Issuu

Typisierungsaktion für Paul aus Nofels

Götzis präsentiert sich im Report

Altach mit klarem Auswärtssieg

Der fünfjährige Paul hofft auf eine Stammzellenspende. Heute Typisierung in Feldkirch. Seite 6

Lukas Weißenbach im Porträt, Businesshotel Maier, ShoppingTipps und mehr in unserem Sonderthema ab Seite 67.

Befreiungsschlag: Fischer & Co. gewinnen in der Fremde beim SV Ried klar mit 4:1-Toren. Seite 28

Sonntag, 13. Dezember 2020

JEDEN SONNTAG FREI HAUS

„Emotionen statt Fakten“

Johannes Hartmann („Fridays For Future“) zu Klimaschutz und -skepsis (S.10/11)

... hier zieh’ ich ein. www.bks-massivhaus.at

„Muss mein Leben hinten anstellen!“

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 78 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

W&W-Spezial: Montafon Jaqueline Ritsch zeigt ihre Lieblingsorte. Ein winterliches Outfit für Outdoor-Aktivitäten, Einkaufstipps und Neues aus der schönen Region findet man ab Seite 43.

Wir sind für dich da! Abholservice und McDrive täglich von 07:00 – 19:00 Uhr. Deine McDonald’s Restaurants Bürs/Bludenz, Rankweil, Hohenems, Dornbirn, Lustenau und Hard.

Model Maria Maksimovic (27) hat es satt! Immer wieder wird sie aufgrund ihres Jobs und ihrer öffentlichen Präsenz abgestempelt. „Wüssten die Menschen, wie mein Leben wirklich aussieht, würde sich wohl das Bild der meisten von mir verändern.“ WANN & WO erzählt die schöne Dornbirnerin ihre Lebensgeschichte. (Seite 14) Foto: Sams

2 Sonntag, 13. Dezember 2020

WANN & WO

Lil Wayne bekannte sich vor Gericht wegen Waffenbesitzes schuldig

Aktuell

Der US-Rapper Lil Wayne hat sich am Freitag vor einem US-Bezirksgericht im Bundesstaat Florida wegen des Besitzes einer Schusswaffe schuldig bekannt. Der Musiker habe zugegeben, im vergangenen Dezember eine vergoldete Pistole mit sich geführt zu haben, berichtete der „Miami Herald“. Weil der 38-Jährige bereits wegen eines anderen Waffenvergehens verurteilt worden war, drohen ihm bis zu zehn Jahre Haft. Das Urteil gegen den fünffachen Grammy-Preisträger wird am 28. Jänner erwartet. Foto: AP

Schlag gegen rechtsextremes Netzwerk Maschinenpistolen und Sturmgewehre samt Munition sichergestellt worden. Bei einer weiteren Durchsuchung am Donnerstag wurden dann ein Container mit weiteren Waffen, Munition und Sprengstoff gefunden. Freitag wurden in einer Lagerhalle in Niederösterreich rund 100.000 Schuss Munition und zahlreiche Langwaffen gefunden.

Bei einem Schlag gegen Rechtsextreme hat es fünf Festnahmen in Österreich und zwei in Bayern gegeben. Zudem wurden Waffen und Munition sichergestellt.

Die 70 (halb-) automatischen Waffen waren für die rechtsextreme Szene in Deutschland bestimmt, um eine „rechtsradikale Miliz“ aufzubauen. Foto: APA

Das teilten Innenminister Karl Nehammer (ÖVP) und Vertreter des Wiener Landeskriminalamts gestern in einer gemeinsamen Pressekonferenz mit. In den vergangenen drei Tagen wurden über 70 automatische und halbautomatische Schusswaffen sowie Munition im sechsstelligen Bereich sichergestellt. Laut Nehammer waren die Waffen für die rechtsextreme Szene in Deutschland bestimmt, „um eine rechtsradikale Miliz“ aufzubauen. Bei einer Hausdurchsuchung am Mittwoch waren

Mit Drogengeld finanziert Eine Drogenlieferung aus Deutschland im Oktober habe die Polizei zu dem Netzwerk geführt. Mit den Erlösen wurden die gefundenen und für Deutschand bestimmten Waffen angekauft. Hauptverdächtiger ist ein 53-jähriger vorbestrafter Österreicher, der mit mehreren Mittätern den Handel aufgezogen haben soll. Weitere Ermittlungen soll es auch in Nordrhein-Westfalen geben.

24 Stunden — die Welt in Bildern

Beirut. Witzig: Dieser als Santa gekleidete Hund dreht zusammen mit seinem Herrchen eine Runde mit dem Roller durch die libanesische Hauptstadt.

Lagos. Beinfrei: Ein Model trägt ein Kleid von „DNA by Iconic Invanity“ auf einer Modeshow in Nigeria. Fotos: AFP, AP

Lima. Erschöpft: Eine peruanische Intensivmedizinerin beendet ihren langen Arbeitstag.

Kalkar. Weihnachtlich: Das stillgelegte deutsche AKW Kalkar wurde in einen bunten Drive-In-Weihnachtsmarkt verwandelt.

Los Angeles. Online: Die R’n’B- und Soul-Band En Vogue gibt ein Konzert im Livestream.

Chongqing. Feurig: In China wird mit fliegenden Flammenwerfern gegen Wespennester vorgegangen.

Sonntag, 13. Dezember 2020 3

WANN & WO

Pannenserie auf der ISS reißt nicht ab

Heinz Hoenig (69) erneut Vater

Gestern meldete die Besatzung der ISS erneut Probleme mit der Sauerstoffversorgung. In den vergangenen zwei Monaten gab es mindestens fünfmal Probleme mit der Anlage im russischen Teil der Station. Zudem soll im amerikanischen Segment der Strom ausgefallen sein. Für die Crew bestehe aber keine Gefahr. Foto: AP/NASA

Der Fernsehschauspieler Heinz Hoenig („Der König von St. Pauli“, „Das Boot“) und seine Frau Annika (35) sind Eltern eines Sohns geworden. Hoenig hat bereits zwei erwachsene Kinder aus früherer Ehe, Annika zudem eine Tochter. Foto: dpa

USA starten mit Impfung UN-Generalsekretär Guterres.

Foto: AP

UN: Weltweiter „Klimanotfall“ New York. Fünf Jahre nach der Einigung auf das Klimaabkommen der Vereinten Nationen hat UN-Generalsekretär Antonio Guterres alle Staaten der Welt aufgefordert, den „Klimanotfall“ zu erklären. Dieser solle so lange gelten, bis CO2-Neutralität erreicht sei, also unterm Strich keine zusätzlichen Treibhausgase mehr in die Atmosphäre gelangten, sagte Guterres gestern zum Auftakt eines eintägigen, digitalen Klimagipfels.

Nach dem grünen Licht der US-Arzneimittelbehörde FDA für den Corona-Impfstoff von Pfizer und Biontech dürften bald die ersten Impfungen folgen. Experten erwarten in den kommenden Tagen Impfungen für Mitarbeiter des Gesundheitswesens sowie Bewohnerinnen und Bewohner von Seniorenheimen. Die USA schlossen sich Großbritannien und mehreren anderen Ländern an, das Mittel des deutschen Herstellers Biontech und seines US-Partners Pfizer per Notfallzulassung an die Bevölkerung herauszugeben. Die US-Regierung von Präsident Donald Trump hatte der FDA vorgeworfen, bei der Prü-

„Coffee-No-Go“ in Tschechien.

Corona: Tschechien verbietet Coffee-to-go Für die erste Lieferung sind drei Millionen Impfdosen vorgesehen. Foto: AFP fung des Wirkstoffes zu langsam vorzugehen. Sie drohte gar mit der Entlassung des FDA-Chefs Stephen Hahn, sollte eine Entscheidung nicht am Freitag fallen. Trump selbst sagte, Pfizer habe den „Goldstandard“ bei der Sicherheit bestanden, das Vakzin lobte er als eine der „größten wissenschaftlichen Errungenschaften in der Geschichte“.

Prag. Die tschechische Regierung hat in einer neuen Corona-Regel den Verkauf von Coffee-to-go ab sofort verboten. Laut Gesundheitsminister Jan Blatny zielt das Verbot darauf ab, „dass wir nicht auf Weihnachtsmärkten oder auf der Straße mit Bechern und Essen in der Hand herumlaufen.“ Laut Ansicht von Handelsminister Karel Havlicek sei Kaffee zum Mitnehmen aber erlaubt, wenn man den Becher „in einer Tasche nach Hause“ mitnehme.

Macht Unterhaltung einfach aufregender. Für alle, die endlich schauen möchten, was sie wollen: Jetzt gratis 50” 4K SmartTV von Samsung zum neuen Zuhause-Internet holen.

Gratis Samsung 50” 4K SmartTV

Symbolfoto: AP

1. Monat kostenlos Drei TV*

PowerNet L 80 Mbit/s um

33 €

Cake Boss: Buddys Tortenwelt auf TLC (verfügbar über Drei TV).

mtl.

Drei. Macht’s einfach. 27 € Servicepauschale / Jahr. 24 Monate Mindestvertragsdauer. Samsung SmartTV 50TU7090 oder ähnlich um 0 € bei Neuanmeldung zum Tarif PowerNet L um 33 € / Monat. Aktivierungsentgelt 19,90 €. Details: drei.at/fernseher *Bei Aktivierung von Drei TV um 9,90 € / Monat, monatlich kündbar. Details: drei.at/tv

4 Sonntag, 13. Dezember 2020

WANN & WO

194.759 17.921 15.730

2009

der Tests lieferten ein positives Ergebnis (+149).

der Testpersonen sind noch aktiv an Corona erkrankt (-4).

Corona-Tests wurden mit Stand gestern in Vorarlberg durchgeführt.

Menschen in Vorarlberg gelten wieder als genesen (+149).

Digitales Engagement wächst Intensivteam bei der Arbeit.

Foto: KHBG

Die aktuelle Lage in den Krankenhäusern Feldkirch. Am Freitag wurden neun Covid-19-Erkrankte in den Spitälern aufgenommen. In Summe werden 109 Covid19-Patienten stationär betreut. 344 der 432 Normalbetten, die für Behandlung von Covid-19-Patienten zur Verfügung stehen, sind noch verfügbar. Außerdem sind 200 Normalbetten für Covid19-Patienten im Notversorgungszentrum Dornbirn vorbereitet. 21 Personen konnten entlassen werden. Insgesamt stehen 64 Betten zur intensivmedizinischen Behandlung von Patienten bereit. 21 Covid-19- und 21 Nicht-Covid-Patienten werden derzeit auf der Intensivstation behandelt. 22 Intensivbetten sind noch für alle Patientengruppen verfügbar. Drei Personen sind im Zusammenhang mit dem Virus verstorben. 90 Mitarbeitende sind Corona-positiv getestet, 18 sind zusätzlich in Quarantäne.

Eine neue Publikation aus dem Büro für Freiwilliges Engagement und Beteiligung (FEB) im Amt der Landesregierung präsentiert innovative Beispiele von digitalem Engagement. Landeshauptmann Wallner. Die erforderlichen Einschränkungen im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie – Lockdown, Social Distancing, usw. – stellen auch für Vereine, Initiativen und alle Engagierten in Vorarlberg eine enorme Herausforderung dar. Um weiterhin aktiv zu sein, werden verstärkt digitale Möglichkeiten genutzt. Innovative Beispiele präsentiert das Büro für Freiwilliges Engagement und Beteiligung (FEB) im Amt der Landesregierung in der neuen Publikation „Miteinander online engagiert. Inspirationshandbuch für digitales Engagement“. Landeshauptmann Markus Wallner ist erfreut: „Das starke freiwillige Engagement in Vorarlberg lässt sich von Corona nicht ausbremsen“. Die landesweit mehr als 4900 registrierten Vereine

Foto: Serra

decken so gut wie alle wichtigen Lebensbereiche ab – vom Sozialund Gesundheitswesen, Aktivitäten im Bereich Nachbarschaftshilfe oder Unterstützungstätigkeiten im Alltag, Kulturinitiativen, über den Sportund Freizeitbereich bis hin zum Natur- und Umweltschutz.

Schutzschirm Wallner erinnert an den Schutzschirm, den Vorarlberg für seine Vereine und das Ehrenamt für eine optimale Unterstützung in der herausfordernden Situation gespannt hat: „Parallel zum NPO-Unterstützungsfonds der Bundesregierung konnten im Lande eine Reihe zusätzlicher Schritte gesetzt werden, damit Ver-

eine und das Ehrenamt möglichst unbeschadet durch die Krise kommen.“ Daneben würden die Vereine und Initiativen, um aktiv zu bleiben, enorme Kreativität unter schwierigsten Voraussetzungen an den Tag legen, so Wallner: „Darin zeigt sich, wie tief verankert der gelebte Gemeinschaftssinn in Vorarlberg wirklich ist“. Der engagierten Bevölkerung dankt der Landeshauptmann und appelliert, weiter durchzuhalten: „Bitte bleiben Sie engagiert!“.

Beispiele Zum „Experimentieren im digitalen Raum“ will das Büro für Freiwilliges Engagement und Beteiligung (FEB) mit der neuen Publikation „Miteinander online engagiert. Inspirationshandbuch für digitales Engagement“ einladen. An konkreten Beispielen wird vorgezeigt, was online alles möglich ist: Jahreshauptversammlung, Trainingseinheiten, Stammtisch, Lernhilfe, Schnupperangebote, Tag der offenen Tür, Umfragen, Daheim-Stunde im „Cyber-Space“ uvm. Weiterführende Informationen sind im Internet unter www.vorarlberg.at/freiwillig abrufbar.

Systemische y Diplom-Ausbildung p g

Coach & BeraterIn Wertorientiert, systemisch, wissenschaftlich validiert. Frühlings-Lehrgang Dornbirn + 26.03.2021 – 03.1 10.20 0 21, 1 Semes Semes ester + Investition: on: EUR 2.9 2.950,– 50,– + Dozent: nt: Ivo Dama Damaso, s Dipl Dipl.. Sportl Sportlehre ehre rer

Inhalte, Ziele und Nutzen + St.Galler Coaching Model delll (SCM) (SCM)® + Syst y emische Coaching-Met -Methode hoden n + Lösungsbewusstes Führen + Förderung von Selbstbewussts stsein ei + Nachhaltiges Coa o ching + Verm Vermehru ehrung ng von von Werte Werten n + Inte Internat rnationa onale le Anerk Anerkennu ennung n ISO/ICI

Beratung & Information Kostenfrrei anruf r en: 0800 297 934 RႈFH#FRDFKDNDGHP PLH FK

Kostenfreie Coaching-Einführungskurse + Rebstein 27.01.20 1 21, 18.3 8.30 0 – 22.00 Uhr + Viktorsberg 10.0 02.20 2 21, 18. 18.30 30 0 – 22.00 Uhr

coachakademie.ch

Selina aus Wald am Arlberg ist gerne im Schnee unterwegs. Mehr von der hübschen 20-Jährigen gibt’s auf Bludenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Sonntag, 13. Dezember 2020

WANN & WO

STORY

Kampagne: Kinder vor Gewalt schützen Für viele Familien ist die derzeitige Lage sehr belastend: Homeschooling und Homeoffice führen dazu, dass Eltern und ihre Kinder viel Zeit miteinander in den eigenen vier Wänden verbringen, da kann es schnell „eng“ werden. Dazu kommen mitunter Sorgen um den Arbeitsplatz, finanzielle Nöte, reduzierte soziale Kontakte und Zukunftsängste. Laut einer Studie der Universität Hamburg fühlen sich 70 Prozent aller befragten Eltern und Kinder seelisch belastet, Streitigkeiten in den Familien nehmen zu. „Damit es durch die psychische Belastung nicht zu Gewalt kommt, möchten wir mit der Wiederaufnahme unserer Kampagne zum Gewaltverbot in der Erziehung zeigen, dass es auch andere Handlungsoptionen gibt“, sagt die zuständige Landesrätin Katharina Wiesflecker. Die von Kinderschutz Vorarlberg in den letzten beiden Jahren entwickelte Kampagne

hat zum Ziel, einerseits auf das seit 30 Jahren in der Verfassung verankerte Gewaltverbot in der Erziehung aufmerksam zu machen, und andererseits möglichst viele Menschen für dieses Thema einer gewaltfreien Erziehung zu sensibilisieren.

Beratungs- und Unterstützungsangebote „Wir wollen vor allem auch aufzeigen, dass es Alternativen gibt. Und es gibt Hilfe, alle Beratungs- und Unterstützungsangebote haben auch in dieser herausfordernden Zeit offen und sind erreichbar“, appelliert Landesrätin Wiesflecker. „Ich möchte dazu aufrufen, diese Angebote unbedingt anzunehmen, bevor es „zu viel“ wird.“ Der Schutz von Kindern und Jugendlichen vor Gewalt und anderen Formen der Gefährdung ihres Wohls hat durch die Pandemie noch einmal an Bedeutung gewonnen. Jedes Kind hat das Recht auf gewaltfreie Erziehung, seit im Jahr 1989 die Kinderrechtskonvention in Österreich umgesetzt worden ist. Dennoch leiden schon in „normalen“

Verzweifelte Eltern können sich an Beratungsstellen wenden. Zeiten bis zu 25 Prozent der 6- bis 14-Jährigen unter einem „gewaltbelasteten Erziehungsstil“. Erste Studien legen nahe, dass diese Zahl während des Lockdowns noch ansteigt. Wenn zudem noch Betreuungs- oder Freizeiteinrichtungen nicht wie gewohnt zur Verfügung stehen, haben die Kinder und Jugendlichen auch weniger außerhäusliche Bezugs- bzw.

Symbolfoto: istockphoto; Fitzkes

Ansprechpersonen. Bis Mitte Jänner wird deshalb die Kinderschutzkampagne noch einmal aufgegriffen. Gemeinsam mit den Gemeinden will die Landesregierung darauf aufmerksam machen, dass Gewalt niemals eine Lösung sein kann. MH Weitere Informationen: www.vorarlberg.at/kinderschutz

Manchmal ist es besser, nicht gleich ins Haus zu gehen. Erst den Kopf freikriegen, bevor der Trubel wieder losgeht.* * 7 % aller Kinder und Jugendlichen in Vorarlberg sind gravierenden körperlichen Angrifen ausgesetzt.

Gewaltverbot in der Erziehung

Jedes Kind hat das Recht auf gewaltfreie Erziehung. Körperliche Bestrafung, die Zufügung seelischen Leides und sexueller Missbrauch sind verboten. [§137 ABGB] Information und Unterstützung: www.vorarlberg.at/kinderschutz

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

Das Land Vorarlberg nimmt die Kampagne zum Gewaltverbot in der Erziehung wieder auf.

6 Sonntag, 13. Dezember 2020

Statt zeitlich begrenzte Angebote täglich!

PER DER SU TER UN DISCO

Das GRÖSSTE LAGER IN VORARLBERG* 7 Größen

WANN & WO

Steuerfreie Weihnachtsgutscheine von Nationalrat beschlossen „Wir freuen uns sehr, dass unsere Forderung nach steuerfreien Weihnachtsgutscheinen im Nationalrat beschlossen wurde. Davon profitieren alle: die Betriebe, Mitarbeiter und das Christkind“ so Wirtschaftsbund Vorarlberg-Direktor Jürgen Kessler. Bisher waren Weihnachtsfeiern pro Mitarbeiter bis zu 365 Euro steuerfrei. Da coronabedingt heuer keine Feiern stattfinden können, wurde dieser Freibetrag auf Initiative des Wirtschaftsbundes auf Gutscheine ausgeweitet. Foto: Kessler

lagernd Qualität

Der Schaden kann noch nicht beziffert werden. Foto: Facebook/Alamannen Museum Mäder

Polizei klärt Brandstiftung im Alamannen Museum

Matratzen Lagergrößen *naturana

80x200, 90x190, 90x200, 100x200 120x200, 140x200, 160x200

Lattenroste

Qualität

Lagergrößen

Kopf und Beckenzonen Härte verstellbar schichtverleimt - stabil!

80x200, 90x190, 90x200, 100x200 120x200, 140x200, 160x200 2x80x200

Qualität

Ganzjahr-Betten 140x200 140x220 Daunen/Federbetten, Microfaserbett, Softy San Betten, waschbar, kochbar

Kopfpolster Lagergrößen 40x40, 40x60, 40x80,50x50, 60x60, 60x80, 70x90 regulierbar, waschbar

Bettwäsche

Qualität

Spannleintücher Lagergrößen 90x190,90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200, 180x200

t slager.a sd-gros @ e ic ff n o Matratze n Discountabteilung e zustell und bekannte n entsorge Fachabteilung

GROSSLAGER

GÖTZIS Im Buch 68 (Kobel) GRATIS Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr P

Bundestraße 05523 69100

Helfen Sie mit, das Weihnachtwunder für Paul wahr werden zu lassen.

Foto: Geben für Leben

Typisierungsaktion für Paul aus Nofels Heute findet in der Volksschule FeldkirchNofels von 10 bis 14 Uhr die lebenswichtige Typisierungsaktion für den fünfjährgen Paul (5) aus Nofels statt. Der kleine Paul aus Nofels leidet an akuter Leukämie. Ganz Österreich wird aufgerufen, dem Fünfjährigen zu helfen. Seine Eltern und er warten auf ein Weihnachtswunder in Form der Nachricht: „Wir haben einen passenden Stammzellenspender für Paul gefunden!“ Je mehr Menschen sich typisieren lassen, desto wahrscheinlicher wird es, einen passenden Spender zu finden.

Details zur Aktion Heute findet unter Einhaltung aller Corona-Maßnahmen eine Typisierungsaktion für den Jungen statt. Mögliche Spender müssen zwischen 17 und 45 Jahre alt und gesund sein. Teilgenommen werden kann entweder vor Ort (Volksschule Feldkirch-Nofels) oder durch das

Bestellen eines Typisierungssets nach Hause. Schnell und absolut schmerzfrei wird über einen Wangenabstrich festgestellt, ob der Getestete ein passender Spender für Paul oder einen anderen Menschen darstellt.

Typisierungen retten Leben „Wer typisiert ist, kann möglicherweise einmal Leben retten“, macht Gesundheitslandesrätin Martina Rüscher vor der heutigen Stammzellen-Typisierungsaktion für den kleinen Paul aufmerksam. Dem Verein „Geben für Leben“ mit Obfrau Susanne Marosch an der Spitze, allen Beteiligten sowie den freiwilligen Spenderinnen und Spender spricht Landesrätin Rüscher den Dank des Landes aus.

INFO Typisierungsaktion für Paul aus Nofels Wann? Heute, 10 bis 14 Uhr Wo? Volksschule Feldkirch-Nofels Infos unter www.gebenfuerleben.at

Mäder. In der Nacht vom 7. auf den 8. Dezember wurde im Haupthaus des Alamannen Museums das dortige Inventar beinahe völlig verbrannt. Im Zuge der Ermittlungen und einem Hinweis aus der Bevölkerung konnten die Verdächtigen nun ausgeforscht werden. Die Täter, 18 und 19 Jahre alt, hatten sich am Abend des 7.Dezember in alkoholisiertem Zustand Zugang zum Haus verschafft. Dort hielten sie sich ein paar Stunden auf. Währenddessen verbrannten sie das Inventar in der Feuerstelle des Hauses. Die genaue Schadenshöhe ist noch nicht bekannt, dürfte sich aber auf mehrere tausend Euro belaufen. Die beiden Verdächtigen werden an die Staatsanwaltschaft Feldkirch angezeigt werden.

Gasgeruch entpuppt sich als Fehlalarm Brand. Gestern um 11.10 Uhr wurde der Rettungs- und Feuerwehrleitstelle in Feldkirch Gasgeruch im Bereich Naturbadesee Alvierbach in Brand gemeldet. Die Feuerwehren Bludenz und Brand sowie die Betriebsfeuerwehr der Fa. Getzner in Bludenz rückten aus und überprüften mit Gasmessgeräten den betreffenden Bereich. Da sie keine erhöhten Gaswerte feststellen konnten, wurde der Feuerwehreinsatz gegen 14.30 Uhr abgebrochen. Am Einsatz waren 25 Mann und fünf Fahrzeuge der Feuerwehr sowie Bedienstete der Polizeiinspektion Bludenz beteiligt.

Entgeltliche Einschaltung Foto: BMF/Adobe Stock

bmf.gv.at/spenden

Gemeinsam durch die Krise Spenden und dabei automatisch Steuern sparen

Die Finanzverwaltung hilft Ihnen zu helfen: •

Ihr Finanzamt berücksichtigt Ihre Spenden in Ihrer nächsten Arbeitnehmerveranlagung automatisch als Sonderausgabe.

•

Geben Sie der Spendenorganisation dazu einmal Ihren Vor- und Nachnamen sowie Ihr Geburtsdatum bekannt – höchste Datensicherheit garantiert.

Alle Informationen auf bmf.gv.at/spenden

Saturn ist jetzt MediaMarkt + + + Saturn ist jetzt MediaMarkt + + + Saturn ist jetzt MediaMarkt Farbauswahl

HELDENH

WEIHNACHATFETNE

T225TW True Wireless Kopfhörer Art. Nr.: 1798552, 1798553, 1798554, 1798555, 1798556, 1798557

Die besten Geschenke zum besten Preis.

Geschenkt dazu 65Q95T (2020) 189 cm 4K QLED-TV • Abmessungen inkl. Standfuß (B x H x T): 144,7 x 92 x 28,6 cm Art. Nr.: 1775361

65" 4K QLED

D TVs Samsung QLE Jetzt zu vielen artphone geschenkt! Sm ein Samsung

Smart TV

SMART TV 2

QLED

2x DVB-T2 C2/S2

abhängig von ihrem Kabelnetzbetreiber

statt

3.099 3.0 0 099 99 *

Samsung Galaxy S20 FE im i Wert von UVP € 599,geschenkt³ 3

Aktionszeitraum: 01.12.2020 – 31.12.2020. Mehr auf QLEDplusGalaxy.samsung.at

-Headset Stand Alone VRch ohne PC au Funktioniert

Farbbeispiele

Galaxy Ga alaxy a la Buds Live geschenkt1

Galaxy Note 20 Ultra 5G, Dual-SIM vertragsfreies Smartphone Art. Nr.: 1791555, 1791556, 1791557

Quest 2 64GB Virtual Reality Brille Art. Nr.: 1796716

256 GB 108 MP SPEICHER HAUPTKAMERA

1 Aktion gültig vom 13.11.2020 bis 10.01.2021. Alle Details unter schenkenverbindet.samsung.at

statt

Zubehör

1 1.299 .2 299 2 99 *

Zoom

Rückansicht

4.500 MAH AKKU

50fach Space

Verlängerte Öffnungszeiten bis Weihnachten – nähere Details siehe mediamarkt.at

Verlängertes Umtauschrecht

bis

09.01.

Nähere Infos finden Sie unter www.mediamarkt.at/verlaengerter-umtausch

Saturn ist jetzt MediaMarkt + + + Saturn ist jetzt MediaMarkt + + + Saturn ist jetzt MediaMarkt

17,3"

HX9392/40 Diamond Clean Elektrische Schallzahnbürste • Bis zu 3 Wochen Akkulaufzeit Art. Nr.: 1744144

Full HD IPS (matt), 1.920 x 1.080p

ßere Zähne

Natürlich wei

Nitro 5 (AN517-52-7916) 43,9 cm Gaming-Notebook Art. Nr.: 1782020

statt

Core™ i7

16 GB

1.000 GB

RTX™ 2060

Prozessor

Arbeitsspeicher

PCIe SSD

Grafikkarte

319,99 9 *

GUTSCHEIN IM WERT VON

€

ERHALTEN*1

*1Die Aktionsbedingungen entnehmen Sie bite dem Aktionsfolder oder unter www.nespresso.com/at/de/ maschinen-promotion

XN 304 T Pixie Titan Nespresso Kapselmaschine • Pumpendruck: 19 bar • Verkürzte Aufheizzeit (ca. 25s) • Tassen-Programmierung, einklappbares Abtropfgitter Art. Nr.: 1720200

-$‫ ޕ‬3 р *2 - . #($-"- 0 Akku-Staubsauger • Inkl. 3-teiligem Saugzubehör Art. Nr.: 1805573

statt

oh se,

129,99 129 9,99 9 99 *

alt

Inh

as eT

ohn

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, das Intel-Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, das „Intel Inside“-Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi, Xeon Inside und Intel Optane sind Marken der Intel Corporation oder ihrer Tochtergesellschaften in den USA und/oder anderen Ländern. *Stattpreis bezieht sich auf den vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig bis 24.12.2020, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

10 Sonntag, 13. Dezember 2020

WANN & WO

Zur Person: Johannes Hartmann

Sonntags-Talk

Alter: 24 Jahre Wohnort: Dornbirn Beruf und Funktion: Dipl.-Krankenpfleger, Sprecher und Klimaaktivist „Fridays For Future“ Vorarlberg Hobbys: Wandern, Freunde treffen, schreiben

„Wovor wir Angst haben sollten, Corona machte heuer auch den Aktivisten von „Fridays For Future“ zu schaffen. Doch die Bewegung war nicht untätig. Der neue Sprecher Johannes Hartmann über nachhaltige Ideen zu Großprojekten im Ländle, Klimaschutz in Pandemiezeiten und eine Message an Klimaskeptiker. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

WANN & WO: Trotz Corona waren die „Fridays“ auch heuer aktiv: Am vergangenen Freitag gab es beispielsweise eine Aktion vor dem Landhaus. Was kannst du uns darüber erzählen? Johannes Hartmann: Die Aktion betraf das Erreichen der gesetzten Klimaziele. Zum fünften Jahrestag des Pariser Klimaabkommens haben wir persönliche Briefe an alle Landtagsabgeordneten geschrieben, in denen wir den Abgeordneten unsere Sorgen und Hoffnungen zur Klimakrise mitteilen. Am Freitag haben wir diese Briefe übergeben. Wir erhoffen uns, dass unsere persönlichen Botschaften ankommen und wir die Mitglieder der Landesregierung dazu bewegen können, die Klimakrise ernst zu nehmen. In weiterer Folge erhoffen wir uns dadurch Maßnahmen, die der Klimakrise etwas entgegenzusetzen haben. WANN & WO: Wie realistisch ist es aus heutiger Sicht, dass diese Ziele auch erreicht werden?

Nachhaltig zu leben, war für den 24-jährigen Dornbirner Johannes Hartmann nicht genug. Um wirklich etwas bewegen zu können, engagiert er sich deshalb aktiv bei der Umweltbewegung „Fridays For Future“ Vorarlberg.

Johannes Hartmann: Vor ziemlich genau fünf Jahren, am 12. Dezember 2015 haben sich fast alle Staaten der Welt – darunter auch Österreich – dazu verpflichtet, ihren Beitrag zu leisten, um die Erderhitzung möglichst auf 1,5 Grad Celsius zu beschränken. Von einem realistischen Pfad dahin sind wir weit entfernt. Momentan würde sich die Erde laut Experten

um annähernd drei Grad erwärmen, selbst wenn alle Staaten ihre derzeitigen Klimaziele einhalten. Und bei vielen sieht es so aus, als ob sie nicht einmal das schaffen. Das Erreichen des 1,5-Grad-Zieles ist nur realistisch, wenn viele Staaten, auch Österreich, ihre Klimaziele nachschärfen und dann auch einhalten. Was mich derzeit eher pessimistisch stimmt, sind beispielsweise gewaltige Investitionen in Straßenbauprojekte, die ein fehlendes Umdenken erkennen lassen. WANN & WO: Stichwort Straßenbauprojekte: Ihr habt kürzlich ein Statement zum Stadttunnel in Feldkirch abgegeben und euch klar von einer Unterstützung des Projekts distanziert. Dass in Feldkirch etwas passieren muss, liegt auf der Hand. Welchen Gegenvorschlag gibt es seitens „Fridays For Future“ Vorarlberg? Johannes Hartmann: Wir sind keine Experten auf dem Gebiet und wollen uns auch nicht auf eine Diskussion darüber einlassen, welche konkrete Lösung der Verkehrsproblematik in Feldkirch die beste wäre. Das ist nicht unser Kompetenzbereich. Für uns ist jedoch klar: Wir leben in einer Zeit, in der wir es uns nicht leisten können, hunderte Millionen Euro in Straßen zu investieren. Die Klimakrise ernst nehmen, heißt, nachhaltige Lösungen zu suchen und gar nicht daran zu denken, so weiterzumachen wie bisher und viel Verkehr mit mehr Straßen zu lösen. Unser „Gegenvorschlag“ wäre also: Mobilität in Feldkirch ganz neu denken, eine nachhaltige Lösung für Mensch und Klima suchen, den Straßentunnel vergessen. WANN & WO: Auch zur geplanten S18 Bodensee-Schnellstraße habt ihr euch bereits geäußert. Welche Ideen hättet ihr hier? Johannes Hartmann: Für die S18 gilt dasselbe wie in Feldkirch: Wir sind der Überzeugung, dass Verkehrslösungen im 21. Jahrhundert anders gedacht werden müssen. Experten für zukunftsfähige Mobilität sprechen sich beispielsweise für Lösungen auf der Schiene oder den Ausbau des öffentlichen Verkehrs aus.

Sonntag, 13. Dezember 2020 11

WANN & WO

„Manche Menschen leugnen die Krise gänzlich. Andere glauben, sie müssten sich verteidigen, weil wir ihnen etwas wegnehmen wollen. Das ist aber keinesfalls so. Wir kämpfen nur für eine Zukunft, in der alle gut leben können.“ „Fridays For Future“ Vorarlberg-Sprecher Johannes Hartmann

ist die ungebremste Klimakrise“ WANN & WO: Die Coronapandemie bestimmt seit einem Dreivierteljahr die Berichterstattung. Siehst du die Klimaschutzthematik ausreichend präsent? Johannes Hartmann: Die Klimakrise ist leider nicht ausreichend präsent, wenn sie auch nicht gänzlich vergessen wurde. Es gibt einen stärkeren Fokus auf das Thema als noch vor ein paar Jahren und auch erste sinnvolle Maßnahmen. Allerdings geht es viel zu langsam, es wird auch immer wieder kontraproduktiv gehandelt. Kurz gesagt: Es tut sich was, aber viel zu wenig und viel zu langsam.

„Wir leben in einer Zeit, in der wir es uns nicht leisten können, hunderte Millionen Euro in Straßen zu investieren. Die Klimakrise ernst zu nehmen, heißt, nachhaltige Lösungen zu suchen und nicht weiterzumachen, wie bisher.“ „Fridays For Future“-Sprecher Johannes Hartmann

WANN & WO: Kürzlich wurde bekannt, dass der österreichische Klimafonds ein Rekord-Förderbudget von 236 Millionen Euro erhält. Für Klimaschutz wurde noch nie so viel Geld ausgegeben wie heuer. Wie siehst du diese Investitionen? Johannes Hartmann: Grundsätzlich ist es positiv zu sehen, dass die Investitionen in Klimaschutz verstärkt werden. Allerdings ist es auch allerhöchste Eisenbahn und noch bei Weitem nicht genug. Was auch nicht übersehen werden darf: Während einerseits in Klimaschutz investiert wird, werden andererseits Investitionen in Projekte wie Flughäfen oder Subventionen für fossile Brennstoffe getätigt, die dem Klimaschutz direkt entgegenwirken. Auf der einen Seite ein bisschen in Klimaschutz zu investieren, ist leider nicht genug, um die Klimakrise aufzuhalten. Die gesamten Investitionen, die getätigt werden, sollten an die Erreichung des 1,5-Grad– Zieles gebunden sein.

Aktion vor dem Landhaus: Am Freitag übergaben die „Fridays For Future“ persönliche Briefe voller Hoffnungen und Erwartungen zur Erfüllung der Klimaziele an Landesrat Johannes Rauch und Landtagspräsident Harald Sonderegger. Fotos: Sams WANN & WO: Beim Klimaschutz – wie auch bei Corona – ignorieren zahlreiche Menschen Fakten und wissenschaftliche Ergebnisse. Was entgegnest du Klimaskeptikern und Personen, die offensichtlich resistent gegen Fakten sind? Johannes Hartmann: Ich finde es sehr traurig, dass über die Klimakrise oft nicht auf Basis der Fakten diskutiert werden kann. Es geht oftmals viel mehr um Emotionen und persönliche Ängste. Manche Menschen leugnen die Klimakrise gänzlich. Andere glauben, sie müssten sich verteidigen, weil wir ihnen etwas wegnehmen wollen. Das ist aber keinesfalls so. Wir kämpfen für eine nachhaltige Zukunft, in der alle Menschen gut leben können. Das, wovor wir wirklich Angst haben müssen, ist die ungebremste Klimakrise, wenn nicht bald endlich gehandelt wird. WANN & WO: Die „Fridays“ verdanken ihren Namen den Schulstreiks fürs Klima. Die Schulen und Universitäten befinden sich aktuell aber aufgrund der Coronakrise in einer schwierigen Situation. Wie siehst du das Thema und welche

Auswirkungen hat die aktuelle Situation auf die „Fridays“-Bewegung? Johannes Hartmann: Die Schulstreiks sind, so wie sie alle kennen, momentan leider kaum möglich. Das ist natürlich sehr schade, weil die großen Streiks massiv dazu beitragen, dass unsere Anliegen ernst genommen werden. Wir haben uns in der Zwischenzeit jedoch andere Aktionsformen überlegt – wir sind zum Beispiel im Netz aktiv und setzen eher auf kleinere Aktionen zu bestimmten Themen. Wir haben aber glücklicherweise auch damit Erfolg. Es ist klar spürbar, dass für die Gesellschaft die Klimakrise weiterhin ein sehr wichtiges Thema ist. WANN & WO: Abschließend: Du bist eigentlich Diplom-Krankenpfleger. Wie bist du zum Klimaschutz gekommen? Johannes Hartmann: Ich habe zuerst lange versucht, möglichst nachhaltig zu leben und dann gesehen, dass das einfach nicht ausreichend ist. Ich habe bemerkt, dass es zur Bekämpfung der Klimakrise mehr braucht als meine Anstrengungen, ein klimafreund-

liches Leben zu führen. Es braucht Rahmenbedingungen, die klimafreundliches Handeln belohnen oder überhaupt erst ermöglichen. Momentan wird nachhaltiges Leben oft sogar bestraft: Es darf meiner Meinung nach nicht sein, dass ich beispielsweise billiger fliegen als Zug fahren kann oder klimaschädliche Produkte günstiger sind als klimafreundliche. Um daran was zu ändern, muss die Politik handeln. Und um die Politik zum Handeln zu bewegen, engagiere ich mich bei den „Fridays“.

