http://www.vorarlbergkiosk.at/wp-content/uploads/issues/WAWO_20190724.pdf by Russmedia Digital GmbH

GB: Boris Johnson ist neuer Premier

Vier Jahre Sperre für Dominik Baldauf

Ländle-Derby auf der Birkenwiese

Der „Brexit-Hardliner“ steht seit gestern an der politischen Spitze Großbritanniens. Seite 2

Doping: Der ÖADR gab gestern das Strafmaß für den Sulzberger Langläufer und seinen Kollegen Max Hauke bekannt. Seite 5

Zweite Liga: Freitagsauftakt für FC Dornbirn gegen Austria Lustenau. W&W sprach mit den Trainern. Seite 18

Mittwoch, 24. Juli 2019

JEDEN MIT TWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

Hitzewelle: Aus für Kälbertransporte Laut Landesrat Gantner sollen aufgrund der Hitze vorerst keine Tiertransporte abgefertigt werden (Seite 8)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 58 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Poolbar: Finn Parker Interview: Die Vorarlberger Singer/Songwriter gastieren am 1. August in Feldkirch. Seite 17

PRINTAUSGABE

Keine Chance für Langeweile! Die WANN & WO-Praktikantinnen Lara und Raphaela präsentieren außergewöhnliche Freizeittipps für Vorarlberg. Seite 12 Foto: W&W

Dein Kinoerlebnis unter freiem Himmel, an besonderen Plätzen im Montafon auf einer sieben Meter breiten Leinwand in HD und Dolby Surround.

Freiluftkino im Montafon Beginn jeweils um 21:00 Uhr || nur bei schönem Wetter || Eintritt frei

2 Mittwoch, 24. Juli 2019

WANN & WO

Vermisster Mann nach zehn Jahren tot hinter einem Gefrierschrank entdeckt In einem Supermarkt in Council Bluffs im US-Bundesstaat Iowa entdeckten Arbeiter hinter einem Gefrierschrank die Leiche eines seit zehn Jahren vermissten Angestellten. Mithilfe von DNA seiner Eltern sowie der gefundenen Kleidungsstücke konnte der Tote identifiziert werden. Die Eltern hatten den Mann nach einem Streit als vermisst gemeldet. Vermutet wird, dass er auf den Schrank geklettert war, wo sich ein kleiner Lagerraum befand, dabei abrutschte und in einem schmalen Spalt zwischen Gerät und Wand eingeklemmt wurde. Eine Obduktion wurde angefordert.

Aktuell Boris Johnson wird neuer britischer Premier Der ehemalige britische Außenminister Boris Johnson hat das Rennen um die Nachfolge von Premierministerin Theresa May für sich entschieden.

Der Brexit-Hardliner Boris Johnson wird Vorsitzender der britischen Konservativen und damit auch neuer Premierminister. Wie die Parteiführung gestern in London mitteilte, setzte er sich in der Stichwahl gegen Außenminister Jeremy Hunt durch. Heute soll Johnson als Nachfolger von Theresa May zum neuen Premi-

erminister ernannt werden. Johnson sprach nach der Bekanntgabe von einem „entscheidenden Moment in unserer Geschichte“ und kündigte an, das Chaos um den EU-Austritt Großbritanniens zu beenden. Die Ziele seien nun, den Brexit zu vollziehen, das Land zu vereinen und Oppositionschef Jeremy Corbyn zu besiegen.

„In your face“: Brexit-Hardliner Boris Johnson hat zugeschlagen. Foto: AFP

24 Stunden — die Welt in Bildern

09.34 UHR

Hollywood. Spektakulär: Große Eröffnungsfeier von „Jurassic World – The Ride“ in den Universal Studios.

13.53 UHR

Wien. Süß: Das Schönbrunner Elefantenbaby wird „Kibali“ genannt.

10.49 UHR 04.37 UHR

Mandalay. Beeindruckend: Ein Sprung in den Taung Tha Man Lake in Myanmar. Fotos: Reuters, APA, AP, AFP

Allahabad. Schräg: Anlässlich des heiligen Monats „Sharvan“ performt ein Hinduist mit einer Schlange.

07.51 UHR

Los Angeles. Elegant: Schauspielerin Margot Robbie bei der Premiere von „Once upon a Time in Hollywood“.

12.31 UHR

10.39 UHR

Wien. Futuristisch: Präsentation der neuen Caracas. Farbenfroh: Ein Passant fotografiert unter Multimedia-Attraktion „The Alice Fairytale“. einem Kunstwerk in Venezuela.

Mittwoch, 24. Juli 2019 3

WANN & WO

Sydney: Drogentransporter kracht gegen Streifenwagen Das lief wohl nicht nach Plan: Ein mit Drogen im Millionenwert gefüllter Transporter ist in Sydney vor einer Polizeiwache in zwei geparkte Streifenwagen gekracht. Der Fahrer fuhr weiter, konnte von Beamten aber eine Stunde später gestoppt werden, wie die Polizei gestern mitteilte. In dem Van fanden sich in Säcke verpackt 273 Kilo Crystal Meth im Marktwert von umgerechnet 124 Mio. Euro. Der 28 Jahre alte Fahrer wurde festgenommen. Foto: Reuters

Messer auf Spielplatz eingebuddelt

Die verbliebenen Vertragsparteien des Atomabkommens wollen am Sonntag in Wien beraten, wie ein Scheitern der Vereinbarung mit dem Iran doch noch verhindert werden kann.

Franky Zapata auf dem „Flyboard“ über den Dächern von Paris. Foto: AFP

Das Außenministerium in Teheran sagte gestern die Teilnahme des Iran an der Sondersitzung der gemeinsamen Kommission zur Überwachung des Atomabkommens zu. Vertragsparteien des Wiener Atomabkommens von 2015 waren neben dem Iran die vier ständigen Mitglieder des UNO-Sicherheitsrates

Calais. Er hat bei der Pariser Militärparade am 14. Juli für Verblüffung gesorgt, nun will der französische Jetski-Weltmeister, Franky Zapata, als erster „fliegender Mann“ am Donnerstag den Ärmelkanal überqueren. Möglich machen soll dies seine Erfindung Flyboard Air – eine düsenbetriebene Plattform, auf der Zapata Richtung Großbritannien fliegen will. Den Rekordversuch nennt Zapata eine der „größten sportlichen Herausforderungen“ seines Lebens. Sein Vorbild ist der französische Luftfahrtpionier Louis Blériot: Vor 110 Jahren, am 25. Juli 1909, überflog der Mann mit dem imposanten Schnäuzer als erster Mensch den Ärmelkanal.

Sommer URLAUB Bitte beachten:

Hunderdorf. Eine gefährliche Messerfalle wurde von Unbekannten auf einem Spielplatz in Hunderdorf (Landkreis Straubing-Bogen) vergraben. „In einem aufgeschütteten Erdwall wurden in einer extra ausgehobenen Grube von 30 mal 30 Zentimeter mehrere Küchenmesser hochkant fixiert und mit Grüngut bedeckt“, so ein Polizeisprecher gestern. „Glücklicherweise wurde die Falle am Montag rechtzeitig entdeckt und niemand verletzt.“ Wer die Messer aufgestellt hat, ist laut Sprecher noch unklar, es gebe aber einen Verdacht: „Wir haben mehrere Hinweise, dass es einige Burschen im Alter von 12 bis 13 Jahren waren. Wir sind aber noch mitten in den Ermittlungen.“ Beamte seien gestern in eine benachbarte Schule gefahren, um Lehrer und Kinder zu befragen und mit ihnen darüber zu sprechen, wie gefährlich solche Aktionen sind.

Mit dem „Flyboard“ über den Ärmelkanal

In einer Sondersitzung soll mit dem Iran über das Abkommen beraten werden.

Foto: APA

Unsere Werkstätte und Verkauf und viele unserer Lieferanten:

Wien: Neues Treffen zum Atomabkommen bis Sa. – die USA, Großbritannien, Frankreich, Russland, China – sowie Deutschland. Die USA stiegen 2018 aus dem Abkommen aus. Das Treffen, das auf Antrag der Europäer angesetzt wurde, soll auf Ebene der Vizeminister stattfinden. Es solle dabei die „neue Situation“ diskutiert werden, erklärte das iranische Außenministerium. Der Iran hatte Anfang Mai in Reaktion auf den Ausstieg der USA aus dem Atomabkommen und der Verhängung neuer Finanz- und Handelssanktionen angekündigt, gewisse Bestimmungen nicht länger einzuhalten. So überschritt der Iran sowohl die zulässige Menge angereicherten Urans als auch den erlaubten Grad der Urananreicherung.

„Zoom“ empört die ÖVP „Zoom“, ein angebliches Recherche-Institut mit Sitz in Genf, kündigte Aufklärung zum „Bro-Netzwerk“ von ÖVP-Chef Sebastian Kurz und dem Unternehmer Martin Ho an. Auf Twitter kündigte „Zoom“ zwölf Teile „Kurz & Ho“ an – und veröffentlichte erst einmal ein Dokument mit Fragen, darunter: „Wussten Sie, dass Personen in ihrem Umfeld behaupten, dass ein Foto kursiert, das Sie beim Konsum von Kokain zeigt?“ ÖVP-Generalsekretär Karl Nehammer zeigte sich empört, dass „unter dem Deckmantel der Anonymität ein vermeintliches Schweizer

Institut Unwahrheiten und Unterstellungen verbreitet, nur mit dem Ziel, Sebastian Kurz zu schaden“. Offenbar werde „hier so lange mit Dreck geworfen, bis etwas hängen bleibt“. Wer hinter „Zoom“ steckt wird weder auf Twitter (es gibt kein Impressum) noch auf der Homepage (https://zoom.institute) verraten, Kontakt wird nur über Twitter oder Email angeboten.

Operation Reisswolf Weitere Aufregung bei der ÖVP gibt es zudem aufgrund der Affäre um die geschredderten Festplatten: Wie „Falter“ und „Kleine Zeitung“ berichten, sollen fünf Festplatten vernichtet worden sein – ursprünglich war nur von einer die Rede.

17.Aug.

wegen Urlaub

geschlossen Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen einen schönen, unfallfreien Sommer !

Ab 19.August

TOP AKTION IN DER DISCOUNT ABTEILUNG und in der FACH ABTEILUNG! Gratis: SD-Blöckle, lager.at Bonbons d-gross

s office@ n e z t a tr Ma Discountabteilung n zustelle und bekannte n entsorge Fachabteilung

GROSSLAGER

GÖTZIS Im Buch 68 (Kobel) GRATIS Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr P

Bundestraße 05523 69100

4 Mittwoch, 24. Juli 2019

Umwelt oder Wirtschaft? Streitfall Betriebserweiterungen: W&W hat gefragt, ob Natur oder Wirtschaft im Fokus stehen sollten.

WANN & WO Alexander, 26, Bizau: „Das ist eine heikle Frage, die ich nicht eindeutig beantworten kann. Natürlich bin ich grundsätzlich dafür, die Natur zu schützen. Die Wirtschaft hingegen schafft wichtige Arbeitsplätze. Dies sollte man nicht außer Acht lassen.“

Chiara, 21, Dornbirn: „Ich persönlich bin eindeutig für die Erhaltung der Grünflächen. Wir Menschen haben genügend Lebensraum vereinnahmt. Mir ist es deshalb wichtig, dass Tiere ausreichend Platz zum Leben haben.“

Foto: handlout/Xi

Angefahren und geflüchtet Chris Alge und Roland Rupprechter.

Rupprechter „Co-Pilot“ bei Ländle-Partei Xi Lingenau. Finanzexperte Roland Rupprechter unterstützt Parteigründer Chris Alge beim Aufbau von Xi – Chance Zukunft. Der Harder will mit Alge gemeinsam die Partei zur Landtagswahl am 13. Oktober führen. „Mit Roland habe ich einen Co-Piloten an Bord, auf den ich mich 100-prozentig verlassen kann. Wir kennen uns schon lange und fliegen auf der gleichen Höhe“, beschreibt Chris Alge die neue Entwicklung von Outdoor-Freunden zur PolitPartnerschaft. „Eines unserer Ziele ist es, Vorarlberg auch in den von Medien und Politik weniger beachteten Themen und Bereichen ganz nach vorne zu bringen. Dafür setzen wir uns ein“, sagt Rupprechter.

In Bregenz und Schruns sind Unfallverursacher wieder vom Tatort verschwunden. Die Nachrichten über Fahrerflucht im Ländle reißen aktuell nicht ab: In Bregenz und Schruns haben sich wieder Verkehrsunfälle mit Fahrerflucht ereignet. Bereits am Samstag war ein 46-jähriger Fußgänger gegen 16.40 Uhr auf der Rheinstraße in Bregenz Richtung Hard auf dem Gehsteig am linken Fahrbahnrand unterwegs, teilte die Polizei gestern mit. Als er gerade auf dem Schutzweg bei der Kreu-

zung Maria-hilfstraße die Straße überqueren wollte, erfasste ihn ein aus der Straße kommender Pkw, der unmittelbar vor dem Schutzweg angehalten hatte. Aus unbekannten Gründen fuhr die Lenkerin des Autos mit schweizerischem Kennzeichen langsam los und touchierte den Fußgänger am Unterschenkel.

Einfach davongefahren Unmittelbar nach der Kollision forderte der Fußgänger die PkwLenkerin zum Stehenbleiben auf. Dies ignorierte die Lenkerin und setzte ihre Fahrt fort. Ein nachkommender Pkw-Fahrer hatte den Vor-

Vermehrt Fahrerfluchten Erst einen Tag zuvor wurde eine 57-jährige Fahrradfahrerin aus Vandans in Schruns in einen Unfall verwickelt. Am Fuß- und Radweg Litzdamm in Richtung Schruns kollidierte sie mit einer anderen Radlerin, die sich daraufhin einfach vom Unfallort entfernte.

Mütter von Unfallopfern appellieren an Fahrer

Zeugenaufruf nach Fahrrad-Unfall Dornbirn. Die Polizeiinspektion Dornbirn bittet um Hinweise zu einem Unfall der sich am Sonntag, den 21. Juli, gegen 19 Uhr, im Kreuzungsbereich Kaufmännen/Lustenauer Straße ereignete. Eine 53-jährige Frau fuhr dabei auf ihrem weißen E-Bike in Richtung Kreuzungsbereich, als ein bislang unbekannter Fahrradlenker auf dem Gehsteig der L204 in Richtung Dornbirn Zentrum unterwegs war. Der unbekannte Lenker stürzte trotz Vollbremsung auf die 53-Jährige. Am Unfallort selbst einigten sich die beiden Radfahrer, dass niemandem etwas passiert sei und es weder die Rettung noch die Polizei benötige. Am Montag wurde bei der 53-Jährigen jedoch der Bruch des linken Ellenbogens festgestellt. Hinweise bitte an die PI-Dornbirn. Tel: 059 133 8140

fall beobachtet und sich kurz verbal mit dem Fußgänger ausgetauscht. Der Passant erlitt eine leichte Prellung des Unterschenkels. Die am Unfall beteiligte Lenkerin des Pkw mit dem schweizerischen Kennzeichen, sowie jener Lenker, welcher den Vorfall beobachtet hat, werden ersucht, sich mit der PI-Bregenz unter +43 (0) 59 133 8120 in Verbindung zu setzen.

In den vergangenen Tagen häuften sich die Meldungen über Unfälle im Ländle, bei denen die Beteiligten einfach weiterfuhren. Symbolfoto: APA

Unterdessen haben sich die Mütter der beiden zwölfjährigen Kinder, die am Montag in Hohenems angefahren wurden, an die Öffentlichkeit gewandt. „Der Fahrer oder die Fahrerin soll sich einfach melden. Gemeinsam findet man sicher eine Lösung“, sagte eine der Mütter WANN & WO. Das verunglückte Mädchen musste nach dem Vorfall vom Montag über Nacht im Krankenhaus Dornbirn bleiben, der Junge bekam eine Handschiene und musste gestern wieder zur Kontrolle ins Spital. Zeugen des Unfalles werden gebeten, sich bei der Polizei Hohenems unter +43 (0) 59 133 8142 zu melden.

Wolford weiter in roten Zahlen Der Strumpfkonzern befindet sich weiter im Sinkflug. Besonders das Geschäft in Europa und Asien ist problematisch. Das Strumpfunternehmen Wolford, mehrheitlich im Besitz des chinesischen Mischkonzerns Fosun, hat im Geschäftsjahr 2018/19 erneut rote Zahlen geschrieben. Unterm Strich blieb trotz Restrukturie-

rungsprogramm ein Minus von 11,1 Mio. Euro. Erst im Geschäftsjahr 2020/21 rechnet der Vorstand wieder mit Gewinnen, hieß es gestern. Im Vorjahr 2017/18 stand ein Verlust von 11,53 Mio. Euro zu Buche. Das operative Ergebnis (EBIT) konnte 2018/19 leicht verbessert werden, blieb aber mit minus 8,98 Mio. Euro (Vorjahr: minus 9,22 Mio.) ebenfalls im roten Bereich. Die Umsätze gingen im Jahresvergleich um acht Pro-

zent auf 137,22 Mio. Euro zurück. Im Heimatmarkt konnte Wolford das EBIT zwar um 2,5 Mio. Euro verbessern, mit minus 13,08 Mio. Euro liegt es aber weiterhin in der Verlustzone. In Deutschland und dem übrigen Europa lief es im abgelaufenen Geschäftsjahr operativ etwas schlechter als im Vorjahr und in Asien gab es am Ende einen leichten Verlust zu verbuchen. In Nordamerika legte das EBIT dagegen leicht zu.

WANN & WO

Mittwoch, 24. Juli 2019 5 Alexander, 35, Bregenz : „Ich bin der Meinung, dass ein gutes Miteinander äußerst wichtig ist. Es benötigt ein passendes Mittelmaß zwischen Umweltschutz und einer stabilen Wirtschaft, die Perspektiven bietet.“

Edith, 62, Rankweil: „Meiner Meinung nach sollten wir unsere Grünzonen im Ländle so gut wie möglich schützen. Die Industrie muss Rücksicht auf die Umwelt nehmen, wenn zu wenig Platz vorhanden ist.“

Dietmar, 50, Lochau : „Ich persönlich finde es wichtig, dass neue Arbeitsplätze geschaffen werden. Nicht zuletzt aus dem Grund, weil ich mich momentan auf Arbeitssuche befinde.“

ÖADR: Vier Jahre Sperre für Baldauf Dem Vorarlberger Skilangläufer wurde im Februar Blutdoping nachgewiesen. Die Skilangläufer Dominik Baldauf und Max Hauke sind von der österreichischen Anti-Doping Rechtskommission (ÖADR) für je vier Jahre bis 28. Februar 2023 gesperrt worden, teilte die Kommission gestern mit. Dem Duo war während der Nordischen Ski-WM in Seefeld die Anwendung einer unerlaubten Methode, nämlich Blutdoping, nachgewiesen worden. In den von der ÖADR getrennt durchgeführten Verfahren wurden der Vorarlberger und der Steirer für schuldig erkannt, weil beide ab April 2016 in unregelmäßigen Abständen eine größere Zahl von Blutabnahmen zur Lagerung und späteren Reinfundierung vornehmen ließen.

ze im Arm ertappt. Auch Baldauf hatte sich vom Erfurter Sportarzt Mark S. behandeln lassen. Beide hatten das Eigenblutdoping gestanden und bereits erklärt, ein neues Leben beginnen zu wollen. Hauke hatte zuletzt in Betracht gezogen, ein Medizinstudium zu absolvieren. Baldauf will trotz aller Vorkommnisse zur Polizei.

