http://www.vorarlbergkiosk.at/wp-content/uploads/issues/WAWO_20190728.pdf by Russmedia Digital GmbH

A14: Auto kracht gegen Pfeiler

Zahlen und Fakten zum Ländle-Klima

Altacher starten in die Bundesliga

Der Fahrer musste aus dem Wrack geschnitten und ins LKH Feldkirch geflogen werden. Seite 4

Stichwort Klimanotstand: Verschiedene Auswirkungen des globalen Phänomens auf Vorarlberg. Seite 14/15

Mit dem Auswärtsspiel gegen den LASK bestreitet die Pastoor-Elf heute den Liga-Auftakt. Seite 32

Sonntag, 28. Juli 2019

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

„Man muss sich einfach trauen!“

Sonntags-Talk: Schauspielerin Pia Fetz (27) über den Mut, in fremde Rollen zu schlüpfen (Seite 12/13)

WANN & WO macht Sommerpause

Heute verabschieden wir uns in den Urlaub. Die erste Ausgabe danach erscheint am Sonntag, den 18. August. Bis dahin wünschen wir all unseren Lesern wie hier Natalie aus Bludenz schöne Sommertage! Foto: Sams

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 59 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Finale für die Campingserie WANN & WO hat zum „Vanlife“Abschluss ein kleines Camper-Treffen organisiert und Bus-Girls über ihre Reisen zu Wort kommen lassen. Seite 18/19

2 Sonntag, 28. Juli 2019

WANN & WO

Fahrer schlägt auf Autobahn anderem Lenker ins Gesicht Zu einer rabiaten Auseinandersetzung zwischen zwei Autofahrern ist es gestern auf der A96 bei Lindau gekommen. Ein Autofahrer schnitt bei der Auffahrt auf die Autobahn ein anderes Fahrzeug. Als der Geschnittene eine Vollbremsung machte und hupte, habe der Andere angehalten und sei im Rückwärtsgang zu dem Wagen gefahren. Dort stieg er aus und schlug den 55-Jährigen mehrfach durch das offene Fenster ins Gesicht und fuhr einfach weiter. Symbolfoto: dpa

Aktuell

Gericht erlaubt Trump umstrittenen Mauerbau Der Oberste US-Gerichtshof hat den Weg für die Pläne des Präsidenten freigemacht. US-Präsident Donald Trump hat beim geplanten Bau der umstrittenen Mau-

er an der Grenze zu Mexiko einen Sieg vor Gericht errungen. Der Oberste US-Gerichtshof machte am Freitagabend (Ortszeit) den Weg dafür frei, dass die Regierung für den Bau auf Geld aus dem Verteidigungsministerium zurückgreifen darf. Ein Bundesrichter in Kalifornien hatte im Mai eine einstweilige Verfügung erlassen,

wonach Trump zunächst keine Mittel für den Mauerbau verwenden durfte, die nicht vom Kongress bewilligt wurden. Ein Berufungsgericht entschied ebenfalls, dass die Regierung nicht auf das Geld zurückgreifen könne, während der Rechtsstreit laufe. Das Oberste Gericht hob die einstweilige Verfügung dagegen nun auf

und gab der Verwendung der Mittel statt, während die rechtliche Auseinandersetzung weitergeht. Trump schrieb auf Twitter, die Entscheidung sei ein „großer Sieg für Grenzsicherheit und Rechtsstaatlichkeit“. Ihm zufolge könne nur eine Mauer illegal einreisende Migranten, Drogen und Kriminalität außen vor halten.

24 Stunden — die Welt in Bildern

17.03 UHR

Manchester. Schräg: CosPlayer haben sich für die Comic Con als Charaktere ihrer Lieblingsbücher verkleidet.

17.08 UHR

Gogland. Abgetaucht: Russlands Präsident Wladimir Putin steigt mit einem U-Boot in die Ostsee hinab.

10.49 UHR 16.59 UHR

Chennai. Riesig: Fischer hieven einen an der Ostküste Südindiens angespülten Walhai an Land.

Ponte Brolla. Spektakulär: Ein Mann nimmt an der Weltmeisterschaft im Klippenspringen in der Schweiz teil.

06.19 UHR

Los Angeles. Transparent: Schauspielerin Virginia Gardner bei der Premiere der neuen Serie „The Righteous Gemstones“. Fotos: AFP, AP, APA, Reuters

03.33 UHR

10.39 UHR

Kathmandu. Hungrig: Ein Affen-Junges teilt mit seiner Mutter ein Stück Brot.

Port-au-Prince. Golden: Ein Mann steht vor dem Sonnenuntergang am Karibischen Meer auf Haiti.

Sonntag, 28. Juli 2019 3

WANN & WO

Barfüßiger Bierdieb macht nur halbe Beute Nur mit einem Bademantel bekleidet und barfuß hat ein Mann in Oberfranken zwei Kästen Bier geklaut – dabei hat der Unbekannte aber nur die halbe Beute gemacht. Die beiden Träger waren nur zur Hälfte mit Flaschen gefüllt. Auf den Aufnahmen der Überwachungskamera eines Wirtes ist zu sehen, wie sich der Bierdieb in der Nacht auf Freitag mit den Kisten vom Hof schlich. Symbolfoto: AP

Stier tötet Landwirt und dessen Vater Nürnberg. Ein wild gewordener Stier hat in der Oberpfalz einen Landwirt und dessen Vater getötet. Der 60-jährige Bauer sei gestern auf einer Weide in Gleißenberg von dem Tier attackiert worden, als er ein Kalb markieren wollte, teilte die Polizei mit. Als der Mann nach einer Weile nicht nach Hause auf den angrenzenden Hof zurückkehrte, machten sich sein 87-jähriger Vater und seine Ehefrau auf die Suche. Als der Senior die Weide betrat, griff der Stier ihn ebenfalls an. Auch der 87-Jährige starb. Die Landwirtin rief den Notdienst, jedoch bedrängte der Stier auch die Rettungskräfte. Sie konnten erst zu den Männern auf die Weide gelangen, nachdem die Polizei das Tier erschossen hatte. Warum der Stier aggressiv wurde, war zunächst unklar. Möglicherweise wollte er seine Herde verteidigen, so die Polizei. Es befanden sich mehrere Kühe und Kälber auf der Weide. Den Angaben nach war der Landwirt sehr erfahren und sah regelmäßig nach den Tieren – bisher habe es nie Probleme mit dem Stier gegeben.

Hunderte Festnahmen bei Demo in Moskau Moskau. In der russischen Hauptstadt sind bei einer Demonstration gegen den Ausschluss von Oppositionellen bei der Regionalwahl hunderte Demonstranten festgenommen worden. Rund um das Rathaus war gestern zu sehen, wie Polizisten Menschen abführten und in Busse zerrten. Dem Bürgerrechtsportal OWD-Info zufolge kamen mehr als 420 Demonstranten in Polizeigewahrsam.

Russische Polizisten nehmen eine Demonstrantin fest.

Foto: AP

Sommer URLAUB Bitte beachten:

In Nieder- und Oberösterreich wurde das erhöhte Tempolimit getestet.

Foto: APA

Unsere Werkstätte und Verkauf und viele unserer Lieferanten:

Tempo 140-Test auf bis Sa. A1 „teils sehr positiv“ 17.Aug. Die Umweltbelastung sei durch das erhöhte Tempolimit nicht gestiegen, die Unfallzahlen sogar gesunken.

Messstationen kein Einfluss der höheren Geschwindigkeit auf Feinstaub oder sonstige Grenzwerte festgestellt worden. Die Zunahme beim Kohlendioxid und Stickoxid liege bei „marginalen“ ein bis zwei Prozent.

Hofer erfreut über Ergebnis Das Pilotprojekt Tempo 140 auf zwei Abschnitten der Westautobahn (A1) verläuft laut „profil“ positiv: Unabhängige Gutachter seien zu „teilweise sehr positiven“ Ergebnissen gekommen, berichtete das Nachrichtenmagazin gestern unter Berufung auf die Asfinag. Die Umweltbelastung sei nicht gestiegen, die Zahl der Unfälle gesunken. Der Test – zwischen Melk und Oed sowie Haid und Sattledt darf seit einem Jahr zehn Stundenkilometer schneller gefahren werden – galt als Prestigeprojekt von Ex-Verkehrsminister Norbert Hofer (FPÖ). Was die Luftqualität betrifft, sei an den

Die Zahl der Unfälle mit Personenschaden habe sich im niederösterreichischen Abschnitt von 4,6 pro Monat auf 2,2 verringert, in Oberösterreich sank die Unfallzahl von monatlich 1,2 auf 0,5. Verletzte habe es nicht gegeben. Verglichen wurden die vergangenen zwölf Unfallmonate mit dem Durchschnitt der Jahre 2014 bis 2017. „Mit der fortschreitenden Dekarbonisierung des Individualverkehrs wird die Geschwindigkeit – ähnlich wie bei der Bahn – als umweltbelastender Effekt weiter in den Hintergrund treten“, äußerte sich Hofer zu den Ergebnissen.

wegen Urlaub

geschlossen Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen einen schönen, unfallfreien Sommer !

Ab 19.August

TOP AKTION IN DER DISCOUNT ABTEILUNG und in der FACH ABTEILUNG!

Zusammenstöße und Proteste in Hongkong

Gratis: SD-Blöckle, lager.at Bonbons d-gross

Die Beamten setzten Tränengas und Pfefferspray gegen die friedlichen Demonstranten ein.

GROSSLAGER

Tausende Menschen waren trotz eines zuvor verhängten Verbots zunächst friedlich durch den Stadt-

teil Yuen Long gezogen. Sie trugen aufgespannte Regenschirme – das Symbol der Hongkonger Demokratiebewegung. Die Polizei rückte daraufhin mit Tränengas und Pfefferspray an. Laut Hongkongs Regierung hätten sich einige Protestler mit Stangen und selbst gebauten Schutzschilden ausgerüstet.

s office@ n e z t a tr Ma Discountabteilung n zustelle und bekannte n entsorge Fachabteilung

GÖTZIS Im Buch 68 (Kobel) GRATIS Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr P

Bundestraße 05523 69100

4 Sonntag, 28. Juli 2019

Sind die Sommerferien zu lang? WANN & WO hat Vorarlberger gefragt, ob neun Wochen schulfrei zu viel sind.

WANN & WO Saskia, 15, Gaissau: „Neun Wochen sind meines Erachtens keineswegs eine zu lange Zeit, denn auch die Schüler müssen sich dringend eine Auszeit vom Schulstress gönnen. Da passen neun Wochen doch ganz gut, um Kraft zu schöpfen.“

Andreas, 43, Götzis: „Die Kinder hätten vermutlich am liebsten 365 Tage im Jahr Ferien. Neun Wochen finde ich demnach nicht zu lange. Wenn ich arbeiten muss, verbringen meine Kinder die freie Zeit bei ihren Großeltern.“

Foto: Udo Mittelberger

Auto prallt gegen Pfeiler Casino-Team Gerhard Dell-Osbel, Eva Tagwerker, Anna-Lena Böhler und Knud Eric Stüble.

Casino Bregenz feiert elfmillionsten Gast Bregenz. Das Casino Bregenz hatte am vergangenen Samstag, den 20. Juli, etwas Besonderes zu feiern: Der elfmillionste Gast wurde begrüßt. Lara Maria aus der Schweiz wurde schon kurz nach dem Check-in von Empfangschef Knud Eric Stüble beglückwünscht. Sie erhielt einen Gutschein für einen VIPAbend für zwei Personen und wurde zur Dinner & Casino Night für zwei Personen eingeladen. Zudem erhielten die Ehrengäste auch noch eine Flasche Moët Champagner, um auf den überraschenden Anlass gleich anstoßen zu können. „Alle drei bis vier Jahre begrüßen wir rund eine Million Gäste im Casino Bregenz. Deshalb erwarten wir 2023 den zwölfmillionsten Gast. Wir gratulieren der Besucherin ganz herzlich und wünschen ihr viel Vergnügen bei Dinner & Casino Night“, so Casino Bregenz-Direktor Bernhard Moosbrugger.

Abschluss-Nachholer werden unterstützt Bregenz. Für die Durchführung eines Lehrganges zum Nachholen des Pflichtschulabschlusses wurde vor Kurzem ein Landesbeitrag in Höhe von bis zu 138.000 Euro freigegeben, berichteten Landeshauptmann Markus Wallner, Wirtschaftsreferent Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser und Bildungslandesrätin Barbara Schöbi-Fink gestern. Davon kommen aus Bundesmitteln wiederum 50 Prozent retour. Am jetzt neu genehmigten Lehrgang können insgesamt 20 Personen kostenlos teilnehmen.

Die Autobahn musste gester in Fahrtrichtung Deutschland vollgesperrt werden. Auf der A14 in Höhe Ausfahrt Altach hat sich gestern Vormittag ein schwerer Verkehrsunfall ereignet. Wie die Polizei mitteilte, fuhr ein Auto mit deutschem Kennzeichen gegen 11.30 Uhr bei Altach auf die Autobahn. Schon kurz darauf habe der Wagen dann aus bislang unbekannter Ursa-

che immer weiter nach rechts in Richtung Brückenpfeiler gezogen, bis er die rechte Leitplanke touchierte. Durch die Wucht des Aufpralls wurde der Wagen über die Leitplanke katapultiert, knallte gegen den Brückenpfeiler und kam schließlich zwischen Leitplanke und Pfeiler auf dem Dach zu liegen.

Ins LKH Feldkirch geflogen Der Fahrer wurde bei dem Unfall im Wagen eingeklemmt, er musste von den Rettungskräften mit einer

Völlig zerstört: Der Wagen wurde über die Leitplanke gegen den Brückenpfeiler geschleudert und blieb dort auf dem Dach liegen. Fotos: VOL.AT/Pletsch

Bergeschere aus dem Fahrzeug geschnitten werden. Er wurde schwerverletzt mit dem Rettungshubschrauber C8 ins Landeskrankenhaus Feldkirch geflogen.

Unfallursache unbekannt Der zweite Autoinsasse wurde ins Landeskrankenhaus Dornbirn gebracht. Wie genau es zu dem Unfall kommen konnte, ist bislang nicht bekannt. An dem Einsatz waren die Feuerwehren Rankweil, Götzis und Altach, sowie das Rote Kreuz beteiligt.

Der Fahrer musste aus dem Wrack herausgeschnitten werden.

Brand: Bäume stürzen auf Auto In Brand stürzten Bäume auf eine Straße und beschädigten ein Auto. Der Fahrer hatte dabei großes Glück.

eine Landstraße gestürzt. Wie die Polizei gestern mitteilte, wurde ein Auto dabei an der Motorhaube beschädigt. Verletzt wurde niemand.

Der Sturm, der am Freitagabend vor allem über den Süden von Vorarlberg gezogen ist, hat deutliche Spuren hinterlassen: Zwischen Brand und Bürs sind mehrere Bäume auf

Gegen 18 Uhr wurde die Brandnerstraße L82 zwischen Bürs und Brand durch drei Buchen und zwei Fichten verlegt. Ein Autofahrer aus Amstetten hatte dabei großes

Glück im Unglück

Glück im Unglück: Die Äste einer umstürzenden Buche beschädigten zwar seinen Wagen, der Lenker selbst aber blieb unverletzt. In einem weiteren Fall stürzten Bäume unmittelbar vor einem Auto auf die Fahrbahn. Weil die umgestürzten Bäume und herabgefallenen Äste die Fahrbahn blockierten, war die L82 zwischen Bürs und Brand etwa eine Stunde lang nicht passierbar, Verkehrsteilnehmer mussten die Strecke umfahren.

WANN & WO

Sonntag, 28. Juli 2019 5 Julian, 16, Dornbirn: „Ich wäre mit sieben Wochen Sommerferien völlig zufrieden. Die zwei übrigen Wochen könnten dann entweder an die Weihnachtsoder auch an die Herbstferien angehängt werden.“

Manuela, 48, Dornbirn: „Ich würde die Sommerferien weder verkürzen, noch verlängern. Gerade wenn das Wetter so heiß ist und es über längere Zeit so bleibt, ist eine Auszeit für die Kinder ganz angenehm.“

Julia, 18, Dornbirn: „Meiner Meinung nach sind die langen Ferien passend. Es bleibt genügend Zeit, um ein Praktikum zu absolvieren und trotzdem besteht die Möglichkeit, zu Entspannen.“

Sozialhilfe: Umstellung macht Ländle Probleme Die von der türkis-blauen Koalition beschlossene Neuregelung der Mindestsicherung sieht eine Umsetzung in den Bundesländern bis Jahresende vor. Wie ein Rundruf der APA ergeben hat, werden dieser Verpflichtung aber nicht alle Länder nachkommen. Vor allem Vorarlberg, Salzburg, Wien und die Steiermark melden massive Bedenken an.

Technische Probleme Ihre Sommertage verbringt Christina aus Bregenz am liebsten mit Freunden und Familie am See. Mehr von der hübschen 20-Jährigen gibt’s auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Als Grund werden etwa Probleme bei der technischen Umsetzung der Neuregelung, aber auch die laufende Verfassungsklage angeführt. In Vorarlberg werde sich

Foto: Paulitsch

Vorarlberg wird die Neuregelung der Mindestsicherung offenbar nicht wie vorgegeben bis Jahresende schaffen.

der Beschluss des Ausführungsgesetzes vor Jahresende nicht ausgehen, kündigte Soziallandesrätin Katharina Wiesflecker (Grüne) an. Jedenfalls wird dieser Beschluss nach der Landtagswahl am 13. Oktober von der nächsten Landesregierung bzw. dem nächsten LandK. Wiesflecker tag gefasst werden. Nach der Drittel-Beschwerde der SPÖ über den Bundesrat wolle man die Erkenntnis des Verfassungsgerichtshofs abwarten. Als „große Herausforderung“ beschrieb Wiesflecker auch den Vollzug. Konkret nannte sie dabei die Abänderung der eingesetzten EDV-Programme. Das Grundsatzgesetz für die neue Sozialhilfe ist Ende Mai vom Nationalrat beschlossen worden, den Bundesländern wurde darin für ihre Ausführungsgesetze eine Frist bis Ende des Jahres eingeräumt.

AUS UNSEREM ALLTAG HANDELN MIT VERANTWORTUNG

Kein Datenschutz im Grundbuch

„ Sensible persönliche Daten sind durch die Datenschutzgrundverordnung geschützt. Das gilt aber nicht für den Verkauf und Kauf von Immobilien. Mancher Immobilienmakler wird derzeit mit der Frage konfrontiert, ob denn der Inhalt von Kaufverträgen und die darin enthaltenen Preise von Immobilien nicht vertraulich sind. Dazu erläutert Matthias Hagen, akad. Immobilienmanager bei RE/MAX Immowest, Lauterach: „Grundstücksgeschäfte sind im Grundbuch festgeschrieben und das Grundbuch ist grundsätzlich öffentlich. Jeder Interessierte kann dort Kaufver-

Matthias Hagen RE/MAX Immowest

träge einsehen und so feststellen, wer eine Immobilie an wen verkauft hat und natürlich auch zu welchem Preis.“ Öffentliche Datenbanken Auch RE/MAX Immowest greift auf solche Datenbanken zurück. Die dort gespeicherten Informationen sind bei der Wertermittlung von Immobilien eine wertvolle Hilfe. Vorsicht geboten Matthias Hagen warnt allerdings davor, solche Informationen ungeprüft etwa zu Einschätzung der eigenen Immobilie heranzuziehen. „Da ist Vorsicht geboten.

Auch zwei gleich große Einfamilienhäuser in einer Gemeinde müssen keineswegs gleich viel wert sein. Entscheidend ist in jedem Einzelfall die Lage, weiters sind Alter und Zustand zu berücksichtigen.“ RE/MAX Immowest bietet übrigens fundierte und seriöse Wertermittlung Ihrer Immobilie kostenlos an. „Veröffentlichte Immobilienpreise eignen sich nur bedingt zur Wertermittlung.“ Matthias Hagen RE/MAX Immowest

www.remax-immowest.at

Code of

Ethics

GROSSER HERREN REGENJACKE • wasserdicht • 15.000 Wassersäule • atmungsaktiv • Unterarmbelüftung • verschweißte Nähte • stark reﬂektierende Einsätze • Gr. S - 3XL

-50%

UVP 160,–*

79,99

DAMEN FUNKTIONSPOLO • angenehmer Tragekomfort • verschiedene Farben • schnelltrocknend • Gr. 34 - 46

UVP 40,–*

-62%

14,99

ZELTVERKAUF IN HARD, EGG UND FRASTANZ

MIT BIS ZU

-80%

LANGE WANDERHOSE KINDER SOFTSHELLWESTE

• wasserabweisende Ausstattung • trocknet schnell • mehrere Taschen • eine aufgesetzte Tasche mit Reißverschluss • leichtgewichtig • Gr. 116 - 176

• wasserabweisend • atmungsaktiv • schnelltrocknend • ideal für Schule und Freizeit • Gr. 92 - 152

UVP 60,–*

UVP 45,–* KINDER FUNKTIONS-T-SHIRT

-66%

-33%

19,

-66%

29,

KINDER REGENHOSE

WANDERRUCKSACK

• wasserdicht und klein verstaubar • reﬂektierende Details • nur solange der Vorrat reicht • Gr. 104 - 176

• ideal zum Radfahren, Wandern und für den Alltag • strapazierfähiges Material • reﬂektierende Details für bessere Sichtbarkeit • ergonomisches Rückensystem • Gr. 20 Liter

UVP 25,–* HERREN KURZE FUNKTIONSHOSE

UVP 50,–*

• schnelltrocknend • atmungsaktiv • sehr gute Passform • Gr. S - 3XL

-50%

-60%

24,99

19,99

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

• schnelltrocknend • Kontrastnähte • coole Designs • reﬂektierende Details für bessere Sichtbarkeit • Gr. 104 - 176

UVP 50,–*

-48%

12,99

UVP 30,–*

VIELE HUHE WANDERSC T KNALLHAR ! !! REDUZIERT

NUR NOCH KURZE ZEIT! WEITERE SALE ANGEBOTE IN DEN SHOPS www.panto.at

KINDER FUNKTIONS T-SHIRT • atmungsaktiv • schnelltrocknend • viele verschiedene coole Designs • Gr. 104 - 176

DAMEN UND HERREN FUNKTIONS-T-SHIRT

-66%

• sehr guter Feuchtigkeitstransport • schnelltrocknend • verschiedene Farben • auch in großen Größen erhältlich • Gr. 34 - 52 / S -3XL

UVP 30,–*

-50%

29,99

UVP 60,–*

-68%

KAPUZEN-STRETCH JACKE

DAMEN SPORT SHIRT

KURZE HERREN FUNKTIONSHOSE • verstellbare, elastische Taillenschnürung • verstellbarer Kordelzug am Bein • Elastisches Material für optimale Bewegungsfreiheit • Gr. S - XXL

UVP 25,–*

-62%

14,99

• atmungsaktiv • schnelltrocknend • Reißverschluss am Kragen • sportliche Farben • Gr. 34 – 46

UVP 40,–*

-60%

• elastisches Stretchgewebe • zwei Reißverschlusstaschen • Stretcheinfassungen • schnelltrocknend • Gr. 104 - 176

UVP 50,–*

19,99

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

8 Sonntag, 28. Juli 2019

WANN & WO

Trump fordert die Freilassung von ASAP Rocky Am Donnerstag wurde ASAP Rocky in Schweden aufgrund einer Schlägerei in Untersuchungshaft genommen. Seither sind amerikanische Stars in Aufruhr: In verärgerten Tweets beschuldigt Präsident Donald Trump, Schweden würde die afroamerikanische Gesellschaft in den USA im Stich lassen. Er plädiert auf die Freilassung des Rappers und verlangt von Schweden, Amerikaner fair zu behandeln. Foto: APA

Intimus „Money does not make Stefan Sagmeister happy“

Der Einladung der Sparkasse Bregenz zu einem Abend mit dem gebürtigen Bregenzer und in New York lebenden Kunstdesigner Stefan Sagmeister folgten so viele Gäste, darunter u.a. auch Reinhard Schertler (i+R Gruppe), die Rechtsanwälte Susanne und Rupert Manhart, Lehrer und Musiker Alexander Zoppel (Monroes), Peter Schmid (inatura), Ortsvorsteher Peter Vögel (Fluh), Manuel Hehle (Tradico), Physiotherapeut Jacek Gorny, Lochaus Bürgermeister Michael Simma und Vizebgm. Angelika Moosbrugger (Wolfurt), dass die Veranstaltung von der Zentrale des Bankinstituts kurzerhand ins Vorarlberg Museum verlegt werden musste. Sparkassen-Vorstand Raffaela Rudigier-Gerer führte das Interview mit Stefan Sagmeister. Martin Jäger bedankte sich bei dem künstlerischen Tausendsassa zudem für eine limitierte Auflage an Kunstdrucken, die zugunsten des schon vor vielen Jahren geschaffenen Sparkassen-Kunstfonds verkauft wurden. Moderatorin Raffaela Rudigier-Gerer unterhielt sich in Interviewform mit dem 57-jährigen Künstler über „Geld und Glück“ sowie dessen vielbeachteten „Happy“-Film. Im Anschluss an das Gespräch wurden die Gäste von Rainer Troy (Theatercafé) und dessen Team kulinarisch verwöhnt. Stefan Sagmeister Andrea Mairhofer und Reinhard Schertler, Valerie Vonbank, Susanne Text: Natascha Moosbrugger und Martin Jäger. Robert Arztmann. und Rupert Manhart.

Walter Geißelmann und Sabine Smodics.

Alexander und Tanja Zoppel

Karin und Peter Vögel.

Verena und Peter Schmid.

Networking Sommerparty bei Wohnfloor Bludenz

Familie Schwarzhans: Ernst, Nicole Scheffknecht, Stefan und Ingelore.

Georg Gerster, Andreas Vaschauner (WANN & WO) und Eduard Thier.

Werner und Beatrix Kurz mit Ernst Schwarzhans.

Johannes Albrecht und Ensed Pervic.

Die Barkeeper Valentin Huber und Stefan Himmelbauer.

Harald Witwer und Thomas Lerch. Nicole Scheffknecht und Angelika Gruber.

Sängerin Sarah Lee mit Saxophonist.

Meistergriller am Werk beim Networking-Event.

Unter dem Motto „Get-together“ luden Stefan, Ernst und Ingelore Schwarzhans gemeinsam mit Hämmerle Kaffee, Klumaier + Tanner und der Medienfabrik zu einer der angesagtesten Sommerpartys ins Oberland. Geschäftspartner, Freunde, Bekannte und Kunden trafen sich im perfekten Ambiente in der Klarenbrunnstraße. Neben den neuesten Wohntrends wurde innovativste Technik des 21. Jahrhunderts präsentiert – ein Willkommen in einer neuen Dimension des Interior-Designs. Extra aus Mallorca eingeflogen wurde dazu Sängerin und Entertainerin Sarah Lee mit ihrem Saxophonisten. Grill-Meister Andreas Franz sorgte für das leibliche Wohl. Für exotische Geschmacks-Explosionen sorgte Bar-Artist Kenny Klein. Mit dabei waren unter anderen auch Georg Gerster und Eduard Thier (Hämmerle Kaffee), LAbg. Harald Witwer, der Ischgler Bürgermeister Werner Kurz, Thomas Lerch (GF Bergbahnen Gargellen), Andreas Vaschauner (WANN & WO), Johannes Albrecht und Ensed Pervic (Rauch Fruchtsäfte) sowie viele sehr zufriedene und begeisterte Partygäste. Fotos und Text: Franz Lutz

Mit 0% Finanzierung

APPLE iPhone X, 64 GB

APPLE iPhone 7, 32 GB

vertragsfreies Smartphone

Beim iPhone X ist das Gerät das Display. Das neue 5,8" Super Retina Display füllt die ganze Hand aus und lässt die Augen nicht mehr los. Es ist das erste OLED Display, das die Anforderungen für ein iPhone erfüllt. Das stabilste Glas, das es je in einem Smartphone gab.

Das iPhone 7 hat eine 12 Megapixel Kamera mit einer ƒ/1.8 Blende für tolle Fotos bei schlechtem Licht und zum Aufnehmen von 4K Videos. Optische Bildstabilisierung. Ein 4,7“ Retina HD Display mit großem Farbumfang und 3D Touch. Erhältlich in den Farben Schwarz, Silber, Gold, Rose Gold und diamantschwarz. Art. Nr.: 1527332, 1527333, 1527334, 1527335, 160397 Rückansicht

Erhältlich in Space Grau Art. Nr.: 1603966

20,48

20,09

APPLE MacBook Pro (MPXQ2D/A oder MPXR2D/A), 128 GB

APPLE MacBook Air MQD32D/A 13,3 Zoll MacBook

13,3 Zoll MacBook

• Intel Core i5-5350U Prozessor mit 2,90 GHz • 8 GB Arbeitsspeicher, 128 GB SSD • Intel HD Graphics 6000 • Flash Speicher • Bis zu 12 Std. Batterielaufzeit (13" Modell)

• Intel Core i5 Prozessor der 7. Generation ration mit bis zu 3,60 GHz • Ultraschnelle 128 GB SSD • Bis zu 10 Std. Batterielaufzeit

Art.Nr.: 1584520

Erhältlich in den Farben Space Grau oder Silber

20,48

Art. Nr.: 1584526, 1584527

20,15

Wo kommt der Spaß her? mediamarkt.at

¹0% Finanzierung gilt für alle Produkte ab einem Einkaufswert von € 250,- und einer monatlichen Mindestrate ab € 20,-. Die Laufzeit ist zwischen 6 und 60 ganzen Monaten frei wählbar, sofern Einkaufswert und Mindestrate berücksichtigt werden. Keine Bearbeitungsgebühren, keine Sollzinsen, 0,0% Effektivzinssatz. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Finanzierungs-Entscheidung obliegt unserer Partnerbank, der BAWAG P.S.K. Nähere Informationen auf mediamarkt.at/zinsenfrei oder fragen Sie Ihren Media Markt Finanzierungsbetreuer. Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig vom 28.07. – 31.07.2019, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

Rückansicht

Die APPLE AKTIONSTAGE

10 Sonntag, 28. Juli 2019

WANN & WO

Nachwuchs im Hause Hathaway

Bella Thorne outet sich

Anne Hathaway erwartet ihr zweites Kind! Auf Instagram hat sie berührende und motivierende Worte für werdende Mamas parat: „Für alle, die durch die Unfruchtbarkeitshölle gehen und Schwierigkeiten bei der Empfängnis haben, bitte wisst, dass es bei mir auch kein leichter Weg zu meiner Schwangerschaft war.“ Foto: AP

Lange war es ihr selbst nicht klar: Bella Thorne outete sich vor Kurzem als pansexuell. Das bedeutet, ihr geht es rein um die Persönlichkeit: Das Geschlecht ihres Partners ist Bella egal. Foto: AP

Eröffnungsparty für den Sagmeister Pop-Up-Store Auf originelle Weise feierten Clemens und Caroline Sagmeister die Eröffnung des PopUp-Outlets von „Sagmeister der Mann“. Neben viel ansprechender Herrenmode gab es für die angemeldeten Gäste auch kühle Getränke, Brötchen mit gesunden Aufstrichen, Leberkäsesemmeln und Musik von DJ Arijan Luma. In den zuvor von einem Büround Schreibwarengeschäft sowie einem Tee- und Weinanbieter genutzten Räumlichkeiten gegenüber den beiden SagmeisterGeschäften für Damen und Herren in der Bregenzer Römerstraße fanden sich neben etlichen anderen Modebegeisterten auch Harald Dona (FHV), Meinhard Friedl, Sandra Gosch, Bernhard Greußing, Johannes Haas, Michael Klimmer oder Benno Wagner ein. Bei der von Model Dejan Krstovic durchgeführten Verlosung gewann neben Maximilian Halder und Luca Thaler auch Fußballer Harun Erbek einen Gutschein. Fotos und Text: Arno Meusburger

Rafael Röthlin, Leah König und Clemens Sagmeister.

Luca Thaler und Maximilian Halder mit Joel Paszek.

Christoph Tratter und Franziska Welte.

Caroline Sagmeister, Dejan Krstovic und Tamira Paszek.

Paolo Siena, Petra Wenrich und Günter Dalmonek.

Gosia und Piotr Dudek.

DJ Arijan Luma in Action.

Hochkarätiges drittes Touch Tennis Masters in Nenzing

Magdalena und Lisa.

Einzel-Sieger Gerrit Lebeda.

Thomas Fritz und Stefan Jutz.

Barbara und Stefan Jutz mit Florian Kasseroller und Elisabeth Simoner.

Marco Jutz, Uli Knoll, Michael Sprenger und Philipp Szeverinski.

Ein sportlicher und gesellschaftlicher Treffpunkt im Walgau war das dritte Touch Tennis Masters auf der Anlage des TC Nenzing mit 149 internationalen Teilnehmern. Dazu fand die Players-Party mit Walgau3, Tombola und Beer-Pong-Turnier statt. Touch Tennis ist eine neue Sportart, wird weltweit aktiv von mehr als 35 Millionen gespielt und auf der Hälfte eines Tennisspielfeldes mit Soft Bällen ausgetragen. TC Nenzing-Präsidentin Elisabeth Simoner freute sich mit den Hauptorganisatoren und „Tournament Directors“ Thomas Fritz (GF Schmidts Bürs), Marco Jutz und Dominik Ganahl, dass so viele Unterstützer und Sponsoren auch aktiv teilgenommen haben. Den Titel im Einzel holte sich Gerrit Lebeda vom TC Altenstadt, Damensiegerin wurde Lisa Türtscher, im Doppel siegten Max „Guldbrandsson“ Forer und Marco Jutz. Die Siegerehrung nahm Bürgermeister Florian Kasseroller vor. Begeistert vom Programm waren auch Stefan Jutz (mse Personalberatung), Johann Burtscher (Trenkwalder Sports), Kurt Oberbacher (Ko-Tennis), Barbara Jutz (Pferdeunterstützte Team Trainerin), Franz Altstätter (Hypobank), VFV-Vizepräsident Roland Simoner und Philipp Nitschmann (rn Personal Agentur). Gut unterhielten sich auch Rene Bartenbach (Bartenbach Group), Bernhard Thoma (Nägele Wohnbau), Stefan und Daniela Grass (Amannbau), Philipp Linder (Stag) und Christoph Neyer (Proma Neyerbau). Fotos und Text: Franz Lutz

Live-Musik in den Gassen der Bludenzer Altstadt Kürzlich wurde in Bludenz wieder einmal ausgiebig gefeiert. Die neue Veranstaltungsreihe „Beats & Beer“ ging in die zweite Runde. Dabei traf man sich in der Mühlgasse in Bludenz. Die Vorarlberger Rock-Band Souljackers sorgte für ein akustisches Hörerlebnis der besonderen Art und bescherte den Besuchern einen unvergesslichen Abend. Die „Mühlgässler“ sowie das Restaurant Eichamt kümmerten sich um das leibliche Wohl der Gäste. Unter anderem ließen sich Bürgermeister Mandi Katzenmayer, Silvia Plangg und Wiebke Meyer (Stadtmarketing) den unterhaltsamen Abend in der Alpenstadt nicht entgehen. Fotos und Text: handout/ Bludenz Stadtmarketing GmbH

Silvia Plangg und Wiebke Meyer genossen den Abend in Bludenz.

