http://www.vorarlbergkiosk.at/wp-content/uploads/issues/WAWO_20201227.pdf by Russmedia Digital GmbH

Talks, Storys: Highlights

Die Patenkinder sagen DANKE!

Sport: Maradona, Marco Rossi und Co.

W&W blickt auf die besten Geschichten und Sonntag-Talks zurück. Seite 8/9/14/16

Auch im Jahr 2020 konnte den WANN & WO-Patenkindern dank Ihrer Spende geholfen werden. Seite 18

2021 wird ein spannendes Jahr für Eishockey-Crack Marco Rossi. 2020 trauerte die Fußballwelt um einen ihrer Größten. Seite 30/31

Sonntag, 27. Dezember 2020

JEDEN SONNTAG FREI HAUS

Optimistisch ins neue Jahr ... blickt Sarah aus Bezau. Im W&WJahresrückblick schauen wir nochmals auf das bewegte Jahr 2020 zurück und wünschen alles Gute für 2021. Foto: Sams

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 80 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

„Normalität und Gesundheit!”

2021: Was sich bekannte Vorarlberger wünschen (S.12). Plus: Jahresrückblick WANN & WO macht eine Woche Pause Ab 4. Jänner sind wir wieder für Euch da! Erste Ausgabe 2021: 10. Jänner. Wir wünschen allen Lesern einen guten Start ins neue Jahr!

Sonntag, 27. Dezember 2020

WANN & WO

RÜCKBLICK 2020 Highlights — 5 Bilder des Jahres 2020

Mai 2020. „Black Lives Matter“: Der Afroamerikaner George Floyd stirbt bei seiner Festnahme in Minneapolis. Unter dem Motto „Black Lives Matter“ kommt es in den USA und auch weltweit wochenlang zu Massendemonstrationen gegen Polizeigewalt und Rassismus.

August 2020. Mega-Explosion: Im Hafen der libanesischen Hauptstadt Beirut explodieren etwa 2700 Tonnen dort gelagertes Ammoniumnitrat und verwüsten weite Teile der Stadt. Die Bilanz: Etwa 200 Tote, 6500 Verletzte, 300.000 Obdachlose. Nach Protesten tritt die Regierung am 10. August zurück. Fotos: APA, AFP, AP

Ein Jahr im Zeichen der größten Pandemie seit der Spanischen Grippe. WANN & WO blickt zurück. Am 1. Jänner berichtet die Gesundheitskommission der zentralchinesischen Metropole Wuhan vom Ausbruch einer mysteriösen Lungenkrankheit: 27 Erkrankte werden vorerst identifiziert. Spekulationen über einen neuerlichen Ausbruch der Lungenseuche SARS hält das Parteiorgan „Volkszeitung“ schwere Lungenentzündungen als Ursache entgegen. Tatsächlich ist es die durch das Virus SARS-CoV-2 hervorgerufene Atemwegserkrankung Covid-19, Auslöser der bisher größten Pandemie seit der Spanischen Grippe. Die zwei ersten offiziellen Fälle mit dem neuartigen Coronavirus werden in Österreich am 25. Februar bestätigt: Zwei Personen im Alter von 24 Jahren, wovon eine offenbar aus der Lombardei stammt, befinden sich in der Innsbrucker Klinik in Isolation sind aber „nicht lebensbedrohlich“ erkrankt.

Erster Fall in Vorarlberg am 5. März

November 2020. Wunder: Die 3-jährige Ayda wird 91 Stunden nach dem schweren Erdbeben im türkischen Izmir aus den Trümmern eines Wohnhauses gerettet.

November 2020. Sieger: Nach langem Hin und Her gewinnt Joe Biden die US-Wahl. Er wird der 46. Präsident der USA werden.

2020 im Rückblick

In Vorarlberg wurde am 5. März die erste Corona-Erkrankung bestätigt. Nach Feststellung der Fakten informierten Landeshauptmann Markus Wallner und Gesundheitslandesrätin Martina Rüscher gemeinsam mit Landessanitätsdirektor Wolfgang Grabher im Landhaus die Öffentlichkeit. Die österreichische Regierung wird am 10. März in Sachen Mai 2020. Verwüstung: Zyklon „Amphan“ tötet in Indien und Bangladesch mehr als 120 Menschen, mehrere Millionen mussten ihre Häuser verlassen.

Coronavirus aktiv. Nachdem die Zahl der positiven Fälle zunimmt und im Nachbarland die Todeszahlen unaufhörlich steigen, werden in Österreich drastische Maßnahmen im Kampf gegen das Coronavirus präsentiert. Ab sofort gilt ein Einreisestopp für Personen aus Italien, Unis werden geschlossen, Schulen sollen folgen. Größere Veranstaltungen werden bis Anfang April untersagt, sowohl im Freien wie auch drinnen. Die Regierung bittet die Bevölkerung, soziale Kontakte zu minimieren und Hygienevorschriften einzuhalten. Die Maßnahmen des 1. Lockdowns bedeuten massive Eingriffe ins öffentliche Leben.

Zweite Welle und weiterer Voll-Lockdown Es folgt ein ruhiger Sommer mit verhältnismäßig wenig CoronaFällen. Nachdem allerdings die Corona-Neuinfektionen in Österreich wieder steigen, treten am 14. September wieder verschärfte Maßnahmen in Kraft. „Was wir erleben, ist der Beginn der zweiten Welle“, warnt Bundeskanzler Sebastian Kurz (ÖVP). Nach stetig steigenden Infektionszahlen tritt am 3. November der zweite Teil-Lockdown in Kraft. Ab 15. November bis 6. Dezember befindet sich Österreich dann in einem Corona-Voll-Lockdown. Die Schulen beenden den Unterricht, der Handel muss bis auf Ausnahmen schließen, wie auch Dienstleister, die körpernah arbeiten. Die Bevölkerung darf nur mehr für spezifische Tätigkeiten das Haus verlassen. Neben einer Impfung sieht die Regierung in Folge auch Massentests als Möglichkeit, der Pandemie beizukommen. Foto: APA

WANN & WO

Sonntag, 27. Dezember 2020

RÜCKBLICK 2020

Covid-19 im Jahr 2020: Das Foto von Krankenschwester Manu im römischen Spital San Filippo Neri, aufgenommen am 20. April, hat Symbolcharakter.

Sonntag, 27. Dezember 2020

WANN & WO

RÜCKBLICK 2020 Zitate – Österreich

Terror mitten in Wien Ein Anschlag in der Bundeshauptstadt forderte mehrere Todesopfer und Verletzte. Bei einem islamistisch motivierten Terroranschlag in der Wiener Innenstadt am 2. November werden vier Personen getötet, je zwei Frauen und Männer. Mehr als 20 Personen müssen teils schwer verletzt in Spitalsbehandlung. Der Täter, ein nordmazedonisch-österreichischer Doppelstaatsbürger, schießt am letzten Abend vor dem Gastronomie-Lockdown mit einem Sturmgewehr im Lokalviertel Bermuda-Dreieck um sich. Nach acht Minuten kann die Polizei den 20-jährigen Täter ausschalten, auch er stirbt. Österreich gedenkt der Opfer mit drei Tagen Staatstrauer.

„Wir werden auch in Österreich bald die Situation haben, dass jeder irgendjemanden kennt, der an Corona verstorben ist.“ Bundeskanzler Sebastian Kurz warnt am 30. März vor der „Verharmlosern“ der Corona-Krise.

Fehler bei Verfassungsschutz

„Die Eltern haben mittlerweile mehr Angst vor Homeschooling als vor Corona.“ FPÖ-Bildungssprecher Hermann Brückl warnt am 12. November vor einer „Lost Generation“.

Österreich trauert nach dem Terrorakt. Mit „Schleich di, du Oaschloch!“, das ein Unbekannter dem Terroristen nachgerufen hatte, bilden die Wiener ihr eigenes „Je suis...“.

„Wir lassen uns unsere Lebensfreude, unsere Freiheit, unsere Toleranz, unser gemeinsames Leben in Österreich und in der Bundeshauptstadt sicher nicht durch Gewalt zerstören“ Innenminister Karl Nehammer (ÖVP) bei einer Pressekonferenz am 3. November als Reaktion zum Terroranschlag in Wien. Fotos: APA

Später werden schwere Versäumnisse des Verfassungsschutzes bekannt. Unter anderem war ein Hinweis der slowakischen Behörden, wonach der wegen einer versuchten Reise nach Syrien einschlägig vorbestrafte Mann in Bratislava Munition zu kaufen versuchte, offenbar versickert. Der Chef des Wiener Landesamts für Verfassungsschutz und Terrorismusbekämpfung, Erich Zwettler, zieht sich deshalb zurück. Innenminister Karl Nehammer (ÖVP) und Justizministerin Alma Zadic (Grüne) setzen zur Aufklärung eine Untersuchungskommission ein.

Bild der Corona-Krise. Aufnahmen wie diese von einer Pressekonferenz der Regierung im Bundeskanzleramt mit Karl Nehammer (ÖVP), Vizekanzler Werner Kogler (Grüne), Bundeskanzler Sebastian Kurz (ÖVP) und Gesundheitsminister Rudolf Anschober (Grüne) waren für Österreich 2020 beinahe Alltag. Foto: APA

Sonntag, 27. Dezember 2020

WANN & WO

STORY

„Kinderschutz geht uns alle etwas an!“ 1

Frau Landesrätin, die Kampagne zum Schutz der Kinder vor Gewalt wurde eigentlich im Frühjahr beendet. Warum haben Sie sich entschlossen, die Kampagne nun wiederaufzunehmen? Nach dem zweiten Lockdown Ende November und dem Ausfall des Unterrichts an den Schulen verstärkten sich die Wahrnehmungen, dass die Stimmung in den Familien angespannter wurde. Homeoffice und Homeschooling bedeuten, dass viel Zeit miteinander daheim verbracht wird. Nicht alle haben dafür gute Voraussetzungen. Es gibt Studien, wo jedes vierte Kind angibt, dass es zu Hause zu mehr Streitigkeiten käme. Wir möchten mit der Wiederaufnahme der Kampagne zeigen, dass es Alter-

nativen zu möglicher Gewalt gibt. Bevor ein Streit eskaliert, ist es zum Beispiel besser, an die Luft zu gehen und eine Runde zu machen. Und wenn es nötig ist, sollte man sich unbedingt professionelle Hilfe holen. Wie sieht es in Coronazeiten damit aus? Sind die Beratungsstellen offen? Und wohin kann man sich wenden? Es ist mir ganz wichtig zu betonen, dass alle Beratungsangebote, aber auch die öffentliche Kinder- und Jugendhilfe offen haben. Auch zwischen den Feiertagen sind die Unterstützungsangebote geöffnet. Alle Ansprechpersonen und Adressen finden sich auf der Seite von Kinderschutz Vorarlberg unter vorarlberg.at/kinderschutz.

Viele Eltern haben Hemmungen, sich Hilfe zu holen, sie schämen sich, dass sie gegenüber ihren Kindern Aggressionen haben. Was raten Sie diesen Erziehungsberechtigten? Es muss sich niemand schä-

men, wenn er oder sie sich Hilfe und Unterstützung holt. Es ist für uns alle eine wirklich schwierige Zeit: Stress, Zukunftssorgen, Angst um die Gesundheit, finanzielle Nöte – das alles kann zusammenkommen. Dazu kommt noch die dunkle und kalte Jahreszeit, in der man sich auch nur bedingt im Freien aufhalten kann oder mag. Ich kann an dieser Stelle nur alle auffordern, sich die Hilfe zu holen, die es braucht. Unsere Beratungsstellen sind in der Regel ganz niederschwellig und bieten einen unkomplizierten Zugang. Es gibt auch die Möglichkeit der anonymen Beratung. Aber auch alle Menschen, die beruflich mit Kindern zu tun haben, wie bspw. KleinkindbetreuerInnen, KindergartenpädagogInnen oder Lehrpersonen, können sich an die Beratungsstellen wenden, wenn sie das Gefühl haben, dass womöglich Gewalt im Spiel ist. Generell gilt: Kinderschutz geht uns alle etwas an, schauen Sie hin! MH Weitere Informationen: www.vorarlberg.at/kinderschutz

LR Katharina Wiesflecker appelliert an alle betoffenen Familien, sich Hilfe zu holen. Foto: handout/VLK

Wenn ich nach der Arbeit laufen gehe, bin ich ein anderer Mensch. Ich habe meine Kinder seither nie mehr geschlagen.* * 7 % aller Kinder und Jugendlichen in Vorarlberg sind gravierenden körperlichen Angrifen ausgesetzt.

Gewaltverbot in der Erziehung

Jedes Kind hat das Recht auf gewaltfreie Erziehung. Körperliche Bestrafung, die Zufügung seelischen Leides und sexueller Missbrauch sind verboten. [§137 ABGB] Information und Unterstützung: www.vorarlberg.at/kinderschutz

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

Landesrätin Katharina Wiesflecker im Interview zur Wiederaufnahme der KinderschutzKampagne.

E L A N I F S M JUBILÄUhaftesten Angeboten

mit den helden

ht er Vorrat reic Nur solange d

nate-Abo

inkl. Switch Online 3-Mo NINTENDO Switch Lite Türkis + Animal Crossing: New Horizons (DLC) Art. Nr.: 1812106

Auch in Koralle (Art. Nr.: 1812237) erhältlich.

Geschenkt dazu

55“ 8K QLED Smart-TV

55Q700T (2020) 138 cm 8K QLED Smart TV • Abmessungen inkl. Standfuß (B x H x T): 122,9 x 78,3 x 25,7 cm Art. Nr.: 1791246 8K WLAN

2x DVB-T2 C/S2

statt Samsung Galaxy S20 FE im Wert von UVP € 649,geschenkt³ 3

Aktionszeitraum: 01.12.2020 – 31.12.2020. Mehr auf QLEDplusGalaxy. samsung.at

bis

09.01. Click & Collect 09.01. bis

Online bestellen & im Markt abholen

Mehr Infos unter mediamarkt.at/collect

QLED

2.199 2 99 *

OLED55BX9LB 139 cm 4K OLED Smart-TV • Abmessungen inkl. Standfuß (B x H x T): 122,8 x 74,4 x 24,6 cm Art. Nr.: 1797624 Auch mit 65“ (Art. Nr.: 1797626) um € 1.599,- erhältlich. Energie-

UHD

Klasse

WLAN

2xDVB-T2 C/S2

55“ 4K OLED Smart-TV

OLED

statt

1.699 * Auch mit 65“ erhältlich:

65“ Crystal UHD Smart-TV

55“ Crystal UHD Smart-TV

50“ Crystal UHD Smart-TV

43“ Crystal UHD Smart-TV

EnergieKlasse

65TU8070 (2020) 163 cm Crystal UHD 4K Smart TV • Abmessungen inkl. Standfuß UHD (B x H x T): 144 x 90 x 28,1 cm Art. Nr.: 1775388

SMART TV

WLAN

Auch mit 55“ (Art. Nr.: 1775389) um € 444,- erhältlich. Auch mit 50“ (Art. Nr.: 1775390) um € 366,- erhältlich. Auch mit 43“ (Art. Nr.: 1775391) um € 333,- erhältlich.

DVB-T2 C/S2

EnergieKlasse

Wir sagen DANKE für 30 Jahre Vertrauen. *Stattpreis bezieht sich auf den vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig bis 31.12.2020, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

8 Sonntag, 27. Dezember 2020

WANN & WO

WANN & WO-Interviewreihe

Sonntags-Talks

Rückblick 2020

Jeden Sonntag spricht WANN & WO im umfangreichen Format mit bekannten Vorarlbergern über aktuelle Themen, bewegte Karrieren, Schicksalsschläge oder ihr Privatleben.

„Auf dem Gut „Große Politik istAiderbichl heute Der gebürtige Hohenemser Dr. Hans Jörg Schelling ist ein politisches und ökonomisches Schwergewicht. Der ehemalige Finanzminister über die grüne Regierungsbeteiligung, „neue Denkwelten“, Steueroasen und das Gesundheitssystem.

„Quasi Peter Pan und Kapitän Hook in einer Person. Das Schlimmste, was einem Menschen passieren kann, ist, wenn man seine Kindlichkeit und seinen Humor verliert. Ich möchte auch mit 80 noch ein Spitzbube sein.“

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

WANN & WO: Sie waren bis Ende 2017 Finanzminister der Republik, heute sind Sie noch als Unternehmensberater tätig und beschäftigen sich als Präsident des Vereins „Praevenire“ mit Gesundheitsthemen. Geht Ihnen die Politik ab?

„Dachboden Pirat“ Markus Schwindsackl aus Lustenau, bekannt aus „Bares für Rares Österreich“

Hans Jörg Schelling: Nein, die Politik geht mir nicht ab – auch wenn ich die Zeit nicht missen möchte. Auch jetzt, in meiner ehrenamtlichen Tätigkeit als Präsident des Vereins „Praevenire – Gesellschaft zur Optimierung der solidarischen Gesundheitsversorgung“ möchte ich etwas bewegen. Wir wissen, dass im System

Der ehemalige Finanzminister Dr. Hans Jörg Schelling im Talk.

„Auf dem Gut Aiderbichl hat mich Amors Pfeil getroffen.“ Nach ihrer Scheidung von Schlagerstar Nik P. fand Gaby Presnik-Martin eine neue Liebe

Fotos: Breuß/Sams, Faksimile W&W

„Jetzt geht’ s darum, langsam „Als ‚richtige Vorarlberger‘ gesehen zu werden, ist ein Dauerthema, wenn man mit jungen Menschen aus Zuwanderungsfamilien spricht.“ Integrationsexpertin Dr. Eva Grabherr über die Wichtigkeit der sozialen Anerkennung für junge Menschen mit Migrationshintergrund

Staatssekretär Dr. Magnus Brunner aus Bregenz gewährt im WANN & WO-Sonntagstalk exklusive Einblicke in die Regierungsarbeit, seine Position als AUA-Verhandler, Verschwörungstheorien und sein persönliches Bild über Bundeskanzler Sebastian Kurz.

reich als Luftverkehrsdrehscheibe für unsere Wirtschaft und Bevölkerung nachhaltig abzusichern. Eine Fluglinie mit Sitz in Österreich erhöht die Attraktivität des Standorts und schafft direkt wie indirekt Arbeitsplätze. Es werden derzeit unterschiedliche Modelle diskutiert, wie eine Lösung aussehen könnte. Eines ist jedoch klar: Die Österreicherinnen und Österreicher müssen auch etwas davon haben. WANN & WO: Die kürzlich getroffenen Aussagen von Landeshauptmann Wallner bezüglich einer Neuaushandlung des Regierungsprogramms im Anschluss an die Krise sorgten für Zündstoff, auch in Bezug auf die Regierungskonstellation auf Bundesebene. Wie beurteilen Sie die Zusammenarbeit mit ihrem Koalitionspartner?

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Wie sieht aktuell Ihr Alltag als Staatssekretär während der Krise aus? Welche Aufgaben stehen gerade auf der Agenda? Dr. Magnus Brunner: Auch bei uns hat sich die Arbeit grundlegend verändert. Regierungssitzungen finden in Form von Videokonferenzen

Zugfahrten nutzt Staatssekretär Dr. Magnus Brunner für Arbeit – natürlich mit Maske.

Dr. Magnus Brunner: Landeshauptmann Wallner sprach von einer Neu-Evaluierung verschiedener Projekte in Vorarlberg, die man sich in Anbetracht der Kosten im Anschluss

Staatssekretär Dr. Magnus Brunner sprach im Sonntags-Talk über den AUA-Deal.

„Niemand sollte in seinem Land Angst haben. Wir sollen und müssen auf die Straße gehen können, egal welcher Hautfarbe, Nationalität oder Geschlecht wir angehören.“ Daniela Lais lebt und arbeitet in den USA und sprach mit WANN & WO über „Black Live Matters“

Im Interview mit WANN & WO In den Sonntags-Talks spricht die Junge Zeitung über den Alltag bekannter Vorarlberger. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Auch im vergangenen Jahr zählten die beliebten und ausführlichen

WANN & WO-Talks zum festen Bestandteil in jeder SonntagsAusgabe. Neben dem über allem stehenden Thema Corona sprachen zahlreiche Vorarlberger Gäste aus verschiedensten Bereichen über ihr Privatleben, Karriere, Sorgen und Ängste oder wie sie persönlich mit der einzigartigen Situation, die uns das verstrichene Jahr beschert hat, umgegangen sind.