Ergebnisse annulliert Alle von Baldauf und Hauke ab dem 1. April 2016 erzielten Ergebnisse werden damit annulliert und allfällige erlangten Titel, Preis- und Startgelder aberkannt. Zudem müssen beide die Verfahrenskosten tragen.

Mit Spritze im Arm ertappt

Die heißen Sommertage genießt Victoria aus Bregenz so oft wie möglich am liebsten im kühlen Nass. Mehr von der hübschen 22-Jährigen gibt’s auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Bei Baldauf erfolgte laut ÖADR zuletzt am 24. Februar 2019 eine Eigenblutinfusion von 800 Milliliter. An diesem Tag erreichte das ÖSV-Duo im Teamsprint den sechsten WM-Rang. Hauke wurde bei einer Razzia der Behörden in Seefeld am 27. Februar 2019 während einer Eigenblutinfusion von 100 Milliliter mit einer Sprit-

Dominik Baldauf wurde im Februar des Eigenblutdopings überführt und nun für vier Jahre gesperrt. Foto: NEUE/Steurer

Sicher im Urlaub ankommen. Preis! 2 / 1 m u 32 32 hutz z Voller Sc erden: (05572) 2 w Mitglied

...gleich mit SCHUTZBRIEF! Auch unter oeamtc.at oder bei jedem ÖAMTC Stützpunkt.

6 Mittwoch, 24. Juli 2019

WANN & WO

Wanderunfall in Partenen

Partei „Wandel“ will bei der NR-Wahl antreten

Gestern, gegen 10.50 Uhr, verletzte sich eine 38-jährige Frau auf dem Weg zur Saarbrückner Hütte durch einen Tritt auf einen Stein. Sie wurde daraufhin mit dem C8 Hubschrauber nach Bludenz geflogen und ins LKH gebracht.

Mit gestern hat die Partei „Wandel“, vertreten durch Konrad Steurer in Vorarlberg, die erforderlichen Unterstützungserklärungen für einen Antritt bei der Nationalratswahl 2019 zusammen bekommen. Die Verantwortlichen sehen dies als „Zuspruch aus der Bevölkerung“. Den Landeswahlvorschlag für Vorarlberg will die Partei Anfang kommender Woche bei der Landeswahlbehörde einreichen. Foto: Monika Bischof

Erfolgreicher Sommersaison-Auftakt Ein Plus von 16,1 Prozent bei den Übernachtungen konnte im Juni 2019 im Vergleich zum Vorjahresmonat gezählt werden.

deutliches Plus verzeichnen konnte, liegt hauptsächlich an der Verschiebung der Feiertage. Diese starken Zuwächse sind auf das Pfingstwochenende zurückzuführen das heuer in den Monat Juni fiel. Im Vorjahr wurde Pfingsten im Mai gefeiert.

Positiver Trend

Das gute Wetter ist einer der Gründe für das Nächtigungs-Plus im Juni. Foto: handout/Klostertaler Bergbahnen

Der Vorarlberger Tourismus ist gut in den Sommer gestartet, wie Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser und Tourismusdirektor Christian Schützinger dem aktuellen Bericht der Landesstelle für Statistik entnehmen. In den Monaten Mai 2019 und Juni 2019 wurden 323.700 Gästeankünfte und 926.100 Übernachtungen registriert. Im Vorjahresvergleich stieg die Zahl der Ankünfte um 0,3 Prozent. Bei den Nächtigungen war ein Rückgang um 1,0 Prozent festzustellen. Dass der Juni im Vergleich mit dem Vorjahresmonat ein

„Sicher hat das gute Wetter im Juni eine Rolle gespielt, es zeichnet sich aber darüber hinaus schon seit Jahren ein positiver Trend für den Sommer ab“, erklärt Schützinger: „Das kommt den Betrieben sehr zugute, für die eine stärkere ganzjährige Auslastung wirtschaftlich besonders wichtig ist“. Bleibt die Wetterlage weiterhin stabil, blicken LSth. Rüdisser und Tourismusdirektor Schützinger dem weiteren Verlauf der Sommersaison sehr zuversichtlich entgegen.

Unterstützung für Kriseneltern

Zeugenaufruf nach Verkehrsunfall

Bregenz. Die zuständigen Landesräte plädierten einhellig dafür, das Kinderbetreuungsgeld für Krisenpflegepersonen schon ab dem ersten Tag ohne die derzeit gültige Wartefrist von 91 Tagen auszuzahlen.

Dornbirn. Vergangenen Montag, gegen 7.30 Uhr in der Früh, fuhr eine 22-jährige Pkw-Lenkerin auf der L190 von Dornbirn Richtung Kreisverkehr Dornbirn Nord. Hinter ihr war ein unbekannter blauer Lkw unterwegs. Kurz vor dem Kreisverkehr fuhr der Lkw auf den Pkw der 22-Jährigen auf, wodurch ihr Wagen nach vorne geschoben wurde. Nach dem Unfall seien beide beteiligten Lenker ausgestiegen, hätten aber keinen Schaden festgestellt. Daraufhin setzten beide Fahrzeuglenker ihre Fahrt weiter fort. Die 22-jährige PkwLenkerin spürte erst einige Zeit später Schmerzen im Bereich des Rückens und stellte ebenfalls erst später eine Beschädigung an ihrem Fahrzeug fest.

17 Fälle in Vorarlberg In Vorarlberg beläuft sich das Betreuungsgeld für Krisenpflegeeltern für Kleinkinder auf 988,80 Euro pro Monat, im vergangenen Jahr gab es 17 solcher Fälle. Landesrätin Katharina Wiesflecker (Grüne) hält das Ansinnen einer Vereinheitlichung der Leistung zwar für richtig und gut, letztlich komme es aber auf das Niveau darauf an, „auf dem man sich trifft“. Würde man das Betreuungsgeld in Vorarlberg substanziell kürzen, so würde sich das in Vorarlberg aufgrund der hohen Lebenserhaltungskosten nicht ausgehen, betont die Landesrätin weiter. Vielmehr appellierte sie an die Verantwortlichen der anderen Bundesländer, das Betreuungsgeld für Krisenpflegeeltern anzuheben.

Mario Rothmund, Oliver Müller (Brauerei Frastanz) und Markus Eichhorner (Auto Koch) schauten gestern mit dem VW-Käfer und kühlem Bier bei Katja Rauch (WANN & WO) und Russmedia vorbei. Jetzt unter https://bierzahl.vol.at mitmachen und sich die Chance auf den Bierzahl-Flitzer nicht entgehen lassen! Foto: WANN & WO

Hinweise an die PI Dornbirn Der unfallbeteiligte Lkw-Lenker oder Zeugen, welche den Unfallhergang beim Kreisverkehr Dornbirn Nord beobachtet haben, werden ersucht, sich mit der Polizeiinspektion Dornbirn in Verbindung zu setzen. Tel: 059 133 8140

in Lauterach

Wir bauen für Sie um! Jetzt erste Phase des Umbauabverkaufs! 1.000e Abverkaufsstücke, Einzelstücke, Restposten und vor allem Sitzgarnituren, Polstermöbel, Tische, Stühle, Badezimmer, Vorzimmer, Wohnwände, Gartenmöbel uvm.

bis -70% reduziert! !!! Jetzt zuschlagen !!! im Umbauabverkauf beim XXXLutz in Lauterach!

8 Mittwoch, 24. Juli 2019

WANN & WO

Tierschutzvolksbegehren – „Unsere Stimme für die Tiere“

Story 30.000 Kühe (26.000 Milchkühe) zählt das Ländle jährlich. Dazu werden jährlich 30.000 Kälber geboren.

Seit vergangenem Mai sammelt die Initiative „Tierschutzvolksbegehren“ Unterschriften zur Stärkung des Tierschutzes in Österreich. Auch die umstrittenen Tiertransporte in und aus Vorarlberg liegen im Fokus der Aktion, die bereits über 30.000 Menschen in der Republik unterzeichnet haben. Wer das Volksbegehren ebenfalls unterschreiben möchte, kann dies auf jedem Gemeindeamt bzw. online per Handy-Signatur tun. Umfassende Informationen unter tierschutzvolksbegehren.at Bild: Tierschutzvolksbegehren

„In dieser und der kommenden Woche sind nach den mir vorliegenden Informationen keine Abfertigungen vorgesehen.“ Landesrat Christian Gantner

2697 Kälber wurden im vergangenen Jahr nach Italien exportiert. Weitere 5934 wurden aus Vorarlberg in andere Bundesländer transportiert.

7465 Kälber wurden 2018 in Vorarlberg geschlachtet, rund 10.000 als Milchkühe aufgezogen und rund 4600 als Kalbinnen oder Stiere geschlachtet.

5 bis 30 Grad Celsius müssen die Temperaturen – unabhängig von den Außentemperaturen, oder davon, ob sich das Fahrzeug bewegt oder stillsteht – innerhalb des Transporters betragen. Die Toleranz beträgt plus/minus 5 Grad.

35 Grad Celsius gelten als Grenzwert für die Verladung der Tiere. Wird dieser Wert auf einer Transportroute erreicht, sollten keine Tiere verladen werden. Entsprechende Transporter müssen mit Temperaturüberwachungssystem und Datenschreiber ausgestattet sein. Für Kurzstrecken gibt es keine Grenzwerte, das Sozialministerium empfiehlt Nachttransporte.

Temperaturen von 30 Grad und mehr sind für Mensch und Tier eine Qual. Weil in Tiertransportern bis zu 50 Grad entstehen können, hat Frankreich entsprechende Transporte bereits verboten. Auch im Ländle reagiert man auf die aktuelle Hitzewelle. Fotos: VOL Live/VGT

Transportstopp wegen Hitze Anlässlich der aktuellen Hitzewelle sollen in dieser und der kommenden Woche keine Tiertransporte abgefertigt werden, informiert Landesrat Christian Gantner auf WANN & WO-Anfrage. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Am morgigen Donnerstag sollen – je nach Quelle – in Vorarlberg bis zu 38 Grad erreicht werden. Subtropische Luft zieht aus Nordafrika über das Mittelmeer und weiter bis nach Norddeutschland. Dies macht nicht nur den Menschen im Ländle zu schaffen, sondern ist auch eine Qual für die Tiere. Frankreich hat kürzlich aufgrund der anhaltenden Hitze Tiertransporte bereits verboten – und auch in Vorarlberg wird offenbar auf die Hitzewelle reagiert, wie LanChristian Gantner desrat Christian Gantner gegenüber WANN & WO informiert: „Meinerseits wurde bereits vor

Sommerbeginn dezidiert auf die gesetzlichen Bestimmungen, was Tiertransporte bei Hitze betrifft, hingewiesen. Unsere Amtstierärzte wurden angewiesen, diese genau einzuhalten und gegebenenfalls eine Abfertigung zu untersagen.“ Vor diesem Hintergrund seien bereits in den vergangenen Wochen Transporte nicht wie üblich am Vormittag, sondern erst zu einer späteren Tageszeit abgefertigt worden, um Transporte während den kühleren Nachtstunden zu gewährleisten. Mit Blick auf die erneut übers Ländle rollende Sahara-Hitze teilt der Landesrat zudem mit: „Für diese und die kommende Woche sind nach den mir derzeit vorliegenden Informationen – nicht zuletzt auch wegen der Hitze – keine Abfertigungen vorgesehen.“

Update: Task Force Tiertransporte Die im April gegründete Task Force Tiertransporte tagte zuletzt am 19. Juni und findet sich zur nächsten Sitzung Anfang September ein. Laut Gantner darf im Herbst dieses Jahres mit einem ersten Ergebnis gerechnet werden werden.

INFO Gesetzliche Bestimmungen • Hinsichtlich der Belüftung von Straßentransportmitteln und Temperaturüberwachung ist auf die Bestimmungen in Kapitel VI, Z. 3 der EU-Verordnung 1/2005 für lange Beförderungen von Hausrindern, -equiden, -ziegen und -schweinen hinzuweisen. Belüftungen in Langstreckentransportern müssen so konstruiert sein, dass jederzeit Temperaturen in einem Bereich zwischen 5 °C und 30 °C, mit einer Toleranz von ± 5 °C, gehalten werden können. • Lüftungssysteme müssen innerhalb des Laderaums eine gleichmäßige Luftzirkulation mit einer Minimalluftrate von 60 m3/h/KN Nutzlast gewährleisten und unabhängig vom Fahrzeugmotor mindestens vier Stunden lang funktionieren. • Straßentransportmittel müssen mit einem Temperaturüberwachungssystem inklusive Warnsystem und mit einem Datenschreiber ausgestattet sein. Sensoren sind dort anzubringen, wo mit den extremsten Klimabedingungen zu rechnen ist. Die Aufzeichnungen werden datiert und der zuständigen Behörde auf Verlangen hin zur Verfügung gestellt.

Vergangenen Mittwoch traf sich das WANN & WO-Team in Sibratsgfäll, um von Grill und BBQ-Experte Andreas Franz mehr über verschiedene Grillvorgangsweisen zu erfahren. Möglich machte das der Grillspezialist Madlener, der in Kooperation mit Andreas Franz den Grillworkshop organisierte. Von Burgern mit selbstgebackenem Ciabattabrot bis hin zum blutigen Steak – das WANN & WO-Team war beeindruckt, was Andreas innerhalb kürzester Zeit zauberte. Selbst die Vegetarier kamen auf ihre Kosten: Mit knackigem Gemüse und Schmelzkäse wurde auch die einzige Vegetarierin im Team bis zum Anschlag satt. WANN & WO bedankt sich für den lustigen Abend!

10 Mittwoch, 24. Juli 2019

WANN & WO

Erneute Hochzeit bei Ayda Field und Robbie Williams

Intimus

Seit 2006 turteln der Musiker und seine Liebste bereits gemeinsam über die Roten Teppiche rund um den Globus. 2010 haben sie sich zum ersten Mal das „Ja-Wort“ gegeben. Nun möchten sie ihre Liebe erneut mit einer Hochzeit krönen. „Wir haben es nicht geplant, er überraschte mich an meinem Geburtstag mit einem Heiratsantrag, also bin ich aufgeregt, aber ich denke, ich werde die ganze Planung machen“, schwärmt Ayda. Foto: AP

40 Jahre Dogana: Was für eine Fete! Dogana heißt nicht nur für den Großraum Feldkirch Genuss-Garantie und Wohlfühl-Oase. Die Menschen verbinden Dogana mit schönen Erlebnissen und Erinnerungen und das schon 40 Jahre lang. Viele Gründe also für die „GallaunFamily“, um das vierzigste Jubiläum gebührend zu feiern – inklusive Geschicklichkeitsrennen um den Neustadtbrunnen zwischen Wirten und Stammgästen, gut aufgelegte Musik, Live-Musik von Falke & Eule, Gab & Gal und den Spinning Wheels. Das Dogana-Erfolgsteam freute sich über ein gelungenes Fest und die zahlreichen Glückwünsche zum Jubiläum. Dazu gab es den Wettbewerb „Hut ist Gut“ mit Prämierung der drei originellsten Kreationen. Ein unvergessliches Jubiläum, das mit einer legendären AfterParty einen würdigen Abschluss fand, frei nach dem Motto: „Das Leben ist schön!“ Besonders gefreut haben sich Lothar, Berni, Michael, Manuel, Thomas, Liesl und viele weitere Mitglieder der Familie Gallaun unter anderem über den Besuch von Landesrätin Barbara Schöbi-Fink, Frastanz- Das Siegerteam „Montfort Immobilien“ Die Sieger im Hutwettbewerb: Das Lothar Gallaun in Karl Zimmermann und Bürgermeister Walter Gohm, die Wirte mit LR Barbara Schöbi-Fink. Team von „Pointen & Püree“. Action. Petra Kreuzer. Erwin Kasper(Magma), Ingo Vonbrül (April), Silvia Böck (Adis Bar) und Matthias Müller vom Schützenhaus sowie über Reinhard Erne (Raiba). Ebenfalls unter den Gästen waren Hannes Fehr (Sparkasse), Günter Oberscheider (Ländle TV),die Nachbarn und Architekten Stefan und Bernhard Marte, Petra Kreuzer (Hämmerle Holding) und Karl Zimmermann (ZimCon), Gerhard und Sabine Ritter (Uhren, Schmuck) und natürlich viele weitere Stammgäste und Das Wettkampf-Team der Brauerei Frastanz mit Gerhard und Sabine Freunde. Fotos und Text: Franz Lutz Das Team von „Marte + Marte“. Mario, Vanessa, Oliver und Susanne. Ritter.

Toskana-Extratouren des Sommeliervereins

Manfred Garzon und Paul Pfefferkorn.

Edith und Ludwig Zortea mit Manuela Partel (Schloss Hofen).

Jasmin Feiertag und Klaus Tusch. Ursula Schnell, Kurt Liepert und Marlene Gugele.

Gebietsverkaufsleiter Horst Grilc, Antinori-Europamanagerin Lucrezia Ioannucci, KR. Peter Morandell, Antinori-Exportmanagerin Eva Horakova und VSOV-Präsident Willi Hirsch.

Katharina Müller (Fohrenburg), Christine Tauber und Rita Schelling.

„Mein Gott, hond’s mir schö ghett!“, erinnerte sich Ludwig Zortea, Finanzmanager des Vorarlberger Sommeliervereins, beim traditionellen Rückblick auf die jüngste Weinreise. Das dem Verein schon lange verbundene Ehrenmitglied KommunalRat Peter Morandell hatte durch seine Kontakte eine einzigartige Tour in die Toskana ermöglicht. Bei dem mit einer Verkostung von 24 feinen Rebensäften von Antinori, aber auch von Frescobaldi und Gaja sowie einem Weinkulinarium im Lecher Romantikhotel Krone verbundenen Abend ließ Präsident Willi Hirsch die „einmalige Reise“ mit Fotos und einer Würdigung der erlebten Genüsse Revue passieren. Lukullischen Freuden frönten unter anderem Christine Bauer (Montafoner Hof), Herma Garzon, Martina Bündtner, Heinz Luef, Marlene Moosbrugger und Edi Schäffer oder Simon und Thomas Walch. Fotos und Text: Arno Meusburger

A B SOFORT

auf lagernde Gartenmöbel* *

Aktion gültig auf gekennzeichnete Waren.

