http://www.vorarlbergkiosk.at/wp-content/uploads/issues/WAWO_20201101.pdf

„Alko-Fahrerflucht“ endet auf Bahngleis

„Die Menschen werden entzweit“

Hohenems im W&W-Spezial

Feldkirch: Mutmaßlicher Fahrer meldete sein Auto nach wilder Fahrt im Rauschzustand als gestohlen. Seite 6

Talk: inatura-Biologe Klaus Zimmermann über Coronaleugner und seinen Alltag als Risikopatient. (Seite 10/11)

Jüngster Flugpilot Österreichs, Shoppingtipps mit Maria (Bild), Gastro und mehr im unserem Report. Ab Seite 31

Sonntag, 1. November 2020

JEDEN SONNTAG FREI HAUS

Fot o: A PA

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 69 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

2. Lockdown Bundeskanzler Kurz: „Notwendig, diesen Schritt zu setzen!“ Fix: Ab Dienstag Ausgangsbeschränkung zwischen 20 und 6 Uhr, aber neue Hilfspakete (Seite 2/3)

-15% AUF ALLENurREGULÄREN ARTIKEL vom 05. - 07. November

*

Infos zu den Ausnahmen im Shop.

*

6.,6(59,&(ү AKTION GÜLTIG BIS 30.11.2020

2 Sonntag, 1. November 2020

Pläne nach Corona-Zeit? WANN& WO hat sich umgehört, was Vorarlberger nach Corona machen wollen.

WANN & WO Drobez, Bregenz: „Ich bin Pensionistin und somit geht es mir eigentlich ganz gut, nur das Reisen fehlt mir. Mein Mann und ich hatten heuer zu unserer Goldenen Hochzeit eine Reise nach Italien geplant, die würde ich nach der Corona-Zeit auf jeden Fall noch sehr gerne nachholen.“

Michel, Buch: „Ich bin ein totaler Motorrad-Fan. Nach Ende der CoronaMaßnahmen würde ich gerne wieder auf meinem Bike ins Ausland fahren und auch mal wieder als Besucher im Publikum bei einer MotorsportVeranstaltungen mitfiebern.“

Ab Dienstag: Österreich wieder ECKPUNKTE ZUM ZWEITEN LOCKDOWN Inkrafttreten: 3. November 2020 Außerkrafttreten: Ablauf des 30. November 2020 Ausgangbeschränkungen vorerst bis inklusive des 12. November 2020

Veranstaltungen, Sportveranstaltungen, Hochzeitsfeiern, Geburtstagsfeiern und Weihnachtsmärkte). Ausgenommen sind Proben und künstlerische Darbietungen ohne Publikum, die zu beruflichen Zwecken erfolgen.

Eckpunkte der Verordnung: Ausgangsbeschränkungen Das Verlassen des eigenen privaten Wohnbereichs ist zwischen 20 und 6 Uhr untersagt. Es gibt nur fünf Ausnahmen: 1. Berufliche Zwecke 2. Deckung notwendiger Grundbedürfnisse des täglichen Lebens 3. Betreuung und Pflege Hilfsbedürftiger und familiäre Rechte und Pflichten 4. Abwehr von Gefahr für Leib, Leben und Eigentum 5.Körperliche und psychische Erholung (§ 2 tritt mit Ablauf des 12.11.20 außer Kraft) Öffentlicher Raum Grundsätzlich gilt: An öffentlichen Orten ist zu allen Personen, die nicht im eigenen Haushalt leben, ein Meter Abstand zu halten. Bei Treffen in geschlossenen Räumen ist ein Meter Abstand zu halten und ein MundNasen-Schutz zu tragen. Ausnahme: Mindestabstand darf unterschritten werden in Gruppen von maximal 6 Personen (+ max. 6 Kinder) aus maximal zwei verschiedenen Haushalten. Geburtstagsfeiern, Jubiläumsfeiern sind untersagt. Privater Raum Der unmittelbare private Wohnbereich wird nicht geregelt. Garagen-, Garten,und Scheunenpartys sind verboten. Gastronomie und Hotellerie Gastronomiebetriebe sind geschlossen. Abholung ist im Zeitraum von 6 bis 20 Uhr möglich. Ohne zeitliche Beschränkung erlaubt bleiben Lieferservices. Kneipen, Bars, Nachtlokale sind geschlossen. Hotels und Beherbergungsbetriebe sind geschlossen. Ausnahmen gibt es z.B. für Geschäftsreisende. Kultur & Veranstaltungen Veranstaltungen sind untersagt (darunter fallen etwa kulturelle

Sport Alle Kontaktsportarten (Fußball etc.) sind untersagt, Sportstätten sind für Hobbysportlern geschlossen. Spitzensport Spitzensportler und ihre Trainer dürfen Sportstätten betreten und ihren Sport beruflich ausüben oder an internationalen Wettbewerben teilnehmen. Freizeitbetriebe Betreten von Freizeiteinrichtungen wie Fitnessstudios, Hallenbäder, Museen, Kinos oder Tierparks ist untersagt. Einzelhandel und Dienstleistungen Kunden und Mitarbeiter müssen einen Mund-Nasen-Schutz tragen und mindestens einen Meter Abstand halten. Jedem Kunden müssen 10 m² zur Verfügung stehen. Ist der Kundenbereich kleiner als 10 m² darf er nur einzeln betreten werden. Fahrgemeinschaften und Taxis; Seilbahnen Das Bilden von Fahrgemeinschaften und das Benützen von Taxis ist nur zulässig, wenn pro Sitzreihe (inkl. Lenker) nur zwei Personen sitzen. Außerdem ist ein Mund-Nasen-Schutz zu tragen. Ausnahmen gibt es für Transporte von Kindergartenkindern oder für Transporte von Menschen mit Behinderungen, wenn dies aufgrund der Anzahl der Fahrgäste sowie beim Ein- und Austeigen erforderlich ist. Seilbahnen, Gondeln & Aufstiegshilfen dürfen nicht zu Freizeitzwecken verwenden werden. Massenbeförderungsmittel Öffentliche Verkehrsmittel können benützt werden. In den Verkehrsmitteln und auf U-Bahn-Stationen, Bushaltestellen, Flughäfen etc. ist ein Mund-NasenSchutz zu tragen und ein Meter Abstand zu halten. Arbeitsplatz Am Arbeitsplatz muss zwischen Personen ein Meter Abstand gehalten

werden, sofern es keine anderen Schutzmaßnahmen (Plexiglaswände etc.) gibt. Ist das Abstandhalten nicht möglich und gibt es keine anderen Schutzmaßnahmen (Trennwände, Plexiglas, feste Teams etc.) so ist das Tragen eines Mund-Nasen-Schutz notwendig. Wo es überall möglich ist, wird Home-Office empfohlen. Kindergärten und Schulen, Universitäten Kindergärten und Unterstufen bleiben geöffnet. Für 10- bis 14-jährige Schüler wird die Mund-Nasen-Schutz-Pflicht ausgeweitet. Die Oberstufe wird im Distance-Learning betrieben. Universitäten werden im DistanceLearning betrieben. Pflegeheime und Krankenhäuser MitarbeiterInnen müssen wöchentlich getestet werden. Die Betreiber haben zudem ein Covid19-Präventionskonzept zur Minimierung des Infektionsrisikos zu erstellen. Neu aufgenommene Bewohner müssen ein negatives Ergebnis eines CoronaTests vorweisen. Alten- und Pflegeheime Jeder Bewohner von Alten- und Pflegeheimen darf pro zwei Tage einen Besucher empfangen. Im Zeitraum von 3. November bis 17. November dürfen das nur zwei verschiedene Personen sein. Besucher müssen ein negatives Ergebnis eines Corona-Tests vorweisen. Wenn das nicht möglich ist, muss während des gesamten Aufenthalts eine CPA- oder höherwertige Maske getragen werden. Veranstaltungen zur Religionsausübung Die Religionsausübung ist erlaubt. Die Religionsgemeinschaften treffen eigene Regeln zur Minimierung des Infektionsrisikos, wobei im Innenraum jedenfalls MNS zu tragen ist. Begräbnisse können mit höchstens 50 Personen, Mindestabstandsregel und Mund-Nasen-Schutz durchgeführt werden. Hochzeiten Es ist möglich, am Standesamt zu heiraten. Hochzeitsfeiern sind untersagt.

Die Bundesregierung veröffentlichte gestern neue, harte Maßnahmen und weitere Hilfspakete für Wirtschaft und insbesondere Gastronomie. Österreich schränkt zur Bekämpfung der Corona-Pandemie große Teile des öffentlichen Lebens für vier Wochen ein. „Ab Dienstag, dem 3. November 0 Uhr bis Ende November wird es zu einem zweiten Lockdown in Österreich kommen“, sagte Bundeskanzler Sebastian Kurz (ÖVP) gestern in Wien. Dann gelten außerdem landesweit Ausgangsbeschränkungen zwischen 20 und 6 Uhr. In der Zeit ist das Verlassen des privaten Wohnbereichs nur aus bestimmten Gründen erlaubt.

Handel und Schulen unter Auflagen geöffnet Kultur- und Freizeiteinrichtungen müssen schließen, mit Ausnahme von Beerdigungen finden keine Veranstaltungen mehr statt. Auch das Hotel- und Gastgewerbe schließen, nur Takeaway und Lieferung sind erlaubt. Allerdings werden 80 Prozent der Umsatzeinbußen im Vergleich zum vergangenen November staatlich abgedeckt. Spitzensport findet ohne Publikum statt, Sport ist nur im Freien ohne Körperkontakt erlaubt. Handel, Schulen und auch Dienstleister wie Friseure bleiben zunächst unter Auflagen offen.

„Überlastung der Intensivkapazitäten“ Dass es überhaupt zum zweiten Lockdown kommt, begründete Kurz mit dem „fast explosionsartigen Wachstum“ bei den Infektionszahlen: „Wenn wir jetzt nicht handeln, wird es zu einer Überlastung der Intensivkapazitäten auch in Österreich kommen.“ „Es ist notwendig, diesen Schritt zu setzen, um eine Überlastung der Intensivmedizin zu verhindern“, sagte Kurz. Kritik folgte indes von Seiten der Opposition. Man wolle bei jeder Verordnung, die dem Hauptausschuss heute vorgelegt wird, Erläuterungen zur Wirkung erhalten, sagten die Klubchefs.

Sonntag, 1. November 2020 3

WANN & WO Alisha, Hard: „Wenn die CoronaZeit vorbei ist, möchte ich endlich wieder mit Freunden auf Konzerte gehen oder mal wieder in den Urlaub fahren. Leider ist dies ja aufgrund der Maßnahmen derzeit nicht möglich.“

Christian, Egg: „Ich freue mich schon richtig darauf, mir wieder einmal mit Freunden eine Kiste EggerBier zu genehmigen und nach der Krise eine richtig fette Party zu feiern.“

Brigitte, Bregenz: „Nach der Pandemie würde ich gerne wieder auf Reisen gehen. Mein Traumziel wäre Island. Ich hatte den Urlaub sogar bereits gebucht, die Reise musste dann jedoch leider aufgrund von Corona wieder abgesagt werden.“

im Lockdown Izmir: Den Rettungskräften bleibt nicht mehr viel Zeit, um Überlebende zu bergen.

Foto: AA

Türkei: Kampf gegen Zeit Nach dem Erdbeben in der Ägäis mit zahlreichen Todesopfern suchen Rettungskräfte in der westtürkischen Stadt Izmir eiligst nach Überlebenden.

Mutter lebend aus den Trümmern eines achtstöckigen Gebäudes, wie der Staatssender TRT berichtete. Sie wurden auf Tragen zum Krankenwagen gebracht. Nach Angaben des Umwelt- und Städteministers Murat Kurum wurden insgesamt 100 Menschen aus den Trümmern gerettet. Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan sagte, es gebe mindestens 26 Todesopfer und mehr als 800 Verletzte.

Gestern bargen die Rettungskräfte unter Applaus drei Kinder und ihre

Dornbirn hat jetzt einen Plan:

Österreichs erstes IKEA Planungsstudio FS¶ԑ OFU ®

Lass dich inspirieren und bei der Planung deiner Küche, Schlafzimmer oder Stauraumlösung individuell beraten. Gleich persönlichen Planungstermin vereinbaren! Wir freuen uns auf deinen Besuch. Mehr auf IKEA.at/Dornbirn

Bundeskanzler Kurz verkündete gestern die unpopulären Maßnahmen zum Schutz der Bevölkerung. Ab Dienstag herrscht in Österreich eine Ausgangsbeschränkung.

Planungsstudio Foto: APA

© Inter IKEA Systems B.V. 2020

Ab 3.11. im Messepark Dornbirn.

1 Jahr VOLLER AKTIONEN

40 JAHRE

SD Götzis

DER SUPER DISCOUNTER Jubiläums AKTIONEN

4 Sonntag, 1. November 2020

WANN & WO

Die Welt trauert um Sir Sean Connery Der schottische Ex-James Bond-Star Sean Connery ist im Alter von 90 Jahren gestorben. Das teilte seine Familie mit, wie der britische Sender BBC gestern berichtete. Der im Jahr 1930 in Edinburgh geborene Connery war der erste James Bond-Darsteller – und für viele Fans auch der beste. Der Schotte spielte den britischen Geheimagenten zwischen 1962 und 1983 sieben Mal. Foto: AP

SD-Blöckle Bonbons

Gratis für alle:

24 Karat vergoldete Glücks Münze für unsere Kunden!

24 Stunden — die Welt in Bildern

Matratzen Lagergrößen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200 120x200, 140x200, 160x200

Lattenroste

Lagergrößen

80x200, 90x190, 90x200, 100x200 120x200, 140x200, 160x200 (2x 80x200) 140x220 Ganzjahr-Betten 140x200

Daunen/Federbetten, Microfaserbett, Softy San Betten, waschbar, kochbar

Kopfpolster Lagergrößen

15.17 UHR

Minnesota. Kämpferisch: Dieser Unterstützer des US-Präsidenten zeigt sich siegessicher, angesichts der bevorstehenden Wahl.

40x40, 40x60, 40x80,50x50, 60x60, 60x80, 70x90 regulierbar, waschbar

Bettwäsche Super Qualität

14.02 UHR

Berlin. Eröffnet: Der neue Flughafen der deutschen Hauptstadt ist mit neun Jahren Verspätung gestern offiziell eröffnet worden.

Spannleintücher Super Qualität 90x190,90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200, 180x200

SELBER POLSTERN VIEL GELD SPAREN mit unseren lagernden

MÖBELSTOFFEN

Veloure, Webstoffe, Microfaser, Alcantara- Optik, KUNSTLEDER

.

GRATIS LEIHGERÄTE!*

*für SD-Möbelstoff-Tageskunden

Vorarlbergs LAGER-DISCOUNT

SCHAUMSTOFFE Zubehöre, Acrylvlies, Zuschnitte,

21.24 UHR

14.35 UHR

Hongkong. Verkleidet: Chinesische Nachtschwärmer feiern Halloween – natürlich mit MundNasen-Schutz. Fotos: AFP, APA, AP, Reuters, dpa

Karatschi . Aufgebracht: Die pakistanische Bevölkerung macht ihrem Unmut über den französischen Präsidenten Luft.

TEPPICHE nach Maß!

Riesenglück bei Brand

für alle Bereiche! >Für Innen und für Aussen. Jede Größe gekettelt oder mit ringsum Bänder gefasst

Große Bettwarenaktion

Kuschelige WINTER BETTEN

Daune, Microfaser, “Anti Rheuma”!

Tischdecken Meterware beschichtet Vorhänge Kurzgardinen Exclusive Vorhänge auch genäht! Gardinen und Verdunkelungsstoffe Aluschienen u. Karniesen lager.at nach Maß! d-gross

s office@ n e tz a tr Ma Discountabteilung n zustelle und bekannte n entsorge Fachabteilung

SD

GROSSLAGER

GÖTZIS Im Buch 68 (Kobel) GRATIS Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr P

09.35 UHR

Alexandria. Süß: Bei einem „Halloween Yoga Event“ hat diese Dame eine kleine Baby-Ziege dabei.

Bundestraße 05523 69100

#pelzzombiewalk – Epidemie des Grauens: Aktivisten des VGT demonstrierten auf dem Dornbirner Marktplatz am Freitag auf grausame Weise, was sie von der Pelzindustrie halten. Foto: handout/VGT

Bregenz. Vorgestern, gegen 20 Uhr, kam es in der Ilgagasse 4 zu starker Rauchentwicklung. Die PI Bregenz sorgte für eine Evakuierung der Bewohner. Die Feuerwehren Bregenz Stadt und Vorkloster konnten den Brand rasch löschen. Im Anschluss konnte erhoben werden, dass sich eine 28-jährige Frau mit ihren beiden ein- und vierjährigen Kindern, im Wohnzimmer ihrer Wohnung aufhielt, während es in einem Abstellraum zu brennen begann. Ein Nachbar eilte zur Unterstützung und versuchte, den Brand zu löschen. Anschließend warf er mehrere Gegenstände, aus denen Rauch aufstieg aus dem Fenster ins Freie. Dort versuchte ein weiterer Nachbar die rauchenden Gegenstände mittels Wasser zu löschen. Es konnte ermittelt werden, dass der Brand aus einer Tasche mit DJ-Equipment ausbrach.

IS V R E DIE H ENTE

& F U RA R E T RUN

AG T N E JED TE! T A B A R E U NE

PROZ

E PREIS

1. G, 0y2mb.1olfotos A T N S MO

E H C O W

E CHUH S T I E Z UNG FREI KLEID E B UND

, 03mb.1olf1o.tos G A T Sy DIENS

SNOW D N U SKIIDUNG E L K E B DBOAR

% 0 3 -IS FSPRE RKAU * EN VEORTIMENT IG T L Ü S G E LETZT SAMT VOM F DAS GE AU

-- 35% IS FSPRE RKAU * EN VEORTIMENT IG T L GÜ AMTE S LETZT S VOM F DAS GE AU

. , 05mb.1olf1otos G A T S y S ER DONN

% 5 2 --

SKI-

D . R- UN NG 1 .1 O 4 O 0 D OCH, Symbolfotos OUT EN-BEKLEIDU W T T I M TOUR

% 5 2 -PREIS AUFS T* VERK IGEN SORTIMEN T L Ü G E LETZT SAMT VOM F DAS GE AU

06.1o1lfo.tos , G A T Symb FREI

IS FSPRE RKAU * EN VEORTIMENT IG T L Ü G ES LETZT SAMT VOM F DAS GE AU

1. G, 0ym7b.1olfotos A T S S SAM

UND LPIN A I K S HUHE C S I K S

% 0 2 --

UREN SKITO KEL A RT I

% 0 2 -PREIS AUFS VERKTIMENT* N E IG GÜLTAMTE SOR LETZT S VOM F DAS GE AU

PREIS AUFS T* VERK IGEN SORTIMEN T L Ü G E LETZT SAMT VOM F DAS GE AU

m bis Sa stens t, läng gen. h ic re o Vorrat ssa abgez n e der Ka solang ird an der mit weitere t, .a is t w h rv d e ic n n .h u t w uf ww rkaufspreis al. Aktion is . und a e e en Stores tgültigen V Weekend D r vorbehalt is rv e tz H le hle nd n u e fe m k h o re c c v his Sto lgt Dru terreic uktion erfo LER , PopUp Satz- und en ös r, ig in d St. Die Red el, BEST SEL ar. Irrtüme lt ü g ote Mw ierb rtik wählte Angeb Euro inkl. 1. PREIS -A ten kombin ausge . d in d o in e s in b Preis ommen s den Ange ikel tbeispiele n te Art en k *Ausg n und laufe ebilde und Produ g b e A tt Raba reis-

P

HE SCHU

stag, 0

2 7.11.20

0.

6 Sonntag, 1. November 2020

WANN & WO

127.997 5504 Corona-Tests wurden mit Stand gestern (16 Uhr) in Vorarlberg durchgeführt.

der Tests lieferten ein positives Ergebnis (+398).

2798

2672

Menschen in Vorarlberg gelten wieder als genesen (+266).

der Testpersonen sind noch aktiv positiv auf das Virus getestet (+131).

„Alko-Fahrerflucht“ endet im Gleisbett Ein 29-Jähriger wurde von der Polizei an Ort und Stelle festgenommen.

Symnolfoto: APA

Bei Prügelei Messer gezückt Lauterach: Streit zwischen fünf Männern eskaliert und endet im Krankenhaus. In Lauterach kam es am Freitag, gegen 20.15 Uhr im Bereich der Bundesstraße, nach einem Streit zwischen drei 18-jährigen, in Bregenz, Hohenems und Wolfurt wohnhaften Burschen und einem 52-jährigen Dornbirner zu einer tätlichen Auseinandersetzung. In diese mischten

sich ein 29-jähriger und ein 31-jähriger in Lauterach wohnhafter Mann ein. Im Zuge dieser tätlichen Auseinandersetzung zog der 29-Jährige ein Klappmesser und verletzte damit einen der 18-Jährigen am Bein. Der 29-Jährige wurde von den Beamten der eingetroffenen Streifen festgenommen. Es erfolgt eine Anzeige auf freiem Fuße. Die übrigen Beteiligten begaben sich selbständig zur Behandlung ihrer im Zuge der Auseinandersetzung davongetragenen Verletzungen ins LKH-Bregenz.

Feldkirch: Unfall, Weiterfahrt und schließlich im Gleisbett das Auto „eingegraben“ – mutmaßlicher Pkw-Lenker wird wegen Täuschung angezeigt.

Eine Anruferin meldete vorgestern gegen 22.40 Uhr, dass ein Pkw in der Kaiserstraße 2 gegen einen Begrenzungspfosten gestoßen und in Richtung Reichsstraße weggefahren sei. Am angegebenen Unfallort fand sich ein zurückgebliebenes Kennzeichen. Kurze Zeit später meldeten mehrere Anrufer, dass sie einen Pkw auf den Gleisen zwischen den Bahnübergängen Tafernstraße und Reichsstraße fahren sehen. Eine Sperrung des Gleisabschnittes wurde umgehend veranlasst. Inzwischen meldete ein 28-jähriger, in Feldkirch wohnhafter Mann, telefonisch bei der Polizei, dass sein Wagen gestohlen worden sei – dasselbe Fahrzeug, welches zuvor gegen den Pfosten gefahren war.

Bei der Befragung des offensichtlich alkoholisierten Anzeigers gab dieser an, dass er sich seit dem Nachmittag in einem Lokal befand und Alkohol konsumierte. Gegen 22.30 Uhr hätte er das Lokal mit einem elektronischen Chip abgeschlossen und sich zu Fuß nach Hause begeben – es folgte ein Blackout. Mittlerweile konnte das Fahrzeug auf den Gleisanlangen gefunden werden. Dabei wurde festgestellt, dass sich die Vorderräder in den Kies der Gleisanlagen eingegraben hatten. Aufgrund der Spurenlage und des Umstandes, dass sich der 28-jährige Anzeiger immer wieder in Widersprüche verstrickte, verhärtete sich der Verdacht, dass er selber gefahren war. Noch dazu befand sich am Schlüsselbund jener elektronische Chip, mit dem er das Lokal verschlossen hatte. Ein durchgeführter Alkomattest ergab ein positives Ergebnis. Es erfolgt eine Anzeige an die Staatsanwaltschaft Feldkirch wegen Vortäuschung einer strafbaren Handlung und Delikte nach der Straßenverkehrsordnung an die BH-Feldkirch.