Bürgermeister Mandi Katzenmayer und Gerhard Krump.

FEIERN SIE MIT UNS! 100 JAHRE KITCHENAID = 100 € GESCHENKT

ERHALTEN SIE 100 € DIREKTABZUG BEIM KAUF EINER DER FOLGENDEN KITCHENAID KÜCHENMASCHINE* * B EIM KAUF EINER K ITCHE N AID K ÜCHE N M ASC H I N E 5 KS M1 2 5 , 5 KS M1 5 0 PS , 5 KS M1 5 6 , 5 KS M1 7 5 PS , 5KS M1 8 0 , 5 K S M 1 8 5 PS , K Ü CHENMASCHIN E N - B UN D L E S 5K SM 125/5K SM 1 8 5 P S , 5 KS M3 3 1 1 X, 5 KS M7 5 8 0 X. E S W ER D E N D I R E KT 1 0 0 € VOM K A U F PREIS I HRER NEUEN KITCHE N AID K ÜCHE N M ASCHIN E A BG EZ OG E N .

DIES IST EINE HÄNDLERAKTION. BEI FRAGEN WENDEN SIE SICH BITTE AN DAS PERSONAL. GÜLTIG BIS 31.8.2019

12 Sonntag, 28. Juli 2019

WANN & WO

Zur Person

Sonntags-Talk

Name: Pia Fetz Geboren: 2. März 1992 Wohnort: Schwarzenberg Familienstand: Single Hobbys: Spazieren, die Natur genießen, Musik

„Die perfekte Schauspielerin und DJane Pia Fetz (27) spricht im SonntagsTalk über den Mut zur Kreativität, ihre Liebe zu Frankreich und das Quäntchen Glück, das es manchmal braucht. SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

WANN & WO: Gehen wir ein paar Jahre in deinem Leben zurück. Wie war es für dich, in einem Hotel aufzuwachsen? Pia Fetz: Die ersten sechs Jahre meines Lebens haben wir hier im Hirschen auch gewohnt. Das hatte Vor- und Nachteile. Es war immer etwas los und so ist die Zeit wie im Flug vergangen. Während der Schulzeit hat sich dann herauskristallisiert, dass ich das Hotel eventuell übernehmen könnte, weshalb ich später auch die Hotelfachschule besuchte. WANN & WO: Soweit kam es letztendlich doch nicht. Übernommen hat das Hotel dann vor zwei Jahren dein Bruder Peter. Was war der Grund, dass du dich gegen die Übernahme entschieden hast? Pia Fetz: Bei den verschiedenen Praktika, die ich während meiner Schulzeit absolvierte, habe ich gemerkt, dass mir der Beruf schon gefällt. Aber irgendwie hat mir die Kreativität, auch im privaten Bereich, einfach gefehlt. WANN & WO: Und so bist du zur Schauspielerei gekommen?

Nach ihrer Schauspielausbildung an der „Cours Florent“ in Paris kehrte Pia Fetz vergangenes Jahr zurück nach Schwarzenberg. Hier arbeitet sie mit ihrem Bruder Peter im Familienbetrieb, dem Hotel „Hirschen“. Aber so ganz losgelassen hat sie die Sehnsucht nach der Stadt an der Seine noch nicht. Fotos: Bildfokus Fotografie Theresa Zünd, Breuss/Sams

Pia Fetz: Genau. Nach der Matura kam ich nach Hause und habe gesagt „Ich will jetzt Schauspiel studieren“. Meine Eltern waren daraufhin erst einmal perplex. Schauspielerin zu werden, ist der Traum vieler junger Mädchen und auch oft mit Absagen und Enttäuschungen verbunden. Davor wollten sie mich bewahren. Aber sie haben mich immer unterstützt

und ließen mich nach Stuttgart gehen, um dort Angewandte Medien mit Fachvertiefung Media-Acting und Rhetorik zu studieren. Das war mir aber noch nicht genug. Ich wollte auch eine klassische Schauspielausbildung machen. Da ich schon früh meine Liebe zu Frankreich entdeckte, die übrigens meine ganze Familie mit mir teilt, habe ich mich dann entschieden, nach meinem Abschluss in Stuttgart nach Paris zu ziehen und an der „Cours Florent“ meine Schauspielausbildung absolvieren. WANN & WO: Wie haben deine Eltern darauf reagiert? Pia Fetz: Die erste Reaktion war „Oh Wow“, aber sie standen auch bei dieser Entscheidung hinter mir. WANN & WO: Wie ging es dann weiter? Pia Fetz: Ich habe daraufhin ein Jahr hier im Hotel gearbeitet, um mir meinen Umzug und das Leben in Paris zu finanzieren. Und das ist nicht unbedingt günstig (lacht). Als ich dann in Paris angekommen bin, ging eigentlich alles relativ schnell. Ich wurde an der „Cours Florent“ aufgenommen und habe dort drei Jahre eine ausgezeichnete Schauspielausbildung genossen. WANN & WO: Paris hast du dann ja letztes Jahr hinter dir gelassen und bist wieder nach Schwarzenberg zurückgekehrt. Was waren deine Beweggründe von der „großen Stadt“ wieder in den Bregenzerwald zu ziehen? Pia Fetz: Da ich auch schon während der Schulzeit jeden einzelnen Sommer im Hotel gearbeitet habe, war es relativ schnell klar, dass ich nach meiner Ausbildung auch wieder zurück komme und mithelfe. Schwarzenberg ist für mich einfach Heimat, hier in der Natur kann ich abschalten und Kraft tanken – aber die Sehnsucht nach Paris ist nach wie vor sehr groß. WANN & WO: Mit deiner Rückkehr wurde dein Bruder Peter quasi dein Chef. War das nicht komisch?

Sonntag, 28. Juli 2019 13

WANN & WO

„Schwarzenberg ist für mich einfach Heimat, hier in der Natur kann ich abschalten und Kraft tanken – aber die Sehnsucht nach Paris ist nach wie vor sehr groß.“

„Wenn man überlegt, dass wir als Teenager eher eine Hass-Liebe pflegten, hatten manche Menschen in unserem Umfeld schon Angst, dass wir uns die Köpfe einschlagen.“

Pia Fetz über ihre Rückkehr in den Bregenzerwald.

Pia Fetz mit einem Augenzwinkern über die Beziehung zu ihrem Bruder Peter.

Rolle gibt es nicht!“ dann den „Prix François Florent International Femmes 2018“ gewonnen habe, macht mich natürlich besonders stolz. WANN & WO: Seitdem du 15 warst legst du als DJane auf. Wie kam es dazu?

„Es braucht Mut und ein Quäntchen Glück. Wenn man dann noch den Rückhalt von Menschen hat, die einem eine Plattform geben und auch sagen ‚Du schaffst das‘, können auch die größten Träume wahr werden.“

Pia Fetz: Wie so oft, war mein Vater die Inspiration dafür. Er hat während meiner Jugend im Felsenkeller aufgelegt. Ich habe dann mit 15 Jahren seine Platten übernommen und das weitergeführt, was er viele Jahre davor begonnen hat. Da war er glaube ich schon ein wenig stolz .

KURZ GEFRAGT Was für Musik hörst du privat? Ich höre total gerne French Electro-Pop. Gibt es einen Künstler, egal ob im Schauspiel oder DJ-Bereich, der dich besonders inspiriert? Lars Eidinger finde ich sehr interessant. Würden wir in deinem Schrank ,,a Pärle Hölzler“ finden? Nein, noch nicht ... aber meine Schuhgröße wäre 40 (lacht). Welches Jahrzehnt gefällt dir modetechnisch am besten? Da fällt meine Antwort wohl auf die „Studio 54“-Mode. Was darf in deiner Handtasche nie fehlen? Meine Visitenkarte natürlich. Die habe ich immer dabei.

WANN & WO: Seit du damals angefangen hast, hat sich die DJ-Branche schon verändert. Wie hast du das wahrgenommen?

Welche Speise magst du gar nicht? Es gibt nichts, das ich nicht mag. Innereien über Froschschenkel – ich esse alles.

Pia Fetz: Ich habe das Gefühl, es ist in den letzten Jahren einfach modern geworden, DJ zu sein, was ich aber nicht unbedingt nur negativ sehe. Ich finde es toll, dass es viele junge Menschen gibt, die sich für Musik begeistern. Wichtig ist, dass jeder seinen eigenen Stil findet. In Vorarlberg haben wir meiner Meinung nach eine gute Mischung.

Was war dein Traumberuf als Kind? Als Kind wollte ich eigentlich immer Hotelier werden.

Pia Fetz über die Voraussetzungen, die es braucht, um in der Kreativ-Branche Fuß zu fassen

Pia Fetz: Wenn man überlegt, dass wir als Teenager eher eine Hass-Liebe pflegten, hatten manche Menschen in unserem Umfeld schon Angst, dass wir uns die Köpfe einschlagen (lacht). Aber wie das so ist unter Geschwistern, wenn man älter wird, lernt man zu schätzen, was man aneinander hat. Gemeinsam hier zu arbeiten funktioniert erstaunlich gut. WANN & WO: Bleibt neben dem Job hier im Hotel noch Zeit, die Schauspielerei weiter auszuführen? Pia Fetz: Es ist nicht immer leicht, das muss ich zugeben. Auch weil es von Vorarlberg aus oftmals schwierig ist, an Castings teilzunehmen. Aber auch hier kann ich voll auf die Unterstützung meines Bruders zählen, der mir, wann immer es geht, den Rücken freihält. WANN & WO: Du bist zur Zeit Single. Woran könnte das liegen? Pia Fetz: Gute Frage – vermutlich liegt bei mir der Fokus momentan mehr auf meiner Karriere. Aber wer weiß, was noch alles passiert mit den Herren in Vorarlberg (lacht). WANN & WO: Gibt es eine bestimmte Rolle, die du eines Tages verkörpern möchtest?

Pia Fetz: Nein. Die eine, perfekte Rolle gibt es nicht. Mich reizen eher Projekte oder Menschen, mit denen ich gerne zusammen arbeiten möchte. WANN & WO: Kannst du hierfür ein paar Beispiele nennen? Pia Fetz: Viele französische Filmemacher natürlich, aber auch Projekte mit Quentin Tarantino und Woody Allen würden mich reizen. Obwohl man von Woody Allen als Privatperson halten kann, was man möchte. WANN & WO: Wie ist es für dich eine Rolle zu spielen, die komplett konträr zu deinem eigenen Charakter ist. Gibt es da einen Trick? Pia Fetz: Man muss sich einfach trauen, die Herausforderung anzunehmen. Generell finde ich es spannend, sich durch eine Rolle in Charaktereigenschaften einzuleben, die ich sonst privat niemals hätte. Ich musste im Stück „hamlet ist tot. keine Schwerkraft“ von Ewald Palmetshofer, das wir in Paris aufgeführt haben, eine „quirlige Biene“ spielen, die voller Missgunst und Neid war. Da mir das komplett fremd ist, war es schon schwierig. Aber genau wegen solcher Aufgaben liebe ich diesen Job. Dass ich dafür

WANN & WO: Wie würdest du deinen Stil beschreiben? Pia Fetz: Ich lege eher ältere Musik auf, also aus den 60er- und 70erJahren auf. Dementsprechend hebe ich mich da von anderen in meinem Alter doch schon deutlich ab (lacht). WANN & WO: Was würdest du jemandem raten, der noch ganz am Anfang steht und entweder als DJ oder als Schauspieler in der Branche Fuß fassen möchte? Pia Fetz: Es braucht Mut und ein Quäntchen Glück. Es mag vielleicht ein wenig „abgedroschen“ klingen, aber man muss einfach zur richtigen Zeit am richtigen Ort sein und den Mut haben, auch einmal seine Komfortzone zu verlassen. Wenn man dann noch den Rückkahlt von Menschen hat, die einem eine Plattform geben und auch sagen „Du schaffst das“, können auch die größten Träume wahr werden.

Wer aus deinem nahen Umfeld ist eine Inspiration für dich? Mein großer Bruder Peter. Im April warst du auf dem Cover der „Vorarlbergerin“ zu sehen. Gibt es noch ein Titelblatt, auf dem du gerne wärst? Da ich das „Interview Magazine“ selbst gerne lese, würde ich mich wohl dafür entscheiden. Womit kann man eine Pia Fetz verführen? Mit gutem Wein! Und hast du eine Weinempfehlung für das erste Date? Nichts allzu Gewagtes. Einen leichten Weißwein vielleicht? Französischer oder österreichischer Wein? Schwierige Frage! Zur Vorspeise österreichischen, zur Hauptspeise französischen (lacht). High-Heels oder Chucks? High-Heels, keine Frage! Zu guter Letzt: Die besten Käsknöpfle im Ländle gibt es? Bei uns im Hirschen!

Sonntag, 28. Juli 2019

WANN & WO

STORY

5 Grad Celsius beträgt die mittlere Lufttemperatur im Ländle. Werden nicht rechtzeitig wirksame Klimaschutzmaßnahmen getroffen, steigt dieser Wert laut Prognose bis 2035 um 1,4 Grad Celsius, bis Ende des Jahrhunderts sogar um 4,2 Grad Celsius.

Heiße Fakten zum

+3,2 Grad Celsius betrug im Sommer 2018 die Temperaturabweichung im Vorarlberger Tiefland. Somit war es der drittwärmste Sommer in der 242-jährigen Messgeschichte – in den Bergen mit einer Abweichung von+2,7 Grad der viertwärmste.

38,1 Grad Celsius beträgt der Hitzerekord in Feldkirch. Gemessen wurde er im Sommer des Jahres 1984.

31,7 Grad Celsius wurden am 26. Juni 2019 in Schröcken (1269 Meter Seehöhe) von der Messstation der ZAMG gemessen – neuer Rekord. Der bisherige Hitzerekord aus dem Jahr 1947 betrug in Schröcken 31,6 Grad.

Die beiden Karten (links, klein: aktuelles Klima; rechts, groß: Prognose 2071 bis 2100) zeigen die Anzahl der Tage, an denen die Tagesmaximum-Temperatur größer gleich 30 Grad Celsius beträgt. Während das Mittel der Hitzetage derzeit bei 1,1 Tagen liegt (Maximum 6,4 Tage), ist in Zukunft durchschnittlich mit 13,1 Tagen zu rechnen – und einem Maximum von 41,1 Tagen! Karten: Clima Map – Climate Change Impact Maps for Austrian Regions; Quellen: Land Vorarlberg, BOKU Wien, ZAMG, Uni Graz, Landesamt für Vermessung und Geoinformation, IGKB

Sonntag, 28. Juli 2019

WANN & WO

STORY

Klimawandel im Ländle Ob vom Menschen befeuert oder nicht, dass sich das Klima drastisch ändert, ist klar spürbar. WANN & WO bietet einen spannenden Überblick, wie sich der Klimawandel auch im Ländle bemerkbar macht. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Die Vorarlberger schwitzen und stöhnen unter der aktuellen Hitze – von den tiefsten Tälern bis auf die höchsten Gipfel. Die Hitzetage nehmen zu, die Waldbrandgefahr steigt, die Gletscher schmelzen ab und der Bodensee legt an Temperatur zu. Als erstes Bundesland Österreichs wurde in Vorarlberg der Klimanotstand ausgerufen. Nicht ganz ohne Grund, wie die folgenden Informationen zeigen. Der Klimawandel macht eben auch an der Vorarlberger Grenze nicht Halt ...

Bodenseeklima

Die Jahresmittelwerte der Lufttemperatur am Bodensee lagen im Zeitraum 1990 bis 2017 im Durchschnitt um 1,2 Grad Celsius höher als in den drei Jahrzehnten davor – die Wassertemperatur an der Seeoberfläche war um 1,1 Grad Celsius wärmer. Der Klimawandel beeinflusst somit spürbar das Ökosystem des Gewässers, was sich beim Mischungs- und Schichtungsverhalten sowie dem Sauerstoff- und Stoffaustausch bemerkbar macht. Zudem sorgen die klimatischen Veränderungen im alpinen Einzugsgebiet des Bodensees für einen Rückgang der sommerlichen Wasserstände. Fotos: Philipp Steurer

Gletscherschmelze in Vorarlberg

Die steigenden Temperaturen machen dem ewigen Eis im Ländle ordentlich zu schaffen: Der Vermuntgletscher in der Silvretta zog sich im vergangenen Jahr um 18 Meter zurück, der Ochsentalergletscher um 16 Meter. Von den 93 vom Alpenverein vermessenen Gletschern in Österreich, zogen sich 89 zurück – nur vier blieben stationär. Der größte Verlust wurde mit 128 Metern auf dem Viltragenkees (Vendigergruppe, Osttirol) registriert. Foto: Russmedia/handout Groß

Artensterben

Vorarlberg bildet beim weltweiten Artenschwund und Biodiversitätsverlust keine Ausnahme: Von den in Vorarlberg heimischen 185 Brutvögeln sind bereits 21 ausgestorben, 16 vom Aussterben bedroht, sechs stark gefährdet und 22 gefährdet. Von den hierzulande heimischen zwölf Amphibienarten sind vier stark gefährdet – Kammmolch, Teichmolch, Laubfrosch und Gelbbauchunke. Ein ähnliches Bild findet sich auch in der Pflanzenwelt. Schuld daran sind starke klimatische Veränderungen sowie eine immer extensivere Nutzung von Flächen durch die Landwirtschaft. Foto: Land Vorarlberg

Wetterextreme

Mit den Klimaveränderungen nehmen auch die extremen Wetterereignisse zu: Starkregen, Hagel und orkanartige Stürme lassen Flüsse überlaufen und Muren Straßen verlegen. Prognosen zufolge könnten die Niederschlagsmengen in Vorarlberg vor allem im Frühjahr zunehmen. Die Vorarlberger Landesregierung präsentierte im Rahmen der Klimawandel-Anpassungsstrategie 2015 im vergangenen Jahr einen „11-Punkte-Aktionsplan“, der dazu beitragen soll, das Ländle für künftige klimabedingte Wetterextreme zu rüsten. Foto: Polizei

CO2 und Energie

Vorarlbergs Energiebedarf ist zwischen 2005 und 2016 um 3,5 Prozent gestiegen. Der Einsatz von Öl hat sich im selben Zeitraum fast halbiert, während der Anteil heimischer, erneuerbarer Energie von 32,8 auf 40,7 Prozent stieg. Der Ausbau erneuerbarer Energieträger und das nur geringfügige Wachstum beim Gesamtenergieverbrauch bewirkten eine Senkung der energiebedingten CO2-Emissionen um zwölf Prozent. Das Etappenziel der „Energieautonomie Vorarlberg“ für die Senkung des CO2-Ausstoßes im Jahr 2016 wurde nur um 1,6 Prozentpunkte verfehlt. Foto: Fotolia

16 Sonntag, 28. Juli 2019

WANN & WO

Zur Person: Daniel Vonach

Story

Wohnort, Alter: Schwarzach, 25 Jahre Beruf: Koch in Ausbildung, Snow- und Sandboarder Hobbys: Fischen, Schlafen unter freiem Himmel, Hiken Sponsoren: Jones Snowboards, Karakoram Bindings, Alton Premiumboardstore

Gewagter Ritt auf den Dünen

Mit Daniel Vonach (25) zu tun habe. „Schnee ist einfach wesentlich schneller und je nach hat Vorarlberg seinen dem auch viel weicher als Sand“, ersten Weltmeister schmunzelt der Boardsportler. im Sandboarding. Potenzial und unendlich W&W sprach mit dem viele Möglichkeiten Schwarzacher über seine Passion, die ihn um die „Mit Boards in einem Riesen-Sandkasten zu shredden, macht einfach ganze Welt führt. Spaß. Die längste Abfahrt geht über JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Spätestens seit den viralen HitVideos von Freeskier Candide Thovex weiß man, dass Wintersportler mit ihrem Gerät auch im Sommer Berghänge bezwingen können. Diese Ansicht lebt und verkörpert auch Daniel Vonach. Der Schwarzacher entstammt der klassischen Snowboard-Familie, mit seiner Crew „The Army“ verbrachte er jahrelang jede freie Minute im Schnee und war auch an Filmprojekten wie dem bildgewaltigen Movie „Voramarlberg“ beteiligt. „Durch das Projekt haben wir Martin Guerra kennen gelernt, der Sandboarding in Südamerika organisiert. Er hat mich eingeladen und ich habe einfach ‚Ja‘ gesagt. Das war vor zwei Jahren“, gewährt der 25-Jährige Einblick in seinen Eintritt in die faszinierende Welt dieser Sportart. „Beim Sandboarden verwendete man Bretter ohne Metallkanten mit einem harten Flex. Vor jedem Lauf wird der Belag mit einer Kerze gewachst.“ Außerdem merke man bei Stürzen, dass das Ganze nichts mehr mit Wasser

1000 Meter. Der Baumeister Wind formt die Dünen immer wieder aufs Neue und man findet unendlich viele Möglichkeiten, um Freeriden zu gehen. Mit ein bisschen Übung kann man dieselben Tricks wie im Schnee landen. Hier sehe ich das größte Potenzial dieses Sports. Atemberaubende Sonnenuntergänge und ein Method über eine Sandwechte – einfach nur schön!“, führt der Alton-Teamrider fort. Dass der junge Schwarzacher sein Handwerk versteht, beweisen die beiden Weltmeister-Titel, die er in Peru in den Disziplinen Big Air und Slopestyle erringen konnte. „Das war schon etwas überraschend für mich. Alle zwei Jahre findet ein Weltcup statt, der Sport hat es mittlerweile geschafft, sich in den Ländern Peru, Brasilien, Chile oder Mexiko zu etablieren. Ich hätte nicht geglaubt, dass ich auf Anhieb um die Titel mitfahren kann“, schließt der sympathische Naturmensch. Angesichts des Klimawandels scheint damit zumindest die Zukunft des Snowboardsports gesichert. Mehr Infos unter: http://worldcup.sandsnow.org

Spektakuläre Sprünge wie hier beim „Big Air“ zeichnen den Sport aus.

Fotos: Thomas Stanglechner

A B SOFORT

auf lagernde Gartenmöbel* *

Aktion gültig auf gekennzeichnete Waren.

Schweizerstraße 77 6845 Hohenems, Österreich

T +43 5576 75 866 www.casa–moebel.at

18 Sonntag, 28. Juli 2019

WANN & WO

Das war die WANN & WO Camping-Serie #vanlife!

#vanlife

Über zwei Monate waren wir im Ländle unterwegs und haben die Campingplätze vor Ort auf Herz und Nieren getestet – und dabei viel erlebt, viel gesehen und spannende Menschen kennengelernt! Hier einige Eindrücke unserer Lieblingsplätze. Die dazugehörigen Teile der Serie finden sich online unter www.wannundwo.at. Fotos: Sams, Markus Freisinger, Anja Förtsch

Wir l(i)eben das „Vanlife!“ Die W&W-Campingserie #vanlife ist zu Ende – aber das Leben im Bus geht weiter. Und zwar nicht nur für uns, sondern auch für diese coolen Bus-Ladys! ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

Das haben die Betreiber vom Flugplatz Hohenems wohl auch noch nicht gesehen: Fünf Busse fahren nacheinander auf die Landebahn, dann gehen die Schiebetüren auf und eine Gruppe Camping-Begeisterter schaut sich gegenseitig in ihre rollenden Behausungen. Willkommen beim Mini-Camper-Treffen (das wir natürlich vorher mit dem Flugplatz abgesprochen haben, also bitte nicht nachmachen)! Denn wie könnte die

WANN & WO-Campingserie besser enden, als mit einer geballten Ladung „Vanlife“?

Der Weg ist das Ziel In zwei Monaten Camping-Recherche haben wir Plätze in allen Himmelsrichtungen des Ländles abgeklappert: Vom Panorama Camping Sonnenberg in Nüziders über Camping Salzmann in Fußach, Alpencamping in Nenzing, Camping Dornbirn und Camping Hochlitten bis zum Waldcamping Feldkirch. Dabei haben wir viele spannende Menschen getroffen – wie etwa Lukas, der in einem ausgemusterten Feuerwehrauto die Welt erkundet, oder Hermann „the German“, der mit nichts weiter als einem Fahrrad von Bayern über die Alpen bis in die Schweiz fährt. Und genau so etwas kennen die Vanlife-Girls in diesem Camping-Finale nur zu gut. Zeit, sie zu Wort kommen zu lassen!

Susanne, 37, Volkswagen T4, Feldkirch

„‚Es gibt ein Ziel, aber keinen Weg; was wir Weg nennen, ist Zögern.‘ Dieses Zitat von Franz Kafka bewegt mich, wenn ich an das Reisen mit dem Bus denke. Das Reisegefühl vermittelt mir Abenteuerluft, aber auch Gelassenheit, Zufriedenheit mit dem, was jetzt gerade ist, und die Aufforderung, sich an Neuem zu freuen. Das sind Ziele, die ich ohne zögern auf dem Weg mit dem Bus erreiche. Umweltfreundlicher wäre natürlich ein Autogas-Antrieb. Für den interessiere ich mich gerade. Wir haben sogar eine Tankstelle in Hohenems, die Autogas anbietet.“

WANN & WO

3 Sandy, 33, Volkswagen T5, Reuthe

„Am liebsten fahre ich irgendwo ans Wasser, wo ich surfen kann. Vergangenes Jahr war ich etwa drei Wochen in Nordspanien an der Küste entlang unterwegs. Sonst bin ich hier viel in den Bergen, auch wenn es mal nur ein oder zwei Nächte sind. Hauptsache Berge, Natur, Wasser. Die Stellplätze – so gut wie immer wild – ergeben sich meist spontan. Immer am Start ist mein Hund Chevy, da fühle ich mich nachts allein in der Wildnis wohler. Ich liebe es, in den lauen Sommernächten auf meiner Dachterrasse zu liegen, Sterne und das Himmelszelt über mir zu beobachten und die Stille genießen. Im Herbst möchte ich für ein paar Wochen nach Portugal fahren: Immer die Küste entlang auf der Suche nach schönen Plätzen und schönen Wellen.“

Sonntag, 28. Juli 2019 19

Anja, 31, Mercedes Vito, Dornbirn

„Mein Bus ist schon länger unterwegs als ich: Ich habe ihn einer Freundin abgekauft, die damit ein halbes Jahr durch Europa gereist ist – und so ein bisschen reist dieser Spirit immer mit, auch wenn er inzwischen komplett umgebaut ist! Wir sind praktisch jedes freie Wochenende in Vorarlberg und Umgebung unterwegs. Die bisher längste Reise führte uns drei Wochen durch Schweden, in diesem Jahr stehen drei Wochen Österreich und Slowenien an. Jedenfalls, falls wir uns nicht noch umentscheiden, denn genau das ist ja das Beste am Reisen mit Bus: Man ist frei und unabhängig! Das ist übrigens auch für meinen Hund Samy großartig. Ich habe ihn aus dem Tierheim adoptiert und konnte beobachten, wie er mit jedem Ausflug in die Natur aufblühte. Unbezahlbar.“

Nina, 37, Volkswagen T5, Göfis

„Ob Klettern, Wandern oder Biken – Hauptsache Natur. Emi, mein T5, ist mein Outdoor-Wohnzimmer. Selbst ausgebaut gibt es zwar immer etwas zu verbessern, aber perfekt muss es nicht sein. Eher geht es darum, sich seinem Sein und der Natur wieder bewusster zu werden. Ich bin gerade von meiner Auszeit in Frankreich zurück. Durch Nationalparks, vorbei an Lavendel und Flamingos am Straßenrand – unvergessliche Momente und Orte, die einen sprachlos machen. Mit Emi kann ich mich treiben lassen, schlafen wo es mir gefällt und einfach auf Reisen sein. Oder wie Roger Willemsen sagte: ‚Der Tourist sucht den Ort in seiner Augenblicklichkeit, der Reisende dagegen sucht die Dauer, das Immerwährende.‘“

Erika, 35, VW T4, Bregenz

„Nachdem ich vergangenes Jahr meinen Job gekündigt habe, nahm ich mir fest vor, mehr zu reisen und war dann in Portugal unterwegs. Vor genau einem Jahr arbeitete ich bei den Festspielen und hielt dabei ein Buch in der Hand, das mir helfen sollte, einen Bus auszubauen – und siehe da, in diesem Jahr arbeite ich wieder hier, wohne diesmal aber in meinem T4! Ich stehe hier auf einem Campingplatz und es fühlt sich an wie ein kleines Zuhause auf Rädern. Danach geht’s für mich drei bis vier Wochen nach Portugal, um einen Kitesurf-Kurs zu machen und ab Mitte Oktober reise ich bis etwa Mitte November nach Sardinien, um meine KitesurfKünste unter Beweis zu stellen. Ich fürchte nur, dass das alles ein bisschen süchtig machen wird und es mir schwer fallen könnte, wieder in ein normales Leben zurückzukehren – wir werden sehen!“

20 Sonntag, 28. Juli 2019

WANN & WO

W&W-Praktikantin Raphaela Wallner über die Tour

Story

„Über mich selbst hinauszuwachsen, einfach Spaß zu haben und über die Initiative ‚Exploristas‘ mehr zu erfahren, war unglaublich bereichernd für mich. Danke an Regina und Melanie für den unvergesslichen Tag und eure unermüdliche Geduld! Das war sicher nicht das letzte Mal, dass ich auf dem Mountainbike gesessen bin. Dank eurer Motivation und Energie hat man einfach Lust auf mehr.“

Unterwegs mit den „Exploristas“ Volle Girl-Power: WANN & WO war mit der neuen Initiative für mehr Frauen im Outdoorsport im Bikepark unterwegs! ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

Die Beine brennen, die Lunge läuft auf Hochtouren und das Herz pumpt. „Durchhalten, wir sind gleich oben!“ Die Stimme von Regina Knünz fühlt sich an wie eine unsichtbare Hand im Rücken, die uns anschiebt und tatsächlich: Eine Handvoll Tritte in die Pedale später haben wir den steilen Anstieg geschafft und stehen auf dem Hügel. Uns bietet sich ein unglaubliches Panorama über das Brandnertal, nach ein paar Augenblicken laufen auch Atmung und Herzschlag wieder normal. Und wir verstehen plötzlich vollkommen, was die Faszination des Mountainbikens ausmacht. „Darum geht es bei den ‚Exploristas‘: Mädels Mut zu machen, sie für Outdoorsport zu begeistern und ihnen zu zeigen, dass sie keine falsche Scheu davor haben müssen. Ich bin ja selbst immer die Langsamste im Feld“, sagt Regina lachend. Und Melanie Bianchi setzt hinzu: „Das ist uns ganz wichtig: Es geht bei uns nur um den Spaß, nicht um Wettbewerb.“

Beste Stimmung unter den Mädels Das ist der Antrieb, aus dem heraus die Bundesinitiative „Exploristas“ entstanden ist. Denn die Gründerinnen Regina und Anja sowie „Bike Ambassador“ Melanie waren

„Darum geht es bei den ‚Exploristas‘: Mädels Mut zu machen, sie für Outdoorsport zu begeistern und ihnen zu zeigen, dass sie keine falsche Scheu davor haben müssen.“ Regina Knünz

es leid, immer nur unter Männern zu sporteln. „Wenn Frauen unter sich sind, ist es einfach eine andere Stimmung. Viele trauen sich dann mehr oder überhaupt erst, eine neue Sportart auszuprobieren. Unter Männern fühlen sie sich oft kritisch beobachtet und dadurch gehemmt“, erklärt Regina. „Das wollen wir mit den ‚Exploristas‘ anders machen.“ Und das kam auch im Bundessport-

„Wenn Frauen unter sich sind, ist es einfach eine andere Stimmung. Viele trauen sich dann mehr zu oder überhaupt erst, eine neue Sportart zu probieren.“ Melanie Bianchi

ministerium gut an. Die Behörde war vom Konzept der Frauen begeistert, fördert die Initiative und macht sie so erst möglich. Regina, Anja und Melanie organisieren mit den Mitteln Sessions, Workshops und Events – im Sommer auf dem Bike im Ländle, im Winter auf Skiern in ganz Österreich.

Begeistert von der ganz speziellen Dynamik „Die Idee kam mir im vergangenen Jahr bei einem All Female Freeride Camp“, erinnert sich Regina. „Ich besuchte zum ersten Mal so ein Event und war begeistert von der Dynamik, die man dort fast greifen konnte. Da dachte ich mir: Davon braucht es noch viel mehr!“ Das sieht auch Melanie so: „Ich bike seit 2015 und war in den Jahren immer lieber allein unterwegs, aus Scheu davor, Fehler zu machen. Als ich aber vor einiger Zeit zum ersten Mal bei so einem gemeinsamen Frauen-Ride mitgemacht habe, fand ich es sofort total cool!“ Diese Begeisterung wollen sie weitergeben. Und das haben sie in unserem Fall definitiv geschafft: Als wir wieder am Fuße des Bikeparks Brandnertal ankommen, würden wir am liebsten sofort wieder hinauf- und noch einmal hinunterfahren – und das hätten wir, um ehrlich zu sein, davor nicht unbedingt so erwartet.

Regina hatte es satt, immer nur mit Männern oder allein zu biken – und gründete deshalb die ‚Exploristas‘. Fotos: Breuß/Sams

Auf der Alpe Rona erklärten Melanie (l.) und Regina (r.) die Initiative.

WANN & WO

Sonntag, 28. Juli 2019 21

Seid dabei und traut euch raus!

Sodbrennen?

Im Ländle stehen schon die nächsten „Exploristas Sunset Rides“ und „Bike Ladies Days“ an. Die genauen Termine und alle Infos auf www.exploristas.at. Außerdem unter @exploristas.at auf Instagram und Facebook.

Infos auf www.longlife.at

Wetten, dass mein

Fotoalbum — mit den „Exploristas“ unterwegs

Mineralwasser mehr natürliches Magnesium und Calcium enthält als Ihres?