„Ich habe das Gefühl, Kultur wird nur an der Oberfläche behandelt und am Leben erhalten. Sie funktioniert, wenn es am Abend ein Bier dazu gibt.“ Künstlerin Christine Lederer nimmt sich kein Blatt vor den Mund

„Corona hat den Richtigen getroffen!“ Karl „Charlie“ Müllner, Musikladen Feldkirch

WANN & WO

Sonntag, 27. Dezember 2020 9

Spezial-Thema Corona, auch bei den Sonntags-Talks Kein Thema prägte das vergangene Jahr mehr als die weltweite Pandemie. Anlässlich des neuen Virus sprach WANN & WO mit Vorarlberger Experten wie Sanitätsdirektor Dr. Wolfgang Grabher, Ökonom Prof. Dr. David Stadelmann (Bild), Chemiker Dr. Norbert Bischofberger, Staatssekretär Dr. Magnus Brunner, uvm. über die Auswirkungen der Krise. Foto: Sams

„Meinen Mut musste ich zuerst entdecken“ „Corona führt lediglich die lange Reihe weiter: Sars, Mers, HIV, Ebola und nun eben das neue Coronavirus.“

Schauspielerin Julia Koch, u.a. bekannt aus dem Kino-Film „Was hat uns bloß so ruiniert“, spricht mit W&W über die Zeit in

ert, bis ich mich in der „großen Stadt“ wirklich wohl gefühlt habe, aber jetzt kann ich sagen, dass beide Orte für mich meine Heimat sind. WANN & WO: Wie hast du deine

le zum ersten Mal wieder so frei zu sein, wie damals in meinen unbeschwerten Kindertagen. WANN & WO: Stand für dich schon immer fest, dass du Schauspielerin

Ihnen Allen wünschen wir frohe WEIHNACHTEN Gesundheit und viel GLÜCK 2021

WANN & WO: Du standest in den letzten Jahren immer wieder für verschiedene TV-Produktionen vor der Kamera. Zuletzt mit Laur Bilgeri beim Landkrimi „Das letzte Problem“. Dafür habt ihr in Zür

Schauspielerin Julia Koch sprach mit WANN & WO über ihren spannenden Beruf.

VGT-Aktivistin Ann-Kathrin Freude

Herzlichen Dank für Ihren Besuch und Einkauf! Bitte beachten Wegen 3.Lockdown

24.12. bis 16.1.

GESCHLOSSEN Aber... Vorher Inventur „Feststellbar ist jedoch „Hätten Sabine und Elisa „Ja, ich war von 1970 eine gewisse ,Müdigkeit‘ mich nicht gefunden, bis 1972 in der junder Bevölkerung, was würden wir dieses gen Volkspartei. Das Schutz- und HygienemaßGespräch heute nicht Vorhaben ging bekannternahmen betrifft.“ führen.“ maßen schief ...“ Landessanitätsdirektor Dr. Wolfgang Grabher

Ex-Autohändler Renato Schneider überlebte einen Herzstillstand nur knapp

Sie erreichen uns ab 11.1. telefonisch oder per Mail für Beratung-Service!

18.1. bis 12.2.

„Unsere Politik muss lernen, Vorarlbergs ewiger Rebell, Bernhard Amann

ger.at grossla d s @ e n offic Matratze n Discountabteilung zustelle n und bekannte entsorge Fachabteilung

„Viele haben in Zeiten der Isolation jetzt schon ihre Geduldsreserven langsam aufgebraucht.“

„Superstars wie Cher oder Pink – penibel, aber auch sensibel.“

„Unsere Politik muss lernen, eigene Fehler zuzugeben!“

Poolbar-GF Herwig Bauer via Zoom

Hollywood-Komponist Gerrit Kinkel aus Hörbranz

SCRA-GF Christoph Längle

GROSSLAGER

GÖTZIS Im Buch 68 (Kobel) GRATIS

Bundestraße 05523

69100

Mo-Di-Mi-Do-Fr

8 bis 13 Uhr

Sonntag, 27. Dezember 2020

WANN & WO

STORY

„Für 2021 wünsche ich mir ...“ Nach 2020 kann es ja eigentlich nur besser werden. Doch welche konkreten Erwartungen haben bekannte Vorarlberger vom neuen Jahr? ALYSSA HANSSKE alyssa.hansske@russmedia.com

Neues Jahr, neues Glück. Und nach dem vergangenen haben wir dieses mehr als nötig. Doch welche konkreten Vorstellungen und Hoffnungen haben die Ländle Promis für das neue Jahr? WANN & WO hat sich bei einigen bekannten Vorarlbergern aus verschiedensten Bereichen umgehört.

Mike und Kristina Geringer von „Herzblut Tattoo“ hoffen, im neuen Jahr endlich wieder uneingeschränkt arbeiten zu können. Fotos: handout/Geringer, handout/Aberer

Sängerin Lisa Aberer wünscht sich, dass „wir uns bald wieder alle ohne Maske in die Arme nehmen können“.

Lisa Aberer, Sängerin: „Mein größter Wunsch für das Jahr 2021 ist, wie könnte es auch anders sein, Gesundheit. Was ich außerdem hoffe, ist, dass manchen Leuten die Augen in dieser schwierigen Zeit geöffnet wurden, um zu sehen, dass Pflegekräfte oder auch Personal im Lebensmittelhandel viel mehr wertgeschätzt werden sollten. Ich hoffe, dass vielen nun klar ist, dass wir in einem sehr privilegierten Land leben und es Menschen auf der Welt gibt, denen es schlechter geht. Und dass diese Menschen endlich alle Hilfe bekommen, die sie benötigen und verdienen. Natürlich wünsche ich mir auch baldige Normalität zurück und dass honoriert wird, dass wir Künstler einen wichtigen Teil zu unserer Gesellschaft beitragen, damit wir auch in solch harten Zeiten einen Grund zum Lächeln haben. Alles in allem wünsch ich mir, dass die Welt bald wieder aufatmen kann und wir uns ohne Maske in die Arme nehmen können.“

Chris Comper alias Prinz Grizzley: „Für 2021 würde ich mir wünschen, dass wir gemeinsam die Pandemie in den Griff bekommen und unsere Lehren daraus ziehen. Es ist an der Zeit, unsere Einstellung nach dem Motto ‚schneller, weiter, besser‘ und dem Verlangen nach immer mehr und mehr einmal zu überdenken!“

Kristina Geringer, TattooArtist: „In erster Linie wünsche ich mir für das neue Jahr, dass die Welt endlich wieder zur Ruhe kommt und auch wieder ein normales Miteinander möglich ist. Persönlich wünsche ich mir außerdem, dass Reisen wieder möglich werden und dass ich uneingeschränkt arbeiten kann.“

Tamira Paszek, Tennisspielerin: „Vom neuen Jahr erhoffe ich mir, dass wieder Normalität einkehren wird und eine Lösung gefunden wird, um die Corona-Situation unter Kontrolle zu bringen, sodass wir das Leben wieder voll und ganz genießen können. Ansonsten wünsche ich mir für 2021 natürlich Gesundheit und eine Menge toller Glücksmomente.“

Hannes Hagen, Soundevent, Conrad Sohm: „Ich hoffe sehr, dass wir durch die Impfung diesem Leid endlich ein Ende setzen können und die Kultur-Landschaft ihren Beitrag dazu leisten kann, die Menschen mit ihren durchaus unterschiedlichen Ansichten wieder näher zusammen zu bringen. Meinen Teil dazu beizutragen, würde mir die größte Freude bereiten.“

Linda Olsen, Eismacherin: „Ich gehöre grundsätzlich nicht jener Art von Mensch an, die sich für den anstehenden Jahreswechsel irgendwelche bestimmten Vorsätze macht. Ich bin nämlich der Auffassung, dass man sich solche Ziele jeden Tag aufs Neue stecken kann, wenn man das möchte, nicht nur einmal im Jahr an Silvester. Das Jahr 2020 hat uns aber wieder einmal gezeigt, dass sich unsere Lebensumstände plötzlich in unglaublich kurzer Zeit, ohne unser eigenes Zutun, komplett verändern können – sowohl aus privater als auch unternehmerischer Sicht. Da ich ein sehr positiv eingestellter Mensch bin, werde ich auch im kommenden Jahr meiner Mission treu bleiben, um weiterhin den Menschen ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern und meine Vibes dazu nützen, den Mitmenschen auch in den schweren Zeiten zu zeigen, dass es für alles eine Lösung gibt. Liebe, Dankbarkeit und Gesundheit sind tagtäglich die höchsten Güter.“

Foto: Sams (3), handout/privat (2), birgitriedmannphotography

Statements von prominenten Vorarlbergern über ihre Hofnungen und Erwartungen vom neuen Jahr

FESTTAGS-RABATTE STARTEN SIE FRISCH & GÜNSTIG IN DIE FESTTAGS-WOCHE! Mit den Festtags-Rabatten erhalten Sie kommenden Montag, Dienstag und Mittwoch täglich einen Rabatt in Ihrem Ländlemarkt! Unsere Öffnungszeiten über die Feiertage finden Sie auf www.sutterluety.at.

MONTAG, 28. DEZEMBER 2020

-25%

auf Bier und Knabbergebäck

Gilt auch auf alle Kisten, Kartonträger, Dosen und BiertenderFässer! Abgabe nur in Haushaltsmengen, max. 10 Kisten. Ausg Au sgen enom en omme om meen Be B st stpr preieispr eiiss undd cleleve verr Pr rProd oduk od ukte uk kte te.. NiNich chtt mi ch m t annde dere rn re Waare W r ng ngru gru r pp ppen e ra en rabaatttten en ode en d r Ra R baattt ak aktitit onnen e (Vo V rtrteieie lspu lsspu p nk nkte te-R te - ab -R a at att,t,t,.......).) komb ko m innieerrbbar mb a . So S lal ng nge deer Vo V rrrrat a reie chht.t Dru at ruck ck-- uunnd Sa Satztztzfe fehlhlhler err vor o beha behaalttenn. be

DIENSTAG, 29. DEZEMBER 2020

-25%

auf Spirituosen

Abga Ab g be be nurr in Haus Haussha Ha haltltsm s en sm enge geen.n. Aus gen. usge ggeeno n mmen mmmen Bes estp tppre reisiss- un undd clc evver er-P -Pro -P r duukt ro k e. NiN ch chtt mi mitt an a ddeere ere r n Wa Ware rreeng ngru ruupp ppen ennra enra raba batttttten ba en ode derr Ra Raba battttt ak ba aktitit on onen enn (Vo Vortrtrteieieilslslspu p nk pu nkte te-R te -RRab a at a t,t,.....).)) komb ko m innieerb rbar ar.. So ar S lal ng nge de der er Vo V rrrrat a reeiichhtt.. Dru at r ck c - un und Sa Satztzzfe f hlhler err vor orbe behaalttenn. be beha

MITTWOCH, 30. DEZEMBER 2020

-25%

auf Sekt, Prosecco und Champagner

AAbbga gabe abee nur ur in Ha Haus aus usha halttsmmen halt enge enge g n.n. Aus usge ggeeno nomm m eenn Bes e tp tpre reiss- und re und ccllevverr-PProd un roodu dukt dukt kte.e. kte. NiNich c t mi m t an a de dereen Ware dere Ware Wa r ngru nnggruupp p en enra rraaba batttttten e ode der Raaba der b ttt akktit on onen en (Vo V rtr eiilslspu punk pu nkkteeRaabbaatt,. ttt,......)) koombbininieieerb rbarr. So S lalang ngee de ng derr Vo Vorrrrr at at reieich cht.t.t. ch D uckDr uck- und uc nd Sattzffehhleer vo vorb rbbehhalte rbeh alalte t n.n

14 Sonntag, 27. Dezember 2020

WANN & WO

„Für die Kroaten war die Meldung eine Katastrophe – das Land ist leider vom Tourismus abhängig, weil es eine korrupte Regierung nicht schafft, das Umfeld für eine gesunde Wirtschaft zu ermöglichen.“

Storys 1 Rückblick 2020

„Abschottung ist kurzfristig von Vorteil, langfristig bleibt man allein auf der Strecke. Vorsprung hat, wer auf Allianzen setzt.“ Dr. Kriemhild Büchel-Kapeller vom Büro für Zukunftsfragen im W&W-Artikel: „Blick in die Zukunft: Das Ländle 2040“.

Der Bregenzer Marko Kalabota berichtete über die Situation in Kroatien im Anschluss an die österreichische Reisewarnung

Land Vorarlberg hat zusätzliche Unterstützung angekündigt

Story

Die Nachtgastro, Eventbranche und das damit zusammenhängende Gewerbe wie Veranstaltungstechniker, Dekorateure u.v.m. sind besonders hart von der Pandemie betroffen. Daher wurde vereinbart, dass die Landesregierung und die Branche der Wirtschaftskammer zusätzliche Unterstützung ausarbeiten. Die Förderung des Landes soll in Ergänzung zum noch ausstehenden, aber angekündigten Rettungsschirm des Bundes für die Veranstaltungsbranche konzipiert werden, teilte Landesrat Christian Gantner vor wenigen Tagen mit.

„Denn sie wissen nicht, was sie tun – es gibt keinen Fahrplan, keine klaren Richtlinien. Es wird nur Angst und Schrecken verbreitet.“ MO Catering-Geschäftsführer Harald Otti findet klare Worte zum Umgang der Bundesregierung mit der Event- und Veranstaltungsbranche.

Stimmen

Kerstin Palla, Liebeleih, Decostyle Eventservice: „Wir verspüren eine große Unsicherheit. Keiner weiß, was der nächste Morgen bringt. Hochzeiten werden von heute auf morgen verboten und durch die Empfehlungen seitens der Bundesregierung keine Weihnachtsfeste zu feiern, hagelt es Absagen. Für uns kommt die Situation einem zweiten Shutdown gleich. Bis Dato stehen wir mit einem Umsatzverlust von 75 Prozent zum Vorjahr da. Es wird für uns sehr schwierig werden unsere Mitarbeiter halten zu können, da wir derzeit keine Aussicht auf Lockerungen der Maßnahmen haben. Unsere Bitte an die Bundesregierung: ,Lasst uns leben‘ und seht uns nicht beim Sterben zu. Wir brauchen Hilfe – so schnell wie möglich!“

An der Realisierung eines Events wie der WANN & WO-Misterwahl sind viele Firmen beteiligt. Die Eventbranche bangt aber um ihre Zukunft.

Fotos: Sams, handout/MO Catering, PLUS Eventsupport, Wirtschaftsbund , Russmedia

„Man sieht dieser Branche beim Sterben zu“ Thomas Hagen, PLUS Eventsupport: „Die Situation ist sehr

Keine Konzerte, keine Hochzeiten, keine Messen, keine Bälle: Die Event- und Veranstaltungsbranche, bestehend aus

Harald Otti, Geschäftsführer von MO Catering und fügt hinzu: „Vor März oder April 2021 findet nach aktuellem Stand der Dinge nichts mehr statt. Große Events werden womöglich überhaupt erst 2022 wieder abgehalten.

venzwelle durchs Land schwappt und zahlreiche Unternehmen mit sich reißt. Zur politischen Handhabung der Situation findet Harald Otti klare Worte: „Denn sie wissen nicht, was sie tun – es gibt keinen Fahrplan, keine klaren Richtlinien.

brauchen wird, um die derzeit völlig brachliegende Event- und Veranstaltungsszene auch über das Jahr 2021 hinaus am Leben zu erhalten. Es gelte nun, die finanzielle Lage der Unternehmer zu eruieren, um ein auf die Vielfalt der Bran-

WANN & WO berichtete mehrfach über die verheerende Lage der Veranstaltungs- und Eventbranche.

Story

WANN & WO sprach mit Familie Corona aus Bregenz über ihren Namen in dieser außergewöhnlichen Zeit, Corona-Witze und ein zunehmend mumiges Gefühl.

Eröffnungsworte von Demo-Veranstalter Klaus K. bei der zweiten Corona-Kundgebung in Bregenz im Mai 2020. WANN & WO berichtete über den „Demo Rebell“.

„Corona ist das größere Handicap“ Vier Vorarlberger, die sich mer, Rollstuhltennis-Ass Thomas Flax, Monoski-Profi Heike Eder und von ihren physischen Politiker, Autor sowie „WANN & Handicaps nicht stoppen WO-Patenkind“ Patrick Wintschnig. lassen, erzählen W&W ihre Erfolgsgeschichten. „Tag aller Menschen“ ALYSSA HANSSKE alyssa.hansske@russmedia.com

Am Donnerstag wurde am „WeltTag von Menschen mit Beeinträchtigung“ all jenen gedacht, die mit körperlichen oder geistigen Einschränkungen leben. W&W sprach mit vier Vorarlbergern, die trotz körperlichem Handicap Erfolgsgeschichte schrieben. Darunter der Musiker George Nussbau-

Laut Nussbaumer zeichnet den „Tag der Menschen mit Beeinträchtigungen“ heuer jedoch noch viel mehr aus: „Dieses Jahr verbindet der Tag in gewisser Weise alle Menschen. Immerhin hat in Zeiten von Corona jeder von uns mit ‚Beeinträchtigungen‘ zu kämpfen. Zeiten wie diese zeigen, wie schnell Menschen, auch unverschuldet, plötzlich in ihrem Tun und Sein eingeschränkt werden können.“

„Eine Stimme für Beeinträchtigte“

Patrick Wintschnig, W&WPatenkind, Politiker und Autor, spastische Tetraplegie: „Meiner Ansicht nach ist es nicht das Handicap, das einen am meisten beeinträchtigt, sondern das Umfeld, das einem sagt, man könne etwas nicht. Ohne meine Familie, die an mich glaubt, hätte ich es nie so weit geschafft. Dank WANN & WO, dem BucherVerlag und Casino Bregenz konnte ich mir 2013 den Traum von einem eigenen Buch verwirklichen. Außerdem bin ich in der Lustenauer Gemeindepolitik für Sozialthemen bei den Grünen zuständig. Dort kümmere ich mich um Projekte im Interesse beeinträchtigter Menschen.“ Foto: Sams

„Reha: Härtestes Trainingslager“

Thomas Flax, RollstuhltennisNationalspieler, Querschnittslähmung: „Der Tennissport begleitet mich schon mein ganzes Leben. Nach einem schweren Mountainbike-Unfall im Sommer 2007 hatte ich es dem Sport zu verdanken, wieder zurück auf die richtige Spur zu finden. So kam mir meine Fitness gerade auch beim Reha-Alltag – dem härtesten

„Man lernt das Handicap nicht nur zu akzeptieren, sondern auch anzunehmen“

George Nussbaumer, Musiker und Komponist, von Geburt an blind: „Wenn man mit gewissen Umständen schon sein Leben lang konfrontiert wird, nimmt man diese nicht wirklich als Beeinträchtigung wahr. Man lernt das Handicap nicht nur zu akzeptieren, sondern auch anzunehmen. Wenn man etwas will, setzt man alle Hebel in Bewegung, um es auch zu erreichen. Natürlich muss es dennoch im Rahmen der eigenen Möglichkeiten liegen. Als Pilot hätte ich beispielsweise vermutlich niemals Karriere gemacht (lacht). In Zeiten von Corona sind plötzlich alle Menschen gleichermaßen in ihrem Tun und Sein ‚beeinträchtigt‘. Der einzige Unterschied zu einem körperlichen oder geistigen Handicap liegt darin, dass sie grundsätzlich nach wie vor zu allem in der Lage wären. Eingeschränkt werden sie alleine durch die Umstände, durch die Regierungs-Maßnahmen, durch Corona. In diesem Fall kann die Situation nicht wirklich angenommen werden, höchstenfalls akzeptiert. Es gilt weiterhin durchzuhalten!“ Foto: Roland Paulitsch

„Das war es noch nicht für mich!“

Heike Eder, Monoski-Profi und Bundesratsabgeordnete, inkomplette Querschnittslähmung: „Mit 18 erlitt ich während des Skirennlauf-Trainings einen Unfall. Anfangs hieß es, ich würde nie wieder laufen können. Jedoch hatte ich von Anfang an das Gefühl: Das war es noch nicht für mich! Meine Leidenschaft zum Ski-Sport wollte ich nicht aufgeben. Schon in der Saison nach dem Unfall begann ich Mono-Ski zu lernen, fuhr Jahre später erste Rennen. Mein größter sportlicher Erfolg war meine Bronze-Medaille bei den Paralympics 2018. Auch privat habe ich mein Glück gefunden: Mein Mann und ich durften

„Corona beeinträchtigt alle Menschen“, sagte der Alberschwendner Musiker George Nussbaumer anlässlich des „Tag der Menschen mit Beeinträchtigung“.

