http://www.vorarlbergkiosk.at/wp-content/uploads/issues/WAWO_20201220.pdf by Russmedia Digital GmbH

Verlustausgleich statt Umsatzersatz

Stimme der Jugendlichen

Altach verliert 0:1 gegen Hartberg

Gernot Blümel (ÖVP) über die Unterstützung von Unternehmen, die der Lockdown betrifft. Seite 2

Geschäftsführer Thomas Dietrich über die Ergebnisse der Koje-Umfrage zum Thema „Jugend und Corona“. Seite 14

Die Rheindörfler trafen gestern auswärts auf die Steirer und überwintern auf Platz elf. Seite 38

Sonntag, 20. Dezember 2020

JEDEN SONNTAG FREI HAUS

„Die Leute sind mürbe“

Telefonseelsorger Sepp Gröfler im Talk über ein schwieriges Jahr 2020 (S. 12/13)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 79 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Patricia ist die WANN & WO #Wonderwoman Die 34-jährige Powerfrau aus Dornbirn verbrachte kürzlich einen aufregenden Tag bei „Herzblut Tattoo“, „rath frisuren“, „Intersport Fischer“ und „Rosenberger“. Seite 16

... hier zieh’ ich ein. www.bks-massivhaus.at

„Danke für das Geschenk!“ Heuer wurden die WANN & WO-Patenkinder mit Geschenken von Interspar und Keksen von MO Catering überrascht. Sarah hat sich über ihr Präsent sehr gefreut. (Seiten 20 und 21) Foto: W&W

Sie suchen.

Wir haben den passenden Käufer für Ihre Immobilie. WIR FÜHREN MENSCH & RAUM ZUSAMMEN

+43 5574 5 34 34 remax-immowest.at

2 Sonntag, 20. Dezember 2020

WANN & WO

14-jähriger Schüler in OÖ bedrohte Gleichaltrigen mit dem Umbringen

Aktuell

Ein 14-Jähriger soll kürzlich in einer Schule im Bezirk Eferding in der Mittagspause einen gleichaltrigen Klassenkameraden mit dem Umbringen bedroht haben. Grund dafür sollen Unwahrheiten gewesen sein, die dieser über den 14-Jährigen verbreitet haben soll. Wegen des Vorfalles wurde der Junge von der Schule verwiesen und vorläufig suspendiert, wie die Polizei gestern in einer Presseaussendung berichtete. Der Syrer soll sein Gegenüber neben den Drohung auch noch geschlagen und einen Kniestoß versetzt haben. Er wurde angezeigt.

Blümel: Verlustausgleich statt Umsatzersatz für Unternehmen

Diebesgut: Lachs und Garnelen

Unter Schneemassen im Auto eingesperrt New York. Ein Mann ist in den USA in seinem Auto von einem Räumfahrzeug unter Schneemassen begraben worden und erst nach zehn Stunden gerettet worden. Der 58-Jährige sei wegen eines Schneesturms in Owego im US-Staat New York an den Straßenrand gefahren, in einem Graben gelandet und dort von dem Schneepflug begraben worden, wie die Polizei kürzlich mitteilte. „Wenn er da noch eine Stunde länger drinnen gewesen wäre, wäre seine Körpertemperatur weiter gesunken und ich bin mir sicher, dass er es nicht geschafft hätte“, sagte Polizist Jason Cawley, der den Mann schließlich das Leben rettete.

Fahrer schläft auf der Autobahn Leipzig. Auf der Autobahn 4 in Ostsachsen hat die Polizei in der Nacht auf gestern einen schlafenden Fahrer geweckt. Der 26-Jährige habe sein Auto zwischen den Abfahrten Pulsnitz und Ohorn auf dem Standstreifen gestoppt und ein Nickerchen eingelegt, teilte die Polizei mit. Eine Streife der Autobahnpolizei wurde auf das stehende Auto aufmerksam. Der Fahrer muss nun mit einem Bußgeld rechnen.

Finanzminister Blümel äußerte sich gestern zu Unterstützungen für Unternehmen, die der dritte Lockdown betrifft.

Fotos: APA

Knetzgau. Mit etwa 80 geklauten Packungen Lachs und Garnelen aus der Tiefkühltruhe im Wagen sind drei Männer auf der Autobahn 70 gefasst worden. Die Männer hätten die Packungen im Gesamtwert von etwa 650 Euro aus drei Discountern entwendet, wie die Polizei gestern mitteilte. Was sie damit vorgehabt hätten, sei noch unklar. Nach der Kontrolle wurden die Wohnungen der Männer im Großraum Schweinfurt durchsucht. Die drei wurden kurzzeitig festgenommen, dann aber wieder freigelassen. Die Polizei fand weiteres mutmaßliches Diebesgut, darunter Schnaps und Kosmetik.

Vom dritten Lockdown betroffene Unternehmen bekommen noch bis zum 31. Dezember einen Ersatz für den entgangenen Umsatz, danach aber nur mehr einen Zuschuss zu den Fixkosten beziehungsweise einen Verlustersatz. Das Gernot Blümel (ÖVP) stellte Finanzminister Gernot Blümel (ÖVP) gestern klar. Wie es mit der Kurzarbeit weitergeht, sei von Arbeitsministerium und Sozialpartner zu verhandeln. Blümel hob hervor, dass der Umsatzersatz bis Ende 2020 auch für alle Unternehmen gelte, die von den neuen Maßnahmen betroffen sind. Der Vergleichswert sei der Dezember-Umsatz des Vorjahres. Das werde zusätzliche Kosten von bis zu 300 Mio. Euro verursachen. An Maßnahmen zur Unterstützung für Zulieferbetriebe, die indirekt von der Zwangsschließung von Betrieben betroffen sind, werde weiter gearbeitet. „Noch im Dezember“ sollen die Richtlinien fertiggestellt sein. Anträge für die Zulieferer werden erst möglich sein, wenn die Beantragung für die direkt betroffenen Unternehmen abgeschlossen ist. Hilfen für die indirekt betroffenen Unternehmen dürften knapp eine Milliarde Euro kosten, so Blümel.

Situation Tourismusbranche Für die Tourismusbranche werde gerade über die Verlängerung des Kurzarbeitsmodells für den Jänner verhandelt, sagte Tourismusministerin Elisabeth Köstinger (ÖVP). Schon ausgehandelt sei eine Insolvenzabsicherung über 300 Mio. Euro für die Reisebranche. Abgewickelt werde sie über die ÖHTB. Für den Tourismus sei es wichtig, die Infektionszahlen herunterzubringen, „um einen Teil der Wintersaison bis nach Ostern haben zu

Für die Skigebiete, die mit Erlaubnis der Bundesländer ab 24. Dezember aufsperren dürfen, sei die Situation „extrem unterschiedlich“, so Köstinger. Symbolfoto: Lech Zürs Tourismus können“. Entscheidend werde die nächste Phase, wenn Impfungen flächendeckend verfügbar werden. Für die Skigebiete, die mit Erlaubnis der einzelnen Bundesländer ab 24. Dezember aufsperren dürfen, sei die Situation „extrem unterschiedlich“, so Köstinger. Während in großen Skigebieten die Kapazitäten angesichts ausbleibender Touristen sehr groß seien und Abstände daher kein Problem darstellen, Elisabeth Köstinger könne es in stadtnahen Skigebieten zur Anreise sehr vieler Tagesausflügler kommen. Grundsätzlich gelten in Skigebieten für die Gastronomie die gleichen Regeln wie auch woanders in Österreich, so Köstinger. Sie können daher grundsätzlich die Abholung von Speisen und Getränken anbieten. Für Skigebiete gebe es allerdings besondere Herausforderungen und Bedürfnisse, daher werde derzeit zwischen Bund und Ländern eine praxistaugliche Handhabung beraten, hieß es ergänzend aus dem Tourismusministerium.

Verschiedene Reaktionen Finanzminister Blümel wies weiters darauf hin, dass es Bemühungen gebe, die Obergrenzen für den Fixkostenzuschuss (800.000 Euro pro Betrieb) und den Verlustersatz (3 Mio. Euro) zu erhöhen. Dazu

liefen weiter Verhandlungen mit der EU-Kommission, auch Deutschland mache sich dafür stark. „Diese Regierung zeichnet sich nur durch leere Versprechungen und PlaceboMaßnahmen aus, die heute nicht mehr das halten können, was gestern noch versprochen wurde“, kritisierte der freiheitliche Wirtschaftssprecher Erwin Angerer. „Mittlerweile haben Schwarz und Grün wenigstens erkannt, dass die Deckelung des Fixkostenzuschusses II von 800.000 Euro für viele mittlere und große Betriebe den finanziellen Ruin bedeutet. Eine Einsicht, die für viele Unternehmen, insbesondere in der Hotellerie und dem Wintertourismus aber zu spät kommen könnte“, so der FPÖ-Politiker. „Heute durften wir wieder das Paradebeispiel einer ‚Eigen-PR-Pressekonferenz‘ erleben, in der eine wirtschaftliche Hiobsbotschaft, die nächste jagte.“ WKÖ-Präsident Harald Mahrer und -Generalsekretär Karlheinz Kopf (beide ÖVP) begrüßten die Ausweitung der Unterstützung für Unternehmen: „Die Krise hat viele Unternehmen schwer getroffen, viele stoßen an ihre Grenzen. Umso Harald Mahrer wichtiger ist, dass jetzt die Hilfen für Unternehmen zielgerichtet ausgeweitet werden, damit das Netz an Überlebenshilfen noch engmaschiger wird.“

0 'Ҋ Ѷ сфх vertragsfreies Smartphone Art. Nr.: 1791555, 1791556, 1791557

HELDENHAFTE

WEIHNACHTEN

Die besten Geschenke zum besten Preis.

уѵфпп AKKU

сфх 108 MP SPEICHER HAUPTKAMERA

statt

Farbbeispiele Fa

je 1

Klasse

OLED

Galaxy Ga alaxy a la Buds Live geschenkt1

.29 29 99, 9 9 * 1.299,-

Aktion gültig vom 13.11.2020 bis 10.01.2021. Alle Details unter schenkenverbindet.samsung.at

48CX9LB 121 cm 4K Smart OLED-TV • Selbstleuchtende Bildpunkte und pixelgenaues Dimming • Alpha9 Gen3 AI Prozessor 4K mit AI Picture Pro & AI Sound Pro • Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB, CI+ • Abmessungen inkl. Standfuß (B x H x T): 107,1 x 65,6 x 24,6 cm Art. Nr.: 1779604 Energie-

Rückansicht

Saturn ist jetzt MediaMarkt +++ Saturn ist jetzt MediaMarkt +++ Saturn ist jetzt MediaMarkt

48" 4K Smart OLED-TV

2x DVB-T2 C/S2

Inkl. PlusGarantie Ihre Versicherung auf

5 Jahre im Wert von € 210.-

Eine Karte, 52.000 heldenhafte

")$‫ ( ޔ‬-/ сфпѵттѵ

Ȃ 1*'' 0/*( / • Pumpendruck: 15 bar • Dampfdüse mit Milchschäumer-Funktion • Mahlwerk individuell einstellbar • 2-Tassen Funktion Art. Nr.: 1746214 statt

Geschenkideen! ohne Tassen, ohne Inhalt

449,99 449,9 9 *

Auch online kaufen & Zuhause ausdrucken!** **Alle Details unter mediamarkt.at/geschenkkarte

Verlängertes Umtauschrecht

bis

09.01.

Nähere Infos finden Sie unter www.mediamarkt.at/verlaengerter-umtausch

Diese und weitere Angebote im Markt und auf mediamarkt.at

*Stattpreis bezieht sich auf den vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig bis 24.12.2020, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

4 Sonntag, 20. Dezember 2020

WANN & WO

Seltene Botschaft: Prinz Philip dankt Lehrern und Schulpersonal Prinz Philip (99), Ehemann von Königin Elizabeth II., dankt Lehrern und Schulmitarbeitern für ihren Einsatz während der Corona-Krise. Er erkenne ihr „professionelles und entschlossenes Engagement“ an, „unsere Kinder und Jugendlichen unter schwierigsten Bedingungen zu unterrichten“, schrieb der Prinzgemahl in einer vom Buckingham-Palast verbreiteten Mitteilung. Der Herzog von Edinburgh ist Schirmherr der Lehrerorganisation Chartered College of Teaching, hatte sich allerdings seit 2017 von seinen öffentlichen Aufgaben zurückgezogen. Umso überraschender kam diese Nachricht. Foto: AP

Schweiz: Kantone schließen Skigebiete Manche Maßnahmen einzelner Kantone gehen sogar über die Schutzmaßnahmen hinaus, die die Regierung landesweit vorgegeben hatte. Die Kantone Zürich, St. Gallen, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Obwalden, Zug, Appenzell Innerrhoden, sowie Uri kündigten an, ihre Skigebiete ab Dienstag geschlossen zu lassen. Die CoronaLage lasse es nicht zu, dass diese den Betrieb weiterführten oder überhaupt erst aufnähmen, erklärte etwa der Luzerner Regierungsrat. Offen bleiben Skigebiete dagegen

zunächst in den Kantonen Bern und Wallis. Die Berner Regierung rief die Bevölkerung jedoch zur Vorsicht auf. Sie kündigte eine Schließung der Skigebiete an, falls die Situation in den Krankenhäusern schlimmer werden sollte. Andere Kantone wie Uri und Graubünden wollten noch bis morgen entscheiden, ob sie die Skigebiete über die Weihnachtsfeiertage öffnen oder nicht.

Explodierende Infektionszahlen Die Infektionszahlen in der Schweiz gehören – im Verhältnis zur Einwohnerzahl – zu den höchsten in Europa, das Gesundheitssystem stößt vielerorts an

seine Grenzen. Dennoch waren Bundesregierung und Kantone bisher zurückhaltend. Erst vergangene Woche wurden öffentliche Veranstaltungen verboten und eine Sperrstunde für Restaurants ab 19 Uhr eingeführt – allerdings gab es hierbei Ausnahmen. Die Schweizer Gesellschaft für Notfall- und Rettungsmedizin warnte gestern bereits vor einer dritten CoronaWelle. Deren Höhe werde abhängig sein vom Verhalten der Menschen in den bevorstehenden Ferien, sagte Vorstandsmitglied Aristomenis Exadaktylos der Nachrichtenagentur Keystone-SDA. Es brauche landesweit einheitliche Regeln: „Sonst spielen wir nur kantonales VirusPingpong.“

Immer mehr Schweizer Kantone schließen nun auch ihre Ski-Gebiete. Symbolfoto: AFP

24 Stunden — die Welt in Bildern

Wien. Babyelefant: Ein Kind, verkleidet als Elefant, mit Bundeskanzler Sebastian Kurz (r.) und Vizekanzler Werner Kogler.

Neu Delhi. Kunst: Eine Frau mit Mund-Nasenschutz vor einem Wandgemälde ganz im Zeichen der Covid-19-Pandemie. Fotos: AFP (2), APA, AP

New York. Weihnachtsbaum: Tommy Liberto aka „Mr. Christmas Tree“ spaziert als Christbaum verkleidet durch die Straßen des Big Apple.

Mumbai. Hilfe: Ein Mann im Santa Claus-Kostüm desinfiziert in einem der größten Slums Asiens die Hände von Kindern.

FESTTAGS-RABATTE STARTEN SIE FRISCH & GÜNSTIG IN DIE FESTTAGS-WOCHE! Mit den Festtags-Rabatten erhalten Sie kommenden Montag, Dienstag und Mittwoch täglich einen Rabatt in Ihrem Ländlemarkt! Unsere Öffnungszeiten über die Feiertage finden Sie auf www.sutterluety.at.

MONTAG, 21. DEZEMBER 2020

-25%

auf Obst und Gemüse

inklusive Convenience-Produkte Ausg Au sgen enom en omme om meen Be B st stpr preieispr eiiss undd cleleve verr Pr rProd oduk od ukte uk kte te.. NiNich chtt mi ch m t annde dere rn re Waare W r ng ngru gru r pp ppen e ra en rabaatttten en ode en d r Ra R baattt ak aktitit onnen e (Vo V rtrteieie lspu lsspu p nk nkte te-R te - ab -R a at att,t,t,.......).) komb ko m innieerrbbar mb a . So S lal ng nge deer Vo V rrrrat a reie chht.t Dru at ruck ck-- uunnd Sa Satztztzfe fehlhlhler err vor o beha behaalttenn. be

DIENSTAG, 22. DEZEMBER 2020

-25%

auf alkoholfreie Getränke

Ausgenommen Gastrogetränke und frisch gepresste Säfte! A sg Au sgen enom en ommme m n Be B sttpr preieieisiss undd clel ve verr Pr rProd rodukkte te. NiNich te. chtt mi ch m t annde dere rn re Waare W r nggru r pp ppen enrraabaatten en tttten en ode d r Ra R ba battt akti akktit on onen e (Vo en V rtrteieie lspu lsspu p nk nkte te-R te - ab -R a at att,t,t,..... .) komb ko m innieerb rbar ar.. So ar S lal ng nge de der er Vo V rrrrat a reeiichhtt.. Dru at r ck c - un und Sa Satztzzfe f hlhler err vor orbe behaalttenn. be beha

MITTWOCH, 23. DEZEMBER 2020

-25%

auf alle Süsswaren

inklusive Weihnachtssüssware Ausggennomme Au ommeen Be om Best stpr st pprreieiss undd cleleve leve verrr--Pr Prod oduk od ukte uk kte sowwie Feiinb nbac ackw kwar kw aren en.n. NiNichht mi en mitt annde dereen Waareng dere reeng ngru r ppppen pennra rabbaatttten enn ode derr Ra Rabatt battttak ba tak aktitition tion onen en (Vort Vortrteieieilslsspu Vo p nkte nkkte te-R -RRabbat att,t,t .....) koommbbinnieerbbar ar.. Soolaangge de derr Vo Vorrrrrrat att reie chht.t D uc Dr uck-- und n Sattzffehhlelerr vo vorb rbbehhalalte rbeh ten.n. te

FROHES FEST! DER SUPER UNTER O C S I D

6 Sonntag, 20. Dezember 2020

WANN & WO

IMA Schelling Austria: Herz für Mitmenschen! Einen großzügigen Betrag von 2500 Euro überreichte Herr Max Lehner, GF der IMA Schelling Austria, an die Leiterin der Notfallhilfe des Vorarlberger Familienbundes Inge Sulzer. Die Summe kommt einer Familie aus dem Ländle zu Gute, die damit eine dringend notwendige Anschaffung für ihren Sohn mit Behinderung tätigen kann. Foto: handout/Familienbund Vorarlberg

Land unterstützt 15 Jugendorganisationen

Ihnen Allen wünschen wir frohe WEIHNACHTEN Gesundheit und viel GLÜCK 2021 Herzlichen Dank für Ihren Besuch und Einkauf Bitte beachten

24.12. bis 9.1. INVENTUR GESCHLOSSEN Ab 11.Jän.

WINTER SCHLUSS VERKAUF in allen Abteilungen! SD-Blöckle lager.at Bonbons d-gross s @ e ic n off Matratze n Discountabteilung e

zustell n entsorge

Maldoner Elektrotechnik in Lauterach spendete unglaubliche 3000 Euro für WANN & WO-Patenkind Nathalie. Damit kann ihr Wunsch von einem Rollstuhl-Fahrrad in Erfüllung gehen. Auf dem Bild: Carry Maldoner, Patenkind Nathalie, Mama Michaela und Philipp Maldoner. Wir bedanken uns herzlich für eure Spende! Foto: W&W

„Vorarlberg hot Talent“ Am Dienstag (29.12.), zeigen Talente aus dem Ländle ab 17 Uhr bei „Vorarlberg hot Talent 2.0“ ihr Können – heuer als Livestream. Die Jugendbotschafter der Caritas Auslandshilfe möchten auch heuer Talenten aus dem ganzen Land eine Bühne bieten – gerade in Zeiten, in denen Live-Auftritte nicht möglich sind. „Dieses spezielle Jahr erfordert spezielle Alternativen: Die Talente-Show findet aufgrund von Covid-19 leider ohne Publikum statt. Umso mehr freuen wir uns über alle, die via Livestream dabei sind und die Daumen für die Künstler drücken“. Das Organisa-

tionsteam verspricht einen bunten Mix mit Musik, Poetry-Slam und Tanz. Mit dabei sind unter anderem David Bernsteiner und die Band Nevermind sowie ein Gastauftritt von Philipp Lingg und Philipp Kanjo. Was einerseits einen unterhaltsamen Abend verspricht, ermöglicht andererseits ganz konkrete Hilfe im Straßenkinderprojekt PROCS (der Begriff steht für „Protection. Respect und Opportunity für Children on the Street“) in der äthiopischen Hauptstadt Addis Abeba. Dabei sein ist ganz einfach: Karten können im Vorfeld über den Spielboden Dornbirn (www.spielboden. at/veranstaltungen) gekauft werden, am Tag vor der Show wird per E-Mail der Link für den Lifestream zugeschickt. Eintrittspreis: 10,86 Euro (ermäßigt 8,69 Euro).

und bekannte Fachabteilung

GROSSLAGER

GÖTZIS Im Buch 68 (Kobel) GRATIS

Bundestraße 05523 69100

Mo-Di-Mi-Do-Fr

8 bis 13 Uhr

Bregenz. Wie Landeshauptmann Markus Wallner versicherte, werden die heimischen Jugendorganisationen auch in diesem Jahr finanziell unterstützt. Bei der Förderhöhe hat es keine Kürzungen gegeben, auch heuer werden 440.000 Euro zur Verfügung gestellt. Der Landesbeitrag richtet sich an insgesamt 15 Jugendorganisationen aus verschiedenen Bereichen. Sie leisten allesamt mit ihrem Engagement einen wichtigen Beitrag für unsere Gesellschaft, hält Landeshauptmann Markus Wallner fest: „Zum einen sind die Organisationen wichtige Sprachrohre für Vorarlbergs aktive Jugend und zum anderen bieten sie Kindern und Jugendlichen eine attraktive und sinnvolle Freizeitgestaltung“. Informationen gibt es unter www.vorarlberg.at/freiwillig.

„Vorarlberg hot Talent“: Alle Jahre wieder ein absolutes Highlight.

Foto: handout/caritas

„Es ist uns ein großes Anliegen, dem Jugend-Engagement im Land weiterhin tatkräftig unter die Arme zu greifen“, betonte LH Wallner. Symbolfoto: Sams

Frontal-Unfall in Dornbirn Dornbirn. Am Freitag kam es gegen 20.30 Uhr in Dornbirn auf der L200 zu einer FrontalKollision zweier Autos im Kreuzungsbereich. Eine 23-jährige Autofahrerin war mit ihrem Fahrzeug von Dornbirn Nord kommend in Richtung Achraintunnel unterwegs und wollte links in die Gutenbergstraße abbiegen. Beim Abbiegemanöver stieß sie mit dem entgegenkommenden Pkw einer 37-Jährigen zusammen. Beide Personen wurden mit Verletzungen unbestimmten Grades ins Krankenhaus Dornbirn eingeliefert. Zum Unfallzeitpunkt herrschte starker Nebel.

Wünsch Dir was.

Egal ob Opa oder Oma, bester Freund oder coolste Tante, nettester Chef, liebste Nachbarin oder persönlicher Schatz – unsere Messepark-Gutscheine machen alle glücklich! Denn jeder kann selbst in der riesigen Messepark-Vielfalt aussuchen, was ihm gefällt. 65 Shops und Gastronomiepartner stehen zur Wahl. So einfach ist es, Freude zu schenken. Ich freu mich drauf!

www.messepark.at

DAMEN & HERREN MERINO- FUNKTIONSSHIRT

GESCHENKTIPP Gutscheine schenken

• Merino Woll-Mix • superweicher Griff • Daumenschlaufen • sehr angenehmer Tragekomfort • natürliche Geruchskontrolle • Gr. 34 - 46

-50% Jubiläumspreis

39,

UVP 80,–*

SCHUHSPIKES DAMEN FUNKTIONS-STIRNBAND

-66%

• schnelltrocknend • atmungsaktiv • elastisch • idealer Feuchtigkeitstransport für alle sportlichen Aktivitäten

Jubiläumspreis

4,99

UVP 15,–*

Jubiläumspreis

19,99

• Sicherheit auf Glatteis & Schneematsch in ﬂachem Gelände • in Sekundenschnelle an- und ausgezogen • inkl. Packtasche • Gr. 36 - 48

DAMEN ROCK Jubiläumspreis

49,99

• hergestellt aus recycelten Plastikﬂaschen • wasserabweisende Imprägnierung • leichte warme Isolierung

RUCKSACK • anatomisch gepolstertes Rückensystem • reﬂektierende Details • verstellbarer Bauch und Brustgurt • leicht • 8 Liter

UVP 60,–*

Jubiläumspreis

19,

-60%

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

HERREN WINTERHANDSCHUHE

HERREN FLEECESCHAL • angenehme Wärme • Schnürsystem • atmungsaktiv • verschiedene Farben

UVP 20,–*

-40% -60%

Jubiläumspreis

7,99

Jubiläumspreis

29,99

• wasserdicht • robust • pﬂegeleicht • angenehmer Tragekomfort • verschweisste Nähte • S - XL

UVP 50,–*

ab nach draußen! nur bis Donnerstag 24.12.

DAMEN WINTER KURZ-MANTEL

KINDER FUNKTIONS-SHIRT

-40% Jubiläumspreis

14,

• sehr guter Feuchtigkeitstransport • halblanger RV • schnelltrocknendes Gitterﬂeece • atmungsaktiv • Gr. 104 - 176

UVP 25,–*

• weiches, sehr warmes Innenfutter • Asymmetrischer, modischer Reißverschluss • leicht taillierter Schnitt • 100% vegan • gefütterte Eingriffstaschen • Gr. 34 - 40

DAMEN DAUNENJACKE

-56% Jubiläumspreis

69,

• leicht • sehr gute Isolierung durch hochwertige Daune • modische Farben • sehr gute Passform • Gr. 34 - 46

UVP 160,–*

UVP 180,–*

-45% Jubiläumspreis

99,99 DAMEN WINTERSTIEFEL

DAMEN THERMOSTIEFEL

• rutschfeste Sohle • wasserdichte Membran • angenehmes Fußklima • sehr gute Passform • Gr. 37 - 41

• stabile und rutschfeste Vibram© Sohle • wasserfeste und atmungsaktive Comfortex © Membran • warmes Innenfutter • sorgt für optimales Fußklima • Gr. 37 - 41

DAMEN FÄUSTLINGE

-37% Jubiläumspreis Jubiläumspreis

79,99

24,

HERREN SKIJACKE

HERREN SKIHOSE

• wasserdicht • Skikarten Tasche • abnehmbarer Schneefang • technische Kapuze • elastisches Material für optimale Bewegungsfreiheit • warm gefüttert • Gr. M - XXL

• wasserdicht • integrierte Gamaschen • atmungsaktiv • ergonomischer Schnitt • reﬂektierende Details • elastisch • sehr gute Passform • Gr. S - XXL

UVP 250,–*

• wasserdicht • warm • robuste Innenseite • schnelltrockend • Gr. S - XL

UVP 40,–*

Jubiläumspreis

99,99 FUNKTIONSUNTERWÄSCHE-SET • Funktionsunterwäsche für Damen und Herren • schnellrocknend • ideal für die kalte Jahreszeit • atmungsaktiv • Gr. S - 3XL

UVP 160,–*

UVP 60,–*

-50% -52% Jubiläumspreis

119,99

Jubiläumspreis

79,99

Jubiläumspreis

-33%

39,99

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

10 Sonntag, 20. Dezember 2020

Statt zeitlich begrenzte Angebote täglich!

