http://www.vorarlbergkiosk.at/wp-content/uploads/issues/WAWO_20190721.pdf by Russmedia Digital GmbH

Fahrerin bedroht und Taxi geraubt

„Der Familienbetrieb war nie mein Plan“

Hand in Hand mit den Superstars

Ein Fahrgast hat in Hörbranz eine Lenkerin mit einer Waffe bedroht und sie bestohlen. Seite 4

Olivia Strolz im Sonntags-Talk über die Rolle der Frau in der Wirtschaft, Familienbetrieb und Lecher Prominenz. Seite 10/11

W&W und der SCRA suchen Begleitkinder für das Testspiel von BVB und Udinese Calcio. Seite 32

Sonntag, 21. Juli 2019

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

„Abstimmung wird sehr eng“

Rauch-Erweiterung Ludesch: W&W sprach mit Befürwortern und Gegnern (S. 12/13)

... hier zieh’ ich ein. www.bks-massivhaus.at

Stefanie und Timo sind die WANN & WO-Cityhopper!

13 Städte in zwölf Monaten. Auf das sympathische Paar wartet jetzt das ganz große Reiseabenteuer. Seite 29 Foto: Privat

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 57 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Face-App mit Ländle Promis WANN & WO hat Fotos von bekannten Vorarlbergern durch die trendige App gejagt und künstlich altern lassen. Der Ergebnis gibt es auf Seite 30.

2 Sonntag, 21. Juli 2019

WANN & WO

Hacker knacken Twitter-Account von Scotland Yard Unbekannte Hacker haben den Twitter-Account der Londoner Polizei geknackt. In etlichen gefälschten Tweets forderten sie am Freitagabend die Freilassung des Rappers Digga D, wie die britische Nachrichtenagentur PA gestern berichtete. Scotland Yard teilte mit, von dem Hack sei nicht ihre IT-Infrastruktur an sich, sondern nur der MyNewsDesk-Account betroffen gewesen, über den Mitteilungen verbreitet würden. Die Ursachen würden noch ermittelt. Symbolfoto: APA

Aktuell

Tanker: Briten drohen Iran mit Konsequenzen Nachdem der Iran einen britischen Tanker festgesetzt hat, warnt Großbritanniens Außenminister Jeremy Hunt das Land mit scharfen Worten.

Der britische Außenminister Jeremy Hunt warnte auf Twitter, der Iran scheine sich mit seinem Verhalten einem gefährlichen und destabilisierenden Pfad anzunähern. Er verurteilte den Schritt und drohte mit einer „überlegten, aber robusten“ Reaktion Londons. Der Vorsitzende des außenpolitischen Ausschusses im bri-

tischen Unterhaus, Tom Tugendhat, warnte ebenfalls vor jeglichem Versuch, den Tanker mit militärischen Mitteln freizubekommen. Ein solcher Einsatz wäre „äußerst unklug“, sagte er. Zuvor hatte der Iran als Reaktion auf die Beschlagnahme eines iranischen Schiffes im britischen Überseegebiet Gibraltar am Freitag in der

Straße von Hormus einen britischen Tanker festgesetzt. „Die Regel der Gegenseitigkeit ist im Völkerrecht bekannt“, sagte ein Sprecher des iranischen Wächterrats gestern der halbamtlichen Nachrichtenagentur Fars. Der Iran wehre sich so gegen einen „illegitimen Wirtschaftskrieg“ und die Beschlagnahme der Tanker.

24 Stunden — die Welt in Bildern

14.23 UHR

Minami Soma. Heikel: Erstmals seit der Reaktorkatastrophe vor über acht Jahren ist ein Strand in der japanischen Präfektur Fukushima wieder freigegeben. Foto: AFP, dpa, Reuters, AP

13.53 UHR

Berlin. Hilfreich: Ein Seehundwelpe bekommt Schwimmunterricht von seiner Mutter.

14.28 UHR 18.39 UHR

New York City. Heiß: Die Einwohner erfrischen sich während der Hitzewelle in einem Springbrunnen.

Houston. Schräg: Ein Kind testet im Space Center, wie das Leben als Astronaut ist.

16.37 UHR 18.38 UHR

San Diego. Elegant: Schauspielerin Chyler Leigh und Supergirl-Darstellerin Melissa Benoist besuchten die Comic Con.

Marseille. Ärgerlich: Ein Mann zieht E-Scooter aus dem Wasser, die Jugendliche zuvor wohl im jugendlichen Leichtsinn ins Meer geworfen hatten.

14.04 UHR

Halle. Entschlossen: Rund 3000 Menschen der Universitätsstadt demonstrieren gegen einen Aufmarsch der rechten Identitären Bewegung.

Sonntag, 21. Juli 2019 3

WANN & WO

Loch im Flughafenzaun: Flüge verspätet Ein Loch im Außenzaun des Flughafens Köln/Bonn hat gestern zu Verspätungen bei Abflügen geführt. Das Loch wurde bei einer Routinekontrolle entdeckt. Bundespolizei, Zoll und Flughafensicherheit durchsuchten das Gelände. Dabei waren auch Polizeihunde und ein Hubschrauber im Einsatz. Die Suche nach möglichen Eindringlingen blieb ergebnislos. Symbolfoto: AP

Heute: 50 Jahre Mondlandung München. Ein handelsüblicher Föhn gut 18 Tage lang auf Dauerbetrieb: Diese Menge an Strom hat die Kommandokapsel der Mondmission auf den heutigen Tag genau vor 50 Jahren verbraucht. Das ergab eine Berechnung des Energieanbieters Eon. Bei einer Maximalleistung von 2300 Watt, die über Brennstoffzellen erzeugt wurden, kam die Mission demnach für die Stromversorgung an Bord insgesamt mit bis zu 448 Kilowattstunde Strom aus. Das entspricht etwa dem durchschnittlichen Stromverbrauch eines Privathaushalts von rund zwei Monaten. Beim damaligen Strompreis in den USA war das demnach eine Stromrechnung von gerade einmal knapp zehn Dollar. Die moderne Raumfahrt benötige hingegen heutzutage ein Vielfaches an Strom der ersten Mondlandung, hieß es. Nicht ganz so bescheiden fiel dem Energieanbieter zufolge die Treibstoffbilanz der Rakete der Apollo-11-Mission aus: Der Start verbrauchte demnach 2652 Tonnen Treibstoff.

Die Astronauten Neil Armstrong und Buzz Aldrin waren die ersten Menschen auf dem Mond. Archivfoto: NASA/AP

E-Bikes: Todesrisiko dreimal so hoch München. Die Gefahr eines tödlichen Unfalls mit einem E-Bike ist nach Berechnungen der Allianz Versicherung viel höher als mit einem normalen Fahrrad – und das nicht nur bei Senioren: „Über alle Altersgruppen zusammengefasst ist das Getötetenrisiko im Fünf-Jahresmittel auf dem Pedelec dreimal so hoch wie auf dem herkömmlichen Rad“, sagte Unfallforscher Jörg Kubitzki.

Sommer URLAUB Bitte beachten:

Auch die Polizei-Spezialeinheiten Cobra und Wega waren im Einsatz.

Foto: APA

Unsere Werkstätte und Verkauf und viele unserer Lieferanten:

Wien: Großeinsatz bis Sa. endet mit Bauchstich 17.Aug. Der mutmaßliche Täter wurde dabei lebensgefährlich verletzt. Ein 51-jähriger Mann hatte sich in einer Wohnung eines mehrgeschoßigen Wohnhauses in WienBrigittenau verschanzt, aus dem um 10.15 Uhr eine Frau um Hilfe gerufen hatte. Auf ihre Schreie wurde ein Polizeibeamter aufmerksam, der sich auf Streife befand und Alarm auslöste. Ein Großaufgebot der Polizei – darunter Beamte der Sondereinheiten Wega und Cobra –, die Wiener Berufsfeuerwehr und die Wiener Berufsrettung rückten an, der Einsatzort wurde aus Sicherheitsgründen großräumig abgesperrt. Wie sich herausstellte, dürfte der 51-Jährige seine Partnerin mit dem Umbringen bedroht und geschlagen haben. Er ließ sich auf keine Kommunikation mit der Poli-

zei ein. Weil nicht ausgeschlossen war, ob der Mann Schusswaffen oder sonstige gefährliche Gegenstände bei sich hatte, wurde schließlich die Wohnung gestürmt, deren Tür von innen mit einer Kette blockiert war. Während Wega-Beamte das Stiegenhaus sicherten, brachen Cobra-Kräfte die Tür auf. Sie fanden den 51-Jährigen mit einem Messer im Bauch am Boden liegend vor. „Wir gehen davon aus, dass er sich selbst verletzt hat“, sagte Polizeisprecher Daniel Fürst.

Frau über Drehleiter befreit Der Mann wurde mit lebensgefährlichen Verletzungen ins Spital gebracht. Die 38-Jährige war unterdessen mit einer Drehleiter über ein Fenster befreit worden. Aus welchen Gründen sich der 51-Jährige selbst verletzt habe, sei unklar, so Fürst.

„Ibiza“: ÖVP-Mann im Visier Ein Mitarbeiter soll nach Bekanntwerden des Skandals Akten geschreddert haben. Die Polizei ermittelt. Wie der „Kurier“ berichtete, hat der damalige Mitarbeiter des Kanzleramts kurz nachdem die Ibiza-Videos die türkis-blaue Koalition zum Plat-

zen gebracht hatten, eine Druckerplatte zur Firma Reisswolf gebracht, damit diese vernichtet wird. Das Unternehmen führte den Auftrag aus, bloß war der Name des Auftraggebers falsch und die Bezahlung blieb aus. Die Folge war eine Anzeige wegen Betrugsverdachts und die Aufmerksamkeit der „Ibiza“Ermittler: Der Verdacht lautet auf Unterschlagung von Beweismitteln.

wegen Urlaub

geschlossen Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen einen schönen, unfallfreien Sommer !

Ab 19.August

TOP AKTION IN DER DISCOUNT ABTEILUNG und in der FACH ABTEILUNG! Gratis: SD-Blöckle, lager.at Bonbons d-gross

s office@ n e z t a tr Ma Discountabteilung n zustelle und bekannte n entsorge Fachabteilung

GROSSLAGER

GÖTZIS Im Buch 68 (Kobel) GRATIS Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr P

Bundestraße 05523 69100

4 Sonntag, 21. Juli 2019

Wie stehst du zur EU? WANN & WO hat nachgefragt, wie die neue EU-Präsidentin Ursula von der Leyen ankommt.

Couragierter Ersthelfer in Dornbirn Dornbirn. Gestern Morgen um 8.30 Uhr kam es in Dornbirn auf der Kreuzung Kühberg – Bürgle zu einem medizinischen Notfall. Ein 74-jähriger Mann klagte seiner Begleitung gerade noch über Unwohlsein. Kurz darauf brach der Mann plötzlich zusammen. Ein 55-jähriger Mann aus Höchst machte sich sofort daran, Erste Hilfe zu leisten. Der Höchster reanimierte erfolgreich den bereits leblosen Dornbirner. Er wurde durch das Rote Kreuz und den Notarzt erstversorgt und mit dem Rettungshubschrauber C8 in das LKH Feldkirch transportiert. Sein Gesundheitszustand war bei Redaktionsschluss unklar.

Weiße Gleise sollen vor Hitze schützen Bludenz. In der Nähe von Bludenz hat die ÖBB Gleise auf einer Länge von etwa fünf Kilometern weiß eingefärbt. Damit soll dem Aufheizen der Schienen bei starker Sonneneinstrahlung vorgebeugt werden und Schienenverdrückungen oder Gleisverwerfungen verringert werden. Verläuft das Projekt erfolgreich, könnte es auf ganz Österreich ausgeweitet werden. „Das Projekt ist sehr vielversprechend und wir erhoffen uns dadurch eine wirksame Maßnahme gegen die Auswirkungen des Klimawandels“, teilte ÖBB InfrastrukturVorstand Franz Bauer mit. Untersuchungen nach blieben die Schienen so um fünf bis acht Grad Celsius kühler.

WANN & WO Christiane, 36, Dornbirn: „Allgemein würde ich sagen, dass sich die EU positiv auf uns auswirkt. Besonders die einheitliche Währung ist ein großer Vorteil. Ich finde toll, dass mit Ursula von der Leyen endlich einmal eine Frau das Sagen hat.“

Franz, 68, Dornbirn: „Von der EU selbst habe ich eine sehr positive Meinung und sehe sie als etwas sehr Wichtiges an. Eine genaue Einschätzung über Ursula von der Leyen kann ich leider aber noch nicht abgeben.“

Fahrgast raubt Taxi In Hörbranz wurde eine Taxifahrerin zuerst bedroht und dann bestohlen. Der mutmaßliche Täter fuhr mit dem Wagen davon. Es ist wohl der Alptraum eines jeden Taxifahrers: In Hörbranz wurde eine Lenkerin in der Nacht auf gestern bedroht und bestohlen. Wie die Polizei gestern mitteilte, war der mutmaßliche Täter in Bregenz zugestiegen. Während der Fahrt, gegen 1.45 Uhr, habe er die Frau dann mit einer Schusswaffe bedroht und sie gezwungen, ihr Bargeld herauszugeben. Anschließend habe er auch noch die Autoschlüssel von ihr verlangt, sei in das Taxi gestiegen und davon gefahren.

Alarmfahndung ausgelöst Die alarmierte Polizei leitete sofort eine Alarmfahndung ein. Das gestohlene Taxi wurde dann auch

Die Taxifahrerin wurde mit einer Schusswaffe bedroht. gegen 2.45 Uhr in Hörbranz gefunden, von dem mutmaßlichen Täter fehlte aber jede Spur. Gegen 3.15 Uhr wurde die Alarmfahndung durch die Polizei aufgelöst.

Polizei bittet um Hinweise Die 42-jährige Taxifahrerin beschrieb den mutmaßlichen Täter als männlich, etwa 25 Jahre alt, und schlank mit dunklem

Symbolfoto: APA

Teint und dunklen Haaren. Er habe Deutsch mit ausländischem Akzent gesprochen und ein helles Hemd mit dunklem Sakko getragen. Wie die Polizei auf WANN & WO-Anfrage mitteilte, war der Gesuchte bei Redaktionsschluss noch immer flüchtig. Die Polizei bittet um Hinweise an das Landeskriminalamt Vorarlberg in Bregenz unter der Telefonnummer 0043 59 133 80 3333.

Wahlkampf im Ländle: Ruhe in Social Media

Nach einem heißen Sommertag genießt Daria aus Feldkirch den Sonnenuntergang am liebsten noch am See. Mehr von der hübschen 2o-Jährigen gibt’s auf Feldkirch.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Bregenz. Die Vorarlberger Parteien legen ihren Wahlkampf auf den Social Media-Kanälen bisher wenig aufregend an. Auf Facebook sind zwar alle Spitzenkandidaten im Land vertreten, auf anderen Kanälen wie Instagram oder Snapchat sind sie allerdings mit deutlich weniger Engagement unterwegs, Twitter spielt gleich gar keine Rolle. Bei der Social Media-Präsenz am stärksten aufgerüstet hat im Vergleich zu 2014 ÖVPSpitzenkandidat Markus Wallner. Der Facebook-Auftritt des Landeshauptmanns gefällt rund 13.800 Personen. Grünen-Chef Johannes Rauch steht bei rund 4600 Likes. FPÖ-Spitzenkandidat Christof Bitschi hat rund 8600 Facebook-Likes, Martin Staudinger von der SPÖ rund 2300 Likes, Sabine Scheffknecht von den NEOS kommt auf 1300 Facebook-Daumen.

WANN & WO

Sonntag, 21. Juli 2019 5 Manuela, 41, Rankweil: „Ehrlich gesagt versuche ich, mich eher aus der Politik herauszuhalten. Meiner Meinung nach sollte sie sich umorientieren. Für mich besteht zu wenig Verbindung zwischen Volk und Politik.“

Simon, 23, Altach: „Ich finde es super, dass auch mal eine Frau zur EU-Kommissionspräsidentin gewählt wurde – passend zum 21. Jahrhundert. Jedoch muss ich zugeben, dass ich von der EU selbst nicht so viel halte.“

Doris, 66, Lauterach: „Für mich ist Ursula von der Leyen eine echte Powerfrau, da sie es schafft, Kinder und Job unter einen Hut zu bringen. Ich bin ihr gegenüber sehr positiv gesinnt.“

Wieder Unfall auf A14 1478 Kinder im Ländle können das Paket erhalten. Symbolfoto: APA

Schulstartpaket: Gutscheine unterwegs Bregenz. Über das Rote Kreuz und die Volkshilfe Vorarlberg werden auch heuer Kinder aus finanziell schwächeren Familien mit Schulstartpaketen bzw. Schulartikel-Gutscheinen unterstützt. Soziallandesrätin Katharina Wiesflecker und Bildungslandesrätin Barbara Schöbi-Fink sagen den beiden Institutionen ein großes Dankeschön für deren wertvolle Engagement. Im letzen Jahr haben 87 Prozent der anspruchsberechtigten Familien in Vorarlberg die Unterstützung zum Schulstart angenommen – ein klarer Beleg für die Wichtigkeit dieser Angebote. Die über das Rote Kreuz abgewickelte Schulpakete-Aktion wird wie in den letzten Jahren vom Sozialministerium und der Europäischen Union finanziert und vom Land Vorarlberg koordiniert. 802 Familien, die Mindestsicherung beziehen, bekommen für ihre schulpflichtigen Kinder Gutscheine zugesandt und können damit aus verschiedenen Schulstartpaketen wählen. Diese beinhalten Rucksäcke oder Schultaschen sowie je nach Schultyp und Altersstufe passende Schulmaterialien. Insgesamt sind 1478 Kinder bezugsberechtigt.

Nur einen Tag nach dem Unfall vom Freitag ist gestern ein Lenker auf der A14 unter Alkoholeinfluss verunglückt.

Auf der A14 in Höhe Frastanz hat sich gestern am frühen Morgen ein schwerer Verkehrsunfall ereignet. Wie die Polizei mitteilte, war der Lenker gegen 5.30 Uhr in Richtung

Tirol unterwegs. Bei der Abfahrt Frastanz touchierte der Wagen die Außenleitplanke und wurde durch die Wucht des Aufpralls auf die Gegenfahrbahn geschleudert, wo er schließlich zum Stehen kam.

Rätsel um Autolenker Die alarmierte Feuerwehr stellte bei ihrer Ankunft einen 22-, einen 23-, sowie einen 25-jährigen Mann

an dem Auto fest. Die Frage, wer von beiden das Auto gelenkt habe, stellte sie offenbar vor Herausforderungen: Erst nach umfangreichen Befragungen konnten die Beamten herausfinden, wer am Steuer gesessen hatte. Ein Atemalkoholtest beim 23-jährigen Fahrer ergab schließlich, dass dieser unter Alkoholeinfluss stand. Ihn erwartet nun eine Anzeige bei der Staatsanwaltschaft Feldkirch und bei der Bezirkshauptmannschaft Bludenz. Die Fahrbahn war wegen der Bergungs- und Reinigungsarbeiten nur erschwert passierbar. Im Einsatz standen neben der Autobahnpolizeiinspektion Bludenz-Bürs, 2 Rettungs- und ein Notarztfahrzeug, 4 Fahrzeuge der Feuerwehr mit 30 Mann Besatzung und die ASFINAG mit Reinigungs- und Absicherungsfahrzeug.

Zweiter schwerer Unfall in nur zwei Tagen

An dem Autowrack zeigt sich die ganze Wucht des Unfalls. Ein Atemalkoholtest ergab, dass der 23-jährige Lenker des Pkw alkoholisiert war. Foto: Feuerwehr Frastanz

Erst am Vortag hatte sich ebenfalls auf der A14 ein schwerer Unfall ereignet. Auf Höhe Koblach geriet das Fahrzeug über den rechten Fahrbahnrand. Beim Beginn der Außenleitplanke hob der Pkw ab und kam mit der Beifahrerseite, quer zur Fahrbahn, auf. In der Folge kippte das Fahrzeug auf das Dach und schlitterte rund 80 Meter weiter, wo es auf dem Dach zwischen Normalspur und Überholspur zum Liegen kam. Der 52-jährige Lenker wurde durch den Unfall wie durch ein Wunder nicht verletzt.

Sicher im Urlaub ankommen. Preis! 2 / 1 m u 32 32 hutz z Voller Sc erden: (05572) 2 w Mitglied

...gleich mit SCHUTZBRIEF! Auch unter oeamtc.at oder bei jedem ÖAMTC Stützpunkt.

6 Sonntag, 21. Juli 2019

WANN & WO Norbert und Sybille Sieber.

Intimus

Clemens Sagmeister und Robert S. Salant.

Martin und Beatrix Jäger, Nicole Schedler und Klaus Feldkircher.

Erfreuliche und mahnende Worte bei der Eröffnung der Bregenzer Festspiele Der Aufmarsch der Gäste anlässlich der Eröffnungsfeier der Festspiele ist jährlich ein magischer Anziehungspunkt für tausende Schaulustige. Einerseits wird mit großem Interesse der auf den Vorplatz des Festspielhauses live übertragene Festakt verfolgt, andererseits hofft man aber auch darauf, das ein oder andere Selfie mit einem prominenten Gast zu ergattern. Viel Applaus und Zustimmung erhielten dieses Jahr die Worte des Bundespräsidenten Alexander Van der Bellen zu Themen wie Klimaschutz und Machtmissbrauch von gewählten Politikern sowie die Ansprache der Festspielintendantin Elisabeth Sobotka. Festspielpräsident Hans-Peter Metzler sowie Minister Alexander Schallenberg trafen in ihren Reden passende Vergleiche zwischen Kunst und gesellschaftlichem Miteinander, bevor sich Moderator Nikolaus Habjan als „Kunstpfeifer“ entpuppte und die Künstler, welche Ausschnitte der Produktionen auf die Bühne brachten, ankündigte. Beim anschließenden Volksempfang bei Kaiserwetter erhielten die Jungmusikanten der Bürgermusik Wolfurt im Beisein von Wolfram Baldauf (Blasmusikverband) aus den Händen von Bundespräsident, Landeshauptmann Markus Wallner sowie Bürgermeister Markus Linhart eine Ehrenurkunde überreicht. Auf dem roten Teppich verließen hunderte bekannte Persönlichkeiten aus Wirtschaft, Kunst oder Politik das Festspielhaus. Darunter waren u. a. EU-Kommissar Johannes Hahn, Doris Bures (2. NR-Präsidentin), die Bundespolitiker Norbert Sieber, Reinhold Einwallner, Werner Kogler, Gerald Loacker, Karlheinz Kopf oder Beate Meinl-Reisinger, LStH Karlheinz Rüdisser, LR Christian Bernhard, LR Johannes Rauch, Landtagsabgeordnete aller Coleur wie etwa Christof Bitschi, Michael Ritsch, Hubert Kinz, Nina Tomaselli, Sabine Scheffknecht oder Vahide Aydin, Bischof Benno Elbs, WKV-Präsident Hans-Peter Metzler, Russ-Preisträger Reinhard Haller, ORF-Generaldir. Alexander Wrabetz und Landesdir. Markus Klement, Polizeidir. Hanspeter Ludescher, Wilfried Hopfner (Raiffeisen), Michel Haller (Hypo), Martin Jäger (Sparkasse Bregenz), Günter Rupp (Bank Austria), AK-Präsident Hubert Hämmerle, IV-Präsident Martin Ohneberg sowie Russmedia-GF Markus Raith und WANN & WO-Herausgeber Mario Oberhauser. Text: NAM

Nach der feierlichen Eröffnung am Vormittag fand am Abend die Premiere von

Festspieleröfnung — WANN & WO-Praktikantin Lara auf Selie-Jagd

10.23 UHR

Ein Selfie mit Bischof Benno Elbs.

11.59 UHR

10.21 UHR

10.28 UHR

Nach der offiziellen Eröffnung: Lara mit Pia Fetz (Schauspielerin, Djane).

Gut gelaunt traf Bundespräsident Alexander Van der Bellen bei der Eröffnung in Bregenz ein.

Auch Hubert Bertsch (Bertsch Group) ließ sich das Event in Bregenz nicht entgehen.

10.24 UHR 11.52 UHR

Lara traf bei den EröffnungsFeierlichkeiten auch auf LR Barbara Schöbi-Fink.

10.29 UHR

Bei strahlendem Sonnenschein Wie immer top gestylt zeigte sich besuchte auch Martin Ohneberg (IV-Präsident) die feierliche EröffSchauspieler, Designer und Exnung der diesjährigen Festspiele. Mister Austria Mike Galeli.

10.21 UHR

Landeshauptmann Markus Wallner war ebenfalls in bester Festpiel-Laune.

WANN & WO

Sonntag, 21. Juli 2019 7 Julian Fessler und Judith Arnold.

Astrid und Hanno Löwy.

Beate und Bgm. Kurt Fischer.

Michael und Stefanie Helm.

Claudia Depaoli und Bgm. Markus Linhart.

Johannes Hefel und Dietmar Hefel.

Kathrin Cometto und FestspielPräsident Hans-Peter Metzler.

Mario und Marion Oberhauser.

ORF-Generaldirektor Alexander Wrabetz und Markus Klement.

Giuseppe Verdis „Rigoletto“ auf der Seebühne statt.

Fotos: Stiplovsek, Steurer, WAM

Arno Kompatscher (LH Südtirol), Nadja Albrecht, Susanne Riess und EU-Kommissar Johannes Hahn. Doris Bures, zweite NR-Präsidentin, und Minister Alexander Schallenberg.

Bundespräsident Alexander Van der Bellen und LH Markus Wallner beim „Volksempfang“ mit Wolfram Baldauf (Blasmusikverband).

Armin und Caroline Sautter.

Daniela Erath-Mohr, Evelyn Dorn und Karin Thurnher-Furtner.

Ex-Kanzleramtsminister Gernot Blümel und LR Christian Bernhard.

Lukas Schmidinger, Christina Metzler, Martin Staudinger und Simone Kitzmüller.

Alt-LH Herbert und Ilga Sausgruber mit Conny und Alt-LTP Siegi Gasser.

VP-Klubchef Roland, Anna Lena und Birgit Frühstück.

Bischof Benno Elbs mit der kreativen Riege um Star-Designer Nhut La Hong (re.).

Catherine Sark, Sängerin Chantal Dorn und Künstler Tone Fink.

NR Norbert und Sybille Sieber.

Landtagspräsident Harald Sonderegger mit Gattin Caroline.

Peter und Barbara Heine mit WK-Präsident Hans-Peter Metzler.

8 Sonntag, 21. Juli 2019

WANN & WO

Sarah Hyland zeigt Verlobungsring

Body-Kritik von Amanda Seyfried

Vor Kurzem verkündete Modern Family-Star Sarah Hyland ganz stolz: Ihr Freund Wells Adams hat ihr endlich die Frage aller Fragen gestellt. Ein Video zeigt, wie er ihr einen Ring ansteckt und sie ihm um den Hals fällt. Nun führte die Schauspielerin den Klunker erstmals aus. Foto: AP

Die zweifache Mutter und Schauspielerin übte kürzlich Kritik an einem Foto von Instagram-Star Arielle Charnas. Die extrem schlanke Influencerin stelle ihr Leben gegen Bezahlung und ohne Problembewusstsein auf der Social Media-Plattform zur Schau. Foto: AP

Zweites Genussfestival im Brandertal Unter freiem Himmel beim Alvierbad abschalten und genießen war bei Traumwetter angesagt. Vier Brandner Köche kochten in Genusspavillons so richtig auf und so konnte man einfach von Stand zu Stand wandern und kleinere Portionen Köstlichkeiten probieren. Zwischen Geschmortem vom Rind, Burger, süßen und pikanten Palatschinken, hausgemachter Pasta oder Eis hat noch ein Fohrenburger oder köstlicher Kaffee von Hämmerle Platz. Das zweite Genussfestival im Brandnertal zeigte sich als Festival für die ganze Familie mit Kinderprogramm wie Ponyreiten und diversen Spielen. Als Weltpremiere unterhielt Sängerin Christine Nachbauer auf einer „Seebühne“ die Kulinarik-Fans. Brandertal-Tourismuschef Herbert Meyer war mit seinem Team überglücklich, auch über sehr viele einheimische Besucher und Hoteliers. Mit dabei waren unter anderem Braumeister Andreas Rosa und Thomas Theurer (Fohrenburger), AK-Vizepräsidentin Jutta Gunz mit Gatten Andreas Gunz(Autohaus Gunz), Kerstin Biedermann-Smith (GF Alpenregion Bludenz), Wiebke Meyer (Stadtmarketing Bludenz), Hannes Jochum (Bergbahnen Brandnertal), Herwig Ganahl (GreCo) Anna und Michael Borg (BORG Gruppe) sowie WIGE Bludenz-Obmann Hanno Fuchs mit Heidi. Solche Genusserlebnisse, da waren sich alle einig, sind aus dem Brandertal nicht mehr wegzudenken. Fotos und Text: Franz Lutz

Christine Nachbauer auf der „Seebühne“.

Gute Laune herrschte bei den Besuchern des zweiten Genussfestivals, u. a. bei Jutta und Andreas Gunz.

Andreas Rosa, Hanno Fuchs und Thomas Theurer.

Die Spitzenköche Ulli Maurer, Christian Beck, Boban Jovic und Miladin Panic.

Katja und Hannes Jochum.

Julian, Anna und Michael Borg.

Kerstin Biedermann-Smith und Riccarda Borg.

Panoramaraum-Fest beim „Brunellawirt“

Heidi Sandrell und Alt-Bgm. Heinrich Sandrell.

Andreas Vaschauner und Christa Tschofen.

Ernst Tschofen, Wolfgang Grass (Verputz) und Harald Feldkircher (Illwerke).

Markus Mangard (Disco „Ausrutscher“), Martin Gollner und Christian Kamaun.

Pfarrer Lukas Bonner, Gastgeber Roman und Julia Sandrell, Frank Sandrell mit Bgm. Martin Netzer.

Markus Grabher (Volksbank) und Frank Sandrell.

Im großen Panoramagastraum des 1500 Meter hoch gelegenen „Brunellawirt“ können zum Einen die Gäste auch bei feuchtem und kühlem Wetter die Aussicht im Feriendorf Garfrescha genießen. Zum Anderen bringt der von bis zu 200 Besuchern nutzbare, mit einer Bar bestückte Zubau mehr Flexibilität und Bewegungsfreiheit. Die seit zwei Jahren als Pächter tätigen Roman und Julia Sandrell feierten die Qualitätsverbesserung zusammen mit den beteiligten Handwerkern sowie Freunden und Nachbarn. Dazu gehörten Architektin Alexandra Czernia und Sabine Huber (Planungsbüro Schröcker), Norman Beyer, Marcus Fässler, Sabine und Tilli Fitsch (Haus zur Kapelle) sowie Stefan Mangard (Wilu). Auch Rene Maier, Hubert Düngler und Fabian Klehenz (Tschofen Transporte), Elektrotechniker Daniel Sandrell und Bianca, die Gastronomen Birgit und Markus Stemer sowie Eugen und Sonja Lorenzin (Haus Gant) erlebten die kirchliche Segnung durch Pfarrer Lukas Bonner. Der 15 Jahre lang als „Brunella“-Wirt tätige Frank Sandrell lobte die Bereicherung, die der Ausbau des Gasthofs für das ganze Tal bringt. Fotos und Text: Arno Meusburger

u z s i b s ‘ t b i * g t z ! Jet s u n . o 7 . 7 B 2 s i b V ig t T l ü G 0 € 30 n

o g a i D l e Vi

80,-

es neu n i e f u a ei K BONUS bhers ab 599,Fernse

, 0 4 1

euen n s e n i e Kauf 0,i e b S U BON hers ab 80 Fernse

, 0 20

en u e n s e f ein u a K i e BONUS bers ab 1.400,Fernseh

Mit Internet- Tarif zusätzlich

500,Bonus

, 0 30

eu n s e n i e auf 0,K i e b S BONU hers ab 2.00 Fernse

A1 Net Cube Internet Select mit Speed 50/20 Mbit/s und € 49,90 monatl. Grundgebühr. Mobile-Service-Pauschale € 25,-/Jahr. Tarif in allen MediaMärkten vor Ort abschließbar. Aktivierungsentgelt € 39,90. Vertragsbindung 24 Monate. Übertragungsgeschwindigkeiten sind die beworbenen Maximalgeschwindigkeiten, für die die jeweiligen Tarife im Funknetz technisch freigeschaltet sind. Diese können nicht zugesichert werden, da sie von verschiedenen Faktoren (Verfügbarkeit des 4G/LTE Netzes, Zellauslastung, etc.) abhängig sind. A1 Net Cube-Internet Tarife sind nur österreichweit im A1 Netz nutzbar. Alle Preise in € inklusive USt. Bei Abschluss des Vertrages erhält der Kunde einen Sofortrabatt beim Kauf eines Fernsehers, Tablets oder Notebooks in der Höhe von maximal € 500,-. Keine Barablöse möglich. Der Rabatt kann nur bei positiver Kundenbonität gewährt werden. Nur gültig bei Erstanmeldung! Aktion gültig bis 31.7.2019. Alle Infos unter www.mediamarkt.at/a1-aktion

Wo kommt der Spaß her? mediamarkt.at

*Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Aktion gültig bis 27.7.2019 auf TV-Geräte der teilnehmenden Marken (Sony, Samsung, Philips, LG, Panasonic, Hisense) im Markt und online. Bonus wird einmalig an der Kassa bzw. im Warenkorb abgezogen. Keine Barablöse möglich.