Schweizerstraße 77 6845 Hohenems, Österreich

T +43 5576 75 866 www.casa–moebel.at

Mittwoch, 24. Juli 2019

WANN & WO

STORY

Dieser Ländle-Sommer wird anders! Die WANN & WOPraktikantinnen Lara und Raphaela haben außergewöhnliche Sommertipps für die Ferien im Ländle. Eis essen und am See liegen ist nicht actionreich genug? Dann hat WANN & WO die perfekten Ideen für einen außergewöhnlichen Zeitvertreib! Denn Sommerurlaub in Vorarlberg

SUP – extrem

Sei es eine abenteuerliche Flusstour am Alten Rhein oder eine Wildwassertour in der Bregenzerach, bei diesen Arten von Stand-Up-Paddling ist für jeden etwas dabei. Wer nicht auf eigene Faust auf dem Wasser balancieren möchte, kann auch einen Kurs belegen und sich das Paddeln auf dem kühlen Nass beibringen lassen. Also: „Auf die Bretter, fertig, los!“

bedeutet nicht, sich der Langeweile des Alltags hingeben zu müssen. Auch in einer vertrauten Umgebung kann man noch Spannendes erleben und Unbekanntes erkunden. Für jeden Geschmack lässt sich eine Sommeraktivität finden. Egal ob ein entspannter Einkaufsbummel auf dem Nachtflohmarkt oder eine Wanderung umgeben von einem atemberaubenden Bergpanorama und niedlichen Lamas – wir haben sechs unübliche Beschäftigungen zusammengetragen. LF, RW

Vintage Shopping

Wie kann ich meinen Beitrag zur Umwelt leisten? Unsere Antwort lautet: Vintage-Shopping! Schnapp dir einfach eine Freundin und gehe mit ihr auf die Suche nach ein paar einzigartigen Second-Hand-Teilen – dabei ist Spaß garantiert! Für die Nachtschwärmer unter euch gibt es zwei Geheimtipps: den Dornbirner Nachtflohmarkt am 9. August und am 18. August die „Vintage Shopping Night“ im Rauch Club in Feldkirch.

Sommer im Ländle? Die WANN &WO-Praktikantinnen Lara und Raphaela haben perfekte Tipps dafür! Fotos: W&W, Steurer, handout/Bar10Zimmer, Hechenberger, Schwarzmann/Illwerke VKW, U20 Poetry Slam Vorarlberg

5 3

Rauf auf die Staumauer

Die Staumauer des Silvrettasees befindet sich auf circa 2000 Meter Höhe und bietet seit Neuestem die Möglichkeit, einen spannenden Kletterausflug zu wagen. Selbst für Neueinsteiger ist es kein Problem, die Klettersteige mit den Schwierigkeitsgraden A und B zu erklimmen. Neben den einfacheren Kletterrouten gibt es entlang der 320 Meter langen Staumauer auch solche, die eine Herausforderung und einen Adrenalinkick bieten.

Liebes Tagebuch ...

Poetry Slams werden immer bekannter und beliebter. Poeten sprechen sich ihre Gedanken von der Seele und bringen ihr Publikum damit zum Lachen, Weinen und Nachdenken. Demnächst hält ein ganz besonderes Slam-Format namens „Tagebuchslam“ zum fünften Mal Einzug in Feldkirchs Poolbar. Die Teilnehmer werden ihre Zuhörer am Abend des 4. August begeistern. Ein absoluter Pflichttermin!

Lama-Trekking

Umgeben von wunderschöner Natur liegt die Lamafarm von Horst Kuster mitten im Wanderparadies Bartholomäberg auf rund 1200 Meter Höhe. Eine Wanderung mit Lamas ist eindeutig ein unvergessliches und spaßiges Erlebnis, sowohl für Familien als auch für Tierliebhaber. Die Farm ist mit dem Auto ganz einfach zu erreichen: Auf geht es nach Schruns und dann über den Bartholomäberg zum Ortsteil Innerberg. Für jene unter uns, die öffentliche Verkehrsmittel bevorzugen, bietet sich die Möglichkeit, mit dem Bus vom Schrunser Bahnhof zur Haltestelle „InnerbergGasthaus Mühle” zu fahren, um mit zahlreichen Lamas einen grandiosen Tag zu erleben.

Avocadotoast im Szenetreff

Geht man in Dornbirn die Marktstraße entlang und entfernt sich vom pulsierenden Kern der Stadt, stößt man langsam aber sicher auf das „Bar10Zimmer“. Das im letzten Jahr eröffnete Etablissement ist Hotel, Restaurant und Bar zugleich. Seither ist es stets gut besucht. Die Betreiber bezeichnen diese vielfältige Mischung als einen Begegnungsort für alle. Ob Frühstück, Mittagssnack, Abendessen oder doch nur ein erfrischendes Getränk – in der Bar wird jeder Besucher gut bedient. In diesem historischen Haus werden Klassiker aber auch tagesaktuelle Gerichte serviert. Wir persönlich empfehlen den Avocado-Toast mit Bio-Ei, der am besten im kleinen Gastgarten verzehrt wird.

MISTER

WAHL 2019 11. OKTOBER • OTTEN GRAVOUR HOHENEMS

Gesucht GH ÖR IGE & LÄ SSI GE VO RA RLB ER GE R Du kennst den perfekten Mister Vorarlberg 2019? Dann nominiere ihn zur Misterwahl und sichere dir mit etwas Glück 300 EURO-MESSEPARKGUTSCHEINE!

Anmelden oder nominieren WW W.WA NN UN DW O.AT MI STE RWAH L-P RE ISE 1 Harley Davidson im Wert von 9695 Euro 2 E-Bike im Wert von 3199 Euro 3 1000 Euro Gutschein von Herburger Reisen

Einfach f clev ver sonnen.

14 Mittwoch, 24. Juli 2019

WANN & WO

„Das Team Kenia hat die Menschen berührt“

Story

Nicole Tschabrun (ATSV Walgau): „Egal, wo wir mit dem Team Kenia auftauchten – überall berührte es die Menschen. Der große Zuspruch der Vorarlberger Bevölkerung war sehr emotional. Zu Hause in Kenia gab es nach der Rückkehr Tränen der Freude, als die vielen Geschenke aus den Koffern ausgepackt wurden.“

Ein Traum ging in Erfüllung Dank vieler Helfer konnte ein Team aus Kenia bei der Gymnaestrada dabei sein. Neben unzähligen Begegnungen und spektakulären Showprogrammen sind es auch solche Geschichten, die den „Spirit“ der Weltgymnaestrada einzigartig machen: Nairobi ist die Hauptstadt des ostafrikanischen Landes Kenia. Abseits des modernen Stadtzentrums mit einem von vier Hauptquartieren der Vereinten Nationen (UNO) – neben New York, Wien und Genf – ist die Metropole vor allem auch für die großen Slums am Stadtrand bekannt. Die Fahrt durch deren Straßen öffnet einem in vielerlei Hinsicht die Augen. Eigene Probleme verlieren an Wichtigkeit. Blechhütte an Blechhütte, keine Müllentsorgung, keine Kanalisation, kein fließendes Wasser – und mittendrin hunderttausende Kinder! Und trotz des Elends gibt es kleine Hoffnungsschimmer: Menschen, die sich mit all ihrer Kraft für die Verbesserung der Lebenssituation der Kinder einsetzen.

Auch junge Schwarzenberger Verwandte von Schwester Pacis Vögel waren vor Ort.

In Kenia wurde fleißig trainiert.

Spektakuläre Akrobatik-Show des Team Kenia bei der Gymnaestrada.

Die Ordensschwester Anne-Grace mit Barbara und Toni Kohler.

Im Herbst wird wieder der traditionelle Lauf für Afrika stattfinden. Fotos: WAM, handout/Tschabrun

dieser Projekte ist etwa der jährlich stattfindende „Lauf für Afrika“, an dem sich viele Schulen des Landes beteiligen. Auch die Turnerin und Lehrerin Nicole Tschabrun weilte schon in Kenia, um dort aktiv zu helfen. Da war es naheliegend, dass sich die in Schlins wohnhafte Mitorganisatorin der Gymnaestrada darum bemühte, eine Akrobatik-Gruppe aus Kenia nach Vorarlberg zu lotsen. Gesagt, getan. Im Herbst reiste ein Trainerteam des ASTV Walgau nach Nairobi, wo Lehrpersonen geschult wurden und mit talentierten Kindern ein Showprogramm einstudiert wurde. Doch kein einziger der Teilnehmer konnte sich die Reise auch leisten. Für 19 Slum-Kinder und sechs Betreuer aus Kenia ging der Traum dank des Sportförderprojektes der Vorarlberger Turnerschaft und der Spendenfreudig-

keit der Vorarlberger Bevölkerung bei diversen Aktionen in Erfüllung.

menprogramm (Fahrt mit dem Alpine Coaster oder Besuch im Walgaubad) kann der 25-köpfigen Delegation aus Nairobi – dank großartiger Unterstützung des Akrobatik & Showtanz Vereins Walgau – niemand mehr nehmen. NAM

Gute Ausbildung Eine dieser „guten Seelen“ war Schwester Maria Pacis Irene Vögel aus Schwarzenberg. 1973 ins Missionswerk nach Ostafrika entsandt, war sie bis zu ihrem Tod vor neun Jahren vor allem im Bildungs- und Sozialwesen sehr aktiv. Im „Precious Blood Children’s Rehabilitation Centre“ dreht sich das gesamte Engagement der Schwestern und Streetworker um vernachlässigte oder verwaiste Kinder aus den Slums von Kawangware. Neben einem Waisenhaus erhalten Kinder in den eigens errichteten Schulen, wie etwa der Amani Primary School in Riruta, eine fundamental wichtige Ausbildung und auch nahrhafte Mahlzeiten.

Vorarlberg hilft Dank der guten Kontakte nach Vorarlberg gibt es einige Unterstützungsaktionen, welche Jahr für Jahr für wertvolle finanzielle Hilfe vor Ort sorgen. Und jeder Euro ist hier in guten Händen, die Ordensschwestern und Lehrpersonen gehen sehr penibel mit dem Hilfsbudget um. Eines

Tolle Show Und das „Ergebnis“ konnte sich sehen lassen: Die in Schlins untergebrachten jungen Akrobatinnen und Akrobaten aus Kenias Hauptstadt genossen jede Sekunde ihrer Shows mit Saltos, Tanzeinlagen und Trommelwirbel. Der Funke der Begeisterung sprang stets auf das faszinierte Publikum über. Das freundliche Lachen der Jugendlichen war sichtlich ansteckend. Auch wenn mittlerweile der Rückflug angetreten wurde, die vielen Geschenke (Zahnbürsten, Seifen, Kleidung, Spielzeug usw.) und Erinnerungen an das großartige Fest, die auch durch das Engagement von Ferdinand Gstrein möglich wurden, und das bunte Rah-

INFOS Lauf für Afrika Im Oktober 2019 wird von Sonja Freuis und dem engagierten Lehrerteam der Schulen Marienberg bereits zum 13. Mal der „Lauf für Afrika“ im Bregenzer Casinostadion organisiert. Mitmachen kann jeder! Nähere Informationen gibt’s rechtzeitig auf der Homepage der Schulen Marienberg unter http://www.marienberg.at

SPORT T EBERLE E schließt!

-70% -50% -20% % SPORT-TEAM

Bregenz, Kaspar-Hagen-Straße 2a Tel. 05574 43023

EBERLE

wir suchen Verstärkung für unser Team

KFZ-Verkäufer/in oder KFZ-Verkaufsassistent/in oder Quereinsteiger/in - zum Anlernen

Bei uns fahren Sie von Haus aus gut!

KFZ Scalet GmbH | Bühel 703 | 6866 Andelsbuch | 05512 6110 | info@kfz-scalet.at

Bewerbungen an Manfred Scalet geschaeftsleitung@kfz-scalet.at T: 05512/6110-30

www.kfz-scalet.at

16 Mittwoch, 24. Juli 2019

WANN & WO

Mitmachen und ein Ticket für das Openair-Konzert gewinnen

Sound

WANN & WO verlost ein Ticket für das Konzert von Nena am Samstag, den 17. August bei der Talstation der Valisera Bahn in St. Gallenkirch. Als besonderes Goodie gibt es für den glücklichen Gewinner noch eine Tour-DVD zum Ticket mit dazu. Mitmachen kann man bis zum 17. August unter info.wannundwo.at/gewinnspiel mit dem Kennwort „Nena“. Der Gewinner wird am 14. August per E-Mail informiert. Foto: Reuters

„Die 80er waren nie weg“ Nena – die Ikone einer ganzen Generation – gastiert am 17. August in St. Gallenkirch. Im W&W-Interview sprach sie über ihr erstes Konzert, die 80er-Jahre und ihren bevorstehenden 60. Geburtstag. SASKIA HEEL

WANN & WO: Ihr 60. Geburtstag steht bald an. Wie blicken Sie dem entgegen? Ein Tag wie jeder andere oder schon etwas Besonderes? Nena: Ehrlich gesagt, habe ich mich damit noch gar nicht beschäftigt. Und ich kann auch nicht behaupten, dass ich Panik vor dem sogenannten Älterwerden habe. Das Leben ist wunderschön, egal, wie jung oder alt man ist.

WANN & WO: Denken Sie, der 80iesStyle kommt wieder zurück und hält Einzug in unseren Kleiderschränken? Nena: Ob die 80er wieder zurückkommen? Die 80er waren nie weg und werden nie weg sein. So wie ich ... (lacht). WANN & WO: Was war ihre erste Platte? Und welche Künstler haben sie auf Ihrem Weg geprägt?

saskia.heel@wannundwo.at

WANN & WO: Können Sie sich noch an Ihren ersten Auftritt erinnern? Nena: Ich erinnere mich an alles. Den Tag, den Ort, die 28 Leute, die da waren, 24 davon Family und Friends. Drei oder vier hatten sich ein Ticket gekauft für das kleine Festival in dem Jugendheim unseres Stadtteils, zu dem Newcomer-Bands aus der Umgebung eingeladen waren. Dort sollte mein allererstes Live-Konzert stattfinden und ich hatte einen Mega-Respekt vor dieser Herausforderung. Und dann stand ich plötzlich mit meiner Band auf dieser Bühne, schnappte mir das Mikro, begrüßte die Leute und fing an zu singen. Von da an gab es kein Zurück mehr für mich. (lacht). WANN & WO: Sind Sie nach all den Jahren noch aufgeregt, bevor Sie eine Bühne betreten? Nena: Eine positive Aufgeregtheit verspüre ich vor jeder Show. Jeder Auftritt ist ja auch wie ein Sprung ins kalte Wasser. Man weiß nie genau, was passiert. Doch dieses ungewisse Gefühl ist auch eine gute Motivation. Ich könnte mir nicht vorstellen, nur im Studio zu arbeiten und alle drei Jahre eine neue Platte rauszuhauen. Die Live-Auftritte sind ganz klar eine Art Lebenselixier für mich. Auch nach 40 Jahren auf der Bühne ist jedes meiner Konzerte anders und immer wieder ein völlig neues Abenteuer. WANN & WO: Haben Sie jemals an ihrer Berufswahl gezweifelt? Nena: Nein!

Am 17. August bringt Nena ihre größten Hits der vergangenen Jahrzehnte mit ins Montafon. Fotos: Kristian Schuler

Nena: Mein Einstieg war „Paranoid“ von Black Sabbath. Das war meine erste, selbstgekaufte Single. Und ab da gings los. Dann kamen Neil Young, Pink Floyd und irgendwann auch die Rolling Stones mit „Angie“ in mein Leben. Mein Vater hatte mir in den 70ern eine Musiktruhe geschenkt, so nannte man das damals. Ein ziemlich großes Möbelstück mit eingebautem Plattenspieler, Radio und Lautsprecher. Ich habe das Ding etwas verändert und die Holzbeine abgesägt, so dass ich mich direkt vor den Lautsprecher auf den Boden legen konnte, um dann oft stundenlang meine Lieblingsplatten zu hören. Von dort aus ließ ich mich von der Musik in die große weite Welt tragen. WANN & WO: „Nichts versäumt“, so der Titel des letzten Albums und der dazugehörigen Tour. Haben Sie wirklich das Gefühl, die vergangenen Jahrzehnte nichts versäumt zu haben? Nena: Ich hatte tatsächlich selten das Gefühl, etwas versäumt zu haben. Außer in meiner Teenagerzeit, so zwischen 15 und 16, war das Gefühl bzw. die Angst, etwas zu verpassen groß und anstatt mich dagegen zu wehren, habe ich das eine Weile einfach sehr intensiv ausgelebt und gefühlt, bis es keine Bedeutung mehr für mich hatte. Seitdem hat mich die Sorge, etwas zu verpassen, nie wieder besucht. WANN & WO: Im August treten Sie hier im Montafon auf. Was ist das Besondere an Openair Konzerten und worauf dürfen die Besucher sich freuen? Nena: Im Sommer unter freiem Himmel zu spielen, ist immer ganz besonders. Man tanzt und rockt gemeinsam in den Sonnenuntergang, sieht teilweise während einer Show den Mond aufgehen und es entstehen oft ganz unterschiedlich-schöne Stimmungen. Also freut euch gerne auf eine laute, knackige Rockshow, die an vielen Stellen auch sehr gefühlvoll daher kommt. Musikalisch gehen wir auf eine Reise durch 40 Jahre NenaMusik.

Mittwoch, 24. Juli 2019 17

WANN & WO

Neue Single von den „Lochis“

K.O. feat Mona Ida – „Kreislauf“

Nach „Blinder Passagier“ ist „Nicht von dieser Welt“ die zweite Single des kommenden, dritten Albums „Kapitel X“ von den „Lochis“. Das Abschluss-Album der Zwillinge erscheint am 13. September. Foto: AFP

Vorhang auf für die freshe Kollabo des Bregenzer RapUrgesteins K.O. mit der jungen Singer/Songwriterin Mona Ida. In ihrem Track „Kreislauf“, der von Diken produziert werden, sinnieren die beiden Musiker über das Dasein – Ohrwurm, auf YouTube! Foto: Screenshot

„Musik als Reise im Kopf“ Am 1. August gastieren die Singer/Songwriter Finn Parker beim Poolbar Festival – WANN & WO sprach mit Sänger David Stecher. ANNIKA MILTNER

Jesse Leach, Sänger von Killswitch Engage, mit viel Emotion. Foto: APA

Killswitch Engage mit Statement Massachusetts. Am 16. August erscheint mit „Atonement“ das neue Album der Grammynominierten und mit Gold ausgezeichneten US-HardrockSchwergewichte. Die Wartezeit bis dahin verkürzt die Band mit einer weiteren Vorab-Single: „I Am Broken Too“. „Dieser Song liegt mir wirklich sehr am Herzen und bedeutet mir viel“, erklärt Sänger Jesse Leach. „Viele Menschen leiden an einer psychischen Krankheit. Ich will nichts anderes, als den Menschen signalisieren, dass sie mit ihren Schwierigkeiten nicht alleine sind. Es gibt immer jemanden, der helfen kann, der zuhört und der für dich da ist. Niemand ist in diesem Kampf alleine.“

Seiler und Speer: Album am Freitag Wien. Mit „Für immer“ veröffentlichen die Neo-Austropopper Seiler und Speer am Freitag ihr drittes Studioalbum. „Das neue Album ist das einzige, das ich mir jetzt mit Freude anhören kann“, sagte Christopher Seiler im APA-Interview am Montag in Wien. „Für immer“ bietet neben den bisher veröffentlichten Singles „Ois ok“, „Ala bin“ und „Herr Inspektor“ auch einen persönlichen Song mit Wolfgang Ambros. Erst kürzlich feierte „Ham kumst“, das erste Album des Duos, 150 Wochen in den österreichischen Verkaufscharts und wurde auf die Liste der zehn bedeutendsten österreichischen Alben aufgenommen.

redaktion@wannundwo.at

Wieso nennt ihr euch eigentlich Finn Parker? Die Namensfindung unserer Band war sehr unspektakulär. Da meine erste E-Gitarre eine „Parker“ war und ich Werder Bremen-Fan bin (ein Spieler heißt dort Fin Bartels), kombinierte ich das zu einem Namen. Er soll einfach gehalten sein und sowohl in Englisch als auch Deutsch auszusprechen sein.