Vermeintlicher „Schütze“ löst Polizeieinsatz aus 18 Polizeistreifen suchten nach Anruf vergeblich nach einem mutmaßlichen Gewehrschützen in Mäder.

Nina aus Höchst genießt die Natur an den Harder Schleienlöchern. Mehr von der aktuellen Miss Vorarlberg gibt‘s auf bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Breuß/Sams

Vergangenen Freitag gegen 17.45 Uhr wurde telefonisch von einem Anrufer bekannt gegeben, dass ein 13-jähriger Nachbarsjunge ihm soeben mitgeteilt habe, dass der Junge einen älteren Mann mit einer Langwaffe auf der Gemeindestraße in Mäder auf dem Torkelweg gesehen habe, der in Richtung Pocksberg gegangen sei und mehrere Schüsse abgegeben hätte. Daraufhin wurden 18 Streifen zum Vorfallsort beordert, welche die umliegende Gegend nach dem beschriebenen Mann absuchten. Die Suche erstreckte sich weiter

bis zum angrenzenden Steinbruch sowie am Pocksberg bis hoch zum Klettersteig. Auch die Hundestreife Tasso wurde eingesetzt, konnte aber den beschriebenen Mann nicht ausfindig machen. Nach neuerlicher Befragung des Jungen stellte sich heraus, dass der Junge den beschriebenen Mann aus einer Entfernung von über 100 Meter gesehen hatte und dieser einen gewehrähnlichen Gegenstand auf den Jungen richtete hätte, worauf der Junge sofort in eine Hauseinfahrt gerannt sei. Erst einige Minuten später konnte der Junge Schüsse aus Richtung Pocksberg wahrnehmen. Es kann daher nicht zwingend davon ausgegangen werden, dass die Schüsse dem älteren Mann zugeordnet werden können. Eine weitere Durchsuchung des Waldgebietes Pocksberg wurde gegen 20.10 Uhr abgebrochen.

p o h S e n i l On

g a t s t r u b e G ega Angebote!

/5/ $ 50 ‍ ٿ‏ЧТТ . .+ - )ѓюѣ

$) '' )n är&/e

M

ШЧ ĐŤ УШЧ ( ĐŚ ( -/ OLED-TV • 4K OLED TV fĂźr perfektes Schwarz und satte Farben • Îą9 4K AI-Prozessor der 3. Generation optimiert Bild, Klang und Helligkeit ganz automatisch • AnschlĂźsse: 2x HDMI 2.1, 2x HDMI 2.0, 3x USB, 1x CI+ • Abmessungen inkl. StandfuĂ&#x; (B x H x T): 144,9 x 86,2 x 25,1 cm ./ // Art. Nr.: 1779583

ФюЍЍЍŃ?ŃŁ *

Đ¨Đ§Ń˜ 4K Smart Oled-TV

EnergieKlasse

OLED Auch im Onlineshop: ( $ ( -&/ŃŽ /

Näh mediam ere Infos unter arkt.at/lg -cashba ck

TV

UHD

2

Фx ѣ Ф Фќ Ф

abhängig von Ihrem Kabelnetzbetreiber

$( +*-/ $ - - $/Ń?- - $5 $/ 0) $) g

Verpackun

2$/ # *-/)$/ + $ ' $/$*) +$ ' &*).*' • Verbesserte Akkuleistung - länger Lieblingsgames spielen • Inkl. Fortnite (vorinstalliert) • Inkl. Wildcat-Bundle & 2000 V-Bucks Art. Nr.: 1800642

ЊЊЌЧќУЧ 0'/$"-**( . -$ . ЊТТТ 0'/$"-**( • DualCut-Technologie fßr zwei Mal schnelleres Trimmen • 14 Aufsätze fßr Gesicht, Haare und KÜrper • Präzisionsrasierer fßr perfekte Kanten an Wangen, Hals und Kinn Art. Nr.: 1667699

./ // 89,99*

Auch im Onlineshop: ( $ ( -&/ŃŽ /

Auch im Onlineshop: ( $ ( -&/ŃŽ /

ФУТФЊ 0-* * &. /#' /$ #2 -5 * - $.. * & ) • Die cleversten Socken der Welt sorgen fßr gesteigertes Wohlbefinden • Entlßtung ßber und unter den Zehen Art. Nr.: 1788154, 1788157

GrĂśssen EU:

S = 35-38 M = 39-42,5 L = 43-46

je

Auch im Onlineshop: ( $ ( -&/ŃŽ /

$ . 0) 1$ ' 2 $/ - )" */ ‍ ) )݌‏$ $( -&/ 0) 0! ( $ ( -&/ю /ѓ Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gßltig bis 07.11.2020, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko. *Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis.

Saturn ist jetzt MediaMarkt!

8 Sonntag, 1. November 2020

WANN & WO

Kim Kardashian: Hologramm ihres toten Vaters zum Geburtstag

Intimus

Zu ihrem 40. Geburtstag hat Kanye West seine Ehefrau Kim Kardashian mit einem besonderen Geschenk überrascht: Der 43-Jährige ließ ein Hologramm ihres verstorbenen Vaters Robert Kardashian erstellen. Auf ihrem Twitter-Account teilte Kardashian kürzlich die Videobotschaft des Hologramms. Der nachgebildete Robert Kardashian erzählt darin, dass er jeden Tag auf sie, ihre Geschwister und ihre Kinder aufpasse. Die Reaktionen ihrer Fans fielen gemischt aus. Foto: AFP

Neues Album von Ariana Grande ist da Berlin. Ariana Grande hat ein neues Album veröffentlicht. „positions ist jetzt draußen“, schrieb sie kürzlich auf Instagram. Die gleichnamige LeadSingle hatte die 27-Jährige bereits vor einer Woche herausgebracht. Das Musikvideo wurde im Netz viel diskutiert, denn kurz vor der US-Wahl inszenierte sich die Sängerin darin als Präsidentin im Weißen Haus. Auffällig: Umgeben war sie in ihrer Rolle von jungen, diversen und überwiegend weiblichen Menschen. Fans sahen darin eine klare Botschaft gegen Donald Trump, gegen den sich Grande in der Vergangenheit klar positioniert hatte. Neben dem Titelsong enthält das Album dreizehn weitere Lieder.

Holger Zander, Ida Fink und Roland Marte.

Birgit und Walter Knünz.

Maria Allgäuer und Armin Härdlein.

Sponsoren Frank Nigsch und Armin Härdlein.

Julia Breuß, Peter Chromy und Dunja Neudorfer.

Benefiz-Golfturnier für Stiftung Jupident Pop-Star Ariana Grande. Foto: Reuters

Paris Jackson mit erster Single Los Angeles. Die Tochter des 2009 verstorbenen „King of Pop“ Michael Jackson, Paris Jackson (22), hat ihre erste Single herausgebracht. Der Song „Let Down“ und das dazugehörige Musikvideo sind am Freitag erschienen. Zuvor hatte Jackson bereits kurze Ausschnitte über Instagram veröffentlicht. Mitte November soll das dazugehörige Album herauskommen.

Die Tochter des „King of Pop“. Foto: AP

Mario Reith gewann einen Jahresbedarf „s’ klenne“.

Ralf Langner und Alex Macrkanja.

Klaus Baldauf und Manfred Ganahl mit dem Spendenscheck.

„Junge Menschen ins Leben begleiten“ ist das Motto der Stiftung Jupident, für die laut GF Manfred Ganahl die Corona-Krise ebenso eine große Herausforderung war wie für andere Betreuungseinrichtungen. Umso wertvoller ist die Unterstützung, die das seit vielen Jahren sozial engagierte Unternehmen Nägele Wohn- und Projektbau als Hauptsponsor, eine Reihe weiterer Sponsoren und 322 Golfer beim diesjährigen Benefizturnier im Golfpark Rankweil leisteten. So kamen 33.333 Euro zusammen! Auf die vierte und finale Runde, in der sich 84 Teilnehmer maßen, folgten kulinarische Stärkungen von Sponsor Frank Nigsch (ZweierleiCatering), die Ehrung von Dunja Neudorfer-König als Nettosiegerin vor Peter Chromy und Julia Breuß, Diana Menning als Gesamtsiegerin vor Neudorfer-König und Ida Fink. Renate Kremser und Wolfgang Kopf bekamen Preise für ihr „Nearest to the Pin“. Bei der Tombola gewann „Zweierlei“-Mitarbeiter Max Tündermann eine Magnum vom Weingut Netzl und ein Paar Head-Ski, das von 2Rad Malin als Hauptpreis gestiftete „Simplon Chenoa Uni 40“ ging an Axel Müller, der 65-Zoll-Metz von Elektro Degano Jupident-Mitarbeiterin an Monika Angerer und der Moto-Caddy von Cosmos-Golf an Maria Allgäuer. Fotos und Text: Arno Meusburger

%

ab nach draußen! nur bis Samstag 7.11.

DAMEN FUNKTIONS-ROCK DAMEN KURZ-MANTEL • wasserdicht • viele Taschen • Kapuze • schnelltrocknend • kuscheliges Innenfleece • Gr. 34 - 46

-40%

99

59,

UVP 100,–*

DAMEN MANTEL • wind - und wasserdicht • wärmende Isolierung • reflektierende Details • Rundumpasse • verstellbare Kapuze • Gr. 34 - 44

-25%

99

149,

-60%

39,99

• wärmeisolierender Rock • elastische Stretcheinsätze • Stretchbündchen für beste Bewegungsfreiheit • Gr. 34 - 48

UVP 100,–*

UVP 200,–*

MODISCHER PARKER DAMEN THERMOMANTEL

-20%

99

119, DAMEN WINTERSTIEFEL

• wärmendes Innenfutter • zum Schnüren und mit Reißverschluss • wasserabweisende Comfortex© Membrane • Textileinlegesohle mit Warmfutter • abriebfeste Laufsohle • angenehmes Tragegefühl mit hoher Atmungsaktivität • Gr. 37 - 41

• Omniheat © Isolierung • sehr gute Passform • wasserabweisend • sehr warm • Gr. 36 - 46

UVP 150,–*

99

59,

• warm • wasserabweisend • verstellbare Taille • hochflooriges Innenfleece • große Taschen • Gr. 34 - 42

-23%

99

99,

DAMEN WINTERSTIEFEL • Velourleder • wasserfest • warmes Innenfutter • griffige Sohle • Made in Europe • Gr. 34 - 41

UVP 130,–*

DAMEN MANTEL

-42%

69,99

UVP 130,–*

• wasserdicht • warm gefüttert • atmungsaktiv • sehr angenehme Passform • Gr. 34 - 46

UVP 120,–*

109,99 -15%

NEU!

Alle Aktionsartikel

ONLINE BESTELLBAR. WWW.PANTO-SHOP.AT

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

10 Sonntag, 1. November 2020

WANN & WO

Zur Person: Dr. Klaus Zimmermann

Sonntags-Talk

Alter, Wohnort, Familienstand: 61, Dornbirn, in Partnerschaft, ein Sohn, eine Tochter Karriere: Gymnasium Dornbirn, Studium Volkswirtschaftslehre, Studium Pflanzenphysiologie und -ökologie, Dissertation Fisch- und Gewässerökologie, Ausbildung in Transaktionsanalyse, Biologischer Fachberater inatura Dornbirn, Obmann des gemeinnützigen Vereins/NGO „Nos ku Nhos“ Kap Verde

„Es ist einfach ein inatura-Biologe Dr. Klaus Zimmermann über seine Studienzeit bei Alexander Van der Bellen, seinen Alltag als Corona-Risikopatient, Covid-Leugner und Krankheiten, die nur präsent werden, wenn sie „lästig“ sind. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

WANN & WO: Sie gelten im Ländle als der Experte für alles, was kreucht und fleucht. Biologie war allerdings nicht ihre erste Studienwahl – wie kamen Sie zu dem Fach? Dr. Klaus Zimmermann: Die Zeiten waren damals andere, als heute. Meine Eltern haben danach getrachtet, dass ihr Bub einmal gutes Geld verdient. Also habe ich in Wien zuerst Volkswirtschaft studiert – bei keinem Geringeren als unserem heutigen Präsidenten Alexander Van der Bellen. Er war ein sensationeller Professor, einer der drei besten, die ich hatte. Ich könnte mir gut vorstellen, dass er sich noch an mich erinnern würde – wir hatten durchaus die eine oder andere spannende Diskussion (lacht). Ich habe heute aber keinen Kontakt mehr zu ihm. WANN & WO: Wie kam es dann zum Wechsel Ihres Fachs?

Igel im Garten, Eulen am Dach, Spinnen im Haus oder lästige Mücken im Gebüsch: Geht es um Tier- und Pflanzenfargen, ist inatura-Biologe Klaus Zimmermann die erste Adresse. Im laufenden Jahr wurde er bereits 4300-mal um Rat gefragt. Fotos: Sams

Dr. Klaus Zimmermann: Ich habe mit der Zeit festgestellt, dass Wirtschaft nichts für mich ist. Mir wurde klar, dass ich kein Produkt verkaufen kann, hinter dem ich nicht zu 100 Prozent stehe. Ganz anders in der Biologie: Die Themen Schädlinge und Biosicherheit üben einen unglaublichen Reiz auf mich aus und sind auch medizinisch hochinteressant. Ich erdreiste mich natürlich nicht, in meiner Tätigkeit bei inatura als Fachberater medizinische Auskünfte zu geben, aber ich muss wissen, welche Symptome beispielsweise ein Spinnen- oder Schlangenbiss auslösen kann. Oder wie sich Mensch und Tier gegebenfalls in einer derartigen Situation verhalten haben.

WANN & WO: Stichwort Medizin: Die Welt befindet sich inmitten einer Pandemie. Sie selbst hatten viele Jahre mit einer Hepatitis C-Erkrankung zu kämpfen. Wie geht es Ihnen heute gesundheitlich und wie gehen Sie mit der Sars-CoV2-Situation um? Dr. Klaus Zimmermann: Soweit geht es mir Gott sei Dank ganz gut. Nach zwei heftigen Therapien bin ich Hepatitis C nach langer Zeit wieder losgeworden, allerdings wurde meine Leber dadurch angegriffen. Ich muss deshalb ohnehin schon sehr auf meine Ernährung achten. Der chronische Leberschaden hat natürlich auch Auswirkungen auf mein Immunsystem, was mich ganz klar zu einem Risikopatienten macht. Zu allem Überfluss habe ich nach den Therapien in den vergangenen Jahren ein allergisches Asthma entwickelt, möglicherweise eine Folge dessen, das ich den Hepatitis-Virus nicht mehr in mir trage: Esse ich also etwas Falsches, schwellen meine Atemwege an und ich bekomme keine Luft. Das ist eine chronische Lungenerkrankung mit der ich in Behandlung bin – und die mich bezüglich Corona sehr vorsichtig werden lässt.

„Ich erwarte mir ehrlich gesagt keine Wunder, was eine baldige Impfung anbelangt.“ Dr. Klaus Zimmermann dämpft die Erwartungen an einen baldigen Corona-Impfstoff

WANN & WO: Schützen Sie sich somit auch besonders? Dr. Klaus Zimmermann: Ich passe schon gut auf mich auf, habe in diesem Jahr auch sehr viel von zuhause aus gearbeitet. Ich meide Orte, die ein Risiko für mich darstellen, beispielsweise habe ich keine Restaurants mehr besucht, in denen mit Plexiglasschildern bedient wurde. Ich habe zudem im Frühjahr im Lockdown damit begonnen, täglich auf den Karren zu wandern. Sobald das erste Tageslicht den Weg erhellt, bin ich unterwegs. Das tut mir sehr gut, ich bekomme den Kopf frei. Das ist

Sonntag, 1. November 2020 11

WANN & WO

„Es sind noch ganz andere Sachen herum. Das wird in unserer sauberen Gesellschaft aber verdrängt. Sie sind nur präsent, wenn sie lästig sind. Es gibt genug Leute im Land, die noch ganz andere Krankheiten haben“ Dr. Klaus Zimmermann über Viren, die in der Öffentlichkeit nicht so präsent sind wie das neuartige Coronavirus

Wahnsinn, was sich da abspielt“ schon sehr viel neue Lebensqualität. Und ich habe auch meinen Medienkonsum drastisch reduziert, gerade was Online-Medien oder Soziale Netzwerke, vor allem Facebook, angeht. WANN & WO: Warum? Dr. Klaus Zimmermann: Es ist einfach ein Wahnsinn, was sich da abspielt. All die Schreier, Leugner, Impfgegner und was weiß ich – da werden die Menschen entzweit. Zudem ist plötzlich jeder ein Experte und viel schlauer, als alle Virologen und Epidemiologen, die sich schon seit Jahren und Jahrzehnten mit Viren und Pandemien befassen. WANN & WO: Werden Sie sich impfen lassen, sobald es einen Impfstoff gibt?

Dr. Klaus Zimmermann: Ja. Nicht zuletzt auch wegen meiner Funktion bei unserem Verein „Nos ku Nhos“ auf Kap Verde, wo wir seit 2007 Kulturaustausch betreiben und medizinische Hilfe vor Ort leisten. In Kap Verde steigen die Infektionszahlen stark. Da will ich ohne Impfung nicht hin. Man weiß auch nicht, wie sich das Virus entwickelt, ob es zurückkommt oder mutiert. Aber ich erwarte mir ehrlich gesagt kein Wunder, was eine baldige Impfung anbelangt. Aus eigener Erfahrung weiß ich: Auch zu Hepatitis gab es hunderte Studien, die gesagt haben: Nächstes Jahr haben wir ein Medikament, bald ist es soweit. Schlussendlich musste ich fünf Jahre darauf warten. WANN & WO: Das neuartige Coronavirus raubt der Welt seit Monaten

den Atem. Grund für eine Sonderausstellung in der inatura? Dr. Klaus Zimmermann: Ich kann mir gut vorstellen, dass wir künftig etwas Spezielles über Viren machen, denn es gibt vieles zu erzählen: Wie mutieren sie? Wie schleusen Sie sich in die Zellen? Wie kann man sie bekämpfen? Diese Dinge verständlich zu erklären, ist allerdings eine große Herausforderung. Viren sind für uns ein großes Thema, ob das nun Corona ist, West-Nil-, oder Dengue-Fieber. Es sind ja noch ganz andere Sachen herum. Das wird in unserer sauberen Gesellschaft aber verdrängt. Solche Dinge sind nur präsent, wenn sie lästig sind. Es gibt aber genug Leute im Land, die noch ganz andere Krankheiten haben die aber eben nicht so häufig sind.

KURZ GEFRAGT ... Welche Pflanze fasziniert Sie besonders? Da gibt es viele, aber ich entscheide mich für den Holder. Er spielt in der Mythologie eine wichtige Rolle, es heißt, dass er die Häuser schützt. Zudem ist er nützlich gegen manche Schädlinge. Seine Beere ist roh leicht giftig, andererseits sind die Blüten eine tolle Fiebermedizin. Welches Tier wären Sie gerne? Ein Flusspferd. Sie sind an sich friedliche und ruhige Tiere. Ich könnte also gemütlich ein paar Pflanzen abgrasen und den Tag genießen. Aber wenn mir einer lästig wird, kommt er nicht an mir vorbei. Hippos haben mir schon immer gefallen, sie gehören zu meinen absoluten Favoriten.

Bregenz, Bahnhofstraße 53 (ehemaliger Raider) Tel. 05574 53060 www.zweirad-egger.at Zweirad Egger

zweirad_egger

Alles rund ums Fahrrad Top-Beratung Bester Service in der Werkstatt Geschäftsinhaber Marcel Egger (links) und Verkaufsberater Christian Häfele (rechts) freuen sich auf Deinen Besuch!

G N U N F F Ö NEUER

MORGEN AB 9 Uhr

12 Sonntag, 1. November 2020

Story

WANN & WO

Dating-Apps in Coronazeiten

Stars auf Tinder

Um der sozialen Einsamkeit zu begegnen, ließen sich seit März immer mehr Menschen auf das Online-Dating ein: Quartalszahlen im Businessinsider machen deutlich, dass trotz Kontaktbeschränkungen das Online-Dating boomt.

Mittlerweile nutzen selbst Promis wie Zac Efron und Mariah Carey die Dating-App Tinder. Vermutlich werden auch bald auf Facebook Dating die ersten Stars gesichtet.

Statements Seit der vergangenen Woche startet „Facebook Dating“ nun auch im europäischen Online-Datingmarkt durch. Foto: Sams

Sebastian, 31, Dornbirn: „Selbst habe ich noch nie eine DatingPlattform genutzt. Für Singles, die auf der Suche nach einer Beziehung sind und nicht viel ausgehen, finde ich es aber eine gute Sache. Speziell in Zeiten von Ausgangsbeschränkungen, in denen viele Leute einsam zu Hause sitzen. Dass Facebook nun auch in diesen Markt einsteigt, überrascht mich nicht. Es erleichtert sicherlich den Zugang für viele Menschen, die bereits ein Facebook-Profil haben, sich aber sonst nie bei einer anderen Dating-Plattform registrieren würden.“

Aylin, 29, Höchst: „Ob nun auf Facebook oder einem anderen Portal: Online-Dating finde ich nicht so schlecht, wie viele Menschen denken. Die Zeiten ändern sich nun einmal. Ich selbst habe auch nie der Art von Mensch angehört, der in Lokale ging, um andere Leute kennenzulernen. Ich genieße es, alleine essen, trinken oder sogar feiern zu gehen. Außerdem dauert es auf dem herkömmlichen Weg oft sogar etwas länger, jemanden kennenzulernen. Online kann dies schneller funktionieren, gerade wenn man die richtigen Fragen stellt und gute Absichten dahinter stecken. Mit etwas Glück trifft man sogar seinen Seelenverwandten, wie ich es getan hab. Facebook-Dating finde ich also eine tolle Idee!“

„Virtuell kommt es leichter zu Seit Kurzem existiert die Zusatzfunktion „Facebook Dating“ nun auch für die Vorarlberger Datingwelt. Sie ist für jeden Account verfügbar. JACQUELINE FRITSCHE & ALYSSA HANSSKE Das ursprüngliche Einführungsdatum des neuen Tools „Facebook Dating“ fiel bereits auf den September 2019. Allerdings war dieses Update noch nicht für den europäischen Markt freigegeben. Erstmals wurde die Datingfunktion 2018 von Mark Zuckerberg vorgestellt und

sollte schließlich, nach dem Start in über 20 Ländern, im Februar 2020 auch in Europa zur Verfügung stehen. Jedoch wurde besagte Markteinführung durch Untersuchungen der irischen Datenschutzbehörde um einiges verzögert. Facebook ließ sich allerdings nicht beirren und durfte schlussendlich am 22. Oktober 2020 mit „Facebook Dating“ in Europa durchstarten.

„Let’s get Dating!“ Mit diesem Ausruf lädt der Social Media Gigant Facebook dazu ein, seine neue Funktion direkt auszuprobieren. Anders als die herkömmlichen Dating-Apps, wie zum Beispiel Tinder und Co, verwendet Facebook für die neue Errungen-

schaft keine zusätzliche App, sondern integriert „Facebook Dating“ einfach in die herkömmliche Applikation. Kritiker und Kritikerinnen sind zwar teilweise der Ansicht, dass das Dating-Tool zu sehr an Tinder erinnere, doch die Meldungen über die Zusatzfunktion sind bisher sehr positiv. Wird Facebook dadurch wieder an Modernität gewinnen? Auf jeden Fall haben sich die Anbieter einige Gedanken gemacht, denn durch die Verknüpfung zum normalen Standard-Profil können die User und Userinnen selbst entscheiden, welche Inhalte zu ihrem Dating-Profil hinzugefügt werden, ob ebenfalls ihre Instagramposts angezeigt werden sollen und es wird sogar vermieden, auf bekannte Gesichter aus der Freundesliste zu

Sonntag, 1. November 2020 13

WANN & WO

How to use Facebook-Dating Mittlerweile wurde sogar eigens für „Facebook Dating“ eine zusätzliche App entwickelt, die genauesten erklärt „How to use Facebook Dating“ – also wie genau das neue Dating-Tool zu verwenden ist und wie die Extras funktionieren.