KURZ GEFRAGT ... Bitte vervollständige folgenden Satz: Ich engagiere mich für Klimaschutz, weil ...? ... die Politik die Klimakrise immer noch nicht richtig ernst nimmt. 2020 war ...? ... und ist ein krasses Jahr. Was machst du als erstes, wenn die Coronasituation unter Kontrolle ist? Einen gemütlichen Abend mit guten Freunden verbringen. Oder auch mal wieder so richtig ausgehen.

sportliche NEU!

Alle Aktionsartikel

ONLINE BESTELLBAR. WWW.PANTO-SHOP.AT

DAMEN & HERREN MERINO- FUNKTIONSSHIRT

GESCHENKTIPP Gutscheine schenken

• Merino Woll-Mix • superweicher Griff • Daumenschlaufen • sehr angenehmer Tragekomfort • natürliche Geruchskontrolle • Gr. 34 - 46

-50% Jubiläumspreis

39,

UVP 80,–*

DAMEN HYBRID-TOURENJACKE

-42% Jubiläumspreis

• schneller Feuchtigkeitstransport • sehr gute Isolierung • elastisch • strapazierfähig • seitliche Eingrifftaschen mit Reißverschluss • Gr. 34 - 42

79,

UVP 140,–*

ISOLATIONSJACKE

SCHUHSPIKES

Jubiläumspreis

19,

• Sicherheit auf Glatteis & Schneematsch in ﬂachem Gelände • in Sekundenschnelle an- und ausgezogen • inkl. Packtasche • Gr. 36 - 48

-28% Jubiläumspreis

129,99

• premium Kunst-Daunenfüllung sorgt für angenehme Wärme • recycelte Materialien • Stretcheinfassung an Kapuze, Ärmelbündchen und Saum für optimale Bewegungsfreiheit • wasserabweisende Ausstattung • sehr warm • Gr. S - 3XL

UVP 180,–*

RUCKSACK • anatomisch gepolstertes Rückensystem • reﬂektierende Details • verstellbarer Bauch und Brustgurt • leicht • 8 Liter

UVP 60,–*

Jubiläumspreis

19,

-60%

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

HERREN WINTERHANDSCHUHE

HERREN FLEECESCHAL • angenehme Wärme • Schnürsystem • atmungsaktiv • verschiedene Farben

UVP 20,–*

-40% -60%

Jubiläumspreis

7,99

Jubiläumspreis

29,99

• wasserdicht • robust • pﬂegeleicht • angenehmer Tragekomfort • verschweisste Nähte • S - XL

UVP 50,–*

ab nach draußen! nur bis Samstag 19.12. WATTIERTER DAMENMANTEL • warmer wattierter Damenmantel • 2 tiefangestzte Reißverschlusstaschen • wasserabweisend • Gr. 34 - 46

KINDER FUNKTIONS-SHIRT

-40% Jubiläumspreis

14,

• sehr guter Feuchtigkeitstransport • halblanger RV • schnelltrocknendes Gitterﬂeece • atmungsaktiv • Gr. 104 - 176

UVP 25,–*

UVP 150,–* DAMEN THERMOMANTEL

-20% Jubiläumspreis

119,99

• Omniheat © Isolierung • sehr gute Passform • wasserabweisend • sehr warm • Gr. 36 - 46

UVP 150,–*

Jubiläumspreis

-54%

69,

DAMEN FUNKTIONS-ROCK • wärmeisolierender Rock • elastische Stretcheinsätze • Stretchbündchen für beste Bewegungsfreiheit • Gr. 34 - 48

UVP 60,–* KINDER FÄUSTLINGE

SKIBRILLE

-50% Jubiläumspreis

24,

• Allround-Skibrille • Doppelglas • großes Sichtfeld • zeitlos • sehr gute Passform

UVP 100,–*

-30% Jubiläumspreis

14,

• wasserdicht • sehr warm • robust • ideal für die kalte Jahreszeit

UVP 50,–*

Jubiläumspreis

-33%

39,99

FUNKTIONSUNTERWÄSCHE-SET HERREN SKIJACKE

-52% Jubiläumspreis

119,99

• wasserdicht • Skikarten Tasche • abnehmbarer Schneefang • technische Kapuze • elastisches Material für optimale Bewegungsfreiheit • warm gefüttert • Gr. S - 3XL

UVP 250,–*

-33% Jubiläumspreis

39,99

• Funktionsunterwäsche für Damen und Herren • schnellrocknend • ideal für die kalte Jahreszeit • atmungsaktiv • Gr. S - 3XL

UVP 60,–*

DAMEN ROCK Jubiläumspreis

49,99

• hergestellt aus recycelten Plastikﬂaschen • wasserabweisende Imprägnierung • leichte warme Isolierung

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

14 Sonntag, 13. Dezember 2020

Story

WANN & WO

„Ich scheine das Gefühl zu vermitteln, immer alles mit Leichtigkeit auf die Reihe zu bekommen. Es ist so anstrengend, diese Fassade aufrecht zu erhalten. (...) Wenn ich abends im Bett liege, graut es mir schon vor dem nächsten Tag, da ich einfach nicht mehr weiß, wie ich alles schaffen soll.“ Maria Maksimovic (27) aus Dornbirn, BWL-Studentin, Model und Influencerin

„Muss mein Leben hinten anstellen!“ Nicht alles ist Gold, was glänzt: Maria Maksimovic (27) über ihr reales Leben entgegen dem Bild, das viele von ihr haben.

Maria (1. Reihe, m.) umgeben von ihrer Großfamilie. Fotos: handout/Maksimovic

ALYSSA HANSSKE alyssa.hansske@russmedia.com

Das Dornbirner Model Maria Maksimovic (27) hat es satt! „Viele Menschen in Vorarlberg behaupten, mich zu ‚kennen‘, haben aber keine Ahnung. Viele staunen beispielsweise immer darüber, dass ich so eine Frohnatur sei. Ich scheine das Gefühl zu vermitteln, immer alles mit Leichtigkeit auf die Reihe zu bekommen. Dabei fühle ich mich innerlich abgestumpft. Auch ich bin irgendwann mit meinen Nerven am Ende. Wenn ich abends im Bett liege, graut es mir schon vor dem nächsten Tag, da ich einfach nicht mehr weiß, wie ich alles schaffen soll. Es ist so anstrengend, diese Fassade aufrecht zu erhalten. Wüssten die Menschen, wie mein Leben wirklich aussieht, würde sich wohl das Bild der meisten von mir verändern. Darum will ich nun meine Geschichte erzählen.“

Flucht nach Österreich Und diese beginnt im Jahr 1991/1992 mit der Flucht der Familie Maksimovic nach Österreich: „Zur Zeit des Jugoslawienkriegs lebte meine Familie in einer bosnischen Provinz. Wir gehörten einer serbischen Minderheit an. Auf beiden Seiten wurden Menschen vertrieben. Das Haus meiner Mutter wurde niedergebrannt, das meines Vaters geplündert und zerschossen.“ So kam es, dass Maria und ihre sieben jüngeren Geschwister in Vorarlberg aufwuchsen. Doch auch in der neuen Heimat lernten sie nicht gerade die Sonnenseite des Lebens kennen: „Schon als kleines Kind war es meine Aufgabe, mit meiner Mutter putzen zu gehen, mich um meine Geschwister zu kümmern und den Haushalt zu schmeißen, während meine Eltern bei der Arbeit waren. Eine richtige Jugend mit Feiern, Freunden oder Hobbys war quasi unmöglich. Neben den ersten richtigen Mini-

Schwester Stojanka selber gerade Mutter geworden ist und Milanka (23) Vollzeit arbeitet, war klar, dass ich als die Älteste unter uns wieder nach Hause ziehen muss, um die Organisation ‚Großfamilie‘ am laufen zu halten. (WANN & WO berichtete.) Weil es sehr schwierig ist, Studium, Modeljob, mein Tun als Influencerin, eine pflegebedürftige Mutter, den Haushalt und das Versorgen meiner Geschwister unter einen Hut zu bringen, bedarf es fast schon militärischem Drill.“ Doch eines kann Maria keinem ihrer Familienmitglieder abnehmen: Die Angst vor dem Verlust ihrer Mutter. „Irgendwie verarbeitet das jeder für sich selbst. Zusammen als Familie haben wir noch nie richtig über dieses Thema gesprochen. Wahrscheinlich traut sich auch keiner so wirklich, das Ganze anzusprechen. Der Umgang untereinander hat sich aber extrem verändert. Man nimmt viel mehr Rücksicht auf die anderen, besonders auf Mama. Alle machen auf stark, dabei weiß ich, dass die Angst in jedem unglaublich groß ist.“

Plötzlich Oberhaupt einer Großfamilie

„Schon als Kind war es meine Aufgabe, mit meiner Mutter putzen zu gehen, mich um meine Geschwister zu kümmern und den Haushalt zu schmeißen, während meine Eltern bei der Arbeit waren.“ Maria Maksimovic (27) aus Dornbirn, BWL-Studentin, Model und Influencerin

Jobs, die wir alle machen mussten, gab es im Haushalt und mit den Kindern immer etwas zu tun. Zeit für Vergnügen blieb da nicht.“ Die heute 27-Jährige trauert dieser Zeit jedoch nicht nach. Sie beteuert, dass gerade sie und die älteren der acht Geschwister so für das Leben abgehärtet worden seien und früh schon Verantwortungsbewusstsein und Selbstständigkeit erlernten. „Doch irgendwann hatte ich genug und musste weg. Geld für ein Studium hatten meine Eltern aber einfach nicht übrig. Da hilft auch kein Stipendium, wenn trotzdem kein Geld für Möbel oder Miete da ist. Also ging ich ein Jahr lang im Krankenhaus Dornbirn putzen, um so Geld auf die Seite zu bekommen,

damit ich endlich mein eigenes Leben anfangen konnte.“ Eine Zeit langt klappte dies auch ganz gut. Maria arbeitete in Freiburg an ihrem Masterabschluss in Betriebswirtschaftslehre und war nebenher für Praktika oder Modeljobs viel im Ausland unterwegs. Doch dann kam alles anders.

Diagnose: Inoperabel Im vergangenen Jahr wurde bei Marias Mutter Radinka ein Gehirntumor festgestellt. Die Diagnose lautete: inoperabel. Die achtfache Mutter verlor fast zur Gänze ihr Augenlicht, war plötzlich auf die ständige Pflege ihrer Familie angewiesen. „Weil meine zweitälteste

Zu dieser Angst gesellt sich im Fall von Maria noch die enorme Überforderung durch ihre neue Rolle als Familienoberhaupt dazu: „Ich muss mein eigenes Leben für meine Familie hinten anstellen. Das wissen auch meine Eltern. Es tut ihnen weh, wenn ich sage, dass ich niemals eine eigene Familie haben möchte, weil mir diese schon reicht. Denn ich habe schon vor einigen Jahren gemerkt, dass ich sämtliche Nerven und Geduld verloren habe. Schon seit dem Teenager-Alter fühle ich mich dem Burnout nahe, aber ich kann ja nicht einfach aufhören. Aber schlussendlich, wenn wir alle gemeinsam unseren Opa besuchen oder einfach nur zu Hause rumblödeln und ich die Freude meiner Mutter darüber sehe, dass wir so zusammenhalten, denke ich mir, dass ich ein riesiges Glück habe, auch wenn es gerade nicht einfach ist. Schlechte Zeiten gehören zum Leben dazu. Aber keiner von uns wird jemals alleine sein. Jeder wird auf die Hilfe des anderen zählen können – immer!“

Wünsch Dir was.

Egal ob Opa oder Oma, bester Freund oder coolste Tante, nettester Chef, liebste Nachbarin oder persönlicher Schatz – unsere Messepark-Gutscheine machen alle glücklich! Denn jeder kann selbst in der riesigen Messepark-Vielfalt aussuchen, was ihm gefällt. 65 Shops und Gastronomiepartner stehen zur Wahl. So einfach ist es, Freude zu schenken. Ich freu mich drauf!

www.messepark.at

Sonntag, 13. Dezember 2020

WANN & WO

STORY

„Lieber Klaus, danke!“ Nani Mock, Bunt Bar Feldkirch: „Lieber Klaus! Die Erinnerungen kann uns niemand nehmen. Danke, dass du mir stets Mut zugesprochen hast und danke, dass du immer ein offenes Ohr für mich hattest, wenn ich es mal brauchte. Danke auch für deinen Rat und deine wertvollen Tipps, als wir den Club Buntergrund eröffnet haben. In dankbarer Erinnerung.“

„Ein echtes Vorbild“ Reinhard Rauch, Rauch Club und Gastronomie: „Für mich war Klaus immer ein echtes Vorbild, auch wegen seiner Geradlinigkeit. Klaus hat sich kein Blatt vor den Mund genommen und immer gesagt, was er gedacht hat. Und das Gesagte hatte Substanz. Ein echter Visionär, sowohl gastronomisch als auch musikalisch. Und ein richtig liebenswerter Mensch. Unvergessen die Ausflüge in die angesagtesten Clubs der Welt, egal ob in Barcelona oder Frankfurt, Klaus hat sein Leben gelebt. Fassungslos und tief schockiert habe ich die Nachricht seines Todes aufgenommen. Er war immer eine Bereicherung für jede Gesellschaft.“

„Ein ganz Großer tritt ab“

Sigi Innauer, Vakanz: „Mit Klaus Feurstein tritt ein ganz Großer der Vorarlberger Club-Szene ab. Ein echter Pionier – in allen Belangen eine Legende. Und ein unglaublich angenehmer Mensch. Ich habe seinen Umgang immer sehr geschätzt. Wir haben auch viele Interessen geteilt, ich denke etwa an unsere Leidenschaft für Autos. Klaus war auch immer bemüht, unsere Freundschaft und Verbindung zu pflegen. Und er hat sein Ding durchgezogen. Ein legendärer Spruch ist mir besonders in Erinnerung geblieben. Wenn jemand allen Ernstes auf die Idee gekommen ist, bei ihm am DJ-Pult im Stone Club einen Musikwunsch zu äußern, kam die Antwort: ,Sehe ich so aus, als ob ich einen Münzschlitz am Schädel trage? Ich bin keine Jukebox.‘“

„Ein enger Freund und Ausnahmemensch“

„Farewell, mein Freund!“

„Immer in unseren Herzen“

Vor wenigen Tagen verstarb mit Klaus Feurstein ein Urgestein des Vorarlberger Nachtlebens – ein Nachruf.

12 Sonntag, 1. November 2015

Didi Tomaselli, „Notausgang“, B190, Nachtigall: „Klaus hatte unheimliches Durchhaltevermögen, in allen Belangen. Unvergessen bleibt seine Liebe zur Musik, hier hat er im Land eine echte Vorreiterrolle eingenommen. Ich kenne kaum einen jungen Gastronomen, der mit ihm Schritt halten konnte und dies auch auf allen Ebenen. Klaus war tagtäglich für seine Gäste im Einsatz und wird immer in unseren Herzen bleiben.“ WANN & WO

Sonntags-Talk

Klaus Feurstein über die damalige Clubkultur

“

Den persönlichen Geschmack kann man den Menschen nicht laufend aufzwingen. Wir haben vor über 20 Jahren mit elektronischer Musik begonnen, im damaligen „X Press“. Dabei sind wir geblieben. Ein Teil der Bevölkerung hat sich nie mit dem Mainstream beschäftigt. WANN & WO: Für das jüngere Publikum: Was war das „X Press“?

Der visionäre Betreiber des Stone Clubs in Feldkirch bereicherte mit seiner unnachahmlichen Art die Clubkultur in der Montfortstadt. Umso tiefer sitzt der Schmerz.

VOL.AT bat jahrelange Wegbegleiter des einzigartigen Szene-Pioniers Klaus Feurstein um ein paar Worte – ein bewegender Nachruf.

Sonntag, 1. November 2015 13

Alkohol am Steuer war schon früher ein Thema, aber dennoch bereiste man das ganze Land. Alle trafen sich um 3 Uhr im Sender und man war eine Familie.

Geboren: 1952 Wohnort: Feldkirch Beruf: Konditormeister, Gastronom Hobbies: DJ, Musik, kochen, Fahrräder Lokale: Cafe Feurstein und Stone Club (Feldkirch)

joachim.mangard@russmedia.com

Klaus Feurstein: Von 1991 bis 1995 war es ein Club im Lampert-Areal in Rankweil, für 350 bis 400 Leute. Wir hatten Aftershow-Partys, die viele Menschen aus dem Ausland anzogen. Und internationale Acts, als man das noch nicht wirklich gemacht hat. Die Anrainer haben das vom ersten Tag an bekämpft. Und die Politiker haben uns dann die Sperrstunde auf ein Uhr beschränkt, obwohl wir erst um elf Uhr geöffnet haben. Dann mussten wir zusammenpacken.

Fotos: MiK

Bewegende Worte

„

WANN & WO

Klaus Feurstein

JOACHIM MANGARD

In Memoriam Klaus Feurstein.

Johannes Rothmeyer, Gründer Conrad Sohm: „Sein Tod wiegt unglaublich schwer. Zuallererst war Klaus ein enger Freund und Ausnahmemensch. Ich kenne keinen, der die Liebe zu seinem Beruf und zur Musik so gelebt hat wie er. Ein Leben im Zeichen der ClubKultur. Der Pionier, gerade was die Elektronische Musik und im Speziellen Detroit-Techno oder FrenchHouse betrifft. Klaus war immer am Puls der Zeit und hat die Szene in Vorarlberg maßgeblich geprägt. Auch was das Conrad Sohm betrifft hat er die Stilrichtung mitgeprägt. Und er hat es mir wohl nie verziehen, dass es mich mehr in die Hip-Hop-Richtung zog, natürlich mit einem Augenzwinkern. Farewell, mein Freund.“

Vom Konditormeister über den Elektro-Sound Pionier zur Gastronomie-Legende: Klaus Feurstein ist eine wahrliche Feldkircher Institution.

„Viele haben gesagt: Der spinnt!“ W&W traf sich mit dem Feldkircher Gastronom Klaus Feurstein, um über schräge Erlebnisse, Alkohol und die Club-Kultur zu reden.

Klaus Feurstein: ... Konditor-Meister seit 1974!

großes Interesse da, über Monate, eher Jahre. Wenn um 17 Uhr die Türe aufgegangen ist, war es voll.

WANN & WO: Wie vergleichen Sie die Club-Kultur heute und damals?

Den Stone Club gibt es schon über 35 Jahre. Klaus Feurstein ist immer anzutreffen – beim Auflegen oder Servieren. Das Bild von Stalin hat weniger einen politischen Charakter, da dem Besitzer mehr die Machart gefällt.

Klaus Feurstein: Alkohol am Steuer war schon früher ein Thema, aber dennoch bereiste man das ganze Land. Alle trafen sich um 3 Uhr im Sender und man war eine Familie. Jetzt dividiert sich alles auf die Städte auf oder soweit wie das Taxigeld reicht. Gut, es gibt wenigstens Nachtzüge, aber das Geschäft nach zwölf Uhr ist sehr wochenendlastig geworden. Früher waren Montage oder Dienstage gleich gut besucht wie ein Samstag.

WANN & WO: Verändern sich die Fortgeh-Generationen?

tung, die ich ignoriert habe und schlussendlich in einer Lungenentzündung ausgeartet ist. Dann wurde ich „zusammengespritzt“, weil es akut war. Aus diesem Grund sind meine Nieren für zwei Tage ausgefallen. Aber nach ein paar Tagen war ich wieder über dem Damm. Aber das ist nicht von meiner Lebensart gekommen – nicht direkt (lacht). Ich rauche auch nicht mehr, außer vielleicht eine Zigarette nach Club-Schluss.

Klaus Feurstein: Klar, die einen bekommen „Daueraufträge“, also Kinder, Haus, Frau und sind dann weg. Eben das „Vorarlberger-Schicksal“. Andererseits kommt wieder neues Publikum nach. Wichtig für uns: Wir trennen Arschloch und Nicht-Arschloch. Aber nicht zwischen Jung oder Alt, Reich oder Arm oder Ausländer und Inländer. Wenn es eine Feinabstimmung in puncto Anstand gibt, bin ich immer zur Stelle.

WANN & WO: Sie haben das „Vodka-Wasser“ erfunden.

WANN & WO: Was waren die

Klaus Feurstein: Ja, das kommt

Und dann kommen Situationen, bei welchen man merkt, wie verlässlich der Partner ist. Die Werte verschieben sich natürlich im Alter. Man nervt sich nicht, man kennt sich eben. WANN & WO: Also auf die nächsten dreißig Jahre? Klaus Feurstein: Das weiß man nie. Zuletzt gibt es noch eine Torschlusspanik. Es gibt alles bei den Frauen (lacht). WANN & WO: Wie geht es Ihren Hunden – die sind ja stadtbekannt.

Ein sehr unterhaltsames und spannendes Gespräch: Szene-Urgestein Klaus Feurstein im WANN & WO-Sonntags-Talk. Fotos: Curin, Stiplovsek, handout/Tomaselli, Innauer, Elmi/Mock , VOL.AT/Rauch

IS V R E DIE H NTE

G A T N ! JEDE E T T A B A R E NEU

& F U RA R E T RUN E PROZ

E PREIS

E H C O W , 15.12. G A T IENS D

-- 40% IS FSPRE RKAU * EN VEORTIMENT IG LT GÜ AMTE S LETZT S VOM F DAS GE AU

, 16.12.bolfotos H C O Sym MITTW

, 17.1mb2olf.otos G A T S Sy ER DONN

PREIS AUFS T* VERK IGEN SORTIMEN LT Ü G E LETZT SAMT VOM F DAS GE AU

% 0 3 --

2. G, 1y9m.1bolfotos A T S S SAM

ND OR- U O D T OU XTIL ENTE R U O KIT

IS FSPRE RKAU * EN VEORTIMENT IG LT GÜ AMTE S LETZT S VOM F DAS GE AU

e n i l On %

– 15

SPREIS KAUFENT N VER LTIGE TE SORTIM Ü G T E15 SAM LETZ VOMUF DAS GE DE: ONLIN O A MIT C

UREN SKITO

ARTIK

-- 15%

PREIS AUFS T* VERK IGEN SORTIMEN LT Ü G E LETZT SAMT VOM F DAS GE AU

% 0 2 --

UND LPIN A I K S HUHE SKISC

% 5 2 --

D T- UN SPOR UHE ITSCH REIZE

SPREIS KAUF N VERRTIMENT* E IG GÜLTAMTE SO LETZT S VOM F DAS GE AU

0.12. 2 , G A T SONN

-- 35% IS FSPRE RKAU * EN VEORTIMENT IG LT GÜ AMTE S LETZT S VOM F DAS GE AU

XTIL SKITE

, 14Sy.1mb2olf.otos G A T MON

.12. s G, 18 A lfoto T I m y E S bo FR

lfotos Symbo

ND KEN U L C A J ER TI WINT EIZEITTEX R F

is.at, w.herv uf ww in Euro a d n u tores 020. Preise wird an d ervis S hen H ntag, 20.12.2 ufspreis un c is h a n eic österr tens bis So ültigen Verk n e d n. ltig in icht, längs vom letztg ar. ktione ote gü t re nline A kombinierb O d n Angeb der Vorrat ktion erfolg n te R, u o E L b L e e u g SE solang St. Die Red n. BEST en An e w ufend rtikel, inkl. M sa abgezog 1. PREIS -A tten und la a d s b der Ka ommen sin eiteren Ra orbehalten. w v en *Ausg t nicht mit ruckfehler is D Aktion r, Satz- und e Irrtüm

ählte usgew sind a piele. l e ik t Ar beis ildete odukt Abgeb eis- und Pr Pr

18 Sonntag, 13. Dezember 2020

Young Corner DREI STARS, die in die Musik-Fußstapfen ihrer Eltern traten.

Paris Jackson

Jakob Dylan

Fotos: APA/AP

Der Sohn des berühmten Musikers Bob Dylan trat ebenfalls in die musikalischen Fußstapfen seines Vaters, denn er spielte ebenfalls Folk-Musik mit seiner Band „The Wallflowers“. Jakob gewann im Laufe seiner Karriere zwei Grammys, jedoch wurde es etwas still um ihn.

Das Vorarlberger Kollektiv ist ein Zusammenschluss von jungen engagierten Musikern und Musikerinnen. Es fungiert nicht nur als Plattform für musikalische Talente, sondern dient auch der Unterstützung der österreichischen Kunst- und Kulturlandschaft. Mit Ende 2020 will das Kunst- und Kultur-Kollektiv nun öffentlich auftreten und seine Projekte und Künstler präsentieren. Foto: handout/Schwärzler

„Never look back!“

Sandro Amplatz ist ein Vorarlberger Singer, Songwriter und Rapper, der im nächsten Jahr mit dem Kunst- und KulturKollektiv „Wortabfall“ durchstarten will.

Die Tochter des 2009 verstorbenen „King of Pop“ releaste dieses Jahr ihre este Single als Solo-Künstlerin. Bereits zuvor war die 22-Jährige musikalisch in der Band „The Soundflowers“ aktiv. Im November veröffentlichte sie ihr Album „Wilted.“

Kunst- und Kultur-Kollektiv „Wortabfall“

Joelina Drews

Bereits vor zehn Jahren veröffentlichte die Tochter des Schlagerstars Jürgen Drews ihre erste Single. Mittlerweile macht sie unter dem Künstlernamen „Joedy“ ihre eigene Musik, die sie unabhängig von ihrem Vater präsentieren möchte.

JACQUELINE FRITSCHE jacqueline.fritsche@wannundwo.at

Der 20-jährige Musiker aus Hörbranz übt sein Talent als Singer, Songwriter und Rapper unter dem Künstlernamen „Sundrow“ aus. Seine Leidenschaft für Musik entdeckte er bereits als Kind. „Meine Eltern haben mir früher jeden Abend so lange Lieder vorgesungen, bis ich eingeschlafen war. Das musikalische Interesse wurde mir sozusagen in die Wiege gelegt“, erzählt Sandro. Im Volksschulalter begann er sein erstes Instrument zu erlernen. Neben dem Geigespielen, trat der junge Musiker außerdem einem Kinderchor bei. Als Sandro in die Hauptschule kam, sang er weiterhin in einem Chor, mit welchem er sogar nach Salzburg und Wien reisen durfte. Nebenbei erlernte er das Instrument Klavier und brachte sich später sogar selbstständig das Gitarrespielen bei.

„Die Musik ist mein Ventil“ „Als ich 13 Jahre alt war, entdeckte ich das Genre ‚Hip Hop‘ für mich und begann zu rappen. Ich wollte immer schon eigene Musik machen und Songtexte selbst verfassen. Musik bedeutet mir einfach unglaublich viel, denn sie ist ein wichtiger Teil meines Lebens. Sie begleitet mich in guten wie in schlechten Zeiten und hilft mir, Erfahrungen und Schicksalsschläge zu verarbeiten. Die Musik ist mein Ventil“, berichtet Sandro. Den Rapper „Sundrow“ zeichnen allerdings nicht nur seine Vielseitigkeit und die puren Emotionen in seinen Texten aus, sondern auch seine Stimme ist etwas ganz Besonderes. Hinter der oftmals knallharten RapFassade steckt nämlich auch eine unglaubliche Pop-Stimme, weshalb sich der junge Künstler nicht auf

Foto: handout/Amplatz

WANN & WO

„Schau immer nach vorne und nie zurück! Manchmal verliert man sich einfach zu sehr in seiner Vergangenheit und vergisst dabei, dass der Fokus auf die Zukunft gerichtet sein sollte.“ Sandro Amplatz

eine Stilrichtung festlegen muss und will. „Momentan würde ich meine Musikrichtung als modernen Hip Hop mit Pop-Einflüssen beschreiben“, erklärt Sandro.

Mitglied bei „Wortabfall“ Der Songwriter arbeitet sehr viel an seiner musikalischen Karriere und ist zudem ein Mitglied des Kunstund Kultur-Kollektivs „Wortabfall“. Einer seiner besten Freunde, mit dem er schon länger gemeinsam musiziert, erzählte ihm von dem Kollektiv und nahm ihn mit in deren Studio. „Sundrow“ erzählt W&W: „Ich war sofort begeistert und wir nahmen sogar noch am selben Abend einen Track auf. Seit diesem Tag bin ich ebenfalls ein stolzes Mitglied von ‚Wortabfall‘. Im Kollektiv vertreten wir alle dieselben Werte und ich denke,

dass uns das zu einer starken Gemeinschaft macht. Wir verfolgen ein gemeinsames Ziel und das ist mir besonders wichtig, denn ich möchte mit meiner Musik die Leute erreichen und ihnen vielleicht sogar helfen.“ Natürlich könnte er sich auch vorstellen, diese Leidenschaft zu seinem Hauptberuf zu machen: „Wir werden sehen, wie es sich entwickelt. Mein Motto ist auf jeden Fall ‚Never look back – schau immer nach vorne und nie zurück!‘, denn manchmal verliert man sich einfach zu sehr in seiner Vergangenheit und vergisst dabei, dass der Fokus auf die Zukunft gerichtet sein sollte.“ Sandro freut sich riesig darauf, im kommenden Jahr mit seinen Kollegen so richtig durchzustarten, auf die vielen geplanten Projekte, und vor allem auf seinen Feature-Track „Hinter dem Horizont“ – „Seid gespannt!“

Ein etwas anderes Jahr, ein neues Konzept: sicher, informativ, mit Herz.

INDIVIDUELLE ONLINEBERATUNG

Wann? 21.12.2020 und 29.1.2021 Anmeldung für Beratung: www.schulenriedenburg.events Übrigens: seit 2018/19 koedukativ. Auch das macht unsere Welt bunter.

Vielfalt mit Herz Buntheit und Vielfalt – das zeichnet uns aus: Praktika in sozialen Einrichtungen, Unternehmen, Sprachreisen in fremde Länder uvm. – eine vielfältige Lern- und Erfahrungswelt. Mit Tagesheim und Internat Fragen? Wir beraten dich gerne. Gymnasium (Langform) HLW

Ein Bildungsstandort der:

www.schulenriedenburg.at

20 Sonntag, 13. Dezember 2020

WANN & WO

Support Your Festival: Viel Zuversicht bei den Poolbar Organisatoren für 2021!

Sound

Die Planungen für das 28. Poolbar Festival (8. Juli bis 15. August) laufen: Der Poolbar Generator, das Labor für Festivalgestaltung, findet 2021 vom 26. März bis 2. April statt. Details und Neuerungen werden demnächst bekannt gegeben. Im kommenden Sommer hofft das Feldkircher Festivalteam zwar wieder auf Konzerte im Alten Hallenbad, dennoch werden auf jeden Fall auch die im Corona-Sommer bewährten Open Airs beibehalten: Voraussichtlich ein Mal pro Woche tritt ein Headliner im Reichenfeldpark auf. Erste Open Air-Bands werden bald bekannt gegeben.

MEINE TOP TEN

VINYL-TIPP

Julius Hauck

Musikladen Feldkirch

(aka DJ Kochfrist) 1. Eyehategod – „The Age Of Bootcamp“ Lieblingsband! Sludge/Doom-Metal aus New Orleans. Mein letztes Konzert vor der Pandemie. ‚Abganga wie a Zäplfe.‘

Sophie Hunger – „Halluzinationen“

2. Mantar – „Cross The Cross“ Black-Doom/Punk-Duo aus Hamburg, feier so ziemlich alles von denen. 3. Electric Wizard – „Return Trip“ Doom-Metal aus den Staaten. Schön langsame, richtig geile Riffs. 4. Slaves – „Lies“ Post-Punk aus England. Sound, bei dem man sich unglaublich lässig vorkommt! 5. Black Rebel Motorcycle Club – „Six Barrel Shotgun“ Bester Rock ’n’ Roll-Song aller Zeiten. 6. Fugazi – „Give Me The Cure“ Post Hardcore. Der Song trifft den aktuellen Zeitgeist ziemlich gut. (Nicht, dass er davor nicht auch schon cool war.) 7. Yacopsae – „Let’s Drink Some Beer“ Hamburger Speedcore. Der Name ist Programm! Höre ich gerne betrunken (oder auf dem Weg dazu). 8. Black Flag – „Nervous Breakdown“ Punkrock. Der Song erinnert mich an einen meiner Lieblingsmenschen. Im positiven Sinne. 9. Strick – „Eisenkreuz“ Ich sag nur: In grind we crust. Munich is not only Oktoberfest. 10. Der Weg Einer Freiheit – „Posthum“ Black Metal aus Würzburg. Gute Jungs.

Das neue Album gibt es auf der Homepage www.magdalenagrabher.com.

„Nutze Auszeit als Künstlerprozess!“ Kürzlich präsentierte Magdalena Grabher ihr neues Album – neun Monate später als eigentlich geplant. ALYSSA HANSSKE alyssa.hansske@wannundwo.at

Du hast eine ziemliche Irrfahrt hinter dir, was die Veröffentlichung deines zweiten Albums angeht. Wie kam es nun endlich zum Release? Eigentlich wollte ich „Find Out“ bereits im März veröffentlichen, auch eine Tour war schon geplant, dann kam jedoch Corona. Daraufhin verschob ich den Release auf November, doch da stellte sich mir wieder die zweite Welle in den Weg. Dies traf mich zum Glück nicht so überraschend, ich hatte schon so ein Bauchgefühl. So kam es zur Online-Veröffentlichung.

Was erwartet die Hörer auf der neuen Scheibe? Ein Wort, mit dem Hörer die CD bereits beschrieben haben, ist „kräftig“. Inhaltlich dreht sich das Ganze um das Thema Loslassen. Das Album dient als eine Art Verarbeitung des Endes einer Lebensphase, die ich nun hinter mir lasse, um einen neuen Anfang

Wenn die Nachtlokale nicht gerade geschlossen sind, sorgt Julius als DJ Kochfrist in der 7er Bar und im Grünen Pavillon für harte Mucke. Foto: W&W/Hanßke

Foto: Pete Ionian

zu wagen. Meine Musik war schon immer persönlich, auf der aktuellen Scheibe wird jedoch sowohl meine spirituelle als auch menschliche Weiterentwicklung deutlich. Dein Stil lässt sich nicht in eine Schublade stecken. Wie würdest du ihn selbst beschreiben? Auch mir fällt es extrem schwer, mich einem gewissen Genre zuzuschreiben. Auf musikalischer Ebene würde ich meinen Stil wohl als „Mischmasch“ bezeichnen. Von Soul, über Jazz bis hin zu World Music, das sind die Genres, die mir meine Hörer zuordnen. Es gibt auch hier und da HipHop-Elemente, je nachdem welche Musik ich selbst gerade höre.

Wie überstehst du als Musikerin die CoronaZeit? Zuhause bin ich oft allein und isoliert. Als Künstlerin bin ich dies allerdings irgendwie gewohnt, da ich meine Musik ja auch komplett alleine von daheim aus komponiere. Für mich ist die Corona-Zeit also weniger einschneidend, als vielleicht für andere. Ich versuche einfach, mich zu fokussieren und positiv zu bleiben. Man könnte sagen, ich nutze diese Auszeit als Künstlerprozess, um zu musizieren und komponieren. So kommt es, dass gerade auch bereits mein drittes Album im Prozess ist.

Aron, Musikladen Feldkirch: „Schon die Art wie Sophie Hunger ihr neues, siebtes, Album eingespielt hat, macht Eindruck. Zusammen mit Dan Carey schloss sie sich in den ‚Abbey Road Studios‘ ein und nahm die zehn Songs innerhalb von zwei Tagen auf. ‚Liquid Air‘ ist der jazzig, psychedelische Auftakt von ‚Halluzinationen‘, eine Reise durch verschiedene Stimmungen und musikalische Genres. Da geht es mit ‚Alpha Venom‘ treibend Richtung Rock, wird ruhiger, chanson-artig mit ‚Rote Beeten aus Arsen‘ und poppig mit ‚Everything Is Good‘. Zwischendurch wabernde Synthies und Drum-Machines. Die elektronischen Einflüsse, welche schon auf dem letzten Album zu hören waren, sind auch auf ‚Halluzinationen‘ präsent. Die Reise endet mit ‚Stranger‘, einer Klavier-Ballade um einen verflossenen Liebhaber. Mit ‚Halluzinationen‘ zeigt Sophie Hunger wiederholt, dass sie nicht in eine Schublade passt – weder musikalisch noch textlich. ‚Live Your Life In Taverns‘, eine Empfehlung Hungers. Dort gibt’s die Platte momentan zwar nicht zu hören, dafür aber im Musikladen Feldkirch.“ Gewinnspiel Nimm unter info.wannundwo. at/gewinnspiel mit dem Stichwort „Halluzinationen“ an der Verlosung einer Platte teil.

