http://www.vorarlbergkiosk.at/wp-content/uploads/issues/WAWO_20190717.pdf by Russmedia Digital GmbH

Untersuchungen nach Traktorunfall

Festspiele: Hinter der Fassade des Clowns

Ein Radrennen, das keines ist

Die Staatsanwaltschaft hat Ermittlungen wegen fahrlässiger Tötung aufgenommen. Seite 4

WANN & WO hat junge Vorarlberger Künstler das „Rigoletto“Bühnenbild der Festspiele analysieren lassen. Seite 8

Die Tour d’Alba hat sich zum echten Kult-Event entwickelt – W&W sprach mit der „Lenkerbande“. Seite 28

Mittwoch, 17. Juli 2019

JEDEN MIT TWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

„Im Moment überwiegt Wut“ Unfall mit Fahrerflucht: Beate Enders Sohn hatte tausend Schutzengel (Seite 14)

Upcycling beim Poolbar-Style Redesignerin Kasandra Hipp kreierte für das diesjährige PoolbarFestival neue FashionPieces aus alten Shirts. Seite 16 Foto: Jasmin Elmi

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 56 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Tätowiert und spießig? Warum Aenn und Tobi aus Lustenau ganz anders sind, als ihr Auftreten es vermuten lässt. Seite 18

Hey yo, Captain Jack! W&W-Interview mit einem Star des „Mega 90er Open Airs“ auf der Seebühne! Seite 24

PRINTAUSGABE

... hier zieh’ ich ein. www.bks-massivhaus.at

2 Mittwoch, 17. Juli 2019

WANN & WO

HIV: Zahl der Toten laut UNO zurückgegangen Die Zahl der Aids-Toten ist im vergangenen Jahr weiter zurückgegangen. Weltweit starben 2018 rund 770.000 Menschen an der Immunschwächekrankheit, wie aus dem gestern veröffentlichten Jahresbericht der UN hervorgeht. Dies entspreche einem Rückgang um ein Drittel seit dem Jahr 2010. Mehr als drei von fünf HIV-Infizierten – 23,3 Millionen von 37,9 Millionen – erhalten zudem inzwischen antiretrovirale Therapien. Foto: AP

Aktuell

Kritik an rassistischen Trump-Tweets Die betroffenen Demokratinnen bieten ihrem Präsidenten Paroli. Nach den Verbalattacken von USPräsident Donald Trump setzen sich die betroffenen Demokratinnen und ihre Kollegen im Kongress zur

Wehr. Noch für diese Woche sei im Repräsentantenhaus eine Abstimmung über eine Resolution geplant, die seine Äußerungen als rassistisch verurteilen soll, gab die Vorsitzende der Kammer, Nancy Pelosi, am Montag bekannt. Auch aus den Reihen der Republikaner kam Kritik an den Ausfällen Trumps. Dieser zeigte sich

unbeeindruckt und legte verbal nach. In Wochenendtweets hatte der Präsident „progressiven“ Abgeordneten der Demokraten eine Rückkehr in ihre „kaputten und von Kriminalität befallenen“ Herkunftsländer nahegelegt. Sie sollten zuerst dort für Ordnung sorgen, statt der US-Regierung Ratschläge zu erteilen.

Tweets des US-Präsidenten sorgen wieder einmal für Unruhe. Foto: AFP

24 Stunden — die Welt in Bildern

12.42 UHR

Berlin. Skeptisch: Ein Schnappschuss vom Besuch von Maia Sandu, Ministerpräsidentin von Moldau, bei Kanzlerin Merkel.

11.34 UHR

Wien. Neugierig: Das Schönbrunner Elefanten-Baby wird mit jedem Tag aktiver und selbstständiger.

17.21 UHR

Bastia. Furchteinflößend: Eine spektakuläre Wasserhose vor der korsischen Küste.

20.06 UHR

14.23 UHR

07.33 UHR

Paris. Elegant: Ursula Corbero posiert anlässlich einer Präsentation der dritten Staffel von „Haus des Geldes“ für die Kameras.

Mumbai. Glücklich: Indische Rettungskräfte bergen dieses Kind aus den Trümmern eines zusammengestürzten Hauses.

