http://www.vorarlbergkiosk.at/wp-content/uploads/issues/WAWO_20201108.pdf

NEU-

ERÖFFNUNG in Nenzing, Bundesstraße 205 von Mi., 11.11. bis Sa., 14.11.2020

Dein neuer

statt 1.284,29*

849,-

in Nenzing

Eröffnun

-33 % gsa n gebot

nun f f ö r E 1.0 0 0e te angebo i Möbe e b h c au bir n n r o D n i

g s-

lix

LOGO statt 89,90* Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 71 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

49,-

für alle Möbel

-38 %

WOHNLANDSCHAFT, Bezug: Webstoff Graphite/Dunkelgrau, inkl. Bettfunktion, Bettkasten und Kopfteilverstellung, Sitztiefenverstellung, Schenkelmaß: ca. 286/203cm 849,- COUCHTISCH, Krafteiche dunkel Dekor, 1 Ablagefach, B/H/T: ca. 70/45/70cm 55,- (08120024/01-02,98-99;15550078/01-05)

ZUSTELLUNG ohne Montage nur

55,-

BIS ZU

36

Monate ZINSFREI 2)

0% Anzahlung 0% Effektivzinssatz 0% Bearbeitungsgebühr,

G ÜLTI G BI

S

14.11.2020

1)

1) Gültig von 10.11. bis 14.11.2020 bei Möbelix in Nenzing, Bundesstraße 205, und in Dornbirn. Für max.10 Positionen.

2) 0% Effektivzinssatz p.a.; 0% Anzahlung, 0% Bearbeitungsgebühr. Laufzeiten von 6 bis 36 Monate möglich; ab einem Einkaufswert von 1000,- Euro; bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Finanzierungsentscheidung obliegt unserer Partnerbank: BNP Paribas Personal Finance SA, Niederlassung Österreich. Finanzierungsbeispiel: Gesamtkreditbetrag € 1200,-; Laufzeit 36 Monate; montaliche Rate € 33,33; zu zahlender Gesamtbetrag: € 1200,-; gültig bis 14.11.2020. Finanzierungen unter 1000,- Euro Einkaufswert sind über unsere credit-flex Card möglich. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an unsere Mitarbeiter/Innen in den Filialen.

ANZEIGE

1.000e EröffnungsAngebote bei Möbelix in Nenzing und Dornbirn! statt 24,95*

12,-

statt 19,99*

-51 %

6,-69 % angebot Eröf fnungs

FÜR 6 PERSONEN

25 LITER

BESTECKSET „BETTINA“, 30tlg., 18/0 Edelstahl, spülmaschinengeeignet 12,-

REGALKORB „GAVRIL“, Wasserhyazinthe, mit Griffen, faltbar, Inhalt: ca. 25 Liter, L/B/H: ca. 31/31/31cm 6,- (81270137)

(67430050)

statt 9,99*

3,50

statt 17,99*

-64 %

5,-72 % angebot Eröf fnungs VERSCHIEDENE FARBEN

ZIERKISSEN „ALENA“, 100% Polyester, Chenille; ca. 45/45cm oder ca. 40/60cm, verschiedene Farben 3,50 (13560070/01-02)

KUSCHELDECKE „PAOLA“, 100% Polyester, ca. 130/170cm 5,- (60320017;0007/01-03)

statt 29,95*

statt 69,90*

39,

95

Eröf fnun

6,-

-79 %

BEUTELLOS

-42 % gsangebot

BODENSTAUBSAUGER „ESTELLA“, 700W, anthrazit/schwarz, 78dB, 5m Kabel, 7,5m Aktionsradius, 3 Liter Staubbehälter 39,95 (79070056)

A-6710 Nenzing Bundesstraße 205 ☎ 050111/831-0 Öffnungszeiten bei Möbelix in Nenzing während der Eröffnungstage: Mi., 11.11. - Fr., 13.11.: 09.00 - 19.00 Uhr Sa. 14.11.2020: 09.00 - 18.00 Uhr

KUNSTFELL „ALMA“, weiß, 65% Polyacryl, 35% Polyester, ca. 90/60cm 6,- (78210075/02)

A-6850 Dornbirn Schwefel 78 ☎ 050111/934-0 *Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis. Alle Preise sind Abholpreise in Euro, ohne Dekoration, solange der Vorrat reicht. Gültig vom 11.11. bis 14.11.2020 bei Möbelix in Nenzing und Dornbirn. Impressum: Medieninhaberin: Möbelix GmbH, Römerstraße 39, 4600 Wels. IMAT45-0-b.

US-Wahl: Joe Biden wird neuer Präsident

„Ihm ging es nur um mein Geld!“

SCRA und Austria trennen sich 0:0

Der Demokrat holte sich gestern den Sieg. Kontrahent Donald Trump erkennt das Ergebnis nicht an. Seite 2/3

Eine WANN & WO-Leserin erzählt, wie sie fast einer Scamming-Masche zum Opfer gefallen wäre. Seite 12

Die gestrige Partie zwischen dem SCR Altach und den Wiener Veilchen blieb torlos. Seite 26/27

Sonntag, 8. November 2020

JEDEN SONNTAG FREI HAUS

„Es geht nur miteinander“

Lockdown, Gesetz und Schüsse in Nenzing: Jurist Patrick Beichl im Talk (S. 10/11)

... hier zieh’ ich ein. www.bks-massivhaus.at

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 71 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Neu: W&W-Lockdownchallenge! Besondere Zeiten verdienen besondere Gewinnspiele: Bei der #wwlockdownchallenge auf Instagram, Facebook und im Print wollen wir euch motivieren, das Beste aus der Zeit daheim zu machen. Zu gewinnen gibt es tolle Preise! Seite 57

Feldkirch im W&W- Spezial Die Montfortstadt zeigt sich von ihrer schönsten Seite: Martin „Schraeg“ Massenbauer zeigt seine Lieblingsorte, Arnela Graf über ihre Musik, ShoppingTipps und mehr findet man in unserem Report ab Seite 29.

#wonderwoman: Beauty-Day gewinnen! Gemeinsam mit Herzblut Tattoo, rath frisuren, Intersport und Rosenberger verlost W&W einen Tag, an dem sich eine Powerfrau aus Vorarlberg so richtig verwöhnen lassen kann. Seite 14 Foto: Sams

2 Sonntag, 8. November 2020

WANN & WO

Demo in Leipzig nach vielen Corona-Verstößen aufgelöst Nach zahlreichen Verstößen gegen die Versammlungsauflagen hat die Stadt Leipzig die „Querdenken“-Demo gegen die Corona-Politik aufgelöst. Das teilte die Stadt gestern auf Twitter mit. Laut Polizei hatten sich rund 20.000 Teilnehmer auf dem Augustusplatz in der Innenstadt versammelt. Kaum jemand unter ihnen trug eine Mund-Nasen-Bedeckung, noch wurde der Mindestabstand von 1,5 Metern eingehalten. Symbolfoto: dpa

Aktuell

Der neue US-Präsident Der Kampf um das USPräsidentenamt hat ein Ende: Joe Biden setzte sich gestern gegen Donald Trump durch.

Der Demokrat Joe Biden hat die US-Präsidentschaftswahl gewonnen. Mit seinem Erfolg in Pennsylvania sicherte er sich nach einer langen Hängepartie mehr als die nötigen 270 Wahlleute, um 46. Präsident der Vereinigten Staaten zu werden. Er hatte laut AP bereits 264 Wahlmänner und -frauen durch Siege über Amtsinhaber Donald Trump in anderen US-Staaten hinter sich versammelt und bekam durch

Pennsylvania 20 weitere dazu. Außerdem sicherte sich der neu gewählte US-Präsident auch den Bundesstaat Nevada (49,9 Prozent). Die Ergebnisse aus Georgia, North Carolina und Alaska standen zum Redaktionsschluss noch aus.

Trump weigerte sich, den Sieg Bidens anzuerkennen Trump hat den Demokraten vorgeworfen, ihm die Wahl zu stehlen, ohne irgendwelche Beweise dafür vorzulegen, und mehrfach gefordert, die in manchen Staaten noch laufende Auszählung zu stoppen. Sein Wahlkampfteam reichte mehrere Klagen ein. Der

Amtsinhaber hatte sich bereits in der Wahlnacht nach der Abstimmung am 3. November ohne entsprechende Datengrundlage zum Sieger erklärt. Briefwahlstimmen hat er ohne Beweise als betrugsanfällig bezeichnet. Der Rechtsstreit um die Stimmenauszählung könnte die kommenden Tage und Wochen überschatten. Zwar wiesen es Gerichte etwa in Pennsylvania und Nevada ab, laufende Auszählungen zu stoppen. Das dürfte aber längst nicht das Ende der Klagewelle sein. Zudem ist unter vielen TrumpAnhängern das Vertrauen in den Auszählungsprozess erschüttert – an mehreren Orten belagerten sie in den vergangenen Tagen Aus-

zählungslokale. Ungeachtet dessen entschieden sich bei der Wahl so viele Wählerinnen und Wähler für den Kandidaten Biden wie noch nie zuvor verzeichnet wurde. Für ihn wurden mehr als 74 Millionen Stimmen abgegeben, damit übertraf er deutlich den Rekord von rund 69,5 Millionen Stimmen, die Barack Obama 2008 ins Weiße Haus gebracht hatten. Sicherlich ging es etlichen Biden-Unterstützern vorrangig darum, vier weitere Jahre Trump zu verhindern. Andere überzeugte er im Wahlkampf: In der Coronavirus-Pandemie auf die Wissenschaft hören, Polizeigewalt verurteilen und strukturellen Rassismus in der Gesellschaft bekämp-

24 Stunden — die Welt in Bildern

Bangkok. Stolz: Anhänger der LGBTQ-Bewegung feiern im Zuge der Pride-Parade auf den Straßen der thailändischen Hauptstadt.

Nizza. Trauer: Regierungsmitglieder und Angehörige gedenken den drei Opfern des Terroranschlags in einer französischen Kirche.

Washington. Wahl: Eine Frau wartet in der Nähe des Weißen Hauses auf die Ergebnisse der Präsidentenwahl, eingehüllt in eine Flagge mit der Abbildung des demokratischen Kandidaten Joe Biden. Ihr gegenüber protestieren Aktivisten der „Black Lives Matter“-Bewegung.

Sonntag, 8. November 2020 3

WANN & WO

Van der Bellen nach Sturz im Krankenhaus

1 Jahr VOLLER AKTIONEN

40

Bundespräsident Alexander Van der Bellen hat sich gestern bei einem Sturz am Becken verletzt und ist in der Folge zur Abklärung ins Wiener AKH gefahren. Dort wurde eine schmerzhafte Beckenverletzung diagnostiziert. Der 76-Jährige wird die nächsten Tage zur Schmerztherapie im Krankenhaus bleiben, eine Operation sei nicht nötig. „Der Bundespräsident ist ansonsten guter Dinge“, teilte die Präsidentschaftskanzlei mit. Foto: APA

JAHRE

SD Götzis

DER SUPER DISCOUNTER Jubiläums AKTIONEN

SD-Blöckle Bonbons

Gratis für alle:

heißt Joe Biden! fen. Bei Wahlkampfterminen trug Biden fast die gesamte Zeit einen Mund-Nasen-Schutz und sprach in überwiegend leeren Räumen mit maximal 50 Menschen. Anders als Trump vermied Biden große Menschenmengen und wollte damit verdeutlichen, dass er die Pandemie ernst nimmt. Mitte des Monats wird er 78 und damit bei Amtsantritt der älteste Präsident sein, den die USA je hatten. Seine Stellvertreterin, Senatorin Kamala Harris, ist die erste schwarze Frau und gleichzeitig die erste Person mit südasiatischen Wurzeln, die für eine der großen US-Parteien als Kandidatin für den Posten des Vizepräsidenten angetreten ist.

Junger Russe erschoss bei Party drei Gäste Jekaterinburg. Ein junger Russe hat bei einer Party in seiner Wohnung in Jekaterinburg am Ural drei seiner Gäste erschossen und dann sich selbst getötet. Ein 17 Jahre altes Mädchen sei ebenfalls von den Schüssen getroffen worden, habe aber mit schweren Verletzungen überlebt, wie die Ermittler gestern mitteilten. Der Wohnungsbesitzer soll auch Eigentümer des Jagdgewehrs gewesen sein, das als Tatwaffe sichergestellt wurde. Warum der 34-Jährige seine Gäste – zwei Männer im Alter von 32 und 36 Jahren und eine 18-Jährige – tötete, war zunächst nicht klar. Bei der Feier sollen Drogen und Alkohol im Spiel gewesen sein, berichtete das örtliche Nachrichtenportal Jekaterinburg Online (e1.ru). Das Ermittlungskomitee in der rund 1800 Kilometer östlich von Moskau gelegenen Großstadt veröffentlichte Fotos vom Tatort mit den Blutspuren. Die Männer und die jungen Frauen sollen sich erst kurz vorher im Internet kennengelernt und dann in der Wohnung des 34-Jährigen zum Feiern getroffen haben. Dann soll der Wohnungsbesitzer zu der Waffe gegriffen und geschossen haben.

24 Karat vergoldete Glücks Münze für unsere Kunden!

Matratzen Lagergrößen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200 120x200, 140x200, 160x200

Lattenroste

Lagergrößen

80x200, 90x190, 90x200, 100x200 120x200, 140x200, 160x200 (2x 80x200) 140x220 Ganzjahr-Betten 140x200

Daunen/Federbetten, Microfaserbett, Softy San Betten, waschbar, kochbar

Kopfpolster Lagergrößen 40x40, 40x60, 40x80,50x50, 60x60, 60x80, 70x90 regulierbar, waschbar

Bettwäsche Super Qualität Spannleintücher Super Qualität 90x190,90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200, 180x200 Noch nie erhielt ein US-Präsident so viele Stimmen wie Demokrat Joe Biden.

Foto: AFP

Attentat: Druck auf Regierung Nach dem tödlichen Terroranschlag in Wien erhöht die Opposition zunehmend den Druck auf die Regierung. „Wenn sich jemand einer terroristischen Organisation anschließt und an Kampfhandlungen teilnehmen will, dann hat er auch kein Recht, die österreichische Staatsbürgerschaft zu besitzen“, erklärt der SPÖ-Vize-Klubchef Jörg Leichtfried. „Wir wollen rechtliche Verschärfungen, sodass die Behörde beim Vorliegen bestimmter Tatbestände die Staatsbürgerschaft entziehen muss“, bekräftigte Leichtfried die Forderung des Wiener Bürgermeisters Michael Ludwig. Nach derzeitigem Bundesgesetz sei das nämlich nicht möglich. Der aus Vorarlberg stammende SPÖ-Sicherheitssprecher Reinhold Einwallner fordert ÖVP-Innenminister Nehammer auf, nach den täglich neu aufgedeckten Ermittlungsfehlern im Vorfeld des Anschlags in Wien endlich die

politische Verantwortung zu übernehmen. „In Wien sind bei einem Anschlag vier Menschen getötet und 22 zum Teil schwer verletzt worden – ein Anschlag, der nicht verhindert wurde, weil der Verfassungsschutz nicht seine Arbeit gemacht hat, die er tun hätte sollen“, kritisiert Einwallner.

FPÖ-Anzeige: Verdacht auf Amtsmissbrauch Ihren Anfang nahm der Druck auf die Regierung auch durch eine Anzeige der FPÖ wegen Verdachts des Amtsmissbrauchs aufgrund der Ermittlungspannen im Vorfeld des Terroranschlags. Gerichtet ist sie gegen unbekannte Täter innerhalb der Ermittlungsbehörden. Diese hätten spätestens am 10. September über den versuchten Munitionskauf des späteren Wien-Attentäters in der Slowakei Bescheid gewusst, aber keine Anzeige erstattet und weder die Staatsanwaltschaft noch die Justizbehörden informiert, so lautet der Vorwurf.

SELBER POLSTERN VIEL GELD SPAREN mit unseren lagernden

MÖBELSTOFFEN

Veloure, Webstoffe, Microfaser, Alcantara- Optik, KUNSTLEDER

.

GRATIS LEIHGERÄTE!*

*für SD-Möbelstoff-Tageskunden

Vorarlbergs LAGER-DISCOUNT

SCHAUMSTOFFE Zubehöre, Acrylvlies, Zuschnitte,

TEPPICHE nach Maß! für alle Bereiche! >Für Innen und für Aussen. Jede Größe gekettelt oder mit ringsum Bänder gefasst

Große Bettwarenaktion

Kuschelige WINTER BETTEN

Daune, Microfaser, “Anti Rheuma”!

Tischdecken Meterware beschichtet Vorhänge Kurzgardinen Exclusive Vorhänge auch genäht! Gardinen und Verdunkelungsstoffe Aluschienen u. Karniesen lager.at nach Maß! d-gross

s office@ n e tz a tr Ma Discountabteilung n zustelle und bekannte n entsorge Fachabteilung

SD

GROSSLAGER

GÖTZIS Im Buch 68 (Kobel) GRATIS Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr P

Bundestraße 05523

69100

4 Sonntag, 8. November 2020

WANN & WO

136.641 8437 Corona-Tests wurden mit Stand gestern (16 Uhr) in Vorarlberg durchgeführt.

WANN & WO: In eigener Sache Schwarzach. Mit Jänner 2021 wird WANN & WO den Fokus noch stärker auf den Sonntag ausrichten. „Mit einer digitalen Offensive in mehreren Ausbaustufen, Influencer-Marketing, neuen redaktionellen Initiativen und attraktiven Gewinnspielen wollen wir den Erscheinungstermin am Sonntag großflächig weiterentwickeln. Wir setzen im Sinne unserer Leser und Werbekunden auf eine klare Vorwärtsstrategie!“, meint Mario Oberhauser, Gesamtverantwortlicher der reichweitenstärksten Gratiszeitung Vorarlbergs. Im Rahmen dieser Neuauslegung wird ab dem kommenden Jahr die Ausgabe am Mittwoch aufgrund der aktuellen Lage vorerst vom Markt genommen. Größeres Verkaufsportfolio Neben einer größeren Attraktivität für die Leser werden auch die Werbekunden durch neue, maßgeschneiderte Verkaufsprodukte profitieren. Verkaufsleiter Markus Kirschner: „Wir können unseren Kunden durch die neuen digitalen Angebote noch mehr Produkte anbieten, die Reichweite ausbauen und somit Erfolg garantieren.“

Geldwechselbetrüger im Bezirk Bludenz Bludenz. Gestern Vormittag trat in einer Tankstelle in Bludenz und einem Einkaufsmarkt in Bürs ein unbekannter Geldwechselbetrüger auf. Der Mann versuchte 5-Euro-Geldscheine in größere Geldscheine zu wechseln. Es ist nicht ausgeschlossen, dass der Unbekannte weitere Geschäfte aufsucht. Deshalb wird um besondere Vorsicht bei Geldwechslungen ersucht. Der Mann wird wie folgt beschrieben: Rund 30 bis 40 Jahre alt, schlank, dunkle kurze Haare, bekleidet mit einer grünen Daunenjacke, blauer Kapuze, dunkler Hose und hellgrauen Schuhen. Er trug einen grauen Mund/ Nasenschutz. Hinweise an die PI Bludenz ( Tel. 059 133 8100).

der Tests (+319) lieferten ein positives Ergebnis.

5095

3293

Menschen in Vorarlberg gelten wieder als genesen (+191).

der Testpersonen sind noch aktiv positiv auf das Virus getestet (+128).

Intensivstationen füllen sich Nach dem Krankenhaus in Dornbirn, gibt es auch in Hohenems keine freien Intensivbetten mehr. Bereits am vergangenen Wochenende stand fest, dass die Intensivstation des Dornbirner Krankenhauses bis auf das letzte Bett belegt war. Nun folgte die nächste erschreckende Meldung vom Krankenhaus in Hohenems: Auch hier wurde die maximale Kapazität an Intensivbetten erreicht. Das bestätigte das Land Vorarlberg gestern gegenüber VOL.AT. Platz gibt es demnach derzeit nur mehr auf den Stationen der Landeskrankenhäuser Bregenz, Feldkirch und Bludenz.

LH Wallner warnt vor Dunkelziffer Der Vorarlberger Landeshauptmann Markus Wallner (ÖVP) hat gestern vor einer hohen Dunkelziffer im Land gewarnt. Die hohe Rate an positiven Testergebnisse deute daraufhin, dass „im Hintergrund eine sehr hohe Dunkelziffer vorhanden sein könnte“, meinte

Auch im Landeskrankenhaus Hohenems sind alle Intensivbetten belegt. Wallner im Gespräch mit dem ORF Vorarlberg. „Das macht schon Sorgen“, sagte der Landeshauptmann. In Vorarlberg waren zuletzt 30 Prozent der Coronatests positiv – der höchste Wert in ganz Österreich. „Ich gehe davon aus, wenn es so weiter geht, dass es schon in den nächsten zwei Wochen eine sehr anspruchsvolle Aufgabe für die

Symbolfoto: Paulitsch

Spitäler wird“, erklärte Wallner. Er wolle keine Ängste verbreiten, denn Vorarlberg sei bei den Intensivkapazitäten sehr gut aufgestellt. Man könne auf bis zu 100 Intensivplätze – sogar etwas darüber hinaus – aufstocken. Laut dem Dashboard des Landes waren mit Stand gestern 27 Covid-Patienten auf Intensivstationen und 113 auf Normalstationen.

Hoher Geldbetrag in Zug geklaut Ein bislang Unbekannter bestahl am Freitag einen anderen Zugpassagier und erbeutete dabei einen Geldbetrag im fünfstelligen Bereich. Das 57-jährige Opfer befand sich in einem Zug von Feldkirch nach Telfs. In der Tasche seiner an einem Haken aufgehängten Jacke bewahrte der Mann einen Papierumschlag auf. Darin befand sich ein Geldbetrag im fünfstelligen Bereich, der dem Bestohlenen bei der Auflösung eines Sparbuchs ausbezahlt worden war. Erst als der 57-Jährige den Zug am Bahnhof Ötztal verließ, bemerkte er das Fehlen des Umschlags. Der Polizei gab er an, im Zug hin und wieder eingenickt und dadurch nicht immer aufmerksam gewesen zu sein.

Dem Opfer wurde das gesamte Geld seines ausbezahlten Sparbuchs gestohlen.

Symbolfoto: dpa

WIE schlimm uns Corona trifft?

Mehr Informationen: vorarlberg.at/corona

Jetzt sind wir alle gefragt.

6 Sonntag, 8. November 2020

WANN & WO

Ammoniak-Austritt in Dornbirner Betriebsgebäude In einem Betriebsgebäude in Dornbirn in Vorarlberg ist es gestern früh zu einem Austritt von Ammoniak gekommen. Wie die Polizei berichtete, schlug in weiterer Folge ein Gasmelder an. Die daraufhin eingerückte Freiwillige Feuerwehr Dornbirn stellte fest, dass Spuren von ausgetretenem Ammoniak in dem Gebäude nachzuweisen waren. Der Raum, in dem das Gas ausgetreten war, wurde verschlossen und konnte vorerst nicht mehr verwendet werden. Eine weitere Gefahr bestand laut Exekutive nicht. Die Feuerwehr Dornbirn war mit 40 Mitgliedern im Einsatz. Symbolfoto: Matthias Rauch

Online-Workshops für Jungpolitikerinnen Bregenz. Das Frauennetzwerk verfolgt mit einem breiten Infound Bildungsangebot das Ziel, dass sich mehr Frauen politisch engagieren. Diese Bemühungen sind nicht ohne Erfolg, wie die Ergebnisse der Gemeindewahlen 2020 zeigen. Nach dem Motto „nach der Wahl ist vor der Wahl“ bietet das Frauennetzwerk Workshops für neu in die Gemeindevertretungen gewählte Frauen an. Landesrätin Katharina Wiesflecker freut sich, dass diese Angebote ganz schnell ausgebucht waren. „Über 100 interessierte Frauen haben sich angemeldet. Wir mussten unser Angebot verdreifachen“, teilt Wiesflecker mit. Corona-bedingt finden die Workshops nun in digitaler Form statt. Vorarlbergs Gemeindestuben sind nach den heurigen Wahlen weiblicher geworden. Der Frauenanteil in den Gemeindevertretungen hat im Vergleich zur letzten Wahl 2015 von 23,6 auf 26,7 Prozent zugenommen, die Besetzung der Ausschüsse sogar um +13 Prozent. Zwar gibt es nur noch sechs Bürgermeisterinnen (2015 waren es acht), aber dafür hat sich die Zahl der Vize-Bürgermeisterinnen fast verdoppelt – von 17 auf 32. „Das Frauennetzwerk trägt mit Engagement und Kompetenz maßgeblich zu dieser guten Entwicklung bei. Umso wichtiger ist es, dass die bewährten Angebote weitergeführt werden“, so Landesrätin Wiesflecker. Auch im kommenden Jahr wird erneut ein Politiklehrgang für Frauen angeboten. Weiters ist ein Mentoringprogramm für Jungpolitikerinnen in Planung. Interessierte können sich per E-Mail an frauen. gleichstellung@vorarlberg.at für den Lehrgang anmelden.

LR Wiesflecker hält das Weiterführen der Angebote für äußerst wichtig. Symbolfoto: VLK

Zwei Verletzte nach Unfall in Götzis Am Freitagnachmittag kam es auf Höhe der Kirche St. Arbogast zu einem Frontalzusammenstoß zwischen zwei Fahrzeugen. Ein 69-jähriger Rankweiler war am frühen Freitagnachmittag mit seinem Auto auf der Montfortstraße von Klaus kommend in Richtung Götzis unterwegs. Auf Höhe der Pfarrkirche St. Arbogast wollte er nach links in Richtung Bildungshaus Arbogast abbiegen. Zur gleichen Zeit lenkte eine 56-jährige Frau aus Weiler ihren Pkw ebenfalls auf der Montfortstraße von Götzis kommend in Richtung Klaus. Der Pkw-Lenker dürfte beim Abbiegevorgang das ihm entgegen-

Beide Beteiligten wurden mit Verletzungen ins Krankenhaus eingeliefert. kommende Fahrzeug übersehen haben. Es kam zum Frontalzusammenstoß. Durch den Unfall wurden beide Beteiligten unbestimmten Grades verletzt und mit der Rettung

Symbolfoto: VN

ins Krankenhaus Hohenems eingeliefert. An beiden Fahrzeugen entstand erheblicher Sachschaden. Die FFW Götzis war mit zwanzig Personen im Einsatz.