17&CO. MÜT ZE | 29,99 EUR JACKE | 99,99 EUR PULLI | 39,99 EUR JE ANS | 59,99 EUR

VIER DATING-APP-KONKURRENTEN Tinder

Lovoo

Konzept: Das Kennenlernen von Menschen in der näheren Umgebung. Auswahl des möglichen Partners via „Swipe-System“. Sollte der User Gefallen an seinem Gegenüber gefunden haben, wischt er dessen Profilbild nach rechts.

Konzept: Das Konzept ähnelt stark jenem von Tinder. Eine Besonderheit von Lovoo ist jedoch, dass der Auserwählte auch angechattet werden kann, ohne dass dieser einen ebenfalls geliked hat. Dies ist auf Tinder nicht möglich.

Zielgruppe: Frauen und Männer ab 18 Jahren.

Zielgruppe: Frauen und Männer im Alter zwischen 20 und 35 Jahren.

Grindr

Bumble

Konzept: Möglichkeit für homosexuelle, bisexuelle und transsexuelle Personen einen gleichgesinnten Partner in ihrer näheren Umgebung zu finden. Benutzer können sich auf ihrem Profil auch einer schwulen Subkultur zuordnen.

Konzept: Wie auch bei Lovoo und Tinder ist das Ziel der App, das Kennenlernen eines potenziellen Partners in der Umgebung. Besonders ist hier jedoch, dass nur Frauen den Erstkontakt zu männlichen Usern starten können, umgekehrt nicht.

Zielgruppe: Homosexuelle, bisexuelle und transsexuelle Personen allen Alters.

Zielgruppe: Männer und Frauen, weibliche User haben größere Kontrolle.

Missverständnissen“ treffen. Allerdings wurde hierfür ein eigener Bereich, das „Heimlicher Schwarm“-Extra, geschaffen, um selbst ein Match zwischen bereits befreundeten Personen erzielen zu können. Zudem bestehen die Möglichkeiten, Storys zu posten, Veranstaltungen und Gruppen zu erstellen und sogar sich virtuell zu verabreden. Das Update zielt vor allem auf gemeinsame Interessen, wie zum Beispiel Veranstaltungen, ab. Somit wird die Chance auf ein perfektes Match maximiert.

„Beziehungen sind keine Marktlücke!“ Psychotherapeutin Maja Bohle sieht eine weitere Online-DatingPlattform eher kritisch: „Natürlich

bietet eine solche Plattform neue Möglichkeiten des Kennenlernens, jedoch geht dadurch auch ein Stück weit die zwischenmenschliche Kommunikation immer mehr verloren. Eine persönliche Gesprächsebene, bei der man sich auf Maja Bohle Augenhöhe begegnet, ist der Schlüssel einer guten Partnerschaft. Virtuell erfolgt dieser Emotionsaustausch nicht, weshalb es leichter zu Missverständnissen und Verletzungen kommt, die für den Gegenüberstehenden nur schwer nachvollziehbar sind. Meiner Meinung nach sind Beziehungen auf keinen Fall dafür da, um eine Marktlücke zu schließen.“

FUSSL.AT Bregenz-GWL . Römerstraße 2 | Bludenz-Bürs . Lünerseepark | Egg . Klebern 561 Feldkirch . Reichsstr. 126 . Ambergpark | Götzis . Am Garnmarkt 9+1 | Hard . Rheinstraße 4 | Hohenems | Liebigstraße 4 Top 2 Rankweil-Passage22 . Bundesstraße 20

14 Sonntag, 1. November 2020

WANN & WO

Kinderspuren SchülerInnenaktion – damit über 23.500 Kinder in Südäthiopien die Schule besuchen können

„Dass es möglich wird, dafür setzen wir uns ein!“ Michael Zündel, Caritas Auslandshilfe: „Nach monatelanger Schließung öffnen die Schulen in Südäthiopien wieder ihre Tore. Die Auflagen, die gelten, sind allerdings mehr als herausfordernd: Wie sollen z.B. Klassen mit 90 Kindern unterrichtet werden, wenn maximal 25 Kinder in einem Klassenraum sitzen dürfen? Dass es trotzdem möglich wird, dafür setzen wir uns ein!“

Die Caritas Auslandshilfe setzt sich mit dem Projekt Kinderspuren auch in diesem Jahr wieder dafür ein, dass Kinder in Südäthiopien die Schule besuchen können.

Fotos: handout/Zündel

Schule in schwierigen Zeiten In zahlreichen Schulen in Vorarlberg läuft derzeit die Aktion „SchülerInnen für Bildung in Äthiopien“ wieder an.

sich die Mädchen und Frauen bei Tagesanbruch auf den Weg machten, kamen sie erst am Nachmittag

Schülerinnen und Schüler aus zehn Schulen engagieren sich und ermöglichen durch den Verkauf einzigartiger Wochenkalender und spezieller College-Blöcke (die übrigens auch für Linkshändergeeignet sind!) den Schulbesuch für mehr als 23.500 Kinder und Jugendliche in Awasa, Südäthiopien – auch unter herausfordernden Bedingungen.

Ein Schuljahr für 3 bis 5 Euro

Ribka und das Wasserholen In der äthiopischen Tradition gehört das Wasserholen zu den Arbeiten der Frauen und Mädchen. Wenn die Wasserausgabestellen weit entfernt sind, kann diese Aufgabe schnell einmal tagesfüllend sein. Das war bis vor einem Jahr auch in dem Dorf, in dem Ribka lebt, der Fall. Die Wasserstelle lag über zwölf Kilometer vom Dorf entfernt, wenn

mit den vollen Wasserkanistern zurück. Erst seit es einen neuen Brunnen und eine Wasserausgabestelle ganz in der Nähe des Dorfes gibt, darf auch die achtjährige Ribka zur Schule. Vormittags besucht sie nun den Unterricht, am Nachmittag holt sie zusammen mit ihren Freundinnen das Wasser für ihre Familie.

Ribka beim Wasserholen.

3 bis 5 Euro pro Schuljahr kostet die Schulgebühr für ein einzelnes Kind. „Für Kinder, deren Eltern dieses Geld nicht aufbringen können, übernehmen wir die Kosten. Keinem Kind soll auf Grund großer Armut das Recht auf Schule verwehrt bleiben“, so Michael Zündel, verantwortlich für die Bildungsprojekte der Caritas Auslandshilfe, und freut sich, dass trotz Corona Kinder aus zehn Schulen mitmachen und sich engagieren. Folgende Schulen sind bereits dabei: VS Muntlix, Schule Weidach, MMS Lingenau, MS Doren, MS Egg, MS Schwarzach, BG Bludenz, BG Schillerstraße, BG Blumenstraße, BORG Götzis.

INFOS Mitmachen, mithelfen und tolle Preise gewinnen! Gemeinschaftspreis: Ein Leinwandbild mit einem der Kindermotive 2020 nach Wahl! Die engagiertesten Klassen der jeweiligen Schule erhalten als Dankeschön ein Leindwandbild für die Klasse, das Motiv darf sich die Klasse selbst aussuchen! Vier iPads als Top-Preise – gesponsert von epos Computer! Auf die aktivsten Verkäufer warten vier iPads.

Infos & Kontaktaufnahme: Michael Zündel, Caritas Auslandshilfe Tel: 0676 88420 5062 michael.zuendel@caritas.at www.kinderspuren.at

Montag bis Mittwoch, 02.11. Premium Clementinen

EXKLUSIV BEI HOFER

Klasse I 900 g

HOFER

bis 04.11. -32% 1,88/kg

Schinkenaufschnitt

ÜR JETZT FZEIT KURZ/1E00 g

400 g

0,75

ung

ung

per Pack

per Pack

• Polnische oder • Käsewurst 750 g

ÜR JETZT FZEIT KUR67Z/1E00 g

2,49

0,

k

per Stüc

4,99

2,99

1,69

rpackung Ve

i sm

Die

ssion

HOFER

Hartwurst

i

plastikfre

Verführerische ButterNussschnecke

-34%

Österr. Guten Abend Brot 400 g

-25% 3,73/kg

ung

k

per Stüc

per Pack

0,79

Österr. Nudelspezialitäten verschiedene Sorten 370 g

-21%

1l

4,57/kg

ung

1,99

per Pack

2,49

2,15

ab Montag, 02.11. LED-Taschenlampe Tragbares Radio SDR-300 Maße: 15,6 x 7,6 x 5,8 cm (B x H x T)

Funkwetterstation per Stück

19,99

per Stück

per Stück

29,99

6,99

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Beim Kauf eines Elektro-/Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unserer Filiale zurückgeben. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/filialen zu finden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

ÜR JETZT FZEIT KURZE ung

per Pack

1,69

1,49

1,19

Schlagobers

hofer.at

16 Sonntag, 1. November 2020

WANN & WO

#grünejause-Challenge: Tipps für eine klimaneutrale Jause • Regional: Achte auf die Wahl von Lebensmitteln aus der Region. • Saisonal: Haben die Lebensmittel auch wirklich gerade Saison? • Biologisch: Wähle Lebensmittel aus biologischer Landwirtschaft • Plastikfrei: Versuche, Verpackungen zu vermeiden – besonders jene aus Plastik! • Verwertung: Versuche, Lebensmittelabfälle zu vermeiden Symbolfotos: Sams

#grünejause-Challenge: Letzte Chance! Die letzte Runde der #grünejause-Challenge: Sichere dir noch schnell mit deiner Teilnahme die Chance auf tolle Preise!

TEILNAHME #grünejause-Challenge von WANN & WO und KlimaVOR! Du möchtest an der Challenge teilnehmen? Dann schnell, denn nur noch bis Mittwoch hast du die Chance dazu. Bereite deine eigene #grünejause vor.

ALYSSA HANSSKE alyssa.hansske@wannundwo.at

Stelle deine Jause nach den oben beschriebenen Kriterien zusammen, lade anschließend ein Foto von dir und deiner Box unter info. wannundwo.at/gewinnspiel hoch und poste es mit dem Hashtag #grünejause. Schon bist du Teil der #grünejause-Challenge von KlimaVOR! und WANN & WO. Also ran an die regionalen, saisonalen (Bio)Lebensmittel! Unter allen Beiträgen werden zwei Gewinner ausgewählt, die sich jeweils über einen 30-EuroGutschein, entweder für „dreierlei – Bioladen, Café, Begegnung“ oder für „Cori’s plastikfreier Laden“, freuen dürfen. Ausgewählte Fotos werden in der W&W veröffentlicht.

Lade ein Foto von dir und deiner Box unter info.wannundwo.at/gewinnspiel hoch. Mit dem Upload stimmst du automatisch einer Veröffentlichung des Fotos in der WANN & WO zu. Preise: Unter allen Einsendungen werden von den beiden Preis-Sponsorinnen zwei Gewinner ausgewählt, die sich jeweils über einen 30-Euro-Gutschein für den „dreierlei – Bioladen, Café, Begegnung“ in Wolfurt oder für „Cori’s plastikfreier Laden“ in Satteins freuen dürfen. Die beiden Gewinner werden kommende Woche per Mail benachrichtigt. KlimaVOR! und WANN & WO wünschen allen Teilnehmern viel Glück! Auch Bloggerin Sara (@desschmecktsicher) ist Teil der #grünejause-Challenge.

Sunny Side Of Kids

Ritterlicher Ausflug zur Burg Alt-Ems

Burgruine Alt-Ems.

Fotos: handout/Ölz

Sunny Side of Kids, präsentiert von WANN & WO, dieses Mal unterwegs in Hohenems.

mit Kindern könnte es etwas länger dauern, es sind aber immer wieder ein paar Parkbänke am Weg für eine kleine Pause. Und der Aufstieg lohnt sich allemal!

Um Burgen und Ruinen ranken sich immer wieder Mythen und Sagen. Wenn man sich dort befindet, taucht man in längst vergangene Zeiten ein. Ausgangspunkt der Wanderung ist Hohenems, ein gebührenfreier Parkplatz befindet sich direkt hinter der Kirche, hierfür fährt man zwischen der Kirche und dem Palast Hohenems durch den Torbogen. Bereits beim Parkplatz befindet sich der Ausgangswegweiser, wir folgen dem Zick-Zack-Weg hinauf bis zur Ruine Alt-Ems. Der Weg ist ein schöner Wanderpfad mit durchgehender mittlerer Steigung. Der Aufstieg ist mit 45 Minuten ausgeschrieben,

Herrliche Aussicht Die Burg bietet ein paar tolle Aussichtsplattformen und verfügt über Informationstafeln, damit man in die mittelalterliche Burg eintauchen kann und eine Vorstellung darüber bekommt, wie sie aufgebaut war. Für den Rückweg kann man den gleichen Weg nehmen, oder durch den Burgbogen Richtung Hohenems Zentrum abbiegen und so über einen anderen Weg wieder nach Hohenems zur Kirche zu gelangen. Es ist ebenso ein Wurzelweg, der den Kindern und uns sehr viel Spaß macht.

HOHENEMS Hohenems

Ideal für?

Schwierigkeitsgrad: eine Stunde 45 Minuten 3,9 Kilometer Kinderwagentauglich: Nein. Alter:

thesunnysideofkids.com

6.,6(59,&(ү AKTION GÜLTIG BIS 30.11.2020

nur vom 5. bis 7. November

-15 % AUF ALLE REGULÄREN *Nicht gültig auf bereits reduzierte Artikel. Nur auf lagernde Ware. Ausgenommen sind: Fahrräder, E-Bikes, Versicherungen, Kauf von Gutscheinen, Airbag Rucksäcke, LVS-Ausrüstung, Setpreise, Reinigung, Mitwachsski, vom Hersteller geschützte Verkaufspreise.

© hö ©S ©Sc höf h ö fel fel

ARTIKEL!* MEHR AUSWAHL – MEHR MARKEN – MEHR SERVICE – MEHR BERATUNG – WWW.INTERSPORT-FISCHER.AT

ald Clemens Seew n fe Ö d al Seew Götzis .....

EINKAUFEN AM LIEBSTEN IN VORARLBERG Weil wir auch nach dem Kauf f ür Sie da sind.

EINE INIT NITIA NIT IA ATIVE VON Der Handel

Sonntag, 1. November 2020 19

WANN & WO

WANN & WOhngeld

„Eigene Wohnung“ Maximilian, 25, Wolfurt: „Ich bin in eine Wohnung eingezogen und kann das Geld für eine neue Lampe brauchen. Danke WANN & WO!“

SCHLAFPROBLEME

Jetzt 200 Euro in Cash gewinnen! Lust auf 200 Euro Wohnzuschuss? Dann ist das deine Chance! LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@wannundwo.at

200 Euro haben oder nicht haben, macht für viele in Vorarlberg einen großen Unterschied. Besonders jetzt, wo Heizkosten steigen oder andere Dinge im alltäglichen Leben die Geldtasche belasten. Wir wissen, dass hohe Ausgaben, die dicht nacheinander folgen, Kopfzerbrechen bereiten können. Wir können zwar nicht jedem im Ländle helfen, aber einige Glückspilze wollen wir mit 200 Euro WANN & WOhngeld unterstützen. Wenn auch du einen Zuschuss gebrauchen könntest, dann ab auf info.wannundwo.at/gewinnspiel und das Formular ausfüllen!

MITMACHEN Teilnahme: Formular auf info.wannundwo.at/gewinnspiel ausfüllen (Kennwort: „WANN & WOhngeld“) und absenden. Preis: In den nächsten Ausgaben werden jeweils 200 Euro WANN & WOhngeld in bar verlost. Die Gewinner dürfen sich ihren Preis bei WANN & WO in Schwarzach abholen. Bedingungen: Mit der Teilnahme erklärt sich der Teilnehmer einverstanden, dass sein Name und ein Foto der Preisübergabe im WANN & WO veröffentlicht wird.

Das ist die Innovation des Jahres Kennen Sie das auch? Sie sind abends todmüde, können aber nicht einschlafen, weil sich das Gedankenkarussell unaufhörlich dreht. Eine österreichische Innovation sorgt seit Kurzem dafür, dass solche Schlafprobleme nicht zur Belastungsprobe werden. Eine aktuelle Studie der Universität Salzburg zeigt: Fast die Hälfte aller Österreicher hat Schlafprobleme. Der Grund dafür ist mehrheitlich psychischer Stress. Die Folge: Man liegt im Bett und die Gedanken kreisen unaufhörlich. Kommt es dadurch zu chronischem Schlafmangel, können Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Magenbeschwerden oder eine Schwächung des Immunsystems die Folge sein. Es gilt also, frühzeitig etwas gegen die Ein- und Durchschlafprobleme zu tun.

kreieren: Ein- und Durchschlaf akut. Das hochwertige Präparat kombiniert dabei gleich drei sanfte Schlafhelfer in einem Dragee: Xanthohumol (Hopfen-Extrakt) beruhigt und entspannt Melatonin verkürzt die Einschlafzeit Baldrian unterstützt das Durchschlafen

Innovation des Jahres Innerhalb nur eines Jahres hat sich die Marktneuheit nun zum in Apotheken meistverkauften Produkt bei Schlafproblemen1 entwickelt. Zuletzt wurde es von den österreichischen Apothekern zur Innovation des Jahres gewählt.2 Der große Vorteil gegenüber herkömmlichen Schlafmitteln: Es verursacht keinerlei Gewöhnungs- oder AbhängigkeitseffekDas Grazer Forschungsteam von te. Schon ein Dragee 30 Minuten Dr. Böhm® etwa hat im vergange- vor dem Schlafengehen unternen Jahr die besorgniserregen- stützt einen guten Schlaf. den Zahlen zum Anlass genom- Meistverkauftes Schlafmittel in Österreich innerhalb des men, ein neues Produkt für den IQVIA Schlafmittelmarktes 13A3 lt. IQVIA Offtake Schlafmittel Apothekenabsatz Jän-März 2020 Einsatz bei Schlafproblemen zu Innovation des Jahres“ bei den IQVIA Quality Awards 2020 Anzeige Was Apotheker empfehlen Für viele Menschen kommen chemische Schlafmittel als Lösung nicht infrage. Zu groß ist die Gefahr einer Abhängigkeit oder das Risiko des gefürchteten Hang-over-Effekts. Für all jene, die im ersten Schritt sanfte Unterstützung suchen, bietet die Apotheke eine Reihe von gut verträglichen Alternativen.

1

2

Maximilian aus Wolfurt ist dank WANN & WO und ImmoAgentur nun 200 Euro reicher. Auch du möchtest mit 200 Euro Cash und einem breiten Lächeln aus dem W&W-Büro heraus spazieren? Dann weißt du, was zu tun ist! Fotos: W&W

Innovation des Jahres von 01. bis 30.11.2020 nur in teilnehmenden Apotheken.

IQVIA™ AWARD 2020*

Nahrungsergänzungsmittel

20 Sonntag, 1. November 2020

WANN & WO

Helene Fischer: Doppelalbum mit „schönsten“ Momenten Schlagerstar Helene Fischer (36, „Atemlos“) bietet ihren Fans ein weiteres Trostpflaster für ihre wegen Corona abgesagte große Weihnachtsshow an. Es handelt sich um ein Doppelalbum mit dem Titel „Die Helene Fischer Show - Meine Schönsten Momente Vol. 1“ – passend zu dem Zusammenschnitt älterer Show-Highlights, den das ZDF als Ersatz am ersten Weihnachtstag senden will. Es handle sich um 40 „persönlich“ vom Schlagerstar ausgewählte Songs. Foto: dpa

Sound MEINE TOP TEN

VINYL-TIPP

Jacqueline Fritsche

Musikladen Feldkirch

(Redakteurin, WANN & WO) 1. Machine Gun Kelly ft. Halsey – „Forget Me Too “ Mit diesem Song starte ich motiviert und selbstbewusst in den Tag.

Bruce Springsteen – „Letter To You“

2. Alec Chambers – „WAP“ Seine emotionale Stimme erinnert mich daran, wer ich sein will. Ich liebe dieses Cover total! 3. Larsito ft. Mandy Capristo – „Dime Si es Amor“ Egal ob auf Deutsch oder Spanisch – einfach gute Laune pur. 4. Halsey – „You Should Be Sad“ Es gibt Songs, die einfach perfekt mit dem eigenen Leben übereinstimmen. Dieser Song trifft auf mich zu. 5. Aya Nakamura ft. Loredana – „Djadja“ Meine beste Freundin und ich können uns bei diesem Song einfach nicht mehr halten. 6. NEFFEX – „Worst Of You“ Hammer Band. Hammer Sound. Hammer Stimmen. Hammer Song.

Nach dem Song-Release von „Alive“ soll auch bald ein neues Album folgen.

„Wir leben noch!“ Bury Me Alive geben mit der Single „Alive“ einen kleinen Vorgeschmack auf das neue Album „Beyond Exceptions“.

7. Hava – „Nagelneu“ Hava ist einfach die beste Rapperin, die es gibt. Ich liebe ALLE ihre Songs. 8. Sido – „Liebe“ Old but gold. Er bringt es einfach komplett auf den Punkt. 9. Sammy Adams – „Jump“ Richtig schön Oldschool. Da kann ich einfach nicht still sitzen. 10. Wiz Khalifa –„See You Again “ Ich liebe Fast and Furious und wenn ich heulen will, ist das der perfekte Song.

ALYSSA HANSSKE alyssa.hansske@wannundwo.at

Wie würdet ihr den neuen Song beschreiben? „Alive“ ist eine durchgängige Power-Nummer, mit welcher wir vor allem unsere tief eingesessenen Fans mit einem klaren „Wir leben noch!“ begrüßen möchten. Der textliche Inhalt befasst sich kurz und knapp gesagt mit dem Thema Unsterblichkeit. Damit wollen wir ausdrücken, dass, egal welches Leid auf einen zukommt, egal welche Probleme uns umgeben, egal wie tief man in der Scheiße sitzt – es muss weitergehen.

1

Wie lief der Video-Dreh? Der Dreh verlief einwandfrei! Es war zwar stressig in zwei Tagen gleich zwei Videos unter Dach und Fach zu bekommen, aber die Jungs von Lichterwald haben das richtig cool und professionell organisiert, wodurch alles flüssig vonstatten ging.