Aron mit besagter Platte. Foto: handout/privat

Montag bis Mittwoch, 14.12. Salami/ Kantwurst geschnitten 400 g

ÜR JETZT FZEIT KURZ/1E00 g 0,87

Selchkarree im Ganzen

un per Pack

bis 16.12. ÜR JETZT FZEIT KURZE per kg

5,99

3,49

Verführerische ButterNussschnecke

-34% k per Stüc

0,79

BIO-Dinkelbrot mit Buchweizen

-33%

500 g

2,99

HOFER

per Stück

s Friscrhjee fü

1€ rpackung Ve

Die

unverpac

rpackung Ve

ssion

HOFER

Klasse I per Stück

i sm

Die

Klasse I 500 g 2,00/kg

ssion

ssion Netz aus Holzfaser

Mango vorgereift

i sm

rpackung Ve

Cherrytomaten an der Rispe

HOFER

Granatapfel

Klasse II 500 g 2,00/kg

HOFER

BIO-Zitronen

HOFER

Die

HOFER

unverpac

Pulvertraum Für schöne . Momente

Milchschaum

Gutschein

1,99

1,19

HOFER

3,98/kg

per Stüc

hofer.at

mit dem m HOFFER R Wareng gutscchein & HOFER R REISSEN N Guttsch hein. HOFER Warengutscheine können in sämtlichen HOFER Filialen österreichweit und online unter hofer.at/liefert eingelöst werden. HOFER REISEN Gutscheine sind ausschließlich für Reisen einlösbar, die von der HOFER REISEN GmbH & Co KG vermittelt werden. HOFER Warengutscheine und HOFER REISEN Gutscheine sind an der Kassa erhältlich und können nicht in bar abgelöst werden. Der Wert der Gutscheine ist online prüfbar.

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/ﬁlialen zu ﬁnden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

22 Sonntag, 13. Dezember 2020

WANN & WO

Sündhaft teurer Hörgenuss: Apples neue AirPods Max Apple steigt ins Kopfhörer-Geschäft ein: Der Konzern will dabei an den Erfolg seiner AirPods-Ohrstöpsel anknüpfen. Die neuen großen Over-Ear-Kopfhörer tragen den Namen AirPods Max – und nicht nur die Headphones sind „max“, sondern auch der Preis: In Österreich kosten die High-End-Kopfhörer 629 Euro. Der Preis scheint die Kunden allerdings nicht abzuschrecken: Die Kopfhörer sind bereits weltweit ausverkauft. Foto: Apple

Multimedia RPG-Hit auf Konsole unspielbar Das Verkaufschaos rund um Sonys neue Konsole geht weiter. Foto: AFP

PS5-Käufer fallen auf Fake-Shop herein München. Mehr als 50 Menschen sind in Bayern bei dem Versuch, eine Playstation 5 zu kaufen, auf einen Fake Shop hereingefallen. Wie die Polizei am Freitag in Nabburg (Landkreis Schwandorf) mitteilte, bestellten die Betrugsopfer die neue Spielekonsole für fast 500 Euro im Internet. Allerdings wurden die bestellten Geräte nicht geliefert und die Internetseite nach kurzer Zeit gelöscht. Versucht man nun auf die Internetseite zu kommen, ist dort nur der Hinweis „www.dankefürdiekohle.com“ zu lesen. Die Polizei ermittelt jetzt wegen Warenbetrug. Da die neue Playstation derzeit komplett ausverkauft ist, gibt es eine Vielzahl dieser Fake Shops im Internet. Das bestätigte die Polizei am Freitag.

Vor wenigen Tagen erschien das mit Hochspannung erwartete Action-Rollenspiel „Cyberpunk 2077“. Während PC-Spieler jubeln, ärgern sich PS4- und Xbox One-Spieler über Bugs, Performanceeinbrüche und Spielabstürze. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Fast acht Jahre, nachdem das polnische Entwickler-Studio CD Projekt Red erste Bilder zu „Cyberpunk 2077“ veröffentlichte, hatte das Warten nun vor wenigen Tagen ein Ende. Und ersten Testberichten zufolge lieferte das Studio, das sich vor allem mit der grandiosen „The Witcher“Reihe einen Namen gemacht hat, richtig ab: Die Story fesselt über die gesamte Spielzeit, die Open-World ist extrem detailliert und lebendig gestaltet. Und überhaupt scheint es so, als würde „Cyberpunk 2077“ mit „Matrix“-Star Keanu Reeves das Action-Rollenspiel-Genre in völlig

„Blade Runner“ meets „The Matrix“: „Cyberpunk 2077“ bietet ein futuristisches Setting, eine großartige Story – und Keanu Reeves. Vorausgesetzt das Spiel läuft ... Bild: CD Projekt Red neue Sphären heben. Doch die Sache hat offenbar einen Haken, wie sich nun kurz nach Release zeigt.

PC top, Konsole flop Denn die Vorab-Tester erhielten ausschließlich die PC-Versionen, die das Game tatsächlich in seiner vollen Pracht zeigen. Anders auf den Konsolen – zumindest auf der erst kürzlich abgelösten Generation, die noch immer den Großteil der Konsolen weltweit ausmacht. Zahllose PS4und Xbox One-Spieler klagen über Grafik- und Performanceprobleme,

unzählige Bugs und Spielabstürze. Die Next-Gen-Konsolen PS5 und Xbox Series X bieten zwar eine gute Performance, aber auch hier plagen sich die Spieler mit zahlreichen Bugs – der Ärger der Kunden ist entsprechend groß. CD Projekt Red hat bereits einen ersten Patch nachgereicht, der aber bei Weitem nicht alle Fehler ausmerzt. Bis es soweit ist, kann es mehrere Wochen dauern. Sofern sich überhaupt alle Probleme auf PS4 und Xbox One beheben lassen. Solange müssen die Spieler damit leben, 60 bis 70 Euro für ein unspielbares Spiel bezahlt zu haben.

APP DER AUSGABE

„Magnets – Shared Widgets“ Fotos knipsen ist eine tolle Sache, sie mit Freunden teilen noch viel schöner. Die kostenlose iOS-App „Magnets“ ist sozusagen der Kühlschrankmagnet für das eigene Smartphone und jenes eurer Freunde. In der Anwendung lassen sich Fotos als Widgets auf dem Homescreen ablegen. Ändert ein User ein Foto, wird es auch automatisch auf den Screens der freigegebenen Freunde geändert. So hat man immer Abwechslung auf dem Display.

Das PlayStation-exklusive Action-Adventure The Last of Us Part 2 war kürzlich bei der Verleihung der The Game Awards 2020 der große Abräumer. Neben dem Hauptpreis für das Game of the Year schnappte sich das Videospiel des Entwicklerstudios Naughty Dog auch die Awards für die Beste Game Direction, Beste Story und Beste schauspielerische Leistung. Bild: Sony/Naughty Dog

Freude

schenken... Intensivkurs zum Aufnahmetest Medizinstudium (MedAT-H/Z) Optimale Vorbereitung erhöht die Chancen auf Studienplatz. Durch eine Bestimmung des Universitätsgesetzes ist der Zugang zu stark nachgefragten Studien wie das Medizinstudium durch Aufnahmetests geregelt. Um an einen der gefragten Studienplätze zu kommen, müssen schon im Vorfeld des eigentlichen Studiums Prüfungen bestanden werden. In Kooperation mit dem Land Vorarlberg bietet Schloss Hofen ein breites Vorbereitungsangebot zum MedAT-H/Z an.

einzeln buchbar sind. Überdies ﬁnden zu den jeweiligen Modulen Coaching-Einheiten statt, die online durchgeführt werden. Der Intensivkurs beginnt am 8. Februar 2021 - Bewerbungen sind noch kurze Zeit online über die Homepage möglich. Die Reihung und Vergabe der Kursplätze folgt nach Bewerbungseingang.

Intensivkurs Der kompakte Intensivkurs wird als optimale Vorbereitung angeboten. Angesprochen sind angehende MaturantInnen, die sich intensiv auf den Aufnahmetest vorbereiten möchten.

Selbstlernpaket Erstmals besteht ab dem Jahr 2021 die Möglichkeit, ein Selbstlernpaket zu erwerben. Dies beinhaltet sämtliche Lernunterlagen sowie den Zugang zum Online-Learning für die Vorbereitung auf den MedATH/Z im Selbststudium.

Gegliedert ist der Kurs in 3 Module (Kognitive Fertigkeiten & Fähigkeiten, Mathematik & Physik und Chemie & Biologie), die auch

Detaillierte Informationen und Anmeldungen unter www.medizin-vorbereitenstudieren.at

Beginn: 8. Februar 2021 Anmeldeschluss: 8. Januar 2021

Infos und Anmeldung: Schloss Hofen Tel. 05574 4930 441 marion.feurle@schlosshofen.at www.schlosshofen.at

...mit der Fussl Geschenkkarte! Edel verpackt ist sie in allen Fussl Filialen erhältlich! Bei Kauf von Geschenkkarten ab 50 € erhalten Sie einen Piccolo Sekt gratis dazu!

24 Sonntag, 13. Dezember 2020

WANN & WO

„Foto machen und gewinnen!“ Hubert Kinz, Geschäftsführer GWL: „Im GWL Weihnachtseinkäufe erledigen, Selfie machen und mit etwas Glück Gutscheine im Gesamtwert von 1000 Euro gewinnen. An den Adventsamstagen haben wir das Kaufhaus bis 19 Uhr geöffnet.“

Aktion Foto schießen und Gutscheine gewinnen! Schon beim GWL vorbei geschaut? Selfie in einem der vielen Geschäften schießen, einsenden und mit etwas Glück gewinnen! Das GWL ist ein gemütlicher Einkaufsort für viele Vorarlberger. Egal, ob Schuhe, Kleidung, besondere Süßigkeiten, Spielzeug oder Schmuck – das GWL bietet eine große Auswahl und deckt dabei alle Bedürfnisse des alltäglichen Lebens ab. Besonders die Adventzeit bietet sich für einen Bummel im Kaufhaus an.

1x500 und 2x250 Euro GWLGutscheine gewinnen! Aufgrund der aktuellen Situation muss der Handel mit starken Einbußen kämpfen. Gerade jetzt ist es wichtig, den regionalen Handel zu unterstützen und die Weihnachtsgeschenke in lokalen Geschäften zu tätigen. Das hat gleich mehrere Vorteile: Man kann den Bummel mit einem Spaziergang verbinden, sich – mit Abstand – mit Freunden treffen, die frische Luft genießen und sich von den Experten beraten lassen. Wer seine Einkäufe im GWL macht, hat sogar die Chance auf tolle Preise! Denn um euch den Einkauf zu versüßen, hat sich WANN & WO in Kooperation mit dem GWL etwas Besonderes ausgedacht: Gemeinsam verlosen wir 1x500 Euro und 2x250 Euro GWL-Gutscheine. Denn wir wissen: So schön das Fest der Liebe auch ist, es belastet den Geldbeutel. Da ist das Internet vielleicht billiger, doch kein „Black Friday“ kann es mit dieser Aktion aufneh-

MITMACHEN Teilnahme: Formular auf info.wannundwo.at/gewinnspiel Kennwort „GWL-Selfie“ ausfüllen, kreatives Bild mit Weihanchtsmann uploaden und mit etwas Glück Gutscheine gewinnen! Einsendeschluss: 18. Dezember, 10 Uhr Preis: 2x250 Euro sowie 1x500 Euro GWL-Gutscheine

Wir verlosen GWL-Gutscheine im Wert von 250 oder 500 Euro! Mitmachen und gewinnen! men! Mitmachen ist ganz einfach: Schaut im GWL in Bregenz vorbei und fotografiert euch bei eurem Shoppingtag – je kreativer, desto besser! Das ganze Kaufhaus ist eure Bühne. Egal, in welchem Geschäft, egal, mit wem und egal, wann. Sichert euch euer Weihnachtsbudget und macht euch, euren Liebsten und dem Handel

eine Freude. Ist das Foto geknipst, ladet es auf info.wannundwo.at/ gewinnspiel unter dem Kennwort „GWL-Selfie“ hoch und gewinnt mit etwas Glück die Gutscheine! Mit der Aktion möchten wir den lokalen Handel stärken und WANN & WO-Lesern in dieser besonderen Adventzeit eine Freude bereiten. Also: Ab ins

Fotos: privat

GWL, den lokalen Handel unterstützen, ein Foto schießen und mit etwas Glück gewinnen! Die Aktion läuft noch bis zum 18. Dezember. Wir freuen uns auf eure kreativen Einsendungen und wünschen euch eine besinnliche Weihnachtszeit! Weitere Infos zu den Shops im GWL unter: www.gwl.at LEV

P R O N T O

LAMPE ASTERIA MINI Ø 31 cm 199 €

ECKSOFA NES 296 x 160 cm; H 75 cm 1.190 €

WOW. WILL ICH. WILL ICH JETZT. Unsere neue PRONTO Kollektion können Sie sofort mitnehmen. Solange der Vorrat reicht.

10%

auf la koste gernde M öbel + nlose & ko Z uste n t ak llung inner tlose h al b Vorar lberg s

COUCHTISCH CLOCK Ø 50 cm; H 43 cm 198 €

KLEIDERSTÄNDER LOOP STAND 130 x 60 cm; H 150 cm 229 €

Viele weitere PRONTO Artikel auf: www.casa-moebel.at/casa-pronto

TISCH TANGO 260 x 110 cm; H 76 cm 1.898 € STUHL JILL 218 €

Schweizerstraße 77 6845 Hohenems, Österreich

T +43 5576 75 866 www.casa-moebel.at

HOCKER BUBBLY SUN Ø 35 cm; H 39 cm 56 €

ACCESSOIRES von Panto Outdoor

26 Sonntag, 13. Dezember 2020

Fashion & Trends

WANN & WO

„Alles für den Spaß in der Natur“ Sonja, Panto Outdoor Hohenens: „Wir sind für die kalten Monate bestens ausgestattet – Kinder und Erwachsene finden bei uns alles, damit der Spaß in der Natur richtig genossen werden kann. Alle Kunden erhalten aktuell zusätzlich eine kleine Weihnachtsüberraschung zum Einkauf.“

Wasserdichte Gamaschen

Nässeschutz im Tiefschnee dank den wasserdichten Gamaschen der Marke „Regatta“. Der praktische Kordelzugverschluss lässt kein Wasser rein. Und wegen des praktischen, seitlich durchgängigen Reißverschluss ist das anziehen ein Klaks. Zu haben für 24,99 Euro.

Mit der Bekleidung von Panto Outdoor ist man für den Winter in den Bergen gewappnet.

Skisocken

Die elastischen und atmungsaktiven Skisocken der Marke „Lenz“ gibt es im Doppelpack für 14,99 Euro. Sie transportieren die Feuchtigkeit sehr gut.

Winterwanderstock

Bei diesem Wetter muss man einfach raus. Mit dem Winterwanderstock von „Leki“ hat man alles fest im Griff – dank der verlängerten Griffzone und dem Schneeteller unterhalb des Stockes. Er ist höhenverstellbar und hat ein patentiertes Schnellverschluss-System. Preis: 89.99 Euro.

Fotos: handout/Panto Outdoor/Shutterstock

Die Weihnachtszeit am liebsten in der schönen Natur verbringen Mit funktionellen Outfits kann man die Vorarlberger Natur am besten genießen. Panto Outdoor hat eine breite Sortimentsauswahl und für jeden das Passende. Gerade in diesen Zeiten sind Aktivitäten im Freien ein wichtiger Ausgleich, um sich zu entspannen oder um sich auszupowern. Bewegung an der frischen Luft stärkt das Immunsystem und das Wohlbefinden.

Die richtige Kleidung für die kalte Jahreszeit Mit den sportlichen Outfits von Panto Outdoor steht einem winterlichen Ausflug nichts mehr im Wege. Wer in der kalten Jahreszeit einen Ausflug plant, der braucht die richtige Kleidung. Egal ob eine Schneeschuhwanderung, eine Skitour, ein

Rodelausflug oder einfach nur einen gemütlichen Spaziergang in der Winterlandschaft – Panto Outdoor bietet die passende Ausrüstung für jede Aktivität. Von Schneeschuhen über Tourenhosen, warmen Wintermänteln und funktionellen Unterziehern bis hin zu Accessoires wie Handschuhen und Stirnlampen, lässt das Wintersortiment von Panto Outdoor kaum mehr Wünsche offen.

Gutscheine als Weihnachtsgeschenk Wer sich die Auswahl für ein passendes Weihnachtsgeschenk erleichtern möchte, der ist mit einem Gutschein von Panto Outdoor gut beraten. Verpackt in einer Gutscheinhülle mit sportlichem Motiv machen die Gutscheine ein schönes Bild und sind für alle Naturliebhaber ein tolles Geschenk. Tipp: Diese Gutscheine sind auch auf www. panto-shop.at erhältlich und werden versandkostenfrei geliefert. COH

Bei diesem wundervollen Schneewetter möchte man einfach raus in die Natur.

Sonntag, 13. Dezember 2020 27

WANN & WO

„Beraten dich gerne“ Joe, Panto Outdoor Hard: „In Vorarlberg ist Schneeschuhwandern eine beliebte Form des Wintersports, die Naturerlebnis und Sport optimal verbindet. Wir beraten dich gerne und finden die richtige Ausrüstung für dich.“

ab nach draußen!

Panto Outdoor — ein Einblick in das Sortiment

Genau richtig für diese Jahreszeit: der wärmeisolierende FunktionsRock der Marke „Linea Primero“. Er hat elastische Stretcheinsätze und die Stretchbündchen sorgen für beste Bewegungsfreiheit. Preis: 39,99 Euro.

n e t h c a n h i e W wird ! h c i l t spor

Der schnelle Feuchtigkeitstransport und die sehr gute Isolierung sind die Merkmale der Damen Hybrid Tourenjacke. Sie ist elastisch, strapazierfähig und mit ihren seitlichen Eingriffstaschen mit Reißverschluss ein toller Hingucker auf der Piste. Preis: 79,99 Euro.

Die Herren Tourenhose der Marke „Alpenplus“ gibt es für 99,99 Euro. Sie hat ein elastisches und robustes Material mit integrierten Gamaschen. Die reflektierenden Details versprechen gute Sichtbarkeit. Ein angenehmer Gummisaum ziehrt die Hose. Besondere Eigenschaft: sehr gute Belüftungsmöglichkeiten.

Die Schuhketten Pro von Snowline bieten perfekten Grip auf Schnee und hohe Sicherheit auf Eis. In Sekundenschnelle sind sie an- und ausgezogen und können in einer praktischen Packtasche verstaut werden. Preis 49,99 Euro.

INFOS Die Panto Outdoor-Filialen: • Hard, Rauhholzstraße 18 • Hohenems, Radetzkystraße 126 • Frastanz, Feldkircherstraße 66 • Egg, Melisau 1255 • Mellau, Platz 503 • Outlet Mellau, Platz 59 Mehr Infos: www.panto.at

PA P ANT NTO O OU U UTD TD T DO OO OR Prod Prrod oduk du uk kte exp xpe errtin tin Ru ti Rutth h HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

28 Sonntag, 13. Dezember 2020

WANN & WO

Verstappen holt Poleposition in Abu Dhabi vor Bottas Max Verstappen (Bild) hat gestern erstmals in dieser Saison und zum insgesamt dritten Mal eine Poleposition in der Formel 1 erreicht. Der Niederländer setzte sich im Qualifying für den Grand Prix von Abu Dhabi im Red Bull 0,025 Sekunden vor Valtteri Bottas durch und beendete damit die seit 2014 andauernde Mercedes-Serie in dem Emirat. Lewis Hamilton wurde bei seinem Comeback Dritter (0,086). Rennstart: Heute, 14.10 Uhr. Foto: APA

Sport TIPICO BUNDESLIGA

2. LIGA

SV Ried – SCR Altach Josko Arena, SR: Harkam

Tabelle: 13. Spieltag: Spiele Tore Pkt. 1. SV Lafnitz 13 26:11 31 2. FC Liefering 12 25:11 26 3. Blau Weiß Linz 13 28:21 22 4. Austria Klagenfurt 12 24:14 20 5. GAK 13 18:16 20 6. Wacker Innsbruck 13 16:19 19 7. Austria Lustenau 13 20:17 18 8. FC Dornbirn 13 14:14 17 9. FAC Wien 13 22:24 17 10. SV Horn 13 18:21 16 11. Vorwärts Steyr 13 15:21 16 12. SKU Amstetten 13 22:23 15 13. Kapfenberger SV 13 19:23 15 14. FC Juniors OÖ 13 14:23 14 15. Young Violets 13 13:23 8 16. Rapid Wien II 13 15:28 6

1:4 (1:1)

Tore: 0:1 (42.) Fischer (Foulelfmeter), 1:1 (45.) Bajic 1:2 (78.), Thurnwald, 1:3 (82.) Schreiner, 1:4 (86.) Schreiner Ballbesitz: 30% bzw. 70% Gewonnene Zweikämpfe: 50,5% bzw. 49,5% Gelbe Karten: Takougnadi, Grüll bzw. Thurnwald, Schreiner Gelb-Rot: Lackner (11./Ried/wiederholtes Foulspiel) Aufstellungen: SV Ried: Daniliuc – Takougnadi, Reifeltshammer, Reiner (81. Boateng), Lercher – Ziegl (81. Wiessmeier), Lackner – Grüll, Nutz (41. Offenbacher), Bajic (81. Canadi) – Gschweidl (75. Paintsil) SCR Altach: Kobras – Dabanli, Bumberger, Karic (86. Meilinger) – Thurnwald, Oum Gouet, Fischer, Wiss (72. Casar), Schreiner (89. Netzer) – Maderner (46. Obasi), Nussbaumer (72. Stefel) Weitere Spiele von gestern: St. Pölten – Hartberg 2:2 (2:1) Sturm – Admira 3:0 (1:0) Heute: Rapid – Tirol WAC –Austria RB Salzburg – LASK

14.30 Uhr 14.30 Uhr 17 Uhr

Tabelle 11. Spieltag Spiele 1. Linzer ASK 10 2. RB Salzburg 10 3. Sturm Graz 10 4. Rapid Wien 10 5. SKN St. Pölten 11 6. WSG Tirol 10 7. TSV Hartberg 11 8. Wolfsberger AC 9 9. Austria Wien 10 10. SV Ried 11 11. SCR Altach 11 12. Admira Mödling 11

Tore Pkt. 22:6 23 34:11 22 19:5 21 25:14 21 23:20 15 14:14 14 13:23 11 16:20 10 9:14 10 14:27 10 11:26 8 12:32 7

12. Runde: Samstag, 19. Dezember Hartberg – Altach Admira – Rapid Sturm – St. Pölten Sonntag, 20. Dezember Tirol – Ried RB Salzburg – WAC Austria – LASK

17 Uhr 17 Uhr 17 Uhr 14.30 Uhr 14.30 Uhr 17 Uhr

Heute: Vorwärts Steyr – FC Dornbirn 1:1 (1:0) Martinovic (2.) bzw. Fridrikas (87.) Heute: A. Klagenfurt – Liefering

Bei den Altachern darf wieder gejubelt werden: Hier Fischer mit Nussbaumer Foto: APA

Befreiungsschlag Der SCR Altach gewinnt nach starker zweiter Halbzeit beim SV Ried klar mit 4:1-Toren. Mit vier Neuen in der Startelf (Karic, Wiss, Schreiner, Fischer) versuchte Altach-Coach Pastoor der jüngsten Niederlagenserie ein Ende zu bereiten. Die Rheindörfler begannen durchaus ambitioniert, waren ab der elften Minute sogar in Überzahl (Rieds Lackner musste nach zwei Fouls gegen Altachs Schreiner mit Gelb-Rot vom Platz). Doch zunächst konnten Kobras und Co. den numerischen Vorteil nicht ausnutzen, Chancen waren trotz mehr Ballbesitz Mangelware. Die erste richtig gute Möglichkeit fand Schreiner vor (30.), der einen Pass von Fischer vor dem „Fünfer“ stehend nicht verwerten konnte. Knapp zehn Minuten später Elfmeteralarm im Rieder Strafraum. Reifeltshammer blockte einen Schuss von Fischer mit dem Arm, doch die Pfeife von Schiedsrichter Harkam blieb stumm (38.). In der 41. Minute wurde dann Altachs Thurnwald im Sechzehner umge-

Freitagsspiele: Wacker – Lafnitz BW Linz – Juniors OÖ Austria Lustenau – GAK FAC Wien – SKU Amstetten Kapfenberger SV – SV Horn Young Violets – Rapid II

10.30 Uhr 1:4 (0:1) 2:0 (1:0) 3:1 (1:0) 0:2 (0:1) 4:1 (3:0) 1:1 (1:1)

stoßen. Diesmal zeigte der Referee auf den Punkt. Den Elfmeter verwandelte Fischer in souveräner Manier (42.). Bitter für die Altacher: Kurz vor der Pause erzielte Rieds Bajic nach einem schönen Konter den Ausgleich (45.). Diesen Spielzug hätte man durchaus besser verteidigen können.

Altach setzt ein Zeichen Nach dem Pausentee ersetzte auf Altacher Seite Obasi den glücklosen Maderner. Der Nigerianer fand nach verhaltenem Beginn in Minute 59 und 60 eine Doppelchance vor. Zunächst touchierte sein Kopfball den Pfosten und dann scheiterte der Stürmer mit einem Schuss am Rieder Schlussmann. Die Rheindörfler erarbeiteten sich in dieser Phase ein klares Chancenplus. Dieses wurde in der Folge von Thurnwald (78.) mit einem Distanzschuss und Schreiner (82.) zum 3:1 in einen Zweitore-Vorsprung umgemünzt. Danach markierte Schreiner auf Zuspiel von Thurnwald mit einem Abstauber sogar den 4:1-Endstand (86.). Es war der lang ersehnte Befreiungsschlag.

Im letzten Bewerbsspiel des heurigen Jahres kam es in Steyr zu einer Punkteteilung. Lukas Fridrikas schoss für den FC Dornbirn in der 87. Minute das Ausgleichstor zum 1:1.

Gleichstellung und Antidiskriminierung in Vorarlberg: Ihre Anlaufstellen bei Diskriminierung stellen sich vor! Das Gleichbehandlungsgesetz sowie das Vorarlberger Antidiskriminierungsgesetz schützen vor Diskriminierung in der Arbeitswelt in der Privatwirtschaft bzw. Landes- und Gemeindebedienstete und in bestimmten weiteren Lebensbereichen (Güter und Dienstleistungen inklusive Wohnraum, Sozialschutz, sozialen Vergünstigungen und Bildung). Die Antidiskriminierungsstelle des Landesvolksanwaltes kann auch bei Diskriminierung aufgrund einer Behinderung im Bereich der Landes- und Gemeindeverwaltung helfen.

„Sie wollen eine Diskriminierung melden oder eine rechtliche Auskunft? In der Beratung suchen wir mit Ihnen gemeinsam die für Sie bestmögliche Lösung. Sind Sie in einer ähnlichen Situation? Wir helfen gerne weiter!“ • Ich bin im 5. Monat schwanger, mein Chef drängt mich zu einer einvernehmlichen Lösung des Dienstverhältnisses „in dieser schwierigen Situation“. • Wir suchen Nachmieter für unsere Wohnung. Dem Vermieter ist das recht, so lange es keine „Ausländer“ sind. • Mein Lebensgefährte wurde in Ghana geboren. Obwohl wir reserviert haben, meint die Kellnerin, dass sie keinen Platz für uns hat. • Die Hände meines Fahrschullehrers haben auf meinem Oberschenkel nichts verloren! • Mein afghanischer Arbeitskollege wird als Erster gekündigt. Wir österreichischen Kollegen können „vorerst“ bleiben. Das ist unfair!

Mag. Florian Bachmayr-Heyda, Landesvolksanwalt

• Ich komme mit dem Rollstuhl nicht in das Gemeindeamt! • Mein Vorgesetzter wünscht sich ein junges, dynamisches Team. Kann er mich so einfach abservieren? • Was hat mein Kopftuch mit meiner beruﬂichen Qualiﬁkation zu tun?

Mag.a Katharina Raffl, Gleichbehandlungsanwaltschaft

• Meine Lehrerin macht sich über unsere türkischen Mitschüler lustig. Keiner sagt etwas, aber ich ﬁnde das nicht in Ordnung!

Landesvolksanwalt für Vorarlberg

Florian Bachmayr-Heyda und sein Team sind für Sie da. Telefon: 05574 47027 E-Mail: buero@landesvolksanwalt.at Internet: www.landesvolksanwalt.at

Beratung Unterstützung Information Vertraulich und kostenlos in der Gleichbehandlungsanwaltschaft • Alter • Religion • Geschlecht

• Weltanschauung • Sex exuelle Orientierung • Ethn nische Zugehörigkeit

Sie fühlen sich deswegen diskriminiert? Sie wollen das nicht hinnehmen? Rufen Sie uns an oder schicken Sie ein E-Mail! 0800 206 119 ibk.gaw@bka.gv.at Regionalbüro Tirol, Salzburg und Vorarlberg Leipziger Platz 2, 6020 Innsbruck gleichbehandlungsanwaltschaft.gv.at

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

Hilfe bei Ungleich-Behandlung und Diskriminierung

30 Sonntag, 13. Dezember 2020

WANN & WO

Rodeln: Drei Weltcup-Podestplätze für ÖRV in Oberhof Österreichs Kunstbahn-Rodler haben gestern beim Weltcup in Oberhof drei Podestplätze geschafft. Jonas Müller (Bludenz, Bild) gelang mit Rang drei die bisher beste ÖRV-Saisonplatzierung im normalen MännerEinsitzer, im Doppelsitzer fuhren Thomas Steu (Bludenz)/Lorenz Koller und Yannick Müller (Bludenz)/Armin Frauscher auf die Plätze zwei und drei. Die Siege holten sich die Deutschen. Felix Loch war auch im vierten Saisonrennen nicht zu schlagen, im Doppelsitzer gewannen Toni Eggert/Sascha Benecken. Foto: APA

U20-WM: Rossi und Co. fliegen heute nach Kanada

SKI APLIN Herren-Super G in Val d‘Isere Top 10 1. Mauro Caviezel (SUI) 2. Adrian S. Sejersted (NOR) 3. Christian Walder (AUT) 4. Travis Ganong (USA) 5. Vincent Kriechmayr (AUT) 6. Kjetil Jansrud (NOR) 7. Alexis Pinturault (FRA) 8. Andreas Sander (GER) Christof Innerhofer (ITA) 10. Beat Feuz (SUI) Weitere Österreicher: 11. Matthias Mayer (AUT) 14. Max Franz (AUT) Heute: Abfahrt

1:01,34 +0,10 +0,54 +0,76 +0,77 +0,82 +0,86 +0,88 +0,88 +0,91 +0,97 +1,06 10.30 Uhr Gold für Geiger. Michael Hayböck hat gestern den spannenden Vierkampf um die Medaillen bei der Skiflug-WM in Planica auf dem vierten Platz beendet. Der 29-jährige Oberösterreicher verpasste nach vier Durchgängen und Weiten von 245,5, 217, 237,5 und 220,5 Bronze um 14,2 Punkte. Gold ging hauchdünn an den Deutschen Karl Geiger (Bild), nur 0,5 Zähler vor dem Norweger Halvor Egner Granerud. Geigers Landsmann Markus Eisenbichler holte Bronze. Heute findet der Teambewerb statt (16 Uhr). Foto: AP

Top: Walder fuhr gestern aufs Podest. Damen-Riesenslalom in Courchevel, Top 10 1. Marta Bassino (ITA) 2:19,03 2. Sara Hector (SWE) +0,46 3. Petra Vlhova (SVK) +0,59 4. Mikaela Shiffrin (USA) +1,70 5. Federica Brignone (ITA) +1,93 6. Katharina Liensberger (AUT) +2,00 7. Stephanie Brunner (AUT) +2,26 8. Michelle Gisin (SUI) +3,09 9. Lara Gut-Behrami (SUI) +3,39 10. Ricarda Haaser (AUT) +3,45 Weitere Österreicherinnen: 11. Katharina Truppe (AUT) 14. Franziska Gritsch (AUT) Heute: Damen-RTL

+3,51 +5,00 9.30/12.30

Statement – RTL Katharina Liensberger: „Das Ergebnis ist super. Mir ist es Gott sei Dank einmal gelungen, das zu zeigen, was mir im Training gelingt. Es liegt bei mir nur im Kopf. Gegenüber Sölden habe ich mehr Vertrauen in den Ski. So kann ich auch mehr ans Limit gehen. Es gibt noch Potential.“

Wien. Heute erfolgt für die österreichische Eishockey Delegation von Wien aus der Abflug nach Edmonton, wo von 25. Dezember bis 5. Jänner die IIHF U20 Weltmeisterschaft über die Bühne geht. „Wir werden mit drei Torhütern und 24 Feldspielern nach Kanada fahren und nach den Testspielen gegen Deutschland und die Slowakei (21. bzw. 23. Dezember) noch zwei Spieler streichen“, sagte Headcoach Roger Bader gestern vor der Abreise. Nach der einen Trainingswoche in St. Pölten befinden sich die Spieler auf einem guten Niveau in Sachen Tempo und Intensität, das es bei der WM gegen die USA, Schweden, Russland und Tschechien auch braucht.

INFOS

Zweitbestes RTL-Ergebnis Katharina Liensberger fuhr gestern im RTL auf Platz sechs, Bassino (ITA) mit Sieg. HerrenSuper-G geht an Caviezel. Walder auf Platz 3.

Ein starkes Lebenszeichen lieferten gestern die ÖSV-Damen mit Katharina Liensberger als Bester auf Rang sechs (+2,00) im RTL von Courchevel. Fünf Fahrerinnen fuhren in die Top 15. Marta Bassino (ITA) gewann vor Sara Hector (SWE) und Petra Vlhova (SVK).

Termine Österreich: 26.12., 19:30 Uhr (MEZ: 27.12., 3.30): USA – Österreich 28.12., 16 Uhr (MEZ: 29.12., 0 Uhr): Österreich – Schweden (Live ORF Sport+) 29.12., 19:30 Uhr (MEZ: 30.12., 3.30): Österreich – Russland 31.12., 12 Uhr (MEZ: 31.12., 20 Uhr): Tschechien – Österreich (Live ORF Sport+)

Statement U20-WM

Super G: Walder zeigt auf Beim gestrigen Sieg von Mauro Caviezel (SUI) vor Adrian Sejersted (NOR) fuhr der Villacher Christian Walder mit Rang drei ebenfalls aufs Podest. Heute steht die Abfahrt an.

IIHF U20 Weltmeisterschaft WANN: 25. 12.– 5. 1., Top Divison WO: Rogers Place in Edmonton/Kan Gruppe A: Kanada, Finnland, Schweiz, Slowakei, Deutschland Gruppe B: Russland, Schweden, USA, Tschechien, Österreich

Kommt im RTL immer besser zurecht: Die Göfnerin Katharina Liensberger. Fotos: GEPA

Marco Rossi, Minnesota Wild: „Auf der kleineren Eisfläche wird jeder Fehler sofort bestraft. Wir dürfen gegen die großen Nationen keine Angst zeigen. Wir schauen einfach von Spiel zu Spiel und werden hier sicher mit der Aufgabe wachsen. Vielleicht können wir dann im letzten Spiel gegen Tschechien überraschen.“

online infonachmittag _ 29. Jänner 2021 Lerne beim Online Info-Nachmittag die spannende Lehrwelt der BäckerInnen und LebensmitteltechnikerInnen bei Ölz Meisterbäcker kennen. Informiere dich gleich unter www.oelz.com/karriere oder bei Katharina Stroppa: katharina.stroppa@oelz.com oder 05572 3840 160. Du kannst dich direkt bei Katharina Stroppa zum ersten Online Ölz Info-Nachmittag anmelden. Wir freuen uns auf dich!

... jeder schmeckt, dass Ölz mit Liebe bäckt!

UNSER EINSATZ FÜR ÖSTERREICH.

Wir sind dort im Einsatz wo Österreich uns braucht. An den Grenzen zur Abwehr von illegaler Migration. Zur Hilfe bei Unwettern und Katastrophen. Und im Kampf gegen Corona. Wir unterstützen beim Contact Tracing und den Covid19-Testungen.

WIR SCHÜTZEN ÖSTERREICH. bundesheer.at

32 Sonntag, 13. Dezember 2020

WANN & WO

S-Budget: billig und super lecker! Die sensationell günstigen Produkte von S-Budget überzeugen sowohl beim Preis als auch bei der Qualität – und das in allen Lebenslagen! S-Budget ist der Begleiter für jeden Tag. Von Grundnahrungsmitteln über Haushaltshelfer bis hin zu Textilien und Handytarifen bietet S-Budget Lieblingsprodukte zu einer Qualität, die jeden überzeugt. So sind auch die leckeren Schokokugeln ein wahrer Genuss – zum kleinen Preis!

Food

Leckerer Nachtisch zu Weihnachten? Wer von Süßigkeiten in der Adventzeit nicht genug hat, freut sich über dieses leckere Rezept. Zu Weihnachten darf das Dessert auch schon mal was ganz Beson-

deres sein, dieses ist einfach zubereitet, besticht aber durch die Kombination aus Topfenknödel mit geschmolzener Schokolade absolut mit seinem Geschmack.

Eure Sabine von SoulSistaKitchen

Zutaten: • 250 g Ländle Topfen • 1 Ei vom Christahof • 2 EL S-BUDGET Sem mel brösel • 1 EL SPAR Natur*pur Weizengrieß • 4 EL Vorarl be rger Weize nmehl • 1 TL Zimt • S-BUDGET Schokokug eln Brösel: • 1 EL SPAR Butte r • 60 g S-BUDGET Bröse l • 1-2 EL Zucker

Mit Produktunterstützung von

Weihnachtliche Topfenknödel 1. Für den Teig alle Zutaten gut vermischen.

Für eine Stunde in den Kühlschrank stellen. 2. Mit feuchten Händen flache Kreise formen, 1 Schokokugel in der Mitte platzie ren und mit dem Teig umschließen. 3. Wasser mit einer Prise Salz aufkochen, Knödel vorsichtig reingleiten lassen und den Herd auf kleinste Flamme zurückdrehen. Für 25 Minuten ziehen lassen. 4. Für die Brösel Butter in einer Pfanne schmelzen, Zucker zugeben und die Brösel rösten. Knödel mit Schöpfkelle abseihen und sofort in den Bröseln wälzen. Wer mag, kann sie noch mit Staubzucker bestreuen.