! ß a p S l e ale! Vi

10 Sonntag, 21. Juli 2019

WANN & WO

Zur Person: Olivia Strolz

Sonntags-Talk

Wohnort, Alter: Lech, 30 Familienstand: ledig Ausbildung, Beruf: Architekturstudium an der Technischen Universität Wien, seit 2018 Geschäftsführerin „Strolz Sport & Mode“ in Lech, seit März 2019 im Vorstand der Jungen Wirtschaft

„Mütter sind Olivia Strolz ist Architektin, Geschäftsführerin von „Strolz Sport & Mode“ in Lech und seit März im Vorstand der Jungen Wirtschaft Vorarlberg. Mit W&W sprach die 30-Jährige über „schwimmen lernen“ im Familienbetrieb, Promis in Lech und Gleichstellung in der Arbeitswelt. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

WANN & WO: Du bist seit einem Jahr Geschäftsführerin von „Strolz Sport & Mode“. War es von Beginn an klar, dass du irgendwann ins Familiengeschäft einsteigst? Olivia Strolz: Nein, das war nie mein Plan. Ich habe deshalb Architektur studiert – meine große Leidenschaft. Während meiner Diplomarbeit war ich dann für ein Jahr in Lech und habe mir das Ganze doch einmal angesehen. Dann fand ich die Arbeit in unserem Unternehmen aber eh ganz lässig. Als unser vorheriger Geschäftsführer den Betrieb schließlich verlassen hatte, wurde ich von unserem Beirat als Nachfolgerin vorgeschlagen. Und ich dachte mir: „Ja, warum eigentlich nicht“. Es war dann die Variante „Kaltes Wasser“, da musste ich erst einmal schwimmen lernen. WANN & WO: Wie schwierig war es für dich am Anfang, dich durchzusetzen? Das war nicht nur am Anfang schwierig (lacht). Aber ich glaube, das ist in jedem Familienunternehmen der Fall. So ehrlich muss man sein. Es ist eine große Herausforderung. Es gibt viele Interessen, jeder hat andere Vorstellungen. Das alles unter einen Hut zu bringen, ist eine große Herausforderung. Interview bei 34 Grad – Olivia Strolz bringt ein bisschen Winter mit zur Poolbar. Skischuhe aus unterschiedlichsten Dekaden aus dem eigenen Familienbetrieb. Fotos: Sams

WANN & WO: Welches Rezept hast du für dich dabei gefunden?

Olivia Strolz: Der Schlüssel heißt Kommunikation. Es geht oft gar nicht darum, dass alle einer Meinung sind, aber dass alle gehört werden. Und das hilft sehr – auch wenn es manchmal etwas Zeit kostet. WANN & WO: Was wäre dein eigentlicher Traumjob nach dem Studium gewesen? Olivia Strolz: Es zieht sich irgendwie durch mein Leben, dass ich in Dinge reinrutsche, die ich nie vorhatte (lacht). Und das war auch in der Architektur so. In meiner Diplomarbeit befasste ich mich mit Slums auf den Philippinen. Man spricht dabei auch von informellem Wohnen – ein superspannendes Thema. Ich war dafür auch selbst einen Monat lang in einem Slum auf den Philippinen und habe mich auch bei der UNO beworben. Das Bewerbungsverfahren dafür kann allerdings über ein Jahr dauern – selbst für unbezahlte Praktikumsstellen. Die Warterei ging mir unglaublich auf den Keks. Ein Freund hat mir dann eine Stelle in seinem Architekturbüro angeboten. Ich wurde mit der Leitung für ein Hotelprojekt mit 365 Zimmern betraut – das war von Slums und gesellschaftspolitischen Themen aber so weit weg, wie nur irgendwie denkbar. WANN & WO: Wir sitzen hier heute vor der Poolbar, Architektur ist hier jährlich ein großes Thema. Hast du selbst schon mitgewirkt? Olivia Strolz: Leider nicht. Ich habe es mir über all die Jahre immer vorgenommen, es aber nie geschafft. Die Poolbar ist in meinen Augen aber eines der coolsten Projekte überhaupt und ein totaler Mehrwert für das Ländle. Hier kommen zudem alle meine Interessen an einem Ort zusammen: Von Architektur über Musik zu Kunst, Literatur und Theater. Das darf auch gern noch mehr werden (lacht). WANN & WO: Wie war es für dich aus der großen Stadt in die kleine Berggemeinde Lech zurückzukeh-

Sonntag, 21. Juli 2019 11

WANN & WO

„Mein Papa hat Anthony Gormley zum Essen eingeladen – es gab Pellkartoffeln und Käse statt Haubenküche. Das kam so gut an, dass wir nach London eingeladen wurden und sich eine angenehme Bekanntschaft entwickelte.“ Olivia Strolz auf die Frage, welche Promi-Begegnung ihr speziell in Erinnerung geblieben ist

bessere Mitarbeiter“ ren? Und geht dir das Leben in Wien ab? Olivia Strolz: Es war schon eine Megaumstellung für mich. Klar, es ist schön, wenn man rausgeht und die Leute kennt, gleich ins Gespräch kommt. Aber gleichzeitig sieht einen auch jeder, wenn man rausgeht. Ich würde mir wünschen, dass Lech noch mehr Kulturangebot bekommt und noch etwas cooler wird – gerade auch für junge Leute. Wenn mir Wien abgeht, fahre ich einfach hin. Ich habe mir meine Wohnung dort als Zufluchtsort erhalten. WANN & WO: Lech ist ja vor allem für Promis und High Society bekannt. Interessiert dich sowas? Olivia Strolz: Wenn man dort aufwächst, verliert das etwas an Bedeutung. Die Promis wohnen alle eigentlich im gleichen Hotel, zu uns ins Geschäft kommen alle einmal. Es macht da keinen Unterschied, ob jemand Promi ist oder nicht. WANN & WO: Gibt es dennoch eine Begegnung, die dir besonders in Erinnerung geblieben ist? Olivia Strolz: Der Künstler Anthony Gormley war einmal bei uns zuhause zum Essen eingeladen. Mein Papa hat sich den Kopf zerbrochen, was er für ihn kochen könnte. Mit Haubenküche und 5-Sterne-Hotel konnte er kulinarisch nicht mithalten. Schlussendlich hat er Pellkartoffeln mit Käse zubereitet. Das war ein Volltreffer –

auch bei seiner Frau, einer Vegetarierin. Das einfache Gericht hat ihm so gut gefallen und geschmeckt, dass er uns nach London in seine Werkstatt eingeladen hat. Daraus ist mittlerweile eine angenehme Bekanntschaft entstanden und wir haben ihn schon zweimal besucht.

„Als unser Personalchef vor 30 Jahren gleiche Gehälter für Männer und Frauen einführte, wurde er von Branchenkollegen gefragt, ob mit ihm was nicht stimme.“ Olivia Strolz über Gleichstellung in ihrem Familienbetrieb

WANN & WO: In euerm Betrieb stellt ihr auch seit Jahrzehnten Skischuhe her. Wedeln auch Promis mit Strolz-Schuhen über die Piste? Olivia Strolz: Die niederländische Königsfamilie ist mit unseren Skischuhen unterwegs, früher haben wir auch noch alle Profis im Ländle ausgestattet. Wir überlegen uns übrigens gerade, wie ein Skischuh 4.0 aussehen könnte, sprich, wie man den Skischuh ins „Internet der Dinge“ bringen kann. Das ist aber noch Zukunftsmusik. WANN & WO: Du bist seit März im Vorstand der Jungen Wirtschaft. Neben Themen wie „New Work“ setzt du dich auch für die Stärkung von Frauen in der Arbeitswelt ein. Wie siehst du das Ländle in dieser Thematik aufgestellt?

Musik, Theater, Literatur, Architektur, Snowboarden und Rollschuh fahren und vieles mehr – Olivia Strolz interessierte sich für die unterschiedlichsten Bereiche.

Olivia Strolz: Da ist noch sehr viel Luft nach oben. Das sehen wir auch dirket in unserem Netzwerk selbst: Ein Drittel unserer Mitglieder hat selbst gegründet, ein Drittel übernommen, ein Drittel befindet sich in oberen Führungspositionen. Und in diesem Setting befinden sich 75 Prozent Männer und 25 Prozent Frauen. In der Architektur ist das noch viel krasser. Ein großer Knackpunkt ist nach wie vor das Thema Familienplanung: Es muss viel mehr auf werdende Mütter geschaut werden, in diesem Punkt muss es ein großes Umdenken geben. Es braucht einen Systemwandel, für den sich sowohl Frauen als auch Männer stark machen müssen. Veranstaltungen wie die „Female Future Talks“, bei denen ich heuer moderieren durfte, sind dabei ein tolles Zeichen. Wichitg wären auch bessere Betreuungsangebote für Kinder. Da ist etwa Wien um Welten besser aufgestellt, als das Ländle. Firmen wie Alpla nehmen da in Vorarlberg ganz klar eine Vorreiterrolle ein. Das ist natürlich auch für mich als Unternehmerin ein großes Thema. WANN & WO: Wie gehst du in deinem Betrieb damit um? Olivia Strolz: Wir zahlen schon seit über 30 Jahren die gleichen Gehälter an Männer und Frauen, das ist uns einfach wichtig. Unser Personalchef ist seit 40 Jahren im Betrieb, er hat das damals eingeführt. Seine Branchenkollegen haben ihn damals gefragt, ob bei ihm was nicht stimme, weil er gleiche Gehälter bezahlt. Das wäre ja absurd. Wenn eine Mitarbeiterin ein Kind bekommt, muss man als Betrieb zudem einfach auch etwas flexibler sein – aus Erfahrung kann ich sagen, dass das auch wieder zurück gegeben wird. Ich bin auch überzeugt, dass Mütter die besseren, weil effizienteren Mitarbeiter sind. Meine Oma hat einst den ganzen Modebereich aufgebaut, nebenher das Geschäft geführt, den Einkauf gemacht, drei Kinder erzogen und am Abend noch gekocht. Das muss man erst mal schaffen und das verlangt mir höchsten Respekt ab.

KURZ GEFRAGT Wie verbringst du am liebsten deine Freizeit: Auf dem Berg. Ich liebe jede Aktivität in den Bergen – außer Klettern. Ich habe sogar einmal auf einer Schutzhütte arbeiten, das hat mir sehr viel Spaß gemacht. Gibt’s einen Lieblingsplatz im Ländle und warum? Das klingt vielleicht doof, aber am liebsten sitze ich bei meiner Gotta in Hard auf der Terrasse mit schönem Seeblick. Wie sind hier heute bei der Poolbar: Was war dein letztes Konzert, das du besucht hast? Hmm, schwierig, ich glaube, das war das steirische Duo Yukno. Ich bin auf jeden Fall eine große Musikliebhaberin. Wie verbringst du am liebsten einen gemütlichen Sonntag? Eigentlich auf der Skipiste – das ist aber jetzt im Hochsommer doch etwas schwierig (lacht). Im Sommer am liebsten mit einem leckeren Avocadotoast. Was schaust du dir im Fernsehen an? Gar nichts. Fernsehen interessiert mich nicht, ich habe nicht einmal einen Fernseher. Worüber kannst du lachen? (lacht) Über diesen Fragenblock. Nein, im Ernst – eigentlich über alles und die meiste Zeit über mich selbst. Und was nervt dich? Lange Tage, an denen ich nur im Büro feststecke.

Olivia Strolz stellte sich den Fragen von WANN & WO-Redakteur Harald Küng.

12 Sonntag, 21. Juli 2019

WANN & WO

„Habe das Gefühl, dass die Abstimmung sehr knapp ausfällt“

Story

Hartwig Töpfer, Vize-Bürgermeister Ludesch: „Durchsetzen wird sich schließlich der, der die besten Argumente aufbringt. Das ist gelebte Demokratie. Ich habe aber das Gefühl, dass die Abstimmung sehr knapp ausfallen wird. Was mich etwas ärgert, ist, dass wir bereits seit fünf Jahren an dem Projekt planen, in dieser Zeit gab es kaum Gegenstimmen. Für die Gemeinde wäre die Realisierung auch aus finanzieller Sicht sowie aufgrund der Arbeitsplätze wichtig.“ Fotos: handout/Hechenberger, IV

„Das ist gelebte Demokratie“ Die „Initiavie Ludesch“ kämpft derzeit in der Gemeinde gegen eine geplante Umwidmung, den Ausbau der Firma Rauch/Ball und für den Erhalt der Grünzone. SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

447 Unterschriften wären nötig gewesen, 985 konnte die Bürgerinitiative der Gemeinde Ludesch Ende vergangene Woche an Vize-Bürgermeister Hartwig Töpfer übergeben. Die „Initiative Ludesch“ macht sich mit den Unterschriften gegen eine Umwidmung einer Landesgrünzone und den Ausbau der Firma Rauch/ Ball stark. „Eine Gemengelage aus verschiedenen Themenkreisen, die sich zu strategischem Aktionismus verdichten“ gibt die „Initiative Ludesch“ als Gründungsmotivation an.

Verkehrsanbindung vs. Landwirtschaft Konkret handelt es sich beim derzeitigen Streitfall in Ludesch um eine Fläche von 6,5 Hektar, auf der die Firma Rauch/Ball ihren Betrieb ausweiten möchte. „Aus der Sicht der Unternehmen in der Projektgemeinschaft gibt es ökologisch und ökonomisch keinen sinnvolleren Standort für dieses Erweiterungsprojekt. Es wurden verschiedene Standorte im In- und Ausland für dieses Projekt geprüft. Nach gründlicher Überlegung wurde beschlossen, das Daniel Wüstner Projekt in Ludesch zu planen und zur Genehmigung einzureichen“, erklärt Daniel Wüstner, von der Firma Rauch. „Der Standort Nüziders/Ludesch ist heute ein hochmoderner Produktionskomplex, in dem viele Maßnahmen umgesetzt wurden, die einerseits die Umwelt entlasten und andererseits die Effizienz erhöhen. Das Werk von Ball wurde direkt an die Abfüllung von Rauch angebunden (Wall-to-

Die „Initiative Ludesch“ macht sich gegen die geplante Erweiterung des Werkes und für einen Erhalt der Grünzone stark. Wall-Konzept), sodass die Dosen auf Förderbändern – ohne LKWTransport – direkt in die Abfüllung eingebracht werden. “, so Wüstner weiter. Dem entgegen setzten sich die Mitglieder der „Initiative Ludesch.“ „Der großflächige Verlust von ackerund gemüsebautauglichen Böden im Neugut gefährdet die Existenz von mindestens einem der verbliebenden Landwirtschaftsbetriebe“, geben sie als eines der Contra-Argumente gegen die geplante Umwidmung an. „Wirtschaftliche Entwicklungswünsche sollen sich dort entfalten, wo der entsprechende Raum in Form bereits gewidmeter Flächen vorhanden ist und wo keine groben Nachteile für das Gemeinwesen und die Mitwelt zu erwarten sind“, betont die Initiative.

100 neue Arbeitsplätze „Am Produktionsstandort befinden sich heute drei international sehr erfolgreiche Unternehmen, die einen wesentlichen Beitrag zur Wirtschaftskraft des Walgaus leisten. Am Stand-

ort sind derzeit rund 700 Menschen aus der Region beschäftigt. Zusätzlich entsteht Wertschöpfung durch die Beschäftigung von regionalen Betrieben, die von Rauch, Red Bull und Ball profitieren. Durch die Erweiterung der Produktionsstätte schaffen wir bis zu 100 zusätzliche Arbeitsplätze für die Region“, argumentiert Wüstner weiter. Für die Vertreter der Bürgerinitiative kein ausschlaggebendes Kriterium, um einer Betriebserweiterung zuzustimmen. „Seitens der Gemeinde werden vor allem die Kommunalsteuereinnahmen als geradezu unerlässlich präsentiert. Die zusätzlichen Einnahmen sind in Relation zu den bestehenden zu sehen. Um sie zu berechnen, sollte bekannt sein, um welche Art von Arbeitsplätzen es sich handeln wird, und wie viele Arbeitsplätze konkret geschaffen werden, und eben auch welche weiteren Automatisierungsschritte – und damit Abbau von Arbeitsplätzen – die Branche in Zukunft zu erwarten hat“, geben sie zu denken. Mit dem Einreichen der rund 1000 Unterschriften haben sie

Foto: Initiative Ludesch

PRO & CONTRA Pro-Argumente für die geplante Umwidmung und Erweiterung: • Verkehrsanbindung • Keine Neuansiedlung • Schaffen neuer Arbeitsplätze Contra-Argumente für die geplante Umwidmung und Erweiterung: • Erhaltung eines Naturhaushaltes und des Landschaftsbildes • Erhaltung von Naherholungsgebieten • Sicherung einer leistungsfähigen Landwirtschaft Weitere Informationen: www.ludesch-erweiterungsprojekt.at www.initiativeludesch.at

den ersten Schritt in Richtung Volksabstimmung getan. Nun gilt es seitens der Gemeinde die Unterschriften zu prüfen und einen Termin für eine Volksabstimmung zu finden. Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

Sonntag, 21. Juli 2019 13

WANN & WO

Eine Volksabstimmung rückt in greifbare Nähe Die Verantwortlichen der „Initiative Ludesch“ haben Ende dieser Woche Vize-Bürgermeister Hartwig Töpfer (in Vertretung des Bürgermeisters Dieter Lauermann) 985 Unterstützungserklärungen überreicht. 477 Unterschriften wären nötig gewesen. Damit rückt eine Volksabstimmung in greifbare Nähe. In den kommenden zwei Wochen werden die Unterschriften geprüft. Danach hat die Gemeinde zwölf Wochen Zeit, einen Termin für eine Abstimmung festzulegen. Dieser wird laut den Verantwortlichen wahrscheinlich im Herbst sein. Foto: Initiative Ludesch

STATEMENT ZUR GEPLANTEN UMWIDMUNG

„Entwicklung heimischer Betriebe fördern“

Daher sind das auch stets lange dauernde Verfahren, in denen im Einzelfall eine sehr sorgfältige Prüfung und Abwägung vorgenommen wird.

Berücksichtigung einer großen Vielzahl an Interessen, die abgewogen werden müssen. In diese Abwägung fließen Überlegungen des Naturschutzes, der Landwirtschaft, der Wirtschaft, des Verkehrs, der m Fall des derzeit anhängigen KARLHEINZ RÜDISSER Raumplanung und mehr ein. Die Verfahrens zu einer HerausnahLandesstatthalter (ÖVP) Schaffung von Arbeitsplätzen ist me von Flächen aus der Grünzone dabei natürlich ein Faktor, den es Walgau für die Erweiterung der zu berücksichtigen gilt. Im Fall der Firmen Rauch und Ball in Ludesch ie Landesgrünzone dient dem Erweiterung der Firmen Rauch und ist festzuhalten, dass die KompenSchutz großer, zusammenhänBall spricht meines Erachtens neben sation bereits vorab erfolgt ist. Das gender überörtlicher Freiflächen in ist ein erfreulicher Sonderfall, denn dem wirtschaftlichen insbesondeden Talflächen des Rheintals und bereits 2017 konnten rund 38 Hektar re das verkehrliche Argument für des Walgaus. Der Beschluss der zusätzlich in die Grünzone Walgau eine Erweiterung des bestehenden Landesgrünzone 1977 war eine Standorts in Ludesch. Denn dank vorausschauende Entscheidung und aufgenommen werden – u.a. als hat sich als absolut richtig erwiesen. Vorleistung für die geplante Heraus- der direkten Schienenanbindung des nahme von rund 6,5 Hektar für die Betriebsgebiets zum Güterbahnhof Tatsächlich wurde die Grünzone Ludesch liegen beste VoraussetErweiterungen der Firmen Rauch in den ersten rund 40 Jahren ihres zungen für den umwelt- und anraiBestehens um lediglich 0,65 Prozent und Ball in Ludesch. nerschonenden Transport der produverkleinert. Die Herausnahme von zierten Waren auf der Schiene vor. Flächen aus der Grünzone ist kein ie Entscheidung über eine Die Entscheidungsfindung erfordert, alltäglicher Prozess, sondern findet Herausnahme von Flächen nur bei konkretem Bedarf statt. aus der Landesgrünzone fällt unter alle diese legitimen „Teilinteressen“

bzw. verschiedenen Perspektiven einfließen zu lassen, abzuwägen und mit Blick auf das Ganze eine umsichtige Entscheidung zu treffen. Hier nehmen wir alle Argumente und Sichtweisen sehr ernst.

ie Ansiedlung eines gänzlichen neuen Betriebs würde in meinen Augen doch unter etwas anderen Voraussetzungen stehen als – wie dies in Ludesch der Fall ist – die Erweiterung eines erfolgreichen heimischen Familienbetriebs, der bereits unmittelbar angrenzend an die Grünzone situiert ist. Diese differenzierte Beurteilung bei Grünzonenverfahren haben wir auch im Kreise der Landesregierung diskutiert und mit dem „Raumbild Vorarlberg 2030“ im April 2019 einstimmig beschlossen. Wir sollten unseren heimischen Betrieben eine Entwicklungsmöglichkeit geben.

Mitfeiern. Mitfiebern. Das Pfif-Punktefieber greift um sich. Punkte sammeln, einlösen und viele Preise gewinnen auf www.mohren.app

www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei @mohrenbrauerei

14 Sonntag, 21. Juli 2019

WANN & WO

„Mach das Leben weniger langweilig, verirr’ dich und rette die Welt“

Story 3 RALLYS, der Veranstalter Adventurists, die ebenso verrückt sind.

Das Team Kangoo freut sich über jede weitere Spende – denn wie bei allen Rallys der britischen Veranstalter Adventurists geht es darum, „die Welt mit Dummheiten etwas besser zu machen“. Deshalb sammeln sie über ihren Blog weiter Geld für den guten Zweck. Dort, so wie auch bei Instagram, halten die Vier außerdem die Öffentlichkeit über ihr Abenteuer auf dem Laufenden: https://mongolrallykangoos.wordpress.com, Instagram: @team_kangoos.

Mit „Olga“ in die Mongolei Von ihrer Basis in Schwarzach aus brechen vier junge Leute heute auf eine der wohl durchgeknalltesten Rallys der Welt auf. ANJA FÖRTSCH

anja.foertsch@wannundwo.at

Monkey Run

Bei dieser Rally fahren die Teilnehmer auf „Pocket Bikes“, etwa kniehohen Motorrädern – und zwar entweder über die peruanischen Anden oder durch die marokkanische Wüste!

Rickshaw Run

3000 Kilometer über den indischen Subkontinent, unter dem Hintern nichts als eine Rikscha, die kaum besser motorisiert ist als ein Rasenmäher? Willkommen beim Rickshaw Run! Oder wie die Veranstalter es auch nennen: „Dreirädriges, rollendes Disaster duch Indien“.

Icarus Trophy

Wie man die riesigen Weiten Brasiliens am besten durchquert? Nach Ansicht der Adventurists mit einem Gleitschirm über dem Kopf und einem übergroßen Ventilator auf dem Rücken. Wir haben es ja gesagt: Sie sind verrückt. Fotos: Reuters

„Ich würde gern noch meine Kamera mitnehmen.“ – „Achso? Hatten wir nicht gesagt, die bleibt hier?“ – „Was? Nein!“ Das geht ja gut los: Zwei Tage vor der Abreise zum Start-Treffpunkt der Mongol Rally in Prag diskutiert das Team Kangoo aus Vorarlberg noch über die Ladung ihrer „Olga“. Und diese Diskussion ist durchaus verständlich. Denn die vier Teammitglieder Hanna und Felix aus Schwarzach, Thomas aus Dornbirn und Moritz aus Salzburg sollen inklusive Gepäck, Zelten, Benzinkanister und Ersatzreifen in einen gut 1000 Kubikzentimeter-Hubraum-großen (beziehungsweise -kleinen) Renault Kangoo passen. Und damit bis in die Mongolei fahren.

Das ist das Team Die Studenten nehmen an der Mongol Rally teil. Das Rennen trägt den Untertitel „Motorisierte Dummheit auf Welt-Niveau“. Eine durchaus treffende Bezeichnung, denn zugelassen sind nur Autos mit maximal 1000 und Motorräder mit 125 Kubikzentimeter Hubraum – bei einem Renault Kangoo beispielsweise ist also Schluss. „Viele entscheiden sich aber für noch viel kleinere Autos: Mini-Cooper oder Fiat Panda etwa“, erzählt TeamMitglied Hannah aus Schwarzach. „Und weil die ja bei den Bedingungen nicht gerade gepflegter werden, fahren viele außerdem ziemliche Schrott-Karren“, fügt Moritz, der in Wien studiert und „Olga“ dort angemeldet hat, grinsend hinzu. Im Schnitt habe jedes Gefährt auf der Rally neun Pannen. „Für den Fall haben wir ein Buch geschenkt bekommen, ‚Autoreperatur für Dummies‘. Das wird also schon klappen“, setzt Felix lachend nach und man merkt: Bei der Mongol Rally geht es nicht ums Gewin-

15 Länder, vier Studenten, ein guter Zweck: Mit ihrer Teilnahme an der Mongol Rally will das Team Kangoo dem Klima und Waisenkindern helfen. Fotos: Breuß/Sams nen, sondern um den Spaß. Am meisten aber um den guten Zweck: Denn die Teilnehmer dürfen nur ins Ziel fahren (übrigens egal, auf welcher Route), wenn sie mindestens 1000 britische Pfund an Spenden sammeln. „Die gehen in diesem Jahr an die Klimaschutzinitiative ‚Cool Earth‘, die davon den Regenwald in Peru aufforstet“, schildert Thomas. „Außerdem sammeln wir zusätzlich für ‚Lotus Child‘, ein Kinderhilfswerk in der Mongolei.“ Das wollen sie bei ihrer Ankunft auch besuchen. Bis dahin vergehen aber ab heute noch sechs bis sieben Wochen durch insgesamt 15 Länder wie Tschechien, Georgien, Aserbaidschan, Turkmenistan, Usbekistan oder Kirgisistan – eben quer durch Eurasien. Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

INFO Die Team-Kangoo-Playlist Das Team hat sich eine eigene Playlist spenden lassen: Gegen Geld haben sie sich bereit erklärt, von anderen gewünschte Songs in einer sechsstündigen Dauerschleife zu hören – und die Auswahl ist nicht immer angenehm ... • Blümchen, „Boomerang“ • Ralf Petersen, „Hackfleisch“ • Alexander Marcus, „Hundi“ • Fritz, „Thüringer Klöße“ • Motörhead, „Ace of Spades“ • Queen, „We are the Champions“ • DJ Ötzi, „Anton Aus Tirol“ • Yung Hurn, „Andi Goldberger“ • Red Army Choir • Bregović, Kusturica, „Ederlezi“

PREISKICK JETZT FÜR KURZE ZEIT

Montag bis Mittwoch, 22.07. bis 24.07. WOK-Pfanne mariniert • Huhn 700 g oder • Schwein 800 g

ÜR JETZT FZEIT E Z R U K 8,56/7,49/kg

Bernerwürstel 1 kg

ÜR JETZT FZEIT E Z R U K

ckung

per Pa

ASC Graved Lachs

ÜR JETZT FZEIT E Z R U K 23,27/kg

150 g

per Pa

Körniges Sonnenblumenbrot 500 g

ckung

-31% 1,09 2,18/kg

per Stüc

1,59

per Stüc

39

ab Montag, 22.07.

Ananas Anana Ana nas Klasse I

-34% 1,11

Radieschen Rad a ies aus Österreich

-29% 49

Klasse I

per Bund

per Stüc

Die

-36% 25

ssion

Klasse I

rpackung Ve

i sm

Kiwi

HOFER

mit Senf-Honig-Sauce

kt unverpac

Italienisches Pizzaschifferl • Schinken oder • Salami

-30% 1,25 k

per Stüc

1,79

69

1,69

LED-Sommerrlichterkette XXL per Stück

14,999 Party Cooler per Stück

Outdoorkerze in Terrakotta-Schale

249

per Stück

inkl. Zustellung

3,99 LED-SolarGartenfackel 3in1 n11 per Stück

14,99 Solar-SommerDekoration HOFER

per Stück

Direktzustellung

4,99 ohne Inhalt

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Beim Kauf eines Elektro-/Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unserer Filiale zurückgeben. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/ﬁlialen zu ﬁnden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

Sonntag, 21. Juli 2019

WANN & WO

STORY

Ländle-Promis im Urlaub WANN & WO hat sich erkundigt, wo die Vorarlberger Promis gerne ihre Sommertage verbringen. Ob „wandra“ oder „sünnala“ am Strand, überall wird entspannt!

simovic und Patrik Walder, Sportler wie Manfred Fischer und Bettina Plank oder Musiker wie Mia und Phil Fin – jeder benötigt eine Auszeit vom Alltagsstress. WANN & WO hat nachgefragt, ob die Stars einen Heimaturlaub, eine Reise nach Mallorca oder gar einen Trip ins weit entfernte Asien bevorzugen. Die Lieblingsdestinationen sind dabei so unterschiedlich wie die Menschen selbst.

Sommerzeit bedeutet Urlaubszeit. Viele Vorarlberger machen sich in den nächsten Wochen auf, um eine Reise anzutreten oder in heimischen Gefilden zu entspannen.

Traumhafte Fotos

Lieblingsdestinationen Auch die bekannten Vorarlberger freuen sich auf ihren Urlaub: Egal ob Politiker wie Markus Wallner, Schauspielerinnen wie Laura Bilgeri, Models wie Nina Wolf, Maria Mak-

Während manche ihre Zeit mit guten Freunden und köstlichem Essen am traumhaften Strand verbringt, wandert ein anderer mit seiner Familie durch die märchenhaften Südtiroler Berge. Weil Bilder stets mehr sagen als tausend Worte, haben unsere bekannten Vorarlberger natürlich nicht nur von ihren Urlaubszielen berichtet, sondern uns auch Fotos zukommen lassen. AM, LF, RW

Miss Vorarlberg Nina Wolf, Mallorca

,,Fast jedes Jahr fliege ich nach Mallorca, weil dort viele Freunde von mir den Sommer verbringen. Ich liebe es, die schöne Landschaft zu genießen, auf coole Partys und vor allem in tolle Restaurants zu gehen. Mallorca ist einfach wunderschön. Um einmal etwas Neues zu sehen, werde ich dieses Jahr noch mit zwei guten Freunden nach Agia Napa auf Zypern fliegen und dort einfach mal abschalten.“

3 Mister Vorarlberg Patrik Walder, Dominikanische Republik

,,Wenn ich in den Urlaub gehe, zieht es mich auch gerne mal in entfernter gelegene Länder mit komplett anderen Kulturen. Dieses Foto ist zum Beispiel bei einem Urlaub entstanden, in dem ich die Dominikanische Republik bereist habe.“

Model Maria Maksimovic, Sri Lanka

,,Sri Lanka ist eine meiner Lieblingsdestinationen. Die Insel hat Gegenden, die noch nicht so touristisch überlaufen und dementsprechend ziemlich unberührt sind. Das finde ich toll! Sri Lanka steckt voller Überraschungen. Mein Freund ist dort aufgewachsen und kennt ganz spezielle, versteckte Orte. Wer auf Surfen, scharfes Essen und wunderschöne, leere Strände steht, ist dort genau richtig.‘‘

Sonntag, 21. Juli 2019

WANN & WO

STORY

6 4

SCRA-Kicker Manfred Fischer, Griechenland

„Ich habe meinen Urlaub auf Rhodos in Griechenland verbracht. Die wunderschönen Strände dort waren perfekt, um mich nach einer anstrengenden Saison zu erholen.“

Karate-Aushängeschild Bettina Plank, Gran Canaria

„Dieses Jahr bin ich mit meinem Partner auf Gran Canaria, da er von dort kommt. Wir besuchen seine Freunde und Familie, um mit ihnen schöne Tage zu verbringen und abzuschalten.“

Musikerin Mia, Marrakesch

,,Dieses Jahr ging es für mich nach Marrakesch. Überall waren knallbunte Farben, Musik drang aus allen Ecken und es gab wahnsinnig gutes Essen. Das Foto entstand im ‚Jardin Majorelle‘ – einem von vielen wunderschönen Gärten. Die Stadt bietet unglaublich viel zu sehen und hören und ich war nicht das letzte Mal dort.‘‘

LH Markus Wallner, Italien

„Ich werde meinen Urlaub in diesem Jahr vornehmlich im Land verbringen. Ein paar Tage werde ich aber gemeinsam mit meiner Familie ins Südtirol fahren.“

Rapper Phil Fin, Bodensee An ghöriger Harder macht mit da „Gundel“ Urlaub am See. Phil (Penetrante Sorte): „Da ich momentan in Wien wohne, empfinde ich den Urlaub am ‚schwäbischen Meer‘ als obligatorisch. Ende des Sommer mache ich mich dann auf zum richtigen Meer an der spanischen Küste.“

Schauspielerin Laura Bilgeri, Italien

„Seit meiner Kindheit verbringe ich meine Ferien an der ligurischen Küste – einem der schönsten Orte der Welt. Klima, Meer und Essen sind eine Wohltat nach ein paar hektischen Wochen in New York.“

18 Sonntag, 21. Juli 2019

WANN & WO

Hier geht’s zum Waldcamping Feldkirch

#vanlife

Adresse: Stadionstraße 9, 6800 Feldkirch Kontakt: www.waldcamping.at, 05522 76001 3190, waldcamping@feldkirch.at Preise pro Nacht: In der Hauptsaison (1.7. bis 1.9.): Stellplatz Campingbus 15,60 Euro, Erwachsene 7,30 Euro, Gästetaxe 1,20 Euro, Hund 3,70 Euro, Strom 2,60 Euro. Achtung, nur Barzahlung möglich!