2

Seit Oktober verstärkt Jacqueline das Redaktionsteam der WANN & WO. Außerdem ist die 21-Jährige leidenschaftliche Musikerin. Foto: handout/privat

Foto: Hefti Impressions

3

Der Song ist ein Vorgeschmack auf euer neues Album „Beyond Excep-

tions“. Was erwartet die Fans? Die Hörer erwartet ein typischer „Bury Me Alive“-Mix. Harte Riffs, knackige Breakdowns, melodische Übergänge gepaart mit ohrwurmtauglichen Gesangs-Passagen. Mehr möchten wir allerdings noch nicht verraten, außer dass es bald soweit ist! Leider mussten wir aufgrund von Corona mehrmals den Release verschieben, nun steht er jedoch endlich fest: Am 4. Dezember veröffentlichen wir die neue Scheibe. Wie viel Arbeit steckt im Album? Das Album kommt uns wie eine Never Ending Story vor. Wir mussten so viele Termine verschieben oder absagen und konnten unsere Ideen nicht immer umsetzen – geschuldet den aktuellen Umständen. Aufgrund dementsprechender Sonderzahlungen wären wir finanziell wohl auch am Ende, hätten wir die damalige Crowdfunding-Aktion nicht erfolgreich umsetzen können – dank unseren Fans und Supportern. Wir haben auch noch einiges direkt bei uns im Proberaum-Studio selber gemacht, was vorher nie für möglich gehalten wurde. Schlussendlich muss ich aber sagen, dass das Ganze uns richtig eng zusammengeschweißt hat und die aktuelle Stimmung in der Band ist fantastisch. Wir haben Lust auf mehr!

4

Mehr von der Band gibt es unter: facebook.com/burymealiveband

Charlie, Musikladen Feldkirch: „Kürzlich feierte Bruce Springsteen seinen 71. Geburtstag, da darf man schon einmal einen Blick zurück auf ein bewegtes Leben wagen. Auf Höhen und Tiefen, auf Trauriges, auf Schönes. Und da kommt der ‚Boss‘ um die legendäre E-Street-Band nicht herum. Jeder Musiker kennt das: die erste Band, die ersten Auftritte, das gemeinsame Träumen, die endlosen Fahrten in klapperigen Tourbussen, die langen Nächte, die Kopfschmerzen am Morgen, frenetisches Publikum, die Gigs, bei denen man um die Gage betrogen wurde und die Bandkollegen, die aufeinander aufpassen und durch dick und dünn gehen. Eine funktionierende Band ist oft Familienersatz. Der Boss besinnt sich zurück auf längst vergangene Zeiten. Gemeinsam lassen sie die 70er-Jahre nochmal aufleben und tun was sie am besten können – rocken. Da ist schon manchmal viel Sentiment dabei (‚House of a Thousand Guitars‘), aber das hat ein Zurückblicken doch an sich.“ Gewinnspiel Mit dem Kennwort „Springsteen“ kannst du unter info. wannundwo.at/gewinnspiel an der Verlosung einer Platte teilnehmen.

Das Cover vom Album. Foto: handout/privat

MARTINIWOCHE Vom 2. bis 7. November präsentieren sich die Geschäfte, die Gastronomie und Bäckereien im Martiniflair mit besonderen Angeboten. Aufmerksamkeiten im Handel: Produktpräsentationen Give-Aways Verschiedene Genuss-Sets Prozentaktionen Bester Service

Besonderheiten in der Innenstadt: Kleine Überraschungen vor Ort Nostalgische Dekorationen in der Innenstadt

Nostalgischer Flair in der Gastronomie: Traditionelle Gerichte wie Gansl-Essen, Hafaloab oder Gerstensuppe Riebel-Essen in folgenden Lokalitäten: (für „d‘Lüt im alto Häß“ vergünstigt) Montag & Dienstag: Café Steinhauser Mittwoch & Donnerstag: Rotes Haus Freitag & Samstag: Gasthaus Gemsle Gebäcke in Martini-Variationen bei Dornbirns Bäckereien

Glückskekse mit Gewinnspiel Aktivitäten in der Kirche St. Martin und in der Stadtbibliothek

Alle Informationen unter www.dornbirn.info

22 Sonntag, 1. November 2020

Young Corner DREI STARS, deren Berufswahl sich komplett änderte.

1

Mayim Bialik

„Big Bang Theory“-Star Bialik entschied sich nicht schon in ihrer Jugend dafür, Schauspielerin zu werden. Allerdings dürfte ihr ursprünglicher Beruf die Hauptkomponente für ihre derzeitige Rolle gewesen sein: Sie ist tatsächlich Neurobiologin.

2

Kim Kardashian

WANN & WO

„Ich würde auch gerne mit den Bürgermeistern reden, bin dazu aber viel zu schüchtern. Ich habe sehr viel Respekt, denn ich habe Angst, das Falsche zu sagen. Vielleicht wäre es einfacher, wenn ich mit einem Bürgermeister in einem Gespräch im kleinen Kreis reden könnte.“ Armine über ihre Wünsche an die Regierung.

World Peace Game Jedes Kind kennt die Regeln für „Uno“ und „Mensch ärgere Dich nicht“. Doch welche Spielregeln gelten für unsere Politik? Dieser Frage gingen 60 Jugendliche beim „World Peace Game“ auf den Grund. JACQUELINE FRITSCHE jacqueline.fritsche@wannundwo.at

Kürzlich beschäftigten sich 60 Jugendliche vom 12. bis 15. Oktober mit genau dieser Frage. Nach den Gemeinderatswahlen veranstalteten Jugendkoordinatorin Elke Martin (Stand Montafon) und Carmen Feuchtner (Welt der Kinder) in Zusammenarbeit mit der Vorarlberger GmbH „Weitblick“ ein sogennantes „World Peace Game“, das den jungen Leuten einen Einblick in die Spielregeln politischer Entscheidungen geben sollte. Zudem

Die konzentrierten Teens bei der schweren Bürde des Regierens. wurden die eingeholten Anliegen, Ideen und Meinungen der Teenager klar und deutlich für das Jugendforum Montafon definiert, sodass sie ihre Zukunft aktiv mitgestalten können. Im World Peace Game geht es darum, die großen Probleme der Welt spielerisch zu lösen. Auf einem Modell mit vier Ebenen (Land, Wasser, Luftfahrt und Weltall) stellt sich die Welt mit ihren aktuellen Krisen

Foto: handout/Martin

dar, die es in Absprache miteinander zu bewältigen gilt. Dazu werden die Jugendlichen in vier Gruppen (Regierungen) aufgeteilt. Im Vordergrund des Spiels stehen das Erkennen komplexer Probleme, das Filtern von Informationen, Teamarbeit und vor allem das Übernehmen von Verantwortung, selbst wenn Entscheidungen falsch waren und revidiert werden müssen.

Stimmen — Was wünscht sich die Montafoner Jugend für ihre Heimat?

Fotos: AFP, AP

Die 40-jährige Influencerin wuchs bereits mit Jus auf, denn ihr Vater war ein ziemlich bekannter Rechtsanwalt. Durch ihren Einsatz für eine Gefängnisreform entschied sie sich dann, 2019 doch noch in die juristischen Fußstapfen ihres Vaters zu treten.

3

Kevin Jonas

Kevin Jonas verabschiedete sich als Einziger der drei „Jonas Brothers“ von seiner Starkarriere, um sich seiner eigens gegründeten Baufirma „JonasWerner“ zu widmen. Er hatte in dieser Funktion bereits mehrere Gastauftritte im TV.

Anna, 13: „Viele Jugendliche im Montafon wünschen sich, dass man den öffentlichen Verkehr weiter ausbaut. Es wäre gut, wenn in der Nacht mehr Züge und Busse fahren würden. Ich wünsche mir auch, dass in Zukunft mehr auf die Natur geschaut wird, denn es gibt immer mehr Hotels und es sollte nicht alles so verbaut werden.“

Fabian, 13: „Ich wünsche mir von den Bürgermeistern, dass sie offen gegenüber Jugendlichen sind und uns auch nach unserer Meinung fragen. Anstatt alte Gebäude abzureißen und neue zu bauen, sollten die alten renoviert werden. Es braucht mehr Angebote für junge Leute und dafür könnte ein altes Gebäude hergerichtet werden.“

Armine, 13: „Für die Zukunft wünsche ich mir, dass die Turnhallen in der Freizeit geöffnet werden. Außerdem braucht Vorarlberg eine Universität, damit man nicht wegziehen muss. Es wäre einfacher, wenn die Bürgermeister auf uns zukommen würden, denn ich bin dazu zu schüchtern und habe Angst, das Falsche zu sagen.“

Linus, 13: „Gut wäre, wenn der geplante Skaterpark auch wirklich umgesetzt wird. Meine Freunde und ich finden es großartig, dass wir sehr viele Freizeitangebote und Vereine haben. Schön fände ich noch, wenn wir am Tennisplatz ein Feld benutzen dürften, um auch in unserer Freizeit spielen zu können. Das würde uns schon reichen.“

Sarah, 13: „Ich fände es gut, wenn manche Verkehrsmittel länger fahren würden. Die letzten Busse fahren oft viel zu früh. Das passt nicht in den Alltag. Dann wäre es schön, wenn es Plätze speziell für Jugendliche geben würde. Zum Beispiel mit Tischtennistischen, die das ganze Jahr stehen. Das wäre auch nicht so teuer.“

-25%

auf mehr als 1600 lagernde Spielwarenartikel

Bruder Prinoth Pistenraupe statt 69,95 nur 52,46

Bruder Volvo A60H Dumper statt 66,95 nur 50,21

Lego Technic Allrad Xtreme Geländewagen statt 229,99 nur 172,49

Lego Technic Volvo Dumper statt 249,99 nur 187,49

GraviTrax Starter-Set statt 53,95 nur 40,46

Lego, Playmobil, Bruder, Carrera, Nikko, Carson, Schleich, NERF, Hape, Hama, Wader, Siku, Speed Zone, Hasbro, Ravensburger, TY, Barbie, Baby born, Baby Annabell, Amia und vieles mehr.

Nerf Ultra Two statt 34,99 nur 26,24

Lego City Personenzug statt 129,99 nur 97,49

Schleich – große DinoForschungsstation statt 79,99 nur 59,99

Maerklin H0 Landwirtschaft statt 199,- nur 149,25

Rushhour statt 24,99 nur 18,74

Bosch Kinder-Werkbank inklusive Ixolino statt 69,95 nur 52,46

Nüziders I Katils Werkstraße 2 I T 05552 68268 Mo.-Fr. 8.30 bis 18.30 Uhr, Sa. 8 bis 16 Uhr

Kickertisch 122x61x79cm statt 119,99 nur 89,99

Aktionspreise ab sofort und solange der Vorrat reicht! Abgabe nur in Haushaltsmengen. Preisirrtümer vorbehalten.

24 Sonntag, 1. November 2020

WANN & WO

Spanische Medien: Barcelona droht im Jänner Konkurs Dem FC Barcelona droht nach spanischen Medienberichten bereits im Jänner die Zahlungsunfähigkeit, wenn die Spieler um Superstar Lionel Messi nicht auf Teile ihre Gehälter verzichten. Das berichten gestern „Marca“ und „AS“ unter Berufung auf eine Meldung des Radiosenders RAC1. Die Verhandlungen zwischen den Club-Anwälten und denen der Fußballprofis hätten demnach am Freitag begonnen. Bis spätestens 5. November müssten Kürzungen von 30 Prozent vereinbart werden Foto: APA

Sport TIPICO BUNDESLIGA

VN.AT ELITELIGA

Heute: Rapid Wien – SCR Altach Allianz Stadion, SR: Kias

Tabelle 16. Spieltag: 1. VfB Hohenems 2. FC Lauterach 3. SW Bregenz 4. A. Lustenau Am. 5. Dornbirner SV 6. FC Wolfurt 7. RW Rankweil 8. FC Rotenberg 9. SC Röthis

14.30 Uhr

Voraussichtliche Aufstellungen: Rapid Wien: Gartler – Stojkovic, Greiml, Barac, Ullmann – Schick, Ljubicic, Petrovic, Ritzmaier – Kara, Kitagawa SCR Altach: Kobras – Zwischenbrugger, Netzer, Bumberger – Thurnwald, Tartarotti, Wiss, Fischer, Karic – Obasi, D. Nussbaumer Weiters: Admira – WAC Sturm – LASK Gestern: Hartberg – Austria St. Pölten – Ried RB Salzburg – WSG Tirol

7. Runde: Samstag, 7. November Altach – Austria Ried – Hartberg St. Pölten – WSG Tirol Sonntag, 8. November LASK – Admira WAC – Sturm Rapid – Salzburg

Gestern: Rotenberg – Röthis 0:3 (0:1) Wieser (12./46.), Lehner (70.) Hohenems – A. Lustenau Am. 3:0 (2:0) Wunderli (19./35./87.) Bregenz – Lauterach 0:1 (0:0) Alibabic (48.) Wolfurt – DSV abgesagt

14.30 Uhr 17 Uhr 2:1 (1:1) 4:0 (2:0) 5:0 (2:0)

Tabelle, 6. Runde: Spiele Tore Pkt. 1. Salzburg 6 24:4 18 2. Rapid 5 14:6 13 3. St. Pölten 6 14:8 10 4. LASK 5 9:5 10 5. Sturm 5 8:2 9 6. Austria 6 7:8 7 7. Hartberg 6 6:13 6 8. WSG Tirol 6 6:12 5 9. Altach 5 6:13 4 10. Admira 5 8:16 4 11. WAC 5 9:14 3 12. Ried 6 6:16 3

17 Uhr 17 Uhr 17 Uhr 14.30 Uhr 14.30 Uhr 17 Uhr

Red Bull Salzburg gab sich keine Blöße und fertigte gestern Tirol ab. Foto: GEPA

Spiele Tore Pkt. 12 42:13 32 13 34:22 28 14 32:22 23 12 22:29 18 12 23:26 15 11 22:23 13 13 21:42 12 14 25:37 11 11 16:23 9

Spielfrei: Rankweil Möchte heute sein 7. Bundesligator erzielen: Altachs Daniel Nussbaumer. Fotos: GEPA

Zu Gast beim Rekordmeister Der Cashpoint SCR Altach muss heute (14.30 Uhr) auswärts gegen Rapid Wien ran. „Wenn wir es schaffen, unseren Matchplan in allen Phasen des Spiels umzusetzen, bin ich mir sicher, dass wir etwas mitnehmen können“, sagt Altach Coach Alex Pastoor vor dem heutigen Duell. Aus seiner Sicht könnte das Spiel der Wiener am vergangenen Alex Pastoor Donnerstag ein Vorteil für die Altacher sein. Pastoor: „Sie sind vom Energie-Level sich nicht bei 100 Prozent.“ Martin Kobras, Emanuel Schreiner und Marco Meilinger konnten diese Woche voll mittrainieren und stehen für heute zur Verfügung. Auch bei Daniel Maderner macht das Cut keine Probleme mehr, er steht seit Dienstag im Mannschaftstraining. Damit fehlen nur Berkay Dabanli und Anderson.

INFOS Fakten zum heutigen Spiel: • Der Cashpoint SCR Altach traf beim SK Rapid Wien in 5 Auswärtsspielen in Folge – erstmals in der Bundesliga. • Der SCR Altach gewann in der Bundesliga 11-mal gegen den SK Rapid Wien – nur gegen den FK Austria Wien (13-mal) häufiger. • Insgesamt duellierten sich beide Mannschaften in Bewerbsspielen 34 Mal. Die Altacher Bilanz: 11 Siege, 9 Remis und 14 Niederlagen. Tore: 43/64. • Daniel Maderner erzielte in seinem 34. Spiel in der Bundesliga sein 1. Tor. Für den SC Wiener Neustadt blieb er in 29 BL-Spielen torlos, für den Cashpoint SCR Altach traf er im 5. Spiel. • Daniel Nussbaumer erzielte sein 6. Tor in der Bundesliga. Er traf dabei ausschließlich in Hälfte 1. Wenn Nussbaumer traf, blieb der SCR Altach ungeschlagen (4 Siege, 2 Remis).

VORARLBERGLIGA Tabelle 15. Spieltag: Spiele Tore Pkt. 1. Admira Dornbirn 14 54:16 35 2. FC Egg 15 39:14 33 3. FC Bizau 14 23:20 26 4. SC Fußach 14 23:18 24 5. FC Andelsbuch 15 26:23 22 6. FC Alberschwende 14 26:25 22 7. FC Lustenau 1907 13 18:17 18 8. VfB Bezau 14 24:26 18 9. SV Lochau 14 27:20 17 10. FC Hard 15 29:29 17 11. FC Nenzing 12 26:29 15 12. FC BW Feldkirch 15 20:30 15 13. SV Ludesch 15 18:33 15 14. FC Höchst 15 14:27 14 15. FC Schruns 13 16:32 12 16. SC Göfis 14 19:43 12 Gestern: Egg – Lustenau 3:2 (2:1) Lang (23./38./64.) bzw. Erbek (25.), Bösch (61.) Lochau – Andelsbuch 2:3 (2:2) Feldkircher (12.), Rupp (33.) bzw. Walch (32.), Metzler (38.), Batir (47.) Ludesch – Bezau 3:1 (1:0) Djabiri (17.), Mahmutovic (83./89.) bzw. Bekar (70.) Höchst – Hard 0:0 (0:0) Feldkirch – Göfis 2:4 (1:3) Kum (6.), Coric (51.) bzw. Tschann (2./54.), Schwarz (13.), Romagna (45.) Admira – Nenzing Fußach – Alberschwende Bizau – Schruns

abgesagt abgesagt abgesagt

Weitere Infos auf VOL.AT und VFV.AT

Sonntag, 1. November 2020 25

WANN & WO

Bottas holt sich Pole-Position vor Hamilton und Verstappen Mercedes-Pilot Valtteri Bottas geht heute (13.10 Uhr) von Startplatz eins in den Großen Preis der Emilia-Romagna. Der Finne holte sich im Qualifying in Imola die 15. Pole Position seiner Karriere, für Mercedes war es die 13. im 13. Saisonrennen. Zweiter wurde Bottas‘ Teamkollege Lewis Hamilton (England) vor Max Verstappen (Niederlande) im Red Bull. „Es ist nie einfach, eine Pole einzufahren. Es ist ein großartiges Gefühl, wenn man im letzten Versuch noch etwas Zeit findet“, sagte Bottas. Foto: AP, APA

Angeschlagener Thiem lässt Paris aus Wien. Das letzte Masters1000-Turnier des Corona-Jahres in Paris-Bercy geht ohne Österreichs Tennis-Star Dominic Thiem über die Bühne. Wie erwartet verzichtete der US-OpenSieger wegen einer Blessur am rechten Fußballen auf den Trip. Laut seinem Physio Alex Stober hat Thiem übrigens „keine typische Blase“ erlitten, sondern „eher eine Gewebsprellung am Großzehen-Grundgelenk mit einer angehenden Knochenhautreizung“, verlautete der Deutsche gestern. Die Blessur hatte Thiem am Freitag im Wien-Viertelfinale gegen Andrej Rublew (RUS) große Schmerzen bereitet. Sein nächster Einsatz ist nun vom 15. bis 22. November bei den ATP Finals in London, wo Thiem im Vorjahr das Endspiel erreicht hatte. Foto: APA

2. LIGA Tabelle: 8. Spieltag: Spiele Tore Pkt. 1. FC Liefering 8 17:5 20 2. SV Lafnitz 8 12:8 16 3. Austria Klagenfurt 8 19:9 15 4. Blau Weiß Linz 8 21:13 15 5. GAK 8 11:9 13 6. Wacker Innsbruck 8 9:10 12 7. FAC Wien 8 14:16 11 8. FC Juniors OÖ 8 10:12 11 9. Austria Lustenau 7 10:9 9 10. FC Dornbirn 7 8:8 9 11. Kapfenberger SV 8 11:14 8 12. Vorwärts Steyr 8 9:15 8 13. SV Horn 8 8:11 7 14. SKU Amstetten 8 13:19 5 15. Rapid Wien II 8 10:17 5 16. Young Violets 8 8:15 3 Heute: Austria Lustenau – FC Dornbirn 10.30 Planet Pure Stadion, SR: Pfister Gestern: BW Linz – Rapid Wien II A. Klagenfurt – Amstetten

3:1 (2:0) 3:0 (1:0)

Das Finale (heute, 14 Uhr) des mit 1,551 Mio. Euro dotierten Erste Bank Open in der Wiener Stadthalle lautet Andrej Rublew (Bild) gegen Lorenzo Sonego. Nach dem als Nummer 5 gesetzten Russen, der gestern beim Stand von 6:4, 4:1 von der Aufgabe von Kevin Anderson profitierte, setzte sich der Italiener im zweiten Halbfinale durch. Der Djokovic-Bezwinger schaltete den Daniel Evans (GB) mit 6:3, 6:4 aus. Foto: APA

Ländle--Derby am Feiertag 2. Liga: Austria empfängt heute (10.30 Uhr) den FC Dornbirn im Planet Pure Stadion. Zum Abschluss der 8. Runde wird es heute mit dem Duell der beiden Vorarlberger Teams spannend. Für Lustenau-Coach Alexander Kiene ist trotz der Corona-Sorgen im Vorfeld (zwei Spieler wurde positiv getestet) klar: „Alle im Team müssen das Alexander Kiene Spiel gewinnen wollen und mit dem nötigen Kampfgeist zu Werke gehen.“ Sein Gegenüber, Markus Mader, erwartet sich ein Spiel auf Augenhöhe. „Mental ist Austria Lustenau im Vorteil, sie haben zuletzt gewonnen und wir verloren. Allerdings versuchen wir über unsere Mentalität und allen Facetten, die es im Profifußball braucht, ein positives Ergebnis zu Markus Mader schaffen“, meint der Dornbirn-Trainer. Im Blickpunkt steht heute mit Sicherheit auch Rothosen-Akteur Lukas Fridrikas. Im Sommer gab es bekanntlich eine Anfrage aus Lustenau, die der Stürmer abgelehnt hat.

Steht heute im Mittelpunkt: Dornbirn-Akteur Lukas Fridrikas. Fotos: GEPA

26 Sonntag, 1. November 2020

WANN & WO

Natur*pur: Natürliche Vanille, die schmeckt

Food

SPAR Natur*pur Produkte sind Lebensmittel aus rein biologischer Landwirtschaft. Sie werden nach biologischen Richtlinien erzeugt, unter Berücksichtigung der natürlichen Kreisläufe und Prozesse. Die Produkte stehen für eine tier- und umweltgerechte sowie gentechnikfreie Agrarpolitik und werden permanent strengsten Kontrollen unterzogen. So ist auch SPAR Natur*pur Bio-Bourbon Vanille ein natürlicher und leckerer Genuss!

Himmlischer Schoko-Nuss-Orange-Traum Soulsista Sabine leitet mit diesem süßen Rezept die Voradventszeit ein. Der Duft von warmer Schokolade, Nüssen und Orange ist wohl ein eindeutiges Zeichen für Weihnachten, Soulfood, Advent und alles, was sonst mit Gemütlichkeit und Genuss zu tun hat. Also, wer noch nicht mit Keksen beginnen will, muss unbedingt diese Köstlichkeit nachkochen.

Eure Sabine von SoulSistaKitchen

hmarren Schoko-Nuss-Sc

n. klar steif schlage i E d n u en n en tr 1. Eier . schaumig rühren er ck u Z t i m r te ot D de und Kakao in a ol ok ch S t i m h Milc em Rühren erwär ig d än st r te n u f einem Top zen okolade geschmol ch S e i d ld a ob S . men. d abkühlen lassen n u , n le el st te ei ist, zur S üsse und SchokoN l, eh M s a d n n 2. Da ren. Zum Schluss h ü rr te n u h sc i m milchge . chtig unte rheben i rs vo ee n h sc i E . den fanne schmelzen P en oß gr er n ei n Butter i r und auf mittle re en eß gi n ei g ei T Den cken. Dann den ba te ei S er n ei f u Hitze a ss enden. Zum Schlu w d n u ln te er vi g Tei rtig backen. fe d n u en ß i re e in Stück it 1 TL Zucker und m ts le fi n ge n ra O 3. Die und warm zum n te a br n a rz ku t 1 TL Zim servieren. Schokoschmarren

Der Duft von Zimt und Orangen lässt erahnen, dass uns bald der Herbst verlässt und es langsam aber sicher Winter wird.