Da leuchten die Augen der Schleckermäuler: Ob jung oder alt – dieser Nachtisch wird am Weihnachtsabend zum Hit! Fotos: SPAR

s’klenne. SCHMÜCKT

DEINEN KÜHLSCHRANK.

36 Sonntag, 13. Dezember 2020

WANN & WO

„Wir unterstützen gerne“

WANN & WOhngeld

Roberto Maier, Geschäftsführer ImmoAgentur: „Zusammen mit WANN & WO tragen wir mit diesem Gewinnspiel einen Teil dazu bei, einige glückliche Vorarlberger mit einem kleinen WohnungsBonus zu unterstützen. Mitmachen lohnt sich – wir drücken allen Teilnehmern die Daumen!“ Foto: handout/ImmoAgentur/privat

Anna gewinnt die nächsten 200 Euro! Wer holt sich die nächsten 200 Euro? Mitmachen und gewinnen! LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@wannundwo.at

Das Leben in Vorarlberg hat schon einige Vorteile: Wir haben unter anderem wunderschöne Berglandschaften, die nicht nur von Skifahrern geschätzt werden. Ein wahres Paradies, wären da nicht die horrenden Wohnkosten. Ändern können wir daran wohl nichts. Was wir aber können, ist euch ein wenig unter die Arme zu greifen. Auch Anna darf sich nun über 200 Euro Zuschuss freuen. Du möchtest dein Glück versuchen? Dann füll das Formular auf info.wannundwo.at/ gewinnspiel mit dem Kennwort „WANN & WOhngeld“ aus und sicher auch du dir deine 200 Euro!

MITMACHEN Teilnahme: Formular auf info.wannundwo.at/gewinnspiel ausfüllen (Kennwort: „WANN & WOhngeld“) und absenden. Preis: In den nächsten Ausgaben werden jeweils 200 Euro WANN & WOhngeld in bar verlost. Den Gewinnern wird der Betrag auf das Konto überwiesen. Teilnahmebedingungen: Mit der Teilnahme erklärt sich der Gewinner einverstanden, dass sein Name und ein Foto im WANN & WO veröffentlicht wird.

Anna aus Dornbirn: „Ich möchte das Geld nutzen, um mir noch mehr Pflanzen zu kaufen, für bessere Luft und ein gutes Raumklima!“

Schenken Sie Reisegutscheine – das ideale Weihnachtsgeschenk! • Unbegrenzt gültig • Übertragsbar • Für alle Reisen einlösbar Gutscheine werden auf Wunsch auch zugeschickt oder sind im Reisebüro abholbereit!

Einkaufs-Gutschein für den Walgau

Der Walgauer – die perfekte WeihnachtsWünsche-ErfüllerGeschenk-Idee-...

MO-MI-FR 9 bis 12 Uhr www.wirtschaft-im-walgau.at/derwalgauer

Bregenz · Bahnhofstr. 27 Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Erhältlich in allen Raiffeisenbanken im Walgau und in Bludenz Sinnvoll & praktisch schenka und zahla vo Fraschtanz bis Bürs

Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum... Unser coole Doppeldecker Cabrio ist auch 2021 für Sie unterwegs!

Das vielleicht coolste Weichnachtsgeschenk!! Tagesfahrt pro Person

Nachttouren pro Person

1 Tour 2 Touren 3 Touren

Hofnarren us am Ländle € 59,Fullmoon unplugged € 49-

€ 79,€ 150,€ 210,-

Den Termin für die Fahrt ist frei wählbar, gültig von Mai bis Oktober. Bestellen Sie die Gutscheine bei uns im Reisebüro oder online unter www.gsibus.at. Gutschein ist auch für mehrere Personen möglich.

Tagesfahrt

Nachtfahrt

Tante Klara Tour

Riebl-Tour

fahr ma no a kläle

Die Hofnarren

fullmoon unplugged

jeden Mittwoch inkl. Mittagessen

jeden Freitag inkl. Mittagessen

jeden Sonntag inkl. Mittagessen

jeden Donnerstag Live an 4 Stationen

bei jedem Vollmond inkl. Livemusik

DasMontafon, grandiose Bergkulisse, Wasserkraft und viele Sagen und Geschichten

jeder kennt „unser Rheintal“, doch diese Tour müssen Sie erlebt haben!

Der Bregenzerwald, die gelungene Kombination aus Tradition und Moderne

Wahre und nicht so wahre Geschichten, gruselig, skuril, geheimnisvoll. Ab 18 Jahre.

Atemberaubende Vollmond-Fahrt mit Livemusik unplugged. Ein riesen Erlebnis!

Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum, i han a G´schenk, i glaub es kaum… Gutscheine bei uns im Reisebüro oder online unter www.gsibus.at

6800 Feldkirch. Reisecenter Rösslepark. Tel. 05522-37040. office@sunshine-tours.at

Sehnsucht Costa Sm

Sehnsucht nach Meer

Liebe Kunden, kleine Schritte die für uns die Welt bedeuten! Vor zwei Wochen haben wir den Black Friday ausgerufen - mit tollen Angeboten von Costa Kreuzfahrten. Was waren wir nur aufgeregt, haben am Sonntag sehnsüchtig auf das aktuelle Wann & Wo gewartet - und so den kleinen Neustart eingeläutet. Und dann, am Montag, ging es los. Bereits viele Kunden haben die Aktion genützt und für nächstes Jahr die schönsten Touren reserviert. Was für eine Freude, es geht in kleinen Schritten wieder zurück in die normale Normalität. Wir freuen uns alle darauf, das können Sie uns glauben! Ihr Sunshine Tours Team im Reisecenter Rösslepark

eralda

Emotione n auf dem M Italien ŏ F rankreich ŏ eer: Spanien Savona, M arseille, B arcelona, Palermo, Mallorca, Rom, Sav ona, inkl. B u s ab Vlbg • Bus ab V . o • 7 Nächte rarlberg / retour m • Trinkgeld it Vollpension e • Getränk r an Bord epaket Piu • kostenlo se Umbuc Gusto 24 Stunde n hung bis 15 Tage vor R jeden Sam eise stag von Februar b is Sept. Preisbeis piel am 1 5.05.21 Balkon Pre mium, Ge Bus ab/bis tr Vorarlberg änke

1.229,-

rtuna Costa Fo

Costa Deliziosa

zfahrten:

a! d wieder d n Minis sin , Savona, te b e li e b Unsere arcelona arseille, B Savona, M s ab Vlbg u e inkl. B g a T 5 . d 4o / retour orarlberg • Bus ab V mit Vollpension hte • 3/4 Näc r an Bord tunden lde e g k n usto 24 S e vor Reise G • Tri iu P t e Tag epak • Getränk Umbuchung bis 15 se lo n e st o •k Mai im April & n e rt h fa b 8A -MI) .05.21 (SO iel am 16 p is e b is Pre änke bine, Getr Balkonka e Vorarlb rg Bus ab/bis

Mini Kreu

589,-

Intensives Blau in Griechenland:

Italien ŏ Griechenland Venedig, Mykonos (2 Tage), Santorin, Kefalonia, Bari, Venedig, inkl. Bus ab Vlbg • Bus ab Vorarlberg / retour • 7 Nächte mit Vollpension • Trinkgelder an Bord • Getränkepaket Piu Gusto 24 Stunden • kostenlose Umbuchung bis 15 Tage vor Reise

jeden Sonntag von Mai bis September Preisbeispiel am 17.07.21 Balkonkabine, Getränke Bus ab/bis Vorarlberg

1.589,-

Prospekt Download unter NEU: COVID-19 Test am Abfahrtshafen inklusive!

)HOGNLUFK 5HLVHFHQWHU 5¸VVOHSDUN 7HO RǂFH#VXQVKLQH WRXUV DW

Neu:

ab sofort 4 Reisebusse bei Sunshine Tours: 74 Plätze, 57 Plätze, 42 Plätze, 40 Plätze

... nach Meer und mehr losa o v a F a t s Co

Costa Fas cinosa

Norwegis che Fjord e& Deutschla nd ŏ Nord Nordkap: kap ŏ Norw Kiel, Alesu egen nd, Trondheim Nordkap, Tromso , Lofoten, , Geirange r, Haugesu nd, Kiel • Bus ab V lbg, Flug Hamburg • 12 Näch , Transfer te • Trinkgeld mit Vollpension e • Getränk r an Bord e • kostenlo paket Piu Gusto 2 4 se Umbuc hung bis 15 Stunden Tage vor R 7 Termin e von Ma eise i bis Augu st Preisbeis piel am 2 8.07.21 Balkonka bine, Getr änk Bus ab/bis Vorarlberg e

en: reyri, e Legend ördur, Aku fj is d y e S Isländisch , nd Kikwall, m, Shetla eykjavik, R r, u Amsterda rd ö Grundarfj , Amst. Isafjördur, merhaven re B , n o Invergord m Amsterda ension • Flug ab llp

te mit Vo

• 14 Näch r an Bord n e 4 Stunde • Trinkgeld paket Piu Gusto 2 Tage vor Reise e • Getränk Umbuchung bis 15 se lo n e st o k • 31.07.21 er 17.07. d o 7. .0 8 24.06. - 0 7.07.21 piel am 1 Preisbeis änke bine, Getr Balkonka e b Vorarl rg Bus ab/bis

2.999,-

2.539,-

Costa Favolosa

von Amsterdam nach Italien:

Niederlande ŏ England ŏ Spanien Amsterdam, Dover, Southampton, Coruna, Vigo, Lissabon, Cadiz, Malaga, Savona • Flug Amsterdam, 2 Nächte Amsterdam • 12 Nächte Kreuzfahrt mit Vollpension • Trinkgelder an Bord • Getränkepaket Piu Gusto 24 Stunden • kostenlose Umbuchung bis 15 Tage vor Reise Fr., 17.09. - Fr., 01.10.21 Preisbeispiel am 05.06.21 Balkonkabine, Getränke Bus ab/bis Vorarlberg

1.999,-

ema d a i D a t s Co

pa: Westeuro ordländer rtugal ŏ N , Coruna, o ŏ P n ie n on pa Italien ŏ S elona, Cadiz, Lissab ﬂug Kiel, Rück rc , a enhagen Savona, B p o K , d n iansa burg Paris, Krist g ab Ham Retourflu / s u B rt • Hinfah pension te mit Voll • 12 Näch r an Bord n e 4 Stunde • Trinkgeld paket Piu Gusto 2 Tage vor Reise e • Getränk Umbuchung bis 15 se 1 • kostenlo . - 23.09.2 der 10.09 o . 6 .0 4 0 : 23.05. hen Preis zum gleic n e rt h fa b beide A änke bine, Getr Balkonka rg e b rl Vora Bus ab/bis

R und um

1.859,-

www.sunshine-tours.at NEU: COVID-19 Test am Abfahrtshafen inklusive!

Für Sie: Gruppen, Jahrgänger, Firmen, Vereine fragen Sie uns nach unseren Gruppenangeboten!

)HOGNLUFK 5HLVHFHQWHU 5¸VVOHSDUN 7HO RǂFH#VXQVKLQH WRXUV DW

Sonntag, 13. Dezember 2020

WANN & WO

THE SUNNY SIDE OF KIDS

Schöne Rundwanderung in Viktorsberg Sunny Side of Kids, präsentiert von WANN & WO, genießt den schönen Weitblick auf dem Panoramarundweg in Viktorsberg.

Viktorsberg. Hier angekommen, unbedingt nochmals die Aussicht auf das Rheintal und die Schweizer Berge genießen.

INFO Ideal für Viktorsberg

Ausgangspunkt ist die Kirche von Viktorsberg. Rund 100 Meter oberhalb davon gibt es einen Wanderparkplatz, es kann aber auch direkt bei der Kirche geparkt werden. Es befinden sich bei beiden Parkplätzen Wanderwegweiser. Der Weg ist als Panoramarundweg gekennzeichnet und kann natürlich in beide Richtungen gegangen werden.

Pause auf Almein Wir sind zuerst bergauf, also von der Kirche hinauf Richtung Hotel „Viktor“. Vorbei am Hotel folgt man entweder dem Kiesweg oder geht rechts über die Wiese Richtung Letze. Der Weg ist durchgängig gut als Panoramarundweg ausgeschrieben, höchster Punkt dabei ist der Letze.

Der 5,3 Kilometer lange Panoramawanderweg ist mittlerweile natürlich wunderbar in Schnee gehült. Gutes und warmes Schuhwerk wird deshalb empfohlen. Foto: handout/Ölz Von dort aus ist auch eine Wanderung auf die Hohe Kugel möglich. Auf dem Letze angekommen, geht der Rundweg rechts hinunter auf der Schotterstraße wieder retour. Hier sieht man auch schon die Alpe Almein, die ganzjährig an den Wochenenden bewirtschaftet wird. Coronabedingt ist sie derzeit allerdings geschlossen. Bei der Alpe gibt es auch einen Kinderspielplatz, sie ist also wunderbar geeignet für eine Pause. Von hier aus führt nun ein Schotterweg retour. Nach etwa einem Kilometer kommt rechts

NEU! TERMINE ONLINE BUCHEN

eine Abzweigung auf einen Wanderweg, der mit „Felssturzgefahr, Begehen des Weges verboten“ beschildert ist. Es gibt hier jedoch die Möglichkeit, die Schotterstraße, die links wegführt, zu verwenden. Beide Wege führen dann wieder zusammen. Nun ist es nicht mehr weit, bis das Dorf wieder erreicht wird und der Weg an den ersten Häusern vorbeiführt. Zwischen den Häusern geht es nochmals kurz bergauf, vorbei am Hotel „Schöne Aussicht“ – und schon erreicht man den Ausgangspunkt: die Kirche von

rund zwei Stunden Alter: ab 5 Jahren

Tipp: Ein Stopp bei der Alpe Almein eignet sich für eine Pause (eine Einkehr ist aktuell nicht möglich), die Kinder können sich am Spielplatz austoben. thesunnysideofkids.com

EINER FÜR ALLE ALLES IN EINEM

JETZT RUND UM DIE UHR TERMIN VEREINBAREN Mit wenigen Klicks zu Ihrem Termin. Bei www.lefigaro.at können Sie Ihren Termin jetzt online Buchen. Einfach reinklicken, Frisurtyp und Wunschdienstleistungen angeben und Termin vereinbaren. Am Besten gleich probieren - wir freuen uns auf Sie.

FOCUS COOL & CONNECT

Ford Navigationssystem inkl. Ford SYNC 3 + Applink, 8‘‘ Touchscreen, Klimaanlage, Fahrspur-Assistent inkl. Fahrspurhalte-Assistent, Berganfahr-Assistent, Scheinwerfer mit LED-Abblendlicht und LED-Tagfahrlicht, Park-Pilot-System vorne und hinten, Rückfahrkamera, Sportsitze vorne, FordPass Connect-Technologie, sparsame EcoBoost Hybrid-Technologie mit besonders niedrigen CO 2 -Werten Focus Cool & Connect ab

Focus Trend ab

€ 17.990,– Moosmahdstr. 7 | 6850 Dornbirn Telefon: 05572 233 13 Fax: 05572 233 13-13 www.leigaro.at | e-Mail: salon@leigaro.at

iOS

Android

ÖFFNUNGSZEITEN Montag - Freitag 8.00 - 18.00 Uhr Samstag 8.00 - 13.30 Uhr

1.0 l EcoBoost Hybrid, 125 PS

bei Leasing.

€ 19.990,–

bei Leasing.

Ford Ragg Nüziders Walgaustr. 81 - Nüziders - 05552 63586 - ford-ragg@gmx.at Unverbindlich empfohlener nicht kartellierter Aktionspreis inkl. USt, NoVA und 5 Jahre Garantie , gültig bis auf Widerruf, freibleibendes unverbindliches Angebot, vorbehaltlich Bonitätsprüfung der Ford Bank Austria. Nähere Informationen auf www.ford.at

WEIHNACHTSGESCHENKE VON IHREM MODELLBAUGESCHÄFT IM LÄNDLE

Vom Anfänger bis zum Proﬁ wird hier fündig. In Lauterach – direkt an der Bundesstraße.

Modellbau: Ein Hobby für Groß und Klein! Wir sind wieder für Sie da! Hobby Land in Lauterach ist der perfekte Ansprechpartner, wenn man sich für den Modellbau interessiert. Für alle, die ihr motorisches Geschick ausbauen wollen, die Reaktionsgeschwindigkeit erhöhen und/oder sich mit Materialien jeglicher Art auseinander setzten möchten, ist Modellbau ein Weg, diese Fähigkeiten und Talente zu fördern. Eine Modellbahnanlage zu bauen, stellt ein Weg dar, sich mit Analog- oder Digitaltechnik, Landschaftsbau, etc. auseinanderzusetzen. Die Lie-

„

be zum Detail und das Schöne zu erleben zeichnet diese Hobbys aus. Bausätze für jegliches Interesse Ein fertiges Modell (z.B. Auto, Schiff, Flugzeug, Hubschrauber, etc.) zu betreiben, ist eine großartige Sache. Modelle selbst zu bauen - stellt je nach persönlicher Fähigkeit eine Herausforderung dar, sich mit unterschiedlichsten Materialeien, Techniken, Klebstoffen und Technik auseinander zu setzen. Es gibt Bausätze und Baupläne für nahezu jegliche Interessen und Schwierigkeitsstufen. Da wir in einer Region leben, in dem eine hohe Anzahl an Technik-Betrieben angesiedelt

sind und teils über ihren Hauptsitz verfügen, macht es Sinn, Kinder und Jugendliche für den Modellbau zu begeistern. Modellflug-Szene Vorarlberg Wir haben in Vorarlberg Modellflug-Vereine mit eigenen Modellflugplätzen, bei welchen die Vorstände und Mitglieder bei Rat und Tat zur Verfügung stehen. Außerdem sind die Vereine bestrebt, Kinder und Jugendliche zu fördern und dieser sinnvollen Freizeitbeschäftigung näher zu bringen. Modellbahn interessierte: Es gibt Vereine und Gruppierungen in Vorarlberg, welche gerne Unterstützung anbieten, dieses Hobby näher kennen zu lernen und zu betreiben.

Gemeinsam Spaß haben Die Vision von Hobby Land stellt das gemeinsame Wachstum mit unseren Kunden dar, sowie die „richtige” Ware auf Lager bereitzustellen und/oder prompt zu organisieren bzw. beratend tätig zu sein. Außerdem bietet Hobby Land Service-Leistungen (Ersatzteilbeschaffung und Reparaturen) an. Das Geschäftslokal „Hobby Land” ist im ehemaligen Geschäftslokal „Playland” oder auch bekannt unter „Sigis Modellbaushop”. Resi und Sigi stehen beratend zur Verfügung, da sie über mehr als 40jährige Tätigkeit auf einen hohen Erfahrungsschatz zurückführen können.

Wir freuen uns über Modellbauer und Modellbahner, welche in unserem Geschäft ihre Erfahrungen austauschen. Ein Kommunikations-Bereich steht dabei zur Verfügung. In Zukunft ist geplant, Informationsveranstaltungen über einzelne Themenbereiche mit Spezialisten zu organisieren. Wir freuen uns, alle Interessierten im Geschäftslokal begrüßen zu dürfen.” Ing. Johannes Büsel

„

MEHR VIELFALT – DIE BESTEN NEUEN HITS GEMISCHT MIT ECHTEN KULTHITS! Shoppen für 1.000 Euro

BERG E VORARL

S T H C EIHNA

ANTENN

Einschalten: Jeden Morgen um 8 Uhr!

BUTLER

Nach Herzenslust shoppen ohne selbst dafür be ezahlen zu müssen: Der ANTENNE VORARLBERG Weihnachtsbutler geht mit euch auf große Shoppingtour und zahlt eure Eink Ei nkäu äufe fe für 1.0 .000 00 Eur uro! o! Gewinnen ist ganz einfach: Schaltet täglich um Punkt 8 Uhr ein und hört den ganzen Tag ANTENNE VORARL LBERG! ALLE INFOS AUF ANTENNEVORARLBERG.AT MA MA MAR MARTIN AR RTIN VE V VEITH EIT IT U ITH UN UND ND SAN SSANDRA AND AN DRA TAS TTASEK ASEK E VOM M ANTENNEE VO V VORARLBERG RARLBER RG FRÜ FRÜHSTÜCKSRADIO ÜHST HSS ÜCKSRA ÜCK CKS DIO

ES WEIHNACHTET SEHR! Jetzt extra Weihnachtsgeschenk sichern!

1i0hn0ac ̡ht s-

We geschenk

40,– € Guthaben + 60,– € Aktivierung gratis. Aktion gültig bis 31.01.2021.

volmobil.at/cube_11

Montafon Jaqueline Ritsch aus Bartholomäberg zeigt ihre Lieblingsplätze im Montafon, ShoppingTipps und Neues aus der Region.

WANN & WO-Model Sarah war auf ShoppingTour im Montafon und hat sich für den Winter eingekleidet.

Sonntag, 13. Dezember 2020

WANN & WO

MONTAFON

„Der beste Ausgleich ist die Natur“ Jaqueline Ritsch (26) aus Bartholomäberg stellt ihre Lieblingsplätze im Montafon vor. LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@wannundwo.at

Bartholomäberg im Montafon ist nicht gerade die Gemeinde, die besonders Jugendliche als „Place-tobe“ einstufen würden. Anders als in Dornbirn oder Feldkirch gibt es hier keine Clubs oder große Veranstaltungen, die Nachteulen ausschwärmen lassen. Und trotzdem entschied sich Jaqueline vor dreieinhalb Jahren, in ihre Gemeinde zurückzuziehen. „Für viele mag Bartholomäberg zu abgeschieden klingen, ich bin aber in etwa fünf Minuten direkt in Schruns und in zehn Minuten auf der Autobahnauffahrt in Bludenz. Außerdem genieße ich die Ruhe, die Landschaft und die Natur um mich herum und vor allem liebe ich es, den ganzen Tag Sonne zu haben“, schwärmt die 26-Jährige. Doch ihre Liebe gilt nicht nur ihrer Heimatgemeinde, Jaqueline hat das ganze Montafon fest in ihr Herz geschlossen. „Für mich ist das Montafon ein Gefühl von zu Hause und Tradition. Hier bin ich aufgewachsen und habe meine Kindheit verbracht. Jedes Erlebnis, das ich mit dem Montafon verbinde, ist etwas ganz Besonderes für mich“, sagt Jaqueline.

Sport im Montafon Diese ganz besonderen Erlebnisse sammelt die Grafik-Designerin meistens in der Montafoner Natur bei

den verschiedensten Sportarten. „Ich mache eigentlich alles, was Spaß macht. Grundsätzlich gehe ich das ganze Jahr über Laufen. Im Sommer auch gerne wandern oder mache Bergtouren und Klettersteige. Diesen Sommer habe ich viel Zeit auf dem Rennrad und am Volleyballplatz verbracht. Ansonsten gehört natürlich auch das Skifahren- und touren zu meinen Leidenschaften“, gibt die Bartholomäbergerin einen Einblick in ihre Hobbys. Der Sport ist gleichzeitig auch eine Art Ausgleich für Jaqueline: „Den Großteil meiner Arbeitszeit verbringe vor dem Bildschirm. Durch mein berufsbegleitendes Studium verbringe ich auch Jaqueline Ritsch noch nach Feierabend und am Wochenende viel Zeit vor meinen Rechner. Daher ist meine Freizeit oft knapp, aber dennoch versuche ich – wenn es sich ausgeht – frische Luft zu schnappen. Für mich ist es der beste Ausgleich in der Natur zu sein. So bekomme ich meinen Kopf frei und genieße die Ruhe und Zeit für mich alleine zu haben – auch wenn es nur ein kurzer Spaziergang ist. Neben Sport liebe ich es auch zu Kochen und zu Backen oder zu fotografieren. Dabei kann ich auch gut abschalten. Ich verbringe meine Freizeit aber auch gerne mit einem guten Buch oder mit meiner Familie und meinen Freunden“, erklärt sie. Im WANN & WO-MontafonReport zeigt Jaqueline ihre absoluten Lieblingsplätze in der Region. Instagram: jacky_ri

1 Rellseck und Fritzensee „Da ich am Bartholomäberg wohne, ist es naheliegend, dass einer meiner Lieblingsplätze das Rellseck und der Fitzensee ist. Von hier aus lassen sich tolle Wanderungen unternehmen, wie auf den Itonskopf oder auf die Davenna. Egal, ob Sommer oder Winter, diese zwei Plätze sind für mich immer etwas Besonders. Auch die Stimmung am Abend bei Sonnenuntergang ist toll. Das ist meistens meine Standardrunde, um den Kopf frei zu bekommen.“

Silvrettastausee

„Tolle Pistenkilometer und Tiefschneehänge, das lässt jedes Wintersportlerherz höherschlagen!“

WANN & WO

Agewinnspiel dvent-

Sonntag, 13. Dezember 2020

MONTAFON

HYUNDAI i20 und viele weitere tolle Sachpreise

„Egal, ob Sommer oder Winter, ich liebe das Panorama in der Silvretta. Im Frühjahr, kann man von dort aus wunderbaren Skitouren unternehmen. Eine meiner Lieblingstouren ist auf die Schneeglocke.“

„Neben dem tollen Ausblick lohnt sich der Spaziergang vom Innerenberg aus oder auch eine kurze Auffahrt mit der Gondel. Dort gibt es mit Abstand die besten Kässpätzle in der „Knappastoba“. Wenn man weiß, dass gutes Essen auf einen wartet, macht der Ausflug gleich noch mehr Spaß.“

Symbolbild

REGIONAL EINKAUFEN GEWINNEN Pro Einkauf von Euro 10,in einem der teilnehmenden WIGE-Betriebe erhalten Sie ein Gewinnlos.

VERLOSUNG: Die Verlosung findet aufgrund von Covid-19 am Mi, 30. Dez. um 19:00 Uhr online statt.

Hauptpreis: Hyundai i20 im Wert von 17.000,- Euro 2. Preis: E-Bike Conway Xyron S327 (Modell 2021) im Wert von 4.300,- Euro 3. Preis: Kästle Ski MX75 inkl. Bindung K12 (Modell 2020/21) im Wert von 1.150,- Euro von Intersport Fischer 4. Preis: Fischer Ski Worldcup SC inkl. Bindung im Wert von 700,- Euro von Sportshop Rudigier 5. Preis: Permanent Make-Up im Wert von 700,- Euro von Kosmetikinstitut Sonja 6. Preis: Grenzwertig Ski inkl. Bindung im Wert von 700,- Euro von Sport Harry 7. Preis: Montafon Brandnertal Saisonkarte Winter im Wert von 683,- Euro vom Winterpool Montafon Brandnertal 8. Preis: Genuss-Gutschein im Wert von 510,- Euro in sieben Tourismusbetrieben in Schruns

eise HYUNDAI i20 tere tolle Sachpr und viele wei

REGIONAL EINKAUFEN GEWINNEN

Die Klettersteige im Montafon

„Meine Lieblingsplätze sind alle draußen und mehr oder weniger in den Bergen. Daher liebe ich auch die Klettersteige im Montafon. Egal, ob eher einen kürzeren wie zum Beispiel in St. Anton i. M am Wasserfall oder doch etwas anspruchsvolleres wie der am Hochjoch oder auf die Madrisella. Die Ausblicke und das Erlebnis sind etwas Besonders.“

Alle Infos unter wige-montafon.at/gewinnspiel

Pro Einkauf einem von Euro 10,- in den der teilnehmen ten erhal WIGE-Betriebe . Sie ein Gewinnlos

BZ WIGE

.at

Silvretta

.wige-montafon

Kristberg

Infos unter www

Symbolbild

Mit der Teilnahme akzeptieren Sie die Teilnahmebedingungen! Diese finden Sie unter wige-montafon.at

Sonntag, 13. Dezember 2020

WANN & WO

MONTAFON

Toller Mix an Fachgeschäften Im Montafon kann man nicht nur gut Skifahren – auch einkaufstechnisch finden sich tolle Läden zum Bummeln. Die Adventzeit ist da und die ersten oder letzten Geschenke warten auf die Kunden der Faschgeschäfte im Montafon. Egal, ob traditionelle Mode von Gössl, casual wear von Max & Stella oder lieber sportlich, dann ist Intersport Fischer für die Kunden da. Das und vieles mehr gibt es in dieser schönen Region.

1 2

INFOS Shopping-Tipps im Montafon Silvretta Center Schruns www.silvrettacenter.at Blumen Bitschnau Vandans www.blumenbitschnau.at Bömag Installationen & Baumarkt Schruns www.boemag.at Drogerie Mamma Terra Schruns www.mamma-terra.at Gössl Moden Schruns www.goessl.at Intersport Fischer Schruns www.intersport-fischer.at Max & Stella Schruns schramm-mode.at/max-und-stella

3 5

Sport Shop Rudigier Schruns www.sportshop-rudigier.at 8

Muntafuner Trachtaställi Schruns www.trachtenmode-montafon.at Weltladen Schruns www.weltladen.at

6 4

Dreieckstuch aus feiner Schurwolle mit gesticktem Gamserl. Das Motiv ist in Jacquard-Technik eingestickt. Erhältlich bei Gössl Gwand in Schruns um 285 Euro.

Schuhhaus Sander Schruns www.schuhhaus-sander.at Wilhelmer Sport & Mode Vandans www.wilhelmer.at Sport Harry St. Gallenkirch www.sportharry.at Max & Stella Schruns www.weltladen.at Alpensport Montafon-Rudigier Gaschurn www.sportmontafon.at

7 M.E. Elektro Gaschurn www.me-elektro.at Büro & Schulbedarf Thomas Jenny Schruns www.thomas-jenny.at 9 Sarah hat sich nach einer neuen Wintersportausrüstung umgesehen und wurde bei Intersport Fischer in Schruns fündig: |1|Warm hält Sarah die Mütze von Eisbär „Star Pompon SP“. Preis: 49,99 Euro. |2| Gegen die starke Bergsonne trägt das Model eine Sonnenbrille von „Sloker Kenny“. Preis: 59,99 Euro. |3| Die Tourenhandschuhe von „Ortovox“ kosten 99,99 Euro. |4| Schneeschuhe von „Atlas Elektra APEX MTN 22“ gibt es um 299 Euro. |5| Damit es beim Touren warm bleibt, entscheidet sich Sarah für die Fleecejacke mit Kapuze von „Millet Touren Hoodie“ um 99,99 Euro. |6| Darüber die Tourenjacke derselben Marke um 189,99 Euro. |7| Und auch die Tourenhose von „MILLET Stretch Touring“ überzeugte die 22-Jährige. Preis: 199,99 Euro. |8| Die Skistöcke der beliebten Marke „Leki“ gibt es bei Intersport Fischer in Schruns um 99,99 Euro.|9| Für warme Füße sorgt das „Nicole AQX“-Modell von McKinley. Fotos: Sams, handout Sport Wilhelmer, Gössl

Walter´s Brotlädele St. Anton i. M. www.walters-brotlaedele.at Käsehaus Montafon www.kaesehaus-montafon.at Den Damen-Parka von Powderhorn gibt es bei Sport Outlet Wilhelmer aktuell statt um 549,95 Euro um nur 125 Euro! Der Parka ist auch in weiß erhältlich.

Montafoner Käsekeller Schruns kaesekeller-montafon.at Schatulla Schruns www.schatulla.at

Sicherheit und Fahrspaß mit der

INTERSPORT SKIGARANTIE* 7.-19. Dezember 2020

EGAL WIE BESCHEIDEN ES AUSSIEHT. WIR GEBEN DEN WINTER NICHT AUF.

Rückgaberecht für ungebrauchte Ski bis zum 10. Februar, wenn drei der angeführten Skigebiete bis zum 7. Februar nicht mindestens 3 Wochen Skibetrieb haben:

Silvretta Montafon • Golm • Gargellen • Brand • Sonnenkopf • Arlberg • Diedamskopf • Damüls/Mellau • Laterns Gültig bei INTERSPORT Fischer in Schruns, Bürs, Rankweil, Dornbirn und allen INTERSPORT Shops im Montafon. Ausgen. Tourenski und Mitwachsski.

CLASSIC SERVICE

PROFESSIONAL SERVICE

Erwachsene

Kinder

Erwachsene

Kinder

Ҝҟ ҚҚ*

ҜҚ ҚҚ*

ҝң ҚҚ*

Ҝң ҚҚ*

қҡ

қҞ

Ҝҟ

қҡ

SKISERVICE AKTION VERLÄNGERT!! bis 19.12.2020

SCHRUNS, BÜRS, FELDKIRCH, RANKWEIL UND DORNBIRN

Sonntag, 13. Dezember 2020

WANN & WO

MONTAFON

Auf der Suche nach einem Geschenk? Ein guter Mix an Fachgeschäften: Das Montafon überzeugt mit einem tollen Produktangebot für die Kunden.

Die Voxxlife Neuro Socks sorgen dafür, dass man eine bessere Haltung hat und somit auch eine bessere Lebensqualität. Gesehen bei Sport Rudigier in Schruns um 49 Euro.

Wer noch ein Geschenk für die Liebsten braucht, oder sich selber etwas Gutes tun möchte, der kann sich in den Fachgeschäften im Montafon bestens beraten lassen. Egal, ob man Gutscheine verschenken oder ein passendes Weihnachtspresent für den Schatz kaufen möchte – im Montafon wird man fündig! MH

E IGtafon WMon

Ein tolles Geschenk: Gutscheine der WIGE Montafon.

20 EURO

S UF KA N

I HE SC T GU URO EI

Die „Figl“ von Kästle sind ein Klassiker für Skifahrer in jedem Alter. Gesehen und erhältlich bei Intersport Fischer in Schruns um 349,99 Euro.

Für alle, die im Winter besonders frieren: Der DamenMantel von „Herrlicher“, erhältlich bei Max und Stella in Schruns und Götzis.

EL R K ND WE S H A N D MU R G HA URIS EBE TUN t n.a TO STG LEIS fo T ta G A NS on DIE e-m

202 .12. 31

IG n W ab alle Bar 3 in eine K

SCH GUT Ein

lösb

bis

20 Einlös

EL HAND ERK W HAND ISMUS R TOUR GEBE G GA ST LEISTUN ST DIEN

bar

trieben GE-Be glich n WI mö 3 in alle ablöse 12.202 Keine Bar bis 31.

ww w.w

EINKAUFS

GUT

EURO EINK

Keine Barablöse möglich

WIG

www.wige-montafon.at

31.12. 202

3 in alle n Keine WIGE-Be Barabl trie öse mö ben glich

Mon tafon

EUR O bar bis

on.at

HANDEL HANDWERK TOURISMUS GASTGEBER DIENSTLEISTUNG

Einlösbar bis 31.12.2023 in allen WIGE-Betrieben

Einlös

ontaf

Montafon

SCH AUFS EIN

ige -m

WIGE

GUTSCHEIN

EURO

EIN

O EUR

EURO

w.w

Efon WMIG onta

en rieb h Bet öglic Em löse

UFS E EINK A

HAND EL HAND WER TOUR K ISMUS GA ST GEBE DIEN R STLE ISTUN G

ww w.w

ige -m

ontaf

on.at

Unterwegs mit dem Anruf-Sammmeltaxi Im Montafon sicher heimkommen mit dem AnrufSammeltaxi „go&ko“! „Vo fortgo bis hemko“ – oder einfach kurz „go&ko“. Mit dem AnrufSammeltaxi „go&ko“ kommen alle im Montafon sicher, zuverlässig und günstig nach Hause oder zum nächsten Treffpunkt. Das AnrufSammeltaxi fährt in den Gemeinden St. Anton i. M., Vandans, Bartholomäberg, Tschagguns, Schruns, Silbertal, St. Gallenkirch und Gaschurn. Jugendliche bis zum vollendeten 18. Lebensjahr können mit den „go&ko“ Jugend-Gutscheinen um den halben Preis mitfahren! Dieses Projekt wurde aus Mitteln des Bundesministeriums für Verkehr, Innovation und Technologie (BMVIT) gefördert und im Rahmen des Programms – Mikro-ÖV Systeme im ländlichen Raum – durch die Schieneninfrastruktur-Dienstleistungsgesellschaft mbH (SCHIG mbH) abgewickelt. Mehr Informationen unter: www.stand-montafon.at/goko.

Im Montafon sicher nach Hause kommen? Kein Problem, denn das Anruf-Sammeltaxi „go&ko“ steht für alle bereit!

Foto: Meznar Media

Erholung pur in luxuriösem Gewand SPA und Wellness Das neue AlpenSPA bietet auf 3.300 m² ganzheitliche Inspiration für Körper, Geist und Seele. Für das umfassende Wohlbefinden sorgen ein Sanarium, eine finnische Sauna, ein Tepedarium und ein Sole-Dampfbad. Etwas ganz Besonderes ist die Snowmotion, in der eine Beschneiungsanlage integriert ist. Kulinarik Neben Erholung und Entspannung ist auch für lukullisches Vergnügen gesorgt. Ein kreatives Küchenteam verwöhnt die Gäste von morgens bis abends mit Vorarlberger Spezialitäten und internationalen Gerichten, sodass auch die Gaumenfreuden nicht zu kurz kommen. Seminare und Tagungen Ein weiterer Schwerpunkt des Alpenhotels Montafon ist das Angebot, Seminare in einem exklusiven Ambiente durchführen zu können. Dazu wurden mehrere tageslichtdurchflutete, klimatisierte Seminarräume eingerichtet, die mit modernster Technik ausgestattet sind. Sie bieten im großen Raum bei maximaler Auslastung insgesamt über 120 Personen Platz. Die Idee dabei ist, wegzukommen von einer klassischen Seminarumgebung, solche Veranstaltungen vielmehr in das Ambiente eines Wohlfühlhotels einzubetten.

Luxus des Enfachen

Nach einer umfassenden Erweiterung und Renovierung erstrahlt das Alpenhotel Montafon seit diesem Monatin Schruns in neuer Pracht und bietet alles, was einen Urlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis macht.