Faksmilles: W&W, Fotos: Sams, W&W, handout/privat

WANN & WO

Zu Gast bei den Coronas

„Ich bin kein Experte, ich bin kein Virologe – ich bin ein Verschwörer.“

Jürgen Kessler, Direktor Wirtschaftsbund Vorarlberg: „Es schmerzt uns sehr, zusehen zu müssen, wie Unternehmen generell und die Eventbranche im Speziellen durch Covid-19 existenziell in Bedrängnis kommen. Deshalb haben Präsident Hans-Peter Metzler und Landesrat Marco Tittler über den ,Stab der Wirtschaft‘ den Anstoß gegeben und Vizepräsident Stefan Hagen hat sich dem Thema persönlich angenommen. Das Motto lautet ,Gehör und Stimme‘ zu geben, um der ,brutal‘ betroffenen Eventbranche zu helfen. Zumal davon auszugehen ist, dass die wirtschaftliche Perspektive schwer voraussehbar ist und die unterschiedlichen Geschäftsmodelle der Branche sehr leiden. Die ersten Gespräche mit dem Land waren sehr positiv. Nun geht es um Bewusstseinsbildung auf Bundesebene. Es braucht Unterstützung, die effizient und rasch in der Branche ankommt.“

Mittwoch, 7. Oktober 2020 15

„Bleibt Corona in der Schweiz zuhause? Bei uns in Vorarlberg macht das Virus ja scheinbar ab 22 Uhr Party!“ Linda Kronsteiner

Schweiz weniger restriktiv Trotz der Kantonabhängigkeit der Auflagen wurde in der gesamten Schweiz das Verbot von Großveranstaltungen mit über 1000 Personen per 1. Oktober 2020 aufgehoben. Foto: W&W

Statements

Paula Sutterlüty, 19, Egg, Schülerin: „In meinen Augen ist es nachvollziehbar, dass die Jugend die Möglichkeit in der Schweiz zu feiern in Anspruch nimmt, denn wir warten nun schon länger darauf, dass sich diesbezüglich bei uns in Vorarlberg etwas ändert. Außerdem sollte die WorkLife-Balance nicht so drastisch unter der momentanen Situation leiden müssen. Meiner Meinung nach ist es eine Frage der Organisation einer Veranstaltung, da es sicher genauso gute Möglichkeiten gibt, sich auch nach 22 Uhr an alle Vorlagen zu halten und somit erachte ich persönlich diese Sperrstunde als nicht unbedingt sinnvoll.“

Statements

Diese Vorarlberger Jugendgruppe feierte am 2. Oktober in Rorschach.

Dann eben Party in der Schweiz? Warum gibt es bei uns eine Sperrstunde und in der Schweiz nicht? W&W hat nachgefragt, wie Jugendliche wirklich über die aktuelle Situation denken. JACQUELINE FRITSCHE jacqueline.fritsche@wannundwo.at

Jerusalema-Challenge: „Solidarität durch Tanz“ Der Song „Jerusalema“ von Master KG etablierte sich 2020 zu einer weltweiten Dance-Challenge und zur Hymne der Corona-Zeit. W&W drehte mit der Vorarlberger Musical-Company WAMCO dazu einen Clip.

Virus im System Das Coronavirus gab im Jahr 2020 den Ton an – auch WANN & WO befasste sich in zahlreichen Storys mit der Pandemie und ihren Auswirkungen auf die Gesellschaft. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

2020 war buchstäblich ein Seuchenjahr – nicht wenige sind froh, wenn es in ein paar Tagen endlich vorbei ist und blicken optimistisch auf ein besseres, gesünderes und „normaleres“ Jahr 2021. Wirtschaftlich und gesellschaftlich stand die Menschheit – auch im Ländle – vor gewaltigen Herausforderungen. W&W erzählten die Menschen von ihren Sorgen und Ängsten, Hoffnungen und Erwartungen. Auf dieser Seite lassen wir Corona-2020 Revue passieren.

Benjamin Dür, 33, Diepoldsau, Veranstalter: „Aus meiner Sicht als Veranstalter ist die aktuelle Situation in Vorarlberg komplett surreal. Meine Events in Österreich und Deutschland stehen still, während ich jedoch gleichzeitig meine Events in Liechtenstein und in der Schweiz unter vertretbaren Auflagen und ohne Sperrstunde abhalten kann. Solche vertretbaren Richtlinien benötigt es aus meiner Sichtweise auch in Vorarlberg, denn die 22 Uhr Sperrstunde ist für die Gastronomie fatal. Dies ist den Entscheidungsträgern zwar bewusst, jedoch hält sich die Motivation, in diese Richtung etwas zu verbessern, sehr in Grenzen.“

Foto: W&W

Seit Ende September heißt es nun in Vorarlberg, sowie auch in weiteren Bundesländern Österreichs, ab 22 Uhr „Zapfenstreich“. Während Barbesitzer in Vorarlberg schwer mit dieser neuen Verordnung zu kämpfen haben und Clubbesitzer teilweise nicht einmal mehr öffnen, geht die Party in unseren Nachbarländern Schweiz und Liechtenstein munter weiter. Obwohl die Covid19-Ampel bei uns im Vorarlberger Risikogebiet bereits Orange aufleuchtet, sind die Grenzen für ein Partywochenende in der Schweiz und in Liechtenstein weit für uns Vorarlberger geöffnet.

„Es ist eine Verlagerung des Problems!“ Warum auch sollte die Vorarlberger Bevölkerung mit illegalen Partys und Versammlungen eine Geldstrafe riskieren, wenn die Grenze zum unbeschränkten Nachtleben nur einen Katzensprung entfernt ist?

Selbst Eventmanager und Eventmanagerinnen aus Vorarlberg nutzen diese Möglichkeit bereits, um weiterhin ihren Lebensunterhalt zu sichern und ihr Metier auszuüben. Die Frage ist nur, wie lange unsere Regierung noch tatenlos dabei zusehen wird, denn die Sperrstundenverordnung war sicherlich nicht als Support für Schweizer Clubbesitzer gedacht. Bis jetzt jedenfalls können die Vorarlberger weiterhin ungehindert das Schweizer Clubleben genießen. W&W hat verschiedene Schweizer Clubbesitzer um ein Statement zu dieser Thematik gebeten, jedoch ohne sonderlich großen Erfolg. Nachtclub „Trischli“ in St. Gallen wollte unsere Anfrage jedenfalls mit keinem Wort kommentieren und beantwortete unsere Fragen kurz und bündig mit der Aussage: „Wir äußern uns grundsätzlich nie gegenüber Medien zum Thema Corona.“ Benjamin Dür, der seine Kinky-Partys nun anstatt bei uns im Club Sender in besagtem Club veranstaltet, meinte noch: „Das eigentliche Problem verschwindet mit den aktuellen Regelungen nicht, sondern verlagert sich stattdessen in den privaten und grenzüberschreitenden Raum, wodurch die Situation noch unkontrollierbarer wird. Für die Existenzgrundlage der Branche bleibt ein großes Fragezeichen und ich bin sehr gespannt darauf, wie die Situation in den nächsten Monaten gehandhabt werden wird.“

Marco Santer, 25, Hohenems, DJ: „Die Auflagen an sich sind grundsätzlich in Ordnung, jedoch finde ich, man hatte mittlerweile genug Zeit, um sich einen gescheiten Diskurs zwischen Veranstaltern und Behörden zu überlegen und somit eine bessere Lösung zu finden, in der die Unterhaltungsbranche nicht dermaßen im Stich gelassen wird. Viele Veranstalter in Vorarlberg hatten bereits gute Konzepte entwickelt, die meiner Meinung nach problemlos funktioniert haben. Daher finde ich, dass es besser gewesen wäre, wenn man die Veranstalter und Clubbesitzer besser kontrolliert und gestraft hätte, die sich nicht an die Vorschriften gehalten haben, anstatt gleich wieder alles dicht zu machen. Wie lange soll das nun so weitergehen? Da darf man sich nicht wundern, dass die Leute jetzt in die Schweiz ausweichen, oder eben illegale Privatpartys stattfinden.“

Linda Kronsteiner, 19, Götzis, Kosmetikerin: „Bleibt Corona in der Schweiz zuhause? Bei uns macht das Virus ja scheinbar ab 22 Uhr Party. Meiner Meinung nach besteht der einzige Unterschied darin, dass Partys in der Schweiz eben Franken statt Euros kosten. Deshalb bin ich absolut dafür, dass jeder der möchte, auch das Recht darauf hat in der Schweiz zu feiern! Allerdings sollte man trotzdem bewusst handeln, die Situation ernst nehmen und auch das Feiern mit Vorsicht genießen.“

Während im Ländle alles geschlossen hatte, wurde in der Schweiz weitergefeiert.

Grenzenlose Liebe Corona belastete heuer nicht nur die Paare, die 24 Stunden aufeinanderhockten – sondern auch jene, die durch Grenzschließungen getrennt waren. WANN & WO sprach mit zwei von ihnen.

UND R G BAU ÜCKE ! ST UCHT GES

WIR BEDANKEN UNS BEI KUNDEN, MITARBEITERN UND PARTNERN FÜR DIE GUTE ZUSAMMENARBEIT Anstelle von Geschenken unterstützen wir folgende Organisationen: SOS Kinderdorf

Krebshilfe Vorarlberg

Tischlein deck dich

Verein Geben für Leben

Alpenschutzverein für Vorarlberg

Lebenshilfe Vorarlberg

WIR SIND FÜR EUCH DA. Willkommen

Wann & Wo hilft Vorarlberger V T Tierschutzheim

Wann & Wo Patenkinder

IM ZIMBAPARK Ihre Experten in allen Immobilienangelegenheiten!

GEÖFFNETE SHOPS:

Bahnhofstraße 7 | 6890 Lustenau Tel. 05577 - 85 347 office@bbw.immo | www.bbw.immo

→ Interspar → dm drogerie markt → Post / Bank → Bäckerei Mangold → Handl Speckstube → Tabak Trafik → Fielmann → Mepur Textilreinigung → A1 Shop → Kontell Handyshop → LM-Energy Tankstelle → Waschanlage → Besucher-Service Details unter zimbapark.at

Dein Sprung ins Berufsleben

Wirtschatskammer und Arbeiterkammer inden unser Ausbildungskonzept auszeichnungswürdig. Du suchst eine Lehrstelle? Dann teste auch du uns und lerne uns kennen. Römergrund 4, 6830 Rankweil, T 05522/42331, www.entner-dach.at

zimbapark.at

Bludenz / Bürs

50 Shops

16 Sonntag, 27. Dezember 2020

WANN & WO 16 Sonntag, 12. Jänner 2020

Storys 2

„Es gibt ein Recht am eigenen Bild, auch für Kinder, das von den Eltern rigoros missachtet wird.“

Rückblick 2020

LEISTBARES WOHNEN Vorarlberg im Fokus

WANN & WO

Susanne Wiesinger, bis vor Kurzem Ombudsfrau für Wertefragen und Kulturkonflikte im Bildungsministerium, hat in ihrem neuen Buch „Machtkampf im Ministerium. Wie Parteipolitik unsere Schulen zerstört“ zum Rundumschlag gegen die Bildungspolitik ausgeholt. Zudem berichtet sie von Schulen, an denen Sexualkunde oder Unterricht über den Holocaust aufgrund von sexual- und judenfeindlicher Haltung muslimischer Schüler nicht möglich sei und auch Sprachschwierigkeiten ein großes Problem darstellen. Aufgrund der Publikation wurde Wiesinger vom Bildungsministerium freigestellt. Foto:

In der kommenden Sonntags-Ausgabe werfen wir einen Blick auf die Kostentreiber in Sachen Wohnbau. Zehn Punkte wurden dazu in Zusammenarbeit mit RIVA home ausgearbeitet, diese werden in den nächsten Wochen jeweils sonntags als Schwerpunkte unter die Lupe genommen.

In seiner Neujahrsansprache skizzierte Landeshauptmann Markus Wallner die zentralen Schwerpunk der Landesregierung im neuen Jahr, darunter auch das Thema „Leistbares Wohnen“: „Besondere Anstr braucht es weiterhin, um Wohnen im Land leistbarer zu machen“, hielt der Landeshauptmann fest. kommenden Jahren die Wohnbauoffensive des Landes unvermindert fortgesetzt – das Programm ebenso wie der Wohnbau im gemeinnützigen Bereich. Foto:

WANN & WO setzt ab heute seine Serie zu „Leistbarem Wohnen in Vorarlberg“ fort und bittet die Vorarlberger und Vorarlbergerinnen um aktive Unterstützung.

Unterstützung sind daher dringend nötig“, hieß es in einer von WANN & WO durchgeführten Umfrage unter Vorarlbergern. Oder auch: „Die Miet- und Betriebskosten sind viel zu hoch und als Alleinverdiener nur schwer finanzierbar.“

Unsere Leser gaben ebenfalls einen spannenden Einblick in die Wohnund Kostensituation im Ländle. Ein Vermieter schrieb uns: „Außer Sicht gelassen wird auch die hohe

Sonntag, 2. Februar 2020 13

32 %

15 %

41 %

der Vorarlberger Volksschüler hatten im Schuljahr 2018/19 eine nichtdeutsche Umgangssprache.

der Volksschüler im Ländle sprechen im Alltag türkisch. 5% Bosnisch, Kroatisch, Serbisch, 12% andere.

betrug der Anteil der Kinder mit nichtdeutscher Erstsprache 2017/18 im Bezirk Dornbirn. Spitzenwert.

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

In Wiener Volksschulen liegt der Anteil der Kinder, die nicht Deutsch sprechen, laut Statistik Austria, bei 59 Prozent. Das Ländle liegt mit Abstand mit 32 Prozent auf dem zweiten Platz. Wien und Vorarlberg liegen damit über dem bundesweiten Durchschnitt (31 Prozent). Doch welche Auswirkungen ergeben sich dadurch auf das Unterrichtsniveau im Ländle?

„Sprachkenntnisse für Lernergebnisse wesentlich“ Die Antwort der Vorarlberger Bildungsdirektion: „Keine.“ Denn

WANN & WO beleuchtete die Situation an den Vorarlberger Volksschulen. Fotos: Land Vorarlberg, Russmedia/handout Mettauer, APA, handout/okay.zusammen leben

„Herzenssprache“ Mit 15 Prozent stellen türkische Kinder den größten Anteil an Volksschülern, die im Alltag nicht Deutsch sprechen. „Aber“, so Dr. Eva Grabherr, Geschäftsführerin von „okay.zusammen leben“, „die Deutschkompetenz der Türkeistämmigen als Gruppe gesehen hat sich nachweisbar deut-

„Bildungsniveau bei Migrantenkindern steigt“ Das Bildungsniveau bei Kindern mit Migrationshintergrund steige zudem „langsam“ an. „Insbesondere, wenn

ÜBERSICHT DER VORARLBERGER VOLKSSCHULEN: ANTEIL VOLKSSCHÜLER/INNEN MIT NICHT-DEUTSCHER Verwaltungsbezirk Bludenz: Bartholomäberg Barth.-Gantschier Blons Bludenz-Mitte Bludenz-Obdorf Bludenz-St.Peter Bludenz-Außerbraz Bludenz-Bings Bludenz Private VS Sonnengarten Bludesch Brand Bürs Bürserberg Dalaas Dalaas-Wald Fontanella-Kirchberg Gaschurn Gaschurn-Partenen1 Innerbraz Klösterle Lech

– 34% 19% 66% 37% 62% 13% 30% 3% 54% 15% 49% – 17% 7% 7% 9% – 30% 15% 31%

Lorüns Ludesch Ludesch - Montessori Schule Nenzing Nenzing-Beschling Nenzing-Gurtis Nenzing-Halden Nüziders Raggal St. Anton i. M. St. Gallenkirch St. Gallenk.-Gortipohl St. Gallenk.-Galgenul St. Gerold Schruns Silbertal Sonntag Thüringen Thüringerberg Tschagguns Tschagguns-Latschau Vandans

42% 30% 9% 36% – 17% 11% 23% 7% 4% 9% 13% 19% 11% 29% – 11% 22% – 13% – 16%

Verwaltungsbezirk Bregenz : Alberschwende Alberschw.-Dresslen Alberschw.-Fischbach Alberschw.-Müselbach Andelsbuch Andelsbuch-Bersbuch Au Bezau Bildstein Bizau Bregenz-Stadt Bregenz-Augasse Bregenz-Rieden Bregenz-Schendlingen Bregenz-Fluh Bregenz-Sacré Coeur Bregenz-Weidach Bregenz-Marienberg Bregenz-Mehrerau Buch Damüls

15% 4% 4% – 9% 47% 6% 32% – 8% 34% 65% 74% 68% 20% 9% 31% 7% 18 – –

Doren Egg Egg-Großdorf Eichenberg Fußach Gaißau Hard-Markt Hard-Mittelweiherburg Hittisau Höchst-Kirchdorf Höchst-Unterdorf Höchst-Schulstube (Privat) Hörbranz Hohenweiler Kennelbach Krumbach Langen b. Br. Langenegg Lauterach Lauterach-Unterfeld Lingenau Lochau

lich verbessert. Das gilt es anzuerkennen, ansonsten tun wir der Gruppe unrecht und auch der Integrationskraft unserer Gesellschaft. Haben wir das anerkannt, können wir uns dem zuwenden, was noch verbessert und beschleunigt werden muss.“ Die Integrationsstelle empfiehlt Familien mit einer anderen Familiensprache, im Alltag auch Deutsch zu verwenden, sofern diese Kompetenz vorhanden ist. Ist das nicht der Fall, gilt es, das Kind in der Familiensprache zu fördern und früh den Kontakt zu Deutsch auf andere Weise herstellen. Die Hauptfamiliensprache aber sollte eine Sprache (oder Dialekt) sein, in der sich die Familienmitglieder wohl fühlen. „In der Fachwelt spricht man oft von der ,Herzenssprache‘, Eva Grabherr wichtig ist dabei die Vertrautheit in der Anwendung. Noch wichtiger ist zudem die Qualität und Quantität des Austausches: Wird gemeinsam gespielt und gelesen? Findet ein Austausch über das in der Schule Erlebte und Gelernte statt?“ Und schließlich sei die Familiensprache für Familien mit Herkunft aus anderen Ländern auch zentral für die Pflege der Familienbeziehungen: „Es ist ein berechtigtes Anliegen, dass Enkelkinder noch ihre Großeltern verstehen möchten und umgekehrt.“

SchülerInnen beim Schuleintritt über wenig oder unzureichende Sprachkenntnisse verfügen, ist unter optimalen Voraussetzungen der Umgebung dennoch mit einer Verzögerung der Entwicklung der schulischen Fertigkeiten von ein bis zwei Jahren auszugehen“, betont Mettauer-Stubler, fügt aber hinzu: „Oftmals sind für diese Kinder die Umgebungen jedoch nicht optimal. Wenn sie in ihrer Freizeit und außerhalb des Unterrichts nicht auf Deutsch angewiesen sind, ist das nachträgliche Erarbeiten von Sprachkenntnissen sehr schwierig.“ Kindern würde sich die Notwendigkeit des Spracherwerbs nicht unmittelbar erschließen, zudem würden ihnen die Anreize dazu fehlen. Im sogenannten „Sprachbad“ des Alltags könnten sie relativ rasch die Umgangs- sowie Bildungssprache lernen. „Allerdings“, so Mettauer-Stubler, „ist in Schulen und Klassen mit hohem Anteil von Kindern mit Migrationshintergrund dieses ,Sprachbad‘ nicht gegeben.“

das Niveau des Unterrichts werde wesentlich durch die Vorbereitung der Lernumgebung, die Strukturierung des Unterrichts, die Auswahl der Lernaufgaben sowie die Aktivierung der Vorkenntnisse der Schüler und Schülerinnen durch die Lehrperson bestimmt, teilt Elisabeth Mettauer-Stubler von der Stabsstelle für E. Mettauer-Stubler Kommunikation und Schulpartnerschaft der Bildungsdirektion mit. Allerdings, so MettauerStubler weiter: „Für die Lernergebnisse von SchülerInnen spielen Sprachkenntnisse sowie der Bildungshintergrund der Eltern (auch im Sinne der Unterstützungsmöglichkeiten) eine wesentliche Rolle.“ Auch eine durch Schulwahl oder segregierende Wirkungen der Siedlungsstruktur beeinflusste Zusammensetzung von Schülern in einer Klasse, oder das Fehlen von „LeistungsträgerInnen“ könne unter Umständen Auswirkungen auf die Erwartungshaltung von Lernergebnissen durch Lehrpersonen haben.

sind Mappen für Schulen entstanden, die Basiswissen und guten Praxisbeispielen beinhalten. Jede Volksschule mit Kinder anderer Erstsprache verfügt zudem über Diagnoseverfahren, Förderpläne, Förderkonzepte etc.