Jhargaon. Hilfesuchend: Nach großflächigen Überschwemmungen in Indien suchen diese Dorfbewohner auf einer Barke Schutz vor den Fluten. Fotos: AFP, APA, AP, Reuters

Mittwoch, 17. Juli 2019 3

WANN & WO

Halbes Kilo Kokain unter dem Toupet Ein besonders dreister Schmuggler ging der katalanischen Polizei ins Netz. Ein Kolumbianer versuchte am Flughafen von Barcelona, 503 Gramm Kokain einzuführen. Als Versteck für die Rauschmittel wählte der Südamerikaner einen besonders kreativen Ort. Er klebte das Koks unter sein Toupet und wurde natürlich festgenommen. Foto: AFP

Sommer URLAUB

Boeing-Stau: Ryan-Air muss Flüge einsparen

Bitte beachten:

London. Die Billig-Fluggesellschaft Ryanair ist wegen des Lieferstaus rund um die Boeing 737 Max zum Streichen von Flügen gezwungen. Ab diesem Winter würden auch einige Standorte geschlossen, sagte Ryanair-Chef Michael O’Leary gestern. Das Verkehrswachstum für den europäischen Sommerflugplan 2020 werde wegen der langsamen Auslieferungen der Boeing-Jets niedriger ausfallen als erwartet. 2021 werde die Fluggesellschaft hoffentlich zu „normalen“ Wachstumswerten zurückkehren.

Unsere Werkstätte und Verkauf und viele unserer Lieferanten:

bis Sa. 17.Aug.

USA: Angst vor „Meth Gators“ Loretto. Drogenrückstände im Abwasser könnten Alligatoren und andere Tiere in Rauschzustände versetzen – davor hat jetzt eine Polizeibehörde im USBundesstaat Tennessee gewarnt. In einem Facebook-Beitrag riefen die Polizisten deshalb dazu auf, Drogen nicht in die Toilette zu spülen. „Enten, Gänse und andere Vögel halten sich regelmäßig an unseren Teichkläranlagen auf“, zitierte der Fernsehsender CNN am Montag die Behörde. „Und wir schaudern bei dem Gedanken daran, was einer davon tun würde, der total aufgeputscht durch Meth ist.“ Fließe das Wasser dann anschließend weiter bis zum Fluss Shoal Creek im Bundesstaat Alabama, könnten dort auch Alligatoren mit den Drogenrückständen in Berührung kommen.

Österreichischer Supercomputer Wien. Der „Vienna Scientific Cluster 4“ (VSC-4) ist der leistungsfähigste Computer, der je in Österreich in Betrieb genommen wurde. Es handelt sich dabei um ein Gemeinschaftsprojekt von fünf österreichischen Universitäten – TU Wien, Universität Wien, Universität für Bodenkultur Wien, TU Graz und Universität Innsbruck. Der VSC-4 schafft es auf Platz 82 der Weltrangliste.

wegen Urlaub

geschlossen Die Fusion der Sozialversicherungspartner sorgt weiterhin für Zündstoff.

Foto: APA

Kassenfusion kostet 300 bis 400 Millionen Die von der geplatzten türkis-blauen Regierung durchgesetzte Reform der Sozialversicherung sorgt fürs Erste für enorme Kosten. Sozialministerin Brigitte Zarfl schreibt in einer Anfragebeantwortung von 300 bis 400 Millionen Euro. Damit zerrinne die von der Koalition genannte „Patientenmilliarde“ wie Sand zwischen den Fingern, meint JETZT-Klubchef Bruno Rossmann, der die Anfrage gestellt hat. Zarfl bezieht sich in ihrer Antwort auf ein Gutachten zu den ökonomischen Effekten der Sozialversicherungsreform, das ihre Vorgängerin Beate Hartinger-Klein (FPÖ) in Auftrag gegeben hatte. Dieses befasse sich auch mit einer groben Abschätzung von Fusions-

aufwendungen. Das Ergebnis: die zu erwartenden einmaligen Fusions- und Integrationskosten lägen zwischen 300 und 400 Millionen Euro.

Einsparungen erwartet Die alte Regierung hatte sich bezüglich der Kosten der Fusion in der Sozialversicherung, die in nur noch fünf Trägern mit einem abgeschlankten Dach endet, nie klar geäußert. Allerdings erwartete man in ÖVP und FPÖ mittelfristig Einsparungen von einer Milliarde, die an die Patienten fließen sollten. Kritik hatte die Reform nicht nur wegen einer Schwächung der Arbeitnehmer-Position in der Sozialversicherung erregt, sondern eben auch wegen der ungeklärten Kostenfrage. Zudem waren erst zuletzt Beraterkosten in Millionenhöhe bekannt geworden.

Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen einen schönen, unfallfreien Sommer !

Ab 19.August

TOP AKTION IN DER DISCOUNT ABTEILUNG und in der FACH ABTEILUNG! Gratis: SD-Blöckle, lager.at Bonbons d-gross

s office@ n e z t a tr Ma Discountabteilung n zustelle und bekannte n entsorge Fachabteilung

GROSSLAGER

GÖTZIS Im Buch 68 (Kobel) GRATIS Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr P

Bundestraße 05523 69100

4 Sonntag, 17. Juli 2019

Was war deine Lieblingskulisse? WANN & WO hat nachgefragt, welches Bühnenbild der Festspiele bisher am besten ankam.

WANN & WO Vesela, 42, Bregenz: „Die Bühnenbilder der Bregenzer Festspiele kenne ich ab der ‚West Side Story‘. Die Inszenierung des Maskenballs spricht mich sehr an, dennoch würde ich sagen, dass mein Favorit ‚Die Zauberflöte‘ war.“

Christian, 65, Bludenz: „Für mich war ‚Die Zauberflöte‘ das schönste Bühnenbild von allen, die es bisher gegeben hat. Leider überzeugt mich das jetzige nicht vollends. Trotzdem freue ich mich auf die Vorstellung!“

Neuer Ermittlungsansatz bei Traktor-Tragödie im Allgäu Nach dem tragischen Unglück in Balderschwang, bei dem zwei Vorarlberger Kinder ums Leben kamen, wird nun wegen fahrlässiger Tötung ermittelt. Wie die Staatsanwaltschaft Kempten mitteilte, lautet der Ermittlungsschwerpunkt auf fahrlässiger Tötung. „Es wird gegen unbekannt ermittelt, da zunächst geklärt werden muss, wem strafrechtlich ein Vorwurf zu machen ist“, teilte eine Sprecherin gestern mit.

Öffentlicher oder privater Weg? Da der Traktorfahrer erst 13 Jahre alt war, muss geprüft werden, ob das Fahrzeug auf einem öffentlichen oder privaten Weg unterwegs gewesen ist. Minderjährige dürfen Traktoren nur auf Privatgrundstücken fahren. Auf rechtlich-öffentlichem Grund muss der Fahrer

Das Unglück erschütterte am Samstagabend auch das Ländle: Die tödlich verunglückten Kinder stammten aus Riefensberg. mindestens 16 Jahre alt sein und benötigt einen Führerschein. Das ist in Deutschland ähnlich geregelt wie in Österreich.

Aus Container gestürzt Ein zehn Jahre alter Bub und ein 13 Jahre altes Mädchen aus Riefensberg waren am Samstagabend

während der Fahrt in Balderschwang aus einem Transportcontainer an der Traktorfront gefallen und überrollt worden. Sie starben noch an der Unfallstelle. Der Traktorfahrer und eine Zwölfjährige, die ebenfalls in dem Container saß und bei dem Unfall leicht verletzt wurde, standen unter Schock. „Seelisch geht es allen Beteiligten

Foto: dpa

sehr schlecht“, sagte Bürgermeister Konrad Kienle gestern. Die beiden überlebenden Kinder sowie die Familien der Opfer und einige Einsatzkräfte werden von einem Kriseninterventionsteam betreut. Kommende Woche soll ein Trauergottesdienst in der Gemeinde im deutschen Allgäu stattfinden. Der Termin ist noch unbekannt.

Schwerer Schleuderunfall auf A14 Höhe Nenzing ist am Montag ein Pkw wegen Aquaplanings schwer verunglückt. Am Montagabend gegen 18.55 Uhr war der Fahrer (Jahrgang 1987) auf der A14 in Richtung Deutschland unterwegs. Etwa auf Höhe der Walgaukaserne bei Nenzing geriet das Fahrzeug plötzlich auf regennasser Fahrbahn ins Schleudern, sagte eine Sprecherin der Autobahnpolizei gestern WANN & WO. Der Pkw krachte zuerst gegen die Mittelleitschiene und wurde anschließend gegen die Außenleitschiene geschleu-

dert. Schließlich blieb der Pkw am Rand der Fahrbahn entgegengesetzt der Fahrtrichtung stehen. Die nachfolgenden Autos konnten rechtzeitig bremsen, sodass kein weiteres Fahrzeug an dem Unfall beteiligt war.