PER DER SU TER UN DISCO

Das GRÖSSTE LAGER IN VORARLBERG* 7 Größen

WANN & WO

Hard: Unterkünfte für Flüchtlinge gesucht! Die Marktgemeinde Hard sucht aufgrund der Auflösung des Flüchtlingscamps im Löwen Hard (W&W berichtete) noch immer Wohnungen für anerkannte, sich in Anstellung befindliche Flüchtlinge im Raum Hard/ Bregenz. Jegliche Art von Tipps und Hinweise werden dankend per Mail an christoph.meusburger@hard.at entgegen genommen. Foto: Mirjam Mayer

lagernd

208.112

Qualität

Corona-Tests wurden mit Stand gestern (17 Uhr) in Vorarlberg durchgeführt.

18.718 der Tests lieferten ein positives Ergebnis (+127).

Matratzen

16.700

80x200, 90x190, 90x200, 100x200 120x200, 140x200, 160x200

Menschen in Vorarlberg gelten wieder als genesen (+93).

Lagergrößen *naturana

Lattenroste

Qualität

1818

Lagergrößen

Kopf und Beckenzonen Härte verstellbar schichtverleimt - stabil!

Maria aus Dornbirn ist auch zuhause fleißig und hält sich fit. Mehr von der schönen Influencerin gibt’s auf Dornbirn.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

80x200, 90x190, 90x200, 100x200 120x200, 140x200, 160x200 2x80x200

200 Corona-Tote in Vorarlberg Bregenz. Mit drei weiteren Verstorbenen (Stand gestern, 17 Uhr) hat die Anzahl an Corona-Toten in Vorarlberg seit Beginn der Pandemie im März nun die 200er-Marke erreicht. Diesem Wert gegenüberstehen 16.700 Genesene, 93 davon sind innerhalb von 24 Stunden dazu gekommen. Insgesamt wurden im Ländle 18.718 Menschen positiv auf das Corona-Virus getestet, 1818 davon trugen das Virus gestern immer noch in sich. 70 Erkrankte mussten in einem der Vorarlberger Krankenhäuser behandelt werden, davon 18 auf den Intensivstationen.

Qualität

Ganzjahr-Betten 140x200 140x220 Daunen/Federbetten, Microfaserbett, Softy San Betten, waschbar, kochbar

Kopfpolster Lagergrößen 40x40, 40x60, 40x80,50x50, 60x60, 60x80, 70x90 regulierbar, waschbar

Bettwäsche

der Testpersonen sind noch aktiv an Corona erkrankt (+31).

Qualität

Spannleintücher Lagergrößen 90x190,90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200, 180x200

r.at osslage r g d s e@ n offic Matratze n Discountabteilung zustelle und bekannte n entsorge Fachabteilung

GROSSLAGER

GÖTZIS Im Buch 68 (Kobel) GRATIS Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr P

Bundestraße 05523 69100

Auf der Suche nach dem perfekten Weihnachts-Wunderland? WANN & WO hat ein schönes Beispiel in Dornbirn ausfindig gemacht, nämlich im Tone-Rüf-Weg. Seit Wochen bestaunen hier Familien bereits die „Vielfalt von ausgesuchten und seltenen Artikeln“, wie Hausbesitzer Walter Kettner stolz erzählt. Foto: handout/Kettner

208.112 Corona-Tests wurden bislang mit Stand gestern, 17 Uhr, in Vorarlberg durchgeführt. Symbolfoto: Russmedia

Bei jedem Wetter:

AB NACH DRAUSSEN!

ab nach draußen!

ࡐ0LW GHQ /2:$ :LQWHUVFKXKHQ LVW PDQ I U GHQ :LQWHU EHVWHQV JHU VWHW 'LH KRFK IXQNWLRQDOHQ 6FKXKH ELHWHQ HLQHQ VWDELOHQ +DOW KDEHQ HLQH VHKU JXWH 3DVVIRUP XQG KDOWHQ VFK|Q ZDUP 8QG VLQG QRFK GD]X ]X LQ (XURSD JHIHUWLJW ´

3KRWRFUHGLW 0LFKDHO *URHVVLQJHU

Sonja PANTO OUTDOOR Hohenems

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

12 Sonntag, 20. Dezember 2020

WANN & WO

Zur Person: Sepp Gröfler

Sonntags-Talk

Alter, Wohnort, Familienstand: 59, geboren im Salzburger Pinzgau, wohnhaft in Dornbirn, verheiratet, drei erwachsene Kinder Beruf/Funktion: Kabarettist, Humorist, Autor, Ausbildung in Sexualpädagogik, Sozialmanagement und Humorberatung, Leiter der Telefonseelsorge 142 Hobbys: Theater, schreiben

Advent, Advent, ein Lichtlein brennt: WANN & WO besuchte Sepp Gröfler im Büro der Telefonseelsorge in Dornbirn. Im Coronajahr verzeichnete die Einrichtung rund 16.000 Anrufe – ein neuer Rekord in der Geschichte des privaten, gemeinnützigen Vereins. Fotos: Sams

„Geben den Menschen Hoffnung“ Sepp Gröfler leitet die Vorarlberger Telefonseelsorge 142. Im Talk mit W&W spricht er über persönliche Schicksalsschläge in einem ohnehin schwierigen Jahr, Humor als Anker und Wege aus der Einsamkeit an Weihnachten. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

WANN & WO: Herr Gröfler, das Jahr 2020 stellte die Gesellschaft vor ganz neue Herausforderungen. Wie haben Sie das vergangene Jahr persönlich erlebt?

Sepp Gröfler: 2020 war auch für mich ein sehr hartes Jahr: Wir hatten Todesfälle in der Familie zu betrauern, mussten uns von meinem Vater und der Schwester meiner Frau verabschieden. Dazu kam ein Wohnungsverlust, finanzielle Probleme. Es war wirklich ein sehr schwieriges Jahr. Theaterund Kabarettauftritte – in denen neben meiner Arbeit als Leiter der Telefonseelsorge mein ganzes Herzblut steckt – wurden aufgrund der Corona-Pandemie abgesagt. Normalerweise begleiten mich diese Dinge das ganze Jahr – heuer fehlt mir das schon sehr. Ich habe aber im ersten Lockdown ein Buch (Titel: „... überwiegend heiter bis wolkig“, veröffentlicht im Selbstverlag) geschrieben, in dem ich auf humorvolle Art persönliche Geschichten erzähle. Das war dann wieder die

schöne Seite. Geschrieben habe ich heuer auch viel.

man finanzielle oder wirtschaftliche Verluste gut wegstecken.

WANN & WO: Humor war also ihr Rettungsanker in dieser schwierigen Zeit?

„Schlussendlich ist es doch immer wieder der Humor, der mich wieder hochzieht und mich erdet.“

Sepp Gröfler: Ich muss gestehen: Die letzten Monate war mein Humor doch spärlicher gesät. Schlussendlich ist es aber doch immer wieder der Humor, der mich aus dem Ganzen hochzieht und mich wieder erdet – auch wenn persönliche Betroffenheit, Todesfälle und Trauer es nicht immer einfach machen. Aktuell bin ich auch viel mit meinem zweijährigen Enkel unterwegs – da ist die Wertigkeit eine ganz andere. Wenn man die Welt aus Sicht eines Kindes sieht, dann merkt man plötzlich, was wirklich wichtig ist. Und da kann

Sepp Gröfler, Leiter der Telefonseelsorge 142

WANN & WO: Spielt Humor auch eine Rolle in Ihrer Arbeit bei der Telefonseelsorge? Sepp Gröfler: Ja, auf jeden Fall. Das gehört bei unserer Arbeit unbedingt dazu. Es werden sehr viele schwere Themen an uns herangetragen – davon dürfen wir uns aber selbst nicht runterziehen lassen. Es sollte einem nach dem Gespräch ja

Sonntag, 20. Dezember 2020 13

WANN & WO

Telefonseelsorge 142: „Wir sind für alle Sorgen da“ Die Vorarlberger Telefonseelsorge 142 bietet ein offenes Ohr für alle Menschen, die sich in Krisensituationen befinden, oder einfach jemanden brauchen, mit dem sie über ihre Sorgen und Probleme sprechen können – rund um die Uhr, kostenlos und natürlich streng vertraulich. „Sorgen kann man teilen“, sagt Sepp Gröfler, Leiter der Telefonseelsorge Vorarlberg und fügt hinzu: „Die Dinge auszusprechen, hilft oftmals schon sehr. Wir sind eine niederschwellige Einrichtung, bei uns ist wirklich jeder willkommen und man kann sich jederzeit bei uns melden!“

auch besser gehen, als davor. Und da hilft eine Prise Humor immer – sowohl im direkten Gespräch, als auch bei uns im Team. Wir dürfen nicht aufhören, der Leichtigkeit im Leben nachzuspüren. Humor ist so ein Leichtigkeitsbringer, darum lachen wir viel und erzählen uns viele Geschichten. Das hält stabil. WANN & WO: Täglich mit den Sorgen der Menschen konfrontiert zu werden, ist aber dennoch keine leichte Aufgabe. Was tun Sie, wenn Humor alleine doch nicht hilft, ein belastendes Gespräch aus dem Kopf zu bekommen? Sepp Gröfler: Einerseits braucht es eine gesunde Distanz, andererseits greifen wir auch auf professionelle Hilfe zurück: Wir haben aktuell 84 ehrenamtliche Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen, die einmal monatlich verpflichtend in Supervision müssen. Da werden die Belastungen aufgearbeitet. Natürlich unterstützen wir uns auch gegenseitig im Team, damit ich nach dem Dienst wieder möglichst befreit nach Hause gehen können. Denn so, wie ich die Sorgen von draußen nicht mit hierher nehmen sollte, sollte ich sie umgekehrt auch nicht mit nach Hause nehmen. Ich bin da auch wirklich sehr stolz auf mein Team, dass sie das mittragen – ein herzliches Dankeschön an dieser Stelle. Auch an alle Unterstützer und Sponsoren, die unsere Arbeit überhaupt erst ermöglichen. WANN & WO: Die Hilfe der Telefonseelsorge wird auch in „normalen“ Jahren stark genutzt. Das Coronajahr 2020 muss aber noch einmal eine ganz andere Herausforderung gewesen sein? Sepp Gröfler: Wir werden heuer die höchsten Anruferzahlen in der Geschichte der Vorarlberger Telefonseelsorge haben. Bis zu diesem Interview verzeichneten wir bereits rund 16.000 Gespräche – in der Vergangenheit waren es zwischen 12.000 und 14.000 im Jahr. Das hat schon sehr zugenommen. Aber wir haben ein hochmotiviertes Team, zahlreiche Mitarbeiter, die zusätzliche Dienste geschoben haben in diesen schwierigen Zeiten. Es ist wirklich lässig, so ein tolles Team leiten zu dürfen. WANN & WO: Wie haben Sie das Jahr aus beruflicher Sicht wahrgenommen?

Sepp Gröfler im Gespräch mit W&W-Redakteur Harald Küng. Selbstverständlich unter Berücksichtung der gegebenen Corona-Sicherheitsmaßnahmen. Sepp Gröfler: Gerade im vergangenen zweiten Lockdown hatte ich das Gefühl, dass das Ego der Menschen wieder mehr in den Vordergrund getreten ist. Die Leute sind sehr viel mit sich selbst beschäftigt, vergessen leicht, dass es noch viel Verbindendes gibt. Es hat mich deshalb auch nicht überrascht, dass sich nur 30 Prozent bei den Gratistests testen ließen. Im ersten Lockdown gab es noch ein Gefühl des Aufbruchs – das habe ich zuletzt aber nicht mehr so gespürt. Es herrscht eher Müdigkeit, die Leute sind mürbe, mögen nicht mehr. Ihre Geduld ist allmählich am Ende. Im ersten Lockdown mussten wir die Menschen noch beruhigen, im zweiten Lockdown ging es nun mehr darum, ihnen wieder Hoffnung zu geben.

den. Heuer habe ich zudem bislang das Gefühl, dass Weihnachten von vielen anderen Themen überzeichnet wird: Wirtschaftliche Schwierigkeiten, Beziehungsprobleme, etc. – und natürlich die zunehmende Einsamkeit. Mir scheint, als wäre die Weihnachtszeit bisher noch gar nicht so richtig auf dem Schirm der Menschen – das kommt aber vielleicht nächste Woche noch. Man merkt aber schon, dass diese geballte Ladung an Problemund Fragestellungen das Thema Weihnachten auch ein bisschen zurückdrängt. Ansonsten ist Weihnachten immer das Fest der großen Erwartungen – und gleichzeitig aber auch das Fest der großen Enttäuschungen. Manche Familienkonflikte werden das ganze Jahr vor sich hergeschoben und dann will

„Im ersten Lockdown gab es noch ein Gefühl des Aufbruchs – das habe ich zuletzt nicht mehr so gespürt. Es herrscht eher Müdigkeit, die Leute sind mürbe, mögen nicht mehr. Ihre Geduld ist allmählich am Ende.“ Sepp Gröfler auf die Frage, wie er das schwierige Jahr 2020 beruflich wahrgenommen hat

WANN & WO: Weihnachten steht unmittelbar bevor, Einsamkeit ist gerade in dieser Jahreszeit immer ein großes Thema. In der aktuellen Situation wahrscheinlich noch ein größeres als zuvor? Sepp Gröfler: Das Thema Einsamkeit hat 2020 durch Corona stark zugenommen. Jene, die ohnehin schon einsam waren, hatten in diesem Jahr noch weniger Möglichkeiten, sich mit anderen zu verbin-

man sie ausgerechnet an Weihnachten lösen. Und das geht in der Regel schief. Denn man hatte grundsätzlich ein ganzes Jahr lang Zeit, die Dinge zu erledigen und zu bereinigen, hat es aber nicht geschafft. Deshalb bin ich gespannt, was heuer noch so kommt. WANN & WO: Abschließend: Welchen Tipp haben Sie für Menschen, die das Weihnachtsfest wirklich ganz alleine verbringen müssen?

Sepp Gröfler: Hier möchte ich betonen: Wir sind nicht die, die es besser wissen. Deshalb sind wir mit Ratschlägen auch immer sehr vorsichtig. Aber was aus meiner Sicht vor allem heuer ganz wichtig ist, ist, sich Auszeiten zu schaffen. Aufzuhören, Nachrichten zu konsumieren und sich mit einem guten Film, einem spannenden Buch oder guter Musik abzulenken. Und dass man die persönlichen Kontakte möglichst aktiviert – am Telefon, via Skype, etc. Vielleicht schreibt man auch einfach einmal wieder einen Brief schreiben an eine geliebte Person. Und ansonsten gilt: durchtauchen. Das ist in diesem Jahr natürlich noch schwieriger als sonst, weil die Möglichkeiten sehr beschränkt sind. Und wenn einem wirklich die Decke auf den Kopf fällt und überhaupt nichts zu helfen scheint, das Telefon in die Hand nehmen und 142 anrufen. Ein persönliches Gespräch hilft meistens schon sehr viel.

KURZ GEFRAGT ... Sind Sie ein Optimist? Ja, ganz eindeutig. Wie verbringen Sie heuer Weihnachten? Wir haben da immer das gleiche Rituale: Als erstes gehen wir nach Bildstein, genießen dort als Familie die Ruhe und im Anschluss geht es nach Hause zum Raclette-essen. Ergänzen Sie bitte folgenden Satz: 2020 war ... ... ein Jahr, an dessen Herausforderungen wir hoffentlich wachsen können. Für das neue Jahr erhoffe ich mir: Eine Zunahme der Solidarität und dass niemand vergessen wird.

14 Sonntag, 20. Dezember 2020

Story Statements

WANN & WO

„Die Hauptanliegen der jungen Menschen sind ihre Ausbildung und ihre Sozialkontakte. Sie machen sich aber auch viele Gedanken zu gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Problemen und nicht zuletzt über die CoronaPandemie selbst: Wie lange geht es noch? Was kommt noch auf uns zu?“ Thomas Dietrich, Geschäftsführer Koje (Koordinationsbüro für Offene Jugendarbeit und Entwicklung)

Stimme der Jugendlichen GF Thomas Dietrich über die Ergebnisse der KojeUmfrage zum Thema „Jugend und Corona“. ALYSSA HANSSKE alyssa.hansske@russmedia.com

Leonie, 13: „Meine Meinung zu Covid-19 ist, dass es langsam einfach reicht. Die Maßnahmen sind wirklich anstrengend. In der Schule permanent eine Maske tragen zu müssen, macht mich fertig – es ist total lästig und ich bekomme Kopfschmerzen, weil ich durch das Ding nicht so gut Luft bekomme. Home-Schooling war cooler, da konnte ich zumindest länger ausschlafen.“

Jessica, 23: „Mir geht es trotz der Pandemie glücklicherweise ziemlich gut. Durch die enorme Entschleunigung, habe ich wieder gelernt, was mir selbst wirklich gut tut. Ich nutze die Zeit, um etwas zur Ruhe zu kommen und mich einmal voll und ganz auf mich selbst zu fokussieren. Ich bin sehr viel in der Natur unterwegs und versuche, wieder zu einer gewissen Achtsamkeit zurück zu finden.“

Gaetan, 13: „Mich nervt Corona. Ich möchte einfach nur, dass es damit aufhört! Der Lockdown hat mich schulisch weit zurückgeworfen, ich muss jetzt viel nachholen und lernen. Hoffentlich ist diese Krise endlich bald vorbei.“

Wie nehmen junge Vorarlberger die derzeitige Situation rund um die Corona-Pandemie auf? Diese Frage stellte sich auch das Koordinationsbüro für Offene Jugendarbeit („Koje“) und Entwicklung. Mit den Ergebnissen einer im November an 1.500 jungen Menschen im Alter von 12 bis 25 Jahren durchgeführten Umfrage, wollen Thomas Dietrich und sein Team die derzeitige Situation für die Vorarlberger Jugend aufzeigen. „Die Beteiligung und vielen Antworten veranschaulichen, dass Jugendliche sehr engagiert sind und sich vielfältige und tiefgehende Gedanken machen. Es zeigt sich für mich auch klar, dass wir jungen Menschen zu Recht Vertrauen schenken dürfen“, freut sich der Geschäftsführer.

Ergebnisse der Umfrage im Überblick Doch welches sind die größten Sorgen der Jugend in Zeiten von Corona? „Die Hauptanliegen der jungen Menschen sind ihre Ausbildung und ihre Sozialkontakte. Sie machen sich aber auch viele Gedanken zu gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Problemen und nicht zuletzt über die CoronaPandemie selbst: Wie lange geht es noch? Was kommt da noch auf uns zu?“ Die Jugendlichen fordern, in gesellschaftliche Prozesse eingebunden zu werden – auch in Krisenzeiten. Das verdeutlicht auch ein Blick in die von der Koje zum Thema veröffentlichten Broschüre, in der die Antworten der Jugendlichen nachzulesen sind: „Hoffentlich ist diese Umfrage nicht nur ein sinnloses Datensammeln, sondern eine Chance für die Jugend!“ Um

Die ganze Broschüre mit den Ergebnissen gibt es unter www.koje.at. dem Hilfeschrei der Jugendlichen nachzukommen, bedarf es laut Dietrich besonderen „Fokus auf die nächste(n) Generation(en)! Es braucht gute Angebote in der Jugendarbeit. Außerdem müssen junge Menschen bei Entscheidungen eingebunden und berücksichtigt werden. Ressourcen in die Jugend zu geben, ist eine sehr lohnende Investition!“ Dabei hat sich die Arbeit mit Jugendlichen in Zeiten von Corona stark verändert. Der Koje-Geschäftsführer beschreibt diesen Wandel als „Innovationsturbo, denn es war und ist eine große Herausforderung trotz physischer Distanz in enger Verbindung zu bleiben. Da sind viele digitale Angebote entstanden und es wurden kreative Möglichkeiten gefunden, um sich – vor allem im Freien – sicher begegnen zu können.“

„Die Beteiligung und vielen Antworten zeigen, dass Jugendliche sehr engagiert sind und sich vielfältige und tiefgehende Gedanken machen.“ Thomas Dietrich, Geschäftsführer KOJE (Koordinationsbüro für Offene Jugendarbeit und Entwicklung)

Fotos: handout/Dietrich

ERGEBNISSE Psyche: Einige der klassischen depressiven Symptome betreffen derzeit ein Drittel der Vorarlberger Jugend häufig oder sehr häufig. Zukunftsvorstellungen bei volljährigen Teilnehmern besonders düster. Ergebnisse nach Geschlecht und Altersgruppe zeigen, dass Mädchen und Frauen im Alter von 16 bis 25 Jahren am meisten unter der Situation leiden. Fitness: Corona wirkt sich negativ auf die körperliche Fitness der Befragten aus. Beziehungen: Speziell Beziehungen zu Freunden haben sich durch die Pandemie verschlechtert. Ein Viertel der Befragten schildert jedoch ein verbessertes Verhältnis zur eigenen Familie. Treffpunkte: Der öffentliche Raum spielt für die Jugend eine wichtige Rolle, um soziale Kontakte zu pflegen. Maßnahmen: Über die Hälfte der Jugendlichen findet die Maßnahmen der Regierung (Hygiene, Abstand, Maske und Feierverbote) für sinnvoll.

Sicher einkaufen

Bit te A bst and halten und Maske tragen!

Black

Week

XXXL Gutschein

Grat is Desin

fekt ionsm itt el Große Verk au fsfläche Gratis Mas ken

Je t z t vo Lockd r dem noch own Ein sicher kauf n! Au s g e nom me n a lle A ktio Werbe- u n ns d a ktue a rt ikel au s llen P de n ro au f w w w.x spekten x x lutz.a broc h t/ u re On li n s u nd eO P rodu n ly kte

geschenkt auf Ihren Einkauf Nur noch bis Donnerstag, 24.12.2020, 13:00 Uhr gültig! Jetzt Küche sichern unter kueche@xxxlutz.at oder +43 (0) 50 111 380 900 bis minus

Aus genom men al le A kt io Werbe- un ns d aktuel artikel au s le de auf w n P rospek n w w.x ten xx lutz broc hu res un .at/ O nl in d e Onl y P rodu kte

auf viele Einbauküchen der Marken Dieter Knoll2), Novel2), Celina2) und Dan3) VOM HERSTELLERLISTENPREIS 2) Gültig vom Herstellerlistenpreis. 2) + 3) Gültig bis 29.12.2020. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Alle Preise sind Abholpreise. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge. 3) Gegenüber den Einzelpreisen lt. DAN Preisliste. Aktion gültig beim Kauf einer kompletten DAN-Küche.

XXXL Gutschein

= ents einem pricht Nachla ss vo n

20%

16,67%

MwSt.

geschenkt beim Kauf Ihrer Einbauküche

XXXL Weihnachtsaktion Au sgenomm en alle Aktio Werbe- un ns d aktuell artikel au s de en au f ww Prospekte n w.xx n broc hu xlutz.at / res un On lin d e On ly Produk te

auf viele Artikel aus dem Weihnachtsmarkt

ZUM SOFORTABZUG Gültig gegen Vorlage dieses Gutscheins. Pro Person und Einkauf nur ein Gutschein gültig. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen und Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht einzulösen auf Online Only Produkte im Online Shop. Alle Preise sind Abholpreise. Gültig bis 29.12.2020. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge und Produkte der Marken Miele, Liebherr, Gaggenau und Bora. Keine Barauszahlung möglich.

Gültig bis 24.12.2020. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen und Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht einzulösen auf Online Only Produkte im Online Shop. Alle Preise sind Abholpreise. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH

1) Gültig bis 24.12.2020. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, Serviceleistungen, Produkte der Marken Joop!, Stressless, Team 7, hülsta, Bretz, Erpo, Brühl, Walden, Carryhome, HOM‘IN, Forcher, Spectral, Anrei, Biohort, Miele, Liebherr, Gaggenau, Bora, Birkenstock, Sudbrock, Stocco, Natuzzi Editions, Tempur, ti‘me, Sedda, Villeroy & Boch, WMF, Tefal, Fissler, ABC Design, Stokke, Bugaboo, Cybex, Scoot&Ride, Artemide, Kinderautositze, Kleinelektro, Bücher, Parkett- und Laminatböden und Leuchtmittel. Alle Preise sind Abholpreise. Zum Sofortabzug mit diesem Gutschein. Auch im Online Shop einlösbar. Impressum: Herausgeber u. Verleger: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels.

16 Sonntag, 20. Dezember 2020

WANN & WO

Pfingstrosen-Mandala-Motiv

WANN & WO Aktion

#฀WONDERWOMAN

Das Tattoo für die Aktion #wonderwoman wurde von Kristina Geringer von „Herzblut Tattoo Dornbirn“ selbst entworfen und natürlich auch persönlich gefertigt. Es wurde in einem femininen Mandala-Stil kreiert. Foto: Sams

Patricia Straßer ist die W&W #wonderwoman! Kürzlich wurde Patricia ein ganz besonderer Tag beschert, den sich die Powerfrau definitiv verdient hatte. JACQUELINE FRITSCHE jacqueline.fritsche@wannundwo.at

In Zusammenarbeit mit den Unternehmen „Herzblut Tattoo Dornbirn“, „Intersport Fischer“, „rath frisuren“ und „Rosenberger“ durfte W&W der liebevollen Mutter einen Beauty-Day der Luxusklasse spendieren. Patricia Straßer (34) aus Dornbirn wurde von der Jury zur #wonderwoman 2020 gewählt und kam somit in den Genuss des Verwöhnprogrammes.