KURZ GEFRAGT LR Barbara Schöbi-Fink

Wie sehen Sie Vorarlberg bei der Sprachförderung aufgestellt?

In Vorarlberg sind wir auf einem guten Weg. Wir haben bereits vor einigen Jahren einen klaren Schwerpunkt auf das Thema gelegt und bieten Schulen unter anderem Vorträge, Fortbildungen sowie praxisorientierte Projekten zur Unterstützung an. Beispiele sind hier das Sprache-Lesen-Team, welches Angebote für Lehrpersonen im Bereich sprachsensibler bzw. sprachbewusster Unterricht bereitstellt und die Qualifizierung von Lehrpersonen im Unterricht mit Kindern mit anderer Erstsprache unterstützt. Das Sprach-Symposium vergangenen Herbst ist zudem auf großes Interesse gestoßen. Beim Projekt „5 Bausteine umfassender sprachlicher Bildung“ wurde untersucht, was die Elemente einer umfassenden und gelingenden sprachlichen Bildung sind. Daraus

Hagen, Präsident der Vorarlberger Eigentümervereinigung klar. Wohnen, bzw. die Leistbarkeit von Wohnen müssen für die neuen Regierungen – sowohl auf Landesals auch auf Bundesebene – höchste Priorität haben. Es brauche eine Anpassung der Förderrichtlinien sowie kostengünstige und innovative Wohnformen. In Vorarlberg wird „derzeit schlicht zu teuer und am Bedarf vorbei gebaut.“

Reaktionen der Leser

HARALD KÜNG

VS Bregenz-Rieden: 74% der Schüler sprechen im Alltag nicht Deutsch Das besagt die noch gültige Schulstatistik des Landes Vorarlberg für das Schuljahr 2017/18. Aktuellen Zahlen der Statistik Austria zum Schuljahr 2018/19 zufolge, nutzen zudem 32 Prozent aller Volksschulkinder im Ländle Deutsch nicht als Umgangssprache.

Sonntag, 12. Jänner 2020

Landeshauptmann Markus Wallner: „Gezielter Einsatz für leistbares W

harald.kueng@wannundwo.at

„Machtkampf im Ministerium“: Rundumschlag gegen Bildungspolitik

WANN & WO

Wohnen muss günstiger sein

Jan Fausek, Facebook-Nutzer in „Jagd nach Kinderfotos“

12 Sonntag, 2. Februar 2020

Story

WANN & WO

Kostentreiber im Fokus

Laut Schulstatistik 2018/19 (Statistik Austria), sprechen im Ländle 15 Prozent der Volksschüler mit türkischem Hintergrund auch zuhause Türkisch. Wie wichtig ist es Ihrer Ansicht nach für Kinder, Deutsch auch daheim zu sprechen?

Sprache ist der Schlüssel zur Bildung. Die frühe Sprachentwicklung und -förderung ist für alle Lernbereiche wichtig. Wer grundlegende sprachliche Fähigkeiten nicht ausreichend beherrscht, trägt ein erhöhtes Risiko für allgemeine Lernschwierigkeiten. Kindergärten und Schulen bieten für Kinder mit anderer Erstsprache gute Förderangebote an. Auch ganztägige Schulformen sind ein wichtiger Ansatz. Diese Bemühungen und Angebote müssen aber auch durch die Eltern unterstützt werden. Über Initiativen wie Sprachfördernetzwerken, „Elternschule“ oder „Vorarlberg lässt kein Kind zurück“ können Eltern sensibilisiert werden.

Stimmen aus der Politik

Eigentümer zum Land der Mieter“. Die Industriellenvereinigung nimmt das Land stärker in die Pflicht und stellt klar: „Die eine Lösung gibt es nicht.“ Und seitens der Vorarlberger Immobilien- und Vermögenstreuhänder hieß es: „Wenn Junge wieder mithilfe der Wohnbauförderung eine Wohnung erwerben könnten, wäre das eine ideale Unterstützung, doch leider werden hier momentan keine Gelder von der Landesregierung zur Verfügung gestellt!“

Kooperation mit RIVA home

„Weil ich beim Stellen des Gauners so laut geschrien habe, soll ich nun wegen Erregung ungebührlichen Lärms eine Strafe von 50 Euro berappen. In Vorarlberg hätte man mir dafür wahrscheinlich einen Orden verliehen.“ Der in Wien lebende Lustenauer Christoph Bösch stellte nach einem Überfall den Gauner und zeigte sich enttäuscht vom Verhalten der Polizei nach seinem couragierten Einschreiten.

UMGANGSSPRACHE IN PROZENT (SCHULSTATISTIK 2017/18 – QUELLE LAND VORARLBERG, APRIL 2019 ) Mellau Mittelberg Mittelberg-Hirschegg Mittelberg-Riezlern Möggers Reuthe Riefensberg Schnepfau Schoppernau Schröcken Schwarzach Schwarzenberg Sibratsgfäll Sulzberg Sulzberg-Thal Wolfurt-Bütze Wolfurt-Mähdle Verwaltungsbezirk Dornbirn: Dornbirn I-Edlach Dornbirn I-Markt Dornbirn I-Rohrbach Dornbirn II-Leopoldstr.

26% 4% 2% 9% 29% 12% 42% 43% 18% 35% 28% 8% 24% 10% 41% 13% 9% 12% 44% 34% 9% 36%

21% 15% 16% 3% 16% 26% 11% 14% – – 25% 8% 31% 19% – 29% 35%

Dornbirn II-Mittelfeld Dornbirn II-Schoren Dornbirn III-Oberdorf Dornbirn IV-Haselst. Dornbirn-Gütle Dornbirn-Heilgereuthe Dornbirn-Kehlegg Dornbirn-Watzenegg Dornbirn-Winsau Dornbirn II-Wallenmahd Hohenems-Markt Hohenems-Herrenried Hohenems-Reute Hohenems-LernArt Lustenau-Hasenfeld Lustenau-Kirchdorf Lustenau-Rheindorf Lustenau-Rotkreuz Verwaltungsbezirk Feldkirch: Altach VS/NMS Altach (Montessori) Düns

40% 56% 27% 48%

21% 44% 50% 32% 4% 4% – 2% 20% 38% 45% 52% 3% – 48% 34% 61% 47 25% – 13%

WANN & WO-Story über Schüler mit nichtdeutscher Erstsprache an den Vorarlberger Volksschulen.

Feldkirch-Stadt Feldkirch-Altenstadt Feldkirch-Gisingen Feldkirch-Oberau Feldkirch-Nofels Feldkirch-Tisis Feldkirch-Tosters Feldkirch-Übungs-VS Frastanz Frastanz-Fellengatter Fraxern Göfis-Kirchdorf Göfis-Agasella Götzis-Markt Götzis-Berg Götzis-Private Familienschule Götzis-Blattur Klaus Koblach Laterns-Thal Mäder Meiningen

73% 36% 27% 41% 20% 36% 45% 22% 43% 25% – 14% 7% 45% 15% 7% 34% 21% 17% – 24% 18%

Rankweil-Markt Rankweil-Brederis Entdeckerschule Rankweil Rankweil-Montfort Röns Röthis Satteins Schlins Schnifis Sulz Übersaxen Viktorsberg Weiler Zwischenw.-Batschuns Zwischenw.-Muntlix Zwischenw.-Dafins

30% 60% 10% 28% 36% 16% 19% 25% 21% 22% – – 19% 5% 16% 10%

166 Volksschulen gesamt 12 Volksschulen mit 50 Prozent und mehr Migrantenanteil (Schuljahr 2017/18) Quelle: Amt der Vorarlberger Landesregierung – Landesstelle für Statistik

Faksmilles: W&W, Fotos: Sams, handout/Candy Ken, privat

18 Sonntag, 8. März WANN & WO 2020

Z“ y-Boomer bis Gen je ein Serie: „Vom Bab Z“. Darin steht er-GeneraBoomer bis Gen Neue WANN & WOerie „Vom Baby- und Z sowie der Baby-Boom WANN & WO-S n Freizeit, n X, Y,

WANN & WO-Serie : „Vom

„Das natürliche nichtStory y psychoaktive CBD or St ächlich? ft, Sntaats lua In -K st en n io at er p ch en G at, TikTok – wer ie als Betäubungs- bzw. Wie groß ist d Suchtmittel einzustufen, ist ein Widerspruch in sich. Diese Initiative kann nur aus lobbyistischer Perspektive 1 verstanden werden.“ 1 r 2019 16 Sonntag, 9. Februa

In der WANN

, BooDer Spruch „OK Diskussimer“ sorgte für n Serie onen. In der neuemer bis „Vom Baby-Boo die Gen Z“ klärt W&W – und die Unterschiede eiten. Gemeinsamk ANJA FÖRTSCH

Über einen Mon haben die Vora at lang Vertreter eine rlberger n Einb in ihre Generati lick geliefert. Im letzt on en geht es um die Teil Mediennutzung.

vier Vorarlberger WANN & WO hat X, Y und Z aus den Generationen Generation oomersowie der Baby-B Wochenendund zu ihrer Freizeit. gestaltung befragt

ANJA FÖRTS

anja.foertsch@wa CH nnundwo.at

nnundwo.at anja.foertsch@wa

„Da ist etwas im Busch“: Dr. Daniel Feurstein über das von der EU geplante (und später gerichtlich gekippte) Verbot von CBD-Produkten in Europa.

an tragen die Schuld und Die Älteren , an fehlendem hen der Klimamisere raum und verste die teurem Wohn so nicht. Und die Jugend sowie alles geschenkt Jüngeren wollen auf Spaß aus und haben, sind nur nichts Sorgen, als um nur machen sich phone. So lauten die um ihr Smart en Vorurteile, einige der gängig Boomern über Babyzwischen den n X und Y bis hin die Generatione Z kursieren. Aber zur Generation was unter den dem, von t wie viel gruppen so gerede ticken einzelnen Alters wirklich? Wie wird, stimmt n und was unterBoodie Generatione Z’ler von den mit scheidet die WANN & WO mern? Das will „Generation was?!“ Serie neuen der herausfinden.

fünf Je ein Vertreter, Fragen Themen, vier

s & WO jeweil Dafür hat WANN eine Vertreterin oder einen Vertreter Interview

Anouk (16), Generation Z

& WO-S

WANN & WO

Baby-Boomer bis Gen Z“

erie „Vom Babyoder eine Vertre Boomer bis Gen Z“ steht je ein ration Rede und terin der Generationen X, Vertreter Y, und Z sowie Freizeit, Partne Antwort zu seinen oder ihren Vorlieben der Baby-Boomer-Generschaft, Geld um Social Media & Job, und Ansichten in Sache & Co. Symbolfoto: Reuters Klima und Medien. Im heutig en Finale geht n es

Sache die neue Ansichten in der Generatione , Heute startet eine Vertreterin oder ihren Vorlieben und um die Freizeitgestaltung es Vertreter oder dpa Antwort zu seinenund Medien. Heute geht im Fokus. Symbolfoto: tion Rede und Partnerschaft Geld & Job, Klima Partnerschaft, Sonntag stehen Liebe und am kommenden

„Vom Baby-B oomer bis Gen geht es um die Mediennutzung Z“ vier. Wer hängt der am meisten Handy, welch am e Generation überall dabei muss sein und wer schau überhaupt noch Fernsehen? WANNt & WO hat den immer die genau Vertretern wie gleich en Fragen gestellt.

1 Ich nutze fast Snapchat, YouTu alles: Instagram, be, Twitter und WhatsApp. TikTok aber nicht. 2 Nicht sehr. Ich um meine Lieblin bin nur online, gsmusiker zu verfolgen und Bilder von Freun den und Bekan nten zu liken. Hypes mache ich nie mit – die meisten sind sowie Zeitverschwendun so nur g.

Vorurteile vs. Realität

Dabei zeigte sich, dass die Großes Finale gigen Vorurteile gänfür unsere Gener gar nicht unbetionen-Vertreter a- dingt Bludenz, Catrin Anouk (16) aus Nicht der Wahrheit entsprechen : jeder Teenager (27) aus Danie(27), hängt sechs l (42) aus Hard Feldkirch, Stunden Catrin oder mehr und Gerda (53) Y aus tion das Au: Genera Radio ist noch am Handy, Im WANN & WO-G letzten Teil der ausges nicht überall tellt und die enerationen-Serie Printmedien sind noch nicht tot.

3 In der Regel drei bis vier den. Kommt immer darau Stunf an, ob und wie lange ich ich lernen muss Schule habe, ob oder mit Freun den draußen bin. 4

AG EN 4 FR zur Freizeit

in deiner Was machst du Hobbys? du Freizeit? Hast

2 3

gehst Wie oft und wohin e aus? du am Wochenend du Wie oft triffst eunde? Wie viele

in die 1 Ich gehe gern rausoder Wanren Natur zum Skifahreise ich gern dem zum Klima für Neues. dern. Außer r offen und bin imme nehme ich Am liebsten unterm Partner und meine etwas mit den. Welch n Freun e sozialen Medie meine weg. n nutzt du? l im 2 Ich gehe eher wenig den ich mit Freun 2 Ich gehe etwa einma Manchmal fahre wir gehen ins in den Rauch oder Monat aus, meist oder das nach Bregenz Buntergrund Wiedas wichti Club, n Jahren g.ist eseinige Kino. dir, bei Vor Sohm sozial d Conra en Medien „up sch in den to Clubsich e treffe ich date“ich zuprakti habe sein? sitze 3 Unter der Woch das Mach rweile st du jeden Hype mit? de, gewohnt ... Mittlemit Freunden eher wenig Freun auf das tlich meist gemü sich lieber beschränkt Meine Clique zusammen. Wochenende. sieben Menschen, desumfasst etwa m engen Freun kennen sich unter- Wie 3 lange Zu meine bist du aber nicht alle amHandv Tag oll ich eine am eis zähle Handy ?

Radio höre ich zufällig, Zeitung lese ich morgens manc Am Wochenend hmal. e sehe ich mir meistens an einem Abend einen Film im Fernse hen war’s dann auch an, aber das schon . Ich nutze eher YouTube.

4 FRAG EN

, schaue 1 Ich höre gern Musik mit oder hänge ich Netflix, tanze Außerdem lese Freunden ab. be auch selbst gerne und schrei Geschichten.

WORDRAP

Anouk (16), Generation Z

... ist sehr, sehr schwer, aber ich würde es überleben.

... rein gar nichts.

... absolut akzepta bel.

In der Serie „Vom Baby-Boomer bis Gen Z“ ging WANN & WO-Redakteurin Anja Förtsch den Unterschieden zwischen den verschiedenen Generationen auf den Grund.

2020 gab es noch mehr als Corona Und plötzlich ist ein Baby da Minderjährig und schwanger: In der Geschichte „Erst bei der Geburt von Baby erfahren“ erzählte zwei junge Eltern aus dem Ländle in WANN & WO ihre bewegende Geschichten.

Zwar beherrschte die Pandemie die Medien, doch es gab auch viele Geschichten abseits des Coronavirus. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Leistbares Wohnen, die Situation an den Vorarlberger Volksschulen (bevor sie geschlossen wurden), Autoposer, Top-Influencer und vieles vieles mehr: 2020 hatte neben dem leidigen Corona-Thema noch zahlreiche weitere Geschichte zu bieten. Auf dieser Seite bieten wir einen Blick auf weitere W&W-Storys, die das Ländle im vergangenen Jahr bewegten.

nutzt welche Platt formen? Die TikTok-Brüder WANN & WO berichtete über den Vorarlberger Influencer Candy Ken, dem bei TikTok über elf Millionen Menschen folgen – unter anderem auch Justin Bieber – und seinen Bruder Julius. 10

STOR

„Bis zu 30 Autos aus dem ganzen Land“ Story

Hard hat ein unlängst auf Facebook zugeben, Raserproblem, berichtete dass es wohl doch ein Problem gibt. WANN & WO vor einem „Zollhafenparkplatz ist Jahr. Stimmt so nicht, antwortete die Gemein- Szene-Treffpunkt“ de. Nun sind die „Auto- Liest man die Kommentare auf der Poser“ lautstark zurück Facebook-Seite der Marktgemeinde, zeigt sich, dass die lärmenden und sorgen erneut für Boliden mit oft weit überhöhter Ärger. Geschwindigkeit quer durch Hard Ziemlich genau vor einem Jahr machte WANN & WO auf die nächtliche Verkehrssituation in Hard aufmerksam. In der Juni-Ausgabe der Harder Gemeindezeitung wurde schließlich davon berichtet, dass ein „Vorarlberger Wochenblatt reißerische Berichte über eine angebliche Tuner- und Raserszene“ verbreitet. Doch nun sind die aufgemotzten Autos wieder lautstark unterwegs, wie man seit rund zwei Wochen allnächtlich hören kann. Und selbst die Gemeinde musste

Die Polizei kontrolliert die Szene verstärkt. Fotos: Marktgemeinde Hard, LPD Vorarlberg, APA; Faksimile: W&W, Screenshot/Facebook, Gemeindezeitung Hard

unterwegs sind. Bauliche Maßnahmen werden gefordert, schärfere Kontrollen und mehr Geschwindigkeitskameras. Von gefährlicher Drohung und zerstoBgm. Evi Mair chenen Autoreifen wird ebenfalls berichtet. Was ist da los in Hard? WANN & WO hat bei Bürgermeisterin Evi Mair um Stellungnahme gebeten. „Speziell der Zollhafenparkplatz beim Strandbad hat sich in den letzten Jahren leider zu einem Szene-Treffpunkt entwickelt“, informiert die Bürgermeisterin in WANN & WO, „Jugendliche aus allen Bezirken Vorarlbergs sowie dem angrenzenden Ausland kommen mit ihren – legal – getunten Autos und sammeln sich auf dem Parkplatz. Zu später Stunde fahren sie dann mit überhöhter Geschwindigkeit in den 30er- und 40er-Zonen am See entlang, beschleunigen stark

KOMMENTAR

„Kontrollen scheinen nicht auszureichen“

eit zwei Wochen hört man sie wieder quer durch die gesamte Gemeinde: Lärmende Auspuffe, quietschende Reifen, hochdrehende Motoren – mitten in der Nacht. Die bislang durchgeführten Kontrollen scheinen diese „Poser“ nicht großartig zu beeindrucken, wie sich weiterhin zeigt. Da muss

wohl noch härter durchgegriffen werden. Als Harder kenne ich die Situation selbst nur zu gut, und wenn ich „allabendlich“ sage, dann meine ich: Jede. Verdammte. Nacht. An vielen Stellen entlang des Sees wäre es zudem längst an der Zeit für eine Radarbox – und zwar mit einer echten Kamera, nicht nur mit einer ausgedruckten. Oder muss erst noch was passieren? Harald Küng, Redakteur

„Das haben wir mehrfach probiert, wurden aber abgewiesen“, erklärt ein Mitglied der Anw gruppe aus der Kohlplatzstraße gegenüber WANN & WO. Zudem haben einige Angst, dass die R bei Akteneinsicht erkennen könnten, aus welcher Wohnung heraus die Bilder gemacht wur

Nicht nur die Kohlplatz-, sondern auch weitere Straßen sind von den Rasereien betroffen. Die Gemeinde sieht das allerdings anders.