Du spielst auch dieses Jahr beim Poolbar Festival, was dürfen deine Zuhörer von dir erwarten? Ich werde nur eigene Songs präsentieren. Generell ist es mir wichtig, dass wir vielseitig auftreten. Meine Einflüsse sind Rock, Blues, PsychRock und Folk. Für die Poolbar habe ich noch eine zusätzliche Kraft mit an Bord. Wir werden insgesamt zu viert sein (Felix Burtscher – Drums, Henry Galehr – Gitarre, Julia Hummer – Bass/Gitarre/Gesang, David Stecher – Gitarre/Bass/Mundharmonika/Gesang).

Wann und warum bist du Musiker geworden? Es ist ein fortlaufender Prozess, an dem man hoffentlich nie ganz am Ende sein wird. Warum ich Musiker sein will, ist hingegen einfacher. Ich verarbeite viele Erlebnisse, Erfahrungen und Eindrücke mit der Musik. Sie ist für mich eine Art Reisen im Kopf. Wenn diese Produkte Anklang finden, freut es mich natürlich sehr.

Hat der Song „Pistol Gun“ eine besondere Bedeutung für dich? Lyrisch gesehen nicht. Ich habe den Inhalt dieses Songs einmal geträumt und fand diesen Traum sehr schräg. Also setzte ich mich dann an die Gitarre, um meine Gedanken zu sortieren.

Gibt es einen Gegenstand, den du niemals wegwerfen könntest? Klar – die Gitarre. Aber auch Kopfhörer, um Musik zu hören sowie meine Lederjacke und die schwarzen Converse sind für mich absolute „Musthaves“!

Ist dir während eines Konzerts schon mal etwas Unangenehmes passiert? Nicht nur auf einem. Ganz gemein ist, wenn eine Saite reißt oder der Gitarrengurt nicht halten will. Hier und da habe ich auch schon mal eine Textzeile vergessen, aber da kann man sich hinter dem Englisch gut verstecken.

Wurde deine Musik bereits kritisiert und wie gehst du damit um? Ich erachte konstruktive Kritik durchaus als Bereicherung und Chance für mich. Manche Kritiken können einen aber auch sehr hart treffen, denn die Songs sind ja auch ein Teil von mir selbst. Man kann nicht jedem gefallen – muss man auch nicht. Ich bleibe mir selbst und meinem Stil treu, so etwas spürt das Publikum.

Welches ist deine schönste Bühnen-Erinnerung? Es gibt unzählige schöne Erinnerungen, doch manchmal gibt es Konzerte, an denen man nach dem ersten gespielten Akkord die Anspannung fallen lassen kann und einfach nur Musik macht. Diese Momente können auf großen als auch kleinen Bühnen stattfinden und sind jedes Mal etwas ganz Besonderes.

Letztes Jahr hast du im Interview mit WANN & WO verkündet, dass einige neue Songs erscheinen werden. Was ist daraus geworden? Ich kann glücklicherweise sagen, dass ich mein Versprechen halten konnte. Zu den damaligen Songs sind einige neue dazu gekommen. Wir werden auch viele neuere Songs am 1. August in der Poolbar präsentieren. Die geben wir übrigens auch am 22. August bei „Beats and Beer“ in Bludenz zum Besten. Ich habe auch vor, mich auf ein paar neue Projekte und meine Liebsten zu konzentrieren.

David Stecher alias Finn Parker. Foto: Aria Sadr-Salek

INFOS Finn Parker (Support), Psychedelic Porn Crumpets WANN: 1. August, 20.30 Uhr WO: Poolbar Festival, Feldkirch Infos und Tickets: www.poolbar.at

18 Mittwoch, 24. Juli 2019

WANN & WO

Auftakt für die Eliteliga am Wochenende

Sport

Ab Samstag feiert die neu geschaffene VN-Eliteliga Einzug in das Vorarlberger Fußballgeschäft. Folgende Partien steigen am Samstag: VfB Hohenems – Altach Amateure (live auf VN.at), SW Bregenz – Röthis (beide 17 Uhr) und Lauterach – DSV (18 Uhr). Am Sonntag folgen dann die Begegnungen Wolfurt – Austria Amateure und Rankweil – Langenegg (beide 17 Uhr). Foto: Lerch

Showdown auf der Birkenwiese Rothosen vs. Austria – Freitags-Derby um 19.10 Uhr: WANN & WO sprach mit den Trainern Markus Mader und Gernot Plassnegger. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Wie zufrieden seid ihr mit der Leistung im ÖFB-Cup? Markus Mader: Sehr, wir haben uns gegen einen starken Gegner sowohl offensiv als auch defensiv stark präsentiert, auch wenn uns der Spielverlauf mit dem frühen Treffer entgegen gekommen ist – eine tolle Mannschaftsleistung. Gernot Plassnegger: Im Großen und Ganzen sind wir zufrieden, wir hätten noch konsequenter im Torabschluss sein können. Die Einstellung hat gepasst und wir sind eine Runde weiter. WANN & WO: Stichwort Vorbereitung: Haben sich die Neuverpflichtungen bereits gut integriert? Markus Mader: Der FC Dornbirn ist eine eingespielte Truppe mit einem hohen Maß an Kameradschaft – da fällt die Integration neuer Spieler umso leichter. Ich bin mit der Vorbereitung größtenteils zufrieden, Verletzungen wie die von Timo Friedrich trüben das Bild aber ein wenig. Gernot Plassnegger: Wir haben trotz der kurzen Zeit hart gearbeitet und so gut es geht, die vielen neuen Kräfte in die Mannschaft integriert. Trotzdem wird es sicher noch Zeit brauchen, bis die Laufwege und Abläufe aufeinander abgestimmt sind. WANN & WO: Welche Ziele habt ihr euch für die Saison gesteckt? Gernot Plassnegger: Wir verfolgen einen Zwei-Jahres-Plan und stehen

Der FC Dornbirn und Ygor „der Schreckliche“ wollen den Grün-Weißen am Freitag einen heißen Empfang bereiten.

Markus Mader: Ganz klar den Klassenerhalt. Wir wollen so wenig wie möglich mit dem Abstiegskampf zu tun haben. Außerdem wollen wir jungen Spielern eine Plattform bieten, sich für höhere Aufgaben zu empfehlen.

Gernot Plassnegger: Persönlich sehe ich Mannschaften mit großen Budgets wie Ried oder Innsbruck in Front. Persönlich betrachte ich das neue Liga-Format zwiespältig. Einerseits ist es für Amateurteams schön, sich zu präsentieren. Andererseits wird es für Profimannschaften über Kurz oder Lang uninteressant, in einer finanziell mäßig ansprechenden Liga mitzuspielen, die auch in Sachen Vermarktung wie z.B. im TV Federn gelassen hat.

WANN & WO: Wie schätzt ihr die Liga ein – wer spielt um den Titel?

WANN & WO: Was erwartet ihr euch vom Derby am Freitag?

Markus Mader: Die Liga unterteilt sich in eine Zwei-Klassen-Gesellschaft. Profi-Teams wie Austria Lustenau, Ried, Innsbruck, Klagenfurt oder Kapfenberg sind sicher heiße Titelanwärter. Die AmateurTeams werden sich dann den Abstieg untereinander ausmachen.

Gernot Plassnegger: Wir freuen uns, dass es endlich los geht. Dornbirn hat eine starke Truppe, wie man gerade im Cup gesehen hat. Ich erwarte mir einen starken Gegner vor einer großartigen Kulisse mit vielen Fans. Jeder Gegner hat seine Stärken, wir werden die Dornbirner

hier noch am Anfang. Deshalb ist der oft kolportierte Aufstieg noch kein Thema. Wir wollen eine gute Saison spielen und denken von Spiel zu Spiel.

Fotos: GEPA; Sams

sicher nicht unterschätzen. Wir wollen einfach alles auf den Platz bringen und überall Punkte mitnehmen, auch auf der Birkenwiese. Markus Mader: Hoffentlich ein großes Fußballfest mit vielen Fans, die Vorarlberger Spitzenfußball sehen wollen. Der steht bei uns nämlich an erster Stelle, in unserem 24-Mann-Kader schnüren 20 Vorarlberger ihre Fußballschuhe.

ZWEITE LIGA FC Dornbirn – Austria Lustenau Freitag, 26. Juli 19.10 Uhr Birkenwiese, SR Ouschan, live auf ORF Sport + Tickets: Karten gibt es im Modehaus Franz M. Diem (Marktstraße 66) , außerdem in der Geschäftsstelle auf der Birkenwiese (heute von 16 bis 19 Uhr).

Mittwoch, 24. Juli 2019 19

WANN & WO

Real Madrid zu Gast in Salzburg Laut den Salzburger Nachrichten trifft Red Bull Salzburg im Rahmen der Vorbereitung auf das Starensemble aus Madrid. Die Mannschaft von Zinedine Zidane soll am 7. August gegen den österreichischen Double-Sieger in der Bullen-Arena testen. Foto: Reuters

EINKAUFEN AM LIEBSTEN IN VORARLBERG RLBER RG Die ganz persönliche Beraatung, die Liebe fürs Detail il sowie die Freude an der Mode ode sind uns sehr wichtig. Dass en Lächeln unserer glücklichen Kunden bestätigt täglich h unseren Arbeitseinsatz. Vanessa Brotzge Frauenzimmer, Hohenems

Christian Gebauer freut sich auf die neue Saison und W&W-Fanbank-Besucher. Foto: Russmedia

SCRA-Saisonstart: Fanbank-Verlosung Die Altacher starten am Sonntag auswärts beim LASK – W&W verlost Fanbank-Plätze für die folgenden Heimspiele. Nach dem mühevollen aber schlussendlich klaren 6:1-Auswärtssieg im ÖFB-Cup beim FC Kufstein steht für die Rheindörfler am Sonntag beim LASK (17 Uhr, live auf Sky) der Bundesliga-Auftakt auf dem Programm. Gestern gab der SCR Altach noch die Verpflichtung von Verteidiger Philipp Schmiedl bekannt, der sich im Rahmen der Vorbereitung für einen Zwei-Jahres-Vertrag empfohlen hat. Man darf gespannt sein, wie sich die neu formierte Elf von Trainer Alex Pastoor im schwierigen Spiel bei den Linzern schlagen wird.

Fanbank-Verlosung Auch heuer verlost WANN & WO für die Heimspiele in der Cashpoint

Arena jeweils 2x2 Tickets für die Fanbank, direkt am Spielfeldrand. Aufgrund der WANN & WO-Sommerpause (bis 18. August) verlosen wir die Plätze für die SCRA-Heimspiele gegen Tirol (3. August) und Hartberg (18. August) bereits jetzt.

BUNDESLIGA WANN & WO-Fanbank-Verlosung für die Heimspiele des SCR Altach SCR Altach – WSG Tirol Cashpoint Arena 3. August, 17 Uhr SCR Altach – Hartberg Cashpoint Arena 18. August, 17 Uhr W&W-Fanbank-Verlosung: Für die Heimspiele verlost W&W jeweils 2x2 Plätze auf der Fanbank, inklusive Essens- und Getränkegutscheinen. Teilnahme mit Name, Alter, Adresse und Telefonnummer sowie dem Wunschspiel (Kennwort) unter info.wannundwo.at/gewinnspiel (Einsendeschluss: Freitag, 26. Juli)

W W W . O C U L U S M I LV I . AT

24. Juli 2019

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P - E V E N T S D E R W O C H E

Ausgabe 29

Sommer Sound in Lochau

Fotos: Fetzis

Der Musikverein Lochau präsentierte am Samstag den perfekten Sommerabend für alle Nachtschwärmer. Mit Top-Sound, coolen Getränken und leckeren Snacks wurden die Partygäste unterhalten. WANN & WO

„Volks-Rock ’n’ Roller“ in der Nachtigall Vergangenen Freitag sorgte Kevin, das Andreas Gabalier Double, für geniale Stimmung in der Nachtigall Bregenz. Die zahlreichen Besucher konnten zu den Hits des „Volks-Rock ’n’ Rollers“ abtanzen und die Nacht zum Tag machen. WANN & WO

Von Montag bis Freitag, von 11.30 bis 13.30, können Sie aus 8 verschiedenen Mittagsmenüs auswählen. Dazu bekommen Sie einen Salat und Suppe vom Buffet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns im Waldheim in Hard.

Mittagsmenü

€ 8,50

Fotos: Anna‘s Photography

Unterer Achdamm 2, 6971 Hard 05574-62831, www.wald-heim.at

lf r .

„Hoamelig“

ZEIT

FÜR BERATUNG

AMBROS K HILLER IMMOBILIEN Bahnhofstrasse 39, Bregenz, 05574 / 53 105, office@hillerimmo.at, www.hillerimmo.at

Seit über vierzig Jahren Alles aus einer Hand

Backenreutestraße 51 6912 Hörbranz T 05573 82478 F 05573 83998 M 0664 2401769 www.balkone-berkmann.at

bei www.joewilli.at * Willi Elektrogeräte Handel e.U. 6866 Andelsbuch | T +43 5512 2397 16 | info@joewilli.at

Seite 22

Mittwoch, 24. Juli 2019

Endspurt: „Der Sommer und ich“ Letzte Chance: Schickt uns eure schönsten Sommerfotos und gewinnt 100 Euro in Messeparkgutscheinen! Wir wollen eure tollsten Sommerschnappschüsse noch bis morgen, Donnerstag, 25. Juli 2019 sehen! Also einfach mitmachen und Bilder von der letzten Garten- oder Grillparty, vom „Bädala“ oder „Sünnala“ per Mail an fotogewinnspiel@wannundwo.at senden – Name, Alter und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&W-FacebookSeite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen.

MITMACHEN • Foto per Mail mit Betreff „Sommer“ an fotogewinnspiel@ wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www. facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. • Einsendeschluss ist der 25. Juli, das Voting endet am 26. Juli, um 12 Uhr. • Preise: 100 Euro in Messeparkgutscheinen für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in speziellen „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf der privaten „Facebook-Chronik“ dürfen die Bilder jedoch gerne geteilt werden!

Larissa im Türkeiurlaub.

Eine Einsendung von Katharina.

Daniela samt Begleitung beim Wandern.

Milena und Eduard feierten bei wunderschönem Sommerwetter Hochzeit im Gütle.

Tamara und Christine lassen beim Wandern die Seele baumeln.

Oskar genießt im Sommer das Gletscherwasser am Großglockner.

Weitere tolle Angebote gibt es bei uns im Geschäft! Gorenje Kühlschrank R3091ANW

€ 149,– Liebherr Getränkekühlschrank FK3640

€ 549,–

Julian beim Abkühlen auf der Montjola.

Sony TV KD85XF8596B 4K Ultra HD

€ 3333,–

en h c u s r i W g! n u k r ä t s r Ve

Sodastream Crystal mit 3 Karaffen

AEG CX7-2-I360

€ 109,–

€ 229,– Bei uns können Sie auch gerne mit der neuen Hofsteigkarte bezahlen!

Leutbühel 1I Bregenz I Tel. 05574 58989 I info@hair-couture-alex.at www.hair-couture-alex.at

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 9 bis 18 Uhr und länger je nach telefonischer Vereinbarung. Samstag 9 bis 13 Uhr

Erhältlich in den Raiffeisen-, Sparkassen- und Hypobanken der Region Hofsteig

elektro

hard

Hofsteigstraße 30 05574 723220

24 Mittwoch, 24. Juli 2019

WANN & WO

Prime Day-Panne: 13.000 US-Dollar-Objektiv für 94 USD Aufgrund eines technischen Fehlers durfte sich beim vergangenen Prime Day manch Fotograf über unfassbare Schnäppchen freuen. So wurde unter anderem das Canon EF 800mm 5.6 L IS USM Super Telephoto Lens-Objektiv – regulär 13.000 USD – für 95 Dollar angeboten. Auch Kameras von Sony und Fuji wurden um den selben Preis verkauft. Einige Kunden schlugen gleich mehrfach zu, Amazon lieferte offenbar. Foto: Canon

Multimedia APPS, Lauschangriff im Wohnzimmer die WANN & WO-Praktikantin Annika am liebsten nutzt

Quizduell Helle Köpfchen können hier ihr Allgemeinwissen unter Beweis stellen. In sechs Runden wird online gegen andere Teilnehmer gespielt. Abwechselnd können sich die Spieler Kategorien wie Sport, Geschichte und viele mehr aussuchen.

30 Tage Fitness Challenge Ob zuhause, draußen oder im Hotelzimmer, mit dieser 30-TageFitness-Challenge bleibst du fit und verlierst effektiv Gewicht oder baust Muskeln auf. Die Übungen sind speziell auf dich angepasst und werden mit Videos verständlich erklärt.

Google Translate Mit dieser App kannst du deinen Sprachkenntnissen im Ausland auf die Sprünge helfen. Lädst du Sprachen vor deinem Urlaub hinunter, kannst du die App sogar offline nutzen.

Pinterest Der Geburtstag deiner Freundin steht an und du würdest ihr gerne wieder einmal etwas Kreatives schenken? Auf Pinterest findest du zahlreiche Inspirationen. Aber nicht nur Geschenkideen, auch Rezepte und vieles mehr hält die App parat.

WANN & WOPraktikantin Annika Miltner stellt ihre ganz persönlichen Lieblingsapps vor. Fotos: handout/privat, Apple App Store

Sprachassistenten wie Alexa, Google Assistent, Cortana oder Siri werden immer beliebter. Konsumenten tauschen dabei freiwillig Bequemlichkeit gegen Privatsphäre. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

„Alexa, was ist der Sinn des Lebens?“ Alexa: „42.“ Smarte Helferlein sind heute immer und überall dabei, kaufen für uns ein, spielen unsere Lieblingsmusik, erzählen uns – wie in Alexas Fall – sogar Witze. Und sie hören mit und sammeln fleißig Daten über ihren Besitzer. Die Hersteller erhalten so genaue Informationen über die User, erstellen genaue Profile der eigenen vier Wände – und so manch Mitarbeiter von Amazon oder Google lauscht sogar den privaten Gesprächen und notiert fleißig mit.

Der Spion neben meinem Bett Einer Studie von 2017 zufolge erteilten in genanntem Jahr bereits 27 Prozent der österreichischen Haushalte den Sprachassistenten Befehle, drei von vier Jugendlichen sollen zudem Erfahrungen mit den Künstlichen Intelligenzen haben – für Kinder ist es mittlerweile schon völlig normal, mit den smarten Geräten aufzuwachsen. Konsumentenschützer warnen deshalb vor einem unüberlegten Gebrauch von Alexa, Siri & Co. Die harmlose, weibliche Stimme „entlocke“ den Usern wertvolle Informationen, die KI lerne überdies immer mehr dazu und verstehe Sachverhalte auch immer besser. Man müsse von einer permanenten Lauschbereitschaft ausgehen, hieß es vergangene Woche seitens der Arbeiterkammer. Zudem seien viele datenschutzrechtliche Fragen derzeit nur schwer zu klären: Denn einerseits fehlt in Österreich die Möglichkeit von Sammelklagen, andererseits sind Auskünfte über gesammelte Daten der User und vor allem der Nutzung und Speicherung oft schwer zu bekommen, vor allem wenn der Unternehmenssitz sich im Ausland befindet.