Als berufstätige Mutter eines achtjährigen Sohnes, der drei Monate zu früh auf die Welt kam und kaum eine Überlebenschance hatte, ist Patricia vor allem in Corona-Zeiten stark ausgelastet. Sie versucht ihrem Ben wirklich alles zu ermöglichen und ihre Geschichte zeichnet sich durch ihre starke Kämpfernatur aus. Mehr als nur einmal musste sie sich von Ben verabschieden, welcher seine ersten Not-Operationen bereits kurz nach der Geburt hatte. Mittlerweile ist er jedoch wider Erwarten zu einem aufgeweckten und fröhlichen Jungen herangewachsen und ist sogar sportlich aktiv. Patricia erzählt: „Er hat sich wahnsinnig für mich gefreut und ich habe ihm erklärt, dass man bei der Aktion nur dann teilnehmen darf, wenn man etwas Besonderes erlebt hat und das Besondere in meinem Leben er ist.“

Ein ganz besonderer Tag

„Rosenberger“ spendierte Winterschuhe.

Die Aktion #wonderwoman wurde von Frauen für eine ganz besondere Frau ins Leben gerufen und durfte am 12. Dezember stattfinden. Um kurz vor 9 Uhr wurde Patricia von W&W abgeholt und zur ersten Station des Tages gebracht. Fotograf Frederick Sams war bereits vor Ort und der Einkaufsbummel bei „Intersport Fischer“ konnte losgehen. Patricia entschied sich sehr schnell für eine modische Winterjacke in einem schönen Dunkelblau. Die freundliche Verkäuferin erledigte

Patricia zuckte nicht einmal mit der Wimper und ließ sich tapfer ihr Tattoo stechen.

W&W #wonderwoman Patricia Straßer (34) erstrahlt in neuem Glanz. den Rest. Der Termin bei „Herzblut Tattoo Dornbirn“ begann dann um 10 Uhr, wobei das Motiv bereits vorher vereinbart wurde. Kristina Geringer zauberte binnen einer Stunde ein wunderschönes PfingstrosenMandala-Tattoo mit Schattierungen und viel Liebe zum Detail auf Patricias Unterarm. Kristinas Werk

Bei „Intersport Fischer“ gab es eine Jacke.

Fotos: Sams

stieß wie erwartet auf rege Begeisterung, denn sie durfte sich bereits dem ersten Tattoo von Patricia – den Babyfuß ihres Sohnes Ben in Orginalgröße – annehmen. Da der Tattoo-Termin so zügig erledigt war, wurde anschließend der Besuch bei „Rosenberger“ vorgezogen. Auch hier entpuppte sich ihre Art als sehr unkompliziert und die perfekten Schuhe standen schon im Schaufenster parat. Sie entschied sich dank der kompetenten Beratung für schwarze gefütterte Winterschuhe. Abschließend folgte noch der Termin bei „rath frisuren“ um 12 Uhr. Elke Rath persönlich kümmerte sich ganze fünf Stunden lang um die W&W #wonderwoman. Der Friseurtermin mit Typberatung entwickelte sich zu einer Transformation der Meisterklasse und bildete den krönenden Abschluss für Patricias Beauty-Day.

Elke Rath von „rath frisuren“ vollendete mit viel Fingerspitzengefühl gekonnt ihr Werk.

BIS ZU -50% NEW !!

ONLINE GUTSCH EINE ww w.fac on

a.com

Sonntag, 20. Dezember 2020

WANN & WO

STORY

„Ganz traditionell mit Spaziergang und ,Hennile‘“

Sylvia, Lustenau: „Wir verbringen Heiligabend ganz traditionell mit einem Spaziergang am Nachmittag. Im Anschluss gibt’s um 18 Uhr unser Traditions,Hennile‘ und danach kommt das ,Christkindle‘. Also wirklich so, wie man es kennt.“

„Raclette, Wein und Weihnachtslieder“ Theresa, Hard: „Wir starten unseren Weihnachtsabend zuhause, traditionell mit einem Besuch von meiner Tante und trinken dabei ein Gläschen Wein. Nebenbei kochen die Kartoffel schon auf dem Herd. Etwa um 19 Uhr gibt es dann Raclette mit allem drum und dran. Danach wird die Weihnachtsgeschichte vorgelesen, dann folgt Bescherung. Natürlich singen wir auch ein paar Weihnachtslieder, mit Klavierbegleitung. Später sitzen wir dann mit der engsten Familie zusammen, bis wir es uns abschließend bei einem Weihnachtsfilm gemütlich machen.“

„Mit Familie und traditionellem Braten“ Conny, Hohenems: „Heuer verbringe ich Weihnachten gemeinsam mit meiner Familie. Wir machen einen Spaziergang durch Hohenems und bewundern die schöne Weihnachtsbeleuchtung. Nachdem wir unseren traditionellen Braten gegessen haben, steht die Bescherung an. Danach lassen wir den Abend gemütlich ausklingen.“

„Weihnachstfilme und Lieder“

Jacqueline, Dornbirn: „An Weihnachten bin ich mit meiner Familie zuhause. Dann essen wir alle zusammen etwas Köstliches, packen Geschenke aus, schauen Weihnachtsfilme an, hören Weihnachtslieder und sind einfach alle zusammen und genießen die Zeit.“

„Werden einen schönen Abend verbringen“ Martin, Hörbranz: „Ich verbringe Weihnachten mit meiner Familie und meinen Kindern zuhause. Wir machen uns einen schönen Abend mit einem köstlichen Weihnachtsessen.“

„So feiern wir Weihnachten“ WANN & WO hat Vorarlberger befragt, wie sie die schönste Zeit des Jahres verbringen. In vier Tagen ist es endlich soweit, Heiligabend steht vor der Türe. Für viele der „Tag des Jahres“. „Bei uns gibt es am 24. Dezember traditionell Raclette. Danach wird die Weihnachtsgeschichte vorgelesen und im Anschluss gibt’s die Bescherung“, erzählt beispielsweise Theresa. Wir haben die Harderin und weitere Vorarlberger befragt, wie sie Weihnachten verbringen. Das gesamte W&W-Team wünscht allen Lesern gesegnete Feiertage und feine Tage im Kreise der Familie! EDA/NDA

Das ganze Land ist bereits in Vorweihnachts-Stimmung. Hier ein Bild aus der Bregenzer Innenstadt.

Foto: Alexander van Stipelen/handout: visitbregenz

IS V R E DIE H NTE

AG T N E JED E! T T A AB R E U NE

& F RAU R E T RUN E PROZ

E PREIS

E 2.12. H C O W DIENSTAG, 2

lfotos Symbo

2. G, 2S1ym.1bolfotos A T N MO

% 0 3 -IS FSPRE RKAU * EN VEORTIMENT IG T L Ü S G E LETZT SAMT VOM F DAS GE AU

IL ITEXT

% 0 4 -PREIS AUFS T* VERK N IGEN SORTIME T L Ü G E LETZT SAMT VOM F DAS GE AU

23.12. lfotos , H C O Symbo MITTW

L RTIKE

ER A KIND

. , 24mb.1o2 G A otos lf T Sy ERS DONN

ND ORT U L P S L L IKE BA S ART S E N FIT

€

GET M OVIN’ GET MOVIN’

% 5 2 -IS FSPRE RKAU * EN VEORTIMENT IG T L Ü S G E LETZT SAMT VOM F DAS GE AU

E CHEIN GUTS TE MINU LAST

-- 10% BATTSTCHEINEN RTRVA IS GU SOVFOO N HER

KAUF BEIM

ners is Don

tag, 2

4.12.2

020.

ti b ne Ak stens d Onli t, läng gen. n h u ic n e r o o Vorrat ssa abgez & Navigati a n . e der olang d an der K , Sportuhre orbehalten s t, .a ir Tacx ckfehler v .hervis reis und w d w n u w w u d auf Verkaufsp Marken Elite tz- und Dr n res un r Sa vis Sto letztgültige r, Artikel de r. Irrtümer, r e H n a e m b te r h o o c v ie o t is c h lg bin terreic uktion erfo LER , SBS, E-Sboten kom en ös L d ig in d St. Die Re el, BEST SE nden Ange lt ü g ote ufe Mw rtik Angeb Euro inkl. 1. PREIS -A atten und la in d b Preise ommen sin eiteren Ra w en *Ausg ist nicht mit n o ti Ak

IS HERV

CH S N Ü W

e! iertag ld e F e h a sinnlic rauf, dich b e b d ... un n uns da n Stores re eue Wir fr der in unse dürfen. wie üßen zu begr

E H O R F N E T H C A N WEIH

wählte ausge . d in s le l Artike uktbeispie ildete od Abgeb eis- und Pr Pr

onen.

Sonntag, 20. Dezember 2020

WANN & WO

WANN & WO-PATENKINDER

W&W-Weihnachtsaktion: Strahlende Kekse und Geschenke: Heuer durften sich die WANN & WO-Patenkinder wieder über Geschenke von Interspar und Leckereien von MO Catering freuen.

Patenkind Nathalie.

MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

In den vergangenen Jahren durften sich die WANN & WO-Patenkinder ein Weihnachtsgeschenk bei Interspar aussuchen, das ihnen dann vom WANN & WO-Team zugestellt wurde. Heuer war es coronabedingt nicht möglich, die Geschenke persönlich vorbei zu bringen und mit der Familie noch ein bisschen zu plaudern, doch die Geschenke kamen trotzdem bei den Patenkindern an, was für große Begeisterung sorgte. „Danke für das Geschenk und die leckeren Kekse. Das Päckchen kommt unter den Weihnachtsbaum, dann kann es Simon an Weihnachten aufmachen“, bedankte sich Papa Gerhard. Patenkind Sebastian aus Hörbranz hat seine Freude über das erhaltene Feuerwehrauto per Video-Botschaft zum Ausdruck gebracht: „Liebes WANN & WO-Team, vielen Dank für das Auto, damit habe ich viel Spaß!“ Auch Philipp aus Nenzing wurde überrascht: „Im Namen von Philipp ein riesiges Danke! Wir wünschen dem WANN & WO-Team eine ruhige Weihnachtszeit, schöne Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2021!“

gefreut. Kian hat sich sehr

Simon mit Mama Su sanne.

Patenkind Matthew.

Emilian mit seinem Geschenk.

Patenkind Anna mit ihrem Spielzeug.

Große Freude für alle „Gerade in dieser Krisenzeit ist es wichtig, an diejenigen zu denken, die es nicht so gut haben. Ich freue mich, dass wir den Kindern so eine große Freude machen konnten!“, meint Interspar-Direktor Andreas Mark. Auch die Kekse von MO Catering kamen sehr gut an: „Ein Lob an die Kekse-Bäcker soll ich euch von Kian ausrichten. Ihm haben die Leckereien sehr geschmeckt!“, schrieb Mama Michaela. Man sieht, die Aktion ist wieder total gelungen! Damit wünschen wir ein besinnliches Weihnachtsfest!

INFOS WANN & WO hilft Spendenkonto: Volksbank Vorarlberg Verwendungszweck: Patenkinder IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B

Lukas freute sich über das Geschenk.

Angelina bekam auch ein Geschenk.

Auch Ella durfte sich ein Geschenk aussuchen.

Sonntag, 20. Dezember 2020

WANN & WO

WANN & WO-PATENKINDER

Augen und glückliche Patenkinder Patenkind Christian. Sebastians Freude üb er das Feuerwehrauto war riesig.

Patenkind Melina.

Patenkind Philipp.

stian. Patenkind Seba

schenk Mariami hat ihr Ge . kt ac ep sg au ich gle

Patenkind Patrick.

Patenk ind Nis a.

k Ella hat ihr Geschen . en alt erh

Patenkind Florian.

Das Christkind hat auch an Antonia gedacht.

Sonntag, 20. Dezember 2020

WANN & WO

WEIHNACHTS-GEWINNSPIEL

ner Gewin

ner n i w e G

Davina hat uns etwas gebastelt und gewinnt ebenfalls einen Gutschein.

Gewinner

Emilia hat beim Gewinnspiel mitgemacht und darf sich über 50 Euro von Behmann freuen.

Unter den Gewinnern: Das Bild von Finja.

Auch David kann sich bei Behmann in Egg etwas Schönes aussuchen.

Pius hat uns diesen tollen Weihnachtsbaum gebastelt.

Gewinner

Fünf glückliche Gewinner! Es sind nur noch ein paar Tage bis Weihnachten – die fünf Gewinner unseres Weihnachts-Gewinnspiels dürfen sich heute schon über Gutscheine von Behmann freuen!

nehmer des Weihnachtsgewinnspiels gezeigt. Wir haben tolle Einsendungen erhalten. Davon dürfen sich Emilia, Davina, Finja, David und Puis über einen 50-EuroGutschein von Behmann in Egg

freuen – herzlichen Glückwunsch, die Gutscheine werden euch mit der Post zugeschickt! Wir bedanken uns für eure schönen Bilder und wünschen euch frohe Weihnachten!

Finas Christbaum ist fast so groß wie das ganze Haus.

MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Die Weihnachtszeit ist eine ganz besondere: Überall glitzert und funkelt es, man hat den Geruch frischgebackener Weihnachtskekse in der Nase und in manchen Häusern stehen schon schön geschmückte Christbäume. Was Weihnachten für die Vorarlberger Kids bedeutet, haben uns die Teil-

Giuliano hat ei ne Kr

Eine Zeichnung von Tabea.

ippe gemalt.

Ein Bild von Linus.

ild von Ein tolles B

Leni.

Nias Tannenbaum.

Eine Einsendung von Leonie.

Eine Einsendung von Lukas.

Montag und Dienstag, 21.12.

-20%

Exquisite Schinken • Cranberry, • Pfeffer, • Chili oder • Hühnerschinken mit Curry 100 g

Wurstaufschnitt 750 g

und 22.12. Festtagsschinken

ÜR JETZT FZEIT KURZE

im Ganzen

ung

per kg

per Pack

5,49

1,19 1,49

ÜR JETZT FZEIT KUR53Z/1E00 g

Vitales Chia-Weckerl

ung per Pack

-31% k per Stüc

3,99

0,455

-20%

Blauschimmelkäse • Blauer Pirol oder • Weiß-Blauer Pirol 150 g

0,79/100

1,19 1,49

0,6

DAUERHAFT

GÜNSTIGER Faschiertes gemischt 50 % Schweine- und 50 % Rindfleischanteil 500 g

-14%

Dauerhaft! Nicht nur über das Wochenende vergünstigt! ASC Räucherlachs 200 g

-11% 19,95/kg

ung

per Pack

3,999

ung

per Pack

4,4

2,99 Sensorische Prüfung

Räucherlachs

TESTSIEGER »Höchster Genuss« Test: 11/20, 5 Produktmarken, Analyse in Zusammenarbeit mit der Universität Wien

Wir danken für Ihre Treue!

GÜNSTIGER SEIT 09.12.2020

SONDERÖFFNUNGSZEITEN 24.12.2020 7:00 - 13:00 Uhr

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/ﬁlialen zu ﬁnden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

Qualitätstest.at

3,49

GÜNSTIGER SEIT 17.12.2020

per Stüc

24 Sonntag, 20. Dezember 2020

WANN & WO

„Wir gratulieren den Gewinnern!“

Aktion

Hubert Kinz, Geschäftsführer GWL: „Mit diesem Gewinnspiel wollten wir den Kunden des GWL in dieser besonderen Zeit ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Ich freue mich sehr für die Gewinner und danke allen Teilnehmern fürs Mitspielen. Die drei Glückspilze dürfen ihren Gewinn direkt im GWL abholen.“

ner GewinEuro 500 Der kleine Sonnenschein Anna Maria hat sich zum Weihnachtsmann gesellt. Gratulation, du kannst dir in einer der vielen Geschäften etwas Tolles aussuchen!

GWL: And the winners are... Was für ein Preis: Die GWL-Gutscheine im Wert von insgesamt 1000 Euro gehen an diese Glückspilze!

Und wieder geht eines von vielen WANN & WO-Gewinnspielen zu Ende. Durchsetzen konnten sich die kleine Anna Maria, Elsa und Sebastian!

Regionalen Handel stärken Mit dieser Aktion wollten wir den regionalen Handel stärken, der durch

die Pandemie, gleich wie die Gastronomie, mit großen Einbußen kämpfen muss. Vielleicht konnten wir durch dieses Gewinnspiel den einen oder anderen dazu bewegen, doch regional einzukaufen und nicht im Internet zu bestellen. Immerhin war der Preis doch sehr verlockend. Letztendlich haben diese drei Teilnehmer das W&W-Team am meisten überzeugt. Wir wollen euch einige Einsendungen nicht vorenthalten. Wir wünschen allen eine schöne, besinnliche Weihnachtszeit und den Gewinnern viel Spaß mit den Gutscheinen! Infos zu den Geschäften im GWL unter: www.gwl.at LEV

Michael hat sich jemand Besonderen für sein Selfie ausgesucht – den kleinen Maulwurf aus der beliebten Zeichentrick-Serie!

WANN & WO

Sonntag, 20. Dezember 2020 25

... wünscht ein frohes

Weihnachtsfest ner GewinEuro 250 Was sich Sebastian wohl von den Gutscheinen kaufen wird?

Finde Geschenke für die ganze Familie In über 20 Fachgeschäften am 2 bis 13: 4 .12. 00 geöﬀn Uhr et!

ner GewinEuro 250 Elsa überzeugte uns mit einem kleinen Reim und ihrem Foto: „Ach wie glücklich würd’ ich sein, hätt’ ich einen Gutschein, um zu bezahlen ein oder zwei Flaschen Wein! Fotos: privat

20 Fachgeschäfte — 5 Gastronomiebetriebe Römerstr. 2 | 6900 Bregenz | www.gwl.at | facebook.com/gwlbregenz

26 Sonntag, 20. Dezember 2020

Young Corner

WANN & WO

„Nie hätte ich mir gedacht, dass ich so viele Leute erreichen würde. Man muss an seine Träume glauben und sein Ding einfach durchziehen. ‚If you can dream it, you can do it!‘, ist mein Motto.“ Bünyamin Altas

DREI STARS, die selbst auf Tik Tok aktiv sind.

Jason Derulo

Der berühmte Sänger ist nicht nur aufgrund seine Songs auf der Social-Media-Plattform „TikTok“ bekannt, sondern ist selbst ein aktives Mitglied. Jason Derulo zählt mittlerweile über 40 Millionen Follower, die sich seine Posts ansehen.

Bünyamin Altas ist mit seinen liebevoll kreierten Videos unter dem Künstlernamen „bünitv“ auf TikTok zu finden.

Pandemiebedingter TikTok-Star Bünyamin Altas wurde innerhalb von neun Monaten zu einem TikTok-Star mit einer Fangemeinde von rund 400.000 Followern.

Dwayne Johnson

Fotos: APA/AP

Auch der Schauspieler Dwayne „The Rock“ Johnson ist aktiv auf „TikTok“ unterwegs und begeistert seine 30 Millionen Follower mit kreativen Video-Posts. Seine Uploads gestaltet er unter anderem zusammen mit seinen kleinen Töchtern.

Will Smith

Die 44 Millionen Follower von Will Smith werden regelmäßig von ihm mit lustigen Posts auf „TikTok“ unterhalten. Der Schauspieler stellt selbst dort sein Talent unter Beweis. Sein populärstes Video zählt über 260 Millionen Klicks.

Fotos: handout/Altas

JACQUELINE FRITSCHE jacqueline.fritsche@wannundwo.at

Der erst 15-jährige Bünyamin Altas aus Hard nutzte die Corona-Zeit mehr als positiv für sich, denn der junge Schüler wurde binnen neun Monaten zu einer wahren Größe auf der Video-Plattform TikTok. Er erzählt: „Eigentlich bin ich wirklich nur durch Corona zu TikTok gekommen. Ich hatte zuvor zwar schon einen eigenen Kanal auf YouTube, auf dem ich bereits Content unter meinem Künstlernamen ‚bünitv‘ veröffentlichte, doch ich hatte bei Weitem nicht diese Reichweite, die ich nun generiere. Durch die aufkommende Langeweile in der Corona-Zeit kam mir die Idee, dass ich, anstatt die TikTok-Videos nur anzusehen, ja auch selbst welche machen könnte.“ Nach ein paar kleinen Anfangsschwierigkeiten hatte Bünyamin den Dreh raus und wusste genau, wie er es anstellen musste, um die Leute zu erreichen: „Mein erstes Video wurde logischerweise nicht sofort berühmt, doch ich habe da nicht darauf geachtet und einfach weiter-

gemacht. Durch das Ausprobieren von neuen Sachen machte ich nach und nach Erfahrungen und hatte schließlich die Idee, ein Video über einen Vater mit ausländischem Charakter zu drehen.“ Mit dieser Idee traf Bünyamin wortwörtlich ins Schwarze, denn kurze Zeit später ging besagter Content auch schon viral und die schwarzen Zahlen der Follower-Anzeige schnellten in die Höhe. Er bekam am laufenden Band positive Rückmeldungen, die ihm die Motivation gaben, weitere Videos in diese Richtung zu erstellen.

Der Traum von 100.000 „Als ich mit TikTok anfing, träumte ich davon, einmal die 100.000 Follower-Marke zu erreichen. Nie hätte ich mir gedacht, dass ich so viele Leute erreichen würde. Man muss an seine Träume glauben und sein Ding einfach durchziehen. ‚If you can dream it, you can do it!‘, ist mein Motto“, meint der 15-Jährige. Bünyamin arbeitet durchschnittlich 40 Minuten an seinen Uploads, jedoch kann dieser Richtwert stark variieren. Er erklärt W&W, dass man sich allerdings schnell in dieser virtuellen Welt verlieren kann und er einfach jeden Tag ein lustiges Video drehen muss. Seine Eltern, Freunde und Verwandte unterstützen ihn natürlich dabei, schauen sich seine Videos regelmäßig an und lassen sich

liebend gerne von dem jungen Star zum Lachen bringen. Genau das ist auch Bünis Intuition: „Ich will die Leute unterhalten, bespaßen und sie glücklich machen. Es ist ein tolles Gefühl, die Menschen im Herzen zu erreichen. Manche erkennen mich sogar auf der Straße und fragen, ob sie ein Foto mit mir machen dürfen. Bis jetzt habe ich noch keine Nachteile des öffentlichen Lebens erfahren.“ Er hofft, dass er in Zukunft auch international zu den Menschen durchdringen wird. W&W wollte wissen, was den jungen Vorarlberger so einzigartig macht. Er erklärte: „Andere Comedy-TikToker schreiben Skripte und genau darin liegt der große Unterschied, denn bei mir ist alles spontan. Zudem kommen alle Ideen zu hundert Prozent von mir selbst. Das ist mir sehr wichtig!“

Bünyamin will die Leute unterhalten.

Winter 2020/2021

ALL WE WANT FOR CHRISTMAS IS YOU. Willkommen

Ab 24.12.20 (eingeschränkter Betrieb) Rodelbahn offen! Take-Away-RegioBox

Vorarlberger-Tarife 2020/21 Jahr h eskarte * hr

IM ZIMBAPARK ÖFFNUNGSZEITEN:

Errwachsene

25 53, 3 00

Ja ahr h eskarte ab ab 11:30 Uhrr *

Kinder

0 94,00 94, 94 197,00

–

19 93,

MO-MI 21.–23. DEZEMBER 9–19 UHR

Senioren

(Interspar ab 7 Uhr)

– 50

22,50

DO 24. DEZEMBER 8–13 UHR

18,50 18

(Interspar ab 6 Uhr)

Tageskarte Ta e

26,

16,

H lb Ha bta t ge eskarte ab b 11 1 :3 30 Uh Uhrr

22,50 22

12,00

00 Fa ami m lienjahrreska karte 549,,00

Fami mililienttagesk skar sk a te

Mehr unter zimbapark.at

69 9,00

Allee JJahreskar arrtten sind nd d auch im Som om er 2021 gültig! omme om g! g!

Alle De Detai ails ai ls unter un ww unt w w.Berg rg gba b hnenSee. e at

BERG BAHNEN SEE

aktiv urlauben ... a

zimbapark.at

Bludenz / Bürs

50 Shops

28 Sonntag, 20. Dezember 2020

WANN & WO

Poolbar Generator: Kunst-, Design- und Architektur-Studenten gesucht

Sound

Aufgrund der noch unvorhersehbaren Corona-Situation im kommenden Jahr findet der Poolbar Generator heuer später als gewohnt statt. Die Labor-Termine: Architektur und Grafik vom 26. März bis 2. April in der Villa Schwerzenbach (Bregenz), Produktdesign und Public Art vom 29. März bis 2. April in der Villa Schwerzenbach (Bregenz) und Street Art vom 7. bis 9. Juli beim Alten Hallenbad, Reichenfeld (Feldkirch). Teilnahme, Übernachtung und Verpflegung sind kostenlos. Die Bewerbungsfrist läuft noch bis zum 14. Februar 2021. Infos unter www.poolbar.at.

MEINE TOP TEN Felix Bernhard Huber (Musiker und Komponist) 1. CCR Susie QR – „Susie QR“ Der Perfekte Sound, um gut in den Tag zu starten. 2. Fäaschtbänkler – „Glück“ Genieße die kleinen Dinge im Leben. 3. Harry Connick Junior – „Blue Light, Red Light“ Bigband-Sound pur! 4. Buena Vista Social Club – „De Camino a La Vereda“ Mit so einer Musik sind alle Sorgen vergessen. Wahnsinns-Spirit! 5. Alan Silvestri – „Mouse Hunt“ Gerne höre ich auch mal Filmmusik, denn dies ist die „neue Klassische Musik der heutigen Zeit“. Die Corona-Krise bewog Heidi Michelon dazu, ihrem Traum zu folgen und eine eigene CD zu produzieren. 6. Manu Chao – „Bongo Bong“ Ein Song aus meiner Kindheit. 7. Cinzia Regensburger – „Chara Nona“ Ein Wahnsinns-Song von einer Freundin aus der Schweiz über ihre Großmutter. 8. Prinz Grizzley – „Fiery Eyes“ Wir haben auch in Vorarlberg wirklich ganz tolle Künstler, einer davon ist für mich definitiv Prinz Grizzley.