Kampf gegen „Rundkurs Hard“ Die Beschwerden über die Raser-Clique am

Strafen: „Wenn die Polizei Messungen durchführt, kann man davon ausgehen, dass ‚Auskundschafter‘ diese

der vorliegenden Mail entnehmen kann. „Es gab bereits ein Gespräch mit einem Rechtsberater, um sich zu

GEMEINDE REA Im Gegensatz zu Anrainern und W

Die von der Polizei als „Poser“ bezeichnete Szene sorgt seit Längerem für Aufregung in Hard. und hupen. Ich appelliere an alle Beteiligten, die Geschwindigkeitsbegrenzungen zum Schutz anderer Verkehrsteilnehmer und der Harder Bürger einzuhalten.“

Corona brachte Ruhe Problematisch sei aber nicht nur die Geschwindigkeit, sondern vor allem auch der mutwillig verursachte Lärm mitten in der Nacht. Bereits Mairs Vorgänger Harald Köhlmeier habe versucht, mit Spezialkontrollen der getunten Karren, Polizei-Zivilfahrzeugen und Hundestaffeln Ruhe in die Straßen zu bringen. Auch eine Videoüberwachung sowie eine Ausleuchtung des Zollhafenparkplatzes wurden umgesetzt. Doch erst die coronabedingte Komplettsperre des Parkplatzes zeigte Erfolg – bis jetzt. Mair: „Nachdem der Zollhafenparkplatz mit Öffnung des Strandbades wieder benützt werden darf, setzen wir alles daran, ein Wiederaufleben der Szene zu verhindern.“ Die im Februar neu eingerichtete Gemeindepolizei führte zuletzt – gemeinsam mit der Bundespolizei Hard – nächtliche Schwerpunktkontrollen durch. Mehrere Jugendliche wurden dabei angehalten und gestraft. Zusätzlich wurde der Zollhafenparkplatz mit einem Einfahrtsverbot ab 22 Uhr belegt. „Diese Kontrollen sollen auch in den nächsten Wochen konsequent weitergeführt und auch auf andere Bereiche in Hard ausgedehnt werden“, so die Harder Bürgermeisterin.

„Poser“ statt Raser Die Polizeiinspektion Hard legt Wert darauf, dass es sich bei der

WANN & WO berichtete über die Autoposer-Szene in Hard.

Szene in der Gemeinde nicht um Raser im eigentlichen Sinne handle vielmehr gebe es eine „Poser"-Sze ne (englisch: to pose – „sich geben als“, „posieren“) in Hard, wie Horst Spitzhofer von der Landes polizeidirektion Vorarlberg infor miert: „Seit ein bis zwei Wochen ist ein Auftr der Szene wieder verstärkt zu beo bachten. Da sich die Treffen zumeist auf Gemeindestr abspielen, ist die Horst Spitzhofer, LPD Gemeindepol Hard gefordert. Die Bundespoli zei unterstützt nach Möglichk dabei werden auch gemeinsame Verkehrs- bzw. Geschwindigk kontrollen durchgeführt. Auch die Landesverkehrsabteilung ist in die se Kontrollen zeitweise mit ein gebunden.“ Es komme durchaus zu Geschwindigkeitsübertretungen, von einer Raser-Szene könne aber nicht gesprochen werden. Dur die Sperre des früheren Zollha fens hätten sich die „Poser“ heuer zudem in den Bereich Seestr und Uferstraße (Seeparkplatz, P platz Schule am See) verlagert, w sich nach Feierabend zwischen fünf und 30 (!) Fahrzeuge aus ganz Vorarlberg treffen. Bei der Präsen tation der Boliden komme es auch zu Ruhestörungen. Und wie sieht es mit Drohungen durch die Szene aus? „Bei der Polizei sind bislang keine Anzeigen wegen Sachbeschä digungen oder gefährlichen Dr hungen eingegangen“, teilt Spitz hofer abschließend auf WANN & WO-Anfrage mit. Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

Montag bis Mittwoch, 28.12. Kartoffeln aus Österreich

bis 30.12.

Bernerwürstel 1 kg

Klasse I 5 kg

ÜR JETZT FZEIT KURZE g

un per Pack

Würstelgulasch • Frankfurter oder • Debreziner 800 g

5,49

ÜR JETZT FZEIT KUR3,7Z4/Ekg g

un per Pack

Delikatessaufstrich verschiedene Sorten 150 g

-20% 5, 27/kg

per Stüc

0,799

2,99

0,9

Gourmet Chips verschiedene Sorten 125 g dauerhaft erhältlich

per Packung

0,99 0,79/100 g

Snack das Jahr weg zum Jumbo Erdnüsse geröstet und gesalzen 500 g

KingSize Sticks

Pistazien verschiedene Sorten 250 g

Snips 200 g

• Sesam 4 x 40 g oder • Salz 4 x 45 g

dauerhaft erhältlich

per Packung

1,19 0,74/0,66/100 g

dauerhaft erhältlich

per Packung

1,99

3,49

0,40/100 g

1,40/100 g

dauerhaft erhältlich

per Packung

0,69 0,35/100 g

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/ﬁlialen zu ﬁnden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

18 Sonntag, 27. Dezember 2020

WANN & WO

Der Verein „WANN & WO hilft“ ...

W&W hilft Rückblick 2020

... unterstützt derzeit 23 Kinder mit Handicap im Ländle, die auf Spenden angewiesen sind. Durch den Verein kann mehreren Kindern gleichzeitig finanziell geholfen werden. Ob Rollstuhl, Therapien oder Pflegebett – durch die Großzügigkeit der WANN & WO-Leser kann den bedürftigen Kindern viel ermöglicht werden. Dafür sagen wir Danke!

Vielen Dank für Ihre Unterstützung! Ein Bewegungstrainer für Patenkind Emilian, eine Gehhilfe für Valentina und tolle Aktionen. Auch im Jahr 2020 konnte den WANN & WO-Patenkindern wieder geholfen werden. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Gerade in schwierigen Zeiten wie diesen ist es wichtig, dass man auch auf diejenigen schaut, denen es nicht so gut geht. Genau diese Einstellung haben viele Menschen im Ländle, denn auch heuer haben wieder zahlreiche Leser für „WANN & WO hilft“ gespendet und somit die Patenkinder finanziell unterstützt.

Für Nathalie wurde gesammelt, um ihr ein neues Rollstuhl-Fahrrad kaufen zu können.

„Unglaublich, wie hilfsbereit die Menschen sind“ Deshalb konnte bereits Anfang des Jahres ein Bewegungstrainer für Emilian angeschafft werden, der ihm hilft, seine Beweglichkeit zu fördern. „Wir waren sprachlos, als wir noch vor Weihnachten erfuhren, dass wir denn Innowalk bestellen können. Es ist unglaublich, wie hilfsbereit die Menschen im Ländle sind, dafür möchten wir uns recht herzlich bedanken! So ist unser größter Weihnachtswunsch in Erfüllung gegangen!“, erzählt Mama Melanie.

Für WANN & WO-Patenkind Emilian konnte in diesem Jahr ein „InnoWalk“ angeschafft werden – so kann er zu Hause Bewegungsübungen machen. Faksimile: W&W

Kekse und Geschenke

Das Team von MO Catering hat Kekse gebacken, welche den Familien gemeinsam mit den Geschenken von Interspar überreicht wurden.

Nicht nur finanziell, auch mit tollen Aktionen wurden die WANN & WOPatenkinder unterstützt. Das Team von MO Catering beispielsweise backte für die Patenkind-Familien leckere Kekse. Diese wurde ihnen dann im Zuge der alljährlichen Weihnachtsaktion von Interspar gemeinsam mit den Geschenken überbracht. Wir danken allen Lesern für ihre großartige Unterstützung!

INFOS WANN & WO hilft Spendenkonto: Volksbank Vorarlberg Verwendungszweck: Patenkinder IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B

Geschenke und Kekse: W&W-Patenkind Kian (re.) und sein Bruder Lion freuten sich ganz besonders über die Lekcereien von MO Catering und das Present von Interspar.

Auch Sarah durfte sich über ein Geschenk freuen.

Neue Mitglieder für Monitoring-Ausschuss überwacht die Einhaltung der Menschenrechte von Menschen mit Behinderung in Vorarlberg. „Der Monitoring-Ausschuss ist eine wichtige Kontrolleinrichtung in Vorarlberg. So erlangen Menschen mit Behinderung öffentliche Fürsprache“, unterstreicht der Volksanwalt Bachmayr-Heyda. Diese wichtige Aufgabe übernehmen die Mitglieder des Ausschusses. Unter der Leitung des Vorarlberger Volksanwalt Florian Bachmayr-Heyda zählen noch sieben weitere Mitglieder dazu. Der Monitoring-Ausschuss lädt jährlich alle Interessierten zu einer öffentlichen Sitzung ein. Bei der Sitzung werden brisante Themen für Menschen mit Behinderung besprochen und eine Liste mit Forderungen an den Landtag verfasst. Ebenso schreibt der Monitoring-Ausschuss Berichte und Empfehlungen zu den Rechten von Menschen mit Behinderung. „Wir freuen uns auf die spannenden Aufgaben kommendes Jahr und hoffen auf engagierte neue Mitglieder“, so Bachmayr-Heyda. Bewerbung-Infos: www.landesvolksanwalt.at/ monitoring-ausschuss/mitglieder.php

Chiin na-R a-Restauran rant

Chriistop Ch opho op horu us Pe ens sio on

HOLEN SIE ASIEN ZU SICH NACH HAUSE!

Lieferservice: Hohenweiler, Lochau/Hörbranz oder nach Absprache. Pension & Restaurant Tsing Dao Allgäustraße 117, Hörbranz pension@tsingdao.at, Tel. 05573 82276 TsingDao.at

Der Landesvolksanwalt für Vorarlberg sucht

Mitglieder für den Vorarlberger Monitoring Ausschuss • Menschen mit Behinderungen: Sehen, Hören, körperlich und/oder geistig • Menschen mit psychischer Erkrankung • Mitglieder einer Behindertenorganisation • Vertreter der wissenschaftlichen Lehre und einer Menschenrechtsorganisation Bewerben Sie sich bis zum 10. Jänner 2021 per E-Mail : vma@landesvolksanwalt.at oder rufen Sie uns an: 0 55 74 – 47 027

Genaue Infos: www.landesvolksanwalt.at

„VORARLBERG HOT TALENT“:

SEI DABEI! Kultur kommt zu dir ins Wohnzimmer: Am Dienstag, 29. Dezember, ab 17 Uhr zeigen Talente ausAUF BEN SCHO VorarlbergVihr Können. „VORARLER BERG HOT TALENT 2.0“ ist auch heuer eue e eine e Beneﬁzveranstaltung e e e a sta tu g zugunsten des von der Caritas geförderten Straßenkinderprojekts PROCS (der Begriff steht für Protection. Respect und Opportunity für Children on the Street) in der äthiopischen Hauptstadt Addis Abeba. Kultur wird zu konkreter Hilfe Organisiert wird das Beneﬁzevent von den Jugendbotschafter(inne)n der Caritas Auslandshilfe, geboten wird ein bunter Mix mit Musik, Poetry-Slam und Tanz. Mit dabei sind unter anderem David Bernsteiner und die Band Nevermind sowie ein Gastauftritt von Philipp Lingg & Philipp Kanjo.

NNER

ENDE JÄ

So geht’s zur „Eintrittskarte“ Karten können im Vorfeld über den Spielboden Dornbirn (www.spielboden.at/veranstaltungen) gekauft werden. Eintrittspreis: 10,86 Euro (ermäßigt 8,69 Euro). Coronabedingt wird der Abend als Livestream organisiert.

20 Sonntag, 27. Dezember 2020

WANN & WO

Young Corner Rückblick 2020

STARS, die im neuen Jahr ein Kind erwarten.

. Cosplay-Fan Marie-Christin (18)

Felix (11), Moritz (10) und Nikolaus (8) sind begeisterte Sternsinger.

Die Rankweiler Band „Do uble Trouble“.

Cheyenne Ochsenknecht

Nachwuchs im OchsenknechtClan: Die 20-jährige Cheyenne erwartet ihr erstes Kind, welches in Graz zur Welt kommen soll.

Andre (16) über seinen TikTok-Fame.

Die junge Künstlerin Marie (18 ).

Amelie (16) durfte eine Zwergin im Gefolge des Faschingsprinzen sein.

Karlie Kloss

Auch das schöne Model (28) soll im neuen Jahr zum ersten Mal Mutter werden, wie ein Insider gegenüber „People“ verriet. Luca (17) feiert sein großes Comeback auf dem Motocross.

Die junge Poetry-Slammerin Leonie.

Chiara (19) träumt von Olympia.

Die Ländle-Jugend hat’s drauf! 3

Meghan Trainor

Bereits zum Anfang des Jahres 2021 soll das erste Kind der Sängerin zur Welt kommen.

Bühne für junge Talente: Selbst Corona konnte die Vorarlberger Jugend 2020 nicht stoppen! ALYSSA HANSSKE alyssa.hansske@wannundwo.at

Hilary Duff

Der frühere Disney-Star (33) darf im neuen Jahr bereits ihr drittes Kind begrüßen. Fotos: dpa, AFP, AP (2)

Der Vorarlberger Jugend macht so schnell keiner etwas vor. Das wird jeden Sonntag im Young Corner der WANN & WO deutlich. Egal ob sportliche Erfolge, besonderes Engagement oder eine Menge Kreativität. Von großen Auftritten bis hin zu tollen Projekten – die Rubrik bietet all jenen jungen Vorarlbergern eine Stimme, die eine Geschichte zu erzählen haben. Und eines ist sicher: Es gibt noch viele weitere Geschichten, die nur so darauf warten, 2021 erzählt zu werden.

Die junge Funktionärin Katharina (21) über ihr Wirken im Alpenverein Vorarlberg.

20 Sonntag, 27. Dezember 2020

WANN & WO

„Frühbucher-Sorglos-Aktion!”

On Tour

Michael Nachbaur, High Life Reisen: „Mit der neuen Frühbucher-Sorglos-Aktion kann man jetzt sorgenfrei buchen, denn man kann bis 3o Tage vor Anreise kostenlos stornieren. Alle Details gibt es unter www.highlife.at.“

Mit der High Life Reisen Frühbucher-Sorglos-Aktion kann man jetzt beruhigt die Ferien ab Altenrhein buchen, denn es gibt die Möglichkeit, bis 30 Tage vor Anreise ohne Angabe von Gründen kostenlos zu stornieren. Das Fernweh und die Sehnsucht nach Reisen ist nach diesem Jahr des Zuhausebleibens besonders groß. Wer sehnt sich nicht nach einem Tapetenwechsel, nach dem Rauschen des Meeres und neuen Eindrücken und Erlebnissen?

Kurze Flugzeiten und bester Service Das High Life Reisen Programm ab Altenrhein kommt den Gästen

in diesen Zeiten sehr entgegen: ein kleiner Flughafen mit kurzen Wegen, schnellen Check-In-Zeiten und wenig Gästen, die sich gleichzeitig am Flughafen aufhalten. Dazu kurze Flugzeiten mit tollem Service, der die Zeit noch schneller vergehen lässt. Und damit jeder jetzt schon seine Ferien sorgenfrei buchen und von den hohen Frühbucherrabatten und Angeboten profitieren kann, gibt es zusätzlich die Frühbucher-Sorglos-Aktion. Hier kann man bis 30 Tage vor Anreise kostenlos stornieren. Alle Details und Ausnahmen findet man online oder kann man beim High Life Team erfragen. Also am besten gleich ein persönliches Angebot für die Traumferien 2021 anfordern.

Abwechslungsreiche Ferien Das Team von High Life Reisen kennt alle Hotels persönlich und wird wieder mit viel Sorgfalt und

Kroatien

Die Region Istrien ist eine der schönsten in Kroatien. Neben einer tollen Küste mit kleinen Inseln und glasklarem Wasser, bieten das kontrastreiche Hinterland mit seinen Nationalparks und die malerischen Städtchen alles, was man für einen rundum gelungenen Urlaub mit viel Abwechslung braucht. Top-Tipps: Grand Park Hotel Rovinj, Valamar Isabella Island Resort, Relais Chateaux Meneghetti, Glamping Arena One 99, Valamar Club Tamaris, Kreuzfahrt Deluxe und die Erlebnisreisen.

Fotos: handout/High Life Reisen

Sorgenfreie Vorfreude auf die schönste

Meerweh? Jetzt buchen und nächstes Jahr im Sommer die Seele am Meer baumeln lassen. persönlichem Engagement dafür sorgen, dass die Ferien wunderschön werden. Neben tollen Specials in vielen Hotels gibt es auch persönliche Tipps und Insiderwissen, um die Ferien noch abwechslungsreicher zu machen. Buchen lohnt sich – jetzt gibt es die höchsten Frühbucherrabatte und besten Aktionen. Und das wichtigste: das Team von High Life Reisen ist vor,

während und auch nach den Ferien in allen Belangen für seine Gäste da.

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis Tel. 05523 649500 info@highlife.at, www.highlife.at

3 Mallorca Die bekannteste Ferieninsel neu erleben! Traumhaft lange Strände im Osten, kleine Buchten im Süden und eine atemberaubende Steilküste im Norden und Westen, ein malerisches Hinterland und viele Orte mit sehr guter touristischer Infrastruktur. Mallorca bietet alles was man braucht und noch viel mehr. Top-Tipps: Zafiro Bahia, Melbeach, Iberostar Playa de Muro, Alcudia Park, Cala Millor und viele weitere Iberostar-Hotels, Creu de Tau Art & Spa und die Genuss- und Wanderwoche im Hotel El Coto.

WANN & WO

Sonntag, 27. Dezember 2020 21

Jetzt für das Jahr 2021 buchen!

Früühbucher-S Fr hbucher-Soorg rglo loss-AAktion! ktion! Ko Kost sten enlo loses Stor

Gleich Katalog anfordern. Top-Beratung mit persönlichen Tipps bekommt man direkt bei High Life Reisen in Götzis, Im Buch 1, Am Garnmarkt. Telefonisch erreichbar unter 05523 649500, per E-Mail: info@highlife.at oder online unter: www.highlife.at

orno no oh ohne neAn Anga von Gründen gabe be vo n Gründen bi vo biss 30 30 Ta Tage ge vorrAn e* Abrereisis e*

SARDINIEN KROATIEN IBIZA / MALLORCA AMALFIKÜSTE

Zeit im Jahr 2021!

FERIENFLÜGE AB ALTENRHEIN Sorgenfreie Vorfreude auf die schönste Zeit im Jahr geniessen! Jetzt buchen und von der grossen Auswahl an Hotels, den hohen Frühbucherrabatten und der Sorglos-Aktion* profitieren! *Aktion nur für Neubuchungen bis 31.1.21. - alle Details unter www.highlife.at

Sardinien

Die Insel mit den karibischen Stränden und dem türkisblauen Meer bietet ein ganz besonderes Erlebnis ohne Massentourismus. Neben den fantastischen Stränden gibt es ursprüngliche Landschaften, ausgezeichnetes Essen und unglaublich charmante Hotels. Einfach eine Trauminsel abseits des Mainstreams. Top-Tipps: Grand Relais dei Nuraghi, Gabbiano Azzurro, Cormoran, Forte Village Resort, Falkensteiner Capo Boi und Stella Maris, Katamaran-Segeln, Erlebnisreisen.

Ibiza

Ibiza, das klingt nach Party, jungen Menschen, die ausgelassen an den Stränden und in den angesagten Clubs und Beachbars tanzen, nach Hippies und Flowerpower. Ibiza ist aber auch eine Insel mit kleinen ruhigen Buchten, schönen Stränden, Kultur, abwechslungsreicher Natur und interessanten Städtchen. Hier findet jeder, wonach er sucht! Top-Tipps: Amare Beach, Hard Rock Hotel, The Ibiza Twiins und Aluha Hawaii.