Maria aus Dornbirn genießt den wunderschönen Sonnenuntertag am Eichenberg. Mehr von der Schönheit gibt’s auf Dornbirn.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Klasse

8 kg

1.400

Waschladung

U/Min.

statt

monatl. Rate

*Stattpreis bezieht sich auf den vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis

65Q700T 163 cm 8K QLED-TV • 8K - viermal höhere Auflösung als 4K inkl. Upscaling auf 8K • Object Tracking Sound+: Sound für echtes Kino-Feeling • Anschlüsse: 4x HDMI, 2x USB, Digital-Audioausgang (optisch), 1x CI+ • Abmessungen inkl. Standfuß (B x H x T): 144,8 x 90,5 x 29 cm Art. Nr.: 1791245

2

WLAN

2x DVB-T2 C2/S2

629,-*

Inverter Motorise le & g bi le lang

€ 22,95

QLED

AQUA STOP

Energie-

Т‫ ڔ‬Ȃ &/$11 -5$).0)" 20 Monate Laufzeit1

65“ 8K QLED-TV

8K

abhängig von Ihrem Kabelnetzbetreiber

Samsung Premium Deal Jetzt 15% auf viele TVs sparen! Nähere Infos unter mediamarkt. at/samsung-premiumdeal

€ 124,95 monatl. Rate

Т‫ ڔ‬Ȃ &/$11 -5$).0)" Monate Laufzeit1

Geschenkt henkt dazu

Rückansicht

25,7 cm | 10,1" TFT Display

Galaxy Tab A 10.1 (2019) 10,1 Zoll Tablet • Octa-Core Prozessor (1,8 GHz + 1,6 GHz) • 8 MP Hauptkamera, 5 MP Frontkamera Art. Nr.: 1713024, 1713025, 1713026 Auch erhältlich mit LTE (Art. Nr.: 1713027, 1713029) um je € 222,-

WLAN

Inkl.

Home Samsung Kids

6.150 mAH AKKU

Je

32 GB

Original DYSON Zubehörset im Wert von UVP € 109,90

2 GB

+

V11™ Absolute Extra kabelloser Handstaubsauger • 3 verschiedene Reinigungsmodi • LCD Display für Statusinformation in Echtzeit • Bis zu 60 Minuten Laufzeit im Eco-Modus • Inkl. Akku mit Wechselfunktion Art. Nr.: 1775426, 1633372 Online Art. Nr.: 1787454

Arbeitsspeicher

statt

219,-** € 32,45 monatl. Rate

Т‫ ڔ‬Ȃ &/$11 -5$).0)" 20 Monate Laufzeit1

Diese und viele weitere Angebote im Markt und online! 10% Finanzierung gültig ab einem Einkaufswert von € 360,- und bei einer Laufzeit von 20 Monaten und einer monatlichen Mindestrate von € 18,-. Keine Bearbeitungsgebühren, keine Sollzinsen, 0,0% Effektivzinssatz. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Finanzierungs-Entscheidung obliegt unserer Partnerbank, der BAWAG P.S.K. Nähere Informationen auf mediamarkt.at/zinsenfrei oder fragen Sie Ihren MediaMarkt Finanzierungsbetreuer.

Saturn ist jetzt MediaMarkt!

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig von 08.11.2020 bis 19.11.2020, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

Heft

ohne Inhalt

Gutschein-

L6FB62482 Waschmaschine • 10 Programme • Großes LED-Display • Startzeitvorwahl und Restlaufanzeige • Abmessungen (B x H x T): 60 x 85 x 60 cm Art. Nr.: 1664167

8 Sonntag, 8. November 2020

WANN & WO

„The Meaning of Mariah Carey“: Autobiografie einer Musik-Diva Anfang des Jahres rätselten viele Fans um das Alter der Musik-Diva Mariah Carey. Aber um so schnöde Alltagsdinge geht es in der gerade in den USA veröffentlichten Autobiografie „The Meaning of Mariah Carey“ nicht. „Diese Memoiren sind eine Sammlung der Momente mit Bedeutung, der Momente, die am exaktesten meine Geschichte erzählen, so wie ich sie sehe.“ Carey gehört zu den erfolgreichsten Musikern der vergangenen Jahrzehnte. Foto: AFP

Intimus Dua Lipa kritisiert Ungleichbehandlung London. Die britische Sängerin Dua Lipa (25, „Don‘t Start Now“) hat die Ungleichbehandlung von Frauen und Männern in der Musikindustrie kritisiert. „Man muss (als Frau) ein bisschen härter arbeiten, um ernst genommen zu werden“, sagte die zweifache Grammy-Gewinnerin dem Magazin „Attitude“. Sie habe während der Entstehung ihres Debütalbums 2017 das Gefühl gehabt, sie müsse „beweisen“, dass sie „nicht einfach nur im Raum sitzen und darauf warten würde, dass jemand einen Song für mich schreibt“, sagte sie weiter. Viele Frauen verspürten Druck oder Angst, sich ständig beweisen zu müssen. 2020 veröffentlichte Lipa ihr zweites Album „Future Nostalgia“.

Maiken Domenika Kloser mit ihrem Ehemann Ferdinand Koller, Freundin Sonja Spiegel und Kim Bauer.

Dua Lipa. Foto: AFP

US-Wahl: Herzogin Meghan stimmte ab Washington. Als erstes Mitglied der britischen Königsfamilie hat Herzogin Meghan bei einer US-Präsidentschaftswahl ihre Stimme abgegeben. Wie und für wen sie stimmte, wurde zunächst nicht bekannt. Die Herzogin gilt aber als scharfe Kritikerin des amtierenden US-Präsidenten Donald Trump. Zuvor hatte die 39-Jährige Wahlberechtigte dazu aufgefordert, ihre Stimme abzugeben.

Architekt Georg Bechter.

Gerda Schnetzer-Sutterlüty und Sigrun Brändle-Mager.

Herzogin Meghan. Foto: AFP

Heidrun und Erwin Felder mit Veronika Sutterlüty.

Make up-Artist Katrin Burtscher und Fotograf Florian Kaefmueller.

Robert Kössler („Hohentwiel“).

Maiken Kloser kleidet ein Auf unverwechselbare Mode, die auf den Typ und die Wünsche der Kunden abgestimmt ist, setzt die aus Hard kommende, zuvor im In- und Ausland auch als Gestalterin von Bühnenkostümen erfolgreiche Maiken Domenica Kloser. Nach 14 Jahren in Wien ist sie vor einem halben Jahr in die Hohenemser Harrachgasse übersiedelt. Die Kombination aus Atelier und Verkaufsraum stellte sie vergangene Woche gemeinsam mit Beispielen ihrer Arbeit vor. Dafür interessierten sich NEOS-Europaabgeordnete Claudia Gamon, Bürgermeister Dieter Egger, Stadtrat Dietmar Amann, Sandra Nitz-Röthlin und Pamela Schreiber. Aber auch Michelle und Nicolas Kreil von „Ländle Wedding“ mit Tochter Elisa, Janina Burtscher oder Raphael Feurstein bekamen Eindrücke vom Angebot, das von Abend-, über Business-, bis hin zu Hochzeitsgarderobe reicht. Fotos und Text: Arno Meusburger

MO’s WEIHNACHTSSPECIAL HOMEMADE

Köstliche hausgemachte Weihnachtskekse in der wiederverwendbaren hochwertigen Weißblechdose

EUR 12,50 / Stück 250 g inkl. Dose Ab 20 Dosen eine Flasche Mionetto Prosecco gratis! Zustellung ab 20 Stück möglich. Verfügbar ab 18.11.2020 – solange der Vorrat reicht.

MO’s KULINARIK TASCHEN

4- bis 6-Gang-Menü für zwei Personen

Die alternative zur Weihnachtsfeier!

Infos & Bestellungen: homemade@mo-catering.com Tel. 0664 88381632 www.facebook.com/MOCatering

MO Catering GmbH | Schwefelbadstraße 2 | Hohenems | www.mo-catering.com

10 Sonntag, 8. November 2020

WANN & WO

Mag. Patrick Beichl, LL.M. (Medizinrecht)

Sonntags-Talk

Wohnort, Alter: Göfis, 40 Familienstand: Vergeben, 1 Sohn (9) Beruf, Laufbahn: Rechtsanwalt; seit 2018 selbstständiger Rechtsanwalt in Feldkirch mit Spezialisierung auf ärztliche Behandlungsfehler. Infos: www.ärztlicher-behandlungsfehler.at

„Von Seiten der Exekutive ist Patrick Beichl zog wegen der Schussabgabe in Nenzing im Zuge des ersten Lockdowns vor das Landesverwaltungsgericht. Mit W&W spricht der Jurist über die neuen Maßnahmen, Eingriffe ins Privatleben und Verhältnismäßigkeit.

müsste sicherlich nicht so scharf agieren, wenn sich die Menschen entsprechend des hohen Infektionsrisikos zurückhalten würden. Gleichzeitig haben die Volksvertreter kein Recht auf zuviel Einschnitt in die Privatsphäre der Bürger. WANN & WO: Kontrollen im Privatbereich: Wo fängt der Wohnbereich an, wo hört der Hobbykeller auf? Patrick Beichl: Mittlerweile ist der besagte Ort als einer beschrieben, welcher der „unmittelbaren Stillung des Wohnbedürfnisses“ dient. Auch hier sind die Grenzen fließend, wenn man an Hobbyräume oder Bastlergaragen denkt. Die Regierung pocht immer wieder auf die Eigenverantwortung der Bevölkerung. Im Umkehrschluss sollten die Kontrollorgane auch nicht mit Kanonen auf Spatzen schießen.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Lockdown Nummer zwei in Österreich. Wie fällt Ihr erstes Resümee aus juristischer Sicht aus? Patrick Beichl: Beim ersten Lockdown haben sich viele juristische Mängel offenbart, was letztlich ja auch in der Aufhebung von Teilen der ersten Verordnung durch den Verfassungsgerichtshof gemündet hat. Man erkennt jetzt ein sichtliches Bemühen, verfassungskonform zu arbeiten. Angesichts des Zeitdrucks hat es die Regierung sicher nicht einfach. Trotzdem sehe ich viele Fragezeichen, was die Auslegung betrifft.

WANN & WO: Wenn wir schon beim Schießen sind: Im Falle der „Schussabgabe“ eines Polizisten, die im März in Nenzing von Ihnen vertretene Mandaten zutiefst verstörte, gab das Landesverwaltungsgericht dem Beamten Recht. Die Feuerstöße hätten zur Positionsbestimmung und dem Ruf nach Verstärkung gedient. Gerechtfertigt oder für Sie unverständlich?

WANN & WO: Stichwort Auslegung: Wie stehen Sie zu den Ausnahmen, was die Ausgangsbeschränkung betrifft? Patrick Beichl: Das ist genau so ein Punkt. Als vierte Ausnahme wird die „Deckung der notwendigen Grundbedürfnisse des täglichen Lebens“ angeführt, was etwa für einen Besuch bei einem Lebenspartner über Nacht herangezogen wird. Wie steht es hier aber beispielsweise um Single-Haushalte? Sollen die jetzt nur noch rausgehen, um zu arbeiten? Ich könnte mir vorstellen, dass man hier Nachsicht walten lässt, wenn man beispielsweise mal jemanden zum Reden braucht, weil ihm die Decke auf den Kopf fällt. Obwohl das Ministerium eine FAQ-Broschüre aufgelegt hat, bleiben Formulierungen schwammig und interpretierbar. Von Seiten der Exekutive ist jetzt viel Augenmaß gefragt, damit es nicht zu so einem unnötigen Straf-Fiasko wie beim

Patrick Beichl: Das Landesverwaltungsgericht interpretierte die Schüsse wie angesprochen, und nicht, dass sie meinen Mandaten galten. Damit war die Sache vom Tisch, die Frage einer Verhältnismäßigkeit wurde gar nicht weiter behandelt. Außerdem gingen die Aussagen beider Seiten auseinander. Während die Polizisten behaupteten, mehrere hundert Meter entfernt im dichten Wald in die Luft gefeuert zu haben, beteuerten meine Mandanten, dass der Beamte wenige Meter neben ihnen gestanden sei. Der Polizist benötigte aufgrund seiner Position schlichtweg keine Schüsse, um auf sich aufmerksam zu machen. Ich bin nach wie vor der Meinung, dass man hier überreagiert hat. Rechtsanwalt Mag. Patrick Beichl im Sonntags-Talk mit WANN & WO. ersten Lockdown kommt. Ich glaube, dass alle Seiten aus dem ersten Shutdown ihre Lehren ziehen müs-

Fotos: handout/Beichl, Screenshot/Zoom

sen. Was natürlich nicht geht, sind Garagenpartys mit einer großen Anzahl an Menschen. Die Politik

WANN & WO:„Der größte Lump im ganzen Land, das ist und bleibt der Denunziant“ – besteht angesichts der neuen Verordnung nicht die Gefahr,

Sonntag, 8. November 2020 11

WANN & WO

„Wäre dieser Anruf nicht gewesen, hätte es keine Polizei und keine Schüsse gegeben ... Wir kommen aus dieser Corona-Sache nur gemeinsam raus. Wir alle sollten uns darauf besinnen und aufpassen, dass es nicht zu einer Spaltung der Gesellschaft kommt. Es geht nur miteinander.“ Rechtsanwalt Mag. Patrick Beichl

jetzt viel Augenmaß gefragt“ dass man Misstrauen in der Bevölkerung sät und zum „Ausspionieren“ seiner Nachbarschaft aufruft? Patrick Beichl: Da muss ich ebenfalls gleich an die Schüsse in Nenzing denken: Die Polizei wurde damals von einer Anrainerin gerufen, die eine Corona-Party gemeldet hat, was völlig an den Haaren herbeigezogen war. Wäre dieser Anruf nicht gewesen, hätte es keine Polizei und keine Schüsse gegeben. Meine Mandanten wären gemütlich auf der Bank gesessen und anschließend ohne das ganze Theater wieder nach Hause gegangen. Wir kommen aus dieser Corona-Sache nur gemeinsam raus. Wir alle sollten uns darauf besinnen und aufpassen, dass es nicht zu einer Spaltung der Gesellschaft kommt. Es geht nur miteinander. WANN & WO: Wie stehen Sie zu der von der Opposition geforderten, durchgängigen Evaluierung der neuen Maßnahmen? Patrick Beichl: Absolut notwendig, aber auch schon von Seiten des Gesundheitsministeriums angekündigt. Ich glaube, viele Menschen vergessen einfach, dass wir zum ersten Mal in einer solchen Situation sind und natürlich auch Fehler gemacht werden. Wichtiger wäre, dass man nicht bei jeder Gelegenheit versucht, parteipolitisches Kleingeld daraus zu schlagen. Das gilt für Regierung und Opposition. WANN & WO: Die Bevölkerung ist der Pandemie müde, die freiwillige Bereitschaft zur Disziplin stößt an ihre Grenzen. Wie schwierig wird das Wechselspiel von „Zwangsmaßnahmen“ und selbständigem Engagement der Menschen? Patrick Beichl: Angesichts der aktuellen Zahlen schlägt das Pendel meiner Meinung nach eher wieder in Richtung Verständnis für die Maßnahmen aus. Viele Regelungen bleiben aber zu hinterfragen, wie beispielsweise der komplett heruntergefahrene Restaurantbetrieb, wo auch laut AGES kaum Clusterbildungen registriert wurden. Außerdem bin ich der Meinung, dass gerade im Sportbereich, zumindest für den

„Ich glaube, viele Menschen vergessen einfach, dass wir zum ersten Mal in einer solchen Situation sind und natürlich auch Fehler gemacht werden. Wichtiger wäre, dass man nicht bei jeder Gelegenheit versucht, parteipolitisches Kleingeld daraus zu schlagen. Das gilt für Regierung und Opposition.“ Rechtsanwalt Mag. Patrick Beichl.

Nachwuchs, Trainingsmöglichkeiten für Kleingruppen im Freien durchführbar wären. WANN & WO: Welche Konsequenzen wird der zweite Lockdown aus juristischer Sicht nach sich ziehen? Patrick Beichl: Abseits der vielen Arbeit für den Verfassungsgerichtshof könnte es zu einer Häufung von Beschwerden von Patienten kommen, weil eine geplante Operation (wieder) verschoben wird. Diese Fälle muss man sicher genau prüfen und sich im Einzelfall fragen, ob die Behandlungsverzögerung medizinisch wirklich gerechtfertigt ist. WANN & WO: #schleichdiduoaschloch – Wien beherrscht aktuell die Schlagzeilen. Der Attentäter wurde 2019 bereits strafrechtlich verurteilt, kam aber frühzeitig wieder frei. Ein Fakt, der in Bezug auf Soner Ö. Erinnerungen weckt. Wie schwierig hat

„Die Regierung pocht immer wieder auf die Eigenverantwortung der Bevölkerung. Im Umkehrschluss sollten die Kontrollorgane auch nicht mit Kanonen auf Spatzen schießen.“ Rechtsanwalt Mag. Patrick Beichl.

es die Justiz im Wechselspiel mit der öffentlichen Wahrnehmung? Ist die Rechtslage, gerade in solchen Fällen, zu lasch? Patrick Beichl: Ein äußerst schwieriges Thema. Der Wiener Attentäter hatte zwei Drittel seines Strafmaßes verbüßt. Ich bezweifle, dass sich der Grad der Radikalisierung geändert hätte, wäre dieser Verbrecher nicht vorzeitig entlassen worden. Niemand kann in die Menschen hineinsehen. Und in so einem komplizierten Fall verurteile ich Ferndiagnosen, da einfach eine objektive Bemessungsgrundlage fehlt. Angesichts der aktuellen Situation fällt man gerne vorschnelle Urteile, was auch aufgrund der Emotionalität nachvollziehbar ist. Grundsätzlich bin ich von unserem Rechtssystem überzeugt, auch das Strafmaß ist angemessen. Im Falle von Wien gibt es aber noch viel zu wenige Informationen, was viel Spekulationsraum eröffnet. Wenn hier, wie vom Innenminister angesprochen, Fehler beim Verfassungsschutz passiert sind, bedarf es einer lückenlosen Aufarbeitung. Ich glaube, dass es in Österreich nicht am System hakt, sondern viel mehr an den Ressourcen. Was sich auch in der Dauer verschiedener Verfahren widerspiegelt. Vielleicht sollten die Mühlen der Justiz generell durch Aufstockung von Personal beschleunigt werden, da geht es natürlich auch um Qualitätserhalt.

KURZ GEFRAGT ... Lockdown? Gibt es wirklich gar keine Alternative? Corona? Nicht unterkriegen lassen! Wien? Ist und bleibt liebenswert. Möchte bald wieder hin. Vorarlberg? Heimat. Rechtsstaat? Nach wie vor vollstes Vertrauen. Ihr Lieblings-Anwalts-Witz? Ich kenne nur einen: „Wie geht es Dir?“ – „Danke, gut. Ich kann klagen.“ Was kochen Sie sich, wenn es einmal schnell gehen muss? Dann gibt es wie heute eine Leberkäs-Semmel. Bier oder Wein? Absolut flexibel. Fußball? IPA SC Göfis. Social-Media: Fake-News,Hetze & Co.? Hier gibt es viele Baustellen. Einerseits die Anonymität, andererseits sind FakeNews inzwischen so gut getarnt, dass sie kaum mehr von vertrauenswürdigen Meldungen zu unterscheiden sind. Hier ist die Justiz sicher vermehrt gefordert. Und selbstverständlich steht auch der Anbieter in der Pflicht.

12 Sonntag, 8. November 2020

WANN & WO

Tipps der Kriminalpolizei Vorarlberg, um sich vor Scammern zu schützen • Schütze deine Identität: Alle im Internet bekannt gegebenen Daten erleichtern dem Täter sein Vorhaben. • Verschicke keine persönlichen Aufnahmen: Der Täter könnte dich mit einer Veröffentlichung erpressen. • Physische Sicherheit: Erste Treffen sollten immer an öffentlichen und gut besuchten Orten vereinbart werden. • Scheue dich nicht davor eine Anzeige zu erstatten: Wir alle wissen: Liebe macht blind! Das ist auch der Grund, warum Täter die Gefühlswelt des späteren Opfers ausnutzen, um so an deren Geld zu gelangen. Symbolfotos: Bernd Hofmeister

„Er wollte nur mein Geld!“ Eine W&W-Leserin erzählt, wie sie fast einer Scamming-Masche zum Opfer gefallen wäre.

Alexandras Freundin wurde sofort klar, dass irgendwas an dieser Geschichte faul sein musste. Immerhin hatte ihr ein anderer Bekannter nur eine Woche zuvor von haargenau dem gleichen Szenario mit einer amerikanischen Frau berichtet. So lässt sie sich ein Foto des vermeintlich so tollen Manns zu schicken und beginnt zu recherchieren. Unter anderem

ErpressungsMails

Scammer erpressen ihre Opfer mit erfundenen Anschuldigungen. Dabei geben sich die Betrüger als Hacker aus, die sich Zugriff auf persönliche Daten verschafft hätten, etwa auf den Internetverlauf oder Kamerazugang. Der Betrüger droht mit einer Veröffentlichung, welche nur durch die Überweisung von Bitcoins oder ähnlichem abgewendet werden könne. Solche Erpressungs-Mails werden massenhaft und wahllos verschickt.

alyssa.hansske@wannundwo.at

Liebe macht blind!

SCAMMINGMASCHEN

1

ALYSSA HANSSKE

„Eigentlich bin ich der vorsichtigste Mensch der Welt, gerade auch was Kontakte im Internet angeht. Nie im Leben hätte ich damit gerechnet, dass ich in eine Scammer-Falle stolpern würde. Geschweige denn, dass ich die Situation nicht durchschauen würde.“ Mit diesen Worten beginnt Alexandra aus Dornbirn (Name wurde auf Wunsch der Betroffenen hin von der Redaktion geändert) ihre Erzählung, wie sie gerade noch so einem Scammer, also einem Internetbetrüger, auf die Schliche kam. Normalerweise löscht die junge Mutter immer jegliche Anfragen auf Social Media von Personen, die sie nicht kennt. „Plötzlich bekam ich diese total charmante Nachricht auf Instagram, von einem sehr gut aussehenden Amerikaner. Ich habe lange überlegt, mich aber dann doch entschlossen, ihm zu antworten.“ Die Dornbirnerin kam mit dem Betrüger ins Gespräch. Die beiden verstanden sich bestens, der Mann möchte die Unterhaltung auf WhatsApp verlegen. Nach einigem hin- und her lässt sich Alexandra auch dazu überreden. Die Beziehung der beiden wird enger, so erfährt die Vorarlbergerin auch von der krebskranken Tochter des USAmerikaners. „Ich muss gestehen, auch wenn ich sonst wirklich sehr vorsichtig bin, war ich in diesem Moment nicht im Geringsten skeptisch. Bis ich dann einer Freundin davon erzählte.“

Andere hinterlistige

2

Nie hätte Alexandra damit gerechnet, in eine Betrugsmasche gestolpert zu sein. lässt sie hierfür das Bild über die Google Bildersuche zurückverfolgen. Und dann war schnell alles klar: Es öffnen sich dutzende Social Media-Profile mit den unterschiedlichsten Daten und Namen. Nur das Bild haben sie alle gemeinsam. Durch weiteres Nachforschen stößt die Freundin auf eine Betrugsoder sogenannte Scammer-Masche. Darin erstellen diverse Männer, oft aus Nigeria stammend, diverse Profile mit Hilfe der Bilder von US-amerikanischen Soldaten. Sie erfinden verschiedene Identitäten und gehen dann auf Frauen-, aber auch auf Männerjagd. Erst binden sie durch Schmeicheleien und das Vorgaukeln von Liebe das Gegenüber an sich, dann folgen erlogene Schicksalsschläge wie ein krankes Kind oder Jobverlust, um Empathie in ihrem Opfer zu wecken. Diese wollen den Liebsten in der schwierigen Lage unterstützen – dann schnappt die Falle zu. Sie werden finanziell ausgenommen.

Symbolfoto: Sams

Auch Alexandra dohte ein solches Schicksal: „Hätte mich meine Freundin nicht gewarnt, wäre ich vermutlich darauf reingefallen.“ Auf W&W-Anfrage bestätigt auch Andreas Gantner, Chefinspektor des Landeskriminalamts: „Den Schilderungen zufolge liegt hier ein sogenannter Love- oder ChefInsp Gantner. Foto: LPD Romance-Scam vor. Bei dieser Betrugsform nutzen Täter die vermeintliche Zuneigung von Frauen und Männern, um so lange – und vor allem so viel als möglich – Geld oder Wertgegenstände aus den Opfern herauszulocken. Über Social Media, Kontaktbörsen oder auch WhatsApp, gaukeln die Betrüger eine ernste Beziehung vor und beuten das Gegenüber in weiterer Folge finanziell aus. Auch in Vorarlberg wurden solche Fälle bereits angezeigt. Der finanzielle Schaden betrug mehrere 100.000 Euro.“

Versprechen: Erbe/Gewinn

Zu schön, um wahr zu sein: Das Opfer habe bei einem Gewinnspiel einen großen Geldbetrag gewonnen oder soll von einer ihm meist unbekannten Person als Empfänger des Millionenerbes auserwählt worden sein. Um das versprochene Geld zu erhalten, müssen vorher persönliche Daten übermittelt werden. Anschließend wird der Spieß umgedreht: Das Opfer soll eine Vorabzahlung leisten, da durch das Überweisen einer so hohen Summe natürlich auch Kosten an Verwaltungsaufwand anstünden. Und zack, wird aus dem „Gewinner“ plötzlich der Geldgeber.