Mit Produktunterstützung von

Zutaten: 125 g Mehl 4 Eie r vom Sen nhof 30 g Zucke r 300 ml Ländle Milch 1 TL SPAR Na tur*pur Bourbo n-Vanille 100 g SPAR H aushaltsschok olade 1 EL SPAR Na tur*pur Kakao pulve r 50 g ge riebene SPAR Haseln üsse 40 g SPAR Bu tte r 1 SPAR Oran ge filetie rt 1 TL Zucke r 1 Prise Zimt

ALLES FÜR EINE SCHÖNE WEIHNACHTSZEIT Bei Fussenegger in Dornbirn findet man zauberhafte Accessoires und Kuscheliges für die Adventszeit. Bald ist es wieder soweit: Die schönste Jahreszeit im Jahr ist da – die Adventszeit. Funkelnde Lichter, kuschelige Stofe und glitzernde Accessoires sorgen für eine gemütliche Atmosphäre und weihnachtliche Stimmung in den eigenen vier Wänden. Alles, was man braucht, um sich Zuhause so richtig wohl-

zufühlen, bekommt man im Fussenegger-Shop in Dornbirn. Gerade jetzt ist es besonders wichtig, sein Zuhause für alle schön herzurichten. Dafür geht man am besten zu Fussenegger in Dornbirn, denn hier findet man edlen Christbaumschmuck, Dekoartikel, Kerzen, Lichter, Kissen,

Kuscheldecken und vieles mehr. Aber auch das Sortiment von Fussenegger kann sich sehen lassen: Hochwertige Hemden für den Herrn, traumhaft schöne Bettwäsche und viele andere Textilien sind hier zu finden. Das Team von Fussenegger freut sich, ihre Kunden begrüßen zu dürfen.

Gerade jetzt ist es wichtig, sich ein schönes Zuhause für Weihnachten zu schafen. Bei uns finden Sie wunderschöne Dinge für die besinnliche Zeit. MANUELA PILLON GESCHÄFTSLEITUNG

Das Zuhause verschönert man in der Weihnachtszeit am besten mit tollen Accessoires von Fussenegger.

Jetzt mit Fussenegger zauberhaft in den Advent starten.

Freude beginnt mit dem Gedanken, Freude zu bereiten!

WWW.FUSSENEGGER.COM

DORNBIRN

Wallenmahd 23

MO–FR

SATTEINS

Augasse 50 »PROMONTA«

MO–DO 9 .00–12.00 & 13.00–18.00

9 .00–17.00

SA 9.00–12.00 FR 9.00–16.00

30 Sonntag, 1. November 2020

WANN & WO

Whatsapp führt Stummschalte-Funktion „Immer“ ein Der Messengerdienst hat ein von Nutzer schon lange gewünschtes Feature eingeführt: Nach einer längeren Beta-Testphase wurde die Stummschalte-Funktion „Immer“ nun auch für alle User ausgerollt und ersetzt die Option „Ein Jahr“. Wer das Feature noch nicht in Whatsapp entdeckt, sollte sicherstellen, das die aktuellste Version auf dem Smartphone installiert ist. Foto: Reuters

Multimedia Blockbuster-Games und Next-Gen APP DER AUSGABE

„PlayStation App“

Am 19. November erscheint Sonys Next-Gen-Konsole PS5 endlich im Handel und die Japaner haben sich dies zum Anlass genommen, die praktische und kostenlose PlayStation-App für iOS und Android brandneu zu gestalten. Dabei wurden die traditionelle PS-App und PlayStation Messages zu einer Lösung zusammengeführt und viele neue Funktionen integriert. Ein Muss für alle PlayStationBesitzer.

Der November bietet Gamern kaum Zeit, Tastatur und Gamepad zur Seite zu legen. Die wichtigsten Releases im Überblick. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Dieser Monat hat es echt in sich: Nicht nur, dass Microsoft und Sony ihre neuen Konsolen in den Handel bringen, der November ist auch vollgepackt mit zahlreichen Blockbuster-Games. In der Infobox gibt WANN & WO einen Überblick auf die wichtigsten Releases in den kommenden Wochen. Viele der hier genannten Games erscheinen zudem für die aktuelle Konsolengenation sowie als Launchtitel für PS5 und Xbox Series X.

Demon’s Souls für PS5 erscheint am 19. November.

Bilder: PlayStation Studios/Bluepoint Games

TOP-RELEASES INKLUSIVE NEXT-GEN-KONSOLEN 6.11.: Dirt 5 (PC, PS4, Xbox One, 10.11. Xbox Series X, 19.11. PS5) 10.11.: Xbox Series X – Konsole 10.11.: Assassin’s Creed Valhalla (PC, PS4, Xbox One/Series X, Stadia, 19.11. PS5) 10.11.: Destiny 2: Beyond Light (PC, PS4, Xbox One) 10.11.: Devil May Cry 5 – Special Edition (Xbox Series X, 19.11. PS5)

12.11.: Godfall (PC, 19.11. PS5) 12.11.: Spider-Man: Miles Morales (PS4, 19.11. PS5) 12.11.: Sackboy – A Big Adventure (PS4, 19.11. PS5) 13.11.: Call of Duty: Black Ops Cold War (PC, PS4, Xbox One) 17.11.: MK 11 Ultimate (PC, PS4, Xbox One) 19.11.: PlayStation 5 – Konsole 19.11.: Demon’s Souls (PS5)

Schmerzfrei Gehen mit Joya Schuhen

¨ã Himmel ±÷ãǟ¤¨ºÐ¨ Füße

Joya Schuhe: Millionenfach eingesetzt bei Beschwerden am Bewegungsapparat! So wirken Joya Schuhe: ƣǟ Çîºýº¨ã¨ÐǟóФǟ¨ÐîÉ çî¨Ðǟ¤º¨ǟ<óçÇóǎǟǟ ǟǟǟÉ îóãǟºÐǟ ÷í¨Ðƥǟ ¨ºÐ¨ÐǟóФǟP÷ ǨРƣǟ Ï౨Ðǟ¤º¨ǟTîÙí¨ƥǟ¤º¨ǟ ¨ºǟĨ¤¨Ï ǟǟǟ ¨ãç¨Ð óįãºîîǟ¨Ðîç¨Ð ƣǟi¨ãɨÐǟÖàîºÏ Éǟ¤¨Ðǟ ãó Ç

P î· óççîã çç¨ǟĽŁ ŀŃĺĺǟ 㨲¨Ðĉ ZƭƤǟĺĿĿŁľǟľŁǟŃłŃ www.passt-schuhe.com Geprüt und empfohlen vom Forum: Gesunder Rücken – besser leben e. V. und dem Bundesverband deutscher Rückenschulen (BdR) e. V. Weitere Infos bei: AGR e. V., Stader Straße6, 27432 Bremervörde, w.agr-ev.de

R

E

P

O

R

T

Maria war auf Shopping-Tour in Hohenems. Foto: Sams

Hohenems Der jüngste Pilot Österreichs, Moritz Gritsch, im Porträt, Shopping- und Gastro-Tipps und mehr.

Sonntag, 1. November 2020

WANN & WO

32

HOHENEMS

„Es ist mehr als nur ein Hobby“ Junger Pilot mit großen Träumen: Moritz Gritsch hat im Fliegen seine Leidenschaft gefunden. Fotos: handout/Moritz Gritsch

Frische 17 Jahre alt und sogleich jüngster Pilot Österreichs: WANN & WO sprach mit Moritz Gritsch über seine Leidenschaft, das Fliegen. LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@wannundwo.at

Andere in Moritz Gritsch’ Alter büffeln für den Führerschein – er

hingegen hatte schon sehr früh ganz andere Pläne. Denn anstatt durch die Straßen zu flitzen, gleitet der 17-Jährige lieber durch die Luft. Seit seinem Geburtstag, dem 17. Oktober, darf sich der Hohenemser nun stolz jüngster Pilot Österreichs nennen. Seine Affinität für das Fliegen war schon immer ein großer Teil von Moritz: „Das Interesse an der Fliegerei hat mich schon in meiner Kindheit begleitet. Ich wohne nur wenige Minuten vom Hohenemser Flug-

platz entfernt. An den Wochenenden war das auch einer meiner Lieblings-Ausflugsziele“, erzählt der Schüler.

Erste Flugstunde war „schon ganz cool“ „Ich kann mich noch sehr gut an meine erste Flugstunde erinnern“, sagt Moritz. „Ich habe oft den Mitarbeitern vom Flugplatz beim Tanken und Putzen der Maschinen geholfen. Eines Tages hat mich dann mein Fluglehrer

„Das Fliegen gehört mittlerweile zu meinem Leben.“ Mortiz Gritsch (17), jüngster Pilot Österreichs

Einmal abheben: Moritz ist in der Luft in seinem Element.

angesprochen und gefragt, ob ich nicht eine Runde mit ihm drehen möchte. Das war schon ein ziemlich cooles Gefühl“, erinnert sich der junge Flugpilot zurück. Doch bis zum Pilotenschein war es noch ein langer Weg. Um den Ausbildungslehrgang zum Privat-Piloten erfolgreich zu absolvieren, sind 45 Flugstunden zur praktischen Ausbildung, davon mindestens zehn

Stunden im Alleinflug und 107 Stunden Theorieausbildung in verschiedenen Fächern nötig. Ähnlich wie bei der Führerscheinprüfung, wird das theoretische Wissen auch hier via Multiple-Choice-System am Computer abgefragt. Der Prüfungsflug ist etwa 90 Minuten lang. Was Moritz besonders fasziniert, ist das Freiheitsgefühl in der Luft: „Die Freiheit der Luft ist bis auf ein paar Ausnahmen etwas, das dir niemand nehmen kann. Auch die Technik hinter dem Fliegen ist total spannend für mich“, sagt Moritz. Für seine Leidenschaft investiert der junge Pilot viel, wenn nicht sogar seine ganze Freizeit: „Für mich ist das Fliegen schon lange nicht mehr nur ein Hobby. Es ist eher wie eine Art Sucht. Und mit der Zeit bindest du es in deinen Alltag ein. Somit gehört das Fliegen doch schon seit einer gewissen Zeit zu meinem Leben“, erklärt er. Moritz kann sich auch vorstellen, seine Leidenschaft zum Beruf zu machen: „Ich träume davon, irgendwann mit der Fliegerei Geld zu verdienen und davon leben zu können. Wo das sein wird, lasse ich mir aber offen“, so der junge Pilot gegenüber WANN & WO.

#daheimtime #shoplocal @casamoebel

DA H E I M Mach mit der neuen CASA Indoor-Kollektion aus einem Zuhause dein DAHEIM.

Schweizerstraße 77 6845 Hohenems, Österreich

T +43 5576 75 866 www.casa–moebel.at

Sonntag, 1. November 2020

WANN & WO

34

HOHENEMS

Weil Hohenems viel zu bieten hat! Ob unverpackt einkaufen, leckere Schokolade für die Liebsten oder eine neue Einrichtung – in Hohenems wird man fündig.

Shopping-Tipps in der Stadt Hohenems Kleidheit Marktstraße 42 Tel. 0664 9407617 www.kleidheit.com Fenkart Schokoladen Schlossplatz 10 Tel. 05576 72356 www.schokoladengenuss.at Casa Möbel GmbH & Co KG Schweizerstraße 77 Tel. 05576 75866 www.casa-moebel.at Weirather Uhren und Schmuck Marktstraße 24 Tel. 05576 72337 www.weirather-uhren.at

Fotos: Sams; handout/Panto; Casa; Coiffeur Wolf

In Hohenems hat sich in den vergangenen Jahren einiges verändert. Die Marktstraße ist zum Zentrum für Bummler, Kaffeetrinker und Feinschmecker geworden. Bei Fridas Bioladen zum Beispiel, gibt es regionale und unverpackte Lebensmittel. Nach getanem Einkauf lädt der Bioladen bei leckerem Essen, Kaffee und Kuchen oder kleinen Häppchen zum Verweilen ein. Wer für den Jahrestag oder andere Jubiläen etwas ganz Besonderes für die Liebsten braucht, ist bei Weirather genau richtig. Bei individueller, bester Beratung findet hier jeder das perfekte Geschenk. Süße Aufmerksamkeiten findet man bei Fenkart Schokoladen in der Schlossstraße. Dort warten himmlische Schokoladen, herzhafte Torten und vieles mehr in einem besonderen Ambiente auf die Gäste. Casa Möbel ist die Anlaufstelle, sucht man nach einer Einrichtung mit einem gewissen Flair. Edle Wohnlandschaften, ausgefallene Sessel, Couchtische, Accessoires und vieles mehr machen den Wohnraum erst zu einem richtigen Zuhause. Casa Möbel ist nicht umsonst bekannt für seine stilvollen Stücke. Von Bioläden, süßen Schokoladenträumen, besonderem Schmuck bis hin zu einer sicheren und qualitativ hochwertigen Sportausrüstung – Hohenems lässt die Gäste auf jeden Fall nicht im Stich. LEV

INFOS

Bei Sieglinde Kaufmann wird Maria für die kalte Jahreszeit eingekleidet.

Der Damen-Winterschuh der Marke „Lowa“ ist bei Panto Outdoor ab 149,99 Euro erhältlich.

Si Brautmode Kaiser-Franz-Josef-Straße 49 Tel. 05576 77885 www.si-brautmode.at Fräulein Amann Marktstraße 27 Tel. 0650 3017200 www.fraeulein-amann.at Blumen Hotz Schlossplatz 4 Tel. 05576 98221 www.hotz.at Frida Bioladen – Café Marktstraße 28, Hohenems Tel. 0650 2711125 www.frida-bio.at

Weiche Lammlederjacke, gesehen bei Sieglinde Kaufmann um 299 Euro.

In Sachen Einrichtung wird man bei Casa Möbel bestimmt fündig.

Greber Hören Sehen Marktstraße 12 Tel. 05576 77426 www.hoerensehen.at

Hairdreams „Stop & Grow“ – die neue, revolutionäre Methode gegen Haarausfall gibt es bei Coiffeur Wolf um 45 Euro.

Der Sessel „Spike“ mit einem geflechteten Rückenteil und einem rosa Polster passt perfekt in den Wohnraum. Gesehen bei Casa Möbel um 329 Euro.

Amann Pelze Schweizerstraße 26b Tel. 05576 72086-0 www.amann-pelze.at Sieglinde Kaufmann Schweizer Str. 18a Tel. 05576 72202 www.ledermode-kaufmann.at Pimpinella Harrachgasse 3 Tel. 0664 8517166 www.pimpinella.at Modehaus Walser Radetzkystraße 114 www.modehauswalser.at

Die Spezialistin für Leder- und Lammfellmode

EntdeckenSiejetztdieneue,einzigartige,hochwertigeLeder-undLammfellmode für Damen und Herren. Eine riesige Auswahl – auch in großen Größen – wie sie nur ein Lederfachgeschäft bieten kann. Herzlich Willkommen bei Sieglinde Kaufmann, der Lederspezialistin in Vorarlberg.

PROFITIEREN SIE VON DEN FAIREN PREISEN UND DER RIESENGROSSEN AUSWAHL.

6845 Hohenems, Schweizerstrasse 18 Telefon 05576 722 02, www.ledermode-kaufmann.at

Sonntag, 1. November 2020

WANN & WO

36

HOHENEMS

Sportlich durch die kalte Jahreszeit Alles für Sportler und Hobbysportler: Hohenems bietet tolle Shops, um sich auch im Herbst und Winter fit zu halten. INFOS Shopping-Tipps in Hohenems: Marios Bike Marktstraße 8 www.marios-bike.at Sport Mathis GmbH Schweizerstraße 68 www.sport-mathis.com Panto Outdoor Radetzkystraße 126 www.panto.at ebike-factory Lehrer-Albrich-Weg 11 www.ebike-factory.com

Ob bei einer Wanderung auf die Ruine Alt Ems oder einer Joggingrunde am Alten Rhein: Sportler und Hobbysportler kommen in der Nibelungenstadt voll auf ihre Kosten. Damit sie sich bei den Outdoor-Aktivitäten auf die passende Ausrüstung verlassen können, gibt es super Shops, in denen das Sportlerherz höher schlägt. Bei Marios Bike in der Marktstraße gibt es nicht nur eine Topberatung und alle Informationen, die Hobby- und Extremsportler brauchen, auf Wunsch baut das Team einem sogar das „Traumrad“ individuell zusammen. Retrobikes, Rennräder, Mountainbikes bis hin zu Kinderfahrrädern und E-Bikes: Fahrradliebhaber aller Art können sich auf den Service des Teams voll und ganz verlassen. Wer sich auch für andere Sportarten wie Wandern, Klettern oder Laufen interessiert, der wird bei Sport Mathis fündig. Das Unternehmen lässt keine Sportlerwünsche offen! Für alle, die sich für den Winter einkleiden möchten, ist Panto Outdoor eine tolle Adresse. Man sieht, Hohenems hat viel zu bieten! LEV

SCHÖNE STÜCKCHEN. Nur im November: Beim Kauf von vier Mehlspeisen gibt’s ein Stück gratis* dazu!

Den Wanderrucksack der Marke Alpenplus gibt es bei Panto Outdoor bereits ab 19,99 Euro.

Den „Kathrein“-Familienzweisitzerrodel mit Kinderlehne und Kinderfußsack gibt es bei Sport Mathis um 150 Euro.

Komplett wasserdichte Fahrrad-Seitenpacktaschen von „Ortlieb“ gibt es bei Marios Bike Shop ab 130 Euro pro Paar.

Die Schneeschuhe von „Tubbs Flex VRT“ geben in schwierigem, steilem Gelände sicheren Halt. Gesehen bei Sport Mathis um 269,95 Euro.

Fotos: handout/Sport Mathis; Marios Bike; Panto

Ein wahrer Genuss: Der Herbst im McCafé Im Spätherbst sind nicht nur bunte Blätter auf den Bäumen ein Genuss, sondern auch ein Besuch in einem der vielen McCafés im Lande.

November beim Kauf von vier Mehlspeisen ein fünftes Stück gratis dazu. Da wird jedem auch bei herbstlichen Temperaturen sofort warm ums Herz.

Im McCafé erwartet die Gäste ein Comeback der schokoladigen Herrentorte im Schichtenlook und zarter Alkohol-Note, sowie auch die wunderbare Weichseltarte mit Puddingcreme oder die zart-fruchtige Apfel-Tartelette. Auch der Golden Vanille Latte macht diese Jahreszeit wortwörtlich zum Goldenen Herbst – ein Gaumengenuss.

Schöne Stückchen

Gültig im November 2020 bei deinem McDonald’s mit McCafé Bürs/Bludenz, Rankweil, Hohenems, Dornbirn, Lustenau und Hard. *Cookies und Donuts sind von der Aktion ausgenommen. Der jeweils günstigste Kuchen ist gratis.

Wer den heutigen Feiertag besonders verbringen will, ist bei McCafé in ganz Vorarlberg (Bürs/Bludenz, Rankweil, Hohenems, Dornbirn, Lustenau und Hard) genau Richtig: hier bekommen Gäste für sich und ihre Liebsten exklusiv zu Allerheiligen und im ganzen

Der unverkennbare Herbstduft liegt schon in der Luft – oder ist es doch der Duft der neuen Torten im McCafé? Foto: handout/McDonalds

wearedc.at | Foto: scott-sports.com

SERVICE-

AKTI2O.11N.20:20

bis zum 2

minus 20% auf jeden Ski-Service!

Du findest uns jetzt auch auf

6845 Hohenems | Schweizerstr. 68 | T +43/5576 72419

www.sport-mathis.com

Focus Thron – das Rad Beim Focus Thron handelt es sich um ein vollgefedertes E-MTB, welches für den schweren Einsatz im Gelände geeignet ist. Das E-MTB bietet dennoch dem/der Fahrer/in eine komfortable Sitzposition. Das Bike gibt es als reines „Sportgerät“ oder als EQP-Variante (Equiped – Ausgestattete-Variante). Hier ist das Rad dann alltagstauglich mit Licht, Schutzblech und Gepäckträger ausgestattet, ohne dabei seinen sportlichen Charakter zu verlieren.

TIPP: Wer im Frühling entspannt in die Saison starten will, tut gut daran sich bereits jetzt sein neues Modell zu sichern! Da im Frühjahr mit langen Lieferzeiten zu rechnen ist.

Mario und Dennis

– Bosch Performance CX – 85 NM – 625 Wh – Focus Thron ab 4.399 Euro

– wasserdichte Seitenpacktaschen Seitenpacktasc von n Ortlieb Ortlie – viele Farben, Größen & Ausstattungsvarianten – ab 130 Euro/Paar (2 Taschen links+rechts)

Marktstraße 3, 6845 Hohenems | office@mariosbike.com | +43 5576 77187

Sonntag, 1. November 2020

WANN & WO

38

HOHENEMS

INFOS Restaurant-Tipps und Cafés Berghof Genusswerkstatt Hohenems-Reute Reutestraße 54a, Hohenems www.die-genusswerkstatt.at Flugplatz Hohenems Schollenstraße 20, Hohenems www.flugplatz-restaurant.at Gasthof Hirschen Marktstraße 56, Hohenems Tel. 05576 72345 www.pension-hirschen.at Hotel Gasthof Schiffle Radetzkystraße 38, Hohenems www.hotel-schiffle.at Löwenbar Hohenems Schlossplatz 9, Hohenems www.loewenbar.at Hill Weinbau & Vinothek Marktstraße 11, Hohenems www.hill-vinothek.at Palast Gastronomie GmbH Schlossplatz 8, Hohenems www.palast.at Schlosskaffee Schloßplatz 10, Hohenems www.schokoladengenuss.at Gasthaus Adler Kaiser-Franz-Josef-Straße 104, Hohenems www.adlerhohenems.com

Besondere Atmosphäre mit viel Genuss – ein Abendessen im Palast ist ein absolutes Highlight.

Vorkoster Vinothek Schlossplatz 12, Hohenems www.vorkoster.at

Wo Genuss zum Erlebnis wird

Asiatisches Restaurant – Lemongrass Diepoldsauer Straße 39, Hohenems www.asia-lemongrass.at Schnitzel Bär Lustenauer Str. 110, Hohenems www.schnitzel-baer.com China Restaurant Mandarin Rheinfähre 31, Hohenems www.mandarin-hohenems.at Pizzeria Serenata Lustenauer Str. 108, Hohenems www.pizzeria-serenata.com Pizzeria Franco Kaiser-Franz-Josef-Straße 25, Hohenems pizza-franco.at China Restaurant Bambusgarten Rheinhofstraße 3, Hohenems www.bambusgarten-hohenems.com Moritz Restaurant Schulgasse 1, Hohenems www.moritz-restaurant.at

Gaumenfreude in der Nibelungenstadt: Das kulinarische Angebot in Hohenems überzeugt! Hohenems ist nicht nur historisch ein ganz besonderer Ort, hier findet man auch zahlreiche Restaurants, Gasthäuser und Cafés, für die sich ein Ausflug in die Nibelungenstadt lohnt. Mitten in der Kleinstadt ist wohl der berühmteste EssensHotspot zu finden – der Palast. Das mächtige Gebäude beinhaltet nicht nur Geschichte, sondern auch ein richtig gutes Restaurant. Ob traditionelle Spezialitäten, moderne Speisen oder Ritteressen – in der Palast Erlebnis-Gastronomie wird jeder Gaumen verwöhnt.