Auto massiv beschädigt, Fahrer unverletzt Das Fahrzeug wurde bei dem Unfall massiv beschädigt. Der Vorarlberger Fahrer hingegen hatte Glück: Er blieb gänzlich unverletzt. Die A14 musste in Fahrtrichtung Deutschland für ungefähr eine Stunde komplett gesperrt werden, erst gegen 20 Uhr rollte der Verkehr auf der LändleAutobahn wieder.

Die Schäden an dem Auto waren immens, der Fahrer hatte aber Glück.

Foto: Bernd Hofmeister

WANN & WO

Sonntag, 17. Juli 2019 5 Daniel, 31, Lochau: „Das ist eine wirklich schwierige Frage. Wie soll ich mich denn bei all diesen einzigartigen Inszenierungen entscheiden? Letztlich würde ich dann aber wahrscheinlich doch ‚Turandot‘ wählen.“

Aylin, 18, Hohenems: „Das ist nun aber echt nicht leicht zu sagen! Die Bühnenbilder übertreffen sich jedes Jahr wieder selbst. So auch heuer – ‚Rigoletto‘ überbietet alles, was bisher dagewesen ist!“

Ramona, 27, Schoppernau: „Am besten gefiel mir ‚Die Zauberflöte‘. Diese riesigen Figuren, die das Bühnenbild zierten, waren unglaublich. Ein solches Bild vergisst man nicht so schnell!“

Van der Bellen fährt nach Dornbirn – und vorbei Der Besuch des Bundespräsidenten im Ländle verlief nicht ganz pannenfrei. Der Junge wurde mit dem Polizeihubschrauber „Libelle“ geborgen.

Archivfoto: handout/J. K. Albrecht

Junge stürzt sechs Meter in Felsspalte Ein 14-jähriger Urlauber musste in Tschagguns mit dem Hubschrauber geborgen werden. Der Junge war bereits am Sonntagnachmittag gemeinsam mit einer Wandergruppe auf dem Wanderweg von der Sulzfluh kommend in Richtung Tilisunahütte unterwegs, wie die Polizei gestern mitteilte. Im Karstgebiet, Bereich Karrenfeld, überquerte der junge Wanderer ein Schneefeld, brach ein und stürzte in eine ungefähr sechs Meter tiefe Felsspalte.

Spektakuläre Bergung Aus seiner misslichen Lage konnte sich der Junge nicht selbst befreien, sodass seine Begleiter den Notruf wählten. Der 14-Jährige blieb

bei dem Vorfall glücklicherweise unverletzt, allerdings gestaltete sich die Bergung sehr schwierig: Aufgrund des immer wieder aufziehenden Nebels war eine Taubergung nicht möglich. Nach Besichtigung der Unfallstelle wurde der Hubschrauber als Ankerpunkt verwendet und das Kletterseil an den Kufen der Maschine befestigt. Der Hubschrauber musste dabei in der Luft bleiben und ruhig gehalten werden, da kein ebener Untergrund zum Landen der Maschine vorhanden war. Der Flight Operator konnte sich folglich in die Felsspalte abseilen und dem Jungen das Bergedreieck anlegen, sowie das Seil für die Seilrolle einhängen. Nachdem der Flight Operator mittels „Prusiktechnik“ aus der Spalte gestiegen war, konnte der Junge mit der Hilfe der Begleiter aus dem Loch gezogen werden.

Hoher Besuch in Dornbirn – und ein peinlicher Schnitzer: Bundespräsident Alexander Van der Bellen besuchte gestern den Dornbirner Bahnhof anlässlich der Österreichpremiere des neuen Talent3-Zuges. Die gestaltete sich allerdings etwas anders, als geplant. Denn Van der Bellen, Landeshauptmann Markus Wallner und Mobiliätslandesrat Johannes Rauch sollten mit dem Zug aus Bregenz vorfahren – die Bahn der Politiker rauschte aber

an den am Bahnhof wartenden Gästen vorbei und kam erst 100 Meter weiter zum Stehen. Die Zuschauer, darunter Dornbirns Bürgermeisterin Andrea Kaufmann und ÖBB-Vorstandsvorsitzender Andreas Matthä, nahmen den Vorfall aber mit Humor.