„Ich kam ins Tun und ich tat!“ Die Pandemie bewegte die Dornbirnerin Heidi Michelon (48) zur Produktion ihrer ersten CD „Ich bin da“. ALYSSA HANSSKE

9. JK SOUL – „It’s So Hard“ Auch Hip-Hop höre ich gerne mal. 10. Aloe Black – „I Need A Dollar“ Good Vibes Only.

alyssa.hansske@wannundwo.at

Wie kam es zu deiner ersten CD? Am 16. März 2020 fiel ganz Österreich in den ersten Lockdown. Ich wurde ad hoc arbeitslos. In diese Leere hinein begann ich zu wandern und in sehr starker Verbindung zur Schöpfung entstanden die ersten Songs. Für mich begann damals ein Prozess der absoluten Selbstliebe, da ich erkannte, welche Talente ich tatsächlich mitbekommen habe und was passiert, wenn ich sie ohne Leistungsdruck und ohne äußere Einflüsse einfach fließen lasse.

Was erwartet die Hörer auf „Ich bin da“? Die Hörer erwarten Balladen, Deutsch-Pop und vom Schöpfungsgedanken durchdrungene Musik. Die Idee der bedingungslosen Selbst- und Nächstenliebe zieht sich durch jeden Song – auch die harten Raps und chilligen LoungeSongs. Meine Kinder (12 und 13)

Felix hat bereits gemeinsam mit David Nathan (deutscher Synchronsprecher von Johnny Depp und Christian Bale) ein Märchen aufgenommen und musikalisch vertont. Foto: handout/privat

Foto: handout/Michelon

finden vor allem die Raps cool – und sie sind schon ein Gratmesser für diese Altersklasse! Weiters findet sich Musik im Hip-Hop-Stil oder sogar Reggae auf der CD. Alle Texte sind auf Deutsch, das ist meine Muttersprache und nachdem ich viel rappe, ist das die einzige Art für mich, mich selbst emotional auf den Punkt genau auszudrücken. Wie kann man sich die Arbeiten an der CD vorstellen? Die Song-Ideen fielen mir während meiner Wanderungen ein. Ich hatte stets mein Handy dabei, um die Texte sofort aufzunehmen – ich konnte mir ja nicht alle merken. Zu Hause setzte ich mich dann ans Piano, stellte mein Handy auf Aufnahme und so kam zum Text ganz schnell auch eine Melodie. Das ging über Wochen so – und hält immer noch an. Es ist wie ein Wunder! Als wäre 40 Jahre lang all dies unter Verschluss gestanden und Corona zog den Stöpsel. Seitdem sprudeln Texte ohne Unterlass aus mir heraus.

Was bedeutet die Veröffentlichung für dich persönlich? „Ich bin da“ ist für mich ein Meilenstein in meinem künstlerischen Dasein. Ich stehe schon lange auf der Bühne und brenne neben meiner Arbeit als

Lehrerin für Selbst- und Nächstenliebe, Wertschätzung und gewaltfreie Kommunikation, auch für Musik und musikalische Projekte. Mit neun Jahren schrieb ich mein erstes Musiktheaterstück, das wir in der VS Watzenegg aufführten. Damals noch mit Kasettenrecorder und selbstgenähtem Vorhang. Viele weitere Musiktheaterstücke und Songs folgten im Verbund mit der Musical Company Götzis und mit dem wunderbaren Musiker Rolf Aberer und Prof. Stefan Nobis. Wie erlebst du die CoronaZeit? Es ist verrückt, aber für mich war Corona das Beste, was mir je im Leben passiert ist. Denn in diesem Vakuum, das durch den Lockdown entstanden war, fing ich plötzlich von Innen heraus zu leuchten an – ohne dafür Applaus oder Likes auf Social Media zu erwarten. Ich kam endlich ins Tun und ich tat und das Ergebnis ist eine wunderbare CD. Ab 2021 veröffentliche ich jeden Monat – zwölf Monate, zwölf Songs – ein neues Musikvideo auf meinem YouTubeChannel (Heidi Michelon). Die Musikvideoproduktion ist für mich als Schauspielerin und Musicaldarstellerin ein Muss! Dafür arbeite ich mit professionellen Kameraleuten wie Yohana Papa Onyango und Carsten Darr zusammen.

Fitness schenken!

im Ländle

WINTERSPECKWEG-ANGEBOT Trainieren Sie in einem der modernsten Studios Österreichs! Seit 40 Jahren bietet das Gesundheitszentrum Tschann Professionalität in Sachen Fitness! Infos über die Studios, Trainingsmöglichkeiten, Abnehmen und Ernährung, Lichttherapie und vieles mehr unter www.tschann.com

12ER KARTE EMSPERSONALTRAINING

NUR 399 EURO statt 500 Euro. Inklusive EMS-Wäsche.

LICHTTHERAPIE-LIEGE

NUR 100 EURO +20 Euro gratis für Anti-Aging und Bräune!

Statt 503 Euro

NUR 299 EURO FITNESSPAKET FÜR 3 MONATE. Chipkartengesteuertes Training inklusive Rückenzirkel, Körperwerkstatt, Kurse, Gesundheits-Check, zwei Personaltrainerstunden und Getränke.

PROBEMONAT Statt 199 Euro

NUR 109 EURO FITNESSPAKET FÜR 1 MONAT. Chipkartengesteuertes Training inklusive Rückenzirkel, Körperwerkstatt, Kurse, GesundheitsCheck, zwei Personaltrainerstunden und Getränke.

Terminvereinbarung unter office@tschann.com oder Tel. 0650 2815400. Gutscheine können am Di., 22.12., Mi., 23.12. von 10 bis 13 Uhr und 16 bis 19 Uhr beim Gesundheitszentrum Tschann, Steinbruchgasse 13 in Feldkirch abgeholt werden.

Muskeltraining stärkt das Immunsystem! Jetzt Fitness-Gutscheine sichern und starten, wann Sie wollen! Unsere „Corona-Garantie”: Sollten es erneut zu einem Lockdown kommen, setzen wir Ihr Abo kostenlos aus!

Wir öffnen voraussichtlich am 7. Jänner 2021!

2x20min=fit

30 Sonntag, 20. Dezember 2020

WANN & WO

„App fördert Regionalität“

Multimedia

Lukas Praxmarer, Projektleiter: „Das Gute liegt oft sehr nahe – die App fördert Regionalität und hilft, den Walgau zu stärken. Und das ist gerade in der aktuellen Zeit wichtiger denn je.“ Fotos: handout/Wirtschaft im Walgau

Is denn heut’ scho Weihnachten? Immer wissen, was los Das Gute liegt oft sehr nahe – ist: Ab heute gibt’s die die App fördert Regionalität und hilft, den Walgau zu stärken“, neue „Walgau-App“ ist Lukas Praxmarer, Projektgratis zum Download leiter und Obmann der WIG bei Google Play und im Walgau, begeistert. Apple Store. Den Walgau in der Westentasche

Die Walgau-App bietet Klick für Klick einen aktuellen Überblick über die Angebote und Services, die den Bürgerinnen und Bürgern in den Walgauer Gemeinden zur Verfügung stehen. In Auftrag gegeben wurde sie von der Wirtschaft im Walgau. „Die neue Walgau-App ist ein Geschenk für jeden, der sich im großen Angebot an Produkten und Dienstleistungen in unserer Region zurechtfinden möchte.

Neben einem regionalen Branchenindex finden sich Tipps für Veranstaltungen, Öffnungszeiten und Preise in Gastronomie und Kultur, Echtzeitinfos zu Ärzte- und Apothekendiensten sowie zu öffentlichen Verkehrsmitteln, Freizeittipps und vieles mehr. Die Vielfalt des Walgaus ist dadurch immer griffbereit am Handy verfügbar. MH

Mit der Walgau-App ist man immer „up to Date“, was in der Region passiert.

XQ % V HZ LQ LU G E HU GL 3 FK UR E GX HL NW LR Q

Ich mache die Augen zu, zähle leise auf fünf ... und dann gehe ich hinaus. Ich will meine Tochter nie mehr schlagen.* * 7 % aller Kinder und Jugendlichen in Vorarlberg sind gravierenden körperlichen Angrifen ausgesetzt.

Gewaltverbot in der Erziehung

Jedes Kind hat das Recht auf gewaltfreie Erziehung. Körperliche Bestrafung, die Zufügung seelischen Leides und sexueller Missbrauch sind verboten. [§137 ABGB] Information und Unterstützung: www.vorarlberg.at/kinderschutz

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

ZZZ EOXP FRP MREV

Sonntag, 20. Dezember 2020

WANN & WO

MULTIMEDIA

Smart und digital: Eine Optimierung, die sich lohnt Kosten senken, Effizienz steigern: INNONAV digitalisiert und optimiert die Unternehmenssteuerung. Das Vorarlberger IT-Unternehmen INNONAV hat sich auf die Prozessoptimierung spezialisiert und bringt eine Software ins Unternehmen, die alles, was im Geschäftsalltag passiert, digital vernetzt und verbessert.

Schwerpunkt und Kern INNONAV ist Microsoft Dynamics Partner und betreut vom Standort in Fußach nationale und internationale Unternehmen. Für die verschiedenen Anforderungen schneiden die Programmierer die Microsoft-ERP-Software „Dynamics 365 Business Central“ akkurat zu. Das gilt speziell für die digitale, effiziente Optimierung der Produktion und der Logistik, im Fachjargon „Shopfloor Management“. Die Spe-

INFOS INNONAV IT-Dienstleistungen GmbH Schilfweg 1, Fußach Tel. +43 5578 20018 E-Mail: office@innonav.at www.innonav.at

Die ERP-Lösungen von INNONAV verhelfen modernen Industriebetrieben zu entscheidenden Wettbewerbsvorteilen. zialisten programmieren im Microsoft Editor „Visual Studio Code“ in der Sprache AL-Code mit Unterstützung modernster Tools und Techniken wie Microsoft Azure DevOps, GIT und Pipelines. Dank Automated Testing-Verfahren kann das ERP-System agil weiterentwickelt und upgedated werden. Mit innovativen Artikel-Konfiguratoren sowie papierlosen Shopfloor-Lösungen – direkt im ERP integriert – verhilft INNONAV modernen Industriebe-

trieben zu entscheidenden Wettbewerbsvorteilen. Das Besondere an den Entwicklungen von INNONAV ist, dass sie mit den immer komplexer werdenden Herausforderungen mitwachsen.

Runde Sache Damit alle Abteilungen von der Veränderung im Unternehmen profitieren, beginnt INNONAV immer mit der Anforderungsanalyse und

bezieht alle Kriterien in die Entwicklung mit ein. Jeder Kunde wird individuell von einem Consultant betreut, der seine Situation kennt und ihn zu allen Möglichkeiten und Services berät. So schafft das Team es, Zeitfresser zu eliminieren, Prozesse zu optimieren und Leistung zu generieren. Smarte IT-Lösungen verbessern die betriebswirtschaftlichen Abläufe, die eigene Arbeitswelt und die digitalen Geschäftsprozesse. MH

„Wir sind keine Kardiologen ... wir machen ERP.“ Florian Hutter-Levy, Consulting

DIGITALISIERUNG MIT HERZ UND VERSTAND

WWW.INNONAV.AT

ORF. WIE WIR.

LICHT INS DUNKEL LIVE-SONDERSENDUNGEN AUS VORARLBERG IN ORF 2 Mittwoch, 23. Dezember

18.30 bis 19.00 Uhr

Donnerstag, 24. Dezember

11.00 bis 12.00 Uhr 14.00 bis 16.00 Uhr

David Breznik und Kerstin Polzer führen durch die Sondersendungen in ORF 2.

Der ORF Vorarlberg unterstützt dieses Jahr mit »Licht ins Dunkel« neben dem Soforthilfefonds den »Sunnahof Tufers« in Vorarlberg. Der Sunnahof ist vorallem wegen seiner Vielfalt von Arbeitsmöglichkeiten für Menschen mit Beeinträchtigungen einzigartig. Spendenkonto: 5DLȠHLVHQODQGHVEDQN 9RUDUOEHUJ IBAN: AT62 3700 0000 0005 0500 BIC: RVVGAT2B

er Euro zählt. Jeder

Die Spende ist steuerlich absetzbar.

Spendentelefon: 0800 664 24 12

34 Sonntag, 20. Dezember 2020

WANN & WO

Fashion & Trends

„Passende Ausrüstung“ Gerda, Panto Outdoor Egg: „Wenn es kalt ist und man draußen aktiv sein will, braucht es die richtige Winterwanderhose – bei Panto Outdoor gibt es aktuell eine große Auswahl an Hosen in verschiedenen Schnitten für die kalten Tage.“

Geschenksideen von Panto Outdoor Riesen Auswahl und tolle Geschenksideen warten auf die Kunden bei Panto Outdoor. Bald ist Weihnachten und so viele von uns quält noch die Frage nach dem richtigen Geschenk für die Liebsten. Was wünschen sie sich am meisten? Was brauchen sie dringend? Wie kann ich eine kleine Freude machen? Diesmal werden wir in den Weihnachtsfeiertagen ganz besonders oft draußen sein. Das Jahr 2020 hat vielen von uns gezeigt, wie wichtig es sein kann, den Ausgleich in der Natur zu suchen. Wir verbringen mehr Zeit im Freien, treffen unsere Familie

und Freunde beim Spazierengehen, treiben Sport im Freien, da zum Beispiel Fitnesscenter geschlossen sind. Bei so viel Zeit im Freien muss das Outfit passen. Es muss wärmen, bequem sein und funktionell zur Aktivität passen. Und fesch soll es auch sein! Für Damen hat Panto Outdoor tolle Wintermäntel, die sowohl in der Stadt als auch in der Natur gut passen, im Programm. Auf verschneiten Waldwegen trägt man am besten robuste, gefütterte Winterschuhe und wenn es eisig ist, ist man mit Schuhketten, die sich in sekundenschnelle auf dem Schuh anbringen lassen, sicher unterwegs. Für Winteraktivsportler könnte Funktionsunterwäsche oder eine hochatmungsaktive Winter-Touren-

hose ein tolles Geschenk sein. Und auch im Winter ist viel Flüssigkeit bei sportlichen Aktivitäten wichtig, daher auf die isolierte Trinkflasche nicht vergessen. Wer seinen Liebsten die Auswahl des richtigen Winter-Outfits lieber selbst überlassen möchte, schenkt Gutscheine von Panto Outdoor – mit sportlichem Motiv und schön verpackt, machen die Gutscheine große Freude unterm Weihnachtsbaum.

Regional einkaufen Dieses Jahr war auch für regionale Geschäfte ein herausforderndes Jahr. Ein wertvoller Nebeneffekt am lokalen Weihnachtseinkauf ist, dass man damit die heimische

Panto Outdoor hat tolle Angebote und Geschenksideen zu bieten und berät ihre Kunden sehr gern.

Wirtschaft unterstützt und somit Arbeitsplätze sichert. Panto Outdoor bedankt sich bei allen Kundinnen und Kunden und wünscht allen Lesern schöne Weihnachten und einen guten Rutsch! LEV

INFOS Die Panto Outdoor-Filialen: • Hard, Rauhholzstraße 18 • Hohenems, Radetzkystraße 126 • Frastanz, Feldkircherstraße 66 • Egg, Melisau 1255 • Mellau, Platz 503 • Outlet Mellau, Platz 59 Mehr Infos: www.panto.at

Fotos: Symbolbild/handout Panto Outdoor

WANN & WO

Sonntag, 20. Dezember 2020 35

„Wir unterstützen euch gerne“ Sabine Panto Outdoor Hohenems: „Viele Kunden sind jetzt auf der Suche nach dem richtigen Weihnachtsgeschenk und da beraten wir natürlich gerne. Ob Sportliebhaber oder Spaziergänger – wir unterstützen bei der Auswahl und finden das Richtige in unserem Sortiment.“

ab nach draußen!

Panto Outdoor — ein Einblick in das Sortiment

Die Schuhketten von „Chainsain Pro“ bieten einen perfekten Grip auf Schnee und hohe Sicherheit auf Eis. Sie sind in Sekundenschnelle an- und ausgezogen! Preis: 49,99 Euro. Der warme Damen Parka von „Didriksons“ ist mittellang und hat eine feminine Passform. Das zu 100 Prozent wind- und wasserdichte Modell mit versiegelten Nähten ist aus strapazierfähigem Taslan mit mattem Finish gearbeitet. Hoher Kragen und verstellbare Kapuze. Preis: 179,99 Euro. Das praktische Erste Hilfe-Set gehört in jeden Rucksack. Preis: 14,99 Euro.

Öffnungszeiten am 24.12

Der Skisocken-Doppelpack von „Lenz“ ist elastisch, atmungsaktiv und transportiert Feuchtigkeit sehr gut. Preis: 14,99 Euro.

Der Kinderrucksack von „Deuter“ hat ein ergonomisches Rückensystem sowie eine angenehme Belüftung. Preis: 49,99 Euro.

Shop Hard: Shop Egg: Shop Mellau: Shop Frastanz: Shop Hohenems:

9.00 - 13.00 8.30 - 13.00 9.00 - 13.00 9.00 - 13.00 9.00 - 13.00

Der FjällRaven-Rucksack hat ein strapazierfähiges, dichtes Material mit einem großen Hauptfach und Reißverschluss. Preis: 89,99 Euro. Diese elegante, hochklassige Vacuum Flasche von „GSI“ hält Getränke stundenlang heiß oder kalt. Preis: 32,99 Euro.

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ NZ . HOHEN HOHENEMS ENEMS www ww.p panto.at www.panto.at

SCHLUSS JETZT N E F I E ZUGR

ren in unse ten ommen Ausgen kten und Inseraukte d e ro sp Pro ene P beworb

5 2

F U A EINK

AUF ! S I E IHREN R P S F U A K R E V N E G I R E H VOM BIS

% t! m u ä r a ik k % n te h c a % kika räumt! % bis Weihn

W IN T E R S CH L U S S V E R K A UF

77%

BIS ZU

Folgen lohnt sich:

/kika

SOFORT:

VERKAUF

70 % 2)

. 2 1 . 4 2 M A R H U 3 1 S I B 9 NET

Ausgenom Prospekte men in unseren n und Inse raten beworbene Produkte

GEÖFF

1) Gültig auf fast alle Produkte. Vom bisherigen Verkaufspreis. Ausgenommen in Inseraten und Prospekten beworbene Artikel, Warengutscheine, in den Einrichtungshäusern gekennzeichnete Unglaublich Preise und Trends by kika Produkte, Serviceleistungen, Küchenblöcke, Stressless, Team 7, Birkenstock, Black Label, Set One by Musterring, Anrei, Stokke, Bugaboo, Kinderwägen, Kinder-Autositze, WMF, Villeroy & Boch, Elektrogeräte/Zubehör, Leonardo, Laminat-, Parkett- und Vinylböden, Sedda Katalogbestellungen, Leuchtmittel, Fissler, Leifheit, Grüne Linie, Joop!, Austroflex, Tempur, Tom Tailor, Henders & Hazel, Lebensmittel, Konstsmide, Bücher, Neutos.Gilt nur für Neuaufträge und ist nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Auch im Onlineshop erhältlich. Gültig bis 24.12.2020

2) Solange der Vorrat reicht. Vom bisherigen Verkaufspreis. Gilt nur für Neuaufträge und ist nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Ausgenommen in unseren Prospekten und Inseraten beworbene Artikel, Warengutscheine, Villeroy & Boch, Konstsmide, Bücher, Lebensmittel.

AUF VIELE

WEIHNACHT S-ARTIKEL t! m u ä r a ik k % n te h c a n ih bis We R

AUF AUSGEWÄHLTE

ZEIT FÜ NEUES! ETWAS

E K C Ü T S L E EINZ /kika.at

/kika_at

/kikaWohnen

Mehr Wohnideen und Angebote auf kika.at

E UH R I D M U RUND INK AUFEN E SICHER .at

kika

38 Sonntag, 20. Dezember 2020

WANN & WO

Skispringen: Granerud siegt in Engelberg Der Norweger Halvor Egner Granerud hat sich gestern den vierten Weltcupsieg in Folge gesichert. Er gewann das erste von zwei Weltcup-Skispringen in Engelberg, der Generalprobe für die Vierschanzen-Tournee ab 28. Dezember, 2,2 Zähler vor dem Polen Kamil Stoch. Bester Österreicher in Abwesenheit des weiterhin angeschlagenen Gesamt-Weltcupsiegers Stefan Kraft war Daniel Huber mit Rang zwölf. Foto: AFP

Sport TIPICO BUNDESLIGA Hartberg – SCR Altach Profertil Arena, SR Drachta

1:0 (0:0)

Tore: 1:0 Rep (83.) Ballbesitz: 44% bzw. 56% Passgenauigkeit: 63% bzw. 68% Gelbe Karten: Heil (36.), Gollner (52.), Ertlthaler (57.) Gelb-Rot: – Aufstellungen: Hartberg: Swete – Lienhart, Gollner, Luckeneder, Klem – Heil (Kainz/78.), Ertlthaler (Chabbi/70.) – Horvath (Gölles/89.), Nimaga, Rep – Tadic (Tijani/89.) SCR Altach: Kobras – Thurnwald, Dabanli, Bumberger, Karic (Edokpolor/62.) – Wiss (Casar/46.), Oum Gouet – Nussbaumer, Fischer, Stefel (Meilinger/78.) – Obasi Weitere Spiele von gestern: Admira – Rapid 0:1 (0:1) Sturm – St. Pölten 3:0 (1:0) Heute: Salzburg – Wolfsberg Wattens – Ried Austria – LASK

14.30 Uhr 14.30 Uhr 17 Uhr

Tabelle 12. Spieltag 1. Salzburg 2. Sturm 3. Rapid 4. LASK 5. WSG Tirol 6. St. Pölten 7. Hartberg 8. WAC 9. Austria 10. Ried 11. Altach 12. Admira

Tore Pkt. 37:12 25 22:5 24 26:17 24 23:9 23 17:14 17 23:23 15 14:23 14 19:22 13 11:17 10 14:27 10 11:27 8 12:33 7

Spiele 11 11 12 11 11 12 12 10 11 11 12 12

Jubel bei Sturm Graz beim Sieg über St. Pölten. Foto: GEPA

Die Altacher mussten gestern punktelos ihre Heimreise aus der Steiermark antreten.

Foto: GEPA

Mit Niederlage in den Winter Im letzten Bundesligaspiel des Jahres traf der SCR Altach gestern auswärts auf Hartberg. Die Rheindörfler verabschiedeten sich nach einem 0:1 in die Winterpause.

Gelb für ein Foul gegen Fischer. Bis zur Pause glich sich die Partie auf beiden Seiten aus, nennenswerte Chancen gab es aber keine. Schiedsrichter Oliver Drachta ließ noch eine Minute nachspielen, ehe es torlos in die Kabine der Profertil Arena ging.

Die Altacher fanden schnell in das Spiel und waren zu Beginn eindeutig die gefährlichere Mannschaft. Schon in der zweiten Minuten verpasste Nussbaumer nach Anspiel von Karic das lange Eck nur knapp. Bis zur Hälfte der ersten Halbzeit war Altach klar die tonangebende Mannschaft, Hartberg kam kaum zum Zug. Je näher es Richtung Pause ging, desto mehr schlief die Begegnung allerdings ein. Auch von den Rheindörflern war nicht mehr allzu viel Spannendes zu sehen. In der 35. Minute sah Hartbergs Mittelfeldspieler Jürgen Heil

Zum Start der zweiten Hälfte brachte Altach-Coach Alex Pastoor Aljaz Casar für Alain Wiss ins Spiel, der nur wenige Minuten später von Hartberg-Spieler Gollner gefoult. Dieser erhielt dafür Gelb. In Minute 57 verhinderte Julius Ertlthaler einen Gegenangriff von Altachs Thurnwald – auch hier holte der Unparteiische den gelben Karton aus der Gesäßtasche. In der 62. Minute der nächste Wechsel bei Altach: Für Karic übernahm Edokpolor. Eine Minute später die erste gefährliche Aktion der Hartberger: Heil feuerte aus dem Lauf

Hartberg macht Druck

auf Kobras, scheiterte aber auch im Nachschuss am Altach-Keeper. Allgemein präsentierten sich die Steirer stärker als noch in Hälfte eins. Von Altach war allerdings nicht mehr allzu viel zu sehen. In der 70. Minute dann der erste Wechsel beim TSV: Trainer Schopp schickte Ertlthaler vom Platz, für ihn kam der gebürtige Bludenzer Seifedin Chabbi – Sohnemann des ehemaligen Lustenau-Coachs Lassad Chabbi – zum Einsatz. Dieser scheiterte bei einem Angriff in der 78. Minute aber ebenfalls am Altacher Schlussmann. Doch Kobras konnte nicht alle Bälle halten: Sieben Minuten vor dem Ende der regulären Spielzeit brachte Hartbergs Rajko Rep die Gastgeber mit einem Schuss ins lange Eck in Führung. In der 90. Minute hatten die Rheindörfler noch die Chance zum Ausgleich, Obasi verfehlte das Hartberger Tor allerdings knapp. Endstand: 0:1 aus Sicht der Vorarlberger Gäste. HK

Familienurlaub im Brandnertal Mit Vorteil in den Schnee - juchee!

Schneejuchee – Ihre Vorteilswochen im Brandnertal Bergbahntickets zum Vorzugspreis im Jänner & März 2021 Übernachten Sie in den teilnehmenden SchneejucheePartnerunterkünften im Aktionszeitraum Jänner und März und genießen Sie zahlreiche Vergünstigungen und Winter-Highlights. Bergbahntickets zum Vorzugspreis • Vergünstigte Skipässe • Flexibler Wechselpass • Sonnenabo für Fußgänger Abwechslungsreiches Erlebnisprogramm • „Blick hinter die Kulissen“ der Bergbahnen Brandnertal • Einführung ins Skitourengehen • Schneeschuhwanderung mit Rodelabfahrt oder Grillen am Lagerfeuer • Trappertour mit Pfeil und Bogen • uvm.