INFO

Vom Camper zum Radler

Waldcamping Feldkirch • großartig ausgestattet • ruhig gelegen, dennoch ist man schnell in der Innenstadt • Stellplatz allgemein: Bei 128 Stellplätzen hat man trotzdem genug Raum, es gibt Schatten – nur die Verteiler sind mitunter weit weg: langes Kabel mitnehmen! • Freundlichkeit: In Sachen Herzlichkeit rangiert das Waldcamping unter den absoluten Top-Plätzen in Vorarlberg. • Sanitäranlagen: Retro-Charme, aber ohne Frage sauber und gepflegt. Zu Stoßzeiten muss man an den Duschen aber schon mal anstehen. • Extras: Wo sollen wir da anfangen? Tischtennis, Spielplatz, Bustickets in die Innenstadt, freier Eintritt und eigener Zugang zum Waldbad, Grillabende mitLive-Musik ... • Fazit: Campen wie aus dem Bilderbuch: Für uns ist das Waldcamping Feldkirch eine der Top-Adressen, nicht nur in Vorarlberg!

WANN & WO hat das Waldcamping Feldkirch getestet – und das passenderweise zum Poolbar-Festival! Deshalb durfte ein ganz bestimmtes „Gadget“ nicht fehlen.

ist, dann ist die Entscheidung ziemlich klar.

Must-have Fahrrad Zu unserem Camping-Equipment gehört diesmal also etwas ganz Wich-

tiges: Fahrräder. Denn ob nun Festival, das übliche Feldkircher Nachtleben oder auch einfach ein Café-Bummel, so ist man total schnell und einfach in der Innenstadt. Wir radeln also los und sind nur 15 Minuten später am Alten Hallenbad. Und freuen uns

ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

Schon bevor wir beim Waldcamping in Feldkirch ankommen, wissen wir, dass dieser Test etwas anders wird als die vorigen. Denn dieses Mal werden wir einen Teil der Zeit gar nicht auf dem Platz sein (sogar einen längeren Teil als ursprünglich geplant, aber das ist eine andere Geschichte ...). Der Grund dafür liegt gute dreieinhalb Kilometer entfernt: das PoolbarFestival. Denn wenn man schon in Feldkirch campt, kann man sich das Nachtleben nun einmal nicht entgehen lassen. Und wenn gerade Poolbar

Draußen zuhause: Beim Waldcamping fühlten wir uns sofort rundum wohl.

schon vorab, hinterher nicht wie alle anderen Konzertbesucher heim zu gehen und ins Bett, sondern müde in unseren Bus auf dem Campingplatz zu fallen.

Willkommen zuhause Schließlich kann man sich beim Waldcamping nur wohlfühlen: Der Platz hat den ganz speziellen Charme, den nur jene Plätze haben, die so ein sympathisches Bisschen in die Jahre gekommen sind. Das äußert sich eindeutig in der Atmosphäre. Beim Tischtennis kommen selbstverständlich andere Camper hinzu, beim Abwaschen (open air übrigens!) kommen wir mit anderen ins Gespräch, an den drei für alle zugänglichen Grillstellen ergeben sich automatisch Bekanntschaften und am Sandkasten wahrscheinlich auch die ein oder andere Freundschaft, die später einmal Kindheitserinnerungen bestimmt. Oder kurz gesagt: Das Waldcamping Feldkirch fühlt sich ein wenig an wie ein Familientreffen, bei dem man vorher niemanden kannte.

WANN & WO

Sonntag, 21. Juli 2019 19

#vanlife – Die WANN & WO Camping-Serie! Passend zum Sommerbeginn testet WANN & WO Campingplätze in ganz Vorarlberg – vom Bodenseeufer bis ins Montafon, vom Bregenzerwald bis an die Schweizer Grenze. Wie steht es sich wo, was sind die Besonderheiten der einzelnen Plätze? Seid gespannt! Alle Teile der Serie jederzeit online lesen unter www.wannundwo.at!

DINGE,

Fotoalbum — unsere Testübernachtung

die am Campen richtig toll oder richtig blöd sind.

Mein Platz, mein Heim: Das Waldcamping überzeugt durch Freiheit. Fotos: Markus Freisinger

Die drei Hunde der Betreiber begrüßen die Gäste schon am Eingang – oder dösen wie dieser hier.

Nadelbäume statt Palmen: Der Platz bietet viel Grün.

Und natürlich sind das keine belanglosen Sachen, sondern Dinge wie Tassen, Besteck, Ladegeräte, Kontaktlinsenbehälter ... Wir können uns an keine Tour erinnern, auf der nicht irgendetwas fehlte.

Die Tischtennisplatte war heißgeliebter Treffpunkt aller Camper.

Geheimtipp: Zwar bieten die Betreiber Nahverkehrtickets an, aber Radeln macht einfach noch mehr Spaß.

Die Camper-Pension ruft Mit dieser Saison geht eine Ära beim Waldcamping zu Ende: Betreiber Werner und Sonja gehen in Pension. Wenn sich der Aufenthalt auf dem Feldkircher Campingplatz wie ein Familientreffen anfühlt, dann sind Werner und Sonja Burtscher die liebenswerten Verwandten, die man gern öfter treffen würde. Egal wer von beiden gerade an der Rezeption sitzt, sie zaubern einem sofort ein Lächeln ins Gesicht. Die aktuelle Saison ist aber ihre letzte: „Wir gehen in Pension – in wohlverdiente Pension“, erzählt uns Sonja lachend. Seit 1999 sind sie und ihr Mann die guten Seelen des Platzes und immer zur Stelle. „Immer“ kann man übrigens durchaus wörtlich nehmen: In der Hauptsaison wohnen die Brazer auch selbst auf dem Platz. Und das gleich zu fünft. Die drei Weißen Schwei-

Man vergisst etwas. Immer.

Frühstück ist, wann ich will.

Frühstück von 7 bis 11 Uhr, Abendessen von 17 bis 20 Uhr, dazwischen organisierte Ausflüge – das klingt eher nach Stechuhr als nach Urlaub. Im Camper hat man hingegen seinen eigenen Zeitplan und ist unabhängig.

„Sssssssssssst.“

Ob nun daheim, im Hotelzimmer oder im Camper: Mücken nerven. Im Bus hat man aber noch viel weniger Platz, den Plagegeistern auszuweichen.

Wohnzimmer: freie Natur.

Es ist wohl das Argument pro Campen: Die Natur. Schlafen gehen mit dem Zirpen von Grillen im Ohr, aufstehen mit den schönsten Sonnenaufgängen und Tage voller frischer Luft. Gibt es irgendetwas Besseres?

5 Werner und Sonja „sind“ praktisch das Waldcamping Feldkirch. zer Schäferhunde der diplomierten Hundetrainer sind nämlich immer mit dabei. „Wir verabschieden uns mit einem lachenden und einem weinenden Auge“, verrät uns Sonja

weiter. Allzu groß wird die Sehnsucht aber vielleicht doch nicht werden. Denn was plant das Paar für seine Pension? Sonja grinst: „Na was wohl – Campen natürlich!“

Eins, zwei, drei, vier, viele.

Andere Camper können nervig sein, wenn sie sich wie die Axt im Walde benehmen. Aber auch die tollsten Bekanntschaften, wenn man das Gleiche liebt und sich deshalb blind versteht.

Gewinne jetzt eines der 200 Gewinntickets für das kultige frastanzer Käfer Cabrio oder einen der bierigen Preise von frastanzer! Einfach frastanzer s‘klenne oder natur radler genießen, Gewinncode auf bierzahl.vol.at eingeben und gewinnen!

Für mehr Bierzahl!-Momente: @brauereifrastanz /frastanzer

A Sm b so 20 ar fo Co tph rt m de on it s e de sc bi m an s z ne u n!

Weitere Infos laufend im Wann&Wo und auf www.antennevorarlberg.at Teilnahmebedingungen unter www.frastanzer.at und bierzahl.vol.at

22 Sonntag, 21. Juli 2019

WANN & WO

Mit wem ist hier nicht gut Kirschen essen?! Die Redewendung hat wohl jeder schon mal gehört und weiß auch, was sie bedeutet: Dass man mit der gemeinten Person nicht gut auskommt. Aber woher stammt dieser Spruch eigentlich? Aus dem Mittelalter! Damals nämlich waren Kirschen sehr kostbar und nur wohlhabende Leute konnten sie sich leisten. Gemeint waren damit damals also Bettler und einfache Leute, die nicht genügend Geld für die Früchte hatten und eben „nicht gut Kirschen essen“ konnten. Foto: dpa

Food

Cherry, Cherry ... Foodbloggerin Sabine von SoulSistaKitchen genießt die Kirschenzeit! Kirschen – wenn ihr mich fragt, einfach ein köstliches Obst und am besten, wenn sie aus heimischen Regionen kommen! Diese süßen, kleinen Früchte stecken voller Vitamine und sind reif so richtig schön süß. Und das besonders im Kuchen. Ob unentkernt als „Spuckkuchen“ oder entkernt, man muss Kirschen in vollen Zügen genießen.

Meine heutigen Rezepte sind keine Klassiker, aber bei Gästen und Kindern sehr beliebt. Besonders gerne gesehen ist die Variante der „Nicecream“, die schnell und einfach zubereitet ist und die sich gut abwandeln lässt. Also, genießt die Zeit der Kirschen und wer länger etwas davon haben möchte, kocht sie zu Kompott oder Marmelade ein. Eure Sabine von SoulSistaKitchen

Kirschauflauf mit Mohn 60 g Mohn gemahlen 40 g Ländle Butte r 150 ml Ländle Milch 140 g Grieß Saft einer halben Zitrone 1 Prise Vanille 400 g Kirschen entke rnt 3 Eier 60 g Zucke r 2 TL Backpulver

tte r erwärmen 1. Mohn mit Milch und Bu ln lassen. und fünf Minuten leicht köche ts anbrennt. Imme r umrühren, damit nich zufügen. Die Saft de r Zitrone und Vanille Masse beiseite stellen. schlagen 3. Eier mit Zucke r schaumig ulver und (mind. zehn Minuten). Backp d nochmals Mohn-Grießmasse zufügen un vorsichtig verrühren. d in eine Auf4. Die Kirschen entke rnen un rüber gießen laufform geben. Die Masse da etwa und bei 180 Grad Heißluft für 25 Minuten backen.

Bananen-Kirs

ch-Nicecream

25 g Ahornsiru po 150 g Kirschen de r ande re r Zucke r en 1 gefrorene Ban tke rnt an 70 g Ländlejogh e in Scheiben urt

Alles in einen Mi kräftig pürie ren xe r geben und .

WANN & WO

Sonntag, 21. Juli 2019 23

Aktion

Spar-Familien-Scheckheft powered by WANN & WO

„Ganz viel Spaß für die ganze Familie“ Philipp Frank, Leitung Werbung und Information Spar: „Im Spar-Familienscheckheft ist für jeden etwas dabei. Vor allem in den Ferien sind die zehn Attraktionen eine willkommene Abwechslung für Familien mit Kindern. Also, jetzt schnell noch in einen Sparoder Eurospar-Markt im Ländle gehen und an der Kassa ein Familienscheckheft sichern – es wartet ganz viel Spaß für die ganze Familie!“ Fotos: handout/Spar

Ein genialer Sommer für Familien Das Familien-Scheckheft von Spar in Kooperation mit WANN & WO gibt’s ab sofort in allen Sparund Eurospar-Märkten gratis – jetzt noch Gutscheine sichern! Das Spar-Familien-Scheckheft ermöglicht es allen Familien bis zum 15. September Top-Attraktionen in Vorarlberg und Umgebung zum vergünstigten Preis zu erleben. Das Angebot ist vielseitig: Mit den Kids die inatura erkunden, sich im Aktivpark Montafon austoben oder im Alpamare entspannen – das Familien-Scheckheft schafft zahlreiche Erlebnisse für Klein und Groß. Wie das geht? Total einfach: Das Ausflugsziel aussuchen, vor Ort den

Gutschein abgeben und schon erhält man den vergünstigten Preis!

Geniale Attraktionen Actionliebhaber sind in der Funworld Hard bestens aufgehoben: Nach zwei Stunden gratis Bowlen oder zwei Runden gratis Lasertag spielen, lässt man sich kulinarisch verwöhnen. Wer sich für Natur und Tiere interessiert, bekommt in der inatura in Dornbirn eine Eintrittskarte zum halben Preis. Ein Highlight für Naturliebhaber ist der Gutschein für die Bergbahnen Oberlech – hier kann man sich einen Bollerwagen ausleihen und den Arlenzauberweg erleben – ein Spaß für Groß und Klein! Das Gutscheinheft ist gratis in allen Spar- und Eurosparmärkten erhältlich. Damit sind wunderbare Sommerferien garantiert! LV

Einen atemberaubenden Sonnenuntergang am Hochjoch erleben: Mit dem Gutschein aus dem Spar Familien-Scheckheft gibt’s einen Apfelstrudel und ein Heißgetränk gratis dazu.

Mit Gutscheinen bei tollen Familien-Aktivitäten BIS ZU 50% SPAREN!

Familien-Scheckheft Spaß für die ganze Familie!

stock.adobe.com

Kostenlos an der Kassa von SPAR und EUROSPAR erhältlich!

In Kooperation mit

FILMSTARS,

24 Sonntag, 21. Juli 2019

WANN & WO

Lea Kempf

die für ihren Beruf eine Sportart erlernen mussten

Young Corner 1

Katherine McNamara

Um als Clarissa Fray in „Shadowhunters“ Dämonen zu vernichten und ihre Freunde zu beschützen, studierte Katherine McNamara regelmäßig diverse Kampftechniken ein.

Diese Zwei gehen vor Bei den Fähigkeiten von Emma und Lea werden Leitern überflüssig. WANN & WO hat mit den Ausnahmesportlerinnen gesprochen. FABIAN PERTSCHY fabian.pertschy@russmedia.com

Orlando Bloom

In „Herr der Ringe“ spielt er den Elbenprinzen Legolas, der im Distanzkampf besonders begabt mit seinem hölzernen Langbogen umgehen kann.

Emma Watson

Neben dem Singen und weiteren neuen Fertigkeiten erlernte Emma Watson für ihre Rolle im Film „Beauty and the Beast“ das Reiten.

Adelaide Kane

Ihre historische Rolle in „Reign“ erforderte das Erlernen von klassischen Tänzen. In fülligen Kleidern war dies wohl ziemlich schwer. Fotos: Reuters, AFP, AP

Die Andelsbucherin ist vierzehn Jahre alt. Sie klettert seit sieben Jahren und besucht künftig mit ihrer Freundin Emma das Sportgymnasium Dornbirn.

In Windeseile haben Emma Tabernig (14) und Lea Kempf (14) die etwa 17 Meter hohe Kletterwand bestiegen, ohne dass bei den Zusehern in der Halle auch nur der geringste Eindruck von Anstrengung entstand. Emma klettert bereits seit ihrem fünften Lebensjahr, Lea seit ihrem siebten und diese Routine zahlt sich aus. Mit gestreckten Armen schwingen sie sich elegant in Höhen, für die Außenstehende eine Feuerwehrleiter benötigen würden. Kennengelernt haben sich die beiden natürlich beim Klettern. Dass sie das Training oftmals gemeinsam absolvieren ist nicht nur praktisch, weil stets eine Person absichern muss, sondern dient auch der Motivation. „Klettern ist gewissermaßen ein Teamsport und es hilft enorm, eine Freundin dabei zu haben. Allein wäre ich bestimmt nicht so motiviert“, erzählt Emma. Gerade bei schwierigen Routen helfe ihr das Beisein ihrer Freundin, um Ziele konsequent zu verfolgen und nicht aufzugeben. „Da wir beide gleich gut klettern, spornt uns das gegenseitig an“, ergänzt Lea.

beiden Freundinnen noch nichts, aber ein paar blaue Flecken oder ein verstauchter Finger gehören schlichtweg dazu. „Dein Finger sieht nicht mehr ganz gesund aus“, sagt Lea während sie auf ihre Freundin zeigt – beide lachen fröhlich auf. Früher hätten sie Sorge gehabt, etwa ins Seil zu fallen, doch Höhenangst sei ihnen fremd. Zwar eigne sich Bouldern – das Klettern ohne Seil – auch für Menschen mit Höhenangst, da man sich immer in Absprunghöhe befindet, doch gerade das Erklimmen eines Felsens erfordere ein schwindelfreies Gemüt. „Das Höchste was ich bisher geklettert bin, war eine

Mehrseillänge von gut 300 Meter“, berichtet Lea. Die Regel sei dies im Trainingsalltag jedoch nicht. Einmal in der Woche stehe das Erklimmen von echtem Gestein auf dem Programm – meistens in einem Klettergarten mit deutlich geringerer Höhe.

Kadertraining Zudem nehmen beide zwei Mal in der Woche am Kadertraining der Landesbesten Vorarlbergs teil und gehen in der übrigen Zeit so oft wie möglich in die Kletterhalle nach Dornbirn. Da Emma in Nüziders und Lea in Andelsbuch wohnt,

Kein Platz für Höhenangst Als Emma den Sport vor rund neun Jahren ausprobierte, war sie sofort begeistert. Dass der Vater einer Freundin zur gleichen Zeit eine Klettergruppe gründete, förderte ihren sportlichen Werdegang. Ihre Eltern hatten keine Bedenken, dass sich die damals Fünfjährige verletzen könnte. „Am Anfang klettert man sowieso nicht so hoch und passt auch mehr auf“, beschwichtigt Lea. Mache man alles richtig, sei es ein verhältnismäßig sicherer Sport. Ohne Vorkenntnis könne es jedoch durchaus gefährlich sein. Gebrochen haben sich die

Lea Kempf meistert die Kletterroute unglaublich schnell.

Fotos: Frederick Sams (2)

WANN & WO

Sonntag, 21. Juli 2019 25

Emma Tabernig

Ugly Sneakers

Mücken

ist vierzehn Jahre alt und wohnt in Nüziders. Seit ihrem fünften Lebensjahr begeistert sie sich für das Klettern. Als der Vater einer Freundin zu dieser Zeit eine Klettergruppe gründete, war es um sie geschehen. Inzwischen bestreitet sie auch Wettkämpfe.

Die 90er sind zurück! Die klobigen, viel zu groß aussehenden Sneakers mit oftmals bunter Sohle sind im Jahr 2019 wieder topmodern.

Wen stören diese nervigen Biester nicht? Leider gehören sie zum Sommer dazu und aufgrund des Insektensterbens sollten wir sie nicht verteufeln.

Freude an die Decke haben sie dorthin eine etwa gleiche Anreise. „Abseits des Trainings sollten wir uns noch dehnen, Kraftübungen machen und eigentlich auch Laufen gehen“, zählt Lea auf. Zeit für andere Hobbys bleibe deshalb nicht. Emma erklärt: „Wir klettern etwa sechs Mal in der Woche und davon etwa drei Stunden am Tag – oftmals aber auch länger. Wenn wir draußen klettern, sind wir sowieso den ganzen Tag beschäftigt und ab und an müssen wir auch Hausaufgaben machen.“ Lea räuspert sich und schmunzelt. Bevor sie im Training klettern, stehen zunächst Fingerübungen oder Krafttraining an. Anschließend

hangeln sie sich mit einer halben Minute Pausenzeit acht Mal nacheinander in die Höhe. Trotz ihrer Erfahrung gebe es dennoch Routen, die sie noch nicht gemeistert haben.

Eine Frage der Technik Wer die beiden Vorarlbergerinnen in ihrem Element beobachtet, könnte fast vergessen, wie anstrengend der Sport eigentlich ist. „Es wird der gesamte Körper beansprucht. Man benötigt Körperbeherrschung, ziemlich viel Kraft und auch Ausdauer“, verdeutlicht Lea. Es gebe allerdings einige Tricks, die das Gan-

ze erleichtern. Bei Technikübungen hätten sie beispielsweise gelernt, sich in Wellenbewegungen fortzubewegen, bei jedem Griff kurz inne zu halten oder stets mit gestreckten Armen zu hängen, da dies nicht so kraftraubend sei. „Man sollte auch nicht frontal klettern, sondern sich mit dem Becken zur Wand bewegen und dabei eindrehen, um sich länger zu machen“, erklärt Emma. Am schwierigsten zu meistern seien schlechte, kleine Griffe, aber auch große, rutschige können Probleme bereiten. An der Decke zu krabbeln wie Spiderman sei hingegen nicht so schwierig wie es aussieht. „An der Decke sind die Griffe meist besser. Trotzdem benötigt man einiges an Kraft“, konstatiert Lea.

Erfolge wie Sand am Meer

Emma Tabernig hängt lässig an einem Arm in der Luft.

Nachdem beide in den Jugendkader Vorarlbergs aufgenommen wurden, folgten einige Erfolge bei Wettkämpfen – zu viele, um sie hier alle zu nennen. Sowohl bei österreichweiten, als auch bei Europameisterschaften gingen die Freundinnen an den Start. Die Vorarlberger Landesmeisterschaft sei inzwischen nicht mehr fordernd genug, da sie dort meist gegenseitig um die Wette klettern. Während Lea ein besonderes Talent für das Bouldern ohne Seil hat, ist Emma eher am Seil – dem sogenannten Lead-Klettern – erfolgreich. „Bouldern finde ich allerdings cooler, weil man mehr Versuche hat. Beim Lead ist nach einem Ausrutscher alles vorbei“, gesteht sie. Auch Lea empfindet ähnlich: „Bei Lead-Wettkämpfen bin ich viel aufgeregter.“ Hierbei muss innerhalb von sechs Minuten möglichst viel Höhe überwunden werden. Vor einem Durchgang wird deshalb mit dem Trainer die Route besichtigt und überlegt, an welchen Stellen Ruhepausen eingelegt werden. Sollte eine Stelle Probleme bereiten, müssen die 14-Jährigen stets Ersatzlösungen im Hinterkopf haben. Bei der dritten Wettkampfart – dem Speed-Klettern – wird die Zeit gestoppt. „Der Rekord bei den Mädchen liegt für 15 Meter etwa bei fünf Sekunden. Die springen eher nach oben“, erläutert Lea. Sie und ihre Freundin Emma würden elf oder zwölf Sekunden benötigen.

Eine Tänzerin genießt die Aufführung auf der Bühne. Foto: handout/Dance Hall

Die Seele des Tanzes Im Rahmen der jährlichen Schulaufführung verzauberten die Tänzer der Dance Hall Bühnentanzschule Götzis die Zuschauer. Das Motto des Tanzauftrittes in der Kulturbühne am Bach in Götzis lautete: „Die Kunst ist der Spiegel der innersten Seele.“ In insgesamt 88 eindrucksvollen Choreografien traten die Darsteller in den „Dialog“ mit dem Publikum. Sowohl jüngere, als auch volljährige, international erfolgreiche Tänzer spiegelten die Seele des Tanzes eindrucksvoll wider. Moderner Tanz, Jazz Dance, Modern Lyrical, klassischer Charaktertanz, Jazz Musical Dance und Break Dance Hip-Hop – bei dieser Veranstaltung konnte die Vielfalt dieser Kunstform begutachtet werden. „Eine Bühnentanzschule auf diesem Niveau zu haben, ist nicht selbstverständlich“, meint Michael Zündel, Obmann des Fördervereins der Dance Hall Bühnentanzschule Götzis. „Der Erfolg ist zum einen dem engagierten Team der Tanzpädagogen unter der Leitung von Schulleiter Alfredo Karl, zum anderen der Unterstützung und Förderung des Landes, unseren Sponsoren sowie der Gemeinden Götzis, Altach und Mäder zu verdanken.“ Vom 19. bis zum 23. August wird zudem eine Sommertanzworkshop-Woche mit insgesamt 10 Kursblöcken angeboten. Alle Infos zu dieser Veranstaltungsreihe finden sich auf www.dance-hall.at.

ACCESSOIRES von Panto Outdoor

Isomatte

Sehr komfortable Isomatte der Schweizer Outdoor-Marke Exped. Mit ausgeklügeltem integriertem Pumpsystem, kleinem Packmaß und geringem Gewicht. Preis: 119,99 Euro.

Schlafsäcke

Deuter-Schlafsäcke bieten sehr gute Isolationswerte bei möglichst niedrigem Gewicht und kleinem Packmaß. Preis: ab 100 Euro.

26 Sonntag, 21. Juli 2019

Fashion & Trends

WANN & WO

„Jetzt Schnäppchen sichern“ Joe Goenc, Panto Outdoor Hard: „Der Sommerschlussverkauf hat begonnen. Jetzt heißt es, Platz machen für die Herbstware. Nun hat man die Möglichkeit, viele unserer Top-Produkte zum Schnäppchenpreis zu ergattern.“

„Kompetente Beratung“ Jetzt im Panto Outdoor-Sale die perfekte Ausrüstung für Wanderungen und Reisen ergattern. Sowohl Eltern als auch Kinder und Jugendliche erhalten bei Panto Outdoor alles, was für große und kleine Abenteuer in der Natur nützlich und nötig ist. Dabei muss man sich um das Wetter nahezu keine Sorgen mehr machen, denn mit den qualitativ hochwertigen Produkten vom Outdoorspezialisten im Ländle ist man vor Wind und Regen gefeit. So präsentiert sich das umfangreiche Sortiment mit Schuhen, Kleidung, Rucksäcken und zahlreichen weiteren Accessoires in topmodernen Designs. Besonders erstere sind für jede kurze oder lange Wanderung unerlässlich, daher sollte man bei der Wahl des passenden Schuhwerks auf die fachkundige Beratung des bewährten Panto Outdoor-Teams vertrauen.

„Testmöglichkeiten“

Einlegesohlen

Einlegesohlen sind ein Musthave für jeden Wanderer. Sie unterstützen und stabilisieren den Fuß bei längeren Touren perfekt. Preis: ab 29,99 Euro.

TeleskopTrekkingstöcke

Die Leki-Wanderstöcke im RetroLook sind extrem robust. Sie verfügen über einen Griff mit weicher Oberfläche und einfach zu verstellender Schlaufe mit Sicherheitsauslösung – so bieten sie perfekten Halt in nahezu jedem Gelände. Preis: 59,99 Euro.

Für diejenigen, denen eine individuelle Beratung nicht genug ist, bietet sich der hauseigene SchuhParcours an, bei dem alle Modelle ausgiebig vor Ort getestet werden können. Auch bei der Wahl des richtigen Kinderschuhs ist Vorsicht geboten: „Bevor man sich für Farbe und Design entscheidet, sind ein paar wichtige Punkte zu beachten, damit die Füße des Kindes gesund bleiben und sich auch weiterhin gut entwickeln können. Eine kompetente Beratung sowie umfangreiche Testmöglichkeiten sind bei den Kleinen daher besonders wichtig“, bestätigt Joe Goenc, Panto Outdoor-Shopleiter in Hard.

Spezielle Wandersandalen Seit einigen Jahren werden auch spezielle Wandersandalen mit Schnürung und rippenartiger Beriemung angeboten, die zum Wandern auf steilem Gelände, aber auch genauso zum Flusswandern geeignet sind. Auch im Bereich „Outdoor Wear“ erwartet die Kunden ein qualitativ hochwertiges Sortiment

Mit dem modernen Equipment von Panto Outdoor wird die Wanderung zum Erlebnis. und zahlreiche reduzierte Angebote. Von top-modernen Funktionsshirts- oder Hemden für Erwachsene und Kinder über atmungsaktive Soft- und Hardshell-Outdoorjacken bis hin zu bequemen Wanderhosen wird bei Panto Outdoor alles Wichtige geboten, um auch widrigen Wetterbedingungen gelassen die Stirn bieten zu können.

Moderne Rucksäcke für Erwachsene und Kinder Dabei darf der passende Rucksack natürlich nicht fehlen. Ein einfacher Trekkingrucksack oder ein Mehrtagesrucksack für die Weltreise – hier findet man garantiert das richtige Modell für alle Vorhaben. Wichtig ist vor allem, dass das Equipment wirklich zu einem passt – das gilt für die Körpergröße genauso wie für das Tragegefühl. Daher kann die Ausrüstung mittels Gewichten und einem simulierten Wanderweg in

den Shops vor dem Kauf ausprobiert werden. Ebenfalls zu begeistern wissen die Deuter-Kinderrucksäcke: Vom „Pico“ über den „Schmusebär“ bis hin zum „Waldfuchs“ – für jedes Alter ist ein passender Rucksack dabei, der speziell auf die Anatomie und Bedürfnisse des Nachwuchses abgestimmt ist.

INFOS Panto Outoor E-Mail: office@panto.at Die Panto Outdoor-Filialen im Ländle auf einen Blick: • Hard, Rauhholzstraße 18 • Hohenems, Radetzkystraße 126 • Frastanz, Feldkircherstraße 66 • Egg, Melisau 1255 • Mellau, Platz 503 • Outlet Mellau, Platz 59 www.panto.at

WANN & WO

Sonntag, 21. Juli 2019 27

„Für alle Vorhaben ausgerüstet“ Beate Schmidinger, Panto Outdoor: „Gerade im Urlaub ist es besonders wichtig, dass man für alle Vorhaben optimal ausgerüstet ist. Damit der Freizeit-Spaß garantiert nicht zu kurz kommt, lohnt sich ein Besuch in unseren fünf Ländle-Filialen.“

Panto Outdoor — vielfältiges Sortiment Der superweiche DamenFleece-Hoodie verfügt über eine „Känguru-Tasche“ und ist der perfekte Begleiter für OutdoorAktivitäten. Preis: 19,99 Euro.

% % % %

Die funktionellen Herren-Shorts bieten einen angenehmen Tragekomfort und garantieren eine gute Bewegungsfreiheit. Preis bei Panto Outdoor: 29,99 Euro.

SALE S O L N E D GNA IERT REDUZ

Der leichte Wanderschuh „Razor“ bietet eine sehr gute Dämpfung und ist sehr robust. Preis bei Panto Outdoor: 49,99 Euro.

KOMM VORBEI Der Salomon Allround Wanderschuh ist sehr leicht und deshalb auch für Trailrunning geeignet. Preis bei Panto Outdoor: 99,99 Euro.

VIELE ANGEB% OTE

Die Damen-Multifunktionsjacke aus wasserdichtem und atmungsaktivem Vier-Wege-Stretchgewebe kostet bei Panto Outdoor jetzt nur 79,99 Euro.

Die Kinder-Regenjacke verfügt über eine langlebige, wasserabweisende Oberfläche. Preis: 39,99 Euro.

% %

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

28 Sonntag, 21. Juli 2019

WANN & WO

Der Antenne Hit-Tipp der Woche: Camilla Cabello – „Senorita“

Sound

Sind Sängerin Camilla Cabello und Sänger Shawn Mendes jetzt ein Paar oder nicht? Beziehungsgerüchte haben sie trotzdem immer wieder abgestritten. Jetzt sagen Insider allerdings, dass es wirklich mehr als nur Freundschaft sein soll. Dass sie gut zusammenpassen, hört und sieht man in ihrem gemeinsamen neuen Werk: „Senorita“. Im Video zum Song zu sehen gibt es heiße Liebeszenen zwischen Camilla und Shawn zu sehen. Foto: Reuters

MEINE TOP TEN Raphaela Wallner (Sängerin bei Crosswise)

VINYL-TIPP Musikladen Feldkirch

1. John Mayer – „Free Fallin“ Eine Stimme, die unter die Haut geht. Hat man John Mayers Musik einmal gehört, kann man nicht mehr damit aufhören.