Tempo bei Klimaschutz Der Bundespräsident nutzte die Gelegenheit, um einmal mehr ein höheres Tempo in Sachen Klimaschutz und Umdenken im Verkehr zu fordern. Er werde in den Programmen der Bundesparteien zur Nationalratswahl einen Fokus darauf zu setzen.

Bundespräsident Van der Bellen traf am Dornbirner Bahnhof mit LH Wallner, LR Rauch, Bgm. Kaufmann und ÖBB-Vorstandschef Matthä zusammen. Foto: VOL.AT/Rauch

Sicher im Urlaub ankommen. Preis! 2 / 1 m u 32 32 hutz z Voller Sc erden: (05572) 2 w Mitglied

...gleich mit SCHUTZBRIEF! Auch unter oeamtc.at oder bei jedem ÖAMTC Stützpunkt.

6 Mittwoch, 17. Juli 2019

WANN & WO

AK-Präsident Hämmerle zu Klimanotstand: „Mit Steuern könnte man steuern“ Als erstes Bundesland rief Vorarlberg kürzlich den Klimanotstand aus. Für AK-Präsident Hubert Hämmerle wären aber konkrete Maßnahmen wie steuerliche Anreize zugunsten der Umwelt wichtiger. „Die Steuerreform der geplatzten türkis-blauen Regierung hat sie ausgespart. Noch wäre Zeit, das zu korrigieren.“ Hämmerle fordert eine Abgabe auf alle fossilen Brennstoffe in Höhe von 100 Euro pro Tonne CO2. „Allerdings sollten die Erträge daraus (jährlich rund zwei Milliarden Euro) zu zwei Drittel zweckgebunden wiederum an die Bevölkerung und an jene Unternehmen rückerstattet werden, die sich besonders um emissionsvermindernde Maßnahmen bemühen.“ Foto: AK Vorarlberg

2018 war ein Rekordjahr bei Firmenneugründungen in Vorarlberg. Ersten Hochrechnungen zufolge darf 2019 mit einem ähnlichen Ergebnis gerechnet werden. Foto: Steurer

Neuerliches Plus bei Neugründungen

Foto: WKV

Wie die WKV gestern informierte, gab es im ersten Halbjahr 2019 ein neuerliches Plus an Firmengründungen im Ländle. 2018 verzeichnete die Gründerstatistik in Vorarlberg einen neuen Höchststand seit Beginn der Aufzeichnungen im Jahr 1993. Insgesamt gab es im vergangenen Jahr 1129 Neugründungen. Im ersten Halbjahr 2019 wurden zudem 581 Gründungen registriert – ein Plus von 3,57 Prozent gegenüber dem ersten Halbjahr 2018. Für Marco Tittler, den stellverMarco Tittler, WKV tretenden Direktor der Wirtschaftskammer Vorarlberg, sind diese Zahlen durchaus ein Grund zur Freude. „Dennoch“, so Tittler, „an den Forderungen nach bürokratischen und steuerlichen Entlastungen muss festgehalten werden!“

„Sein eigener Chef sein“ Julia aus Höchst verbringt die heißen Sommertage am liebsten am Bodensee. Mehr von der hübschen 22-Jährigen gibt’s auf bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Für 2019 dürfte laut ersten Hochrechnungen mit einer ähnlich hohen Zahl an Neugründungen wie im Rekordjahr 2018 zu rechnen sein

– der Mut und die Entschlossenheit in Zeiten der Hochkonjunktur sind jedenfalls spürbar größer. „Sein eigener Chef zu sein“ ist mit knapp 70 Prozent der Hauptgrund für Unternehmensgründungen. Dicht gefolgt vom Wunsch, flexibler in der Zeit- und Lebensgestaltung zu sein (66 Prozent). 59 Prozent gaben an, die Verantwortung als Angestellte/-r lieber im eigenen Unternehmen einbringen zu wollen, 58 Prozent sehen in der Selbständigkeit eine neue Berufsperspektive und 56 Prozent wollten immer schon selbständig sein.