3

ImmobilienScamming

Man ist auf Wohnungssuche, plötzlich ist da das absolute Traumobjekt – und das zu einem tollen Preis. Eine Besichtigung ist jedoch aus irgendeinem Grund nicht möglich und soll später nachgeholt werden. Das Opfer muss dennoch vorab eine Kaution hinterlegen, die er zurückbekommen würde, sollte er sich gegen das Objekt entscheiden. Natürlich wird es weder zu der Besichtigung noch zu einer Rückzahlung kommen.

Wir haben es einmal geschafft, wir schaffen es wieder! Bregenz hält zusammen! Unsere Geschäfte und Gastronomiebetriebe sind auch in den nächsten Wochen für dich da. Alle Infos zu Online Shops, Lieferservices und Gutscheinbestellungen unter www.bregenz.travel/bregenzhaeltzusammen Zusammenhalt war nie einfacher. Bleib daheim, kauf in Bregenz!

#visitbregenz

14 Sonntag, 8. November 2020

WANN & WO

„Von Frauen für Frauen“ – eine Aktion mit Herzblut!

Aktion

Tattoostudio „Herzblut Tattoo Dornbirn“.

Kristina Geringer (Herzblut Tattoo): „Die letzten Monate hatte ich viele Kundinnen, die eine schwere Zeit durchlitten haben. Sei es eine überstandene Krankheit, einen Verlust oder extrem widrige Lebensumstände. All diese Frauen haben bei mir eine neue Lebensphase mit einem Tattoo eingeläutet. Oft hatte dieses Tattoo dann sogar eine therapeutische Wirkung und half auf psychische Weise. Deshalb ist mir diese Aktion von Frauen für Frauen so ein großes Anliegen.“ Fotos: Sams

Einzelhandel „Intersport Fischer“.

Friseursalon „rath frisuren“.

Schuhverkauf „Rosenberger“.

Fotos: Sams

Wir suchen die W&W #wonderwoman! Was du erleben musstest, zeigt, dass dich nichts unterkriegen kann? Dann bist du genau die Powerfrau, die W&W sucht! Hol dir deinen Beauty-Day. JACQUELINE FRITSCHE jacqueline.fritsche@wannundwo.at

Zusammen mit den Unternehmen „Herzblut Tattoo Dornbirn“, „Intersport Fischer“, „rath frisuren“ und „Rosenberger“ wird dieser speziellen Dame ein Luxustag der Extraklasse spendiert, denn sie ist wahrhaftig eine #wonderwoman. Neben einem Tattoo von Kristina, das in ihrem femininen Mandala-Blumen-Style gehalten ist und aus einer Auswahl vorgeschlagener Designs ausgesucht werden darf, kann sich die glückliche Gewinnerin außerdem über ein Styling mit Typberatung bei Elke Rath und geschenkte Modeaccessoires von Rosenberger und Intersport freuen. Also bewirb dich jetzt und werde die W&W #wonderwoman 2020.

Eine Aktion mit Herzblut! Dass Frauen immer noch viel zu oft als das „schwächere Geschlecht“

betitelt werden, ist allseits bekannt. Doch wer genauer hinsieht, dem dürfte auffallen, dass es sich bei dieser Bezeichnung um eine durchaus unberechtigte Darstellung des Frauenbildes im 21. Jahrhundert handelt. Natürlich könnte behauptet werden, die Frau wäre dem Mann physisch weit unterlegen, doch dieser Aspekt hat im Endeffekt rein gar nichts mit der wahren Stärke eines Menschen zu tun. In der Komplexität des menschlichen Charakters zählen Eigenschaften wie das Durchhaltevermögen, der Mut, die Transzendenz und vor allem die Menschlichkeit zu den wahren Stärken, welche sich nicht durch die Spezifizierung eines bestimmten Geschlechts zuordnen lassen. Aufgrund von diesem immer noch herrschenden Ungleichgewicht in der heutigen Gesellschaft möchte W&W in Kooperation mit verschiedenen Unternehmen in Vorarlberg die Stärke einer ganz speziellen und besonderen Vorarlbergerin ehren und ihr einen außergewöhnlichen Luxus-Beauty-Tag spendieren.

Jede Geschichte zählt! Heutzutage entspricht es eigentlich schon der Normalität, dass eine Frau nicht nur einen Job hat. Neben ihrem Arbeitsverhältnis ist sie meist hauptberuflich als Mutter tätig, ob

alleinerziehend oder nicht und kümmert sich zusätzlich noch um den Haushalt, wobei sie dafür keinen materiellen Lohn erhält und in ihrem Job oftmals weniger verdient als das andere Geschlecht. Die momentane Corona-Krise verlangt vielen Müttern und berufstätigen Frauen nun noch mehr ab und stellt ihre Belastbarkeit auf die Probe. Obwohl Frauen selbst in schwierigen Lebenssituationen Meisterinnen der Kontrolle über ihr äußeres Erscheinungsbild sind, vernachlässigen sie angesichts der Umstände oftmals ihre eigene emotionale Gesundheit, da für sie das Wohlbefinden ihrer Kinder oder ihres Mannes an erster Stelle steht. Krisen, Verluste und generell schwierige Lebensumstände sorgen für ein emotionales Tief und erfordern sehr viel Stärke, um sich wieder nach oben zu kämpfen. Anstatt sich in einer solchen Situation nach Hilfe umzusehen, versuchen die Menschen meist alles selbst wieder in den Griff zu bekommen und sich zu bemühen, dass man ihnen die emotionale Belastung nicht anmerkt. Schicksalsschläge widerfahren jedem und jeder sollte das Recht darauf haben, offen darüber zu reden und damit umzugehen. WANN & WO möchte einer besonderen Frau, die solches erleben musste, nicht nur die Chance dazu geben ihre Geschichte zu teilen, sondern sie für ihre Stärke belohnen.

INFOS Wie werde ich die WANN & WO #wonderwoman 2020? Teilnahme: Es ist ganz einfach. Erzähle uns deine Geschichte, warum gerade du eine „Wonderwoman“ bist. Welche Situation musstest du bewältigen? Was für ein Schicksal hat dich zur Powerfrau gemacht? Warum hast genau du dir diesen Beauty-Tag verdient? Was steckt wirklich hinter deiner taffen Fassade? Reiche deine Story mit Name, Alter, Wohnort und deinem kreativsten #wonderwoman-Foto von dir unter jacqueline.fritsche@wannundwo.at ein und überzeuge uns, dass du unsere WANN & WO #wonderwoman bist. Preis: Solltest du die WANN & WO #wonderwoman 2020 werden, steht dir ein kostenloser Beauty-Day von Frauen für Frauen bevor. Von einem Tattoo (gesponsort von Herzblut Tattoo) und einem Umstyling (bei rath frisuren), bis hin zu geschenkten Modeaccessoires (von Rosenberger und Intersport). Bedingungen: Du bist über 18 Jahre alt, weiblich und hast am 28.11. für den kompletten Beauty-Day Zeit. Mit der Teilnahme erklärst du dich damit einverstanden, dass deine Einsendung in W&W veröffentlicht werden darf.

bis 11.11.

HOFER

HOFER

Pomelo

Mango vorgereift

Klasse I per Stück

ssion

fü

rpackung Ve

i sm

s Friscrhjee

HOFER

Klasse I per Stück

Die

Montag bis Mittwoch, 09.11.

kt

1€

HOFER

unverpac

Spitzpaprika Sorte: Corno Klasse I 500 g 2,00/kg

HOFER

Salatherzen Klasse I 2 Stk. 0,50/Stück

DAUERHAFT

GÜNSTIGER Laktosefreie Butter 250 g

1,79 6,76/kg

k per Stüc

Teebutter 250 g

1,69

GÜNSTIGER SEIT 05.11.2020

Dauerhaft! Nicht nur über das Wochenende vergünstigt!

1,59 5,96/kg

k

per Stüc

1,49

GÜNSTIGER SEIT 05.11.2020

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/filialen zu finden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

16 Sonntag, 8. November 2020

WANN & WO

Der Verein „WANN & WO hilft“ ...

PAT ENKINDER

... unterstützt derzeit 25 Kinder mit Handicap im Ländle, die auf Spenden angewiesen sind. Durch den Verein kann mehreren Kindern gleichzeitig finanziell geholfen werden. Ob Rollstuhl, Therapien oder Pflegebett – durch die Großzügigkeit der WANN & WO-Leser kann den bedürftigen Kindern viel ermöglicht werden. Dafür sagen wir Danke!

Das Team von MO Catering hat Weihnachtskekse für die WANN & WO-Patenkinder gebacken und hatte dabei sehr viel Spaß.

Fotos: handout/MO Catering

Köstlichkeiten für die W&W-Patenkinder Weihnachtskekse backen für den guten Zweck: Heuer dürfen sich die W&W-Patenkinder über Leckereien von MO Catering freuen. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Da es heuer nicht möglich ist, mit den W&W-Patenkindern wie im letz-

Wer die Köstlichkeiten ebenfalls probieren möchte, kann jetzt Kekse oder die MOKulinarik-Taschen bestellen.

ten Jahr eine schöne Weihnachtsfeier bei Russmedia zu feiern, hat sich MO Catering eine tolle Aktion einfallen lassen. Im letzten Jahr haben die Catering-Profis für Gaumenfreuden unter den Gästen gesorgt, heuer dürfen sich die Patenkinder über ein leckeres Mitbringsel zu ihrem Weihnachtsgeschenk freuen.

Leckere Weihnachtskekse „Das gemeinsame Backen von MO Catering-Keksen zugunsten der WANN & WO-Patenkinder war uns ein Herzensanliegen. Diese Aktion für die gute Sache hat uns im Team in dieser besonderen Zeit noch weiter zusammengeschweißt, Spaß gemacht und uns alle motiviert. Auch wenn wir die Familien heuer nicht Marco Geser kulinarisch verwöhnen können, freuen wir uns, den Patenkindern mit unseren kleinen Naschereien eine Freude zu machen“, erklärt Marco Geser, Betriebsleiter von MO Catering. Doch nicht nur die Patenkinder können die Kek-

se von MO Catering probieren, wie Marco weiter erzählt: „Nach der Veröffentlichung dieser Aktion auf unseren Social-Media-Kanälen haben wir etliche Anfragen bekommen. Deshalb haben wir uns dazu entschlossen, unsere feinen MO-Homemade-Kekse in einer hochwertigen Weißblechdose für alle zum Verkauf anzubieten.“

Kulinarik-Taschen für Zuhause Wem das noch nicht genug ist, der kann sich auch für Zuhause ein leckeres Paket sichern. „Wir werfen – trotz der seit dem Frühjahr für Cateringunternehmen fast durchgängig widrigen Umstände – die Flinte nicht ins Korn, sondern blicken positiv und mit ungebrochener Energie nach vorne. Weil wir unsere Arbeit lieben, entwerfen wir seit Wochen zahlreiche Ideen und neue Konzepte“, erklärt Marco und führt weiter aus: „Gerne empfehle ich auch unsere MO-Kulinarik-Tasche mit hausgemachten Köstlichkeiten für Zuhause. Sie werden mit Liebe

von unserer Küchencrew gekocht und von unseren Mitarbeitern veredelt und verpackt. Die Tasche mit regionalen Menüs ist ein weihnachtliches Geschenk für Mitarbeiter und Partner als Alternative zur traditionellen Weihnachtsfeier. Jetzt informieren und genießen – es lohnt sich!“

INFOS MO-Homemade-Weihnachtskekse: 250g in der hochwertigen Dose 12,50 Euro, größere Mengen auch mit Logodruck MO-Homemade-Kulinarik-Taschen: 4-6 Gang Menü für je 2 Personen Preis auf Anfrage Anfragen & Bestellungen bei MO Catering: E-Mail: homemade@mo-catering.com Tel. 066488381632 WANN & WO hilft Spendenkonto: Volksbank Vorarlberg Verwendungszweck: Patenkinder IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B

Sonntag, 8. November 2020 17

WANN & WO

WANN & WOhngeld Zuschuss in Höhe von 200 Euro holen!

200 Euro mehr in eurer Tasche! Wir sind keine Superhelden und können die Miet- und Kaufpreise verändern. Trotzdem wollen wir helfen. Deswegen verlosen wir gemeinsam mit der ImmoAgentur 200 Euro Wohnzuschuss – bar auf die Hand! WANN & WOhngeld-Gewinnerin Simone aus Schwarzach hat sich ihre 200 Euro schon bei WANN & WO abgeholt: „Mit dem Gewinn gibt es für mich eine neue Kaffeemaschine“, freut sie sich.

Simone aus Schwarzach gewinnt die nächsten 200 Euro WANN & WOhngeld. LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@wannundwo.at

WANN & WO verlost gerade gemeinsam mit der ImmoAgentur pro Ausgabe 200 Euro Wohnzuschuss für jeweils einen glücklichen Gewinner. Diese Woche freute sich Simone über die kleine Finanzspritze. Auch du möchtest dein Glück versuchen? Dann füll das Formular auf info.wannundwo.at/gewinnspiel unter dem Kennwort „WANN & WOhgeld“ aus und spiel mit!

MITMACHEN Teilnahme: Formular auf info.wannundwo.at/gewinnspiel ausfüllen (Kennwort: „WANN & WOhngeld“) und absenden. (Mehrfache Teilnahme möglich) Preis: In den nächsten Ausgaben werden jeweils 200 Euro WANN & WOhngeld in bar verlost. Den Gewinnern wird der Betrag auf das Konto überwiesen. Teilnahmebedingungen: Mit der Teilnahme erklärt sich der Gewinner einverstanden, dass sein Name und ein Foto im WANN & WO veröffentlicht wird.

Simone aus Schwarzach gewinnt die nächsten 200 Euro Zuschuss.

Studium an der FH Vorarlberg Präsentation aller Studiengänge und Live-Chat für Ihre Fragen BACHELOR 11. November 2020, 17.00 — 20.00 Uhr

MASTER 12. November 2020, 17.00 — 20.00 Uhr

Programm und Anmeldung unter www.fhv.at/infoabend-bachelor

Programm und Anmeldung unter www.fhv.at/infoabend-master

INFOABEND @HOME

18 Sonntag, 8. November 2020

WANN & WO

„And the Award goes to ...“

VORARLBERGS ERFOLGREICHSTE FAMILIENUNT ERNEHMEN

Die Preisverleihung zu „Vorarlbergs erfolgreichste Familienunternehmen“ findet heuer coronabedingt als digitales Event statt. Unter dem Link in der Factbox kann man am 27. November bei der Auszeichnung dabei sein!

Vorarlbergs erfolgreichste

FAMILIEN UNTERNEHMEN 2020

Im vergangenen Jahr durfte Mohrenbrauerei-Geschäftsführer Heinz Huber den Award entgegennehmen – wer sichert sich heuer die Auszeichnung? Fotos: Sams

„Bei uns wird vor allem angepackt, bewegt und weiterentwickelt“ Im vergangenen Jahr wurde die Mohrenbrauerei als „erfolgreiches Familienunternehmen“ ausgezeichnet. Heinz Huber erzählt, was für ihn ein Familienunternehmen ausmacht. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Sie sind das Rückgrat der Vorarlberger Wirtschaft und gerade in schwierigen Zeiten wie der Corona-Pandemie zeigt sich, welch wichtigen Stellenwert Eine Initiative von:

Familienunternehmen für das Ländle haben. Deshalb werden die erfolgreichsten Famlienunternehmen aus Vorarlberg ausgezeichnet, um sie für ihre Leistungen, Innovationen und Anstrenungen zu ehren.

Innovatives Unternehmen: Mohrenbrauerei Im letzten Jahr konnte sich die Mohrenbrauerei den Titel „Vorarlbergs erfolgreichstes Famlienunternehmen“ sichern. Doch was zeichnet die Mohrenbrauerei als Familienunternehmen aus? „Bei uns wird vor allem angepackt, etwas bewegt, weiterentwickelt. Die vielen Innovationen,

die in allen Generationen gewagt wurden und auch zum Erfolg geführt haben, zeichnen uns als erfolgreiches Familienunternehmen aus“, erklärt Heinz Huber, Geschäftsführer der Mohrenbrauerei. Auch der Standort Vorarlberg ist für das Unternehmen ein besonderer Pluspukt, wie Heinz Huber erklärt: „Das Ländle bietet gute Voraussetzungen, ein wirtschaftlich gut funktionierendes Umfeld und soziale Ausgewogenheit – perfekt für unsere Firma.“ Die Preisverleihung findet am 27. November, von 12 bis 13 Uhr, digital statt. Wer die Übertragung erleben möchte, kann sich unter dem Link in der Factbox reinklicken.

INFOS Vorarlbergs erfolgreichste Familienunternehmen 2020 Auszeichnung in vier Kategorien • Kategorie 1: bis 20 Mitarbeiter • Kategorie 2: 21 bis 100 Mitarbeiter • Kategorie 3: 101 bis 300 Mitarbeiter • Kategorie 4: über 300 Mitarbeiter Die digitale Preisverleihung findet am Freitag, 27. November, von 12 bis 13 Uhr statt Mitfiebern und das Event live erleben: familienunternehmen.wannundwo.at

UND, WANN GEHEN WIR? JETZT AUF

CASINOS.AT BESTELLEN!

EINE

CASINO

DIE GESCHENKIDEE EE FÃœR JEDEN GESCHMACK: GUTSCHEINE VON CASINOS AUSTRIA. casinos.at

Spiele mit Verantwortung: smv.at

Eintritt ins Casino im Rahmen der Besuchs- und Spielordnung der 18+ Casinos Austria AG. Amtlicher Lichtbildausweis erforderlich.

VITERMA ZAUBERT AUS IHREM ALTEN BAD IHR NEUES WOHLFÃœHLBAD! Zuverlässige Renovierung in max. 5 Tagen durch unser 2TQÆ’ *CPFYGTMGT 6GCO Breite Auswahl an Designs, (CTDGP WPF /CTMGPJGTUVGNNGTP Individuelle MaÃ&#x;anfertigung für bodenebene Duschen Schimmelfreie, langlebige, pflegeleichte Materialien

T P L E T- OD

NDEN

IL

G

98% KU

N

TE

RMA-PRO

M

TE

VI

UK

JAHRE

D

AUF

10 TE

F R IE D E N

ER

ZU

KO

R A NTIE

E

GA

Ihr Fachbetrieb in Vorarlberg Infos & Beratungstermin: Tel. 0676 977 22 03 www.viterma.com

SANIERU

'NGMVTQ WPF +PUVCNNCVKQPUCTDGKVGP YGTFGP IGOGKPUCO OKV DGHWIVGP 2CTVPGTƒTOGP HȹT 5KG WOIGUGV\V

Jetzt Termin vereinbaren!

20 Sonntag, 8. November 2020

Young Corner

WANN & WO

Projektstart „Junge Alpinisten“ Andreas Schmidt (Obmann Alpenverein Vorarlberg): „Mit dem Projekt wollen wir Jugendlichen ermöglichen, selbständige Bergsteiger zu werden. Bergsteigen ist ein optimaler Sport zur Verbesserung der physischen und psychischen Gesundheit. Eigenverantwortung übernehmen, Risiken abwägen, Fehler machen dürfen, Vertrauen aufbauen, die Natur achten – all das ist wichtig für die Entwicklung junger Menschen und wir wollen unsere Jugend dabei unterstützen.“ Foto: handout/Schmidt

DREI STARS, die sich in ihrer Freizeit ehrenamtlich engagieren.

Die junge Funktionärin trainiert am liebsten im „Boulderraum Oberau“ und hilft dort regelmäßig als Routenschrauberin.

1

Emma Watson

Die Rechte und Gleichberechtigung der Frauen sind für die junge Schauspielerin ein großes Thema. Ihre Anliegen vertritt sie seit 2014 als UN-Sonderbotschafterin für Frauenrechte. Sie ist seitdem das Gesicht der UNWomen-Kampagne „HeForShe“.

„Ein prägender Teil von mir!“ Die 21-jährige Katharina Zimmermann engagiert sich leidenschaftlich als Funktionärin im Alpenverein Vorarlberg. JACQUELINE FRITSCHE jacqueline.fritsche@wannundwo.at

2

Richard Gere

Fotos: AP, APA

Der überzeugte Buddhist setzte sich in seiner Vergangenheit so stark für die Rechte Tibets ein, dass er ein Einreiseverbot nach China bekam. Schauspieler Richard Gere besuchte und unterstützte außerdem 2019 das auf dem Mittelmeer blockierte Rettungsschiff „Open Arms“.

3

Cate Blanchett

Seit 2016 ist die Schauspielerin die offizielle Botschafterin des Weltflüchtlingshilfswerks UNHCR. Doch bereits zuvor war Blanchett ehrenamtlich unterwegs. Sie half beispielsweise einer Organisation in Afrika die Lebensumstände zu verbessern.

Foto: handout/Zimmermann

„Neben meiner eigenen Leidenschaft für das Klettern unterstütze ich den Alpenverein als ein langjähriges Mitglied selbstverständlich auch ehrenamtlich in meiner Freizeit. In meinem Bezirk bin ich als Funktionärin tätig, was bedeutet, dass ich ausgebildete Jugendleiterin und Tourenführerin bin. Momentan leite ich eine Jugend-Klettergruppe im Alter von 14 bis 18 Jahren“, erklärt Katharina begeistert im Interview mit W&W. Bereits in ihrer Jugend faszinierte die 21-Jährige der Bergsport, da dieser in ihrer Familie etabliert war. Mit ihrem siebten Lebensjahr trat sie schließlich selbst dem Alpenverein bei und übte ihre Leidenschaft von dort an mehrmals die Woche aus. Aufgrund ihres außergewöhnlichen Talents wurde sie im Alter von 12 Jahren gebeten, ein Mitglied des Kaders zu werden und behauptete sich bis zu ihrem 18. Geburstag in zahlreichen Wettkämpfen sowohl im Inland, als auch im Ausland. Seit Beginn ihres Psychologie-Studiums konzentriert sich Katharina jedoch auf ihre ehrenamtliche Arbeit und verlagerte ihre persönlichen Aktivitäten im Alpenverein von Wettkampf- zu Freizeitsport. Die Ausbildung zur Funktionärin absolvierte das junge Talent bereits mit 15 Jahren. „Die Erlebnisse und Erfahrungen, die

ich durch den Alpenverein sammeln durfte, waren definitiv ein prägender Teil meines Lebens. Wir waren viel draußen in der Natur unterwegs. Von Klettertouren und vom Mehrseillängenklettern an den Felswänden, bis hin zu Bergwanderungen, Ausflügen nach Italien und sogar einer Canyoning-Tour war einfach alles dabei. Ich habe sehr viele schöne Orte und vor allem interessante Personen kennengelernt“, meint Katharina. Sie findet, dass das Projekt „junge Alpinisten“ eine tolle Möglichkeit für interessierte Jugendliche bietet, ihre Hobbys risikofrei in alpinem Gelände auszuüben. „Es gibt nichts Besseres, als direkt von Profis zu lernen.“

INFOS Projekt „Junge Alpinisten“ Konzept: Jugendliche bekommen die Möglichkeit, sich das notwendige Knowhow für Skitouren, Hochtouren, Eisklettern, Alpinklettern, Klettersteige und Mountainbiken anzueignen. Zielgruppe: Alle Mitglieder des Alpenvereins Vorarlberg im Alter von 15 bis 18 Jahren. Bewerbung: Die Bewerbungsfrist für das Projekt endet mit 30. November per Motivationsschreiben. Alle Infos gibt es unter www.alpenverein.at.

Katharina verfolgt ihre große Leidenschaft nun schon seit über 14 Jahren.

Foto: handout/Zimmermann

Sonntag, 8. November 2020

WANN & WO

21

THE SUNNY SIDE OF KIDS

Vom Bödele nach Watzenegg wandern Sunny Side of Kids, präsentiert von W&W, mit einem idealen Herbst-Spaziergang.

Der Weg führt auch am „Kühl Brünnele“ vorbei. Foto: handout/D’Errico

Die perfekte Herbstwanderung, wenn über dem Rheintal der Nebel liegt, aber man trotzdem das Bedürfnis hat, sich draußen zu bewegen. Die Tour kann man bei „fast“ jedem Wetter gehen und ist ideal für Kinder ab dem Volksschulalter. Je nach Wohnort fahren wir mit dem Bus, der Linie 38 vom Bahnhof Dornbirn zum Bödele, Haltestelle Passhöhe. Alternativ kann man auch mit dem Auto zum Losenpass fahren und dort den Parkplatz benutzen. Wir gehen anfangs entlang der Straße, Richtung Schwarzenberg, biegen dann beim Gatter rechts ab und folgen den Wegweiser, Meierei, Oberlose, Lank, Hochälpele. Auf dem Forstweg, an der ersten Gabelung halten wir uns rechts, damit wir in die Richtung Oberlose Lift kommen. Bei der nächsten Gabelung noch einmal rechts halten und schon erreicht

man den Oberlosen Schlepplift. Wir bewältigen den kleinen Aufstieg und sehen auf der linken Seite auf der Anhöhe die Meierei. Der recht schmale Forstweg führt anfangs durch den Mischwald. Dadurch ist die Wanderung auch perfekt mit Kindern zu gehen und bei leichtem Schneefall oder Nieselregen kein Problem. Wir folgen von nun an immer der Wegbeschreibung Richtung „Watzenegg“. Wir kommen unserem Ziel „Watzenegg“ immer näher. Die Schwende Alpe lassen wir auf der linken Seite liegen und gehen auf dem schmalen Trampelpfad weiter immer Richtung Watzenegg. Ab hier haben wir bis zu den oberen Häusern einen schmalen Wanderweg, welcher den Kindern besonders viel Spaß macht. In Watzenegg angekommen, folgen wir der Asphaltstraße bis zur ersten kleinen Gabelung, dort gehen wir leicht links und dann bei der nächsten Gabelung rechts. Von hier aus ist der Dorfladen zu sehen und dort befindet sich auch die Bushaltestelle. Entweder mit dem Bus zurück zum Losenpass oder zum Bahnhof Dornbirn.

WATZENEGG Watzenegg

Ideal für?

rund 1,5 Stunden Attraktionen: Ausblick, ideal bei Nieselregen bzw. leichtem Schneefall. Perfekt für Familien, die einen schönen Herbsttag verbringen möchten. Alter: ab 6 Jahren

Tipp: Wechselkleidung für die Kinder und warme Getränke. Mit Rückentrage bitte Wanderstöcke mitnehmen. Busfahrplan checken und die aktuellen Covid 19 Bestimmungen beachten. thesunnysideofkids.com

Jetzt mit Fussenegger zauberhaft in den Advent starten.