Magnesium Magnesia Radenska Römerquelle Vöslauer Peterquelle Waldquelle

Calcium 201,00

Long Life

170,00

270,00 37,40

92,00

210,00

63,00

132,00

40,70

112,00

39,00

159,00

13,60

77,50 Angaben von jeweiligen Herstellern übernommen.

Abwärts: Melanie und Regina sitzen bis zu vier Mal pro Woche im Sattel.

Österreichweit erhältlich bei Bipa, Spar, Eurospar, Interspar, Merkur, Unimarkt und im gut sortierten Lebensmittelhandel.

„Exploristas Bike Ambassador“ Melanie kennt keine Angst vor steilen Kurven.

Als Rennradfahrerin saß WANN & WORedakteurin Anja zum ersten Mal auf einem Mountainbike.

Da sollen wir runter? WANN &WO-Redakteurin Anja und -Praktikantin Raphaela wuchsen im Bikepark über sich hinaus.

1/2 PREIS KINDER- & DAMENMODE AB MONTAG 29.07.2019 EINZELTEILE STARK REDUZIERT ANGEBOTE BEI BETTWAREN UND BETTWÄSCHE!

„Trau dich raus!“: Melanie und Regina tragen stolz den Slogan der „Exploristas“.

22 Sonntag, 28. Juli 2019

WANN & WO

So bleibt ihr auch in der größten Sommerhitze cool Die Sonne brennt vom Himmel und das Thermometer erreicht ungeahnte Höhen – gegen die Hitze kann man aber noch mehr machen, als sich einfach nur im See oder Pool abkühlen! Kalte Getränke sind dabei aber gar nicht so super, denn der Körper versucht, die Kälte auszugleichen und heizt sich dadurch nur noch mehr auf. Besser sind da Drinks bei Zimmertemperatur. Außerdem lieber leicht essen – Gazpacho etwa! Foto: APA

Food

Heiß, heißer, Sommer! SoulSista Sabine hat heute das perfekte Sommermenü! Herrliche Sommerabende sind eine wunderbare Gelegenheit, um Gäste einzuladen. Die Tischdekoration erledigt sich im Moment ja fast von selbst, denn mit einem

bis zwei Basilikumstöcken und ein paar Zitronen oder Kräutern aus dem Garten hat man schon einen wunderschönen Tisch. Die eiskalte Gazpacho ist eine tolle Einstimmung für einen solchen Abend, gefolgt von einer mediterranen Roulade. Der absolute Knaller ist das Avocado-Sorbet. Eine wunderbar gesunde, zuckerarme Variante. Erfrischend und absolut köstlich als Abschluss. Viel Spaß beim Nachkochen! Eure Sabine von SoulSistaKitchen

Hühnerrouladen

en Schwarzwälder 4 Hühnerschnitzel, 4-6 Scheib rischkäse, 6 getrocknete Rohschinken, 4 EL Kräute r-F iblätter, Zahnstocher zum Tomaten, Basilikum ode r Salbe Tomaten, 1 EL Italienische Fixieren, 1 Flasche passie rte Sauce, Salz, Pfeffer Kräute r, 2 EL Frischkäse für die

und mit Frischkäse 1. Die Hühnerschnitzel salzen bestreichen. m ode r Salbei belegen. 2. Mit Rohschinken, Basiliku ein Ende der Roulade 1-1 ½ getrocknete Tomaten an en und mit legen und diese dann fest einroll Zahnstocher fixieren. Auflaufform geben und mit 3. Passierte Tomaten in eine darauf platzieren und Kräute rn vermischen. Rouladen Fleischs für 35 bis bei 180 Grad je nach Dicke des 45 Minuten schmoren. s ser vie ren. 4. Mit Kartoffelpüree ode r Rei

SoulSistas Gazpacho

lsamico 1 kg sehr reife Tomaten, 4 EL Ba prika, 1 Gurke Essig, 60 ml Olivenöl, 1 rote Pa Knoblauchgeschält, 1 weiße Zwiebel, 2-3 1 EL braune r lz, Sa e, zehen, Saft einer Zitron Zucker und in einen 1. Alle Zutaten grob schneiden starken Mixe r geben. ne 2. Gut pürieren bis alles eine fei Konsistenz hat. lassen im 3. Abschmecken, gut abkühlen ren. Kühlschrank und eiskalt ser vie

Avocado-Basili

kum-S

orbet 500 g Avocado, 1 5 0 m l Z it ronensaft, 2 EL Kokosblütenzuck Agavendicksaft er oder brauner Zucke r, 150 m 1 Handvoll Bas, Mark einer Vanilleschote, l 1 Prise Mee rsalilikumblätte r (6-8 Blätter ), z, Zitronen zum Garnie ren Avocados schäl schneiden. Für en, entkernen und in Stücke einfrie ren. Leer mindestens sechs Stunden len. Einfach vo e Gläser in den Kühlschrank einen Mixer ger dem Ser vieren alle Zutaten stelIn die kalten Gl ben und zu einer Creme pürierin äser füllen und en sofort genießen . .

ALLES ANDERE IST OVERPRICED

ÜR JETZT FZEIT KURZ6/E100 g

800 g

5

Leberkäse in der Natu urkruste

ung per Pack

-30% 55 per Bund

79

a s s erre c sse I

-25% 1,49 per kg

Vitaless Eiweiß ßweckerll

ung per Pack

-34% 39 k

per Stüc

59

rpackung Ve

ssion

1,79

ÜR JETZT FZEIT KUR23Z,2E7/kg

i sm

per kg

• Pfeffer Lachs mit Senf-Dill-Sauce oder • Basilikum Lachs mit Obers-Krren-Sauce 150 g

per kg

-34% 1,19

ASC Lachsspezialitäten

ÜR JETZT FZEIT KURZE

HOFER

Käsegriller

JETZT FÜR KURZE ZEIT

bis 31.07.

Die

Montag bis Mittwoch, 29.07.

PREISKICK

unverpac

Italienische es Fo ocaccia miit Kirschtoma aten

1,99

-34% 99 k

per Stüc

1,49

ab Montag, 29.07. per Stück

per Stück

179

per Stück

229

Metallstuhl per Stück

129 inkl. Zustellung und Montage

HOFER

Direktzustellung

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Beim Kauf eines Elektro-/Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unserer Filiale zurückgeben. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/ﬁlialen zu ﬁnden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

24 Sonntag, 28. Juli 2019

WANN & WO

Der Antenne Hit-Tipp der Woche: Pedro Capó – „Calma“

Sound

Es wird mit Garantie einer der Sommerhits des Jahres und kommt von Latin Grammy-Preisträger Pedro Capó aus Puerto Rico. Sobald man seinen Song „Calma“ hört, erklingt in Gedanken gleichzeitig auch Wellenrauschen und man hat den Geschmack eines leckeren Cocktails im Mund. Im lateinamerikanischen Raum war der Song bereits letztes Jahr ein Hit im Sommer 2019, ist er endlich auch bei uns im Ländle angekommen. Der Hit-Tipp der Woche: Pedro Capó – „Calma“. Foto: APA

MEINE TOP TEN Lara Freitas (WANN & WO-Praktikantin)

VINYL-TIPP Musikladen Feldkirch

1. Bastille – „Icarus“ Beim ersten Anhören ist dieser Song vor allem eines: energiegeladen. Beim anschließenden Ansehen der Lyrics wird die Tiefsinnigkeit seiner Geschichte unverkennbar.

3. Beach Bunny – „Prom Queen“ In diesem Lied geht es um das Älterwerden und um die Schwierigkeiten, die dieser Prozess mit sich bringt. 4. Earth, Wind & Fire – „September“ Mir fällt kaum ein Song ein, zu dem man besser tanzen könnte. 5. Tom Walker – „Not Giving In“ Tom Walker singt darüber, dass es da jemanden gibt, den er nie aufgeben wird. 6. The Fray – „How To Save A Life“ Dieser Song darf auf keiner Liste fehlen. 7. Gnash – „The Broken Hearts Club“ Mit sanfter Stimme erzählt der Sänger, was ihm fehlt. 8. Jack Radics – „No Matter “ Wenn Jack Radics Stimme ertönt, muss man einfach zuhören. Mit Leichtigkeit erklärt er in diesem Song, wie er die Beschwernisse des Lebens nicht allzu ernst nimmt. 9. Snow Patrol – „Called Out In The Dark“ Die Lyrics dieses Songs lassen total viel Interpretationsspielraum. 10. Greg Holden – „Boys In The Street“ Ein Lied, das man in Zeiten der Veränderung kennen muss. Ich bekomme noch immer jedes Mal Gänsehaut, wenn ich es höre. WANN & WOPraktikantin Lara Freitas gibt Einblicke in ihren ganz persönlichen Musikgeschmack. Foto: handout/privat

Foto: Tapete Records

2. Dean Lewis – „7 Minutes“ Dean Lewis singt über das augenblickliche Nachspiel einer Trennung und überlegt, ob es einen Weg zurück zu seiner Liebsten gibt.

In ihren Songtexten verarbeitet Tove Lo ihre Erfahrungen und Gefühle. Am 7. August kann man die schwedische Sängerin in Feldkirch erleben. Fotos: handout/Poolbar

„Ich habe Tränen der Freude geweint“ Am 7. August gastiert die schwedische Sängerin und Songwriterin Tove Lo beim Poolbar-Festival. Mit WANN & WO hat sie über ihre Anfänge und das Gefühl auf der Bühne zu stehen gesprochen. RAPHAELA WALLNER redaktion@wannundwo.at

„Irgendwie berührend und ausgefallen“ – so beschreibt die Sängerin und Songwriterin Tove Lo ihre eigene Musik. An Bekanntheit gewonnen hat die Schwedin 2013 vor allem durch ihren Song „Habits“, der auch in Österreich Platz eins der Charts belegte. Begonnen hat die musikalische Karriere der jungen Schwedin erst nach der Schule. Tove Lo lernte als Kind weder ein Instrument, noch machte sie sich ernsthafte Gedanken über das Singen. Erst später wurde ihr bewusst, dass Musik ihre Leidenschaft und gleichzeitig die Antwort auf die Frage nach ihrer Zukunft ist. „Musikerin zu sein, bedeutet alles für mich. Ich könnte mir nicht vorstellen, etwas anderes zu tun.“ Auf die Frage, nach ihrer Reaktion als sie sich selbst zum ersten Mal im Radio gehört hat,

erzählt die Musikerin ganz offen von Tränen der Freude und von dem Gefühl, völlig den Verstand zu verlieren. Trotz ihres Erfolgs bleibt die Schwedin aber bodenständig und gibt im Interview mit WANN & WO sogar zu, immer noch nervös zu sein, bevor ein Konzert beginnt. „Irgendwie hat die Liebe zur Musik die Angst überboten“, erläutert Tove Lo. Denn eins ist klar, die Schwedin liebt es, auf der Bühne zu stehen. „Das Gefühl, dass die Zuhörer ganz nah bei dir sind und zu sehen, dass ein Meer voller Menschen den Bewegungen folgt und die Songtexte singt, ist einfach surreal! Jeder ist ganz im Moment – das ist für mich das Schönste.“

Das Leben als Inspiration Am 7. August tritt Tove Lo in der Poolbar in Feldkirch auf und gewährt Einblicke in ihr neues Album „Sunshine Kitty“, das bald veröffentlicht wird. Mit der neuen Platte können sich Tove Lo-Fans auf neue melancholische und emotionale Songs freuen. „Alles basiert auf meinen eigenen Erfahrungen. Früher habe ich Tagebuch geschrieben und irgendwann haben sich meine Tagebucheinträge in Songtexte verwandelt. Also man könnte sagen: Das Leben selbst ist meine größte Inspiration.“

Andreas Dorau – „Das Wesentliche“ Bernhard, Musikladen Feldkirch: „Andreas Dorau dürfte den meisten Menschen über 40 durch den Ohrwurm ‚Fred vom Jupiter‘ bekannt sein. Als 15-Jähriger hat er diesen Song bei einem Musikschulwettbewerb eingereicht. Inzwischen ist er ein Evergreen der Neuen Deutschen Welle. Mittlerweile ist Dorau 55 Jahre alt und das aktuelle Album ist immerhin das Zwölfte – ‚Das Wesentliche‘. Der Musiker verzichtet bei allen Liedern komplett auf Strophen. Also sind 14 deutschsprachige und ein englisch gesungener Refrain zu hören. Coole Idee. Und das Grundkonzept geht auf. Sehr einfache, doch treffende Texte. Mal lakonisch, dann wieder verspielt. Am Besten gefällt mir das letzte Lied mit dem Titel ‚Was immer du auch vorhast‘. Der Text lautet nur: Was immer du auch vorhast, lass es besser sein. Die Welt ist meist ungerecht, brutal und gemein. Musikalisch verwendet er gerne das VierAkkord-Schema. Elektronische und akustische Instrumente immer passend zu den Texten eingesetzt. Feine Sache.“ Gewinnspiel Wer an der Verlosung einer Platte teilnehmen will, kann bis kommenden Mittwoch unter: info.wannundwo.at/ gewinnspiel mit dem Kennwort „Das Wesentliche“ teilnehmen.

WANN & WO

Sonntag, 28. Juli 2019 25

„Kummer“ feiert Solo-Debut mit eigenem Plattenladen

HIGHLIGHTS am ersten Tag

Kraftklub-Frontmann Felix Brummer alias „Kummer“ hat sich für seine erste eigene Platte einen besonderen Clou einfallen lassen. Wie schon sein Vater in den 1990erJahren, führt auch er seit Kurzem einen eigenen Plattenladen in Chemnitz und erfüllt sich damit einen seiner größten Träume. Das Besondre daran: In seinem Laden „Kiox“, gibt es ausschließlich sein gleichnamiges Debut-Werk zu kaufen. Foto: APA

des Szene Openairs

Granada

Mit feinstem österreichischem Mundart-Pop überzeugen gleich am Donnerstag die Jungs von Granada.

Von Wegen Lisbeth

Indie-Pop, eine tolle Live-Show und die Verwendung ungewöhnlicher Instrumente – das sind Von Wegen Lisbeth.

Mit ehrlichen emotionalen Balladen werden Kodaline das Poolbar-Publikum am 9. August verzaubern.

Foto: handout/Poolbar

Kodaline: Emotional und ehrlich

LARA FREITAS redaktion@wannundwo.at

WANN & WO: Wie würdest du eure Musik in drei Worten beschreiben? Vinny: Balladen.

Ehrliche,

emotionale

WANN & WO: Wer oder was inspirierte euch zu euren emotionalsten Liedern? Vinny: Beziehungen, die wir hatten und haben. Es ist viel leichter, über Dinge zu schreiben, die wir nachempfinden können und mit denen wir uns identifizieren. WANN & WO: Wie lange dauert die Fertigstellung eines neuen Songs?

Vinny: Das kommt auf das Lied an. Manche Songs brauchen nur einige Minuten, für andere benötigen wir Tage oder sogar Wochen. Wenn wir dann mal das Gefühl haben, dass wir bei etwas nicht weiterkommen, arbeiten wir an was anderem. Auf diese Weise gewinnen wir Abstand zu unseren Werken und können anschließend mit neuem Blickwinkel darauf zurückkommen. WANN & WO: Gibt es ein Lied, das euch beim Spielen auf der Bühne besonders nahe geht? Vinny: Es gibt einen Song, der sich „Angel“ nennt. Wir haben ihn für einen Fan geschrieben, der auf unserem Konzert gestorben ist. Jedes Mal, wenn wir dieses Lied singen, fühlt es sich an, als wären wir wieder auf der Bühne in Dublin, wo das junge Mädchen inmitten der Menschenmenge an Herzproblemen starb. WANN & WO: Was macht eure Freundschaft so außergewöhnlich? Vinny: Dass wir uns gegenseitig noch nichts angetan haben (lacht). Vor allem aber natürlich, dass wir die Gesellschaft der jeweils anderen

Mitglieder nach wie vor so schätzen – egal ob auf Tour oder im Studio. WANN & WO: Was war das beste Konzert, das ihr je gespielt habt? Vinny: Das ist eine total schwere Frage, weil wir in den letzen Jahren so viele geniale Auftritte spielen durften. Es ist nicht leicht, nur einen dieser zu nennen. Trotzdem kann ich sagen, dass Konzerte in unserer Heimatstadt Dublin etwas ganz Besonderes für uns sind. WANN & WO: Worauf können sich die Besucher bei eurem Auftritt in der Poolbar einstellen?

Frank Turner

Gemeinsam mit „The Sleeping Souls“ ist Frank Turner ein Stimmungs-Garant auf jedem Festival und wird auch beim Szene Openair das Publikum überzeugen.

Foals

Als Headliner an Tag eins gastiert die Indie-Math-RockBand Foals aus Oxford am Alten Rhein.

Vinny: Auf jeden Fall eine gute Zeit! Wir lieben es, Live-Shows zu spielen, weil es da stets drunter und drüber mit schnellen Songs und emotionalen Balladen geht. WANN & WO: Und zu guter Letzt: Besitzt ihr Glücksbringer? Vinny: Nicht wirklich. Persönlich aber sammle ich Armbänder und Tour-Pässe von den Konzert, auf denen wir spielen – das sind tolle Erinnerungsstücke.

Fotos: handout/Szene Openair

Am 9. August gastiert die irische Band Kodaline in der Poolbar. WANN & WO sprach mit dem Schlagzeuger der Band. Ihr Song „All I Want“ wurde auf YouTube 120 Millionen Mal aufgerufen.

Leo Moracchioli

Zusammen mit Frogleap wird Leo Moracchioli die Bühne in Lustenau zum Beben bringen.

26 Sonntag, 28. Juli 2019

WANN & WO

Nominiere einen „ghörigen Vorarlberger“! Alle, die einen Kandidaten nominieren, der es bis zur Misterwahl im Oktober schafft, erhalten Messeparkgutscheine im Wert von 300 Euro – das ist doch ein geniales Goodie, oder? Also, wer jetzt seinen Favoriten aus dem Ländle anmelden möchte, kann das unter www.wannundwo.at tun – los geht’s! Foto: Sams

Misterwahl ’19 Wanted: „Ghörige Vorarlberger“ Wer sich jetzt zur Misterwahl anmeldet, darf sich nicht nur über ein tolles Programm freuen – auch geniale Preise erwarten die Mister VoarlbergAnwärter!

3 AKTIONEN auf die sich die Kandidaten freuen dürfen

MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Eine geniale Zeit erleben und die Chance auf Hammer-Preise haben – die Misterwahl 2019 macht’s möglich! Denn alle, die beim Casting im August eine Runde weiter kommen, dürfen sich auf ein geniales Programm freuen. Wakeboarden am Rohrspitz, Kinky-Party in München, ein Tag im Waldseilgarten Damüls und vieles mehr – die „ghörigen Vorarlberger“ erwartet ganz viel Spaß und Action.

Kinky in München

Für alle Mister-Kandidaten geht es zur legendären Kinky ins „Filmcasino“ in München. Inklusive Fahrt im Partybus, Misterdinner im edlen Dinner-Club und einer VIP-Lounge!

Viele coole Goodies und super Preise Auch die Preise können sich sehen lassen: Heuer darf der Mister Vorarlberg mit einer heißen Harley Davidson 750A Street Rod von HD Vorarlberg im Wert von 9695 Euro nach Hause fahren. Patrik, der amtierende Mister Vorarlberg, hat sie für WANN & WO schon begutachtet und findet: „Das Bike ist ein scharfes Teil – ein echt krasser Preis, über den sich mein Nachfolger da freuen darf!“ Der Vize-Mister bekommt ein E-Mountainbike von Zweirad Loitz um 3199 Euro, der Drittplatzierte fliegt mit Herburger Reisen in den Urlaub: Auf ihn wartet ein Reisegutschein im Wert von 1000 Euro. Für den Viertplatzierten gibt’s einen „Pimp my Room“-Gutschein von Palaoro – damit wird die Wohnung optisch und farblich aufgepimpt. Der Mister Online kann sich mit einem Eops-Gutschein im Wert von 1500 Euro austoben – neues Iphone gefällig? Außerdem gibt es für alle Kandidaten Goodies und Gutscheine von Façona, Magic Fit, Sunclub, Ölz Hair Artists und der Mohrenbrauerei – da geht keiner leer aus.

„Man kann nichts verlieren, nur gewinnen!“ Alle, die jetzt Lust auf eine Wahnsinns-Zeit bekommen haben, sollten

2 Patrik, Mister Vorarlberg 2018, hat den Hauptpreis für den neuen Mister begutachtet und meint: „Mitmachen lohnt sich – die Harley Davidson ist ein heißes Teil!“ Fotos: Sams sich schnell anmelden und beim Casting für die Misterwahl 2019 vorbei schauen – es lohnt sich auf jeden Fall! Das findet auch Mister Vorarlberg Patrik, denn für ihn hat sich im letzten Jahr einiges getan: „Nach der Misterwahl ist viel passiert. Ich wurde auf verschiedene Events eingeladen, für Shootings gebucht und es hat sich die ein oder andere Zusammenarbeit für die Zukunft ergeben – darauf kann ich weiter aufbauen.“ Allen, die noch überlegen, ob sie mitmachen möchten, rät er: „Jedem, der sich nicht sicher ist, ob er sich zum Casting anmelden soll, kann ich nur raten: Macht es einfach! Man kann nichts verlieren – nur gewinnen. Selbst, wenn es nicht der Titel und die Harley oder sonst einer der Preise werden sollte – man erlebt garantiert eine geniale Zeit!“

Wakeboarden und Wasserski

Garantiert unvergesslich wird der entspannte Tag auf dem See mit der Möglichkeit, sich bei Wasserski oder beim Wakeboarden auszuprobieren!

MISTERWAHL 2019 Bewerbung oder Nominierung: Über Formular auf www.wannundwo. at/misterwahl Teilnehmen können alle österreichischen Staatsbürger. Mindestalter 18 Jahre. Casting: Montag, 26. August, bei WANN & WO in Schwarzach. Misterwahl 2019: 11. Oktober in der Otten Gravour Hohenems 1. Platz Harley Davidson 750A Street Rod von HD Vorarlberg im Wert von 9695 Euro; 2. Platz E-Mountainbike von Zweirad Loitz im Wert von 3199 Euro; 3. Platz Reisegutschein von Herburger Reisen im Wert von 1000 Euro, 4. Platz: 600 Euro „Pimp my Room“-Gutschein von Palaoro; Mister Online Epos-Gutschein im Wert von 1500 Euro

Kettergarten Damüls

Hoch hinaus geht es im grandiosen Klettergarten Damüls – hier gilt es, Geschicklichkeit zu beweisen und als Team durch den Parkour zu gelangen, bevor der Flying Fox wartet. Zum Ausklang geht es für die Jungs dann noch zum Mittagessen in die Walliserstube.

SHOP DORNBIRN

F U A K R

E V B ! A s u U a

t r r A e i s z s u B d u e r m M % U lles bis 70

% 0 2 n re vo

a w r e Lag

WWW.FUSSENEGGER.COM

DORNBIRN

Wallenmahd 23

MO–FR

9.00–18.00

SA 9.00–12.00

STARS,

28 Sonntag, 28. Juli 2019

Timur Elyesa Sicimli

die große Basketball-Fans sind

Young Corner 1

Ashton Kutcher

WANN & WO

Der 13-jährige Lauteracher ist 1,72 Meter groß und besucht die Sportmittelschule in Bregenz. Seine Freizeit verbringt er mit Skateboarden und Schwimmen.

Timur – der nächste

Der Schauspieler besucht die Spiele der Lakers und Clippers aus Los Angeles meist mit seiner Partnerin. Nach Demi Moore darf nun Mila Kunis das Mitglied der „Two and a Half Men“ begleiten.

Andy Samberg

Der in Berkeley geborene und aufgewachsene Comedian, Schauspieler und Filmproduzent ist ein passionierter Fan der Golden State Warriors.

Kaley Cuoco

Die Schauspielerin aus „The Big Bang Theory“ fiebert bei Spielen der Lakers richtig mit. In ihrer Serienrolle würde sie nur schwer eine Begleitung finden.

Drake

Bei den letzten Play-off-Spielen der Toronto Raptors sorgte der kanadische Rapper mit seinem Enthusiasmus für Schlagzeilen. Fotos: AP, Reuters, USA Today Sports

In seiner Freizeit ist Timur meist auf dem Basketballplatz zu finden.

Fotos: Sams

Sonntag, 28. Juli 2019 29

WANN & WO

Sauberkeit

Bluetooth-Boxen

Festivalbänder sichern!

Einen Platz im Freien so zu verlassen, wie man ihn vorgefunden hat, ist eine der wichtigsten Verhaltensweisen in der Natur. So fühlen sich alle wohl.

Die handlichen Lautsprecher sind im Sommer zwar praktisch, doch nicht jeder freut sich über die laut aufgedrehte Musik der Mitmenschen.

Das Szene Openair trumpft heuer wieder mit bekannten Künstlern auf. Bis zum 1. August können die Festival- und VIP-Bänder von 10 bis 15 Uhr im aha Dornbirn, Bregenz und Bludenz erworben werden. Vergesst euren Ausweis und die aha-Card nicht“! Foto: Sams

Lion will in die NBA Als Europäer in die NBA zu kommen, ist wahrlich eine Mammutaufgabe. Dafür investiert Timur Elyesa Sicimli jede freie Sekunde. FABIAN PERTSCHY fabian.pertschy@russmedia.com

Timur Elyesa Sicimli ist 13 Jahre alt und 1,72 Meter groß. Wenn der Lauteracher noch gut 20 Zentimeter wachsen würde, wäre er zufrieden. „2,15 Meter wären aber zu viel des Guten“, wägt er mit einem Schmunzeln ab. Bereits seit seinem siebten Lebensjahr spielt er Basketball im Verein. Zuerst habe er Karate, dann Fußball ausprobiert, doch Begeisterung zeigte er einzig für das Spiel mit dem orangefarbenen Ball. Mit elf Jahren wechselte er schließlich vom Basketballverein Bregenz zu den Dornbirn Lions. „Ich musste nicht einmal zu den Rookies, sondern durfte gleich in der U12-Mannschaft der Lions mitspielen“, erzählt er.

Nummer Eins auf der Zwei Nach einer Saison wurde in der U14 rasch eine Position für ihn gefunden. Timur erklärt: „Weil in diesem Alter alle etwa gleich groß sind, erfolgt die Zuteilung der Positionen eher nach Fähigkeiten und Spielverhalten.“ Fortan spielte er auf der Nummer Zwei, als sogenannter „Shooting Guard“. Dafür benötige es Schnelligkeit und ein gutes Ballgefühl. „Wie der Name schon sagt, bin ich zudem für das Werfen zuständig“, ergänzt der 13-Jährige. Weil es in höheren Altersklassen zunehmend wichtiger wird, will er seine Distanzwürfe verbessern: „Das Ziehen zum Korb fällt mir bisher leichter. Im Spiel ist es aufgrund der Aufregung und Nervosität schwer, so flüssig zu werfen wie im Training.“ Seine Punkteausbeute ist allerdings schon jetzt sensationell. „Die höchste Anzahl habe ich in einem Spiel gegen unsere Rookies erzielt – 56 Punkte. Im Durchschnitt waren es in der letzten Saison rund 20 pro Spiel.“ Seine Fähigkeiten im Dribbling und sein taktisches Verständnis tragen einen wichtigen Teil zu diesen Leistungen bei. „Am

besten sind schnelle Crossover, um den Gegner zu verwirren“, beginnt Timur die Aufzählung seines vielfältigen Repertoires. Sollte ein solcher Handwechsel vor dem Körper nicht funktionieren, kombiniere er ihn mit einem Wechsel hinter dem Körper oder zwischen den Beinen hindurch.

Zielstrebiger Sportler In der vergangenen Saison konnte Timur mit den Lions seine erste Meisterschaft in der U14-Liga feiern. „Wir haben alle Spiele gewonnen und schließlich Feldkirch im Finale besiegt“, berichtet er stolz. Obwohl es österreichweit noch nicht für einen Titel gereicht hat, sind die Ziele des Jugendspielers hoch: Nachdem er bereits gegen U16-Mannschaften antreten durfte, will er ab dem nächsten Jahr im Landeskader Vorarlbergs und in wenigen Jahren in der Nationalmannschaft spielen. Um sein Ziel – für die Lions in der Bundesliga anzutreten – zu erreichen, feilt er auch abseits des Trainings an seinen Fertigkeiten: „Überall wo es Basketballplätze gibt, bin ich zu finden.“ Sein größter Traum ist es jedoch, eines Tages in der NBA zu spielen. Vorher würde er gerne wie der ehemalige Lions-Spieler Luka Brajkovic für ein College auflaufen – welches wäre ihm egal. Seine Traumstadt ist allerdings Los Angeles. „Sommer, Sonne, Strand und viele Basketballplätze – das wäre ideal“, schwärmt er. Schon jetzt lässt sich der zielstrebige Vorarlberger von seinen Vorbildern inspirieren: „Von Kyrie Irving schaue ich mir die Dribbling-Skills und von Curry die Würfe ab. Und wenn ich groß genug bin, nehme ich mir die Dunks von LeBron vor“, erklärt er und lacht. „Natürlich kann ich nicht alles davon in der U14 umsetzen. Wie Curry von der Mittellinie zu werfen, würde dem Trainer keine Freude bereiten.“ Die weiten Anreisen zu Auswärtsspielen findet er zwar bereits in der österreichsichen Meisterschaft sehr unangenehm, doch egal ob im Zug nach Wien oder im Flugzeug nach New York, die Reisezeit würde er sich stets sinnvoll vertreiben. So ruht er sich etwa aus, stimmt sich mit HipHop auf das Spiel ein oder studiert Spiel- und Wurftaktiken, die er im kommenden Spiel umsetzen möchte.

Der Beratungs-Stand auf dem Szene Openair in Lustenau. Foto: handout/koje

„Taktisch klug“ – ohne Drogen feiern

„Von Kyrie Irving schaue ich mir die Dribbling-Skills und von Curry die Würfe ab. Und wenn ich groß genug bin, nehme ich mir die Dunks von LeBron vor.“ Timur über seine Vorbilder in der NBA

Auch heuer wird beim Szene Openair in Lustenau wieder ein Stand des Suchtpräventionsprogramms „taktisch klug“ aufgebaut sein. Die Eventbegleiter des Koordinationsbüros für Offene Jugendarbeit und Entwicklung (koje) klären mit ihrem Info-, Beratungs- und Wohlfühlstand die Festivalbesucher über mögliche Risiken beim Feiern auf und versuchen, zur Selbstreflektion zu bewegen. Die fachlich geschulten Berater aus der Drogenhilfe und der Offenen Jugendarbeit haben für alle Anliegen ein offenes Ohr und vermitteln Informationen zu Themen wie Drogen, Sexualität, Gesundheit und Gewalt. Finanziert wird das Projekt zum sicheren Feiern vom Sozialfonds Vorarlberg. Bei gratis Früchten, Wasser, kleinen Geschenken und einem Chillout-Bereich können sich die Jugendlichen und jungen Erwachsenen eine eigene Meinung bilden und Fragen rund um Sucht, illegale sowie legale Substanzen und Sex stellen. Die Gespräche sind anonym und unterstehen der beruflichen Schweigepflicht.

INFO Öffnungszeiten des Stands: Donnerstag, 1. August: • 18 bis 2 Uhr Freitag, 2. August: • 13 bis 1 Uhr Samstag, 3. August: • 13 bis 1 Uhr

30 Sonntag, 28. Juli 2019

WANN & WO

„Freue mich für die #cityhopper“

#CITYHOPPER

Patrick Moosmann, Sunshine Tours: „Für die #cityhopper wird es ernst. Nächste Woche nehmen wir die ersten Buchungen vor, danach geht alles ganz schnell. Ich freue mich auf eine aufregende Zusammenarbeit und bin gespannt auf die tolle Berichterstattung der beiden jeden Monat in der W&W.

Das erste Ziel führt die beiden nach Tirana.

Die WANN & WO-#cityhopper sind voraussichtlich ab Oktober auf Reisen.

Fotos: Sams

Patrick Moosmann erklärt alle Einzelheiten.

„Wir waren völlig überwältigt“ W&W traf am Donnerstag die #cityhopper Stefanie und Timo zur Preisübergabe bei Sunshine Tours in Feldkirch – jetzt wird es konkret!

W&W #CITYHOPPER Voraussichtliche Reisedaten: Tirana: 18. bis 20. Oktober 2019 Warschau: 22. bis 24. November 2019 Dresden: 13. bis 15. Dezember 2019 Marrakesch: 24. bis 26. Jänner 2020 Riga: 14. bis 16. Februar 2020 Dublin: 27. bis 29. März 2020 Kopenhagen: 24. bis 26. April 2020 Neapel: 8. bis 10. Mai 2020 Stockholm: 26. bis 28. Juni 2020 Valencia: 17. bis 19. Juli 2020 Porto: 28. bis 30. August 2020 Dubai/Singapur: 16. bis 20. Sept. 2020

LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@wannundwo.at

Stefanie und Timo haben es geschafft: Das junge Paar setzte sich gegen die rund 1000 Bewerber beim #cityhopper durch. Überzeugt hatte die Jury vor allem ihr sympathisches Auftreten und ihre kreative Ader. Die #cityhopper reisen ab Oktober in zwölf Städte der Welt und berichten von ihren Abenteuern am darauffolgenden Sonntag im WANN & WO sowie auf Social Media. Von ihrem Glück erfahren, haben die zwei durch das

Weitere Infos und den #cityhopper-Blog findet man unter: www.wannundwo.at/cityhopper Das Anstoßen darf nicht fehlen: Im Herbst starten die #cityhopper in ihr Abenteuer. WANN & WO: „Wir waren völlig überwältigt, als wir am Sonntag aufwachten, unsere Handys Sturm klingelten und wir von Freunden und Familie erfuhren, dass wir auf

dem WANN & WO-Titelbild sind“, erzählt Stefanie. Auch ihr Freund Timo war ganz aus dem Häuschen: „Wir hätten nie erwartet, dass wir gewinnen würden!“ WANN & WO,

Sunshine Tours und die Volksbank gratulieren den Siegern und wünschen den #cityhoppern bei allen Reisen spannende Erlebnisse und viel Spaß.

WANN & WO

Fashion & Trends

Sonntag, 28. Juli 2019 31

„Die Only-Familie wächst und wächst“ Amelia Mia Eder, Only: „Die Only Familie wächst von Tag zu Tag und ich freue mich mitteilen zu dürfen, dass wir Ende Juli ein weiteres Geschäft eröffnen. Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit einem super Team und hoffe, bald zahlreiche Kundschaften im Only-Store in Bregenz begrüßen zu dürfen.“

Strickpullover ab Juli im Only-Shop Bregenz erhältlich.