Hürden und Entlastung 26 Prozent der Vorarlberger Gründer sehen die Belastung durch Sozialversicherung, Steuern und Abgaben sowie die Finanzierung und die Möglichkeit für Kredite (ca. 21 Prozent) als Haupthindernisse. Ebenfalls mit 21 Prozent – gegenüber 13 Prozent im Bundesschnitt – werden die allgemeinen rechtlichen Anforderungen und Amtswege als Hindernis eingestuft. Aus diesem Grund spricht sich die WKV für weitere steuerliche Entlastungen für unternehmerische Aktivitäten, weniger Bürokratie durch pauschalierte Abrechnung der Betriebsausgaben und weitere Vereinfachungen bei Unternehmensgründungen aus.

% %

SALE S S U M S E ALL S!DER RAU ANGE NUR SOL EICHT VORRAT R

BIS ZU -70% HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

8 Mittwoch, 17. Juli 2019

WANN & WO

Die Bregenzer Festspiele 2019 werden heute offiziell eröffnet

Story

Heute Vormittag, um 10.30 Uhr, werden die Bregenzer Festspiele offiziell eröffnet. Der ORF Vorarlberg überträgt die Eröffnung live im TV. Um 21.15 Uhr feiert die „Rigoletto“-Aufführung auf der Seebühne Premiere. Wer die Oper von Giuseppe Verdi sehen möchte, muss Glück haben: Es sind für die Aufführungen im Rahmen der Bregenzer Festspiele nur noch wenige Restkarten erhältlich. Übertragen . Alle Infos unter www.bregenzerfestspiele.com. Fotos: Sams

Hinter der Clowns-Fassade

Heute öffnet der Clown auf der Bregenzer Seebühne offiziell die Augen! Für W&W haben junge Künstler die Bühne unter die Lupe genommen. ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

Vor gut drei Jahren wurde der Rigoletto-Clown geboren. Jedenfalls in den Köpfen seiner Macher, denn so lange dauert es von der ersten Idee über die Planung, Konzeption, Montage und Endkorrektur bis zur Eröffnung der Begenzer Feststpiele heute Abend. Ganze 46 Technikfirmen aus Österreich, Deutschland und der Schweiz waren beteiligt, um den 13,5 Meter hohen, 11,3 Meter breiten und gut 35 Tonnen schweren Kopf des Clowns, sowie den Ballon, die linke „Hand Lindau“ und die rechte „Hand Bregenz“ zu bauen. Aber haben sie damit auch die Stimmung und den Inhalt der Verdi-Oper getroffen? WANN & WO hat dazu den Vorarlberger Künstler-Nachwuchs der Young Art Generation Bregenz befragt. Weitere Infos: www.bregenzerfestspiele.com

4 Meinungen aus Vorarlbergs Künstler-Zukunft zur Festspiel-Bühne

Elias, 16, Schlins: „Das Bühnenbild ist in meinen Augen ein wahres Meisterwerk – so wie jedes Jahr aufs Neue! Nicht nur aus künstlerischer, sondern auch aus technischer Sicht. Es ist zwar nicht gerade ein traditionelles OpernBühnenbild und hat einen ganz anderen Stil als die Kulissen der letzten Jahre. Aber genau das finde ich super, weil es jetzt auch die jüngeren Altersgruppen anspricht. Außerdem spiegelt es hervorragend den Hintergrund eines Clowns wieder: Das lachende Gesicht, das aber blättert, wenn man genauer hinter die Fassade schaut.“

Larissa, 16, Rankweil: „Das Bühnenbild ist auch dieses Jahr wieder ein wahres Spektakel. Künstlerisch betrachtet ist es ein wirklich sehr interessantes Bild: Unter der angedeuteten Grundierung sind Holzelemente zu erkennen, was das Ganze älter und zerstörter wirken lässt. Für mich hat es tatsächlich etwas von einem ‚Horrorclown‘. Es unterscheidet sich auch sehr von den vorigen Bühnen. Alleine, was das Bühnenbild ausdrückt, ist wahre Kunst, jedoch kann es die Eleganz und Schönheit der Kulisse vom vorigen Jahr meiner Meinung nach nicht übertrumpfen.“

Samuel, 18, Bregenz: „Das Bühnenbild ist im Vergleich zu anderen Opernkulissen außergewöhnlich. Die ausgebleichten Farben des Ballons und der Fähnchen erwecken ein mattes Gefühl und lassen keine klare Deutung zu. Die Fassade aus Holz unterstützt diesen Eindruck, für mich ein Baumaterial, das eher rustikal, als edel ist. Wie die Materialien, so weckt auch der riesige Kopf des Narren verschiedenste Gefühle, denn, wie bei vielen Clowns, wirkt seine Mimik aufgesetzt und sein Lachen unecht – und damit passend zu der Handlung von Rigoletto!“