Vielfältiger Mix Wer es lieber gutbürgerlich und traditionell mag, der ist im Gasthaus Adler oder im Gasthof Schiffle bestens aufgehoben. Für alle, die

Fotos: Sams; handout/Fenkart; Genusswerkstatt

italienische Speisen mögen, sind die Pizzerien Franco und Serenata einen Besuch wert. Liebhaber der fernöstlichen Küche kommen in den China Restaurants Lemongrass und Mandarin voll auf ihre Kosten. Man sieht, in der geschichtsträchtigen Stadt wird einem auch kulinarisch sehr viel geboten. MH

Im Berghof, der Genusswerkstatt in Hohenems-Reute, wird passend zum Herbst rosa gebratener Hirschrücken mit Blaukraut, hausgemachten Schupfnudeln und eingeweckten Birnen empfohlen.

Gunther Fenkar t aus dem Schl os café serviert le ckere Pancakes s: „Die gibt es bei uns klas sirup oder als Sc sisch mit Ahornho echter Genuss, ko-Variante – ein de entgehen lassen n man sich nicht sollte!“

WANN & WO

Sonntag, 1. November 2020

39

HOHENEMS

Beziehungsarbeit übersteht auch Krisen Die Offene Jugendarbeit Hohenems beweist in diesen Zeiten Flexibilät und Kreativität.

Ab Mai kehrte dann etwas „Normalität“ in Form von Mobiler Jugendarbeit und offenem Betrieb im Fair Future ein. Foto: handout/OJAH

In diesem außergewöhnlichen Jahr bewies die Offene Jugendarbeit aufs Neue, dass ihr Handlungsfeld nicht nur selbstreflektiert arbeitet und dabei Neues stets im Auge behält, sondern vor allem auch in solchen Situationen durch ihre Flexibilität und Professionalität schnell Lösungsstrategien zum Wohle aller entwickelt. Für die Offene Jugendarbeit Hohenems, welche sich seit über zehn Jahren mit neuen Medien beschäftigt und daher auch intensiv in der virtuellen Welt präsent ist, war die Umstellung zwar nicht sonderlich schwierig oder großartig „neu“, allerdings trotzdem herausfordernd und vor allem intensiv. Teils über zehn Stunden Bildschirmzeit, welche sich in unterschiedlichster Form gestalteten und täglichen Nachrichtenverkehr von weit mehr wie 700 Nachrichten, sprachen dabei vor allem während der Zeit des Lock-

downs für sich. Alle alltäglichen Angebote wurden nach Möglichkeit in den digitalen Raum verlegt und führten so zu einer facettenreichen digitalen Jugendarbeit. So zum Beispiel auch die kostenlose Lernhilfe und das kostenlose Bewerbungscoaching, zwei Angebote, die von großer Bedeutung waren.

Für die Jugendlichen da Ob im virtuellen oder realen Raum, die OJAH war im Jahr 2020 durchgehend für die Jugend präsent und war dabei stets bemüht, professionell, visionär und bedarfsorientiert im Sinne der Jugend zu handeln. Für November und Dezember sind verschiedene Angebote, sowohl im digitalen als auch physischen Raum, sowie die Weiterführung des diesjährigen Jugendsozialarbeitsprojektes „MENSCH 6.0 – Geschichten der Zeit.Reisenden“ geplant. Eines steht fest: es bleibt spannend. Nichtsdestotrotz wird die OJAH auch für die letzten beiden Monate des Jahres eine Lösung finden.

®

Haidreams

Tr u - rfülle für fe ne und chüttere r!

Freie KFZ-Werkstätte Reparatur und Service aller Marken Autohandel ∂ § 57a Prüfstelle Klimaanlagen- und Reifenservice Spenglerei ∂ Lackiererei Ersatzteile ∂ Tuning-Zubehör Old- und Youngtimerservice

www.gloppergarage.at

COIFFEUR WOLF Schloßplatz 1 | 6845 Hohenems Tel. 05576 73365 oder 0677 63617080 office@coiffeurwolf.com | www.coiffeurwolf.com

Sonntag, 1. November 2020

WANN & WO

40

HOHENEMS

Im Shop bekommt man alles, was man für eine gute Autopflege braucht.

Matthias Hartenberger hat seine Passion zum Beruf gemacht. Bei AutoGlanz.at wird das Auto rundum verwöhnt.

Fotos: handout/AutoGlanz.at

Auch Autoaufbereitungen werden bei AutoGlanz.at durchgeführt.

Moderner „Carwash“ in Hohenems Bei AutoGlanz.at in Hohenems bekommt man alles rund ums Thema Autopflege. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Wer seinem Auto etwas Gutes tun möchte, der kann das bei AutoGlanz.at in Hohenems tun. Denn hier hat Matthias Hartenberger ein Paradies für alle Autofreunde geschaffen. Bereits im Jahr 2016 wurde AutoGlanz. at gegründet, nachdem Matthi-

INFOS Auto Glanz Furchgasse 2, Hohenems Tel. 0677 62058244 Öffnungszeiten Waschpark: Montag bis Samstag: 6 bis 22 Uhr Sonntag: 7 bis 21 Uhr Öffnungszeiten Shop: Dienstag und Donnerstag: 9 bis 12 Uhr und 13.30 bis 18 Uhr Mittwoch: 9 bis 12 Uhr und 13.30 bis 19.45 Uhr Freitag: 9 bis 18 Uhr durchgehend Samstag: 9 bis 13 Uhr durchgehend Facebook: AutoGlanz.at Instagram: autoglanz.at Homepage: AutoGlanz.at

as sein Hobby, Autoaufbereitungen durchzuführen, zum Beruf gemacht hat. Seither hat sich viel getan. Denn aus dem anfänglichen Nebenberuf hat sich eine Passion entwickelt, die Matthias nun auf 1800 Quadratmetern ausleben darf. M. Hartenberger Doch was ist AutoGlanz. at? „Wir sind ein Shop für Autopflegeprodukte und bieten auch einen Online-Shop an. In unserem Sortiment findet man über 1250 verschiedene Artikel von 28 Herstellern. Außerdem haben wir im August den modernsten SB-Waschpark im Ländle eröffnet – ich denke, das kann sich schon sehen lassen“, erzählt Matthias Hartenberger. Ohne die Unterstützung seiner Familie wäre der Traum einer eigenen Waschanlage nicht möglich gewesen: „Meine Familie hat mich immer unterstützt und stand mir zur Seite. Dafür möchte ich mich bedanken.“ Doch nicht nur das macht AutoGlanz.at aus – das Team um Matthias macht auch Autoaufbereitungen und bietet diverse Schulungen an. „Bei uns steht die Überzeugung von einem Produkt an erster Stelle und nicht der Verkauf. Wir möchten uns mit unseren Waren identifizieren, deshalb testen wir alle Artikel auf Herz und Nieren, bevor sie bei uns in den Verkauf gelangen. Außer-

dem nehmen wir uns genügend Zeit für eine ausführliche, fachkundige Beratung – das zeichnet uns aus“, so Matthias.

Modernste Waschanlage Mit drei top ausgestatteten Waschboxen, zwei Saugplätzen, Mattenreiniger, einem Trocknungsgerät von Airffect, Echthaarbürsten in den Waschboxen und Bezahlmöglichkeiten per App, per Waschkarte und natürlich bar ist AutoGlanz. at der modernste Autowaschpark im Ländle. Das zeichnet sich auch bei den Reinigungsmitteln ab, denn

die Waschmittel werden extra auf die Jahreszeit abgestimmt. „Im Sommer benutzen wir Reiniger, die gegen Insekten wirken, im Winter nehmen wir Mittel, die Salzanhaftung am Auto verhindern“, so der Autoexperte. Doch das coolste Feature der Waschanlage kommt erst bei Dunkelheit zum Vorschein, wie Matthias erzählt: „Mit unserer LasVegas Beleuchtung wird das Waschen auch in der Nacht zum Highlight – und das kann man bei uns täglich bis 22 Uhr machen. Vorbeischauen, waschen und sich selbst überzeugen – wir freuen uns auf euch!“

Die modernste Waschanlage im Ländle steht in Hohenems – jetzt gleich ausprobieren!

Auto Pflegeshop

Car Wash

Geräte Verleih

Flugplatz Hohenems D

Anfahrt: Derzeitige Umleitung bis ca. Mitte November!

Auto Aufbereitung

Online Store



irn nb r o

Gebinde auch Gewerbe (bis1000 L)

Gutscheincoupon im AutoGlanz-Shop bis 30.11.2020 einlösbar.

Salzmann

10%

OIL!

Ho

h

en

em

s Dehner

Autopflege Workshop

ET´s Autolackiererei

Furchgasse 2 A-6845 Hohenems info@autoglanz.at

Gilt nicht auf: * Maschinen * Gutscheine

Mach Deine ungenutzten Dinge einfach zu Geld ... 1 ländleanzeiger-Ap pp laden

Mach h am Besten n mehrere Fo Foto t s um deine en Artikell opti op timal zu präsenti tieren

2 )RWR PDFKHQ 3 'HWDLOV 3 3UHLV HLQJHEH HQ 4 Anfrag gen erhalten

Wähle ei ein nen an nsprech hen nde den Anze zeiigen en ntite el Beschreibe e de einen Arttikel möglichst gut m

!

TIPPS zum um ric icht htiigen Verkaufen und sicherren +DQGHOQ ƬQGHVW GX DXI EORJ ODHQGOHDQ]H HLJ LJHU DW

laendleanzeiger.at ist Vorarlbergs größter Kleinanzeigenmarkt mit mehr als 60.000 Anzeigen. Egal ob Möbel, Fahrrad oder Kleidung, hier ist alles möglich. Sei dabei und mach deine ungenutzten Dinge zu Geld.

WANN & WO

Sonntag, 1. November 2020 43

Interessiert? Ab zu Frühauf!

Lifestyle

Wer sich für die besonderen Masken „made in Italy“ interessiert, kann bei Frühauf in Bregenz vorbeischauen, dort kann man sich selbst einen Eindruck über die „Turtle Masks“ machen.

Umwelt- und Selbstschutz vereint: „Eco Mask!“ Stylische Schutzmasken in italienischer Qualität von „Guzzini“ gibt es jetzt bei Frühauf in Bregenz.

Schutz, der auch noch gut sitzt: Mit der „Eco Mask“ lässt sich auch der Arbeitsalltag super bewältigen. Foto: handout/Frühauf

Es gibt gleich mehrere Gründe, um sich die „Eco Mask“ von „Guzzini“ anzuschaffen: Zum einen sind die Masken wiederverwendbar und daher umweltfreundlich, zum anderen haftet die „Eco Mask“ dank der weichen anatomischen Versiegelung perfekt im Gesicht, ohne Beschwerden zu verursachen. In der Produktionsstätte in Italien werden die Masken mit innovativen und antibakteriellen Kunststoffen produziert. Besonders Brillenträger sparen sich durch die umweltfreundliche Alternative viel Ärger – denn das Anlaufen von Brillen gehört durch

die besondere Passfrom von „Eco Mask“ der Vergangenheit an. Auch das Atmen fällt einem durch die angenehme Größe leichter.

Leichte Reinigung Die „Eco Mask“ ist mit einem wechselbaren Filter ausgestattet, der acht Stunden hält und aus mehrschichtigen Stoff besteht. Die Maske lässt sich leicht sterilisieren, reinigen und ist somit lange wiederverwendbar! Bei Frühauf in Bregenz erhältlich.

INFOS „Turtle Mask“ Preis Erwachsenen-Kit Filterset

16,90 Euro ab 15,90 Euro

Frühauf Kaiserstraße 15, Bregenz www.josef-fruehauf.com

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 1. November 2020

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Telefonische Anmeldung! Die zum Bereitschaftsdienst eingeteilten Ärzte weisen darauf hin, dass derzeit eine telefonische Anmeldung erfolgen muss. Zudem wird um das Tragen eines Mund- und Nasenschutzes gebeten. Bregenz: Dr. Markus Baldessari, Bregenz, Reichsstr. 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05574/42534 oder 0660/4294035 oder 0660/6295865 Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Dr. Erich Rüdisser, Höchst, Holderbaum 4, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, 05578/72660 oder 0664/4934444 Leiblachtal: Dr. Katharina Bannmüller-Truppe, Hörbranz, Erlachstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/82600 Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Markus Baldessari, Bregenz, Reichsstr. 3,

10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05574/42534 oder 0660/4294035 oder 0660/6295865 Vorderwald: Dr. Heribert Lechner, Sulzberg, Dorf 15a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05516/2031 Mittelwald/Alberschwende: Dr. Carmen Berti-Zambanini, Alberschwende, Hof 579, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05579/4212 Hinterwald: Dr. Andreas Wüstner, Schoppernau, Unterdorf 2c, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/25737 Dornbirn: Dr. Stefan Zoppel, Lustenauer Str. 64, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/29471

Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Wolfgang Payer, Koblach, Roter Graben 2/2, 11–12 & 17–18 Uhr, 23/53880, 0650/ 5388001

Klostertal: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstraße 94, 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/28444 oder 0664/2062877

Rankweil, Vorderland: Dr. Magdalena Wöß, Rankweil, Alemannenstr. 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/44970

Lech/Zürs: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, 05583/2032

Frastanz, Göis, Satteins, Schlins: Dr. Goran Samardzic, Satteins, Hofgut 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/8580 Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Bruno Dressel, Nüziders, Sonnenbergstr. 12a, 10–11 & 17–18 Uhr, 05552/66080 oder 0664/3587959

Lustenau: Dr. Martin Grabher, Schützengartenstraße 10, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, 05577/86561

Blumenegg/Nenzing: Dr. Aldo Sauerwein, Nenzing, Bundesstr. 47, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/63870 oder 0650/6710671

Hohenems: Dr. Philipp Staples, Nibelungenstr. 10a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74058 oder 0664/3475514

Großwalsertal/Damüls: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213

Feldkirch: Dr. Michael Alber, Leonhardsplatz 6/2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/741420

Montafon: Dr. Evelyn Wittmann, Tschagguns, Dekan-Ellensohn-Weg 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/74844

Kleinwalsertal: Dr. Andreas Grote, Riezlern, Köpfleweg 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 0664/73075250 Bereitschaft: 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/5315-141 Gesundheitsberatung: Tel. 1450 Notdienst-Tel.-Nr. 141 www.medicus-online.at ZAHNÄRZTE Lochau: Dr. Ingrid BaakenBuchrieser, Landstraße 22, 9 bis 11 Uhr Dornbirn: Dr. Gabriele Kupec, Eisengasse 25, 9 bis 11 Uhr Feldkirch: DDr. Mathias Bachmann, Mutterstraße 18, 17 bis 19 Uhr St. Gallenkirch: Dr. Erich Fritz, Silvrettastraße 4, 9 bis 11 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

Lochau: Martinapotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202

Lauterach: Apotheke „Am Montfortplatz“, Bundesstr. 48, 05574/74144-0

Rankweil: Marienapotheke, Schleife 11, 05522/ 44270

Lustenau: Braunapotheke, M.-Theresien-Str. 13, 05577/82021-0

Bludenz: Centralapotheke, Wichnerstr. 36, 05552/ 62825

Dornbirn: Christopherusapotheke, Rohrbach 47, 05572/208640 Feldkirch: Fidelisapotheke, Liechtensteiner Str. 94a, 05522/39363

Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455

Götzis: Kreuzapotheke, Hauptstraße 5, 05523/ 53040

Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Thüringen: Blumeneggapotheke, Walgaustr. 16, 05550/3195

CORONAVIRUS –Tipps für die Bevölkerung: Bei Husten, Atembeschwerden oder Fieber bitte telefonisch den Hausarzt, die Gesundheitsberatung unter 1450 oder die AGES-Hotline unter 0800 555621 kontaktieren. Keinesfalls die Arztpraxis oder das Spital aufsuchen!

Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter der Homepage www.kurapo.at zu erfahren Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 + Bereitschaft 10–12.30 und 17–18.30 Uhr 10–12 Uhr + 17–19 Uhr Bregenz: Bahnhofapotheke, Bahnhofstr. 25, 05574/42942

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

WANN & WO

Sonntag, 1. November 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

DIVERSES Bekannte Numerologin hilft in jeder Hinsicht... partnerschaftlich usw., Tel. 0660 3799900 Amira Übernehme Verputzarbeiten (innen/außen), WÄRMEDÄMMUNG, Neubau, Altbausanierung und Ausbesserungsarbeiten PREISGÜNSTIG und gute Qualität. Tel. 0676 7125024. Hobbybastler sucht Saeco, Jura, Delonghi Kaffeemaschinen, Motorsägen, Fahrräder, Moped, Roller, Rasenmäher. Gratis Abholung, Danke im Vorhinein, 0650 6677995

45 Kettler Ergometer C6, weiß, neu und ungebraucht, montiert und sofort einsetzbar um € 490,- zu verkaufen. Tel. 0664 4648695.

S C H M E R Z F R E I für immer, ist kein Witz; das Kartenlegen -Offenbarung gibt's! Tel. 0676 531 8942 Seelenpartner, Finanzen, Liebe, Blockaden, etc. Nicht wegwerfen, ***Tel. 0680 2426251*** sondern anrufen ! https://dragan-dobler.at/ Sammler sucht Altes aus Papier - Ansichtskarten u. Verkaufe Smaragd-Thujen Fotos um 1890 bis 1950 von 50 cm - 1,5 m Höhe. auch komplette Alben, Eigene Aufzucht, getopfte Tel. 05522 Kartonfotos, Sterbebilder, Pflanzen. Gebetbücher, Bücher 31959, Mobil 0043 664 Thema Vlbg, alte 9206347. Rechnungen um 1900, weiters vom 1. u. 2. Weltkrieg – Kriegspost, Fotoalben, Orden, Verleihungsurkunden, Wehrmachtsausweise, Kriegsbücher, div. Kriegspapiere. Alles auch größeren Mengen aus Räumung, bezahle gute Preise, rufen Sie mich bitte jederzeit an unter Tel. 0699 18367615.

Verkaufe ab 20. Nov. hausgem. Kekse und Apfelbrot, Raum Feldkirch, Fragen oder Bestellungen bitte an Tel. 0676/7287744

Säulenthujen in Feldkirch, Nasserweg, ab Feld zu verkaufen, 7080 cm € 7,-, 160 cm € 25,-, 180 cm € 30,-, 200 cm € 35,-. Telefon 0043 664 6254671. Andere Heckenpflanzen auf Anfrage.

Verkaufe günstig großen Hamsterkäfig, mit viel Zubehör. Verkaufe sehr günstig große Menge an Walnüssen. Telefon 0664 Bastler sucht! Fahrräder, 1406092. Rasenmäher, Moped´s, Kaffeemaschinen, Bekannte Numerologin Elektro/Benzin-Motoren, Motorsägen, hilft in jeder Hinsicht... Werkzeug partnerschaftlich usw., Gartengeräte. Tel. 0664 9222013 Tel. 0660 3799900 Amira

Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • alyssa.hansske@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24Stunden- Betreuung. Tel. 0650 7117168. Ich, Frau, 40+, alleinsteh., ohne Kinder, m. mediz. Ausbildung u. Heilmasseurin, sucht Platz bei Herrn ab 50 J. bei dem ich Haushalt u. Garten übernehmen kann, FK. 0664 3418876.

Wir sind ein international erfolgreiches Unternehmen.

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr

JOBS

14 Standorte 6 Länder 1000 Mitarbeiter

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Medienberater (m./w.) Dein Aufgabenbereich • Verkauf des Produktportfolios unserer starken Marke sowie Online-Werbung • Pflege der Kontakte zu bestehenden Kunden - telefonisch und persönlich • aktive Neukundengewinnung • Erstellen von Angeboten und kundespezifischen Werbekonzepten • gemeinsames Erarbeiten sowie Umsetzen neuer Projekte

Dein Profil • abgeschlossene Berufsausbildung, Verkaufserfahrung von Vorteil • volles Engagement sowie selbstständiges Arbeiten • unternehmerisches Denken • Belastbarkeit, Flexibilität sowie Einsatzbereitschat • Führerschein B sowie ein eigener Pkw sind Voraussetzung

Unser Angebot • eigenverantwortlicher, abwechslungsreicher Aufgabenbereich • attraktive Verdienstmöglichkeiten • sicherer Arbeitsplatz in einem modernen Unternehmen • umfangreiche Weiterbildungsmöglichkeiten Wenn du Interesse an dieser herausfordernden und vielseitigen Stelle hast, freut sich ein junges, sympathisches Team darauf, dich kennen zu lernen.

Sende deine Bewerbung mit Foto an: WANN & WO, z. H. Frau Tina Bastiani Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder tina.bastiani@wannundwo.at

Betriebliche Bildung & Lebenslanges Lernen Sonderpreis

Sonntag, 1. November 2020

WANN & WO

46

GESUCHT − GEFUNDEN

IMMOBILIEN Suche aufgelassenen Gewerbebetrieb oder Lagerhalle, bis 250 m², zu kaufen, evtl. auch Gewerbegrund bis 2000 m², Raum UnterlandVorderwald. Diskretion. Tel. 0664 99568843.

Für unsere Filiale in 6800 Feldkirch, Reichsstraße 122, suchen wir ab sofort eine

Filialleitung (38,5 Std.)

Bludenz u. Umgebung: Suche Baugrund oder renovierungsbedürftiges Haus. Immo: AWZ.at, 0664 - 898 4000

Kaufe von privat Wohnung, bis 70 m², Unterland bis Vorderwald, gegen Barzahlung, nicht älter als 20 Jahre. Verkäufer könnte als Mieter bleiben. Tel. 0664 99568843.

Junge Familie sucht Grundstück, ab 650 m² bis 800 m², für ein Einfamilienhaus in Dornbirn, gerne auch mit Bestand. Tel. 0650 5144265.

Älteres Haus dringend zu kaufen gesucht! AWZ Immo: Nette-Familie.at, 0664-8984000

MIETEN Junge vlbg. Familie sucht Wohnung/Haus zur Miete für 6-12 Monate. Akademiker, 2 Kinder, Nichtraucher, keine Tiere, finanz. abgesichert. Email: 6bis12@gmx.net, Tel. 0677 63445575.

sowie für den Raum Götzis Umgebung einen

Trainee (m/w) Einstieg Filialleitung Während der Ausbildungsphase beträgt das Gehalt € 2.275, - brutto, mit Übernahme der Filiale € 2.685,- brutto zzgl. monatlicher Verkaufsprämie. Weiters suchen wir zur Verstärkung unserer Teams ab sofort motivierte

Teilzeit-Verkäufer/-innen für folgende Filialen 6840 Götzis, Im Buch 42

6830 Rankweil, Bundesstraße 20

Entsprechend der Stundenverpflichtung (lt. KV) bieten wir ein Bruttomonatsgehalt ab € 653,- (für 15 Std.) bzw. € 1.087 (für 25 Std.). Mehr- und Überstunden werden monatlich ausbezahlt.

Sie suchen. Wir haben.

Zusätzlich gibt es erfolgsabhängige Prämien und attraktive Benefits wie Gutscheine und Rabatte, einen extra Urlaubstag zum Geburtstag sowie Ausund Weiterbildung. Sie möchten Teil der Deichmann-Familie werden? Dann informieren und bewerben Sie sich unter: www.deichmann-karriere.at Wir freuen uns auf Sie!