Top-Beratung für Ihre Traumferien gibt es bei den Prois: Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

Amalfiküste & Apulien

Mit den Flügen nach Neapel erreicht man zwei der schönsten und interessantesten Gegenden Italiens – die Amalfiküste und Apulien. Mit den Erlebnisreisen im Mai und im Oktober hat man Gelegenheit, diese Regionen ausführlich zu erkunden, Land und Leute kennenzulernen und sich vom italienischen Lebensgefühl mitreißen zu lassen. Der italienische Flair, die Ruhe und Gelassenheit dieser Gegend versprechen Urlaub und Erholung pur.

die Zeit ist gekommen ... Urlaub in unserer Finca

viele Fotos unter www.sunshine-tours.at

Finca Sunshine 1

Finca Sunshine 2

Castell Sunshine

Leistungen:

Mallorca - Pollenċa Unsere Finca ist ein Juwel, liegt fantastisch nur wenige Minuten mit dem Fahrrad vom Meer und Zentrum entfernt. 4 Schlafzimmer, 3 Bäder, riesige Gartenanlage, Privatsphäre 100 %. Der mega große Swimmingpool bietet Platz für Groß und Klein. Unsere Empfehlung: für 2 Familien oder bis zu 4 Pärchen

Klein und Fein, sympatisch, einfach nur zum Wohlfühlen. Unsere kleinste Finca liegt perfekt, ca. 15 Minuten mit dem Fahrrad vom Meer und nur ca. 5 Min. vom Zentrum entfernt. 2 Schlafzimmer, 1 Bad, große Gartenanlage, großer Swimmingpool. Unsere Empfehlung: für eine Familie oder Pärchen

Mallorca - Pollenċa Der absolute Luxustraum, hier Ferien zu verbringen ist wohl das Schönste, was man sich nur vorstellen kann! Platz in Hülle und Fülle! 4 Schlafzimmer, 4 Bäder, große Gartenanlage, Privatsphäre 150 %. Großer Swimmingpool mit Whirlpool, u.v.m. Unsere Empfehlung: für 2 Familien oder bis zu 4 Pärchen

Alles ist inkludiert! Urlaub in einer unserer Finca zu erleben bedeutet, sich keine Sorgen zu machen, alles ist inkludiert:

APR

MAI

JUN

JUL

AUG

Finca Sunshine 1

300

370

420

470

Finca Sunshine 2

---

230

Castell Sunshine

400

500

540

SEP

z Transfer Flughafen-Finca/ret. z Finca wie gebucht z Bettwäsche z Bade- und Handtücher z komplette Küche z Tischtennis-Tisch z PKW Fiat 500 ab/bis Finca z Fahrräder in der Finca z Mindestdauer 4 Nächte z Endreinigung

OKT

NOV

DEZ

420

300

250

290

230

---

590

530

400

350

Preis ist pro Tag für die gesamte Finca, inkl. allen Leistungen ohne Extrakosten. Mindestdauer 4 Nächte. Flüge können ab Friedrichshafen, Memmingen oder Zürich bei uns dazugebucht werden. Richtpreis ca. EUR 200,- pro Person.

A 6800 Feldkirch | Reisecenter Rösslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshine-tours.at

Kreuzfahrten - der Trend setzt sich fort!

Seemann, deine Heimat ist das Meer....

Die Sehnsucht nach Meer und mehr... Was für ein tolles Schiff, was für zwei atemberaubende Routen, welch ausgeklügeltes Sicherheitskonzept und wie fantastisch wird es sein, beim Neustart 2021 dabei zu sein! Wir freuen uns, diese zwei aussergewöhnlichen Gruppenreisen zu präsentieren. Wir laden Sie ein, in der Energie- und Karwoche, wir können es nicht mehr erwarten, so sehr ist die Sehnsucht nach Meer und mehr...

Energiewoche - 7 Nächte Sa. 06.02. - Sa. 13.02.21 ab / bis Vorarlberg nach Savona mit der Costa Smeralda Italienische Schätze Italien, und nichts als Italien

Ab 1800

06.02. Savona

499

1800

Balkon

699

1400

Einzel

Balkon

819

0800

09.02. Messina (Sizilien)

10.02. Cagliari (Sardinien)

1200

1730

11.02.

0900

1900

12.02. La Spezia (Cinque Terre)

0900

2100

13.02.

0800

08.02. Napoli (Pompeji & Vesuv)

Civitavecchia (Rom) Savona

Alles ist dabei: Bus nach Savona 7 Nächte Kreuzfahrt inklusive Vollpension Kabine wie gebucht Bordprogramm Trinkgeld an Bord PCR Test vor Abfahrt kostenlose Umbuchung bis 15 Tage vor Abreise

Innen

2000

Civitavecchia (Rom)

06.02.

Doppel Kabine

0900

07.02.

Costa Smeralda

1-2 Kinder bis 18 Jahre Getränke paket

120

Erw.

190

Kinder

110

Karwoche - 7 Nächte Sa. 27.03. - Sa. 03.04.21 ab / bis Vorarlberg nach Savona mit der Costa Smeralda Juwelen im Mittelmeer einmal rund ums Mittelmeer 27.03.

Ab 1830

Savona

28.03. Marseille

0900

1700

29.03. Barcelona

0800

1900

30.03. Palma de Mallorca 31.03.

Erlebnistag auf See

01.04. Palermo (Sizilien)

0700

1700

02.04. Civitavecchia (Rom)

0900

1930

03.04. Savona

Costa Smeralda

27.03.

Alles ist dabei: Bus nach Savona 7 Nächte Kreuzfahrt inklusive Vollpension Kabine wie gebucht Bordprogramm Trinkgeld an Bord PCR Test vor Abfahrt kostenlose Umbuchung bis 15 Tage vor Abreise

Doppel Kabine

Innen

659

Balkon

959

Einzel

Balkon

1.079

1-2 Kinder bis 18 Jahre Getränke paket

120

Erw.

190

Kinder

110

6800 Feldkirch. Reisecenter Rösslepark. Tel. 05522-37040. oice@sunshine-tours.at

2020: MUSIKHIGHLIGHTS vom WANN & WO-Team Alyssa Hanßke, Redaktion: „Für mich war der Song ‚Overwhelmed‘ von Royal & the Serpent heuer ein echtes musikalisches Highlight. Das Stück hat nicht nur einen eingängien Rhythmus, sondern spiegelt inhaltlich auch die Gemütslage in Zeiten von Corona wider. Auch von unseren lokalen Künstlern gab es heuer großartige Musik auf die Ohren, etwa die langersehnte ‚kurzfristig‘-Scheibe ‚hoizemm‘.“ Andreas Vaschauner, Verkauf: „Mein SongHighlight des Jahres ist ‚Head & Heart‘ von Joel Corry ft. MNEK. Ein locker-leichter Soundtrack, der mich sowohl entspannt als auch motiviert. Gerade in diesem speziellen Jahr 2020 ein wahrer Ohrenschmaus, den ich bei meinen vielen Autofahrten auch gerne mal lauter aufdrehe.“ Leonie Vierlinger, PRRedaktion: „Immer wenn ich den Song ‚Jungle‘ von Casio irgendwo höre, kann ich einfach nicht anders, als mich zu bewegen. Er macht einfach sofort gute Laune! Und auch das dazugehörige Musikvideo finde ich total Klasse.“ Harald Küng, Redaktion: „Mein MusikHighlight des Jahres 2020 stammt genau genommen noch aus dem Vorjahr: Der grandiose Score des schwedischen Komponisten Ludwig Göransson zur Star Wars-Serie „The Mandalorian“. Einmal gehört, für immer im Kopf. Das ist der Weg!“ Jacqueline Fritsche, Redaktion: „Nach tollen Alben wie etwa ‚Tickets To My Downfall‘ von Machine Gun Kelly und ‚Positions‘ von Ariana Grande, stellt das neue Hava-Album ‚Weiss‘ für mich den perfekten musikalischen Ausklang des Jahres 2020 dar.“

26 Sonntag, 27. Dezember 2020

Sound Rückblick 2020

WANN & WO

Spotify: Österreichs beliebteste Alben des Jahres 2020 Die Spotify-Liste der meistgestreamten Alben zeigt: Rap prägte 2020 den Musikgeschmack der Österreicher. Als Streaming-Sieger gilt RAF Camora mit „Zenit RR“, gefolgt von der Capital Bra-Platte „CB7“. Als Drittplatzierter machte Samras „Jibrail & Iblis“ das Rennen, während Apache 207 mit „Platte“ und „Treppenhaus“ sowohl den vierten als auch fünften Platz für sich entscheiden konnte.

Not macht erfinderisch! Das waren die „Support Your Local Artist (SYLA) – Corona Sessions“, ein gemeinsames Projekt von WANN & WO, VOL.AT, LÄNDLE TV und Mindhead Events. ALYSSA HANSSKE alyssa.hansske@wannundwo.at

Ob namenhafte Künstler wie Kool Savas und The Calling oder auch Musik von echten Vorarlberger Ur-Gesteinen wie Prinz Grizzley: Eigentlich hatte das Konzertjahr 2020 doch einen echt starken Start hingelegt. Wer hätte damals also damit gerechnet, dass es das dann plötzlich einfach so gewesen sein soll? Denn dann war da ja auf einmal dieses Virus, eine weltweite Pandemie, welche die Menschheit bis zu diesem Zeitpunkt in Atem hält. Die Kulturszene stand von einer Nacht auf die andere still – und das sollte tatsächlich auch einen Großteil des Jahres so bleiben. Zumindest was Live-Konzerte im herkömmlichen Sinne angeht. Denn es war die Krise, die Künstler, Veranstalter und Musikliebhaber auf der ganzen Welt dazu brachte, erfinderisch zu werden. So auch im schönen Vorarlberg.

Neue Konzert-Ära mit Support Your Local Artist W&W sah Falco Luneau während seines Livestream-Konzerts über die Schulter. Anfang April folgte die erste Ankündigung einer wochenlang andauernden Wohnzimmerkonzert-Reihe unter dem Namen „Support Your Local Artist – Corona Sessions“ – einem gemeinsamen Projekt von WANN & WO, VOL.AT, LÄNDLE TV und Mindhead Events. Einmal pro Woche verwandelten sich die Vorarlberger Wohnzimmer per Mausklick in eine private Konzerthalle, wenn lokale Musiker sich per Livestream übertragenen Gig die Ehre gaben. Die Liste der beteiligten Akteure ist lang. Mit dabei waren unter anderem Philipp Lingg, Falco Luneau, die Fraxner Jungs von kurzfristig, Junipa Gold, Rosi Spezial und viele mehr. An dieser Stelle nochmal ein großes Dankeschön an alle, die das Ländle trotz Corona mit Musik erfüllten!

Foto: Sams

Zum Auftakt von „Support Your Local Artist (SYLA) – Corona Sessions“ zierte Philipp Lingg als erster Act der Wohnzimmerkonzert-Reihe die Titelseite der WANN & WO.

WANN & WO

Sonntag, 27. Dezember 2020 27

Neue Regelungen für Drohnenpiloten

Multimedia Vorschau 2021

VIER GAMES, die 2021 für PC und/oder Xbox erscheinen

Am 31. Dezember tritt das neue EU-weite Drohnenregulativ in Kraft. Innerhalb Europas wurde damit die Rechtslage für Drohnen vereinheitlicht und ein unkompliziertes Fliegen im europäischen Ausland ermöglicht. Das Regulativ sieht zudem einen neuen Pilotenschein und eine verpflichtende Registrierung aller Drohnen über 250 Gramm sowie Kamera-Drohnen unter 250 Gramm, vor. Weitere Infos: www.oeamtc.at/drohnen.

20 Jahre Wikipedia

VIER GAMES, die 2021 exklusiv für PlayStation erscheinen

Die Online-Enzyklopädie Wikipedia feiert am 15. Jänner 2021 ihr 20-jähriges Bestehen. Forza Motorsport

Mitte 2021 (PC, Xbox Series X/S). Der achte Teil der Microsoft-Rennspiel-Reihe ist für Konsole optimiert.

Microsoft Flight Simulator

Sommer 2021 (Series X/S). Auf dem PC erschien die umfangreiche und spektakuläre Flugsimulation bereits in diesem Jahr, Xbox-Piloten können im kommendem Sommer abheben.

Bilder: Microsoft, Playgrounds, 343 Industries

An 15. Jänner vor zwanzig Jahren ging die englische Sprachversion online, die deutsche folgte bereits am 16. März 2001. Seitdem wurden fast 52 Millionen Wikipedia-Artikel veröffentlicht und der freie Zugang zu Wissen revolutioniert.

Wiki in Österreich „Wikipedia ist ein Ehrenamt, das wie alle Freiwilligen-Leistungen in unserer Gesellschaft mehr Anerkennung verdient“, sagt Raimund Liebert, Geschäftsführer der heimischen Wikipedia-Gesellschaft „Wikimedia Österreich“. In Österreich sind etwa 575 Menschen beschäftigt, die regelmäßig Beiträge in der Online-Enzyklopädie leisten. Davon kommen rund 70 auf über 100 Bearbeitungen im Monat. Nach wie vor hat das Projekt Schwierigkeiten, Frauen zur Mitarbeit zu gewinnen. Weltweit wird der Frauen-Anteil unter den Wikipedia-Aktiven auf 12 Prozent geschätzt, unter den neuen Mitwirkenden sind es aktuell rund 22 Prozent. Für alle Menschen, die sich in ihrer Freizeit online engagieren möchten, kann das Wikipedia-Jubiläumsjahr jedenfalls ein neuer Ansporn sein.

1 Wikipedia feiert Geburtstag.

Foto: dpa

52 Mio. 575 Menschen aus Österreich schreiben regelmäßig Beiträge für die OnlineEnzyklopädie.

12%

Horizon: Forbidden West

2021 (PS4/5). In der Fortsetzung des Hits „Horizon: Zero Dawn“ reist Aloy in den fernen Westen und muss sich neuen Gefahren und Maschinen stellen.

der aktiven Wiki-Autoren weltweit sind weiblich.

Fable

God of War: Ragnarok

2021 (PS5). Was sich im Vorgänger abgezeichnet hat, wird für Kriegsgott Kratos nun ernst – der Ragnarok steht bevor.

Halo Infinite

Herbst 2021 (PC, Xbox One/ Series X/S). Ursprünglich hätte Master Chief zum Launch der Series X zurückkehren sollen. Nun gibt es mit Herbst 2021 einen neuen Release-Zeitraum.

Erste Hälfte 2021 (PS5). Nach dem erfolgreichen Ableger „GT Sport“ erscheint im kommenden Jahr ein neuer Hauptteil der Gran-Turismo-Reihe. Ein Muss für Sim-Racing-Fans.

Artikel wurden seit Start der Seite auf Wikipedia veröffentlicht.

2021 (PC, Xbox Series X/S). Nach zehn Jahren Wartezeit erscheint endlich der vierte Teil der ikonischen Rollenspielreihe.

Gran Turismo 7

Nachdem Sony und Microsoft kürzlich die neue Konsolengenertion eingeläutet haben, stellt sich die Frage, wann Nintendo als dritter großer Player nachzieht. Gerüchten zufolge soll 2021 zumindest eine technisch aufpolierte „Pro“-Version der Switch erscheinen. Foto: AP

Final Fantasy XVI

2021 (PS5). Der neueste Teil der Final Fantasy-Reihe erscheint zeitexklusiv für PS5.

Bilder: Sony Interactive, Polyphony Digital, Guerrilla Games, Santa Monica Studios, Square Enix

28 Sonntag, 27. Dezember 2020

WANN & WO

Eure Lieblingsfoto-Gewinnspiele waren...

Eure Fotos Rückblick 2020

Zahlreiche Foto-Gewinnspiele fanden auch in diesem besonderen Jahr statt. Klarer Favorit war das Thema „Mein tierischer Freund und ich“ Mit insgesamt 172 Einsendungen definitiv eines eurer Lieblingsthemen! Doch auch mit euren besten Freunden habt ich euch gerne ablichten lassen. Welche Themen wünscht ihr euch für das nächste Jahr? Schickt eure Vorschläge an: leonie.vierlinger@wannundwo.at

Von romantisch bis lustig und kreativ war hier alles dabei.

So süß: Elias mit seinem Welpe. Ob da immer noch beide hineinpassen?

Linus Lieblingsort ist am Rohrspitz. Fotos: privat

Fotos: privat

Süßes, kleines Kürbisbaby!

Danke für eure Schnappschüsse! Auch dieses Jahr erhielten wir wieder tolle Einsendungen zu den verschiedensten Themen. Egal um welches Thema es sich bei den unzähligen Foto-Gewinnspielen handelte – ihr wart immer dabei und habt euch selbst übertroffen. Wie oft wir über eure Einsendungen lächeln mussten – danke dafür! Viele der Teilnehmer konnten sich durchsetzen und sich Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro sichern. Die besten Einsendungen möchten wir euch nicht vorenthalten und im WANN & WO-Rückblick nochmals ehren. Außerdem wollen wir uns bei jeder einzelnen Einsendung bedanken. Denn eines ist sicher: Was wäre die WANN & WO ohne ihre treuen Leser? Genau, nämlich gar nichts. Und jetzt schaut sie euch an, die besten Fotos des Jahres 2020.

Eines sich sicher: Vorarlberger haben einen großen Freundeskreis!

Sandra macht aus Torten wahre Kunstwerke und gewann damit Gutscheine.

WANN & WO

Sonntag, 27. Dezember 2020 29

Kreativ und witzig: So überzeugte die Einsendung von Katja beim Thema „Der Winter und ich“ das WANN & WO-Team.

„Meine Mama und ich“ war ein beliebtes Gewinnspiel-Thema.

FORD PUMA

FORD PUMA COOL & CONNECT Audiosystem Ford SYNC 3 Light mit Applink, 8"-Touchscreen, Klimaanlage, Start-Stopp-System, LED-Scheinwerfer, LED-Rückleuchten, Ford MegaBox mit bis zu 81 l extra Stauraum, FahrspurAssistent inkl. Fahrspurhalte-Assistent u.v.m. Wir sind Österreichs meistverkaute Nutzfahrzeugmarke*. Sichern Sie sich zusätzlich bis zu € 2.000,– Gewinner-Bonus2) auf viele lagernde Ford Modelle – nur im Jänner und Februar. Jetzt ab 1)

€ 16.990,–

bei Leasing

Ford Puma: Kraftstoffverbrauch kombiniert 4,5 – 6,3 l/100km | CO 2 -Emission kombiniert 118 – 143 g/km | (Prüfverfahren: WLTP)

Ford Ragg Nüziders üziders Walgaustr. 81 - Nüziders - 05552 63586 - ford-ragg@gmx.at

Den ersten Lockdown nahm Jaqueline mit Humor und zauberte damit dem W&W-Team und unseren Lesern ein Lächeln ins Gesicht.

Symbolfoto. 1) Unverbindlich empfohlener, nicht kartellierter Aktionspreis (beinhaltet Importeurs- und Händlerbeteiligung sowie Ford Credit Bonus und Versicherungsbonus) inkl. USt., NoVA und 5 Jahre Garantie (beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km), gültig bis 31.03.2021 bei Ford Credit Leasing in Verbindung mit dem Abschluss des Vorteilssets (Hatpﬂicht-, Vollkasko-, Insassenunfall- und/oder Rechtsschutzversicherung) der Ford Auto Versicherung (Versicherer: Garanta Versicherungs-AG Österreich). Berechnungsbeispiel am Modell Puma Cool & Connect 5-Türer 1,0 l EcoBoost 95 PS: Barzahlungspreis € 16.990,–, Leasingentgeltvorauszahlung € 5.097,–, Laufzeit 36 Monate, 10.000 Kilometer/Jahr, Restwert € 11.462,86, monatliche Rate € 49,–, Sollzinssatz 3,35 %, Efektivzinssatz 4,10 %, Bearbeitungsgebühr € 156,–, gesetz. Vertragsgebühr € 68,61, zu zahlender Gesamtbetrag € 18.392,47, Gesamtkosten € 1.402,47. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über Ford Credit, ein Angebot der Santander Consumer Bank. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Freibleibendes unverbindliches Angebot, gültig bis auf Widerruf, vorbehaltlich Änderungen, Irrtümer und Druckfehler. Aktion gültig solange der Vorrat reicht. 2) Unverbindlich empfohlener, nicht kartellierter vom Listenpreis abzuziehender Nachlass inkl. USt. und NoVA auf ausgewählte, lagernde Ford PKW Modelle. Aktion gültig von 01.01.2021 bis 28.02.2021 solange der Vorrat reicht. Nähere Informationen auf www.ford.at. *Ford ist gemäß den Zulassungen im Jahr 2020 Österreichs Nummer 1 am Nutzfahrzeugmarkt bis 3,5 Tonnen. (Quelle: Statistik Austria)

30 Sonntag, 27. Dezember 2020

Sport

Vorschau/Rückblick 2

WANN & WO

Dominic Thiem: Sieg bei US-Open, Sportler des Jahres Der Sieger der US Open 2020 heißt Dominic Thiem. 25 Jahre nach Thomas Muster bei den French Open holt sich der 27-jährige Niederösterreicher als zweiter Österreicher einen Einzel-Grand-Slam-Titel. Thiem besiegte am 14. September im Finale in New York den Deutschen Alexander Zverev 2:6,4:6,6:4,6:3,7:6. Am 10. November wird er zum ersten Mal zum Sportler des Jahres in Österreich gewählt. Foto: APA

SPORTHIGHIGHTS

Zitate zu Maradona

im Jahr 2021

„Mit Abstand der beste Spieler meiner Generation und wohl der größte aller Zeiten.“

Handball-WM

Bei dem von 13. bis 31. Jänner ausgetragenen Turnier in Ägypten treffen Österreichs Herren auf Norwegen und Frankreich sowie die USA.