Luna, 16, Bregenz: „Am interessantesten finde ich die beiden Hände des Clowns, die man in vielen verschiedenen Posen begutachten kann. Dazu kommt noch der große Ballon in der anderen Hand des Clowns. Allein, dass dieser aufsteigen und in verschiedenen Farben gesehen werden kann, ist atemberaubend. Ich hätte das Farbschema anders gestaltet. Da mit sehr viel Pastellgelb gearbeitet wird, kommt meiner Meinung nach die Ausstrahlung nicht sehr zur Geltung. Außerdem hätte ich dem Clown die typische ‚Rigoletto-Mütze‘ aufgesetzt.“

Mehr als Pannenhilfe!

Voller Schutz zum 1/2 Preis! Mitglied werden: (05572) 232 32 z.B. die Auto-Mitgliedschaft statt e 84,00 jetzt nur

e 42,00

Auch unter oeamtc.at oder bei jedem ÖAMTC Stützpunkt. Angebot gültig ab 1. Juni 2019 für den Mitgliedsbeitrag 2019. In den Folgejahren gilt der reguläre Jahres-Mitgliedsbeitrag. ÖAMTC Vorarlberg ZVR 051061216

Sicher in den Urlaub mit dem SCHUTZBRIEF!

10 Mittwoch, 17. Juli 2019

WANN & WO

Red-Carpet-Comeback von Harry und Meghan

Intimus

Prinz Harry und Herzogin Meghan feiern ihre Red-Carpet-Rückkehr nach der Geburt ihres Sohnes Archie Harrison und wirken dabei glücklich wie eh und je. Bei der Europa-Premiere des neuen König der Löwen-Streifens in London werfen sich die beiden immer wieder verliebte Blicke zu. Davon können sich auch die Stars vor Ort überzeugen. Fröhlich unterhielt sich das Paar unter anderem mit Beyoncé und Gatte Jay-Z, Elton John oder Pharrell Williams. Foto: Reuters

Party in Weiß auf der Sonnenkönigin Urlaubsfeeling herrschte auf dem Sonnendeck und der Tanzfläche des größten Eventschiffes in Mitteleuropa auch in diesem Jahr bei der „White Night“: Hunderte weiß gekleidete Partyfans kamen in den Genuss einer stimmungsvollen Sommernacht auf dem Bodensee, garniert mit einem schönen Sonnenuntergang, dem einen Renate und Mike Galeli. oder anderen Gläschen Sekt und dem Nikoleta und Elena. einmal mehr sensationellen Buffet von MO-Catering. Der von „White Night“Birgit Leitenberger und Manuela Linhart-Knafl. Organisator Lukas Marberger (Komitee Eventservice) engagierte DJ Pablo Kaah sorgte gemeinsam mit seiner Band „Deejayplus“ bis in die frühen Morgenstunden für ausgelassene Tanz- und Party-stimmung, die auch von Casinodirektor Bernhard Moosbrugger, Jan Begeest (Dellago Schloss Hotel Korb, Melina und Leonie Petra und Bernhard „White Night“ Organi- Eppan), Manuela Linhart-Knafl (Health & Kirschner. Moosbrugger. sator Lukas Marberger. Beauty), Unternehmer und SchauspiePeter und Heidi Figer. Heinz und Catrin Wendel. ler Mike Galeli, Michael Nater (passt!), Markus Albinger (Spiegel Immobilien), Günther Köb (Köb Schmierstoffe), Gynäkologin Barbara Niederer, RA Clemens Achammer, Peter Figer (Kunstschmiede), Heinz und Catrin Wendel (Varieté am Bodensee), Dieter Fuchs (Schneider Automobile), Harald Otti (MO Catering) oder WANN & WO-Anzeigenleiter Markus Kirschner in vollen Zügen genossen Günther und Sabine Köb. Harald Otti und Petra Zangerl. Markus und Petra Kirschner mit Jenny und Michael Nater. wurde. Text: NAM