Über ein halbes Jahrhundert Familienbetrieb Was in der Zwischenkriegszeit als kleine Pension seinen Anfang nahm, entwickelte sich im Laufe der letzten sieben Jahrzehnte zu einem immer größeren und moderneren Hotel. In seiner Anfangszeit als „Pension Montafon“ beherbergte der Betrieb der Schrunser Familie in erster Linie leitende Ingenieure der Illwerke-Baustellen in der Silvretta. In den 1960er Jahren wurde die Pension zum Hotel erweitert, in den 1970er Jahren erfolgte ein neuerlicher Ausbau und die Umbenennung in „Zamangerhof“. Eine letzte bauliche Erweiterung gab es 2006. Der Familienbetrieb wurde bis in die 2010er Jahre weitergeführt, ehe er 2013 an einen privaten Investor verkauft wurde.

Ausnutzen der vorhandenen Ressourcen Mit dem neuen Besitzer veränderten sich auch die Zielsetzungen. Die Ressourcen waren nach wie vor dieselben: Inmitten der herrlichen Bergwelt des Montafons war das Hotel am Ortsrand von Schruns im Sommer wie im Winter der ideale Ausgangspunkt für unterschiedliche Aktivitäten. Im Sommer locken Radwege und Wanderungen, bieten Abwechslung und belohnen das Auge mit malerischen Ausblicken. Im Winter kann sich hier Jung und Alt dem Pistenvergnügen hingeben. Das Hotel selbst sollte diese Möglichkeiten mit einem möglichst vielfältigen Angebot abrunden. Daher gab es schon bald Überlegungen, den gestiegenen Ansprüchen der Gäste gerecht zu werden und ihnen neben den Urlaubseindrücken in der Natur auch unvergessliche Momente im Hotel selbst zu bieten.

scheidenden Veränderungen entschlossen haben und das Alpenhotel zu einem Ort weiterentwickelten, der keine Wünsche offenlässt. Das Architektenteam stand vor der großen Herausforderung, aus dem über mehrere Jahrzehnte entstandenen Konglomerat an unterschiedlichen Gebäude-Ensembles eine Einheit zu schaffen, in der das Stammhaus direkt an der Silvrettastraße in seiner Erscheinung erhalten bleiben und auch mit eingebunden werden sollte. „Die doch beträchtliche Erweiterung des Hotels um einen neuen Seminarbereich, ein größeres Restaurant, einen zusätzlichen Zimmertrakt und Wellnessbereich wurde geschickt mit dem beste-henden Gebäudekomplex verbun-den“, beschreibt der beauftragtee Architekt das ausgeklügelte archi-tektonische Unterfangen.

Aufwändige Um- und Erweiterungsbauten Das führte schließlich dazu, dass sich die neuen Besitzer zu ent-

Neuer Spa-Bereich als Herzstück Das Ergebnis der geplanten Erweiterungen war die Entstehung eines

neuen attraktiven Innenhofs mit einem großen Außenpool, um den sich die Gebäudeteile nun gruppieren. In ihrem Zentrum steht der großzügige Spa-Bereich mit meh-

reren Saunen, einem Schneeraum und mehreren Ruheräumen, die einen fantastischen Panoramablick auf die Montafoner Bergwelt bieten.

Alpenhotel Montafon ****S, Silvrettastr. 175, Schruns, Tel. 05556-75700, E-Mail: urlaub@alpenhotel-montafon.at, www.alpenhotel-montafon.at

Sonntag, 13. Dezember 2020

WANN & WO

MONTAFON

Da schlagen die Skifahrerherzen höher: Die neue Talabfahrt Gaschurn eröffnet pünktlich zu Weihnachten.

Fotos: Nova Exklusiv

Grenzenloses Skivergnügen Endlich: Die neue Talabfahrt Gaschurn eröffnet an Weihnachten. Die neue Piste 60 von der Versettla Bahn Bergstation bis ins Tal nach Gaschurn ermöglicht mit ihrer Länge von 7,5 Kilometer nahezu grenzenloses Skivergnügen! Eine moderne Beschneiungsanlage sorgt für Schneesicherheit und dafür, dass Skifahrer auf perfekter Piste bis zur Alten Talstation abfahren und dort den besten Burger im Montafon genießen können. Im April 2018 wurde es offiziell: Nachdem sich die Gemeinde Gaschurn und die Silvretta Montafon über 20 Jahre lang um eine beschneite Skipiste von der Versettla Bahn Bergstation bis ins Tal nach Gaschurn bemühten, passierte das, was keiner mehr für möglich hielt: Grünes Licht für die Talabfahrt Gaschurn. Inzwischen steht der Winter vor der Tür und die Errichtung der Talabfahrt befindet sich im Endspurt. Ende November wurde die Schneeanlage in Betrieb genommen, somit bekommt die Talabfahrt ihr Feintuning – den Schnee. Bei der technischen Beschneiung bekennt sich die Silvretta Monta-

rung zu einem noch attraktiveren Wintersportort. Für Gäste, die am Gundalatscher Berg Urlaub machen, heißt es dank Ski-in Ski-out „aus dem Bett, rauf aufs Brett!“. Auch gehören die Wartezeiten an der Versettla Bahn Mittelstation am Ende des Skitags der Vergangenheit an, weil ab sofort alle Wintersportler mit den Skiern zurück ins Tal fahren. Schwung für Schwung, von ganz oben über abwechslungsreiche Abschnitte, Wald-Traversen und steile Hänge bis ins Dorf: Da lächelt das Skifahrerherz! Und am Ende der Talabfahrt wartet schon das beste Burgerrestaurant, dass das Montafon zu bieten hat! Es wird wohl in Erfüllung gehen, was wir Vorarlberger uns gewünscht haben: Pünktlich zu Weihnachten eröffnen die Skigebiete und damit auch die neue Talabfahrt Gaschurn. Bald können die ersten Schwünge auf der neuen P60 gezogen werden – ein guter Grund, gesund zu bleiben! Bald heißt es Schwünge ziehen: von der Versettla Bahn Bergstation über die 7,5 Kilometer lange, beschneite und präparierte P60 bis ins Tal nach Gaschurn. fon übrigens zum Reinheitsgebot, was bedeutet, dass ausschließlich Wasser, Luft und Strom und keine Zusätze oder gar Chemikalien

zum Einsatz kommen. Gaschurn ist die nächtigungsstärkste Tourismusgemeinde im Montafon und wird mit dieser Qualitätsverbesse-

INFOS Alle Infos zur Talabfahrt und Neuigkeiten aus der Silvretta Montafon unter: talabfahrtgaschurn.at silvretta-montafon.at

Talabfahrt Gaschurn. Wie früher nur besser. N

PISTE 60 C

IESE

TER

Pisten-Facts Pistenlä stenlänge: 7,5 km Höhenunterschied: 1.040 m Schneeerzeuger: 81 Stück Schneesicherheit: 100 % Pumpstationen: 2 (Mittel- und Talstation)

Sonntag, 13. Dezember 2020

WANN & WO

MONTAFON

Im Montafon einkaufen und Preise gewinnen

Das beliebte Adventgewinnspiel der WIGE Montafon ist heuer anders wie gewohnt. Es wird nämlich eine Online-Verlosung Ende Dezember geben. Trotzallem erhalten Kunden, wie gewohnt, ab einem Einkaufswert von 10 Euro ein Los in den teilnehmenden Geschäften. Als Hauptpreise winken heuer ein brandneuer Hyundai i20 mit Sonderausstattung im Wert von 17.000 Euro und ein E-Bike im Wert von 4300 Euro sowie weitere attraktive Sachpreise im Gesamtwert von rund 26.000 Euro. Aufgrund der aktuellen Umstände wird die Online-Verlosung live auf Youtube, am 30. Dezember um 19 Uhr, statt finden. Alle Infos unter wige-montafon.at/gewinnspiel

Foto: handout/WIGE Montafon

Das Adventgewinnspiel der WIGE Montafon ist in vollem Gange! Zu gewinnen gibt es heuer einen brandneuen Hyundai i20. Schnell mitmachen!

Der nagelneue Hyundai i20 ist der Hauptpreis des Adventgewinnspiels der WIGE Montafon. Jetzt regional einkaufen und Lose erhalten. Die ideale Geschenksidee ist der WIGE Montafon-Einkaufsgutschein. Die Gutscheine sind in über 250 Montafoner Betrieben einlösbar.

Erhältlich in allen Banken und Tourismusbüros im Montafon, in den Sparmärkten in Silbertal und Tschagguns, bei Friseur Kolibri

Tschagguns sowie Walter’s Brotlädele in St. Anton im Montafon erhältlich und im Onlineshop unter www.wige-montafon.at/shop.

Das perfekte Weihnachtsgeschenk: Gutscheine vom Löwen Hotel Montafon Nur noch wenige Wochen, dann steht Weihnachten vor der Tür. Falls Sie noch überlegen, womit Sie die wichtigen Menschen in Ihrem Leben überraschen können, haben wir eine Idee für das perfekte Geschenk: Schenken Sie eine Auszeit im Löwen Hotel Montafon – dieses Präsent bereitet garantiert große Freude!

Wählen Sie aus unseren vielfältigen Geschenk-Gutscheinen: Für Übernachtungen in unseren geschmackvollen Comfort-Zimmern, für beste Kulinarik – von einem Frühstücksbuffet bis hin zu einem Besuch in unserem Haubenrestaurant Löwen Stube – oder für ein erholsames Wellnessvergnügen im Löwen-Spa.

Hotel Löwen Schruns GmbH, Silvrettastraße 8, Schruns,

Auf www.loewen-hotel.com/ gutscheine können Sie Ihren Gutschein individuell gestalten, online erwerben und sofort ausdrucken. Auf Wunsch senden wir Ihnen die Gutscheine inklusive stilvoller Geschenkmappe an Ihre Wunschadresse zu – so macht Schenken noch mehr Spaß!

05556 /7141, www.loewen-hotel.com

NATURKINDERGARTEN Neuzugang in der Kinderbetreuungslandschaft der Marktgemeinde Schruns Die Marktgemeinde Schruns betreibt fünf Kindergärten, welche nach unterschiedlichsten pädagogischen Ansätzen und Konzepten die Kinder fördern und in ihrer Entwicklung unterstützen. Als neuester Zugang der Kinderr gartenlandschaft kam im September 2020 derr Na de Natu turk rkin inde derg rgar arte ten n al alss Vorzeige g pr p ojjekt im Land Vorarlberg dazu. Schruns ist in der glücklichen Lage, immer mehr Kinder in den Kindergärten begrüßen zu können. Dies führte zu einem Mangel an Plätzen in den bestehenden Einrichtungen und dadurch entstanden neue Ideen und innovative Gedanken. Die Idee eines Waldkindergartens war schnell gebo ge b ren,, in Kombination, Erfahrungen auf dem Bauernhof den Kindern ermöglichen, entwickelte sich das Konzept des Schrunser Naturkindergartens. Die Natur in seinem täglichen Kreislauf hautnah mitzuerleben, ob im Wald, im Stall oder auf dem Feld gilt jetzt als eine Möglichkeit für Schrunser Kinder den Vormittag zu verbringen. Der Naturkinderr garten bietet Platz für 18 Kinder, hat von 7-13 Uhr wochentags g jeden Vormittag und donnerstags von 14-17 Uhr geöffnet. Die Kinder werden von einer Kindergartenpädagogin und einer Assistentin betreut. Was wird im Kindergarten gelernt? Die Entwicklung von emotionalen, motorischen, kognitiven und sozialen Fähigkeiten als Vorbereitung für die Schule. Zwei Tage pro Woche verbringt die Gruppe am Bauernhof der Familie Schrottenbaum, wo sich auch der Kindergartenraum beﬁndet, und drei Tage in der Woche verbringen die Kinder im naheliegenden Wald. An den „Hoftagen“

„

Wer Neues mit vielen verschiedenen Sinnen erfahren kann, merkt sich das Gelernte leichter und kann es mit anderen Dingen besser verknüpfen.

”

Elena Rudigier, Leitung des Naturkindergartens

wird gemistet, Gemüse geerntet oder Holz gestapelt – was eben gerade anfällt. Außerr dem werden die Kinder auch in tägliche Aufgaben auf dem Hof eingebunden, welche die Kinder selbständig ausführen können. Derzeit heißt diese Aufgabe „Kälber füttern“. So wird nicht nur Eigenverantwortung und Pﬂichtbewusstsein geübt, sondern auchh ein i strukturierter Tagesablauf oder der respektvolle Umgang mit der Natur. Ein Waldtag läuft ebenso spannend ab: „Wir brechen um halb neun zu unserem Waldplatz auf, wo wir auch ein kleines Tipi aufgestellt haben“, berichtet Elen El enaa Ru Rudi d gi g er. Hier kann man sich auch mal bei Regenwetter zur Jause zurückziehen. Im Grunde sei aber jedes d Wett tter will illkkommen, ganz wie es die Natur vorgibt. Ganz nach dem Motto: „Es gibt kein schlechtes Wetter, nur schlechte Kleidung“ entdecken die Kinder den Wald; es werden aus Stöcken Hütten gebaut, Regenwürmer unter die Lupe genommen oder Waldschätze gesammelt. Als ausgebildete Naturpädagogin baut Elena mit den Kindern beispielsweise auch Seilkonstruktionen od der gibt ibt Impulse l im Bere reic ichh Kreislauf der Natur. All die Richtlinien, welche das Land vorgibt und auch in anderen Kinderr gärten praktiziert werden, setzt das Betreuungs-Team im Wald und am Hof, auf einer etwas anderen Weise, um. Die Planungszeit von knapp einem Jahr ist rekordverdächtig für ein so umfassendes Projekt. Ein großes Dankeschön für die gute Zusammenarbeit mit den zuständigen Personen der Marktgemeinde Schruns, der Familie Schrottenbaum, der Familie Netzer vom Hotel Vitalquelle, den Pädagogen, dem Kindergarr teninspektorat des Landes und der Organisation „Green Care“ der Vorarlberger Landwirtschaftskammer und den vielen Organisatoren. Planern und Helfer im Hintergrund.

Anmeldungen – Kleinkindbetreuung: Die Anmeldungen in den Kleinkindbetreuungen ﬁndet ab dem 1. Februar 2021 statt. Für Fragen sind Natalie Zuderell (EKIZ) www.ekiz-montafon.att und Ruth Vonbank (Kinderwerkstättli) www.kinderr werkstaettli-montafon.att zuständig. Sie geben gerne Auskunft über die genaue Aufnahme- oder Anmeldekriterien. Anmeldungen – Kindergärten: Für den Kindergarten bekommen alle betreffende Haushalte Post, in dem der Anmeldezeitraum genau beschrieben wird. Kindergartenkoordinatorin Ina Marie Mahlbacher kindergarten.koordination@ schruns.att steht bei Fragen gern zur Verfügung.

Sonntag, 13. Dezember 2020

WANN & WO

MONTAFON

Noch auf der Der Weltcup Montafon Suche nach findet im Jänner statt einem Geschenk? Gutscheine und Fanartikel jetzt im neuen Online-Shop bestellen.

www.brunellawirt.at/shop i

Geschenk-Tipp:

Zum Weltcup Montafon am 15. und 16 Jänner trifft sich erneut die internationale Elite zu spektakulären Wettkämpfen auf der steilen und kurvenreichen Strecke im Skigebiet Silvretta Montafon.

Aufgrund der aktuellen Schneelage und der gleichzeitig sehr stabilen Wettervorhersage für die kommenden Tage wird der Ski- und Snowboardcross Weltcup in Montafon auf Jänner 2021 verschoben. In gemeinsamer Abstimmung mit dem Österreichischen Skiverband und der FIS wurde beschlossen, den Weltcup um einen Monat zu verschieben. Somit werden am 15. und 16. Jänner 2021 am Hochjoch erneut die Besten der Besten um Christian Speckle die Podestplätze des AUDI FIS Ski Cross Weltcup und des FIS Snowboard Cross Weltcup im Montafon kämpfen. Christian Speckle, Generalsekretär des Weltcup Montafon meint dazu: „Ich bin froh, so verlässliche Partner im Montafon zu haben, die alles ver-

suchen, dass der Sport eine Bühne bekommt. Deshalb freut es mich umso mehr, dass wir die Weltcup Rennen nicht absagen müssen, sondern einen attraktiven Ersatztermin im Jänner gefunden haben – im Sinne des Sports und für die Tourismusregion Montafon und Vorarlberg.“ „Die entsprechenden Vorbereitungen für den normalen Skibetrieb laufen und dieser – sollten es die Rahmenbedingungen zulassen – wird so bald wie möglich aufgenommen. Die sehr großen notwenPeter Marko digen Schneemengen für den Kursbau des Weltcups Montafon sind derzeit aber nicht zu garantieren. Da die Veranstaltung für die Region äußerst wichtig ist, freuen wir uns gleichzeitig auf den neuen Termin, damit im Winter 2020/21 der Weltcup im Montafon stattfinden kann“, betont OK-Präsident Peter Marko von der Silvretta Montafon.

Sicherheit am Berg Die Sicherheit und Gesundheit aller Sportler, Trainer und Helfer haben selbstverständlich oberste Priorität. Deshalb werden für den Weltcup Montafon umfassende Sicherheitsund Hygienekonzepte umgesetzt.

Fotos: handout/Montafon Tourismus/Stefan Kothner

Brunellawirt Gutschein. nfos unter brunellawirt.at

Garfrescha/Montafon

Tel. 05557 22210 | www.brunellawirt.at

Anfang des neuen Jahres wird es wieder spannend im Montafon.

SX4 S-CROSS HYBRID ab € 22.990,Wir warten und reparieren Fahrzeuge aller Marken: ∙ 57a Überprüfung ∙ Sofortölwechsel ∙ Inspektionen ∙ Achsvermessungen ∙ Reifenservice und Handel VERKAUF Montag – Freitag 8–12 Uhr und 13–17 Uhr Samstag 9–11 Uhr

∙ Motordiagnose ∙ Klimaanlagenservice ∙ Bremsservice und Bremsprüfstand ∙ Auspuffsofortservice ∙ Zubehörhandel WERKSTÄTTE + ERSATZTEILLAGER Montag bis Freitag: 8–12 Uhr und 13–17 Uhr HORST SCHEIDER | Gantschiertstraße 119 6780 Schruns | E-Mail: kfz.scheider@aon.at

Mitten im Skigebiet Golm.

DIE ZUKUNFT IST GRÜN. WARUM NICHT AUCH IHR GELD? JETZT Jetzt grün investieren. Ab € 50 im Monat.

ENDLICH URLAUB! Für ein paar Tage raus aus dem Alltag Skiurlaub im Montafon. Buchbar ab 2 Übernachtungen im Familienzimmer

Der frühe Vogel zieht die erste Spur in den Schnee Unterkunft direkt an der Skipiste / reichhaltiges Frühstücksbuffet / regionales Abendmenü / Hüttengaudi

w w w. m a t s c h w i t z . a t

sparkasse.at/green-invest facebook.com/SparkasseBludenz Dies ist eine Werbemitteilung. Bitte beachten Sie, dass eine Veranlagung in Wertpapiere neben Chancen auch Risiken birgt und Kapitalverluste möglich sind.

Sonntag, 13. Dezember 2020

WANN & WO

MONTAFON

illwerke vkw Lehrlingsevent – Corona Edition Eine Lehre bei der illwerke vkw anfangen? Morgen, um 18 Uhr, gibt es dazu einen Infoabend – online, ganz bequem von zuhause aus. „Spürst du die Energie?“ Jeder, der die Energie spürt, kann sich auf das exklusive illwerke vkw Lehrlingsevent freuen. Dieses Mal ganz

Illwerke vkw zeigt morgen einen Überblick über die vielen Lehrberufe.

anders. Und zwar: virtuell und live aus Bregenz. Morgen, um 18 Uhr, gibt es ganz einfach und bequem von zu Hause aus alle Infos zur Lehre bei der illwerke vkw.

Viele Lehrberufe Bei dem Live-Event aus dem innovation lab zeigen die illwerke vkw allen Interessierten (und natürlich auch deren Eltern) welche Berufe sie anbieten und was man bei illwerke vkw alles lernen kann. Die Veranstalter führen die Interessierten virtuell durch die Lehrwerkstätten in Bregenz und Rodund. Bei Live-Interviews mit den Ausbildern und Lehrlingen lernt man die Menschen kennen. Dabei besteht außerdem die Möglichkeit, bequem via Chat Fragen loszuwerden. Kurze Video- und Fotoflicks geben einen Vorgeschmack auf all die Benefits, die bei einer Ausbildung warten. Wie die Schulabgänger bei illwerke vkw Schnuppern können oder wie und wo man sich bewerben kann, erfährt man natürlich auch bei der Websession. Zusätzliche Infos gibt’s auf lehrlinge.illwerkevkw.at

Einer der vielen Aufgaben eines Metalltechnikers ist es, die Oberfläche der Werkstücke zu behandeln. Fotos: handout/illwerke vkw

Die Zukunft ist grün. Warum nicht auch Ihr Geld? Der Klimawandel und seine Folgen gelten als die größte Herausforderung der Menschheitsgeschichte. Um Nutznießer einer umweltfreundlichen Zukunft zu sein, bedarf es einer gemeinsamen Anstrengung von uns allen. Zum Beispiel wenn man entscheidet, was man mit seinem Ersparten tut. Jetzt gibt es eine Gelegenheit, sein Geld mit einem konkreten Nutzen für die Umwelt anzulegen. Mit dem Fonds ERSTE GREEN INVEST investiert man in innovative Unternehmen und unterstützt sie beim Wechsel auf umweltfreundliche Prozesse, etwa Automobil- oder Baustoffhersteller. Ebenso enthält der Fonds Unternehmen aus den Bereichen Biotechnologie, Hochwasserschutz und Klimatechnik. Diese Branchen passen sich bereits an die Folgen des Klimawandels an. Wie anlegen? Mit einem s Fonds Plan kann man schon ab 50 Euro im Monat regelmäßig in den ERSTE GREEN

INVEST anlegen und langfristig Vermögen aufbauen. Die Einzahlungen kann man jederzeit erhöhen, reduzieren oder stoppen. Die erzielten Wertpapiererträge werden je nach Wunsch regelmäßig ausbezahlt oder wiederveranlagt. Und bei Bedarf kann man jederzeit Fondsanteile verkaufen. Mehr Infos dazu gibt’s bei unseren zertiﬁzierten Wertpapierberatern in allen Filialen oder auf www.sparkasse.at/bludenz. Es ist auch möglich, über die Homepage der Sparkasse Bludenz online einen s Fonds Plan zur eröffnen.

Fotocredit Sparkasse Bludenz, Abdruck honorarfrei

„

Von links nach rechts: Markus Vonbun, Andrea Mallitsch und Philipp Kahlhammer vom Anlagecenter der Sparkasse Bludenz.

Unser Lebensstil belastet weltweit Umwelt und Gesellschaft. Um eine grüne Wirtschaft zu ermöglichen, müssen technische Verfahren nachhaltig gestaltet oder durch bessere ersetzt werden. Durch ein Investment in den ERSTE GREEN INVEST können auch Sie einen Beitrag dazu leisten. Und Sie haben zudem die Chance, ﬁnanziell davon zu proﬁtieren.

“

ALLE BEI U INFOS NSE R LIVE ER WEB S 14.1 ESSION 2. 18 UHR !

Spürst du auch die Energie? Dann bewirb dich gleich online! lehrlinge.illwerkevkw.at

Wir suchen: ▪ Wohn- und Geschäftshäuser ▪ Mehrfamilienhäuser ▪ Hotels und Industrieanlagen ▪ Gewerbliche Baugrundstücke in ganz Vorarlberg. Sie erhalten bei uns eine kostenfreie und unverbindliche Auskunft über den derzeitigen Marktwert Ihrer Immobilie.

Engel & Völkers Vorarlberg Commercial EuV Immo GmbH Tel. +43-(0)5556-74991 · Kirchplatz 11 · 6780 Schruns VorarlbergCommercial@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/vorarlbergcommercial Immobilienmakler

Sonntag, 13. Dezember 2020

WANN & WO

MONTAFON

Energie tanken beim Brunellawirt. Das Team freut sich über zahlreiche Gäste und verwöhnt sie mit leckeren Speisen.

„An Guata und zum Wohl!“ Zwischen Berg und Tal, auf 1485 Meter Höhe, befindet sich der Place-to-be für Einheimische und Gäste aus aller Welt. Feinschmecker sind beim Brunellawirt genau richtig. Denn hier in St. Gallenkirch wird Nachhaltigkeit und Regionalität groß geschrieben. So ist beispielsweise die Fritteuse komplett palmölfrei, denn das Team vom Brunellawirt verwendet ausschließlich hochwertige und natürliche Zutaten. Ganz nach dem Motto: lecker essen mit gutem Gewissen. Damit steht das einzigartige Geschmacksund Genusserlebnis der Gäste vom Brunellawirt im Vordergrund. Die regionalen Speiselieblinge, die die traditionelle Küche ausmachen, kommen aus der hauseigenen Backstube, direkt aus dem eigenen Landwirtschaftsbetrieb oder von dem Dorfmetzger „Salzgeber“ sowie befreundeten Landwirten aus dem Montafon. Doch damit nicht genug: Auch der große Durst nach dem Skifahren kann der Brunellawirt mit bestem Gewissen löschen und empfiehlt passend zu ihren Köstlichkeiten das Brunella-Bier der grünen Brauerei Göss, das die optimale Schlemmerpartie abrundet. Gestärkt und mit viel Energie können im Jänner wieder nach dem Essen die Skipisten des Montafons wieder gerockt werden!

Die Kässpätzle vom Brunellawirt – das perfekte Gericht und die ideale Stärkungfür anspruchsvolle Skitage. Wer kann dem schon widerstehen? Foto: handout Brunellawirt

Der Fahrspaß im Montafon und Brandnertal ist für die bis zu zehnjährigen Skifans dieses Jahr erstmals gratis!

Foto: handout/ Bergbahnen Brandnertal

Bergwelt mit einer Karte erleben Am 24. Dezember starten die Bergbahnen im Montafon und Brandnertal in die Saison – bis dahin gibt es die Saisonund Jahreskarte zum Vorverkaufstarif! Mit der Montafon Brandnertal Saisonkarte erkundet man im Winter ganze neun Skigebiete mit 297 Pistenkilometern, 79 Liftanlagen und unzähligen Angeboten für Pisten-

fans, Familien und Freerider. Sogar die Skibusse im Tal sind inklusive. Für alle, die auch im Sommer gerne in den Bergen unterwegs sind, ist die Montafon Brandnertal Jahreskarte eine ideale und preiswerte Kombination aus Winter- und SommerSaisonkarte. Insgesamt elf Gebiete stehen einem für einen unvergesslichen Sommer zur Verfügung.

Vorverkaufstarif Bis zum Saisonstart am 24. Dezember bekommt man die Monta-

fon Brandnertal Jahreskarte noch zum vergünstigten Vorverkaufstarif! Beim Kauf einer Saison- oder Jahreskarte gibt es die PandemieAbsicherung kostenfrei dazu. Die kostenlose Montafon Brandnertal Jahreskarte ist für Kinder, Jahrgang 2010 oder jünger, bis 24. Dezember an allen Bergbahnkassen und Vorverkaufsstellen erhältlich. Also, jetzt gleich die Karte sichern und Skispaß genießen. Mehr Informationen unter: montafon-brandnertal-card.at

Urlaub in den Montafoner Bergen Im Haus Matschwitz erlebt man mit Abstand den bestmöglichen Winterurlaub abseits von Jubel und Trubel. Das Haus Matschwitz, welches sich direkt bei der Mittelstation der Golmerbahn befindet, bietet von Familienzimmer mit Dusche und WC, TV und WLAN über komfortabel, ausgestattete kleine Ferienhäuser, auf montafonerisch „Maisäss“ genannt, die ideale Unterkunft für einen sicheren, erholsamen und unvergesslichen Skiurlaub auch in diesem Winter. Die Gaststuben sind in kleine Einheiten abgetrennt und einem gemütlichen Hüttenabend steht nichts im Wege. Die regionale, bodenständige und qualitativ hochwertige Küche sorgt dafür, dass es den Gästen auch kulinarisch an nichts fehlt. So erlebt man einen wunderschönen Urlaub im Montafon! Mehr Informationen unter: www.matschwitz.at

Ruhe und Entspannung pur: Im Haus Matschwitz am Golm erlebt man Urlaub inmitten der wunderschönen Montafoner Berge. Foto: handout/Amann

In der Gaststube des Haus Matschwitz kann man den Abend ausklingen lassen.

Am Golm wartet ein wunderbares Skivergnügen für alle Besucher.

Bis 24. Dezember erhalten Kinder unter 10 Jahren eine kostenlose Montafon Brandnertal Jahreskarte. Erhältlich an allen Bergbahnkassen und Vorverkaufsstellen. Weitere Informationen auf montafon-brandnertal-card.at

60 Sonntag, 13. Dezember 2020

WANN & WO

„Herausfordernde Weihnachtszeit“

ONLINE-SHOPPING ABER REGIONAL

Wiebke Meyer, GF Bludenz Stadtmarketing GmbH: „Die herausfordernde Weihnachtszeit für die Bludenzer Betriebe gab Anlass für die Werbekampagne. Händler, Gastronomen und andere Branchen benötigen jetzt Bewusstseinsbildung in der Bevölkerung und Kaufkraftbindung in der Region.“

Foto: Bludenz Stadtmarketing GmbH

Das Bludenzer Einhorn als Werbefigur

Das Einhorn soll zum allseits bekannten Maskottchen der Stadt Bludenz avancieren.

Neue Kampagne präsentiert Einhorn als Maskottchen der Stadt Bludenz.

beitragen kann: „Sind wir nicht alle ein bisschen Einhorn? Sei auch du ein Teil unserer Stadt!“

Kunden nach Bludenz locken, die Kaufkraft stärken und damit auch für die Zukunft eine lebendige Innenstadt sichern – das sind die Ziele der aktuell gestarteten Werbekampagne der Bludenz Stadtmarketing GmbH. Das Einhorn, das Wappentier der Stadt Bludenz, steht im Mittelpunkt der Kampagne. In einer ersten Szene ist das Einhorn beim Weihnachtseinkauf in der Innenstadt zu sehen. Auf charmante Art und Weise sollen mit dem neuen Maskottchen in Zukunft die Vorzüge einer lebendigen Innenstadt präsentiert werden. Dabei immer mit dem Hinweis darauf, dass jeder seinen Teil zu einer lebendigen Stadt

Entstanden ist das Einhorn ursprünglich als Werbefigur für die Bludenzer Kulturnacht im Jahr 2018, handgezeichnet von Nikola Bartenbach. Mittlerweile hatte das Einhorn bereits mehrere Werbeauftritte und soll künftig als Maskottchen an Bekanntheit und Beliebtheit gewinnen. Die Botschaft „Sind wir nicht alle ein bisschen Einhorn? Sei auch du ein Teil deiner Stadt!“ wird derzeit über Online- sowie Print-Kanäle verbreitet und soll künftig inhaltlich weiter angepasst werden. MH

BONUS-GUTSCHEIN Pro 50 € WIGE Einkaufsgutscheinen bekommen Sie 10 € geschenkt. Jetzt erhältlich im Bürgerservice im Rathaus und im Tourismusbüro, Rathausgasse 5.

www.bludenz.at

Werbefigur

Mehr Informationen unter: www.bludenz.at

Der große WANN

& WO-

Adventskalender 1 Elektr. Eiskratzer Wert: 50 Euro

Gutschein: 100 Euro

9 Gutschein: 100 Euro

13 Lederreisetasche Wert: 159,95

2 Gutschein: 100 Euro

3 Instax Mini 11 Wert: 79,99

6 Kofferset 3-teilig, 179,85

Foto-Leinwand 40x60 cm, € 54,99

10 LED-AkkuTischleuchte, Wert: 99 Euro

11 Gutschein: 100 Euro

14 Zwei Tageskarten & Genussgutschein

15 Gutschein: 100 Euro

4 Gutschein: 100 Euro

Gutschein: 100 Euro

Le Creuset Gusseisen Kochtopf Wert: 299 Euro

18 Festtagsvorrat Wert: 100 Euro

5 Kisten Oberländer Ur-Spezialbier

19 Gutschein: 100 Euro

Gutschein Wert: 50 Euro

jede Türc m hen eine tolle

ÜBER

RASC HUN

12 Festtagsvorrat Wert: 100 Euro

16 Gutschein: 100 Euro

Wert: 108 Euro

M IT J ETZT MAC H EN Hint er

20 DEUTER Rucksack, Wert: 75 Euro

24 CASCO ACTIV 2 Fahrradhelm Wert: 95 Euro

Täglich mitmachen unter

WWW.WANNUNDWO.AT

Hauptpreis unter allen Teilnehmern:

2 WOH LFÜ H LNÄCH

im für zwei Personen Euro. 0 Gesamtwert von 50 Alpenhotel Lassen Sie sich im nen! Montafon verwöh

ONLINE SHOPPING

ABER REGIONAL

Die richtige Würze Wintergewürz-Elixier mit 3 Prozent Säure – aromatischer Essig-Genuss mit geschmackvollen Gewürzen. Zum Verfeinern von Bratäpfeln, winterlichen Salaten, Rotkraut, Soßen, Desserts, Joghurt und vieles mehr. Den kreativen Ideen in der Küche sind keine Grenzen gesetzt! Preis: 8,99 Euro. www.fineandmore.com Foto: handout/Fineandmore

Kleiderständer Loop Stand Der Loop Stand ist eine einfache Garderobe, die durch ihre Formensprache und das grafische Design überzeugt. Diskret, doch stylisch und mit viel Platz für Jacken und Mäntel kann sie fürs Zuhause oder auch in öffentlichen Räumen genutzt werden. Preis: 229 Euro. www.casa-moebel.at Foto: handout/Casa

Nie wieder frieren – mit dem Lenz Body Heat System

Wer noch nicht weiß, was er seinen Liebsten heuer zu Weihnachten schenken soll – Lenz hätte da was: mit den beheizten Produkten von Lenz wird Kälte nie wieder zum Problem. Das Lenz Body Heat System hält den Körper warm und verringert somit das Verletzungsrisiko. Erhältlich im Fachhandel. Was es neben beheizten Handschuhen und Socken noch alles gibt sieht man auf www.lenzproducts.com Foto: handout/Lenz/Dominik Salcher

EINKAUFEN AM LIEBSTEN IN VORARLBERG Weil unsere Fachhändler auch in diesen Zeiten persönlich für uns da sind. EINE INITIATIVE VON

WWW.EINKAUFENINVORARLBERG.AT

Wow. Will ich. Will ich jetzt.

„Unterstützt die Betriebe im Ländle“

Unsere PRONTO-Kollektion können wir Ihnen sofort zustellen. Solange der Vorrat reicht.

www.casa-moebel.at

fineandmore.com

lenzproducts.com

• Hausgemachte Fruchtelixiere

• Geschmackvolle Öl- und Senfspezialitäten • Fruchtsäfte aus Eigenpressung

• Hochwertige Teigwaren aus der Region • Whisky, Grappa, Cognac, Gin u. v. m.

• Exklusive Geschenkideen und Accessoires

Nie wieder frieren – mit dem Lenz Body Heat System!

»SCHON WIEDER SOCKEN!?«

–25%

Spielwaren-Aktion bis 24.12.20 SCHENKE LIEBER G R O S S E S K I N O.

Nü N üzi zid deers rs I Kat atils t Werkstraße 2 I T 05552 68268 Moo.M . FFrr. 8. 8.30 bis 18.30 Uhr, Sa. 8 bis 16 Uhr

Weihnachtsaktion!

-50% Dornbirn D o Post P

Lenz

SCHWARZACH, Wiesenweg 2 Tel. 05572 58244, www.landhausmode-lenz.at

GESC

Wolfurt urtt Cafe Loacker er

K NK

Lenz: 2. Haus rechts L Wiesenw. nw w.

Öffnungszeiten: Mo.–Do. 9–11 Uhr und 13.30–18 Uhr, Fr. 9–11 und 14–17 Uhr

HENK

KART

C I N E P L E X X . AT

Sonntag, 13. Dezember 2020

WANN & WO

CHRISTMAS SHOPPING

So macht Schenken ganz viel Freude! Bei Mary Rose legt man viel Wert auf Nachhaltigkeit und faire Produkte – da macht Schenken gleich noch mehr Spaß! Die Adventzeit ist da und jetzt ist es Zeit, sich Gedanken um Weihnachtsgeschenke zu machen. Mary Rose in Dornbirn ist Spezialist, wenn es um schöne Dekorationen, hochwertige

Frotteewaren und Bettwäsche sowie tollen Geschenken für die Liebsten geht. Dass beim Unternehmen auch auf Nachhaltigkeit und gute Produktionsbedingungen geachtet wird, macht beim Einkauf gleich noch mehr Freude. Von den ShoppingTipps von Mary Rose kann man sich ein bisschen inspirieren lassen – vielleicht wird ist da ja ein perfektes Geschenk für die Mama, Schwiegermama oder Freundin dabei. Viel MH Spaß beim Shoppen!