Sprachassistenten finden immer häufiger Einzug in die heimischen Wohnzimmer. Wer am anderen Ende mithört, ist oft unklar. Fest steht aber: Es wird mitgehört. Bilder: AP

3 Stimmen zu Alexa, Siri & Co.

Samuel, 18, Ludesch: „Ich nutze hin und wieder Siri, die Sprachassistentin von Apple. Wegen der ständigen Überwachung aber nur sehr selten, denn ich weiß nicht, was mit meinen Daten passiert. Es könnte jederzeit jemand zuhören, auch wenn Siri nicht mit Absicht aktiviert wird. Google ist auch ein Beispiel dafür, wie achtlos Daten weitergegeben werden. Ich traue dem Ganzen nicht wirklich, die Sicherheit ist nicht gewährleistet.“

Elisabeth, 29, Dornbirn: „Ich benutze persönlich keine Hilfsmittel wie Siri oder Alexa, weil ich so etwas wie einen Sprachassistenten einfach nicht brauche. Ich interessiere mich ehrlich gesagt aber auch nicht sonderlich dafür. Meines Erachtens ist es allerdings durchaus möglich, dass manche Nutzer durch die Geräte und Unternehmen abgehört und ihre privaten Gespräche aufgezeichnet werden könnten.“

Heidi, 44, Dornbirn: „Ich nutze Sprachassistenten wie Alexa, Google Assistant oder Siri nicht wirklich. Das liegt aber nicht daran, dass ich Angst davor habe, belauscht zu werden. Es ist einfach nicht mein Ding. Ich habe mich auch noch nie wirklich mit solchen Dingen auseinandergesetzt. Ab und zu meldet sich aber Siri von selbst bei mir am Handy, ansonsten bin ich mit Sprachassistentin noch nie wirklich in Berührung gekommen.“

WANN & WO

Mittwoch, 24. Juli 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

JOBS Suche privat eine Betreuerin (ungelernt) die ﬂexibel sein kann. Nur zu erreichen unter WhatsApp +43 664 2825105

Für unser Lederwarengeschäft freundliche, selbstbewusste, teamfähige Verkäuferin für 60% bis 100% die Woche gesucht. Ihre Bewerbung bitte an c.dietl@baxxs.at oder Abgabe im Geschäft.

A U S T R I A AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

Rollstuhlfahrerin sucht Assistentin in ein bestehendes Team für ca. 20 Stunden im Monat für Arbeiten des täglichen Bedarfs und Freizeitbegleitung. Aus dem Raum Unterland Claudia Fessler, Lauterach, 0660 4455615 Mail: cffessler@gmail.com Isola Bella Bregenz sucht ab sofort Eisverkäufer/in, 40 Stunden, sowie Buffetkraft, 20 Stunden. Bezahlung laut Kollektiv. Ansprechpartner Herr Leonardi. Tel. 0664 4014824 Ordinationsassistenz für orthopädische Praxis in Feldkirch. Mit Ausbildung bzw. Bereitschaft, Ausbildung zu absolvieren. 30h/Woche, Gehalt über KV. Kontakt: Herr Wielath Tel. 05522 45142-24 oder d.wielath@mayer.co.at

Reinigungskraft/Zimmermädchen in Business Hotel in Feldkirch gesucht! Zur Verstärkung unseres Teams in unserem kleinen, feinen Hotel in Feldkirch suchen wir baldmöglichst eine Kollegin. Über eine tel. Bewerbung freuen wir uns sehr. Tel. 0699 18855022 Hr. Matt

Raumpfleger/innen im Raum Sulz, Dornbirn, Bregenz, Hard, Gaißau und Höchst für Nachmittag/ Abend als Teilzeit oder geringfügig gesucht, brutto € 8,98/Std. Fantom Gebäudereinigung Tel. 05572/38 68 38 Attensam sucht für RÖTHIS 2 Reinigungskräfte (m/w) für die Unterhaltsreinigung auf Teilzeitbasis ab 17 Uhr, Mo-Fr. Voraussetzung für diese Position sind Genauigkeit, Sauberkeit, Selbstständigkeit sowie Flexibilität. Deutschkenntnisse sowie erste Erfahrungen in der Reinigung runden Ihr Profil ab. Wir bieten Ihnen eine faire Entlohnung, ein gutes Betriebsklima und die Stabilität eines österreichweit tätigen Unternehmens. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungen! Terminvereinbarungen entweder telefonisch unter 0043 676 845 541 746 oder per E-mail an hkoh@attensam.at; Fr. Heike Kohler. Für diese Position gilt ein KVStundenlohn von brutto € 8,98. Je nach Erfahrung und entsprechender Qualifikation ist die Bereitschaft zur Überzahlung vorhanden.

Nette und ﬂexibele Betreuerin sucht privat Stelle in Dornbirn oder Umgebung....Altenpﬂege, Kindermädchen oder Hausarbeiten. Tel. 00421 908 985 154

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT DM

(Teilbelegung) (Teilbelegun ng) g)

Müller

(Teilbelegung)

Pagro

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Jacqueline Buocz, ☎ 05572 501-820, E-Mail: jacqueline.buocz@russmedia.com Andrea Eller, ☎ 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

25 Suche Stelle als Haushaltshilfe 2 Vormittage/ Woche. Bin sauber, verlässlich u. diskret. 23 Jahre im psychiatrischen Bereich gearbeitet u. jetzt pensioniert. Tel. 0664 4948548. Suche Stelle als Haushaltshilfe 2 Vormittage/ Woche. Bin sauber, verlässlich u. diskret. 23 Jahre im psychiatrischen Bereich gearbeitet u. jetzt pensioniert. Tel. 0664 4948548.

Wir suchen Servicepersonal, geringfügig/Teilzeit für Events, Gastronomie, Bar etc. M&M Security, Arbeitskräfteüberlassung, 0664 1846519, meusis@aon.at

Tüchtige Mitarbeiter für Reinigungsaufgaben in Dornbirn oder Rankweil gesucht Sehr guter Lohn. Tel: 0049 157 524 66658 oder 0049 7522 6001

Beruf, Familie, Freizeit! TEILZEITJOB! Wir suchen ab Herbst eine/n gelernte/n Graﬁker/in mit sehr guten EDV Kenntnissen. Wenn Sie Immobilien gerne ins rechte Licht rücken, bieten wir viel Abwechslung. Wir freuen uns über Ihre Bewerbung. c.goetze@remaximmowest.at

Raumpﬂeger/innen für fahrendes Team mit Führerschein Klasse B gesucht. Wir bieten: Dauerstelle, Firmen-PKW, Arbeitszeit zwischen 06:00 und 21:00 Uhr, brutto € 8,98/Std. Fantom Gebäudereinigung, Tel. 05572/38 68 38

Gelernter ISOLIERER und angelernter Isolierhelfer zum sofortigen Eintritt gesucht. Haupttätigkeit: Isolieren von Kalt- und Warmwasserleitungen mit Kautschukschläuchen und Mineralwollschalen. Voraussetzungen: Führerschein B Gute Entlohnung über Kollektiv Kontakt: Herr Köstl, Tel. 0676 6103058

Suche privat eine Betreuerin (ungelernt) die ﬂexibel sein kann. Nur zu erreichen unter WhatsApp +43 664 2825105

Wir sind ein international erfolgreiches Unternehmen.

14 Standorte 6 Länder 1000 Mitarbeiter Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Medienberater (m./w.) Dein Aufgabenbereich • Verkauf des Produktportfolios unserer starken Marke • Pﬂege der Kontakte zu bestehenden Kunden - telefonisch und persönlich • aktive Neukundengewinnung • Erstellen von Angeboten und kundespeziﬁschen Werbekonzepten • gemeinsames Erarbeiten sowie Umsetzen neuer Projekte

Dein Profil • abgeschlossene Ausbildung, Verkaufserfahrung von Vorteil • volles Engagement sowie selbstständiges Arbeiten • unternehmerisches Denken • Belastbarkeit, Flexibilität sowie Einsatzbereitschat • Führerschein B sowie ein eigener Pkw sind Voraussetzung

Unser Angebot • eigenverantwortlicher, abwechslungsreicher Aufgabenbereich • attraktive Verdienstmöglichkeiten • sicherer Arbeitsplatz in einem modernen Unternehmen • umfangreiche Weiterbildungsmöglichkeiten Wenn du Interesse an dieser herausfordernden und vielseitigen Stelle hast, freut sich ein junges, sympathisches Team darauf, dich kennen zu lernen.

Sende deine Bewerbung mit Foto an: WANN & WO, z. H. Frau Tina Bastiani Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder tina.bastiani@wannundwo.at

Betriebliche Bildung & Lebenslanges Lernen Sonderpreis

Mittwoch, 24. Juli 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Ferienhaus / Ferienhütte in Bergregion ab ca. 1300m Höhe PRIVAT zu Barzahler sucht 1-2 Kaufen gesucht. Preis und Zimmerwohnungen in Zustand egal. Tel. 0650 Vorarlberg zum Kaufen. 7648704. Egal ob vermietet oder VERKAUFE BUNGALOW, leerstehend. in Süd Burgenland nähe Tel. 0043 650 5144265 Stegersbach Golf und Thermenregion, wegen UmLustenau: Neuwertige 4-Zi.- zug zu verkaufen. Oase der Whg. ca. 90 m² WNF, hell, Ruhe u. Stille. 4 Zi., Wohnsonnig, zentrale und ruhige ﬂäche 102m². , wunderLage, 3 Schlafzimmer, schöner 1062 m² einoffener Wohn-, Koch-/Ess- gezäunter Garten , Carport bereich, moderne Einbau- und Gartenhaus. Hausküche, hochwertiges Bad beschreibung, Fotos u. Pläne mit Badewanne u. Dusche, lasse ich Ihnen gerne großer Balkon, HWB B zukommen! Ohne Makler! € 40kWh/m²a, Erd- 199.000,Telefon 0699 wärme/Solar; € 378.000,- 12024483. Bösch Bauen und Wohnen GmbH www.bbw.immo; Schöne 2-ZimmerTel. 05577 85347 wohnung mit Balkon u. Tiefgaragenplatz in BREGENZ: 100m²-Wohnung ruhiger Kleinwohnanlage mit traumhaftem Ausblick! Hard von Privat zu VKP: € 348.000,- | HWB: 51 verkaufen Tel. 0664 Tel.: 0664 8697161, Wolfurt 8467624. www.jedermann-immo.at

IMMOBILIEN

DORNBIRN-OBERDORF: 5-ZR.Wohnung,Bodenseeblick, 5 Min. zum Marktplatz, Ruhelage,TopInfrastruktur,sehr niedrige BK, Saunakeller,Gartenhaus, Garage, VP € 337 000, Tel.0664 2801712.

MIETEN Suche Single- Wohnung, leistbar, Hard und Umgebung! Ab Herbst. Ich bin ruhig, NR, ehem. Pﬂegerin. Telefon 0665 65123074.

Thüringen, 1-Zimmer Wohnung, 43 m², Küche, Elektrogeräte, Autoabstellplatz. Miete inkl. BK € 650,-, Tel. 0699 10964001

Sonnige 4 Zimmerwohnung in ruhiger Lage in Götzis an kinderloses Paar oder an Einzelperson zu vermieten; 96 qm + 10 qm Balkon; 1 Parkplatz; 950 (inkl. BK); 3 MM Kaution; ab 01.08. bzw. 01.09.; Kontakt: Tel. 0676 9316508. Zu vermieten Reihenhaus im Torkel 14, Bludenz, 133 m², 6 Zimmer u. Einbauküche, 2 Keller 25 m², Terrasse 23 m², Carport für 2 PKW, großes Bad mit WC, Besucher WC, 36 KWH/m², Tel. 0664 1019902 - Holdermann

CARS

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de

Suzuki Swift. 90 PS. 7.600 km. 4 Jahre Garantie über Autohändler. Leasinig kann übernommen werden. Inkl. Anhängekupplung für Radträger und Radträger für zwei Räder. VH: € 11500,- Ernst Passler Tel. 0676 88005737 SUSUKI An 250, 23 PS, 17100 km, BJ 06/ 1998, vorgeführt bis 06/ 2020, guter Zustand. € 1100,Tel. 0680 3222577.

BLUDENZ: Balkonzimmer, Kaufe Autos ab Bj. 93, fast TV-Internet, Mitbenützung alle Marken, bezahle sofort. von Küche und Bad, Tel. 0660 8124339 Waschmaschine, Terrasse, Parkplatz preisgünstig an Frau zu vermieten. Tel. Verkaufe Audi A3, BJ 07, 0680 1174691 1,9 TDI, Sportback, 5 Türen, 105 PS, Klima, Suche für meine Freundin EFH, FB, SV, CD, ABS, günstige 2 Zimmer ESP, ÖAMTC neu vorgef. Wohnung zu mieten. 212.000 km, Winterreifen, Raum Unterland. Tel. 0664 Alufelgen, VB € 3850,-Tel. 2134890. 0699 10531788

Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Kaufe Autos aller Art Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819 Renault Clio, Diesel. 75 PS, sparsam, schwarz, Klima, 5 Türen, 8-fach Bereift, 145.000 km, Service neu, super Zustand v. Frau gefahren, EZ 11/2011, € 3500,- VHB. T. 0664 4625596.

Mercedes SLK 200 Cabrio, Bj. 2010, 184 PS, 99.000 km, silbermet., Leder, Klima, Xenon, Sitzheiz., Parktr., Sportpaket, 18"Aluräder, Windschott, Topzust., € 15.900,-. 0664 4525406

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

Innovativ, schnell und immer am Puls der Zeit.

14 Standorte in Europa

1000 Mitarbeiter Zur Verstärkung des VOL.AT TV-Teams suchen wir zum ehestmöglichen Eintritt engagierte und kreative Persönlichkeiten und Talente! Werde Teil unseres spezialisierten Teams von Digital Natives und starte bei uns als

ModeratorIn/ReporterIn VOL.AT TV Deine Aufgaben – – –

Selbstständige Erstellung von Video-Beiträgen Moderation Reportagen

Du... – – – – – – –

bist motiviert, zielstrebig und organisiert bist technisch ain hast Erfahrung in der Moderation (von Vorteil) hast ein breites Allgemeinwissen bist überdurchschnitlich wortgewandt hast die Bereitschat für ﬂexible Arbeitszeiten bist ein/e Teamplayer/in

Wir bieten... – – – –

... die Mitarbeit in einem jungen, dynamischen Team an ... eine leistungsgerechte Entlohnung in Euros und nicht in Bitcoins an ... Trainings und Fortbildungen an ... Spielräume für neue und eigene Ideen an

Wir machen Urlaub!

Werde ein Teil von Russmedia

Die letzte WANN & WO-Ausgabe vor der Sommerpause erscheint am Sonntag, 28. Juli 2019

und überzeuge uns mit deiner Bewerbung: Russmedia Verlag GmbH, Pascal Pletsch, Pascal.Pletsch@russmedia.com Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach

Erste Ausgabe nach der Sommerpause: Sonntag, 18. August 2019

Bewerbungen bite ausschließlich via Email (max. 2 MB) Weitere Stellen auf russmedia.com/karriere/offene-stellen-jobs/

Anzeigenschluss: 14. August 2019, 13 Uhr

WANN & WO

Mittwoch, 24. Juli 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

27 SOMMERAKTION % % % % % % E-BIKES % % % %

KLEINANZEIGENKUPON

10, –

Rubrikauswahl: Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Skoda Octavia Kombi, 1,9 TDI, BJ. 08, 105 PS, neu vorgeführt, 8-fach Bereift, Servicegepﬂegt, neuer Service, Zahnriemen gewechselt, 170.000 km, € 4700,- Tel. 0664 73823713.

Wir haben die Lösung – bei über 60 Banken. Hypothekarkredite: Auch für Pensionisten, für Umschuldung und Neu-Anschaffungen zu Top-Konditionen. Privatkredite auch für Pensionisten. Kreditbetrag bis 100.000 Euro. Kreditdauer bis 15 Jahre. Leasing ohne Anzahlung. Auch Selbstständige. Kurzfristige Bearbeitungszeit. Über 30 Jahre Erfahrung und 5000 zufriedene Kunden bestätigen die Kompetenz. ... jetzt anrufen: Tel. 05574 58181 oder Tel. 0650 5815858 www.allfinanzen.info

TIERE

Zwergziegen Alt und Jung zu verkaufen. Tel. 0676 BASAR Roller Piaggio Fly 125, BJ 6210094 in Lauterach. 2012 wie neu nur 5000 km € 980,- Unterland Tel., UDO'S FLOHMARKT WhatsApp und SMS 0664 PARKPL. NACHTSCHICHT MUSIK 2635616. HARD, SONNTAG, 28.07.19 von 9-16 h AUFBAU ab 7 h Kaufe ihre Schallplatten in Gewerbliche Händler und Pkw-Barankauf!!! Neuware unerwünscht! Autocenter Spiegel, Lauterach gutem Zustand bitte kein ☎ 0664 4418350, 05574 63397 Schlager,Volksmusik oder Verschenke Küchenzeile, Klassik anbieten ab 50 Schallplatten komme ich 2,20 m im Aug. in AUTOS aller ART für gerne vorbei und mache Dornbirn. Bitte Selbstihnen ein unverbindliches abholung. Telefon 0664 EXPORT gesucht. 3584122. Angebot. 0650 9155448 Tel. 0676 911 92 31

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Reisen

Ihre Bank lehnt den Kredit ab!

Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

Immobilien

% AUF ALLE LAGERNDEN E-BIKES %

Ford Fusion Kombi mit AHK, 1,4 Benzin, 80 PS, BJ. 12.08, Klima, Sitzheizung, ZR neu, 1.Besitz, nur EUR 3500,-Tel. 0650 7861311

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

Partnersuche

FINANZEN

% ZWEIRAD ROHRER RANKWEIL % ÖFFNUNGSZEITEN MO - FR 8 30 - 12 | 14 - 18 | Samstag geschlossen

Für private Inserate e 2 Schaltungen

um €

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Kurzurlaub? Gönn dir eine heilsame Tiefenentspannung mit Energiemassage und Cranio um € 35,- statt € 70,-

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

€ 35,00 JETZT KAUFEN AUF WWW.LÄNDLEDEAL.AT

Preis

€ 70,00

Rabatt

50,00%

DU SPARST

€ 35,00

Mittwoch, 24. Juli 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Vorarlberg Salzgrotte Meeresklima in den Bergen. Restaurant • Hotel • Salzgrotte Klostertalerstraße 6, 6752 Dalaas www.postdalaas.at Verkaufe Zinn Gläser Kristall uvm. Anschauen lohnt sich. Chiffre 0213.

Tolle, modische Damenbek. Gr. 38-42. Hosen, Röcke, T-Shirt, Jacke, Tunika u. Kostüm je € 7,- . Sandf. Leder- jacke € 50,-. Lederanzug € 50,-. Bücher, Geschirr. Tel. 0650 2411949

Hausﬂohmarkt! Kristallglasspiegel 2x1 m mit Nussrahmen, Uhren, Bilder, Gläser, Porzellan, Bücher, Schweizer Rahm Dekeli, Dirndl-Kleider u.s.w. 05522 73857 Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

TISCHRE 5 T +43 5

VOR AN 5 T +43 5 Ankauf von antiken Möbeln, Bilder, Instrumente, sakrale Gegenstände, Porzellan, Schmuck, Münzen und Uhren aller Art. Tel. 0049 170 3812360

DIVERSES

Hochzeitskleid Emmerling, Belize Ivory, Gr. 42, Neupreis € 1.420,-, zu verkaufen um € 550,-. Telefon 0699 19970482 (Wolfurt).