Brandnertal Tourismus T +43 55 59 555, tourismus@brandnertal.at www.brandnertal.at

Sorglos-Buchen Buchungen für die Wintersaison 2020/21 sind bei Partnerunterkünften bis 15.01.2021 unter bestimmten Voraussetzungen kostenlos stornierbar. Unbeschwertes und sorgenfreies Wintererlebnis dank des umfassenden Sicherheitskonzepts der Brandnertaler Betriebe. Mehr zur Sorglos-Buchen-Aktion unter: www.alpenregion-vorarlberg.com/sorglos-buchen Mehr zum Sicherheitskonzept des Winterkodex Vorarlberg: winterkodex.vorarlberg.travel Mehr zu den Schneejuchee-Vorteilen, Partnerunterkünften und zum abwechslungsreichen Winterprogramm unter: meinurlaub.brandnertal.at

40 Sonntag, 20. Dezember 2020

WANN & WO

Rodeln: Steu/Koller bei deutschem Doppelsieg in Winterberg Siebente Die dreifachen Doppelsitzer-Saisonsieger Thomas Steu aus Bludenz und sein Tiroler Partner Lorenz Koller erreichten gestern in Winterberg nur Rang sieben. Die Deutschen Tobias Wendl/Tobias Arlt gewannen vor ihren Landsmännern Toni Eggert/Sascha Benecken (+0,040). Steu/Koller bleiben aber Weltcup-Führende. Diese Position verteidigen sie heute nun im Sprint, für den sich auch Yannick Müller (ebenfalls aus Bludenz) und sein Partner Armin Frauscher aus Innsbruck als Tages-14. qualifiziert haben. Symbolf: APA

Gröden: Kilde holt Speed-Double Einen Tag nach dem Super-G gewann der Norweger Aleksander Aamodt Kilde gestern auf der Saslong auch die traditionelle Abfahrt. Bester Österreicher war als 9. Max Franz vor Matthias Mayer. 24 Stunden nach seinem ersten Saisonsieg fuhr Kilde den zweiten „Hunderter“ ein und übernahm damit auch die Führung in der Weltcup-Gesamtwertung. Im Vorwinter hatte dem Norweger ein Sieg genügt, um die große Kristallkugel zu ergattern. „Mein Skifahren ist besser, auch der Speed ist da“, sagte Kilde nach seinem sechsten Weltcupsieg. „Und ich bin ein Jahr älter. Alles passt einfach“, freute sich der 28-Jährige, für den es

SKI APLIN Herren-Abfahrt in Gröden – Top 10 1. Aleksander A. Kilde (NOR) 2. Ryan Cochran-Siegle (USA) 3. Beat Feuz (SUI) 4. Bryce Bennett (USA) . Kjetil Jansrud (NOR) 6. Jared Goldberg (USA) 7. Carlo Janka (SUI) 8. Romed Baumann (GER) 9. Max Franz (AUT) 10. Matthias Mayer (AUT) Norweger im Anflug: Aleksander Aamodt Kilde raste der Konkurrenz davon. ebenfalls schon heute mit dem Riesentorlauf in Alta Badia weitergeht.

Schwaches ÖSV-Ergebnis Für die Österreicher endete der Gröden-Klassiker eher enttäuschend. Franz konnte sich über seinen neunten Platz nicht freuen. „Überhaupt nicht. Ich habe mich grund-

2:01,45 +0,22 +0,54 +0,62 +0,62 +072 +0,78 +0,90 +0,98 +1,05

Foto: GEPA

sätzlich gut gefühlt und mich voll reing‘haut. Aber ich habe früh ein Packerl zum runtertragen bekommen. Dann versuchst, schneller zu fahren als es geht“, so der Kärntner.

Schreck für Mayer Matthias Mayer sorgte bei der gestrigen Abfahrt für eine Schreck-

sekunde, als es ihm genau an der Stelle, an der er sich einst bei einem Sturz einen Rückenwirbel gebrochen hatte, einen Ski verschnitt. „Das ist Gröden, das gehört bei mir offenbar dazu“, meinte der Tageszehnte im Anschluss seufzend. Zu seinem Verschneider meinte er zudem: „Ich musste ein bissl improvisieren.“

Goggia gewinnt in Val d’Isere Elisa Hämmerle.

Foto: ÖFT/Simone Ferrara

Elisa Hämmerle heute im EM-Finale Mersin. Die 25-jährige Kunstturnerin Elisa Hämmerle aus Lustenau steht heute (ab 14.20 Uhr) im EM-Finale am Schwebebalken. Hämmerle erreichte am Donnerstag in der Kür mit einer Wertung von 12.066 Punkten auf Rang acht als letzte Athletin noch die Entscheidung.

Jonas Müller heute im Einsitzer am Start Winterberg. Der Bludenzer Rodler Jonas Müller möchte beim heutigen Einsitzerbewerb in Winterberg seine Erfolgsserie fortsetzen. Die Einzel-Rennen starten heute um 8.25 Uhr bzw. um 10 Uhr.

SKI APLIN

Die Italienerin Sofia Goggia holte sich gestern den Abfahrtssieg vor Corinne Suter aus der Schweiz und der USAmerikanerin Breezy Johnson. Beste ÖSVLäuferin war Ramona Siebenhofer auf Rang 6. Die zweite Weltcup-Abfahrt der alpinen Ski-Damen in Val d‘Isere hat die gleichen drei Damen auf dem Podest gebracht wie am Freitag in der ersten, allerdings tauschten die ersten zwei die Ränge. Für Goggia war es der achte Weltcupsieg, der fünfte in einer Abfahrt.

Saisonaus für Schmidhofer Die österreichischen Läuferinnen hatten in der Früh noch eine Nachricht von Nicole Schmidhofer bekommen, die am Vortag so schwer gestürzt war und sich einen Riss des Kreuzbandes und des

Damen-Abfahrt in Val d’Isere – Top 10 1. Sofia Goggia (ITA) 1:44,70 2. Corinne Suter (SUI) +0,24 3. Breezy Johnson (USA) +0,27 4. Kajsa Vickhoff Lie (NOR) +0,33 5. Kira Weidle (GER) +0,59 6. Ramona Siebenhofer (AUT) +0,75 7. Ester Ledecka (CZE) +2,26 . Ilka Stuhec (SLO) +0,75 9. Michelle Gisin (SUI) +0,77 10. Marie-Michele Gagnon (CAN) +0,88 Vorarlberger ÖSV-Läuferinnen: Abfahrts-Siegerin Sofia Goggia.

Fotos: GEPA,

Seitenbandes im linken Knie zugezogen hatte. Für die Steirerin ist die Saison vorbei.

14. Nina Ortlieb 26. Ariane Rädler 33. Christine Scheyer

+1,33 +2,23 +2,58

Ergebnisse der Ländle-Starterinnen Nina Ortlieb erreichte in der getrigen Abfahrt Rang 14. Ariane Rädler kam mit 2,23 Sekunden Rückstand auf Platz 26, Christine Scheyer wurde 33.

Ramona Siebenhofer auf Platz 6.

42 Sonntag, 20. Dezember 2020

WANN & WO

Kalbsbratwurst aus dem Ländle Die Ländle Kalbsbratwurst – mit Kalbfleisch, das zu 100 Prozent aus Vorarlberg stammt – findet man in den Regalen der SPAR-, EUROSPAR- und INTERSPAR-Märkte. Diese Wurst der TANN Dornbirn wird aus hochwertigen und sorgfältig ausgewählten Zutaten erzeugt und ist zudem gluten- und laktosefrei. Mit dem Ländle-Gütesiegel steht sie für kontrollierte Qualität mit definiertem Wertschöpfungsanteil in Vorarlberg.

Food

Ein Klassiker auf dem Weihnachtsteller Ein super Gericht, wenn es am Weihnachtsabend schnell gehen und lecker schmecken muss!

Ein wahrer Genuss: Kalbsbratwürstel gehen schnell und schmecken mit Sauerkraut und Kartoffelschmarren unheimlich gut! Foto: handout/ SPAR

Einer der absoluten Klassiker auf dem Weihnachtsteller der Österreicher sind die Kalbsbratwürstel – zumindest am 24. Dezember. Laut Umfragen gibt es Bratwürste ja bei über 80 Prozent am Heiligen Abend zu essen. Kein Wunder, denn man kann Kraut und Kartoffeln super vorbereiten und muss nur mehr die Bratwurst zubereiten, somit bleibt Zeit zum Feiern, Beschenken, Singen und das Weihnachtsfest kann in vollen Zügen genossen werden.

Eure Sabine von SoulSistaKitchen

Zutaten: Ländle Kalbsbratwurst 1 EL S-BUDGET Butte r 500 g SPAR Premium Kartoffeln 1 EL S-BUDGET Butte r 1 SPAR Zwiebel 1-2 TL S-BUDGET Kümmel gehackt 2 TL Salz, 1 Prise Pfeffer 1 Pkg TANN Sauerkraut 50 g TANN Speckwürfel 1/8 l Weingut Schlossfels Grüner Veltliner 1 EL Frenchup Gemüsesuppe 1 TL SPAR Natur*pur Paprika edelsüß 1 Prise Muskatnuss Mit Produktunterstützung von

Bratwur st m Kartoffel it schm

1. Kartof

arren

feln koch en, abküh schälen u len lasse nd in Sc n, heiben s Zwiebel h chneiden acken un . d in 1 EL anschwi Butte r tzen. Ka rtoffeln z anbraten ugeben, g und stam ut p fen. Mi und geha t cktem Kü Salz Pfe ffe r mmel wü 2. Speck rzen. würfel in einem we Saue rkra iten Top ut zugebe f braten. n, kurz m dem Wei i tbraten. n ablösch Mit en, Supp Paprika enpulve r, und Mu skat zum ve rwende Würzen n und m i t 1 aufgieße 00 ml W n. Köche asse r l n lassen bi ist. Bei s es biss Bedarf W fest asse r na 3. Bratw chgießen urst von b . eiden Sei und geme t e n g ut anbrat insam m en it dem S Kartoffeln a u e r k r a servieren ut und .

44 Sonntag, 20. Dezember 2020

WANN & WOhngeld Mitmachen und Zuschuss gewinnen!

SC 4 EasyFix Dampfreiniger

Lust auf 200 Euro Wohnzuschuss? Dann ist das deine Chance!

Bei gründlicher Reinigung werden bis zu 99,999% der Coronaviren und 99,99% aller haushaltsüblichen Bakterien beseitigt.

WANN & WO

LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@wannundwo.at

Aktion!

€ 209,99

Zwickle GmbH . Achstraße 14a . 6922 Wolfurt T +43 5574 74949 . info@zwickle.at . www.zwickle.at

200 Euro haben oder nicht haben, macht für viele im Vorarlberg einen großen Unterschied. Besonders jetzt, wo Heizkosten steigen oder andere Dinge im alltäglichen Leben die Geldtasche belasten. Wir wissen, dass hohe Ausgaben, die dicht nacheinander folgen, Kopfzerbrechen bereiten können. Wenn auch du einen Zuschuss gebrauchen könntest, dann füll das Formular auf info.wannundwo.at/gewinnspiel aus und versuche dein Glück!

MITMACHEN Teilnahme: Formular auf info.wannundwo.at/gewinnspiel ausfüllen (Kennwort: „WANN & WOhngeld“) und absenden. Preis: In den nächsten Ausgaben werden jeweils 200 Euro WANN & WOhngeld in bar verlost. Der Betrag wird den Gewinnern auf ihr Konto überwiesen. Bedingungen: Mit der Teilnahme erklärt sich der Teilnehmer einverstanden, dass sein Name und ein Foto der im WANN & WO veröffentlicht wird.

AUS LEIDENSCHAFT

ANDERS

WIIR W IR WÜ ÜN NS SCHEN CHEN CH EN

Lukas aus Sulzberg ist dank WANN & WO und ImmoAgentur nun 200 Euro reicher. Nutz auch du deine Chance und sicher dir für das nächste Jahr einen Wohnzuschuss im Wert von 200 Euro! Foto: privat

MIT LEHRBERUF.INFO ZUR LEHRSTELLE IM LÄNDLE LEHRSTELLEN Entdecke deinen Traumjob direkt aus Vorarlberg unter mehr als 16.000 Lehrstellen österreichweit.

BERUFSTEST Was kommt nach der Schule? Finde den Lehrberuf der zu dir passt

TALENTEPOOL Lehrstelle suchen war gestern. Lass dich von Unternehmen ƼRHIR

Eines von 2 Paar Earpods gewinnen! Zwischen dem 3.11. und dem 20.12. im Talentepool registrieren, Lebenslauf freischalten Berufstest machen

am Gewinnspiel teilnehmen

und mit etwas Glück 1 Paar Earpods gewinnen!

Sonntag, 20. Dezember 2020

WANN & WO

THE SUNNY SIDE OF KIDS

Eine magische Wanderung in Thüringen Sunny Side of Kids, präsentiert von WANN & WO, besuchte die Ruine Blumenegg und den Wasserfall in Thüringen. Wir sind an einem nebeligen, kalten Tag gewandert, die Sicht lag unter 100 Meter. Was dem Ausflug aber eine besondere Atmosphäre verliehen hat. Für die Kinder war es, als ob wir durch ein gefrorenes, magisches Reich wandern würden. Unterwegs gibt es einige tolle Stellen!

Wegbeschreibung Der Startpunkt dieser Wanderung ist beim Gemeindeamt Thüringen. Wir haben auch dort in der Nähe geparkt. Vom Gemeindeamt läuft man – am Spargeschäft und Polizei vorbei – hinunter zur Hauptstraße. Hier ist die Ruine bereits auf den Wegweisern angeschrieben. Jetzt auf dem Gehsteig der Straße entlang Richtung „Ruine Blumenegg“. Nach rund 500 Metern kommt man auf

An kalten Wandertagen immer eine Thermoskanne Tee mitnehmen. Das wärmt nicht nur von Innen, sondern auch die Hände beim Halten der Tasse. Foto: handout/Errico den Fußgängerweg, der parallel zur Hauptstraße verläuft. Dieser führt bis zu einer Güterstraße beim DLZ (Dienstleistungszentrum). Links in die Güterstraße einbiegen und bis zur Firma Wucher laufen. Dort weiter Richtung „Ruine Blumenegg“. Nun führt der Weg gemächlich über Wurzelwege den Berg hoch. Achtung Rutschgefahr, gute Schuhe sind Voraussetzung. Immer auf dem gelb/ weiß markierten Weg bleiben, bis man die Ruine erblickt. Hier links nach oben gehen, dann kann man bei der Ruine eine schöne Pause machen. Nach der Pause läuft man denselben Weg wieder hinunter

auf den Wanderweg zurück Richtung „Thüringerberg“. Nach der Kehre kommt man an einer Weide und einem Bauernhof vorbei, zehn Minuten später erreicht man die Hauptstraße. Bitte vorsichtig queren, die Straße ist stark befahren! Nun über die Brücke und gleich beim nächsten Wegweiser nach rechts zum Quadernweg. Ihr befindet euch dann auf einer asphaltierten Straße, diese führt bis zur Weiherstraße. Das Schild findet ihr, wenn ihr den Pferdestall und eine kleine Siedlung passiert habt, links hinter dem Heustadl. Am Weiher vorbei Richtung Wasserfall. Ab hier beginnt der Abstieg.

Kinder brauchen ab und an etwas Hilfe. Das Rauschen des stürzenden Schwarzbachs hört man schon von Weitem, bis man das imposante Naturschauspiel erblickt! Der Montiola-Wasserfall ist auch steter Begleiter beim Abstieg. Der Weg endet direkt an der Hauptstraße. Diese wird erneut gequert und man geht weiterhin bergabwärts. Die Wegweiser leiten direkt zum Gemeindeamt.

INFO Ideal für Thüringen

rund zwei Stunden Schwierigkeit: mittel, nicht Kinderwagen-tauglich Attraktionen: Ruine, Montiola Weiher, Wasserfall mit 30 Meter Fallhöhe thesunnysideofkids.com

2020 goht endlich vorbei und simr ehrlich, viel schlimmer kanns o nüma ko! Mir bedankan üs bei allna dia üs unterstützt hon, ganz bsundriga Dank gilt üserna Fans und Stammkunschaft, ohne dia mir des Johr wohrschinli net drbloßa hättan. An guata Rutsch und frohe Festtäg, wünschen euch eure Eisprinza Michael und Mario. Bestes handwerkliches eis · Handgerösteter k affee · Hausgebackener kuchen D´Eisprinz a z´Bludaz

herreng asse 4

6700 Bludenz

Tel 05552 22340

w w w . e i s p r i n z a . at

·ÝÚÓÐ ÈÐÔÓÙÌÎÓßÐÙ àÙÏ ÐÔÙ ÞÎÓǃÙÐÞ ÙÐàÐÞ »ÌÓÝ

Die McDonald’s Restaurants in Vorarlberg haben täglich áÚÙ ]d ]] ÍÔÞ ^f ]] ÆÓÝ ÒÐǃõÙÐß auch an Feiertagen!

Agewinnspiel dvent-

UND R G BAU ÜCKE ! ST UCHT GES

HYUNDAI i20

WIR BEDANKEN UNS BEI KUNDEN, MITARBEITERN UND PARTNERN FÜR DIE GUTE ZUSAMMENARBEIT

und viele weitere tolle Sachpreise

Anstelle von Geschenken unterstützen wir folgende Organisationen: SOS Kinderdorf

Krebshilfe Vorarlberg

Tischlein deck dich

Verein Geben für Leben

Alpenschutzverein für Vorarlberg

Lebenshilfe Vorarlberg Wann & Wo hilft

Vorarlberger V T Tierschutzheim

Wann & Wo Patenkinder

Symbolbild

Ihre Experten in allen Immobilienangelegenheiten! Bahnhofstraße 7 | 6890 Lustenau Tel. 05577 - 85 347 office@bbw.immo | www.bbw.immo

Die Verlosung findet aufgrund von Covid-19 am Mi, 30. Dez. um 19:00 Uhr online statt.

eise HYUNDAI i20 tere tolle Sachpr und viele wei

REGIONAL EINKAUFEN GEWINNEN

Alle Infos unter wige-montafon.at/gewinnspiel

Pro Einkauf einem von Euro 10,- in den der teilnehmen ten erhal WIGE-Betriebe . Sie ein Gewinnlos

BZ WIGE

.at

VERLOSUNG:

.wige-montafon

Pro Einkauf von Euro 10,in einem der teilnehmenden WIGE-Betriebe erhalten Sie ein Gewinnlos.

Hauptpreis: Hyundai i20 im Wert von 17.000,- Euro 2. Preis: E-Bike Conway Xyron S327 (Modell 2021) im Wert von 4.300,- Euro 3. Preis: Kästle Ski MX75 inkl. Bindung K12 (Modell 2020/21) im Wert von 1.150,- Euro von Intersport Fischer 4. Preis: Fischer Ski Worldcup SC inkl. Bindung im Wert von 700,- Euro von Sportshop Rudigier 5. Preis: Permanent Make-Up im Wert von 700,- Euro von Kosmetikinstitut Sonja 6. Preis: Grenzwertig Ski inkl. Bindung im Wert von 700,- Euro von Sport Harry 7. Preis: Montafon Brandnertal Saisonkarte Winter im Wert von 683,- Euro vom Winterpool Montafon Brandnertal 8. Preis: Genuss-Gutschein im Wert von 510,- Euro in sieben Tourismusbetrieben in Schruns

Infos unter www

REGIONAL EINKAUFEN GEWINNEN

Einkaufs-Gutschein für den Walgau

Der Walgauer – die perfekte WeihnachtsWünsche-ErfüllerGeschenk-Idee-... www.wirtschaft-im-walgau.at/derwalgauer Erhältlich in allen Raiffeisenbanken im Walgau und in Bludenz

Symbolbild

Mit der Teilnahme akzeptieren Sie die Teilnahmebedingungen! Diese finden Sie unter wige-montafon.at

Sinnvoll & praktisch schenka und zahla vo Fraschtanz bis Bürs

48 Sonntag, 20. Dezember 2020

WANN & WO

„Frühbucher-Sorglos-Aktion!”

On Tour

Michael Nachbaur, High Life Reisen: „Mit der neuen Frühbucher-Sorglos-Aktion kann man jetzt sorgenfrei buchen, denn man kann bis 3o Tage vor Anreise kostenlos stornieren. Alle Details gibt es unter www.highlife.at.“

Mit der High Life Reisen Frühbucher-Sorglos-Aktion kann man jetzt beruhigt die Ferien ab Altenrhein buchen, denn es gibt die Möglichkeit, bis 30 Tage vor Anreise ohne Angabe von Gründen kostenlos zu stornieren. Das Fernweh und die Sehnsucht nach Reisen ist nach diesem Jahr des Zuhausebleibens besonders groß. Wer sehnt sich nicht nach einem Tapetenwechsel, nach dem Rauschen des Meeres und neuen Eindrücken und Erlebnissen?

Kurze Flugzeiten und bester Service Das High Life Reisen Programm ab Altenrhein kommt den Gästen

in diesen Zeiten sehr entgegen: ein kleiner Flughafen mit kurzen Wegen, schnellen Check-In-Zeiten und wenig Gästen, die sich gleichzeitig am Flughafen aufhalten. Dazu kurze Flugzeiten mit tollem Service, der die Zeit noch schneller vergehen lässt. Und damit jeder jetzt schon seine Ferien sorgenfrei buchen und von den hohen Frühbucherrabatten und Angeboten profitieren kann, gibt es zusätzlich die Frühbucher-Sorglos-Aktion. Hier kann man bis 30 Tage vor Anreise kostenlos stornieren. Alle Details und Ausnahmen findet man online oder kann man beim High Life Team erfragen. Also am besten gleich ein persönliches Angebot für die Traumferien 2021 anfordern.

Abwechslungsreiche Ferien Das Team von High Life Reisen kennt alle Hotels persönlich und wird wieder mit viel Sorgfalt und

Kroatien

Die Region Istrien ist eine der schönsten in Kroatien. Neben einer tollen Küste mit kleinen Inseln und glasklarem Wasser, bieten das kontrastreiche Hinterland mit seinen Nationalparks und die malerischen Städtchen alles, was man für einen rundum gelungenen Urlaub mit viel Abwechslung braucht. Top-Tipps: Grand Park Hotel Rovinj, Valamar Isabella Island Resort, Relais Chateaux Meneghetti, Glamping Arena One 99, Valamar Club Tamaris, Kreuzfahrt Deluxe und die Erlebnisreisen.

Fotos: handout/High Life Reisen

Sorgenfreie Vorfreude auf die schönste

Meerweh? Jetzt buchen und nächstes Jahr im Sommer die Seele am Meer baumeln lassen. persönlichem Engagement dafür sorgen, dass die Ferien wunderschön werden. Neben tollen Specials in vielen Hotels gibt es auch persönliche Tipps und Insiderwissen, um die Ferien noch abwechslungsreicher zu machen. Buchen lohnt sich – jetzt gibt es die höchsten Frühbucherrabatte und besten Aktionen. Und das wichtigste: das Team von High Life Reisen ist vor,

während und auch nach den Ferien in allen Belangen für seine Gäste da.

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis Tel. 05523 649500 info@highlife.at, www.highlife.at

3 Mallorca Die bekannteste Ferieninsel neu erleben! Traumhaft lange Strände im Osten, kleine Buchten im Süden und eine atemberaubende Steilküste im Norden und Westen, ein malerisches Hinterland und viele Orte mit sehr guter touristischer Infrastruktur. Mallorca bietet alles was man braucht und noch viel mehr. Top-Tipps: Zafiro Bahia, Melbeach, Iberostar Playa de Muro, Alcudia Park, Cala Millor und viele weitere Iberostar-Hotels, Creu de Tau Art & Spa und die Genuss- und Wanderwoche im Hotel El Coto.

WANN & WO

Sonntag, 20. Dezember 2020 49

Jetzt für das Jahr 2021 buchen!

Früühbucher-S Fr hbucher-Soorg rglo loss-AAktion! ktion! Ko Kost sten enlo loses Stor

Gleich Katalog anfordern. Top-Beratung mit persönlichen Tipps bekommt man direkt bei High Life Reisen in Götzis, Im Buch 1, Am Garnmarkt. Telefonisch erreichbar unter 05523 649500, per E-Mail: info@highlife.at oder online unter: www.highlife.at

orno no oh ohne neAn Anga von Gründen gabe be vo n Gründen bi ge biss 30 30 Ta Tagevo e* vorrAn Abrereisis e*

SARDINIEN KROATIEN IBIZA / MALLORCA AMALFIKÜSTE

Zeit im Jahr 2021!

FERIENFLÜGE AB ALTENRHEIN Sorgenfreie Vorfreude auf die schönste Zeit im Jahr geniessen! Jetzt buchen und von der grossen Auswahl an Hotels, den hohen Frühbucherrabatten und der Sorglos-Aktion* proitieren! *Aktion nur für Neubuchungen bis 31.1.21. - alle Details unter www.highlife.at

Sardinien

Die Insel mit den karibischen Stränden und dem türkisblauen Meer bietet ein ganz besonderes Erlebnis ohne Massentourismus. Neben den fantastischen Stränden gibt es ursprüngliche Landschaften, ausgezeichnetes Essen und unglaublich charmante Hotels. Einfach eine Trauminsel abseits des Mainstreams. Top-Tipps: Grand Relais dei Nuraghi, Gabbiano Azzurro, Cormoran, Forte Village Resort, Falkensteiner Capo Boi und Stella Maris, Katamaran-Segeln, Erlebnisreisen.

Ibiza

Ibiza, das klingt nach Party, jungen Menschen, die ausgelassen an den Stränden und in den angesagten Clubs und Beachbars tanzen, nach Hippies und Flowerpower. Ibiza ist aber auch eine Insel mit kleinen ruhigen Buchten, schönen Stränden, Kultur, abwechslungsreicher Natur und interessanten Städtchen. Hier findet jeder, wonach er sucht! Top-Tipps: Amare Beach, Hard Rock Hotel, The Ibiza Twiins und Aluha Hawaii.

Top-Beratung für Ihre Traumferien gibt es bei den Prois: Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

Amalfiküste & Apulien

Mit den Flügen nach Neapel erreicht man zwei der schönsten und interessantesten Gegenden Italiens – die Amalfiküste und Apulien. Mit den Erlebnisreisen im Mai und im Oktober hat man Gelegenheit, diese Regionen ausführlich zu erkunden, Land und Leute kennenzulernen und sich vom italienischen Lebensgefühl mitreißen zu lassen. Der italienische Flair, die Ruhe und Gelassenheit dieser Gegend versprechen Urlaub und Erholung pur.

Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum... Unser coole Doppeldecker Cabrio ist auch 2021 für Sie unterwegs!

Das vielleicht coolste Weichnachtsgeschenk!! Tagesfahrt pro Person

Nachttouren pro Person

1 Tour 2 Touren 3 Touren

Hofnarren us am Ländle € 59,Fullmoon unplugged € 49-

€ 79,€ 150,€ 210,-

Den Termin für die Fahrt ist frei wählbar, gültig von Mai bis Oktober. Bestellen Sie die Gutscheine bei uns im Reisebüro oder online unter www.gsibus.at. Gutschein ist auch für mehrere Personen möglich.