Individuelle Geschenkkörbe Die Geschenkkörbe hergestellt von Kaplan Bonetti eignen sich perfekt, um individuelle Geschenke für die Liebsten zu kreieren. Bei dem großen Sortiment von Mary Rose sind der Kreativität dabei keine Grenzen gesetzt. Erhältlich bei Mary Rose in der Schillerstraße 4 in Dornbirn. Foto: handout/Mary Rose

Bademantel aus Bio-Baumwolle Der Bademantel aus „Gots“ zertifizierter BioBaumwolle ist leicht, sehr saugfähig und trocknet schnell, was ihn zusätzlich zum idealen Begleiter für unterwegs macht. shop.maryrose.at Foto: handout/Mary Rose

Nachhaltiges Frottee für das Badezimmer Einzigartige Christbaumkugeln Christbaumkugeln made in Germany findet man bei Mary Rose – sie sind handbemalt und mundgeblasen und sorgen für das gewisse Etwas am Weihnachtsbaum. Erhältlich bei Mary Rose, Schillerstraße 4. Foto: handout/Mary Rose

Kuschelig, elegant und 100 Prozent biologisch abbaubar. Mit dem „Cradleto-Cradle Gold“ zertifizierten Frottee von Mary Rose schenkt man nicht nur einen optischen Hingucker für das Bad, sondern gleichzeitig auch ein großes Stück Nachhaltigkeit. shop.maryrose.at Foto: handout/Mary Rose

Fitness schenken!

im Ländle

WINTERSPECKWEG-ANGEBOT Trainieren Sie in einem der modernsten Studios Österreichs! Seit 40 Jahren bietet das Gesundheitszentrum Tschann Professionalität in Sachen Fitness! Infos über die Studios, Trainingsmöglichkeiten, Abnehmen und Ernährung, Lichttherapie und vieles mehr unter www.tschann.com

12ER KARTE EMSPERSONALTRAINING

NUR 399 EURO statt 500 Euro. Inklusive EMS-Wäsche.

LICHTTHERAPIE-LIEGE

NUR 100 EURO +20 Euro gratis für Anti-Aging und Bräune!

Statt 503 Euro

NUR 299 EURO FITNESSPAKET FÜR 3 MONATE. Chipkartengesteuertes Training inklusive Rückenzirkel, Körperwerkstatt, Kurse, Gesundheits-Check, zwei Personaltrainerstunden und Getränke.

PROBEMONAT Statt 199 Euro

NUR 109 EURO FITNESSPAKET FÜR 1 MONAT. Chipkartengesteuertes Training inklusive Rückenzirkel, Körperwerkstatt, Kurse, GesundheitsCheck, zwei Personaltrainerstunden und Getränke.

Terminvereinbarung unter office@tschann.com oder Tel. 0650 2815400. Gutscheine können am Mo., 14.12., Mi., 16.12., Mo., 21.12., Mi., 23.12. von 10 bis 13 Uhr und 16 bis 19 Uhr beim Gesundheitszentrum Tschann, Steinbruchgasse 13 in Feldkirch abgeholt werden.

Muskeltraining stärkt das Immunsystem! Jetzt Fitness-Gutscheine sichern und starten, wann Sie wollen! Unsere „Corona-Garantie”: Sollten es erneut zu einem Lockdown kommen, setzen wir Ihr Abo kostenlos aus!

Wir öffnen voraussichtlich am 7. Jänner 2021!

2x20min=fit

Weil unsere Fachhändler auch in diesen Zeiten persönliich für uns da sind d.

WWW.EINKAUFENINVOR W RAR RLBERG.A AT

FOTO: BERNADETTE PRASSL

EINKAUFEN E N AM M LIEBSTEN IN VORARLBERG V O RG G

Amanda war in Götzis unterwegs und konnte sich schon von der weihnachtlichen Stimmung am Garnmarkt verzaubern lassen.

Report Götzis

„Mr. Niceguy“ Lukas Weißenbach im Porträt, Shopping-Tipps in Götzis und mehr in unserem Spezial.

Sonntag, 13. Dezember 2020

WANN & WO

GÖTZIS

Der nette Kerl mit dem harten Bass Ländle-DJ Lukas Weißenbach (25) hat große Pläne. Von Corona lässt sich der ehrgeizige Götzner nicht von seinem Weg abbringen.

Das mit der „Friendzone“ hat sich erledigt, der Name ist geblieben. Jetzt ist es Zeit für etwas Neues“, meint Lukas. Unter welchem Pseudonym er zukünftig durchstarten wird, lässt der Musiker aber noch offen. „Ich habe eine fixe Idee, möchte sie aber noch nicht verraten“, erklärt er. Auch seine erste Single steht in den Startlöchern: „Es gibt noch kein konkretes Erscheinungsdatum, ich peile aber das erste Quartal 2021 an“, verrät Lukas. Aber: „Wer die neuesten News nicht verpassen möchte, kann mir auf Instagram folgen“, sagt er.

Lukas möchte zukünftig seine eigene Musik produzieren. Um nichts von dem jungen Künstler zu verpassen, kann man ihm auf Instagram folgen. Mit dem Barcode kommt man direkt auf sein Profil. Foto: Alexander Au Yeong

LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@wannundwo.at

Lukas arbeitet dann, wenn andere Party machen. Oder besser gesagt, sorgt er sogar dafür. Mit einem breiten Lächeln im Gesicht und viel Leidenschaft im Blut lässt er auf der Bühne die Turntables heiß laufen – und das ziemlich erfolgreich. Immerhin gewann Lukas alias Mr. Niceguy 2016 einen österreichweiten DJ-Contest, sorgte für Partystimmung auf dem Summer Splash und performte unter anderem auf der Mainstage des Lake Festivals. Alles in allem lief es für Lukas ziemlich gut. „Und dann kam Corona“, sagt der 25-Jährige. Seit März steht die Partyszene still. Keine Festivals, keine Clubauftritte, kein Einkommen. Davon unterkriegen lässt sich Lukas aber nicht: „Ich habe genug, um mich über Wasser zu halten. Trotz der Situation bin ich positiv gesinnt. Wichtig ist nur, keinen Trübsal zu blasen und weiterzumachen. Wer jetzt still sitzt, verliert“, weiß Lukas. In seiner Fünf-ZimmerWohnung im 12. Bezirk in Wien, die er sich mit drei weiteren Mitbewohnern teilt, hat sich Lukas sein eigenes Studio eingerichtet. Mindestens zweieinhalb Stunden pro Tag verbringt er dort mit dem Produzieren und Mixen seiner Musik. „Ich nenne das meine ‚Protected-Time‘: Das Handy auf Flugmodus und mit einem ‚Bitte nicht stören‘-Schild an der Tür gibt es in dieser Zeit nur mich und meine Musik.“

Vom Hobby zur Leidenschaft Doch alles einmal von Anfang an. Den ersten Kontakt mit der Kunstform hatte Lukas schon vor rund zehn Jahren beim Ausgang: „Ich war fasziniert von dem DJ, der auftrat. In dem Moment war mir klar: Das muss ich ausprobieren. Gemeinsam mit einem Freund bestellten wir uns kurz darauf unser erstes DJ-Set und haben geübt. So wurde in mir eine Leidenschaft entfacht“, erinnert er sich. Die ersten Erfahrungen auf der Bühne sammelte Lukas auf Geburtstagen und kleinen Feiern

Langweilig wird ihm nie

von Freunden. „Irgendwann kamen Maturabälle und Schulfeste dazu. Bis zum Contest war es ein Hobby, doch dann wusste ich, dass mehr dahinter steckt.“

„Summer Splash war wie eine Schule“ 2016 gelang Lukas dann ein kleiner Durchbruch: Beim nationalen DJ Contest „Kick the Mix“ von Swatch setzte sich der damals 21-Jährige gegen 70 Teilnehmer durch und wurde von der Jury, bestehend aus der Künstlermanagerin Anna Sagli-Klingler, DJ Antoine, DJ Rudy MC und dem Duo 2:tages:bart zum Nachwuchstalent gekürt. An einen Moment kann sich der DJ noch ganz genau erinnern: „Beim Contest gab es ein Publikumsvoting: Bei wem die Meute am lautesten grölt, gewinnt. Ganz viele meiner Freunde fuhren nach Wien, um mich zu unterstützen und jubelten mir zu, während ich auf der Bühne meine Performance ablieferte. Ich gewann das Publikumsvoting. „Das hat mich sehr berührt“, erzählt Lukas. Der damals 21-Jährige gewann ein DJEquipment im Wert von 5000 Euro und durfte auf dem Summer Splash performen. „Das Summer Splash

war wie eine Schule für mich. Die DJs hatten viel mehr Routine und ich konnte mir einige Dinge abschauen. „Nach drei Wochen Party war ich dann froh, wieder heimzukommen und ins Bett zu fallen“, sagt er und lacht. Im nächsten Sommer fand sich Lukas auf der Mainstage des Lake Festivals vor knapp 3000 Festivalgängern wieder. „Das war der bisher bedeutendste Moment für mich. Hier konnte ich die Luft schmecken, wie es sein kann, wenn ich weitermache. Einfach unglaublich“, erinnert sich Lukas.

Ist Mr. Niceguy bald Geschichte? Lukas hat sich weiterentwickelt. „Ich möchte zukünftig den Fokus mehr auf meine eigene Musik setzen“, sagt er. Seine Ära als Mr. Niceguy geht zu Ende. „Mr. Niceguy wird dem, was ich mache, einfach nicht mehr gerecht. Der Name entstand zu Beginn meiner Karriere. Damals stellte ich mir die Frage: Was macht mich am meisten aus? Und musste feststellen, dass ich einfach zu nett war, weswegen ich bei Mädels oft in der „Friendzone“ landete. Ich habe der Wahrheit ins Auge geblickt und den Namen zum Programm gemacht.

Zwar nimmt die Musik einen beachtlichen Teil von Lukas’ Leben ein, trotzdem bleibt Zeit für seine Freunde und Hobbys. Um sich fit zu halten, treibt er Sport: „Ich bin stolzer Fehlpasskönig im Wiener Hobby-Fußballverein Sanfrantschüssco!“, erzählt er lachend. Außerdem ist Lukas ein Nintendo Kid: „Schon als Kind habe ich auf dem Gameboy gespielt. Mittlerweile bin ich auf den Nintendo Switch umgestiegen“, berichtet er. Auch bei seinen Freunden ist Lukas ein geschätzter Kollege, der immer ein offenes Ohr für seine Mitmenschen hat. Obwohl er bald seinen Namen ändert, wird er für seine Familie und Freunde wohl immer der nette Kerl mit dem harten Bass bleiben.

KURZ GEFRAGT... Das schönste Kompliment, das man dir machen kann? Wenn jemand meine Musik als Inspiration nimmt, um selbst Musik zu machen. Von welchem Getränk hattest du den aller schlimmsten Kater? Tequila. Kann ich seither nicht mehr trinken. Wie würdest du dich selbst beschreiben? Ehrlich, ehrgeizig, selbstkritisch, tollpatschig. Wo steht Lukas Weißenbach in fünf Jahren? Hoffentlich auf einer Bühne beim Tomorrowland-Festival. Musik? Ein wunderbares Mittel, um Emotionen zu übertragen. Name: Lukas Weißenbach Alter: 25 Jahre Wohnort: Götzis, Wien Beruf: Musikstudent Hobbys: Sport, Mario Games, kochen

WANN & WO

Sonntag, 13. Dezember 2020

hemp 43

GÖTZIS

Premium Cannabis GIN

NErUaf! ted

Handc ria in Aust

Einzigartiger Geschmack in Ländle-Qualität: das ist der neue „Hemp43 Premium Gin“.

Gin aus dem Ländle Der Hanf Gin von „FlowingHemp“ ist ein tolles Geschenk für Genießer. Vorarlbergs neueste Gin-Kreation ist auf dem Markt. Unter dem Namen „Hemp43“ hat die Marke FlowingHemp nicht nur einen Gin mit unverkennbaren Hanf-Merkmalen ins Leben gerufen, sondern dabei auch bei der Produktion für absoluten Premium-Standard gesorgt. Gemeinsam mit einer steirischen Edelbrennerei, die sich zahlreiche

Auszeichnungen sichern konnte, entwickelte die Vorarlberger Marke einen Gin, der absolut einzigartig ist: Der „Hemp43 Premium Gin“ ist ein handgefertigtes Edeldestillat mit sorgfältig ausgewählten Botanicals. Der Fokus liegt auf biologisch kultiviertem Nutzhanf, der aus den österreichischen Alpen stammt. Fein abgestimmt mit den Exoten Orange und Zitrone – somit ein Gin für Genießer und Feinschmecker. Ein hochwertiges und innovatives Produkt, welches ein kulinarisches Abenteuer garantiert! Mehr unter www.flowinghemp.com.

www.flowinghemp.com

Jetzt Kontoverbindung wechseln. Weil Banking modern und persönlich sein kann. - Wir erledigen den Kontowechsel für Sie - Einfach, rasch und kostenlos - Willkommen bei uns Betr.oec. Thomas Gstöhl Leiter der Sparkassen-Filiale Götzis

Mit Öffnungszeiten von Montag bis Freitag, 8-12 Uhr sowie 14-16 Uhr und ausgedehnten Beratungszeiten von 7-19 Uhr sind wir die zugänglichste Bank in Götzis. Wir sind vor Ihrer Haustüre, vor Ort in Götzis. Seit 60 Jahren. Willkommen bei uns.

Sie möchten Kundin oder Kunde der Sparkasse werden? Sie brauchen sich um (fast) nichts kümmern. Unsere KundenbetreuerInnen erledigen den Kontowechsel für Sie in nur 4 Schritten:

Wir informieren Ihren Dienstgeber oder Ihre Pensionskasse.

Wir ändern Ihre Daueraufträge.

Wir verständigen Einzieher über Ihr neues Konto.

Wir beenden Ihre alte Kontoverbindung fertig!

Nah in der Region. Noch näher bei den Menschen. Vor Ihrer Haustüre, vor Ort in Götzis. Seit 60 Jahren. Öﬀnungszeiten: Mo - Fr / 8 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr Beratungszeiten: Mo - Fr / 7 - 19 Uhr Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Termin unter 05 0100 - 43601

www.sparkasse-feldkirch.at

Sonntag, 13. Dezember 2020

WANN & WO

GÖTZIS

Das Business-Hotel Maier zeigt sich in schnörkelloser Eleganz.

Foto: handout/ImmoAgentur

Scandinavian Chic im Businesshotel Maier Das Business Hotel Maier überzeugt mit vielen Details und begeistert die Gäste.

Chiara und Roberto Maier sind ein eingespieltes Team.

Das 50-Betten-Hotel Business Hotel Maier in Götzis erhielt ein helles, modernes und stylishes FreshUp und bietet viel Komfort: Das Interieur im Scandinavian Style überzeugt mit schnörkelloser Eleganz. Sämtliche 25 Zimmer wurden komplett neu möbliert und in modernem dänischem Design ausgestattet. Helle, lichtdurchflutete Zimmer, weiße Wände, schwarz gerahmte Statements an den Wänden sorgen für Flair. Buchbar sind Kategorien vom klassischen Einzelzimmer mit extrabreitem Bett, großzügige Business Zimmer bis zu geräumigen Junior Suiten

mit King-Size-Betten. Die BadMöblierung der geräumigen Badezimmer stammt von Weiler Möbel, in den Zimmern wird hochwertige Bettware von Hefel Mode & Bett und Bettwäsche von Mary Rose verwendet.

Riesige Flatscreens Eine vollausgestattete Küchenzeile mit Induktionsherd, Geschirrspüler, Kühlschrank und Geschirr ermöglicht auch längere Businessaufenthalte. In jedem Zimmer steht eine original Nespresso-Maschine und gratis WLAN ist verfügbar. Für Wohnzimmerfeeling sorgen nicht nur die Designermöbel, sondern auch die großzügigen 50-Zoll-TVBildschirme mit Smart-TV-Funktion. Die hochwertigen Boxspringbetten – teilweise in King-Size-Ausführung – garantieren höchsten Schlafkom-

fort. Jeder Raum verfügt über einen kleinen Balkon mit Sitzgelegenheit.

24-h-Check-in Geschätzt wird der komfortable 24-h-Check-in, der in einem kameraüberwachten lobbyartigen Foyer mit Sitzgelegenheit wind- und wettergeschützt durchgeführt werden kann. Ein Getränke- und Snackautomat sowie ein Lesezimmer ergänzen die Fülle von Annehmlichkeiten. Von der hoteleigenen Tiefgarage geht es mit dem Lift nach oben in die Lobby. Die Sonos-Anlage legt einen angenehmen Soundteppich in den Flur. Für das Management des Businesshotel Maier in der Montfortstraße 6 in Götzis ist Chiara Maier verantwortlich. LEV Mehr Informationen unter: business-hotel-maier.at

Roberto Maier

Carlos Baldauf

'LSO ,PPRELOLHQPDQDJHU *HVFKlIWVI KUHU

*HVFKlIWVI KUHU ,PPRELOLHQEHUDWHU

Dominik Büchele

Thomas Fortin

Anita Gugele

3URNXULVW ,$ ]HUWL¿]LHUWHU ,PPRELOLHQNDXIPDQQ

,PPRELOLHQEHUDWHU

$VVLVWHQWLQ GHU *HVFKlIWVOHLWXQJ

Rebecca Demirkol-Leder

Chiara Maier

Alexander Mandl

,PPRELOLHQYHUZDOWXQJ

/HKUOLQJ ,PPRELOLHQNDXIIUDX

,$ ]HUWL¿]LHUWHU ,PPRELOLHQEHUDWHU

,PPR$JHQWXU DER Immobilienmakler I U JDQ] 9RUDUOEHUJ Zentrale Götzis Im Buch 6 6840 Götzis

www.immo-agentur.com RI¿FH#LPPR DJHQWXU FRP | 05523 90533

'HVLJQ E\ PDWWKLDVJPHLQHU FRP

'DV VLQG GLH 0LWDUEHLWHU hinter der ImmoAgentur.

Sonntag, 13. Dezember 2020

WANN & WO

GÖTZIS

Auf Shopping-Tour in Götzis Für den Winter neu einkleiden: Das kann man in den zahlreichen Shops in Götzis. Der Winter ist da und somit ist es Zeit, sich für die kalte Jahreszeit warm einzukleiden. Das geht in Götzis super, wie unser Model Amanda festgestellt hat. Sie hat sich bei Broadway in Götzis ein Outfit zusammengestellt, das stylisch und modern ist. Mit einem Rock in floralem Print ist sie total trendy unterwegs, auch die Lederbluse ist ein echter Hingucker. Darunter noch einen schwarzen Pullover – und schon ist sie perfekt angezogen für das Treffen mit der Familie an Weihnachten. MH

Für perfekten Halt: Nietengürtel, gesehen bei Broadway um 29,99 Euro.

Ein Hingucker: Die grüne Tasche gibt es bei Broadway um 35,99 Euro.

Stylische Schuhe, die gut zu jedem Outfit passen: Gesehen bei Broadway, Preis: 39,99 Euro.

|1| Amanda trägt eine warme Mütze um 26,99 Euro. |2| Der schwarze Pulli kostet 27,99 Euro. |3| Dazu passt die Leder-Bluse um 39,99 Euro. |4| Der Rock mit floralem Muster rundet das Outfit ab und ist um 45,99 Euro erhältlich. Alle Artikel hat Amanda bei Broadway Fashion in Götzis eingekauft.

Schenken Sie unvergessliche Momente!

REISEGUTSCHEIN VON HIGH LIFE REISEN

Bei uns inden Sie Inspiration für Ferien nach Maß, für jeden Geschmack, egal ob Nah oder Fern. Neben unseren eigenen Reiseangeboten Sardinien, Kroatien, Mallorca oder Ibiza bieten wir alle renommierten Reiseveranstalter, Kreuzfahrten oder Linienflüge weltweit an. Unser Team zeigt Ihnen die schönsten Plätze, um dem Alltag zu entfliehen. Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) 05523 649500 • www.highlife.at

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

Sonntag, 13. Dezember 2020

WANN & WO

GÖTZIS

„Götzner Weihnachtszauber“ am Garnmarkt Es weihnachtet im ganzen Lande – und Am Garnmarkt präsentiert sich von seiner schönsten Seite mit dem „Götzner Weihnachtszauber“. Auch dieses Jahr lohnt sich wieder ein Bummel durch die weihnachtlich dekorierte Flanierzone Am Garnmarkt. Die vielen Lichter leuchten, die festlich dekorierten Schaufenster laden zum Stöbern ein – fast zum Greifen nah scheint das Christkind zu sein, wenn die 26 Geschäfte feine Köstlichkeiten und kreative Geschenksideen anbieten. Eine große Auswahl an Dekoration sowie Leckereien lassen jeden etwas finden. Neu am Standort ist das „El Dorado Steakhouse“, die „Feinkostina“ und der „Palmers-Shop“ sowie die großzügige Erweiterung des „Manga“Restaurants. Am Garnmarkt kann man die weihnachtliche Atmosphäre unter freiem Himmel genießen. Das großartige Sortiment und

Durch den „Götzner Weihnachtszauber“ schlendern und das Ein- oder Andere Weihnachtsgeschenk entdecken. weitere tolle Aktionen rund um den „Götzner Weihnachtszauber“ runden das Angebot am Garn-

markt ab. In der Tiefgarage stehen wie gewohnt zahlreiche Kurzparkplätze zur Verfügung. Und

noch ein kleiner Bonus: Besucher können hier bis zu drei Stunden kostenlos parken.

t h c a n Weih Am Garnmarkt

EINKAUFEN & GENIESSEN in der weihnac dekorierten Flahtlich nierzone. www.garnma

Foto: handout/Prisma

rkt.at

WANN & WO

Sonntag, 13. Dezember 2020

GÖTZIS

Götzner Weihnachtszauber

! "# $ % % & % %

Der Gutschein amKumma ist das ideale Geschenk, und kann in über 280 Mitgliedbetrieben eingelöst werden. Foto: handout/WIGE Götzis

Zu Weihnachten Gutscheine schenken In Götzis hat das Christkind die schönsten Geschenkideen für jedermann vorbereitet. Das weihnachtliche Flair und die persönliche Fachberatung genießen. Götzis wird die Besucher heuer besonders verzaubern. „Monti“ als Weihnachtsmaskottchen wird im ganzen Ort zu sehen sein und die Kleinen sowie Großen überraschen. Vom Kussbaum mit Mistelzweigen, bis hin zum Selfiepoint, von dem jeder die ganze persönlichen Weihnachtsgrüße senden kann.

Gemütlich einkaufen, persönliche Beratung und tolle Preise gewinnen Durch Götzis schlendern, den Weihnachtsbummel genießen, sich von den weihnachtlichen Schaufenstern begeistern lassen und das einzigartige Ambiente erleben. Die Götzner Geschäfte haben ihre schönsten Geschenke für die Liebsten vorbereitet und die Mitarbeiter freuen sich darauf, ihre Kunden persönlich begrüßen und beraten zu dürfen. AmKumma einkaufen

und gewinnen heißt die Devise beim Weihnachtsgewinnspiel, bei dem man Preise im Wert von über 24.000 Euro gewinnen kann. Heuer werden erstmals wöchentlich bis Weihnachten zwei Mal 500 Euro zusätzliches Weihnachtsgeld verlost.

Gutscheine amKumma Wer sich nicht entscheiden kann, welches Geschenk das Passende ist, kann ganz einfach und unkompliziert einen Gutschein amKumma verschenken. Mit diesem kann in über 280 Mitgliedbetrieben eingekauft werden. Erhältlich ist er in allen Banken der Region und den Verkaufsstellen. Online von zu Hause aus kann natürlich auch gestöbert und eingekauft werden unter: www.wirtschaftamkumma/ koofamkumma.

Gratis parken Einzigartig ist auch, dass in ganz Götzis inklusive der Tiefgarage gratis parken möglich ist. Einkaufen in Götzis heißt: die persönliche Atmosphäre und die reiche Auswahl an Geschäften und dem Sortiment genießen. Infos zu den teilnehmenden Geschäften und Öffnungszeiten unter: www.goetzis.info

' & ( % )* +++ , -./++ , 0 % % & % (

Sonntag, 13. Dezember 2020

WANN & WO

Foto: handout/Wilhelm+Mayer

GÖTZIS

Beim Familienunternehmen Wilhelm+Mayer zählen traditionelle Werte, wie Handschlagqualität, Qualitätsbewusstsein und Respekt nach wie vor zu den Grundwerten des Handelns.

Letztendlich sind es immer die Menschen, die für ein erfolgreiches Gelingen Verantwortung tragen Mehr als 80 Jahre Bestehen zeugt von hoher Überlebenskraft – und das hat die Firma Wilhelm+Mayer in Götzis offensichtlich sehr! 2017 feierte Wilhelm+Mayer, das Götzner Traditionsbauunternehmen, sein achtzigjähriges Bestandsjubiläum. Die Bautradition der Familie Wilhelm reicht noch weiter zurück bis ins 18. Jahrhundert. Die Geschichte ermöglicht tatsächlich einen Rückblick auf eine Zeit, in der Handwerk noch buchstäblich das Werk der Hände war.

Basiswissen Bei allen Erleichterungen durch technische Ausrüstung und Maschinen benötigt ein Baufacharbeiter noch heute ein Grundwissen, das auf grundsätzlichen Kenntnissen basiert. Räumliches Vorstellungs-

vermögen, ein statisches Grundverständnis, das Wissen um die Eigenschaften bestimmter Baustoffe und die Funktionsweise wichtiger Werkzeuge gehören zum Bauberuf, wie das Lesen und Erfassen eines Ausführungsplans. Dazu kommen Menschenkenntnis, Umgangsformen und soziale Kompetenz, wenn es darum geht, eine Partie oder Baustelle zu leiten. Die richtige Risikoeinschätzung und die Sorge um die persönliche Sicherheit und die der Kollegen gebietet die Vernunft. Nicht zuletzt zählen Kostenbewusstsein und Zeitmanagement, auch wenn man das früher anders bezeichnete, zu den grundlegenden Fähigkeiten eines Baupoliers, Vorarbeiters oder Bauleiters – Planung und Ausführung (Geschwindigkeit)

Stand der Technik Eine Voraussetzung für einen dauerhaften Erfolg eines Bauunternehmens ist insbesondere die Offenheit für Neues und die Innovationskraft.

Dies betrifft die Ganzheit baulichen Engagements und reicht von der Planung bis zur Übergabe des Schlüssels für ein Bauwerk. Entwicklungen im Softwarebereich haben hier an Gewicht gewonnen. Damit sind nicht nur Fortschritte im IT-Bereich und in der Kommunikation zu verstehen, sondern auch solche im Bereich von Organisation, Führung, Planung oder Arbeitsvorbereitung. Die Beibehaltung des „Stands der Technik“, etwa bei Maschinen und Geräten, bei Schalungssystemen, Baustoffen bei Vorfertigung und Spezialisierung sind grundsätzliche Verpflichtungen, um im Wettbewerb bestehen zu können. Selbst Lösungen in diesen Bereichen zu entwickeln, die Nase vorn zu haben, Trends zu erahnen zeichnet ein Unternehmen zusätzlich aus.

Faktor Mensch Damit kommen wir zum maßgeblichen Thema: Dem Faktor Mensch.

Erst wenn es gelingt Know-How, Fähigkeiten und Ausrüstung, mit der Motivation und dem Einsatz der Mitarbeiter auf ein Ziel hin zu bündeln, wird man dauerhaft erfolgreich sein. Mitarbeiter zu finden, die über die notwendigen Fähigkeiten verfügen, sich einbringen und einsetzen, zählt zu den anspruchsvollsten Tätigkeiten eines Unternehmers. Ein ausgetrockneter Arbeitsmarkt, auf dem es kaum Fachkräfte gibt, zwingt dazu, sich seine „Kerntruppe“ selbst zusammenzustellen und entsprechend in die Lehrlingsausbildung zu investieren. Mehr denn je verlangt modernes Handwerk nach Kopf, Herz und Händen. Es mögen sich die Handlungsmöglichkeiten vervielfältigt haben, die Geschwindigkeit Entscheidungen zu treffen und Vorhaben umzusetzen hat zweifellos zugenommen, auch steht eine Vielfalt von unterstützenden Instrumenten zur Verfügung, letztlich sind es aber immer die Menschen, die für ein erfolgreiches Gelingen Verantwortung tragen.

W I L H E L M + M A Y E R . S E I T 1 9 3 7.

BRUCKENBAU B A U S T O F F H A N D E L A S P H A LT B A U

GENERALUNTERNEHMEN

HAUSBAU A LT B A U S A N I E R U N G

HOCH TIEF BAUBAU BETONFERTIGTEILE

WOHNBAU W I L H E L M + M A Y E R Bau GmbH Dr.-A.-Heinzle-Str. 38, 6840 Götzis, T 05523 62081-0 www.wilhelm-mayer.at

Sonntag, 13. Dezember 2020

WANN & WO

GÖTZIS

Echt sparsam und trotzdem sportlich Skoda hat mit der vierten Generation des Octavia neue Dimensionen erreicht: Der Bestseller der Marke präsentiert sich noch emotionaler und bietet eine bessere aktive und passive Sicherheit. Der Skoda Octavia ist auch in seiner vierten Generation als Kombi und als coupéhafte Limousine erhältlich, die Auswahl innerhalb der Octavia-Familie erweitern darüber hinaus eine robuste Scout-Variante und drei sportliche RS-Versionen. Mit Front- oder Allradantrieb sowie manuellem Schaltgetriebe oder dem automatischen Doppelkupplungsgetriebe findet jeder Skoda-Fan das passende Octavia-Modell. Auf die große Bandbreite neuer alternati-

ver Antriebsvarianten des neuen Octavia verweisen die drei Buchstabenkombinationen iV, e-TEC und G-TEC. Der Octavia iV und der Octavia RS iV verfügen über einen Plug-in-Hybridantrieb und eine rein elektrische und damit lokal emissionsfreie Reichweite von bis zu 60 Kilometern. Neu ist die Bezeichnung e-TEC für die erstmals eingesetzte Mild-Hybrid-Technologie. Dabei werden TSI-Benzinmotoren mit einem 48V-Riemen-Startergenerator und einer 48V-Lithium-Ionen-Batterie elektrifiziert. Der Octavia G-Tec nutzt vor allem umweltfreundliches Erdgas, durch dessen sauberere Verbrennung die CO²-Emissionen gegenüber dem Benzinbetrieb um rund 25 Prozent sinken. Interessiert? Dann ab in die Montfort Garage, dort kann man sich über den neuen Octavia informieren. Mehr Infos unter: www.montfortgarage.at

Der Skoda Octavia ist in verschiedenen Varianten erhältlich und überzeugt mit seinem sportlichem Design und super Sparsamkeit. Fotos: handout/Skoda

Ein super Elektro-Auto für alle SUV-Fans Sportliches Fahrgefühl im elektrischen Betrieb: der SUV Peugeot e-2008 überzeugt auf ganzer Linie – jetzt im Autohaus Beck informieren!

eine Reichweite von bis zu 320 Kilometer und verbraucht null CO2-Emissionen beim Antrieb. Ihre Garantie beträgt acht Jahre oder 160.000 Kilometer bezogen auf 70 Prozent der Ladekapazität. Während der Fahrt informieren der zen-

trale Bildschirm sowie das je nach Niveau serienmäßige 3D-Kombiinstrument im Peugeot „i-Cockpit“ in Echtzeit über die Funktionsweise des Antriebsstranges. Wer sich jetzt für den SUV Peugeot e-2008 interessiert, kann sich im Auto-

haus Beck in Götzis informieren und den starken Franzosen Probe fahren – es lohnt sich auf jeden Fall! Mehr Informationen unter: www.autobeck.at

Wer gerne elektrisch durch das Ländle fahren möchte, der sollte sich den SUV Peugeot e-2008 genauer ansehen. Denn der schnittige Wagen überzeugt auf ganzer Linie. Das Fahrzeug besitzt einen Elektromotor mit 100 Kilowatt, der vom Stand aus ein maximales Drehmoment von 260 Nanometer entwickelt und eine leise und vibrationslose Fahrt ermöglicht.

Batterie mit hoher Kapazität Der neue SUV Peugeot e-2008 verfügt über eine Hochspannungsbatterie mit einer Kapazität von 50 kWh. Um das Platzangebot im Innenraum und das Kofferraumvolumen beizubehalten, wurde sie besonders raffiniert im Fahrzeug platziert. Die Batterie bietet zudem

Französisches Fahrvergnügen: Der SUV Peugeot e-2008 ist ein echter Eyecatcher auf der Straße.

Fotos: handout/Peugeot

DER NEUE PEUGEOT e-2008 100% ELEKTRISCH

PEUGEOT 3D i-Cockpit® BIS ZU 320 km REICHWEITE* SCHNELLLADEFUNKTION 80 % IN 30 MIN** MOTION & e-MOTION * Reichweite nach WLTP: bis zu 320 km. **Hauptakku in 30 Min zu 80 % geladen. WLTP Gesamtverbrauch bis zu 17,8 kWh/100 km, CO2-Emission: 0 g/km. Alle Ausstattungsdetails sind modellabhängig serienmäßig, nicht verfügbar oder gegen Aufpreis erhältlich. Symbolfoto.

Sonntag, 13. Dezember 2020

WANN & WO

GÖTZIS

Groß, geräumig und geländetauglich Mit dem Kia Sorento erlebt man Kraft und Effizienz in einem Auto: Bei Kia Maier in Götzis und Bürs kann man ihn Probefahren und schon ab 59.590 Euro leasen. Nachdem der neue Kia Sorento im Oktober als Diesel auf den Markt gekommen ist, steht mit dem Sorento Plug-in Hybrid nun die zweite Antriebsvariante des KiaFlaggschiffs in den Startlöchern. Beide Hybridvarianten sind ab sofort bestellbar. Der Kia Sorento wird als Plug-In-Hybrid ab Jänner 2021 in Österreich ausgeliefert.

Der Kia Sorento als Hybrid-Modell

Ein starker Begleiter für alle Lebenslagen: Der neue Kia Sorento.

Foto: handout/Kia

Mit dem Hybrid startet dann der de im April des Allen Varianten

ohne Steckdose Dritte im Bunnächsten Jahres. sind selbstver-

ständlich die für Kia typischen sieben Jahre Werksgarantie gemein, freilich inklusive Antriebsbatterie. Das Hauptaugenmerk der neuen Modelle liegt auf dem elektrifizierten Hybrid-Antriebsstrang, der viele Vorteile bietet. Wie schon der Kia Sorento Diesel trumpfen auch die neuen Modelle mit neuester Technik und hervorragender Sicherheitsausstattung auf. Außerdem können Kunden ab sofort unter mehreren Ausstattungsvarianten und Paketen wählen, um das Fahrzeug individueller zu gestalten.

Anschauen und gleich Probefahren Wer sich für den starken Wagen interessiert, kann sich bei Kia Maier in Götzis und Bürs informieren und sich dabei bestens über die individuellen Ausstattungs-Pakete beraten lassen. Eines ist klar: Anschauen lohnt sich auf jeden Fall! Mehr Informationen unter: ww.auto-maier.at

!"#$!%&'

Raum trifft auf Komfort. #KiaMovingWithYou Im Leasing ab

€ 59.590,-1)

Der neue Kia Sorento.

Auto Maier Dr.-A.-Heinzle-Straße 88 ∙ 6840 Götzis ∙ Tel. 05523 58800 Quadrella 8 ∙ 6706 Bürs ∙ Tel. 05552 65615 www.auto-maier.at CO2-Emission: 179-176 g/km, Gesamtverbrauch: 6,5-6,8 l/100km

Symbolfoto. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Listenpreis Kia Sorento Platin € 61.990,00 abzgl. Preisvorteil bestehend aus € 1.000,00 Österreich Bonus und € 1.000,00 Leasingbonus bei Finanzierung über Kia Finance und € 400,00 Versicherungsbonus bei Abschluss eines Kia Versicherung Vorteilssets. Der Kia Versicherungsbonus ist nur gültig bei Kauf eines Neu- oder Vorführwagens und bei Abschluss eines Vorteilssets bestehend aus Haftpflicht, Vollkasko mit Insassenunfall- und/oder Verkehrs-Rechtsschutzversicherung. Die Bindefrist bzw. Mindestlaufzeit des Vertrages beträgt 36 Monate inkl. Kündigungsverzicht. Gültig bei Kaufvertrags- bzw. Antragsdatum bis 31.12.2020. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über die Santander Consumer Bank GmbH. Stand 10|2020. Angebot gültig bis auf Widerruf. Erfüllung banküblicher Bonitätskriterien vorausgesetzt. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.

WANN & WO

Sonntag, 13. Dezember 2020

GÖTZIS

Attraktive Angebote Jetzt warten bei den Mazda Händlern die besten Angebote des Jahres – jetzt bei Autohaus Maier tolle Angebote einholen!

Die „Best of“- und „B2 Business“- Wochen laufen bis Ende des Jahres, beziehungsweise solange der Lagevorrat bei den Mazda Händlern reicht. Jetzt mit einem neuen Mazda Kosten sparen und zufrieden durch die Straßen düsen. Foto: handout/Mazda Wohlgenannt

Mazda hat sich für die Weihnachtszeit eine besondere Aktion einfallen lassen, denn während der Mazda-Wochen gibt es bis zu 6400 Euro Bonus auf lagernde Modelle. Für gewerbliche Kunden gibt es zusätzlich die fünf Jahre Madzda Plus Grarantie – und das gratis! Doch das ist nicht alles: Das neue Mazda MX-30 ist zum Nettopreis ab 18.990 Euro zu haben. Denn für jeden lagernden Mazda, egal, ob Neufahrzeug, Tageszulassung oder Vorführwagen, gilt noch bis Ende des Jahres der 500 Euro „Best of MadzdaBonus“ – zusätzlich zu allen anderen Aktionen. Zusammen mit den akutellen Finanzierungs- Versicherungsund der Eintausch-Boni ergibt sich dadurch je nach Modell ein Kundenvorteil zwischen 3700 und 6400 Euro.

Beim Kauf eines brandneuen MX-30, dem ersten rein elektrisch betriebenen Modell, ergibt sich aus der aktuellen E-Mobilitätsförderung plus Leasing- und Versicherungsbonus ein Nachlass von ebendiesen 6400 Euro.