3. Michael Bublé – „Home“ Einfach ein Song zum Träumen, nachdenken und verzaubern lassen. 4. Jamiroquai – „Virtual Insanity“ Dieser Song verbreitet einfach gute Laune und lässt für einige Minuten alle Sorgen in Vergessenheit geraten. 5. Alice Merton – „Jealousy“ Die Sängerin hat es mir einfach angetan. 6. Joris – „Bittersüß“ Die Musik des deutschen Sängers Joris zeichnet sich für mich besonders durch die tiefgehenden Lyrics aus. 7. Michèl von Wussow – „Turquoise“ Der deutscher Sänger und Songwriter ist ein echter Geheimtipp für all diejenigen, die sich für Indie-Pop interessieren. 8. Lea – „Leiser “ Lea nimmt dabei kein Blatt vor dem Mund und schenkt uns eine Stimme, durch die man sich verstanden fühlt. 9. Eva Cassidy – „Time After Time“ „Time After Time“ wurde 1983 durch Cyndi Lauper bekannt. Eva Cassidy macht etwas ganz Neues und Gefühlvolles daraus. 10. AnnenMayKantereit – „Du Bist Anders“ Durch die markante Stimme des Leadsängers Henning May hebt sich die Band von vielen anderen ab und bringt frischen Wind in die deutsche Musikszene. W&WPraktikantin und Sängerin Raphaela Wallner gibt Einblicke in ihren persönlichen Musikgeschmack. Foto: Martin Mittermaier

Foto: Three Saints Records

2. Esperanza Spalding – „Precious“ Wenn Esperanza Spaldings glasklarer Jazzgesang in Kombination mit ihrem virtuosen Bassspiel erklingt, schlägt das Jazz-Herz höher.

Mit nachdenklichen Texten und jeder Menge Instrumental-Einlagen verzauberte Xavier Fotos: Eva Sutter, W&W Rudd vergangene Woche beim Poolbar-Festival das Publikum.

Australischer Spirit im Alten Hallenbad Surferboy und MultiInstrumentalist Xavier Rudd brachte ferne Klänge in die ausverkaufte Poolbar. Support gab es dabei von Gab & Gal. SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

Kaum ein Lied hätte wohl besser zur Stimmung beim Poolbar-Festival vergangenen Mittwoch gepasst als „Glas Of Wine“ von Gab & Gal. Bei sommerlichen Temperaturen und einem traumhaften Sonnenuntergang stimmten die vier Jungs das Publikum vor dem Alten Hallenbad gekonnt auf das bevorstehende Konzert von Xavier Rudd ein. Dieser betrat dann um 21.30 Uhr in gewohnt legerem, aber aussagekräftigen Outfit (Sea Shepherd-Shirt) und barfuß die Bühne im Alten Hallenbad.

er den Spirit seines Heimatlandes Australien in die Montfortstadt. Zwischen den Lieder appellierte er immer wieder an ein gemeinsames Zusammenleben und die Liebe unter den Menschen. Außerdem wechselte der Multi-Instrumentalist immer wieder zwischen Didgeridoo, Gitarre und Mikrophon und bewies eindrucksvoll sein Können. Mit seinen Songs nahm er die Zuhörer mit auf eine Reise. Schloss man für einen Moment die Augen, hatte man fast das Gefühl an einem weißen Sandstrand an der Küste Australiens zu liegen und die nächste Strandbar wäre nur wenige Schritte entfernt. Mit „Follow The Sun“ entließ er das Publikum dann in eine laue Sommernacht, in der beim Alten Hallenbad noch bis in die frühen Morgenstunden gefeiert, gelacht und das Leben genossen wurde.

Urlaubs-Feeling in der Poolbar Spätestens als die ersten DidgeridooKlänge ertönten, hatte der australische Singer und Songwriter das Publikum für sich gewonnen. Mit minutenlangen Instrumental-Solos und nachdenklichen Texten brachte

WANN & WO Redakteurin Saskia mit Thomas beim Konzert in der Poolbar.

Herbert Pixner Project – „Lost Elysion“ Charlie, Musikladen Feldkirch: „Vor Kurzem hatte ich das Vergnügen, Herbert Pixner bei einer privaten Party live zu erleben. Sie spielten Partyprogramm, Schlager, Gassenhauer, Volksmusik, Blues, Partymusik eben. Pixner meist am Flügelhorn, unterlegte dem Sound groovigste New-Orleans- Basslinien. Aufbauend auf Volksmusik, nimmt er Genres, wie Jazz, Blues und Country mit ins Boot. Auch vor Klassik- und Dire Straits-Anleihen schreckt das Project nicht zurück. Zur neuen Platte, ‚Lost Elysion‘, eine ‚Insel der Seligen, ein mystischer Ort mit Alpenglühen‘. Ja, der Pixner stammt aus den Alpen. Ich vermute, er liebt sie. Aus Pixners Musik strahlt Kraft, Ruhe und Erhabenheit der Alpen. Bei den Arrangements sind die Grenzen weit gesteckt. Heidi Pixner steuert einfühlsames Harfenspiel bei, Manuel Randi Feedback getränkte 70er-Jahre E-Gitarrensolos. Werner Unterlechner pulsiert mit dem Kontrabass. Pixner spielt Flügelhorn, und mit der Steirischen schafft er es, Hammondsound alt aussehen zu lassen. Das Pixner Project ist mit Attwenger, Goisern und vielen mehr Hoffnungschimmer für lebendige Volksmusik.“ Gewinnspiel Wer an der Verlosung einer Platte teilnehmen will, kann bis kommenden Mittwoch unter: info.wannundwo.at/ gewinnspiel mit dem Kennwort „Lost Elysion“ teilnehmen.

Sonntag, 21. Juli 2019 29

WANN & WO

So erhalte ich meine Bastelarbeit zurück

#CITYHOPPER

Alle Teilnehmer des #cityhopper-Gewinnspiels, die ihre gebastelten Einsendungen wieder zurück haben möchten, können sich ab Montag unter der Telefonnummer 0676/88005174 melden oder eine E-Mail an folgende Adresse senden: leonie.vierlinger@wannundwo.at.

Die WANN & WO #cityhopper heißen Stefanie und Timo!

Die Jury hat sich entschieden: WANN & WO gratuliert Stefanie aus Schruns und ihrem Freund Timo aus Lustenau! LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@wannundwo.at

WANN & WO möchte sich bei knapp 1000 Teilnehmern bedanken, die sich als #cityhopper beworben haben. Die Jury war von den vielen und teilweise kreativen Einsendungen überwältigt. Von Fotoalben bis hin zu Videoprojekten war alles dabei. Das machte es der Jury, bestehend aus WANN & WO-Mitarbeitern, Sunshine Tours-Geschäftsführer Patrick Moosmann und Dir. Prok. Wolfgang Walter von der

Volksbank Vorarlberg schwer, die Gewinner zu bestimmen. Nach einer diskussionsreichen Jurysitzung wurden schließlich Stefanie und Timo zu den Siegern gekürt. Mit einem tollen Instagramprofil und ihrer aufwendig gestalteten #cityhopper Dokumentation entschieden sie das Rennen knapp für sich. W&W gratuliert den beiden Gewinnern und wird sich morgen bei ihnen telefonisch melden.

13 Städte, 12 Reisen Stefanie und Timo werden ab Oktober ein Jahr lang einmal im Monat auf reisen gehen und regelmäßig von ihren Eindrücken und Erlebnissen im WANN & WO, auf Facebook und Instagram berichten. Ihre erste Reise führt sie nach Tirana!

3 Statements aus der #cityhopper-Jury

Dir. Prok. Wolfgang Walter Volksbank: „Es waren starke Bewerbungen dabei, die es mir und der ganzen Jury schwer machten, einen Gewinner auszuwählen. Schlussendlich haben uns Stefanie und Timo mit ihrer sympathischen Einsendung überzeugt. Alles Gute!“

Patrick Moosmann, Sunshine Tours : „Für mich sind alle Einsendungen Gewinner. Hier eine finale Entscheidung zu treffen war sowas von schwer, viele hätten es verdient, als #cityhopper unterwegs zu sein. Stefanie und Timo wünschen wir heute schon ein aufregendes Reisejahr!“

Mario Oberhauser Herausgeber W&W: „Die Entscheidung fiel uns nicht leicht, viele der zahlreichen Bewerbungen waren großartig. Bei Stefanie und Timo passt das Gesamtpaket. Ich möchte mich bei unseren Partnern bedanken und wünsche unseren ,Cityhoppern‘ viel Spaß!“

WANN & WO, Volksbank Vorarlberg und Sunshine-Tours gratulieren den #cityhopperGewinnern! Foto: handout/privat; W&W

Die Entscheidung fiel der Jury schwer.

Knapp Tausend Bewerbungen kamen in der W&W-Redaktion an.

30 Sonntag, 21. Juli 2019

WANN & WO

Wegen PES: Juventus Turin in FIFA 20 als Piemonte Calcio

Multimedia

„Mir ehret des old und grüßet des nü“ – Philipp Lingg.

Fans des italienischen Tradtitionsvereins Juventus Turin müssen nun ganz stark sein: Weil sich Entwickler Konami einen Exkulsivdeal mit dem Club ausgehandelt hat, darf EA – bekannt und beliebt für seine Fußball-Original-Lizenzen – den Verein in FIFA 20 nicht mehr als Juventus Turin führen. Auch Logos und Trikots dürfen nicht mehr verwendet werden. Juve erhält deshalb in FIFA 20 den fiktiven Namen Piemonte Calcio. Foto: Electronic Arts

Das EU-Parlament zehrt an den Kräften von Claudia Gamon.

Die ehemalige Miss Austria Amina Dagi.

Ski-Lady Katharina Liensberger.

Geprägt von Eis und Schnee – Snowboardcrosser Alessandro „Izzi“ Hämmerle aus Gaschurn. Spitzenköchin Milena Broger.

Face-App Vorarlberg WANN & WO hat bekannte Gesichter aus dem Ländle durch die trendige App gejagt. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Bunt-Boss Nani Mock aus Feldkirch.

Fotos: Sams, Lerch, Bereuter, Elmi, Gepa

Bewegt man sich aktuell auf Social Media, bestimmt die

„Face-App“ die Newsriver sämtlicher Plattformen. Egal ob Promis, Sportler oder Freundeskreis – es scheint, dass sich ein jeder mit der Bildbearbeitungsapp, die mittels künstlicher Intelligenz Fotos von Gesichtern in Sachen Mimik, Alter, Haarfarbe, usw. verändert. WANN & WO hat den Selbstversuch gewagt und einige Vorarlberger Promis „geface-appt“.

Auch W&W stellte sich der Challenge.

Sonntag, 21. Juli 2019 31

WANN & WO

Gerüchte um Alaba-Wechsel zum FC Barcelona Nationalspieler und Bayern-Stammkraft David Alaba wird laut der spanischen Zeitung „Mundo Deportivo“ mit dem katalanischen Großclub in Verbindung gebracht. Der FC Barcelona möchte damit den Konkurrenzkampf mit Linksverteidiger Jordi Alba befeuern. Der ÖFB-Kicker soll laut laola1.at sogar schon Spanisch-Unterricht genommen haben. Foto: GEPA

Sport

Der Nationalspieler fällt aus.

Foto: APA

Sabitzer verletzt sich bei Testspiel Seefeld. Marcel Sabitzer wird dem deutschen Fußball-Bundesligisten RB Leipzig in der Vorbereitung auf die neue Saison fehlen. Der Mittelfeldspieler zog sich beim 3:2-Testspielsieg am Freitagabend gegen Galatasaray Istanbul in Seefeld ein Supinationstrauma im rechten Sprunggelenk zu, wie der Vorjahresdritte gestern twitterte. Wie lang der 37-malige österreichische Nationalspieler nach der gewaltsamen Überdehnung aussetzen muss, teilte Leipzig nicht mit.

ÖFB-Cup: Der FC Wolfurt zeigte gestern viel Moral, geriet gegen den FAC aber früh in Rückstand.

Gewohnt zurückhaltend: Zlatan.

Foto: AP

Ibrahimovic: „Ferrari unter lauter Fiats“ Los Angeles. Der schwedische Fußballstar Zlatan Ibrahimovic hat beim 3:2-(1:1)-Sieg von LA Galaxy im Derby gegen den Los Angeles FC am Freitag (Ortszeit) alle drei Treffer für seinen Club erzielt. Es war sein zweiter Triple-Pack in der Major League Soccer. Dem 37-Jährigen gelangen die Tore in der 8., 56. und 70. Minute – eines mit Links, eines mit Rechts und eines mit dem Kopf. „Ich habe es gut gemacht heute, glaube ich“, sagte der Stürmer laut „Los Angeles Times“. Vor dem Spiel hatte Ibrahimovic getönt, er fühle sich in der MLS „wie ein Ferrari unter lauter Fiats“. In der Western Conference liegt Galaxy mit 37 Punkten auf Rang zwei.

Foto: GEPA

Wolfurt letztlich chancenlos Im ÖFB-Cup-Fight mit dem Zweitligisten FAC unterlag der Eliteligist gestern mit 0:3. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Schon in der ersten Minute wurde der FC Wolfurt auf den harten Boden der Realiät geholt. Die Floridsdorfer gingen bereits nach wenigen Sekunden durch Yilmaz mit 1:0 in Führung. Damit wurde der Matchplan von Wolfurt-Coach Joachim Baur, solange wie möglich die „Null“ zu halten, von Beginn an zunichte gemacht. In diesem Tenor ging es weiter, Angriff auf Angriff rollte auf das Tor der Hofsteig-Kicker, die ihr Glück mit weiten Bällen nach vorne suchten. Zunächst schien die Taktik aufzugehen, die Gäste aus dem Osten bestimmten zwar das Spiel, kamen aber nicht wirklich gefährlich vors

Tor. Bis zur 31. Minute, als der Wiener Zehner Sahanek sehenswert den zweiten FAC-Treffer erzielte und Wolfurt-Goalie Luka Hammer keine Chance ließ. Wenig später dann Pech für die Hausherren. Nach schöner Hereingabe setzte Sturmtank Umjenovic das Leder an die Querlatte (35.). Die „Revanche“ erfolgte quasi im Gegenzug, als ein abgefälschter FAC-Schuss im Wolfurter Aluminium seinen Meister fand. Damit ging es in die Pause.

Wolfurt steckt nicht auf Den Zuschauern am Sportplatz an der Ach bot sich auch im zweiten Teil der Begegnung eine muntere Begegnung, obwohl die Gäste aus Wien einen Gang zurück schalteten. Der Vorarlberg-Liga-Meister der Vorsaison konnte daraus aber nicht wirklich Profit schlagen, obwohl die Baur-Elf in Durchgang zwei mit Kombinationsspiel aufwarten

konnte. Die heißen Temperaturen zehrten aber sicher auch an den Kräften der Gelb-Blauen. Letztlich blieb die erhoffte Cup-Sensation aus, der FC Wolfurt verkaufte seine Haut aber auch dank einer hervorragenden Leistung von Goalie Luka Hammer teurer, als vielleicht von vielen erwartet. Das änderte auch nicht der dritte Treffer der Athletiker durch Prosenik, der in der 80. Minute den Endstand besiegelte.

ÖFB-CUP FC Wolfurt – FAC 0:3 (0:2) Sportplatz an der Ach , SR Bramböck, 0:1 Yilmaz (1.), 0:2 Sahanek (31.), 0:3 Prosenik (80.) WSC Hertha – Hohenems Abendspiel Stadl-Paura – A. Lustenau Abendspiel Kufstein – Altach Abendspiel Freitag: Langenegg –Klagenfurt 1:4 (1:1) Wr. Sportclub – FC Dornbirn 2:6 (0:0)

32 Sonntag, 21. Juli 2019

WANN & WO

Anmelden – WANN & WO Kids-Camp bei der Wolfurttrophy Baggern, pritschen und smashen von den Profis lernen – beim Beachcamp von VC Wolfurt und WANN & WO! Seit Jahren zählt das beliebte Kids-Beachcamp für Kinder von 10 bis 14 Jahren zum Fixbestandteil der traditionellen Wolfurttrophy. Am 8. August können die jungen Beachvolleyballer erste Erfahrungen in der beliebten Sommersportart sammeln. Anmelden kann man sich online unter http://vcwolfurt.at/beach/index.php/fur-die-kinder Foto: Steurer

BVB vs. Udinese Calcio: W&W sucht Begleitkids und Gäste auf der Fanbank! Für den Kracher zwischen Dortmund und Udinese am 27. Juli in Altach werden Begleitkinder gesucht, die mit den Stars einlaufen – WANN & WO verlost außerdem 2x2 Plätze auf der Fanbank! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Ende Juli findet wieder ein internationales Testspiel mit hochkarätiger Besetzung in der Cashpoint Arena statt. Im Testspielkalender von Borussia Dortmund ist Altach seit Jahren fixer Bestandteil. Heuer treffen die „Schwarz-Gelben“ auf den Serie A-Club Udinese Calcio.

BVB kommt eine Woche vor dem Supercup Borussia Dortmund hat sich nach der deutschen Vizemeisterschaft Rückkehrer Mats Hummels wieder im schwarzgelben Trikot.

in der vergangenen Saison bereits hochkarätig verstärkt und kommt eine Woche vor dem SupercupDuell mit dem FC Bayern München in die Cashpoint Arena. Gegner von Marco Reus und Co. ist mit Udinese Calcio ein namhafter italienischer Klub mit großer Tradition. In der abgelaufenen Spielzeit platzierten sich die Norditaliener auf Rang zwölf der Serie A.

Hand in Hand mit den Stars Für den Testspielkracher suchen der SCR Altach und WANN & WO Kinder, die gemeinsam mit den Stars vor dem Spiel einlaufen. Die 23 glücklichen Kids werden per Zufallsprinzip aus allen Anmeldungen ausgelost. Außerdem gibt’s pro Kind eine Eintrittskarte für eine Begleitperson dazu.

W&W-Fanbank-Verlosung Außerdem können WANN & WOLeser beim Gewinnspiel für die beliebten Fanbank-Plätze mitmachen und Spitzenfußball direkt vom Spielfeld-Rand aus erleben. Alle Infos für beide Verlosungen finden sich in nebenstehender Factbox. Tickets sind im SCRA-Office oder unter tickets.scra.at erhältlich.

INFOS Testspiel Borussia Dortmund – Udinese Calcio Cashpoint Arena 27. Juli, 17 Uhr Anmeldung für Begleitkinder: Der SCR Altach und WANN & WO suchen 23 Kinder (Alter bis 12 Jahre), die vor dem Testspiel mit den Profis auflaufen. Pro Kind erhält außerdem eine Begleitperson eine Karte. Anmeldungen bitte mit dem Kennwort „Begleitkinder“ unter info.wannundwo.at/gewinnspiel W&W-Fanbank-Verlosung: Für den Testspielkracher verlost W&W außerdem 2x2 Plätze auf der Fanbank. Teilnahme mit Name, Alter, Adresse und Telefonnummer sowie dem Wunschspiel (Kennwort) unter info.wannundwo.at/gewinnspiel (Einsendeschluss: 24. Juli)

Eine Woche vor dem Supercup gastieren Marco Reus und Mario Götze in Altach.

Fotos: AFP , Reuters

Sonntag, 21. Juli 2019 33

Egg holt den Wäldercup-Titel

Indians mit „Double“ in Feldkirch

„Wälder Clasico“: Im gestrigen Endspiel zwischen den ewigen Rivalen FC Egg und FC Bizau holten sich die Gastgeber in der Junkerau den Titel. Schlussendlich besiegte der FC Egg die Hinterwälder unter Trainer Dominik Helbock (Bild) mit 5:4. Foto: Sams

Austrian Baseball League: Die Dornbirner Indians gastierten gestern für zwei Partien bei den Cardinals aus der Montfortstadt. Der aktuelle Tabellenführer feierte gegen die Feldkircher zwei ungefährdete Siege (19:5 und 4:0.) Foto: Steurer

DTM: Wittmann (BMW) gewinnt in Assen

Damen-Handball: U19 löst WM-Ticket

Assen. BMW-Pilot Marco Wittmann hat beim ersten DTM-Rennen dieses Wochenendes in Assen den Sieg geholt. Der Deutsche verwies gestern bei der Premiere der Rennserie in der niederländischen Stadt die beiden Audis von Nico Müller und Rene Rast auf die weiteren Podestplätze, der Salzburger Philipp Eng belegte im BMW den vierten Rang. Der zweite Österreicher, der in dieser Saison im Deutschen Tourenwagen Masters startet, kam nicht in die Punkteränge. Ferdinand Habsburg fuhr auf den 13. Platz. Die Top drei im Gesamtklassement blieben unverändert: Rast führt weiter vor Müller und Eng.

Györ. Österreichs JuniorinnenNationalteam mit Adriana Marksteiner (SSV Dornbirn Schoren) beendete die U19-Europameisterschaft in Györ mit einem überzeugenden Sieg, gewann das Platzierungsspiel um Rang elf gestern gegen Montenegro 22:15 (12:7) und löste damit auch das WM-Ticket! Schon in der Vorrunde hatte es dieses Duell gegeben, und auch vor sechs Tagen war die Auswahl von Headcoach Helfried Müller souverän erfolgreich geblieben. Heute kämpfen Ungarn und Niederlande um EM-Gold (17.30 Uhr). Die Gastgeberinnen sind als einziges Team noch ungeschlagen.

Tour de France: Julian Alaphilippe hat das Gelbe Trikot behauptet und mausert sich zum echten Anwärter auf den Gesamtsieg. Der Franzose belegte gestern bei der Ankunft auf dem Col du Tourmalet hinter seinem Landsmann Thibaut Pinot Platz zwei. Foto: Reuters

Beste Auswahl im Ländle. BAXX'S Ihr Trendsetter.

Saisonkarte Erwachsene für FKK Strand in Hard: Naturpark genießen um € 46,- statt € 91,-

-70

-30%

€ 46,00 JETZT KAUFEN AUF WWW.LÄNDLEDEAL.AT

Preis

€ 91,00

Rabatt

49,45%

DU SPARST

€ 45,00

-50%

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

LEATHER DESIGN

Foto: Studio Fasching

Foto: GEPA

WANN & WO

34 Sonntag, 21. Juli 2019

WANN & WO

Malerisches Ferienörtchen auf Mallorca Santa Ponsa ist ein beliebter Ferienort mit guter Infrastruktur im Südwesten Mallorcas mit schönem Villenviertel, tollem Yachthafen und einem langen, flachabfallenden Sandstrand. Die malerische Hauptstadt Palma liegt nur 20 Kilometer entfernt und lohnt sich für einen Abstecher. Die Transferzeit vom Flughafen ins Hotel beträgt nur kurze 30 Minuten.

On Tour

Ab Altenrhein in den Traumurlaub Mit High Life Reisen bequem ab Altenrhein nach Sardinien, Kroatien, Mallorca und Ibiza fliegen. Wer sich einen Platz auf den beliebten Regionalflügen ab Altenrhein und ein Zimmer in den beliebtesten Hotels für seine Ferien sichern will, der sollte jetzt buchen! Noch gibt es eine große Auswahl und attraktive Specials für beliebte Hotels. Das malerische Hafenstädtchen Rovinj ist ein Highlight in Kroatien.

Fotos: handout/High Life Reisen

Puren Wasserspaß erleben die Kinder im Poolbereich mit Wasserrutsche in Sardinien.

Hotel Arenas Resort Tirreno auf Sardinien Sardinien ist wie eine große Schatzkiste mit vielen Kostbarkeiten: glitzerndes kristallklares Wasser, wie Perlen aufgereihte Strände und eine Küste, die zu Recht den Namen Smaragdküste – Costa Smeralda trägt. Kleine Hotels mit viel Flair, persönlicher Service und das gute Essen sorgen dafür, dass man sich wohlfühlt. Das Hotel Arenas Resort Tirreno auf Sardinien ist ein Schweizer Ferienclub mit einem tollen Sportangebot. Das Hotel liegt an der Bucht Cala Liberotto, an der Ostküste Sardiniens. Besonders empfehlenswert für Familien und aktive Gäste. Für Kinder ist der Poolbereich mit Piratenschiff und Wasserrutsche der Hit! Eine Woche gibt es hier ab dem 10. August um 1251 Euro pro Person. Im Preis inkludiert sind der Flug, Flughafenparkplatz und die Verpflegung Halbpension im Classic Bungalow.

Hotel Sol Sipar**** in Kroatien

Vom Sky Pool aus hat man eine herrliche Aussicht auf die Bucht von Santa Ponsa in Mallorca.

Istrien, die nördlichste Region Kroatiens, ist nach wie vor ein Hotspot an der Adria. In den wunderschönen Städtchen gibt es cool gestylte Bars, Restaurants in jahrtausendealten Mauern, Design-Shops im Weltkulturerbe, moderne Kunstgalerien, verträumte Gassen und wertvolle kulturhistorische Denkmäler. Das Hotel Sol Sipar überzeugt durch

seine perfekte Lage: direkt am Meer und das Zentrum von Umag ist etwa einen Kilometer entfernt. Das Hotel bietet den Gästen nun jeden erdenklichen Komfort. Eine Woche Urlaub bekommt man hier ab 17. August inklusive Flug, Flughafenparkplatz und Frühstück ab 1032 Euro pro Person.

Hotel Sky Senses**** auf Mallorca Mallorca ist wohl die bekannteste Ferieninsel in Europa. Kein Wunder – traumhafte lange Strände im Osten, kleine Buchten im Süden und eine atemberaubende Steilküste im Norden, dazu ein malerisches Hinterland und viele Orte mit sehr guter touristischer Infrastruktur. Egal ob ruhiges Fincahotel, abwechslungsreiche Familienferien oder Zeit zu zweit in einem Adults-Only-Hotel – hier findet jeder seinen Platz. Und wer seine Liege am Strand verlässt, wird eine wundervolle Insel entdecken. Das Hotel Sky Senses wurde nach einer Komplettrenovierung: neu eröffnet: Hier genießen die Gäste Traumferien zum Superpreis. Der schöne Sandstrand und das Zentrum von Santa Ponsa sind nur wenige Meter entfernt. Hier fühlen sich Familien, Paare und Freunde wohl. Für Erwachsene gibt es einen exklusiven Sky Pool für über 16-Jährige mit herrlicher Aussicht. Eine Woche gibt es beispielsweise ab 9., 16., 23. oder 30. August inklusive Flug, Flughafenparkplatz und Halbpension ab 899 Euro pro Person. Ab Altenrhein fliegt man wie in der Business-Class. Kurze Check-In-Zeiten, gratis Flughafenparkplatz und ideale Flugzeiten – so gewinnt man wertvolle Ferienstunden. Jetzt rasch Plätze sichern und von den aktuellen Sonderangeboten profitieren!

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis Tel. 05523 649500 info@highlife.at, www.highlife.at

WANN & WO

Sonntag, 21. Juli 2019 35

BEATE & WERNER

Backtradition und individuelle Rezepte Schüttelbrot, Pusterer Breatl, Vinschger Paarl und viele mehr – Südtirol hat eine vielseitige und interessante Brottradition. Jedes Tal hat beinahe seine eigene Brotsorte und jeder Bäcker seine individuelle Rezeptur. Beim Südtiroler Brot- und Strudelmarkt in Brixen kann man diese Vielfalt an Brotspezialitäten gepaart mit süßen Verführungen kennen lernen.

ISCHIA & MUSIK MIT HUGO & ALWIN den Sommer am Meer genießen 23.9 – 2.10 | B&W Reisebus, 4*Hotel Tritone direkt am Meer, Wellnessabteilung, 7x HP, RL | € 1089

KOPENHAGEN – Bus- & Schiffsreise 11. – 15.8 | mit Reiseleiter Jonas lernen Sie die wunderbare Stadt Kopenhagen kennen, 4* Design-Hotel Park Inn by Radisson, einmaliges Programm! | € 798

KLASSISCHES IRLAND

4. - 11.9 | Einmalige Rundreise durch den Süden Irlands, umfangreiches Programm, 2x ÜN/AE Schiff, 5x ÜN/HP Hotels | € 1129

Das Künstlerstädtchen Klausen widmet sich voll und ganz dem Brauchtum des „Törggelen“ und verwandelt sich in eine Törggelestube unter freiem Himmel. Foto: handout/Beate & Werner, Shutterstock

Südtiroler Gasslfest in Klausen Mit Beate & Werner die Törggelesaison im südlichen Eisacktal erleben. Wenn der Herbst beginnt, ist es im südlichen Eisacktal Zeit, die fünfte Jahreszeit, die Törggelesaison, einzuläuten. Und was gibt es besseres als diese mit einem Fest zu beginnen. Dazu verwandelt sich die Stadt Klausen in eine große Törggelestube.

Südtiroler Spezialitäten beim Gasslfest Mit dem Beate & Werner Reisebus erfolgt die Anreise entspannt nach Klausen. Hier erleben die Teilnehmer hautnah das bunte Treiben vom Gasslfest. Durch die Gassen der Stadt ziehen sich viele gastronomische Stände, die verschiedene Südtiroler Spezialitäten anbieten: Knödel, Schlutzkrapfen, Hauswurst, Surfleisch mit Kraut,

Strauben, gebratene Kastanien und vieles mehr. Ein reiches Angebot an Eisacktaler Weißweinen runden das kulinarische Angebot ab. Umrahmt wird das Ganze mit einem bunten Unterhaltungsprogramm. Der Abend wird gemütlich im typischen Südtiroler Törggelehof verbracht. Die Gastgeber servieren frische, herzhafte, Südtiroler Kost und Musikunterhaltung.

Brot- und Strudelmarkt Jedes Jahr im Herbst findet der traditionelle Brot- und Strudelmarkt in Brixen auf dem Domplatz statt. Im Mittelpunkt stehen die verschiedenen Südtiroler Brot- und Strudelsorten. Neben kulinarischen Genüssen werden Informationen rund um die Geschichte und die Zubereitung geboten. Besucher des Marktes können den Back-Meistern über die Schulter schauen. Nach dem Mittagessen in Brixen geht es über den Brenner zurück ins Ländle.

INFOS & BUCHUNG

STEIRMARK - das Lebensgefühl 16. – 19.9 | Entdecken Sie die Lieblingsplätze im Stainzer- & Schilcherland, Erna Vögel wird Sie musikalisch begleiten! 4*Hotel, Brettljause im Buschenschank, Floßfahrt, Weinprobe, Besuch Kürbus-Kernmühle… | € 545,-

Südtiroler Gasslfest & Strudelmarkt Südtiroler Gasslfest und Brot- und Strudelmarkt Termin: Preis DZ: EZZ:

5. bis 6. Oktober 228 Euro pro Person +38 Euro

Leistungen: • Reise im Beate & Werner Reisebus • 1x Übernachtung im 4*-Hotel mit Hallenbad inklusive Frühstücksbuffet • Besuch Gasslfest • 1x typisches Törggelen-Menü mit Musikunterhaltung • Besuch Brot- und Strudelmarkt • Schriftliche Reiseinformation Extras:

5. - 6.10 | 1x ÜN 4*Htl. in Brixen, AE Törggelemenü mit Musikunterhaltung | € 219,-

Stornoschutz 18 Euro

Beate & Werner Reisen Platz 352, 6952 Hittisau, Tel. 05513 30006 www.beate-werner.at

Piemont & Wallis 14. - 17.10 | 3x HP im 3*Hotel, Ausﬂug Heiligenberg Varallo, Seilbahnfahrt Sacro Monte, Ausﬂug Zermatt Zugfahrt äschZermatt-Täsch, Reiseleitung | € 378,-

Dolomiten & Törggelen mit Hugo R. 21. - 23.10 | 3*Hotel, 1x AE im Hotel ,1x AE: Törggelemenü mit Musikunterhaltung am Bauernhof, Reiseleitung Dolomitenrundfahrt, Eintritt Ötzi-Museum | € 299,-

 +43 (0)5513 / 30006  www.beate-werner.at

36 Sonntag, 21. Juli 2019

WANN & WO

Rajasthans – die farbenprächtigste Stadt Indiens Eines der zahlreichen Highlights der Reise im Oktober ist der Besuch der Stadt Rajasthans. Sie gilt als farbenprächtigste Stadt Indiens. Die Altstadt ist von einer dicken Mauer umgeben, die noch vollständig erhalten ist. Die rötliche Bemalung der Fassaden gab ihr den Namen „rosarote Stadt“. Unter anderem werden der Stadtpalast mit einer sehenswerten Sammlung an Miniaturen, Waffen sowie Prachtgewänder und das gegenüberliegende Observatorium besichtigt, bevor in den folgenden Tagen noch eine Dschungel Safari, die Besichtigung des „Taj Mahals“ und der Besuch des „Bharatpur“ Vogelschutzgebietes anstehen.