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (z.B. Uniformen, Soldbücher, Kopfbedeckungen, Orden...) Zahle Spitzenpreise. Tel: 05552 62853, Handy: 0699 88780748

Elektrische Kassettenmarkise, 5,33 m x tief 3,50 m mit Fernbedienung, hellblau/ gelb gestreift. Sehr guter Zustand. € 1000,- Tel. 0664 8904920.

Tisch Metallgestell als Werkbank massiv geeignet 80x80 Platte 72 höhe. Hand Rasenmäher, guter Zustand. Herrenfahrrad mit Ballonreifen wenig gebraucht abzugeben. Tel. 0650 5674187.

Seriös kauft von Privat: Pelze, Teppiche, Porzellan, Blechspielzeuge, MusikSchmerzfrei für immer ist instrumente, Zinn, Silberkein Witz, das gibts. Tel. besteck, Münzen, Orden, Uhren, Schmuck aller Art. 0676 5318942 Zahle bar. Tel. 0681 20246205 Da.- E- Bike, Fleyer C5.1, weiss, wie neu. NP € Krankenbett elektrisch mit 2900,- für € 1500,- zu Galgen und Griff zu verkaufen. Telefon 0677 verkaufen. Telefon 0650 63225784. 7484350.

Suche einfaches Malergerüst für EFH im Verk. braune Leder- Unterland zu Mieten. Kamincouch, 7 Module je Angebote an Tel. 05578 Rasengittersteine ca. 1m x 1m. Module beliebig 73103. 45m², kl. Baucontainer, LESERSERVICE zusammenstellbar. Sitzh. Unterstelldach, Zaunele40cm, Kissen beweg., Suche privat eine ment m. Schiebetor ca. nied. runde Holz Füße. VP Betreuerin (ungelernt) die 9m, Platzbeleuchtung, • Anzeigen: 05572 501-738 €500,-Tel. 0664 8657460 o. ﬂexibel sein kann. Nur zu Markise ca. 5m, • Redaktion: 05572 501-738 0664 6178333 erreichen unter WhatsApp Hochregal, Richtbank f. +43 664 2825105 Spengler. T. 05574 74505 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Kaufe alles der Marke Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Wolford. Getragen oder Sa., So., 7.30–10.30 Uhr neu: Bodies, Boleros, Kleider, Oberteile. StrumInternet: www.wannundwo.at pfhosen/Unterwäsche nur neu. Größe unabhängig, Kleinanzeigen online aufgeben: Sammlerin. Barbez. 0664 www.wannundwo.at 75014972.

Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • anja.foertsch@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

Ein Blinder Mann sucht für Sport und Tandem fahren einen Begleiter/in. Bitte unter Tel. 0650 9632752 melden.

Entrümpelungen, Haushaltsauﬂösungen, Ankauf von Verlassenschaften, 0650 6828248 Hämmerle. Suche Tantra- Massage. € 50– 70,- Telefon 0699 88481158.

***** ACHTUNG ***** Kaufe Antikes jeder Art, wie Möbel und Schmuck, Silber, Münzen, Uhren, Pelze, Teppiche, Zinn, Holzﬁguren, u.v.m. BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Tel. 0676-3306293

Briefmarken Ö. 1850- 1922 Nr.1- 408 kompl., Katalogwert € 6800,- verk. € 999,-. China 1897-1981 (395 Stk.), Hongkong 1880-1997 (90 Stk.) u.12 Postkarten € 420,-. Tel. 05552 32284 THV neue MatratzenAuﬂage-Touch-of, Silver Hängesessel, alte BurdaMode Hefte, neue Koffer, Reisetaschen, verschiedene Kameras und vieles mehr zu verkaufen. Tel. 0664 4773721. Verkaufe: Handkreissäge 1020 Watt, Handhobel, Schwingschleifer, Poliermaschine für Autowachs, ESchweißgerät 140 Ampere komplett. Geräte selten gebraucht. Tel. 05572 28950.

Innenausbau Maßmöbel Küchen Bad

Huber Gerhard Bobletten 22 · Dornbirn Tel. 0664 4652712 www.meistertischler-huber.at

Wir verwirklichen Ihre Möbelträume! Edles Holz und außergewöhnliches Design - wir planen und gestalten Ihre Einrichtung nach Ihren individuellen Wünschen und Vorstellungen.

WANN & WO

Mittwoch, 24. Juli 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

Für ernsthaft partnersuchende Menschen ist die persönliche Begleitung ins Glück besonders wichtig! Wir halten was wir versprechen! Contacta Partnervermittlung - Kostenlose Beratung, täglich von 9-21 Uhr: 05574/42974, www.contacta.info Paul, 63! Mann mit Einfühlungsvermögen! Ich möchte mit dir die romantischsten Sonnenuntergänge erleben und dabei deine Hand halten! 05574 42974

Werner, 58! Ich warte auf dich! Langsam werde ich aber ungeduldig! Ich möchte dich in den Arm nehmen, dich halten und für dich da sein! Gib mir die Chance, der Richtige für dich zu sein. 05574 42974

Brave Mädchen kommen in den Himmel, böse Mädchen überall hin! Nadine, 33, süß, sexy, fröhlich! Ich habe zwar alles im Griff, suche aber noch die starke Schulter zum Anlehnen! Wo bist du? 05574/42974 Hübsche blonde Veronika, 54! Volltreffer! Ich bin sehr zärtlich und erwarte das auch von meinem zukünftigen Partner! Die Sonnenseiten des Lebens sind einfach schöner zu zweit! 05574 42974

Mann mit Klasse, 70 plus! Mann von Welt! Gehst du gerne wandern? Liebst du die Musik und Konzerte? Gemeinsame Reisen und Gemütlichkeit? Dann könntest du meine Traumfrau für das Liebesglück sein! Lass mich dich bitte unverbindlich kennenlernen. 05574 42974 Aktive Anna, 60, mit toller Figur, wie man(n) es sich wünscht! Ich sehne mich nach einem niveauvollen Mann, der das Herzen am rechten Fleck hat! 05574 42974

Flotte Elli, 71! Tolle, jugendliche Ausstrahlun g! In meinen Träumen bis t du schon an meiner Seite! Ruf gleich an, wenn du ber eit für eine reife Beziehu ng bist. 05574 42974 Mit dir gemeinsam die Liebe spüren, will Thomas, 49! Herzensmensch, Akademiker, gutaussehend! Ruf an. 05574 42974

Vanessa, 40, plus! Es wird Zeit für eine bessere Zeit! Möchte mich fallen lassen, dir vertrauen und mit dir das Leben teilen! Melde dich. 05574 42974

www.contacta.info, der kleine Klick zum seriösen Partnerglück

Live Lokal Amateure

GRATIS auf

Netter Mann 52 J. 173gr., rio-brilant-club.ch ruhiger Typ. Sucht St.Margrethen/SG schlanke, liebe, einfache Frau bis 55 J. für alles Schöne zu zweit erleben. TANTRA sinnliche GanzFreue mich auf dich. Tel. körper-Massage Mo/Di/Mi Verkaufe fast neues 0664 2844530. ab 12h Tel. 0676 3724863 Novalut 415 Eschenbach Teleskope ( D= 60mm, M 59/ 178- CH, naturl., Karin schlank, 31, zärtlich, F= 415mm) Original sportl., gepﬂ., suche Anna, mollig, 57, liebevoll Koffer u. dazugehörendes romantische, spontane Sie freuen uns 0664 4753419 Bodenstativ und Info- zum Aufbau einer ehrbroschüre € 350,- + EU lichen, spannenden BeREBSTEIN - Megabusen, Versand 0676 82553726. ziehung. Auch gerne giler PO * macht Dich froh* Asiatin. Tel. 0041 priv. Tel. +41 76 515 96 07 Brauche eine saubere 765221360 SMS o. Anruf Frau, einmal Wöchentlich Tagesfreizeit! Ich suche ein für 3 Stunden, die mir die Suche event. allein- erotisches Treffen!!! Bin 38 Wohnung reinigt, in stehenden Mann der Gisingen. Telefon 0676 Sonntagsfrüh Zeit hat und sehr sexy! 05574 53121 9391288. mich nach DO zu fahren. Wohne im Raum BR . Hot Sommer** Dusch/ 40 Jahre Bauerfahrung Zahle Taschengeld. Bitte Badespass **Angelika&Lena übernehme diverse Bau- melden! Brauche dringend T:0041799233849 haus45.ch arbeiten aller art Platten ein Auto 05574 83672. Verlegung Steinmauer usw. ... Tel. 0664 635 7000 Netter Senior, tierlieb, naturverbunden, ohne Übernehme Verputzarbeiten Altlasten und (innen/außen), handwerklich begabt WÄRMEDÄMMUNG, möchte nette Freundin Neubau, Altbausanierung kennenlernen. Chiffre und Ausbesserungsarbeiten 0218 PREISGÜNSTIG und gute Qualität. T. 0676 7125024. Wittwer 64, 175, ehrl., schlank, vielseitig, naturSuche Saeco, Jura, Trevi, verb., leicht Sportlich Delonghi, Philips Kaffee- sucht schlanke Partnerin maschinen, defekt oder Raum Unterland ganz gegen Abholung Bregenzerwald. Tel., SMS oder Ankauf € 10 - € 100,-. und WhatsApp 0664 Tel. 0664 9400877. 2635616. Schöner alter Sekretär zu verkaufen, h 1,70m, b 1m, t 0,5m. € 780,Tel. 0664 1654119.

Mann, 58/R (MS) sucht Dich Frau, eventuell auch mit Handicap, Raum Bregenz wäre schön. Tel. Ich, sehr jung aussehender 0650 5923521. 42 jähriger Mann suche Frau für Freizeitgestaltung. Wenn Naturliebend, sportlich, es passt, ist eine Beziehung kulturell interessierte nicht ausgeschlossen. schlanke Frau 75+ sucht Kinder kein Hindernis . Ruf fröhlichen Mann. Chiffre mich an oder schreib mir 0217. eine SMS. 0664-2480623

PARTNERSUCHE

Gemeinsam statt einsam, CH-Mann: liebev, gepﬂegt, vital, junggebl, Witwer 64+ Wünscht sich liebev, femi, schl, attr, reisefr, NR, Freundin/Partnerin. Freue mich sehr auf deinen anruf 0041 79 276 42 64

KONTAKTE Sexy rothaarige, jung, schlank, bei dir oder bei mir, 0660 1847919.

TANTRA sinnliche Ganzkörper-Massage Mo/Di/Mi ab 12h Tel. 0676 3724863

Entdecker und Schmusekater, 38, sucht Schmusekatze! Ich bin nicht gerne alleine. Wenn auch du die Zweisamkeit lieber magst, dann ruf an, damit wir die Welt zu zweit erobern können! 05574 42974

Let's Dance! Suche Partnerin mit Discofox und Salsa Vorkenntnissen, die sich vorstellen kann, längerfristig als Mitglied eines Tanzclubs zu trainieren. Tel. 0676 4816115, Bregenz.

Chatte mit uns ;)

M A C

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Finden Sie die Liebe! Wir begleiten Sie auf dem Weg in Ihre erfüllte neue Partnerschaft. Kostenlose Information! Täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, 05574/42974, www.contacta.info

Welche SIE möchte gerne hin und wieder dem Alltag entﬂiehen und mit einem lieben Pensionisten etwas unternehmen. Ausländerin okay. Kontaktaufnahme unter Tel. 0664 99466825

Smaragdthujen bis 1,30 m Höhe, Eiben & Kirschlorbeer zu verkaufen. Getopfte Ware. Nähere Infos +43(0)5522/31959 +43(0)664/9206347 www.thujengarten.at

VORARLBERG seit 37 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

.AT

*Diskret & aufgeschlossen* *** Ich besuche dich! *** ** Tel. 0664 13 44 593 ** Was reimt sich denn auf "Klicken"??? Willst Du??? Bin 36, geil! 05574 53133

Oma, 66, noch immer geil, sucht jungen Mann (Euro!)! Bitte nur bis 50! 0557442106 Sexy rothaarige, jung, schlank, bei dir oder bei mir, 0660 1847919.

30 Mittwoch, 24. Juli 2019

WANN & WO

Erstes „Wälder Soap Hockey“ Turnier

WANN &WO

Am Samstag, 10. August, findet das „1st Wälder Crashed Hockey Turnier“ in Krumbach statt. Gespielt wird nach internationalen Turnierkriterien. Auf einer wasserdichten PVC-Plane liefern sich zwei Teams à drei Spieler eine Hockeypartie auf Seifenwasser. Barfuß statt auf Kufen, mit Seife statt Glatteis. Für die Verpflegung der Zuschauer und Teilnehmer ist gesorgt. Los geht das lustige und rutschige Sommersportevent um 15 Uhr beim Fußballplatz in Krumbach. Foto: Shutterstock

Folk/Pop von Hayley Reardon

HIGHLIGHTS fürs kommende Wochenende

Hayley Reardon ist in Massachusettes aufgewachsen. Dort entwickelte sich ihre Leidenschaft für Erzählungen schon in jungen Jahren, als sie die alte Epiphone ihrer Mutter aufnahm und begann, Folk-Songs zu schreiben. Seit ihren Anfängen teilt sich Reardon die Bühne unter anderem mit Acts wie „Lori McKenna“, „Anais Mitchell“, „Jessica Lea Mayfield“ und „Birds of Chicago“. Ihre rohe Kunstfertigkeit

2. Wolfurter Bierfest

Am Samstag, ab 17 Uhr, findet das Bierfest in Wolfurt beim Vereinshausplatz statt. Reichliche Bierspezialitäten warten auf die Besucher ab 18 Jahren.

Das Maislabyrinth in Lindau ist ein Spaß für die ganze Familie. Foto: handout/Gerald Strüning

Katz im Sack

Am Freitag, ab 21 Uhr, wird DJane „She alias Momo“ die Tanzfläche und die Gäste des Club Bunt in Feldkirch zum Rocken bringen. Von Klassikern bis zu neuen Hits ist alles dabei.

Die Rud-Alpe mit ihrem Arlenzauberweg bietet kulinarische Highlights für die Erwachsenen, sowie Action und einen Streichelzoo für die Kleinen.

Hohenweiler Open-Air Kino

Am Freitag findet auf der Wiese des Fußballplatzes Hohenweiler das Open-Air Kino bei freiem Eintritt statt. Um 20 Uhr läuft der Film „Grüner wirds nicht“.

wegs, auch als Print-at-Home, auf www.musikladen.at sowie in allen Musikladen Vorverkaufsstellen.

Bis zum 6. Oktober, täglich von 9 bis 18 Uhr, kann man im Maislabyrinth umherirren, Spaß haben und die Natur entdecken!

Familie Mayer vom Hammerhof in der Kemptener Straße 105 in Lindau hat wieder auf einer 1,3 Hektar großen Fläche hinter ihrem Hofladen Mais angebaut. Hier kann man täglich zwischen 9 und 18 Uhr (letzter Einlass ist um 17 Uhr) auf 1400 Metern Laufwegen durch die Maispflanzen irren und eine spannende Entdeckungsreise in der Natur gehen.

Lech hat viel zu bieten

REDAKTION TERMINE Fotos: Shutterstock

Die junge Singer-Songwriterin Hayley Reardon besucht mit ihrem neuen Album „Where I Know You“ Götzis.

Maislabyrinth: Spaß für Groß und Klein!

Harry Potter Tag

Am Samstag, ab 10 Uhr, dreht sich im Bludenzer „NöRD Shop“ alles um Harry Potter. Tolle Angebote, Leckereien und ein Gewinnspiel werden geboten.

Nachdem ihre Musik als „brillant bewegender Folk/Pop mit lyrischer Tiefe und Seele“ und als „ein melancholisches kleines Meisterwerk“ beschrieben wurde, verbindet sich Reardon mit sich und ihrer Kreativität wie nie zuvor. Am 10. Oktober, ab 20 Uhr, spielt Hayley Reardon ein Musikladen Onstage-Konzert in intimen Rahmen in der Kulturbühne AmBach in Götzis. Tickets gibt es bequem von zu Hause oder unter-

Foto: handout/Musikladen Götzis

Im Rahmen der Onstage- weist ein lyrisches und melodisches Gewicht auf, das ihrem Alter weit Konzertreihe kommt voraus ist, was sich in ihren vorHayley Reardon am herigen Veröffentlichungen bereits gezeigt hat. 10. Oktober in die Kulturbühne AmBach. Hautnah erleben in Götzis

CORINNA HEFEL corinna.hefel@wannundwo.at

Der Arlenzauberweg, der zur Rud Alpe führt, bietet viel Wanderspaß und Action für Groß und Klein. Auf dem fabelhaften Wanderweg nimmt das „Mathiesle“ die ganze Familie mit auf ein Abenteuer und hat viel wissenswertes und unterhaltsames über die Tiere und Pflanzen in Lech zu erzählen. Der Arlenzauberweg führt von der Bergstation der Bergbahn Lech-Oberlech über den Libellensee vorbei am Schlegelkopf bis zur Rud-Alpe, wo man in wunderschöner Umgebung österreichische und regionale Spezialitäten auf der Sonnenterrasse mit herrlichem Blick in die Lecher Bergwelt genießen

Die Rud-Alpe ist ein idealer Ausflugsort für die ganze Familie. Foto: handout/Rud-Alpe kann. Die kleinen Gäste können sich beim Wasserspielplatz, Baumhaus, Trampolin und Slackline vergnügen sowie auch Mini-Schweine, Riesenhasen, Schafe und Bergziegen im Streichelzoo bestaunen. Weitere Infos gibt es unter: www.rud-alpe.at

WANN & WO

Mittwoch, 24. Juli 2019 31

Bergrestaurant Sonnenkopf

Fotos: handout/Klostertaler Bergbahnen

Im großen Bergrestaurant mit der gemütlichen Sonnenterrasse werden die Gäste verwöhnt mit herzhaftem Bergfrühstück (auf Anmeldung), einer großen Auswahl an Kuchen und Eisvariationen sowie abwechslungsreiche Tagesgerichte.

Das Bärenland ist ein Spiele- und Wohlfühlparadies für die ganze Familie.