B2 Business Wochen Noch attraktiver ist das Mazda Elektroauto aktuell für gewerbliche Kunden: Für sie gibt es das neue Modell schon ab 18.990 Euro. Denn neben Mazda-Bonus, Steuerersparnis und E-Mobilitätsförderung wird zurzeit auch noch eine staatliche Investitionsförderung gewährt. Außerdem bietet Mazda die auf fünf Jahre verlängerte Plusgarantie jetzt gratis an, nicht nur für den MX-30, sondern auch für alle Mazda-Baureihen. Weiteres exklusives Angebot der B2Business Wochen ist das Business-Paket, eine Kombination an Ausstattungsextras zum Sonderpreis, erhältlich für MX-30, CX-5, CX-3, Mazda 6 sowie Mazda 3. Mehr Informationen unter: www.mazda-maier.at

WIR ZEIGEN UNS VON UNSERER BEST OF-SEITE S I C H ER N S I E S I C H J E T Z T B I S ZU € 6.400* MIT DEM BEST OF M A ZDA BONUS

BIS ZU € 5.900 BONUS AUF AUSGEWÄHLTE MODELLE

ZUSÄTZLICH € 500 BEST OF MAZDA BONUS

* Aktion gültig für Privatkunden bei Kauf eines Mazda Neuwagens (außer MX-30 sowie Sondermodelle Mazda2 LIFE und CX-3 LIFE PLUS) vom 01.10. bis 31.12.2020. Händlernachlass, Eintausch- bzw. Produktbonus, Leasingbonus und Versicherungsbonus bis € 5.900 bereits berücksichtigt. € 500 Best of Mazda Bonus zusätzlich zu allen Aktionen, für alle bei einem Mazda Partner lagernden Neuwägen mit Zulassung bis 31. 12. 2020. Gilt nicht auf bereits getätigte Bestellungen. Keine Barablöse möglich. Eintauschbonus nur gültig bei Kauf eines Neuwagens und Eintausch Ihres Gebrauchtwagens. Verbrauchswerte lt. WLTP: 5,0 – 8,4 l/100 km, CO2-Emissionen: 131–192 g/km. Symbolfotos.

82 Sonntag, 13. Dezember 2020

WANN & WO

„Attraktives Gesamtpaket, das es sonst nirgends gibt!“ Brigitte Sandmayr, Lehrlingsbeauftragte Hefel Immobiliengruppe: „Als Wohnbaupartner fühlen wir uns verpflichtet, dafür zu sorgen, dass auch unsere Lehrlinge recht früh die Chance auf Wohnungseigentum erhalten. In Kombination mit einer abwechslungsreichen und zukunftsorientierten Ausbildung erhalten künftige Lehrlinge bei uns ein höchst attraktives Gesamtpaket, das es in dieser Form sonst nirgends gibt.“ Fotos: handout/Hefel

Jobs Eine eigene Wohnung zum Lehrabschluss Bei der Hefel Immobiliengruppe erhalten Maurer-Lehrlinge nicht nur eine Top-Ausbildung, sondern mit erfolgreichem Lehrabschluss auch gleich noch einen gesicherten Einstieg ins Wohnungseigentum.

Beginn an sind die Lehrlinge voll in den Arbeitsalltag mit eingebunden und lernen alles, was es auf der Baustelle so zu tun gibt. Nicht nur das aktive Mitarbeiten im Team wird gefördert sondern es wird auch die Chance zu einer Spezialausbildung wie das Sanieren von Burgen und Schlössern angeboten. Neben der Schule und der Arbeit gehören auch coole Lehrlings-Events und eine Vielzahl an Boni zur Lehrausbildung.

Bereits seit vielen Jahren bildet die „Hefel Immobiliengruppe“ mit der „Hefel Hoch- & Tiefbau“ und „Grabher, Der Baumeister“ höchst erfolgreich Maurer-Lehrlinge aus. Hier wird man nicht nur Teil eines tollen Teams, sondern wird auch individuell gefördert und unterstützt. Beim vielfach ausgezeichneten Lehrbetrieb lautet das Motto „dabei sein und mitgestalten“. Von

Karriere und Wohnung Ganz neu gibt es bei Hefel und Grabher ein ganz besonderes Angebot: Während der gesamten Ausbildung wird von den Lehrlingen ein kleiner Teil der Lehrlingsentschädigung gespart. Dieser Betrag wird nach erfolgreich absolvierter Abschlussprüfung von der Hefel Immobiliengruppe verdoppelt. Diese

Summe ermöglicht dann den Einstieg in eine 2-Zimmer-StufenkaufWohnung von RIVA, die Schritt für Schritt ins Eigentum übernommen werden kann. Die Lehrlinge sind am Ende sehr gefragte Facharbeiter mit vielfältigsten Möglichkeiten, sich weiterzubilden: Polier, bautechnischer Zeichner, Bauleiter oder

Baumeister. Alles ist möglich – und darüber hinaus ist ihre Zukunft auch in wohnlicher Hinsicht gesichert. Denn mit einer Maurer-Lehre bei der Hefel Immobiliengruppe stehen einem im wahrsten Sinne des Wortes wirklich alle Türen offen – sogar die, von einer 2-ZimmerMH Eigentumswohnung!

Eine Lehre machen und gleichzeitig auf eine Wohnung sparen – Hefel macht‘s möglich!

deine wohnung zum

lehrabschluss als hochbauer Die HEFEL Immobiliengruppe bietet ihren Hochbau-Lehrlingen nicht nur eine Top-Ausbildung, die ihnen auch in Zukunft alle Chancen offenhält, sondern ermöglicht bereits nach Abschluss der Lehre den ersten Schritt ins Eigentum. *Informiere dich jetzt über die Details bei Mag. Stefanie Müller.

Wolfurterstraße 15 6923 Lauterach T 05574 / 74 302 lehre@hefel.at

Garantie rter Ein stieg in eine leistbar e 2-Zimm Eigentu ermswohn ung!*

WANN & WO

Sonntag, 13. Dezember 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

Wir suchen die BESTEN

KÜCHENVERKÄUFER mit Verkaufstalent und Leidenschaft, die eigenständig und verlässlich arbeiten, mit Fachwissen und Verkaufserfahrung oder motivierte Neueinsteiger mit Tischlerausbildung. Geboten wird - ein sicherer Arbeitsplatz in einem Top-Unternehmen - ein Spitzengehalt - Karrieremöglichkeiten Anfragen: 05522 52380 oder 0664 2070150 A- 6820 Frastanz, Feldkircher Straße 32

Kaufe Wohnung bis 70 m², gegen Barzahlung, Unterland und Vorderwald. Verkäufer könnte noch als Mieter bleiben. Diskret. Telefon 0664 99568843.

Älteres Haus dringend zu kaufen gesucht! AWZ Immo: Nette-Familie.at, 0664-8984000

MIETEN Suche einen Mitbewohner (ab 30) für ein 140 m² großes Einfamilienhaus mit Garten und Seeblick in Dornbirn/Zanzenberg. Exposé auf Anfrage: kathi.medea@gmail.com.

Suche Hilfe zum Schneeräumen, in Bludenz, für 2 Suche ab sofort MitWochen. Telefon 0664 bewohnerin in Bregenz. Herzliche 24-Stunden- 6580356. Tel. 0676 6311623. Betreuerin gesucht mit guten Deutschund Ungarische Altenpﬂegerin Hörbranz vermiete 2Kochkenntnissen, Nichtmit Deutschkenntnissen Zimmer- Wohnung ca. 40 raucherin. Wechsel in 3- sucht Stelle in 24- m². Wohnzimmer m. Wochen-Rhythmus Stunden-Betreuung. Tel. Küche, Schlafzimmer + (m-schallert@web.de) 0650 7117168. Bad, Miete ohne BK 570,-. Kaution 3 Monatsmieten. Sympathische Verkäufer Suche von 21. Dezember Vermietung ab Absprache. (m/w) für Immobilien ge- bis 3. Jänner jemanden Tel. 0664 1881340. sucht! AWZ: Mehr-ver- zum Schneeräumen, auch dienen.at, 0664 17 84 271 feiertags, gute Bezahlung. 62j. Klauserin, Pﬂegerin in Tel. 0664 8656972. Rente, sucht dringend Suche 1 MechatronikerIn oder ElektrotechnikerIn Suche von 21. 12. bis 3. 1. ruhige Wohnmöglichkeit für den Service an 2021, auch Feiertage, je- (2-Zi-Whg) in Klaus od. elektronischen Abgas- manden zum Schnee- Umgebung. Bin sehr zumessgeräten im Innen- räumen, gute Bezahlung. verlässig u. ruhig. Anrufe gerne ab 14 Uhr, T 0699 dienst in Dornbirn. Tel. 0664 8656972. 1-Zimmer App. mini17181781 Bewerbung bitte per Penthouse Bregenz ca. 25 eMail an dMt@dMt.at m² Seeblick, möbliert, 3-Zimmer-Wohnung in z.Hd. Reinhard Winder Balkon, € 600.- incl. IMMOBILIEN Bregenz, ab 2012 zu www. abgasmessgerät.top Kaution, 3MM Bar. vermieten, auch voll ein- Nichtraucher keine Tiere Tel. 05572/29762-2 Baugrundstück zu kaufen gerichtet möglich, Internet langfristig zu vermieten. Ich, Frau, alleinstehend, gesucht, im Raum Höchst und Fernsher vorhanden. Bitte melden unter der ohne Kinder, m. mediz. (auch mit Altbestand), bis Tel. 0699 11840127. Telefonnummer 0664 56 Ausbildung u. Heil- € 400.000,-, gegen Bar07 663. zahlung. Telefon 0664 masseurin, suche Platz 2 Zi-Whg. 63 m², bei Herrn, wo ich 3263501. Feldkirch am Bahnhof, 1-Zimmer-Wohnung, 28 Haushalt, Garten u. komplett neu renoviert, ab m², mit Balkon, im Einkaufen übernehmen 1-1/2 Zimmer-Wohnung 01.01.2021 zu vermieten. Zentrum von Hard zu kann, Bez Feldk. 0664 zu kaufen gesucht. Miete inkl. BK € 890,- Tel. vermieten. Warmmiete € 3418876 Telefon +43 664 5327931. 0681 83104282. 680,-. Tel. 0664 5416431.

JOBS

Bregenz: Vermiete 3-Zi.Ferienwohnung, voll eingerichtet, Internet, Fernseher, 2 Schlafräume, auch an Arbeiter, ab sofort. Tel. 0699 11840127.

DIVERSES Kartenlegen -Offenbarung Seelenpartner, Finanzen, Liebe, Blockaden, etc. ***Tel. 0680 2426251*** https://dragan-dobler.at/

Suche Doppelgarage abschließbar für zwei Autos in einer Hofsteiggemeinde. An Febr. 2021- Telef. 0664 5075170.

Erledige professionell und günstig Entrümpelungen, Wohnungsräumungen, Entsorgungen. Auch Ankauf von Verlassenschaften u. Antiquitäten. Antik Stadl Dornbirn, Herburger, Tel. 0650 6829437.

Advent/Weihnachten mit der High Life Family Schau auf Dich – Sing mit! Unsere Weihnachtslieder zum Mitsingen, umrahmt mit Winterbildern aus Vorarlberg.

Alex + Natalie senden allen Freunden Weihnachtsgrüsse aus Zypern

Frieden auf dieser Welt von Natalie Komp. Erich Nachbaur

Singen ist gesund! • Volks- und Heimatlieder • Wander- und Berglieder • Seemannslieder und Evergreens

3.070.000 Aufrufe

www.youtube.com/erichnachbaur

Sonntag, 13. Dezember 2020

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

S C H M E R Z F R E I für immer, ist kein Witz; das gibt's! Tel. 0676 531 8942

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 E-Mail: Achourko@live.de ICH KAUFE ALLE AUTOS, EGAL WELCHER ZUSTAND, MIT ODER OHNE PICKERL, MOTORSCHADEN, UNFALL ODER VIELE KM… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pﬂicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Physiotherapie in Höchst. Hilfe bei Schmerzen der Wirbelsäule oder Gelenke und Muskeln. Behandlung von Erwachsenen und Kindern. Sonja Egger Waldstraße 31c Höchst 0664/1398612 sonja@physiotherapiesonja.at

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

Kaufe Autos aller Art Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

Wir zwei süssen Kinder 4 u. 5 Jahre suchen liebevolle Leihoma in Nendeln, die gerne mit uns Zeit verbringt. Bitte meldet euch bei Mama unter der Nummer 0041/78 730 23 34. Felder-Hobelmaschine, 5-fach Kombi, Hobelbreite 41 cm, zu verkaufen. Tel. 0664 3137651.

CARS

Kaufe Autos ab Bj. 2003, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

Kia Rio 1,2 l, Bj. 15, 61 kW, 29.000 km, wie neu, 5-tür., weiß, 1.Bes., unfallfrei, 2 J. Werksgar., servicegepﬂ., KlimaRadio-CD, 8f. ber., NP € 14.000,-, € 7.750,-. 0664 1515200.

Audi Q3 2.0 TDI Bj. 04/2012, 121.600 km, 140 PS, Navi, AHK, PDC, Standheizung, Freisprecheinrichtung

Preis € 15.290,-

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen)

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keine Haftung. Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Citroen Xsara Picasso, Bj. 07, 160.000 km, 108 PS, Benzin, neu vorgef. bis 1/22 + 4 Mon., div. Extras, Winterreifen, Kuppl.g neu, guter Zust., € 2.450,-. 05574 63397, 0664 75102350

Tel. 0676 9510481 www.autohaus-lauterach.at

BMW 320d Sportline Aut., Bj. 02/2014, 104.500 km, 163 PS, Navi, Xenon, Sportpaket, PDC, Sitzheizung

Preis € 20.990,Tel. 0676 9510481 www.autohaus-lauterach.at

Zu verkaufen: VW Golf Kombi Allrad TDi 1,6 LTR, blaumet., 105 PS, 150.000 km, Bj. 2010, servicegepﬂegt, kein Rost, 8fach bereift, neu vorgeführt, um € 7.500,-. Tel. 0664 4430021 VW Tiguan, weiß, 8fach bereift, Bj. 2012, 95.000 km, Erstbesitz, Bestzustand, 110 PS, 1968 cm³, 139 g/km CO². VB 11.900,- €. Telefon 0680 2002222.

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Mercedes C200d BlueTec Aut.

Cars & Co

Mieten

Musik

Tiere

Basar

Pacht

Computer

Bj. 02/2015, 74.790 km, 136 PS, LED-Scheinwerfer, Tempomat, Sitzheizung, PDC, 18“ AMG-Alufelgen

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Preis € 22.990,-

Name

Tel. 0676 9510481 www.autohaus-lauterach.at

Straße

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Ort

Verkaufe Suzuki Swift Allrad, weiß, Benzin, 90.000 km, 69 kW, 1242 ccm, Bj. 11/12, neu vorgef., Sitzheizung, Klima, Winterreifen mit Alufelgen, VB € 6.500,-. Tel. 0660 4948178.

Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

SɓGI$XE EYXSWLST EX +43 5572 40 7 40 +43 676 707 89 02

Juke 1,6 DIG-T, 4WD, Autom.,190 PS, Bj.7/2012, 109400 km, 8-fach bereift, vorgeführt bis 7/21, viele Extras, servicegepﬂegt. € 8.800.-, 0664/1929565

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

WANN & WO

Sonntag, 13. Dezember 2020

Vorarlberg hat getestet – Schlussfolgerungen der Flächentests Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 13. Dezember 2020, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh Nissan Qashai + 2 1,6 Diesel, Modell i-Way, Bj. 13, 110 PS, 2.Bes., 75.000 km, graumet., 8fach ber., wie neu, alles auf Alufelgen, Tempom., Klima, Navi usw. € 9.900,-. 0664 4418350

Opel Adam 1,4 Slam Bj. 10/2014, 70.970 km, 87 PS, Panoramadach, Sportpaket, Teilleder, Lenkrad+Sitzheizung

Preis € 8.400,Tel. 0676 9510481 www.autohaus-lauterach.at

COMPUTER Acer Aspire 7741 G, 17 Zoll, i3, Ram: 4 GB, Festplatte: 500 GB, Wlan, Kamera, CD-Laufwerk, Windows 10 64-Bit, Netzkabel, NP € 800,-, VP € 150,-. Tel. 0041 76 3182364, ab 18 Uhr.

BASAR 6850 Dornbirn, Schwefel 19 Unser Team für Sie!

Jasmin Ebner, Rinka Mandl Service und Annahme Tel. 05572 21516 office@autohaus-blum.at Jetzt Termin vereinbaren und diverse Aktionen abstauben.

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

☎ 0650 3812809 Di.-Fr., 9-18 Uhr Sa., 9-13 Uhr Nach Vereinbarung Hausbesuche!

ntspannter.

Perfect Xmas Unlimited

Verkaufe NEUE Schischuhe Technica Gr. 40/41 € 75,- und Head Schi 164 cm leicht gebraucht € 45,- sehr alte Eschenschi € 75,-. Sehr alte Bierﬂaschen mit Holzkiste Tel. 0676 3169977

Seit über 30 Jahren Norbert Bischof Kirchstr. 3, 6900 Bregenz

Macht das Jahresende einfach

Mit günstigen Weihnachtstarifen und gratis Smartphones in unserem besten Tarifmix für Ihr Unternehmen.

Eckbankgruppe Truhe, 160x120 Tisch ausziehb. 95/65, 370 €. Tel. 0699/12261267

ANTIQUITÄTEN KUNST GOLDSCHMUCK ALTGOLD * MÜNZEN SILBER * UHREN Billig abzugeben: 3-SitzerAN- & VERKAUF Couch, Bettzeugkasten, SOFORTBARGELD! beige-braun, Bürosessel, 2-türiger Spiegelschrank, Bett, 160x200 cm, mit Lattenrost. Tel. 0043 664 7613358.

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann Krippen, Figuren, Zubehör, Bilder usw. wegen Vereinsauﬂösung preiswert abzugeben, Besichtigungen, täglich von 1118 Uhr, Feldkirch, Schlossgraben 3, Kreativer Freizeitverein.

Hobbybastler sucht Saeco, Jura, Delonghi Kaffeemaschinen, Motorsägen, Fahrräder, Moped, Roller, Rasenmäher. Gratis Abholung, Danke im Vorhinein, 0650 6677995

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

GESUCHT − GEFUNDEN

40,75 € mtl. Samsung Galaxy S20 FE 4G

Kaufe alles der Marke Wolford. Getragen oder neu: Bodies, Boleros, Kleider, Oberteile. Strumpfhosen/Unterwäsche nur neu. Größe unabhängig, Sammlerin. Bar. 0664 75014972. Garagenﬂohmarkt. An alle Muttis. Spielwaren (Lego, Playmobil, TipToi usw., Schleich, Modellautos). Unterer Schützenweg 10, Lauterach, jeden Samstag 14-17 Uhr, Tel. 0699 10767525.

0€

DreiBusiness. Macht’s einfach. 22,50€ Servicepauschale / Jahr. Kein Aktivierungsentgelt. 2,50€ Urheberrechtsabgabe / Smartphone. 24 Monate Mindestvertragsdauer. Alle Preise exkl. USt. Details: drei.at/xmasbusiness

Weitere Infos beim Drei Partner Sitar-Trends unter 0699 / 111 222 88

Jetzt bequem von zu Hause online inserieren! Jetzt Gruß-Anzeige mit Foto gratis schalten!

Unter www.wannundwo.at können Sie in wenigen Schritten ihre private oder gewerbliche Kleinanzeige schalten!

Ein aufmunternder Gruß an Oma und Opa oder Ihre Liebsten?

www.wannundwo.at

Hier können Sie kostenlos Ihre Gruß-Anzeige unter der Rubrik Inserate aufgeben – „Sags mit“ inklusive Foto aufgeben!

Sonntag, 13. Dezember 2020

WANN & WO

GOLDANKAUF Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise. Sofort-Bargeld.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Feldkirch

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

• Gold- u. Schmuckankauf • Gold-/Silbermünzen • Uhrenankauf

Öffnungszeiten: Mo.-Fr., 8-19.30 Uhr, Sa., 9-17 Uhr, nach tel. Vereinbarung bis 22 Uhr. Gratis Parkplätze lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold in Vlbg. Unterland)

Weihnachtsgeschenk gesucht? Wie wär's mit einem schönen Aquarell? Große Auswahl an Stillleben, Blumen- oder Landschaftsbildern. Tel. 0664 6541844.

Briefmarken: Christkindlbriefe Stk. € 9,-, Ersttagsbriefe Österreich, 50 Stk., € 50,-. Österr. Ank. 697-1032 Ist 1945-1955, kompl. € 495,-, 1980-2006, € 690,-. Tel. 05552 32284. Bastler sucht! Fahrräder, Rasenmäher, Moped´s, Kaffeemaschinen, Elektro/ Benzin-Motoren, Werkzeug Motorsägen, Gartengeräte. Tel. 0664 9222013

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

Jetzt verei Termin nbare n!

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

Gratis G r Angeboterstellung! An A n Tel. 05522 36583 www www.pandas.cc w w info@pandas.cc Inh. In Oswald Mähr, Feldkirch

„Der Grüne“ Kurt Micheluzzi GmbH & Co KG, Industriestr. 9, Hard, Tel. 05574 73208, micheluzzi@dergruene.at

www.micheluzzi.eu

Kindern eine Zukunft schenken

FÜR IHRE

Mit der „Bruder und Schwester in Not“-Adventaktion Straßenkinder unterstützen. Mukuru, der Name steht für den Alltag von rund 60.000 Kindern, die in den Slums von Nairobi leben. Ohne ausreichend zu essen, ohne Chance auf Bildung, stehen die Kinder von Mukuru buchstäblich auf der Straße. Was eine warme Mahlzeit kostet Gemeinsam mit den „Sisters of Mercy“ und dem Mukuru Promotion Centre, der Partnerorganisation von „Bruder und Schwester in Not“, kann das geändert werden. 6.500 Kinder erhalten durch Aktionen wie die Adventsammlung von „Bruder und Schwester in Not“ eine warme Mahlzeit, Kleidung und die Möglichkeit, die Schule zu besuchen. Mit einer Spende von 26 Euro kann ein Kind einen Monat lang mit einer täglichen Mahlzeit versorgt werden. Rund 80 Euro kostet die medizinische Versorgung eines Kindes und mit 270 Euro es ein Jahr lang die Schule besuchen. Die richtigen Hebel Hier zu helfen heißt vor allem, die Hebel am richtigen Ort anzusetzen. Damit vor Ort lebenswerte Bedingungen geschaffen werden und das Trio aus Armut, Hunger und Krankheit durchbrochen wird. Helfen Sie mit! www.bruderundschwesterinnot.at/adventsammlung

SPENDE! Jeder Beitrag hilft! >> Mit 26 Euro versorgen Sie ein Kind einen Monat lang mit Essen. >> 80 Euro kostet die medizinische Versorgung eines Kindes bei notwendigen Spitalsaufenthalten.

Abgabe der Sammelsäckchen an den Adventsonntagen in Ihrer Kirche oder in Ihrem Pfarramt. Unser Spendenkonto: Sparkasse Feldkirch, IBAN: AT23 2060 4000 0003 5600

฀

Mit Algenmax erhältst du in nur wenigen Stunden eine saubere Hausfassade. Der Neuanstrich kann noch warten. Teste uns kostenlos!

DANKE

>> 270 Euro finanzieren einem Kind ein Jahr Schule inklusive Kleidung, Schuhen und Schultasche.

GESUCHT − GEFUNDEN

Damit Waisenkinder wieder ein neues Heim ﬁnden, bittet „Bruder und Schwester in Not“ auch in diesem Jahr um Ihre Unterstützung. Bitte helfen Sie uns zu helfen! Ihre Spende erreicht uns auf dem Konto der Sparkasse Feldkirch, IBAN AT23 2060 4000 0003 5600, BIC: SPFKAT2BXX. Ihre Spende ist beim Finanzamt absetzbar. Vielen herzlichen Dank.

WANN & WO

Sonntag, 13. Dezember 2020

GESUCHT − GEFUNDEN Kalte Füße, Fußgeruch, Schweiß - wir haben die Lösung. Socken von Yak aus der Mongolai, Gr. 44-46, 41-43, 38-40, in grau oder anthrazit, pro Paar € 8,-. Tel. 0664 2415364.

Selbst genähte neue Puppenkleider aus Jersey, in den Größen 40-45, + 36 cm, zu verkaufen. Sommer-/Winterkleider, Taschen usw., in großer Auswahl. Telefon 0664 3922234.

Samsung Fernseher, 3 Jahre alt, voll funktionstüchtig, zu verkaufen, € 150,-. Tel. 0664 4450249.

2 wunderschöne, gedrechselte Schaukelstühle aus Mahagoniholz aus Kuba, á € 300,-. Tel. 05574 74953.

Krippen, Fig., Zubehör, Bilder u. m. wegen Vereinsauﬂösung preiswert abzugeben. Besichtig. tägl. 11-18h, 24.12., Feldkirch, Schlosserg. 3, Nähe Katzenturm. 0699 19361936.

PARTNERSUCHE

59-jähriger Raucher, habe Multiple Sklerose, suche dich, Frau, auch mit körperlicher Einschränkung, Raum Bregenz wäre Kaufe Antikes jeder Art schön. Tel. 0650 5923521. wie Möbel und Schmuck, Silber, Münzen, Uhren, Gabi, 63, hat Temperament Teppiche, Zinn, Bilder, u. eine sehr liebevolle Art, Holzﬁguren, u.v.m. BAR- Humor und Charakter. Ich ZAHLUNG vor ORT! suche den Mann fürs LeFirma Spindler Tel. 0676 ben! 05574/42974, www. contacta.info 3306293

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • harald.kueng@wannundwo.at • alyssa.hansske@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

Weihnachten steht vor der Tür! Machen Sie sich selbst ein *HVFKHQN XQG ÀQGHQ Sie Ihre Liebe des Lebens! Informieren Sie sich kostenlos wie einfach es ist, Ihr Herzblatt ]X ÀQGHQ :LU VWHKHQ seit 39 Jahren im Dienst der Liebe! CONTACTA, :HLKHUVWU %UHJHQ] WlJO ELV 8KU ZZZ FRQWDFWD LQIR CONTACTA-Partnervermittlung seit 1982 im Ländle! Zahlreiche Inserate finden Sie auf www.contacta.info

Herta, 70 +, Herumliegen ist zu langweilig! Lass uns zusammen etwas erleben! Durch den Schnee spazieren und uns vertrauter werden! Ich freu mich auf dich. 05574 42974

Harry, 38! Ich suche meine Herzdame! Bin treu und möchte dich gerne in den Arm nehmen! Gib uns eine Chance und lass uns gemeinsam in den 7. Himmel abheben. 05574 42974

Max, 46, ein prak n liebenswürdiger untischer, TOPMANN aus gute Y! zügiger Mann mi d groß- Kreisen sucht eine LAD t enwunsch ist au Famili- Rudi, 57, stets gut gekleif der Su- det und sehr weltoffen. Ich che nach einer eh und liebevollen rlichen suche eine Frau mit Stil und Interessen, die gerne Mein Herz ist gr Frau. oß! Lass reist, dem schönen Leben es uns versuchen – ruf an! etwas abgewinnen kann 05574 42974 und mit mir gemeinsame UnternehVera, 53, ist eine attraktive sportliche n will. ieße gen gen ng. mun Frau mit toller Ausstrahlu Ich bin gern sportlich unter- 05574 42974 wegs. Begleite mich doch Attraktiver Unternheauf eine Wanderung und gemer i.P., 60+! Zu jung, einen ben wir dem Schicksal um alleine durchs LeRuck: 05574 42974 ben zu gehen und zu Margit, 58! Schla alt für halbe Sachen! stilvoll, eine echtenk u. rank, Sehne mich nach einer Wucht! Ich reise gern und Dame bin humorvoll. aufgeweckten für Ich möchte die Romantik und mit großem Herzen die Liebe wieder die Liebe u. das Lesp brauche ich DICH üren! Dazu ben! 05574 42974 ! es doch zu zweit Probieren wir . Melde dich: 05574 42974 Conni, 40 plus, eine Schönheit voller Humor Barbara, 60+, sehr gutaus- und Lebenslust! Welsehend und herzlich. Ich cher niveauvolle Mann suche nach meiner besseren möchte mich lieben, zweiten Hälfte! Du sollst Temnecken, küssen, Unfug perament und eine positive treiben und sich mit mir Lebenseinstellung haben, einfach pudelwohl fühdann könnte es klappen: len? Tel. 05574 42974 05574 42974

VORARLBERG seit 39 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info Überlassen Sie Ihr Schicksal nicht dem Zufall, sondern uns! Der größten Partnervermittlung im Ländle! Wir arbeiten seit 39 Jahren regional, erfolgreich u. individuell! Informieren Sie sich kostenlos u. unverbindlich! 05574/42974, tägl. bis 21 Uhr!

Sehnsucht nach Nähe und Zäertlichkeit ? Suche DIch weibl. für Affäre plus. Bin 180, Ende 50 mit Charme und Fantasie. Diskr. selbstverständlich Melde dich: affaereplus@gmail.com

TOPMANN, 60! Gut situiert, voller Temperament u. guter Ideen! Erlaubst du mir, dich dauerhaft zu verwöhnen? Ich freue mich auf deinen Anruf! 05574/42974, www. contacta.info

Marianne, 56, eine selbstbewusste, fröhliche und extravagante Lady, die gerne Natur u. Kultur genießt. Wo ist der agile Mann, der mit mir eine schöne Zeit verbringen will? Gemeinsam tanzen, reisen, wandern u. die Zweisamkeit neu entdecken? Ruf einfach an: 05574/42974, www.contacta.info

Single-Bauer aus dem schönen Ländle sucht seine Traumfrau. Er, 43 Jahre alt, dynamisch und humorvoll sucht Sie, 3040 Jahre, schlank, die seine Liebe zur Landwirtschaft teilt und das Leben mit ihm geniessen möchte. Interesse? Melde dich unter laendlebauer @hotmail.com

Barbara, 60+ , ist klug, sehr gut aussehend und herzlich. Ich suche nach meiner besseren zweiten Hälfte! Du sollst Temperament und eine positive Lebenseinstellung haben, dann könnte es klappen: 05574 42974, www. Franziska, 55, blond! Mei- contacta.info ne Kinder sind groß und ich hab Zeit für DICH. Mit dir im Schnee spazieren u. die Schmetterlinge wie- KONTAKTE der spüren wenn du mich berührst! Das ist mein Heiße Asiamassage in FN. Wunsch. 05574 42974, fn-haus27.de 0049 www.contacta.info 1702679380.

Sympathischer und sehr gepﬂegter Mann, 38, sucht eine hübsche Frau für Freizeitgestaltung und romantische Stunden zu zweit. Trau dich. Tel. 0650 2827348.

Fesche Theresa, 46, moderne, spontane Blondine! Ich suche das Gegenteil eines Stubenhockers! Freu mich schon sehr auf deinen Anruf! 05574 42974, www.contacta.info

Suche gut aussehenden Mann, Gr. 180-185 cm, zwischen 60-65. Bin auch gut aussehend, 67 Jahre alt, 165 groß. Tel. Tel. 0041 71 570490.

Lars (33) und Nina (24) lassen zuschauen und mitmachen! 05574 53121

TANTRA sinnliche Ganzkörpermassage Mo/Di/Mi ab 12h Tel. 0676 3724863 Witwe (58) hat viel Geld und will teilen für Zärtlichkeit! 05574 42084

Adriana erotische Massage, Tel. +43 664 Hannah! Mit 60 + fängt 99589685 das Leben an! Eine sehr gepflegte, attraktive, stil- Jenny, 30, schüchtern, volle u. aktive Frau! Ich süß, zärtlich, sucht Mann suche einen vitalen Part- ab 40! Kuss! 05574 42092 ner, der Zuverlässigkeit und Temperament liebt! Junge Bäuerin träumt von Wo bist du? 05574/42974, Sex ohne viel BlaBla! www.contacta.info Bitte ab 40! 05574 53144

88 Sonntag, 13. Dezember 2020

Tourismusverband Alpenregion Bludenz wählt neuen Vorstand Vor kurzem fand die Generalversammlung des Tourismusverbandes Alpenregion Bludenz erstmals online statt. Bürgermeister Simon Tschann löst damit Alt-Bürgermeister Josef Katzenmayer nach 15 Jahren als Vorstandspräsident ab. Der Tourismusverband Alpenregion Bludenz freut sich über den Verbleib Josef Katzenmayers als Ehrenmitglied des Tourismusverbands und dankt ihm für die vielen Jahre der Zusammenarbeit und seinen beständigen Einsatz für die Region. Foto: Alpenregion Bludenz Tourismus GmbH

faigle ehrt langjährige Mitarbeiter

Neu: Mein virtueller Silvesterlauf

faigle Mitarbeiterehrung wurde erstmals online durchgeführt. Eine außergewöhnliche Jubilarehrung fand vor kurzem beim Harder Kunststoffspezialisten faigle statt. Statt der sonst üblichen Feier, auf die sie covidbedingt in diesem Jahr verzichten mussten, überbrachten Wolfgang und Friedrich Faigle die persönlichen Glückwünsche in digitaler Form an die Jubilare. Die Geschäftsleitung bedankte sich bei den Mitarbeitenden für ihren langjährigen Einsatz, der wesentlich zum Erfolg des Unternehmens beiträgt. Zusammen repräsentieren die Jubilare 400 Jahre Betriebserfahrung. Jeder Jubilar erhielt zusätzlich zu den Präsenten und Urkunden einen Geschenkkorb mit regionalen Produkten.

Vom 30. Dezember bis 1. Jänner werden beim größten, virtuellen Silvesterlauf Europas dem „Mein Silvesterlauf“ die Laufschuhe geschnürt und tausende Lauffans erobern europaweit die Laufstrecken. Verschiedene Distanzen und Packages stehen zur Auswahl bereit und noch bis heute profitieren alle Teilnehmer von den günstigeren Anmeldegebühren.

Bereits über 15 Nationen am virtuellen Start! Der virtuelle Silvesterlauf begeistert ganz Europa und Lauffans aus über 15 Nationen stehen bereits am Start. Ob Deutschland, Belgien, Finnland oder Portugal – dieser besondere Spirit und das Verbundenheitsgefühl motiviert und verbindet über Ländergrenzen hinaus. Gemeinsam heißt es somit drei Tage „Bye Bye 2020, Hello 2021“ und die gesamte Community startet fit und vor allem mit einem Ziel ins neue Jahr! Der virtuelle Silvesterlauf holt zum Jahreswechsel nochmals alle Lauffans von Klein bis Groß ab. Ob mit der Familie, mit dem Trainingspartner, der Lauffreundin, dem Verein, den ArbeitskollegInnen, mit dem Hund oder mit dem Rollstuhl, verschiedene Kategorien stehen zur Auswahl bereit. Auf der Homepage www.meinsilvesterlauf.com gibt es alle Informationen zum Nachlesen und man kann sich anmelden.

25 Jahre: Gernot Dreier, Ergün Erbek, Ursula Faigle, Nezaket Öztürk. 30 Jahre: Monika Bundschuh, Dietmar Madertoner, Marijo Matic, Sabrina Schmidt.

Der Bludenzer Kultur-Gutschein für eine lebendige Kunst- und Kulturszene Das Kulturamt der Stadt Bludenz ruft den „KulturGutschein“ ins Leben. Damit wird ein Zeichen für ein lebendiges Kulturgeschehen gesetzt, das in naher Zukunft auch wieder in Bludenz aufblühen kann.

„Kultur-Gutschein“ im Wert von 10 Euro ist für alle kulturellen Veranstaltungen der Stadt Bludenz, der Bludenzer Stadtmarketing GmbH sowie des Vereins aller Art gültig und kann, sobald wieder Veranstaltungen stattfinden, eingelöst werden. Der Verkauf und die Abwicklung des „Kultur-Gutscheins“ erfolgt ab Dezember über das Tourismusbüro Bludenz. „Wir alle erle-

ben gerade herausfordernde Zeiten, die unser soziales Leben sehr einschränkt. Der Kultur-Gutschein ist eine wunderbare Möglichkeit, seinen Freunden, Bekannten und/oder Verwandten eine Freude zu bereiten und sie mit einem gemeinsamen Besuch bei einer der zukünftigen Kulturveranstaltungen in Bludenz zu überraschen“, so Kulturamtsleiter Stefan Kirisits.

Foto: Hefti Impressions, Patricia Keckeis

Die vielfältige Bludenzer Kunstund Kulturszene hat einiges zu bieten – von Konzerten über Theater, Kabarett, Lesungen bis hin zu Stadtführungen, Verkostungen und vieles mehr. Dieses lebendige Bludenzer Kulturleben steht jedoch derzeit quasi still. Doch diese Zeit geht vorbei und dann wird auch das kulturelle Leben in Bludenz wieder aufblühen können.

Vielfältige Kultur als Geschenk Mit dieser Vorfreude, die bekanntlich die schönste Freude ist, ruft das Kulturamt der Stadt den Bludenzer „Kultur-Gutschein“ ins Leben. Der

Der neue Kultur-Gutschein – ein Zeichen für ein lebendiges Kulturgeschehen.

Foto: W3 Marketing GmbH

Markt & Soziales

WANN & WO

Mein Silvesterlauf – der größte virtuelle Silvesterlauf Europas!