„Only“-Store eröffnet in Bregenz Die junge, dynamische Fashionmarke „Only“ eröffnet bald die vierte Filliale in Vorarlberg! Die Modemarke „Only“ öffnet nun auch ab 31. Juli in Bregenz seine Pforten. Das Publikum: jung und modebewusst. Hier trifft Eleganz auf Sportlichkeit und umgekehrt. Der neue „Only“-Store in Bregenz verspricht ein breites und vielfältiges Sortiment mit coolem Schnitt und dem Trend immer einen Schritt voraus. Das junge und dynamische Unternehmen trifft den guten Modegeschmack der Österreicherinnen. Bereits dieses Jahr verbucht das schnell wachsende Handelsgeschäft die fünfte Neueröffnung in Österreich. Neben den Filialen in Bürs, Feldkirch und Dornbirn ist der Standort in der Bregenzer Innenstadt der vierte in Vorarlberg. LEV

Latzhosenkleid in Grün, ab August, um 39,99 Euro.

Girl Power: Ab 31. Juli im Only-Shop in Bregenz: 14,99 Euro.

Lässige Jeans mit „Acid“-Waschung: 39,99 Euro.

INFO Only Bürs Zimbapark, Almteilweg 1, 6706 Bürs Only Feldkirch: Königshofstraße 79, 6804 Feldkirch Only Dornbirn Schulgasse 11, 6850 Dornbirn Only Bregenz, ab 31. Juli Bahnhofstraße 14, 6900 Bregenz Weitere Infos: only.com

Midikleid mit verspieltem Karomuster. Die urbanen Pieces der Marke „Only“ sind ab 31. Juli in der neuen Filiale in Bregenz Preis: 39,99 Euro. erhältlich. Fotos: handout/Only

32 Sonntag, 28. Juli 2019

WANN & WO

Nikola Dovedan schießt Canadis 1. FC Nürnberg zum Sieg Nikola Dovedan hat Trainer Damir Canadi gestern einen erfolgreichen Einstand als Trainer des 1. FC Nürnberg beschert. Der ehemalige ÖFB-U21-Teamstürmer erzielte in der ersten Runde der 2. deutschen Fußball-Bundesliga in der 53. Minute per Kopf das Goldtor für die Franken zum 1:0-Auswärtssieg gegen Dynamo Dresden. Dovedan spielte bei den Siegern ebenso wie seine Landsmänner Georg Margreitter und Lukas Jäger durch, Andreas Lukse saß auf der Bank. Symbolfoto: APA

Sport TIPICO BUNDESLIGA LASK – SCR Altach TGW Arena, Pasching Schiedsrichter Jäger

heute, 17 Uhr

Mögliche Aufstellungen: LASK: Schlager – Ramsebner, Trauner, Wiesinger – Ranftl, Holland, Michorl, Renner – Frieser, Klauss, Tetteh SCR Altach: Kobras – Anderson, Maak, Netzer, Karic – Oum Gouet, Diakité – Gebauer, Fischer, Meilinger – Berisha Gestern: Admira – Wolfsberg 0:3 (0:1) 0:1 Weissmann (43.), 0:2 Weissmann (55.), 0:3 Niangbo (76.) Wattens – Austria 3:1 (1:0) 1:0 Serbest (33./ET), 2:0 Walch (59.), 3:0 Buchacher (64.), 3:1 Grünwald (68.) Freitag: Rapid – Salzburg

0:2 (0:1)

Weitere Spiele heute (alle 17 Uhr): Mattersburg – Hartberg Sturm Graz – St. Pölten Alle Spiele live auf Sky 1. Spieltag 1. WAC 2. Wattens 3. Salzburg 4. LASK . Altach . Sturm . St. Pölten . Mattersburg . Hartberg 10. Austria 11. Rapid 12. Admira

Spiele 1 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1 1

Tore Pkt. 3:0 3 3:1 3 2:0 3 0:0 0 0:0 0 0:0 0 0:0 0 0:0 0 0:0 0 1:3 0 0:2 0 0:3 0

„Endlich geht es wieder los!“ Nach 64 Bundesligafreien Tagen starten die Rheindörfler heute gegen den LASK in die Saison 2019/2020. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Die Altacher starten mit vollem Selbstvertrauen in die neue Saison der Tipico Bundesliga. Für das heutige Spiel gegen den amtierenden Vizemeister haben sich die Mannen aus dem Rheindorf nichts Geringeres als den Sieg vorgenommen. Für Teamkapitän Philipp Netzer wird es heute vor allem wichtig sein, „die richtige Balance“ zu finden: „Zum Einen ist es wichtig, dem Gegner nicht mit einem zu risikoreichem Spiel in die Karten zu spielen, aber trotzdem nicht auf Ballbesitz zu verzichten. Wenn uns das gelingt, sind wir erfolgreich.“ Sein Teamkollege Marco Meilinger geht auch mit voller Zuversicht und Vorfreude in das heutige Auswärtsspiel: „Endlich geht es wieder los! Zwar weiß noch niemand, wo die anderen Mannschaften stehen – aber wir gehen mit einer ordentlichen Portion Selbstvertrauen ins Spiel.“

Der SCR Altach trifft heute auswärts (17 Uhr) auf den LASK.

Fotos: GEPA, Stiplovsek

Stimmen – vor dem Spiel gegen den LASK

Marco Meilinger, SCRA: „Wir gehen voller Selbstvertrauen und Vorfreude in das heutige Spiel. Endlich geht’s wieder los! Der LASK ist eine sehr heimstarke Mannschaft. Wir wissen aber, dass wir jedem Gegner weh tun können, wenn wir unser eigenes Spiel durchziehen und an uns glauben.“

Philipp Netzer, SCRA: „Ich erwarte mir ein schweres Spiel vor toller Kulisse. Wenn wir es schaffen, unser Maximum über die gesamten 90 Minuten abzurufen, ist alles möglich. Wir müssen den richtigen Mix aus Sicherheit und Risiko finden und wollen mit drei Punkten nach Hause fahren.“

HPYBET 2. LIGA 1. Spieltag 1. Horn 2. Klagenfurt 3. Lustenau 4. Steyr 5. Amstetten 6. Linz 7. Kapfenberg 8. Juniors OÖ 9. Lafnitz 10. FAC 11. GAK 12. Liefering 13. Dornbirn 14. Ried 15. Wacker 16. Young Violets Heute: FAC – GAK

Spiele 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1

Tore Pkt. 5:1 3 3:1 3 3:1 3 2:0 3 3:2 3 1:1 1 1:1 1 0:0 1 0:0 1 0:0 0 0:0 0 2:3 0 1:3 0 1:3 0 0:2 0 1:5 0 10.30 Uhr

Spannender Auftakt in der 2. Liga: Beim Ländle-Derby am Freitagabend empfing Liga-Aufsteiger FC Dornbirn auf der Birkenwiese vor toller Kulisse mit rund 6000 Fans die Lustenauer Austria. Die Messestädter schlugen sich wacker, unterlagen der Austria schließlich aber mit 1:3. Foto: GEPA/Lerch

Sonntag, 28. Juli 2019 33

WANN & WO

Große Emotionen beim „kleinen“ Schumi Mick Schumacher hat die Demonstrationsfahrt in einem alten Ferrari F2004 seines Vaters Michael vor dem Formel-1-Heimpublikum in Hockenheim in vollen Zügen genossen. „Als endlich der Motor anging, war es schon Emotion pur“, sagte der Sohn des Formel-1-Rekordweltmeisters gestern nach seiner wenige Runden langen Ausfahrt kurz nach dem Abschlusstraining zum Grand Prix von Deutschland. Foto: AFP

VN.AT-ELITELIGA 1. Spieltag 1. Hella DSV 2. Altach Juniors 3. SW Bregenz . SC Röthis 5. FC Langenegg . FC Wolfurt . RW Rankweil . A. Lustenau 9. VfB Hohenems 10. FC Lauterach

Spiele 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1

Tore Pkt. 3 3 1 3 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 -1 0 -3 0

SW Bregenz – SC Röfix Röthis 1:1 (0:0) Dos Santos (65.); Vogt (83.) Hohenems – Altach Juniors 1:2 (1:2) Kalkan (36.); Zottele (31.), Nussbaumer (37.) FC Lauterach – Hella DSV 1:4 (0:3) Alibabic (81.); Birgfellner (15.) Birgfellner (16.), Röser (39.), Cordeiro Soares Junior (62.) Weitere Spiele heute (alle 17 Uhr): Mercedes feiert an diesem Wochenende 125 Jahre Motorsport. Lewis Hamilton schnappte sich auf der Heimstrecke der Silberpfeile gestern die Pole-Position – seine bereits vierte in dieser Saison. Fotos: Reuters, AP

Hockenheim Qualifying: Freude bei Mercedes – Drama bei Ferrari Lewis Hamilton startet von der Pole-Position in den heutigen Mercedes-Heim-GP in Hockenheim, gefolgt von Max Verstappen im Red Bull und Silberpfeil-Pilot Valtteri Bottas. Ferrari von Technik ausgebremst. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Lewis Hamilton bestreitet den Formel-1-Grand-Prix von Deutschland aus der Pole Position. Der Brite war auf dem Weg zu seiner 87. KarrierePole in Hockenheim 0,346 Sekunden schneller als Red-Bull-Mann Max Verstappen. Dritter war MercedesPilot Valtteri Bottas (0,362).

Rotes Debakel Ein wahres Debakel erlebte Ferrari gestern. Die Scuderia, die alle drei

freien Trainings dominiert hatte, „verlor“ beide Piloten wegen technischen Defekten. Sebastian Vettel, der bereits in der ersten Phase ausschied, nimmt sein Heimrennen heute vom Ende des Feldes aus in Angriff. Sein Teamrivale Charles Leclerc startet von Position zehn. „Der Frust ist natürlich extrem hoch. Es ist total enttäuschend, vor allem, weil es hier passiert ist und das Auto sehr gut war. Es bleibt Sebastian Vettel mir nichts anderes übrig, als die nächste Seite aufzuschlagen“, meinte Vettel nach dem Frusterlebnis, das sein Stallrivale Charles Leclerc für die Scuderia im dritten Qualifying-Abschnitt komplett machte.

FORMEL 1 Grand Prix von Deutschland, Hockenheim Heute, 15.10 Uhr, live/ORF eins Startaufstellung – Top 10 1. L. Hamilton (GBR) Mercedes 1:11,767 2. M. Verstappen (NED) Red Bull +0,346 3. V. Bottas (FIN) Mercedes +0,362 4. P. Gasly (FRA) Red Bull +0,755 5. K. Räikkönen (FIN) Sauber +0,771 6. R. Grosjean (FRA) Haas +1,084 7. C. Sainz (ESP) McLaren +1,130 8. S. Perez (MEX) Racing Point +1,298 9. N. Hülkenberg (GER) Renault +1,359 10. C. Leclerc (MON) Ferrari keine Zeit

Räikkönen auf Startplatz 5 Hinter dem Vierten Pierre Gasly (Red Bull) zeigte Altmeister Kimi Räikkönen im Alfa Romeo mit einem starken fünften Platz auf (live auf ORF eins, Start 15.10 Uhr).

Charles Leclerc konnte aufgrund eines Defekts nicht an Q3 teilnehmen.

FC Wolfurt – Austria Lustenau Amt. RW Rankweil – FC Langenegg

VORARLBERGLIGA 1. Spieltag Spiele 1. FC Egg 1 2. Alberschwende 1 3. SC Fußach 1 . FC Bizau 1 . FC Andelsbuch 1 . FC Schruns 0 . FC Lustenau 0 . Admira Dornbirn 0 . FC Hard 0 . FC Nenzing 0 . Vfb Bezau 0 13. SV Ludesch 1 . FC Höchst 1 . SV Lochau 1 15. SC Göfis 1 16. BW Feldkirch 1

Tore Pkt. 2 3 2 3 1 3 1 3 1 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -1 0 -1 0 -1 0 -2 0 -2 0

FC Andelsbuch – SV Ludesch 2:1 (0:0) Bechter (85.), Walch (71.); Majetic (51.) FC Lustenau – Adm. Dornbirn 2:0 (2:0)* Grabher (9.), Polat (10.) * Beim Spielstand von 2:0 wurde das Spiel witterungsbedingt abgebrochen. FC Egg – BW Feldkirch 3:1 (0:1) Gerdi (64.), Gerdi (86.), Wirth (89.); Gomes (14.); Alberschwende – SC Göfis 2:0 (0:0) Maldoner (73.), Maldoner (90.) FC Schruns – FC Hard Abendspiel FC Nenzing – VfB Bezau Heute, 17 Uhr Spiele vom Freitag: SV Lochau – SC Fußach FC Bizau – FC Höchst

0:1 (0:0) 2:1 (1:1)

34 Sonntag, 28. Juli 2019

WANN & WO

W&W verlost zwei Startplätze für den „Ifen Loop“ Der „Ifen Loop“ führt am 21. September auf einem Rundkurs mit Start- und Endpunkt Schönenbach auf den imposanten Gipfel des Hohen Ifens und über Teile des spektakulären Gottesacker Plateaus. Es gilt, 21 abwechslungsreiche Kilometer und knackige 1300 Höhenmeter zu bezwingen. W&W verlost für ambitionierte Läufer zwei Startplätze. Mitmachen kann man unter info.wannundwo.at/gewinnspiel mit dem Kennwort „Ifen Loop“. Fotos: Sams

„In wenigen Minuten lässt man alles hinter sich“ Jodok Dietrich und Dominik Schwarz haben den Trailrunning Club Vorarlberg gegründet und veranstalten am 21. September den „Ifen Loop“! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Trailrunning – ein Sport, der boomt und immer mehr Menschen in seinen Bann zieht. Darunter auch Spitzenkoch Jodok Dietrich (35) aus Dornbirn und Dominik Schwarz (33) aus Bregenz. „Meine Liebe zum Bergsport ist schon in Kindheitstagen auf unserer Hütte in Schönenbach entflammt. Dann folgten eine Alpenüberquerung und Weitwanderungen bis über eine Distanz von 1500 Kilometern. Schließlich entdeckte ich Trailrunning für mich – es erstaunt mich immer wieder aufs Neue, zu welchen Höchstleistungen der menschliche Körper fähig ist, gerade wenn es um die Überwindung von größeren Distanzen zu Fuß geht“, gewährt Jodok Einblick in seine Passion. Während viele Menschen ihre Leidenschaft für den Laufsport

bei diversen Großveranstaltungen und Massenläufen in der Stadt ausleben, sucht der Gastronom das Naturerlebenis: „Wir leben in einem echten Paradies für Trailrunner. Nahezu überall in Vorarlberg bedarf es nur weniger Minuten und man lässt alles hinter sich. Wenige Meter vom hektischen Alltag entfernt grenzt unsere Zivilisation unmittelbar an die unberührte Natur. Fünf Minuten später ist man mit dem Kopf komplett bei der Sache und fokussiert aufs laufen.“

Aus diesem Grund gründeten die beiden Bergläufer vor Kurzem den Trailrunning Club Vorarlberg, der inzwischen elf Mitglieder zählt. Sie alle eint die Liebe zur trendigen Sportart, die sich geradezu ideal für unsere Breiten eignet. „Natürlich braucht es eine gewisse Technik, gerade wenn man sich dann weiteren Strecken widmet. Das Schöne an dem Sport ist, dass man sich immer weiter pusht und seine Leistungsfähigkeit kontinuierlich steigen kann. Es ist faszinierend, wie

Dominik und Jodok in ihrem Element.

WANN & WO-Interview am Gebhardsberg.

die eigenen Grenzen Woche für Woche weiter überschritten werden“, gewährt Dominik Schwarz Einblick in die Sportart, für die man die bis auf Schuhwerk und Bekleidung kein teures Equipment benötigt.

Premiere für „Ifen Loop“ Die Trailrunning-Community freut sich über wachsende Beliebtheit. Mit der Premiere ihres ersten Events, dem „Ifen Loop“, zollen die beiden Läufer diesem Trend Tribut, wollen aber gleichzeitig ein Event anbieten, das sich von „Massenläufen“ abhebt. „Einerseits ist beim ‚Ifen Loop‘ das Feld auf 40 Teilnehmer begrenzt, andererseits geht es bei uns klar um den Spaß am gemeinsamen Laufen und nicht um Competition. Wir freuen uns natürlich auch über kreative Anmeldungen über unsere Website“, schließen die beiden Trailrunner. Und dann verschwinden sie auch schon wieder in den Wäldern des Gebhardsbergs und folgen den abwechslungsreichen Trails der Vorarlberger Natur. Mehr Infos unter: www.trcv.org

WANN & WO

Sonntag, 28. Juli 2019 35

Nachtclub-Unfall überschattet Schwimm-WM

Schürrle vor Wechsel nach Moskau?

Beim Einsturz eines Balkons im Innern einer Disco in Gwangju/Südkorea sind gestern zwei Menschen ums Leben gekommen, 16 weitere seien verletzt worden. Bei acht Personen habe es sich um Athleten aus den USA, Neuseeland, Italien, den Niederlanden und Brasilien gehandelt, die aktuell an der Schwimm-WM teilgenommen hätten.

André Schürrle steht Medienberichten zufolge vor einem Wechsel von Borussia Dortmund zu Spartak Moskau. Dem Sender Sky Sport News HD bestätigte der Berater des 28-Jährigen „gute Gespräche“, auch russische Quellen berichten darüber. Verhandelt wird offenbar über eine Leihe mit späterer Kaufoption. Foto: GEPA

Team Ineos-Profi Egan Bernal.

Foto: Reuters

Egan Bernal steht vor Tour de France Sieg

Cineplexx Blue Devils gewinnen den Silver Bowl XXII! In der Overtime einer packenden Partie besiegten die Cineplexx Blue Devils die Bratislava Monarchs in St. Pölten gestern mit 17:10. Die Hohenemser dürfen sich nun nicht nur über den Finalsieg, sondern auch über den Einzug in die Austrian Football League freuen. Foto: GEPA

KREUZFAHRT IM WERT VON 5.000 EURO GEWINNEN Aktionszeitraum: 05.08. – 25.08.2019 Eintritt ins Casino ab dem vollendeten 18. Lebensjahr im Rahmen der Besuchsund Spielordnung der Casinos Austria AG. Amtlicher Lichtbildausweis erforderlich.

Albertville. Der kolumbianische Radprofi Egan Bernal steht vor dem Gesamtsieg bei der 106. Tour de France. Der 22-Jährige belegte gestern beim Erfolg des Italieners Vincenzo Nibali (Bahrain-Merida) auf der letzten Bergetappe in Val Thorens Platz vier und geht heute mit 1:11 Minuten Vorsprung vor dem Briten Geraint Thomas (Ineos) als Spitzenreiter auf die letzte Etappe nach Paris. Dort wird das Gelbe Trikot traditionell nicht mehr attackiert.

Gewinne jetzt eines der 200 Gewinntickets für das kultige frastanzer Käfer Cabrio oder einen der bierigen Preise von frastanzer! Einfach frastanzer s‘klenne oder natur radler genießen, Gewinncode auf bierzahl.vol.at eingeben und gewinnen!

Für mehr Bierzahl!-Momente: @brauereifrastanz /frastanzer

A Sm b so 20 ar fo Co tph rt m de on it s e de sc bi m an s z ne u n!

Weitere Infos laufend im Wann&Wo und auf www.antennevorarlberg.at Teilnahmebedingungen unter www.frastanzer.at und bierzahl.vol.at

38 Sonntag, 28. Juli 2019

WANN & WO

Süßer Nachwuchs in Schönbrunn! Der High Life Reisen Tipp: Am Besten besucht man den Tierpark zwischen 10 und 11 Uhr, denn zu dieser Zeit versuchen die Tierpfleger sicher zu stellen, das die kleine Elefantendame auch im Aussengehege zu sehen ist.

On Tour

Wien ist für alle ein Erlebnis: Im Sommer kann man die Vielfalt Wiens genießen.

Im Tiergarten Schönbrunn kann man das süße Elefantenbaby Kibali bewundern.

Ras

ch b

uch

en!

Jetzt in Akt io

MALLORCA AB ALTENRHEIN

7 N., Flug, D Z, HP ab € 899,pP Abflüge 9.8. und 16.8.

Hotel Sky Senses: Neu renoviert, stylisch und modern in bester Lage. Nur 150 m zum Sandstrand und Zentrum von Santa Ponsa Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

Fotos: handout/High Life Reisen

Hoch hinaus: Eine Fahrt mit dem Riesenrad im Prater ist ein Muss.

Die Elefanten sind los! Mit High Life Reisen jetzt ab Altenrhein nach Wien fliegen und im Tiergarten Schönbrunn den süßesten Nachwuchs des Jahres – das Elefantenbaby Kibali – besuchen.

Möglichkeit, denn mit den Sommerspecials von High Life Reisen kommt man schnell und bequem ab St. Gallen Altenrhein zum Superpreis in die Bundeshauptstadt. Und das Beste: Im inkludierten Erlebnispaket ist der Eintritt in den Tiergarten Schönbrunn, ins Schloss Belvedere sowie eine Hopon Hop-off Stadtrundfahrt bereits gratis dabei.

Vor zwei Wochen war es soweit: im Tiergarten Schönbrunn gab es lang ersehnten Elefanten-Nachwuchs. In der Nacht auf den 14. Juli hat Numbi ihr Baby zur Welt gebracht und seit wenigen Tagen steht fest – das ElefantenWeibchen heißt Kibali. Kibali ist süß, tollpatschig und sehr fotogen – und sie sorgt für einen wahren Elefantenhype in Wien. Das Jungtier ist geschätzte 90 cm groß und etwa 90 kg schwer. Bereits nach kurzer Zeit konnte Kibali auf ihren Beinen stehen – wenn auch noch etwas wackelig. Schnell machte sie die ersten Schritte.

Jetzt ab nach Wien!

Tiergarten Schönbrunn Wer den kleinen Elefanten besuchen möchte, hat jetzt die beste

Drei Tage und zwei Nächte in ausgesuchten 4- und 5-Sterne-Hotels inklusive Flug ab Altenrhein, Flughafenparkplatz, Erlebnispaket und Frühstück im Doppelzimmer gibt es jetzt zu Superpreisen bei High Life Reisen. Zum Beispiel an ausgewählten Daten im August, im Hotel Josefshof am Rathaus, zahlt man für zwei Nächte ab 382 Euro pro Person.

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis Tel. 05523 649500 info@highlife.at, www.highlife.at

WANN & WO

Sonntag, 28. Juli 2019 39

Hotel Park Plaza Histria: Super Angebot im August Mit High Life Reisen profitieren alle von einmaligen Aktionspreisen für die Abflüge am 10., 17. und 24. August ab Altenrhein nach Pula. Im Hotel Park Plaza Histria gibt es sieben Nächte im Doppelzimmer Superior Marina Wing, mit Frühstück bereits ab 946 Euro pro Person. Der Aufpreis für die Halbpension beträgt nur 112 Euro pro Woche.

Ab Altenrhein in den Traumurlaub Bei High Life Reisen gibt benachbarten Anlage „Park Plaza Verudela“ finden sich Minigolf, 18 es jetzt tolle LastTennisplätze und weitere SportanMinute-Angebote für das gebote. wunderschöne tolle Angebote Komfort-Hotel Park Plaza Viele in der Nähe Histria im Süden Istriens. Lust auf Ferien am Meer? Alle Reisenden fliegen bequem ab St. Gallen Altenrhein und genießen alle High Life-Vorzüge: Beste Flugzeiten, kurze Check-In-Zeiten, Gratis-Flughafenparkplatz, feine Snacks und Getränke an Bord. Nach nur einer Stunde Flugzeit erreicht man Pula.

Top-Hotel in Istrien Das Park Plaza Histria begeistert auf hohem Niveau und überzeugt mit tollem Serviceangebot und Top Restaurants. Die Anlage bietet viele Möglichkeiten zum Relaxen und Baden am Strand an Kies- oder Felsstränden mit Badeplateaus oder am Meerwasserpool. Nach Herzenslust schlemmen lässt es sich in einem der verschiedenen Restaurants, sei es traditionell istrisch, international, à-la-carte oder am Buffet. Der Meerblick ist in jedem Fall das Sahnehäubchen. Ruhige Stunden sind im modern ausgestatteten Wellnessund Beautycenter gewiss. In der

Das Hotel liegt leicht erhöht an der Spitze der Halbinsel Verudela, im Süden von Istrien. Aufgrund dieser Lage bietet sich ein wunderschöner Blick zu den vorgelagerten Inseln und zum Marinehafen. Das Haupt- und Nebengebäude (Marina Wing) sind ca. 100 Meter voneinander getrennt und durch eine gemütliche Flaniermeile mit Cafés, Restaurant´s und kleinen Geschäften miteinander verbunden. Die Zimmer in beiden Bereichen sind sehr geschmackvoll und modern ausgestattet. Das Hotel ist nur 10 Fahrminuten von der historischen Altstadt Pula entfernt. Nach nur einer halben Stunde Fahrtzeit ist man mitten im Naturschutzgebiet Kap Kamenjak mit seiner überwältigend schöner Natur, Buchten und Stränden.

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis Tel. 05523 649500 info@highlife.at, www.highlife.at

Das schöne Hotel bietet viele Möglichkeiten zum Relaxen und Baden.

Fotos: handout/High Life Reisen

Ras

ch b

uch

en!

ion: Jetzt in Akt R Z, F 7 N., Flug, D

,- pP

ab € 1.218 . 24. und 31.8 Abflüge am

SARDINIEN AB ALTENRHEIN Hotel Petra Bianca: geschmackvolles Boutique-Hotel an der Costa Smeralda Traumhafte Panoramalage, nur 63 Zimmer, viel Privatsphäre! Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt Entspannen mit Blick auf das Meer: Das Hotel ist perfekt für alle Erholungssuchende.

40 Sonntag, 28. Juli 2019

WANN & WO

Aufstieg in die Blauen Berge In der 20-tägigen Reise ist ebenso ein Ganztagsausflug auf die berühmten Blauen Berge in Australien inkludiert. Zunächst führt der Weg in den Featherdale Tierpark, der sich ganz auf die australische Tierwelt eingestellt hat. Außerdem befindet sich hier die größte Privatansammlung australischer Vögel. Es folgt die Weiterfahrt in das Hochplateau, die Blue Mountains, eines der beliebtesten Urlaubsziele der Sydneysider. In den ruhigen Eukalyptuswäldern können schöne Spaziergänge unternommen werden. Fotos: handout/Herburger Reisen

Reise ins australische Outback Mit Herburger Reisen geht es im April 20 Tage lang auf eine traumhafte Reise nach Australien mit beeindruckenden Landschaften und Städte. Auf der dreiwöchigen Rundreise durch Australien erleben die Gäste einen Höhepunkt nach dem anderen. Der Transfer von Vorarlberg bis zum Flughafen Zürich sowie der Flug nach Melbourne ist organisiert. In Melbourne angekommen, begrüßt die örtliche, deutsch sprechende Reiseleitung die Gäste und bringt sie in das Hotel. Der dritte Tag beginnt mit einer Auszeit, um sich von dem Flug erholen zu können. Fit und ausgeschlafen folgt am Nachmittag das Programm. Die Besucher besichtigen die wichtigsten Sehenswürdigkeiten. Die Stadt am Yarrra River ist nach Sydney die zweitgrößte Metropole Australiens. Den Besucher empfängt Melbourne mit dem wohltuenden Grün von rund 600 Hektar gepflegten Parks und Gartenanlagen. Von hier aus hat man einen fantas-

sS eE iI tT

INFOS & BUCHUNG Australien erleben Termin: 17. April bis 1. Mai 2020 Preis: 6690 Euro pro Person im DZ Einzelzimmer: +1600 Euro

Australien bietet neben einer schönen Natur, eine vielseitige Tier- und Pflanzenwelt. tischen Blick auf die ganze Stadt und den Hafen.

Vielfältiges Programm Die Reise hält mehrere Überraschungen bereit: Eine Fahrt zum Katersee Blue Lake, von dort aus mit der Fähre nach Kangaroo Island, Australiens drittgrößte Insel. Die Tier- und Pflanzenwelt der Insel ist einzigartig. Eine ganztägige Rundfahrt sowie eine Übernachtung auf der Kangoroo Island ist inkludiert.

66 25

Die Besucher werden nach dem Ausflug auf der Insel zum Flughafen nach Adelaide gebracht. Von dort aus geht es nach Alice Springs: Willkommen im Outback! Die örtliche Reiseleitung empfängt die Besucher und begleitet sie auf der viertägigen Tour. In den folgenden Tagen erkunden die Gäste den Kings Canyon, beobachten den Sonnenaufgang am Uluru und lernen bei einem Besuch bei einer Aborigines-Familie mehr über deren uralte Kultur kennen.

Leistungen: • Transfer ab/bis Vorarlberg nach Zürich • Flug ab Zürich nach Melbourne / Sydney nach Zürich • Flug Melbourne – Adelaide • Flug Adelaide – Alice Springs • Flug Alice Springs – Cairns • Flug Cairns – Sydney • 17 Übernachtungen inkl. Frühstück • 4x Mittagessen, 4x Abendessen • Fahrten und Transfers mit modernen, klimatisierten Reisebussen • Ausflüge und Besichtigungen laut Programm • Sämtliche Eintrittsgelder für diverse Besichtigungen • Umweltbeitrag „Grünes Klima“ • Australisches Visum Mindesteilnehmer: 15 Personen Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

J a A h H r R e E n N

iI hH rR

O fF iI RR eE iI sS eE pP rR o

Rom

Best Ager – Lanzarote

Costa Diadema – Mittelmeerkreuzfahrt

MSC Seaview – Mittelmeerkreuzfahrt

Termine: 1.9.–5.9.19, 27.10.–31.10.19 (Papstaudienz) Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, Karten zur Papstaudienz, 1 x Hotelübernachtung/Halbpension, 3 x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet, 4 Sterne-Hotel Marc’Aurelio, erfahrener Busfahrer, inkl. Ortstaxen Preis: im Doppelzimmer € 549,– p.P. Einzelzimmerzuschlag € 229,–

Termin: 5.11.–15.11.2019 Leistungen: Transfer ab/bis Vorarlberg nach München, Flug ab/bis München mit Condor, Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen im Zielgebiet, 10 Nächte im Hotel Sandos Papagayo Beach, All Inklusive, Betreuung durch deutschspr. Reiseleitung am Urlaubsort, inklusive Kofferservice Preis: im Doppelzimmer ab € 1390,– p.P. Einzelzimmerzuschlag ab € 290,–

Termin: Schweizer Herbstferien 28.9.–5.10.2019 Leistungen: Kreuzfahrt in der gebuchten Kategorie, VP an Bord, Internationales Show- und Veranstaltungsprogramm, Benützung des Poolbereichs, u.v.m. Preis: 2-Bett Innenkabine Classic € 729,– p.P. 2-Bett Innenkabine Premium € 799,– p.P.

Termin: Herbstferien 28.10.–4.11.2019 Leistungen: Kreuzfahrt in der gebuchten Kategorie, Vollpension an Bord, internationales Show- und Veranstaltungsprogramm, Benützung des Poolbereichs, Fitnesscenter und Nutzung aller Open-Air-Sportanlagen, Ein- und Ausschiffungsgebühren, u.v.m. Preis: 2-Bett Innenkabine Bella € 799,– p.P. 2-Bett Innenkabine Fantastica € 899,– p.P.

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Auch online buchbar oder per App!

www.herburger-reisen.at

Provence. Burgund. Camargue. 06.11. - 13.11.2019

Südfrankreich mit DieseReiseerschließtdiefarbenfrohenLandschaftenimSüdenFrankreichsunddieSchönheitseinerhistorischenStädte.Sieführtzurberühmten Ardéche-Schlucht sowie in die zauberhafte Provence und zur Naturschönheit in der Camargue mit ihrer unvergleichlichen Atmosphäre, die Van Gogh zu wunderbaren Bildern inspirierte. Von Lyon geht es auf der Saône nach Norden bis Chalon mit Besuch im Burgund und dann auf der Rhóne Richtung Mittelmeer. In Städten wie Mâcon und Arles können Sie nachempfinden, warum sich die Römer hier so wohl gefühlt haben. In Avignon erinnern großartige Bauwerke an die Zeit, als hier mehrere Päpste residierten. „Leben wie Gott in Frankreich“ - dieses Gebiet hat diesen berühmten Wortlaut in vollster Zustimmung verdient. Und das Schönste dabei: Alpenstarkstrom wird uns begleiten und für grandiose Abende sorgen! Die 11. Kreuzfahrt mit Alpenstarkstrom ist unser Highlight des Jahres 2019! Datum

Ankunft

Mittwoch, 06.11. Donnerstag, 07.11.

Anreise Lyon

Abfahrt

 Stadtrundgang Lyon

12:00 h

Chalon-sur-Saone

11:00 h

Macon

23:30 h

18:00 h

• • • • •

Ankunft 03:00 h

 Ausflug Camarque &

Avignon

18:00 h

die weissen Pferde ab Arles / bis Avignon

Montag, 11.11.

Avignon

 Burgund Rundfahrt inkl. Avignon

19:00 h

Weinkeller ab Macon / bis Trevoux

Dienstag, 12.11.

Trevoux

18:30 h

 Ausflug Ardeche Schlucht

Mittwoch, 13.11.

Lyon

12:30 h

Busfahrt im Luxusbus nach Lyon / retour 8 Tage / 7 Nächte Kreuzfahrt in der Aussenkabine reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Kaffee/Tee u. Säften mehrgängige Menüs zum Mittag- und Abendessen Kaffee/Tee nach Mittag- und Abendessen Kaffee/Kuchen od. Mitternachtssnack je nach Programm Kapitäns-Dinner, Trachtenabend & White Night an Bord Begrüßungscocktail Getränkepaket an Bord: Hauswein (Weiß, Rosé und Rot), Haussekt, Fass- und Flaschenbiere, alkoholfreies Bier, Wasser, Softgetränke, Säfte, Tagescocktails, Kaffee Showprogramme mit Alpenstarkstrom (3 Abende) Ausflugsprogramm während der Reise inklusive -  Ausflüge laut Programm mit deutschsprechender, lokaler Reiseleitung sämtliche Schifffahrtsgebühren Reiseleitung: Carmen & Patrick Moosmann mit Team Mindestteilnehmerzahl: bereits erreicht, garantierte Durchführung!

Ausflug

Arles

13:30 h

Viviers

Abfahrt

Sonntag, 10.11.

 Beaune & Hotel Dieu

MS Bijou Du Rhone - „Alles dabei“ • • • • • • • • •

Datum

Macon Freitag, 08.11. Samstag, 09.11.