Sonnenkopf: Der Bär ist los Das sagenhafte Bärenland am Sonnenkopf zählt seit vielen Jahren zu einem der beliebtesten Ausflugsziele in Vorarlberg. Auf dem Bärensee können sich Mutige im Floßfahren üben oder auch auf abenteuerliche Schatzsuche gehen und auf dem großen

Schürffeld nach kleinen Silberbären suchen. Der interaktive Bärenweg mit seinen erlebnisreichen Spielstationen, erweitert das attraktive Spieleangebot im Bärenland. Für die Berg- und Talfahrt gibt es preiswerte Familienkarten. Die Sonnenkopfbahn ist angenehm und äußerst zeitsparend über die Arlberg Schnellstraße zu erreichen. Die Sommersaison des Sonnenkopfes dauert bis 6. Oktober. Mehr Infos unter: www.sonnenkopf.com

32 Mittwoch, 24. Juli 2019

WANN & WO

Die „exploristas“ laden zum „sunset ride“ mit Melanie Bianchi ins Montafon Am Freitag findet der „exploristas sunset ride“ mit Melanie Bianchi im Montafon statt. Der Verein „exploristas“ bestärkt Frauen, über sich hinauszuwachsen, etwas zu wagen und ihre Liebe zum Sport nach Außen zu tragen. Deshalb können sich alle Mädels, die gerne Mountainbiken, eine gute Zeit miteinander verbringen, sich bewegen und den Wind im Gesicht spüren möchten, zum „sunset ride“ im Montafon anmelden. Der Ride ist geeignet für Anfänger und Fortgeschrittene und dauert rund 3,5 Stunden inklusive Pausen und Liftfahrt. Anmelden kann man sich unter: www.exploristas.at Foto: handout/Andreas Vigl

Kulinarische Flaniermeile für Feinschmecker Am Donnerstag, den 8. August, werden die historischen Gassen von Bludenz von 16 bis 22 Uhr zum Treffpunkt für Street Food-Fans. Der Feiertag der Köche am Namenstag des Schutzheiligen Laurentius ist auch heuer Anlass für das Genussfest unter freiem Himmel. Rund 20 Gastronomiebetriebe beweisen ihre Kreativität, präsentieren ihre Kochkünste und ihren Betrieb.

Regionalität und Qualität Eröffnet wird das Street Food Festival um 16 Uhr. Im Anschluss sorgen die Köche mit besonderen Kreationen für das leibliche Wohl, eine hochkarätige Getränkeauswahl rundet das Angebot ab. „Das Bludenzer Street Food Festival ist etwas Besonderes – wir legen den Fokus ganz klar auf Regionalität

Stadion Bregenz

SA., 27.7., 17.00 Uhr

Elite-

Süße Köstlichkeiten liegen voll im Trend – und kommen auch beim Street Food Festival in Bludenz nicht zu kurz. und Qualität“, erklärt Wiebke Meyer, Geschäftsführerin der Bludenz Stadtmarketing GmbH und Veranstalterin des Festivals. Die Alpenstadt wird wieder einmal zum Treffpunkt der Täler – mit Köchen, Einwohnern und Gästen

LIGA

aus der Region. Ein Programm mit Live-Musik auf der Bühne am Hirschengarten und DJ Sound mit Cocktailbar im Höfle bietet den optimalen Rahmen für die Stars des Festivals: die Köche, Sommeliers und deren Kreationen. Der

Foto: handout/Bludenz Stadtmarketing

Eintritt zum Street Food Festival ist auch in diesem Jahr frei. Veranstaltet wird das Bludenzer Street Food Festival von der Bludenz Stadtmarketing GmbH in Kooperation mit der Alpenregion Bludenz Tourismus GmbH.

KICK

SW Bregenz : SC Röthis

Das einzigartige

FREIZEITERLEBNIS www.sonnenkopf.com www.sonnenkopf.com

für die ganze Familie!

i lu

paß an über 30 Stationen +++ Biken

rn in atemberaubender Natur +

arische Genüsse im Bergrestau

22.06. - 06.10.19, täglich von 8:30 bis 16:30 Uhr | 6754 Klösterle am Arlberg | T.: +43 5582 292-0 | info@sonnenkopf.com | www.sonnenkopf.com

WANN & WO

Mittwoch, 24. Juli 2019 33

Lecher Musikantentag am Samstag Der Lecher Musikantentag findet am Samstag, ab 11 Uhr, bereits zum zwölften Mal statt. Ein willkommener Anlass für Brauchtumspflege und musikalische Unterhaltung. Nationale und internationale Künstler werden ganz Lech in eine einzige, große Konzertbühne verwandeln. Nach der offiziellen Eröffnung am Rüfiplatz verteilen sich die Gruppen und Ensembles auf die umliegenden Berghütten und Almen, sonnigen Terrassen und blühenden Gärten, wo aufgespielt, gesungen und getanzt wird. Weitere Infos gibt es unter: www.lechzuers.com/event/12-lecher-musikantentag Foto: handout/si!kommunikation

Dutzende Food-Trucks, Köche und Aussteller bieten Köstlichkeiten aus aller Welt an.

Direkt vor Ort werden die Speisen frisch zubereitet – wie es beim Street Food üblich ist.

European Street Food Festival Am Wochenende ladet das European Street Food Festival zu kulinarischen Highlights nach Hard ein.

steller, Köche und Food-Trucks aus aller Welt bieten beim European Street Food Festival Köstlichkeiten aus aller Welt an. Die Besucher können von Stand zu Stand schlendern und sich einen kleinen Happen nach dem anderen gönnen.

Das European Street Food Festival hat zum Thema „Street Food“ neue Maßstäbe gesetzt. Die Vielzahl und Auswahl an verschiedenen Gerichten und auch die Qualität der direkt vor Ort frisch zubereitenden Speisen ist einzigartig. Dutzende Aus-

Genuss aus aller Welt Egal ob Asia oder Thai, AmericanBurger, Spezielles aus dem Smoker, Gesundes aus der Bio-Ecke, Vegetarisch und Vegan, Cupcakes, Waffeln, Crêpes oder Schmankerl

Neben vegetarischem und veganem Essen wird auch für Fleisch-Liebhaber einiges geboten.

aus heimischen Küchen – alles wird frisch und vor Ort zubereitet. Neben gängigen Leckerbissen zählen natürlich auch außergewöhnliche Rezepte und exotische Köstlichkeiten zu den Highlights! Feinschmecker und die, die es noch werden wollen, werden vom vielfältigen Angebot begeistert sein. Street Food ist in vielen Stadtmetropolen der Welt schon lange nicht mehr wegzudenken und ist Bestandteil der Kultur. Mit dem European Street Food Festival hält dieser Trend auch flächendeckend

Einzug in Österreich und verwöhnt die Besucher mit Genuss aus aller Welt.

INFOS European Street Food Festival WANN: Samstag, 27. Juli, 11 bis 22 Uhr Sonntag, 28. Juli 11 bis 20 Uhr WO: Stedepark, Hard Der Eintritt ist frei. Infos: www.streetfood-festival.eu

Eine Vielzahl von Süßigkeiten laden beim Street Food Festival in Hard zum Schlemmen und Genießen ein. Fotos: handout/Sigi Goufas

Sommer.Lust am Platz Bis 30. August am Kirchplatz Lustenau Live-Konzert bei freiem Eintritt

Freitag den 26. Juli von 14 bis 19 Uhr Wunderbare Sängerin Claudia Krain und tolle Gemüseaktion auf dem Wolfurter Wochenmarkt. ANZEIGE

Marcel Hagen, Studio 22

Sommer am Wolfurter Wochenmarkt

Das Programm: 2. August: Prinz Grizzley 9. August: KLANGKARUSSELL 16. August: Moose Crossing 23. August: Chantal Dorn & Band 30. August: The Royal Funk Force

Reiseziel Museum

Foto: (c) Monika Hehle

Sonntag, 7. Juli, 4. August und 1. September 2019 Ein abwechslungsreiches und spannendes Familienprogramm wartet in 43 Museen in Vorarlberg, Liechtenstein und im Kanton St. Gallen (mit dem Vorarlberger Familienpass). www.vorarlberg.at/familie

Alle Informationen: www.lustenau.at/marketing ANZEIGE

34 Mittwoch, 24. Juli 2019

WANN & WO

Markt & Soziales

SPAR Moser-Gerstgrasser eröffnet Markt wieder Einladend, modern und kundenfreundlich: Nach acht Wochen Umbau erstrahlt der SPAR-Markt in Satteins in neuem Glanz. SPAR-Kauffrau Beate Moser-Gerstgrasser eröffnet ihren Markt in einem völlig neuen Ladendesign und bietet auf rund 560 m² ein Frische- und Feinkostparadies mit einer Einkaufsatmosphäre wie auf dem Wochenmarkt. Foto: handout / SPAR

Im feierlichen Rahmen erhielten die Absolventen ihre Abschlussdiplome.

Elf Absolventen der Fachakademie Angewandte Informatik und 16 Absolventen Fachakademie Medieninformatik & Mediendesign sowie 18 Absolventen der Werkmeisterschule

Dominik Chedid, Bettina Schwarzhans, Mirjana Cosic und Denis Kajtezovic .

Maschinenbau & Betriebstechnik erhieltem ihre Abschlussdiplome. WIFI Institutsleiter Dr. Thomas Wachter lobte in der Eröffnungsrede den Fleiß und Ehrgeiz, aber auch das Durchhaltevermögen der Absolventen, die genau zu denen gehören, die die Wirtschaft aktuell so händeringend sucht. Die nächsten Lehrgänge starten im Herbst.

Foto: handout / Benjamin Gasser

WIFI Abschlussfeier Simon Tschann, Günther J. Wolf und Hansi Bandl besuchten Andreas Seeburger und sein Rundflugteam zum Kinderflugtag 2019 am Flugplatz Hohenems.

Kinderflugtag 2019 in Hohenems

Meltem Tamyol, Natascha Brandstätter und Sängerin Tina Grundner. Fotos: handout / WIFI Vorarlberg

DI FH Thomas Giselbrecht (links), Absolventen der Fachakademie Medieninformatik & Mediendesign 2017, Dr. Thomas Wachter (rechts).

Generali Gesundheitsoffensive

Foto: handout / SPAR

Mit ihren „Impulstagen Gesundheit“ setzt die Generali in Vorarlberg wesentliche Akzente, um bei Kunden einen gesünderen Lebensstil zu forcieren. „Die eigene Gesundheit wird im stressigen Alltag leider allzu ger-

ne vernachlässigt.“ – Aus diesem thematischen Anlass heraus lud die Generali Vorarlberg ausgewählte Kunden zu „Gesundheits-Impulstagen“ in verschiedene Geschäftsstellen. Bei den Veranstaltungen erhielten die Besucher viele wertvolle Tipps und Infos – nicht zuletzt darüber, wie schnell man durch bereits einfache Maßnahmen zu einem gesünderen Lebensstil kommen kann.

Kurzvorträge von Gesundheitsexperten vermittelten zahlreiche wertvolle Tipps.

Verkaufsberater Christian Novak mit Daniel Gau. Fotos: handout / ivo voegel.photo Foto: handout / Schelling Anlagenbau GmbH

Das Team vom EUROSPAR Bregenz-Vorkloster veranstaltete kürzlich ein Sommerfest mit Flohmarkt auf dem Vorplatz des EUROSPAR-Markts. Die Einnahmen vom Grillfest wurden dabei an die Feuerwehr BregenzVorkloster gespendet. Dank der treuen SPAR-Kundschaft kamen so 600 Euro an Spenden zusammen.

Spendenübergabe Firma Schelling Anlässlich des Tages der offenen Tür der IMA Schelling Group konnten 3000 Euro als Spende an den Schwarzacher Krankenpflegeverein übergeben werden.

Marktleiter Ilija Trailovic (rechts) übergab den Scheck über 600 Euro an den Vizekommandanten der Feuerwehr BregenzVorkloster Andreas Kirchmann.

EUROSPAR BregenzVorkloster spendet

Das Rundflugteam Flugplatz Hohenems und die Kinderhilfsorganisation Stunde des Herzens sowie zahlreiche Gönner ermöglichten im Rahmen des Kinderflugtages 2019 für 239 Passagiere Passagiere einen unvergesslichen Rundflug. Als langjähriger Kinderflugtag-Partner überzeugte sich Muttersberg Seilbahn Chef und Bludenzer Stadtrat Hansi Bandl mit Buchautor und Journalist Günther J. Wolf, der zu seinem 80. Geburtstag 15 Kindern einen Flug ermöglichte, vom lebendigen Treiben am Flugplatz Hohenems. Von der fliegerischen Sozialaktion, zeigte sich auch der Bludenzer Bürgermeisterkandidat Simon Tschann ebenfalls sehr begeistert.

Bei den Generali Gesundheitstagen wurden Infos und Tipps für einen gesünderen Lebensstil vermittelt. Ausgewogene Ernährung etwa bildet eine wichtige Grundlage.

Bgm. Thomas Schierle und Altbgm. Helmut Leite bei der Übergabe mit den IMA Schelling Group Geschäftsführern Wolfgang Rohner (r.) und Stefen Gritsch (l.).

WANN & WO

Mittwoch, 24. Juli 2019 35

Annas African Heart: Kontonummer korrigiert Im Artikel „Traum vom eigenen (Waisen-)Haus“ in der W&W-Ausgabe stimmte leider eine Kontonummer nicht. Die richtigen IBAN-Nummern lauten: Absetzbares Konto: AT23 2060 4000 0003 5600, Verwendungszweck: „8217 A“ oder „Annas African Heart“. Zweites Konto: IBAN AT33 2060 4031 0204 9248. Wer schon gespendet hat und nicht den genannten Verwendungszweck angegeben hat, wird außerdem gebeten, sich bei Anna Onwuka zu melden, damit die Spenden richtig zugeordnet werden können: Tel. 0650 6002271, Mail: annas.africanheart@gmail.com, www.annasafricanheart.com

Anton-Schneider-Straßenfest Das Anton-Schneider-Straßenfest feierte bereits seinen zwölften Sommer in der Vorarlberger Landeshauptstadt und gehört damit zu einem fixen Bestandteil in der Bregenzer Eventszene. Die geschichtsträchtige Straße mit ihren charakteristischen Altbauten bietet jedes Jahr aufs Neue eine außergewöhnliche Kulisse für dieses charmante Straßenfest. Ein exklusives Gastronomieangebot, Bars und musikalische Acts unterstreichen die Vielfalt der lebendigen Kulturszene in Bregenz.

Foto: handout / Stefanie Peiker

Vergangenes Wochenende fand in Bregenz das zwölfte Anton-SchneiderStraßenfest statt.

Klettersteig Kellenegg im Brandnertal.

Neuer Klettersteig im Brandnertal

Ein Kunst- und Genussfest: das Anton-Schneider-Straßenfest.

Foto: handout /Frederick Sams.

Fünf Jahre: Happy Birthday Pizzeria Bäumle Pizzeria Ristorante Bäumle in Lochau feierte den fünften Geburtstag.

zum großartigen Erfolg gab es für die Gastwirte Michaela und Harald Brunnmayr, hat sich doch die Pizzeria Ristorante Bäumle in den letzten fünf Jahren als echter Italiener in der bekannt guten Lochauer Gastronomieszene bestens etabliert. Und über den Gewinn der fünftägigen Italienreise für zwei Personen konnte sich Jens aus Lochau freuen.

„Originale Italiano“ hieß es beim stimmungsvollen Geburtstagsfest zum fünfjährigen Bestandsjubiläum der Pizzeria Ristorante Bäumle hier in Lochau. Zusammen mit

zahlreichen Gästen feierten Gastwirtin Michaela Brunnmayr und ihr Team dieses prächtige Jubiläum. Beim großen Fest mit mediterranen Flair genoss man in geselliger Runde die original italienischen Spezialitäten aus der Küche von Chefkoch Mauro Bocchino, für die gute Stimmung sorgte einmal mehr „Salvatore Figoni“. Vielstimmige Glückwünsche

Heike Sigel mit Partner Franz und Familie.

Zusammen mit zahlreichen Gästen feierte das gesamte Pizzeria Ristorante Bäumle-Team den 5. Geburtstag. Fotos: handout /BMS

Sozialaktion: Kinder helfen Kindern „Vergelt’s Gott“ an Jaqueline Haller, Kathrin Ludescher, Bianca Wehinger, Tanja Gitterle und Christa Kern mit dem ganzen liebevollen Kinder- und Jugendchor Montfort Voices Weiler für die Sozialaktion. Sie konnten eine Spende von 3600 Euro an drei schwerkranke Kinder und Ihre Familien übergeben. Foto: Stunde des Herzens

Eine gute Gelegenheit, die ersten Kletterzüge der Saison zu machen, bietet neuerdings ein Klettersteig im Brandnertal. Nur wenige Schritte vom Ortszentrum Brand und dem Kletterpark Brandnertal entfernt, führt er auf 80 Meter und 60 Höhenmeter über eine Felsplatte in die Höhe. Knappe 15 Minuten Zeit braucht der Zustieg ab dem Güterweg Kellenegg: das ist fast Luxus für Klettersteiggeher. Vom Kletterparkt Brandnertal führt der Weg ein paar Minuten Tal auswärts, dann zweigt ein Wanderweg Richtung Südosten ab. Der Einstieg ist leicht zu finden und das Klettervergnügen kann beginnen. Die schwierigste Passage fällt in die Kategorie C und birgt einen leichten Überhang. Der Großteil des Klettersteigs ist in der Schwierigkeit B und in 40 Minuten gut zu bewältigen. Geübte sind relativ schnell durch, doch Innehalten und Aussicht genießen lohnt sich ab und an definitiv. Die Tritte sind in gut zu bewältigenden Abständen angebracht. Auch Kinder können hier erste Erfahrungen am Fels sammeln. Die passende Ausrüstung kann beim Kletterpark Brandnertal ausgeliehen werden. Gäste, die mindestens eine Nacht im Brandnertal verbringen, erhalten mit der Gästekarte einen Rabatt. Bei den ersten Erfahrungen am Fels unterstützen auch gerne die Guides im Brandnertal. Beim Schnupperklettern mit BergAKTIV gibt es jeden Mittwoch einen Einstieg in die Sportart und den Umgang mit dem Seil. Jeden Mittwoch, jeweils um 9 und 13 Uhr. Anmeldung bis zum Vortag bei Brandnertal Tourismus Tel. 05559 555.

WANN & WO online lesen, senden, teilen auf allen Geräten immer und überall

Auch p als Ap bar g ü f r e v

www.wannundwo.at

WANN & WO

Mittwoch, 24. Juli 2019 37

„Avengers 4: Endgame“ ist der erfolgreichste Film aller Zeiten

Kino & TV NEU IM KINO Vox Lux (26. Juli) Genre: Drama, Musikfilm Darsteller: Natalie Portman, Raffey Cassidy, Jude Law, Willem Dafoe Regie: Brady Corbet Leid und Herrlichkeit (26. Juli) Genre: Drama Darsteller: Penélope Cruz, Antonio Banderas Regie: P. Almodóvar Cleo (26. Juli) Genre: Fantasy, Liebesfilm Darsteller: Marleen Lohse, Jeremy Mockridge Regie: Erik Schmitt Die Blüte des Einklangs (26. Juli) Genre: Drama Regie: Naomi Kawase

Fotos: Kinostar, Constantin Film, Polyfilm, Filmladen

Zehn Jahre lange führte James Camerons „Avatar“ die Liste der höchsten Box-Office-Erträge mit einem Einspielergebnis von 2,788 Mrd. US-Dollar an. Während es „Endgame“ bereits gelang, „Titanic“ vom zweiten Platz zu stoßen, übernahmen die Marvel-Helden mit der Wiederaufführung nun auch den ersten Platz der erfolgreichsten Filme aller Zeiten: Am vergangenen Wochenende belief sich das weltweite Einspielergebnis auf 2,7902 Mrd. USD. Foto: Reuters

Die vierte Phase beginnt Auf der San Diego Comic Con wurden zahlreiche neue Filme und Serien vorgestellt. Auch Marvel lüftete seine Pläne für die vierte Phase des Marvel Cinemativ Universe. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Mit den beiden Marvel-Blockbustern „Avengers 4: Endgame“ (siehe oben) und „Spider-Man: Far From Home“ (aktuell im Kino) wurde die dritte Phase des Marvel Cinematic Universe – kurz: MCU – abgeschlossen – und Phase 4 auf der Comic Con in der vergangenen Woche eingeläutet. MCU-Mastermind Kevin Feige gab im Rahmen der Comic-MesKevin Feige se höchstpersönlich die Starttermine für die kommenden Superhelden-Spektaktel bekannt. Eine Übersicht über alle MarvelStarts der kommenden Jahre gibt es in der Infobox rechts.