Freude beginnt mit dem Gedanken, Freude zu bereiten!

WWW.FUSSENEGGER.COM

DORNBIRN

Wallenmahd 23

MO–FR

SATTEINS

Augasse 50 »PROMONTA«

MO–DO 9.00–12.00 & 13.00–18.00

9.00–17.00

SA 9.00–12.00 FR 9.00–16.00

22 Sonntag, 8. November 2020

WANN & WO

Antenne Vorarlberg Hit-Tipp: Welshly Arms

Sound

Die Rockband „Welshly Arms“ ist bekannt für Filmsongs. 2017 war ihr Hit „Legendary“ zum Beispiel der Titelsong für den Film Power Rangers. Vielleicht hören wir ihren brandneuen Song auch demnächst in irgendeinem Blockbuster. Der Titel lautet „Save Me From The Monster In My Head“ also: „Rette mich vor dem Monster in meinem Kopf.“ Absolut hitverdächtig. Hört ihr ab sofort im Programm von Antenne Vorarlberg. Symbolfoto: Lerch

Der Traum vom Tonstudio Der gebürtige Hohenemser Dominic Egger aka Dynam über sein neues Tonstudio „Lakewood Studio“ in Graz. alyssa.hansske@wannundwo.at

1

Dominic Egger mit seinem Geschäftspartner Leo Seewald.

Foto: handout/privat

Mehr Infos zum Tonstudio gibt es auf der Homepage unter www.lakewoodstudio.at. Ist ein Unterschied zwischen unseren heimischen Musikszene und jener in Graz spürbar? Gerade wegen der Kunstuniversität zieht es natürlich jede Menge kreative Menschen in die Landeshauptstadt. Besonders die HipHop- und Rap-Szene ist sehr ausgeprägt. Im Ländle gibt es natürlich auch eine starke Musikszene, aber hier in Graz ist das ein anderes Level. Ich glaube zwar nicht, dass es Musikern hier leichter fällt, in der Branche Fuß zu fassen, als etwa in Vorarlberg. Aber es gibt definitiv mehr Möglichkeiten. Man liegt natürlich auch viel zentraler und nur etwa zwei Stunden von der Bundeshauptstadt Wien entfernt. Die Konkurrenz ist natürlich überall groß, egal wo man sich befindet.

2

Gibt es bestimmte Merkmale, die für euch bei der Auswahl der Künstler, mit denen ihr zusammen arbeitet, relevant sind? Grundsätzlich kann bei uns jeder vorbei schauen, egal

3

Musikladen Feldkirch

Low – „Christmas“

ALYSSA HANSSKE

Du hast gerade dein eigenes Tonstudio „Lakewood Studio“ in Graz eröffnet. Wie kam es dazu? Musik begleitet mich schon einen Großteil meines Lebens. Schon früh lernte ich das Spielen verschiedenster Instrumente, seit Jahren bin ich auch als DJ und Musikproduzent tätig. Vor zwei Jahren zog es mich dann im Zuge meiner Ausbildung und wegen meiner Freundin nach Graz. Dafür musste ich mich nicht nur von meiner Heimat, sondern auch von meinem Home Studio verabschieden. Der Wunsch, ein eigenes Tonstudio zu eröffnen, begleitete mich seitdem schon länger. Als ich mit Leo Seewald einen Gleichgesinnten fand, erfüllten wir uns unseren Traum und eröffneten zusammen das „Lakewood Studio“.

VINYL-TIPP

ob Hobby-Musiker oder Profi. Wir versuchen, jedem Kunden gleichermaßen das bestmögliche Ergebnis zu liefern. Auch das Genre spielt keine Rolle, wir sind da sehr offen. Das zeigt sich auch an der Bandbreite unserer Arbeiten: Aktuell vertonen wir beispielsweise einen Kurzfilm und auch ein Hörbuch wird bei uns aufgenommen. Noch vor den TonstudioZeiten dürftest du einigen als DJ Dynam in Erinnerung geblieben sein. Trittst du selbst noch auf oder liegt dein Fokus nun eher hinter den Kulissen? Natürlich trete ich immer noch gerne auf. Das DJing ist eine große Leidenschaft von mir. In Zeiten von Corona sind jedoch ohnehin kaum noch Auftritte möglich. Daher liegt mein Fokus vorwiegend auf dem Producing und den Aufnahmen im Studio. Doch natürlich wird es nach Corona auch hin und wieder Auftritte von mir geben, sofern es meine Zeit zulässt.

4

Für Musiker ist der Lockdown natürlich eine Katastrophe. Wie hart trifft die Situation jedoch ein Studio? Die Situation ist auch für uns spürbar, natürlich auch, weil wir während Corona das Studio eröffnet haben. Besonders spüren wir natürlich die Anspannung der Musiker, mit denen wir zusammenarbeiten, vor allem aufgrund der sich ständig ändernden Lage. Viele Künstler versuchen dennoch, nicht den Kopf in den Sand zu stecken und die Zeit sinnvoll zu nutzen: Wenn schon keine Auftritte möglich sind, stecken sie ihre Arbeit in Aufnahmen. Das kommt uns Studios wiederum natürlich etwas zugute. Dabei kommt es jedoch auch immer darauf an, wie es um die finanziellen Mittel der Künstler steht. Gerade Hobby-Musiker finanzieren sich die Studio-Sessions oft mit Gigs. Da diese ausbleiben, haben sie teilweise auch nicht das Geld, um die Zeit im Tonstudio zu überbrücken. Ein Teufelskreis!

5

Charlie, Musikladen Feldkirch: „Weihnachtslieder: Stimmungsbilder einer hektischen, lauten Zeit, die oft einem einsamen, traurigen Weihnachtsabend die kitschige Krone aufsetzen. Spätherbst, Winter: eine Zeit des Rückzugs zu seinen Wurzeln, eine Zeit des in sich Hineinhörens, eine Zeit des sich Sammelns, um für den neuen Frühling, für weiteres Wachsen, gerüstet zu sein. Low, die Independent-Pop-Band aus Duluth, schenkt uns die Begleitmusik zu diesem stillen Unterfangen. Da ist kein Kitsch dabei, kein Zuckerguß, kein verkaufstaktischer Hintergedanke. Erleichtert wird das durch ihren unüberhörbar spirituellen Zugang zum Musizieren, durch Innigkeit, durch ihr ‚ganz sich selber sein‘. Und so hören wir ein ‚Silent Night‘, das seinem Namen gerecht wird: keine dröhnende WeihnachtsabendEuphorie, eher Ruhe, die von tief Innen kommt, um umso mehr zu strahlen. Sanfte Stimmen, betörender Chorgesang, minimale Instrumentierung. Songs, die Sog entwickeln, die leise, dafür umso unaufhaltsamer in Herzen eindringen, sich dort einnisten, um von innen zu erwärmen. Die wirklich wichtigen Ereignisse im Leben sind die leisen.“ Gewinnspiel Mit dem Kennwort „Christmas“ kannst du unter dem Link info. wannundwo.at/gewinnspiel eine Platte gewinnen.

Das Albumcover. Foto: handout/privat

N E T T E N G VI WOCHEN RADIO AN + VIGNETTE GEWINNEN! Jeden Morgen um 7 Uhr!

ANTENNE VORARLBEERG SCHENKT EUCH VIGNETTEN FÜR 2021! Gewinnen ist ganz einfa ach: Online anmelden und ANTENNE VORARLBERG eins ei nsch chal alte ten! n! Zie iehe hen n wir ir im Rad adio io euren ren Nam amen en, so sofo fort rt inn nner erha halb lb von on 3 Hits anrufen und scho on gibt’s von uns eine Jahresvignette geschenkt! ALLE INFOS AUF ANTEENNEVORARLBERG.AT SANDRA UND VEITHI VOM ANTENNE VORARLBERG – FRÜHSTÜCKSRADIO

24 Sonntag, 8. November 2020

WANN & WO

PS5 wird zum Start nur online verkauft Am 19. November kommt Sonys Next-Gen-Konsole in den Handel – allerdings geht der Verkaufsstart aufgrund der Corona-Situation ausschließlich online über die Bühne, wie das Unternehmen kürzlich in einem Blog-Eintrag informierte: „Es werden keine Konsolen direkt im Handel am Veröffentlichungstag verfügbar sein ... Bleibt gesund, bleibt zu Hause und tätigt euren Kauf online.“ Foto: Sony

Multimedia Next-Gen: Der Countdown läuft Super Mario boomt im Corona-Jahr. Foto: AFP

Nintendo profitiert von Corona-Pandemie Kyoto. Nintendo meldet für das erste Halbjahr einen um mehr als das Dreifache gestiegenen Gewinn. Bis Ende September hat das Unternehmen einen Profit von 213 Milliarden Yen (rund 1,7 Mrd. Euro) erwirtschaftet, 2019 waren es noch 62 Mrd. Yen. Die Verkäufe in sechs Monaten stiegen im Vergleich zum Vorjahreszeitraum von 444 Mrd. Yen auf 769 Milliarden Yen (6,3 Mrd. Euro). Kassenschlager waren das Nintendo-Switch-Game „Super Mario 3D All-Stars“ mit mehr als fünf Millionen Verkäufen und „Paper Mario: The Origami King“, das drei Mio. Mal verkauft wurde. Frühere veröffentlichte Spiele wie „Animal Crossing: New Horizons“ blieben ebenfalls erfolgreich, weltweit stiegen die Verkaufszahlen auf 26 Millionen.

Am Dienstag ist es soweit: Microsoft startet mit der Xbox Series X in die nächste Konsolengeneration.

Das Warten hat ein Ende: Am 10. November bringt Microsoft seine neue Xbox in den Handel – und läutet die Next-Gen damit mehr als eine Woche früher ein, als Hauptkonkurrent Sony (die PS5 erscheint am 19. November).

Spiele-Line-up Zum Start der Xbox Series X – sowie der technisch abgespeckten Series S – stehen vor allem CrossGen-Games auf dem Programm,

Xbox Series X ist für 499 Euro erhältlich, die Series S kostet 299 Euro. Xbox-Fans dürfen sich unter anderem auf Games wie den „Microsoft Flight Simulator“ freuen. Fotos: Microsoft, AFP die auch für die aktuelle Konsolengeneration erscheinen – darunter Spiele wie „Dirt 5“ oder „Assassin’s Creed Valhalla“ (siehe unten) sowie einige Exclusives (Infobox). XboxFans dürfen sich aber in den kommenden Wochen und Monaten auf weitere Exklusivgames freuen: „Halo Infinite“, „Forza Motorsport“, „Fable“ oder auch der „Microsoft Flight Simluator“ lassen PlayStationSpieler neidisch werden. HK

INFO Exclusives zum Start der neuen Xbox • Gears Tactics (Strategie) • Yakuza: Like A Dragon (RPG) • The Ascent (Action RPG) • The Medium (Action Adventure) • 12 Minutes (Adventure) • Tunic (Action-Adventure) • The Falconeer (Action-RPG) • The Artful Escape (Action-Adventure)

Die neue Corona-App habe bereits eine Trefferquote von 80 Prozent. Foto: AP

APP DER AUSGABE

„Freshtext – Text auf Fotos“

App soll Infektion an Sprache erkennen

Die kostenlose App „Freshtext“ für iOS ermöglicht es, schnell und unkompliziert schöne Text-Stile, Animationen, Schriftarten, Sprechblasen und mehr in die eigenen Fotos einzufügen. Die Anwendung ist zwar bereits seit 2019 im App Store verfügbarm bekam allerdings gerade ein großes Update mit einer überarbeiteten Nutzeroberfläche sowie zahlreichen neuen Funktionen (Helligkeit, Vignette, etc.) verpasst. InApp-Käufe für weitere Funktionen möglich.

Augsburg. Forscher des Universitätsklinikums Augsburg arbetien an einer App, die eine Corona-Infektion an der Stimme eines Erkrankten erkennen soll. „Die App könnte in Echtzeit Daten über Bewegungs- und Ausbreitungsmuster von CoronaInfizierten darlegen“, sagt Björn Schuller, Leiter der Studie an der Uni Augsburg. Im März begannen Schuller und sein Team damit, Daten aus Wuhan auszuwerten. Seitdem das Virus verstärkt auch Deutschland erreicht hat, sprechen auch Probanden aus Augsburg einen Text mit vielen Vokalen in ein Handy. Im Moment komme die App nach Angaben der Universität und des Universitätsklinikums auf eine Trefferquote von über 80 Prozent. Ehe die App veröffentlicht wird, stehen noch weitere Testreihen an.

Ubisoft lässt die Wikinger los: Am Dienstag erscheint „Assassin’s Creed Valhalla“ für Xbox Series X/S, Xbox One, PS4 (PS5/19.11.) und PC. In der Rolle von Eivor brechen die Spieler auf, das alte England zu erobern und sich einen Platz in Walhalla zu verdienen. Bild: Ubisoft

WANN & WO online lesen, senden, teilen auf allen Geräten

Auch p als Ap bar g ü f r e v

www.wannundwo.at

26 Sonntag, 8. November 2020

WANN & WO

Zverev schlägt Nadal: Im Finale von Paris nun gegen Medwedew Der Deutsche Alexander Zverev hat nach seinen beiden Turniersiegen in Köln gestern auch beim ATPMasters in Paris das Finale erreicht. Deutschlands Topspieler gewann im Halbfinale gegen den Weltranglistenzweiten Rafael Nadal mit 6:4, 7:5 und trifft nun heute Nachmittag (15 Uhr/live bei Sky) auf den an Nummer drei gesetzten Russen Daniil Medwedew. Der 13-malige French-Open-Champion Nadal wartet damit weiterhin auf seinen ersten Turniersieg in Paris-Bercy. Foto: AP

Sport TIPICO BUNDESLIGA SCR Altach – Austria Wien 0:0 (0:0) Cashpoint-Arena, SR Gishamer

SCRA und Austria trennen

Tore: – Ballbesitz: 59%/41% Passgenauigkeit: 73%/66% Fouls: 21/6 Aufstellungen: SCR Altach: Kobras – Anderson, Zwischenbrugger, Edokpolor – Thurnwald, Stefel (Casar/80.), Oum Gouet, Tratarotti (Fischer/53.), Schreiner (Bumberger/65.) – Maderner (Ogbuke/81.), Nussbaumer Austria Wien: Pentz – Suttner, Palmer-Brown, Handl, Zwierschitz – Ebner (Wimmer/71.)– Pichler, Grünwald, Sarkaria, Teigl (Jukic/86.) – Monschein (Edomwonyi/49.) Weitere Spiele: Ried – Hartberg 2:0 (1:0) 1:0 Nutz (17.), 2:0 Paintsil (52.) St. Pölten – Wattens 0:1 (0:1) 0:1 Rieder (31.) Heute: LASK – Admira Rapid – Salzburg Wolfsberg – Sturm Tabelle: 7. Spieltag 1. Salzburg 2. Rapid 3. LASK 4. St. Pölten 5. Sturm Graz 6. Austria Wien 7. WSG Tirol 8. WAC 9. SV Ried 10. Hartberg 11. Altach 12. Admira

14.30 Uhr 17 Uhr verschoben Spiele 6 6 6 7 6 7 7 6 7 7 7 6

Tore Pkt. 24:4 18 17:7 16 11:5 13 14:9 10 8:4 9 7:8 8 7:12 8 12:15 6 8:16 6 6:15 6 7:16 5 9:19 4

Jubel bei Ried nach dem 2:0 durch Seth Paintsil. Foto: APA Jan Zwischenbrugger im Zweikampf mit Alexander Grünwald vor leeren Rängen in der Cashpoint-Arena.

Fotos: GEPA/Lerch

WANN & WO

Sonntag, 8. November 2020 27

Drohender Blinddarmdurchbruch: Not-Operation bei DTM-Boss Gerhard Berger Gerhard Berger musste sich vergangene Woche einer Blinddarm-Operation unterziehen. „Ich ging zum Arzt, weil ich ein wenig Schmerzen im Bauchbereich hatte. Eigentlich nichts Großes“, sagte Berger gestern der „Bild“. Während der 61-jährige Tiroler mit keiner schlimmen Diagnose rechnete, schickte der behandelnde Arzt Berger wegen des Verdachts auf einen bevorstehenden Blinddarmdurchbruch direkt in den OP-Saal. Den Eingriff hat der frühere Formel-1-Pilot gut überstanden, schon am nächsten Tag verließ er die Klinik. „Ich musste mich schließlich um das DTM-Finale in Hockenheim dieses Wochenende kümmern“, sagte Berger. Foto: dpa

sich 0:0

Nullnummer in der Altacher CashpointArena: Punkteteilung im mäßig starken Duell zwischen der Pastoor-Elf und der Wiener Austria.

Wie schon bei den letzten Duellen begegneten sich am gestrigen Spieltag in der Cashpointarena zwei Teams auf Augenhöhe. Sowohl bei den Gastgebern als auch bei den Veilchen aus Wien steckten die jüngsten Niederlagen und teils enttäuschenden Auftritte sichtlich noch etwas in den Knochen. In einer chancenarmen ersten Halbzeit neutralisierten sich die beiden Teams mehr oder weniger, bis auf einen Tartarotti-Schuss (41.) aus der Drehung von der Strafraumgrenze blieben Nussbauer und Co. in ihren Offensivaktionen zumeist ohne Durchschlagskraft – genauso wie die Elf von Peter Stöger, die im Vorfeld unbedingt etwas Zählbares aus Altach mitnehmen wollte, um den Anschluss an die vordere Tabellenhälfte zu wahren.

KTM-Pilot Pol Espargaro hat sich die Pole Position für das heutige MotoGP-Rennen (14 Uhr/live ServusTV) in Valencia gesichert. Auf feuchter Strecke war der Spanier im gestrigen Qualifying mit 1:40,434 Schnellster vor seinem Landsmann Alex Rins (Suzuki) und dem Japaner Takaaki Nakagami (Honda). Foto: AFP

EHF: Österreich-Bosnien abgesagt Aufgrund weiterer positiver Covid-19-Fälle im Nationalteam von Bosnien-Herzegowina, wurde das Team in Quarantäne geschickt. Das für heute angesetzte Spiel zur EuroQuali wurde abgesagt.

Zu wenig Torgefahr Nach dem Wiederanpfiff kam etwas mehr Schwung in die Partie und nach einer knappen Stunde hatte Daniel Maderner den Altacher Führungstreffer vor den Augen. Der Mittelstürmer scheiterte mit seinem Heber allerdings am Wiener Torhüter Pentz. Diese Chance war zugleich auch das Startzeichen für eine spannende und durchaus intensive letzte halbe Stunde, in der beide Mannschaften auf den Lucky-Punch hofften. Doch hüben wie drüben fehlte einfach der zwingende letzte Pass. Abermals war es Maderner, der in der 72. Minute zum Held des Spiels hätte werden können, ja müssen: Sein Schuss nach einem ÜberzahlAngriff der Hausherren verfehlte das Ziel allerdings. Und so wurde es für die Mannschaft von Coach Alex Pastoor nicht der erhoffte volle Erfolg, welcher auch eine Revanche für das unglückliche Vorsaison-Aus im Europa-League-Play-Off gewesen wäre und mit dem man punktemäßig zur Wiener Austria aufschließen hätte können. WAM

Die ÖHB-Herren waren bereits in Sarajevo gelandet und mussten unverrichteter Dinge wieder nach Hause fliegen. Im Bild: Nikola Stefanovic im Spiel gegen Estland. Fotos GEPA

Direkt nach Ankunft in Sarajevo wurde Österreichs Handball Männer Nationalteam über die Spielabsage informiert. In der letzten Testreihe beim bosnischen Nationalteam vor der heutigen Partie wurden einige Spieler positiv auf das Virus getestet. Die örtlichen Behörden verhängten deshalb eine Quarantäne über die Mannschaft. ÖHBSportdirektor Patrick Fölser: „Es ist die kuriose Situation eingetreten, dass wir schon im Charter-Flieger gesessen sind und direkt nach der Landung die Nachricht von unserem Generalsekretär Bernd Rabenseifner bekommen haben, dass es erneut Probleme aufgrund positiver CovidFälle bei der Nationalmannschaft von Bosnien-Herzegowina gibt und das Spiel definitiv abgesagt ist.“

28 Sonntag, 8. November 2020

WANN & WO

Bio-Apfelsaft mit köstlichem Geschmack Der hochwertige Apfelsaft von SPAR Natur*pur wird zu 100 Prozent direkt gepresst und von der Obstpresse bis zu seiner Abfüllung frisch gekühlt. So bleiben die wertvollen Inhaltsstoffe des köstlichen Direkt-Saftes erhalten. Dieser Apfelsaft besteht zur Gänze aus steirischen Äpfeln und wird in der Steiermark abgefüllt.

Food uts Bratapfeldogrobnraspeln.

len und d 1. Äpfel schä nem Topf schmelzen un ei n d i n u er Butt Zimt rösten. Mit die Äpfel an chen und auf kleiner ös Apfelsaft abl chen lassen. Zur Seite ko Flamme ein Abkühlen. m zu n le stel ngsam eig Milch la 2. Für den T nd Butter darin erwärmen u alz schmelzen. nd 1 Prise S ehl und u m er G , er ck M 3. Zu . Dann mit unte rmischen . Die Bratapfeleten Masse Ei gut ve rkn eben und die rh te n u n el sp en Ra geh ca. 30 min abgedeckt für Form gut fetten und utlassen. Don chtig mit einem i rs viel, da den Teig vo en. Nicht zu Bei 150 ll fü n ei l fe öf L . gut aufgehen die Donuts für 5-20 min backen. ft Grad Heißlu cker-Zimtrt in der Zu fo so ch a n a D älzen. Mischung w

Herrliche Bratapfel-Donuts einfach zum Nachmachen.

Lecker: Gesunde Bratapfel-Donuts Leckere und vor allem gesunde Donuts gibt es heute bei Soulsista Sabine. Apfel und Zimt, oh dieser Geruch? Wer von euch liebt denn das nicht? Kombiniert mit Teig und warm aus dem Backrohr? Genug geschwärmt! Hier zeige ich euch heute eine gesunde Variante der Donuts, die ja sonst in heißem Fett

frittiert werden müssen. Was ihr dazu braucht ist ein Donut-Blech, die gibt es aber ganz günstig zu kaufen und es zahlt sich auch wirklich aus.

Eure Sabine von SoulSistaKitchen

Mit Produktunterstützung von

Zutaten: — 2 kleine Els tar Äpfel süß-säu erlich — 1 TL SPAR Z imt — 100 ml SPAR Natur*pur Apfels aft — 1 EL Ländle B utter — 130 ml SPAR Natur*pur Bergb auern — SPAR Natur* pur Bergbauern B ioMilch — 80 g Ländle B utter — ½ Würfel SPA R Natur*pur Bi o-Germ — 30 g S-BUDG ET Rohrzucker — 1 Prise Salz — 250 g Vorarl be rger Weizenmehl glatt — 1 Ei

Fotos: handout/SPAR

R

E

P

O

R

T

Mike und Nina waren in Feldkirch unterwegs und zeigen die Trends in der Montfortstadt.

Feldkirch Martin „Schraeg“ Massenbauer zeigt seine Lieblingsorte, Arnela Graf über ihre Musik, Shopping-Tipps und mehr.

Sonntag, 8. November 2020

WANN & WO

30

MEIN FELDKIRCH

3

Buddhistisches Kloster

„Das buddhistische Kloster ist nicht weit weg von der Stadt und für mich eine besonderer Ort, um meine Energie wieder aufzuladen.“

4 1

Wildpark

„Der Wildpark ist ein wunderbarer Ort, um den Stress des Alltags zu vergessen – ein geniales Ausflugsziel für die ganze Familie!“

„Above the City“

„Bei einem Spaziergang durch Feldkirch darf ein Abstecher zum Aussichtspunkt beim buddhistischen Kloster nicht fehlen. Von hier aus sieht man, wie schön Feldkirch doch ist.“

2

Ausstellungen in der Villa Müller „Früher galt das Gebäude als Geheimtipp, heute beweist die Villa Müller regelmäsig mit verschiedenen Ausstellungen und Veranstaltungen, dass es nicht viel Raum für Kultur braucht. Hier bin ich richtig gerne und genieße die besondere Atmosphäre, die in der Villa herrscht.“ Mehr Infos findet man im Internet unter: www.villamueller.at

5

Schattenburg

„Die Schattenburg ist das Wahrzeichen und gehört bei einem Ausflug durch Feldkirch einfach dazu. Ein super Start für eine Tour durch die Stadt.“

WANN & WO

Sonntag, 8. November 2020

31

MEIN FELDKIRCH

Ein Skate-Profi on Tour in Feldkirch Profi-Downhill-Skater Martin Massenbauer (26) war in der Montfortstadt unterwegs und zeigt seine besonderen Lieblingsplätze. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

6

Capoeira in der Alten Turnhalle

„Die Alte Turnhalle hinter dem Montforthaus gehört zu meinen absoluten Lieblingsplätzen in Feldkirch. Ein- bis zweimal in der Woche gehe ich hier zum Capoeira-Training beim Verein ,Ideal Capoeira‘ – das ist für mich einer meiner Highlights in der Woche.“

Feldkirch ist besonders, hier gibt es allerhand wunderschöne Orte. Das sieht auch Profi-Downhill-Skater und leidenschaftlicher Sportler Martin Massenbauer, alias Martin Schraeg, so. „Ich bin zwar gebürtig aus Viktorsberg, aber Feldkirch ist quasi meine zweite Heimat, da ich die Stadt liebe“, erzählt Martin. Hier kann er auch seiner Leidenschaft, dem Skaten nachgehen. Auch das wöchentliche Capoeira-Training, das ihm sehr viel Spaß macht, findet in Feldkirch statt: „Das gehört zu einem meiner Highlights unter der Woche – da kann ich super vom Alltag abschalten.“ Neben Sport ist

er auch Kunstinteressiert, weshalb er auch gerne in der Villa Müller anzutreffen ist. „Die Villa Müller zeigt über das Jahr verteilt immer tolle Ausstellungen. Was wäre Feldkirch ohne das Alte Hallenbad. Ob Poolbar Festival oder die diversen anderen Veranstaltungen – das ist ein Ort, an dem man immer wieder gerne Zeit verbringt. Feldkirch hat einfach so viele Facetten – ich liebe diese Stadt!“

Martin ist leidenschaftlicher Sportler – für W&W ging er in Feldkirch auf Tour.