Ausflug

 Stadtrundgang Avignon 05:00 h 10:00 h

Erlebnistag auf der Rhone Rückfahrt ins Ländle

Die MS Bijou Du Rhone fährt für uns allein! Inklusive allen Leistungen!

Anzahl

Preis

Doppelkabine

1.190

Einzelkabine

1.590

Doppelkabine

1.390

Einzelkabine

1.790

Doppelkabine

1.790

Einzelkabine

2.190

Aussenkabine Hauptdeck

Aussenkabine Mitteldeck

Aussenkabine Oberdeck Storno- und Reiseverrsicherung

pro Person EUR 69,,-

A 6800 Feldkirch | Reisecenter Rösslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshine-tours.at

42 Sonntag, 28. Juli 2019

WANN & WO

Die Hamburger Binnenalster Ob zu Fuß, mit dem Auto oder per Alsterdampfer: Die weißen Fassaden und kupfergedeckten Dächer der Gebäude rund um die Hamburger Binnenalster bieten dem Betrachter ein ganz besonderes Panorama. Nicht umsonst wird das Areal an der Hamburger Binnenalster auch die „Gute Stube Hamburgs“ genannt. Fotos: handout/Weiss Reisen/Shutterstock

KURZREISEN MAILAND oder COMO am 3.8. jeden 1. SA € 54,–/€ 51,– INTRA – Großmarkt 17.8./7.9./19.10.

€ 50,–

CANNOBIO – Wochenmarkt 25.8./22.9./20.10. € 49,– BERNINA EXPRESS – VELTLIN 24.–25.8./25.– 6.9. € 223,– HP, Bahnfahrt Tirano - Chur INTRA & CANNOBIO 24.–25.8. HP in Cannobio

€ 155,–

HAMBURG – BLANKENESE – WEDEL 26.–30.8. € 748,– ZI/FR in 4*-Hotel im Zentrum, großes Leistungs-Paket, Speicherstadt, Fischessen, Kitzbummel + Menü, Abendessen LAGO MAGGIORE – CENTOVALLI 4.–5.9 € 198,– HP in Stresa, Fahrt Centovallibahn/ Panoramawagen VERZASCA – Lago Maggiore 17.–18.9. € 159,– HP, Ausflug Valle Verzasca ELSASS – Strassburg 21.–22.9. € 169,– ZI/FR Strassburg/Zentrum, Führung, Weinprobe CINQUE TERRE – WANDERN 23.–27.9. € 518,– HP in Lavagna, Boots-Bahnfahrten, Wanderführer KROATIEN – Inselhüpfen 23.–27.9. € 568,– HP in 4*-Hotel, Getränke zum Abendessen, Ausflug KRK, Rab, Cres, Losinj, Weinverkostung FRAUENREISE – Elsass & Straßburg – Colmar 28.–29.9. € 175,– HP, 3*-Hotel, Schifffahrt, Bähnlefahrt, Stadtführung Bad Säckingen SÜDTIROL – Dolomiten 30.9.–3.10. € 418,– HP, 3* Hotel in Bozen, Seilbahnfahrt, Ausflug Weinstraße und Weinverköstigung, Fahrt Klobensteinbahn, Weinprobe MOSEL – TRIER – KOBLENZ 1.–4.10. € 448,– HP, Planwagenfahrt, Weinprobe, Schifffahrt, Stadtführungen GARDASEE – Weinfest 4.–5.10. € 285,– ZI/FR Hotel direkt am See, 1x Abendessen, Weinfest in Bardolino

RHEINFLUSSFAHRT Nur noch 2 Kabinen frei!

Strassburg – Rüdesheim – Köln – Nijmegen – Amsterdam 14.–19.9.2019 ab € 1.295,– Bustransfer,VP, Getränke lt. Programm, Winzerexpress in Rüdesheim, Grachtenrundfahrt Amsterdam, Hafenrundfahrt.

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Alt trifft Neu: Im Hamburger Hafen treffen die unterschiedlichsten maritimen Sehenswürdigkeiten aufeinander.

„Moin, Moin“ in Hamburg Mit Weiss Reisen im August die weltoffene Stadt mit ihrem Fischmarkt, der Reeperbahn und St.Pauli erkunden. Hamburg ist einfach ein Superlativ. Der „Michel“, die alte Speicherstadt, der Hafen, Fleet und Alster, Rathaus, Landungsbrücken und Elbphilarmonie. Das ist Hamburg von seiner schönsten Seite. Und nicht zu vergessen: Fischmarkt, Kneipen, Reeperbahn und St. Pauli.

Wenn die Nacht zum Tag wird Via Kassel fahren die Urlauber in die Hansestadt Hamburg, die mit dem Blick auf die Elbe alle Besucher verzaubert. Der Abend steht dann zur freien Verfügung. Es empfiehlt sich, durch die berühmte Ausgehmeile Reeperbahn zu schlendern. Hier, zwischen den bunten Lichtern, tobt das pralle Leben. Auf der „sündigsten Meile der Welt“ wird einem sicherlich nicht langweilig.

Hamburgs beste Musicals Nach einem ausgiebigen Frühstück am zweiten Tag führt die Reiseleitung die Gruppe durch die Stadt an der Elbe. Sämtliche Sehenswürdigkeiten werden erkundet sowie Interessantes und Kurioses erzählt. Nachmittags werden die Konzerthallen Elbphilharmonie erforscht. Der gläserne Neubau verwandelt sich durch die besondere Fassade

in einen riesigen Kristall, in dem die Sonnenstrahlen reflektieren. Sobald die Dämmerung einbricht, ist es Zeit, eines der aktuellen Musicals zu besuchen (Der König der Löwen, Aladdin – Das Musical, Kinky Boots oder Mary Poppins). Bei Kartenreservierungen steht Weiss Reisen zur Seite (fakultativ).

Ausblick vom Wasser aus Der dritte Tag steht ganz im Zeichen des Hamburger Hafens. Stolz darf er sich der größte Seehafen Deutschlands und der drittgrößte Europas nennen. Er ist nach Rotterdam der zweitgrößte Containerhafen Europas und der vierzehntgrößte der ganzen Welt. Der Stadtführer ist auf dem neuesten Stand, was die Hafencity mit Elbphilharmonie, Cruise Center und andere Komponenten dieser enormen Stadtentwicklungsmaßnahmen betrifft und gibt gerne sein Wissen weiter. Außerdem sehen die Reisenden die Speicherstadt: Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft des größten zusammenhängenden Baukomplexes der Welt. Nach dem Mittagessen wird eine interessante Barkassenrundfahrt unternommen, bei dem eine Runde auf dem See gedreht und der Alltagstrubel vergessen wird.

Schiffsbegrüßungsanlage Entlang der Elbchaussee mit den herrschaftlichen Villen und Landhäusern erfährt die Reisegruppe Interessantes über die „Perle des Nordens“. Neben dem Museumshafen Oevelgönne hat man während der Fahrt auch einen imposanten

Blick auf das stetig wachsende Airbusgelände. Bei einem Spaziergang durch das Treppenviertel mit den vielen kleinen Fischerhäuschen erzählt der Guide über das Leben in Blankenese – gestern und heute. Nach einer kurzen Verschnaufpause mit einem Fischbrötchen und einem Glas Sekt am Elbstrand geht es nach Wedel zur Schiffsbegrüßungsanlage. Hier werden die einlaufenden Schiffe mit ihrer Nationalhymne in Landessprache empfangen. Nach einem letzten Abendessen in einem Hamburger Traditionslokal steht am nächsten Morgen die Rückreise nach Vorarlberg an.

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis DZ: EZZ:

26. bis 30. August 748 Euro pro Person +120 Euro

Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 4x Übernachtung mit Frühstück in 4*-Hotel in Hamburg Stadt • Stadtführung Hamburg • Speicherstadtführung • Hafenrundfahrt • Eintritt Gewürzmuseum inklusive Gewürzprobe • Mittagessen in Hamburger Fischlokal • Kiezbummel inkl. St.-Pauli-Kiez-Menü • 1x Abendessen in einem Traditionslokal • Reiseleitung Hamburger Elbvororte • Ein Fischbrötchen und ein Glas Sekt in Blankenese Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Unsere beliebten MINIS zur Herbstzeit sind wieder da!

Einfach mal ein paar Tage Auszeit. Weg vom Alltag. Neues erleben. Und mit einer fantasischen Aktion für Familien während den Herbstferien!

4 Tage: Mo., 21.10. - Do., 24.10.19

5 Tage: Do., 24.10. - Mo., 28.10.19

21.10. Leinen los ab 16:00

23.10. Marseille 09:00 - 17:00

24.10. Leinen los ab 17:00

27.10. Marseille 09:00 - 17:00

22.10. Barcelona 13:00 - 19:00

24.10. Rückkehr um 09:00

26.10. Barcelona 08:00 - 18:00

28.10. Rückkehr um 09:00

Innenkabine

Aussenkabine

Balkonkabine

Innenkabine

Aussenkabine

Balkonkabine

499

589

669

529

619

779

Sondergruppe HERBSTFERIEN: 4 Tage: Mo., 28.10. - Do., 31.10.19

Familien Spezial: Erw. + Inklusive Ge Kin Innenkab tränkepaket Rund um d bis 18 Jahre ine, inkl. die Uhr! Bus, A Auss

28.10. Leinen los ab 16:00

30.10. Marseille 09:00 - 17:00

29.10. Barcelona 13:00 - 19:00

31.10. Rückkehr um 09:00

Innenkabine

Aussenkabine

Balkonkabine

499

579

659

Inkludierte Leistungen für alle Abfahrten: •Busfahrt zum Hafen / retour •Kreuzfahrt Costa Magica •Doppelkabine, Vollpension an Bord •alle Hafentaxen •deutschsprechende Gästebetreuung •Trinkgeld an Bord

ll Inkl. enkabi Balkonka ne, inkl. Bus, All In bine, inkl. kl. Bus, All In kl.

1.499 1.599 1.799

Familien Spezial: E Inklusive Getränke rw. + Kinder b p is 18 ake Innenkab ine, inkl. t Rund um die Uhr! Jahre Bus, A Auss

ll Inkl. enkabi Balkonka ne, inkl. Bus, All In bine, inkl. kl. Bus, All In kl.

1.599 1.699 1.899

Getränkepaket zubuchbar: alle Getränke laut Getränkekarte, Cocktails, Wein, Bier, Softdrinks, Spirituosen, Frozen Drinks, Mixdrinks, Rund um die Uhr 4 Tage EUR 80,- / 5 Tage EUR 106,-

Barcelona

Marseille

A 6800 Feldkirch | Reisecenter Rösslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshine-tours.at

44 Sonntag, 28. Juli 2019

WANN & WO

Bequeme Reise im Komfortbus und gratis Parkplatz! Während der Fahrt im Bus von Weiss Reisen wird man mit einem Willkommenssekt verwöhnt und Nackenpolster versprechen eine entspannte Anreise. Die Busfahrt ist auch alleine buchbar (184 Euro p. P. inkl. Annullierungsschutz). Kinder bis 12 Jahre erhalten 20 Prozent Rabatt! Für die Dauer des Urlaubs können Reisegäste ihr Auto gratis auf dem Weiss Reisen-Betriebsgelände in Bregenz parken.

SÜDLICHE ADRIA GATTEO MARE • BELLARIA • IGEA MARINA • RIMINI • CATTOLICA

Jeden FR + Jeden MO bis 7.9. Komfortbus, Nackenpolster, Begrüßungssekt, tolle Hotels, u.v.m.

1 Kind GRATIS

FERIENAKTION

z.B. Hotel Metropol, Dachterrasse mit Pool, große Menüwahl bis 12 J. im Zusatzbett, noch bis 10.8. (Rückreisetag) Vollpension/Tischgetränke/Strand, Zimmer dir. Meersicht, BK, Klima 7x VP

ab € 728,–

GATTEO MARE z.B. Hotel Alba Doro, schönes Familienhotel, All inclusive (VP/Tischgetränke/Strand), 3 Pools 1 Woche ab € 798,– Kinder bis zu –45 % Erm. im Zusatzbett BELLARIA z.B. Hotel Sampaoli, gute Küche, gemütliches Hotel 1 Woche HP ab € 499,– Kinder bis zu –50 % Erm. im Zusatzbett

IGEA MARINA z.B. Hotel Gardenia, gute Küche, Pool 1 Woche VP ab € 549,– Kinder bis zu –50 % Erm. im Zusatzbett z.B. Hotel Marco Polo, direkt am Strand 1 Woche HP ab € 517,– Kinder bis zu –70 % Erm. im Zusatzbett RIMINI-MAREBELLO z.B. Hotel Ischia 1 Woche ZI/FR ab € 378,– Kinder bis zu –50 % Erm. im Zusatzbett z.B. Hotel Saponi 1 Woche VP ab € 468,– Kinder bis zu –50 % Erm. im Zusatzbett

Sonne, Strand, Liegestuhl und Spaß für Jung und Alt – das sind die Schlagworte für den Familienurlaub an der Adria.

Familienurlaub an der Adria Zwei Mal wöchentlich bringt Weiss Reisen alle Urlaubshungrigen zu den Traumstränden an der italienischen Adria. Zwischen Gatteo Mare, Bellaria, Igea Marina, Rimini und Cattolica kann man wählen, wenn man die wunderschöne Adria bereisen möchte. Weiss Reisen bietet ausgesuchte, bewährte Hotels, welche je nach Wunsch für 3, 4, 7, 10, 11 oder 14 Nächte gebucht werden können und im modernen Fernreisebus mit großem Sitzabstand jeden Montag und Freitag angefahren werden.

Urlaub in Gatteo Mare In Gatteo Mare findet sich die typisch, italienische Gemütlichkeit.

Neben Sonne, Sand und Meer trifft man dort auch auf herzliche Gastfreundschaft! Ausflugsmöglichkeiten nach San Marino, Ravenna etc. Märkte, Shops, Geschäfte und Bars tragen zur Unterhaltung bei.

Weiss Reisen Tipp: Zum Beispiel Hotel Spiaggia Das renovierte und gepflegte Familienhotel liegt direkt am feinen Sandstrand. Der Speisesaal bietet einen herrlichen Blick auf das Meer, ein reichhaltiges Frühstücksbuffet sowie kulinarische Köstlichkeiten. Die Zimmer sind sehr schön und komfortabel eingerichtet. Zudem gibt es im Hotel einen kostenlosen Fahrradverleih, tolle Tanz- und Musikabende, Spiele und Tuniere am Strand und jeden Tag ein großes Kinderanimationsprogramm.

CATTOLICA z.B. Hotel Nord Est, super Hotel direkt am Strand 1 Woche HP ab € 578,– Kinder bis zu –50 % Erm. Im Zusatzbett z.B. Hotel Pacific, im Zentrum, Pool 1 Woche HP ab € 568,– Kinder bis zu –50 % Erm. im Zusatzbett z.B. Hotel Principe, Pool, Sonnenterrasse 1 Woche HP ab € 519,– Kinder bis zu –50 % Erm. im Zusatzbett A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Fotos: Weiss Reisen, Shutterstock

INFOS & BUCHUNG Familienurlaub an der Adriaküste 2x wöchentlich – Montag & Freitag Ziele: Gatteo Mare, Bellaria, Igea Marina, Rimini, Cattolica Dauer: 3/4/7/10/11/14 Nächte Leistungen: • Komfortbus mit erweitertem Sitzabstand • Liegesessel, Bar, DVD Anlage • Gratis Nackenpolster • 1 Glas Begrüßungssekt oder Saft • Frühstücksbuffet bei Ankunft im gebuchten Hotel • Sitzplatzreservierung • Tageszeitung bei der Rückreise • Bordservice mit Süßigkeiten Für Kinder: • Willkommenseis im Hotel • Bunter Wasserball im Bus Ein- und Ausstiegsstellen: • Garage Weiss Reisen, Bregenz • AMS, Bregenz • Kika, Dornbirn • Emspark, Hohenems • Sparmarkt, Lastenstraße, Götzis • Haltestelle Krönele,Rankweil • Busplatz, Feldkirch Zubringerbus von Bludenz und Nenzing: • BMW Unterberger, Nenzing • Bahnhof, Bludenz Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Kinder können unbeschwert im Sand spielen und die Sommerferien genießen.

Herbstzeit = Reisezeit! Die schönsten Herbstkreuzfahrten buchen Sie bei Sunshine Tours. Bei allen Terminen ist der Bustransfer zum Hafen ab/bis Vorarlberg bereits inkludiert. Ob Sie entlang der Donau von Passau nach Budapest reisen oder von Venedig nach Griechenland unterwegs sind, beide haben eines gemeinsam: Ein aussergewöhnliches Ferienerlebnis! Entdecken Sie fantastische Städte, haben Sie Zeit für sich und Ihren Partner. Geniessen Sie den Komfort der beiden Schiﬀe und bewundern Sie die Natur und abwechselnde Landschaften. Reservieren Sie Ihre schönste Zeit im Oktober. Herbstzeit = Reisezeit!

MS Heidelberg

*****

Passau - Budapest - Passau Die Donau von ihrer luxuriösen Seite 7 Tage mit Boutique-Schiff MS Heidelberg

- MS Heidelberg - das Boutique Schiﬀ - mit folgender Route: Bus ab Vlbg. nach Passau, Krems, Esztergom, Budapest, Bratislava, Wien, Linz, Passau, anschließend Rückfahrt zurück nach Vorarlberg Abfahrtstermine „MS Heidelberg“

21.10.19

28.10.19

Kabine Mitteldeck, inkl. Anreise & Vollpension

1.049

Kabine Oberdeck, inkl. Anreise & Vollpension

1.149

  

 7 Nächte Kreuzfahrt Hin/Rückfahrt ab Vlbg.  alle Bordveranstaltungen Außenkabine wie gebucht Vollpension: reichhaltige Buffets und Menüs

kann gebucht werden: Getränkepaket ausgewählte Getränke an Bord bis 24 Uhr, p.P. EUR 169,Ausﬂugspaket: 5 Ausﬂüge während der Reise p.P. EUR 199,-

Alles ist dabei!

Costa Luminosa



Griechischer Wein

  

Fantastische Route und tolle Städte 7 Nächte ab/bis Venedig inkl. Bus ab Vlbg.

 

Bus nach Venedig 7 Nächte Kreuzfahrt inklusive Vollpension Kabine wie gebucht alle Bordveranstaltungen Trinkgeld an Bord

kann gebucht werden:

- Costa Luminosa - mit folgender Route: Busfahrt nach Venedig, Triest, Dubrovnik, Katakolon, Athen, Bari, Venedig Bus retour ins Ländle Abfahrtstermine „Griechischer Wein“

Alles ist dabei!

19.10.19

26.10.19

Balkonkabine Classic, Vollpension inkl. Bus ab Vorarlberg

999

919

Balkonkabine Premium, Vollpension inkl. Bus ab Vorarlberg

999

969

1 Kind bis 18 Jahre in der Kabine der Eltern

199

Diese Sondertermine sind nur bei uns zu diesen Preisen buchbar! Nur solange Kabinen verfügbar sind! 6800 Feldkirch. Reisecenter Rösslepark. Tel. 05522-37040. office@sunshine-tours.at

Getränkepaket ausgewählte Getränke (alkoholische und nicht alkoholische laut Getränkekarte) an Bord pro Person EUR 186,2. Kind nur auf Anfrage buchbar

46 Sonntag, 28. Juli 2019

Hotel Villa dei Fiori ***

FLÜELI Einsiedeln

80,DO/15.8. mit Pfr. E. Giselbrecht Jeden FR + MO nach Cervia, Cesenatico,Gatteo Mare, Igea Marina, Rimini, Cattolica, Pesaro Bus, 7x HP 3* ab 569,22.00 ab Bregenz 22.15 ab Dornbirn 23.00 ab Feldkirch

Insel ISCHIA

Jeden FR ab 23.8. im BISTRO-Bus, Fähre, 7x HP 3* ab 419,-

RHEIN in Flammen

9.-11.8. 365,Bus, HP 3*, Schiff...

HAMBURG... 14.-18.8. 695,-

Bus, HP, Hafenrundfahrt, Kutschenfahrt Lüneburger Heide... mit Herta Ott

MOSEL Trier 4.–8.9. 795,-

Das 3-Sterne Hotel Villa dei Fiori liegt nur circa 50 Meter entfernt vom Sandstrand, in Rimini-Viserbella. Es ist ein ruhiger Ortsteil im Norden Riminis. Das Hotel verfügt über eine schöne Sonnenterrasse mit Pool, Fahrradverleih und diverse Sportangebote am nahen Strand. Die Familie Casadei kümmert sich persönlich um das Wohlbefinden der Gäste und ist Garant für erholsame Urlaubstage an der Adria.

mit Pfr. Rudl Bischof

RHODOS

6.-13.10. 1.095,Bus, Flug, 5*-HP…

PIEMONT Turin 10.-13.10. 439,-

Bus, 4*-HP, Ausﬂüge

GARDASEE Venedig

17.-20.10. 395,Bus, 3*-HP, Ausﬂüge

FUERTEVENTURA 5.-12.11. 1.095,Bus, Flug, 4*sup.-HP… mit Anneliese Nachbaur

VENEDIG

7.-10.11. 449,Bus, 3*-ÜF, Ausﬂüge

SÜDAFRIKA 26.11.-10.12. 3.790,Bus, Flug, Rundreise, Safari Krüger NP... mit Mounir Hassanieh

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

Endlich wieder Urlaub an der Adria Mit Nachbaur Reisen an die beliebten Urlaubsstrände der Adria in Italien reisen! Der italienische Klassiker unter den Urlaubszielen zählt schon lange zu den beliebtesten Urlaubsregionen Europas. Die flachabfallenden Sandstrände und die Bademetropolen zwischen Cesenatico und Pesaro bieten eine gute Infrastruktur und interessante Ausflugsmöglichkeiten Zwei Mal wöchentlich geht es mit Nachbaur Reisen bequem an den gewählten Urlaubsort. Angekommen heißt es dann Cappuccino nippen, Sandburgen bauen, Was-

Erhältlich um: S: 99,95 Euro M: 119,95 Euro L: 129,95 Euro

A U S T R I A

INFOS & BUCHUNG Reiseziele: Cervia, Cesenatico-Villamarina, Gatteo Mare, Igea Marina, Rimini, Cattolica, Pesaro Termine: Jeden Freitag und Montag Abend bis 7. September Preisbeispiel: ab 599 Euro p.P. für Bus, 7x HP im 3*-Hotel Villa dei Fiori: Kaffee und Kuchen, schöner Pool, Fahrradverleih gratis, Mineralwasser zu den Mahlzeiten inklusive, Kinder bis zu -50 Prozent

sermelonen schlürfen, Sonnenbaden und Pasta in allen Varianten genießen. Nachbaur Reisen bietet für die Montags-Abfahrten 15 Euro Rabatt sowie bei Ankunft im Hotel das Frühstück ohne Aufpreis an.

Leistungen: • Fahrt im Komfortbus ab/bis Vorarlberg • Extra Frühstück bei Ankunft im Hotel • Hotelaufenthalte 3/4/7/10/11/14 Tage • Top-Kinderermäßigungen Foto: handout/Nachbaur Reisen

ital. ADRIA

WANN & WO

Erholsame Tage an der Adria genießen.

Extra: Stornoversicherung 14 Euro Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, Tel.: 05522 74680 Dornbirn Riedgasse Tel.: 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

gotthard In verschiedenen Farben und Größen ultraleicht, fünf Jahre Garantie

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

Cristobal Colon **** Mallorca, Playa de Palma

» All Inklusive für Nachtschwärmer! An der Playa de Palma, in schöner, pinienbewachsener Umgebung auf der Höhe des Balneario 8, ca. 250 m vom kilometerlangen, feinsandigen Strand entfernt. Ins lebhafte Zentrum mit zahlreichen Cafés, Restaurants, Bars und Diskotheken sind es wenige Gehminuten. Das beliebte Hotel wurde vor 2 Jahren komplett umgebaut. Unsere Gäste schätzen den guten Komfort und den feinen Service. Bei diesem Arrangement sind Getränke von 10:00 h bis 24:00 h im Preis inklusive. Ebenso Frühstück-, Mittag- und Abendessen vom reichhaltigen Buffet.

Cristobal Colon **** All Inklusive

pfehlung! 90 % Weiterem

18.08.

23.08.

25.08.

30.08.

01.09.

06.09.

08.09.

20.09.

22.09.

04.10.

1 Wo

899 899 899 899 899 959 959 969 899 799 pro Person im Doppelzimmer Flug ab/bis Altenrhein, inkl. Parkplatz am Flughafen, Schnell-Transfer auf der Insel, Hotel wie gebucht. Auch für 9/12/14 Tage.

Hotel Pabisa Chico ****

» Klein und fein - im Zentrum! Die Schinkenstrasse, Mega Park, Diskothek Oberbayern, Bierkönig - es sind nicht nur die beliebtesten Orte an der Playa de Palma sondern auch die Nachbarn vom Hotel Pabisa Chico. Eine bessere Lage gibt es wohl kaum für Nachtschwärmer. Das Hotel gehört zum Bierkönig und überzeugt mit tollem Service und sehr guter Küche. Es ist ein kleines und feines Hotel - und viele Stars von der Bühne übernachten im Pabisa Chico. Der tolle Garten, die private Atmosphäre und die Lage wird Sie in jeder Hinsicht begeistern.

Mallorca, Playa de Palma

Hotel Pabisa Chico **** Halbpension

pfehlung! 92 % Weiterem

18.08.

23.08.

25.08.

30.08.

01.09.

06.09.

08.09.

20.09.

22.09.

04.10.

1 Wo

899 899 899 899 899 959 999 859 959 759 pro Person im Doppelzimmer Flug ab/bis Altenrhein, inkl. Parkplatz am Flughafen, Schnell-Transfer auf der Insel, Hotel wie gebucht. Auch für 9/12/14 Tage.

Hotel Morlans ****

» Boutiquehotel in Paguera! Paguera hat für jeden Geschmack was zu bieten: die lange Promenade mit vielen Bars und Geschäften, die wunderschöne Sandbucht und: Das kleine Boutiquehotel Morlans. In diesem Hotel sind alle Kunden begeistert. Die Küche, der Service, das Ambiente. Im Morlans fühlt sich jeder so richtig in Ferienstimmung. Das Hotel liegt nur 300 Meter vom Strand und auch vom Zentrum entfernt und alle 58 Zimmer sind modern und mit jeglichem Komfort ausgestattet. Ein beliebter Treffpunkt ist der tolle Pool und die schöne Terrasse.

Paguera pfehlung! 95 % Weiterem

Hotel Morlans **** Halbpension

23.08.

25.08.

30.08.

01.09.

20.09.

22.09.

04.10.

06.10.

11.10.

20.10.

1 Wo

4 Nä.

799 799 799 799 799 799 759 759 699 499 pro Person im Doppelzimmer Flug ab/bis Altenrhein, inkl. Parkplatz am Flughafen, Schnell-Transfer auf der Insel, Hotel wie gebucht. Auch für 9/12/14 Tage.

Sterne schau‘n! nächsten Freitag noch einmal bis 23:55 h geöffnet!

A-6800 Feldkirch Reisecenter Rösslepark Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

48 Sonntag, 28. Juli 2019

WANN & WO

Markt & Soziales

Verstärkung im Rankweiler Rathaus Im Rathaus in Rankweil gibt es neue Gesichter: DI Nikola Kern, Kathrin Groß, Bianca Redzepi und Simon Nesensohn verstärken die Teams in den Bereichen Raumplanung, Marketing und im Bürgerservice. Die neuen Mitarbeiter freuen sich über die neuen verantwortungsvollen Aufgaben und konnten sich bereits gut in ihre neue Tätigkeit einarbeiten. Foto: handout / Marktgemeinde Rankweil

Familienspieltag im Lindaupark Angefangen von einer Fun-Olympiade auf dem Vorplatz, über beliebte und bekannte Gesellschaftsspiele wie beispielsweise XXL-Menschärgere-Dich-nicht, XXL-Memory, XXL-Domino, XXL-Vier-Gewinnt oder Geschicklichkeitsspiel Jenga, bei dem besonders große Holzspielsteine zu einem Turm aufgebaut und vorsichtig wieder herausgezogen werden, können Eltern gegen ihre Kinder oder auch gegen andere

Familien spielen. Parallel wird zum Auspowern für alle ein Hip-Hop Hüpfteppich aufgebaut. Wer von den Kindern zum Abschluss einen kleinen Pokal und eine Urkunde mit Nachhause bringen möchte, muss einfach nur einen Laufzettel an den einzelnen Stationen ausfüllen lassen. Auch können die Kinder sich ihr Lieblingsmotiv an den extra aufgestellten Pinnwand-Staffeleien aussuchen und werden mit wasserlöslichen Theater-Schminkfarben, die auch für Allergiker geeignet sind, entsprechend geschminkt. Darüber hinaus haben die Kinder eine freie Auswahl an Motivschablonen für Glitzer-Tattoos, die je nach Hautbeschaffenheit bis zu einer Woche halten. Weitere Informationen online unter www. lindaupark.de

Foto: handout / Evgeny Atamanenko

Passend zu den Sommerferien präsentiert der Lindaupark am Samstag, 17. August 2019, von 11 bis 17 Uhr, einen Familienspieltag für Groß und Klein.

Vor kurzem fand in Hard der Abendtörn statt, dabei konnten Lehrlinge und deren Coaches Spenden für einen guten Zweck sammeln. Dabei war die GENERATION f, das sind die Lehrlinge und Coaches vom Kunststoffunternehmen faigle in Hard, mit einem Stand vertreten.

Neben dem eigens kreierten GENRATION f-Drink wurden auch von den Lehrlingen hergestellte Vasen und Kerzenhalter verkauft. Die Einnahmen vom Verkauf wurden einem sozialen Zweck in der Marktgemeinde Hard gespendet. Die faigle Lehrlinge Marko und Ramzan sowie die Coaches Sara und Sabrina haben dem Bürgermeister Harald Köhlmeier und Christoph Meusburger vom Sozialamt Hard den Scheck überreicht.

Foto: handout / Stunde des Herzens

faigle Lehrlinge spenden für sozialen Zweck

faigle Lehrlinge kreieren den GENERATION f Drink.

faigle Lehrlinge Marko und Ramzan, Coaches Sara und Sabrina sowie Bürgermeister Harald Köhlmeier und Christoph Meusburger vom Sozialamt Hard. Fotos: handout / faigle

Tattoo- & Kunstmesse für den guten Zweck „Vergelt’s Gott“ an Bianca und Leander von The Ink Lab B. inks in Bürs für die wunderbare Herzensaktion. Das große Kämpferherz Tarik kam nur mit einer Herzkammer auf die Welt. Eine große Herzoperation mit einem langen Leidensweg hat Tarik schon überstanden. Bei der Tattoo- & Kunstmesse in Bürs gab es eine große Überraschung für unseren liebevollen Helden. Bianca und Leander überreichten Ihm ein geniales Skateboard und übergaben dem Vater ein Sparbuch für Tarik. Die großartige Spende von 791,37 Euro wurde bei der Tattoo- & Kunstmesse für Tarik gesammelt. Vielen Dank an Bianca und Leander für das große Herzblut und Eure Menschlichkeit und Liebe.

WANN & WO

Sonntag, 28. Juli 2019 49

Geniales Navigationssystem

3 HIGHLIGHTS des Audi A4 Avant

Der Audi A4 Avant bietet eine große Auswahl intelligenter Technologien und ist optional mit dem Top-Infotainmentsystem, der MMI Navigation plus mit MMI Touch, ausgestattet.

Cars & Co

Fahrkomfort

Die Basis für das dynamische Fahrverhalten und den erstklassigen Fahrkomfort legen die Fünf-Lenker-Achsen sowie die elektromechanische Servolenkung – sie sind extrem leicht und reduzieren zusätzlich den Kraftstoffverbrauch.

2 Progressives Design gepaart mit hohem funktionellen Nutzwert: das ist der neue Audi A4 Avant – jetzt gleich Probefahren!

Heißer Look und großer Komfort Der Audi A4 Avant verbindet Technologie und Ästhetik perfekt und bietet noch dazu sehr viele Highlights – jetzt bei den Händlern im Ländle informieren. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Geschärfter Look, neueste Technologie und ganz viel Platz: So präsentiert sich der Audi A4 Avant. Auf der einen Seite ist das Auto sportlich, auf der anderen Seite komfortorientiert. Denn mit sei-

Ihre autorisierten Audi Händler in Vorarlberg

nem erstklassigen Fahrkomfort, das er den Fünf-Lenker-Achsen sowie der elektromechanischen Servolenkung zu verdanken hat, ist er der perfekte Begleiter für alle Lebenslagen.

Sicher, komfortabel und effizient Auch in Sachen Sicherheit hat Audi beim A4 Avant noch einen drauf gelegt: Mit seinen zahlreichen Fahrerassistenzsystemen wird das Fahren im A4 zum Erlebnis. Optional hilft beispielsweise der prädiktive Effizienzassistent beim vorausschauenden Fahren und ermöglicht so eine Kraftstoff-

Rheinstraße 76, 6900 Bregenz Tel. 05574 743 20 www.autohaus-strolz.at

ersparnis von bis zu zehn Prozent. „Adaptive Cruise Control“ mit „Stop & Go“-Funktion inklusive Stauassistent entlastet den Fahrer in zähfließendem Verkehr und übernimmt bis 65 km/h teilweise die Lenkarbeit – für noch mehr Fahrspaß. Ein weiteres High-light des Audi A4 Avant sind die zur Verfügung stehenden Ausstattungslinien. Im Interieur setzt die „S-line competition“ auf dem Interieur Paket „S-line black“ auf und erweitert es um RS-Carbon-Dekoreinlagen, ein Dreispeichen-Multifunktionslenkrad sowie schwarze Teilleder-Sportsitze. Interessiert? Dann gleich bei den Ländle-Händlern informieren und Probefahren!

Bundesstraße 4, 6714 Nüziders Tel. 05552 62185 www.autohaus-lins.at

Schwefel 77, 6850 Dornbirn Tel. 05572 253 10 www.porschedornbirn.at

Progressives Design

Mit großzügigem und qualitativ hochwertigem Interieur in Kombination mit innovativer Technologie ist er ein super Begleiter für Business und Freizeit.

Stauraum

Das Raumkonzept ist bis ins Detail durchdacht: vom hochwertigen Ambiente bis zum eindrucksvollen Gepäckraum. Bei umgeklappter Rücksitzlehne beträgt der gesamte Stauraum maximal 1510 Liter.