„Schwing dein Ding“: Regisseur Taika Waititi und Natalie Portman, die in „Thor 4“ offenbar in die Rolle des Hammer-schwingenden Donnergottes schlüpfen soll. Fotos: AFP

MARVEL CINEMATIC UNIVERSE – PHASE 4 Black Widow US-Start: 1. Mai 2020 Österreich: vorauss. 30. April 2020

Dr. Strange 2 US-Start: 7. Mai 2021 Österreich: vorauss. 6. Mai 2021

The Eternals US-Start: 6. November 2020 Österreich: vorauss. 5. November 2020

Thor 4 US-Start: 5. November 2021 Österreich: unbekannt

Shang Chi US-Start: 12. Februar 2021 Österreich: vorauss. 11. Februar 2021

Weitere geplante Marvel-Filme: „Guardians of the Galaxy 3“, „Black Panther 2“, „Captain Marvel 2“, „Blade“

Heimkino-Tipp

Foto: Universum Film

„Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks“ Miraculix macht sich gemeinsam mit Asterix und Obelix auf, einen Nachfolger zu finden, dem er das Geheimnis seines Zaubertranks anvertrauen kann. Doch auch der hinterhältige Dämonix versucht, an das Rezept zu kommen und schreckt auch nicht vor einem Pakt mit den Römern zurück. Während die gallischen Helden unterwegs sind, müssen die Frauen das Dorf gegen die römischen Soldaten verteidigen. Und die Zaubertrank-Vorräte reichen nicht ewig. Ab Freitag auf DVD sowie (3D-/4K-)Blu-ray erhältlich.

Kara Buono verriet den Drehstart.

Foto: AP

Drehstart für „Stranger Things 4“ bekannt

„Energie!“ Im Rahmen der San Diego Comic Con präsentierten CBS und Amazon Prime einen ersten Trailer zu „Star Trek Picard“. In dem Clip, der auf YouTube zu finden ist, gibt es neben Patrick Stewart als Captain Picard auch ein Wiedersehen mit weiteren altbekannten Figuren. Start: Anfang 2020. Bild: CBS/Amazon Prime Video

Netflix. Kaum ist die dritte Staffel des 80er-Jahre-Sci-Fi-Hits „Stranger Things“ angelaufen, gibt es offenbar schon einen Termin für den Produktionsstart von Season 4. Wie Cara Buono, Darstellerin von Karen Wheeler, kürzlich bekannt gab, soll bereits am 4. Oktober dieses Jahr mit den Dreharbeiten zur vierten Staffel begonnen werden. Einen offiziellen Starttermin gibt es noch nicht, Gerüchten zufolge soll „Stranger Things“ aber an Weihnachten 2020 in die vierte Runde gehen.

Mittwoch, 24. Juli 2019

WANN & WO

LESERBRIEFE

Parteipackeleien gegen Mittelstand Wenn es um Eintreiben von Steuergeld geht, ist in den anerkannten österreichischen Parteien eine heuchlerische Einigkeit gegeben. In kleinen Pfeilstößen möglichst auf eine Minderheit. Jedoch auch augenscheinlich, um den Sozialstatus der politischen Verantwortlichen in Amt und Würde bis zum Tode zu erhalten, gegebenfalls möglichst noch auszubauen. Dabei spielt auch ein Vertragsbruch beim im Staatsgrundgesetz verankerten Staatsvertrag von Wien anscheinend keine Rolle, um von Zeit zu Zeit eine Minderheit

derungen einzig zur Schwächung der nötigen Eigenverantwortung der in Zukunft lebenden Individuen. Dabei die Finanzierung nur von ihrem Klientel der Produktiven aufgebracht wird. Unverständlich bei der schwarzen ÖVP mit ihren Bünden der Angestellten und Arbeiter, der Bauern und der Wirtschaft. So auch unter Landeshauptmann Wallner ein internationaler Vertragsbruch durch die Diskriminierung einer Minderheit von Österreicher begeht und diesen eine bis zu zehnfache Steuer aufzwingt. Regiert so Österreich?

von Österreichern auch vorsorglich für die nächste Generation zu belasten. Dafür haben sich gerade bei der Einführung der Erbschaftssteuer neu auf Immobilien im Familienbereich um Mitterlehner, Kern die schwarze ÖVP und die rote SPÖ hervorgetan und einen Staatsvertragsbruch begangen. Die auch so wache Opposition im Parlament hat bei diesem Vertragsbruch die Augen verschlossen, die Einhaltung des Staatsvertrages von Wien öffentlich aufzuzeigen beziehungsweise zu fordern. Bei den Sozialisten und Anverwandten kann ich es noch verstehen, bei ihren Verteilungs- und Sozialverwaltungswahnfor-

Alwin Rohner, Lauterach

Unsere Wirtschaft

KOPFSTÜCKE

Umwege PETER KOPF

… sorgt für ausgleichenden Gerechtigkeit. Schützt selbstverständlich die Mit-Welt und unsere MitLebewesen. Sie sorgt für allgemeinen Wohlstand und handelt immer im Sinne des Gemeinwohles. So dachte ich mir das, nachdem mir dies in der Schule und den „Ausbildungszentren“ so erklärt wurde. Nun lese ich die Schlagzeilen bezüglich der Umwidmung von Grünzonen für mehrere heimische Firmen. Und damit wird mir ein weiteres Mal bewiesen, dass weder

Wege und Verbindungen gibt, die Ihnen vorher nicht bewusst waren.

peter.kopf@ifs.at

o geht es uns Menschen häufig. Wir wollen möglichst geradlinig von A nach B gelangen. Und verlaufen uns. Das ist nicht nur in Städten so. Auch Beziehungen sind nicht immer nach Plan zu gestalten. Freundschaften und die Liebe finden oft eigene Wege. Und vermeintliche Umwege werden dann oft zu Abkürzungen. Sogar im Geschäftsleben funktioniert es nicht immer nach dem Motto: „Den Schalter umgelegt und alles geht wie von selbst“. Die besten Verkäufer wissen das und setzen viel Gefühl, Emotion und damit Umwege ein, nur damit sie zum Ziel kommen.

Cartoon der Woche

nd im Übrigen haben Sie Recht: Wenn Ihnen die Umwege lästig sind und wenn Sie meinen, dass Sie damit zu viel Zeit vergeuden, dann haben ich einen Trost für Sie parat. Der Umweg erhöht die Ortskenntnis. Und macht Sie damit zum Fachmann oder zu Fachfrau Ihrer Umgebung. In „Kopfstücke“ hat der Gastkommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung. Diese muss nicht mit der der Redaktion übereinstimmen.

www.karikaturen.guru

ennen Sie das? Sie machen Urlaub in einer Stadt. Das Programm, das Sie sich vorgenommen haben, ist ein dichtes. Leider haben Sie nicht allzu viel Zeit. Und in der möchten sie natürlich viel sehen und erleben. Also sollten Sie auf möglichst kurzem Weg von Ihrem Hotel ins Museum gelangen. Sie haben sich informiert und gehen los. In zehn Minuten müssten Sie Ihr Ziel erreicht haben. Da bemerken Sie, dass Sie sich verlaufen haben. In zehn Minuten schaffen Sie das nie und nimmer. Immerhin sind sie jetzt schon fünfzehn unterwegs. Der Stadtplan gezückt, die Handy-App geöffnet versuchen Sie sich zu orientieren. Und bemerken, dass Sie einen ziemlichen Umweg laufen. Beim Gehen entdecken sie aber auch Orte, die Ihnen vorher nicht bekannt waren. Das kleine Café, das Sie sich für den nächsten Tag vornehmen. Ein Geschäft mit Büchern. Ebenfalls für den nächsten Tag aufs Programm genommen. Vor allem aber bemerken Sie, dass es in dieser Stadt

die Wirtschaft noch die Politik einen Funken an Interesse am Gemeinwohl, unserer Mitwelt und aller Lebewesen hat! Einem Produzent von Plastikflaschen, ja (unfassbar) Plastik, wird es erlaubt, ein Logistikzentrum in eine solche Zone zu betonieren. Und einer Firma, welche das extrem umweltschädliche Aluminium verarbeitet, dass erst als Bauxit unter katastrophalen Umständen gewonnen werden muss, wird Ähnliches „gestattet“. Und noch in einer dritten Anfrage wollen die Politiker dafür stimmen, dass der größte regionale Giftgetränke-Abfüller noch mehr Gewinn, auf Lasten der menschlichen Gesundheit und dem Fortbestand einer intakten Natur, machen kann. Arbeitsplätze? Erstens entstehen nachhaltig keine! Zweitens, was nützt es unseren Kindern und Enkeln, dass wir kurzfristig ein paar Arbeitsplätze erhalten, sie aber das Wasser nicht mehr trinken und die Früchte des Bodens nicht mehr genießen können, weil wir ihnen die Erde vergiften? Und alles nur aus dem einen Grund: Gewinnmaximierung der CEOs und Aktionäre. Standortsicherung? Romantik! Wer profitiert denn hier eigentlich von diesen Entscheidungen? Zum Schluss trotzdem noch was zum Lachen: Geht’s

der Wirtschaft gut, geht’s uns allen gut ... Mario Deutsch, Rankweil

Kardinal Müller Schon seit Längerem ist immer wieder die Rede von den vielen und einflussreichen Gegnern von Papst Franziskus. In Bezug auf die Benachteiligten und Flüchtlinge bleibt der Papst auf seiner ursprünglichen Linie. Aber in Bezug auf innerkirchliche Reformen ist auch bei ihm ein wachsender Einfluss von konservativen Beratern festzustellen. Der Kardinal G.L. Müller ist einer der erklärten Gegner des Papstes. Er war in Deutschland Dogmatikprofessor. Benedikt XVI. rief ihn kurz vor seinem Gang in die Pension als Präfekt an die Glaubenskongregation. Fünf Jahre lang versuchte ihn Franziskus „mit auf die Reise“ zu nehmen, doch dann sah er, dass dies unmöglich sei und entfernte ihn abrupt aus seinem Amt. Seither bekämpft Müller ganz offen alle Initiativen seines Vorgesetzten. Natürlich kritisiert er zur Zeit auch die Vorbereitung der Amazonassynode, von der viele große Veränderungen erwarten. Müller

Mittwoch, 24. Juli 2019

WANN & WO

BUNT Horoskop Widder 21.3.–20.4. Gestresst? Kürzer treten! Halsen Sie sich in der Freizeit keine Lasten auf!

Waage 24.9.–23.10. Der Kosmos meint es großteils gut mit Ihnen. Sie sind relativ ausgeglichen.

Stier 21.4.–20.5. Es fällt leicht, Ihr Gegenüber zu umgarnen. Ihr Charme ist heute umwerfend!

Skorpion 24.10.–22.11. Ein Kurzurlaub vertieft Ihre Beziehung und sorgt für ungeahnte Höhenflüge.

Zwillinge 21.5.–21.6. Die Dinge laufen bestens. Sie erhalten freundlichen kosmischen Rückenwind.

Schütze 23.11.–21.12. Ihr Tatendrang ist heute kaum zu bremsen. Sie brauchen spannende Aufgaben.

Krebs 22.6.–22.7. Ein wenig Vergnügen und Spaß zwischendurch motiviert Sie zu Topleistungen.

Steinbock 22.12.–20.1. Sie müssen heute nicht alles selbst tun. Auch andere wollen sich beweisen.

Löwe 23.7.–23.8. Der Kosmos weckt Ihre Lebensgeister, Sie entwickeln sich nun zum Flirtgenie.

Wassermann 21.1.–19.2. Überraschen Sie Ihre Lieben heute mit einer spontanen Einladung ins Kino.

Jungfrau 24.8.–23.9. Heute können Sie einige Informationen erhalten, die Ihnen Vorteile bringen.

Fische 20.2.–20. 3. Halten Sie nach Chancen Ausschau und gehen Sie Ihrem Erfolg aktiv entgegen.

„Erfahrungen vererben sich nicht – jeder muss sie allein machen.“ Kurt Tucholsky (1890 – 1935) Deutscher Journalist und Schriftsteller

„Herr Verteidiger, Sie können sich jetzt kurz fassen, Ihr Mandant hat die Einbruchsserie bereits zugegeben“, sagt der Richter. „Aber Herr Vorsitzender, Sie glauben einem gewohnheitsmäßigen Dieb mehr als mir?“

Während eines Fußballspiels sitzt der Trainer hektisch auf der Bank. Plötzlich springt er auf und ruft seinen Spielern zu: „Wieso kommt der Gegner so frei zum Schuß?“ Ein Spieler ruft zurück: „Ist doch ein Elfmeter.“

WETTER Mittwoch, 24. Juli 2019

„Lieben heißt, sich selbst im anderen erkennen.“ Eckhart Tolle (*1948) Spiritueller Lehrer und Bestsellerautor

Echt tierisch... ... ein Schnappschuss von Sarah auf der Wurzachalpe. Foto: Privat

2000 m 20O 1000 m 30O Tal

35O

Heute bleibt es wolkenlos, die Tageshöchsttemperatur liegt bei 35 Grad. Morgen weiterhin viel Sonnenschein, am Freitag bleibt das Hochdruckwetter bestehen, am Abend ziehen vereinzelte Gewitter auf. Der Samstag wird wechselhaft, es wird deutlich kühler, die Temperaturen liegen bei 27 Grad. Am Sonntag wird es unbeständig mit Regenschauern und nur vereinzelt Sonnenschein. Vorschau: Do.

Fr.

Sa.

So.

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

Leserbriefe stellt im Arbeitsdokument der Synode schwere theologische Mängel fest. Es enthalte sogar eine „falsche Lehre“, nämlich dass das Amazonasgebiet „Quelle für eine Offenbarung Gottes“ sei. Dagegen stehe seit 2000 Jahren die unfehlbare Lehre von den zwei einzigen Quellen der Offenbarung Gottes. Die Eingeborenentheologie und die Ökotheologie des Dokuments bezeichnet Müller als „Kopfgeburt von Sozialromantikern“. Dass die Autoren oft die neuesten Dokumente des jetzigen Papstes zitieren, bezeichnet Müller als „Schmeichelei“. Dagegen gebe es nur wenige Hinweise auf die beiden Vorgängerpäpste oder auf die Kirchenväter. Pfr. Helmut Rohner, Dornbirn

Den Wald vor lauter Bäumen ... … nicht sehen. Von dieser Strategie scheint auch der „Vorarlberger Waldverein“ zu leben, ein Verbund von Holzfällern und Jägern, auf deren Homepage die Schnittflächen einer Monokultur gefällter Fichten zu sehen sind. Waldverein … Das ist, als täten sich Fischer und MotoryachtBesitzer zum Seeverein zusammen (auf der Homepage wäre wahrscheinlich eine halbnackte Frau auf dem Bug eines Bootes zu sehen). Um die eigenen Absichten (und die inhärente Konkurrenz untereinander) zu verschleiern, verweist man auf die gemeinsame Beute. Und man beansprucht die Deutungshoheit. Wenn Herr

Amann die Vorschläge des Alpenschutzvereins zum gemäßigten und bedachten Umgang mit Rotwild als „radikal“ bezeichnet, zeugt das nur von fehlender Selbstreflexion und demokratiefeindlichem Hochmut. Weder das Land, noch der Wald, noch das Wild, noch die Fördergelder gehören ihm. Er muss sich der öffentlichen Debatte stellen und selber fundierte (nicht Schein-) Argumente in Hinblick auf die Allgemeinheit – nicht nur die eigenen Interessen – liefern. Stattdessen mit dem Finger auf den Kritiker zu zeigen, zeugt meiner Ansicht nach von Kindergartenniveau und ist weder eines Vereines noch eines öffentlichen Diskurses im 21. Jahrhundert würdig. Elke Wörndle, Fußach

Apotheke in Tosters Ich als Neu-Tostner verfolge darüber schon seit langer Zeit die leidige, aber völlig unnötige Diskussion! Warum? Ich bin seit Langem Diabetiker und auf diese Einrichtung angewiesen. Meine Wartezeiten sind an manchen Tagen aber extrem lang und unnötig. In Gesprächen mit anderen Betroffenen erfuhr ich die Herkunft der Kunden: Tosters – Nofels – Gisingen usw. war die Antwort. Ich möchte hier einfach einmal die Lanze brechen, damit Entscheidungsträger (Politik und sonstige) sich mit dem Thema „Apotheke Tosters“ intensiver und ehrlicher beschäftigen. Wir – und das sind viele – würden den kürzeren Weg (das bedeutet

auch weniger CO2) sowie den geringeren Zeitaufwand für unsere restliche Lebensgesundheit sehr zu schätzen wissen! Werner Danek, Feldkirch-Tosters

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. Kennwort: Leserbriefe. Kürzungen vorbehalten. W&W-Themen werden bevorzugt. Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at oder als App.

letz

e Bu

ng chu

hke c i l ög

it!

Nordkap Last Minute Ferienhit

12 Tage

Costa Pacifica 30.08. - 10.09.19 Nordkap-Reise inkl. Flug

Reiseroute 12 Tage: 1. Tag: Bus zum Flughafen Flug nach Hamburg und Bus nach Kiel 2. Tag: Ganzer Tag Erholung auf See 3. Tag: Alesund 1030 - 1830 h 4. Tag: Ganzer Tag Erholung auf See 5. Tag: Honningsvag 1230 - 2030 h 6. Tag: Tromso 0830 - 1700 h 7. Tag: Leknes 0800 - 1800 h 8. Tag ag:: Tr Tron ondh on dhei dh eim ei m 1300 - 1900 h 9. Tag: Geiranger 1100 - 1800 h 10. Tag: Bergen 0900 - 1900 h 11. Tag: Ganzer Tag Erholung auf See 12. Tag: Kiel, Bus n. Hamburg, Flug

Viele Leistungen: 9 9 9 9 9

Bustransfer ab Vorarlberg zum Flughafen/ret. Flug nach Hamburg, Transfer nach Kiel Vollpension an Bord inklusive Trinkgelder an Bord Getränkepaket für alle Getränke laut Getränkekarte, pro Erwachsene € 292,-

Am 3. Tag erreichen Sie Alesund

Termin

Grandiose Natur in Leknes-Lofoten

Mega Preis! Innen

Aussen

Balkon

Fr., 30.08. 1.169 1.489 1.769 Ihr Reisehighlight: Das Nordkap

Weltberühmt: Geiranger am 9. Tag

Superschöne Gruppenreise ab/bis Vorarlberg. Diese Reise ist nur noch diese Woche buchbar, solange Kabinen frei sind. Wir empfehlen p daher eine rasche Buchung. g Auch Premium Kabinen verfügbar. g

Sterne schau‘n! Jeden Freitag bis 23:55 h geöffnet!

A-6800 Feldkirch Reisecenter Rösslepark Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com