Wir suchen zum sofortigen Eintritt eine Reinigungskraft auf geringfügigkeits Basis. Arbeitsort Bludenz - Arbeitszeit von MO- FR von 16.0017.30Uhr. Entlohnung laut KV 9,23€ brutto pro Stunde - Überzahlung möglich. Bewerbung an P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8396818oder 0512 576985-7412, schriftlich per E-Mail an jobs.vbg@dussmann.at

Bregenzer Call- Center sucht Telefonisten /innen für Terminvereinbarungen auf geringfügiger Basis unter www.trend-marketing.at

Wir suchen einen TeilzeitZusteller, täglich von Mo. bis Sa., von 03:30 bis ca. 08:00 Uhr. Bei Interesse auch mehr Stunden möglich! Tel. 0664 4519233.

Sympathische Verkäufer (m/w) für Immobilien ge- Ich, Frau, 40+, alleinsucht! AWZ: Mehr-ver- steh., ohne Kinder, m. dienen.at, 0664 17 84 271 mediz. Ausbildung u. Heilmasseurin, sucht Platz bei Herrn ab 50 J. bei dem Erfahrene ich Haushalt u. Garten Mobilfunkberater/innen übernehmen kann, FK. gesucht. www.drei-salespartner.at 0664 3418876.

Anlegerpaket mit 3 Wohnungen in Bregenz zu verkaufen Wohnfläche ca. 57 m2 | 2 davon gut vermietet | 1 sofort verfügbar sehr guter Zustand | beste Infrastruktur | Agathe-Fesslerstraße Obj.Nr. 2552/4068, 4069, 4070 | HWB 50/B Kontakt: Reinhard Götze +43 664 44 37 058

WIR FÜHREN MENSCH & RAUM ZUSAMMEN remax-immowest.at

+43 5574 5 34 34

Götzis Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report.

Erscheinungstermin: Sonntag, 22. November 2020 Anzeigenschluss: Freitag, 6. November 2020 Simon Güner Region Hard, Rheindelta, Lustenau, Hohenems, amKumma, Schweiz Tel. 05572 501-790 Mobil 0676 88005-790 simon.guener@wannundwo.at

130.000 Aulage

Sie suchen. Wir haben. Dornbirn

Hard

Hard

4-Zimmerwohnung sofort verfügbar Heimgarten 9 | Top 45

Neuwertige 3-Zi-Wohnung in ruhiger Lage | Schnepfenweg 4 | Top 5

Öko-Haus mit Platz für die ganze Familie | Irisweg 24

Wfl. 96,51 m2 | HWB 24/A | Obj.Nr. 2552/3891

Wfl. 77,79 m2 | HWB 41/B | Obj.Nr. 2552/4144

Wfl. 127,4 m2 | HWB 47/B | Obj.Nr. 2552/4140

Open House* 4.11.20 17 – 19 Uhr

Open House* 5.11.20 16 – 18 Uhr

Open House* 5.11.20 16 – 18 Uhr

Hard

Sibratsgfäll

Hohenweiler

Gut aufgeteilte 4-Zimmerwohnung Erlachstraße 46 | Top 6

Erlesenheit! Altes Holz-Bauernhaus inmitten herrlichem Bergpanorama

Wunderbar gelegenes, großes Haus mit Schwimmteich und großem Garten

Wfl. 108,31 m2 | HWB 67/C | Obj.Nr. 2552/4159

Wfl. 322,68 m2 | HWB 71/C | Obj.Nr. 2552/4040

Wfl. 170 m2 | HWB 110/D | Obj.Nr. 2552/4120

Dornbirn

Feldkirch

Feldkirch

Tolles Reihenhaus mit viel Platz für die ganze Familie

Neubau: Bürofläche in der Nähe vom Landesgericht

Nagelneue 2-ZimmerStadtwohnung mit Garten

Wfl. 128,74 m2 | HWB 78/C | Obj.Nr. 2552/3982

Wfl. 66,61 m2 | HWB 31/B | Obj.Nr. 2552/3188

Wfl. 83,7 m2 | HWB 31/B | Obj.Nr. 2552/3191

Open House*

Wir begleiten Sie bei Ihren Immobilien-Geschäften mit Erfahrung und Herzblut. Weil Mensch und Raum zusammengehören. Beratung und Bewertung Ihrer Immobilie jederzeit persönlich und kostenlos unter +43 5574 5 34 34. Jetzt neu auch online auf bewerten.remax-immowest.at

WIR FÜHREN MENSCH & RAUM ZUSAMMEN

remax-immowest.at

*Nur mit Online Einzelterminbuchung möglich.

5.11.20 16 – 18 Uhr

Sonntag, 1. November 2020

WANN & WO

48

GESUCHT − GEFUNDEN

KLEINANZEIGENKUPON

Suche Mitbewohner (m/ w) für ein 140 m² großes Einfamilienhaus mit Garten und Seeblick in Dornbirn/Zanzenberg. Exposé auf Anfrage: kathi.medea@gmail.com

Für private Inserate 2 Schaltungen

Lochau, nur EU-Bürger, ab sofort 85 m², 3 1/2Zimmer-Wohnung, € 1.040,-, 3 MM Kaution. Tel. 05574 54860.

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen)

um €

4 1/2-Zimmer-Stadtwohnung in Bregenz, 107 m², 2. OG mit Lift, 4 Zimmer, Küche, Bad, WC, Balkon, Keller- u. Dachbodenabteil, keine Prov., ab sofort zu vermieten. Mietpreis € 1.000,- + € 250,- BK. Tel. 05572 501-768.

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keine Haftung. Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Helle, warme Dachgeschosswohnung mit Weitblick! Ab 1. 11. ist die Wohnung in Satteins zu mieten, 58 m², teilmöbliert, € 750,- exkl. BK. Ansicht n. Absprache. Tel. 0660 7691860. Suche kleines, günstiges Häuschen, sehr ruhig gelegen, zu mieten. Tel. 0664 73663515.

SAG‘S MIT

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 E-Mail: Achourko@live.de ICH KAUFE ALLE AUTOS, EGAL WELCHER ZUSTAND, MIT ODER OHNE PICKERL, MOTORSCHADEN, UNFALL ODER VIELE KM… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

Kaufe Autos ab Bj. 2003, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

Kaufe Autos aller Art Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

4 Alufelgen Opel Astra Twin Top, 5-Loch, guter Zustand, zu verkaufen, € 120,-. Tel. 05572 32933. 6850 Dornbirn, Schwefel 19 Unser Team für Sie!

Jasmin Ebner, Rinka Mandl Service und Annahme Tel. 05572 21516 office@autohaus-blum.at Jetzt Termin vereinbaren und diverse Aktionen abstauben.

Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562 Frauenfahrzeug! Toyota Yaris, Bj. 2001, silber, nur 56.600 km, 8fach bereift, vorgeführt, VP € 1.800,-. Tel. 0664 2134890.

COMPUTER Zu verk.: WR m. Alufelgen, 195/65/15, f. Golf 5, Touran u. Octavia, € 225,-. 205/55/16 f. Audi A3, € 240,-. 215/70/16 f. Suzuki Vitara WR m. Felgen € 270,- 175/65/15. 0699 19037505

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Liebe Larina, alles Gute zu deinem 2. Geburtstag wünschen dir Uroma und Uropa!

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name

CARS

Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Lenovo ThinkPad T 430, 14 Zoll, i 7, 2,9 GHZ, Ram: 8 GB, Festplatte SSD 250 GB, Kamera, DVD-Laufwerk, Windows 10, Netzkabel, NP € 1.500,-, VP € 250,-. Tel. 0041 76 3182364, Mark.

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

Opel Meriva A, Bj. 2009, Benzin, 90 PS, schwarzmet., Klima, neu vorgeführt, 66.000 km, Topzustand, nur € 3.995,-. Herr Bösch, Tel. 0664 3263501. Opel Meriva A, Bj. 2009, Benzin, 90 PS, schwarzmet., Klima, neu vorgeführt, 66.000 km, Topzustand, nur € 3.995,-. Herr Bösch, Tel. 0664 3263501. Mitsubishi Space Star, Bj. 2015, schwarz, 5tür., 80 PS, 60.000 km, Sondermod., viele Extras, 8fach ber., servicegepfl., 2.Bes., unfallfrei, NP € 11.500,-, € 5.990,-. 0664 4046780

Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

SɓGI$XE EYXSWLST EX +43 5572 40 7 40 +43 676 707 89 02

WANN & WO

Sonntag, 1. November 2020

49

GESUCHT − GEFUNDEN

TIERE

Wir vermissen unsere Sammy, seit 8. 9. 2020. Sie ist 10 Jahre alt und vermutlich in der Kummenbergregion unterwegs. Bitte dringend um Info unter Tel. 0664 8144304.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. Besteck "Fissler", 30-teilig, neu, € 40,-. Badverbau von Tircher, H 89, B 35. Spiegel B 60, H 70, Lichtleiste B 62, T 30, Ablage B 61, T 16, weiß, € 80,-. Tel. 05574 74965.

Suche Baby-Landschildkröte, geb. Sommer 2020. Tel. 0664 73818184.

Sofa 2 P Himolla FB. Corn, B 1,49 x H 1,08 x L 1,48 m, Cumuly Funktion, + Nackenkissen, Leder, sehr gut erhalten, NP € 1.749,-. Tel. 0664 4092138.

BASAR Gitterbett, komplett, Gehschule, Wickeltisch, Buggy, Flaschenwärmer. Tel. 05552 66775, ab 18 Uhr. Wer schenkt? Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Gastrostühle, Kleinmöbel (aber keine Couch und große Kleiderschränke) Küchengeräte, vollautomatische Kaffeemaschinen, Computer und Laptops, Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds?? Kaufe: Eingangstüren und Fenster (mit Rahmen). Tel 0650-8119312

Briefmarken Liechtenstein, 29 % v. 1912-1964, v. 1965-2003, zum Postnominale, v. 1960-1995 kompl. € 500,-. Österr. 1960-2003 € 490,-. T 0664 6418169 oder rpmueller47 @gmail.com

Nicht wegwerfen, sondern anrufen! Sammler sucht Altes aus Papier Ansichtskarten u. Fotos um 1890 bis 1950. Auch komplette Alben, Kartonfotos, Sterbebilder, Gebetsbücher, Bücher zum Thema Vorarlberg. Alte Rechnungen um 1900. Weiters vom 1. und 2. Weltkrieg, Kriegspost, Fotoalben und Ordner, Verleihungsurkunden, Wehrmachtsausweise, Kriegsbücher, diverse Kriegspapiere. Alles, auch größere Mengen aus Räumung. Bezahle gute Preise. Rufen Sie mich bitte jederzeit an unter Tel. 0699 18367615.

Entrümpelungen, Wohnungsräumungen, Entsorgungen, Ankauf v. Verlassenschaften und Antiquitäten. Herburger, Tel. 0650 6829437

Nicht wegwerfen, sondern anrufen! Sammler sucht Altes aus Papier Ansichtskarten u. Fotos um 1890 bis 1950. Auch komplette Alben, Kartonfotos, Sterbebilder, Gebetsbücher, Bücher zum Thema Vorarlberg. Alte Rechnungen um 1900. Weiters vom 1. und 2. Weltkrieg, Kriegspost, Fotoalben und Ordner, Verleihungsurkunden, Wehrmachtsausweise, Kriegsbücher, diverse Kriegspapiere. Alles, auch größere Mengen aus Räumung. Bezahle gute Preise. Rufen Sie mich bitte jederzeit an unter Tel. 0699 18367615.

3 neue Schafwolldecken, Fernseher, Elektroofen, Teppiche in vielen Farben und Größen, Handarbeit, Briefmarken, gute Preise. Tel. 0664 1377517. Garagen-Flohmarkt. An alle Muttis Spielwaren (Lego, Playmobil, TipToi usw.). Unterer Schützenweg 10, Lauterach. Jeden Samstag, 14-17 Uhr. Tel. 0699 10767525. Kaufe Antikes jeder Art wie Möbel und Schmuck, Silber, Münzen, Uhren, Teppiche, Zinn, Bilder, Holzfiguren, u.v.m. BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Tel. 0676 3306293

GOLDANKAUF Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise. Sofort-Bargeld.

• Gold- u. Schmuckankauf • Gold-/Silbermünzen • Uhrenankauf Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

Öffnungszeiten: Mo.-Fr., 8-19.30 Uhr, Sa., 9-17 Uhr, nach tel. Vereinbarung bis 22 Uhr. Gratis Parkplätze lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold in Vlbg. Unterland)

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Mit Algenmax erhältst du in nur wenigen Stunden eine saubere Hausfassade. Der Neuanstrich kann noch warten. Teste uns kostenlos!

ANTIQUITÄTEN „Der Grüne“ Kurt Micheluzzi KUNST GmbH & Co KG, Industriestr. 9, GOLDSCHMUCK Hard, Tel. 05574 73208, ALTGOLD * MÜNZEN micheluzzi@dergruene.at www.micheluzzi.eu SILBER * UHREN AN- & VERKAUF Verkaufe Musikkassetten, Achtung Bastler! Verkaufe SOFORTBARGELD! Schlager-Oldies, á 3,-. verschiedene Stempel und Seit über 30 Jahren Norbert Bischof Kirchstr. 3, 6900 Bregenz

☎ 0650 3812809 Di.-Fr., 9-18 Uhr Sa., 9-13 Uhr Nach Vereinbarung Hausbesuche!

Zu verkaufen: Wörterbücher, € 5,- bis € 20,-. Kroatisch, niederländisch, tschechisch, griechisch, dänisch, französisch, polnisch, portugiesisch. E. Koegler, Breg., 0664 99618565.

Anrufe unter Tel. 0664 1 Stanzer, alles zusammen 73704918. € 35,-. Tel. 0664 73704918.

Wir machen Gewicht! Endlich natürlich schlank! www.natürlich-abnehmen.at info@natürlich-abnehmen.at

Jetzt Termin vereinbaren! Nat Bioresonanzpraxis B&R Hämmerlestr. 83, Feldkirch 0676 5056532

Aus- und Weiterbildung Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report.

Erscheinungstermin: Sonntag, 6. Dezember 2020 Anzeigenschluss: Freitag, 20. November 2020 Sabrina Düringer Key Account, Dornbirn, Schwarzach, Lauterach, Bregenzerwald 0676 88005-186 sabrina.dueringer @wannundwo.at

Vanessa Medl Bregenz, Wolfurt, Kennelbach, Leiblachtal, Deutschland 0676 88005-307 vanessa.medl @wannundwo.at

Simon Güner, Hard, Rheindelta, Lustenau, Hohenems, amKumma, Schweiz 0676 88005-790 simon.guener@ wannundwo.at

Katja Rauch Feldkirch, Liechtenstein 0676 88005-732 katja.rauch@ wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

130.000 Aulage

Sonntag, 1. November 2020

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

50

BEAUTY & LIFESTYLE

Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

Mit Bodylight zur Wunschfigur HERBSTAKTION

SOMMERAKTIONNatascha · gezieltes Gunz GUTSCHEIN Ganzkörpertraining - 14 kg

3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS!

Sind Sie

· innerhalb kurzer Zeit hoher BIKINI-FIT? Gewichtsverlust · Zentimetergarantie · Hautstraffung

Beratung + Probetraining gratis

Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, www.bodylight.at

www.dasfigurstudio.at

Jetzt Gruß-Anzeige mit Foto gratis schalten!

Frau Gisela Hartmann (-18 kg) hat es geschafft, und fühlt sich rundum wohl, die Kondition und Motivation wird verbessert, das abwechslungsreiche Programm macht die Therapie spannend. Innerhalb kurzer Zeit purzeln die Kilos, die Figur wird geformt und Cellulite stark verbessert. Große Erfolge erzielen Kundinnen, die Rückenprobleme haben, die gezielten Übungen werden langsam gesteigert, und auf die Kundin abgestimmt. Auch schlanke Frauen trainieren regelmäßig im Studio, um ihren Körper straff und fit zu halten. INTERESSANTE FAKTEN • Gezieltes Körpertraining • Hohe Gewichtsverluste • Unkompl. Ernährungsumstellung • Hautstraffung • Cellulite wird stark verbessert • Steigerung der Lebensqualität

Bodylight Riedgasse 42, 6850 Dornbirn Tel. 05572 53056 www.bodylight.at

e uerhaft a D U E N g 2, Dornbirn tfernunAm Kehlerpark www.med-fit.com Haaren +43 (0) 5572 34578 E I! F Ry E RaZb H MB ScCe Ice, I S IC H E R weg.

e in fa cNh n Ih rFFÜeRtt J E D Eo n ze p te fü r W ir fr ie re n lu g sk T Y P e B e h a -n d& H A U T In d iv id u e ll H A A R D U K TSIOPNT L / T ToR F EM d eErn s te IT E g ie . L L U Lh n o lo a sCeEr- Te c G R TLIHN SA

HAUTSTR

AFFUN

n s ic h tb a re ® & C o fü r e p . a h lg S o rf K ry o rh a ft e n E Nützen u n d d a u e Sie die Chance, Ihren

Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Andrea Handle gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-764, andrea. handle@wannundwo.at

Jetzt bequem von zu Hause online inserieren! Unter www.wannundwo.at können Sie in wenigen Schritten ihre private oder gewerbliche Kleinanzeige schalten!

Ein aufmunternder Gruß an Oma und Opa oder Ihre Liebsten? Hier können Sie kostenlos Ihre Gruß-Anzeige unter der Rubrik Inserate aufgeben – „Sags mit“ inklusive Foto aufgeben!

www.wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 1. November 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

51

Feldkirch

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Jetzt verei Termin nbare n!

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀

Gratis G r Angeboterstellung! An A n Tel. 05522 36583 www.pandas.cc ww www info@pandas.cc Inh. In Oswald Mähr, Feldkirch

Die Liebe überwindet Grenzen, welche durch Corona geschaffen werden! Wir verbinden Menschen – wir verändern Leben! CONTACTA-Partnervermittlung seit 1982 im Ländle!

Ihr Profi für ...

Recycling Transport Entrümpelung

Für Hobbygärtner! Verkaufe 2 Motorsägen, beide mit 45er-Schwert, eine wie neu und eine Heckenschere, 60 cm, alles in sehr gutem Zustand. Telefon 0664 3530021.

PARTNERSUCHE Nicole, 42! Ich sehne mich nach deinem liebevollen Lachen und deinem Strahlen, wenn du mich siehst! Du wirst Infoline: Augen machen. Feminine ☎ 0677 63026858 Kurven u. ein großes Herz warten auf dich! Lass uns die Zweisamkeit Verkaufe 6 Stk. Sicher- auskosten! 05574 42974, heitsgläser, gebraucht, www.contacta.info Maße 2000 x 750 x 4 mm, á € 10,-. Telefon 0664 Viktoria, 40+! Ich bin 7618772. eine gepflegte Frau, ohne Kinder, NR, mediz. Ausbildung u. Dipl. Heilmasseurin u. suche einen netten Mann m. ital. Wurzeln f. seriöse Beziehung. 0664 3418876

5-türiger Schlafzimmerschrank zu verschenken. H 2,20 m x B 2,35 m x T 0,60 m. Tel. 0664 5219218. Kaufe Antikes jeder Art wie Möbel und Schmuck, Silber, Münzen, Uhren, Teppiche, Zinn, Bilder, Holzfiguren, u.v.m. BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Tel. 0676 3306293

Verkaufe u.a. sehr alte bäuerliche Gegenstände, Möbel, Bilder auch von Pferden, etc. Tel. 0676 3169977

Gute Fee, 60+! Schlank, zart, blond! Wenn du mir, dann werde ich auch dir deine sehnlichsten Wünsche von den Lippen ablesen! Mann fürs Leben gesucht! 05574 42974, www.contacta.info

Freundlicher, netter, 72-jähriger Mann sucht auf diesem Weg noch einmal das große Liebesglück, offen f. alles. Hobbys: Radfahren, Fotografieren u. interess. Gespräche. Chiffre 0454 Florian, 47! Sehr gutaussehend, gebildet, sportlich! Ich möchte einen Neubeginn wagen. Dieses Mal mit der richtigen Frau an meiner Seite! Bist du reiselustig, romantisch u. naturbegeistert? Das wäre ein Traum! 05574 42974, www. contacta.info

Zahlreiche Inserate finden Sie auf www.contacta.info Zarte blonde Angela, 66! mit Christa, 61, vereint alles romantischer Ader Blond ro- was ein Männerherz sich mantisch! Ich bin mir ganz wünscht! Kochen und Fürsicher, dass ich nicht alleine sorglichkeit gehören zu bleiben will. Ich mag ruhige mir. Aber auch mein TemAbende bei Musik und schöne perament, meine ReiseReisen. Möchte dich verwöh- lust u. meine romantische nen und selbst verwöhnt wer- Ader. Lass dich überraden! 05574/42974 schen! 05574/42974 w. Aufregende Anna, ww in! re l ma 58! Ich Schau r kleine contacta.info de riösen bringe Leichtigkeit mit und se Klick zu Ihrem 39 Jah- möchte diese Vorzüge mit dir it genießen! Möchte mich an Se . ck glü er rtn Pa Oder ruf ren erfolgreich! 2974 deine starke Schulter lehnen und spüren, dass du mein einfach an: 05574/4 Hafen bist, in dem ich ankern Schick und junggeblieben, will! Hör auf zu suche Ulrike, 63! Bin eine stil- einfach an! 05574/4297 n, ruf 4 volle Frau, naturliebend, das humorvoll und offen für Sportler und Genießer! Liebesglück im Herbst des Attraktiver Mann, 73! Bin Lebens. Ich reise gerne ehrlich, zuvorkommend und und möchte dies und mehr träume von einer Frau für mit einem zuverlässigen, gemeinsame Wanderungen, agilen Herren unternehmen Ausflüge und Naturgenuss können. 05574/42974 pur zu zweit, Hand in Hand! 05574/42974 Le s rch du Tanz mit mir , nk ra Eine d Frau nach der sich die ben! Schlank un chte Männer umdrehen, 62! 1 mö A Claudia, 51! Ich er De- Ausseh südländisches mit dir unter ein st du Tem en, Ha pera men ... t, geschmeidig cke stecken, endige, wie Lust auf eine leb ng mit che eine Katze und ein Läln das dich verwirren wird. ernsthafte Beziehu 74 Melde dich!! 05574/42974 Niveau? 05574/429 Gentleman, 66, 188 cm! Attraktiver Italo-Typ, 55, 183 cm, Bin einfühlsam, auch Witwer, schlank und sportlich! spontan und gesellig. Meine beruflichen HerausforFreue mich auf eine derungen sind genug Action. In liebevolle Frau, die be- Sachen Liebe möchte ich lieber reit ist, mit mir Pferde keine Experimente eingehen! Freue mich daher, dich auf diezu stehlen. Vieles wäre sem Wege zu finden. Wenn du schöner zu zweit! Ich mehr als einen Flirt willst, dann warte auf deinen Anruf: melde dich bitte! 05574/42974 05574/42974

VORARLBERG seit 39 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info Zweisame Kuschelzeit - statt Isolation! Wir sind die richtige Adresse für Sie! Auch in Zeiten von Corona! Regionalität, 39 Jahre Erfahrung und persönliche Betreuung. Contacta Partnerwahlinstitut! Kostenlose Info 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info