HELLO WINTER 20/21

ARE YOU READY?

WE ARE! ON BOARD SINCE 1995

follow us on:

Reichsstrasse 45, 6800 Feldkirch 05522/75175-14 altonpremiumstore.com

Sonntag, 8. November 2020

WANN & WO

32

FELDKIRCH

Shopping in Feldkirch Die Montfortstadt trumpft nicht nur mit ihrem Charme, sondern bietet auch unzählige, tolle Einkaufsmöglichkeiten. Schicke Boutiquen und Läden sowie gut sortierte Fachgeschäfte aller Brachen prägen die Stadt und machen das Einkaufen in Feldkirch

zum Erlebnis. Die Markenvielfalt wird dabei groß geschrieben. Die Innenstadt mit ihren dicht nebeneinander liegenden Shops lädt zum gemütlichen Einkaufsbummel ein. Aber auch außerhalb der Altstadt befinden sich genügend Einkaufsmöglichkeiten. Die Händler können mit Top-Beratung, bestem Look und Design, sowie den neuesten Trends überzeugen. Die Stadt bietet einen gelungenen Mix aus traditionellen und internationalen Geschäften. COH

Der schwarze Hoodie der Marke „makia x rapala limited collab“ gibt es bei Alton zum Preis von 99 Euro.

Die offene Strickjacke mit den herbstlichen Farben gibt es bei Vero Moda ab 29,99 Euro.

Der graue crew sweat-Pulli mit cooler Vordersowie Rückseite, Marke: „makia x rapala limited collab“ ist bei Alton für 89 Euro zu erwerben. Den warmen, schwarzen Parker mit Fell an der Kapuze ist bei Vero Moda erhältlich für 49,99 Euro.

Fotos: handout/Alton, Vero Moda, s.Oliver/Sams

Der feine Schal von s.Oliver macht den Look erst perfekt und gibt es für 25,99, Euro.

Die rote Handyumhängetasche „Kroko“ ist das bequeme und stylische Accessoire von heute. Gibt es bei s.Oliver für 39,99 Euro.

|1| Nina trägt eine „Fjall Räven“-Jacke um 479,99 Euro, erhältlich bei Intersport Fischer. |2| Der bequeme Pulli gibt es bei s.Oliver zum Preis von 49,99 Euro |3| Die Tasche kostet 49,99 Euro, ebenfalls erhätlich bei s.Oliver. |4| Dunkle Hose gesehen bei Vero Moda, erhältlich um 59,99 Euro. |5| „Tom Tailer“-Schuhe runden das Outfit ab. Gesehen bei Intersport Fischer um 59,99 Euro.

WANN & WO

Sonntag, 8. November 2020

33

FELDKIRCH

Öko-Fusselroller Gut fürs Tier, besser für die Umwelt: Der neue Öko-Fusselroller „entfusselt“ völlig plastikfrei! Der neue Öko-Fusselroller von Uni Sapon ist ein absolutes Must-Have für umweltbewusste Tierbesitzer. Der Haltegriff ist aus recyceltem Karton gefertigt, es gibt Nachfüll-

rollen zum Aufstecken, die Banderole sowie Einzelblätter sind aus Papier und auch beim Klebstoff setzt Uni Sapon auf eine umweltfreundliche Variante ohne chemische Zusätze. Durch die anhaftenden Verschmutzungen (Tierhaare, Staub, andere Fussel) dürfen die Einzelblätter jedoch nicht ins Altpapier entsorgt werden. Es handelt sich also nicht um ein klassisches „Zero Waste“-, sondern um ein plastikfreies Produkt.

Entfusseln mit gutem Gewissen: Uni Sapon macht es möglich.

Ab einer Einkaufssumme von 69 Euro GRATIS Öko-Fusselroller

Fotos: handout/Uni Sapon

15% Rabatt auf alle Nachfüllpackungen

Vom 2.11. bis zum 15.11. findet wieder die alljährlich Kanister- und Eimerakion bei Uni Sapon in Feldkirch stat. Alle Nachfüllpackungen sind um 15% rabattiert und können sowohl im Fabriksverkauf bei Uni Sapon, als auch bei diversen Bio- und Unverpacktläden in Vorarlberg bezogen werden.

✁ |1| Mike ist eingekleidet von Alton und trägt einen Beanie der Marke „Volcom“ um 25 Euro. |2| Die „Volcom“-Jacke ist erhältlich für 160 Euro. |3| Der Pulli der Marke „Volcom“ kostet 37 Euro. |4| Die dunkle Jeans von „Volcom“, Preis: 85 Euro. |5| Die lässigen „Nike“-Schuhe runden das Outfit ab. Ebenfalls bei Alton um 85 Euro.

Uni Sapon GmbH ∙ Industriepark Runa ∙ Albert-Schädler-Straße 7 6800 Feldkirch ∙ office@uni-sapon.com, Tel. 05522 23440

✁

Mit diesem Coupon erhalten Sie zwischen 9.11. und 13.11. in Feldkich bei Uni Sapon, ab einer Einkaufssumme von 69,- Euro einen der brandneuen, plasikfreien Öko-Fusselroller im Wert von 6,90 Euro grais zu Ihrem Einkauf dazu.

Sonntag, 8. November 2020

WANN & WO

34

FELDKIRCH

Der Winter steht vor der Türe! Es herbstelt noch sehr, aber die Sportläden in Feldkirch sind schon bestens auf den Winter vorbereitet. Die Winterreifen-Pflicht ist mittlerweile angekommen – das erste Anzeichen, dass der Winter, der Schnee und die verschneiten Berge nicht mehr weit sind. Glücklicherweise bietet Feldkirch gleich meh-

rere Anlaufstellen für das perfekte Outfit, die beste Ausrüstung sowie die „Must-haves“ diesen Winter. Alton sowie Intersport Fischer haben nicht nur eine professionelle Beratung, sondern wissen auch genau, was diesen Winter auf der Piste nicht fehlen darf. Sei es die passende Skibrille, der perfekt abgestimmte Helm oder die Boots – bei Alton und Intersport Fischer wird jeder Wintersportliebhaber fündig. Hier schon ein kleiner Vorgeschmack. COH

Die Ski- und Snowboardbrille „WM3“ hat ein Schlecht-Wetter Glas inkludiert, eine Facemask und ein magnetisches Glas-Wechsel-System von Anon – die stylische Google verspricht perfekte Sicht und ist bei Alton erhältlich für 250 Euro. Fotos: handout/Intersport Fischer/Alton

Das Wichtigste zum Schützen ist definitiv der Kopf. Am besten mit dem Anon-Helm „Greta“ um 80 Euro, erhältlich bei Alton. Inkludiert im Helm ist ein wechselbares Helmfutter und das Boa-System, das für eine perfekte Passform sorgt.

Der robuste und bequeme DamenWinterstiefel im klassischen Bergschuh-Look „Montura Cortina GTX“ gibt es bei Intersport Fischer um 229,99 Euro – perfekt für einen herrlichen Winterspaziergang.

Alles dabei: Den aus recycelter Wolle hergestellte Fjällräven Kanken Re-Woll Rucksack gibt es bei Intersport Fischer um 159,99 Euro. Er bietet genug Platz für das nötige Equipment, wenn es auf den Berg geht.

Das Powder-Board aus der QuiverSerie „Slash“ mit einer Länge von 156 Zentimetern von Nitro Snowboards ist bei Alton erhältlich um 549,99 Euro.

Perfekt für Future Shred Kids: Das Kinderboard „After School“ mit 80 Zentimeter Länge (diverse Längen im Store) und Bindung von Burton gibt es bei Alton um 240 Euro.

3TÄLER SAISONKARTEN-VORVERKAUF. Günstige Vorverkaufstarife + 10 Euro Einkaufsgutschein beim Kauf einer Saisonkarte bei ALTON PREMIUM BOARD STORE . FELDKIRCH - ALTENSTADT. Kartenzahlung möglich!

TAG FREI NOV. 27. 20. + 0 UHR 2 14 -

Choose what you love s.Oliver Store Marktplatz 10 6800 Feldkirch

Sonntag, 8. November 2020

WANN & WO

36

FELDKIRCH

„Musik erfüllt mich mit Glück und Liebe!”

egal, wie man musiziert: Solo, Band oder Instrumental – es geht darum, sich mit der Musik zu verbinden und durch sie verbunden zu werden“, so Arnela. Mittlerweile gibt es die Jam-Session schon seit drei Jahren, immer einmal im Monat. „Es hat sich schön entwickelt. Wir sehen immer wieder neue Gesichter und Künstler, was uns als Veranstalter natürlich sehr freut“, sagt Arnela. Die Jam-Session ist nur eines von vielen gemeinsamen Projekten der Coverband, trotzdem gibt es bei den insgesamt fünf Bandmitgliedern genug Platz für die individuelle Entfaltung. „Wir musizieren regelmäßig miteinander, jeder von uns macht zusätzlich noch sein eigenes Ding. Ich möchte als Singer und Songwriter in Wien Fuß fassen“, erklärt sie.

Auftritt im Frühstücksfernsehen

Das Cover zur Debütsingle: „Ich Seh Nur“ ist seit Ende August auf allen gängigen Audio-Streamingdiensten erhältlich. Wer sich für Arnela Graf interessiert, kommt mittels QR-Code ganz leicht auf das Spotify-Profil der Künstlerin. Fotos: handout Anrela Graf

Arnela Graf ist drauf und dran, in Wien musikalisch Fuß zu fassen. Ende Sommer veröffentlichte die 26-Jährige ihre Debütsingle „Ich Seh Nur“. LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@wannundwo.at

Im zarten Alter von drei Jahren begann Arnelas Leidenschaft für die Musik. „Meine Eltern erkannten mein Talent und förderten es. Ich begann meine Ausbildung an der Musikschule Feldkirch, an der ich unter anderem Unterricht in den Fächern Klavier, Violine und klas-

sischem Gesang genommen habe“, erklärt die heute 26-Jährige. „Die Musik bedeutet alles für mich. Sie erfüllt mich mit Glück, Freude und Liebe. Ich bin mit ihr aufgewachsen und ein Leben ohne sie wäre unvorstellbar“, schwärmt die Sängerin. Ihre ersten Bühnenerfahrungen sammelte die gebürtige Feldkircherin mit 16 Jahren. „Das Jugendhaus ermöglichte mir damals einige Auftritte. Ich lernte, auf einer Bühne zu performen und gleichzeitig entdeckte ich meine Leidenschaft für das Covern von Songs vor allem in den Genres Soul, Pop und R’n’B“, erinnert sich Arnela. Mit 20 Jahren zog es die junge Frau nach Wien, um an der Deutschen Popakademie die Singer- und

Songwriter-Ausbildung zu absolvieren. „Eigentlich interessierte mich damals noch die Ausbildung zur Hebamme. Ich brannte aber schon so für die Musik, dass ich mir die Frage stellte, was mich mehr erfüllt. Und so entschied ich mich, meinem Herzen zu folgen.“ Die Popakademie brachte Arnela Kontakte und Einflüsse, die ihr neue Wege öffneten. 2016 lernte sie ihre zukünftigen Bandmitglieder kennen, mit denen sie die Coverband „9toFIVE“ gründete. Es folgte das gemeinsame Projekt „Jam-Session“, das in Wien schnell Anklang fand. „Die JamSession ist unser Herzensprojekt. Es ist eine Open Stage, bei der jeder Künstler sein Talent vor einem Publikum zeigen und Erfahrungen sammeln kann. Dabei ist es ganz

Und so wagt Arnela nun den Schritt in eine Solo-Karriere. Ende Sommer erschien ihre erste Debütsingle „Ich Seh Nur“, den sie zum Stolz der Wahlwienerin auch im Frühstücksfernsehen im Zuge der „Guten Morgen Österreich Sommertour“ auf ORF 2 live performen durfte. Auch Radio Vorarlberg nahm die 26-Jährige in ihre Playlist auf: „Es ist so ein tolles Gefühl, sich selbst im Radio zu hören oder live zu performen! Seit Jahren träume ich davon. Es steckt sehr viel Herzblut in der Single. Ein Jahr hat es gedauert, um sie zu schreiben und zu produzieren“, freut sich die Musikerin. Textlich geht es in ihrem Debüt um die Liebe: „In meiner ersten Single geht es um eine Liebesbeziehung, die typische Probleme mit sich bringt. Egal, wie schwer solche auch sein mögen, am Ende zählt einzig und allein, wie sehr man seinen Partner liebt“, erklärt Arnela. Prominente Hilfe bekam sie dabei von Vincent Bueno, Eurovision Songcontest-Kandidat 2021, der 2008 mit seinem Sieg an der ORFCastingshow „Musical! Die Show“ in Österreich Bekanntheit erlangte und selbst im Musikbusiness tätig ist. „Ich habe Vincent auf einem Event durch Freunde kennengelernt. Er ist ein hervorragender Sänger und Künstler. Ich wusste sofort, dass er der perfekte Produzent für die Single ist. Die Arbeit mit ihm hat großen Spaß gemacht und ich konnte viel lernen“, so die Künstlerin.

„Es ist ein harter Weg“ Weder die Kontakte noch der Erfolg flogen Arnela einfach so zu. Die ambitionierte Musikerin arbeitete hart: „Egal, wo man eine Karriere

WANN & WO

Sonntag, 8. November 2020

FELDKIRCH starten will, es ist immer ein harter Weg. Ich kannte weder Musiker, noch hatte ich helfende Kontakte. Doch dadurch bin ich mental sowie musikalisch über mich hinausgewachsen. Neue Begegnungen und neue musikalische Einflüsse haben mich inspiriert und in meinem Weg bestärkt“, fasst sie zusammen und ergänzt: „Ich hatte auch das große Privileg, von meinen Freunden, Familie und besonders von meinem Partner bei allem unterstützt zu werden. Dafür bin ich jedem Einzelnen sehr dankbar.“ In ihrer Karriere ist ihr eines besonders wichtig: „Ich

„Egal, wo man eine Musikkarriere starten möchte, es ist immer ein harter Weg.“ Arnela Graf, Sängerin, 26 Jahre aus Feldkirch

möchte mir und meinem Stil treu bleiben.“ Beim Songwriting-Prozess steht vor allem Authentizität im Mittelpunkt: „Als Sängerin ist es mir wichtig, meine Gefühle mit meiner Musik zum Ausdruck zu bringen. Zuerst komponiere ich mit dem Klavier das Instrumental. Dann überlege ich mir, welche Geschichte

37 dazu passend wäre. Was fühle ich dabei? Wird es ein trauriger oder ein fröhlicher Song? Und dann fange ich an zu texten. Wenn das ganze Grundgerüst dann steht, wird es im Tonstudio mit einem Produzenten umgesetzt“, erklärt sie.

Nächste Single bis Ende des Jahres? Auch ihr nächstes Projekt steht in den Startlöchern. Viel kann man der Sängerin nicht entlocken, eines aber verrät sie doch: „Wenn alles klappt und es die aktuelle CoronaSituation zulässt, hoffe ich, dass die nächste Single bis Ende des Jahres herauskommt. Ich bin aber noch mitten im Songwriting-Prozess und möchte daher noch nicht zu viel preisgeben“, erklärt sie. Jungen Musikern möchte Arnela Graf vor allem den Glauben an sich selbst mit auf den Weg geben: „Lebe deinen Traum! Sei mutig und habe keine Angst. Sei aktiv und vor allem sei du selbst. Lasst dich inspirieren und arbeite hart. Und das Allerwichtigste: Hab ganz einfach Spaß!“ Instagram: arnelagrafoicial

Die 26-Jährige bei dem Videodreh zur Single„Ich Seh Nur“.

Sonntag, 8. November 2020

WANN & WO

38

FELDKIRCH

„Als Kunde habe ich es in der Hand, wie Schwierige Zeiten kommen laut Michael Gallaun auf den Handel zu, nicht nur in Feldkirch. Für den Obmann der Werbegemeinschaft setzt die Konkurrenz der Online-Handelskonzerne alle, die im stationären Handel verankert sind, unter Druck – seit Beginn der Pandemie so stark wie noch nie. Mit der Dogana haben er und seine Familie Feldkircher Gastronomiegeschichte geschrieben. Stark macht sich Michael Gallaun aber nicht nur für den eigenen Betrieb in der Neustadt. Als Obmann der Werbegemeinschaft engagiert er sich für einen attraktiven Wirtschaftsstandort. Die Einkaufsstadt Feldkirch steht für den WEF-Obmann nicht nur, aber auch aufgrund aktueller Freiheitseinschränkungen vor großen Herausforderungen. Für ihn hat die Pandemie eines beschleunigt: die Einsicht, wo Handlungsbedarf im regionalen Handel besteht. Herr Gallaun, die Pandemie hat 2020 die gesamte Wirtschaft massiv belastet. Warum trifft es den Handel in Feldkirch besonders hart? Die Pandemie hat kleinere und mittlere Unternehmen viel härter getroffen als die großen, weil sie über viel weniger Rücklagen aus Gewinnen verfügen. Und in Feldkirch gibt es eben genau das: sehr viele kleine, inhabergeführte Geschäfte. Das schätzt die Kundschaft ja an uns und macht die Einkaufsstadt Feldkirch aus. Was in normalen Zeiten eine Stärke ist, wird jetzt aber zum Problem.

1

Wie hat der Feldkircher Handel in ihren Augen auf die Krise reagiert und was hat die Werbegemeinschaft gemacht, als es im März „Shutdown“ hieß? Der Handel und die Gastronomie mussten von einem Tag auf den anderen komplett die Türen schließen, das war eine beispiellose Situation. Es stellte sich heraus, dass viele die Digitalisierung im Handel vernachlässigt hatten, und das rächte sich. Was mir Mut gegeben hat in dieser Zeit, war die große Solidarität

2

„Feldkirch schenken“: Feldkircher Einkaufsgutscheine sind als 10- oder 20-Euro-Gutscheine erhältlich – ein tolles Geschenk und eine Hilfe für alle Geschäfte in der Montfortstadt. Fotos: handout/Stadtkultur Feldkirch

WANN & WO

Sonntag, 8. November 2020

FELDKIRCH

39

es in der Stadt, in der ich lebe, aussieht“

„Feldkirchs Geheimnisse“: Bei der Aktion im September konnte man acht Betriebe und ihre Produkte kennenlernen.

Der Feldkircher Handel ist auf die Kaufwkraft der Kunden angewiesen.

Michael Gallaun ist Geschäftsführer des Dogana und Obmann der Werbegemeinschaft Feldkirch. Für ihn liegt die Zukunft der Einkaufsstadt in den Händen jener, die ihre Handlungsmacht oft unterschätzen: den Kunden. untereinander. Auch gab es sehr schnell Initiativen, um auf den Shutdown zu reagieren. Die WEF und die Stadtkultur haben in nur wenigen Tagen eine Website auf die Beine gestellt, auf der sich alle präsentieren konnten, die telefonisch und online Bestellungen aufnehmen. Um die Waren zu den Kunden zu bringen, haben wir einen Lieferservice eingerichtet, der täglich und im ganzen Land unterwegs war. Wie hat sich die Situation seither entwickelt? Sehr verhalten, das muss man so sagen. Vor allem die Kundschaft aus der Schweiz und aus Liechtenstein hat gefehlt. Und sie fehlt immer noch, denn der verminderte Reiseverkehr über die Grenzen bringt nicht nur den Freizeit- sondern auch den Handelstourismus zum

3

Erliegen. Eines ist klar, von einer Rückkehr zur Normalität sind wir meilenweit entfernt. Aufgabe der Werbegemeinschaft ist es zu unterstützen. Was leistet die WEF für den Handel und die Gastronomie in Feldkirch? Die Werbegemeinschaft agiert als politische Interessenvertreterin, bietet Service-Leistungen für Mitglieder an und setzt gemeinsam mit der Stadtkultur verkaufsfördernde Maßnahmen um. Dazu zählen auch Veranstaltungen wie der Rundklang, die Weinreise Peravinum oder Feldkirchs Geheimnisse, die in diesem Jahr nicht oder nur eingeschränkt stattfinden konnten. Der Feldkircher Einkaufsgutschein ist seit mehr als 30 Jahren eine Erfolgsgeschichte. Die Gutschei-

4

numsätze betrugen letztes Jahr fast 1,2 Millionen Euro. Die jüngste Maßnahme der WEF waren im Herbst „Feldkirchs Lostage“. Worum ging es da und was wollte die Aktion bewirken? Die Aktion war einerseits natürlich ein Instrument zur Verkaufsförderung, mit tollen Preisen und einer hohen Gewinnchance. Was wir mit Feldkirchs Lostagen aber vor allem wollten, ist uns bedanken, bei all jenen, die Handel und Gastronomie in der Stadt möglich machen. Die Aktion hat in der Stadt ein Zeichen gesetzt: Eine Einkaufsstadt gibt es nur, weil es die Kunden gibt.

5

6

Welche Rolle spielt in Ihren Augen das Verhalten der Kunden

Im September und Oktober wurde den Kunden zum Einkauf ein Los geschenkt mit einer Gewinnchance auf über 3500 Sofortgewinne und zehn Hauptpreise. für die Zukunft des Handels? Zunächst muss man schon sagen, dass es in unserer Verantwortung als Unternehmer liegt, Bedürfnisse ernst zu nehmen. Auch wer „altmodisch“ ist und in der Stadt einkauft, erwartet sich, dass Handel und Gastronomie auf der Höhe der Zeit sind. Ich nenne Ihnen ein Beispiel. Wenn ein Gast eine Warnmeldung in seinem Browser bekommt, weil meine Website keine Datenverschlüsselung verwendet, habe ich im Digitalzeitalter ein Problem. Wandel ist unausweichlich, wir müssen uns dem mutig stellen. Eines ist für mich aber auch klar: Am Ende entscheiden die Kunden über den Erfolg eines Unternehmens. Als Kunde habe ich es mit meinem Einkaufsverhalten in der Hand, wie es in der Stadt, in der ich lebe, aussieht. MH

FĂœR ECHTEN

Biergenusspenver Unser Ram

rkauf

UNSER LIEBLINGSBIER

Sonntag, 8. November 2020

WANN & WO

42

FELDKIRCH

Alles für Bücherwürmer und Leseratten Die Buchhandlung Eggler in Feldkirch ist die perfekte Adresse für alle Leseratten. WANN & WO gibt Buchtipps, die angesagt sind!

Seit fast 30 Jahren gibt es sie – die Buchhandlung Eggler in der Altstadt von Feldkirch. Mit einem großen Sortiment und einer tollen Fachberatung werden die Kunden hier bestimmt fündig, wenn sie nach neuem Lesestoff suchen. Romane, Bestseller, Kinderbücher und vieles mehr kann man hier erstehen. Bestellungen können auch kontaktlos per Mail, Telefon oder den Online-Shop aufgegeben werden – die Lieferung ist kostenlos. Mehr Infos unter: www.buch-eggler.buchkatalog.at

Marco Balzano: Ich bleibe hier

Daniel Glattauer: Die Liebe Geld

Ken Follett: Kingsbridge

Ein idyllisches Bergdorf in Südtirol – doch die Zeiten sind hart. Von 1939 bis 1943 werden die Leute vor die Wahl gestellt: entweder nach Deutschland auszuwandern oder als Bürger zweiter Klasse in Italien zu bleiben. Trina entscheidet sich für ihr Dorf, ihr Zuhause. Als die Faschisten ihr verbieten, als Lehrerin tätig zu sein, unterrichtet sie heimlich in Kellern und Scheunen. Und als ein Energiekonzern für einen Stausee Felder und Häuser überfluten will, leistet sie Widerstand.

Alfred braucht Geld für ein Geschenk zum Hochzeitstag und erlebt ein Trauma. Der Geldautomat verwehrt ihm seit Tagen den Zugriff auf sein Konto. Die Betreuerin versichert ihm, dass es seinen Ersparnissen gut gehe, dass sie aber gerade auf „Geschäftsreise“ seien. Und der smarte Bankdirektor will über alles reden, nur nicht über Finanzen, dieses Thema langweilt ihn zu Tode. Lieber präsentiert er dem verzweifelten Kunden die Bank der Zukunft, die das Menschliche in den Vordergrund stellt.

Im Morgengrauen wartet der junge Bootsbauer Edgar auf seine Geliebte. Deshalb ist er der Erste, der die Gefahr am Horizont entdeckt: Drachenboote. Jeder weiß: Die Wikinger bringen Tod und Verderben über Land und Leute. Edgar versucht alles, um die Bürger von Combe zu warnen. Doch er kommt zu spät. Die Stadt wird beinahe völlig zerstört. Edgar bleibt nur ein Ausweg: ein verlassener Bauernhof in einem Weiler fern der Küste. Während Edgar ums Überleben kämpft, streiten andere um Reichtum und Macht.

Lernen und die Welt spielerisch entdecken In der Spielewelt Feldkirch kommen Groß und Klein voll auf ihre Kosten.

∙ Schlosserei ∙ Biegetechnik ∙ Reparaturen aller Art

Studa 14 6800 Feldkirch Tel. 0664 3919531 www.lw-metall.at

Lösungen aus Stahl, Edelstahl und Aluminuim

HIER FINDEN SIE IHR NEUES BUCH

Marktgasse 23, Feldkirch buch-eggler.buchkatalog.at

Da kommt bestimmt keine Langeweile auf, denn in der Spielewelt Feldkirch wird man bestens beraten, wenn es um coole Beschäftigungsmöglichkeiten geht. Dem Team der Spielewelt ist es ein Anliegen, die Familien gemeinsam an einen Tisch zu bringen – zum Spielen. Wer also auf der Suche nach einem Mitbringsel ist – ab in die Spielewelt!

Pädagogisch wertvoll und nachhaltig: In der Spielewelt Feldkirch findet man wunderbare Spiele für Groß und Klein.