Tagesfahrt

Nachtfahrt

Tante Klara Tour

Riebl-Tour

fahr ma no a kläle

Die Hofnarren

fullmoon unplugged

jeden Mittwoch inkl. Mittagessen

jeden Freitag inkl. Mittagessen

jeden Sonntag inkl. Mittagessen

jeden Donnerstag Live an 4 Stationen

bei jedem Vollmond inkl. Livemusik

DasMontafon, grandiose Bergkulisse, Wasserkraft und viele Sagen und Geschichten

jeder kennt „unser Rheintal“, doch diese Tour müssen Sie erlebt haben!

Der Bregenzerwald, die gelungene Kombination aus Tradition und Moderne

Wahre und nicht so wahre Geschichten, gruselig, skuril, geheimnisvoll. Ab 18 Jahre.

Atemberaubende Vollmond-Fahrt mit Livemusik unplugged. Ein riesen Erlebnis!

Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum, i han a G´schenk, i glaub es kaum… Gutscheine bei uns im Reisebüro oder online unter www.gsibus.at

6800 Feldkirch. Reisecenter Rösslepark. Tel. 05522-37040. office@sunshine-tours.at

Kreuzfahrten - der Trend setzt sich fort!

Seemann, deine Heimat ist das Meer....

Die Sehnsucht nach Meer und mehr... Was für ein tolles Schiff, was für zwei atemberaubende Routen, welch ausgeklügeltes Sicherheitskonzept und wie fantastisch wird es sein, beim Neustart 2021 dabei zu sein! Wir freuen uns, diese zwei aussergewöhnlichen Gruppenreisen zu präsentieren. Wir laden Sie ein, in der Energie- und Karwoche, wir können es nicht mehr erwarten, so sehr ist die Sehnsucht nach Meer und mehr...

Energiewoche - 7 Nächte Sa. 06.02. - Sa. 13.02.21 ab / bis Vorarlberg nach Savona mit der Costa Smeralda Italienische Schätze Italien, und nichts als Italien

Ab 1800

06.02. Savona

499

1800

Balkon

699

1400

Einzel

Balkon

819

0800

09.02. Messina (Sizilien)

10.02. Cagliari (Sardinien)

1200

1730

11.02.

0900

1900

12.02. La Spezia (Cinque Terre)

0900

2100

13.02.

0800

08.02. Napoli (Pompeji & Vesuv)

Civitavecchia (Rom) Savona

Alles ist dabei: Bus nach Savona 7 Nächte Kreuzfahrt inklusive Vollpension Kabine wie gebucht Bordprogramm Trinkgeld an Bord PCR Test vor Abfahrt kostenlose Umbuchung bis 15 Tage vor Abreise

Innen

2000

Civitavecchia (Rom)

06.02.

Doppel Kabine

0900

07.02.

Costa Smeralda

1-2 Kinder bis 18 Jahre Getränke paket

120

Erw.

190

Kinder

110

Karwoche - 7 Nächte Sa. 27.03. - Sa. 03.04.21 ab / bis Vorarlberg nach Savona mit der Costa Smeralda Juwelen im Mittelmeer einmal rund ums Mittelmeer 27.03.

Ab 1830

Savona

659

1900

Balkon

959

1800

Einzel

Balkon

1.079

1700

29.03. Barcelona

0800 00

01.04. Palermo (Sizilien)

0700

1700

02.04. Civitavecchia (Rom)

0900

1930

03.04. Savona

0830

31.03.

Erlebnistag auf See

Alles ist dabei: Bus nach Savona 7 Nächte Kreuzfahrt inklusive Vollpension Kabine wie gebucht Bordprogramm Trinkgeld an Bord PCR Test vor Abfahrt kostenlose Umbuchung bis 15 Tage vor Abreise

Innen

0900 08

27.03.

Doppel Kabine

28.03. Marseille 30.03. Palma de Mallorca

Costa Smeralda

1-2 Kinder bis 18 Jahre Getränke paket

120

Erw.

190

Kinder

110

6800 Feldkirch. Reisecenter Rösslepark. Tel. 05522-37040. oice@sunshine-tours.at

Die etwas andere Weihnachtsfeier in Wolfurt Da a die ieses Jahr die Gemeinde-Weihnachtsfeier der Marktgemeinde Wo Wolf lfur urt ni nich chtt wiie gewohnt al as grroß o e ge geme mein insa same me Ver eran anst stal altu tung ng sta tatt t ﬁnde en ko konn onn nnte t , ha te hatt sich die e Markttge eme meinde de daz azu u en e ts t ch chlossen, se n das Wei e hn hnachtse sess ssen en auf u eine etwa wass an nde d re r Artt zu gen Ar enie ieße ßen. n. Da as Te Team am m von Meyyer er’s ’ss Gen enus u sf us s ab abri r k za zau uberte lec ecke kere Menübo Me boxen n fürr al alle le Mitar a be beit iittende en nde den. n. Jed e e und jede der bekam ka m von der Geme mein inde de eine in ne Me Menü nübo nü üb bo ox (3 (3-g gänge Men enü v ge ve geta t risch oder mit i Fleissch ch)) inkl in nkl kl.. We Weinbe inbeegl in g ei e tu tung n für ng zwei zw ei Perso s ne n n überre reiccht ht.. Di Diee kö köst s lilch hen Men nüb übox oxen ox e k nn ko n te ten n am 11. 1 Dezzem embe berr ab abge g ho h ltt und zu Ha Hausse miit Haus

de Liebsten den b en genossen und verspeist werden. Um dennocch ein Gemeinschaftsgefühl hervorzurufen, waren die no Mita Mi tarb rbei eite teri rinn nnen en und Mitarbeiter dazu eingeladen, ein Selfi Se lfie od oder er Fot oto o vo on derr et etwa wass andereen We Weih i naachtsfeier zu sch chie eße ßen. n. Auc uch h we wenn nn die Weihnacht htsf sfei eier er auf eine ande dere re Wei eise se sta tatt ttfin finde den n mu musste, war es den enno n ch eine sehr sch c ön öne, e, ges e ch c mack ckvollllee Al A te t rn native, e die e bei den M ta Mi tarb rbei eite t nd den seh ehrr gu gutt an a ka kam. m

Wolfurter Weihnachtsfilme Da aufgrund der aktuellen Situation auf den Weihnachtsmarkt und andere liebgewordene Traditionen wie Adventsingen und gemeinsame Vorbereitungen auf Weihnachten verzichtet werden musste, hat sich die e Marktgemeinde Wolfurt dazu entsc s hieden, die Vorfreude auf das Weihnachtsfest in etwas anderer Form zu zelebrieren. An jedem Adventwocheneend ndee wu wurd rdee auf der Facebook-Seite der Gem emei e nd nde, auf der Website www.wolfurrt. t.at at und auf einem m Bildschirm im großen Sch haufenster des Buch & Spiel ein besondererr Weihnachtsfilm gezeigt. An diesem Wochenend en de ist der vierte und letzte Weihnachtsfilm zu sehen. Nachdem am 1. Adventsonntag die Wolfurter Kinder aus dem Kindergarten Rickenbach zu Wortt gekommen sind, wurde am 2. Advent eine kurze Geschichte von Manuela Bundschuh vorgelesen und die Wolfurter Mezzosopranistin Martina G einder sang begleitet von Pianist Iván Kárpáti Gm W ih We i nachtslieder. Der Kulturrkrei e s Wolfurt unterstüt st ützte dabe beii tatkkräftig die Organisation für den 2. Adv dven entfi tfilm lm. Weihnach chten ist ein Fest, de dem m si sich fas astt nieman a d entziehen ka kann. Der 3. Adv dven entt is istt fü für gl g äubige Mens Me nsch chen en ein in bes eson ondere rerr Ta T g, warum das so ist erkl k ärt im dri ritt t en n Filim Pfarrer Marius Dumea während nd er zu zurr Kr Krip ppe im Ippachwald wandert. 2020 20 ist ein seh ehrr he hera rausforderndes Jahr, in de em wi wirr un ns un und d un unse seer Ve Verh r al alte ten n im imme merr wi wied e er in Fr Frag ge stel st elle el len le n mü müss ssen en. Wo Wolf lffurt urt ha ur hatt in nsb sbes eson es onde on dere de re heue eu uer sein in ne Sttär ä ke ke – das Mitteiina n nd n er – gezeigtt. Wa W s erwartet die Marrkt ktge geme mein me inde in dee Wolfu ollfu furt rtt 202 021? 1?

Bürgermeister Christian Natter und Vizeb bürrge g rmeisterin Angelika Moosbrugger er ﬁnd nden e heu ute te, am 4. Adv dven ents t on onntag g, eine n gan anz be b so ond ndeeree Wu Wuns nsch chkist ki ste. e. Ziel der Wolfu Ziel furtter Weihnacchtsﬁlme warr es, die Di Distaanz nz, di d e Corona schaf a ft, für eineen kurzen Mom omen entt zu überbrücken und somit doch gemeinsam m di diee Weihnachtsvorfreude zu genieße ß n. Und d natür ü lilich ch spielt auch das Schloss Wolfurt eine wichtig ge Ro olll e. Sie haben die Filme verpasst? Auf dem YouTub be-Ka ana n l de derr Ge Geme m in me inde d „Marktgeme mein nde Wol olfu furt rt“ t“ kö önn nnen en Sie ie die Fiilm me ganz ein nfa fach ch auc uch h im Nac a hhinein n anse an ehe hen. n.

Chiin na-R a-Restauran rant

Chriistop Ch opho op horu us Pe ens sio on

HOLEN SIE ASIEN ZU SICH NACH HAUSE!

Lieferservice: Hohenweiler, Lochau/Hörbranz oder nach Absprache.

Wichnerstraße 31, 6700 Bludenz Tel. 05552 31054 info@heim-mode.com www.heim-mode.com

WANN & WO online lesen, senden, teilen auf allen Geräten Auch als App ar verfügb

www.wannundwo.at

Pension & Restaurant Tsing Dao Allgäustraße 117, Hörbranz pension@tsingdao.at, Tel. 05573 82276 TsingDao.at

WANN & WO

Sonntag, 20. Dezember 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

JOBS Sympathische Verkäufer (m/w) für Immobilien gesucht! AWZ: Mehr-verdienen.at, 0664 17 84 271

Starten Sie mit uns in den Sonnenaufgang

Erfüllen Sie sich Ihre Wünsche als

Zeitungszusteller (m/w) auf Werkvertragsbasis

Einsatzgebiet: Region Rheindelta Werkvertragsentgelt: 500 € / Monat Der Betrag wird nach den tatsächlich ausgetragenen Exemplaren berechnet.

Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, Tel.: 05572 501-175 tommy.tuk@russmedia.com • www.zeitungszusteller.at

Wir suchen Reinigungskräfte /Sonderreiniger Voll- und Teilzeit Das bieten wir Dir... leistungsgerechte Bezahlung freies, selbstständiges Arbeiten Arbeiten in einem kollegialen Team Deine Aufgaben... Glasreinigung Grundreinigung Sonderreinigung Das erwarten wir von Dir... Führerschein B von Vorteil Zuverlässigkeit, Flexibilität und Genauigkeit gute Deutschkenntnisse Bitte Bewerbungsunterlagen an info@blitzeblankos.at z.H Sonja Wagner

PERFECTING INNOVATION TOGETHER

ZUSTELLER (m/w) für SONN- und FEIERTAG. Wir suchen für den Bezirk Bludenz mehrere Zusteller (m/w) auf Werkvertragsbasis mit eigenem PKW für die Aufstellung/Einholung der Verkaufsständer für die Kronen Zeitung und dem Kurier. Aufstellung der Zeitungstaschen: ca. 02:00 Uhr bis ca. 04:30 Uhr, Einholung der Zeitungstaschen: ca. 17:00 Uhr bis ca. 19:00 Uhr. Bei Interesse an dieser selbstständigen und ﬂexiblen Tätigkeit, wenden Sie sich bitte per Mail an darko.brajovic@pdw.co. at oder telefonisch unter 0664 60 700 59744

Erfahrene Mobilfunkberater/innen gesucht www.drei-salespartner.at

Ich, Frau, alleinstehend, ohne Kinder, m. mediz. Ausbildung u. Heilmasseurin, suche Platz bei Herrn, wo ich Haushalt, Garten u. Einkaufen übernehmen Ungarische Altenpﬂegerin kann, Bez Feldk. 0664 mit Deutschkenntnissen 3418876 sucht Stelle in 24Stunden-Betreuung. Tel. www.strom-vertrieb.at 0650 7117168. sucht Verkaufspersönlichkeiten Suche Hilfe zum Schnee- Tel.: 05574 90600 räumen, in Bludenz, für 2 Wochen. Telefon 0664 6580356. Bregenzer Call-Center sucht Telefonisten /innen für Terminvereinbarungen auf geringfügiger Basis unter www.trend-marketing.at

Ich, Frau, alleinstehend, ohne Kinder, m. mediz. Ausbildung u. Heilmasseurin, suche Platz bei Herrn, wo ich Haushalt, Garten u. Einkaufen übernehmen kann, Bez Feldk. 0664 3418876

TIERE

Wir haben Shih Tzu Welpen zu vergeben. Sie werden entwurmt, gechipt, geimpft und bekommen einen EU-Pass. Bei Interesse bitte melden, 0664 7639092.

JOBS MIT SICHERHEIT

„Wo wir gerne arbeiten? Das ist doch naheliegend.“

Für den SPAR-Supermarkt Mathis in Dornbirn-Oberdorf suchen wir: Elektroniker mit Intuition für das Richtige – bewirb Dich jetzt! Für den Standort Feldkirch suchen wir (w/m):

Product Manager Steuerungssysteme / Signalbaugruppen Software Entwickler Systemsoftware & Kommunikation

Bachmann electronic GmbH Kreuzäckerweg 33, 6800 Feldkirch, Austria bewerbungen.bachmann.info

Product Manager Grid & Power Systems Test Engineer Prüffeldtechniker

Koch/Köchin oder Fleischer/in (Vollzeit, Teilzeit oder geringfügig) Ihr Gehalt orientiert sich an Ihrer Qualifikation und Ihrer Berufserfahrung. Das Gehalt richtet sich nach dem Kollektivvertrag der Handelsangestellten. Überzahlung möglich.

JOBS MIT

ÖSTERREICH DRIN.

Bewerbung schriftlich an: SPAR-Supermarkt Simon Mathis, Bergstraße 19, 6850 Dornbirn per E-Mail an: office@sparmathis.at oder unter der Telefonnummer: 05572/22747-16 oder -17

illwerke vkw: Auszeichnung für Digiita alisierung Für diee Be B mü m hung ngenn und dass Engag ageem ntt derr illwe me werk rkee vk vkw w im m Berei eich ch der Digi gita talilisi ta sierunng wu si wurd rdee da dass Unterneehm hmen e von on der e Wir irts tsch chaf afts tska k mmer Ö teerrei Ös eich ch bel eloh ohnt nt. Au Ausz szei eich c net wurdee in wu i sbesonde d re die Förderung ng d r Digitalen Kompetenzen in der de Lehrausbildung. „Das unt Le nter erstreicht h ht unser stetiges Bem müh ühen e , unse sere se ree Leh e rausbildung am m Pu Puls derr Zei e t aauusz s urichten“, so Richaard Dür ü , Le Leit iter er der er Lehrling ngssaussbi bild ldung. g g. „Gr „G Größt rößter Ver e di er dien enst stt ha haben ha Le ehr hrli ling ng ge selbst” Diie Le L hr h ausbbilildu dung ng bei ill llwe werk rkee vkw zeichnett sic vk ich insb sbeesonderee durch mo mode dern rnst stee Arbeitsmitteel und Werk We rkstät t tten, Räume für ür Kre reativ vität und Innovation, neeue Methodenn de des Lernens undd de der Zusammenarrbe beit sowi so wiee al alltäglichen Zugang zuu neuen Technologien inn Fo Form rm von Makker ersppac aces es und Projekten aus us..

Erfolgreiche Prem miere der ersten digitalen Lehrlin ngsmesse der „L Lehre im Walgau“:: Über 80 00 Interessierte besuch hten on nline 50 Ausbildu ungsbetrriebe und Instituttionen. Die er D erst stee di digi gita gi talle ta le Leh ehrl rlingsmesse der Le Lehr hrliling ngsi ng sini niti tiat ative „Lehre im Walg Wa lgau au“ bo bott sppan anne nend ndee Eindrückke. 44 Aus usbbildun unggsbetrieebe verschi hieedeenste terr Branchen beg egrü r ßtenn int nteeressierte Jugendlichhe unnd El re E tern auf ihren virtuellen en Messeständeen. Auch unter ersc schi hied edlilich ed iche Vorarlbe berrger Innst stit itutione nenn mit Bildungs gs- un undd Beru Be rufs fssc schhwerpu punnkt wareen veertrret eten en - sel elbs bstv tver e ständl dlic ichh au auch „Leh Lehre re in Vo Vora rarlbergg“.. Dass Beson ra on-dere: An den Ständen e erw rwarteten diee Be di Besu such su cherr nichtt nur cher ur umfangreiche Infos unnd kl kleine ne Videos. Einigee Firm Fi rmen enn gew ewährten en Live-Einblicke hinter die Kulisse sen. se n Dabei stan-

deen Le L hrrliling ngee un undd Au Ausbildendee pers pe rsönnlil ch für Frage g n al a ler Ar Artt zu zurr Verf Ve rffüg ügun ungg un undd er erzä zähl hlte tenn au aus ih ihre rem m Arrbe beitsalltag. Posi Po siti si tive ti vess Re ve Resü üme mee e Diee Or Di Orga gani ga nisa ni s tore reen ze zeig iggte ten sich ch zufrie fr iede ie den: de n „Na n: Natürl rlic rl ichh is ic istt ei eine n diggit itale Lehr Le hrrlilinngsm smesse se etw twas as ganz Ne N ues – füür Ausstell Au lller e und Bes e ucheer gllei e ch c er ermaße ßen“ ße n“, er n“ erkl klär kl ärtt Lu är L kaas Juss Ju s el, Gescchä ss h fttsf sfüh ühre üh rer der Ti re Tisc schsc lerrei Jussel le ell aus Nen enzi zing zi n . „Abeer das b achte auuch wirrkl br klic ichh sp ic spanneende Möglich chke ch keit ke itten mit sic ich. Mei eist st können wir nur am We W rkstücck erklären enn, wa wass un unse sere se ren Lehrbe re beru ruf besondder e s ma mach chht. t Soo jedoch konnnten wir unse sere se re Bessucher direekt mit in die Werkstaatt tt oder an die CNC-Maschinne neh ehhmeen“, zeigt sich c der ehrenaamtlichhe Prrojektleiter der

„Lehre re im m Walgau“ überzeugt. t „Das g wä ge w hr hrte te den Jug ugen endl dlic iche henn no noch ch maal ga ganz nz neu e e Ei E nb nblilick cke! e!““ Auch Au ch Ale lexa xand nder err Krista, Vorstandsmit itgliliedd derr „Wirt rtsc s haft im Walgau“ ga u“ zie ieht ht ein posittiv ives Resümee. „Nic „N icht ht all llee Be Betr trie iebe b war a en anfangs über üb erze zeug ugtt vo vonn de dem m Ko Konz nzep e t. Die Besu Be such cher erza zahl hlen en zei eige g n je jedo doch ganz klar kl ar, da dass ss auc uchh ei eine ne digitalle Le L hrling ngsm smes essee fun unkt ktio ioni nierrt. t Jederr der r nd 800 ru 00 int nterres e siiertenn Besuchher ist ei is einn po pote t nz nzieller Inter e es essent mehr, denn wir sonst in die iese sem Jahrr nicht erreeic icht hätten. Das Bed edürfnis, sich umzuschauen, sich zuu informieren und einen persönlich chen E nd Ei ndru ruck ck zu ge gewi w nn nnen en, be best steh eht al also so auff jeede au denn Fa Fall ll.“ .“ Tro rotz tzde dem m fr freu euee mann si ma sich ch dar arau auf, f, im He Herb rbst st 202 021 1 wied eder er per ersö sönl nlic ichh za zahl h re reic iche he Gäs äste t bei de be derr „e „ech chte ten“ n“ Leh ehrl rlin ings gsme mess ssee in Nenz Ne nzin ingg be begr grüß üßen en zu kö könnnen en.

„Den gröößten Verdienst an dies eser er Ausz Au szei eich chnung haben unseren Lehrlingen sel elbs bstt. Sie hab aben im Früh ühlilng nicht nur in wenigenn Tagenn ein inee digitale Lernplatttfo form rm fürr unsser e e Lehrausbilduung im Lo Lock ckdo down w aus dem Boden gestampft, sonnde dern rn auc uchh be beim im diesjährrig igen en ,di digi g ta tale l n’ Lehrl ehhrlin lin ings gs-gs hack ckat aton on der Wir irts tsch chaf afts tska kamm mmer er Östterrei eich ch seh ehrr er erfo folg lgrreiichh ih ihrr Kö Könnnen bewi wies esen”, so Dür. Beim Ha H ck c athon muussste bin inne nenn zwei Tagenn eine Appp en Ap entw wicke kelt lt wer erde den. n. “Da Das ha haben unsere teiiln l ehmenden en Leh ehrl rlin inge g – die übrige üb gens ns nic icht ht aus us den ITT-Le Lehrrberufenn ko fe komm mmen en,, so sond nderrn deen Le L hrrbe berruf Elek El ektr trottec echn hnik i absolvieren – mit Bravour av geme ge meis iste tert rt. Da Dass zeeigtt einmal mehr hr, da dass ss unsser erer er Bem emühunggen im m Ber erei e chh der Dig ei igit ital alis i ie is ieru rung ng auch auße ßerh rhal allb de derr IT T-B -Ber eruf er ufe fr fruc ucht htet ht ett und nd nd auf alllg lgem emei eine ne Begei eggei eist ster st erun er ungg st un stoß o en.” Auch ch außerhalbb des Unt nter erne nehm hmen hm enss en wird rd der erze z it im ga g nzen Bilildu dung ngssbere be reic i h de d r ilillw lwer erke k vkw seh ehrr vi viel e unternommen, um mi un mitt de der Digitalisierung Schhritt itt zu halten. Rich char a d Dür: „In diesem spaann n enden Zukunftssfe feld ld möchten wir auch ch weiterhin in Vorarlberg eine Vorr rrei eiterrolle übernehmen.”

WANN & WO

Sonntag, 20. Dezember 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

GESCHENKSIDEEN Personalisierte Gutscheine bequem online bestellen!

Zum Gutschein Shop

www.valblu.at

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 E-Mail: Achourko@live.de ICH KAUFE ALLE AUTOS, EGAL WELCHER ZUSTAND, MIT ODER OHNE PICKERL, MOTORSCHADEN, UNFALL ODER VIELE KM… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pﬂicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Kaufe Autos ab Bj. 2003, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

CARS Golf VII TDI Comfortline, 105 PS, Bj. 2014, 126.000 km, silbergraumet., schwarzes PanoramaSchiebedach, 8fach bereift, Freisprecheinrichtung, € 10.250,-. Tel. 0664 4232422.

Pkw-Barankauf!!!

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

Kaufe Autos aller Art Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397 Verkaufe Audi A3 TFSi Cabrio, 120 PS, weiß, Bj. 2011, 33.000 km, nur im Sommer gefahren, Alu 8fach bereift, Preis VB € 13.800,-. Telefon 0699 10178738 oder 0699 10178842.

6850 Dornbirn, Schwefel 19

Unser Team für Sie! Philipp Blum, Werkstattleiter Tel. 05572 21516 ofﬁce@autohaus-blum.at Jetzt Termin vereinbaren und diverse Aktionen abstauben.

Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

SɓGI$XE EYXSWLST EX +43 5572 40 7 40 +43 676 707 89 02

Sing mit der High Life Family – seit 40 Jahren 1. Stille Nacht, heilige Nacht, alles schläft, einsam wacht, nur das traute hochheilige Paar, holder Knabe im lockigten Haar, schlaf' in himmlischer Ruh, schlaf' in himmlischer Ruh.

2. Stille Nacht, heilige Nacht, Hirten erst kundgemacht, durch der Engel Halleluja, tönt es laut von fern und nah; Christ der Retter ist da, Christ der Retter ist da.

3. Stille Nacht, heilige Nacht, Gottes Sohn, oh wie lacht, lieb aus deinem göttlichen Mund, da uns schlägt die rettende Stund’, Christ in deiner Geburt, Christ in deiner Geburt.

Mitsingen – Mitfeiern

Frohe en cht a n h Wei ein d n u es d n u s ge r! h a J s neue Bregenz Advent 2011

www.youtube.com/erichnachbaur

3.070.000 Aufrufe

Der große WANN

& WO-

Adventskalender 1 Elektr. Eiskratzer Wert: 50 Euro

Gutschein: 100 Euro

9 Gutschein: 100 Euro

13 Lederreisetasche Wert: 159,95

2 Gutschein: 100 Euro

3 Instax Mini 11 Wert: 79,99

6 Kofferset 3-teilig, 179,85

Foto-Leinwand 40x60 cm, € 54,99

10 LED-AkkuTischleuchte, Wert: 99 Euro

11 Gutschein: 100 Euro

14 Zwei Tageskarten & Genussgutschein

15 Gutschein: 100 Euro

4 Gutschein: 100 Euro

Gutschein: 100 Euro

Le Creuset Gusseisen Kochtopf Wert: 299 Euro

18 Festtagsvorrat Wert: 100 Euro

5 Kisten Oberländer Ur-Spezialbier

19 Gutschein: 100 Euro

Gutschein Wert: 50 Euro

jede Türc m hen eine tolle

ÜBER

RASC HUN

12 Festtagsvorrat Wert: 100 Euro

16 Gutschein: 100 Euro

Wert: 108 Euro

M IT J ETZT MAC H EN Hint er

20 DEUTER Rucksack, Wert: 75 Euro

24 CASCO ACTIV 2 Fahrradhelm Wert: 95 Euro

Täglich mitmachen unter

WWW.WANNUNDWO.AT

Hauptpreis unter allen Teilnehmern:

TE 2 WOH LFÜ H LNÄCH

im für zwei Personen 0 Euro. Gesamtwert von 50 Alpenhotel Lassen Sie sich im nen! Montafon verwöh

WANN & WO

Sonntag, 20. Dezember 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

Kostenloses Schnelltest-Angebot für Familien mit Angehörigen, die zur Corona-Risikogruppe zählen Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 20. Dezember 2020, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh VW Polo, 5-türig, 140.000 1-1/2 Zimmer-Wohnung kaufen gesucht. km, silbermet., neu zu vorgeführt, 40 kW/55 PS, Telefon +43 664 5327931. Klima, Bj. 02, Servo, Topzustand, nur € 1.990,-. Tel. 0664 3263501. MIETEN

IMMOBILIEN Baugrundstück zu kaufen gesucht, im Raum Höchst (auch mit Altbestand), bis € 400.000,-, gegen Barzahlung. Telefon 0664 3263501. 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon/Keller/Lift 6. Stock, in Bregenz zu verkaufen. Tel. 0043 699 10939820.