Den zauberhaften Norden Indiens erkunden Mit Herburger Reisen geht es im Oktober von München aus auf eine Reise in das Goldene Dreieck Indiens.

INFOS & BUCHUNG Indien – das Goldene Dreieck Termin: 1. Oktober bis 10. Oktober Preis: 1790 Euro pro Person im DZ Einzelzimmer: +299 Euro Leistungen: • Flüge ab/bis München mit Lufthansa nach Delhi • Rundreise laut Programm inklusive Eintritte • 8x Übernachtung in 4-5* Hotels • Halbpension • Örtliche deutschsprachige Reiseleitung ab/bis Delhi • Ein Reiseführer pro Zimmer • Infoabend vor Reisebeginn • Herburger Reisebegleitung

Auf der langjährig bewährten Reise lernen die Reisenden den zauberhaften Norden Indiens mit all seinen Facetten und Gegensätzen kennen und lieben.

Paläste, alte Traditionen und farbenfrohe Märkte Ein buntes Kaleidoskop aus historischer Architektur, hinduistischen Heiligtümern, mittelalterlichen Forts, Palästen der Großmogulen, stolzen Menschen mit alten Traditionen, farbenfrohen Märkten und traditionellen Dörfern gibt es dort zu entdecken. Die Rundreise führt über die pulsierende Hauptstadt Delhi bis hin nach Jaipur, wo die Reisenden den „Palast der Winde“ bestaunen können und die Möglichkeit haben, den „Fort von Amber“ zu besichtigen. Der Besuch der verlassenen Stadt Fathepur Sikri und des weltberühmten „Taj Mahal“ wird die Teilnehmer garantiert verzaubern.

sS eE iI tT

Zuschläge: • Bustransfer ab/bis Vorarlberg nach München: 90 Euro • Indisches Visum: 100 Euro • Reiseversicherung Mindesteilnehmer: 15 Personen

Der Anblick des imposanten „Taj Mahals“ ist ein Erlebnis, dass man so schnell bestimmt nicht vergessen wird. Fotos: handout/Herburger Reisen

66 25

Schlemmen am Gardasee

Termine: 13.9.–15.9.19, 4.10.–6.10.19 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 1 x Hotelübernachtung/Halbpension, 1 x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet, 1 x Schlemmerabendessen mit Weinbegleitung, 1 x Wein & Olivenölverköstigung, 1 x Abendessen im Hotel, inkl. Ortstaxen Preis: p.P. im Doppelzimmer € 299,– Einzelzimmerzuschlag € 39,–

J a A h H r R e E n N Bernina Express

Termine: 11.8.–12.8.19, 14.9.–15.9.19 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 1 x Hotelübernachtung/Halbpension, Fahrt mit dem Bernina Express von Filisur nach Poschiavo 2. Kl., Mittagessen in Poschiavo, Ausﬂug nach Livigno Preis: p.P. im Doppelzimmer € 289,– Einzelzimmerzuschlag € 28,–

iI hH rR

Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37 Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

O fF iI RR eE iI sS eE pP rR o

Faszination Amalﬁküste

Südliche Toskana – Umbrien

Termin: 22.9.–29.9.19 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 7 x Hotelübernachtung/Halbpension, super Reiseleitung an 3 Tagen, Tagesausflug Insel Capri inkl. Schifffahrt, Tagesausflug Amalfiküste, Tagesausflug Vesuv und Pompeji, Stadtführung in Bologna, u.v.m. Preis: p.P. im Doppelzimmer € 989,– Einzelzimmerzuschlag € 225,–

Termin: 4.10.–8.10.19 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 4 x Übernachtung/Halbpension, Ganztagesführung Siena – San Gimignano, Ganztagesführung Montepulciano – Pienza – Bagno Vignoni, Toskanische Brotzeit mit Bruschetta, Salami und Wein, Wasser in Pienza, u.v.m. Preis: p.P. im Doppelzimmer € 499,– Einzelzimmerzuschlag € 90,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Auch online buchbar oder per App!

www.herburger-reisen.at

Herbstferien Sonderflüge ab Altenrhein!

Hotel Eden Playa ****(*) Playa de Muro

Zafiro Mesquida **** Cala Mesquida

RIU San Francisco ****(*) Playa de Palma

Hotel Eden Playa ****(*) Playa de Muro

Zafiro Mesquida **** Cala Mesquida

Hotel RIU San Francisco ****(*) Playa de Palma

Das super schöne und erst vor kurzem renovierte Ferienhotel liegt einmalig direkt am feinen Sandstrand von Playa de Muro. Viele Geschäfte und Lokale befinden sich in unmittelbarer Umgebung. Das Hotel mit All Inklusive Service ist vor allem bei Familien sehr beliebt und begeistert unsere Kunden. Unsere Kunden übernachten in Suiten, mit sep. Schlafzimmer, ideal für 2 Erw. + 2 Kinder.

Das Familienparadies! Geschmackvoll gestaltete und weitläufige Apartmentanlage im mallorquinischen Stil. Im Hauptgebäude mit Restaurant, Bar, Whirlpool, Hallenbad. In der ca. 8.000 qm Außenanlage Poollandschaft mit Liegen und Sonnenschirmen, Poolbar. Hervorragender Ferienclub mit viel Sport, Spaß und Spiel für Kinder und Erwachsene. Getränke zu den Mahlzeiten inklusive.

Dieses beliebte Riu Hotel bietet Gästen ab 18 Jahren ein modernes Design in hellen und freundlichen Farben. Direkt an der lebhaften Promenade und dem quirligen Leben der Playa de Palma besticht das Hotel durch seine Top-Lage und herzlichen Service. Die hervorragende Küche und die grandiose Lage wird Sie begeistern. Unser Mega Tipp für Playa de Palma für alle Unternehmungslustige.

Tolles Leistungspaket!

Parkplatz am Flughafen Altenrhein Flug ab/bis Altenrhein Schnelltransfer auf Mallorca 6 bzw. 7 Nächte in der Suite mit All Inklusive

Parkplatz am Flughafen Altenrhein Flug ab/bis Altenrhein Schnelltransfer auf Mallorca 6 bzw. 7 Nächte im Studio/Appartement mit Halbpension Plus

Parkplatz am Flughafen Altenrhein Flug ab/bis Altenrhein Schnelltransfer auf Mallorca 6 bzw. 7 Nächte im Doppelzimmer mit Halbpension

Hotel Eden Playa Playa de Muro

pro Person 1. Kind bis 14 J. 2. Kind bis 14 J.

Herbstferien 11.10. 20.10. 27.10. 7 Nächte 7 Nächte 6 Nächte

899 599 599

A-6800 Feldkirch

799 579 579

Zafiro Mesquida Cala Mesquida

699

pro Person

499

1. Kind bis 15 J.

499

2. Kind bis 15 J.

Herbstferien 11.10. 20.10. 27.10. 7 Nächte 7 Nächte 6 Nächte

799 499 499

Reisecenter Rösslepark Tel. 05522-37040

759 499 499

RIU San Francisco Playa d.Palma

Herbstferien 11.10. 20.10. 27.10. 7 Nächte 7 Nächte 6 Nächte

699

pro Person

829

499

1. Kind

keine Kinder erlaubt

499

2. Kind

keine Kinder erlaubt

office@sunshine-tours.at

729

629

www.sunshine-tours.at

38 Sonntag, 21. Juli 2019

WANN & WO

Geheimtipp zwischen Gardasee und Comer See In einer herrlichen Landschaft, von Bergen umrahmt, gilt der kleinste der vier großen oberitalienischen Seen noch immer als Geheimtipp. Im Juni und September kann man sich von der Schönheit der vielen verträumten Orte rund um den See verzaubern lassen und eine Genießerreise in die Weinbauregion Franciacorta mit einer exklusiven Zugfahrt im „Treno dei Sapori“ inklusive Degustation erleben.

KURZREISEN MAILAND oder COMO ab 3.8. jeden 1. SA € 54,–/€ 51,– INTRA – Großmarkt 17.8./7.9./19.10.

€ 50,–

CANNOBIO – Wochenmarkt 25.8./22.9./20.10. € 49,– BERNINA EXPRESS – VELTLIN 24.–25.8./25.– 6.9. € 223,– HP, Bahnfahrt Tirano - Chur INTRA & CANNOBIO 24.–25.8. HP in in Cannobio

€ 155,–

HAMBURG – BLANKENESE – WEDEL 26.–30.8. € 748,– ZI/FR in 4* Hotel im Zentrum, Gr. Leistungs-Paket, Speicherstadt, Fischessen, Kitzbummel + Menü, Abendessen LAGO MAGGIORE – CENTOVALLI 4.–5.9 € 198,– HP in Stresa, Fahrt Centovallibahn/ Panoramawagen VERZASCA – Lago Maggiore 17.–18.9. € 159,– HP, Ausflug Valle Verzasca ELSASS – Strassburg 21.–22.9. € 169,– ZI/FR Strassburg/Zentrum, Führung, Weinprobe CINQUE TERRE – WANDERN 23.–27.9. € 518,– HP in Lavagna, Boots-Bahnfahrten, Wanderführer KROATIEN – Inselhüpfen 23.–27.9. € 568,– HP in 4* Hotel, Getränke zum Abendessen, Ausflug KRK, Rab, Cres, Losinj, Weinverkostung PRAG – DRESDEN – Elbschiffahrt 27.–30.9. € 462,– 4* Hotel (2x Prag/1x Dresden) HP, Schifffahrt Hrensko-Dresden, Stadtführung Prag/Dresden FRAUENREISE – Elsass & Straßburg 28.–29.9. € 175,– HP 3* Hotel, Schifffahrt, Bähnlefahrt, Stadtführung Bad Säckingen SÜDTIROL – Dolomiten 30.9.–3.10. € 418,– HP, 3* Hotel in Bozen, Seilbahnfahrt, Ausflug Weinstraße und Weinverköstigung, Fahrt Klobensteinbahn Weinprobe MOSEL – TRIER – KOBLENZ 1.–4.10. € 448,– HP, Planwagenfahrt, Weinprobe, Schifffahrt, Stadtführungen GARDASEE – Weinfest 4.–5.10. € 285,– ZI/FR Hotel direkt am See, 1x Abendessen, Weinfest in Bardolino

Der kleinste der oberitalienischen Seen versprüht einen ganz eigenen Flair.

Fotos: handout/Weiss Reisen

Der bezaubernde Iseosee Ein Streifzug der Genüsse – mit Weiss Reisen geht es zum Schlemmen nach Oberitalien. Auf dieser dreitägigen Tour lernen die Reisenden den Lago d‘Iseo mit seinem ganz eigenen Flair und typisch südländischem Charme kennen. Die Anreise erfolgt via Mailand nach Bergamo. Dort geht es mit der Zahnradbahn in die Cittá Alta. Bei einem Rundgang entdeckt die Reisegruppe viele Sehenswürdigkeiten der antiken Stadt.

„Zug der Genüsse“ Ein absolutes Highlight dieser Reise ist die Fahrt mit dem „Treno dei Sapori“, dem „Zug der Genüsse“. Mit dem Bus geht es nach Iseo, wo ein geführter Rundgang durch den beschaulichen Ort mit seinen engen Straßen, Gassen und Laubengängen auf dem Programm steht. Im Anschluss geht es mit dem Zug weiter nach Pisogne. Während die Gäste die vorbeiziehende Land-

schaft auf sich wirken lassen können, wird ein Aperitif serviert. Nach der Ankunft in Pisogne wird die Santa Maria della NeveKirche mit den berühmten Fresken besichtigt. Im Anschluss erwartet die Reisegruppe ein Mittagessen an Bord des Zuges mit regionalen Spezialitäten, Kaffee und Grappa. Zudem werden die Reisenden während der Fahrt mit Kostproben von Franciacorta Weinen verwöhnt und erhalten interessante Informationen von einem Sommelier. Nach der Ankunft in Sulzano geht es mit dem Schiff auf die Monte Isola, wo das malerische Dörfchen Peschiera Maraglio besichtigt wird. Das Schiff bringt die Reisegäste am späteren Nachmittag wieder zurück nach Sulzano. Mit dem Zug geht es weiter nach Iseo zum Abendessen im Hotel.

Abstecher zum Gardasee Nach dem Frühstück am dritten Tag führt die Fahrt an den Gardasee. In Sirmione bleibt Zeit für einen gemütlichen Bummel durch das reizende Städtchen, bevor die Heimreise nach Vorarlberg folgt.

INFOS & BUCHUNG Iseosee – Streifzug der Genüsse Termin: 10. bis 12. September Preis DZ: 428 Euro pro Person EZ: 468 Euro

Leistungen: • Fahrt mit bequemen Reisebus • 2x Übernachtung mit Halbpension im 4*-Hotel • Zahnradbahnfahrt in die Altstadt von Bergamo inkl. Stadtführung • Ganztägige Führung an Tag zwei • Fahrt mit dem „Zug der Genüsse“ • Aperitif/Mittagessen mit regionalen Spezialitäten im Zug • Verkostung von Franciacorta Weinen mit einem Sommelier • Bootsfahrt zur Monte Isola • Inkl. italienischer Ortstaxen Extras: • Reisekomplettschutz: 37 Euro • Sonstige Eintritte Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

SÜDLICHE ADRIA Jeden

FREITAG & MONTAG

VIELE ZUR HOTELS HL! AUSWA

bis 7.9.

Gatteo-Bellaria-Igea-Rimini-Cattolica

Komfortbus, Sekt, Saft, Nackenpolster, Frühstück

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

An Bord vom „Zug der Genüsse – Terno dei Sapori“ werden die Gäste mit italienischen Spezialitäten und Grappa verwöhnt.

Herbstzeit = Reisezeit! Die schönsten Herbstkreuzfahrten buchen Sie bei Sunshine Tours. Bei allen Terminen ist der Bustransfer zum Hafen ab/bis Vorarlberg bereits inkludiert. Ob Sie entlang der Donau von Passau nach Budapest reisen oder von Venedig nach Griechenland unterwegs sind, beide haben eines gemeinsam: Ein aussergewöhnliches Ferienerlebnis! Entdecken Sie fantastische Städte, haben Sie Zeit für sich und Ihren Partner. Geniessen Sie den Komfort der beiden Schiﬀe und bewundern Sie die Natur und abwechselnde Landschaften. Reservieren Sie Ihre schönste Zeit im Oktober. Herbstzeit = Reisezeit!

MS Heidelberg

*****

Passau - Budapest - Passau Die Donau von ihrer luxuriösen Seite 7 Tage mit Boutique-Schiff MS Heidelberg

- MS Heidelberg - das Boutique Schiﬀ - mit folgender Route: Bus ab Vlbg. nach Passau, Krems, Esztergom, Budapest, Bratislava, Wien, Linz, Passau, anschließend Rückfahrt zurück nach Vorarlberg Abfahrtstermine „MS Heidelberg“

21.10.19

28.10.19

Kabine Mitteldeck, inkl. Anreise & Vollpension

1.049

Kabine Oberdeck, inkl. Anreise & Vollpension

1.149

  

 7 Nächte Kreuzfahrt Hin/Rückfahrt ab Vlbg.  alle Bordveranstaltungen Außenkabine wie gebucht Vollpension: reichhaltige Buffets und Menüs

kann gebucht werden: Getränkepaket ausgewählte Getränke an Bord bis 24 Uhr, p.P. EUR 169,Ausﬂugspaket: 5 Ausﬂüge während der Reise p.P. EUR 199,-

Alles ist dabei!

Costa Luminosa



Griechischer Wein

  

Fantastische Route und tolle Städte 7 Nächte ab/bis Venedig inkl. Bus ab Vlbg.

 

Bus nach Venedig 7 Nächte Kreuzfahrt inklusive Vollpension Kabine wie gebucht alle Bordveranstaltungen Trinkgeld an Bord

kann gebucht werden:

- Costa Luminosa - mit folgender Route: Busfahrt nach Venedig, Triest, Dubrovnik, Katakolon, Athen, Bari, Venedig Bus retour ins Ländle Abfahrtstermine „Griechischer Wein“

Alles ist dabei!

19.10.19

26.10.19

Balkonkabine Classic, Vollpension inkl. Bus ab Vorarlberg

999

919

Balkonkabine Premium, Vollpension inkl. Bus ab Vorarlberg

999

969

1 Kind bis 18 Jahre in der Kabine der Eltern

199

Diese Sondertermine sind nur bei uns zu diesen Preisen buchbar! Nur solange Kabinen verfügbar sind! 6800 Feldkirch. Reisecenter Rösslepark. Tel. 05522-37040. office@sunshine-tours.at

Getränkepaket ausgewählte Getränke (alkoholische und nicht alkoholische laut Getränkekarte) an Bord pro Person EUR 186,2. Kind nur auf Anfrage buchbar

40 Sonntag, 21. Juli 2019

WANN & WO

Der „Störrische Esel“ feiert den 60ten Geburtstag Das einzigartige Feriendorf bei Calvi auf Korsika feiert im Jahr 2019 einen runden Geburtstag: Es tritt ins siebte Jahrzehnt mit einem facettenreichen Programm für Jung und Alt. Im Jubiläumsjahr erwartet die Gäste eine Reihe an Besonderheiten. Auf dem Programm stehen unter anderem Nostalgietouren, Eselswanderungen, Themenwochen sowie spezielle Ausflüge und Exkursionen, aber auch tolle Workshops und internationale Künstler. Auch die Kulinarik und das Jubiläum in Küche, Service und Bar kommen nicht zu kurz. Fotos: handout/Rhomberg Reisen

Die Unterkünfte befinden sich mitten im schattigen Naturpark.

Fotos: handout/Rhomberg Reisen

Mit dem Fahrrad kann man die Insel sehr gut erkunden.

Urlaub im Feriendorf „Zum Störrischen Esel“ Mit Rhomberg Reisen ab Memmingen nach Korsika fliegen und entspannte Tage im Feriendorf verbringen. Aktiv- und Badeurlaub lässt sich hier perfekt vereinen! Nach kurzer Fluganreise und Transfer ist man schon mitten drin in der bezaubernden Balagne, eine der attraktivsten und schönsten Regionen Korsikas. Der 70.000 Quadratmeter große, schattige Naturpark des Feriendorfes befindet sich im Grünen, nur ein paar Gehminuten vom idyllischen und historischen Hafenstädtchen Calvi entfernt. Ein einladender, flach abfallender Badestrand befindet sich in unmittelbarer Nähe.

Sich verwöhnen lassen Das Feriendorf verwöhnt die Gäste mit internationalen, original korsischen oder mediterranen Buffets und für die Gaumen der kleinen

Gäste lassen sich die Küchenprofis immer wieder leckere Überraschungen einfallen. Hier kann man die köstlichen Speisen im familienfreundlichen Restaurant oder auf einer der zahlreichen Terrassen im Freien genießen. Nach dem Essen gibt es an der Bar einen exotischen Cocktail oder Unterhaltung von korsischen Sängern, klassische Musikabende oder kunterbunte Bühnenshows.

Rucksack packen und loswandern Korsika gilt als absolutes Wanderparadies. Neben hochalpinen Landschaften und den „Korsischen Dolomiten“ finden sich dort traumhafte Wanderwege durch Weinberge und Kastanienwälder, Zitrus- und Olivenhaine. Die ausgebildeten Feriendorf-Begleiter führen die Wanderfreunde durch atemberaubende Landschaften, entlang alter Eselswege bis hinauf auf Korsikas Berge.

In die Pedale treten Das Feriendorf verfügt über einen hauseigenen Radverleih mit gut

gewarteten Mountainbikes und Tourenrädern. Im Rahmen des umfangreichen Aktivprogrammes werden Radtouren in kleinen Gruppen durch die schönsten Landschaften, zu idyllischen Bergdörfern oder entlang der traumhaften Küste angeboten. Ein unvergessliches Erlebnis.

Durch Gassen bummeln

Die abwechslungsreiche Landschaft bietet alles, was das Wanderherz begehrt.

Das Feriendorf hat eine vielseitige Palette an Bus-, Bahnund Bootsausflügen für die Gäste zusammengestellt. Man kann mit den Korsika-Profis durch lebhafte Örtchen spazieren, in das authentische Inselleben eintauchen oder die Insel auf eigene Faust erkunden.

In nur einer guten Flugstunde auf Korsika Mit den Rhomberg-Charterflügen gelangt man jeden Sonntag schnell und bequem mit der renommierten Airline People’s ab Memmingen nach Korsika. Für Pauschalreise-Gäste gibt es außerdem einen kostenlosen Bustransfer ab/an Vorarlberg.

Für die Kinder ist das Baden und Spielen im Wasser ein Paradies.

WANN & WO

Sonntag, 21. Juli 2019 41

Feriendorf-Video Mehr Impressionen, Einblicke und Eindrücke zum Feriendorf „Störrischer Esel“ gibt es im Video online anzuschauen unter: www.rhomberg-reisen.com/ stoerrischeresel

Korsika bietet die perfekte Kombination aus Sonne, Bergen und Meer.

Wo Bade- und Wanderherzen höher schlagen. Schnell & bequem ins Feriendorf: Exklusive Direktﬂüge jeden Sonntag ab Memmingen mit gratis Bustransfer.

Im Feriendorf gibt es Bungalows, Chalets und Wohnzelte.

INFOS & BUCHUNG Feriendorf Zum Störrischen Esel, Korsika Direktflüge ab Memmingen jeden Sonntag bis Oktober. 1 Woche mit Flug, Transfer und Bungalow mit erweiterter Halbpension. Preise pro Person. ab 939 Euro ab 979 Euro

F l u g z. B

che 1 Wo

in k l .

, 9 89

Weitere Kinder (2-11 Jahren): Jugendpauschale (12-15 Jahre):

444 Euro 613 Euro

EUR

p.P.

rw. Halbpensio

1. Kind gratis! 0 Euro Bei allen, die von 15. bis 31. Juli ihre Pauschalreise ins Feriendorf buchen, reist das erste Kind bis einschließlich elf Jahren, in Begleitung der Eltern, gratis mit.

Abflug zum Beispiel am 25. August 2019 Bungalow A-Einraum für Familien ab 1069 Euro Bungalow A-Zweiraum für Familien ab 1199 Euro

er ungalo w B

Abflug zum Beispiel am 11. August 2019 Bungalow B für Paare ab 939 Euro Bungalow A-Einraum für Familien ab 1069 Euro Bungalow A-Zweiraum für Familien ab 1249 Euro

8., Transf

04 .0

Abflug zum Beispiel am 4. August 2019 Bungalow B für Paare ab 899 Euro Bungalow A-Einraum für Familien ab 1049 Euro Bungalow A-Zweiraum für Familien ab 1249 Euro

it e

Abflug zum Beispiel am 28. Juli 2019 Bungalow B für Paare Bungalow A-Einraum für Familien

✓ Einzigartige Lage ✓ Naturnahes Wohnen ✓ Kulinarische Genüsse ✓ Abwechslungsreiche Erlebnisprogramme ✓ Familienfreundliche Leistungen

Online buchen: www.rhomberg-reisen.com/feriendorf Experten beraten unter Tel. 0800

999 955 oder in Ihrem Reisebüro

Rhomberg Reisen GmbH · Eisengasse 12 · A-6850 Dornbirn

42 Sonntag, 21. Juli 2019

Venedig, Kroatien, Montenegro und Ravenna

RHEIN in Flammen

Die Route der Herbstferien-Kreuzfahrt führt die Reisenden von Venedig nach Zadar in Kroatien. Ein weiterer Halt wird Kotor in Montenegro sein, bevor es in die Emilia-Romagna nach Ravenna geht. Von hier aus ist ein Ausflug in einer der ältesten Republiken der Welt, möglich. Weiter geht es zurück nach Venedig, von wo aus im Komfortbus die Heimreise angetreten wird.

365,9.-11.8. Bus, HP 3*, Schiff... Jeden FR + MO nach Cervia, Cesenatico,Gatteo Mare, Igea Marina,Rimini, Cattolica, Pesaro Bus, 7x HP 3* ab 569,22.00 ab Bregenz 22.15 ab Dornbirn 23.00 ab Feldkirch

Kind gratis:

22./26./29.7. Bus, Park-Hotel Morigi & Ornella*** 7x HP nur 649,1. Kind im Zusatzbett bis 12 J. Gratis

Insel ISCHIA

Jeden FR ab 23.8. im BISTRO-Bus, Fähre, 7x HP 3* ab 419,16.15 ab Bregenz 16.30 ab Hohenems 16.45 ab Feldkirch

HAMBURG

14.-18.8. 695,Bus, HP, Schiff...

RHODOS

6.-13.10. 1.095,Bus, Flug, 5*-HP…

PIEMONT

10.-13.10. 439,Bus, 4*-HP, Ausﬂüge

GARDASEE Venedig

17.-20.10. 395,Bus, 3*-HP, Ausﬂüge

FUERTEVENTURA 5.-12.11. 1.095,Bus, Flug, 4*sup.-HP… mit Anneliese Nachbaur

VENEDIG

Kreuzfahrt in den Herbstferien Mit Nachbaur Reisen vom 27. bis 31. Oktober die Herbstferien auf der MSC Opera verbringen und schöne Städte entdecken. Die fünftägige Reiseroute führt zu wunderbaren Städten in Kroatien,

INFOS & BUCHUNG

Montenegro und Italien. Mit dem Reisebus von Nachbaur Reisen gelangt man auf direktem Weg von Vorarlberg nach Venedig. In der „Stadt der 1000 Brücken“ startet die Kreuzfahrt nach Zadar in Kroatien. Von dort geht es weiter nach Kotor in Kroatien und Ravenna. An Tag fünf geht es zurück nach Venedig, wo die Reisenden direkt mit dem Komfortbus zurück ins Ländle fahren.

27. bis 31. Oktober 590 Euro pro Person, Innenkabine Kinderpauschale bis 17 Jahre: 100 Euro Termin: Preis ab:

Leistungen: • An- und Rückreise im Komfortbus • Kreuzfahrt mit MSC Opera • Kabinen inklusive Dusche, WC, Klimaanlage und vielem mehr • Vollpension an Bord • Fitnesscenter, Freizeit- und Unterhaltungsprogramm an Bord • Alle Hafentaxen und Steuern

7.-10.11. 449,Bus, 3*-ÜF, Ausﬂüge

SÜDAFRIKA 26.11.-10.12. 3.790,Bus, Flug, Rundreise, Safari Krüger NP, Kapstadt...

Foto: handout/Nachbaur Reisen

ital. ADRIA

Wann & Wo

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

Eine wunderbare Reise erwartet die Besucher im Herbst an Bord der MSC Opera.

Aktion: ein Kind reist gratis an die Adria Zwei Mal wöchentlich bringt Weiss Reisen alle Urlaubsreifen mit dem Komfortbus zu den feinen Stränden der italienischen Adria.

Zwischen Gatteo Mare, Bellaria, Igea Marina, Rimini und Cattolica kann man wählen, wenn man die wunderschöne Adria bereisen möchte. Weiss Reisen bietet ausgesuchte, bewährte Hotels, welche je nach Wunsch für 3, 4, 7, 10, 11 oder 14 Nächte gebucht werden können und im modernen Fernreisebus mit großem Sitzabstand

jeden Montag und Freitag angefahren werden.

Urlaub in Gatteo Mare In Gatteo Mare findet sich die typisch, italienische Gemütlichkeit. Neben Sonne, Sand und Meer trifft man dort auch auf herzliche Gastfreundschaft! Ausflugsmöglichkeiten nach San Marino, Ravenna, Märkte, Shops, Geschäfte und Bars tragen zur Unterhaltung bei.

bis 12 Jahren im Zusatzbett Gratis. Die Familienhotels liegen nur circa 50 Meter vom Sandstrand entfernt und bieten einen großen klimatisierten Speisesaal mit reichhaltigem Frühstückbuffet und Abends verschiedene Menüs zur Auswahl. Zudem gibt es im Hotel Metropol einen Fahrradverleih und eine Spielecke im Freien für Kinder. Beide Hotels sind genau richtig für entspannte Familien-Ferien.

INFOS & BUCHUNG Hotel Metropol, Gatteo Mare Termin: 26. Juli bis 10. August Preis DZ: 728 Euro pro Person Leistungen: • Komfortbus mit großem Sitzabstand • Vollpension inklusive Tischgetränke • Strandgebühr (Schirm, Liegen) • Zimmer mit direkter Meersicht • 2. Kind bis 8 Jahren: -60 % Rabatt 9-13 Jahre: -35 % Rabatt Hotel Marco Polo, Igea Marina Termin: 26. Juli bis 10. August Preis DZ: 577 Euro pro Person

Ferien-Aktion im Hotel Metropol und Marco Polo Bei diesen Ferien-Angeboten ist vom 5. Juli bis 10. August ein Kind

Leistungen: • Komfortbus mit großem Sitzabstand • Halbpension • direkte Strandlage • 2. Kind bis 12 Jahren: -20 % Rabatt 2x wöchentlich – Montag & Freitag bis einschließlich 7. September Ziele: Gatteo Mare, Bellaria, Igea Marina, Rimini, Cattolica Dauer: 3/4/7/10/11/14 Nächte

Der schöne Panorama Ausblick vom Hotel Metropol aus.

Die Adriaküste gilt als Traumziel für Familien mit Kindern. Fotos: handout/Weiss Reisen

Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Last Minute Kreuzfahrt Nordkap Costa Pacifica 30.08. - 10.09.19 Nordkap-Reise inkl. Flug

Reiseroute 12 Tage: .

. . : . a :

romso

. . . .

: ,

Viele Leistungen:     

Bustransfer ab Vorarlberg zum Flughafen/ret. Flug nach Hamburg, Transfer nach Kiel Vollpension an Bord inklusive Trinkgelder an Bord Getränkepaket für alle Getränke laut Getränkekarte, pro Erwachsene € 292,-

Am 3. Tag erreichen Sie Alesund

Termin

Grandiose Natur in Leknes-Lofoten

IhreKabine Mega Preis! Innen

Aussen

Balkon

Fr., 30.08. 1.169 1.489 1.769 Ihr Reisehighlight: Das Nordkap

Weltberühmt: Geiranger am 9. Tag

e a en n e o en : ar e renz es on n en vor e a c a zver ü ar e . aran er er us rans er a orar erg un zur c . eses nge o g vorauss c c nur s n e eser oc e

Sterne schau‘n! Jeden Freitag bis 23:55 h geöffnet!

A-6800 Feldkirch Reisecenter Rösslepark Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

Sonntag, 21. Juli 2019

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Gewinnspiel: „Der Sommer und ich“ Was wäre der Sommer ohne Bilder? Wir wollen eure Schnappschüsse sehen! Foto einsenden und Chance auf einen 100 Euro-Messeparkgutschein ergreifen! Beim Foto-Gewinnspiel sind eure Sommerbilder gefragt! Fotografiert euch mit euren Liebsten, bei euren Hobbys oder einfach nur beim Relaxen. Schickt sie an fotogewinnspiel @wannundwo.at – Name und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Ihr müsst auf dem Foto zu sehen sein! Wir veröffentlichen euer Bild auf der W&W-FacebookSeite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich über 100 Euro-Messeparkgutscheine freuen.

MITMACHEN Foto per Mail mit Betreff „Sommer“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 25. Juli, das Voting endet am 26. Juli um 12 Uhr. Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten „FacebookLikes“. Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in öffentlichen Gruppen oder speziellen „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen, „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf privaten Facebook-Chroniken dürfen Bilder gerne geteilt werden.

Norbert mit seinem tierischen Freund in Australien.

Christine genießt den Meerblick im Urlaub.

Boro, Nikola, Julius... und ein wunderschöner Sonnenuntergang am Bodensee

Liyan (2) ist im Sommer am liebsten in Hard am See und genießt eine Kugel Eis.

Fotos: handout/privat

Tobi verbringt seine Tage im Sommer am liebsten am Bodensee in Bregenz.

Sonntag, 21. Juni 2019 45

WANN & WO

Casting-Termin!

Misterwahl ’19

Jetzt zum Casting bewerben oder deinen Favoriten unverbindlich nominieren. Das Casting findet am 26. August bei W&W in Schwarzach statt. Sei dabei!

5 PREISE, die auf die Kandidaten warten

1. Platz: Harley Davidson

Der diesjährige Gewinner düst mit einer Harley Davidson 750 A Street Rod im Wert von 9695 Euro von HD Vorarberg nach Hause.