Mehr Infos unter: www.spielewelt-feldkirch.at

Die Spielewelt Feldkirch ist die erste Adresse gegen Langeweile und für hochwertige und pädagogisch wertvolle Spielwaren. Wir bieten Ihnen hochwertige Spielwaren und gute Beratung in schönem Ambiente. In der Vorweihnachtszeit auch mit kontakt- und kostenlosem Zustellservice.

Montfortgasse 1, Feldkirch www.spielewelt-feldkirch.at

SIND SIE

F.I.T. FLAX INTERSPORT SUTTERLÜTY

FÜR IHREN EINKAUF ODER EINE KULINARISCHE PAUSE?

* AM JAHNPLATZ, FELDKIRCH

GRATIS für die Parken Dau Einkaufeer des s!

Sonntag, 8. November 2020

WANN & WO

44

FELDKIRCH

Raiffeisenzentrum an neuem Standort Anfang November öffnete die Raiffeisenbank Montfort die Türen des neuen Raiffeisenzentrums in Feldkirch-Altenstadt erstmals für ihre Kunden. Analog zu den Raiffeisenzentren in Götzis und Rankweil, wurden sämtliche Kompetenzen aus den Bereichen Wohnbau und Versicherung, Veranlagung und Private Banking sowie Firmen- und Privatkundenbetreuung gebündelt. Großen Wert legt man bei der Raiffeisenbank Montfort auf das Offerieren von umfangreichen Online-Dienstleistungen gepaart mit persönlichen Gesprächen für die wichtigen Finanzentscheidungen des Lebens.

Flexibilität bei den Bankgeschäften Zentral gelegen und optimal an die örtliche Infrastruktur angebunden, bietet das neue Bankgebäude der Raiffeisenbank Montfort den Kunden ein modernes, ansprechendes Ambiente für die Erledigung aller Finanzgeschäfte. Foto: handout/Raiffeisenbank Montfort

Letzterem wird mit einem ansprechenden Ambiente in allen Facetten entsprochen. Flexibilität in der Erledi-

gung der Bankgeschäfte erwartet die Kunden durch die erweiterten Öffnungszeiten. Jeweils samstags, von 10 bis 12 Uhr, sind die Mitarbeiter am Standort in Altenstadt für Schalterdienstleistungen und Beratungsgespräche gerne für ihre Kunden vor Ort.

INFOS Öffnungszeiten Raiffeisenzentrum Feldkirch-Altenstadt Schalteröffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8 bis 12 Uhr Montag bis Donnerstag, 14 bis 16 Uhr Samstag, 10 bis 12 Uhr (ausgenommen Schulferien) Foyeröffnungszeiten: Täglich von 5 bis 24 Uhr Beratungszeiten: Montag bis Freitag, 7 bis 19 Uhr Raiffeisenzentrum Feldkirch-Altenstadt Bruderhofstraße 2, 6800 Feldkirch Telefon: 05522/3472-0 Email: feldkirch@raiba.at

Willkommen im neuen Raiffeisenzentrum in Feldkirch-Altenstadt

Im Zentrum steht der Mensch.

Mit dem Umzug in das neue Gebäude schaffen wir mehr Raum für Visionen. Mehr Raum für Möglichkeiten. Und mehr Raum für das, was im Zentrum unseres Denkens und Handelns steht: der persönliche Kontakt zu unseren Kunden.

Für ein gelingendes Leben 45.000 Menschen, 14 Bankstellen, eine Region.

Raiffeisenbank Montfort

Mehr auf gelingendesleben.at

Sonntag, 8. November 2020 45

WANN & WO

Wohnen & Lifestyle

„Wir sind ein starkes Team“ Klara Götze, Immobilienmaklerin: „Wir sind ein starkes Team mit 16 Mitarbeitern, immer im Dienst für die Menschen unterwegs. Denn für den großartigen Moment der Schlüsselübergabe lohnt sich jede Mühe.“

Mensch und Raum zusammenführen „Jeder gewinnt“, ist das Motto des ImmobilienFranchiseunternehmen Remax. Remax, das als Makler-Netzwerk fundiert, ist die Nummer eins in Sachen Immobilien-Vermittlung und veränderte seit ihrer Gründung vor über 40 Jahren die Immobilienbranche. Für das Unternehmen steht vor allem eines im Vordergrund: Die Anliegen der Kunden verdienen beste und fairste Beratung. Und diese Message scheint bei der Bevölkerung Österreichs gut anzukommen, denn Remax ist im Land laut Market-Umfrage nicht nur die spontan bekannteste Immobilienmarke, sondern auch mit Abstand die Nummer eins am Markt. Der Erfolg von Remax ist nicht zuletzt der konstanten Unternehmensentwicklung geschuldet. Das enorme Netzwerk und die Vielseitigkeit der verschiedenen „Broker Owner“ in ganz Österreich sowie die Erfahrungen und der Austausch bringen immer wieder Neuerungen, wie zum Beispiel Dave „Dave ist ein digitales Angebotsverfahren, das hilft, den tatsächlichen Marktwert einer Liegenschaft und die

ehrlichste Preisfindung zu bestimmen. Es bietet Chancengleichheit für Interessenten. Der große Vorteil an diesem System ist die Anonymität, die keine ,Schätzlewirtschaft’ zulässt. Außerdem ist jeder Teilnehmer zu jeder Zeit auf dem aktuellsten Stand der Verhandlung“, erklärt Geschäftsführer Reinhard Götze. „Wir sind Vorreiter in allen Servicebereichen wie digital, Reinhard Götze im Print, menschlich und auch fachlich“, so der Immobilienexperte.

Rundherum-Sorglos-Paket Besonders in einer Zeit, in der die Corona-Pandemie das öffentliche Leben der Menschen massiv einschränkt, ist der Wunsch nach qualitativ hochwertigen Wohnraum lauter denn je. Die Mitarbeiter hören und sehen die Ängste und Nöte der Kunden und gehen darauf ein. „Wir schauen uns die Situation unserer Kunden an und bieten perfekten Service, Zuverlässigkeit, lückenlose Aufbereitung der Objektunterlagen und eine professionelle Abwicklung.

Alles in allem ist unser Service ein Rundherum-Sorglos-Paket mit enormen Netzwerkpartnern, OnlineTermin-Einzelbuchungen, 360-GradTouren und dem Wichtigsten: Wir haben Zeit für jedes Anliegen“, verspricht der Geschäftsführer. Doch nicht nur um seine Kunden kümmert sich das Unternehmen.

Geben und nehmen im Einklang Das soziale Engagement gehört bei Remax zur Unternehmensphilosophie dazu. Der Immobilienmakler und das Österreichische Rote Kreuz haben 2016 den „RemaxWohnungs-Not-Fond“ zugunsten alleinerziehender Mütter in Not gegründet. Mit der Lebkuchenhäuser-Aktion sammelte das Unternehmen für „Licht ins Dunkel“. Schüler und Schülerinnen aus ganz Österreich konnten LebkuchenKnusperhäuser backen und verzieren. Somit entstanden Jahr für Jahr hunderte Lebkuchenhäuser, welche über die Remax-Website zum Verkauf angeboten wurden. Der Erlös ging zu 100 Prozent an Licht ins Dunkel. „Geben und nehmen müssen immer im Einklang stehen, meint Reinhard Götze über

die Beweggründe der Aktionen.

Hohe Wertschätzung der Mitarbeiter Die Mitarbeiter kommen beim Marktführer auch nicht zu kurz: Angestellte werden durch Prämien, Unterstützungen, Weiterbildungen, Teamgeist und Ehrungen motiviert. Das Potenzial der eigenen Mitarbeiter spiegelt sich in UnternehmensAuszeichnungen wider. Darunter befinden sich Preise wie der OFVFranchise Award, F&C-Award 2015, 2016 sowie 2017 und viele weitere. Götze: „Auszeichnungen sind die Lorbeeren für viel fleißige und sehr gute Arbeit. Unsere Starmakler führen seit Jahren österreichweit und das gesamte Team zeichnet sich mit Erfolg aus.“

INFOS RE/MAX Immowest Lauterach Bundestraße 87, Lauterach Telefon: 05574 53434 E-Mail: vorarlberg@remax-immowest.at Website: www.remax-immowest.at

Familie Schwärzler mit Matthias Hagen und Elisabeth Lampert kurz vor der Ballonfahrt, welche die Kunden bei einer Immobilientransaktion von Remax erhalten haben. (Das Bild wurde vor der Corona-Pandemie aufgenommen.)

46 Sonntag, 8. November 2020

WANN & WO

Geschäftsführerwechsel bei Bergbahnen Brandnertal

Markt & Soziales Eröffnung: Alma Direktverkauf in Hörbranz David Domig wird der neue Geschäftsführer der Bergbahnen Brandnertal und tritt die Nachfolge von Hannes Jochum an. Domig verfügt über umfassende fachspezifische Erfahrungen in der Seilbahnwirtschaft. „Ich bin seit jeher ein Naturliebhaber und schon immer vom Wintertourismus, insbesondere von der Seilbahntechnik fasziniert. Das Brandnertal besitzt bereits einen ausgezeichneten Ruf – als Winter- und Sommerdestination“, so David Domig. Foto: Bergbahnen Brandnertal

Vergangenes Wochenende eröffnete in der Krüzastraße 4 in Hörbranz der Alma Direktverkauf.

Mit dem neuen Verkaufsgeschäft gibt es in Vorarlberg eine weitere Anlaufstelle für Alma Käse. Neben den vier Alma Bergsennereien in Eichenberg, Doren, Schnepfau und dem Alma Käslädele in Hard und Alma Fredi’s Käslädele in Bregenz verstärkt Alma (eine Marke der Rupp AG) die regionale Vermarktung ihrer Produkte. In den Räumlichkeiten in denen zuletzt die Sanders-Kaufmann GmbH tätig war, entsteht nun auf über 100 m² eine Verkaufsfläche für Vorarlberger Bergkäse g.U., Alma Alpkäse, die beliebten Streichkäse-Eckerl sowie weitere Produkte aus der Alma Pro-

duktwelt. Zusätzlich werden Erzeugnisse von Vorarlberger Produzenten wie Pfändergold, Dietrich Vorarlberger Köstlichkeiten, Bio-Bauernhof

Lässer u.v.m. angeboten. „Auch ein traditionelles Käsknöpfle-Set oder Geschenkkörbe sind bei uns erhältlich“, erklärt Daniela Janner, Lei-

tung Direktverkauf. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 9 bis 19 Uhr, Samstag: 9 bis 16 Uhr, Montag: geschlossen.

Das Shop-Design kommt aus der Hand von der redsquare GmbH & Co. KG unter der Leitung von Elena Romachova und ihrem Team, die bereits 2019 die Neugestaltung von Alma Fredi’s Käslädele in Bregenz umgesetzt haben. Foto: Christian Schramm Photography

Neues Erfolgsprojekt Die tief in der Region verwurzelte Brauerei Fohrenburg spart mit dem LIVARSA EPplus-System jährlich 5,37 Prozent an Energiekosten.

Foto: Vorarlberg Lines

Starker Umsatzeinbruch Dieses Jahr hat die weltweite Corona-Pandemie auch massive Auswirkungen auf die Vorarlberg Lines Bodenseeschifffahrt. Erst ab Mitte Juni konnte der Kursverkehr ab Hafen Bregenz mit einem reduzierten Fahrplan nach und nach aufgenommen werden. Die verschobene Sommersaison verlief über den Erwartungen. Die im September verhängte deutsche Reisewarnung gegenüber dem Land Vorarlberg verursachte den abrupten Stopp der

Kursschifffahrtssaison ab dem Hafen Bregenz. Diese für die Vorarlberg Lines widrigen Umstände ergaben per Ende Oktober einen starken Umsatzeinbruch von 51% zum Vorjahr 2019. Der nun verhängte 2. Lock Down bringt die Eventschifffahrt zum wiederholten Male zum Erliegen. Wir sind hoffnungsvoll, dass wenigstens ein Teil der geplanten Advent- (Fondue- und Nikolausfahrten, Weihnachtliche Rundfahrten in der Bregenzer Bucht) und Silvesterfahrten – in kleinerem Rahmen und corona-sicher – durchgeführt werden dürfen, so Geschäftsführer Alexandro Rupp.

Foto: Fohrenburg s’Fäscht GmbH

Die Crew der Vorarlberg Lines.

Da die Brauerei bereits seit mehreren Jahren verschiedene Umweltmaßnahmen umgesetzt hat, war man auf der Suche nach weiteren Möglichkeiten zur Optimierung der eigenen Ener-

Christian Schneider, Leiter der Elektroabteilung bei der Brauerei Fohrenburg.

gieeffizienz und Senkung der CO2Emissionen. Mit der MSR-Lösung von LIVARSA wurde beides erreicht, denn auch die Emissionen konnten um ganze 53 Tonnen pro Jahr reduziert werden. Die Einsparungen wurden durch das ECV-Messverfahren (Energy Comparison Value), das von der Hochschule Offenburg entwickelt wurde, schwarz auf weiß belegt. Es ist das erste Energiesparprojekt, in dem das Messverfahren überhaupt zum Einsatz kam. Eingeladen zur Messung war auch der städtische Energieversorger Illwerke VKW. Als neutrale Instanz brachte dieser seine eigenen Messgeräte mit und bestätigte schließlich das Messergebnis. Dazu Christian Schneider, Leiter der Elektroabteilung bei der Brauerei Fohrenburg: „Wir waren über das Ausmaß der Ersparnis sehr überrascht. Zwar hatten wir aufgrund von Referenzprojekten die Kaufentscheidung getroffen – aber das Messergebnis schwarz auf weiß vor Augen zu haben, war doch sehr beeindruckend. Wir sind stolz darauf, das erste Anwenderunternehmen zu sein, in dem diese Messung vorgenommen wurde. Und natürlich auch darauf, dass wir durch das System nicht nur Kosten sparen, sondern auch zur Ressourcenschonung beitragen“.

Nutz die Zeit zuhause und mach Gebrauchtes zu Geld 1 ländleanzeiger-App laden

Mach am Besten mehrere Fotos um deinen Artikel optimal zu präsentieren

2 Foto machen 3 Details & Preis eingeben 4 Anfragen erhalten

Wähle einen ansprechenden Anzeigentitel Beschreibe deinen Artikel möglichst gut

!

TIPPS zum richtigen Verkaufen und sicheren Handeln findest du auf blog.laendleanzeiger.at

laendleanzeiger.at ist Vorarlbergs größter Kleinanzeigenmarkt mit mehr als 60.000 Anzeigen. Egal ob Möbel, Fahrrad oder Kleidung, hier ist alles möglich. Sei dabei und mach deine ungenutzten Dinge zu Geld.

KOPFSTEHT, ĂœBERBLICK

TESTEN SIE DIE NEUE AM SONNTAG GRATIS UND UNVERBINDLICH FĂœR 6 WOCHEN. In einer schwierigen Zeit ist es wichtig, sich auf jemanden verlassen zu kĂśnnen. Wir schenken Ihnen bis Jahresende die NEUE am Sonntag, damit Sie in dieser ungewissen Zeit den Ăœberblick behalten. FĂźr Sie kostenlos und unverbindlich. Gemeinsam meistern wir diese Zeit. Und das top informiert.

Porto zahlt Empfänger

Ja, ich mĂśchte die NEUE am Sonntag 6 Wochen gratis und unverbindlich Probe lesen.* Das Abo endet automatisch. Ja, ich mĂśchte von den Vorteilsangeboten proďŹ tieren und stimme der unten dargestellten Datenverwendung zu Werbezwecken zu. **

Einsenden an: NEUE Vorarlberger Tageszeitung GutenbergstraĂ&#x;e 1, 6858 Schwarzach SCHNELL + EINFACH BESTELLEN:

Name

ausgefĂźlltes Formular CDHQVQITCĆ“GTGP

StraĂ&#x;e

per ' /CKN CP CDQ"PGWG CV oder mit 9JCVU#RR CP senden!

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

NI407

*Ich bin volljährig, habe einen eigenen Haushalt in Vorarlberg und in den vergangenen 6 Monaten keine NEUE Tageszeitung oder NEUE am Sonntag im Abonnement bezogen. Das Kennenlern-Abo endet nach dem angegebenen Zeitraum automatisch. Angebot gilt nur bei vollständiger Adresse. ** Datenverwendung zu Werbezwecken: Ich stimme zu, dass die NEUE Zeitungs GmbH meine personenbezogenen Daten (= Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse) zwecks Kontaktaufnahme per Brief, Telefon, SMS oder E-Mail zur Information ßber Produkte und Angebote der Russmedia-Gruppe speichert und zu diesem Zweck auch an Unternehmen der Russmedia-Gruppe (= Russmedia GmbH, Russmedia Verlag GmbH, Russmedia IT GmbH, Russmedia Digital GmbH, Antenne Vorarlberg GmbH) weitergibt. Meine Einwilligung erfolgt unabhängig von der Bestellung eines Abos und kann mittels eines formlosen Schreibens an die NEUE Vorarlberger Tageszeitung, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach, jederzeit widerrufen werden. Dateninformation und AGB abrufbar unter: www.neue.at/datenschutz

WANN & WO

Sonntag, 8. November 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

Wir erweitern unsere Zustellorganisation

Hohenems

49 Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen MIETEN sucht Stelle in 24Stunden- Betreuung. Tel. Suche Mitbewohner (ab 0650 7117168. 30) für ein 140 m² großes Einfamilienhaus mit GarIch, Frau, 40+, alleinten und Seeblick in steh., ohne Kinder, m. Dornbirn/Zanzenberg. mediz. Ausbildung u. Exposé auf Anfrage: Heilmasseurin, sucht Platz kathi.medea@gmail.com bei Herrn ab 50 J. bei dem ich Haushalt u. Garten in übernehmen kann, FK. 3-Zimmer-Wohnung Fußach zu vermieten, 63 0664 3418876. m² Bfl. Altbau, Miete € Ein blinder Mann sucht 615,- + BK-VZ 75,-, einen Betreuer/in für Kaution 4 MM € 2760,-. Sport. Anrufe erbeten Besichtigungstermin: Tel. unter Tel. 0681 20423437. 0664 4036626.

Dornbirn, Lustenauerstr.: Vermiete 2-Zi.- Whg,. ab 1. Dezember! Miete inkl. BK € 720,-. Kaution 3 MM auf Sparbuch! Keine Haustiere, keine Bankgarant., kein Makler! 0699 19751709.

Junger Mann sucht 2-Zimmer-Wohnung im Raum Dornbirn, evtl. Mithilfe in Haus und Garten möglich. Tel. 0676 5429514.

2-Zimmer Bad, Küche, Balkon, Kellerabteil, ca. 55 m², Hard, Landstraße, zu vermieten, € 550,- kalt OHNE PROVISION zu + BK, 3 MM Kaution. Tel. vermieten: Reihenhaus 0664 2003828. Dornbirn Haselstauden WNF 104 m², Terrasse, Balkon, Tiefgarage, Hard: Kellerabteil, kl. Schopf. 1-Zimmer-Wohnung zu Miete o. BK € 1.290,-- vermieten. Tel.: 0650 5122221. Kontakt: b.jo@vol.at

Wir sind ein international erfolgreiches Unternehmen.

Erfüllen Sie sich Ihre Wünsche als

Zeitungszusteller (m/w) auf Werkvertragsbasis

Einsatzgebiet: Hohenems Werkvertragsentgelt: 430 € / Monat

14 Standorte 6 Länder 1000

Der Betrag wird nach den tatsächlich ausgetragenen Exemplaren berechnet.

Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, Tel. 05572 501-737 ernst.passler@russmedia.com • www.zeitungszusteller.at

JOBS Wir suchen einen TeilzeitZusteller, täglich von Mo. bis Sa., von 03:30 bis ca. 08:00 Uhr. Bei Interesse auch mehr Stunden möglich! Tel. 0664 4519233.

Sympathische Verkäufer (m/w) für Immobilien gesucht! AWZ: Mehr-verdienen.at, 0664 17 84 271

...natürlich Bio, Bioladen Am Garnmarkt, Götzis: FilialleiterStellvertreter/in Unterstützung im operativen Tagesgeschäft: Mitarbeiterführung, Mitarbeitereinsatzplanung Bestellwesen, Warenpräsentation, Kundenanfragen, Vertretung des Filialleiters bei Abwesenheit info@natuerlichbio.at

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24Stunden- Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Bäcker/in für den Sonntag gesucht. Firma "Dorfbeck" Zerlauth Diethelm, Roseggerstr. 7, 6890 Lustenau Kontakt per Telefon: 0664/58 04 ...natürlich Bio, Bioladen 764 oder per E-Mail: in Götzis, Am Garnmarkt info@dorfbeck.at sucht Sympathische Verkäufer Regaleinräumer/in (m/w) für Immobilien ge10-12 Std./Woche sucht! AWZ: Mehr-verArbeitszeit: 7-9 Uhr 05523/56347 dienen.at, 0664 17 84 271

Beachten Sie die heutigen Beilagen iin n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.ATT Möbelix

(Teilbelegung) Teilbelegung) g)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, ☎ 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com Jacqueline Buocz, ☎ 05572 501-820, E-Mail: jacqueline.buocz@russmedia.com

Mitarbeiter Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Medienberater (m./w.) Dein Aufgabenbereich • Verkauf des Produktportfolios unserer starken Marke sowie Online-Werbung • Pflege der Kontakte zu bestehenden Kunden - telefonisch und persönlich • aktive Neukundengewinnung • Erstellen von Angeboten und kundespezifischen Werbekonzepten • gemeinsames Erarbeiten sowie Umsetzen neuer Projekte

Dein Profil • abgeschlossene Berufsausbildung, Verkaufserfahrung von Vorteil • volles Engagement sowie selbstständiges Arbeiten • unternehmerisches Denken • Belastbarkeit, Flexibilität sowie Einsatzbereitschat • Führerschein B sowie ein eigener Pkw sind Voraussetzung

Unser Angebot • eigenverantwortlicher, abwechslungsreicher Aufgabenbereich • atraktive Verdienstmöglichkeiten • sicherer Arbeitsplatz in einem modernen Unternehmen • umfangreiche Weiterbildungsmöglichkeiten Wenn du Interesse an dieser herausfordernden und vielseitigen Stelle hast, freut sich ein junges, sympathisches Team darauf, dich kennen zu lernen.

Sende deine Bewerbung mit Foto an: WANN & WO, z. H. Frau Tina Bastiani Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder tina.bastiani@wannundwo.at

Betriebliche Bildung & Lebenslanges Lernen Sonderpreis

„Das Ausbildungsprogramm war für mich als Quereinsteiger die große Chance auf Veränderung. Die Festanstellung das Sahnehäubchen.“

Kreativ und erfolgsorientiert für unsere starken Medien.

Die Chance

Simon Güner Medienberater Wann&Wo

für junge Talente und Quereinsteiger.

Crossmediales Ausbildungsprogramm zum Mediaberater/Verkäufer (m./w.) Was wir bieten: • 6-monatiges crossmediales Ausbildungsprogramm (40 h/Woche) mit Ausbildungszertifikat • Durchlaufen von 6 Medienbereichen (Print, Digital, Radio) • Umfangreiches Ausbildungsprogramm im Rahmen der Russmedia-Akademie • Persönliches Coaching und Mentoring-Programm • Top-Chance für Verkaufstalente, Neueinsteiger, Umsteiger, Wiedereinsteiger • Sicheres Garantiegehalt während der Ausbildungszeit: € 2500 brutto Garantiegehalt (€ 1400 Fixum + € 1100 Garantieprovision in den ersten 6 Monaten) • Anschließende Festanstellung für die besten Bewerber • Wir bieten neben unserem Hauptsitz in Schwarzach auch Möglichkeiten in unseren Geschäftsstellen in Rankweil, Feldkirch und Bludenz

Anforderungen: • Abgeschlossene Berufs- bzw. Schulausbildung • Führerschein B

Ausbildungstermin 2021: Start: 1. Februar 2021; Bewerbungsschluss: 11. November 2020

>> JETZT BEWERBEN bei simone.kitzmueller@russmedia.com Russmedia Verlag GmbH Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach Weitere Infos unter www.russmedia.com/trainee

Sonntag, 8. November 2020 51

WANN & WO

„Es lohnt sich, dabei zu sein!“

Cars & Co

Jennifer Rotheneder, Autohaus Rohrer: „Der Fiat 500 La Prima kommt am Dienstag ins Ländle und kann bei uns im Autohaus angesehen werden. Wer dabei sein möchte, sollte sich über den untenstehenden Link anmelden – wir freuen uns auf Sie!“

Voll elektrisch und wirklich „Prima“ Übermorgen, am 10. November, macht der elektrische Fiat 500 „La Prima“ auf seiner Tour Halt im Autohaus Rohrer – jetzt gleich anmelden und dabei sein!

nungsbild, auch im Innenraum hat er allerhand zu bieten. Das 10,25-Zoll-Infotainment-System ermöglicht eine natürliche Erweiterung des Smartphones: Dank der ultraschnellen Bluetooth-Kopplung, der kabellosen Ladestation und der kabellosen Apple-CarPlay Integration. Damit ist man immer bestens vernetzt.

ber im Autohaus Rohrer machen, denn da macht der italienische Flitzer auf seiner „La Prima Tour“ Halt im Ländle. Aufgrund der Covid19-Bestimmungen muss man sich jedoch unter dem untenstehenden

Link anmelden, dann steht einem ersten Kennenlernen mit dem Fiat 500 La Prima nichts mehr im Weg. Anmeldung unter: www.laprimatour.at/904

MARION HUBER

Bei Rohrer in Rankweil begutachten

marion.huber@wannundwo.at

Die elektrische Serie des Fiat 500 fährt mit klassischem Design, stilsicherem Innenraum und moderner Technik in die Elektro-Zukunft. Mit einem Panoramaglasdach, Voll-LED-Scheinwerfern und einem eleganten Außendesign kann sich der Fiat 500 La Prima echt sehen lassen. Doch er überzeugt nicht nur mit seinem äußeren Erschei-

Die verfügbare Reichweite wird die tägliche Route abdecken: Zur Arbeit, zum Einkaufen und wieder nach Hause – mit einer Reichweite von 320 Kilometern ist der La Prima ein perfekter Begleiter für alle alltäglichen Fahrten. Wer das Elektroauto gerne näher begutachten möchte, kann das am 10. Novem-

Der Fiat 500 La Prima überzeugt mit seinem eleganten Design.