Bersbuch 401, 6866 Andelsbuch Tel. 05512 3214 www.autohausruef.at

Sonntag, 28. Juli 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

50 Schöne 2-Zimmerwohnung mit Balkon u. Tiefgaragenplatz in ruhiger Kleinwohnanlage Hard von Privat zu verkaufen Tel. 0664 8467624.

IMMOBILIEN Wenn GROSSE

ENTSCHEIDUNGEN, wie

www.remax-immowest.at

es Immobilienverkäufe sind, anstehen, ist seriöse Beratung der erste Gedanke. Ich biete Ihnen ein persönliches Gespräch mit fundierten Grundlagen unverbindlich an, das kostenlos aber ganz sicher nicht umsonst ist. Reinhard Götze mit Herz bei der Sache +43 664 44 37 058

Ferienhaus / Ferienhütte in Bergregion ab ca. 1300m Höhe PRIVAT zu Kaufen gesucht. Preis und Zustand egal. Tel. 0650 7648704. BREGENZ: 100m²-Wohnung mit traumhaftem Ausblick! VKP: € 348.000,- | HWB: 51 Tel.: 0664 8697161, Wolfurt www.jedermann-immo.at

Zimmerer | Tischler | Teamleiter Holzbau, modernes Unternehmen, TopGehalt; Kontakt: Simon Stoß, Tel. 0650 7078877

Gelernter ISOLIERER und angelernter Isolierhelfer zum sofortigen Eintritt gesucht. Haupttätigkeit: Isolieren von Kalt- und Warmwasserleitungen mit Kautschukschläuchen und Mineralwollschalen. Voraussetzungen: Führerschein B Gute Entlohnung über Kollektiv Kontakt: Herr Köstl, Tel. 0676 6103058

Suche freundliche Mitarbeiter/ in geringfügig ca 4 Std./ Woche Sonn- und Feiertags stundenweise .Top Bezahlung. Achtung auch für Schüler die etwas verdienen möchten geeignet. Bewerbung vorab telefonisch. Tel. 0664 9127346 BP-Tankstelle Götzis

Wir suchen Servicepersonal, geringfügig/Teilzeit für Events, Gastronomie, Bar etc. M&M Security, Arbeitskräfteüberlassung, 0664 1846519, meusis@aon.at

Verkaufe schönes gepﬂegtes EFH, in der Südoststeiermark, ruhig, schöne Aussicht. WFL 250 m², Grund 2000 m², HWB 87. 1A Zustand. Tel. 0664 5912135.

Ordinationsassistenz für orthopädische Praxis in Feldkirch. Mit Ausbildung bzw. Bereitschaft, Ausbildung zu absolvieren. 30h/Woche, Gehalt über KV. Kontakt: Herr Wielath Tel. 05522 45142-24 oder d.wielath@mayer.co.at

Raumpﬂeger/innen im Raum Sulz, Dornbirn, Bregenz, Hard, Gaißau und Höchst für Nachmittag/ Abend als Teilzeit oder geringfügig gesucht, brutto € 8,98/Std. Fantom Gebäudereinigung Tel. 05572/38 68 38

Suche freundliche Mitarbeiter/ in. Teilzeit ca. 20 Std./ Woche. Kassadienst u. Regalbetreuung. Top Bezahlung. Bewerbung vorab Telefonisch. Tel. 0664 9127316 BP-Tankstelle Götzis

Suche Stelle als Haushaltshilfe 2 Vormittage/ Woche. Bin sauber, verlässlich u. diskret. 23 Jahre im psychiatrischen Bereich gearbeitet u. jetzt pensioniert. Tel. 0664 4948548.

Wir sind ein international erfolgreiches Unternehmen.

MIETEN

BLUDENZ: Balkonzimmer, TV-Internet, Mitbenützung von Küche und Bad, Waschmaschine, Terrasse, Parkplatz preisgünstig an Frau zu vermieten. Tel. Lustenau: Neuwertige 4-Zi.- 0680 1174691 Whg. ca. 90 m² WNF, hell, sonnig, zentrale und ruhige Dreiköpfige Familie (Mutter, Lage, 3 Schlafzimmer, 2 Kinder) mit geregeltem offener Wohn-, Koch-/Ess- Einkommen sucht Whg im bereich, moderne Einbau- Raum Bregenz - Dornbirn küche, hochwertiges Bad bis € 750,- WM. Einzug mit Badewanne u. Dusche, wäre ab sofort. Bin über großer Balkon, HWB B jede Hilfe sehr dankbar. Tel: 40kWh/m²a, Erd- 0677 61646531. wärme/Solar; € 378.000,Bösch Bauen und Wohnen GmbH www.bbw.immo; Super Wohnung 80m² für 1-2 Personen in Hörbranz, Tel. 05577 85347 Traum Seesicht Privat zu vermieten. Tel. ab 10 Uhr 2-1/2 Zimmer mit Panora- 0677 62075900. mablick für Ruhe suchende sehr gut geeignet. Energieausweis in Arbeit. Bj.1980 Wfl. 50 m² BK. 200,- € JOBS VP.175.000 DEDE Immobilien, Tel. 0664 2363369, Sales Crew Verkaufswww.Dedereal.com förderung GmbH sucht Samsung VerkaufsberaterDORNBIRN-OBERDORF: Innen im TV Bereich. 5-ZR.Wohnung,Bodensee- Einsatzort: Media Markt blick, 5 Min. zum Markt- Feldkirch, 8h (Samstag), platz, Ruhelage,TopInfra- geringfügige Anstellung, 350 struktur,sehr niedrige BK, Euro Fixgehalt + Prämien Saunakeller,Gartenhaus, bis zur GF Grenze möglich. Garage, VP € 337 000, Wir freuen uns über Tel.0664 2801712. motivierte Verkaufstalente! Bewerbungen bitte an Barzahler sucht 1-2 jennifer.weiss@salescrew.at Zimmerwohnungen in richten! Vorarlberg zum Kaufen. Egal ob vermietet oder Rollstuhlfahrerin sucht Asleerstehend. sistentin in ein besteTel. 0043 650 5144265 hendes Team für ca. 20 Stunden im Monat für SUCHE für meine Kunden Arbeiten des täglichen Haus mit Charme bis ca. Bedarfs und Freizeitbegleitung. Aus dem Raum EUR 900.000,--. Unterland Claudia Fessler, www.jedermann-immo.at office:Wolfurt, 0664/8697161 Lauterach, 0660 4455615 jedermann IMMOBILIEN Mail: cffessler@gmail.com

14 Standorte 6 Länder 1000 Mitarbeiter Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Medienberater (m./w.) Dein Aufgabenbereich • Verkauf des Produktportfolios unserer starken Marke • Pﬂege der Kontakte zu bestehenden Kunden - telefonisch und persönlich • aktive Neukundengewinnung • Erstellen von Angeboten und kundespeziﬁschen Werbekonzepten • gemeinsames Erarbeiten sowie Umsetzen neuer Projekte

Dein Profil • abgeschlossene Ausbildung, Verkaufserfahrung von Vorteil • volles Engagement sowie selbstständiges Arbeiten • unternehmerisches Denken • Belastbarkeit, Flexibilität sowie Einsatzbereitschat • Führerschein B sowie ein eigener Pkw sind Voraussetzung

Unser Angebot • eigenverantwortlicher, abwechslungsreicher Aufgabenbereich • attraktive Verdienstmöglichkeiten • sicherer Arbeitsplatz in einem modernen Unternehmen • umfangreiche Weiterbildungsmöglichkeiten Wenn du Interesse an dieser herausfordernden und vielseitigen Stelle hast, freut sich ein junges, sympathisches Team darauf, dich kennen zu lernen.

Sende deine Bewerbung mit Foto an: WANN & WO, z. H. Frau Tina Bastiani Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder tina.bastiani@wannundwo.at

Betriebliche Bildung & Lebenslanges Lernen Sonderpreis

WANN & WO

Sonntag, 28. Juli 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

Tüchtige Mitarbeiter für Reinigungsaufgaben in Dornbirn oder Rankweil gesucht Sehr guter Lohn. Tel: 0049 157 524 66658 oder 0049 7522 6001 Nette und ﬂexibele Betreuerin sucht privat Stelle in Dornbirn oder Umgebung....Altenpﬂege, Kindermädchen oder Hausarbeiten. Tel. 00421 908 985 154 Suche in Hard eine Putzfrau für 2 - 3 Std. die Woche, € 12,- in der Std. Tel. 0043 660 5754541 Suche in Hard eine Putzfrau 2 - 3 Std. die Woche, € 12,- die Stunde. Tel. 0043 660 5754541

Suche privat eine Betreuerin (ungelernt) die flexibel sein kann. Nur zu erreichen unter WhatsApp +43 664 2825105 Nette und flexibele Betreuerin sucht privat Stelle in Dornbirn oder Umgebung....Altenpflege, Kindermädchen oder Hausarbeiten. Tel. 00421 908 985 154

Attensam sucht für RÖTHIS 2 Reinigungskräfte (m/w) für die Unterhaltsreinigung auf Teilzeitbasis ab 17 Uhr, Mo-Fr. Voraussetzung für diese Position sind Genauigkeit, Sauberkeit, Selbstständigkeit sowie Flexibilität. Deutschkenntnisse sowie erste Erfahrungen in der Reinigung runden Ihr Proﬁl ab. Wir bieten Ihnen eine faire Entlohnung, ein gutes Betriebsklima und die Stabilität eines österreichweit tätigen Unternehmens. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungen! Terminvereinbarungen entweder telefonisch unter 0043 676 845 541 746 oder per E-mail an hkoh@attensam.at; Fr. Heike Kohler. Für diese Position gilt ein KVStundenlohn von brutto € 8,98. Je nach Erfahrung und entsprechender Qualiﬁkation ist die Bereitschaft zur Überzahlung vorhanden.

Suche Stelle als Haushaltshilfe 2 Vormittage/ Woche. Bin sauber, verlässlich u. diskret. 23 Jahre im psychiatrischen Bereich gearbeitet u. jetzt pensioniert. Tel. 0664 4948548.

51 INTERSPAR Altenstadt stellt Mitarbeiter/innen in folgenden Abteilungen ein: Feinschmeckerabteilung 20h/Woche, Weinabteilung 30h/Woche, Frischdienst 15h/Woche, Kassa, Lebensmittel- u. Feinschmeckerabteilung Samstag 9h/ Woche, Hartwarenabteilung 38,5 und 20h/Woche. Wir haben auch noch eine freie LEHRSTELLE in der Hartwarenabteilung! Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Herr Niegelhell, INTERSPAR Altenstadt 05522/75462/301, E-Mail: juergen.niegelhell@interspar .at oder online auf: interspar.at/karriere

Nette Frau 72, sucht in Bregenz oder Umgebung Stundenweise Job in der Privaten Altenpﬂege. Tel. 0676 4807888.

Rollstuhlfahrerin sucht Assistentin in ein bestehendes Team für ca. 20 Stunden im Monat für Arbeiten des täglichen Bedarfs und Freizeitbegleitung. Aus dem Raum Unterland Claudia Fessler, Lauterach, 0660 4455615 Mail: cffessler@gmail.com

CARS

AUTO EXPORT

Mercedes E350 CDI Neu öamtc tüv bis 11-2020 schwarz, Bj. 2011, 111.000 km, service- gpf., Klima, Tempom., Navi Kredit od. Leasing Tausch möglich, VB € 16300,- Tel 0660 1976105

Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Kaufe Autos aller Art

60 Jahre

Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

6850 Dornbirn, Schwefel 19

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

SOMMERAKTION % % % % % % E-BIKES % % % %

%% Unser Team für Sie! Tel. 05572 21516 office@autohaus-blum.at

% AUF ALLE LAGERNDEN E-BIKES %

Jetzt Termin vereinbaren und diverse Aktionen abstauben.

% ZWEIRAD ROHRER RANKWEIL % ÖFFNUNGSZEITEN MO - FR 8 30 - 12 | 14 - 18 | Samstag geschlossen

SUSUKI An 250, 23 PS, 17100 km, BJ 06/ 1998, vorgeführt bis 06/ 2020, guter Zustand. € 1100,Tel. 0680 3222577.

Renault Clio, Diesel. 75 PS, sparsam, schwarz, Klima, 5 Türen, 8-fach Bereift, 145.000 km, Service neu, super Zustand v. Frau gefahren, EZ Verkaufe Audi A3, BJ 07, 11/2011, € 3500,- VHB. T. 1,9 TDI, Sportback, 5 0664 4625596. Türen, 105 PS, Klima, EFH, FB, SV, CD, ABS, ESP, ÖAMTC neu vorgef. 212.000 km, Winterreifen, Alufelgen, VB € 3850,-Tel. 0699 10531788

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397 Roller Piaggio Fly 125, BJ 2012 wie neu nur 5000 km € 980,- Unterland Tel., WhatsApp und SMS 0664 2635616.

Wir machen Urlaub!

Pajero V80, 3,2 D-ID, 170 PS, BJ 08/07, 7Plätze, Topausst, Leder, Navi, Automatik, Sound, SH, StH uvm, 305000 km, Motor top, Unterboden neu vers, TÜV 08/20, € 11.990, 0664 3230977. Opel Kadett B, BJ. 73, guter Zustand, Preis ist VS. Tel. 0699 81997192.

Erste Ausgabe nach der Sommerpause: Sonntag, 18. August 2019

Skoda Octavia Kombi, 1,9 TDI, BJ. 08, 105 PS, neu vorgeführt, 8-fach Bereift, Servicegepﬂegt, neuer Service, Zahnriemen gewechselt, 170.000 km, € 4700,- Tel. 0664 73823713.

Anzeigenschluss: 14. August 2019, 13 Uhr

AUTOS aller ART EXPORT gesucht. Tel. 0676 911 92 31

Die letzte WANN & WO-Ausgabe vor der Sommerpause erscheint am Sonntag, 28. Juli 2019

für

Alfa Spider Serie 4 zu Verkaufen BESTZUSTAND 2,0 l, 120 PS, Bj. 1991, Orginalzustand 75.000 km Handy 0664-3109889 VB 16.900,00 Euro

Suzuki Swift. 90 PS. 7.600 km. 4 Jahre Garantie über Autohändler. Leasinig kann übernommen werden. Inkl. Anhängekupplung für Radträger und Radträger für zwei Räder. VH: € 11500,- Ernst Passler Tel. 0676 88005737 Ford Fusion Kombi mit AHK, 1,4 Benzin, 80 PS, BJ. 12.08, Klima, Sitzheizung, ZR neu, 1.Besitz, nur EUR 3500,-Tel. 0650 7861311

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

Beachten Sie die heutigen Beilagen in Ihrem WANN & WO und online auf VOL.AT Rossmann

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, ☎ 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com Jacqueline Buocz, ☎ 05572 501-820, E-Mail: jacqueline.buocz@russmedia.com

Sonntag, 28. Juli 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Takeuchi TB228 Minibagger Bj. 2014, 1800 Std. Gewicht: 2.885 kg Powertilt Löffelset. Bei Interesse einfach melden: leo.weinzinger@gmx.at, € 6.500,-

Zu Verkaufen Toyota Verso mit 39000 km, 8 fach bereift, Anhängekupplung, PS 110 usw. um € 14.800,- Preis ist VB wenn Sie Interesse haben gerne bei uns melden unter der Tel. 0664 1400152.

Mercedes SLK 200 Cabrio, Bj. 2010, 184 PS, 99.000 km, silbermet., Leder, Klima, Xenon, Sitzheiz., Parktr., Sportpaket, 18"Kaufe Autos ab Bj. 93, fast Aluräder, Windschott, alle Marken, bezahle sofort. Topzust., € 15.900,-. 0664 Tel. 0660 8124339 4525406 SUSUKI An 250, 23 PS, 17100 km, BJ 06/ 1998, vorgeführt bis 06/ 2020, guter Zustand. € 1100,Tel. 0680 3222577. Ganzjahres Wohnwagen, Kabe Royal 560 GLE KS, BJ. 2017, Gew. 1600 kg, zul. ges. Gew. 2000 kg, wenig genutzt. € 39.900,Tel. 06767954235. VW POLO, R-Line, Weiß, Bj. 2012, 60 PS (Benzin), 150.000 Km, 5-Türig, guter Zustand um € 5.900,- zu verkaufen. Telefon 0676 88005171.

TOP Gelegenheit! BMW 320D Touring (Kombi) 2001, 112.800 km , Silber Metallic, abnehmbare AHK, Garagengepﬂegt, € 4800,-. Tel. 0664 5047059.

Mitsubishi Space STAR, BJ 2015, 60.000 km, PS 80, neu vorgeführt, 1. Besitz, Klima, Händler Garantie, Top Zustand, Radio/ CD, Tagfahrlicht, ZV. € 7250,Tel. 0664 4046780.

HONDA Rebel CMX 500 Bj. 2018, 34 kW TÜV 06/2020, TOP Zustand wie NEU nur 350 km VHB € 5900,Tel. 0676 6063503

Zuverlässiger Renault Megane 57.582 km! Benzin, 55 kw, Klima, el. Fensterheber, el. verstellbare Spiegel, Service gerade gemacht, frisch vorgeführt! € 2490,Anrufen unter Telefon 0676 5717549. Zentralachsenanhänger Type Mammut CB gebremst, Zulassung 2008, inkl. Seitenwände und Plane. VP € 800,- Wolfurt Tel. 0676 5239003.

Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562 VW POLO 6N, grau, BJ 2001, 60 PS, Benziner zu verkaufen, 235.000 km, bis 19.11.19 zugelassen, 3Türig, Stets zuverlässig gefahren. Neue Batterie, einige Mängel, innen sowie außen. In Dornbirn abzuholen. € 500,- Fixpreis.

Verkaufe Audi A3, BJ 07, 1,9 TDI, Sportback, 5 Türen, 105 PS, Klima, EFH, FB, SV, CD, ABS, ESP, ÖAMTC neu vorgef. 212.000 km, Winterreifen, Alufelgen, VB € 3850,-Tel. 0699 10531788

FINANZEN Ihre Bank lehnt den Kredit ab! Wir haben die Lösung – bei über 60 Banken. Hypothekarkredite: Auch für Pensionisten, für Umschuldung und Neu-Anschaffungen zu Top-Konditionen. Privatkredite auch für Pensionisten. Kreditbetrag bis 100.000 Euro. Kreditdauer bis 15 Jahre. Leasing ohne Anzahlung. Auch Selbstständige. Kurzfristige Bearbeitungszeit. Über 30 Jahre Erfahrung und 5000 zufriedene Kunden bestätigen die Kompetenz. ... jetzt anrufen: Tel. 05574 58181 oder Tel. 0650 5815858 www.allfinanzen.info

Verkaufe gepﬂegten Mercedes E 270 Kombi, W211, Bj. 07/ 2003 mit 295.000 km , neues Pickerl, neues Service. Um € 5.700,Anrufen unter Telefon 0664 3081280.

TIERE Tauernschecken Ziegen abzugeben Tel. 0664 5009844 Zwergziegen Alt und Jung zu verkaufen. Tel. 0676 6210094 in Lauterach.

MUSIK Hallo Harmonikaspieler/ in. Ich ﬁnde zu zweit spielen und üben, einfach schöner. Falls du auch der Meinung bist, melde dich einfach bei mir. Tel. 0678 1242676.

Kaufe ihre Schallplatten in gutem Zustand bitte kein Schlager,Volksmusik oder Klassik anbieten ab 50 Schallplatten komme ich gerne vorbei und mache ihnen ein unverbindliches Angebot. 0650 9155448

MEHR VIELFALT – DIE BESTEN NEUEN HITS GEMISCHT MIT ECHTEN KULTHITS!

87.000 x DANKE! Täglilich h sch halt lten 87.000 Hörerinnen i & Hörer ANTENNE VORARLBERG ein! i Laut La ut akt ktue uellllem em Rad adio iote test st mac acht ht uns das zum Num umme merr 1 - Pr Priv ivat atra radi dio o beii un be unss im Län ändl dle e.

* Radiotest 2019_2 | GfK Austria / Ankordata | Basis: Vorarlberg | Tagesreichweite MO-FR, 10+ | Strukturdaten in Prozent

WANN & WO

Sonntag, 28. Juli 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

Network Vorarlberg: Kompetenzen und Erfahrung von Landsleuten im Ausland nützen Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 28. Juli 2019, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh ***** ACHTUNG ***** Kaufe Antikes jeder Art, wie Möbel und Schmuck, Silber, Münzen, Uhren, Pelze, Teppiche, Zinn, Holzﬁguren, u.v.m. BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Tel. 0676-3306293

BASAR Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (z.B. Uniformen, Soldbücher, Kopfbedeckungen, Orden...) Zahle Spitzenpreise. Tel: 05552 62853, Handy: 0699 88780748 Briefmarken Ö. 1850- 1922 Nr.1- 408 kompl., Katalogwert € 6800,- verk. € 999,-. China 1897-1981 (395 Stk.), Hongkong 1880-1997 (90 Stk.) u.12 Postkarten € 420,-. Tel. 05552 32284

Spitzenkleid mit offenen Rückenansicht, Gr. 34/36 , wird verkauft. VP. € 700,- 0680 3211328

Verschenke Küchenzeile, 2,20 m im Aug. in Dornbirn. Bitte Selbstabholung. Telefon 0664 3584122.

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • anja.foertsch@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at

ANTIK * KUNST GOLDSCHMUCK AN- & VERKAUF Gold und Silber Ankauf, Schmuck, Altgold, Bruchgold, Münzen, Golduhren, Zahngold, alter Schmuck, Silber

OFFIZIELLER EDELMETALLHÄNDLER NORBERT BISCHOF Kirchstraße 3 6900 Bregenz Tel.: 0650 3812809 NEU: Di.-Fr.: 9-18 Uhr Samstag: 9-13 Uhr norbert.bischof@gmx.at ***** ACHTUNG ***** Kaufe Antikes jeder Art, wie Möbel und Schmuck, Silber, Münzen, Uhren, Pelze, Teppiche, Zinn, Holzﬁguren, u.v.m. BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Tel. 0676-3306293

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

Waschmaschine Candy, 7kg, 1 J. alt, 5 J. Garantie, neuwertig. WG. Umzug Preis € 400,VB. Smartphone Verbindung MGL. Tel. 0699 17225894.

• Aushubarbeiten • Abbrucharbeiten • Vorplätze

• Kanalarbeiten • Hangsicherung • Steinschlichtung • Forstwege

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. Kaufe alles der Marke Wolford. Getragen oder neu: Bodies, Boleros, Kleider, Oberteile. Strumpfhosen/Unterwäsche nur neu. Größe unabhängig, Sammlerin. Barbez. 0664 75014972. Tolle, modische Damenbek. Gr. 38-42. Hosen, Röcke, T-Shirt, Jacke, Tunika u. Kostüm je € 7,- . Sandf. Leder- jacke € 50,-. Lederanzug € 50,-. Bücher, Geschirr. Tel. 0650 2411949 Verkaufe: Handkreissäge 1020 Watt, Handhobel, Schwingschleifer, Poliermaschine für Autowachs, ESchweißgerät 140 Ampere komplett. Geräte selten gebraucht. Tel. 05572 28950.

DIVERSES 40 Jahre Bauerfahrung übernehme diverse Bauarbeiten aller art Platten Verlegung Steinmauer usw. ... Tel. 0664 635 7000

Mobil 0664 4680093

www.stueckler-erdbau.at Suche Tantra- Massage. € Schmerzfrei für immer ist 50– 70,- Telefon 0699 kein Witz, das gibts. Tel. 88481158. 0676 5318942 Elektrische Kassettenmarkise, 5,33 m x tief 3,50 m mit Fernbedienung, hellblau/ gelb gestreift. Sehr guter Zustand. € 1000,- Tel. 0664 8904920. Schmerzfrei für immer ist kein Witz, das gibts. Tel. 0676 5318942

Glastisch neuwertig kombinierbar mit kl. Ecktisch Preis € 120,-- abholen in Bregenz oder € 180,-- Zustellung Mobil Tel. 0676 3071781

Style Bau übernimmt Pﬂaster Arbeiten, Terassen, Vorplatz, Einfahrten, Steinmauer, Blockstufen versetzen usw. Tel. 0699 Seriös kauft von Privat: 10038559 Pelze, Teppiche, Porzellan, Blechspielzeuge, MusikEin Blinder Mann sucht instrumente, Zinn, Silberfür Sport und Tandem besteck, Münzen, Orden, fahren einen Begleiter/in. Uhren, Schmuck aller Art. Bitte unter Tel. 0650 Zahle bar. 9632752 melden. Tel. 0681 20246205

GOLDANKAUF Beker

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Hochzeitskleid Emmerling, Belize Ivory, Gr. 42, Neupreis € 1.420,-, zu verkaufen um € 550,-. Telefon 0699 19970482 (Wolfurt).

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

Sonntag, 28. Juli 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

54 nale ternatio n i & e l na alitäten N G : U

RESTAURANT • HOTEL • SALZGROTTE DALAAS | WWW.POSTDALAAS.AT

stgarten after Ga die

Alle

Feldkirch Ländle-Betrieb für mehr Mobilität • Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

Gratis Angeboterstellung!

Jetzt verei Termin nbare n!

T. +43 (0) 5522 365 83 www.pandas.cc info@pandas.cc Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

Übernehme Verputzarbeiten (innen/außen), WÄRMEDÄMMUNG, Neubau, Altbausanierung und Ausbesserungsarbeiten PREISGÜNSTIG und gute Qualität. T. 0676 7125024.

Suche Saeco, Jura, Trevi, Delonghi, Philips Kaffeemaschinen, defekt oder ganz gegen Abholung oder Ankauf € 10 - € 100,-. Tel. 0664 9400877.

Pensionierter Buchhalter Verkaufe 2 Karten für die bietet Hilfe und UnterSchlagerparty am See am stützung. Tel. 0676 566 72 31.08.19. Um Jeweils € 22 50,- (Wert a € 82,-) Bei HausInteresse melden unter Entrümpelungen, haltsauﬂösungen, Ankauf Tel. 0664 2127960. von Verlassenschaften, 0650 6828248 Hämmerle. Tisch Metallgestell als Werkbank massiv geeignet 53-jährige Dornbirnerin 80x80 Platte 72 höhe. suche liebe Kollegin für Hand Rasenmäher, guter Unternehmungen, Zustand. Herrenfahrrad kulturelles, Musik Ver mit Ballonreifen wenig anstaltungen. E-Mail: gebraucht abzugeben. Tel. freetimes@gmx.at 0650 5674187.

BEAUTY & LIFESTYLE

PARTNERSUCHE

Mann, 58/R (MS) sucht Dich Frau, eventuell auch mit Handicap, Raum Bregenz wäre schön. Tel. 0650 5923521. Wittwer 64, 175, ehrl., schlank, vielseitig, naturverb., leicht Sportlich sucht schlanke Partnerin Raum Unterland Bregenzerwald. Tel., SMS und WhatsApp 0664 2635616.

Welche SIE möchte gerne hin und wieder dem Alltag entﬂiehen und mit einem lieben Pensionisten etwas unternehmen. Ausländerin okay. Baden, wandern, reisen, Kontaktaufnahme unter Radf. mach ich alleine ! Das will ich nicht mehr! Tel. 0664 99466825 Guntram 57 J. m. Herz SPEED DATING Bregenz suche eine Fr. m. gleichen 3.08. +49 176 62002417 Interessen. Nur zu 2 ist man glücklich Tel. 0650 regional-speeddating.de 6942450.

e in fa n Ih r F e tt te fü r W ir fr ie re g sk o n ze p n lu d n a h e B e ll In d iv id u e

U K T IO N FETTRED L U L IT E L A N T I- C E AFFUNG HAUTSTR

a re n fü r s ic h tb p e® & C o . a h lg S o o rf ry E K rh a ft e n und daue

Sind Sie BIKINI-FIT?

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 www.dasﬁgurstudio.at

Obstpresse, 40l ,4 BarWasserdruck + Zubehör. 4 Mostfässer a 60l PE Bügelverschluss. Flaschen 1l+ Kisten, 100 Detto 0,5l. Tel. 0664 1762512.

Baby! Ice, Ice ch weg.

3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS! Gültig ab Kauf einer 1-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag)

Beratung + Probetraining gratis

Wirkt entspannend und lindernd bei: • Asthma, Bronchitis • Neurodermitis • Akne • Allergien • Heuschnupfen • Müdigkeit • Kopfschmerzen • ect.

Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

SOMMERAKTIONGUTSCHEIN • Ganzheitliche Gewichtsabnahme • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch, Beine und Po • Verminderung von Cellulite und Hautstraffung • Erste Erfolge schon nach 3-6 Wochen • Kompetente Ernährungsberatung

e alzgrott rlberg S45 Min.

Schlank in den Sommer! Ist Ihr Körper schon bereit für die heiße Jahreszeit? Keine Sorge: mit HYPOXI® ist eine gezielte Behandlung von Problemzonen möglich. Ohne Anstrengung. Aber mit Erfolg! HYPOXI-Erfolgsstory: Frau Cornelia Berlinger aus Dornbirn, - 17 Kilo von Gr. 42 auf 36! Weiter Kundenerfolge auf: www.dasﬁgurstudio.at

Das Figurstudio HYPOXI®-Studio Dornbirn Klostergasse 2, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 949468 www.dasﬁgurstudio.at

· gezieltes Ganzkörpertraining Nützen Sie die Chance, Ihren · innerhalb kurzer Zeit Erfolg mit uns zu steigern! rascher Gewichtsverlust

Mit einer Serienschaltung· Zentimetergarantie zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede · Woche Ihr Inserat im richtigen Hautstraffung Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Andrea Handle gerne zur Verfügung! Riedgasse Telefon42, Dornbirn 05572 501-764, andrea.handle@wannundwo.at nachher T 05572 53056, www.bodylight.at vorher

WANN & WO

Sonntag, 28. Juli 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

VORARLBERG seit 37 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Finden Sie die Liebe! Wir begleiten Sie auf dem Weg in Ihre erfüllte neue Partnerschaft. Kostenlose Information! Täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, 05574/42974, www.contacta.info Entdecker und Schmusekater, 38, sucht Schmusekatze! Ich bin nicht gerne alleine. Wenn auch du die Zweisamkeit lieber magst, dann ruf an, damit wir die Welt zu zweit erobern können! 05574 42974 Für ernsthaft partnersuchende Menschen ist die persönliche Begleitung ins Glück besonders wichtig! Wir halten was wir versprechen! Contacta Partnervermittlung - Kostenlose Beratung, täglich von 9-21 Uhr: 05574/42974, www.contacta.info Paul, 63! Mann mit Einfühlungsvermögen! Ich möchte mit dir die romantischsten Sonnenuntergänge erleben und dabei deine Hand halten! 05574 42974

Werner, 58! Ich warte auf dich! Langsam werde ich aber ungeduldig! Ich möchte dich in den Arm nehmen, dich halten und für dich da sein! Gib mir die Chance, der Richtige für dich zu sein. 05574 42974

Brave Mädchen kommen in den Himmel, böse Mädchen überall hin! Nadine, 33, süß, sexy, fröhlich! Ich habe zwar alles im Griff, suche aber noch die starke Schulter zum Anlehnen! Wo bist du? 05574/42974 Hübsche blonde Veronika, 54! Volltreffer! Ich bin sehr zärtlich und erwarte das auch von meinem zukünftigen Partner! Die Sonnenseiten des Lebens sind einfach schöner zu zweit! 05574 42974

Mann mit Klasse, 70 plus! Mann von Welt! Gehst du gerne wandern? Liebst du die Musik und Konzerte? Gemeinsame Reisen und Gemütlichkeit? Dann könntest du meine Traumfrau für das Liebesglück sein! Lass mich dich bitte unverbindlich kennenlernen. 05574 42974 Aktive Anna, 60, mit toller Figur, wie man(n) es sich wünscht! Ich sehne mich nach einem niveauvollen Mann, der das Herzen am rechten Fleck hat! 05574 42974

Flotte Elli, 71! Tolle, jugendliche Ausstrahlun g! In meinen Träumen bis t du schon an meiner Seite! Ruf gleich an, wenn du ber eit für eine reife Beziehu ng bist. 05574 42974 Mit dir gemeinsam die Liebe spüren, will Thomas, 49! Herzensmensch, Akademiker, gutaussehend! Ruf an. 05574 42974

Vanessa, 40, plus! Es wird Zeit für eine bessere Zeit! Möchte mich fallen lassen, dir vertrauen und mit dir das Leben teilen! Melde dich. 05574 42974

www.contacta.info, der kleine Klick zum seriösen Partnerglück

Netter Senior, tierlieb, naturverbunden, ohne Altlasten und handwerklich begabt möchte nette Freundin kennenlernen. Chiffre 0218

Bin eine naturverbundene attraktive SIE a. d. Ländle. Aufgewachsen in den Bergen, suche ich nach gr. Enttäuschg. einen netten, niveauvollen Partner, mit dem ich in die Berge gehen kann. Bin gute Skifahrerin, erstkl. Hausfrau, backe u. koche fürs Leben gern, mach meine Säfte selbst. Wenn Du also Musik, gutes Essen, das Stück Kuchen am Nachmittag, die Berge u. die Schönheiten vom Ländle liebst, Genießer bist u. wie ich a. ein paar Kilo zu viel hast, dann freu ich mich riesig a. Deine Bildzuschrift. Wäre a. umzugsbereit. Chiffre 0221

LI VE

Gemeinsam statt einsam, CH-Mann: liebev, gepﬂegt, vital, junggebl, Witwer 64+ Wünscht sich liebev, femi, schl, attr, reisefr, NR, Freundin/Partnerin. Freue mich sehr auf deinen anruf 0041 79 276 42 64

CA M S

Hey Süßer, komm chatte mit mir

Lokal Chatten Kostenlos

JETZT auf

Zu zweit den Alltag genießen! Jungebl. Oma 75+ sucht ehrlichen, gepﬂegten Kuschelbär. Mobil wäre schön. Bin modisch noch gut, du sportlich, solltest es auch sein. Naturliebend, interessierte Freue mich! Chiffre 0219. kulturell schlanke Frau 75+ sucht fröhlichen Mann. Chiffre Bin eine natur- 0217. verbundene attraktive SIE a. d. Ländle. Let's Dance! Suche Aufgewachsen in den Partnerin mit Discofox Bergen, suche ich nach gr. und Salsa Vorkenntnissen, Enttäuschg. einen netten, die sich vorstellen kann, niveauvollen Partner, mit längerfristig als Mitglied dem ich in die Berge eines Tanzclubs zu gehen kann. Bin gute Tel. 0676 Skifahrerin, erstkl. Haus- trainieren. frau, backe u. koche fürs 4816115, Bregenz. Leben gern, mach meine Säfte selbst. Wenn Du also Musik, gutes Essen, das KONTAKTE Stück Kuchen am Nachmittag, die Berge u. die Schönheiten vom TANTRA sinnliche GanzLändle liebst, Genießer körper-Massage Mo/Di/Mi bist u. wie ich a. ein paar ab 12h Tel. 0676 3724863 rio-brilant-club.ch Kilo zu viel hast, dann St.Margrethen/SG freu ich mich riesig a. Deine Bildzuschrift. Wäre a.umzugsbereit. Chiffre Tagesfreizeit! Ich suche ein 0221 erotisches Treffen!!! Bin 38 und sehr sexy! 05574 53121 Oldtimer M. sucht Hot Sommer** Dusch/ schlanke, attraktive Be- Badespass **Angelika&Lena Was reimt sich denn auf gleiterin für Ausfahrten, T:0041799233849 haus45.ch "Klicken"??? Willst Du??? Urlaube u. manches Bin 36, geil! 05574 53133 mehr! In meinen Träumen bist du schon meine Copilotin. Tel. 0664 TTäglich Tä lii h h heiße iß P Preise! i ! 73456164.