Ski-WM

In Cortina d’Ampezzo findet im kommenden Jahr vom 9. bis 21. Februar die 46. Alpine Ski-Weltmeisterschaft. Medaillenchancen hat Katharina Liensberger.

Fußball-EM

Vom 11. Juni bis 11. Juli geht die von heuer auf 2021 verschobene Fußball-EM an mehreren Austragungsorten über die Bühne. Fotos: GEPA, APA

Gary Lineker (Ex-Stürmer aus England)

Olympia

Ebenfalls wegen der Pandemie verschoben wurde Olympia in Tokio. Neuer Termin: 23. 7. bis 8. 8 2021. Mit dabei: Elisa Hämmerle.

Am Zenit seiner Karriere: Maradona mit dem Weltmeisterpokal von 1986. Foto: AP

Fußballwelt trauert um „Goldjungen“ Mit Diego Aramando Maradona starb im November einer der größten des Sports. Mit seinem Fußballspiel verzauberte er die ganze Welt, für nicht wenige ist er der größte Ballkünstler aller Zeiten. Unvergessen bleibt, wie Diego Armando Maradona im Viertelfinale der WM 1986 mit der „Hand Gottes“ den Ball am Torhüter der englischen Nationalmannschaft vorbeidrückt. Oder wie der wuselige Stürmer mit der gedrungenen Statur seine Gegenspieler schwindelig dribbelte. Nicht minder berüchtigt waren Maradonas Abstürze in die Drogen- und Fettsucht. Trotz seiner Laster und eines glücklosen Intermezzos als Trainer der argentinischen Nationalmannschaft blieb er in seiner Heimat ein Nationalheld. Als „Pibe de Oro“ war er dort bekannt, als

„Goldjunge“. Als flink, frech und völlig unberechenbar galt Maradona in seiner aktiven Zeit, als Meister der Attacke, der den Ball mit einer fast aufreizenden Leichtigkeit von einem Fuß zum nächsten jonglierte und dabei das Feld auf und ab raste. Seine mächtigste Waffe war sein linker Fuß, mit dem er seine Treffer landete. „Alles, was er sich im Kopf ausdachte, konnte er mit seinen Füßen geschehen lassen“, sagte Salvatore Bagni, mit dem Maradona beim italienischen Club SSC Neapel kickte.

Du hast ihn als Gegenspieler nur bewundert. Er war ein Spieler, der alles konnte, ein Genie. Herbert Prohaska

„Diego hat unser Volk zum Träumen gebracht, er befreite Neapel mit seiner Genialität.“ Luigi de Magistris (Neapels Bürgermeister)

Pelé zollte Tribut Unter den vielen berühmten Trauernden, die ihm Tribut zollten, war Pelé, der in einem Atemzug mit Maradona genannt wird, wenn es um die größten Fußballer aller Zeiten geht. „Eines Tage, hoffe ich, dass wir zusammen im Himmel Fußballspielen werden“, sagte der Brasilianer über den Argentinier.

„Er verlässt uns, aber er geht nicht weg, weil Diego ewig ist.“ Lionel Messi Fotos: APA, AP

WANN & WO

Sonntag, 27. Dezember 2020 31

Segeln: Bildstein/Hussl mit EM-Silber – Tokio im Visier Benjamin Bildstein aus Wolfurt und David Hussl (Terfens, Tirol) haben im Oktober bei der Segel-EM auf dem Attersee die Silbermedaille gewonnen. Das Duo vom Yacht Club Bregenz musste sich nur den Deutschen Tim Fischer und Fabian Graf geschlagen geben. Highlight im kommenden Jahr sind die Olympischen Spiele in Tokio. Foto: GEPA

Pinkelnig: Erfolge und Verletzung Schwarzach. Der Jänner ist der Monat der österreichischen Skispingerinnen. Der Weltcup in Sapporo ist fest in österreichischer Hand, erst gewinnt Marita Kramer, tags darauf Eva Pinkelnig. Sie sichert sich auch die zwei Einzelbewerbe in Zao (Japan) sowie ebendort mit der Mannschaft. Im Dezember hat sich die Wahl-Harderin aufgrund eines Milzrisses infolge eines Trainingssturzes in Seefeld einer Notoperation unterziehen müssen. Mittlerweile ist sie wieder guter Dinge, ihre Karriere fortsetzen zu können. Foto: GEPA

Tolle Leistungen der Ländle-Rodler Bludenz. Der Bludenzer Thomas Steu mit Partner Lorenz Koller sowie Jonas Müller, ebenfalls aus Bludenz, waren auch 2020 beim Rennrodlen top unterwegs. Thomas Steu holte mit seinem Partner im Zweisitzer EM-Silber in Lillehammer und EM-Gold im Team. Darüber hinaus feierte das Duo mehrere WeltcupSiege. Nach dem Weltmeistertitel von 2019 war Jonas Müller auch heuer erfolgreich unterwegs. Bei der WM in Sotschi holte er Silber im Einsitzer Sprint, bei der U23 sogar WMGold. Mehrfach eine Talentprobe legte auch Bruder Yannik Müller ab. Fotos: GEPA, APA

Thomas Steu und Jonas Müller.

NHL: Marco Rossi Power-Ranking Nach seinem Draft zu den Minnesota Wild bat WANN & WO den jungen Center um seine Skill-Einschätzung. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

In keinem anderen Sportland der Welt genießt Datenerhebung einen dermaßen hohen Stellenwert wie in den USA. Jede Kleinigkeit zählt, jedes Detail wird analysiert – es gibt keine Statistik, die es nicht gibt. Aus diesem Grund hat WANN & WO gemeinsam mit dem 19-jährigen Top-Talent aus Rankweil einen Blick auf seine Fähigkeiten geworfen. Als Vorlage diente das Spieler-Ranking aus der beliebten Eishockey-Simualtion „NHL 20 (EA Sports)“. Eines vorweg, die Bewertung erfolgte auch mit einem Augenzwinkern und

zeugt vom gesunden Selbstbewusstsein des Eishockey-Cracks.

Gute Chancen auf viel „Eiszeit“ Der versierte Center darf sich in seinem Rookie-Jahr gute Chancen auf viele Einsatzminuten in der besten Eishockey-Liga der Welt ausrechnen. Gerade auf seiner Position ist das Team aus dem „North Star State“ aktuell noch eher dürftig besetzt. Das Ex-Team von Thomas Vanek setzt also viel Vertrauen in das Können des Spielmachers. Unter Beweis stellen könnte er dies bereits im Dress der ZSC Lions, wo er als Vorbereitung bis zum für den am 1. Jänner angesetzten NHLStart seine Schlittschuhe schnüren könnte – insofern die US-Amerikaner dafür das Okay geben.

NHL: POWER-RANKING VON MARCO ROSSI Name, Alter: Marco Rossi, 19 Spielertyp: Center, Spielmacher Team: Minnesota Wild Schusshand: links Größe, Gewicht: 1,76 Meter, 83 Kilo Puck-Skills (100 Punkte Maximum): Deking (Stick-Handling, z.B. Täuschen) 90 Hand-Eye 88 Passing 94 Puck Control 90 Senses: Discipline Offensive Awareness Poise (Körperhaltung)

91 88 90

Skating: Acceleration Agility Balance Endurance Speed

89 90 92 77 89

Skating: Aggressiveness Body Checking Durability Fighting Skills Strenght

81 80 93 66 88

Overall Power-Ranking

WANN & WO berichtet mehrfach über den Werdegang von Marco Rossi, der von den Minnesota Wild gedraftet wurde.

Spannendes Jahr für Rossi Nachdem Marco Rossi vergangenen Oktober von den Minnesota Wild gedraftet wurde, lockt 2021 die NHL.

war bereits beim Draft zuversichtlich: „Wir hatten das Gefühl, dass er der beste Spieler zur Verfügung war, und durch die Tatsache, dass er Center ist, haben wir erreicht, was wir wollten.“

Weiter hart arbeiten „Glücklicher kann ich momentan gar nicht sein“, sagte der 19-Jährige am 7. Oktober 2020, einen Tag nach dem virtuellen Draft. „Es war immer schon ein Kindheitstraum, einmal in der NHL spielen zu können. Der Draft ist ein Zwischenschritt, aber die Gefühle sind schon sehr hoch. Es ist noch ein weiter Weg, in die NHL zu kommen, aber das ist das Ziel“, erklärte der Center. Im kommenden Jahr dürfte es soweit sein. General Manager Bill Guerin von den Wild

Am 23. Oktober unterschrieb der Rankler den obligaten Einstiegsvertrag über drei Jahre (entry level contract), der pro Jahr mit 925.000 Dollar dotiert ist. Hinzu kommen noch Bonuszahlungen. Rossi damals: „Mit der Vertragsunterschrift herrscht nun Klarheit über meine Zukunft. Nun gilt es weiter hart zu arbeiten und den nächsten Schritt zu gehen. Ich bin motivierter als je zuvor und werde alles Notwendige unterneh-

men, um in der NHL-Einsätze zu bekommen.“

Vanek voll des Lobes Große Vorfreude auf die ersten Auftritte im Excel Energy Center von St. Paul herrscht auch beim berühmtesten Österreicher in Minnesota. Thomas Vanek hat die University of Minnesota einst zum Sieg in der College-Liga geführt und von 2014 bis 2016 selbst zwei Saisonen das Trikot der Wild getragen. „Er ist ein phänomenaler Spieler“, schwärmte Vanek auf der Club-Homepage. „Ich habe ihn bisher nur im TV und am Computer gesehen, aber das erste, was mir aufgefallen ist, war, dass er seine Mitspieler besser macht, und das ist ein Zeichen eines großen Spielers.“

32 Sonntag, 27. Dezember 2020

WANN & WO

Aktionen Rückblick 2020

Ein Jahr voller Aktionen geht zu Ende Auch 2020 hatten W&WLeser wieder die Chance, in diversen Aktionen tolle Preise abzustauben. ALYSSA HANSSKE alyssa.hansske@wannundwo.at

So „aktionslos“ das Jahr 2020 auch dem einen oder anderen erschienen sein mag, zeichnete sich in der WANN & WO jedoch ein ganz anderes Bild ab. Denn unser Team hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Leser auch in solch unsicheren Zeiten durch lustige und einfallsreiche Aktionen bei Laune zu halten. Ganz nebenbei gab es außerdem eine Menge toller Preise zu gewinnen. Was wir uns heuer alles für euch haben einfallen lassen? Seht selbst!

Querschnitt der heurigen W&W-Aktionen Den Anfang der langen Reihe an Aktionen machte bereits ein echtes Highlight: WANN & WO schickte eine glückliche Leserin auf die „Glowcon“ nach Wien. Im Februar hieß es dann wie jedes Jahr beim #schätzeschätzen: Verstaubte Antiquitäten aus dem Keller holen und mit etwas Glück in einen Batzen Geld verwandeln. Dann kam die Pandemie. So war es kein Wunder, dass die nächste Aktion im Mai ganz im Zeichen unseres neuen Wegbleiters, des Mund-Nasenschutzes, stand – die schönsten MaskenFotos wurden mit Gutscheinen im Wert von 50 Euro belohnt. Und wem das nicht reichte, konnte im Oktober nochmal so richtig abstauben, nämlich 200 Euro Cash – das sogenannte WANN & WOhngeld. Starke Vorarlberger Powerfrauen und ihre Geschichten gab es anschließend bei der Aktion „#wonderwoman“. Und dann war das Jahr auch schon fast wieder vorbei. Doch auch im Dezember gab es für unsere heimischen Künstler noch etwas zu tun – nämlich das Malen von Weihnachtsbildern. Im W&W-Adventskalender hieß es dann abschließend noch 24 Türchen öffnen – mit ebensovielen Gewinn-Möglichkeiten von tollen Preisen. Ihr seht: Mit WANN & WO wurde es sicher nicht langweilig.

Michael aus Bregenz sicherte sich als Erster 200 Euro WANN & WOhngeld.

Im Mai suchte WANN & WO die schönsten Fotos mit Mund-Nasenschutz.

#schätzeschätzen – auch heuer wieder ein absolutes Highlight für unsere Leser.

W&W schickte Leserin Sina auf die „Glowcon“, wo die 16-Jährige ihr großes Vorbild, Bloggerin xLaeta, traf.

Mit der Aktion #wonderwoman holte W&W echte Powerfrauen vor den Vorhang.

„Ich kaufe in Vorarlberg, weil ich es wichtig inde, dass sich die Vorarlberger(innen) gegenseitig wertschätzen und unterstützen.“ PHILIPP LINGG MUSIKER

Weil unseere Fachhändler auch h in n diesen Zeiten n persönlich für uns da d sind.

W WWW.EINKAUFENINVORARLBER G.A AT

FOTO: ROSWITHA SCHNEIDER

EINKAUFEN E N AM M LIEBSTEN IN VORARLBERG V O RG G

34 Sonntag, 27. Dezember 2020

WANN & WO

Events Rückblick 2020

Kat. 21 bis 100 Mitarbeiter: Hörburger

Der Gewerbe- und Handwerksbetrieb in fünfter Generation beschäftigt neun Familienmitglieder und blickt auf 114 erfolgreiche Jahre zurück. Stetiges Wachstum, Innovationskraft und motivierte Mitarbeiter, die auch über den Tellerand blicken, sind Grundpfeiler für den wirtschaftlichen Erfolg des Familienunternehmens.

Kat. bis 20 Mitarbeiter: Sport Mode Natter

Sport Mode Natter ist ein stark regional verwurzeltes Familienunternehmen, das als Fachhandel mit hoher Servicequalität besticht und auch digital sehr professionell aufgestellt ist. Auf Vereinbarkeit von Familie und Beruf wird bei den Mitarbeitern zudem großen Wert gelegt.

Kat. 101 bis 300 Mitarbeiter: Gunz

Als Österreichs größter Fair-Trade-Partner bleibt auch künftig die Fortführung der Familienstruktur bei Gunz ein wichtiges Ziel. Gemeinwohl-orientiert und den Klimaschutz im Fokus stellen wesentliche Eckpfeiler für die Zukunft des Familienunternehmens dar.

And the Award goes to ... Auch heuer wurden wieder Vorarlbergs erfolgreichste Familienunternehmen gekürt – das sind die Gewinner! MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Im vergangenen Jahr feierte das Format „Vorarlbergs erfolgreichste Familienunternehmen“ seine Premiere mit einem sehr positiven Feedback von allen Beteiligten. Auch heuer hat WANN & WO gemeinsam mit dem Land Vorarlberg, der AK Vorarlberg und der Generali Familienunternehmen aus dem Ländle in vier verschiedenen Kategorien ausgezeichnet. In der Kategorie 1 (bis 20 Mitarbeiter)

konnte sich Sport & Mode Natter aus Mellau über einen Award freuen. Zu den Ausgezeichneten in dieser Kategorie zählen Entner-Dach GmbH & Co KG und Bitsche Augenoptik GmbH. Den Sieg in der Kategorie 2 (21 bis 100 Mitarbeiter) konnte die Firma Hörburger GmbH & Co KG aus Altach für sich entscheiden. Ausgezeichnet wurden in dieser Kategorie auch die Firmen Fries Kunststofftechnik GmbH und Wagner GmbH. Unter den Firmen in der Kategorie 3 (101 bis 300 Mitarbeiter) konnte die Firma Gunz Warenhandels GmbH den Award mit nach Hause nehmen. Auch die Unternehmen 11er Nahrungsmittel GmbH und Henn Industrial Group GmbH & Co KG durften sich über eine Auszeichnung freuen. Bei den Familienunternehmen mit

über 300 Mitarbeitern wurde die Rhomberg Gruppe mit einem Preis geehrt. In derselben Kategorie waren die Unternehmen Bertschgroup und Meusburger Georg GmbH & Co KG unter den Ausgezeichneten.

Digitale Preisverleihung Da die Verleihung der Awards coronabedingt heuer nicht physisch stattfinden konnte, wurde kurzerhand eine digitale Preisverleihung ins Leben gerufen, die mit großer Begeisterung von zahlreichen Menschen im Ländle mitverfolgt wurde. Wir freuen uns mit den ausgezeichneten Firmen und freuen uns schon drauf, im nächsten Jahr wieder „Vorarlbergs erfolgreichste Familienunternehmen“ zu küren.

Kat. ab 300 Mitarbeiter: Rhomberg

Rhomberg ist im Ländle eine Institution, die immer wieder mit innovativen und zukunftsweisenden Ideen auf sich aufmerksam macht. In vierter Generation geführt, steht der traditionsreiche Familienbetrieb für agiles Management und Mitarbeiterkompetenz, die sich in einem umfassenden Sozialleistungspaket widerspiegelt.

SERIEN,

WANN & WO

Sonntag, 27. Dezember 2020 35

Erfolgreichste Kinofilme 2020

auf die wir uns 2021 freuen

Filme & Serien Vorschau 2021

„Bad Boys For Life“ setzte sich mit einem weltweiten Einspielergebnis von rund 419 Mio. USDollar an die Spitze, gefolgt von „Sonic The Hedgehog“ (306,5 Mio. USD) und „Die fantastische Reise des Dr. Dolittle“ (223,3 Mio. USD). Foto: Sony

Drive To Survive

Netflix, Frühjahr/Sommer 2021. Die Formel-1-Saison 2020 hatte es in sich. Netflix war wieder dabei und zeigt die Dramen vor und hinter den Kulissen.

Stranger Things – Staffel 4

Netflix, Sommer/Herbst 2021. Coronabedingt verschoben, soll es im nächsten Jahr mit der gefeierten 80er-Jahre-MysterySerie weitergehen.

The Mandalorian – Staffel 3

Disney+, Ende 2021. Wie geht es nach dem überraschenden Finale in Staffel 2 weiter? Im Dezember wissen wir mehr.

James Bond – Keine Zeit zu sterben

Dune – der Wüstenplanet Teil 1

Eigentlich sollte Denis Villeneuvs Film-Adaption von Frank Herberts Sci-Fi-Epos derzeit in den Kinos laufen, wurde aber kurzfristig auf das kommende Jahr verschoben. Ein Anwärter auf den Film des Jahres. Start: 1. Oktober 2021. Foto: Warner Bros

Top Gun: Maverick

Auch „TG: Maverick“ fiel Coronaverschiebungen zum Opfer. Doch im Sommer des kommenden Jahres hebt Tom Cruise nun (hoffentlich) endlich wieder ab. Start: 8. Juli 2021. Foto: Paramount

Die Blockbuster im Jahr 2021 Das Kinojahr 2021 hat es in sich: WANN & WO präsentiert sechs Filme, die man im kommenden Jahr sehen muss. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Wenn die Kinos im nächsten Jahr endlich wieder ihre Pforten öffnen, stehen zahlreiche Blockbuster auf

The Witcher – Staffel 2

Der 25. James-Bond-Streifen sollte bereits im Winter 2019 in die Kinos kommen. Dann wurde erst der Regisseur ausgetauscht und schließlich kam Corona. 2021 soll es aber endlich soweit sein. Start: 31. März 2021. Foto: UPI

dem Programm. Viele der 2021 erscheinenden Filme hätten bereits in diesem Jahr auf der großen Leinwand zu sehen sein sollen, doch bekanntlich traf die Seuche die Lichtspielsäle mit voller Härte. Filmfans – und darunter natürlich auch WANN & WO – hoffen, dass das Coronavirus im neuen Jahr endlich unter Kontrolle gebracht wird und wir wieder zahlreiche unvergessliche Stunden im Kino erleben dürfen.