Fotos: handout/Fiat/Rohrer

DER VOLLELEKTRISCHE FIAT 500 EXKLUSIV VORAB AM 10.11. AB 1 UHR BEI AUTOHAUS ROHRER DETAILS UND ANMELDUNG UNTER WWW.LAPRIMATOUR.AT/904 Stromverbrauch 12,4 –14,1 kWh/100 km, 298–322 km Reichweite (im Stadtverkehr 399–458 km), CO2-Emission 0 g/km (WLTP kombiniert). Symbolbilder. Die vorläufigen Werte können von den offiziellen Daten der endgültigen Typgenehmigung abweichen. Stand 10/2020.

AUTOHAUS ROHRER Churer Straße 30, 6830 Rankweil Tel: +43 (5522) 44 9 44, Fax: -82, www.autohausrohrer.at

Sonntag, 8. November 2020

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

52 2-Zi.-Kurzzeitvermietung, 3 - 9 Monate, Wolfurt, 50 m², Terrasse, an berufstätige Einzelperson, € 750,- warm, keine Provision. Mail erbeten an schoenewohnung@yahoo. de

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate 2 Schaltungen

Hard zu vermieten: Unterkunft, mit 6 Betten, auch an Leiharbeiter und Firmen, auch monatsweise zu vermieten. Informationen unter Telefon 0650 5122221.

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen)

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keine Haftung.

IMMOBILIEN

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Baugrundstück zu kaufen gesucht, im Raum Höchst (auch mit Altbestand), bis € 400.000,-, gegen Barzahlung. Telefon 0664 3263501.

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 E-Mail: Achourko@live.de ICH KAUFE ALLE AUTOS, EGAL WELCHER ZUSTAND, MIT ODER OHNE PICKERL, MOTORSCHADEN, UNFALL ODER VIELE KM… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

Kaufe Autos ab Bj. 2003, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

Kaufe Autos aller Art Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

Puch Moped Roller + KTM Bora, 5-Gang-Moped, für Bastler, KTM 2-Gang, top, Puch Motorrad 175 + 150er, zum Herrichten. Yamaha, 125 ccm, Bj. 97, Topzustand. Tel. 0650 4690446.

Junge Familie sucht Grundstück, ab 650 m² bis 800 m², für ein Ein- Barankauf von Pkw aller familienhaus in Dornbirn, Art, Zustand egal. Wir gerne auch mit Bestand. entsorgen Ihr Schrottauto Tel. 0650 5144265.

Verschenke Smart Benziner-Motor + Getriebe, ok, kein TÜV, 200,-. Smart Diesel Motor Getriebe ok, 450,-, kein TÜV. Alu-Anhänger f. Motorrad Transpor, kein TÜV, 500,-. 0664 1017812 Kawasaki 500 Chopper, wenig Kilometer, Winterpreis € 1.490,-. Tel. 0664 5211998.

kostenlos. 0650 5702562

Kaufe Bauernhaus mit Scheune als Lagerhalle, Unterland oder Vorderwald, gute Zufahrt. Tel. 0664 99568843.

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Sym Fiddle 3, 50 ccm, blau/weiß. Bj 2018, Pickerl 3/21, servicegepfl., 14.300 km, VB € 1.200,-. 0664 4310341.

Immobilie dringend zu kaufen gesucht! AWZ Audi A4 TDI Kombi EZ Immo: Sympathisch.at, 05.1998 vorgft. 05.2021 0664-8984000 (ARBÖ), 8-fach bereift, AHK, Unfallfrei, sehr sparsam, 1150 km pro Tankfüllung VHB CARS €1.600,- 0676/3294625 VW Bora Kombi, Bj. 2000, Allrad, Benzin, 92 kW, ca. 217.000 km, vorgeführt bis 4/2021, € 1.750,-. Tel. 0664 2729603.

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name

6850 Dornbirn, Schwefel 19

Unser Team für Sie! Philipp Blum, Werkstattleiter Tel. 05572 21516 office@autohaus-blum.at Jetzt Termin vereinbaren und diverse Aktionen abstauben.

Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

AUDI A1, Bj. 2010, 3türig, 114.000 km, neu vorgeführt bis 10/2021, mit Parksensoren hi. und vo., Sitzheizung, Bordcomputer usw., 8fach bereift auf Alufelgen, sehr guter Zustand, um VB € 8.390,- zu verkaufen. Tel. 0676 6455788.

Kaufen oder verkaufen Sie Ihr Fahrzeug unter www.wannundwo.at

Günstig! Rover 45, 2,0D, EZ 03.2000, vorgft. 03.2021, 74 KW, 93.600 km 5-trg. 8-fach bereift, el. Fh. alle Filter neu, Unfallfrei. ARBÖ vorgft. VHB € 1.800,0676/3294625

Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

SɓGI$XE EYXSWLST EX +43 5572 40 7 40 +43 676 707 89 02

WANN & WO

Sonntag, 8. November 2020

53

GESUCHT − GEFUNDEN

BEAUTY & LIFESTYLE

Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

Fett wegfrieren mit KryoShape® Sie haben überschüssiges Fett, dass sich trotz hartem Workout und strenger Diät nicht verabschieden will? Mit KryoShape® und Co frieren wir Ihre hartnäckigen Fettpölsterchen z.B. an Bauch, Po oder Hüfte einfach weg! Das Kälteverfahren ist äußerst schonend und schmerzfrei und innerhalb von wenigen Wochen reduziert sich das Fettgewebe um bis zu 30%. Er ermöglicht auch schwer zugängliche Bereiche wie Kinn oder Armbereich gezielt zu behandeln. Die Highlights: • Fettreduktion bis zu 30% • ohne OP und ohne Ausfallzeiten • sicher und absolut schmerzfrei • dauerhafte Resultate

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Andrea Handle gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-764, andrea. handle@wannundwo.at

med it Beauty Vital

GOLDANKAUF

• Gold- u. Schmuckankauf • Gold-/Silbermünzen • Uhrenankauf Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

Öffnungszeiten: Mo.-Fr., 8-19.30 Uhr, Sa., 9-17 Uhr, nach tel. Vereinbarung bis 22 Uhr. Gratis Parkplätze lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold in Vlbg. Unterland)

Lenovo ThinkPad T 430, 14 Zoll, i 7, 2,9 GHZ, Ram: 8 GB, Festplatte SSD 250 GB, Kamera, DVD-Laufwerk, Windows 10, Netzkabel, NP € 1.500,-, VP € 250,-. Tel. 0041 76 3182364, Mark.

e in fa n Ih r F e tt te fü r W ir fr ie re g sk o n ze p n lu d n a h e B e ll e In d iv id u

U K T IO N FETTRED L U L IT E L E A N T I- C AFFUNG HAUTSTR

a re n fü r s ic h tb p e® & C o . a h lg S o o rf ry E K rh a ft e n und daue

Am Kehlerpark, Dornbirn, 05572 34578, www.med-fit.com

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise. Sofort-Bargeld.

COMPUTER

Baby! Ice, Ice ch weg.

S C H M E R Z F R E I für immer, ist kein Witz; das gibt's! Tel. 0676 531 8942

DIVERSES Suchen Lager! Der Club Vorarlberger Aquarienfreunde sucht eine Lagerfläche von ca. 40 m² im Raum Hohenems bis Feldkirch. Telefon 0664 5839187 oder info@ aquarienfreunde.at

Hobbybastler sucht Saeco, Jura, Delonghi Kaffeemaschinen, Motorsägen, Fahrräder, Moped, Roller, Rasenmäher. Gratis Abholung, Danke im Vorhinein, 0650 6677995

Säulenthujen in Feldkirch, Nasserweg, ab Feld zu verkaufen, 7080 cm € 7,-, 160 cm € 25,-, 180 cm € 30,-, 200 cm € 35,-. Telefon 0043 664 6254671. Andere Heckenpflanzen auf Anfrage.

Nicht wegwerfen, sondern anrufen ! Sammler sucht Altes aus Papier - Ansichtskarten u. Fotos um 1890 bis 1950 auch komplette Alben, Kartonfotos, Sterbebilder, Gebetbücher, Bücher Thema Vlbg, alte Rechnungen um 1900, weiters vom 1. u. 2. Weltkrieg – Kriegspost, Fotoalben, Orden, Verleihungsurkunden, Wehrmachtsausweise, Kriegsbücher, div. Kriegspapiere. Alles auch größeren Mengen aus Räumung, bezahle gute Preise, rufen Sie mich bitte jederzeit an unter Tel. 0699 18367615.

Verkaufe ab 20. Nov. hausgem. Kekse und Apfelbrot, Raum Feldkirch, Fragen oder Bestellungen bitte an Tel. 0676/7287744

Suche Aufsitzmäher, auch defekt. Bitte alles anbieten, bin Bastler. Handy: 00491759833739.

WOHNACCESSOIRES UND DEKOSACHEN ZUM 1/2 PREIS Wir sind an folgenden Tagen ganztägig da und freuen uns auf Ihr Kommen. Donnerstag 12. November 9:00 – 18:00 Uhr Freitag 13. November 9:00 – 18:00 Uhr Samstag 14. November 9:00 – 18:00 Uhr Herzlichst Cornelia und Reinhard Götze Bundesstraße 87 | 6923 Lauterach Bei Fragen: 0664 920 79 75

Aus- und Weiterbildung Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report.

Erscheinungstermin: Sonntag, 6. Dezember 2020 Anzeigenschluss: Freitag, 20. November 2020 Sabrina Düringer Key Account, Dornbirn, Schwarzach, Lauterach, Bregenzerwald 0676 88005-186 sabrina.dueringer @wannundwo.at

Vanessa Medl Bregenz, Wolfurt, Kennelbach, Leiblachtal, Deutschland 0676 88005-307 vanessa.medl @wannundwo.at

Simon Güner, Hard, Rheindelta, Lustenau, Hohenems, amKumma, Schweiz 0676 88005-790 simon.guener@ wannundwo.at

Katja Rauch Feldkirch, Liechtenstein 0676 88005-732 katja.rauch@ wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

130.000 Aulage

Sonntag, 8. November 2020

WANN & WO

54

Feldkirch

GESUCHT − GEFUNDEN

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität • Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

Gratis Angeboterstellung!

Jetzt verei Termin nbare n!

Wir vermissen unsere Oana seit 29.10.20. Sie ist in Lustenau in der Gänslestraße 5 zu Hause. Bitte Hinweise unter der Nr. 0650 9887350.

SAG‘S MIT

3 Spiegel, Kristallglas, 60 x 70 cm, 1 3-teiliger Spiegel, H 85 cm, B 80 cm, 1 Wandregal, B 110 x H 50 x T 15 cm, zu verkaufen. Div. Gartenger. zu verschenken. 05576 79415, mittags

ANTIQUITÄTEN Endlich Nichtraucher! KUNST Die modernste und effektivste Raucherentwöhnung GOLDSCHMUCK in Vorarlberg. Ruf uns an: 0676 5056532 ALTGOLD * MÜNZEN Natur- und Bioresonanzpraxis B&R SILBER * UHREN Hämmerlestr. 83, Feldkirch, info@ex-raucher.at, www.ex-raucher.at AN- & VERKAUF Österr. Wer schenkt? Andrasch/ SOFORTBARGELD! Briefmarken: Seit über 30 Jahren Norbert Bischof Kirchstr. 3, 6900 Bregenz

T. +43 (0) 5522 365 83 www.pandas.cc info@pandas.cc Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

☎ 0650 3812809 Bastler sucht! Fahrräder, Rasenmäher, Moped´s, Kaffeemaschinen, Elektro/Benzin-Motoren, Werkzeug Motorsägen, Gartengeräte. Tel. 0664 9222013

Übernehme Verputzarbeiten (innen/außen), WÄRMEDÄMMUNG, Neubau, Altbausanierung und Ausbesserungsarbeiten PREISGÜNSTIG und gute Qualität. Tel. 0676 7125024.

Di.-Fr., 9-18 Uhr Sa., 9-13 Uhr Nach Vereinbarung Hausbesuche!

Unserem süßen Sonnenschein „Lotta“ zum 3. Geburtstag alles, alles Gute!

BASAR Kartenlegen -Offenbarung Seelenpartner, Finanzen, Liebe, Blockaden, etc. Altes Spinnrad, Schreib***Tel. 0680 2426251*** maschine alt, Ölgemälde, https://dragan-dobler.at/ alter Schrank mit Intarsien, Preis á € 70,-. Tel. 0664 5211998. TIERE 2 Einstellplätze für Wallache in Offenstall u. 1 Paddockbox zu vergeben, mit Reithalle, Sandplatz und täglich Weidegang. Nähe Lindau, Tel: +49 1746226766.

Kaufe Antikes jeder Art wie Möbel und Schmuck, Silber, Münzen, Uhren, Teppiche, Zinn, Bilder, Holzfiguren, u.v.m. BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Tel. 0676 3306293

Jetzt Termin vereinbaren!

Nicht wegwerfen, sondern anrufen! Sammler sucht Altes aus Papier Ansichtskarten u. Fotos um 1890 bis 1950. Auch komplette Alben, Kartonfotos, Sterbebilder, Gebetsbücher, Bücher zum Thema Vorarlberg. Alte Rechnungen um 1900. Weiters vom 1. und 2. Weltkrieg, Kriegspost, Fotoalben und Ordner, Verleihungsurkunden, Wehrmachtsausweise, Kriegsbücher, diverse Kriegspapiere. Alles, auch größere Mengen aus Räumung. Bezahle gute Preise. Rufen Sie mich bitte jederzeit an unter Tel. 0699 18367615.

Rennerblock Katalogwert € 2.500,-, VK € 1.149,-. Österr. 1980-2006, € 690,-, von 1990-2010 € 975,-, v. 2011-2019 € 1.100,-. 05552 32284, rpmueller47@ gmail.com Kaufe alles der Marke Wolford. Getragen oder neu: Bodies, Boleros, Kleider, Oberteile. Strumpfhosen/Unterwäsche nur neu. Größe unabhängig, Sammlerin. Bar. 0664 75014972.

Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Gastrostühle, Kleinmöbel (aber keine Couch und große Kleiderschränke) Küchengeräte, vollautomatische Kaffeemaschinen, Computer und Laptops, Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds?? Kaufe: Eingangstüren und Fenster (mit Rahmen). Tel 0650-8119312

Mit Algenmax erhältst du in nur wenigen Stunden eine saubere Hausfassade. Der Neuanstrich kann noch warten. Teste uns kostenlos! „Der Grüne“ Kurt Micheluzzi GmbH & Co KG, Industriestr. 9, Hard, Tel. 05574 73208, micheluzzi@dergruene.at

www.micheluzzi.eu

Jetzt bequem von zu Hause online inserieren! Jetzt Gruß-Anzeige mit Foto gratis schalten!

Unter www.wannundwo.at können Sie in wenigen Schritten ihre private oder gewerbliche Kleinanzeige schalten!

Ein aufmunternder Gruß an Oma und Opa oder Ihre Liebsten?

www.wannundwo.at

Hier können Sie kostenlos Ihre Gruß-Anzeige unter der Rubrik Inserate aufgeben – „Sags mit“ inklusive Foto aufgeben!

WANN & WO

Sonntag, 8. November 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

Ihr Profi für ...

Recycling Transport Entrümpelung

Infoline: ☎ 0677 63026858 Wolfurt, zu verkaufen: ofenfertiges Brennholz, gemischt, 50 cm lang, Selbstabholung, € 35,- pro m³. Tel. 0676 4309060.

55

Die Liebe überwindet Grenzen, welche durch Corona geschaffen werden! Wir verbinden Menschen – wir verändern Leben!

Apple Watch Series 5 GPS + Cellular, Größe: 40mm, Farbe: gold/rose (NP € 549,-). Sammlerstück, keine Gebrauchsspuren oder Kratzer! Garantie bis 9.12.2020. Inkl. komplettem Originalzubehör und zweitem Sportarmband in schwarz (NP: € 49,-). Cellular = Telefonieren mit der Uhr ohne Handy. VP für das Set: € 450,-. Mail: mailzuverkaufen@gmx.at

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • alyssa.hansske@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

PARTNERSUCHE

CONTACTA-Partnervermittlung seit 1982 im Ländle! Zahlreiche Inserate finden Sie auf www.contacta.info

Interessanter Unternehmer, Attraktive Powerfrau, Manuela, 59, reiselustiger Sportler! 58! Ich kann alleine, will aber Hast du Lust auf Frühlings- nicht mehr alleine sein! Songefühle im Herbst? Bin ein dern das Leben in Zweisamkeit junggebliebener Mann, der geniessen, lachen, feiern, lieGemeinsamkeiten teilen ben! Mir fehlt die Liebe und die möchte! 05574/42974 Zärtlichkeit! Wenn es dir auch so geht, dann freue ich mich Sinnliche Nora, 47! auf deinen Anruf! 05574/42974 Üppiger Busen, großes Herz, viel Humor! Ich Kreative, romantische Helena, habe große Sehnsucht 61! Wünsche mir nicht irgendhte Möc e! Lieb h nac einen Mann, sondern einen h durc iebt verl gerne vertrauenswürdigen Herrn mit das goldene Laub spa- inneren Werten und dem d zieren und deine Han das Schöne. Geben und Sinn für nehmen! ren! spü ner mei in Vertrauen und Erfüllung finden! 4 297 05574/4 Das ist mein Ziel! 05574/42974 Herzensmann, Peter, 69! Handwerklich geschickt, Gutaussehender Witwer, 73! Ich gerne in der Natur, un- bin sehr unternehmungslustig, ternehmungslustig und agil und vital und hoffe auf diesehr ausgeglichen! Möch- sem Wege, einer gleichgesinnten te mit dir gemeinsam Dame zu begegnen, um die schölachen können und die nen Momente des Lebens zu teigenießen! len, zu wandern, gemeinsame Leichtigkeit 05574/42974 Pläne zu schmieden. Freue mich auf eine Beziehung, die auf VerBlond, feminin, rotrauen gebaut ist! 05574/42974 mantisch, Eva, 42! Wünsche mir einen Rassige Maria, 53! Ich niveauvollen und un- endlich wieder die Sch will met tern ehm ung slu stig en terlinge im Bauch spüren! Mann, mit dem ich die ist der Mann für Ausflüg Wo e, Welt neu entdecken meinsamen Sport, gem geütlic he 4 297 74/4 055 kann! Abende, u.v.m.? 05574/4297 4 Schlank, gross, hübsch, 51! Attraktiv, Ich suche den Hafen der LieDomenica warmherzig, be! Will nicht immer alles mantischer 65+! Mit roalleine machen, sondern harmonisch Ader! Eine mich fallen lassen und mich e, sorgenfr P ei anlehnen! Suche einen ehr- martnerschaft wünsche e ir ! 08 15 ist out! Ei ich lichen Mann mit Hirn, Herz, ti nzigar gk Humor! Einen echten Kerl! 05 eit ist in! Melde di ch! 57 4/ 42 97 4 05574/42974

VORARLBERG seit 39 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info Erleben Sie schöne Momente in Zweisamkeit! Das ist wichtiger denn je! Die Situation der Isolierung beschert uns eine Fülle an tollen und ernsthaft partnersuchenden Menschen, die die Liebe finden möchten! Contacta Partnerwahlinstitut, unkompliziert, regional und kompetent seit 1982! Kostenlose Info 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info

Hallo liebe Single Frauen, ich bin 45 Jahre alt und suche eine treue ehrliche Partnerin für eine feste romantische Beziehung. Ich bin 166 cm groß. Du solltest zwischen 160166 cm groß sein, schlank.Wenn du dich angesprochen fühlst dann melde dich bei mir, bis dann, freue mich schon! E-Mail: therightman75@gmail.co m

Fesche Lydia 50 +! Mitten im Leben! Bin sehr humorvoll und naturbegeistert! Eher ruhig und einfühlsam als laut und stur! Ein verlässlicher Mann, der das schätzt, täte mir gut! 05574 42974, www.contacta.info Robert, 66! Gemütliche Ausflüge, Spaziergänge mit dir und viel Zeit zu zweit sind meine Sehnsüchte! Wenn auch du an deiner Situation etwas ändern willst, dann lass uns gemeinsam der Einsamkeit den Rücken kehren! 05574 42974, www. contacta.info

Nicole, 42! Ich sehne mich nach deinem liebevollen Lachen und deinem Strahlen, wenn du mich siehst! Du wirst Augen machen. Feminine Kurven u. ein großes Herz warten auf dich! Kurz pensionierte Kri- Lass uns die Zweisamkeit minalbeamtin, NR, sucht auskosten! 05574 42974, Sherlock Holmes, NR, für www.contacta.info tolle Partnerschaft. Freue mich auf dich. Bis bald. Gute Fee, 60+! Schlank, zart, blond! Wenn du mir, Chiffre 0455. dann werde ich auch dir Florian, 47! Sehr gutaus- deine sehnlichsten Wünsehend, gebildet, sport- sche von den Lippen ablich! Ich möchte einen lesen! Mann fürs Leben Neubeginn wagen. Die- gesucht! 05574 42974, ses Mal mit der richtigen www.contacta.info Frau an meiner Seite! Bist du reiselustig, romantisch u. naturbegeistert? KONTAKTE Das wäre ein Traum! 05574 42974, www. Jenny, 29, acht Monate contacta.info Single, sucht Freund ab Hotelier i.P., Martin, 71! 35-60! Tel. 05574 31520 Wenn du einen Mann mit Charme und Witz suchst, der dich gerne verwöhnt Süße Asiatin, 26, möchte u. nicht jeden Cent um- Mann ab 42 kennen drehen muss, dann bin lernen! Tel. 05574 53133 ich der Richtige für dich! 05574 42974, www. Erotische Massage +49 015124365125 contacta.info Freches Mädl! Christina, 29, mit viel Gefühl! Ich sehne mich nach Liebe pur u. Gemeinsamkeiten, die das Herz höher schlagen lassen. Wo bist du nur? 05574 42974, www. contacta.info

3-fache Omi, 56, mobil, zahlt für Sex! Tel. 05574 42084 (ab 11:00!) Heiße Asiamassage in FN fn-haus27.de 0049 1521 5057933.

Sonntag, 8. November 2020

WANN & WO

56

DER HERBST UND ICH

Das sind die schönsten Herbsteinsendungen! Der Herbst und ich: Die Facebook-Community und das W&W-Team haben entschieden und dürfen die Siegerinnen küren! Uns haben im vergangenen Monat irrsinnig schöne Herbstbilder von

euch erreicht. Zwei Einsendungen dürfen sich nun auf den Preis freuen, der ihnen – wie immer – per Post zugesandt wird. Einerseits überzeugte die Einsendung von Janine das W&W-Team. Der freundlich lachende Kürbiskopf sorgte für viele Schmunzler. Und die Einsendung von Yasmin beeindruckte die Facebook-Community und sammelte über 250 Likes. Gratulation, wir hoffen, ihr könnt die Gutscheine gebrauchen.

1. Platz „Print“ Herbstmädchen: eine Einsendung von Elena.

Kürbiskopf Janine gewinnt in der Kategorie „Print“.

1. Platz „Online“ Yasmins Einsendung sammelt auf Facebook über 250 Likes und gewinnt somit in der Kategorie „Online“.

Fotos: Privat

Sonntag, 8. November 2020

WANN & WO

57

WANN & WO-#LOCKDOWNCHALLENGE

Neu: Mach mit bei der #lockdownchallenge! W&W-Fotogewinnspiel auch auf Instagram: Jetzt mitspielen und 3x100 Euro Messeparkgutscheine gewinnen! Wir befinden uns im zweiten Lockdown. Jeder von uns hätte sich das Jahr 2020 wohl ganz anders vorgestellt. Zeiten wie diese irgendwie „positiv“ zu sehen, ist gar nicht leicht, doch wir wagen einen Versuch: Denn anstatt TrĂźbsal zu blasen, versuchen wir, das Beste daraus zu machen. Du hast Hobbys, die du seit Ewigkeiten nicht mehr ausgeĂźbt hast? Rezepte, die du unbedingt nachkochen wolltest und nie dazu gekommen bist? Die Gitarre wartet sehnsĂźchtig darauf, endlich wieder benutzt zu werden? Schon einmal Yoga ausprobiert? Dann auf und los geht‘s! Schickt uns ein Bild bei eurem Lockdown-Zeitvertreib und vergesst die „Good Vibes“ nicht, denn wir haben uns dieses Jahr schon genug geärgert. Ladet eure Einsendungen wie gewohnt auf info.wannundwo.at/gewinnspiel unter dem Kennwort „LockdownChallenge“ hoch und zeigt uns, was auch in einer Zeit wie dieser mĂśglich ist!

wannundwo_vorarlberg auf euren Beiträgen markieren. Wir reposten euch in unserer Story und verlosen unter den besten Postings einen Messeparkgutschein. Vergesst auch nicht, uns zu folgen, damit ihr euch in den Storys wiederfindet. Wir kÜnnen die Beschränkungen nicht ändern, die sind da und bleiben es – zumindest fßr diesen Monat. Was wir aber tun kÜnnen, ist das Beste daraus zu machen. Wir freuen uns auf eure Einsendungen!

MITMACHEN Fotogewinnspiel „Lockdown-Challenge“ Formular mit Betreff „Lockdown-Challenge“ auf info.wannundwo.at/gewinnspiel ausfĂźllen und Bild uploaden (mind. 1 MB). Wir verĂśffentlichen euer Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Instagram: Postet eure Fotos und Videos von eurem Zeitvertreib auf euer Profil, folgt und markiert wannundwo_vorarlberg und benutzt den Hashtag #wwlockdownchallenge Einsendeschluss: 26. November, das Voting endet am 27. November (10 Uhr).

Neu: InstagramGewinnspiel!