WANN & WO

Sonntag, 13. Dezember 2020 89

Weltpremiere: Erster batteriebetriebener Raupenkran der Welt! Innovationen waren von Anfang an die treibende Kraft der Liebherr-Werk Nenzing GmbH. Das Jahr 2020 bildet dabei keine Ausnahme. Die Produktentwicklungen laufen auf Hochtouren. Diese Woche konnten gleich drei Geräte aus den Bereichen Spezialtiefbau, Materialumschlag und Heben in einer Online-Präsentation enthüllt werden. Darunter mit dem LR 1250.1 unplugged den ersten batteriebetriebenen Raupenkran der Welt! Eine weitere Auffälligkeit: Alle Modelle erstrahlen in einem neuen Design. Foto: Liebherr-Werk Nenzing GmbH

Vorarlberger Kulturpreis ORF Vorarlberg, Casino Bregenz, Sparkasse Bregenz und Land Vorarlberg würdigen Amos Postner. Der „Kulturpreis Vorarlberg“ ist eine Initiative von Casino Bregenz zusammen mit der Sparkasse Bregenz, mit Unterstützung des Landes Vorarlberg sowie des ORF Vorarlberg. Der Preis mit einer Gesamthöhe von 15.000 Euro pro Jahr fördert innovative Formate und Genres und soll aufstrebenden Künstlerinnen und Künstlern aus Vorarlberg eine würdige Plattform bieten, um ihr künstlerisches Schaffen zu präsentieren. Die international besetzte Jury mit Elisabeth Maria Weilenmann, freischaffende Autorin und Regisseurin im Bereich Hörspiele, der ehemalige Programm- und Senderchef des ORF-Radios Ö1, Peter Klein, und der stellvertretende Leiter der Redaktion „Hörspiel+Satire“ beim Schweizer Radio und Fernsehen SRF, Reto Ott, bewerteten die eingereichten Hörspiele im Rah-

Amos Postner erhält den mit 10.000 Euro dotierten Hauptpreis. men der ORF-Aufzeichnung und ermittelten schließlich die Preisträgerinnen und Preisträger. Der Text von Amos Postner überzeugte aus Sicht der Jury vor allem durch den direkten Umgang mit dem Medium Hörspiel. Er beobachtet genau, ironisiert und ist vor allem ganz bei sich. Ausschlaggebend für den Entscheidungsprozess waren vor allem Entwicklungspotenzi-

Bregenz bündelt Kräfte für Personalentwicklung Ab 1. Jänner wird es zum ersten Mal eine Abteilung für „Personalservice und -entwicklung“ geben. Geleitet wird die neue Abteilung von Doris Pfeiffer, die bereits 1982 in den Dienst bei der Stadt Bregenz trat. Sie kennt den Betrieb über Jahrzehnte quasi wie ihre eigene Westentasche. Die von ihr geleitete neue Abteilung wird die Bereiche Personal, Bezüge, Personalentwicklung und Chancengleichheit sowie Organisationsentwicklung und Digitalisierung umfassen. „Die Landeshauptstadt Bregenz ist vermutlich der einzige Betrieb Österreichs, der mit rund 660 Mitarbeitenden keine eigene Personalabteilung besitzt. Dabei sind die Beschäftigten wie anderswo auch bei uns das Herz und der Motor, um öffentliche

Dienstleistungen noch bürgerfreundlicher zu gestalten“, kommentierte der Bürgermeister den Schritt, der helfen soll, aus einer Verwaltungseinheit eine Serviceeinrichtung zu machen.

Foto: ORF

Schifffahrten abgesagt Alle Bodenseeschifffahrten von Vorarlberg Lines sind bis 6. Jänner abgesagt. Trotz einem schwierigen Jahr und außerordentlichen Umständen, steht das Unternehmen dem Jahr 2021 positiv entgegen und hat ein neues Programm mit zahlreichen neuen Schifffahrtsangeboten im Bereich Entertainment- und der Premiumschifffahrt fertiggestellt. Wer Inspiration für ein außergewöhnliches Weihnachtsgeschenk sucht oder Tickets buchen möchte, hat die Möglichkeit, bequem online Wertgutscheine der Vorarlberg Lines zu erwerben. Die Wertgutscheine sind einlösbar auf über 50 verschiedenen Schifffahrten im nächsten Jahr.

ale und Zukunftsperspektiven. Die beiden 24-jährigen Künstlerinnen Sarah Rinderer und Katharina Klein dürfen sich jeweils über einen Anerkennungspreis in Höhe von 2500 Euro freuen.

Ölz Grafik weiß, wie man den Markt vermarktet. Er hat jede Woche am Mittwoch und am Samstag seinen großen Auftritt, der sich jetzt auch medial widerspiegelt. Die Kommunikationsagentur Ölz GrafikDesign positioniert den Dorbirner Markt als gesellschaftliches Erlebnis – aktuell coronabedingt mit Abstand. Das neue Logo nimmt

die Nähe zur Stadt Dornbirn auf: Birne und Einkaufstasche sind die tragenden Elemente. Der Slogan „So vielfältig wie die Menschen“ macht das breite und bunte Marktangebot mitten auf dem Marktplatz zum vielseitig bespielbaren Thema. In den sozialen Medien wird man sich über den Markt Dornbirn austauschen und liken können, mit Inseraten und Plakaten auf Litfasssäulen bzw. LED-Wandbespielungen werden die zeitlich wechselnden Marktschwerpunkte emotional kommuniziert. So kommt Leben in und auf den Markt.

Kontakt Ölz GrafikDesign Dornbirn Tel. +43 (0)5572/24687 agentur@oelzgrafik.at #oelzgrafik

Sie wird die neue Abteilung leiten: Doris Pfeiffer. Foto: Petra Rainer

90 Sonntag, 13. Dezember 2020

WANN &WO

WANN & WO

„Besucher mit dem Ambiente auf eine Winterreise mitnehmen“ Robert S. Salant, Geschäftsführer Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH: „In dieser außergewöhnlichen Zeit möchten wir die Besucherinnen und Besucher mit einem vorweihnachtlichen Ambiente auf eine Winterreise mitnehmen. Und so steht das Motto der Bregenzer Weihnacht unter ‚Glücksmomente teilen‘: bei einem Spaziergang am See oder beim Bummeln in der Innenstadt das erlebte Glück mit seinen Liebsten teilen.“ Foto: Udo Mittelberger

Bezaubernde Auszeit mitten in Bregenz

Foto: handout/Bregenz Tourismus/Alexander van Stipelen

In Bregenz gibt es trotz laus, der auch heuer wieder die vielen Wunschzettel vertraulich an allem die Möglichkeit, das Christkind weiterleitet und eine eine besinnliche Kinderrallye soll die Wartezeit bis zum Heiligen Abend verkürzen. Vorweihnachtszeit zu erleben, Glücksmomente Glücksmomente teilen einzufangen und Kinderaugen strahlen zu Der Leutbühel bringt mit dem traditionellen Christbaum – in lassen. diesem Jahr aus Bregenz – und

Bei der Adventsbeleuchtung in ganz Bregenz entstehen schöne Erinnerungsfotos.

Die Stadt Bregenz lädt ein, einen Spaziergang durch die weihnachtlich geschmückte Innenstadt zu machen. Vorbei Flanieren an kunstvoll dekorierten Schaufenstern und die Ausstellungen in den Weihnachtshütten am Kornmarktplatz entdecken. Kinderaugen werden leuchten, wenn sie die ausgestellten Modelleisenbahnen dort sehen. Nicht zu vergessen ist der magische Briefkasten beim Haus vom Niko-

einer überlebensgroßen Krippe aus dem Südtirol weihnachtliches Flair in die Stadt. Es gibt auch viele tolle Plätze und Ecken, um schöne Erinnerungsfotos zu machen. Gerne kann man den persönlichen Glücksmoment auf Instagram teilen und @visitbregenz, #bregenzhaeltzusammen und #visitbregenz markieren. Alle weiteren Informationen, Details und gegebenenfalls Änderungen gibt es unter: www. bregenz.travel.

Eine Lehre mit Zukunft – der Online Info-Nachmittag beim Meisterbäcker Am 29. Jänner findet der Info-Nachmittag von Ölz Meisterbäcker zum ersten Mal online statt. Die Chance nutzen, Informationen aus erster Hand zu erhalten und Fragen zu stellen – und das alles, sicher von zu Hause aus!

Spannendes Hintergrundwissen

Wer wissen will, wie man seine eigene Zukunft erfolgreich gestalten kann, ist beim InfoNachmittag bei Ölz Meisterbäcker genau richtig! Hier lernt man die Welt der Lebensmittel, mit all ihren spannenden und abwechslungsreichen Bereichen kennen. Bequem von zu Hause aus teilnehmen. Per Mail bekommt jeder Interessierte einen Link – dann

Via Video-Kamera wird durch die große Bäckerei geführt, dabei hat man die Chance, alle Fragen im Live Chat zu stellen. Bei dem Live-Event bekommt man einen Vorgeschmack, kann hinter die Kulissen schauen und lernt die Menschen bei Ölz Meisterbäcker kennen. Aus erster Hand erfahren die Interessierten von den Ölz Lehrlingen selbst,

Foto: Weißengruber

ganz einfach dem Link folgen und mit deinem Smartphone oder Computer teilnehmen. Am Freitag, den 29. Jänner, gibt es um 13.30 Uhr einen Einblick in die Welt von Ölz Meisterbäcker. Es heißt zum ersten Mal online – die Türen öffnen sich. Bei diesem virtuellen Event hat man die Möglichkeit, die Ölz Meisterbäcker Ausbilder und Lehrlinge persönlich kennenzulernen. Mit dem QR-Code (links im Bild) kommt man direkt auf die Ausbildungsseite der Meisterbäckerei Ölz. wie es ist, eine Lehre bei Ölz Meisterbäcker zu beginnen. Neugierig geworden? Dann sei beim Online Info-Nachmittag dabei. Jetzt gleich zum Info-Event anmelden unter: katharina.stroppa@oelz.com oder tel. 05572 3840 160. Alle Informationen zur Lehre und zum Infonachmittag gibt es von Katharina Stroppa und natürlich beim Info-Nachmittag! Weitere Infos unter: www.oelz.com/karriere

Liebe-Leben Kennenlernen 15. 12.: Online-Infoabend 22. 12.: OnlinePlauderstunde Raum zum Zurücklehnen, Sein, Lauschen und Sprechen. Über Liebe und Beziehung. Silvia Gächter und Daniel Wolff. www.liebe-leben.jetzt/ kennenlernen Mail: wir@liebe-leben.jetzt ANZEIGE

Sonntag, 13. Dezember 2020

WANN & WO

TERMINE

Digitaler Rundgang Foto: handout/Margit Flecker

Die Handelsakademie und Praxishandelsschule Bludenz veranstaltet einen digitalen Tag der offenen Tür– jeden Tag.

Die Klassenzimmer der HAK und PHAS Bludenz sind in modernstem Zustand.

Die Schulen möchten trotz der derzeitigen Situation den Schülern die Möglichkeit bieten, sich für die jewei-

lige Schule zu informieren. Deshalb hat die Handelsakademie und die Praxishandelsschule eine besondere Webseite erstellt –man bekommt einen ausführlichen Einblick in die verschiedenen Zweige. Unter www. bhak-bludenz.ac.at/TdoT/ erklären Schüler sowie Lehrer, was ihre Schule für Möglichkeiten bietet. Nächstes Live-Gespräch via Zoom: Mittwoch, 16. Dezember, um 17 Uhr.

IM TV UND STREAM

Nähere Infos unter: www.bregenz-handball.at )RWR 0DQXHO 3DXO )RWRJUDˋ H

BREGENZ HANDBALL

DI, 15.12.2020 | 19:00 UHR HANDBALL-ARENA RIEDEN

SG INSIGNIS HANDBALL WESTWIEN

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 13. Dezember 2020 ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Telefonische Anmeldung! Die zum Bereitschaftsdienst eingeteilten Ärzte weisen darauf hin, dass eine telefonische Anmeldung erfolgen muss. Das Tragen eines Mund- und Nasenschutzes ist verplichtend. Bregenz: Dr. Lukas Hinteregger, Schwarzach, Am Dorfplatz 1, 10 - 11 und 17 - 18 Uhr, 05572/58300 Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Margit Madlener, Hard, Marktstr. 3, 10 – 12 und 17 – 18 Uhr, 05574/72542 sowie Dr. Mirela Bucur, Hard, Heimgartstr. 5, 11 – 12 und 17 – 18 Uhr, 05574/23933 oder 0650/7201373 Leiblachtal: Dr. Hubert Fröis, Hörbranz, Lochauer Str. 55, 10 – 11 und 17 – 18 Uhr, Tel. 05573/83747 oder 05573/84570 Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Yousef Abu

Roumyeh, Bregenz, Heldendankstr. 20, 10 – 11 und 17 – 18 Uhr, Tel. 05574/23909 Vorderwald: Dr. Christian Helbok, Krumbach, Unterkrumbach 149, 10 – 11 und 17 – 18 Uhr, Tel. 05513/8120 Mittelwald/Alberschwende: Dr. MR Rudolf Rüscher, Andelsbuch, Hof 368, 10 – 11 und 17 – 18 Uhr, Tel. 05512/2317 Hinterwald: Dr. Andreas Wüstner, Schoppernau, Unterdorf 2c, 10 – 11, 17 – 18 Uhr, Tel. 05515/ 25373 Dornbirn: Dr. Rigos Kosmas, Dr. Reinold Böhler, Mitteldorfgasse 4, 10 – 12 und 17 – 18 Uhr, Tel. 05572/52630 Lustenau: Dr. Wilhelm Gruber, M.-Theresien-Str. 15, 10 – 12 und 17 – 18 Uhr, 05577/84000 Hohenems: Dr. Maximilian Barta, F.M.-Felderstr. 6, 10 – 12 und 17 –18 Uhr, Tel. 05576/73303 Feldkirch: Dr. Clemens Moser, Torkelgasse 8,

10 –11 und 17 – 18 Uhr, Tel. 05522/75148

Zamangweg 13a, 10 bis 11 und 17

Apotheke, Heldendankstr. 42, 05574/71798

Höchst: Rheinapotheke, Kirchplatz 4, 05578/ 75391

Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Hans-Karl Berchtold, Götzis, Schulgasse 7, 11 – 12 und 17 – 18 Uhr, Tel. 05523/64960 oder 0650/4014027

Klostertal: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstraße 94, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/28444 oder 0664/2062877

Bezau: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102

Feldkirch: Fidelisapotheke, Liechtensteiner Str. 94a, 05522/39363

Rankweil, Vorderland: DDr. PhD Stefan Beer, Klaus, Treietstraße 23, 10 –11 und 17 – 18 Uhr, 05523/57500 Frastanz, Göis, Satteins, Schlins: Dr. Verena Linder, Frastanz, Feldkircher Str. 9, 10 – 11 und 17 – 18 Uhr, Tel. 05522/51191 Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Bruno Dressel, Nüziders, Sonnenbergstr. 12a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/66080 oder 0664/3587959 Blumenegg/Nenzing: Dr. Manfred Maier, Bludesch, Hauptstr. 28, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/33400 Großwalsertal/Damüls: Dr. Gerlinde Schnegg, So.:, Sand 35, 9.30 – 10.30, 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213 Montafon: Dr. Peter Buzmaniuk, St. Gallenkirch,

Kleinwalsertal: Dr. Andreas Grote, Riezlern, Köpleweg 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 0664/ 73075250 Bereitschaft: Sa./So./Ftg., jeweils 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/5315-141 Gesundheitsberatung: Tel. 1450 Notdienst-Tel:. 141, www.medicus-online.at ZAHNÄRZTE Hörbranz Dr. Heinz Krewinkel, Lindauer Str. 24, 9 bis 11 Uhr Feldkirch: Dr. Frank Bargon, Waldfriegasse 4/ Haus B, 9 bis 11 Uhr Klösterle: DDr. Helfried Fischer, Gemeindehaus 59, 17 bis 19 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft Bregenz: St.-Gebhard-

Dornbirn: St.-MartinApotheke, Eisengasse 25, 05572/22384

Götzis: Elisabethapotheke, Zielstr. 28, 05523/ 51160

Rankweil: Marienapotheke, Schleife 11, 05522/ 44270

Infos unter: www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455

Nüziders: Apotheke Sonnenberg, Sonnenbergstr. 7, 05552/65814 Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter der Homepage www.kurapo.at zu erfahren Riezlern: WalsertalApotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 + Bereitschaft am So. 10–12.30 und 17–18.30 Uhr

Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. CORONAVIRUS –Tipps für die Bevölkerung: Bei Husten, Atembeschwerden oder Fieber telefonisch den Hausarzt, die Gesundheitsberatung unter 1450 oder die AGES-Hotline unter 0800 555621 kontaktieren. Keinesfalls die Arztpraxis oder das Spital aufsuchen!

10–12 Uhr + 17–19 Uhr: Wolfurt: Hofsteigapotheke, Bützestr. 9, 05574/ 74344 Hörbranz: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511 Egg: Columbanapotheke, Gerbe 23, Tel. 05512/2700

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 13. Dezember 2020

WANN & WO

DER ADVENT UND ICH

Die eine süßer als die andere: eine Einsendung von Vanessa.

MITMACHEN Formular mit Betreff „Weihnachtszeit“ auf info.wannundwo.at/gewinnspiel ausfüllen und Bild uploaden (mind. 1 MB). Wir veröffentlichen es auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 17. Dezember, das Voting endet am 18. November (10 Uhr). Preis: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes W&W behält sich vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen, Likes zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

Jetzt noch bis Donnerstag mitmachen und Messepark-Gutscheine gewinnen! Wie verbringt ihr diesen besonderen Advent? Mitmachen und gewinnen! Die Adventzeit schreitet voran und das Christkind lässt nicht mehr lange auf sich warten. Wir wollen wissen, wie ihr euch die Zeit bis Heilig Abend versüßt – und vor allem mit wem. Eurer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt und wir freuen uns auf jede weihnachtliche Einsendung. Sei es beim Weihnachtschmuck

basteln, Christbaum schmücken, Kekse backen, beim Geschenke einkaufen oder Adventkalender öffnen: Wir wollen in Zeiten wie diesen soviel Weihnachtsstimmung wie nur möglich verbreiten und brauchen euch dafür! Also: Zückt euer Handy oder eure Kamera, fotografiert euch

mit euren Liebsten und gewinnt mit etwas Glück Messeparkgutscheine! Füllt das Formular auf info.wannundwo.at/gewinnspiel aus, ladet eure Einsendung unter dem Kennwort „Weihnachtszeit“ hoch und schon spielt ihr mit! Wir wünschen euch viel Glück!

Nutzen Sie jetzt unseren Lieferservice von 11:00 Uhr bis 00:00 Uhr!

Unterer Achdamm 2, 6971 Hard, Tel. 05574-62831, www.gasthaus-waldheim.at

Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Tel. 05574 62831.

Und? Seid ihr schon bereit für Weihnachten? Lukas schon!

Fotos: privat

WANN & WO

Sonntag, 13. Dezember 2020 93

Zu schnell abgespeckt: Clooney im Krankenhaus

NETFLIX

PRIME

aktuelle Film- und SerienNeuerscheinungen

Außerirdische Welten

Serie, Dokumentation. Die Serie vergleicht die Bedingungen auf der Erde mit dem Rest der Galaxie und zeigt, wie Leben auf fremden Planeten aussehen könnte. Läuft bereits.

Das verschobene Sci-Fi-Epos „Dune“ erscheint 2021 in den USA zum Kinostart auch direkt als Stream. Filmemacher sehen in dem Geschäftsmodell bereits das Ende des Kinos. Fotos: Warner/AP

„Eine Schweinerei“ 2

Alice in Borderland

Bilder: Netflix

Serie, Science-Fiction. Ein planloser Gamer und seine zwei Freunde landen in einem parallelen Tokio, wo sie in einer Reihe sadistischer Spiele gegeneinander antreten müssen, um zu überleben. Ab sofort abrufbar.

Warner will in den USA ab 2021 Kinofilme am Starttag auch als Stream auf HBO Max veröffentlichen. Heftige Kritik über das Vorhaben hagelt es von „Tenet“-Regisseur Christopher Nolan. „Es ist eine einseitige Entscheidung, die das Studio getroffen hat“, sagte Nolan kürzlich in einem Interview über die Pläne der Warner-Studios. „Sie haben nicht einmal den involvierten Personen Bescheid gegeben“, so der britische Regisseur.

Bangen um die weitere Zukunft des Kinos

Mank

Film, Drama. Der Film über das alkoholkranke Genie Herman J. Mankiewicz (Gary Oldman), der das Drehbuch zu „Citizen Kane“ verfasste, wirft ein neues Licht auf das Hollywood der 30erJahre. Läuft ab sofort.

Das Filmstudio hatte vergangene Woche mitgeteilt, dass seine für 2021 vorgesehenen Filme, darunter ein neuer „Matrix“-Film, „Dune“ und „In the Heights“ in den USA gleichzeitig im Streamingdienst HBO Max und in Kinos starten

MAGAZIN

www.laendletv.com

Neu ab Dienstag

10:00 Uhr

Täglich 18:50 Uhr

würden. Deshalb gab es Bedenken, dass es um die Zukunft der Kinos nicht gut bestellt sei. „Ich habe noch nie jeden so verärgert über eine bestimmte Entscheidung gesehen“, so Nolan und weiter: „Es ist nicht richtig. Und es ist keine gute Geschäftsentscheidung. Es hat Christopher Nolan alles etwas von einer Schweinerei.“ Warner Bros. kommentierte das zunächst nicht.

Film, Komödie. Nach einer Flugzeugnotlandung stranden ein deutsches Mädchen, ein griechischstämmiger Berliner und ein türkischer Macho samt streng gläubiger Schwester auf einer Insel und hoffen auf schnelle Rettung. Mit Elyas M’Barek und Josefine Preuß. Läuft ab sofort.

Ted

Film, Komödie. Als Achtjähriger erlebt John, wie sein Teddybär Ted durch eine magische Fügung lebendig wird. 27 Jahre später ist Ted noch immer der Fixpunkt in Johns Leben. Mit Mark Wahlberg und Mila Kunis. Läuft ab morgen.

„Menschen werden immer ins Kino gehen wollen“ Nolan ist einer der wichtigsten Regisseure des Filmunternehmens. Er ist der erste Filmemacher von Warner Bros., der sich öffentlich zu der Angelegenheit geäußert hat. Jeder seiner Filme seit „Insomnia“ von 2002 ist bei Warner Bros. gelaufen, darunter seine „Batman“Trilogie. „Ich denke, jeder in diesem Geschäft versteht voll und ganz, dass langfristig die Menschen immer ins Kino gehen wollen werden“, sagte Nolan.

Montag bis Freitag

TAG

Türkisch für Anfänger

17:00 Uhr

4 Blocks – S.3

Serie, Drama. Während neue Kontrahenten in Berlin eintreffen und Verbündete zu Rivalen werden, drohen Hochmut und Hass, aber auch Loyalität und Liebe die Hamadys zu zerstören. Verfügbar.

Dein Verein - SCR Altach Dienstag um

20:00 Uhr

MAGENTATV TV MAGENTA (Nr.154) (Nr.154) A1 TVA1 (Nr.TV 429) (Nr. 429) LAMPERT (Nr. 5)

Bilder: Constantin, Universal Pictures, TNT Serie

Filme & Serien

George Clooney musste kürzlich im Krankenhaus behandelt werden, nachdem er für seinen neuen Film „The Midnight Sky“ extrem abgenommen hatte. „Ich glaube, ich habe zu sehr versucht, das Gewicht schnell loszuwerden, und dabei nicht auf mich geachtet“, sagte er dem britischen „Mirror“. Er soll in kurzer Zeit zwölf Kilo abgenommen haben und wurde mit einer Bauchspeicheldrüsenentzündung eingeliefert. Foto: AP

Sonntag, 13. Dezember 2020

WANN & WO

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

Durchs wilde Absurdistan ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

nruhige Zeiten lassen gewohnte Säulen wackeln. Trost: Die griechischen Säulen bröckeln seit zweitausend Jahren ab, es gibt sie noch immer. Selbstbewusst sagt sich der gute Mensch: Es ist Zeit eine neue Hose zu kaufen. Einmal eine andere, eine lässige. „Zum Beispiel eine arabische“, empfiehlt Hadschi Halef Omar Ben Hadschi Abul Abbas Ibn Hadschi Dawuhd al Gossarah. Schließlich soll jeder Österr-Reisgänger auf der Reise durch das Virus-Reich der Ungläubigen dem Outfit der Zeit entsprechen. Kara Ben Nemsi ist Lebensversicherer der Regierungsfirma „So schützen wir uns“ und braucht wie die Regierung die Todesangst zum Überleben (durch Versichern) so wie der Sandler den Alk. Den liefert Lebensmittler RAPS, der, wie seine Konzernbrüder, täglich tausende Tonnen Nahrungsmittel in den Müll haut. Mit Hilfe der EU und ihren Konzernen verhungern nicht nur zehn kleine, sondern 7000 Kinderlein pro Tag, weil sie nicht an den Speisenmüll heran, daher in den Müll kommen wie die Milliarden vergaster Küken für die Gier der EU-Schlaraffen: 741Mio Henneler. Alle wissen es, alle fressen weiter. Und werden immer dümmer.

ie Ampel bleibt tiefrot. Er reitet trotzdem drüber. Die sinnbefreite Rotkreuz-Äpp meldet: KARA BEN NEMSIS PFERD VERSEUCHT! Der brave Soldat Angstschöberl nikolaust noch immer: „Das ist Klockdaun der zweite Streich und der dritte folgt sogleich!“ Mit jedem Positivnegativ-Test wirft die türkisgrünschwarze Österleichpropaganda mehr ängstliche Konformisten, sprich frische Wähler, aus: Gesundheitskrieg als Dauerwahlkampf. Das System funktioniert. Kurz bleibt lang. Vereinzelt springen Terroristen über Wiesen. Gladiator Mehammer hilft. Zweitmeinungsträger werden von willigen Medien abgeschossen. Plotikeri mutieren zu Reptiloiden und werden sächlich: das Merkel, das Kurz, das Macron, das Biden, das Wallnerle … Angesichts so vieler maskierter Schurken rundum lässt Kara Ben Nemsi die Idee der neuen Hose fallen. Aber irgendetwas Neues braucht er: „Dann kauf ich mir wenigstens einen Pyjama!“ Er flakt sich aufs Kanapee und klickt online Schlafanzüge. Der Bildschirm zeigt Van der Bellen. Klick. Jetzt kommt: Nachthemden für Herren. Nein danke. Das letzte Mal hat er eines im Spital gekriegt, da hat sein Popo rausgeguckt. Munggelebruu mit Hirschgeweihmuster! Ein Kara Ben Nemsi im Herrennachthemd erscheint ihm nicht ganz bock. Weggeklickt. Advent heißt heuer Warten auf die Spritze.

Vom Saulus zum Paulus Auch in diesen schwierigen Zeiten gibt es doch noch erfreuliche Meldungen: Der VW-Konzern hat beschlossen, sich gänzlich aus dem Motorsport zurückzuziehen! Die Abteilung wird aufgelöst. Die Beschäftigten sollen in der Entwicklung nachhaltiger, sanfter Mobilität tätig werden. Es ist zu hoffen, dass möglichst bald auch andere Autobauer folgen werden. Kurz Heinzle, Lustenau

Zukunft? In E-Auto-Technologie alleine die Zukunft zu sehen, scheint kurzsichtig. Zwar werden die Ladezyklen kürzer, aber alleine die Überlegung, sollten so viele E-Autos, wie die heutigen Gesamtautozahlen unterwegs sein, gäbe es massive Probleme, freie Ladesäulen zu finden und genügend Ladezeit zur Verfügung zu haben u.a.m.. Die Verfügbarkeit von „Grünem Strom“ ist nicht überall so üppig wie derzeit bei uns. Sollte China in seinem Einflussgebiet, etwa im Kongo, und auch im eigenen Land die seltenen Erden oder Metalle zurückhalten und vorwie-

www.karikaturen.guru

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Kurt Höfferer, Hörbranz

Neues vom Zanzenberg Die wöchentlichen Kolumnen des Dornbirner „Urgesteins“, Ulrich Gabriel, habe ich in den letzten Jahren als ulkig, spleenig, teilweise

Cartoon der Woche

etzt tritt Old Schmetterhand auf und spricht: „Wer die Kapitalverbrecher erwischen will, gehe dem Geld nach.“ Das große Geld beginnt bei der kleinen Gier, weiß Effendi und steigt auf sein schwarzes Kreuzworträtselpferd mit 3 Buchstaben. Kara Ben Nemsi Effendi muss modern erscheinen vor seinen KundInnen, sonst macht er kein Lebensversicherungsgeld.

gend nur noch eigene Fertigprodukte auf den Weltmarkt werfen, wären unsere Hersteller, auch anderer umweltfreundlicher Produkte, mangels Rohstoffen zum Sterben verurteilt. Dabei ist das, was wir verdrängen, die katastrophale Umweltbilanz bei der Gewinnung der meisten dieser Rohstoffe, keinesfalls berücksichtigt. Das auf eine CO2-Reduktion bei uns, samt Verlagerung der Probleme in andere Länder zu reduzieren, kann keine reale Zukunftsvision sein. Elektroenergie-Musterland Norwegen verkauft massenhaft Erdöl und Erdgas in andere Länder, um sich selbst einer umweltfreundlichen Illusion hinzugeben. Dass diese fossilen Brennstoffe in anderen Ländern mangels fehlender Technologien keinesfalls umweltfreundlich genutzt werden, spielt dabei keine Rolle. So etwas will man bei uns weder hören noch sehen. Und: E-Autos erzeugen auch Feinstaub...

auch als lustig empfunden. Da ich aber in all den Jahren keine Leserreaktion feststellen konnte, nehme ich an, das Echo war überschaubar. Seit längerer Zeit verstehe ich die krausen Gedanken des Autors in seinen Artikelspenden teilweise überhaupt nicht mehr. Kann vielleicht auch an mir liegen, wenn ich dem Geschriebenen keinen Sinn abgewinnen kann. Richtig wütend aber machen mich in den letzten Monaten seine unqualifizierten Äußerungen und die stupide Hetze gegen alle und alles was zur Eindämmung der Coronapandemie unternommen wird. Sein Beitrag in WANN & WO vom vergangenen Sonntag grenzt schon an Volksverhetzung. Man kann und darf die Maßnahmen der Regierung kritisieren und auch anderer Meinung sein, aber eine Verdummung aller Menschen, die zur Eindämmung der Pandemie beitragen, als Tatsache hinzustellen, ist eine Beleidigung aller Andersdenkenden. Werner Sulzer, Bregenz

SCHREIBEN SIE Per E-Mail: leserbriefe@ wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach.

Sonntag, 13. Dezember 2020

WANN & WO

BUCHTIPPS Mhairi McFarlane: „Aller guten Dingen sind zwei“ Buchtipp von Jana Dreher: „Von einem Tag auf den anderen steht die 36-jährige Laurie vor den Scherben ihres ganzen Glücks: nach 18 Jahren trennt sich ihre gorße Liebe Dan von ihr. Um sich selbst neu zu finden, wie er sagt - eine Neue hat er allerdings auch schon gefunden. Als wäre das nicht schlimm genug, ist die Neue bald darauf schwanger von Dan, der Lauries Kinderwunsch seit Jahren abgeschmettert hat. Ausgerechnet mit ihrem als Weiberheld verrufenen Kollegen Jamie bleibt Laurie eines Abends im Fahrstuhl stecken. Gezwungenermaßen kommen die beiden ins Gespräch - und stellen fest, dass sie einander nützlich sein könnten.“

BUNT „Sie können es im Leben zu etwas bringen, wenn Sie bereit sind, alles dafür zu tun.“

„Der Typ aus Zelle zwölf ist letzte Nacht ausgebrochen.“ berichtet ein Wärter dem andern. „Na endlich, die verdammte Feilerei ist mir schon auf den Geist gegangen!“

Bruce Lee (1940 – 1973) Sinoamerikanischer Kampfkünstler

Frau Sebald zu dem jungen Freund ihrer Tochter: „Sie haben sich erlaubt, meiner Tochter einen Heiratsantrag zu machen. Warum haben Sie nicht erst mich gefragt?“ „Ich wusste nicht, dass Sie mich auch lieben!“

Ein Unternehmer zum anderen: „Warum sind deine Arbeiter immer so pünktlich?“ „Einfacher Trick: 30 Arbeiter, aber nur 20 Parkplätze!“ „Sie bekommen entweder 400 Euro, fünf Tage Strafdienst in einer Gemeinnützigen Einrichtung oder zehn Tage Gefängnis“, stellt der Richter dem Angeklagten zur Auswahl. „Wenn Sie mich schon so fragen, Herr Richter, dann nehme ich natürlich das Geld!“

„Manche Leute reden sich Sorgen ein, die sie gar nicht haben.“

WETTER Sonntag, 18. Oktober 2020

2000 m -5O 1000 m

Tal

Fred Ammon (*1930) Deutscher Aphoristiker

Echt tierisch ... ... „Kater müsste man sein“ – ein Bild von Nadine aus Rankweil. Foto: Privat

Heute ist es über weite Strecken stark bewölkt und vor allem am Vormittag regnet und schneit es noch verbreitet Die Schneefallgrenze liegt bei 800 Meter. Am Nachmittag klingen Regen und Schnee ab, vereinzelt scheint die Sonne. Zum Wochenstart wird es recht sonnig, lokaler Nebel im Rheintal lichtet sich morgen Vormittag. Der Dienstag wird föhnig, Sonne und Wolken wechseln sich ab.

Knaur Verlag

Vorschau: Mo.

Di.

Mi.

Do.

Merlin Sheldrake: „Verwobenes Leben“ Buchtipp von Piet Willi: „Sie sind in der Erde, in der Luft, in unserem Körper. Pilze sind überall, aber man übersieht sie leicht. Sie halten uns am Leben, bauen Schadstoffe in der Atmosphäre ab und verändern das Verhalten von Tieren. Sie beeinflussen, wie wir Menschen fühlen und denken, und sind für alle Lebensformen unverzichtbar. Sie existieren an der Grenze zwischen Leben und Tod. Sie verfügen über eine eigene Intelligenz ganz ohne zentrales Gehirn und können ihre Umwelt manipulieren und sind Lebewesen ähnlicher als Pflanzen. Eines jener seltenen Bücher, die uns verzaubern und den Blick auf unsere Welt verändern.“ Ullstein Verlag

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

12° 10° 8° 6° 4° 2° 0° -2° -4° -6°

8 Uhr

Schickt eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und seht eure kleinen Lieblinge in einer Ausgabe des WANN & WO. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

16.30 Uhr

Namenstage: Luzia, Ottilie, Jodok, Edda, Otbert Tierkreiszeichen: Krebs

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Einigen kommen Hindernisse in die Quere. Dann eben andere Wege ausprobieren.

Krebs 22.6.–22.7. Ihre Intuition schenkt Ihnen wertvolle Einsichten. Folgen Sie Ihrem Bauch!

Waage 24.9.–23.10. Immer geschäftig? Lassen Sie heute die Arbeit mal ruhen und spannen Sie aus.

Steinbock 22.12.–20.1. Ein idealer Tag, um gute Vorsätze, wie Diätprogramme, in die Tat umzusetzen.

Stier 21.4.–20.5. Bringen Sie Schwung in Ihr Leben. Probieren Sie ruhig mal etwas Neues aus.

Löwe 23.7.–23.8. Auf Ihr inneres Gleichgewicht achten! Umgeben Sie sich mit schönen Dingen!

Skorpion 24.10.–22.11. Geben Sie sich authentisch! Etwas vorzutäuschen bringt nur Schwierigkeiten.

Wassermann 21.1.–19.2. Geselligkeit ist angesagt! Unternehmen Sie etwas mit Freunden oder Familie.

Zwillinge 21.5.–21.6. Eifersucht und Besitzdenken können Ihnen das Leben vergällen. Locker lassen!

Jungfrau 24.8.–23.9. „Leben und leben lassen“, das sollte Ihre Devise für den heutigen Tag sein.

Schütze 23.11.–21.12. Finanzielle Dinge entwickeln sich prächtig. Auch die Liebe kann nun wachsen.

Fische 20.2.–20.3. Liebe ist die beste Medizin. In den Armen Ihres Herzblattes blühen Sie auf.

Sch nenAdvent! Weihnachten genießen. Mit

Die Weihnachtszeit verbinden viele Vorarlberger mit Familie, Gemütlichkeit und herzhaften Köstlichkeiten. Mit TANN kommen alle auf ihre Kosten, denn die saftigen Fleischspezialitäten und knackigen Würstel überzeugen durch Geschmack und Qualität. Zum Beispiel der traditionell hergestellte Edelroller der TANN Dornbirn: Heimische Qualität aus ausgewählten, hochwertigen Zutaten, außerdem gluten- und laktosefrei. Am besten serviert man dazu saftiges Sauerkraut und Kartoffeln - dann gelingt jedes Familienessen!

statt 9.99 Edelroller ohne Netz von TANN Dornbirn aus Schinkenstücken, zum warm und kalt Genießen, in Selbstbedienung, 750-g-Stück

7.99

(per kg 10.65)

Ersparnis 2.-

Em mmi Fondue fein n-cremige Käsespeezialität aus echtem Sch hweizer Käse, leicchtes Weinaroma, in S Selbstbedienung, 400 0-g-Packung

statt 1.65

statt 5.19

1.29

4.29

Ersparnis 0.36

Ersparnis 0.90

statt 1.59

statt 13.90

1.19

8.90

statt 20.40

statt 4.29 Handl Tiro oler le er Raclettespe eck ec herzhaft intensiver nsive ns ive iver ver Geschmack, die ideale Scheibendicke für Raclette, in Selbstbedienung, 150-g-Packung

3.59

(per kg 23.93)

Ersparnis 0.70

Ländle Raclette ett ttte von Vorarlberg Milch h ca. 30% Fett abs., natur, Chili oder mit Pfefferkörnern, in der Käse-Feinkostabteilung, 100 g

(per kg 10.73)

Lustenauer Tafelkren 140 g

(per kg 8.50)

Ersparnis 0.40

Vorarlberger Kalbsbratwurst von TANN Dornbirn mild gewürzt, in Bedienung, per kg

-35%

20er-Kiste

16.40 (per 0,5 Liter 0.82)

Mohren Spezial

Ersparnis 4.-

0,5 Liter

je Kiste

Angebote g gültig g g bis Sa., 02.01.2021. mengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise p sind unsere bisherigen g Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Österr. Frischﬂeisch, überall wo Sie dieses Zeichen sehen. Nicht jeder Artikel in ganz Österreich erhältlich.