Fotos: Netflix, Disney, Amazon/NBC

Netflix, 2021. Nach langer Auszeit kehrt Hexer Geralt von Riva endlich zurück.

4 5

This Is Us – S.6

Amazon Prime, Ende 2021. Die mehrfach ausgezeichnete Serie geht in ihr großes Finale.

Ghostbusters: Legacy

Nach dem grottenschlechten Ghostbusters-Remake von 2016 mit Melissa McCarthy und Chris Hemsworth erscheint im kommenden Jahr endlich der offizielle dritte Teil rund um die beliebten Geisterjäger. Start: 11. Juni 2021. Foto: Sony

Eternals

Starbesetzte Action aus dem Hause Marvel: Die Eternals sind eine Gruppe gottgleicher Aliens – ihr wohl bekanntester Vertreter trägt den Namen Thanos. Start: 4. November 2021. Bild: Disney

Mission Impossible 7

Und noch einmal Tom Cruise: Bereits zum siebten Mal schlüpft der Schauspieler in die Rolle des Spezialagenten Ethan Hunt. Start: 18. Dezember 2021. Foto: AP

Die Waldorfschule – heute zeitgemäßer denn je! „Leider nicht für das Leben, sondern für die Schule lernen wir.“ schrieb schon Seneca seinem Freund Lucilius. Dabei sollte besser gelten: „Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir.“ Viele Meinungen grasieren über Waldorfschulen. Sie wären für Schüler, die in der Regelschule nicht durchkommen, haben ein alternatives Öko-Image, ihre Absolventen kämen im normalen Berufsleben nicht zurecht, sie wären anti-autoritär und überhaupt nur etwas für Aussenseiter. „Alles Quatsch“ - sagt Emilio Bietti, Inhaber und Geschäftsführer der landesweit bekannten Firma epos Apple Premium Reseller, neuerdings auch Mitglied im Vorstand der Familienschule Rheintal, der hiesigen Waldorfschule. „Viele Eltern, die bei den Tech-Riesen des Silicon Valley wie Google, Facebook, Emilio Bietti, Apple oder Yahoo arbeiten, schicken GF epos. ihre Kinder auf die Waldorf School of the Peninsula. Derzeit haben drei Viertel der Schüler Eltern, die bei einem Tech-Konzern arbeiten. Warum wohl?“ Waldorfschüler gelten als lösungsorientiert, impulssetzend, zupackend und kreativ. Dies dürfte dazu beitragen, dass unter ihnen viele Selbständige und Unternehmensgründer sind. Lernen für‘s Leben in einer gelebten Beziehungskultur Vernetztes Denken, gehirngerechtes Lernen, die Schülerinnen und Schüler werden in ihren Stärken gefördert,

schöpferische Fähigkeiten und Erlebniskräfte stehen im Vordergrund. Nicht nur sachbezogene, sondern auch künstlerische und handwerkliche Inhalte werden gelehrt und spielerisch erlebt. Dabei orientiert sich der Lehrplan an der Weite der geistig-seelischen Veranlagung der Kinder und Jugendlichen. Kein Sitzenbleiben, keine Noten-Zeugnisse, kein Bewertungsdruck Unterrichtsinhalte und Unterrichtsformen werden abgestimmt auf die Prozesse kindlichen Lernens und der menschlichen Entfaltung in Kindheit und Jugend. Ganz der Mensch steht im Mittelpunkt, mit dem Ziel, größtmögliche innere Freiheit zu erlangen, um so den Anforderungen des immer schneller sich entwickelnden Wandels lebenslang gerecht werden zu können. Stressfrei und ohne unnötigen Druck. „Ja, aber die Waldorfschule kostet Geld. Ist sie nicht nur was für Reiche?“ Wie viele Menschen kaufen sich Dinge von Geld, das sie nicht haben, um Menschen zu beeindrucken, die sie nicht mögen? Hand auf‘s Herz, unsere Kinder sind unsere Zukunft. Wollen wir sie weiterhin vollstopfen mit überholtem Wissen, das sie nicht brauchen, oder wollen wir sie entsprechend ihren Veranlagungen zu starken, kreativen und glücklichen Menschen entwickeln? Dieses hohe Ziel setzt sich die Waldorfpädagogik. Deshalb

sollte nicht an Bildung gespart, sondern in Bildung investiert werden, und das jetzt für unser aller Zukunft. Ausserdem verfügt die Familienschule Rheintal über eine Anzahl von sog. Paten, die es auch finanziell schwächeren Familien ermöglichen soll‘, ihren Kindern einen alternativen Bildungsweg für‘s Leben zu bieten.

Cordula Kreidl, Schulpräsidentin

Die Waldorfschule zeitgemässer denn je. Schulpräsidentin Cordula Kreidl meint dazu aus ihrer Perspektive als Organisations- & Personalentwicklerin: „Wir stehen mitten in einem epochalen Wandel in Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur. Gerade deshalb sollten unsere Kinder mit genau dem Rüstzeug ausgestattet werden, das ihre Resilienz stärkt und ihnen die Fähigkeit verleiht, diesen Wandel nicht nur zu erleben, sondern aktiv mitgestalten zu können. Auch die moderne Hirnforschung bestätigt die Waldorfpädagogik, die von Neurowissenschaftlern als ganzheitliches Lernen definiert wird. Dabei geht es um intellektuell-kognitive, künstlerisch-kreative und handwerklich-praktische Fähigkeiten, wie sie zum Beispiel an der Waldorfschule Rheintal tagtäglich praktiziert und gelebt werden. Und wenn ich meine zwei Töchter betrachte, wie glücklich sie sind und wie gerne sie in die Schule gehen, dann weiß und fühle ich, dass es die richtige Entscheidung war, sie der Familienschule Rheintal anzuvertrauen.“

Interessiert? Machen Sie sich selbst ein Bild! Kommen Sie am 22. Januar 2021, um 18 Uhr, zum Infoabend in die Familienschule Rheintal, Churerstraße 24, Götzis, lernen Sie uns kennen und erfahren Sie mehr über uns und die zeitlos-zeitgemässe Waldorfpädagogik. Herzlich willkommen. Aktuelle Informationen finden Sie auch auf unserer Website: www.familienschule.eu

Anmeldung unter info@familienschule.eu

WANN & WO

Sonntag, 27. Dezember 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

SAG‘S MIT

Sympathische Verkäufer (m/w) für Immobilien gesucht! AWZ: Mehr-verdienen.at, 0664 17 84 271

www.strom-vertrieb.at sucht Verkaufspersönlichkeiten Tel.: 05574 90600 Erfahrene Mobilfunkberater/innen gesucht www.drei-salespartner.at Lieber Finn! Alles Gute zu deinem 4. Geburtstag wünschen dir Uroma und Uropa!

JOBS Wir suchen Reinigungskräfte /Sonderreiniger Voll- und Teilzeit Das bieten wir Dir... leistungsgerechte Bezahlung freies, selbstständiges Arbeiten Arbeiten in einem kollegialen Team Deine Aufgaben... Glasreinigung Grundreinigung Sonderreinigung Das erwarten wir von Dir... Führerschein B von Vorteil Zuverlässigkeit, Flexibilität und Genauigkeit gute Deutschkenntnisse Bitte Bewerbungsunterlagen an info@blitzeblankos.at z.H Sonja Wagner

Bregenzer Call-Center sucht Telefonisten /innen für Terminvereinbarungen auf geringfügiger Basis unter www.trend-marketing.at

Ungarische Altenpﬂegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

IMMOBILIEN Baugrundstück zu kaufen gesucht, im Raum Höchst (auch mit Altbestand), bis € 400.000,-, gegen Barzahlung. Telefon 0664 3263501.

37 Pensionierter Beamter sucht 1- bis 2-Zimmerwohnung in Bregenz und Umgebung, möglichst hoch gelegen, 8. Stock und höher, mit Seesicht. Email: Gilbertt@gmx.at Bregenzerin, 59 J., seit kurzem in Pension, sucht Zimmer in WG, mit Garten, ebenerdig, in Bregenz. Ständig allein sein ist grauslig. Chiffre 0457. Suchen Ferienwohnung in Gargellen Wir sind eine 4-köpﬁge Familie und suchen eine Ferienwohnung zur langfristigen Miete in Gargellen. Kontaktieren Sie uns: Pavel Ubr, pavel.ubr@yahoo.com

TIERE

Doppelhaushälfte/Reihen haus dringend gesucht! AWZ Immo: Sympathisch.at, 06648984000

Wir haben Shih Tzu Welpen zu vergeben. Sie werden entwurmt, gechipt, geimpft und bekommen einen EU-Pass. 2-Zimmer-Wohnung mit Bei Interesse bitte melden, Balkon/Keller/Lift 6. 0664 7639092. Stock, in Bregenz zu verkaufen. Tel. 0043 699 10939820. DIVERSES

Bekannte Kartenlegerin u. Magierin Loretta-Ricki ist wieder für Sie da! Tel. 3-Zimmer-Wohnung in 0664 5747900. Hohenems, Erdgeschoss, 81 m², Warmmiete € 850,-, 1 Parkplatz, Bezugsbereit Kartenlegen -Offenbarung ab 1.1.2021, Tel. 0650 Seelenpartner, Finanzen, Liebe, Blockaden, etc. 5390887. ***Tel. 0680 2426251*** https://dragan-dobler.at/ Feldkirch-Zentrum! Vermiete ab 1. Jänner kleines Appartment ca. 18 Bekannte Kartenlegerin m², € 370,- inkl. BK plus bietet Hilfe an. TeleStrom. Kaution € 1400,- fonische TerminvereinTel. 0664 3821821 oder barung. Telefon 0676 0650 3963311 7394597.

MIETEN

S C H M E R Z F R E I für immer, ist kein Witz; das gibt's! Tel. 0676 531 8942

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761

E-Mail: Achourko@live.de Nicht wegwerfen, sondern anrufen ! ICH KAUFE ALLE AUTOS, EGAL WELCHER ZUSTAND, MIT ODER Sammler sucht Altes aus OHNE PICKERL, MOTORSCHADEN, UNFALL ODER VIELE KM… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne GewährleisPapier - Ansichtskarten u. tungs-pﬂicht, ab Hof mit Barbezahlung. Fotos um 1890 bis 1950 Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! auch komplette Alben, 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail) Kartonfotos, Sterbebilder, Gebetbücher, Bücher Thema Vlbg, alte Rechnungen um 1900, weiters vom 1. u. 2. Weltkrieg – Kriegspost, Erste-Hilfe-Kurse Fotoalben, Orden, www.roteskreuz.at/vorarlberg Verleihungsurkunden, Wehrmachtsausweise, Kriegsbücher, div. KriegsKaufe Autos aller Art papiere. Alles auch Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, größeren Mengen aus Motorschaden, ohne Pickerl, Räumung, bezahle gute Barzahlung, Tel. 0676 6759463 Preise, rufen Sie mich bitte jederzeit an unter Tel. 0699 18367615 Golf VII TDi Comfortline, VW Polo, 5-türig, 140.000 silbermet., neu 105 PS, Bj. 2014, 126.000 km, km, silbergraumet., vorgeführt, 40 kW/55 PS, CARS schwarzes Panorama- Klima, Bj. 02, Servo, Schiebedach, 8fach be- Topzustand, nur € 1.990,-. reift, Freisprecheinrich- Tel. 0664 3263501. tung, € 10.250,-. 0664 4232422.

ROTES KREUZ

Pkw-Barankauf!!!

Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

6850 Dornbirn, Schwefel 19 Unser Team für Sie!

Jasmin Ebner, Rinka Mandl Service und Annahme Tel. 05572 21516 ofﬁce@autohaus-blum.at Jetzt Termin vereinbaren und diverse Aktionen abstauben.

Verkaufe Audi A3 TFSi Cabrio, 120 PS, weiß, Bj. 2011, 33.000 km, nur im Sommer gefahren, Alu 8fach bereift, Preis VB € 13.800,-. Telefon 0699 10178738 oder 0699 10178842.

Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

SɓGI$XE EYXSWLST EX +43 5572 40 7 40 +43 676 707 89 02

High Life Kids in Mbour/Senegal 110 Kinder sagen Danke! Covid-Not in Senegal - Wir haben Hunger! Die Welt braucht Menschen die für andere da sind, helfen Sie uns! Jeder Cent garantiert zur Hilfe!

SPENDENKONTO: Kinder in Senegal IBAN AT34 3742 9000 0241 0033 Karin Oberscheider, Tel. +43 (0)664-75038997 8997 karin.oberscheider@hotmail.com

Erich Nachbaur

Sonntag, 27. Dezember 2020

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Feldkirch

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Jetzt verei Termin nbare n!

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

Gratis G r Angeboterstellung! An A n

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. Briefmarken: Christkindlbriefe Stk. € 9,-, Ersttagsbriefe Österreich, 50 Stk., € 50,-. Österr. Ank. 697-1032 Ist 1945-1955, kompl. € 495,-, 1980-2006, € 690,-. Tel. 05552 32284.

Hometrainer, neu, günstig abzugeben. Telefon 0664 7661920.

Eisenbahn gesucht. Pensionist mit Platz und Zeit sucht billig Modelleisenbahnzubehör wie Gleise, Weichen, Häuser, Elektrik (analog). Keine Einzel- u. Sammlerstücke. 0664 3410855

Wer hat Langlaufschi mit Schuhen, Gr. 46, die nicht mehr in Gebrauch sind. 16-jähriger Junge würde sich über ein Paar Langlaufschi sehr freuen. Tel. 0650 7104686.

Apple Watch, Serie 3, Black Strainless Steel, zusätzliches Zubehör: schwarzes Lederarmband, Ladestation, € 250,-. Tel. 0676 88005668.

Kaufe alles der Marke Wolford. Getragen oder neu: Bodies, Boleros, Kleider, Oberteile. Strumpfhosen/Unterwäsche nur neu. Größe unabhängig, Sammlerin. Bar. 0664 75014972. Verkaufe Briefmarken, Socken, reine, neue Schafwolldecken, Teppiche in verschiedenen Größen und Farben, Handarbeit. Telefon 0664 1377517.

2018 2021

Erster Erscheinungstermin im neuen Jahr: Sonntag, 10. Jänner 2021

• Gold- u. Schmuckankauf • Gold-/Silbermünzen • Uhrenankauf Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

Öffnungszeiten: Mo.-Fr., 8-19.30 Uhr, Sa., 9-17 Uhr, nach tel. Vereinbarung bis 22 Uhr. Gratis Parkplätze lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold in Vlbg. Unterland)

Tel. 05522 36583 www.pandas.cc ww www info@pandas.cc Inh. In Oswald Mähr, Feldkirch

BASAR

GOLDANKAUF Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise. Sofort-Bargeld.

Bastler sucht! Fahrräder, Rasenmäher, Moped´s, Kaffeemaschinen, Elektro/ Benzin-Motoren, Werkzeug Motorsägen, Gartengeräte. Tel. 0664 9222013

Kaufe Antikes jeder Art wie Möbel und Schmuck, Silber, Münzen, Uhren, Teppiche, Zinn, Bilder, Holzﬁguren, u.v.m. BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Tel. 0676 3306293

Mit Algenmax erhältst du in nur wenigen Stunden eine saubere Hausfassade. Der Neuanstrich kann noch warten. Teste uns kostenlos!

ANTIQUITÄTEN „Der Grüne“ Kurt Micheluzzi KUNST GmbH & Co KG, Industriestr. 9, GOLDSCHMUCK Hard, Tel. 05574 73208, ALTGOLD * MÜNZEN micheluzzi@dergruene.at SILBER * UHREN AN- & VERKAUF SOFORTBARGELD! Hobbybastler sucht Saeco, Seit über 30 Jahren Norbert Bischof Kirchstr. 3, 6900 Bregenz

☎ 0650 3812809 Di.-Fr., 9-18 Uhr Sa., 9-13 Uhr Nach Vereinbarung Hausbesuche!

www.micheluzzi.eu

Jura, Delonghi Kaffeemaschinen, Motorsägen, Fahrräder, Moped, Roller, Rasenmäher. Gratis Abholung, Danke im Vorhinein, 0650 6677995

Kaufe alles der Marke Wolford. Getragen oder neu: Bodies, Boleros, Kleider, Oberteile. Strumpfhosen/Unterwäsche nur neu. Größe unabhängig, Sammlerin. Bar. 0664 75014972.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. Hometrainer, neu, günstig 05574 84757 oder 0664 abzugeben. Telefon 0664 1821884. 7661920.

Aus- und Weiterbildung Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report.

Erscheinungstermin: Sonntag, 17. Jänner 2021 Anzeigenschluss: Freitag, 8. Jänner 2021 Sabrina Düringer Region Bregenz und Dornbirn, Bregenzerwald und Key Account Regional Tel. 0676 88005-186 sabrina.dueringer @wannundwo.at

Simon Güner, Götzis, AmKumma, Lustenau, Schweiz, Hard, Rheindelta Tel. 0676 88005-790 simon.guener@ wannundwo.at

Katja Rauch Leiblachtal, Kennelbach, Wolfurt Lauterach, Vorderland, Liechtenstein, Schwarzach, Deutschland Tel. 0676 88005-732 katja.rauch@ wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Walgau, Tirol Tel. 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

130.000 Aulage

WANN & WO

Sonntag, 27. Dezember 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

PARTNERSUCHE

KLEINANZEIGENKUPON

75er jähriger Wittwer, sucht nette Partnerin für Zweisamkeit, Tel. 004917675176578

Für private Inserate 2 Schaltungen

59-jähriger Raucher, habe Multiple Sklerose, suche dich, Frau, auch mit körperlicher Einschränkung, Raum Bregenz wäre schön. Tel. 0650 5923521.

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen)

um €

10, –

TOPFRAU, 56! Schlank, grün-blaue Augen und blondes Haar. Würde mich als einen sehr aufgeschlossenen, romantischen u. sportlichen Menschen beschreiben. Mein Traum- KONTAKTE mann: gute Bildung, Natur- u. Musikliebhaber, reiselustig u. spontan! Silvester ist da! Lassen Bist du der Richtige? Dann wir es krachen? Tel-Sex? melde dich: 05574/42974, Live-Sex??? 05574 53162 www.contacta.info No Sexdates! Suche ﬁxen Bin 35, attraktiv, mobil, Freund ab 35-60! Bin leider nymphoman, Sehnsucht nach Nähe, 28/173/55!!! 05574 42252 brauche es! 05574 42182 Zärtlichkeit u. mehr? Suche dich, weiblich für eine schöne Zeit zu zweit. LESERSERVICE Bin 180, Ende 50, diskr., m. Charme u. Fantasie. Melde dich bei • Anzeigen: 05572 501-738 affaereplus@gmail.com

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keine Haftung. Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Er, gute 61 Jahre, sucht treue, vertrauensvolle, liebe Partnerin. Da ich diese Vorzüge auch habe. Bin auch häuslich und aktiv. Tel. 0660 5237694.

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

180 Zeichen um nur

€ 10,–

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Lukas, 38, sehr charmant! Stahlblaue Augen! Ich bin absolut treu und bodenständig. An eine ebensolchen Frau möchte ich mein Herz verschenken! 05574/42974, www. contacta.info

Single-Bauer aus dem schönen Ländle sucht seine Traumfrau. Er, 43 Jahre alt, dynamisch und humorvoll sucht Sie, 3040 Jahre, schlank, die seine Liebe zur Landwirtschaft teilt und das Leben mit ihm geniessen möchte. Interesse? Melde dich unter laendlebauer @hotmail.com

Single-Bauer aus dem schönen Ländle sucht Traumfrau. Er, 50, sucht romantische Frau die das Leben mit ihm teilen will. Bitte schreib mit Foto unter Chiffre 0458. Danke. Werner, 62! Lockerer, lässiger Unternehmer! Himmel vorhanden! Aber was nützt mir der Himmel ohne Engel? Darum freue ich mich auf die Antwort einer naturverbundenen, fröhlichen Frau! 05574/42974, www.contacta.info

• Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • harald.kueng@wannundwo.at • alyssa.hansske@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

Wir wünschen euch einen guten Rutsch

in das neue Jahr und alles gute für 2021. Lehnen Sie sich zurück

wir verkaufen ihre immobilie

,PPR$JHQWXU DER Immobilienmakler I U JDQ] 9RUDUOEHUJ Zentrale Götzis Im Buch 6 6840 Götzis