2 Alle Misterkandidaten erwarten unvergessliche Aktionen, wie zum Beispiel die Fahrt zur legendären Kinky in München.

Foto: handout/kinky

„Ghörige Vorarlberger“ Die Misterwahlkandidaten erwartet heuer die Kinky in München als VIP, Wakeboarden, ein Abend in der Funworld, Modelcoachings und vieles mehr! Sei dabei! LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@wannundwo.at

Auch dieses Jahr wird bei der Misterwahl „an ghöriga Vorarlberger“ gesucht! Auf die Kandidaten warten jede Menge Aktionen rund um die Misterwahl.

Für jeden etwas dabei Das diesjährige Programm ist vielseitig: Die Jungs fahren mit dem Partybus zur legendären Kinky nach München – inklusive VIP-Lounge und Misterdinner! Um sich auszuto-

ben verbringen die Kandidaten einen Nachmittag in der Funworld Hard. Ein weiteres Highlight erwartet die Jungs in Bregenz, denn dort erleben sie den ultimativen Wasserspaß beim Wakeboarden und Wasserskifahren. Außerdem geht es für die Misterkandidaten ins Casino Bregenz zur Pokernight – samt kleinen Leckereien. Auch Sportbegeisterte kommen auf ihre Kosten: Neben einem Nachmittag im Klettergarten Damüls, dürfen die Misterkandidaten in der Zeit vor der Misterwahl auch kostenlos im Magic Fit in Dornbirn trainieren! Obendrauf gibt es Model- und Bühnencoachings. So sind die Jungs für die Wahl im Oktober perfekt vorbereitet!

& WO-Webseite. Alle, die einen Kandidaten nominiert haben, der es bis zur Misterwahl im Oktober schafft, erhalten Messeparkgutscheine im Wert von 300 Euro! Natürlich freut sich W&W nicht nur auf zahlreiche Nominierungen, sondern auch auf Bewerbungen. Mehr Informationen unter info.wannundwo.at/misterwahl

MISTERWAHL 2019 Bewerbung oder Nominierung: Über Formular auf www.wannundwo. at/misterwahl Teilnehmen können österreichischen Staatsbürger. Mindestalter 18 Jahre.

Nominieren und gewinnen!

Casting: Montag, 26. August 2019, bei W&W in Schwarzach.

Nominiert jetzt euren potenziellen Misterkandidaten ganz einfach und unverbindlich auf der WANN

Misterwahl 2019: am 11. Oktober in der Otten Gravour Hohenems

Und auch der Vize-Mister geht nicht leer aus und darf sich über ein nagelneues E-„Trek“ im Wert von 3199 Euro von Zweirad Loitz freuen!

Einfach clever sonnen.

3. Platz: Reisegutschein

Der Drittplatzierte gewinnt einen Reisegutschein im Wert von satten 1000 Euro von Herburger Reisen – damit geht es auf und davon!

4. Platz: „Pimp my Room“

Heuer wird auch „die Blecherne“ belohnt – der Viertplatzierte erhält einen „Pimp my Room“-Gutschein von Palaoro im Wert von 600 Euro.

Goodies für alle Kandidaten

Für alle Kandidaten hält die Misterwahl zahlreiche Gutscheine bereit. Mitmachen lohnt sich also für jeden!

4 ®

2. Platz: E-Mountainbike

Mister Online: Epos-Gutschein

Der Mister Online, der vom ganzen Ländle über VOL.ATAbstimmung gewählt wird, gewinnt einen 1500 Euro-Gutschein von Epos!

46 Sonntag, 21. Juli 2019

WANN & WO

3 HIGHLIGHTS

Beste Sicht mit Lichtsignatur

des Peugeot 508 SW

Für mehr Komfort und optimale Sicherheit sorgt die neue Lichtsignatur. Sie besteht aus Frontscheinwerfern mit „Peugeot Full-LED-Technologie“ inklusive automatischer Leuchtweitenregulierung, LED-Blinkern sowie statischem Kurvenlicht.

Cars & Co 1

Ausstattung

Das „i-Cockpit“ mit sportlichem Lenkrad, personalisierbarem Kombiinstrument und kapazitivem 10“-HD-Touchscreen machen das Handling besonders einfach.

NachtsichtSystem

Die mit einer Infrarotkamera vorn am Fahrzeug arbeitende „Night-Vision-Technologie“ ermöglicht es, Fußgänger oder Tiere nachts besser zu erkennen.

Geräumig und ästhetisch: Der Peugeot 508 SW ist der perfekte Begleiter für den Alltag.

Ein Kombi im kraftvollen Design Der Peugeot 508 SW beeindruckt mit einem selbstbewussten und eleganten Auftritt – jetzt bei den PeugeotHändlern informieren!

Panoramadach

Das Schiebedach mit großem Dachausschnitt sorgt für einen freien Blick und einen hellen Innenraum. Die auf den Dachhimmel abgestimmte Jalousie dient als Sonnenschutz oder zur Verdunkelung.

Götzis Auto Beck 05523 622020 www.autobeck.at

Fotos: handout/Peugeot

chromten Doppelrohrauspuff unterstrichen. Die neue Lichtsignatur mit Full-LED-Rückleuchten und innovativem 3D-Effekt wird durch eine schwarz glänzende Blende gekonnt in Szene gesetzt.

Geniales Fahrgefühl auf der Straße

MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Kraftvoller Stil, straffe Linien und ein ausdrucksstarker Kühlergrill: Eleganz wird im Peugeot 508 SW durch und durch modern interpretiert – dieser Kombi ist geräumig und athletisch. Am Heck wird der sportliche Auftritt durch einen ver-

Bürs Autotechnik Bertsch 05552 67006 www.peugeot-bertsch.at

Der Kombi überzeugt durch eine unvergleichliche Straßenlage und ein geschmeidiges Fahrgefühl – das durch die adaptive Fahrwerksregelung noch unterstützt wird. Seine effizienten PureTech-Benzinmotoren und BlueHDi-Dieselmotoren erfüllen die Abgasnorm Euro 6d-TEMP und bieten in Kombinati-

Dornbirn Autohaus Blum 05572 21516 www.autohaus-blum.at

on mit dem 8-Stufen-Automatikgetriebe sensationellen Fahrspaß.

„Safety First“ Zu den zahlreichen technischen Ausstattungselementen des Peugeot 508 SW zählen Fahrerassistenzsysteme der neuesten Generation. Damit ist man sicherer unterwegs, wird beim Fahren und Manövrieren intelligent unterstützt und erkennt Umfeld und Straßenverhältnisse automatisch besser und vorausschauender – für mehr Sicherheit auf der Straße. Wer sich jetzt für einen Peugeot 508 SW interessiert, kann sich bei den Peugeot-Händlern informieren und Probefahren.

Riefensberg Autohaus Häusler 05513 838812 www.auto-haeusler.at

Fußach Autohaus Leitner 05578 75336 www.autohaus-leitner.at

WANN & WO

Sonntag, 21. Juli 2019 47

3 HIGHLIGHTS

Cooles Aussehen auch im Innenraum Das Fiat 500-Sondermodell „Die Vorarlbergerin“ überzeugt auch im Inneren mit seinem ergonomischen Armaturenbrett, Lenkrad und Schalthebel im klassischen Stil und der sorgfältig aufeinander abgestimmten Innenausstattung. Das kann sich sehen lassen – das perfekte Auto für jede „Vorarlbergerin“. Fotos: Fiat

Flitzer für „Vorarlbergerinnen“ Den Fiat 500 gibt’s jetzt beim Autohaus Rohrer als Sondermodell „Die Vorarlbergerin“ zum Superpreis von 11.990 Euro – die Cabrioversion kostet 14.190 Euro! MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Praktisch, schnell und stylisch – das beschreibt den kleinen italienischen Cityflitzer wohl am

besten. Schon bei seiner Konzeption wurde größten Wert auf funktionales Design gelegt. Deshalb bietet der Fiat 500 genau die richtige Mischung aus Funktionalität, Design und Komfort.

Cooles Aussehen Das wird jetzt vom Autohaus Rohrer noch aufgepeppt: Das Sondermodell „Die Vorarlbergerin“ gibt es in coolen Pastellfarben, gemixt mit 15-Zoll-Leichtmetallrädern und dem Radio Uconnect-System. Wer es noch stylischer mag, für den gibt es den Flitzer auch in der Cabrio Version und mit dem 85 PS TwinAir-

Motor – perfekt, um im Sommer eine kleine Spritztour zu machen. Das Aktionsmodell gibt es jetzt schon um 11.990 Euro – das ergibt eine Ersparnis von 4600 Euro. Außerdem bekommt man vier Jahre das Abo der Vorarlbergerin und vier Monate Vollkasko gratis dazu. Also, jetzt gleich informieren und stylisch durchs Ländle düsen!

des Fiat 500 „Vorarlbergerin“

Pastelltöne

Der Fiat 500 „Vorarlbergerin“ ist in Mintgrün, Rot oder Weiß erhältlich – es gibt den Cityflitzer gegen einen Aufpreis aber auch in anderen Farben wie beispielsweise einer Metallic-Lackierung.

INFOS Autohaus Rohrer Churer Straße 30, Rankweil www.autohausrohrer.at

Für alle Ländle-Girls gibt’s den Fiat 500 jetzt auch in der Version „Vorarlbergerin“.

LeichtmetallRäder

Um den kleinen Italiener noch stylischer zu machen, peppt das Autohaus Rohrer den Fiat 500 mit Leichtmetallfelgen auf.

Uconnect-System

Immer verbunden: Mit dem Uconnect-System kann man im Fiat 500 das Smartphone mit dem Auto verbinden und so auch verschiedene Apps bedienen.

Auch erhältlich als Gebrauchtwagen

Churer Straße 30 | Rankweil 05522 44944 | www.autohausrohrer.at

0,– .49 €6

Fiat 500 1,2 Pop EZ: 12/2012, 68.300 km, weiß, Benzin, ABS, Bremsassistent, uvm.

0,– .99 € 10

Fiat 500C 1,2 69 Mirror EZ: 09/2017, 12.700 km, Cabrio, rot, Benzin, Bremsassistent, uvm.

0,– .49 €7

Fiat 500 1,2 Lounge EZ: 03/2014, 59.000 km, schwarz, Benzin, MP3, Klimatronic, uvm.

0,– .99 €7

Fiat 500 0,9 TwinAir Turbo 500S EZ: 09/2013, 31.200 km, Passione Rot , Benzin, Soundsystem, uvm.

Sonntag, 21. Juli 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

BREGENZ: 100m²-Wohnung mit traumhaftem Ausblick! JOBS VKP: € 348.000,- | HWB: 51 Lustenau: Neuwertige 4-Zi.- Tel.: 0664 8697161, Wolfurt Suche privat eine Betreuerin Whg. ca. 90 m² WNF, hell, www.jedermann-immo.at (ungelernt) die ﬂexibel sein sonnig, zentrale und ruhige kann. Nur zu erreichen Lage, 3 Schlafzimmer, DORNBIRN-OBERDORF: unter WhatsApp +43 664 offener Wohn-, Koch-/Ess- 5-ZR.Wohnung,Bodensee- 2825105 bereich, moderne Einbau- blick, 5 Min. zum Marktküche, hochwertiges Bad platz, Ruhelage,TopInfra- Raumpﬂeger/innen im mit Badewanne u. Dusche, struktur,sehr niedrige BK, Raum Sulz, Nüziders, großer Balkon, HWB B Saunakeller,Gartenhaus, Dornbirn, Bregenz, Gaißau 40kWh/m²a, Erd- Garage, VP € 337 000,-, und Höchst für Nachwärme/Solar; € 378.000,- Tel.06642801712 mittag/Abend als Teilzeit Bösch Bauen und Wohnen oder geringfügig gesucht, GmbH www.bbw.immo; brutto € 8,98/Std. Fantom Barzahler sucht 1-2 Tel. 05577 85347 Tel. Zimmerwohnungen in Gebäudereinigung Vorarlberg zum Kaufen. 05572/38 68 38 Egal ob vermietet oder leerstehend. Wenn GROSSE Tel. 0043 650 5144265

IMMOBILIEN

ENTSCHEIDUNGEN, wie

www.remax-immowest.at

es Immobilienverkäufe sind, anstehen, ist seriöse Beratung der erste Gedanke. Ich biete Ihnen ein persönliches Gespräch mit fundierten Grundlagen unverbindlich an, das kostenlos aber ganz sicher nicht umsonst ist. Reinhard Götze mit Herz bei der Sache +43 664 44 37 058

Rollstuhlfahrerin sucht Assistentin in ein bestehendes Team für ca. 20 Stunden im Monat für Arbeiten des täglichen Bedarfs und Freizeitbegleitung. Aus dem Raum Unterland Claudia Fessler, Lauterach, 0660 4455615 Mail: cffessler@gmail.com Tüchtige Mitarbeiter für Reinigungsaufgaben in Dornbirn gesucht Sehr guter Lohn. Tel: 0049 157 524 66658 oder 0049 7522 6001

Gelernter ISOLIERER und angelernter Isolierhelfer zum sofortigen Eintritt gesucht. Haupttätigkeit: Isolieren von Kalt- und Warmwasserleitungen mit Kautschukschläuchen und Mineralwollschalen. Voraussetzungen: Führerschein B Gute Entlohnung über Kollektiv Kontakt: Herr Köstl, Tel. 0676 6103058

Etwas Hilfe im Büro gesucht? Seit Juni pens. Büroangestellte sucht stundenweise Tätigkeit, jahrelange Erfahrung mit Kundenkontakt am Telefon, sehr gute Rechtschreibkenntnisse. Bevorzugt Raum Rankweil/ Altenstadt bis Hohenems. Erreichbar unter Tel. 0650 4730233.

Nette Frau 72, sucht in Bregenz oder Umgebung Stundenweise Job in der Privaten Altenpﬂege. Tel. 0676 4807888.

Suche saubere, dynamische Raumpﬂegekraft m/w/d für privaten Haushalt, 4 Stunden pro Woche/15,00 € pro Stunde, T 0664 4355707.

Wir sind ein international erfolgreiches Unternehmen.

Suche günstige 3 Zimmer Wohnung im Raum Unterland mit Garten zu kaufe. Bitte alles anbieten. Danke bis max. € 280.000,- Telefon 0664 9709353.

14 Standorte 6 Länder 1000

MIETEN Suche Single- Wohnung, leistbar, Hard und Umgebung! Ab Herbst. Ich bin ruhig, NR, ehem. Pﬂegerin. Telefon 0665 65123074.

Sonnige 4 Zimmerwohnung in ruhiger Lage in Götzis an kinderloses Paar oder an Einzelperson zu vermieten; 96 qm + 10 qm Balkon; 1 Parkplatz; 950 (inkl. BK); 3 MM Kaution; ab 01.08. bzw. 01.09.; Kontakt: Tel. 0676 9316508. Thüringen, 1-Zimmer Wohnung, 43 m², Küche, Elektrogeräte, Autoabstellplatz. Miete inkl. BK € 650,-, Tel. 0699 10964001

2-1/2 Zimmer mit Panoramablick für Ruhe suchende sehr gut geeignet. Energieausweis in Arbeit. Bj.1980 Wfl. 50 m² BK. 200,- € VP.175.000 DEDE Immo- Suche für meine Freundin bilien, Tel. 0664 2363369, günstige 2 Zimmer www.Dedereal.com Wohnung zu mieten. Raum Unterland. Tel. 0664 VERKAUFE BUNGALOW, 2134890. in Süd Burgenland nähe Stegersbach Golf und Zu vermieten Reihenhaus Thermenregion, wegen Um- im Torkel 14, Bludenz, 133 zug zu verkaufen. Oase der m², 6 Zimmer u. Ruhe u. Stille. 4 Zi., Wohn- Einbauküche, 2 Keller 25 fläche 102m². , wunder- m², Terrasse 23 m², Carport schöner 1062 m² ein- für 2 PKW, großes Bad mit gezäunter Garten , Carport WC, Besucher WC, 36 und Gartenhaus. Haus- KWH/m², Tel. 0664 1019902 beschreibung, Fotos u. Pläne - Holdermann lasse ich Ihnen gerne zukommen! Ohne Makler! € 199.000,Telefon 0699 Möblierte 3 Zimmer 12024483. Wohnung 55m³ in Schoppernau zu VerSUCHE für meine Kunden mieten. Ab 1. August Haus mit Charme bis ca. beziebar. Miete beträgt € EUR 900.000,--. 700,- warm. Bei Interesse www.jedermann-immo.at melden Sie sich gerne office:Wolfurt, 0664/8697161 unter der Tel. 0664 4809043. jedermann IMMOBILIEN

Mitarbeiter Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Medienberater (m./w.) Dein Aufgabenbereich • Verkauf des Produktportfolios unserer starken Marke • Pﬂege der Kontakte zu bestehenden Kunden - telefonisch und persönlich • aktive Neukundengewinnung • Erstellen von Angeboten und kundespeziﬁschen Werbekonzepten • gemeinsames Erarbeiten sowie Umsetzen neuer Projekte

Dein Profil • abgeschlossene Ausbildung, Verkaufserfahrung von Vorteil • volles Engagement sowie selbstständiges Arbeiten • unternehmerisches Denken • Belastbarkeit, Flexibilität sowie Einsatzbereitschat • Führerschein B sowie ein eigener Pkw sind Voraussetzung

Unser Angebot • eigenverantwortlicher, abwechslungsreicher Aufgabenbereich • attraktive Verdienstmöglichkeiten • sicherer Arbeitsplatz in einem modernen Unternehmen • umfangreiche Weiterbildungsmöglichkeiten Wenn du Interesse an dieser herausfordernden und vielseitigen Stelle hast, freut sich ein junges, sympathisches Team darauf, dich kennen zu lernen.

Sende deine Bewerbung mit Foto an: WANN & WO, z. H. Frau Tina Bastiani Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder tina.bastiani@wannundwo.at

Betriebliche Bildung & Lebenslanges Lernen Sonderpreis

WANN & WO

Sonntag, 21. Juli 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

-Servicecenter-Team in Feldkirch freut sich auf Sie!

Monteur (m/w/d) Vollzeit Sie verfügen über eine langjährige Berufserfahrung als Monteur. Führerschein B ist Voraussetzung, C von Vorteil. Bezahlung leistungsbezogen über dem KV: € 1.790,00 bis € 3.000,00 brutto, inklusive aller Zulagen.

Mitarbeiter Kundendienst (m/w/d) Vollzeit Idealerweise verfügen Sie bereits über eine abgeschlossene Tischlerlehre oder über Berufserfahrungen im Kundendienst bzw. bei einer Servicestelle. Ihre Aufgaben sind rasches und lösungsorientiertes Bearbeiten von Kundenreklamationen und die Kommunikation mit Lieferanten. Sie sind für unsere XXXL Endkunden die erste Ansprechperson bei allen Fragen. KV-Mindestgehalt (Vollzeit): € 1.634,00 brutto Überzahlung je Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich! XXXLutz SC Feldkirch Carmen Scheidbach: fil.jf@xxxlutz.at Tel: 050 111/163 200 Königshofstraße 56, 6800 Feldkich

Ungarische Altenpﬂegerin mit Deutsch-Kenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Jetzt Arbeitsplatz sichern auf:

karriere.xxxlutz.at Nette Frau 72, sucht in Bregenz oder Umgebung Stundenweise Job in der Privaten Altenpﬂege. Tel. 0676 4807888.

Für unser Lederwarengeschäft freundliche, selbstbewusste, teamfähige Verkäuferin für 60% bis 100% die Woche gesucht. Ihre Bewerbung bitte an c.dietl@baxxs.at oder Abgabe im Geschäft.

im Lindaupark

Zur Unterstützung unseres Teams in Lindau suchen wir Sie ab sofort als

Florist w/m/d in Teilzeit (ca. 20 - 25 Stunden/Woche).

A U S T R I A AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

Raumpﬂeger/innen für fahrendes Team mit Führerschein Klasse B gesucht. Wir bieten: Dauerstelle, Firmen-PKW, Arbeitszeit zwischen 06:00 und 21:00 Uhr, brutto € 8,98/Std. Fantom Gebäudereinigung, Tel. 05572/38 68 38

Verkäufer w/m/d Verkaufskraft w/m/d Ladenhilfe w/m/d für die Bereiche Metzgerei und Lebensmittel in Voll- oder Teilzeit (ca. 20 - 39 Stunden/Woche). Wenn Sie in diesen Bereichen noch nicht tätig waren, lernen wir Sie gerne gründlich an. Gutes Arbeitsklima, ﬂexible Arbeitszeiten und Sozialleistungen wie Weihnachtsgeld, betriebliche Altersvorsorge, Berufsunfähigkeitszusatzversicherung usw. machen die Arbeit bei uns interessant. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis zum 02.08.2019 an unsere Verwaltung nach Kempten. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören.

INTERSPAR Altenstadt stellt Mitarbeiter/innen in folgenden Abteilungen ein: Feinschmeckerabteilung • Anzeigen: 05572 501-738 20h/Woche, Weinabteilung 30h/Woche, Frischdienst • Redaktion: 05572 501-738 15h/Woche, Kassa, Lebens• ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 mittel- u. Feinschmeckerabteilung Samstag 9h/ Feneberg Lebensmittel GmbH Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Woche, HartwarenabteiUrsulasrieder Straße 2, 87437 Kempten • www.feneberg.de Sa., So., 7.30–10.30 Uhr lung 38,5 und 20h/Woche. Wir haben auch noch eine Internet: www.wannundwo.at freie LEHRSTELLE in der Hartwarenabteilung! Ihre MUSIK CARS Kleinanzeigen online aufgeben: Bewerbung richten Sie www.wannundwo.at bitte an: Herr Niegelhell, Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? INTERSPAR Altenstadt Gitarren- Banjo Neu zu 05522/75462/301, E-Mail: Verkaufen. Telefon 0676 feedback@wannundwo.at juergen.niegelhell@interspar 3103137. .at oder online auf: IMPRESSUM: Zuverlässiger Renault interspar.at/karriere Medieninhaber und Hersteller: Megane 57.582 km! TIERE Benzin, 55 kw, Klima, el. Russmedia Verlag GmbH, Beruf, Familie, Freizeit! Verkaufe gepflegten MerFensterheber, el. verstellTEILZEITJOB! Wir suchen Herausgeber: Mario Oberhauser cedes E 270 Kombi, W211, bare Spiegel, Service ab Herbst eine/n gelernte/n Zwergziegen Alt und Jung Bj. 07/ 2003 mit 295.000 gerade gemacht, frisch 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 Grafiker/in mit sehr guten zu verkaufen. Tel. 0676 km , neues Pickerl, neues vorgeführt! € 2490,EDV Kenntnissen. Wenn Sie 6210094 in Lauterach. Service. Um € 5.700,E-MAIL REDAKTION: Anrufen unter Telefon Immobilien gerne ins rechte Anrufen unter Telefon 0676 5717549. • mario.oberhauser@wannundwo.at Licht rücken, bieten wir viel Tauernschecken Ziegen ab- 0664 3081280. Abwechslung. Wir freuen zugeben Tel. 0664 5009844 (Verlagsleitung, CR) uns über Ihre Bewerbung. • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) c.goetze@remaxMalteser-Babywelpe an AUTO EXPORT immowest.at • harald.kueng@wannundwo.at guten Platz zu vergeben, Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 • anja.foertsch@wannundwo.at Rüde, 8 Wochen alt, Objektbetreuer/in Mo.-Fr. E-Mail: Achourko@live.de sozial, kinderlieb, tierlieb. • saskia.heel@wannundwo.at 17:00-21:00 20 Std./wö. Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder Bei Interesse melden bei Anforderungen: Praxis in • corinna.hefel@wannundwo.at ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Tel. 0650 7027786. der Reinigung, eigenverBitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleis(Termine, Reisen) antwortliche Arbeitsweise, tungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Führerschein B, sehr gute • leserbriefe@wannundwo.at Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! Umgangsformen. Wir bie24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail) ten: Dauerstelle, FirmenAKTUELLER DIENST SAMSTAGS: PKW, € 942,50 brutto/mtl. • willi.gebhard@wannundwo.at Überbezahlung bei entKaufe Autos aller Art sprechender Qualifikation (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, möglich. Fantom GebäudeMotorschaden, ohne Pickerl, Alle Rechte, auch die Übernahme von reinigung, Tel. 05572/38 68 Barzahlung, Tel. 0676 6759463 38 Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheber-

LESERSERVICE

rechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

Erfahrener slowakischer Altenpﬂeger sucht neue Stelle in 24h Betreuung. Tel. 0699 190 790 95

Chihuahua Welpen, Hündin u. mini Kurzhaar-Rüde zu verkaufen. 0660 7116299.

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

Sonntag, 21. Juli 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

50 SOMMERAKTION % % % % % % E-BIKES % % % %

SAG‘S MIT

% AUF ALLE LAGERNDEN E-BIKES % % ZWEIRAD ROHRER RANKWEIL % ÖFFNUNGSZEITEN MO - FR 8 30 - 12 | 14 - 18 | Samstag geschlossen Skoda Octavia Kombi, 1,9 TDI, BJ. 08, 105 PS, neu vorgeführt, 8-fach Bereift, Servicegepﬂegt, neuer Service, Zahnriemen gewechselt, 170.000 km, € 4700,- Tel. 0664 73823713. HONDA Rebel CMX 500 Bj. 2018, 34 kW TÜV 06/2020, TOP Zustand wie NEU nur 350 km VHB € 5900,Tel. 0676 6063503

Die Liebe Samira ist am 14.07 6 Jahre geworden. Beim großen Geburtstagsfest freuten sich mit ihr Mama Diane, Papa Matthias, die kleine Schwester Matilda und alle Verwandten.

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

Oldtimer, Mercedes-Benz 500 SEC, BJ 1981, Coupe, Kaufe Autos ab Bj. 93, fast 235.000 km, türkisgrünalle Marken, bezahle sofort. metallic, mit Wertgutachten! Zustand 2! Gegen Tel. 0660 8124339 Gebot. Matching-Number 25. TÜV-bereit. Tel. 0041 AUTOS aller ART für 786607117. EXPORT gesucht. Tel. 0676 911 92 31

Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562

60 Jahre

Dornbirn/Lustenau Taufe von Lara Kreutz. Am 25.Mai 2019 hat Leonie ein Schwesterchen bekommen. Am Sonntag den 14. Juli, empﬁng die kleine Lara durch Pfarrer Thomas Sauter in der Lorettokapelle in Lustenau das Sakrament der Taufe. Mit den glücklichen Eltern Cindy und Stefan Kreutz freuen sich die Taufpaten Dominic Feurstein u. Ulrike Kreutz sowie die Großeltern, Fam. u. Freunde

Unser Team für Sie! Tel. 05572 21516 office@autohaus-blum.at

Mitsubishi Space STAR, BJ 2015, 60.000 km, PS 80, neu vorgeführt, 1. Besitz, Klima, Händler Garantie, Top Zustand, Radio/ CD, Tagfahrlicht, ZV. € 7250,Tel. 0664 4046780. Lieber Opa Dieter, herzlichen

Jetzt Termin vereinbaren und diverse Aktionen abstauben.

Glückwunsch zu diesem Jahrhundertereignis, deinen 954 Augen, mit denen du uns beim Jassen das Fell über die Ohren gezogen hast. Das hat auf jeden Fall ein NachSPIEL. In Liebe Oma und Angelika

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

Die letzte WANN & WO-Ausgabe vor der Sommerpause erscheint am Sonntag, 28. Juli 2019 Erste Ausgabe nach der Sommerpause: Sonntag, 18. August 2019

Mercedes SLK 200 Cabrio, Bj. 2010, 184 PS, 99.000 km, silbermet., Leder, Klima, Xenon, Sitzheiz., Parktr., Sportpaket, 18"- Dem Besibär zum 50. ein Aluräder, Windschott, herzliches Vergeltsgott! Topzust., € 15.900,-. 0664 4525406

6850 Dornbirn, Schwefel 19

Wir machen Urlaub! Anzeigenschluss: 14. August 2019, 13 Uhr

BASAR

Kaufe alles der Marke Wolford. Getragen oder neu: Bodies, Boleros, Kleider, Oberteile. Strumpfhosen/Unterwäsche nur neu. Größe unabhängig, Sammlerin. Barbez. 0664 THV neue Matratzen75014972. Auﬂage-Touch-of, Silver Hängesessel, alte BurdaVerschenke Küchenzeile, Mode Hefte, neue Koffer, 2,20 m im Aug. in Reisetaschen, verschiedDornbirn. Bitte Selbst- ene Kameras und vieles abholung. Telefon 0664 mehr zu verkaufen. Tel. 3584122. 0664 4773721.

Sag’s lieber mit WANN & WO ganz einfach online oder per WhatsApp

un tion r ac

rußte

a • • in • • • •

t n

hats p .w n w

7 880055 nd

, s

www.w wannundwo.a at│

0676 88005585

Tolle, modische Damenbek. Gr. 38-42. Hosen, Röcke, T-Shirt, Jacke, Tunika u. Kostüm je € 7,- . Sandf. Leder- jacke € 50,-. Lederanzug € 50,-. Bücher, Geschirr. Tel. 0650 2411949

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. Verk. braune LederKamincouch, 7 Module je 1m x 1m. Module beliebig zusammenstellbar. Sitzh. 40cm, Kissen beweg., nied. runde Holz Füße. VP €500,-Tel. 0664 8657460 o. 0664 6178333

WANN & WO

Sonntag, 21. Juli 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

• Aushubarbeiten • Hangsicherung • Abbrucharbeiten • Steinschlichtung • Vorplätze • Forstwege • Kanalarbeiten

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen

Mobil 0664 4680093

www.stueckler-erdbau.at

Hochzeitskleid Emmerling, Belize Ivory, Gr. 42, Neupreis € 1.420,-, zu verkaufen um € 550,-. Telefon 0699 19970482 (Wolfurt).

HEUTE GROSSER FLOHMARKT

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Rankweil-Altenstadt Parkplatz Interspar Beginn 9 Uhr Info: Tel. 0664 2301608

NEU 4 Platzteller aus Glas. Durchmesser 34cm, Höhe 1,5cm. Alle 4 um nur € 20,- Tel. 0664 75108825.

NEUES Brustgeschirr f. Hunde. Größe L, Farbe: leuchtgrün, 65 bis 80cm Brustumfang, 23 bis 29kg zB.: Aussie, Aufkleber „Police K9“ sind tauschbar. VP: € 30,- Tel. 0664 75108825.

ANTIK * KUNST GOLDSCHMUCK AN- & VERKAUF Gold und Silber Ankauf, Schmuck, Altgold, Bruchgold, Münzen, Golduhren, Zahngold, alter Schmuck, Silber

OFFIZIELLER EDELMETALLHÄNDLER NORBERT BISCHOF Kirchstraße 3 6900 Bregenz Tel.: 0650 3812809 NEU: Di.-Fr.: 9-18 Uhr Samstag: 9-13 Uhr norbert.bischof@gmx.at

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. ***** ACHTUNG ***** Kaufe Antikes jeder Art, wie Möbel und Schmuck, Silber, Münzen, Uhren, Pelze, Teppiche, Zinn, Holzﬁguren, u.v.m. BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Tel. 0676-3306293

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (z.B. Uniformen, Soldbücher, Kopfbedeckungen, Orden...) Zahle Spitzenpreise. Tel: 05552 62853, Handy: 0699 2 Sachs Benzinmotor 88780748 Fahrräder zu verkaufen. Eines Fahrbereit und eines muss repariert werden! Tel. 0664 1771309.

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name

DIVERSES Fast neuwertige Couch um € 350,- abzugeben (Neupreis € 700,-) Maße: 195 x 85cm. Anfragen unter Tel. 0676 6194955.

Entrümpelungen, Haushaltsauﬂösungen, Ankauf von Verlassenschaften, 0650 6828248 Hämmerle. Smaragdthujen bis 1,30 m Höhe, Eiben & Kirschlorbeer zu verkaufen. Getopfte Ware. Nähere Infos +43(0)5522/31959 +43(0)664/9206347 www.thujengarten.at

***** ACHTUNG ***** Kaufe Antikes jeder Art, wie Möbel und Schmuck, Silber, Münzen, Uhren, Pelze, Teppiche, Zinn, Holzﬁguren, u.v.m. BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Brauchen Sie Hilfe bei der Tel. 0676-3306293 Grundreinigung oder wollen Sie einfach mal die Fenster putzen? Tel. 0650 Hausﬂohmarkt! Kristallglasspiegel 2x1 m 9216637 mit Nussrahmen, Uhren, Bilder, Gläser, Porzellan, Pensionierter Buchhalter Bücher, Schweizer Rahm bietet Hilfe und UnterDekeli, Dirndl-Kleider stützung. Tel. 0676/566 72 u.s.w. 05522 73857 22

Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Sonntag, 21. Juli 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Feldkirch

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Jetzt verei Termin nbare n!