.AT

Sonnenterrasse... Jeden Club klimatisiert! Dienstag

Mo.+Do., 11-13+19-21, € 30,- happy hour

Neue Neue Girls Girls vom vom22.7. 1. 7.bis bis28.7.! 7. 7.! Jungebl. 71-jährige VLBG Aida, Spanien, 26 | Michaela, Serbien, 26 | Larissa, Moldawien, 26 m. vielseitigen Interessen Isabell, Rumänien, 26 | Sandra, Karibik, 24 Lilli, Rumänien, 20 | Aylin, Spanien, 23 : Radfahren, schwimmen, | Shakira, Kuba, 27 wandern und Kultur. Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de Wohne im Rheintal, sucht einen netten Herrn (ungefähr mein Alter). REBSTEIN - Megabusen, Chiffre 0220. giler PO * macht Dich froh* Suche event. allein- priv. Tel. +41 76 515 96 07

stehenden Mann der Sonntagsfrüh Zeit hat mich nach DO zu fahren. Wohne im Raum BR . Zahle Taschengeld. Bitte melden! Brauche dringend Karin schlank, 31, zärtlich, ein Auto 05574 83672. Anna, mollig, 57, von A-Z Mann, 58/R (MS) sucht freuen uns 0664 4753419 Dich Frau, eventuell auch mit Handicap, Raum ***Reife, sexy, Lady*** Bregenz wäre schön. Tel. **macht Hausbesuche** 0650 5923521. *** Tel. 0660 50 68 296 ***

FREIER EINTRITT

Sexy rothaarige, jung, schlank, bei dir oder bei mir, 0660 1847919. Oma, 66, noch immer geil, sucht jungen Mann (Euro!)! Bitte nur bis 50! 0557442106

56 Sonntag, 28. Juli 2019

WANN &WO

WANN & WO

Die „Vernissage“ feiert Geburtstag in der „Bar im Dorf“ in Egg Vier Jahre sind seit der Wiedereröffnung der „Vernissage“ in der „Bar im Dorf“ in Egg vergangen. Das ist Grund genug zu feiern. Deshalb sind alle eingeladen, am Freitag, 2. August, ab 20 Uhr, in die „Bar im Dorf“ zu kommen und die neuen Specials der „Vernissage“ zu bestaunen. Die Öffnungszeiten nach der Sommerpause, ab 2. August, sind von Dienstag bis Samstag, jeweils ab 20 Uhr. Der Inhaber Klaus hat alle Flyer eigenhändig mit dem E-Bike in Egg verteil und freut sich auf viele Besucher. Foto: Klaus

HIGHLIGHTS fürs kommende Wochenende

FRANK TURNER & THE SLEEPING SOULS FABER • DONOTS • TRETTMANN GROSSSTADTGEFLÜSTER WELSHLY ARMS • VON WEGEN LISBETH

GRANADA • FROGLEAP FEAT. LEO MORACCHIOLI K ID SIMIUS • QUER BE AT • MINE THORSTEINN EINA RSSON • G UR R ELDERBROOK • THE WEIGHT • GUS DAPPERTON MILLIARDEN • SOME SPROUTS • ANTIFUCHS BRKN • JUGO ÜRDENS • BURY ME ALIVE ARK AN45 • TOO MAD • STEREO IDA STAGEFRIGHT • DUOLIA . • LUTZ!

DJ Rouven im Le Club

Am Freitag, ab 23 Uhr, sorgt DJ „Rouven“ im Le Club in Bregenz mit seinem Mix aus kräftigen Deep und Vocal House für eine berauschende Sommernacht.

UND V I E L E M E H R !

Mehr als man denkt: Wunderschöne Sommermomente in Hohenems erleben! Foto: Stadt Hohenems

JUNI - AUGUST 2019

29. JULI 2019

KIEFER SUTHERLAND 09. AUGUST 2019

TITO & TARANTULA GRIS GRIS 13. AUGUST 2019

BULLET FOR MY VALENTINE BURY ME ALIVE

14. AUGUST 2019

AIRBOURNE THE LAZYS

20. AUGUST 2019

BRASS AGAINST

Sommermomente in Hohenems Der Sommer in Hohenems hat neben zahlreichen Events und dem Freibad Rheinauen wöchentliche Führungen für Ausflügler, Gäste und Interessierte zu bieten.

Für alle, die nie genug von Geschichte und Kultur erfahren können: Beim kurzen Besuch im Museum auf Zeit gibt es ein Modell der originalen Ruine zu bestaunen, danach geht es zu Fuß hinauf auf den Schlossberg zur Burgruine AltEms, wo man gemeinsam mit dem Guide in die ritterliche Zeit eintauchen kann. Bei einem „Fuß“, einem speziellen Bier, wird anschließend in der Palastgastronomie noch gefachsimpelt. Oder wie wär’s mit einem exklusiven Einblick in die Gemächer des Hohenemser Renaissance-Palastes der Herren von Ems? Man darf gespannt sein,

REDAKTION TERMINE CONRADSOHM.COM CORINNA HEFEL corinna.hefel@wannundwo.at

was einen hinter den Mauern des herrschaftlichen Palastes der Grafenfamilie Waldburg-Zeil erwartet. Außerdem kann man sich auf eine spannende Zeitreise in die jüdische Geschichte von Hohenems freuen. Der faszinierende Rundgang startet beim Jüdischen Museum Hohenems. Von hier aus erkundet man die Straßen im Jüdischen Viertel und taucht in die jahrhundertealte Geschichte der Gebäude und ihrer Bewohner ein. Anschließend findet ein gemütlicher Austausch im Museumscafé bei einem Bagel statt. Mit dabei: der kostenlose Eintritt in die Ausstellung des Jüdischen Museums. Unvergessliche Sommermomente in Hohenems erleben!

Silent Cinema

Eine laue Sommernacht beim Kinofilm „Monsieur Claude und seine Töchter“ kann man am Samstag, ab 21.15 Uhr beim Dornbirner Marktplatz genießen.

Freudentanz

Beim Freudentanz am Samstag, ab 21 Uhr, im buntergrund in Feldkirch sorgen DJ „Avior“ und „Der Effekt“ für basslastige Beats und beste Stimmung.

INFOS Hohenems im Sommer Geschichte & Natur: Montag, 17.30 Uhr Royals Hautnah: Mittwoch, 15 Uhr Jüdische Geschichte: Samstag, 11 Uhr Anmeldung: Bis zum Vortrag im Tourismusbüro unter Tel. 05576 42780 oder: tourismus@hohenems.at www.hohenems.at

Pokerturnier im Le Billard

Am Samstag findet nach dreijähriger Pause wieder ein kostenloses Pokerturnier ab 19.30 Uhr im Le Billard in Hard statt. Es gibt tolle Preise zu gewinnen.

Foto: Shutterstock

CONRAD SOHM KULTURSOMMER F E S T IVAL 201 9

WANN & WO

Sonntag, 28. Juli 2019 57

Sommer.Lust am Platz Lustenau feiert den Sommer und das wöchentlich jeden Freitagabend mit einem Live-Konzert am Kirchplatz. Diesen Freitag, 2. August, performt „Prinz Grizzley“, ab 20 Uhr, in Lustenau und sorgt für beste Sommerstimmung. Der Eintritt ist frei. Foto: handout/Bludenz kultur

Hip Hop-Contest und US Rapper im Sohm O P BO C N X • R BAN AM

Zur Förderung der regionalen Szene veranstaltet das Sohm erstmals am 17. August einen Contest, bei dem sechs aufstrebende Talente die Chance bekommen, zwei der begehrten Support-Slots für das Backwood Festival zu ergattern, wo sie die Bühne mit internationalen Größen der Hip HopSzene teilen dürfen. Jeder Teilnehmer hat zehn Minuten Zeit, um die

Zuschauer für sich zu gewinnen. Der Contest soll Vorarlberger Talenten eine Möglichkeit bieten, ihre Musik der breiten Masse zu präsentieren und die lokale Musikszene zu stärken. Neben dem Contest wird es auch eine Performance von US-Rapper „UnoTheActivist“ geben. Tickets gibt es online unter: www.conradsohm.at/tickets

•2

C • Foto: Tobias Gayers

Zur Einstimmung auf das Backwood Festival veranstaltet das drippin' Kollektiv zusammen mit dem Conrad Sohm eine Pre-Party.

Die Zuschauer werden entscheiden, wer beim Backwood Festival performen darf.

LÄNDLE NIGHT MIT GEORGE NUSSBAUMER Sa, 3.8., 19 - 23 Uhr, Schlossplatz Hohenems

www.hohenems.at

SE E

N K

R RS

ER 90ER - LIVE

RS D DIE GRÖSSTEN STA

30.08.19 BREGENZ SEEBÜHNE Tickets & Infos: www.showfactory.at

58 Sonntag, 28. Juli 2019 KONZERTE

PUNKROCK HOLIDAYS RELOADED Descendents, Good Riddance, Masked Intruder Mo. 5.8. LINDAU Club Vaudeville

KODALINE

Fr. 9.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad

NENA OPEN AIR

Sa. 17.8. ST.GALLENKIRCH Valisera Parkplatz

BEST OF TRIBUTE SHOWS

WANN & WO

Gipfelmesse auf der Eisentälerspitze Am Sonntag, 4. August, findet auf dem Gipfel der Eisentälerspitze eine Gipfelmesse statt. Kaplan Peter Rinderer wird die Messe halten, die Bläsergruppe des Musikvereins Beschling sorgt für musikalische Umrahmung. Der Pendelverkehr vom Bauhof Langen bis zur Alpe Nenzigast findet von 5.30 bis 7.30 Uhr statt. Retour geht es ab 15 Uhr. Die Gehzeit beträgt rund 3,5 bis 4 Stunden. Info zur Wetterlage unter Tel. 0664 5033192 Foto: Shutterstock

Michael Jackson / Phil Collins 23. & 24.8. WIDNAU (CH) Widebaumsaal Metropol

QUARTA

HAYLEY REARDON

Do. 10.10. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

LEA

Sa. 19.10. DORNBIRN Conrad Sohm FESTIVALS

POOLBAR FESTIVAL

5.7. bis 11.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad 1.8. Psychedelic Porn Crumpets / 2.8. Todd Edwards 3.8. Iris Gold / 4.8. Tagebuch Slam / 6.8. The Vintage Caravan / 7.8. Tove Lo / 8.8. Propagandhi / 11.8. Wand alle Infos & Termine auf musikladen.at/poolbar

KULTURSOMMER FESTIVAL

DORNBIRN Conrad Sohm Fr. 9.8. Tito & Tarantula / Mi. 14.8. Airbourne (Open Air) Di. 20.8. Brass Against alle Infos & Termine auf musikladen.at/kultursommer

SZENE OPENAIR

Tagestickets Donnerstag & Freitag noch erhältlich! 1.-3.8. LUSTENAU am Alten Rhein

Die VIP-Pakete gibt es heuer ab vier Personen beim Bludenzer Oktoberfest! Bald wird wieder „o’zapft“ auf Vorarlbergs beliebtestem Oktoberfest beim Fohren Center.

Foto: handout/Daniel Bickel

4.9. SCHWARZENBERG / 5.9. BREGENZ / 8.9. FELDKIRCH

FILME UNTER STERNEN

Open Air Kino am Marktplatz Rankweil alle Infos & Termine auf musikladen.at/ﬁlmeuntersternen

FREUDENHAUS LUSTENAU

14.-17.8. Gravity & Other Myths / 29.-31.8. Cirque Inextremiste / 23.11. Abdelkarim / uvm. alle Infos & Termine auf musikladen.at/freudenhaus

OPEN AIR SATAGINIS

mit Spider Murphy Gang, Volxrock & Kurzfristig Mi. 14.8. SATTEINS Sportplatz

SUMMERDAYS FESTIVAL

mit Herbert Grönemeyer, Mark Forster, Bonnie Tyler, uvm. Fr. 23. & Sa. 24.8. ARBON direkt am Bodensee

HARD AND HEAVY FESTIVAL Sa. 31.8. SATTEINS Sportplatz THEATER, KABARETT & COMEDY

ALFRED DORFER

Di. 17. & Mi. 18.9. LUSTENAU Freudenhaus

GABI FLEISCH: NÄGL MIT KÖPF

ab 19.9. diverse Termine in GÖTZIS / 3.10. LAUTERACH 12.10. LUDESCH / 31.10. DORNBIRN 2.11. GÖFIS / 7.11. HOHENEMS / 23.11. SCHRUNS / 5.12. HARD alle Termine & Tickets: musikladen.at/gabiﬂeisch

MIKA BLAUENSTEINER Fr. 20.9. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

FÜR IMMER UND EWIG

Für qualitätsbewusste Partygäste gibt es an den vier Abendterminen (27. und 28. September und 4. und 5. Oktober) wieder limitierte VIP-Pakete, die man heuer in 4-er Schritten reservieren kann. Inkludiert sind die Reservierung im VIP-Bereich, der Eintritt, ein Maß Fohrenburger Bier, eine Hauptspeise, ein Lebkuchenherz und ein Schnäpsle – und das Ganze ab 39,90 Euro pro Person! Aufgrund der hohen Nachfrage wird die frühzeitige Buchung empfohlen – am besten via online Formular auf www.ozapft.at, wo es aber auch reguläre Karten zu kaufen gibt (sowie im Fohren Center

Das Bludenzer Oktoberfest wurde zum besten Oktoberfest Vorarlbergs gewählt. beim Kohldampf und bei allen Volksbanken Vorarlberg). Zusätzlich gibt es Clubbings im Fohren Saal an drei Abenden. Praktisch ist auch, dass die An- und Abreise mit den Öffis aus ganz Vorarlberg und Umgebung gratis ist und der Bahnhof von Bludenz binnen fünf Gehminuten zu Fuß erreichbar ist. Weitere Informationen zum Bludenzer Oktoberfest gibt es online unter www.ozapft.at oder telefonisch unter 05552 6538510. Jetzt VIP-Pakete sichern!

INFOS Freitag, 27. September: „Bayernrocker“ Samstag, 28. September: „7 Promille“ Sonntag, 29. September: Frühschoppen mit dem „Linher Trio“ (im Gastgarten) Freitag, 4. Oktober: „Die Partyjäger“ und „DJ Staub.Sepp“ Samstag, 5. Oktober: „Wildbach“

Sa. 21.9. LAUTERACH Hofsteigsaal

OMA LILLI ... DIE HOCHZEIT

21.9. GÖTZIS / Do. 26.9. SCHRUNS / Sa. 28.9. LUDESCH Fr. 4.10. HARD / Sa. 5.10. DALAAS / Sa. 9.11. HOHENEMS alle Termine & Tickets: musikladen.at/omalilli BEZAU Wirtschaftsschulen Fr. 27.9. Christoph & Lollo / Sa. 28.9. Berni Wanger

GIT´S JO NET

Fr. 27.9. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

SCIENCE BUSTERS

Di. 1.10. HARD Spannrahmen

BALLDINI´S NIGHT

Mi. 23.10. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH VORTRÄGE & SEMINARE

DR. RUEDIGER DAHLKE

Tagesseminar: So. 1.12. HOHENEMS Pfarrsaal Doppelvortrag: Mo. 2.12. LAUTERACH Hofsteigsaal SPECIALS

V CARD 2019

x WIRTSCHAFT x TECHNIK x GESTALTUNG x SOZIALES & GESUNDHEIT

1.5. bis 31.10.2019 VORARLBERG über 80 Ziele

SMOKE IN THE SUNSET #1

Fr. 9.8. HARD Heimathafen MS Österreich KONZERTFAHRTEN DIE LOCHIS - 23.9. ZÜRICH NEU! THE LUMINEERS - 6.11. ZÜRICH WINCENT WEISS - 26.11. ZÜRICH

VORVERKAUF

TICKETS ONLINE KAUFEN! Tickets bequem von unterwegs oder zu Hause auf www.musikladen.at RESERVIERUNGEN & INFOS +43 (0)5522 41000 / info@musikladen.at VORVERKAUFSSTELLEN GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo – Fr, 8 – 13 Uhr RANKWEIL Kiosk Bahnhof / WOLFURT Cigar Graf FELDKIRCH Musikladen / LUSTENAU Dar Zäodl DORNBIRN Kiosk Gmeiner / BÜRS Skoda Montfort Garage HOHENEMS Fräulein Amann / SCHRUNS Kiosk Bahnhof BLUDENZ Schreiben & Mehr

ALLES RUND UMS TICKET

STUDIEREN, WO DIE JOBS SIND!

campus v, Hochschulstraße 1 6850 Dornbirn, Austria info@fhv.at | www.fhv.at

Foto: handout/Sportfoto Mo

KABARETT IM WALD

Schöner Springsport wird beim Raiffeisen-Springreitturnier in Langenegg geboten.

Springturnier Langenegg Ab Freitag, 23. bis Sonntag, 25. August, wird auf der Reitanlage des Reit- und Fahrvereins Bregenzerwald wieder hochkarätiger Pferdesport gezeigt. Im Rahmen eines attraktiven, vielseitigen Wettkampfprogrammes misst sich die heimische Reit-Elite mit Spitzenreitern aus Österreich, Deutschland, Liechtenstein und der Schweiz. Spannende Tage sind

garantiert, wenn in unterschiedlichen Schwierigkeitskategorien um wertvolle Sachpreise, aber auch um hochdotierte Preisgelder geritten wird. An den drei Turniertagen werden jeweils von 7.30 Uhr bis 18 Uhr Bewerbe ausgetragen. Am Freitagund Samstagabend wird zur Reiterparty mit bester musikalischer Unterhaltung und weiteren Specials im Festzelt geladen. Es soll ein Fest für die ganze Familie werden und so dürfen sich die jüngsten Gäste am Samstag und Sonntag, jeweils von 12 Uhr bis 14 Uhr, auf süße Ponys und Tiere freuen.

ARLENZAUBERWEG Naturschätze unter die Lupe genommen! r Kids trag fü i d e r f u a s g be un Forsch e r r a s c h u n g b Ü mit

Von fleischfressenden Pflanzen über wahre Überlebenskünstler im Gebirge bis hin zu perfekt organisierten Staaten! Der Arlenzauberweg führt von der Bergstation der Bergbahn Lech-Oberlech über den Libellensee vorbei an wunderschönen Blumenwiesen am Schlegelkopf bis zur Rud-Alpe (bzw. umgekehrt) und hält zahlreiche zauberhafte Schätze für interessierte Besucher bereit. Auf dem fabelhaften Wanderweg werden auf über 20 Stationen besondere Eigenschaften von Tieren und Pﬂanzen vorgestellt. Informativ und unterhaltsam werden die kleinen, oft versteckten Schätze entlang des Arlenzauberweges unter die Lupe genommen. Nach der Wanderung erwartet die Kids auf der Rud-Alpe viel Action beim großen Wasserspielplatz, Baumhaus und Trampolin, sowie ein Streichelzoo mit weißen Riesenhasen, Zwergziegen, Mini-Schweinen, etc. Der Weg ist nicht kinderwagentauglich. Bollerwagen können bei der Bergbahn Lech-Oberlech ausgeliehen werden ( 15,00/ Tag).

Rud-Alpe: täglich von 10:00 21:00 Uhr geöffnet Bergbahn Oberlech: täglich von 08:30 12:00 und 12:30 18:00 Uhr geöffnet Weitere Infos unter: www.rud-alpe.at und www.lechzuers.com/sommerbahnen

60 Sonntag, 28. Juli 2019

WANN & WO

Großes SUP-Rennen am Samstag, 24. August Das große Highlight des Tages wird das Riesen-SUP Rennen für Firmen und Vereine, die auf sogenannten Riesenboards gegeneinander antreten. Den Mannschaften mit bis zu acht Personen werden Teamwork, Koordination, Spaß und Ausdauer abverlangt. Es starten immer zwei Teams gleichzeitig auf dem 300 Meter langen Kurs mit Wendebojen. Die Gewinner der Gruppenphase steigen auf ins Finale, in dem Sachpreise, wie eine Mohren Grillfeier, auf die Sieger warten. Fotos: handout/Ländle SUP

Bei der Bodensee Stand Up Paddling-Challenge erwartet die Besucher Spaß und Action auf dem Wasser, sowie ein tolles Programm.

Fotos: handout/Ländle SUP

Bodensee Stand Up Paddling-Challenge „Auf die Boards, fertig, los!“ heißt es am Samstag, 24. und Sonntag, 25. August, an der Bregenzer Pipeline. Mit neuem Format geht die Bodensee SUP-Challenge vom 24. bis 25. August in die dritte Runde. Auf alle Teilnehmer und Besucher warten dabei erstmalig zwei Tage SUP-Action und Beach-Feeling an der Pipeline in Bregenz. Die Trendsportart Stand Up Paddling, kurz SUP genannt, steht an beiden Tagen voll im Fokus und wird mit spektakulären Rennen die Teilnehmer und Zuschauer begeistern.

Kostenlose Kurse und Board Test Um allen Interessierten den perfekten Einstieg in den SUP Sport zu vermitteln, steht auch heuer wieder der kostenlose Starboard-Board Verleih zur Verfügung. Neu im Programm sind dieses Mal kostenlose Kurse, die an beiden Tagen stattfinden werden.

Vorarlberger Landesmeisterschaften Auch dieses Jahr werden wieder internationale Topathleten bei den

Profi Bewerben erwartet. Immerhin gibt es 1750 Euro für die schnellsten Paddler abzuholen und wertvolle Punkte für die österreichische Rennserie zu sammeln. Auf die heimischen Athleten warten wieder die Vorarlberger Landesmeisterschafts-Titel in den Disziplinen „Long Distance“ und „Technical Race“.

„Technical Race“ und Mannschaftsrennen Los geht es am Samstag, 24. August, mit dem „Technical Race“ und dem großen Highlight des Tages, das Riesen-SUP Mannschaftsrennen für Firmen und Vereine. Auf sogenannten Riesenboards treten die Mannschaften mit bis zu acht Personen gegeneinander an. Dabei werden ihnen Teamwork, Koordination, Spaß und Ausdauer abverlangt. Es starten immer zwei Teams gleichzeitig auf dem 300 Meter langen Kurs mit Wendebojen. Die Gewinner der Gruppenphase steigen ins Finale auf, in dem Sachpreise, wie eine Mohren Grillfeier, auf die Sieger warten.

Ein vielfältiges Rahmenprogramm Am 25. August steht neben dem Kids-Race, bei dem der Nachwuchs seine SUP-Skills zeigen kann, auch

die Königsdisziplin, das „Long Distance“ Rennen mit rund zehn Kilometer Strecke auf dem Programm. Dabei geht es zwei Mal von Bregenz nach Lochau und wieder retour, plus einer „Super Lap“, die für einen spannenden Rennverlauf bei den Profis sorgen wird. Für alle Genuss-Paddler gibt es die Möglichkeit, in der Hobby-Klasse mit fünf Kilometern die erste Rennerfahrung zu sammeln.

INFOS Bodensee SUP Challenge 2019 WANN: 24. und 25. August WO: Pipeline Bregenz Anmeldungen für das Firmen-Vereinsrennen unter: www.sup-vorarlberg.at andi@laendle-sup.at 0664 73883029

Heuer mit neuem Format „Wir, vom SUP Verein Vorarlberg freuen uns, das Event heuer mit neuem Format wieder zu veranstalten und dem Stand Up Paddel-Sport in Vorarlberg eine hochkarätige Bühne zu bieten, die jeder nutzen kann“, sagt Andreas Portenschlager, Obmann SUP Verein Vorarlberg und Inhaber von „Ländle SUP“.

„Ein tolles Event steht bevor“ „Uns erwartet wieder ein super Event, das schon in den vergangenen Jahren voll überzeugen konnte und zahlreich Teilnehmer sowie Zuschauer an die Pipeline in Bregenz gezogen hat!“ freut sich Mike Mayer, Inhaber Surfshop Vorarlberg, über die Bodensee SUP Challenge 2019.

Am 24. und 25. August dreht sich alles um den SUP-Sport an der Pipeline Bregenz.

WANN & WO

Sonntag, 28. Juli 2019 61

Gesundheit durch Yoga und mehr Neben zahlreichen Schulungsangeboten kann im Kokon in Götzis auch eine nachhaltige psychische, energetische und körperliche Balancierung mittels Trance- und Hypnosetechniken, sowie Klang- und Yogic Healing aus dem Kundalini Yoga gebucht werden.

Tag der offenen Türe Die Schule für Yoga, Meditation und Achtsamkeit „Kokon - Raum zu erblühen“ öffnet am 3. August ihre Türen für einen Schnupper- und Erlebnistag. Die beiden erfolgreichen Ausbilder und Dozenten, Wolfgang Elija Kaschel und Belinda Hagen, die seit mehr als 10 Jahren die Kooperationspartner an den österreichischen Wifis im Bereich Achtsamkeitsschulung sind, bringen ein breites Angebot an Meditations- und Yogakursen, Harmonisierungsmethoden und eine einzigartige Lehrerausbildung ins Ländle, die sich auch zur Persönlichkeitsentwicklung eignet. Der Kokonraum ist ein atmosphä-

Do 8/AUG

risches Schmuckstück der sich perfekt für Rückzug, Entstressung und spirituelle Entwicklung eignet und die Gäste dabei in einer besonderen Weise unterstützt. Zum Ausprobieren des Angebots eignet sich der 3. August mit drei kostenfreien Kursstunden für die eine Anmeldung unter info@kokonraum.com erforderlich ist.

Achtsamkeitsvermittlung auf hohem Niveau für Alltag und Business im Kokonraum in Götzis. Foto: handout/Wolfgang Elija

16 Uhr

STREET FOOD FESTIVAL Altstadt Bludenz

62 Sonntag, 28. Juli 2019

WANN & WO

Jubiläums-Auflage der Bregenzerwälder Handwerksausstellung in Bezau Die Jubiläums-Auflage der Bregenzerwälder Handwerksausstellung findet vom 14. bis 18. August zum zehnten Mal in den Bezauer Wirtschaftsschulen statt. 115 Handwerker aus dem ganzen Bregenzerwald zeigen ihre Liebe und Leidenschaft für ihr Handwerk. Diese Schau findet nur alle fünf Jahre statt und zeigt eindrücklich, wie kreativ, kooperativ und innovativ die Wälder Handwerker agieren. Zu sehen sein werden alle Gewerke für Haus, Inneneinrichtung, Garten und Freizeit, aber auch für Genuss und Mode. Senner, Bäcker, Metzger oder Keksproduzenten, alle lassen die Erzeugnisse probieren. Infos: www.handwerksausstellung.at Foto: Handwerksausstellung

Am 30. August erklingen Hits der 90er Jahre live gesungen von den größten Stars der 90er Jahre auf der Seebühne in Bregenz mit anschließendem Kult 90er Clubbing. Auf die Zuschauer wartet die ultimative Zeitreise auf der Seebühne in Bregenz. Es geht hinein in die 501er, die Jogging High oder Buffalos. Ob bauchfrei, mit Spaghettiträgern, im Netzshirt oder im Flanellhemd – bei Hits wie „What

Is Love“, „It’s my life“, „Be My Lover“ oder „Flugzeuge im Bauch“ wird kein Stein auf dem anderen bleiben. Stars des Kultjahrzents wie „Oli P.“, „La Bouche“, „Rednex“, „Dr. Alban“, „Haddaway“, „2 Unlimited“, „Captain Jack“ und „LayZee aka. Mr. President“ werden live in Bregenz die einzigartige Musik der Generation nochmals in Erinnerung rufen und ordentlich abfeiern. Im Anschluss findet das 90er Clubbing auf der Werkstatt Bühne statt. Tickets für das legendäre Kult-Clubbing gibt es bei allen Sparkassen Filialen, Bregenz und Dornbirn Tourismus, sowie online unter www.oeticket.com und unter www.showfactory.at

ROTH sieht ROT – Krimi mit Bahnfahrt Termine: 06.07./07.07. 20.07./21.07./03.08./04.08. Roth war Hausarzt. Jetzt will er seinen Ruhestand genießen, aber mit seiner Frau geht das nicht. Er holt die Axt aus dem Keller! Jeweils um 18:30 Uhr Remise der Rheinbahn in Koblach Karten: www.kulturzkobla.at

Foto: handout/Show Factory

Das Mega-90er-Open-Air auf der Seebühne

„La Bouche“ sind einer der Stars, die beim 90-er Open-Air für Stimmung sorgen werden.

Mittelalterspektakel Montafon Vom 16. bis 18. August verwandelt sich der Schrunser Ortskern wieder zum Schauplatz des „Mittelalterspektakel Montafon“.

chenerzähler und vieles mehr. Musikalische Darbietungen auf Sackpfeife und Trommel mit der Gruppe „Musica Immortalis“ oder Gaukeley, Theater und Jonglage mit dem „Duo Obscurum.“ Auch die „Fahima Hexen“ werden ihr Unwesen auf dem Kirchplatz in Schruns treiben und deren Hexentanz zum Besten geben. Zahlreiche kulinarische Köstlichkeiten und Spezialitäten runden das mittelalterliche Angebot ab.

Traditionelle und teils ausgestorbene Bräuche geben dem Marktgeschehen die passende

Atmosphäre. Alte Handwerkszünfte wie der Schmied, Korbflechter oder Töpfer werden vorgeführt und laden zum Mitmachen ein. Zudem findet ein großes Lagerleben statt, welches für alle Besucher frei zugänglich ist. Ein buntes Programm mit Märchenerzähler, Holzriesenrad, Kinderschminken und tollen Spielen wartet auf die kleinsten Besucher. Spaß und Unterhaltung für die ganze Familie. Der Mittelaltermarkt hat am Freitag von 14 bis 24 Uhr, am Samstag von 10 bis 24 Uhr und am Sonntag von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Weitere Informationen gibt es online unter: www.wige-montafon.at

Das Mittelalterspektakel im Montafon ist ein Highlight für die ganze Familie.

Foto: handout/WIGE Montafon

Auf dem Kirchplatz in Schruns kämpfen Ritter um die Gunst der Mägde. Musiker und Minnesänger erzählen in ihren Weisen vom Leben aus dieser Zeit. Zahlreiche Händler und Handwerksleute bieten ihre Waren feil. Die Besucher erwarten atemberaubende Schwertkämpfe hautnah sowie Feuerschlucker, Gaukler, Mär-

Altes Handwerk

Ferienspaß mit Clown Pompo Jeden Mittwoch, vom 17.7. bis 4.9., um 14.00, 15.30 und 17.00 Uhr im Messepark Dornbirn Ein bunter Familiennachmittag für alle, die gerne lachen und staunen: Pompo ist Clown, Zauberer und Jongleur und begeistert Groß und Klein mit seiner sensationellen Clownshow! Im 2. OG des Messeparks. Eintritt frei, sei dabei! Weitere Infos unter: www.messepark.at ANZEIGE

Sonntag, 28. Juli 2019 63

WANN & WO

Mika Blauensteiner in Götzis

Kabarett: „Git’s jo net“

Nach ihrem Debüt mit Barbara Balldini ist Mika Blauensteiner am Freitag, den 20. September, ab 20 Uhr, auf der Kulturbühne AmBach in Götzis mit ihrem Solo „Miss Verständnis – Ihr könnt mich gern haben“ zu sehen. Tickets: www.musikladen.at Foto: Luis Steinkellner

Das neue Kabarett von Anna Neuschmid und Manfred Kräutler „Git’s jo ned“ kann man am Freitag, den 27. September, ab 20 Uhr, in der Kutlurbühne AmBach erleben. Tickets: www.musikladen.at Foto: handout/Neuschmid

Spät aber doch! In seinem neuesten Kabarett wagt Christian Mair alias Oma Lilli im hohen Alter den Schritt vor den Traualtar.

Oma Lilli traut sich! Das neue Kabarett von und mit Christian Mair feiert am 21. September in Götzis Premiere und kann danach bei der Vorarlberg-Tournee erlebt werden.

„Keiner ist so verrückt, dass er nicht noch einen Verrückteren fände“ – getreu nach diesem Motto heiratet sich Oma Lilli ab September in ihrem neuen Kabarett „Die Hochzeit“ durch das Ländle.

Blind Dates für Oma Lilli Nach einer Kontaktanzeige wurde Lilli von Interessenten überrollt. Nach einigen Blind Dates bekam

sie einen Antrag von Paul, welchen sie nicht gänzlich abgeneigt angenommen hat. In diesem sehr spaßig und humorvollen Kabarett, mit einem Hauch von ernstem Hintergrund, lädt Oma Lilli nun zu diesem unvergesslichen und außergewöhnlichen Abend ein: Ihrer eigenen Hochzeitsfeier!

Premiere in Götzis Das neue Kabarett von Christian Mair als Oma Lilli und Marcus Harm als Paul Rüdisser feiert am 21. September, ab 20 Uhr, seine Premiere in der Kulturbühne AmBach Götzis. Im Anschluss an die „Zeremonie“ findet im Foyer die einmalige Hochzeitsparty statt. Tickets für

die Premiere sowie die folgenden Tournee-Termine gibt es bequem von zu Hause oder unterwegs auf www.musikladen.at, auch als Print-at-Home zum selber ausdrucken. Sowie in allen bekannten Musikladen Vorverkaufsstellen. Ob Oma Lilli ihren Bräutigam vor den Altar zerren muss? Es bleibt spannend.