Preis: 100 Euro-Messeparkgutscheine fĂźr das kreativste abgedruckte Foto, das Bild mit den meisten Facebook-Likes und das beste Posting auf Instagram

Anders als sonst verlosen wir dieses Mal 3x100 Euro-Messeparkgutscheine: Print und online bleiben gleich, dazu kommt der Hashtag #wwlockdownchallenge auf Instagram. Hier kĂśnnt ihr eure Fotos und Videos auf eurem Profil online stellen, den Hashtag verwenden und

W&W behält sich vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berĂźcksichtigen. Das Teilen auf der privaten Chronik ist natĂźrlich erlaubt. „Im Lockdown wird wieder Handstand geĂźbt“, freut sich Leonie vom W&W-Team. Foto: W&W

! " #

58 Sonntag, 8. November 2020

WANN &WO

WANN & WO

Noch bis 26. November in der Alpenstadt Kunst genießen In folgenden Schaufenstern kann die Ausstellung „MasiRatis unterwegs im Ausnahmezustand“ von Marcel Dengel bestaunt werden: Heim Mode, Tschofen Tischkultur & Küche, Hingucker, Reutterer Schuhe, Uhren und Schmuck Müller, Restaurant Eichamt, Pizzeria Antonio, Schneiderei Linda Mischitz, Bäsa und mehr, das tschofen, Schmuckstück, Wünderla, Bitsche Optik, Zäwas Suppenbar, die WOHNWerkstatt, Friseur Brunold. Foto: Shutterstock

Neben den schon bekannten Drucken auf Bütte und Leinwand erprobte Dengel dieses Mal unter anderem den Druck auf Holz mit Plattgold veredelt.

Foto: Marcel Dengel

Schaufensterausstellung von Marcel Dengel Noch bis 26. November bereichert Marcel Dengels Schaufensterausstellung unter dem Titel „MasiRatis unterwegs im Ausnahmezustand“ die Bludenzer Altstadt.

Ob beim Stadtspaziergang oder beim Einkaufsbummel – mit Abstand lässt sich derzeit in der Bludenzer Altstadt ganz nebenbei Kunst genießen. Sechzehn Schaufenster, verteilt über das Innenstadtgebiet, werden zum Ausstellungsort für die charakterstarken Fotos des Bludenzer Künstlers. Hinsichtlich

den verwendeten Materialien können Kunstinteressierte gespannt sein. Der Titel „MasiRatis unterwegs im Ausnahmezustand“ lässt bereits einen Zusammenhang mit den ungewöhnlichen Umständen des heurigen Jahres vermuten. Reist Dengel normalerweise mit seinen Skulpturen um die Welt, ist er dieses

Jahr in Österreich geblieben und hat einen Teil des Landes bereist.

REDAKTION TERMINE CORINNA HEFEL corinna.hefel@wannundwo.at

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 8. November 2020

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Telefonische Anmeldung! Die zum Bereitschaftsdienst eingeteilten Ärzte weisen darauf hin, dass derzeit eine telefonische Anmeldung erfolgen muss. Zudem wird um das Tragen eines Mund- und Nasenschutzes gebeten. Bregenz: Dr. Thomas Meusburger, Bregenz, Kirchstr. 7, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05574/43500 Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Thomas Horvath, Hard, Reutelestr. 31, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/61404 Leiblachtal: Dr. Arno Trplan, Hörbranz, Heribrandstr. 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/85555 Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Thomas Meusburger, Bregenz, Kirchstr. 7, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05574/43500

Vorderwald: Dr. Klaus Grimm, Lingenau, Hof 272, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/41020 Mittelwald/Alberschwende: Dr. MR Dr. Rudolf Rüscher, Andelsbuch, Hof 368, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2317 Hinterwald: Dr. Franz Anton Ganthaler, Au, Am Stein 367, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/2205 oder 0681/81901003 Dornbirn: Dr. Mathias Szalay, Lustenauer Str. 2, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/23155 Lustenau: Dr. Günter Diem, Schützengartenstraße 10, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/86561 Hohenems: Dr. Christiane Kaufmann, Nibelungenstr. 30, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/76076

Uhr, Tel. 05523/64960 oder 0650/4014027 Rankweil, Vorderland: Dr. Michael Frick, Rankweil, Schleife 7, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/43900 Frastanz, Göis, Satteins, Schlins: Dr. Iris Jäger, Schlins, Kreuzstraße 3a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/8100 Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Christian Joachim Amtmann, Bludenz, Spitalgasse 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/63870 Blumenegg/Nenzing: Dr. Sigurd Walch, Nenzing, A.-Gassner-Str. 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/62393 Großwalsertal/Damüls: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05553/21441

Feldkirch: Dr. Susanne Furlan, Hauptstr. 52, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71315

Montafon: Dr. Peter Buzmaniuk, St. Gallenkirch, Zamangweg 13a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05557/6204

Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Hans-Karl Berchtold, Götzis, Schulgasse 7, 11 bis 12 und 17 bis 18

Klostertal: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 17 bis 18 Uhr, Tel. 05585/7212

Lech/Zürs: Dr.Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, 05583/2032 Kleinwalsertal: Dr. Andreas Grote, Riezlern, Köpfleweg 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 0664/ 73075250. Bereitschaft: Sa./So./Ftg., jeweils 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/ 5315-141 Gesundheitsberatung: Tel. 1450 Notdienst-Tel.-Nr. 141 www.medicus-online.at ZAHNÄRZTE Bregenz: DDr. Manfred Böhler, Wellenau 1, 9 bis 11 Uhr Dornbirn: Dr. Lukas Mätzler, Schillerstraße 10a, 17 bis 19 Uhr Rankweil: lek. stom. Izabella Vugrin-Mündle, Bahnhofstraße 25, 9 bis 11 Uhr Bludenz: Dr. Maad Al Soquor, Bahnhofstr. 14, 17 bis 19 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

Höchst: Rheinapotheke, Kirchplatz 4, 05578/ 75391

Hard: Seeapotheke, Heimgartstr. 5, 05574/72553

Hohenems: Apotheke Kaulfus, Schlossplatz 5, 05576/72335

Lingenau: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475

Feldkirch: Herz Jesu Apotheke, Domplatz 9, 05522/32499

Dornbirn: Apotheke im Hatlerdorf, Hatler Str. 25, 05572/31809

Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455

Sulz: Vorderlandapotheke, Müsinenstr. 50, 05522/ 46681-0

Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Bürs: Roseneggapotheke, Aulandweg 2a, 05552/ 66323 Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter der Homepage www.kurapo.at zu erfahren Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 + Bereitschaft 10 bis 12.30 und 17 bis 18.30 Uhr

CORONAVIRUS –Tipps für die Bevölkerung: Bei Husten, Atembeschwerden oder Fieber bitte telefonisch den Hausarzt, die Gesundheitsberatung unter 1450 oder die AGES-Hotline unter 0800 555621 kontaktieren. Keinesfalls die Arztpraxis oder das Spital aufsuchen!

10–12 Uhr + 17–19 Uhr: Bregenz: Stadtapotheke, Kirchstr. 7, 05574/42102 Hörbranz: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

WANN & WO

Sonntag, 8. November 2020 59

„Ich bin Greta“ bald im Stream verfügbar Gerade erst ist die Dokumentation über die schwedische Umweltaktivistin Great Thunberg in den Kinos angelaufen, mussten diese auch schon wieder ihre Tore schließen. Wer die Doku im Kino verpasst hat, kann sie bald im Stream abrufen: „Ich bin Greta“ ist ab dem 14. November in der ARD-Mediathek verfügbar. Bild: Stadtkino

Filme & Serien NETFLIX

PRIME

aktuelle Film- und SerienNeuerscheinungen

aktuelle Film- und SerienNeuerscheinungen

1

1

Paranormal

Serie, Mystery. Ein skeptischer Hämatologe wird in eine Reihe unerklärlicher Ereignisse hineingezogen. Prompt wird er unwillentlich zum Experten für übernatürliche Phänomene. Läuft ab sofort.

Serie, Drama. Staffel drei der Emmy-prämierten Serie wird durch den Widerstand von June (Elisabeth Moss) gegen das Regime von Gilead angetrieben. Läuft ab sofort. „Wonder Woman 1984“ soll „definitv“ noch heuer ins Kino kommen, wie Adam Aron, CEO von AMC, kürzlich in einem Tweet betonte. Der Film mit Gal Gadot hätte bereits im November 2019 erscheinen sollen und wurde aufgrund der Corona-Pandemie mehrfach verschoben. Ein Kinostart am 23. Dezember tatsächlich erfolgt, ist derzeit aber alles andere als gesichert. Bild: Warner Bros.

Felix Lobrecht: Hype

Bilder: Netflix, Sony

Film, Comedyshow. Felix Lobrecht lässt sich mit schwarzem Humor über ausgebüxte Babys, kurioses Gelächter und politische Korrektheit aus. Ab sofort abrufbar.

3

Spider-Man: A New Universe

Film, Animation/Action. Oscarprämiertes Abenteuer mit der freundlichen Spinne aus der Nachbarschaft. Von Phil Lord und Chris Miller, den Machern von „The Lego Movie“ und „21 Jump Street“. Nicht nur für junge SpideyFans. Ab Mittwoch.

Rettet 007 Weihnachten? Das „Team Bond“ will per Crowdfunding erreichen, dass „James Bond: No Time To Die“ zu Weihnachten ins Fernsehen kommt. Nach der vierten Verschiebung des Kinostarts von „No Time To Die“ lancierte eine Fan-Gruppe namens „Team Bond“ nun eine Crowdfunding-Kampagne. Ihr Ziel: Umgerechnet rund 670 Millionen Euro an Spenden zu generieren, um die Rechte an dem Actionthriller mit Daniel Craig zu erwerben und den Film noch vor Weihnachten ins Fernsehen zu bringen. „Bond rettet Weihnachten“ lautet das Motto der Initiatoren. Die Summe basiert auf Medienberichten der vergangenen Wochen. Demnach habe das Studio

MAGAZIN

www.laendletv.com

Neu ab Dienstag

10:00 Uhr

Täglich 18:50 Uhr

2

Serie, Sport-Drama (OmU). Sergio Jadue, ein einfacher Direktor eines Kleinstadt-Fußballvereins in Chile, findet sich unerwartet an der Spitze des chilenischen Fußballverbands wieder. Läuft ab sofort (deutsche Audioversion demnnächst verfügbar).

James Bond-Fans haben genug von den dauernden Verschiebungen des Films. Foto: AP MGM den Streamingmarkt sondiert und angeblich 600 Millionen Dollar für den Film verlangt. Der Betrag scheint aber unrealistisch, denn der bislang letzte James-Bond-Film „Spectre“ (2015) spielte weltweit 880 Millionen Dollar (751 Millionen Euro) ein – und lag damit sogar noch unter den Erwartungen. Die Chancen für das Vorhaben stehen aber schlecht: MGM betonte bereits, dass der Film nicht zum Verkauf stünde und auch eine Veröffentlichung auf Streamingplattformen nicht in Frage komme.

3

Montag

20:30 Uhr

The Grand Budapest Hotel

Film, Komödie. Wes Andersons „The Grand Budapest Hotel“ erzählt die Geschichte eines Concierges in einem berühmten Hotel und seine Freundschaft zu einem jungen Angestellten, der sein Protegé wird. Ab heute.

Dein Verein - SCR Altach Dienstag um

TAG

El Presidente

Bilder: MGM, Amazon, 20th Century Fox

2

The Handmaid’s Tale – Staffel 3

20:00 Uhr

MAGENTATV TV MAGENTA (Nr.154) (Nr.154) A1 TVA1 (Nr.TV 429) (Nr. 429) LAMPERT (Nr. 5)

Sonntag, 8. November 2020

WANN & WO

60

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

Kickl

Des pas sur la neige

Ich empfinde es als Beleidigung des gesamten Volkes, das sich im zweiten Lockdown befindet, wenn ich den Herrn Kickl im Fernsehen sehe, zum Beispiel bei der Kranzniederlegung für die Terroropfer oder im Nationalrat und sich dieser über die Maskenpflicht hinwegsetzt. Das ganze Land soll sich an die Vorgaben der Regierung halten und dieser Herr fühlt sich dazu berufen, gegen all das zu verstoßen und alle anderen zu verhöhnen. Einfach abscheulich und dumm.

unart@unartproduktion.at

E

s wird wohl um das Jahr 1956 gewesen sein. Herbst. November, Galgenkinds Robbenbär. Viel Regen, ungezogener Wind, auf der Straße lagen Kastanien herum, die noch in der aufgesprungenen Stachelschale glänzten und in meinen Hosensack wollten. Dort verloren sie den Glanz und landeten in der Nachtkästchenschublade, wo sich Kippel tummelte. Nutzloses Zeug: Kaugummipapierchen, Abziehbildchen, Glaskugeln, Radiergummi, Haarspange, ein verrotztes Taschentuch, gelb und steif. Kippel wachse an allen möglichen und unmöglichen Stellen, erzählt Philip K. Dick im Blade Runner. Man müsse gegen ihn ankämpfen, wenn man nicht überkippelt werden wolle: „Das ist das erste Gesetz des Kippels“, sagte er, „Kippel verdrängt Nichtkippel“

W

enig später war es Dezember, Galgenkinds Wespenbär, und es schneite schon um halbsechs Uhr morgens. Schneeflocken landeten weiß und schweigend auf der Schillerstraße, die von städtischen Gaslampen erhellt war. Die Lampen waren eigens für uns Buben geschaffen, damit wir sie später als Halbwüchsige beim Nachhausegehen mit Schneebällen kaputtschiessen konnten. Gottes Werk und Teufels Beitrag. „Pfft“ machte es, wenn wir eine getroffen hatten und die Straße rundum ins Dunkel tauchte. Dampf zischte auf. Triumph. Getroffen gesunken, wie beim Schiffleversenken.

A

n diesem Wespenbärmorgen stapfte ich neben La Garda als mittelkleiner Bub im Schneetreiben die Schillerstraße

Bernd Schlachter, Höchst

Warum? Corona zu verniedlichen, im Anbetracht steigender Positivzahlen wäre dumm. Aber viele Leute pauschal als Egoisten, Unbelehrbare und Verweigerer in eine Schublade zu stecken, ist wohl einfach zu stark. Argumente wurden von Anfang an teils unter den Tisch gekehrt, weil unsere Politiker Fachleutemeinungen blind folgten, die selbst am Anfang wenig mit dem Coronavirus anzufangen wussten. Wie auch, ohne jegliche Erfahrungen damit. Inzwischen verging

W

ir sprachen kaum ein Wort, vielleicht „brrr“ oder „kalt“. Still erstapften wir unsere Vergangenheit, die hinter uns als „Schritte im Schnee“ liegen blieb. Mit 17 Jahren hörte ich die Schritte im Schnee erstmals im Musikunterricht. Der Musikprofessor spielte sie uns am Klavier vor. Die Nummer 6 der 24 KlavierPréludes von Debussy trägt diesen Titel. Aber Debussy notierte ihn nicht als Überschrift sondern erst nach dem Stück und dazu noch in Klammer: (Des pas sur la neige).

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

ULRICH GABRIEL

hinunter bis zur Mündung in die Marktstraße und weiter zur Stadtpfarrkirche St. Martin ins Rorate. Niemand sonst befand sich auf der Straße, es war still, so still wie nur verschneite Straßen still sein können. Romantisch hieß das Wort dafür, das ich speicherte. Romantisch wie eine Schneekugel nach dem Schütteln, wenn sich die glitzernden Schneeflocken lichten und winzige verschneite Häuschen hervorzaubern. Immer wieder blickte ich mich verstohlen um, weil ich mit jedem Rückblick hinter mir meine unmittelbare Vergangenheit sehen konnte. Die mittelgroßen Schritte von La Garda und meine kleinen Kinderschritte im Schnee blieben nämlich einige Zeit hinter uns sichtbar. Manchmal glitzerten die Ränder der Fußspuren. Unsere Fussabdrucke reichten weit zurück und wurden immer kleiner, bis sie im Schneetreiben verschwammen. Es schneite kräftig und deckte die Spuren ganz langsam zu. Schnee von gestern?

einige Zeit und der Umgang mit diesem Virus wurde verständlicher. Warum wird, auch wenn die Positivzahlen im Steigen begriffen sind, immer noch so getan, als ob viele davon Superspreader wären, ein Virusbefall automatisch äußerst gefährlich und ggf. mit Todesfolgen behaftet wäre. Immer weiter klafft inzwischen die Zahl der steigend Corona-Positiven gegenüber der Zahl der derzeit an oder großteils mit Corona Verstorbenen auseinander? Trotzdem wird immer noch mit gleichem Maß gemessen. Es gab nicht über 100.000 vorhergesagte Tote, nicht jeder kennt Menschen, die an Corona verstarben. Trotzdem wird immer noch so getan, als ob diese, vermutlich auf Fachleutemeinungen beruhenden Voraussagen immer noch gültig wären. Fällt Euch nicht einmal ein, den disziplinierten Teil der Bevölkerung zu loben und den Leuten Mut zu machen, statt diese herunterzumachen und zu panifizieren?! Genügen die sich inzwischen verbreitenden „Coronanebenwirkungen“ an den einfachen Bürgern nicht? Kurt Höfferer, Hörbranz

Grippe-Frotzelei Via Facebook lädt das Sozialministerium in Wien dazu ein, sich gegen Grippe impfen zu lassen. Dieser Aufforderung hätte es für mich nicht bedurft, ich wollte bereits Impfstoff erwerben. Leider hatten die Apotheker meines Vertrauens keine Dosis mehr übrig, also bleiben wir im Hause Kopf vorläufig ungeimpft. Vertrauensvoll habe ich mich direkt an das zuständige Ministerium gewandt und hoffe auf Antwort. Jetzt im Lockdown II müsste ja dafür ausreichend Zeit sein. Klappt das allerdings nicht, sollte zumindest die Frotzelei mit der Einladung zu Grippeimpfung unterlassen werden. Alfons Kopf, Hard

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. Kennwort: Leserbriefe. Kürzungen vorbehalten. W&W-Themen werden bevorzugt. Jetzt die vergangenen sechs W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at oder als App.

Sonntag, 8. November 2020

WANN & WO

BUCHTIPPS Cedric Grolet: „Opera – Die neue französische Patisserie“ Buchtipp von Heike Glück: „Auch wenn vermutlich die wenigsten Leser die höchsten Weihen französischer PatissierKunst erlangen werden, ist der vorliegende zweite Buchtitel von Cedric Grolet ein fulminanter Augenschmaus und verleitet Seite für Seite zum Nachbacken. Der junge Franzose, der in Paris seine eigene Konditorei ,Opera‘ betreibt, wurde bereits zweimal zum besten Patissier der Welt gewählt. Seine Interpretationen klassischer Rezepte bestechen durch grandiose Optik sowie ausgefallenes Design. Nur Mut, es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen, wagen Sie sich beherzt an die Umsetzung dieser köstlichen Kreationen.“ Knesebeck

61

BUNT „Immer wenn man die Meinung der Mehrheit teilt, ist es Zeit, sich zu besinnen.“ Mark Twain (1835 – 1910) Amerikanischer Schriftsteller

Die Mutter fragt ihren kleinen Sohn: „Na, wie war die erste Englischstunde?“ Darauf der Sohn: „Ganz gut, aber es kamen irrsinnig viele Fremdwörter vor!“ Ein Mann bestellt nun schon den zehnten Kaffee. Fragt der Kellner: „Haben sie eigentlich nie Probleme mit dem Einschlafen, wenn sie soviel Kaffee trinken?“ Mann: „Ach, mit dem Einschlafen ist das immer so: Ich zähle bis drei, und dann schlaf ich meistens.“ Kellner: „Sie zählen bis drei?“ Mann: „Naja, manchmal auch bis halb vier.“

Schimpft die Kundin beim Fotografen: „Sie verlangen für dieses Foto von mir zweihundert Euro? Dabei sieht es mir ja nicht einmal ähnlich.“ Erwidert der Fotograf: „Deshalb ist es ja auch so teuer.“

Gräfe & Unzer

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Sonntag, 8. November 2020

Fragt ein Sportreporter den Fußballer: „Was empfinden Sie, wenn Ihre Mannschaft gewinnt?“ „Kann ich Ihnen nicht sagen, ich bin erst zwei Jahre bei diesem Verein.“ „Wie lange blieben Adam und Eva im Paradies?“, will der Lehrer wissen. Fritzchen: „Bis zum Herbst.“ „Wieso?“ „Vorher waren die Äpfel nicht reif!“

Ausdauer wird früher oder später belohnt – meistens aber später. Wilhelm Busch (1832 – 1908) Deutscher Dichter und Zeichner

2000 m

6O

1000 m 10O Tal

16O

Heute bleibt es weitgehend sonnig, vereinzelte, harmlose Wolken ziehen durch. Der Nebel im Rheintal und der Bodenseeregion verzieht sich schnell, die Tageshöchstwerte liegen bei 16 Grad. Die nächsten Tage weiterhin ruhiges Hochdruckwetter. Morgen und am Dienstag teils wolkenlos, nur in den Tälern hält sich teils zäher Nebel. Es wird ein bisschen kühler, die Tageshöchstwerte fallen auf 12 Grad. Vorschau: Mo.

CharmianChristie: „Das 3 Zutaten Backbuch“ Buchtipp von Armila Hafuric: „Backen mit nur drei Zutaten? Kaum zu glauben, aber es geht! Ob Erdnussbutter-Cookies, Blitz-Schokomousse, Mini-Baklava-Schnitten oder Schoko-HaselnussMug-Cake – so schnell und einfach ging es noch nie! Egal ob Fruchtiges, Cremiges, Knabbereien, Kuchen, Saucen oder Toppings, in den 101 Rezepten ist für jeden etwas dabei. Mit hilfreichen Tipps, einfachen Rezepten und anregenden Bildern, ist das Backbuch auch für Neulinge geeignet. Perfekt für alle, die Cookies, Kuchen, Muffins oder Tartes lieben aber keine Lust auf lange Zutatenlisten oder komplizierte Rezepte haben.“

WETTER

Di.

Mi.

Do.

18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4° 2° 0°

Echt tierisch ... ... ein herbstliches Bild von Tina. Foto: Privat

7.16 Uhr

Schickt eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und seht eure kleinen Lieblinge in einer Ausgabe des WANN & WO. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

16.53 Uhr

ab

Namenstage: Gottfried, Claudius, Gregor, Severus Tierkreiszeichen: Löwe

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Kein Grund zur Besorgnis, denn Sie haben heute alle Dinge unter Kontrolle.

Krebs 22.6.–22.7. Gemeinsame Aktivitäten mit Ihrem Schatz sorgen für Freude und Abwechslung.

Waage 24.9.–23.10. Eine Spielerunde mit Ihren Lieben macht nicht nur Spaß, sie verbindet auch.

Steinbock 22.12.–20.1. Bringen Sie heute Ihre Gefühle ins Reine, dann geht es Ihnen gleich besser.

Stier 21.4.–20.5. Nicht zu dick auftragen, sonst wirken Ihre Liebeserklärungen unglaubwürdig.

Löwe 23.7.–23.8. Am Vormittag hängen Sie ein wenig durch, im Laufe des Tages geht es besser.

Skorpion 24.10.–22.11. In der Liebe für Klarheit sorgen! Schlampige Verhältnisse machen Probleme.

Wassermann 21.1.–19.2. Heute sind Sie sehr wohlwollend gestimmt und können keine Bitte abschlagen.

Zwillinge 21.5.–21.6. Gute Vorsätze umsetzen, nicht nur davon reden. Nun ist es Zeit zum Handeln!

Jungfrau 24.8.–23.9. Ihr Liebesalltag braucht heute neuen Schwung. Überraschen Sie Ihren Schatz.

Schütze 23.11.–21.12. Nehmen Sie ruhig Hilfe an, es tut gut zu wissen, dass es Unterstützung gibt.

Fische 20.2.–20.3. Das Spiel mit der Liebe reizt Sie heute, denn das innere Raubtier erwacht.

Sie Sie

Auszug aus unserem Immobilien-Angebot:

Dornbirn Oberdorf

Wolfurt

;YRHIVFEVI >MQQIV 1EMWSRIXXI ;SLRYRK ^Y ZIVOEYJIR

+IT¾IKXIW YRH WERMIVXIW ;SLRLEYW QMX EFXIMPFEVIQ &EYKVYRH

;SLR¾mGLI GE Qò 8IVVEWWI GE Qò VYLMKI ^IRXVEPI 0EKI

WX‚GO ^Y ZIVOEYJIR ;SLR¾mGLI GE Qò +VYRHWX‚GOWKV}ŠI

3+ (+ &EYNELV ,;& ' 4VIMW º

GE Qò &EYNELV ,;& MR %VFIMX 4VIMW º

Mehr Informationen auf ZZZ ELVFKR¼PPR DW Auszug aus unserem Mietangebot: • 4-Zimmerwohnung mit Terrasse in Dornbirn WNF: 88 m 8IVVEWWI Q +IWEQXQMIXI EYJ %RJVEKI • Bauernhaus mit tollem Ausblick in Dornbirn ;2* Q +78 Q +IWEQXQMIXI EYJ %RJVEKI • 2,5-Zimmerwohnung mit Terrasse in Lauterach WNF: 54 m 8IVVEWWI Q +IWEQXQMIXI º • 2-Zimmerwohnung mit Loggia in Bregenz WNF: 64 m 0SKKME Q +IWEQXQMIXI º

Zwischenwasser +IT¾IKXIW )MRJEQMPMIRLEYW MR VYLMKIV WSRRMKIV 0EKI ^Y ZIVOEYJIR ;SLR¾mGLI GE Qò +VYRHWX‚GOWKV}ŠI GE Qò &EYNELV ,;& ( 4VIMW º 6EMRIV &MWGLSJ 1 7G

• 1-Zimmerwohnung mit tollem Ausblick & Balkon in Dornbirn ;2* Q +IWEQXQMIXI º • 2-Zimmerwohnung mit Terrasse in Bregenz ;2* Q 8IVVEWWI Q +IWEQXQMIXI EYJ %RJVEKI

Bischof Immobilien GmbH Kreuzgasse 6a, 6850 Dornbirn 7XEEXPMGL KITV‚JXIV -QQSFMPMIRQEOPIV 7EGLZIVWXmRHMKIV YRH -QQSFMPMIRXVIYLmRHIV MRJS$FMWGLS½QQS EX 8IP