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

Gratis G r Angeboterstellung! An A n Tel. 05522 36583 www.pandas.cc ww www info@pandas.cc Inh. In Oswald Mähr, Feldkirch

Beachten Sie die heutigen Beilagen iin n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.ATT (Teilbelegung) (Teilbelegun ung)

NKD

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, ☎ 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com Jacqueline Buocz, ☎ 05572 501-820, E-Mail: jacqueline.buocz@russmedia.com

Da.- E- Bike, Fleyer C5.1, weiss, wie neu. NP € 2900,- für € 1500,- zu verkaufen. Telefon 0677 63225784.

GOLDANKAUF Beker

Verkaufe fast neues Novalut 415 Eschenbach Teleskope ( D= 60mm, F= 415mm) Original Koffer u. dazugehörendes Bodenstativ und Infobroschüre € 350,- + EU Versand 0676 82553726.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Seriös kauft von Privat: Pelze, Teppiche, Porzellan, Blechspielzeuge, MusikAnkauf nur noch in der Dornbirner Filiale. instrumente, Zinn, SilberJuwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454 besteck, Münzen, Orden, lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland! Uhren, Schmuck aller Art. Zahle bar. Tel. 0681 20246205 Brauche eine saubere 40 Jahre Bauerfahrung Frau, einmal Wöchentlich übernehme diverse Bau- FINANZEN Rasengittersteine ca. für 3 Stunden, die mir die arbeiten aller art Platten reinigt, in Verlegung Steinmauer usw. Ihre Bank lehnt den 45m², kl. Baucontainer, Wohnung Unterstelldach, Zaunele- Gisingen. Telefon 0676 ...Tel. 0664 635 7000 Kredit ab! Wir haben die Lösung – ment m. Schiebetor ca. 9391288. 9m, Platzbeleuchtung, Suche einfaches Maler- bei über 60 Banken. Markise ca. 5m, gerüst für EFH im Hypothekarkredite: Auch für für Umschuldung Hochregal, Richtbank f. Unterland zu Mieten. Pensionisten, und Neu-Anschaffungen zu Spengler. T. 05574 74505 Angebote an Tel. 05578 Top-Konditionen. 73103. Privatkredite auch für Pensionisten. Kreditbetrag bis 100.000 Euro. Krankenbett elektrisch mit Galgen und Griff zu Suche privat eine Kreditdauer bis 15 Jahre. verkaufen. Telefon 0650 Betreuerin (ungelernt) die Leasing ohne Anzahlung. 7484350. ﬂexibel sein kann. Nur zu Auch Selbstständige. erreichen unter WhatsApp Kurzfristige Bearbeitungszeit. Über 30 Jahre Erfahrung und +43 664 2825105 Brauchen Sie Hilfe bei der 5000 zufriedene Kunden Grundreinigung oder Schöner alter Sekretär bestätigen die Kompetenz. wollen Sie einfach mal die zu verkaufen, h 1,70m, Schmerzfrei für immer ist ... jetzt anrufen: Fenster putzen? Tel. 0650 b 1m, t 0,5m. € 780,- kein Witz, das gibts. Tel. Tel. 05574 58181 oder Tel. 0650 5815858 Tel. 0664 1654119. 9216637 0676 5318942 www.allfinanzen.info

BEAUTY & LIFESTYLE SOMMERAKTIONGUTSCHEIN 3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS! Gültig ab Kauf einer 1-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag)

Sind Sie BIKINI-FIT? • Ganzheitliche Gewichtsabnahme • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch, Beine und Po • Verminderung von Cellulite und Hautstraffung • Erste Erfolge schon nach 3-6 Wochen • Kompetente Ernährungsberatung

Beratung + Probetraining gratis

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 www.dasﬁgurstudio.at

Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

Baby! Ice, Ice ch weg.

Perfekt geformt und dauerhaft haarfrei für ihre Sommerfigur KryoShape & Co – dauerhaft schlank und top geformt. Anhand modernster apparativer Ästhetik-Technik reduzieren wir überschüssiges Fett, vermindern sichtbar Cellulite, sorgen für eine straffe, definierte Körpersilhouette und lassen lästige Körperbehaarung dauerhaft verschwinden. Das Team von med fit Beauty Vital ist für das optimalste Ergebnis, ganz ohne OP bestens geschult. Buchen sie jetzt Ihren kostenlosen Beratungstermin und holen Sie sich 10 % auf Rabatt auf Ihr Sommer-Figurpaket.

e in fa n Ih r F e tt te fü r W ir fr ie re g sk o n ze p n lu d n a h e B e ll In d iv id u e

U K T IO N FETTRED L U L IT E L A N T I- C E AFFUNG HAUTSTR

a re n fü r s ic h tb p e® & C o . a h lg S o o rf ry E K rh a ft e n und daue

· gezieltes Ganzkörpertraining · innerhalb kurzer Zeit rascher Gewichtsverlust · Zentimetergarantie · Hautstraffung

• Keine Risken, keine Schmerzen • Keine Ausfallzeiten • Dauerhafte Resultate

med fit Beauty Vital

Am Kehlerpark 2, 6850 Dornbirn Tel. +43 5572 34578, www.med-ﬁt.com

vorher

nachher

Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, www.bodylight.at

WANN & WO

Sonntag, 21. Juli 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

VORARLBERG seit 37 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Finden Sie die Liebe! Wir begleiten Sie auf dem Weg in Ihre erfüllte neue Partnerschaft. Kostenlose Information! Täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, 05574/42974, www.contacta.info Entdecker und Schmusekater, 38, sucht Schmusekatze! Ich bin nicht gerne alleine. Wenn auch du die Zweisamkeit lieber magst, dann ruf an, damit wir die Welt zu zweit erobern können! 05574 42974 Für ernsthaft partnersuchende Menschen ist die persönliche Begleitung ins Glück besonders wichtig! Wir halten was wir versprechen! Contacta Partnervermittlung - Kostenlose Beratung, täglich von 9-21 Uhr: 05574/42974, www.contacta.info Paul, 63! Mann mit Einfühlungsvermögen! Ich möchte mit dir die romantischsten Sonnenuntergänge erleben und dabei deine Hand halten! 05574 42974

Werner, 58! Ich warte auf dich! Langsam werde ich aber ungeduldig! Ich möchte dich in den Arm nehmen, dich halten und für dich da sein! Gib mir die Chance, der Richtige für dich zu sein. 05574 42974

Brave Mädchen kommen in den Himmel, böse Mädchen überall hin! Nadine, 33, süß, sexy, fröhlich! Ich habe zwar alles im Griff, suche aber noch die starke Schulter zum Anlehnen! Wo bist du? 05574/42974 Hübsche blonde Veronika, 54! Volltreffer! Ich bin sehr zärtlich und erwarte das auch von meinem zukünftigen Partner! Die Sonnenseiten des Lebens sind einfach schöner zu zweit! 05574 42974

Mann mit Klasse, 70 plus! Mann von Welt! Gehst du gerne wandern? Liebst du die Musik und Konzerte? Gemeinsame Reisen und Gemütlichkeit? Dann könntest du meine Traumfrau für das Liebesglück sein! Lass mich dich bitte unverbindlich kennenlernen. 05574 42974 Aktive Anna, 60, mit toller Figur, wie man(n) es sich wünscht! Ich sehne mich nach einem niveauvollen Mann, der das Herzen am rechten Fleck hat! 05574 42974

Flotte Elli, 71! Tolle, jugendliche Ausstrahlun g! In meinen Träumen bis t du schon an meiner Seite! Ruf gleich an, wenn du ber eit für eine reife Beziehu ng bist. 05574 42974 Mit dir gemeinsam die Liebe spüren, will Thomas, 49! Herzensmensch, Akademiker, gutaussehend! Ruf an. 05574 42974

Vanessa, 40, plus! Es wird Zeit für eine bessere Zeit! Möchte mich fallen lassen, dir vertrauen und mit dir das Leben teilen! Melde dich. 05574 42974

Netter Mann 52 J. 173gr., ruhiger Typ. Sucht schlanke, liebe, einfache Frau bis 55 J. für alles Schöne zu zweit erleben. Freue mich auf dich. Tel. 0664 2844530.

Attraktiver Er 60+ sucht nette jüngere, allem schönen aufgeschlossene Sie für lockere Freundschaft, schöne Stunden, gelegentliche Treffs. Gerne Zu zweit über Stock und Ausländerin. SMS an 0664 Stein, Wiesen und Wälder, 8729771. wenn du, Sie 56-62 Jahre bist und angesprochen Schlanke Blondine! Lisa, fühlst, dann melde dich 44! Bin feinfühlig, krea- unter Chiffre 0214. tiv und sehne mich nach einem Herrn mit Verstand, Mann, 58/R (MS) sucht der das Leben und mich Dich Frau, eventuell auch mit einem Lächeln be- mit Handicap, Raum grüßt. 05574 42974, www. Bregenz wäre schön. Tel. contacta.info 0650 5923521. Es wäre schön Dich kennen zu lernen. Einen Mann mit Niveau und Herzensgüte. Ich Weiblich 69 J , 170cm ehrlich, treu, charmant, naturverbunden, tierlieb und häuslich. Chiffre 0215 Mann, 58/R (MS) sucht Dich Frau, eventuell auch mit Handicap, Raum Bregenz wäre schön. Tel. 0650 5923521. Suche kein Abenteuer sondern natürl., ehrl. Partnerin f. Sonnen- u. Schattenseiten d. Lebens. Bin 62/190, NR/NT, charakterv., humorv., naturverb., romant., kinderl. 0664 4203097.

Netter lieber Mann suche auf diesem Weg eine liebe, nette, ehrliche, humorvolle Partnerin (ab 30 J.) für eine ehrliche Beziehung. Wenn du Interesse hast und mehr wissen willst, dann schreib mir doch einfach. Mail: mensheart75@gmail.com Attraktiver Er 60+ sucht nette jüngere, allem schönen aufgeschlossene Sie für lockere Freundschaft, schöne Stunden, gelegentliche Treffs. Gerne Ausländerin. SMS an 0664 8729771.

M 59/ 178- CH, naturl., sportl., gepﬂ., suche romantische, spontane Sie zum Aufbau einer ehrlichen, spannenden Beziehung. Auch gerne Asiatin. Tel. 0041 Ich, 75+, suche eine Frau 765221360 SMS o. Anruf für gemeinsame Stunden Dance! Suche & Tage. Bin mobil, gehe Let's gerne wandern. Partnerin mit Discofox Gemeinsam ist nicht und Salsa Vorkenntnissen, einsam. 60-70 J, Dornbirn die sich vorstellen kann, bis Montafon, Leo, Tel. längerfristig als Mitglied eines Tanzclubs zu 0676 3370283 trainieren. Tel. 0676 Sie 60+ nicht gerne 4816115, Bregenz.

KONTAKTE

Karin schlank, 31, zärtlich, Attraktiver Er 60+ sucht Anna, mollig, 57, liebevoll nette jüngere, allem freuen uns 0664 4753419 schönen aufgeschlossene Sie für lockere Freundschaft, schöne Stunden, gelegentliche Treffs. Gerne Ausländerin. SMS an 0664 TTäglich Tä lii h h heiße iß P Preise! i ! 8729771 Mo.+Do., 11-13+19-21, € 30,- happy hour Neue Neue Girls Girls vom vom22.7. 1. 7.bis bis28.7.! 7. 7.!

www.contacta.info, der kleine Klick zum seriösen Partnerglück

Hey Süßer, komm chatte mit mir

Lokal Chatten Kostenlos

JETZT auf

.AT

rio-brilant-club.ch St.Margrethen/SG

SPEED DATING Bregenz 3.08. +49 176 62002417 REBSTEIN - Megabusen, TANTRA sinnliche Ganzgiler PO * macht Dich froh* körper-Massage Mo/Di/Mi regional-speeddating.de priv. Tel. +41 76 515 96 07 ab 12h Tel. 0676 3724863

Marcel, 36! Beruflich in gesichertem Umfeld. Riesengroßes Herz! Ich möchte meine Traumfrau zu Wolke Nr. 7 begleiten! 05574 42974, www.contacta.info

alleine sucht intelligenten Mann fürs Herz mit Interesse an Kultur und Reisen. Chiffre 0216.

LI VE

PARTNERSUCHE

CA M S

Aida, Spanien, 26 | Michaela, Ich, sehr jung aussehender Isabell, Serbien, 26 | Larissa, Moldawien, 26 26 | Sandra, Karibik, 24 42 jähriger Mann suche Frau Rumänien, Lilli, Rumänien, 20 | Aylin, Spanien, 23 | Shakira, Kuba, 27 für Freizeitgestaltung. Wenn Tel. 0049 7541 75408 es passt, ist eine Beziehung www.roteshaus.de nicht ausgeschlossen. Kinder kein Hindernis . Ruf mich an oder schreib mir ***Reife, sexy, Lady*** **macht Hausbesuche** eine SMS. *** Tel. 0660 50 68 296 *** 0664-2480623

Ich habe alles-nur keinen Sehr reiche Witwe (62) hat Mann!Bitte melde Dich jetzt zu viel Geld! Lust auf Sex??? Zahle gerne! 05574 42104 bei mir!Kuss!05574 42092 ***Reife, sexy, Lady*** **macht Hausbesuche** *** Tel. 0660 50 68 296 *** Ich habe alles-nur keinen *Diskret & aufgeschlossen* Mann!Bitte melde Dich jetzt *** Ich besuche dich! *** bei mir!Kuss!05574 42092 ** Tel. 0664 13 44 593 ** Sexy rothaarige, jung, Karin schlank, 31, zärtlich, schlank, bei dir oder bei mir, Anna, mollig, 57, liebevoll 0660 1847919. freuen uns 0664 4753419

54 Sonntag, 21. Juli 2019

Käsklatsch Alberschwende – Brauhandwerk Klatsch Jeden Donnerstag im Juli und August treffen sich Jung und Alt, Urlauber und Einheimische am Dorfplatz in Alberschwende zum Kultur-Käs-Klatsch. Es ist ein gemeinsamer, lustiger, gemütlicher Abend mit Live-Musik Kunst und Unterhaltung. Am kommenden Donnerstag, 25. Juli, spielt die Vorarlberger Band „Gmixt Emotions“, ab 19 Uhr, in Alberschwende. Einen Käsestand sowie Bierverkostungen warten auf die Besucher. Für Bewirtung ist gesorgt. Foto: Gmixt Emotions

Mountainbike Marathon Sechs verschiedene Strecken führen von 25. bis 27. Juli durch die imposante Berglandschaft des Montafon. GRANADA

CONRAD SOHM KULTURSOMMER F E S T IVAL 201 9

Die Strecken: „M³ extrem“ mit 130 Kilometern und spektakulären 4500 Höhenmetern, „M² anspruchsvoll“ mit 65 Kilometern und 2400 Höhenmetern, „M¹ sportlich“ mit 45 Kilometern und 1250 Höhenmetern. Für Mountainbike-Einsteiger und Hobby-Biker besonders gut geeignet ist der „Mfit“ mit 29 Kilometern und 400 Höhenmetern, der „M4 Village Cross“ mit 450 Meter Rundkurs und die „E-Bike Genussrunde“ mit 31,5 Kilometern und 1050 Höhenmetern. Entlang der Strecken warten auf die Biker zahlreiche Verpflegungsstationen.

24. JULI 2019

ROSE TATTOO THE WILD

26. JULI 2019

DELINQUENT HABITS 27. JULI 2019

STATE OF MIND NUKLEAR MC

Bei den „E-Bike Genussrunden“ am Donnerstag und Freitag, steht der Genuss und nicht die Zeit im Vordergrund. Besonders spannend ist der „M4 Montafon Village Cross“ am Freitagabend. Dabei jagen sich jeweils vier Biker auf dem rasanten, 450 Meter langen Rundkurs – gespickt mit schwierigen Kurven und Sprüngen – durch das Schrunser Ortszentrum. Und im Anschluss gibt es einen soulig, freakigen

Ein beeindruckendes Bergpanorama erwartet die Teilnehmer der sechs Disziplinen. Foto: Montafon Tourismus Abschluss mit Live-Musik „Alex Sutter and friends“.

09. AUGUST 2019

TITO & TARANTULA GRIS GRIS 13. AUGUST 2019

BULLET FOR MY VALENTINE BURY ME ALIVE

14. AUGUST 2019

AIRBOURNE

Mountainbike und Musik Auch am Samstag dreht sich alles um den Sport auf zwei Rädern: Um 7.30 Uhr fällt der erste Startschuss vor dem Haus des Gastes Schruns. Bis die letzten Teilnehmer des „Mfit“ gestartet sind, werden bereits die ersten Finisher im Ziel erwartet – es ist also immer was los. Am Samstagabend, ab 19.30 Uhr, performen „Stompin‘ Howie & The Vodoo Train“ am Kirchplatz Schruns. Der Eintritt ist bei den Konzerten frei. Alle Infos gibt es unter: www.montafon.at/m3

Rock ’n’ Roll pur im Sohm Diesen Mittwoch, ab 20 Uhr, beehren die RockIkonen „Rose Tattoo“ aus Australien das Conrad Sohm in Dornbirn im Rahmen des 8.Kultursommer-Festivals.

THE LAZYS

20. AUGUST 2019

„Rose Tattoo“ werden ihr komplettes erstes Album „Rock’n’Roll Outlaw“

BRASS AGAINST

REDAKTION TERMINE CONRADSOHM.COM CORINNA HEFEL corinna.hefel@wannundwo.at

2. Wolfurter Bierfest

Am Samstag, ab 17 Uhr, findet das Bierfest in Wolfurt beim Vereinshausplatz statt. Reichliche Bierspezialitäten warten auf die Besucher ab 18 Jahren.

von

29. JULI 2019

KIEFER SUTHERLAND

fürs kommende Wochenende

JUNI - AUGUST 2019

Buntes Rahmenprogramm

HIGHLIGHTS

Am Mittwoch wird gerockt im Conrad Sohm in Dornbirn. Foto: Rose Tattoos im Conrad Sohm spielen, welches im Jahr 1978 veröffentlicht wurde. Die Ahnen und Vorbilder von „Guns N’ Roses“ und zahllosen Bands, sind live ein besonderes Ereignis. Ein exklusives Club Konzert mit Support von „The Wild“ aus Kanada.

Harry Potter Tag

Am Samstag, ab 10 Uhr, dreht sich im Bludenzer „NöRD Shop“ alles um Harry Potter. Tolle Angebote, Leckereien und ein Gewinnspiel sind vor Ort.

Katz im Sack

Am Freitag, ab 21 Uhr, wird DJane „She alias Momo“ die Tanzfläche und die Gäste des Club Bunt in Feldkirch zum Rocken bringen. Von Klassikern bis zu neuen Hits ist alles dabei.

Hohenweiler Open-Air Kino

Am Freitag findet auf der Wiese des Fußballplatzes Hohenweiler das Open-Air Kino bei freiem Eintritt statt. Um 20 Uhr läuft der Film „Grüner wirds nicht“.

Fotos: Shutterstock

WANN &WO

WANN & WO

Sonntag, 21. Juli 2019 55

Theater beim Gauklerfestival

G AU K L E R F E S T I VA L 2 0 19

Im Teehaus am Raiffeisenplatz führt das „Theater der Figur“ bei freiem Eintritt ein Theater für Kinder auf. Am Freitag, ab 17.30 Uhr, werden die Kinder selbst für ein Mitmachformat die Bühne betreten.

Bühne frei für die Artisten

Am Freitag von 16 bis 23 Uhr und am Samstag von 11 bis 23 Uhr ist Straßenkunst in Feldkirch angesagt. Von Akrobatik über Zauberei, Musik und Clownerie bis hin zu Streetart ist alles dabei. Zwei Tage lang werden Solisten und Gruppen das Publikum an zahlreichen Spielplätzen bis in den Abend hinein in eine Welt der Attraktionen und Illusionen entführen. Verrücktes, Schräges, Lautes aber auch Leises steht auf dem Programm – zum Erleben, Bestaunen, Beklatschen und auch zum Mitmachen: Denn

FELDKIRCH 2019

bei den Workshops rund um den Montfortplatz können Besucher selbst Gauklerluft schnuppern.

26.–27. Juli

FELDKIRCH 2019 Foto: Matthias Rhomberg

Am Freitag und Samstag verwandelt sich die Feldkircher Innenstadt in Vorarlbergs größtes Freilufttheater.

Die Feuerschlucker und -jongleure zählen zu den Höhepunkten des Festivals.

W W W. F E L D K I R C H .T R AV E L

56 Sonntag, 21. Juli 2019 KONZERTE

KIEFER SUTHERLAND

Mo. 29.7. DORNBIRN Conrad Sohm

DESCENDENTS, GOOD RIDDANCE Mo. 5.8. LINDAU Club Vaudeville

KODALINE

Fr. 9.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad

NENA OPEN AIR

Sa. 17.8. ST.GALLENKIRCH Valisera Parkplatz

WANN & WO

„Laurenz meets Eisfestival“ in Dornbirn am Marktplatz Am Donnerstag und Freitag, jeweils von 16 bis 23 Uhr, dreht sich am Marktplatz in Dornbirn alles um das Thema Essen, Trinken und Eiscreme. Regionale Gastronomen kreieren kleine kulinarische Spezialitäten, welche nicht auf der „normalen“ Speisekarte des Restaurants zu finden sind. Im Pfarrpark bilden verschiedene Eisdielen das „süße Eck“ und verwöhnen mit herrlichen Eiskreationen. Foto: Shutterstock

BEST OF TRIBUTE SHOWS

Michael Jackson / Phil Collins 23. & 24.8. WIDNAU (CH) Widebaumsaal Metropol

QUARTA

4.9. SCHWARZENBERG / 5.9. BREGENZ / 8.9. FELDKIRCH

HAYLEY REARDON

Do. 10.10. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

LEA

Sa. 19.10. DORNBIRN Conrad Sohm FESTIVALS

POOLBAR FESTIVAL

5.7. bis 11.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad 24.7. The Twilight Sad / 26.7. Camo & Krooked Surrounded / 27.7. Mighty Oaks / 28.7. poolbarRaumfahrt: Prinz Grizzley - Reithalle Sunnahof Göﬁs 1.8. Psychedelic Porn Crumpets / 3.8. Iris Gold / 6.8. The Vintage Caravan / 7.8. Tove Lo / 8.8. Propagandhi alle Infos & Termine auf musikladen.at/poolbar

KULTURSOMMER FESTIVAL

DORNBIRN Conrad Sohm Mi. 24.7. Rose Tattoo / Fr. 26.7. Delinquent Habits Fr. 9.8. Tito & Tarantula / Di. 13.8. Bullet For My Valentine Mi. 14.8. Airbourne (Open Air) / Di. 20.8. Brass Against alle Infos & Termine auf musikladen.at/kultursommer

SZENE OPENAIR

Tagestickets noch erhältlich! 1.-3.8. LUSTENAU am Alten Rhein

FILME UNTER STERNEN ab 7.8. RANKWEIL Marktplatz

FREUDENHAUS LUSTENAU

14.-17.8. Gravity & Other Myths / 29.-31.8. Cirque Inextremiste / 23.11. Abdelkarim / uvm. alle Infos & Termine auf musikladen.at/freudenhaus

OPEN AIR SATAGINIS

mit Spider Murphy Gang, Volxrock & Kurzfristig Mi. 14.8. SATTEINS Sportplatz

HARD AND HEAVY FESTIVAL Sa. 31.8. SATTEINS Sportplatz THEATER, KABARETT & COMEDY

ALFRED DORFER

Di. 17. & Mi. 18.9. LUSTENAU Freudenhaus

GABI FLEISCH: NÄGL MIT KÖPF

ab 19.9. diverse Termine in GÖTZIS / 3.10. LAUTERACH 12.10. LUDESCH / 31.10. DORNBIRN 2.11. GÖFIS / 7.11. HOHENEMS / 23.11. SCHRUNS / 5.12. HARD alle Termine & Tickets: musikladen.at/gabiﬂeisch

MIKA BLAUENSTEINER Fr. 20.9. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

FÜR IMMER UND EWIG Sa. 21.9. LAUTERACH Hofsteigsaal

OMA LILLI ... DIE HOCHZEIT

21.9. GÖTZIS / Do. 26.9. SCHRUNS / Sa. 28.9. LUDESCH Fr. 4.10. HARD / Sa. 5.10. DALAAS / Sa. 9.11. HOHENEMS alle Termine & Tickets: musikladen.at/omalilli

KABARETT IM WALD

BEZAU Wirtschaftsschulen Fr. 27.9. Christoph & Lollo / Sa. 28.9. Berni Wanger

GIT´S JO NET

Fr. 27.9. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

SCIENCE BUSTERS

Di. 1.10. HARD Spannrahmen

BALLDINI´S NIGHT

Mi. 23.10. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH VORTRÄGE & SEMINARE

DR. RUEDIGER DAHLKE

Tagesseminar: So. 1.12. HOHENEMS Pfarrsaal Doppelvortrag: Mo. 2.12. LAUTERACH Hofsteigsaal SPECIALS

V CARD 2019

1.5. bis 31.10.2019 VORARLBERG über 80 Ziele

SMOKE IN THE SUNSET #1

Fr. 9.8. HARD Heimathafen MS Österreich KONZERTFAHRTEN DIE LOCHIS - 23.9. ZÜRICH SEEED - 28.10. ZÜRICH NEU! THE LUMINEERS - 6.11. ZÜRICH

Neben vegetarischem und veganen Essen kommen auch Fleisch-Liebhaber auf ihre Kosten.

European Street Food Festival nach dem anderen gönnen und verwöhnt die Besucher mit Genuss Kommendes genießen. aus aller Welt. Wochenende ladet das „European Street Food Genuss aus aller Welt W&W verlost 4x50 Euro Gutscheine Festival“ zu Egal ob Asia oder Thai, Amerikulinarischen Highlights can-Burger, Spezielles aus dem WANN & WO verlost 4x50 Euro nach Hard ein. Smoker, Gesundes aus der Bio Gutscheine für das „European Street Ecke, Vegetarisch und Vegan, Cup- Food Festival“. Einfach bis MittWANN & WO verlost Crêpes oder Schmankerl woch, 24. Juli, mit dem Kennwort Konsumationsgutscheine! cakes, aus den heimischen Küchen – alles „Street Food“ mitmachen unter Das „European Street Food Festival“ hat zum Thema „Street Food“ neue Maßstäbe gesetzt. Die Vielzahl und Auswahl an verschiedenen Gerichten und auch die Qualität der direkt vor Ort frisch zubereitenden Speisen ist einzigartig. Dutzende Aussteller, Köche und Food-Trucks aus aller Welt bieten beim „European Street Food Festival“ Köstlichkeiten aus aller Welt an. Die Besucher können von Stand zu Stand schlendern und sich einen kleinen Happen

wird frisch und vor Ort zubereitet. Neben gängigen Leckerbissen zählen natürlich auch außergewöhnliche Rezepte und exotische Köstlichkeiten zu den Highlights! Feinschmecker und die, die es noch werden wollen, werden vom vielfältigen Angebot begeistert sein. Street Food ist in vielen Stadtmetropolen der Welt schon lange nicht mehr wegzudenken und ist Bestandteil der Kultur. Mit dem „European Street Food Festival“ hält dieser Trend auch flächendeckend Einzug in Österreich und

info.wannundwo.at/gewinnspiel und mit etwas Glück beim Street Food Festival gratis schlemmen!

INFOS „European Street Food Festival“ WANN: Samstag, 27. Juli, 11 bis 22 Uhr Sonntag, 28. Juli 11 bis 20 Uhr WO: Stedepark, Hard Der Eintritt ist frei. Infos: www.streetfood-festival.eu

VORVERKAUF

TICKETS ONLINE KAUFEN! Tickets bequem von unterwegs oder zu Hause auf www.musikladen.at RESERVIERUNGEN & INFOS +43 (0)5522 41000 / info@musikladen.at VORVERKAUFSSTELLEN GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo – Fr, 8 – 13 Uhr RANKWEIL Kiosk Bahnhof / WOLFURT Cigar Graf FELDKIRCH Musikladen / LUSTENAU Dar Zäodl DORNBIRN Kiosk Gmeiner / BÜRS Skoda Montfort Garage HOHENEMS Fräulein Amann / SCHRUNS Kiosk Bahnhof BLUDENZ Schreiben & Mehr

ALLES RUND UMS TICKET

Die Aussteller, Köche und Food-Trucks bringen Essens-Trends aus aller Welt in den Stedepark nach Hard.

Fotos: handout/Sigi Goufas

www.hohenems.travel

FERIEN IN … HOHENEMS! Der Sommer in Hohenems hat nicht nur zahlreiche Veranstaltungen am Schlossplatz und das größte Freibad Vorarlbergs Rheinauen zu bieten, sondern auch neue wöchentliche Programme für Ausflügler und Gäste. Einfach bis zum Vortag im Tourismusbüro Hohenems unter +43 (0) 5576 42780 oder tourismus@hohenems.at anmelden, exklusive Einblicke gewinnen oder den Wissendurst in einer der Führungen stillen. Hohenems hautnah erleben!

Keine Mindesterteilnehm anzahl!

Foto: Dietmar Walser

GESCHICHTSFÜHRUNG ZUR RUINE ALT-EMS 1.. Juli bis 14. Oktober 2019, immer montags Für alle, die nie genug von Geschichte und Kultur erfahren können. Beim kurzen Besuch im Museum auf Zeit gibt es ein Modell der originalen Ruine zu bestaunen, danach geht es zu Fuß rauf auf den Schlossberg zur Burgruine Alt-Ems, wo Sie gemeinsam mit dem Geschichts-Guide in die ritterliche Zeit zurückversetzt werden. Bei einem „Fuß“ (spezielles Bier) in der Palastgastronomie wird anschließend noch gefachsimpelt. Trreffpunkt:17.30 Uhr vor dem Tourismusbüro in der Marktstraße 2 |Dauer:ca. 3 Stunden Preis pro Person: € 10,–

PALASTFÜHRUNG immer mittwochs Wie wär’s mit einem exklusiven Einblick in die Gemächer der Herren von Ems? Ihres Zeichens staufische Ministeriale mit Verbindungen zu den Medici und Errichter des Hohenemser Renaissance-Palastes. Seien Sie gespannt, was Sie hinter den Gemäuern des herrschaftlichen Palastes der Grafenfamilie Waldburg-Zeil erwartet und freuen Sie sich auf eine unglaubliche Zeitreise. Trreffpunkt: 15 Uhr Palast Hohenems, Schlossplatz 8 | Dauer: ca. 1 Stunde Preis pro Person:€ 15,–

VIERTEL+BAGEL 7. Juli – 25. August 2019, immer samstags Das Jüdische Viertel von Hohenems ist weit über Vorarlberg hinaus einzigartig, sein fast lückenlos erhalten gebliebenes Ensemble steht großteils unter Denkmalschutz. Unser Rundgang startet beim Jüdischen Museum Hohenems, das in der Villa HeimannRosenthal untergebracht ist. Von hier aus erkunden wir die Straßen im Viertel und tauchen in die jahrhundertealte Geschichte der Gebäude und ihrer Bewohner ein. Anschließend laden wir Sie herzlich auf einen Bagel ins Museumscafé ein, mit der Möglichkeit sich in gemütlicher Runde auszutauschen. Selbstverständlich ist an diesem Tag der Eintritt in alle Ausstellungen des Museums für Sie gratis. Trreffpunkt: 11 Uhr Jüdisches Museum Hohenems in der Schweizerstraße 5 Dauer:Führung ca. 1,5 Stunden, danach gemeinsame Einkehr und Möglichkeit das Museum individuell zu besichtigen Preis pro Person:18 Euro für Führung, Bagel, Eintritt (Getränke separat), Kinder unter 6 Jahren sind gratis

FÜHRUNG SCHOKOLADENMANUFAKTUR FENKART 7. September – 21. Dezember 2019, immer samstags Sie begeben sich auf eine genussvolle Reise auf den Spuren des braunen Goldes. Verkostung in der Schokoladenmanufaktur Fenkart am Schlossplatz. Treffpunkt: 11 Uhr Schokoladenmanufaktur Fenkart am Schlossplatz 10. Preis pro Person:€ 5,50

58 Sonntag, 21. Juli 2019

WANN & WO

Reitpädagogik-Infoabend für Mädels in Fussach Am Donnerstag, 25. Juli, veranstaltet die Landjugend Vorarlberg zum Thema „Reitpädagogik“ einen Mädels-Abend. Der Infoabend dient dazu, über die Möglichkeiten der Reitpädagogik-Ausbildung und über die Angebote des LFI Vorarlberg zu informieren. Treffpunkt ist am Donnerstag um 19.30 Uhr bei der Reitanlage Hofer in Fussach (Mäder 30). Reitpädagogik gibt Kindern die Möglichkeit, einen positiven Zugang zu Pferden zu finden und auf spielerische Art und Weise Reiterfahrung zu sammeln. Anmelden kann man sich mit dem Kennwort „Pferd“ bis Mittwoch per SMS unter 0664 6025919130. Foto: Shutterstock

Die große Bühne in Hohenems bleibt noch bis Ende August für tolle Veranstaltungen stehen!

jeder Hütte erwartet die Wanderer ein musikalisches Highlight. Ab 19 Uhr können die Wanderer den Abend bei der „Ländle Night“Party mit George Nussbaumer am Schlossplatz ausklingen lassen. Auch für das Highlander-Wochenende, am 10. und 11. August, bei dem die Teilnehmer sieben oder mehr Stunden auf dem Rad sitzen, wird Abends die Bühne zur Party mit „The Spooners“ genutzt. Beim New Orleans Festival, vom 22. bis 25. August, spielen am Schlossplatz sowie in verschiedenen Emser Lokalen unterschiedliche Musikformationen aus dem Ländle sowie aus New Orleans. Die Besucher dürfen sich außerdem auf typisch kreolische Gerichte freuen.