Fotos: MEDIArt Photography

INFOS Oma Lilli: „Die Hochzeit“ Premiere: WANN: Sa., 21. September, 20 Uhr WO: Kulturbühne AmBach, Götzis WANN: Do., 26. September, 20 Uhr WO: Kulturbühne, Schruns WANN: Sa., 28. September, 20 Uhr WO: Blumenegghalle, Ludesch WANN: Sa., 5. Oktober, 20 Uhr WO: Kristbergsaal, Dalaas WANN: Fr., 8. November, 20 Uhr WO: Spannrahmen, Hard WANN: So., 17. November, 18 Uhr WO: Kulturbühne AmBach, Götzis Informationen und Tickets: Musikladen Kartenbüro Götzis Tel. 05522 41000 www.musikladen.at/omalilli

64 Sonntag, 28. Juli 2019

WANN & WO

„Moose Crossing“ am Samstag in der Bunt Bar Am Samstag, ab 20 Uhr, performt die Band „Moose Crossing“ in der Bunt Bar in Feldkirch. Weniger Schnickschnack und mehr echte Musik – „Moose Crossing“ ehrliche, handgemachte Musik erweckt Legenden wie die Beatles, Pink Floyd, Bruce Springsteen und viele mehr wieder zum Leben und macht aus jeder Veranstaltung ein unvergessliches Erlebnis. „Moose Crossing“: drei Musiker und eine Hommage an die Billboard-Charts. Foto: Shutterstock

Hardcore Punk im Between Bregenz

1st Wälder Soap Hockey Turnier

Im Between in Bregenz ist diesen Dienstag, 30 Juli, wieder Hardcore Punk angesagt. Die Band „D.O.A.“ aus Kanada und „Mr. Slipper and his Lazy Cats“ aus Vorarlberg performen ab 21 Uhr. In ihren Texten kommt die politisch linke Ausrichtung deutlich zum Ausdruck. Häufige Themen sind Antirassismus, Globalisierungskritik, Meinungsfreiheit und soziale Ungerechtigkeit. Einlass ist um 20 Uhr. Tickets gibt es auf www.musikladen.at sowie an der Abendkasse.

Nach dem fulminanten Wälder Crashed Race im Winter findet das nächste FunsportSpektakel am 10. August in Krumbach statt. INFOS 1st Wälder Soap Hockey Turnier WANN: Samstag, 10. August, um 15 Uhr WO: Fußballplatz Krumbach Teamgröße: Fünf Personen Spielzeit: Sechs Minuten Teilnahme: 15 Euro pro Team, ab 16 Jahren Anmeldung: waelder-crashed@gmx.at

Hardcore Punk im Between.

Foto: Between

Gespielt wird in Krumbach nach internationalen Turnierkriterien. Auf einer wasserdichten PVC-Plane, dem sogenannten Slider-Liner, liefern sich zwei Teams à drei Spieler eine Hockeypartie auf Seifenwasser. Barfuß statt auf Kufen, Seife statt Glatteis. Mitspielen kann jeder, den es in den Fingern juckt. Zuschauen kann jeder, der sich unterhalten lassen möchte. Für die Verpflegung der Zuschauer und Teilnehmer ist natürlich gesorgt. Alle Soaper und die, die es noch werden möchten, sind herzlich eingeladen, sich oder ihren Verein anzumelden. Die Wälder Groundhogs und der Skiverein Krumbach freuen sich auf zahlreiche Teilnehmer und würdigen Gegnern. Im Vordergrund stehen Teamgeist und ganz viel Spaß!

Das lustigste und rutschigste Sommersportevent des Jahres! Foto: Wälder Soap Hockey

Montafon: Freiluftkino BUNT - BAR LIVE SESSIONS

03 08 19

Das Freiluftkino im Montafon geht vom 1. bis 3. August in die zweite Runde. Ein Kinoerlebnis, an besonderen Plätzen im Montafon, auf einer sieben Meter breiten Leinwand mit Dolby Surround.

Es wurden topaktuelle Filme ausgesucht, um für jeden Geschmack etwas im Peto zu haben. Den Start macht „Bohemian Rhapsody“ am Donnerstag, 1. August, auf der Freilichtbühne im Silbertal. „Bohemian

Rhapsody“ feiert auf mitreißende Art die Rockband Queen, ihre Musik und ihren außergewöhnlichen Leadsänger Freddie Mercury. Weiter geht es am Freitag, 2. August, in St. Anton beim Volksschulplatz mit der Neuverfilmung des Walt DisneyKlassikers „Aladdin“. Den Abschluss macht der Superhelden-Film „Avengers: Endgame“ am Samstag in Partenen beim Bischof-Rudigier-Platz. Kein Film aus dem Marvel Cinematic Universe wurde von den Fans und Zuschauern mit größerer Spannung erwartet als dieser. Beginn ist jeweils um 21 Uhr. Das Freiluftkino findet nur bei schönem Wetter statt, der Eintritt ist frei. Mehr Infos unter: www.wige-montafon.at

www.bunt-bar.at

20.00

Die Besucher erwarten spannende Filme ab Donnerstag im Montafon. Foto: handout/WIGE Montafon

ng Talkla GmbH Event

Wir sind die Part

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 28. Juli 2019

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Bregenz: Dr. Markus Baldessari, Reichsstraße 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05574/42534 Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Thomas Horvath, Hard, Reutelestr. 31, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/61404

Lang-Tschirf, Schwarzenberg, Hof 651b, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/44411 Hinterwald: Dr. Jodok Fink, Bezau, Greben 571, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/2022 Dornbirn: Dr. Matthias Szalay, Schulgasse 7, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/24137 Lustenau: Dr. Günther Diem, Schützengarten-straße 10, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/86561

Leiblachtal: Dr. Sylvia Stuckenberg, Lochau, Landstr. 22, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/ 47565

Hohenems: Dr. Christiane Kaufmann, Nibelungenstraße 30, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 76/76076

Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Michael Tonko, Wolfurt, Unterlindenstr. 24, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/71322-0

Feldkirch: Dr. Michael Alber, Leonhardsplatz 6/2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/741420

Vorderwald: Dr. Klaus Grimm, Lingenau, Hof 263, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/41020

Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Werner Feuerstein, Altach, Achstraße 12a, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/75050 oder 0664/9781071

Mittelwald/Alberschwende: Dr. Margarete

Rankweil, Vorderland: Dr. Magdalena Wöß,

Rankweil, Alemannenstr. 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/44970 Frastanz, Göfis, Satteins, Schlins: Dr. Michael Sturn, Frastanz, Singergasse 14, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/51712 Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Andre Karl Frühwirth, Bludenz, Werdenbergerstr. 39a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/62570 oder 0664/ 5774881 Blumenegg/Nenzing: Dr. Sigurd Walch, Nenzing, Andreas-Gassner-Straße 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/62393 Großwalsertal/Damüls: Dr. Michaela Fabianek-Türtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05553/21441 Montafon: Dr. Tatjana Jovanovic-Mifsud, Schruns, Bahnhofstr. 34/GR04, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/74931 Klostertal: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstr. 94, 17 bis 18 Uhr, Tel. 52/28444 oder 0664/2062877

Lech/Zürs: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032 Kleinwalsertal: Dr. Lukas Fritz, Riezlern, E.-KesslerStr. 2c, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/30800 Bereitschaft: Sa./So./Ftg., jeweils 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/5315-141 Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie unter www.medicusonline.at ZAHNÄRZTE Fußach: Dr. MR Lisbeth Diem-Türtscher, Herrenfeld 2, 9 bis 11 Uhr Hohenems: Dr. Valentin von Ritter zu Groenesteyn, Kaiser-Franz-Josef-Str. 57, 17 bis 19 Uhr Satteins: Dr. Matthias Mayer, Rankweiler Str. 17, 9 bis 11 Uhr Nenzing: Dr. Georg Neubauer, Bundesstraße 47, 17 bis 19 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

Lochau: Martinapotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202

Hard: Lotosapotheke, Hofsteigstr. 127, 05574/ 62570

Lustenau: Rheintalapotheke, Hofsteigstraße 1, 05577/83344

Lingenau: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475

Feldkirch: Stadtapotheke, Kreuzg. 22, 05522/72333

Bezau: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102

Altach: Apotheke „Zum hl. Nikolaus“, Achstraße 22a, 05576/74380

Dornbirn: Apotheke im Messepark, Messestr. 2, 05572/55880 Rankweil: Vinomnaapotheke, Stiegstr. 23, 22/ 41695

Bludenz: Apotheke Bludenz Stadt, Werdenbergerstr. 24, 05552/62047

Nenzing: Apotheke Nenzing, Bundesstraße 47, 05525/63360

Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455

Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter der Homepage www.kurapo.at zu erfahren

Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Riezlern: WalsertalApotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238, 10–12.30, 17–18.30 Uhr 10–12 Uhr + 17–19 Uhr: Bregenz: Löwenapotheke, Rathausstraße 15, 05574/42040

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

11. OKTOBER • OTTEN GRAVOUR HOHENEMS

Gesucht GH ÖR IGE & LÄ SSI GE VO RA RLB ER GE R Du kennst den perfekten Mister Vorarlberg 2019? Dann nominiere ihn zur Misterwahl und sichere dir mit etwas Glück 300 EURO-MESSEPARKGUTSCHEINE !

Anmelden oder nominieren WW W.WA NN UN DW O.AT MI STE RWAH L-P RE ISE 1 Harley Davidson im Wert von 9695 Euro 2 E-Bike im Wert von 3199 Euro 3 1000 Euro Gutschein von Herburger Reisen

Einfach f clev ver sonnen.

Sonntag, 28. Juli 2019

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Gewinner: „Der Sommer und ich“ Danke für die traumhaften Sommerfotos! Nach der W&WSommerpause starten wir mit dem neuen Foto-Gewinnspiel.

veröffentlichen die Einsendungen ab dem 14. August auf der WANN & WO-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Viel Glück!

MITMACHEN Die Sieger stehen fest: Tobias sammelte die meisten Likes auf Facebook und machte somit knapp das Rennen in der Kategorie „Online“. In der Kategorie „Print“ setzte sich die kleine Emma Lia (8) durch. Wir gratulieren den Siegern! Der Preis, ein 100-Euro-Messeparkgutschein, wird nach der Sommerpause per Post an die Gewinner verschickt.

„Mein Urlaub und ich“

Nach der Sommerpause starten wir mit „Mein Urlaub und ich“.

1. Platz „Online“ Tobias sammelte die meisten Likes (190) auf Facebook und gewann somit in der Kategorie „Online“

Wir verabschieden uns in die Sommerpause. Ab dem 18. August erscheint die W&W wie gewöhnlich. Da beginnen wir mit einem neuen Foto-Gewinnspiel. Das Thema: „Ab in den Urlaub!“ Schickt uns eure Urlaubsfotos und nutzt die Chance auf Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro! Wir freuen uns auf zahlreiche und coole Urlaubsbilder. Gerne können auch in der W&W-Sommerpause schon Bilder eingesendet werden. Wir

Start des nächsten Foto-Gewinnspiels mit dem Thema „Mein Urlaub und ich“: 14. August (nach der W&W-Sommerpause) Foto per Mail mit Betreff „Urlaub“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild (ab 14. August) auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 4. September, das Voting endet am 6. September (12 Uhr). Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in speziellen „LikeGruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf der privaten „Facebook-Chronik“ dürfen die Bilder jedoch gerne geteilt werden!

1. Platz „Print“ Die kleine Emma Lia überzeugte die Jury mit ihrer Ausstrahlung und machte das Rennen in der Kategorie „Print“. Fotos: handout/Privat, Shutterstock

68 Sonntag, 28. Juli 2019

Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Aladdin: 16; Der König der Löwen: 15.45, 18; 20.15; Pets 2: 16; Rebellinnen – Leg dich nicht mit ihnen an!: 18.30, 20.30; Yesterday: 18, 20.30; Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Benjamin Blümchen: 15.20; Child’s Play: 20.30; Der König der Löwen: 16, 18.15; (3D) 15, 17.30, 20.10; Die drei !!!: 15, 17.30; Pets 2 3D: 17.20; Spider-Man – Far From Home: 19.45; Yesterday: 19.30;

WANN & WO

Kino & TV 1

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Annabelle 3: 22.10; Der König der Löwen 3D: 14, 16.15, 18.30; 20.45; 22; (OV) 19.45; Pets 2: 14.30, 16.15; SpiderMan – Far From Home 3D: 14.45, 17.15; Yesterday: 18, 20;

Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Der König der Löwen: 14, 16, 18.15, 20.30; Leid und Herrlichkeit: 18.45; (OmU) 21; Pets 2: 14.15; Yesterday: 16.30; Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Annabelle 3: 17.15; Benjamin Blümchen: 15.45; Der König der Löwen 3D: 15, 17.30, 20; Drei Schritte zu Dir: 17.45; Kleiner Aladin und der Zauberteppich: 15.30; Spider-Man – Far From Home: 19.30; Yesterday: 20.15;

Leid und Herrlichkeit – im Kino.

ALF (Staffeln 1 bis 4)

Serie. Er ist der wohl lustigste Außerirdische der Welt und hat einen unbändigen Appetit auf Katzen: Als ALF eines Tages mit seinem UFO auf der Erde abstürzt, beginnt für die Familie Tanner ein neues Leben. ALF landet am 30. Juli auf Amazon Prime Video.

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Der König der Löwen 3D: 15, 17.30, 20; Edie – Für Träume ist es nie zu spät: 16; Leid und Herrlichkeit: 18.15, 20.30; Pets 2: 14; Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Aladdin 3D: 17.20; Anna: 18.20, 20.45; Annabelle 3: 20.45; Benjamin Blümchen: 15, 17; Child’s Play: 19; Der König der Löwen: 15; (3D) 15.20, 16.20, 17.50, 19, 20, 20.30; Die drei !!!: 15.40, 17.50; Drei Schritte zu Dir: 18, 20.20; Kleiner Aladin und der Zauberteppich: 15; Long Shot – Unwahrscheinlich, aber nicht unmöglich: 20.10; Pets 2: 16.10; (3D) 15.10; Royal Corgi – Der Liebling der Queen: 16.30; Spider-Man – Far From Home: 15, 17.30; (3D) 20; Yesterday: 17.30, 20;

NEUHEITEN auf Amazon Prime Video, Netflix & Co.

2 „Superman“-Darsteller Henry Cavill spielt den Hexer Geralt von Riva.

Foto: Netflix

Horror, Sex & Hexerei Mit „The Witcher“ bringt Sapowski, die sich spätestens seit den „The Witcher“-Videospielen Netflix die „Geralt-Saga“ einer breiten Fangemeinde erfreuen. des polnischen Autors Andrzej Sapkowski auf Erste Bewegtbilder die Mattscheibe. Fantasy- Nach einigen Fotoschnipseln, die Fans dürfen sich freuen! die Fans auf das kommende HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Nach dem sagenhaften Erfolg von HBOs „Game of Thrones“ matchen sich die Produktionsstudios um den nächsten großen Fantasy-Hit. Während Amazon eine Serie in J.R.R. Tolkiens Mittelerde-Universum produziert, startet auf Netflix – voraussichtlich im Dezember dieses Jahres – die Serienadaption der Erzählungen rund um den Hexer Geralt von Riva aus der Feder des polnischen Schriftstellers Andrzej

Fantasy-Spektakel mit „Superman“Darsteller Henry Cavill in der Rolle des Hexers einstimmen sollten, lieferte Netflix vergangene Woche auf der San Diego Comic Con erstes Bewegtbildmaterial in Form eines Trailers (zu sehen auf Netflix und YouTube). Spektakuläre Schlachten, finstere Kreaturen, viel nackte Haut und selbstverständlich haufenweise Hexerei lassen die Herzen von Fantasy-Fans höher schlagen. Ob Netflix mit „The Witcher“ an HBOs Erfolgsserie herankommt, zeigt sich Ende des Jahres. Das bislang gezeigte Material macht aber auf jeden Fall Lust auf mehr!

Pixels

Film. Es geht außerirdisch weiter: Aliens verstehen den Video-Feed klassischer Arcade-Games als Kriegserklärung und greifen die Erde an. US-Präsident Cooper (Kevin James) bittet seinen alten Freund Sam Brenner (Adam Sandler) um Hilfe. Der Alien-Klamauk läuft ab 31. Juli auf Netflix.

Bilder: Warner Bros., Sony, Paramount/UPI

IM KINO

Rango

Film. Als das Chamäleon Rango (gesprochen von Johnny Depp) bei einem Ausweichmanöver aus einem Auto fällt, ist sein beschauliches Terrarium-Dasein vorbei. Mitten im Nirgendwo beginnt für ihn das Abenteuer seines Lebens. Lacher garantiert! Rango läuft ab 1. August auf Amazon Prime Video.

Wochenmagazin: Premiere der Montafoner Sagenfestspiele im Silbertal, Ländle Talk mit Christian Adam, Sommerreportage aus Bludenz Weitere Highlights: Begegnung am Berg – Neue Ausgabe am Donnerstag um 20:00 Uhr PREVIEW - Das Kinomagazin: Donnerstag - 10:00 / 21:00 / 23:00 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag - 5:00 - 9:00

Nächs te S am 05 endung . Augu st

INFOS

Sonntag, 28. Juli 2019 69

WANN & WO

10. Hypo Vorarlberg Silent Openair Kino

„Ein geniales Event"

„Kino mit Silent Sound“

WANN: Dienstag, 20. August (Ausweichtermin: Do., 22. August) WO: Hypo BeachBar Bregenz Schlechtwetterhotline am 20. August: Tel.: 0664 804141296

Stefan Köb, Hypo BeachBar Bregenz: „Wir freuen uns auf ein geniales Event und gute Stimmung mit chilligen Strandliegen, feinen Drinks, Popcorn und Kino unter freiem Himmel.“

David Strolz, Silent Disco: „Auch heuer findet das Openair Kino wieder in Kooperation mit der Silent Disco statt. Die Headphones für ein einzigartiges Kinoerlebnis liefern wir dazu.“

Allgemeine Informationen: • Jeder Besucher erhält einen Kopfhörer beim Einlass. Partner der Aktion ist „Silent Disco“ (www.silentdisco.at). Für den Erhalt muss ein Pfand hinterlegt werden (z.B. Reisepass, Ausweis). • 25 Quadratmeter große Leinwand, 400 Sitzplätze, hervorragende Bild und Tontechnik (Blu-ray-Qualität und HD). • Einzigarties Ambiente am See. • Verpflegung durch das bewährte Team der Hypo BeachBar Bregenz von Stefan Köb mit leckeren Cocktails und Snacks. • Filmstart ist um 20.30 Uhr bei Sonnenuntergang • Die Hypo Beachbar ist ab 16 Uhr geöffnet. • Abendkassa ab 19 Uhr. • Tipp: Decken mitbringen, falls es etwas kühler wird. Eintritt: • 3 Euro für Hypo Vorarlberg Kunden bis 26 Jahre, 6 Euro für Hypo Vorarlberg Kunden ab 26 Jahre; 8 Euro regulär. • Kartenvorverkauf in allen Hypo Vorarlberg Filialen, Restkarten an der Abendkassa um 10 Euro. • Beim Silent Openair Kino gilt freie Platzwahl, es ist keine Sitzplatzreservierung möglich!

Im Leser-Voting setzte sich das Liebesdrama „Drei Schritte zu Dir“ gegen „Die Goldfische“ und „Bohemian Rhapsody“ durch.

Fotos: UPI, W&W

Berührendes Drama beim Hypo Vorarlberg Silent Openair Kino Stoffwechselerkrankung – leidet verpasst hat, kann an der AbendkasDie WANN & WO-Leser und im Krankenhaus unter Dau- se – geöffnet ab 19 Uhr – noch sein haben abgestimmt! Am erbeobachtung steht. Ihr Motto: Glück versuchen. Wichtig: Bei den 20. August zeigt das 10. Komm niemandem näher als vier Karten schnell zugreifen, da „nur“ Schritte, denn das könnte lebens- 400 Sitzplätze vorhanden sind und Hypo Vorarlberg Opensein. Im Spital verliebt keine Platzreservierung möglich ist air Kino in der BeachBar gefährlich sie sich aber in den Patienten Will – es gilt freie Platzwahl! Ein kleiBregenz den Film „Drei (Cole Sprouse), immer schwerer ner Tipp für alle Besucher: Kokosöl fällt es ihr, sich an ihr eigenes Cre- auf Armen und Beinen hilft gegen Schritte zu Dir“. Die do zu halten. Wie kann Stella ihre Mücken. Und da es abends am See Gewinnerin des KinoLiebe retten, wenn selbst die kleins- durchaus auch schon etwas kühler Packages für zehn Perte Berührung sie beide in Gefahr werden kann, empfiehlt es sich, eigene Decken mitzubringen! sonen heißt Nadine Moos- bringen kann? brugger aus Lauterach. Gewinnerin des „10 Jahre – Limitierte Plätze: HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Kinoerlebnis unter Sternen.

Die Filmfans im Ländle dürfen sich am Dienstag, den 20. August (ab 20.30 Uhr), auf das berührende Liebesdrama „Drei Schritte zu Dir“ freuen. Der Film erzählt die Geschichte der 17-jährigen Stella (Haley Lu Richardson), die an Mukoviszidose – einer schweren

Schnell Tickets sichern!

10 Freunde“-Kino-Packages

Das gefühlvolle Drama wird in erstklassiger Bild- und Tonqualität auf einer 25 Quadratmeter großen Leinwand in einmaliger Atmosphäre unter freiem Himmel gezeigt. Sollte das Wetter nicht mitspielen, findet die Filmvorstellung am Donnerstag, den 22. August, statt. Die Hypo BeachBar Bregenz ist bereits ab 16 Uhr geöffnet. Wer den Kartenvorverkauf in den Hypo Vorarlberg Filialen

Unter allen Teilnehmern des OnlineVotings wurde anlässlich des 10. Jubiläums des Hypo Vorarlberg Silent Openair Kinos ein cooles Package für zehn Personen verlost. Die Gewinnerin heißt Nadine Moosbrugger aus Lauterach. WANN & WO und Hypo Vorarlberg gratulieren und wünschen ihr und allen Besuchern einen unterhaltsamen Kinoabend in der Hypo BeachBar Bregenz!

Sonntag, 28. Juli 2019

WANN & WO

LESERBRIEFE Das große Wegschauen

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

ie wir (der Baron, Eisbär, Kater & ich) vor Kurzem vernommen haben, ist BP van der Bellen zu den KatastrophenPromipheten übergetreten. Er glaubt, den Ausdruck „Klimawandel“ durch “Klimakatastrophe“ ersetzen zu müssen. Barfuß schreitet er durch das Krumbacher Moor. Das scheint uns keine gute Idee, denn er hat dabei sicher etliche Blasen gut gelagertes CO2 losgequatscht, das, teuflisch hochgestiegen, jetzt die Erde noch höllischer macht. Vielleicht geht er nächstes Jahr besser barfuß über den Bodensee und lässt die kleine Greta das Spiel am See eröffnen.

„D

ie Vertreter der Klimaschutzbewegung nehmen für sich in Anspruch, aus Gemeinwohlgründen zu handeln. (…) Befeuert von Klimageografen, die mitunter eine kritische Distanz zu ihrem Forschungsfeld vermissen lassen, werden Wissenschaftler als Heilige betrachtet, solange sie die eigenen Standpunkte teilen. Andere Forschungsergebnisse werden in der gleichsam religiösen Logik als Häresie betrachtet. An die Stelle der Argumentation tritt die Dämonisierung“ (A. Straßner in „Klimaschutz und Demokratie“, WELT, 12.7.19).

ir (der Baron, Eisbär, Kater & ich) können davon ein Liedchen singen. Seit wir die Meinungsvorherrschaft der Alarmisten hinterfragen, werden wir vier politisch der „AfD, FPÖ, Trump, Orban und Strache“ (zit.) zugeordnet. Wer die wissenschaftlich umstrittenen Schlüsse des I.P.C.C. und der Pariser Klimakonferenz zum Klimawandel auch nur leise infrage stellt, wird politisch rechts und als Kli-

maleugner abgestempelt. Die Heilige Inquisition ist bereits erlaubtes Mittel der Klimaschützersekte. Die K-Gläubigen schlagen um sich. Ihre Diktion ist religiös: Klimasünden, KlimasünderInnen, Klimalügen, KlimaleugnerInnen, CO2-Ablasshandel (sprich: Sündenfreikauf), Klimagebote, Klimagewissenerforschung, K-Ungläubige und dergleichen mehr.

Bezugnehmend auf „Ländle Promis im Urlaub“ in WANN & WO vom 21. Juli 2019: Es ist doch irgendwie drollig. Seit Jahrzehnten (!) wird über die Klimakrise berichtet und jedes Jahr scheinen die Appelle der Klimaforscher dringlicher zu werden. Trotzdem verhalten sich viele Menschen so, als wären Dinge wie das jährliche „Irgendwohin-in-denUrlaub-fliegen“ immer noch eine Selbstverständlichkeit ohne negative Folgen. Wer so denkt, hat anscheinend auch große Lust dazu, in nicht allzu ferner Zukunft Klimaflüchtlinge aus dem Süden aufzunehmen. Selbstverständlich sollte es hingegen sein, den Klimaschutz bei allen Aspekten des Lebens zu bedenken (inkl. dem Reiseverhalten). So können z.B. bei Anbietern wie Atmosfair die Treibhausgasemissionen von Flugreisen kompensiert werden (wobei die Vermeidung von Flugreisen natürlich noch besser wäre). Zu teuer? Wer genug Geld für eine Flugreise mit Urlaub hat, kann meiner Ansicht nach auch Geld für die Kompensation verwenden. Das ist das absolute Minimum an moralischem

ann & Wie wird der Volk von den MInistranten der KlimanotstandsLandesregierung zur Beichte gerufen? Dann könnte es heißen: „Nimmst Du kein Plastiksäckle mehr? Wann wirst du deinen SUV einstampfen? Wie oft hast Du mineralgeprickelt? Hast Du Fleisch reduziert? Gelobst du, nicht zu fliegen? Zeig mir deinen ökologischen Fußabdruck. Tue Buße: Fünf Klima Unser, zweimal das Klimaschützerbekenntnis und einmal stromfrei Rundomsländle!“ Der Volk flieht in die Weinkeller. Wir (der Baron, Eisbär, Kater & ich) auch. limaskeptiker werden derzeit wie Holocaust-Leugner abgekanzelt; ihnen droht Exkommunikation aus der wissenschaftlichen Gemeinde. Ist ein solch rigides Vorgehen berechtigt? (…) Stehen hinter der herrschenden Lehrmeinung auch Profitinteressen? Und verschwinden andere Umweltbelange hinter der Fokussierung auf die Klimaerwärmung? Solche Fragen sind nicht einfach zu beantworten, man sollte sie aber stellen dürfen“, schreibt Aaron Rosenbaum (www. rubikon.news).

„K

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Sebastian Lenz, Weiler

Keine Transporte wegen Hitze Zum Artikel „Transportstopp wegen Hitze“ in WANN & WO vom 24. Juli: Es ist wirklich erfreulich, dass die Politik auch Empathie zu den Allerschwächsten zeigt und Kälbertransporte wenigstens in der größten Hitze unterbindet. Sie erkennt damit an, dass das eigentlich Tierbabys sind, die man nicht tagelang zusammengepfercht in der größten Hitze und oft ohne Wasser transportieren darf. Besser wäre aber, diese Qualen ganz zu verhindern durch Verzicht auf Tierprodukte. Vor allem im Wissen, dass sie nicht lebensnotwendig, im Gegenteil sogar gesundheitsschädlich und klimaschädlich sind. Deshalb könnten wir nach Jahrhunderten von leidvollem Ausnutzen Tiere endlich in Ruhe lassen. Sie sind wie wir empfindungsfähig und verdienen ein Leben in Freiheit und Unversehrheit ohne Angst und Schmerzen.

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

Meinungsvorherrschaft

Verhalten angesichts der Klimakrise.

Renato Werndli, CH-Eichberg

Das geschredderte Kanzleramt Darf er das? Der „göttliche“ Basti Kurz lässt Festplatten schreddern. Allerdings „anonym“ unter falschem Namen. Was sagen die stockkonservativen Landeshauptleute und das Volk dazu? Ein Skandal nach dem Anderen wird sichtbar, das alles ist ein üblicher Vorgang bei der „Basti-ÖVP“. Bei Herrn Kurz warten sicher noch viele Kisten darauf geschreddert zu werden. Tu felix Austria? Walter Pratzner, Hard

Weiter kämpfen Frau Professor Stainer-Hämmerle hat die derzeitige politische Gegebenheit perfekt geschildert. Ich erlaube mir, dies anzufügen. Es ist nicht selbstverständlich, nur 40 Stunden arbeiten zu müssen, auch streiken zu dürfen, die Regierung zu kritisieren usw. Wie rasch sich auch heute Situationen ändern können, zeigen viele Beispiele. Deshalb sollte besonders die gestrige und heutige Generation darüber aufgeklärt werden und zumindest um den Erhalt des einst durch Kampf Erreichten weiter kämpfen. Hans Gamliel, CH-Rorschach

Sonntag, 28. Juli 2019

WANN & WO

BUCHTIPPS Das Labyrinth des Fauns Buchtipp von Jona Murray: „Spanien, 1944: Das Land befindet sich im Krieg und die junge Ofelia zieht mit ihrer Mutter in die Berge, wo ihr unbarmherziger Stiefvater mit seiner Truppe stationiert ist. Bald entdeckt Ofelia, dass der dichte Wald, der ihr neues Zuhause umgibt, voller magischer Wesen und verzauberter Orte ist. Ein geheimnisvoller Faun offenbart ihr, dass sie die lang gesuchte Prinzessin eines unterirdischen Reiches ist. Um das zu beweisen, muss sie drei Aufgaben erfüllen. Immer tiefer wird das Mädchen in die phantastische Welt gezogen, die wundervoll und grausam zugleich ist. Guillermo del Toros grandioses FilmMeisterwerk ,Pans Labyrinth‘ wurde von Autorin Cornelia Funke in einen poetischen, sprachgewaltigen Roman verwandelt.

BUNT „Alle wahrhaft schlimmen Dinge beginnen, mit der Unschuld.“ Ernest Hemingway (1899 – 1961) US-amerikanischer Schriftsteller

Graf Bobby spaziert in einer Ritterrüstung durch seinen Garten. Fragt ihn ein Nachbar: „Aber, Herr Graf, wie laufen denn Sie herum?“ „Wieso?“ meint Bobby, „ich trage unter der Woche nur alte Sachen!“ Der Wanderzirkus hat sein Quartier aufgeschlagen. Stürzt der Direktor aufgeregt aus seinem Wohnwagen: „Schnell, holt das Zebra rein, es fängt an zu regnen !“

Gast zum Ober: „Bitte ein 275 Gramm schweres Steak aus der dritten Rippe des Rindes. Genau fünf Minuten angebraten und den Fettrand bitte bis auf 0,5 mm entfernt!“ „Gerne, der Herr. Welche Blutgruppe soll das Rind haben?“

WETTER Sonntag, 28. Juli 2019

Der Chef zum Angestellten: „Seit einer Stunde sehen Sie einer Fliege zu. Haben Sie noch nie eine gesehen?“ „Doch, aber im Büro denkt man ganz anders darüber nach!“

„Ein Kuss ist eine Sache, für die man beide Hände braucht.“ Mark Twain (1835 – 1910) US-amerikanischer Schriftsteller

2000 m 14O 1000 m 19O Tal

24O

Heute bleibt es bewölkt, die Sonne zeigt sich nur selten, immer wieder regnet oder gewittert es. Zum Wochenstart wird es freundlicher, der Regen klingt ab, es zeigt sich vermehrt die Sonne. Am Dienstag und Mittwoch herrscht ruhiges Hochdruckwetter, die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 27 Grad.

Mo.

Vorschau: Di. Mi.

Do.

Fischer Sauerländer

Love – Der Fuchs Buchtipp von Rhena Maier: „Wenn das Paradies zur Hölle wird: Eine mit vielen Tieren bevölkerte Insel mitten im Meer trotzt den Elementen, den Stürmen der See und der beißenden Kälte des Winters. Doch eines Tages bahnt sich das Chaos seinen Weg, als der Vulkan auf der Insel ausbricht und ein blutiger Kampf ums Überleben beginnt. Frédéric Brrémaud und Federico Bertolucci beweisen, dass man zum Erzählen keine Worte braucht. In fesselnden Bildern erzählen sie mithilfe ihrer tierischen Helden Geschichten über Liebe, Schönheit, Gewalt und den ewigen Kampf ums Überleben.“ Tokyopop

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

28° 26° 24° 22° 18° 16° 14° 12° 10° 8°

Echt tierisch... ... Jacky genießt den Tag am See. Eine Einsendung von Cihan. Foto: Privat

5.53 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

21.01 Uhr

Namenstage: Celsus, Viktor, Ada, Diethild, Beatus Tierkreiszeichen: Zwillinge

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Sie müssen hinter die Kulissen schauen, um zu erkennen, wie der Hase läuft.

Krebs 22.6.–22.7. Die Zeit ist noch nicht reif, um Ihre Ideen umzusetzen. Warten Sie noch ab.

Waage 24.9.–23.10. Die Dinge laufen recht gut. Die alltäglichen Kleinigkeiten im Auge behalten!

Steinbock 22.12.–20.1. Ganz wunderbar! Heute lässt sich das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden.

Stier 21.4.–20.5. Fühlen Sie sich überlastet? Werfen Sie Ballast ab, dann geht‘s besser.

Löwe 23.7.–23.8. Ein nettes Beisammensein ist heute ein Lebenselixier. Nicht allein bleiben!

Skorpion 24.10.–22.11. Guter Durchschnitt! Dennoch könnte Ihnen ein wenig Gymnastik nicht schaden.

Wassermann 21.1.–19.2. Die Hausarbeit kann warten! Ihr Körper braucht heute Ruhe und Entspannung.

Zwillinge 21.5.–21.6. Intensität um jeden Preis bringt oft unerwünschte Nebenwirkungen mit sich.

Jungfrau 24.8.–23.9. Aufbrausende Gefühle? Solange auch Vernunft im Spiel ist, geht alles gut.

Schütze 23.11.–21.12. Ihr Liebesleben sollte großteils in Ordnung sein. Keine Spannungen in Sicht.

Fische 20.2.–20. 3. Hürden gemeinsam überwinden, das schweißt Sie auf Dauer wirklich zusammen.

SOMMER

SALE Wanderrucksack Â»Airtour VT 26Â«

Erwachsenen chsenen Outdoorschuh Â»Fiction TXÂ«

(1020350)

(3420873 15, 3410433 45)

Ò Ò£ Ò£Ò£*

39,99

Ò›ÒœÒ£ Ò£Ò£*

79,99

INTERSPORT FISCHER IN: SCHRUNS, BÃœRS, RANKWEIL, DORNBIRN UND NEU IN FELDKIRCH