Bodensee: Kinderlose Witwe, Immo-Maklerin, flotte 60, groß schlank und schön. Dazu sportlich u. schick. Sie wünscht sich niveauvollen, sportlichen Herrn (Ski, Wandern, Radfahren). Begegnen Sie d. Traumfrau über Anruf an: 0049-8382944144. ERNESTINE GmbH. www.pvernestine.de Dipl.-Ingenieur, 52! Ich weiß das Leben zu genießen und möchte dich dabei an meiner Seite spüren. Hoffe, dass ich dein Herz berühre! Finde es heraus und ruf an! Für Träume und Ziele sind wir doch noch lange nicht zu alt. 05574 42974, www. contacta.info

Netter ER, 40+! Ich möchte einen Neubeginn wagen. Dieses Mal mit der richtigen Frau an meiner Seite! Sehnst du dich nach Zweisamkeit? Dann melde dich: Tel. 0676 4816115, Bregenz. Hallo, naturliebender, ehrl., gepflegter 65- bis 73-jähr. Mann. Magst du eine harmon. Partnerschaft, dann melde dich. Ich, weibl., 73 J., jünger ausseh., freue mich. Chiffre 0453

Inge, 60 plus sucht niveauvollen Gentleman! Ich sehne mich nach einem Mann, der sich von der Masse abhebt. Wenn du dich freust, mit einer hübschen Frau durch den Lebensherbst zu wandern, so Robert, 66! Gemütliche ruf an: 05574 42974, www. Ausflüge, Spaziergänge mit dir und viel Zeit zu contacta.info zweit sind meine SehnReizende Angestellte, süchte! Wenn auch du hübsche Romana, 38, hält an deiner Situation etwas Überraschungen für dich ändern willst, dann lass bereit! Ich wünsche mir uns gemeinsam der Eineinen ehrlichen Mann, der samkeit den Rücken kehmit beiden Beinen im Le- ren! 05574 42974, www. ben steht und mit mir ein contacta.info gemeinsames Nest bauen TOP MANN, 57! Attrakwill! Worauf wartest du? tiv, gut situiert, toller Lern mich kennen! 05574 Job! Ich bin bereit und 42974, www.contacta.info für Neues offen und will die Liebe mit dir entdeBetörend schöner Wir- cken und genießen! Lasbelwind voller Tempe- sen wir uns doch nichts rament! Linda, 46! Ich abgehen! Zu lange war mag Geselligkeit u. ge- die Zeit alleine... Sehnst nieße auch mal gerne die du dich auch nach ZweiRuhe. Willst du mit mir samkeit? Dann melde Gemeinsamkeiten finden dich doch: 05574 42974, und auch das Kribbeln www.contacta.info im Bauch wieder spüren? 05574 42974, www. contacta.info

KONTAKTE

Hotelier i.P., Martin, 71! Wenn du einen Mann mit Charme und Witz suchst, der dich gerne verwöhnt u. nicht jeden Cent umdrehen muss, dann bin ich der Richtige für dich! 05574 42974, www. contacta.info

TANTRA sinnliche Ganzkörpermassage Mo/Di/Mi ab 12h Tel. 0676 3724863 *MISS BUSEN und PO* Rebstein, privat, diskret. * Tel. 0041 76 5159 607 *

Sonntag, 1. November 2020

WANN & WO

52

DER HERBST UND ICH

Endspurt: Herbstbilder senden und mit etwas Glück gewinnen! Unser Herbst-Gewinnspiel läuft noch bis Donnerstag – Bild einsenden und Preis abstauben! Und schon sind die Herbstferien wieder zu Ende, unser Gewinnspiel läuft aber noch bis zum 5. November. Ein guter Zeitpunkt, um die in den Herbstferien geschossenen Bilder gleich dem ganzen Ländle zu präsentieren. Mitmachen ist garnicht schwer. Alles, was ihr dafür tun müsst, ist das Formular auf info.wannundwo.at/gewinnspiel ausfüllen und euer Bild unter dem Kennwort „Herbst“ hochladen.

Anhang nicht vergessen! Uns erreichen viele Einsendungen ohne Anhang. Bitte achtet darauf, dass ihr beim Ausfüllen nicht vergesst, euer Foto anzuhängen.

MITMACHEN „Der Herbst und ich“ Formular mit Kenntwort„Herbst“ auf info.wannundwo.at/gewinnspiel ausfüllen und Bild uploaden (mind. 1 MB). Wir veröffentlichen euer Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 5. November, das Voting endet am 6. November (10 Uhr). Preis: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. W&W behält sich vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

Laubspaß am schönen Bodensee in Bregenz. Eine Einsendung von Dominic.

Süßes Paar: eine Einsendung von Simon.

Gelber Herbstzauber: eine Einsendung von Rabiye.

Fotos: Privat

WANN & WO

Sonntag, 1. November 2020 53

Klicktipp: Trailer zu „Stardust“

Filme & Serien

Nach dem Erfolg von „Bohemian Rhapsody“ stehen Musiker-Biopics hoch im Kurs. Nun gibt es auf YouTube einen ersten Trailer zum kommenden David Bowie-Film „Stardust“, der am 25. November im Stream erhältlich sein soll. Bild: YouTube/IFC Films

NEUHEITEN

HEUTE IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Bruno Groening: 9.30; Das schaurige Haus: 16.45, 18.30; Der geheime Garten: 15.15, 17; Eine Frau mit berauschenden Talenten: 20.15; Hexen hexen: 18.45, 20.30; Jim Knopf und die wilde 13: 16.15; Mein Liebhaber, der Esel und ich: 18.15, 20; Ooops! 2 – Land in Sicht: 15.15; Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Austria 2 Australia: 20.15; Der geheime Garten: 16; Drachenreiter: 14.20; Greenland: 19.45; Hexen hexen: 14.30, 16.30, 17.50, 20; I Am Greta: 18.20; Jim Knopf: 17.45; Yakari – Der Kinofilm: 14.40, 16.15;

auf Amazon Prime Video, Netflix & Co.

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at spielfrei

1

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at spielfrei

25 km/h

Amazon Prime Video, Film, Komödie. Nach 30 Jahren treffen sich zwei Brüder bei der Beerdigung ihres Vaters wieder und holen die Mofa-Tour nach, die sie als Teenager geplant hatten. Läuft ab sofort. Netflix arbeitet an einer Live-Action-Serie zur beliebten VideospieleReihe „Assassin’s Creed“. Als Produzenten wirken Jason Altman und Danielle Kreinik von Entwickler Ubisoftt mit, wie der Streamingdienst auf Twitter mitteilte. Weitere Infos sind noch nicht bekannt. Bild: Twitter/Netflix

2

Eine gefährliche Reise

Mandalorian – Staffel 2

Bilder: Sony, Walt Disney

Disney+, Serie, Science-Fiction. Mando und das Kind alias „Baby Yoda“ sind zurück und stellen sich neuen Gefahren. Die Hit-Serie im „Star Wars“-Universum ist ab sofort abrufbar.

3

Greatest Showman

Netflix, Film, Biografie/Musical. „Greatest Showman“ erzählt die Geschichte des Visionärs P.T. Barnum (Hugh Jackman), der als Erfinder des modernen Showbuisness gilt. Ab heute.

Zum Kinostart des Zeichentrick-Abenteuers „Yakari – Der Kinofilm“ verlost WANN & WO 2x2 Tickets.

Rio Kino Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Der geheime Garten: 14; Drachenreiter: 14.15; Eine Frau mit berauschenden Talenten: 16; Es ist zu deinem Besten: 18; Hexen hexen: 16.15, 18.15, 20.15; Mein Liebhaber, der Esel und ich: 20;

Yakari hat einen Traum: Er möchte eines Tages auf Kleiner Donner reiten, dem Wildpferd, das noch von keinem Sioux gezähmt werden konnte. Als die Jäger seines Stammes eine Herde Mustangs einfangen, kann Kleiner Donner mit einem mächtigen Sprung wieder entkommen. Yakari folgt dem jungen Pferd und befreit es, als es seinen Huf unter einem Felsen eingeklemmt hat. Für diese mutige Tat verleiht ihm Großer Adler, Yakaris Totemtier, die Gabe, mit Tieren zu sprechen. Auf der Suche nach Kleiner Donner stürzt Yakari in einen reißenden Fluss. Um wieder zurück in seine Heimat zu gelangen, muss

Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Der Hexenclub: 18, 19.45, 21.45; Drachenreiter 3D: 16.15; Greenland: 20; Hexen hexen: 17.30, 18.45, 21; Jim Knopf: 14; Meister Eder und sein Pumuckl: 14.45; Mrs. Taylor‘s Singing Club: 16.30; The Mortuary: 22.15; Yakari: 14, 15.45;

MAGAZIN

www.laendletv.com

Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Blumhouse’s Der Hexenclub: 18, 20.45; Brave Mädchen tun das nicht: 20.15; Das schaurige Haus: 18.15; Der geheime Garten: 17.30; Der Spion von nebenan: 17; Drachenreiter: 16.45; (3D) 15.15; Eine Frau mit berauschenden Talenten: 19.45; Es ist zu deinem Besten: 16.15, 20.15; Greenland: 17.45, 20.30; Hexen hexen: 17.15, 20; Jim Knopf: 15.30; Meine Freundin Conni – Geheimnis um Kater Mau: 15.15; Mein Liebhaber, der Esel und ich: 20.30; Mrs. Taylor’s Singing Club: 15.15; Ooops! 2: 15; Tenet: 16, 19; The Beach House: 18.45; The Mortuary – Jeder Tod hat eine Geschichte: 19.30; Vergiftete Wahrheit: 17.45; Yakari: 15, 16;

Neu ab Dienstag

10:00 Uhr

Täglich h 18:50 Uhr

Das neueste Abenteuer des kleinen Sioux Yakari läuft ab sofort im Kino. Fotos: LEONINE Studios er sich auf eine abenteuerliche Reise durchs Gebirge begeben, wo zahlreiche Gefahren auf ihn lauern.

Tickets zu gewinnen Für das neuste Abenteuer des kleinen Sioux, der schon Generationen mit seinen Geschichten begeistert, verlost WANN & WO 2x2 Kinokarten. Wer mitmachen möchte, füllt das Formular auf info.wannundwo. at/gewinnspiel aus. Viel Glück!

Donnerstag

TA TAG

20:00 Uhr

Hexen hexen – jetzt im Kino. Fotos: Warner Bros.

Dein Verein - SCR Altach Dienstag um

20:00 Uhr

MAGENTA TV (Nr.154) A1 TV (Nr. 429)

Sonntag, 1. November 2020

WANN & WO

54

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

„U

nsagbar, hart und schwer traf uns nach monatelangem Hoffen und Bangen die unfassbare Nachricht, dass unser einziger, lieber, herzensguter, braver Sohn, Bruder und Pate Uffz. Franz D..., Träger des EK I und II, Infanterie-Sturmabzeichen in Silber, Nahkampfspange und Verwundetenabzeichen in Silber am 7. Mai 1945 im blühenden Alter von 23 Jahren noch am Kriegsende durch einen Lungenschuss bei Gläsendorf in Schlesien den Heldentod erlitt. (…) Der Seelengottesdienst mit Kreuzsteckung findet am 28. Oktober in der Pfarrkirche Hatlerdorf statt. (... 908)“

„S

tatt des so heiß ersehnten Wiedersehens in der Heimat ereilte uns die unfassbare, schmerzliche Nachricht, dass unser lieber, herzensguter Sohn und Bruder Josef S……., Stabsgefreiter in einer Panzerabteilung, im blühenden Alter von 25 Jahren am 24. April 1945 in Fürstenwalde bei Berlin sein junges Leben für seine geliebte Heimat hingab. (… 909)“

„U

nfassbar hart und schwer traf uns nach monatelangem Hoffen und Bangen die unfassbare Nachricht, dass mein lieber Gatte, unser herzensguter Vater, Sohn, Schwiegersohn, Bruder und Schwager Uffz. Walter A………, Flugzeugführer – Jahrgang 1919 am 8. Mai noch am Kriegsende durch Abschuss den Heldentod erlitt. (…) Der Trauergottesdienst mit anschließender Kreuzsteckung findet am 1. November (Allerheiligen) in der Stadtpfarrkirche statt. (… 951)“

„N

ach langen und bangen Wochen der Hoffnung auf ein frohes Wiedersehen erhielten wir nun die Nachricht, dass

unser lieber Sohn, Bruder und Neffe Ka. Elmar P…., Jahrgang 1922 am 18. März 1945 in Ungarn in treuer Pflichterfüllung den Heldentod starb. Von treuen Freundeshänden in geweihte Erde gebettet, ruht unser lieber nun im kühlen Rasen des Friedhofes von Veszprém. (… 901)“

„D

er Herr über Leben und Tod rief meinen guten Sohn, unseren lieben Bruder Obergefr. Alwin F………, zu sich in die ewige Heimat. Nachdem Alwin im März 1945 verwundet worden war, kam er in ein Lazarett in Jungbunzlau, wo er am 11. Juni d. J. im Alter von vierzig Jahren starb. Seine irdische Hülle wurde auf dem dortigen Friedhof beigesetzt. (… 907)“

D

iese fünf Todesanzeigen tauchten wenige Tagen vor Allerheiligen, 75 Jahre nach Erscheinen im Jahr 1945 plötzlich vor mir auf. Ich entdeckte sie, bzw. sie mich beim Blättern in einer auf einem Flohmarkt im Wallenmahd erstandenen Sammlung alter Dornbirner Gemeindeblätter. Das ist alles. Es gibt keinen persönlichen Bezug, es scheint keinen Sinn zu geben, jedoch erwachsen vielerlei Bezüge daraus, wenn sie zugelassen werden.

Angst verhindert nicht den Tod. Angst verhindert das Leben. Die Angst vor dem Virus hält uns vor angenehmen Dingen ab, die veröffentlichten Zahlen regieren unseren Alltag. Übrigens, was ist rational? Angst vor dem Fliegen oder vor dem Autofahren? Wir können den Virus nicht ausrotten, wir müssen lernen mit den Gefahren umzugehen. Angst erzeugt nur Panik. Regierungen suggerieren uns, dass die Krise nur durch Missachtung demokratischer Grundsätze zu beherrschen ist. Andere Meinungen werden als Verschwörung diffamiert. Wie wäre es, wenn wir nicht stündlich auf staatlich gesteuerte Journalisten hören, nicht jeden Tag die Zahlen der positiv Getesteten anschauen, sondern auch mal die Meinungen von wirklichen Fachleuten in Diskussion bringen, von Leuten welche die Gefahr von Geschäftsschließungen, Arbeitslosigkeit, Bildungsungleichheit, Angstzuständen höher einschätzen als die Virusgefährlichkeit. Geht es denn den Regierungen immer um unsere Gesundheit? Ich denke da an Klima, Massentierhaltung, Pesti-

F

ür jene, die stets alles erklärt haben müssen, sei ein Text von Kurt Tucholsky (+ 1935) angeführt: „Wenn ich jetzt sterben müsste, würde ich sagen: Das war alles? Und: Ich habe es nicht so richtig verstanden. Und: Es war ein bisschen laut.“

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

zide, Waffenverkäufe, etc. Immer haben wir schon mit Risiken gelebt. Ich bin überzeugt, dass der Mensch stark genug ist, mit Eigenverantwortung schlechte Zeiten in gute Ordnung zu bringen. Nicht runterdrücken lassen, Humor behalten, das soziale Zusammenleben nicht aufgeben, gesund essen, körperliche Bewegung, Dinge tun, die Spaß machen. Roland Geiger, Buch

Empfindlichkeit Ein Universitätsprofessor und ein hoher Beamter treffen sich im Kaffeehaus: „Weißt du, mein lieber Freund, die Coronageschichte ist irgendwie ungut für mich“, sagt der Beamte. Der Professor nebenbei einen Artikel aus „Science“ lesend: „Für mich auch, weil die Journalisten mir immer das Wort im Mund verdrehen und sie sich sofort davon machen, wenn sie einen Kollegen finden, der für Geld jede Expertise abgibt und auch nach Bedarf seine Ansicht wechselt.“ „Bei mir wechseln nur die Weisungen der Regierung, die ich ohnehin nie so heiß gekocht habe, weil sich die Politiker auch noch nie dafür interessiert haben, was wie und ob ich überhaupt was tu. Aber bei

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

Fünf Seelen

Angst und Corona

Corona ist das anders. Ich weiß nicht, warum?“ „Ja, mein lieber Freund, dafür habe ich Verständnis, aber es beißt mich nicht, was Corona macht. Ich halte die Quarantäne der Vernunft ein und lese mein Journal genau so, dass der Luftstrom meines Atems dich nicht erreicht.“ „Bist du angesteckt? Dann muss ich sofort gehen!“ „Nein, ich bin nur ein Vorbild. Und wenn du jetzt gehst, hätte das auch keinen Sinn, weil du trotz meiner Vorsichtsmaßnahme zu einem bis zehn Prozent Wahrscheinlichkeit infiziert wärst, während ich hier ruhig weiterlese und mit hundertprozentiger Sicherheit von dir den Virus eingehandelt hätte, weil du ja ganz offen mit mir sprichst.“ Thomas Amann, Bregenz

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. Kennwort: Leserbriefe. Kürzungen vorbehalten. W&W-Themen werden bevorzugt. Jetzt die vergangenen sechs W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at oder als App.

Sonntag, 1. November 2020

WANN & WO

BUCHTIPPS Keane: „Wenn du mich heute wieder fragen würdest“ Buchtipp von Anita Figo: „Nachdem die Familie Gleesons und die Stanhopes in dieselbe Nachbarschaft ziehen, sind die beiden Familien schon in kurzer Zeit unzertrennlich. Doch Lena Gleeson fühlt sich in der neuen Gegend ein wenig einsam und versucht mit Anne Stanhope Kontakt zu knüpfen. Doch deren kühle, distanzierte Art verhindert jede Freundschaft. Erst ihre Kinder bringen die Gleesons und die Stanhopes wieder miteinander in Verbindung. Lenas jüngste Tochter Kate und Annes einziger Sohn Peter sind von Anfang an unzertrennlich. Aber ihre Liebe wird auf eine harte Probe gestellt, als eine Tragödie beide Familien für lange Zeit auseinanderreißt.“

55

BUNT „Je größer die Wünsche, umso kleiner die Zufriedenheit.“ Fred Ammon (*1930) Deutscher Aphoristiker

Ein kleiner Junge wird gefragt: „Ich habe gehört, dass du aus dem Schwarzwald stammst?“ „Ja, zum größten Teil. Aber meine Haare und Zähne habe ich später in Kiel bekommen!“ „Herr Ober, haben Sie Froschschenkel? „Nein, ich gehe immer so.“ „Angriff!“ schreit der Kompaniechef. Alle rennen mit, nur der Gefreite Berger läuft zurück. „Berger, die Front ist da vorne!“ „Ich weiß, aber man wird doch wohl noch Anlauf nehmen dürfen!“

Der Kunde im Tabakladen: „Ich möchte gerne ein Paar karierte Socken.“ „Tut mir leid, mein Herr, aber wir führen hier nur Artikel für Raucher.“ „Ich bin Raucher!“

WETTER Sonntag, 1. November 2020

„Wissen Sie wie das Steak schmeckt?“, fragt der Mann am Stammtisch den Ober. „Wie Schuhsohle, die man mit Zwiebeln eingerieben hat.“ Staunt der Ober: „Erstaunlich, was Sie alles schon gegessen haben!“ Was heißt Bürgermeister Englisch? Burger King.

auf

„Wer Großes versucht, ist bewundernswert, auch wenn er fällt.“ Seneca ( 65 n. Chr.) Römischer Philosoph

Echt tierisch ... ... „Zuwachs auf dem Bauernhof“. Ein süßes Foto von Christine. Foto: Privat

2000 m 10O 1000 m 14O Tal

18O

In der Bodenseeregion und im Rheintal ist es morgens teils nebelig, aber auch da setzt sich recht schnell die Sonne durch, sonst scheint über ganz Vorarlberg die Sonne. Zum Wochenstart wechseln sich Sonne und Wolken ab, es bleibt trocken. Der Dienstagvormittag ist noch sonnig, am Nachmittag ziehen Wolken auf und bringen Regen. Der Mittwoch zeigt sich aus heutiger Sicht regnerisch.

Eisele Verlag

Vorschau:

Thilo Wydra: „Eine Liebe in Paris Romy & Alain“ Buchtipp von Heike Glück: „Thilo Wydra beschreibt in seiner gut recherchierten Biografie ,Eine Liebe in Paris‘ die Beziehung der beiden Schauspiel-Legenden Romy Schneider und Alain Delon. Sie, durch die Sissi-Filme in den 50er-Jahren ein gefeierter Star, er ein ehrgeiziger junger Schauspieler, den eine schwierige, wenig haltgebende Kindheit und Jugend prägte. Fünf Jahre wird die von Höhen und Tiefen geprägte Beziehung andauern. ,Himmel und Hölle zugleich‘ wird Romy später darüber sagen. Für Alain war sie die Liebe seines Lebens. Trotz der schmerzhaften Trennung pflegten sie eine innige Freundschaft, die bis zu Romys frühem Tod im Jahr 1982 anhielt.“ Heyne Verlag

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Mo.

Di.

Mi.

Do.

18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4° 2° 0°

7.05 Uhr

Schickt eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und seht eure kleinen Lieblinge in einer Ausgabe des WANN & WO. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

17.03 Uhr

ab

Namenstage: Harald, Sigurd, Luitpold Tierkreiszeichen: Stier

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Im Denksport sind Sie heute super. Achten Sie aber auch auf Ihre Kondition.

Krebs 22.6.–22.7. Eine innere Unrast macht Sie unruhig. Besorgen Sie sich ein neues Denkspiel.

Waage 24.9.–23.10. Nicht ständig aufeinanderkleben! Lassen Sie einander doch mehr Freiräume.

Steinbock 22.12.–20.1. Sie haben große Pläne. Prioritäten setzen, sonst übernehmen Sie sich dabei.

Stier 21.4.–20.5. Geduld haben, wenn Sie das Objekt Ihrer Begierde für sich gewinnen wollen.

Löwe 23.7.–23.8. Achten Sie mehr auf Ihren Körper, behandeln Sie ihn wie Ihren besten Freund.

Skorpion 24.10.–22.11. Die richtige Ernährung bringt neue Energie und läßt Ihren Teint erstrahlen.

Wassermann 21.1.–19.2. Heute kommt Ihre humorvolle Seite zur Geltung. Die Arbeit macht heute Spaß.

Zwillinge 21.5.–21.6. Es ist sehr wichtig, dass Sie mehr relaxen. Sie sind ständig auf Hochtouren.

Jungfrau 24.8.–23.9. Auf Ihre Intuition ist ist Verlass. Sie spüren, wann Sie aktiv werden müssen.

Schütze 23.11.–21.12. Es ist schwierig, Sie zu verführen, denn Sie haben heute viel um die Ohren.

Fische 20.2.–20.3. In der Liebe sind Sie fantasievoll. Singles können sich das zunutze machen.

HÄNGELEUCHTE AMBIT ø 40 cm 399 €

BANK LUNGO 292 x 220 cm 2.591 €

TEPPICH OKSA 170 x 240 cm 366 €

REGAL CELL UNIT 94 x 48 cm, H 180 cm 1.239 €

TISCH TRAVIS 220 x 100 cm, H 74 cm 1.551 € STUHL EVEN mit Armlehne 448 €

RESTORE 12 x 32 cm, H 39 cm 69 €

Schweizerstraße 77 6845 Hohenems, Österreich

T +43 5576 75 866 www.casa–moebel.at