Humorvoll, tragisch, actionreich und fantastisch ist die Filmauswahl der Künstler des Kunsthauses Bregenz, die jeden Mittwoch beim Open-Air Kino zu sehen sind.

Open-Air Kino und Konzert in Bregenz Bis Ende August verwandelt sich der KarlTizian-Platz vor dem Kunsthaus Bregenz jeden Mittwoch in einen Kinosaal.

Foto: handout/Stadt Hohenems

Aufgrund des überwältigend positiven Feedbacks aus der Bevölkerung wird die imposante Bühne am Schlossplatz für die kommenden Sommer-Events der Stadt Hohenems genutzt werden und den Veranstaltern zur Verfügung stehen. In den Genuss kommen hier Topveranstaltungen wie der Klangwandertag und die „Ländle Night“ mit George Nussbaumer am 3. August. An diesem Tag ist Musik auf allen Emser Hütten garantiert. Der Start des Wandertags ist um 9 Uhr. Auf

Foto: handout/KUB Bregenz

Gymnaestradabühne in Hohenems bleibt!

Die große Bühne über dem Emsbach, welche die Kulisse für die Gymnaestrada in Hohenems war, steht noch bis Ende August für Veranstaltungen zur Verfügung.

Dieses Jahr dreht sich alles um die Lieblingsfilme der Künstler des Ausstellungsjahres 2019. Von welchen Filmwelten lässt sich Medienkünstler Ed Atkins inspirieren? Welche Frauenrollen haben einen Eindruck bei Miriam Cahn hinterlassen? Was fasziniert Raphaela Vogel am italienischen Musikfilm der 1980er Jahre? „Film ab“ heißt es jeden Mittwoch, ab 21 Uhr, in Bregenz. Am 28. August findet das Open-Air Konzert von B. Fleischmann und Band statt.

INFOS Open-Air Kino – Artists’ Choice Karl-Tizian-Platz, Bregenz, Ab 21 Uhr 24. Juli: Joan Lui, Empfohlen von Raphaela Vogel 31. Juli: Sans toit ni loi (Vogelfrei), Empfohlen von Miriam Cahn 7. August: Alice, Empfohlen von Ed Atkins 14. August: Blue Steel, Empfohlen von Miriam Cahn 21. August: Stalker, Empfohlen von Thomas Schütte Open-Air Konzert: 28. August, ab 19.30 Uhr: B. Fleischmann & Band, Pollyester Eintritt frei

Das einzigartige

FREIZEITERLEBNIS www.sonnenkopf.com www.sonnenkopf.com

für die ganze Familie!

i lu

paß an über 30 Stationen +++ Biken

rn in atemberaubender Natur +

arische Genüsse im Bergrestau

22.06. - 06.10.19, täglich von 8:30 bis 16:30 Uhr | 6754 Klösterle am Arlberg | T.: +43 5582 292-0 | info@sonnenkopf.com | www.sonnenkopf.com

ng Talkla GmbH Event

Wir sind die Part

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 21. Juli 2019

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Bregenz: Dr. Günter Burtscher, Heldendankstr. 40, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05574/75742 Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. WolfDietrich Feuerstein, Hard, Marktstraße 3, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 74/72542 od. 0650/ 6971988 Leiblachtal: Dr. Hubert Fröis, Hörbranz, Lochauer Str. 55, 10–11 & 17–18 Uhr, Tel. 73/83747 oder 84570 Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Robert Denz, Kennelbach, Bregenzer Str. 12, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/74395 Vorderwald: Dr. Christian Helbok, Krumbach, Unterkrumbach 149, 10 bis 11 & 17–18 Uhr, Tel. 05513/8120 Mittelwald/Alberschwende: Dr. MR Guntram Hin-

teregger, Alberschwende, Hof 579, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05579/4212 Hinterwald: Dr. Heidi Kaufmann, Mellau, Brand 547, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05518/21100 Dornbirn: Dr. Markus Albrecht, Kapuzinerg. 6a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/21680 Lustenau: Dr. Günter Diem, Schützengartenstraße 10, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/86561 Hohenems: Dr. Martina Kraxner, Schweizer Str. 35, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73785

11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/57500 Frastanz, Göfis, Satteins, Schlins: Dr. Verena Linder, Frastanz, Feldkircher Str. 9, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/51191 Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Bruno Dressel, Nüziders, Sonnenbergstr. 12a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/66080, 0664/ 3587959 Blumenegg/Nenzing: Dr. Max-Erwin Ogrisek, Thüringen, Walgaustr. 37, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/22080 oder 0660/2208080

Feldkirch: Dr. Clemens Moser, Torkelgasse 8, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/75148

Großwalsertal/Damüls: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213

Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Alper Bayrak, Mäder, Brühl 3, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/51569 oder 0680/ 2205876

Montafon: Dr. Peter Buzmaniuk, St. Gallenkirch, Zamangweg 13a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05557/6204

Rankweil, Vorderland: DDr. Stefan Beer PhD, Klaus, Treietstr. 23, 10 bis

Klostertal: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 17 bis 18 Uhr, Tel. 05585/ 7212

Lech/Zürs: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/3300 Kleinwalsertal: Dr. Elmar Lingg, Mittelberg, Bödmer Str. 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/3400 Bereitschaft: Sa./So./Ftg., jeweils 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/5315-141 Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie unter www.medicusonline.at

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

10–12 Uhr + 17–19 Uhr: Hard: Seeapotheke, Heimgartstr. 5, 05574/72553

Bregenz: Stadtapotheke, Kirchstr. 7, 05574/42102

Hörbranz: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511

Lustenau: Engelapotheke, Grindelstr. 17a, 05577/88080 Dornbirn: Lebensquellapotheke, Haselstauder Str. 29a, 05572/201120 Frastanz: Walgauapotheke, Auf Kasal 8, 05522/ 51136

ZAHNÄRZTE

Götzis: Elisabethapotheke, Zielstraße 28, 05523/ 51160

Wolfurt: DDr. Markus Lunardon, Kellhofstr. 1, 9 bis 11 Uhr

Bludenz: Apotheke Bludenz Stadt, Werdenbergerstr. 24, 05552/62047

Hohenems: Dr. Valentin von Ritter zu Groenesteyn, Kaiser-Franz-Josef-Str. 57, 17 bis 19 Uhr

Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter der Homepage www.kurapo.at zu erfahren

Feldkirch: Dr. Joachim Eckhoff, Neustadt 27, 9 bis 11 Uhr Bludenz: Dr. Maad Al Soquor, Bahnhofstr. 14, 17 bis 19 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at

Egg: Columbanapotheke, Gerbe 23, Tel. 05512/2700 Feldkirch: Montfortapotheke, Reichsstraße 87, 05522/73669-0 Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455 Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 + Bereitschaft am So. 10–12.30 und 17–18.30 Uhr

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

60 Sonntag, 21. Juli 2019

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Aladdin: 16; Der König der Löwen: 15.45, 18; (3D) 20.15; Pets 2: 15, 16.45; SpiderMan – Far From Home:18.30, 20.45; Yesterday: 18.15, 20.30; Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Aladdin: 15; Child‘s Play: 18.30, 20.30; Der König der Löwen: 16; (3D) 15, 17.30, 20; Pets 2 3D: 15.30; Spider-Man – Far From Home: 20.30; (3D) 17.50; Yesterday: 17.30, 20; Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Annabelle 3: 19.10; Der König der Löwen 3D: 14.30, 16.15, 18.30, 20.45; Men In Black – International: 14; Pets 2: 15; Spider-Man – Far From Home 3D: 17, 19.30; Yesterday: 17, 21;

WANN & WO

Harry Styles als Prinz Eric?

Kino & TV

One Direction-Star und Mädels-Schwarm Harry Styles steht aktuell im Gespräch für die Rolle des Prinz Eric in Walt Disneys Realverfilmung „Arielle, die Meerjungfrau“. Die Dreharbeiten für das Disney-Remake sollen im kommenden Jahr starten. Foto: AFP

Chucky 2.0

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Der König der Löwen 3D: 15, 17.30, 20; Edie – Für Träume ist es nie zu spät: 18; Geheimnis eines Lebens: 16; Pets 2 3D: 14; Rebellinnen – Leg dich nicht mit ihnen an: 20.15; Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Aladdin: 15.40; Anna: 18.10, 20.45; Annabelle 3: 19; Child‘s Play: 19, 21; Der König der Löwen: 16, 18.10; (3D) 15, 17.30, 19, 20; Drei Schritte zu Dir: 19.45; John Wick Kapitel 3: 21; Kleiner Aladin und der Zauberteppich: 15.10; Long Shot – Unwahrscheinlich, aber nicht unmöglich: 18; Men In Black – International: 20.30; Pets 2: 16; (3D) 15, 17; Pokémon Meisterdetektiv Pikachu 3D: 17; Royal Corgi – Der Liebling der Queen: 15.10; Spider-Man – Far From Home: 15.30, 17.10; (3D) 20.45; Yesterday: 15, 17.20, 20; Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Der König der Löwen: 16.15, 18.30, 20.30; Pets 2: 14.30, 16.30; Spider-Man – Far From Home: 14; Yesterday: 18.15, 20.45; Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Der König der Löwen 3D: 15, 17.30, 20; Drei Schritte zu Dir: 14.15; Kleiner Aladin und der Zauberteppich: 14; Pets 2 3D: 15.45; Spider-Man – Far From Home: 16.45, 19.30; Yesterday: 17.45, 20.15;

Simba ist zurück im Kino.

Das Grauen kehrt ins Kinderzimmer zurück: Die Macher von „Es“ bringen „Chucky die Mörderpuppe“ zurück auf die Leinwand. „Child’s Play“ läuft ab sofort in den Kinos. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Bereits im Original von 1988 versetzte „Chucky“ die Zuschauer in Angst und Schrecken – hektoliterweise Kunstblut inklusive. Im Remake des Klassikers mit dem Titel „Child’s Play“ heben die „Es“Produzenten Seth Grahame-Smith und David Katzenberg gemeinsam mit Regisseur Lars Klevberg („Polaroid“) den Horror auf eine

neue Ebene – oder versuchen es zumindest. Denn obwohl der Film einige Schockmomente zu bieten hat und auch unseren heutigen unreflektierte Umgang mit neuen Technologien hinterfragt, erreicht der Gruselstreifen nicht die Qualität des Horrorschockers von anno dazumal.

weise dreht das Ding, das sich selbst „Chucky“ nennt, daraufhin irgendwann einmal durch und geht erst auf die Nachbarskatze los und später auf jeden, der sich Andy nähern will. Im Original verleiht übrigens niemand Geringerer als Luke Skywalker-Darsteller

Mörderische „Buddi Doll“ Doch worum geht’s eigentlich? Die alleinerziehende Mutter Karen, gespielt von Aubrey Plaza, schenkt ihrem Sohn Andy (Gabriel Bateman) die trendige und mit modernster Technik vollgepackte „Buddi Doll“. Was die Mutter beim Kauf nicht wusste: Ein Mitarbeiter des vietnamesischen Herstellers Kaslan Corporation hat – nachdem er gefeuert wurde – die Sicherheitsfunktionen des Smart-HomeSpielzeugs deaktiviert – logischer-

Andy (Gabriel Bateman) und seine „Buddi Doll“ Chucky.

Wochenmagazin: Ländle Talk mit Christian Adam / Eröffnung der Sagenfestspiele in Silbertal Us dr Gondl.. / Best of Blickpunkt Industrie 2018 Weitere Highlights: Begegnung am Berg: Donnerstag 20:00 / 23:15 voRADLberg: Mittwoch 20:00 / 23:15, Samstag 15:15 / 21:15 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag 5:00 - 9:00

Sonntag, 21. Juli 2019 61

WANN & WO

„Thor 4“ angekündigt!

„GOT“ mit neuem Emmys-Rekord

Donnergott Thor kehrt erneut auf die Leinwand zurück: Der neuseeländische Regisseur Taika Waititi, der schon „Thor: Tag der Entscheidung“ inszenierte, kehrt für „Thor 2“ auf den Regiestuhl zurück und wird auch das Drehbuch für den kommenden Marvel-Film verfassen. Foto: Marvel

Der Hype um HBOs Mittelalter-Fantasy-Serie „Game of Thrones“ reißt nicht ab: Die finale Staffel geht mit 32 Nominierungen in die diesjährige Emmys-Verleihung – ein neuer Rekord. Bisheriger Rekordhalter war NYPD Blue im Jahr 1994 mit 27 Nominierungen. Foto: HBO

Wird „Star Trek“ Tarantinos letzter Film?

Gerät Netflix ins straucheln?

Foto: Reuters

Netflix klagt über schwache Abo-Zahlen Foto: Reuters

Hollywood. Am 14. August startet Quentin Tarantinos neuester Streifen „Once Upon A Time In Hollywood“ mit Leonardo DiCaprio und Brad Pitt in den österreichischen Kinos. Es ist Tarantinos neunter Kinofilm – nach dem zehnten soll Schluss sein. Schon länger kursieren Gerüchte um eine „Star Trek“-Umsetzung des Meisterregisseurs, das „Pulp Fiction im Weltraum“, wie Tarantino es nennt, könnte dabei sein letzter Film werden. Ob tatsächlich irgendwann ein „Star Trek“-Film von Tarantino kommen wird, steht allerdings noch buchstäblich in den Sternen. Das Drehbuch aus der Feder von Mark L. Smith wäre zwar bereits fertig, allerdings habe der Regisseur noch keine Zeit dafür gefunden, sich wirklich mit dem Projekt auseinanderzusetzen. Auch hat das Studio Paramount Pictures Tarantino noch kein grünes Licht für die Umsetzung des Franchises gegeben.

NEUHEITEN auf Amazon Prime Video, Netflix & Co.

Los Gatos. Vielerorts hat der USStreamingdienst Netflix zuletzt die Preise erhöht, das hinterlässt nun unangenehme Spuren in der Quartalsbilanz. Im zweiten Quartal kamen weltweit unterm Strich lediglich 2,7 Millionen neue Bezahlabos hinzu, wie der OnlineVideodienst kürzlich mitteilte. Damit blieb Netflix weit unter den Erwartungen der Wall-Street-Analysten und auch unter seiner eigenen Prognose von fünf Millionen neuen Nutzern. Insgesamt brachte es der Streaming-Riese zum Quartalsende auf knapp 152 Millionen bezahlte Mitgliedschaften. Am Markt sorgten die Zahlen für schlechte Stimmung - die Aktie brach nachbörslich um mehr als zwölf Prozent ein.

und „Joker“-Sprecher Mark Hamill der High-Tech-Mörderpuppe seine Stimme. Horror-Fans erhalten mit „Child’s Play“ unterhaltsame und wahnsinnige Splatter-Action, der Grusel des Originals bleibt aber auch 2019 unerreichbar.

Haus des Geldes – Staffel 3

Serie. Die Diebesbande lebt mit neuen Identitäten rund um den Globus verteilt. Doch die Gruppe fliegt auf. Während Tokio sich zum Professor durchschlagen kann, muss Rio aus den Fängen der Polizei gerettet werden. Seit Freitag auf Netflix.

Happy Deathday

INFOS Child’s Play USA/2019, 117 Minuten

Bilder: Netflix, UPI, Annapurna Pictures

Film. Trees (Jessica Rothe) Geburtstag wird zu einem echten Alptraum: Ein maskierter Unbekannter taucht auf und tötet sie. Tree erwacht kurze Zeit später, als wäre nichts passiert, nur um festzustellen, dass sich ihr Geburtstag – und somit ihr Deathday – wiederholt. Ab morgen auf Amazon Prime Video.

Genre: Horror Regie: Lars Klevberg Darsteller: Aubrey Plaza, Brian Tyree Henry, Tim Matheson, Gabriel Bateman Fazit: Im bereits achten Chucky-Film haucht nicht der Geist eines Serienkillers der rothaarigen Gruselpuppe Leben ein, sondern eine durchgeknallte Künstliche Intelligenz. Das Remake bietet einen blutigen Mix aus schwarzem Humor und Splatter-Horror und stellt auch einige spannende Fragen über unseren Umgang mit moderner Technik. An das Original von 1988 kommt „Chucky 2.0“ aber nicht heran. Bewertung:

3 „Highway To The Danger Zone“: Im Rahmen der San Diego Comic Con 2019 überraschte Tom Cruise die Fans vor wenigen Tagen mit einem ersten Trailer zu Top Gun: Maverick. Nach 34 Jahren schwingt sich Tom Cruise 2020 wieder in die Wolken. Bild: Paramount Pictures

Detroit

Film. Sommer 1967. Während der Bürgerrechtsaufstände in Detroit werden bei einem Motel Pistolenschüsse gemeldet. Die Polizei rückt an. Statt sachlich zu ermitteln, kommt es zu einer von Gewalt geprägten Razzia. Mit Joh Boyega und Anthony Macky. Ab Dienstag auf Amazon Prime Video.

Sonntag, 21. Juli 2019

WANN & WO

LESERBRIEFE Religions for Future

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

nd wieder trottete er heran, nahm Platz in meinem Schädel, flackte sich hin mit seinem Riesenkörper, kam direkt neben dem Hypothalamus zu liegen, laut Neuironiker das wichtigste Steuerzentrum des Gehirns. Wer? Der Eisbär. Nicht schon wieder! Er lässt mir keine Ruh, elektromagnetisiert mich mit seinen Gedanken. Ich soll ihm eine coole Story erzählen, nicht ständig von diesem Erderwärmungsquatsch. Sein IQ sei nämlich nicht gesunken im Unterschied zu dem der Klimaschützer. Der Mensch sei an allem schuld, sagen die. Wen meinen sie da? Namen bitte!

ie Schützer kämen ihm mit ihrer Klimaschutzreligion inzwischen vor wie die Geissler aus dem Mittelalter. Vielleicht hülfe es ihnen, wenn sie sich ihre Klimasünden erst selber herausgeißelten statt aus ihrem Glauben eine beschützende Denkstätte für Naivgläubige zu diktieren. Einen Tag später les ich im Kurier am Montag (15.7.): „Der IQ nimmt weltweit ab – laut Forschung! Die Leute werden wieder dümmer.“

ie Kabarettistin Lisa Fitz sagt: „Ich halte die globale Erwärmung für viel weniger gefährlich als die globale Verblödung!“ Volk, gib Acht! Der Klimaglaube versetzt nicht nur Gehirne, er lässt schmelzen. Vorsicht! Klimaschutz ist ein politisches Leerwort. Es bringt so viel wie „die Sonne schützen“ oder „Wasser nässen“. Wer noch nicht klimaschutzbesessen ist, sollte rasch noch einen Denkversuch starten, bevor ihn der Virus erwischt. Kein Mensch, auch nicht der „Homo deus“ von Harari, kann ein Klima schützen. So ein Blödsinn! Waldsterben?

Was war, was ist damit? „Ganz so schlecht wie frühere Prognosen bisher darstellten, geht es dem globalen Baumbestand jedoch nicht. Forscher der Universität Yale haben jetzt hochgerechnet, dass noch mehr als drei Billionen Bäume in den Wäldern stehen (…). Das sind achtmal mehr als in früheren Untersuchungen angenommen (ZEITonline 9/2015). Achtmal falsch? Da geht mir ein CO² durch. O weh! Wieder wird’s wärmer.

Einerseits leben wir in einer Zeit, in der sich die verschiedenen Religionen in verschiedenen Ländern gegenseitig bekämpfen. Andererseits werden sich die verschiedenen Religionen immer klarer bewusst, dass sie in vielen für die Menschheit wichtigen Anliegen an einem Strick ziehen. Das gilt besonders für „Religions for Peace“, aber in neuerer Zeit auch für „Religions for Future“, wozu eine österreichische Initiative aufruft. Christen, Muslime und Buddhisten starten in interreligiöser Zusammenarbeit eine ökosoziale Petition. Sie erklären sich auch solidarisch mit der Klimastreik-Bewegung „Fridays for Future“. Von christlicher Seite haben sich schon Vertreter der katholischen, der evangelischen, der altkatholischen und der evangelisch-methodistischen Kirche angeschlossen. Als konkrete Ziele werden eine höhere Besteuerung von Energie- und Ressourcenverbrauch und von klimaschädlichen Investitionen genannt. Kräftige Unterstützung erhofft sich die Initiative von Bischöfen sowie Verantwortlichen in Politik und Zivilgesellschaft. Das Negativbeispiel Frankreichs, wo eine einseitig gerade die Ärmsten

a, Eisbär, ich weiß schon, eine coole Story. Sie handelt von 1940 bis 1980, als die Klimaforscher das Gegenteil von heute voraussagten: eine Eiszeit! 1960 wurde „Global Cooling – die Angst vor der neuen Eiszeit“ geboren.

ls Maßnahmen wurden damals diskutiert: Errichtung eines BeringDammes, Abdecken der Polkappen mit schwarzen Folien, Betondammbau zwischen Norwegen und Grönland, Verbringung großer Spiegel (zusätzlicher Sonnen) in die Erdumlaufbahn, Sprengung unterseeischer Berge südwestlich der FaröerInseln zur Verlängerung warmer Meeresströmung in die Arktis, Aufheizung Grönlands mit Atomreaktoren, Schmelzen des Polareises mit Wasserstoffbomben. Mehr bei Wolfgang Behringer: „Kulturgeschichte des Klimas“ (2018, S 251 f.). 1988 wurde der Weltklimarat (IPPC) gegründet, und mit ihm der neue Klimahit: die CO²-Erderwärmung.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Pfr. Helmut Rohner, Dornbirn

Umweltrettung? In Deutschland soll nach dem Willen vieler Politiker eine CO²-Abgabe oder -Steuer eingeführt werden. Letztendlich darf das alles der kleine Bürger bezahlen. Nur der scheint nicht zu begreifen, dass all jene weltrettungswütigen Politiker ein seltsames Denkverhalten an den Tag legen. Verursacher von 2% CO²Weltanteilbelastung müssen für einen Teil der restlichen 98%-CO²-Verursacher Umweltzertifikate zahlen, um die Welt zu retten oder den Klimawandel zu stoppen. Auch wenn deren Politiker meist wenig Ambitionen zeigen. Wäre es nicht besser, auch unsere Politiker würden nicht mit solch hanebüchenen Aussagen auf Wählerfang gehen, oder wird dadurch nicht wieder ein bestimmter Teil der Wirt-

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

Globale Erkältung

treffende Ökosteuer viele Proteste der „GelbwestenBewegung“ hervorriefen, soll vermieden werden. Die interreligiöse Mitweltinitiative hat sich mit einer Petition via www.schoepfung.at an die Öffentlichkeit gewandt. Die Sorge um die Zukunft der Erde und das Anliegen des Klimaschutzes kann alle Religionen und Konfessionen einen.

schaft auf Allgemeinkosten neu angekurbelt? Wichtig scheint, die Wählerschaft mit einer Art Beschäftigungstherapie zu beglücken und damit zufrieden zu stellen. Trotzdem, bitte mit Vernunft umweltschonend leben! Kurt Höfferer, Hörbranz

Projekte in Austria Sehr geehrter Herr Landeshauptmann! Ibiza zeigt klar, wie das Bauen auf der Insel Austria funktioniert. Wenn man die Behörden, Gerichte und Finanzbehörden auf diese Zustände hinweist, werden die dahingehenden Schriftstücke vernichtet und jedenfalls sind keine fachlichen Kommentare oder Stellungsnahmen darauf zu erhalten. In Österreich bezeichnen sich Architekten und Baumeister auch als Diplomingenieure. Dieses System in Österreich verursacht Schäden in EuroMilliardenbeträgen und die Politik schaut unbeeindruckt zu. Die meisten Ingenieurbüros werden von Baumeistern geführt. Die Kontrolle erfolgt durch betriebseigene Kontrollstellen, mit eingebundener Politik. Harald Denifle, Schaan (FL) Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

Sonntag, 21. Juli 2019

WANN & WO

BUCHTIPPS Ursula Poznanski: Erebos Buchtipp von Jona Murray: „In einer Londoner Schule wird ein Computerspiel herumgereicht: Erebos. Wer es startet, kommt nicht mehr davon los. Und die Regeln sind äußerst streng. Erebos lässt Fiktion und Wirklichkeit miteinander verschwimmen, denn die Aufgaben, die das Spiel stellt, müssen in der realen Welt ausgeführt werden. Wer gegen die Regeln verstößt oder seine Aufgaben nicht erfüllt, fliegt raus und kann Erebos nicht mehr starten. Auch Nick ist süchtig nach Erebos bis es ihm befiehlt, einen Menschen zu töten. Anlässlich zum baldigen Erscheinen des zweiten Teiles, ist dieser spannende Jugendthriller in neuer Auflage erschienen. Loewe

BUNT „Dumme Gedanken hat jeder, aber der Weise verschweigt sie.“ Wilhelm Busch (1832 – 1908) Humoristischer Dicher und Zeichner

Etwas verlegen fragt der Metzger den kleinen Jungen, der ihn seit einer Weile anguckt: „Warum starrst du mich denn so an?“ Antwortet der Kleine: „Meine Mutti will wissen, ob Sie einen Kalbskopf oder Schweinsohren haben.“ Fragt der Verkäufer den kleinen Maxi:„Wie soll die Keksdose denn aussehen?“ Max: „Wie sie aussieht ist völlig mir egal, Wichtig ist nur, dass der Deckel leise auf und zu geht!“

„Angeklagter“, sagt der Richter, „Sie scheinen schlechten Umgang gehabt zu haben.“ „Nein, Herr Vorsitzender, seit meiner Jugend habe ich es mit Richtern und Staatsanwälten zu tun.“

WETTER Sonntag, 21. Juli 2019

Heini ist im Betrieb gefeuert worden. „Schuld an meiner Entlassung ist nur der Meister, der den ganzen Tag herumstehtund nichts tut“, schimpft er. „Wieso?“ fragt der Freund. „Er war neidisch auf mich, weil alle dachten, ich sei der Meister.“

„Immer die Wahrheit sagen bringt einem nicht viele Freunde, aber die Richtigen.“ John Lennon (1940–1980) Britischer Musiker und Komponist

Echt tierisch... ... der Hund von Sabine genießt den Nordseewind. Foto: Privat

2000 m 13O 1000 m 18O Tal

29O

Heute überwiegen oft kompakte Wolken, die Sonne wird sich nur zeitweise zeigen. Über den Tag verteilt sind einzelne gewittrige Schauer möglich. Zum Wochenstart scheint häufig die Sonne, auch wenn sich im Tagesverlauf teils größere Quellwolken bemerkbar machen. Am Dienstag überwiegt von früh bis spät der Sonnenschein. Dabei wird es hochsommerlich heiß. Mo.

Vorschau: Di. Mi.

Do.

Die Kinder des Borgo Vecchio Buchtipp von Anita Figo: „Irgendwo im Herzen der Stadt, wo die Menschen arm sind und das Gesetz der Straße gilt, wachsen Mimmo, Cristofaro und Celeste auf. Mimmos Vater, der Fleischer des Viertels, betrügt seine Kunden mit einer präparierten Waage. Cristofaros Vater, ein Trinker, schlägt seinen Sohn jeden Abend. Und Celestes Mutter Carmela, die Prostituierte des Viertels, schickt ihre Tochter auf den Balkon, wenn sie ihre Freier empfängt. Die drei Kinder haben ein Idol: Totò, Ganove, der besser schießt als jeder andere. Sie wollen so sein wie er, sie wissen nicht, dass auch Totò von einem anderen Leben träumt …“ Aufbau In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

34° 32° 30° 28° 26° 24° 22° 20° 18° 16°

5.45 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

21.09 Uhr

Namenstage: Laurentius v.B., Julia, Daniel, Hermann Tierkreiszeichen: Fische

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Sie müssen hinter die Kulissen schauen, um zu erkennen, wie der Hase läuft.

Krebs 22.6.–22.7. Die Zeit ist noch nicht reif, um Ihre Ideen umzusetzen. Warten Sie noch ab.

Waage 24.9.–23.10. Die Dinge laufen recht gut. Die alltäglichen Kleinigkeiten im Auge behalten!

Steinbock 22.12.–20.1. Ganz wunderbar! Heute lässt sich das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden.

Stier 21.4.–20.5. Fühlen Sie sich überlastet? Werfen Sie Ballast ab, dann geht‘s besser.

Löwe 23.7.–23.8. Ein nettes Beisammensein ist heute ein Lebenselixier. Nicht allein bleiben!

Skorpion 24.10.–22.11. Guter Durchschnitt! Dennoch könnte Ihnen ein wenig Gymnastik nicht schaden.

Wassermann 21.1.–19.2. Die Hausarbeit kann warten! Ihr Körper braucht heute Ruhe und Entspannung.

Zwillinge 21.5.–21.6. Intensität um jeden Preis bringt oft unerwünschte Nebenwirkungen mit sich.

Jungfrau 24.8.–23.9. Aufbrausende Gefühle? Solange auch Vernunft im Spiel ist, geht alles gut.

Schütze 23.11.–21.12. Ihr Liebesleben sollte großteils in Ordnung sein. Keine Spannungen in Sicht.

Fische 20.2.–20. 3. Hürden gemeinsam überwinden, das schweißt Sie auf Dauer wirklich zusammen.

WIR WÃœNSCHEN IHNEN EINEN UNVERGESSLICHEN KULTURSOMMER UND PRÃ„SENTIEREN IHNEN SEHR SCHÃ–NE WOHNORTE IN UNSEREM GELIEBTEN VORARLBERG. Vereinbaren Sie einen Termin und lassen Sie sich persÃ¶nlich beraten.

+43 (0) 5574 534 34 www.remax-immowest.at

Penthouse mit Blick in die Berge in Bildstein :Í¥ Pt _ 7HUU )O Pt _ 7* 3OÂ¦W]H +:% N:K _ % _ /LIW _ 2EM1U 5HLQKDUG *Â¸W]H

Hochwertige, neue Gartenwohnung in Lochau :Í¥ Pt _ *DUWHQÍ¥ Pt +:% N:K _ % _ 2EM1U 0DWWHR )UÂ¸KOLFK

Sehenswertes BÃ¼rogebÃ¤ude in Lustenau 1XW]Í¥ Pt _ *VWÍ¥ Pt +:% N:K _ ( _ 2EM1U /RWKDU 0HQQHO

Stilvolles Haus Ã¼ber Dornbirn :Í¥ Pt _ *VWÍ¥ Pt +:% N:K _ % _ 2EM1U 5HLQKDUG *Â¸W]H

Neubau Gartenwohnung im Zentrum von Dornbirn _ :Í¥ Pt _ *DUW )O Pt +:% N:K _ % _ 2EM1U /RWKDU 0HQQHO

GroÃ&#x;e 2-stÃ¶ckige Wohnung in Dornbirner Ruhelage _ :Í¥ Pt _ 7* 3ODW] +:% N:K _ & _ 2EM1U 0DWWKLDV +DJHQ

SchÃ¶nes Mehrfamilienhaus in ruhiger Lage in Feldkirch _ :Í¥ Pt _ *VWÍ¥ Pt +:% N:K _ & _ 2EM1U 0DWWKLDV +DJHQ

3 Zimmer-Wohnung in Feldkirch :Í¥ Pt _ 2EM1U +:% N:K _ ' 0DWWHR )UÂ¸KOLFK

Idyllisch gelegenes Einfamilienhaus in Feldkirch _ :Í¥ Pt _ *VWÍ¥ Pt +:% N:K _ & _ 2EM1U 1DGLQH 7HOLDQ