Immobilie dringend zu kaufen gesucht! AWZ Immo: Sympathisch.at, 0664-8984000

1-Zimmer-App. MiniPenthouse, Bregenz, ca. 25 m², Seeblick, möbliert, Balkon, € 600,- incl. Kaution, 3MM Bar. Nichtraucher, keine Tiere, langfristig zu vermieten. Bitte melden unter der Telefonnummer 0664 5607663. Suchen Ferienwohnung in Gargellen Wir sind eine 4-köpﬁge Familie und suchen eine Ferienwohnung zur langfristigen Miete in Gargellen. Kontaktieren Sie uns: Pavel Ubr, pavel.ubr@yahoo.com

Jetzt Gruß-Anzeige mit Foto gratis schalten!

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Feldkirch-Zentrum! Vermiete ab 1. Jänner kleines Appartment ca. 18 m², € 370,- inkl. BK plus Strom. Kaution € 1400,Tel. 0664 3821821 oder 0650 3963311

GOLDANKAUF Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise. Sofort-Bargeld.

3-Zimmer-Wohnung in Hohenems, Erdgeschoss, 81 m², Warmmiete € 850,-, 1 Parkplatz, Bezugsbereit ab 1.1.2021, Tel. 0650 5390887.

• Gold- u. Schmuckankauf • Gold-/Silbermünzen • Uhrenankauf

1-Zimmer-Wohnung, 28 m², mit Balkon, im Zentrum von Hard zu vermieten. Warmmiete € 680,-. Tel. 0664 5416431.

Öffnungszeiten: Mo.-Fr., 8-19.30 Uhr, Sa., 9-17 Uhr, nach tel. Vereinbarung bis 22 Uhr. Gratis Parkplätze lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold in Vlbg. Unterland)

Bregenzerin, 59 J., seit kurzem in Pension, sucht Zimmer in WG, mit Garten, ebenerdig, in Bregenz. Ständig allein sein ist grauslig. Chiffre 0457.

Wohnung im 2. OG in MFH (5 Parteien) in Frastanz ab 1. Jänner provisionsfrei zu vermieten (Wohnküche, Bad, 1 SZ, AR, Parkplatz). Telefon: 0650 3330776.

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

Pensionierter Beamter sucht 1- bis 2-Zimmer- BASAR wohnung in Bregenz und Umgebung, möglichst hoch gelegen, 8. Stock Hometrainer, neu, günstig und höher, mit Seesicht. abzugeben. Telefon 0664 7661920. Email: Gilbertt@gmx.at

Jetzt bequem von zu Hause online inserieren! Unter www.wannundwo.at können Sie in wenigen Schritten ihre private oder gewerbliche Kleinanzeige schalten!

Ein aufmunternder Gruß an Oma und Opa oder Ihre Liebsten? Hier können Sie kostenlos Ihre Gruß-Anzeige unter der Rubrik Inserate aufgeben – „Sags mit“ inklusive Foto aufgeben!

www.wannundwo.at

Sonntag, 20. Dezember 2020

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Feldkirch Ländle-Betrieb für mehr Mobilität • Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

Gratis Angeboterstellung!

Jetzt verei Termin nbare n!

T. +43 (0) 5522 365 83 www.pandas.cc info@pandas.cc Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

Samsung Fernseher, 3 Jahre alt, voll funktionstüchtig, zu verkaufen, € 150,-. Tel. 0664 4450249.

Bastler sucht! Fahrräder, Rasenmäher, Moped´s, Kaffeemaschinen, Elektro/ Benzin-Motoren, Werkzeug Motorsägen, Gartengeräte. Tel. 0664 Eisenbahn gesucht. Pen- 9222013 sionist mit Platz und Zeit sucht billig Modelleisenbahnzubehör wie Gleise, ANTIQUITÄTEN Weichen, Häuser, Elektrik KUNST (analog). Keine Einzel- u. GOLDSCHMUCK Sammlerstücke. 0664 3410855 ALTGOLD * MÜNZEN

Kaufe Antikes jeder Art wie Möbel und Schmuck, Silber, Münzen, Uhren, Teppiche, Zinn, Bilder, Holzﬁguren, u.v.m. BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Tel. 0676 3306293

SILBER * UHREN AN- & VERKAUF SOFORTBARGELD! Seit über 30 Jahren Norbert Bischof Kirchstr. 3, 6900 Bregenz

☎ 0650 3812809 Di.-Fr., 9-18 Uhr Sa., 9-13 Uhr Nach Vereinbarung Hausbesuche!

Hobbybastler sucht Saeco, Jura, Delonghi Kaffeemaschinen, Motorsägen, Fahrräder, Moped, Roller, Rasenmäher. Gratis Abholung, Danke im Vorhinein, 0650 6677995 2 wunderschöne, gedrechselte Schaukelstühle aus Mahagoniholz aus Kuba, á € 300,-. Tel. 05574 74953.

Garagenﬂohmarkt. An alle Muttis. Spielwaren (Lego, Playmobil, TipToi usw., Schleich, Modellautos). Unterer Schützenweg 10, Lauterach, jeden Samstag 14-17 Uhr, Tel. 0699 10767525. Selbst genähte neue Puppenkleider aus Jersey, in den Größen 40-45, + 36 cm, zu verkaufen. Sommer-/Winterkleider, Taschen usw., in großer Auswahl. Telefon 0664 3922234.

Apple Watch, Serie 3, Black Strainless Steel, zusätzliches Zubehör: schwarzes Lederarmband, Ladestation, € 250,-. Tel. 0676 88005668.

Billig abzugeben: 3-SitzerCouch, Bettzeugkasten, beige-braun, Bürosessel, 2-türiger Spiegelschrank, Bett, 160x200 cm, mit Lattenrost. Tel. 0043 664 7613358. Kalte Füße, Fußgeruch, Schweiß - wir haben die Lösung. Socken von Yak aus der Mongolai, Gr. 44-46, 41-43, 38-40, in grau oder anthrazit, pro Paar € 8,-. Tel. 0664 2415364. Verkaufe Briefmarken, Socken, reine, neue Schafwolldecken, Teppiche in verschiedenen Größen und Farben, Handarbeit. Telefon 0664 1377517. Kaufe alles der Marke Wolford. Getragen oder neu: Bodies, Boleros, Kleider, Oberteile. Strumpfhosen/Unterwäsche nur neu. Größe unabhängig, Sammlerin. Bar. 0664 75014972.

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen)

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keine Haftung. Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. Krippen, Fig., Zubehör, Bilder u. m. wegen Vereinsauﬂösung preiswert abzugeben. Besichtig. tägl. 11-18h, 24.12., Feldkirch, Schlosserg. 3, Nähe Katzenturm. 0699 19361936. Briefmarken: Christkindlbriefe Stk. € 9,-, Ersttagsbriefe Österreich, 50 Stk., € 50,-. Österr. Ank. 697-1032 Ist 1945-1955, kompl. € 495,-, 1980-2006, € 690,-. Tel. 05552 32284.

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße

SAG‘S MIT

Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

Trotz intensivem Fußballengagement beim FC Dornbirn u. in der Liechtensteinischen Nationalmannschaft hat Andi Malin seine sportlichen Erfolge m. Highlights der Berufsausbildung gedoppelt u. die Studien Wirtschaftsrecht u. Rechtswissenschaften abgeschlossen. Wir gratulieren unserem Fußballenthusiasten Andi herzlich zu den erworbenen akad. Graden Bachelor LL.B. u. Mag. jur.

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

WANN & WO

Sonntag, 20. Dezember 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

Weihnachten steht vor der Tür!

Mit Algenmax erhältst du in nur wenigen Stunden eine saubere Hausfassade. Der Neuanstrich kann noch warten. Teste uns kostenlos! „Der Grüne“ Kurt Micheluzzi GmbH & Co KG, Industriestr. 9, Hard, Tel. 05574 73208, micheluzzi@dergruene.at

www.micheluzzi.eu

DIVERSES Bekannte Kartenlegerin bietet Hilfe an. Telefonische Terminvereinbarung. Telefon 0676 7394597. Felder-Hobelmaschine, 5-fach Kombi, Hobelbreite 41 cm, zu verkaufen. Tel. 0664 3137651.

Machen Sie sich selbst ein *HVFKHQN XQG ÀQGHQ Sie Ihre Liebe des Lebens! Informieren Sie sich kostenlos wie einfach es ist, Ihr Herzblatt ]X ÀQGHQ :LU VWHKHQ seit 39 Jahren im Dienst der Liebe! CONTACTA, :HLKHUVWU %UHJHQ] WlJO ELV 8KU ZZZ FRQWDFWD LQIR CONTACTA-Partnervermittlung seit 1982 im Ländle!

DeWalt Radialarm-Kreissäge, sehr guter Zustand, sehr leiser Motor, mit Motorbremse, Fixpreis € 600,-. Besichtigung in Schwarzach, Tel. 0680 5531884.

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • harald.kueng@wannundwo.at • alyssa.hansske@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

Zahlreiche Inserate finden Sie auf www.contacta.info

Herta, 70 +, Herumliegen ist zu langweilig! Lass uns zusammen etwas erleben! Durch den Schnee spazieren und uns vertrauter werden! Ich freu mich auf dich. 05574 42974

Harry, 38! Ich suche meine Herzdame! Bin treu und möchte dich gerne in den Arm nehmen! Gib uns eine Chance und lass uns gemeinsam in den 7. Himmel abheben. 05574 42974

Max, 46, ein prak n liebenswürdiger untischer, TOPMANN aus gute Y! zügiger Mann mi d groß- Kreisen sucht eine LAD t enwunsch ist au Famili- Rudi, 57, stets gut gekleif der Su- det und sehr weltoffen. Ich che nach einer eh und liebevollen rlichen suche eine Frau mit Stil und Interessen, die gerne Mein Herz ist gr Frau. oß! Lass reist, dem schönen Leben es uns versuchen – ruf an! etwas abgewinnen kann 05574 42974 und mit mir gemeinsame UnternehVera, 53, ist eine attraktive sportliche n will. ieße gen gen ng. mun Frau mit toller Ausstrahlu Ich bin gern sportlich unter- 05574 42974 wegs. Begleite mich doch Attraktiver Unternheauf eine Wanderung und gemer i.P., 60+! Zu jung, einen ben wir dem Schicksal um alleine durchs LeRuck: 05574 42974 ben zu gehen und zu Margit, 58! Schla alt für halbe Sachen! stilvoll, eine echtenk u. rank, Sehne mich nach einer Wucht! Ich reise gern und Dame bin humorvoll. aufgeweckten für Ich möchte die Romantik und mit großem Herzen die Liebe wieder die Liebe u. das Lesp brauche ich DICH üren! Dazu ben! 05574 42974 ! es doch zu zweit Probieren wir . Melde dich: 05574 42974 Conni, 40 plus, eine Schönheit voller Humor Barbara, 60+, sehr gutaus- und Lebenslust! Welsehend und herzlich. Ich cher niveauvolle Mann suche nach meiner besseren möchte mich lieben, zweiten Hälfte! Du sollst Temnecken, küssen, Unfug perament und eine positive treiben und sich mit mir Lebenseinstellung haben, einfach pudelwohl fühdann könnte es klappen: len? Tel. 05574 42974 05574 42974

VORARLBERG seit 39 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info Überlassen Sie Ihr Schicksal nicht dem Zufall, sondern uns! Der größten Partnervermittlung im Ländle! Wir arbeiten seit 39 Jahren regional, erfolgreich u. individuell! Informieren Sie sich kostenlos u. unverbindlich! 05574/42974, tägl. bis 21 Uhr!

Er, gute 61 Jahre, sucht treue, vertrauensvolle, liebe Partnerin. Da ich diese Vorzüge auch habe. Bin auch häuslich und Erledige professionell und aktiv. Tel. 0660 5237694. günstig Entrümpelungen, Ludwig, 75 plus! UnterWohnungsräumungen, Entsorgungen. Auch An- nehmer in Pension mit kauf von Verlassen- strahlend blauen Augen. schaften u. Antiquitäten. Ich bin sehr naturliebend, Antik Stadl Dornbirn, sportlich aktiv u. vital! Ein Herburger, Tel. 0650 toller Begleiter für alle Lebenslagen! Welche Dame 6829437. will mich kennenlernen? Tel. 05574/42974, www. S C H M E R Z F R E I für contacta.info immer, ist kein Witz; das gibt's! Tel. 0676 531 8942 75er jähriger Wittwer, Kartenlegen -Offenbarung sucht nette Partnerin für Tel. Seelenpartner, Finanzen, Zweisamkeit, Liebe, Blockaden, etc. 004917675176578

Bekannte Kartenlegerin u. Magierin Loretta-Ricki ist wieder für Sie da! Tel. 0664 5747900.

***Tel. 0680 2426251*** https://dragan-dobler.at/ Single-Bauer aus dem schönen Ländle sucht Traumfrau. Er, 50, sucht Frau die das PARTNERSUCHE romantische Leben mit ihm teilen will. Bitte schreib mit Foto Marcel, 36! Beruflich in ge- unter Chiffre 0458. Danke. sichertem Umfeld. Riesengroßes Herz! Ich möchte meine Traumfrau zu Wolke Nr. 7 begleiten! 05574 KONTAKTE 42974, www.contacta.info Zwei Omis (60+) zahlen Sehnsucht nach Nähe und gemeinsam oder getrennt Zäertlichkeit ? Suche DIch für viel Sex! 05574 42106 weibl. für Affäre plus. Bin 180, Ende 50 mit Charme HILFE! Bin nymphoman! und Fantasie. Diskr. Rebecca (30) liebt Sex! selbstverständlich Melde Mit Dir??? 05574 53122 dich: affaereplus@gmail.com Adriana erotische Massage, Tel. +43 664 59-jähriger Raucher, habe 99589685 Multiple Sklerose, suche dich, Frau, auch mit körperlicher Einschränkung, Raum Bregenz wäre schön. Tel. 0650 5923521. Single-Bauer aus dem schönen Ländle sucht seine Traumfrau. Er, 43 Jahre alt, dynamisch und humorvoll sucht Sie, 3040 Jahre, schlank, die seine Liebe zur Landwirtschaft teilt und das Leben mit ihm geniessen möchte. Interesse? Melde dich unter laendlebauer @hotmail.com

Vergiss Facebook! Komm zu mir, 34/172/58, kuscheln!!! 05574 42104 Weihnachten ist da! Ich (38) bin allein! Biitte melde Dich! 05574 53160

TANTRA sinnliche Ganzkörpermassage Mo/Di/Mi ab 12h Tel. 0676 3724863

62 Sonntag, 20. Dezember 2020

WANN &WO

WANN & WO

„Ein entspanntes und stressfreies Weihnachts-Shopping“ Clemens Sagmeister, Obmann der Wirtschaftsgemeinschaft Bregenz: „Die diesjährige Vorweihnachtszeit steht natürlich unter ganz anderen Vorzeichen als normalerweise. Der Bregenzer Handel freut sich sehr, die Geschäfte wieder offen zu halten! Wir bieten unseren Kunden in Bregenz ein wunderschönes Weihnachtsambiente und ein entspanntes, stressfreies Weihnachts-Shopping mit individuellen Sortimenten und tollen Geschenksideen.“ Foto: Udo Mittelberger

Bezaubernde Auszeit mitten in Bregenz

Foto: handout/Bregenz Tourismus

In Bregenz gibt es trotz laus, der auch heuer wieder die vielen Wunschzettel vertraulich an allem die Möglichkeit, das Christkind weiterleitet und eine eine besinnliche Kinderrallye soll die Wartezeit bis zum Heiligen Abend verkürzen. Vorweihnachtszeit zu erleben, Glücksmomente Glücksmomente teilen einzufangen und Kinderaugen strahlen zu Der Leutbühel bringt mit dem traditionellen Christbaum – in lassen. diesem Jahr aus Bregenz – und

Bei der Adventsbeleuchtung in ganz Bregenz entstehen schöne Erinnerungsfotos.

Die Stadt Bregenz lädt ein, einen Spaziergang durch die weihnachtlich geschmückte Innenstadt zu machen. Vorbei Flanieren an kunstvoll dekorierten Schaufenstern und die Ausstellungen in den Weihnachtshütten am Kornmarktplatz entdecken. Kinderaugen werden leuchten, wenn sie die ausgestellten Modelleisenbahnen dort sehen. Nicht zu vergessen ist der magische Briefkasten beim Haus vom Niko-

einer überlebensgroßen Krippe aus dem Südtirol weihnachtliches Flair in die Stadt. Es gibt auch viele tolle Plätze und Ecken, um schöne Erinnerungsfotos zu machen. Gerne kann man den persönlichen Glücksmoment auf Instagram teilen und @visitbregenz, #bregenzhaeltzusammen und #visitbregenz markieren. Alle weiteren Informationen, Details und gegebenenfalls Änderungen gibt es unter: www. bregenz.travel.

Feldkirch: Virtueller Tag der offenen Tür Die HLW St. Josef in Feldkirch lädt zu einem virtuellen Tag der offenen Tür ein.

Foto: handout/H.Madlener

Die HLW St. Josef in Feldkirch hat einen virtuellen Tag der offenen Tür vorbereitet und begleitet jeden Interessierten auf diese Weise durch die Schule. Es erwartet die Neugierigen Informationen über die unterschiedlichen Schultypen, Einblicke in die speziellen Schwerpunkte und Eindrücke von der Schule. Einfach online vorbei schauen unter: hlw. institut-fk.at/bildungsangebot/ tag-der-offenen-tuer. Selbstverständlich steht die Schule auch für persönliche Beratungsgespräche per Telefon (05522/72471-33) oder Videoanruf zur Verfügung.

Interesse am Beruf Kindergartenpädagoge? Aufgrund der coronabedingten Absage des ursprünglich geplanten

REDAKTION TERMINE CORINNA HEFEL corinna.hefel@wannundwo.at

Die Kindergartenpädagogen sind gefragter denn je. Was alles zu ihren Aufgaben zählt, wird im Imagefilm erklärt. Tags der offenen Tür hat die BAfEP Feldkirch einen Imagefilm gedreht, der unter www.bafep.institut-fk.at abrufbar ist – zusammen mit allen wichtigen Informationen (Folder, Broschüren, Anmeldeunterlagen).

Für Interessierte an den beiden Kollegangeboten (Abendkolleg und Kolleg Dual) gibt es die Möglichkeit, am Informations-Abend am 26. Jänner 2021, um 19 Uhr, teilzunehmen (weitere Details sowie den

Anmelde-Link online unter www. bafep.institut-fk.at Auch hier ist die Direktion (05522/72471-DWW 20) und das Sekretariat (DW 21) gerne für persönliche Beratungsgespräche bereit.

WANN & WO

Sonntag, 20. Dezember 2020 63

Weihnachtsgeschichten für den guten Zweck auf Ländle TV

Markt & Soziales

LÄNDLE TV hat Vorarlberger Autoren, Musiker und Künstler eingeladen, Weihnachtsgeschichten für eine Vorarlberger Hilfsorganisation ihrer Wahl vorzutragen. Von Kinderbuchautorin Ingrid Hofer, bis hin zu Sängerin und Schauspielerin Laura Bilgeri setzen sich zahlreiche bekannte Vorarlberger für die gute Sache in den Lesestuhl. Erstausstrahlung Weihnachtsgeschichten Teil eins: Dienstag, 22. Dezember, 18 Uhr. Teil zwei folgt um 19. 30 Uhr. Foto: handout/ Bianca Oberscheider

Social Media Adventkalender

Von Herzen schenken Die Pandemie stellt für viele Familien eine große finanzielle Belastung dar. Damit sie Kindern aus sozial schwächeren Familien ein Lächeln ins Gesicht zaubern können, kauften Andi Lutz und Melina Dobmeier zahlreiche Geschenke, die ab sofort bei CBDSTORES, Bahnhofstraße 21, in Bregenz abgeholt werden können! Die Aktion richtet sich an alle Familien, unabhängig von Religion oder Glaube, die Unterstützung benötigen.

Endspurt für den Social Media Adventkalender des Lindauparks: Um das Warten auf das Weihnachtsfest zu versüßen, geht auf den Social Media-Kanälen des Lindauparks noch bis 24. Dezember jeden Tag ein Türchen auf. Neben einem tollen Hauptpreis warten hinter jedem Türchen attraktive Gewinnspiele, Outfit- und Styling-Tipps für die Weihnachtszeit und das Weihnachtsfest, Geschenkideen, weihnachtliche Rezeptideen, Bastelanleitungen und vieles mehr! Doch auch offline weiß das Team vom Lindaupark, wie man auch in dieser besonderen Adventzeit Weihnachtsstimmung verbreitet. Mit einer aufwendig gestalteten und

Foto: shutterstock

Die Weihnachtszeit im Lindaupark mit dem Social MediaAdventkalender genießen!

Preise, Rezept- sowie Stylingtipps und mehr erwartet die Teilnehmer beim Adventkalender. wunderschönen weihnachtlichen Dekoration sowie einem imposanten und festlich geschmückten Christbaum auf dem Vorplatz wünscht

der Lindaupark Frohes Fest! Nähere Infos über den Adventkalender unter www.lindaupark.de sowie auf den Social Media-Kanälen.

Eine Aktion mit Herz.

Foto: handout/CBD Store

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 20. Dezember 2020 17 bis 18 Uhr, Tel: 05574/74395

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt am Sa., 7 oder 8 Uhr und endet um 19 Uhr oder So. bzw. Mo., um 19 oder 7 Uhr. Telefonische Anmeldung! Die zum Bereitschaftsdienst eingeteilten Ärzte weisen darauf hin, dass eine telefonische Anmeldung erfolgen muss. Das Tragen eines Mund- und Nasenschutzes ist verplichtend.

Vorderwald: Dr. Stefan Bilgeri, Hittisau, Tannen 212, 10 – 11 und 17 – 18 Uhr, Tel. 05513/30001 Mittelwald/Alberschwende: Dr. Carmen Berti-Zambanini, Alberschwende, Hof 579, 10 – 11 und 17 – 18 Uhr, Tel. 05579/4212 Hinterwald: Dr. Heidi Kaufmann, Mellau, Brand 547, 10 – 11 und 17 – 18 Uhr, Tel. 05518/21100

Bregenz: Dr. Robert Denz, Kennelbach, Bregenzer Str. 12, 10 – 11 und 17 – 18 Uhr, 05574/74395

Dornbirn: Dr. Bruno Loitz, Sandgasse 15a, 10 – 12 und 17 – 18 Uhr, Tel. 05572/386660 oder 0680/5530605

Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Hans Gasser, Höchst, Eisengasse 9, 11 – 12 und 17 – 18 Uhr, Tel. 05578/73400 oder 0664/4232990

Lustenau: Dr. Angelika Häfele, Bahnhofstr. 29, 10 bis 12 und 17 – 18 Uhr, Tel. 05577/82323

Leiblachtal: Dr. Katharina Bannmüller-Truppe, Hörbranz, Erlachstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/82600 Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Robert Denz, Kennelbach, Bregenzer Str. 12, 10 bis 11 und

Altach, Bauern 9, 11 – 12. 17 – 18 Uhr, Tel. 05576/73361 oder 0680/ 1168303 Rankweil, Vorderland: Dr. PD Eva Mann-Baldauf, Rankweil, HabsburgerStr. 1, 10 – 11, 17 – 18 Uhr, Tel. 05522/43133 Frastanz, Göis, Satteins, Schlins: Dr. Goran Samardzic, Satteins, Hofgut 1, 10 – 11 und 17 – 18 Uhr, Tel. 05524/8580 Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Joachim Christian Amtmann, Bludenz, Spitalgasse 3, 10– 11 und 17 – 18 Uhr, Tel. 05552/63870 Blumenegg/Nenzing: Dr. Stefan Schauer, Thüringen, Walgaustr. 37, 10 – 11, 17 – 18 Uhr, Tel. 05550/2208 oder 0670/5088717

Hohenems: Dr. Gabriele Summer, G.-Maximilian-Str. 5a, 10 – 12 und 17 – 18 Uhr, Tel. 05576/74343

Großwalsertal/Damüls: Dr. Michaela Fabianek-Türtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 – 10.30 und 17 – 18 Uhr Tel. 05553/21441

Feldkirch: Dr. Michael Alber, Leonhardsplatz 6/2, 10 – 11, 17 – 18 Uhr, Tel. 05522/741420

Montafon: Dr. Alexandra Steininger, Tschagguns, Dekan-Ellensohn-Weg 3, 10 – 11 und 17 – 18 Uhr, Tel. 05556/74844

Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Katharina Kopf,

Klostertal: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145,

10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05585/7212

apotheke, Hofsteigstr. 53, 05572/58870

Lech/Zürs: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, 05583/2032

Lochau: Martinapotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202

Kleinwalsertal: Dr. Elmar Lingg, Mittelberg, Bödmer Str. 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/34000 Bereitschaft: Sa./So./Ftg., 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/5315-141 Gesundheitsberatung: Tel. 1450 Notdienst-Tel.-Nr. 141 www.medicus-online.at ZAHNÄRZTE Lauterach: Dr. Shefki Adili, Karl-Höll-Str. 12d, 9 bis 11 Uhr Dornbirn: Dr. Sonja Holzmüller, Moosmahdstr. 1a, 17 bis 19 Uhr Sulz: Dr. Markus Hafner, Müsinenstraße 12, 9 bis 11 Uhr Nenzing: Dr. Georg Neubauer, Bundesstraße 47, 17 bis 19 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft Schwarzach: Heilquell-

Dornbirn: Stadtapotheke, Marktstr. 3, 05572/22852 Sulz: Vorderlandapotheke, Müsinenstr. 50, 05522/ 46681-0

Lustenau: Rheintalapotheke, Hofsteigstraße 1, 05577/83344

Bludenz: Centralapotheke, Wichnerstr. 36, 05552/ 62825

Hohenems: Nibelungenapotheke, Kaulbachstr. 5, 05576/79470

Infos unter: www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455

Feldkirch: Herz Jesu Apotheke, Domplatz 9, 05522/32499

Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Thüringen: Blumeneggapotheke, Walgaustr. 16, 05550/3195

CORONAVIRUS –Tipps für die Bevölkerung Bei Husten, Atembeschwerden oder Fieber telefonisch den Hausarzt, unter 1450 oder die AGES-Hotline unter 0800 555621 kontaktieren. Keinesfalls die Arztpraxis oder das Spital aufsuchen!

Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter www.kurapo.at Riezlern: WalsertalApotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 + Bereitschaft am So. 10–12.30 und 17–18.30 Uhr 10 bis 12 Uhr +17 bis 19 Uhr

Bregenz: Brückenapotheke, Rheinstr. 107, 05574/ 77800

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 20. Dezember 2020

WANN & WO

DER ADVENT UND ICH

Bereit für Weihnachten! Eine Einsendung von Sarah.

Familienfoto: eine Einsendung von Maria.

Der Weihnachtsmann mit seiner Elfe.

Der Advent und ich – das letzte Fotogewinnspiel im verrückten Jahr 2020 Bei diesen Einsendungen geht einem das Herz auf: Das war „Der Advent und ich“.

Eine Einsendung von Denise.

Geschwisterliebe: eine Einsendung von Sanela.

Wir sagen es immer wieder und werden das auch beibehalten: Vielen Dank für eure tollen Einsendungen. Jedes Fotogewinnspiel ist ein Vergnügen, denn langweilig wird es dabei nie. Wir wollen euch eure tollen Fotos nicht vorenthalten und vielleicht beim ein oder anderen ein wenig Weihnachtsstimmung verbreiten. Und wer hat eigentlich die letzten 100 Euro Messeparkgutscheine gewonnen? Das erfahrt ihr auf der Seite 66!

Joya übernimmt sechs Bequemschuh-Filialen in Österreich Der Schweizer Schuhhersteller Joya expandiert nach Österreich und übernimmt per 1. Januar 2021 sechs Passt Filialen und bekennt sich damit zu einem starken stationären Fachhandel. Der Ostschweizer Gesundheitsschuh-Hersteller übernimmt den Bequemschuhspezialist Passt in Österreich und baut damit seine Kompetenz im Fachhandel aus. Seit der Gründung

Jennifer und Michael Nater.

im 2008 hat sich die erste Passt-Schuhboutique in Bregenz zu Österreichs gefragtester Adresse für Komfortschuhe gemausert, Filialen gibt es mittlerweile in Wien, Graz, Wels, Klagenfurt und Bregenz. Ziel der Passt Shops ist das gesunde Gehen und Freude an der Bewegung vermittelt. Besonderen Wert wird auf persönliche und individuelle Kundenbetreuung durch bestens geschulte Mitarbeiter gelegt. Der Spezialist bietet eine exklusive Markenauswahl an Komfortschuhen an, darunter FitFlop, Fidelio, On Running, Mephisto, Kybun und Joya. Das Passt Bequemschuhsortiment ergänze sich besonders gut mit Joya, zudem können Wünsche der Kunden mit dem abgestimmten Sortiment-Mix gezielter erfüllt werden, erklären Karl Müller und Claudio Minder von Joya. Joya fokussierte sich bis anhin auf die Entwicklung, Produktion und Distribution von Gesundheitsschuhen, die Übernahme der Passt Filialen läuten somit eine neue Ära ein „Wir möchten unsere Position im stationären Fachhandel weiter stärken, dazu gehört auch das Verständnis was der Fachhandel genau braucht und auf welche Konzepte der Endkunde positiv reagiert. Wir wollen ein erprobtes Gesamtkonzept für Gesundheitsschuhe anbieten um den stationären Fachhandel so attraktiv wir

Joya expandiert nach Österreich – hier die Filiale in Bregenz.

möglich zu gestalten“ erläutert Karl Müller, Erﬁnder von Joya Schuhe“ und Claudio Minder ergänzt „Das neue Joya Engagement auf Fachhandelsebene soll wichtige Erkenntnisse aus dem stationären Vertrieb mit sich bringen und die Möglichkeit bieten die Marke so weiter zu entwickeln, dass Fachhandelspartner noch erfolgreicher mit unserem Produkt arbeiten können“. Filialnetz-Ausbau Das Passt Gründerpaar Jennifer und Michael Nater stoßen mit der Übernahme von Passt zum Joya-Team: „Das gesamte Passt-Team in den Standorten und in der Zentrale in Bregenz wird von Joya übernommen und in der neuen Struktur eingebunden, wertvolles Know-How bleibt somit erhalten“ erklärt Michael Nater. Zudem schließen die Macher von Joya ein weiterer

Ausbau des Filialnetzes nicht aus, zwei weitere Standorte in beliebten Städten sind bereits angedacht. „Obwohl die aktuelle Situation nicht besonders attraktiv ist, können wir uns auch weitere Übernahmen vorstellen, solange diese in unser Gesundheitskonzept passen und einen echten Mehrwert für den Endkunden darstellen, denn nur dann gibt es langfristig eine Berechtigung für ein solches Gesundheitskonzept“ schließt Karl Müller ab. Über Joya Schuhe: Im Jahr 2008 gründeten die Schweizer Jungunternehmer Karl Müller und Claudio Minder die Marke Joya. Das Ziel: den Menschen wieder schmerzfrei Bewegung ermöglichen! Inzwischen sind weltweit über 2 Millionen Joya Schuhe in Umlauf. Das Unternehmen mit Hauptsitz in schweizerischen Roggwil am Bodensee, ist in 40 Länder vertreten und beschäftigt rund 80 Mitarbeiter.

ES WEIHNACHTET SEHR! Jetzt extra Weihnachtsgeschenk sichern!

1i0hn0ac ̡ht s-

We geschenk

40,– € Guthaben + 60,– € Aktivierung gratis. Aktion gültig bis 31.01.2021.

volmobil.at/cube_11

Sonntag, 20. Dezember 2020

WANN & WO

DER ADVENT UND ICH

Der Advent und ich – das sind die Gewinner! Der Advent und ich: Die Facebook-Community und das W&W-Team haben entschieden und dürfen die Siegerinnen küren! In vier Tagen kommt das Christkind! Endlich ist das lange Warten vorbei.

Beim alljährlichen Advent-Fotogewinnspiel machten dieses Jahr Jessica in der Kategorie „Online“ sowie die Einsendung von Silke in der Kategorie „Print“ das Rennen! Ihr habt die letzten 100 EuroMesseparkgutscheine im Jahr 2020 gewonnen. Ab Jänner starten wir wieder mit dem nächsten Thema. Seid bereit, wenn wir auch 2021 Gutscheine für das beliebte Einkaufszentrum Messepark verteilen!

1. Platz „Print“ Diese zwei Zuckerschnuten überzeugten das WANN & WO-Team.

Eine Einsendung von Heidi.

1. Platz „Online“ Süße Engelchen: eine Einsendung von Jasmine.

Die Einsendung von Jessica sammelte die meisten Likes auf Facebook und gewinnt in der Kategorie „Online“! Fotos: privat

EINKAUFEN E N AM M LIEBSTEN IN VORARLBERG V O RG G

WWW. WW W W EI W. EIN NKAU NK UFENI N NV NI N OR RAR ARLB LBER LB ERG. G AT AT

FOTO: WALSER

Weil unseere erre Fachhändler au u ch i n d i e s e n Zeiten n persönlich f ür un n s d a si n d .

68 Sonntag, 20. Dezember 2020

WANN & WO

ORF: „Die Simpsons“ zu Weihnachten auf Österreichisch

Filme & Serien

Der ORF zeigt „Die Simpsons“ zu Weihnachten auf Österreichisch! Für die Neuvertonung der Episode „Weihnachten in Florida“ (23. Dezember um 17.35 Uhr in ORF 1) haben Robert Palfrader (Homer), Chris Lohner (Marge), Paul Pizzera (Bart) und Yasmo (Lisa) der Familie aus Springfield ihre Stimmen geliehen. Wer’s verpasst hat: Die Folge wird am 24. Dezember um 19.55 Uhr wiederholt. Bild: Fox

NETFLIX

PRIME

aktuelle Film- und SerienNeuerscheinungen

Deine letzte Stunde

Hunt

Serie, Mystery. Eine Lehrerin tritt eine neue Stelle an. An ihrer neuen Schule kam es vor einigen Wochen zu einem verdächtigen Todesfall. Bald bangt sie um ihr eigenes Leben. Läuft. Die Romantikkomödie „Last Christmas“ (2019) mit Emilia Clarke läuft auf Sky.

Dein letztes Solo

Serie, Thriller. Nach einem Angriff auf die Hoffnungsträgerin einer Elite-Ballettschule erwartet ihre Nachfolgerin eine Welt des Verrats und des Konkurrenzkampfes. Jetzt abrufbar.

Weihnachten steht unmittelbar bevor – und damit ist es auch wieder Zeit für Weihnachtsfilme. WANN & WO hat die besten Filme auf den Streamingplattformen herausgesucht.

Bilder: Netflix

harald.kueng@wannundwo.at

The Midnight Sky

Film, Drama. Nach einer globalen Katastrophe versucht ein Wissenschaftler in der Arktis, eine Astronautencrew vor der Rückkehr zur Erde zu warnen. Mit George Clooney und Felicity Jones. Ab 23. Dezember.

www.laendletv.com

Fotos: Universal Pictures

Weihnachtsfilme auf Netflix und Co. HARALD KÜNG

The Grand Tour – A Massive

Weihnachtsfilme gehören zur schönsten Zeit des Jahres dazu wie Plätzchen und Glühwein – überhaupt lassen sich diese Dinge auch bestens miteinander kombinieren. Und da das heurige Weihnachten ohnehin aufgrund des leidigen Virus’ zuhause stattfinden wird, braucht es die passende Unterhaltung. Wir wünschen allen Lesern Frohe Weihnachten und schöne Filmabende mit den Liebsten! DER TAG macht Weihnachtsferien bis 11. Jänner 2021

Serie, Reisereportage/Comedy. Die drei britischen Chaos-Autoreporter Jeremy Clarkson, Richard Hammond und James May kämpfen sich auf einer Schatzsuch mit ihren Fahrzeugen durch die Wildnis Madagaskars.

INFO Weihnachtsfilme im Stream • Arthur Weihnachtsmann (Netflix, Amazon Prime) • Der Grinch (Netflix) • Die Eiskönigin – Völlig unverfroren (Disney+) • Familie Stone – Verloben verboten! (maxdome) • Last Christmas (Sky) • Liebe braucht keine Ferien (Netflix) • Nightmare before Christmas (Disney+) • Noelle (Disney+) • Santa Claus – Eine schöne Bescherung (Disney+) • Tage wie diese (Netflix) • Tatsächlich... Liebe (Netflix, Amazon Prime) • The Christmas Chronicles (Netflix) • Very Murray Christmas (Netflix) • Weihnachten zu Hause (Netflix)

„Weihnachtsgeschichten für den guten Zweck" vom 23. bis 29. Dezember auf LÄNDLE TV

The Gentlemen

Film, Action. In Guy Ritchies starbesetztem Film plant Marihuanaboss Mickey Pearson (Matthew McConaughey) aus dem Business auszusteigen und sucht einen Käufer für seine Plantagen. Ab 24. Dezember.

Vikings – S. 6/2

Serie, Action/Drama. Im Finale von „Vikings“ erfährt man den Ausgang des Aufeinandertreffens zwischen Björn (Alexander Ludwig) und Ivar (Alex Høgh Andersen. Teil 2 der sechsten Staffel startet am 30. Dezember. MAGENTATV TV MAGENTA (Nr.154) (Nr.154) A1 TVA1 (Nr.TV 429) (Nr. 429) LAMPERT (Nr. 5)

Bilder: Amazon, Concorde Film, Warner/UPI

Was macha mr z’Wiehnächta? Jassa, was sunscht!

»SCHON WIEDER SOCKEN!?« SCHENKE LIEBER G R O S S E S K I N O.

Mehr als 33 Spiele mit Jasskarten, 296 Seiten, gebunden, durchgehend farbig bebildert, ISBN 978-3-200-07063-9 € 29,–

K NK

GESC

HENK

KART

C I N E P L E X X . AT

Sonntag, 20. Dezember 2020

WANN & WO

LESERBRIEFE

Sir David Lindsay ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

ir vom Zanzenberg wollen nicht verschweigen, dass wir auf unserem Ritt durch das Virus-Reich Absurdistan nicht allzuselten von anonymen Latrinenbloggern an den Marterpfahl gewünscht werden. Umgeben von derlei AnoGesindel, verfolgt von türkisgrün Maskierten und schwarzen Quarantänern, freuen wir uns königlich1), wenn uns ein Brief erreicht wie der folgende, dessen Signatur von Kara Ben Nemsi trotz nahezu unleserlicher Schrift ohne große Anstrengung entziffert werden konnte. Der Schreiber war kein Geringerer als Sir David Lindsay2). Er schreibt:

„B

ergheil Baron! (…) Ja, der von Ihnen mit soviel Ungeduld bedachte Volk . . . solange er sein Schnitzel mit Pomfriz gesichert weiß, solange die Wichtigkeit seiner fortpflanzenden Liegestütze im Boxspringbett nicht bezweifelt sieht, solange wird er sich die Bürde des Selberdenkens nicht auferlegen. Diese geistige Trägheit ist aber gleichwohl auch ein schützender Garant für Sie. Denn wäre er sich der Brisanz Ihrer Berichte bewusst, der aufgescheuchte und verärgerte Volk würde Sie – geteert und gefedert – durchs Dorf tragen. Die allgemeine Gesinnung ist auf dem Niveau, dass ein künftiger Diktator nicht besorgt sein muss, ob seine Untertanen wie erwartet spuren. Selbst die Rekrutierung von Blockwarten wird ein Selbstläufer bleiben.

atürlich, die Menschen werden sich weiterhin erfolgreich behaupten, mit ihren im täglichen Überlegenskampf erworbenen Instinkten. Und wir? wir verwegenen Kopfschüttler? Wir werden in der

großen Weltgeschichte, wenn überhaupt, nur als Randnotitz aufscheinen. Baron, ich empfinde es als wohltuend, einige Gefährten zu haben auf einer gewitterten Spur, auf den Nebenpfaden durchs wilde Absurdistan.“

igniert von Sir David Lindsay, z. Zt. Esparance Bay, Australien. Dem Brief beigegeben war getrocknetes Gras.

aum war der schöne Brief zusammengefaltet und alles in den Satteltaschen verstaut, sprengte eine wüste Horde stinkender Latrinenblogger vom Gechelbach her, dahinter hundert regierungsgetreue Lohnschwätzer mit Pflichtspritzen. Wir schickten dem Gesindel unseren Drachen Theobald entgegen, der sie mit Desinfektionsmittel bespuckte. Schtzü, Schtzü! Die Oberdorfer Kirchenglocken begannen ob der Erschütterungen zu bimmeln. Kling, kläng klong - d‘Hex isch am Bomm! Unsere Bogenschützen schossen daraufhin tausende Impfgiftpfeile nach, sodass in kürzester Zeit ihre Beine lahmten, sie zu Boden sanken und greulend den Abhang hinunterkugelten. Unten wurden sie verhaftet, da sie sich nach 20 Uhr auf der Straße befanden. Wir rauchten die Desinfektionspfeife. Am Himmel brunzte GAFAM: Die große Verpissung der Welt hat begonnen.

1) Gemeint ist der König aus dem Kanon „Froh zu sein bedarf es wenig“ 2) Lindsay führt seit Mai 1891 die Elder Scientific Exploring Expedition mit 44 Kamelen an. In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

WeihnachtsLeserbrief Auch wenn ich in meinen Leserbriefen nicht Euer aller Meinung vertreten kann, wünsche ich allen Menschen in unserem schönen Land besinnliche, friedliche Weihnachtsfeiertage und einen Jahreswechsel in ein hoffentlich besseres, vor allem mit möglichst viel Gesundheit versehenes Neues Jahr 2021! Vergesst bitte nicht, Vorsicht, Abstand, Hygiene und situationsbedingt Maske tragen, kann Euch und Eure Familie ggf. vor einer Coronaansteckung bewahren! Kurt Höfferer, Hörbranz

Kein öffentlicher Spielplatz In Beantwortung des Leserbriefes „Neue Besen“ von Herrn Renz im WANN & WO vom 6. Dezember 2020 teilt die Stadt mit, dass sich der Spielplatz an der Ecke Michael-Gaismayr-Straße/ Hinterfeldgasse in Bregenz schon seit mehr als 50 Jahren im Privateigentum der VOGEWOSI befindet. Es kann folglich keine Rede davon sein, dass hier eine öffentliche Fläche „plötzlich von der Landkarte verschwunden“ wäre. Die

Verwaltung und Pflege des Platzes obliegt also seit über einem halben Jahrhundert dem genannten Wohnbauträger, auch wenn die Stadt das Areal in der Zwischenzeit gelegentlich mitbetreut hat. Die zuständigen Sachbearbeiter der Stadt werden aber gerne mit Herrn Renz in Verbindung treten, um bei einer Besprechung vor Ort allfällige Fragen im Zusammenhang mit dem Spielplatz zu klären. Ing. Helmut Freuis, Amt der Landeshauptstadt Bregenz

Zum Leserbrief von Herrn Sulzer Obwohl ich nicht glaube, dass Herr Ulrich Gabriel auf die Verteidigung durch andere Personen angewiesen ist, möchte ich doch auf den Leserbrief von Werner Sulzer antworten. Er erklärt den „Gaul“ der „unqualifizierten Äußerungen“ und „stupider Hetze“ schuldig. Damit macht er ja genau das, was er selbst anprangert, andersdenkende Menschen herunterzumachen. Es ist leider so, was viele der Maßnahmengegner kritisieren, dass die Bevölkerung quer durch Familien, Freundschaften und Nachbarschaf-

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

NEUES VOM ZANZENBERG

ten gespalten wird. Die Maßnahmenbefürworter bezeichnen die Gegner als Covidioten, Verschwörungstheoretiker, Neonazis etc. Dr. Haller verstieg sich vor einigen Wochen sogar in die Bezichtigung, dass Menschen, die andere Gründe für die irrsinnig hohen Ausgaben (z. B. Massentests), das Herunterfahren der Wirtschaft, die Behinderung der schulischen Entwicklung unserer Kinder, etc. vermuten, als die Sorge um die Gesundheit, paranoid seien. Auf der anderen Seite beurteilen die Maßnahmengegner Menschen, die nicht selber denken, sondern einfach nachplappern, was in den Medien zu hören und lesen ist, auch nicht sehr positiv. Während sie sich selbst als „denkend“ bezeichnen, weil sie sich die Mühe machen, quer durchs Netz auch gegensätzliche Meinungen von unzähligen Virologen, oftmals Universitätsprofessoren, anzuhören. Diese Spaltung wird sich erst geben, wenn sich die Medien dazu herbeilassen, auch Gegnern der Maßnahmen Sendezeit oder einen Textbeitrag einzuräumen. Mag. Gertraud Burtscher, Bludesch Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

Sonntag, 20. Dezember 2020

WANN & WO

BUCHTIPPS Paul und Thomas: „Zilly und Zingaro – Schöne Bescherung“ Buchtipp von Julia Forster: „Zilly und Zingaro fiebern Weihnachten entgegen. Doch dann passiert die Katastrophe: Der Weihnachtsmann bleibt ausgerechnet in ihrem Schornstein stecken! Zwar kommt er nach einiger Zeit mit Ziehen und Zerren frei, doch nun steckt der Arme in arger Zeitnot. Denn wie um Himmels willen soll er nur all die vielen Geschenke pünktlich verteilen? Ohne Zillys und Zingaros Hilfe ist das diesjährige Weihnachten undenkbar. Schneeklare Sache: Um Weihnachten zu retten, sind Zillys Zauberkünste gefragt.“

BUNT „Mit dem Herzen zu denken, ist die rechte Art für die Menschen.“ Albert Schweitzer (1875 – 1965) Deutsch-französischer Arzt

Die Mutter ist sauer, weil sich ihre beiden Jungen wieder einmal um den letzten Lebkuchen streiten: „Könnt ihr beide denn nicht ein einziges Mal einer Meinung sein?“ Die beiden lachten und einer antwortete: „Sind wir doch auch – er will den Lebkuchen haben und ich auch.“ „Warum sind Sie in die Wohnung eingedrungen?“ „Ich suchte Familienanschluss, Herr Richter!“

Graf Rudi: „Ich habe mir eine Kamelhaarbürste gekauft!“ Graf Bobby: „Wozu? Du hast doch kein Kamel!“

Zwei Blondinen schauen sich den Mond an: „Meinst du es gibt Leben auf dem Mond?“ „Klar, es brennt doch Licht!“

„Hab alles losgelassen, nur um nach deinen Händen zu greifen.“

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

2000 m -5O 1000 m Tal

0O 10O

Casper (*1982) Deutscher Rapper

Heute Vormittag ist es überwiegend sonnig, nur im Rheintal und am Bodensee bleibt es nebelig. Am Nachmittag wird es bewölkt, es bleibt aber trocken bei Höchstwerten bis zu 10 Grad. Morgen kann es in der Früh noch etwas regnen, oberhalb von 900 Meter schneien. Am Dienstag und Mittwoch wechseln dichtere Wolken mit etwas Sonne, auch am Donnerstag wird es wechselhaft.

J. K. Rowling: „Der Ickabog“

Carlsen Verlag

Sonntag, 20. Dezember 2020

„Sie kommen schon wieder zu spät. Wissen Sie nicht, wann die Arbeit beginnt?“ „Nein. Wenn ich komme, arbeiten die anderen schon!“

Beltz & Gelberg Verlag

Buchtipp von Armila Hafuric: „Schlaraffien war einst das glücklichste Königreich der Welt. Es gab haufenweise Gold, einen König mit einem unglaublich schneidigen Schnurrbart und dazu Metzger, Bäcker und Käser, die mit den erlesenen Produkten ihrer Handwerkskunst Menschen vor Begeisterung zum Tanzen brachten. Alles war perfekt - wenn man einmal vom nebligen Marschland im Norden absieht, wo einer Legende nach der schreckliche Ickabog haust. Natürlich weiß jeder, dass der Ickabog nur ein Mythos ist. Das Lustige an solchen Geschichten ist aber, dass sie manchmal ein eigenes Leben entwickeln. Kann ein Mythos zur Absetzung eines beliebten Königs führen? Wer mutig ist, kann diese Seiten aufschlagen, in die Geschichte eintreten und es selbst herausfinden.“

WETTER

Vorschau: Mo.

Di.

Mi.

Do.

12° 10° 8° 6° 4° 2° 0° -2° -4° -6°

Echt tierisch ... ... „Sandy freut sich auf Weihnachten“ – ein Bild von Marion aus Bartholomäberg. Foto: Privat

8.05 Uhr

Schickt eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und seht eure kleinen Lieblinge in einer Ausgabe des WANN & WO. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

16.36 Uhr

Namenstage: Eugen, Dominik, Regina, Holger Tierkreiszeichen: Krebs

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Voller Optimismus und Elan schaffen Sie alles, was auf Ihrer Agenda steht.

Krebs 22.6.–22.7. Selbst mit schwierigen Vorgesetzten und Kollegen kommen Sie heute gut aus.

Waage 24.9.–23.10. Verteidigen Sie heute energisch Ihre Rechte, sonst haben Sie das Nachsehen.

Steinbock 22.12.–20.1. Ihre gute Organsation macht sich bezahlt. Sie können Ihren Plan durchführen.

Stier 21.4.–20.5. Zurzeit liegt Spannung in der Luft. Das strapaziert nicht nur Ihre Nerven.

Löwe 23.7.–23.8. Am besten entspannen Sie sich nun beim Lesen oder bei anregenden Gesprächen.

Skorpion 24.10.–22.11. Gehen Sie es gemütlich an! Lassen Sie sich Zeit und tun Sie, was Sie freut.

Wassermann 21.1.–19.2. Nicht immer nur in Action sein! Sie brauchen Erholung. Auch mal nichts tun.

Zwillinge 21.5.–21.6. Nicht drängen! Nehmen Sie sich heute viel Zeit, um einander näher zu kommen.

Jungfrau 24.8.–23.9. Heute ist Harmonie nicht selbstverständich. Sie muss aktiv errungen werden.

Schütze 23.11.–21.12. Entdecken Sie Ihre Partnerschaft neu und bringen Sie anregende Impulse ein.

Fische 20.2.–20.3. Gönnen Sie sich einen gemütlichen Abend mit reichlich Genuss und Erholung.

So schön wird Weihnachten! In diesem Jahr haben wir mehr denn je Aufmerksamkeit, Liebe und Wärme verdient. So sehr vermissen wir die sozialen Kontakte mit den innigen Umarmungen. Vielleicht fällt heuer Weihnachten etwas kleiner und bescheidener aus, da große Feste ausbleiben. Dafür aber hat uns die Zeit gelehrt, was wirklich zählt und von unbezahlbarem Wert ist. Der kleine Kreis der Allerliebsten, in dem geschmückten Raum, der uns am liebsten und am nächsten ist – unserem Zuhause. Vorallem aber, unsere innerste Haltung zu allem, was ist. Mit diesen Kostbarkeiten gelingt Weihnachten immer. Danke für Ihr Vertrauen in uns und ein WUNDER-SCHÖNES FEST Ihr RE/MAX-Team

Dornbirn

Ob klein oder groß – hier können Sie Ihren Wohntraum verwirklichen

Die ultimative DG-Wohnung – Leben wie im Bungalow, Terrasse & Garten

Stadtliegenschaft – Villa mit Park in sehr gepﬂegtem Zustand

4 Zi | Wfl. 120,55 m2 | HWB 91/C | Obj. 2552/4142

4 Zi | Wfl . 141,32 m2 | HWB 91/C | Obj. 2552/4143

6 Zi | Wfl. 155,23 m2 | HWB 296/G | Obj. 2552/4180

Frastanz

Bregenz

Lustenau

Großzügige, offene 4-Zimmerwohnung mit atemberaubendem Ausblick

Rarität: Grundstücksjuwel in Bregenzer Villengegend

Projekt Vorankündigung: Sinnreich – Im Grünen Leben und Wohnen

Wfl. 123,23 m2 | HWB 31/B | Obj. 2552/3556

Grundstücksgröße 724 m2 | Obj. 2552/4058

3-/4-/5-Zimmer-Einheiten | Obj. 2552/4075

Wir begleiten Sie bei Ihren Immobilien-Geschäften mit Erfahrung und Herzblut. Weil Mensch und Raum zusammengehören. Beratung und Bewertung Ihrer Immobilie jederzeit persönlich und kostenlos unter +43 5574 5 34 34. Auch online auf bewerten.remax-immowest.at

WIR FÜHREN MENSCH & RAUM ZUSAMMEN

remax-immowest.at