Viel Sommerferienflair bei Harder „Abendtörn“ Bestens bewährt hat sich das neue Konzept für die dritte Ausgabe des Harder „Abendtörn“, die Mitglieder der Wirtschaftsgemeinschaft mit Unterstützung von Alpla, Raiba und anderen Unternehmen veranstaltet haben. „Wir haben 38 Stationen und sind damit größer geworden als bisher“, stellte Hans Wolff vom Organisationskomitee fest. Vom breiten Angebot mit Kulinarik, Musik, Theater, Zauberei und anderem ließen sich viele Besucher in das zu einer großen Flanierzone verwandelte Zentrum der Marktgemeinde locken, darunter auch Peter Heine, Fürstlicher Schlossverwalter in Vaduz, Münzhändler Gerhard Riedmann oder Beate Lindenberger und Silvia Nuck-Gschliffner sowie Monika Scheibenstock, Karl und Manuela Boss (Faigle). Fotos und Text: Arno Meusburger

RA Andreas Droop und Daniela, Ruth Kucera-Dörler und RA Matthias Kucera.

Stephan Schrott, Bgm. Harald Köhlmeier, Bettina Wetschnig, Markus Dietrich, Michaela Sutter, Hans Wolff, Petra Wolfgang und Gerhard Ascherl.

Edel und Luana mit Anna Sophia Holenweger (Mitte).

Claudia Kössler und Jürgen Fritz.

Gabriela Brunner und Simon Güner (W&W).

Renate Kohlweiß, Dominic Vonach und Jasmine Kohlweiß.

Models Jesus Martin und Pol Soto.

BIG SALE Bis zu –60% auf alle lagernden Gartenmöbel. Brennstoffe einlagern nicht vergessen! Alle Aktionen gültig Samstag, 27. Juli 2019!

Qualität aus Österreich!

Holzpellets Premium 15 kg

Weichholzbriketts mitt Loch L h 1100 Kg Kg

Hartholzbriketts 10 Kg

Palette = 990 kg

Heizwert ca. 4,8 kWh/kg, in PE Folie zu 10 Kg, Palette = 1000 kg

Heizwert ca. 4,9 kWh/kg, in PE Folie zu 100 Kg, K Palette = 960 kg

Statt 4,99

4,29

Statt 2,99

2,59

Statt 2,79

2,39

Nüziders I Katils Werkstraße 2 I T 05552 68268 I Mo.-Fr. 8.30 bis 18.30 Uhr, Sa. 8 bis 16 Uhr Änderungen, Druck- und Satzfehler sowie Irrtümer vorbehalten. Abgabe nur in Haushaltmengen. Gültig von Donnerstag 9. bis Samstag 11. Mai 2019.

12 Mittwoch, 17. Juli 2019

WANN & WO

XS-Taille dank veganer Ernährung?

Jeff Bezos zeigt sich verliebt

Kim Kardashian ist gerade in der Form ihres Lebens – doch ihre unglaublich schmale Taille warf zuletzt immer wieder die Frage auf, ob sich Kim die Rippen entfernen ließ. „Ich denke, ehrlich gesagt, dass es mir jetzt hilft, Veganerin zu sein“, dementiert die Beauty auf Instagram die Gerüchte. Foto: AP

Im Januar machte Amazon-Chef Jeff Bezos sein Ehe-Aus publik. Nun präsentierte der reichste Mann der Welt seine neue Flamme Lauren Sanchez. Sie zeigten sich in Wimbledon erstmals als Paar in der Öffentlichkeit. Foto: Reuters

Eröffnungsfrüchstück bei Sutterlüty in Feldkirch Vor Kurzem lud das Familienunternehmen Sutterlüty aus dem Bregenzerwald in den neuen Ländlemarkt am Jahnplatz. Jürgen Sutterlüty begrüßte die geladenen Gäste und erzählte stolz den Werdegang des ersten Marktes in Feldkirch. Nach Grußworten von Vizebürgermeisterin Frau Mag. Petz-Bechter führten die GF Jürgen Sutterlüty und Alexander Kappaurer sowie die beiden Verkaufsleiter Stefan Benda und Markus Arnhold durch den neuen Ländlemarkt. Beim anschließenden gemütlichen Beisammensein genossen unter anderem Sutterlüty-Aufsichtsratsvorsitzender Dr. Christian Hopp, Steuerberater Stefan Werle, WKV-GF Sparte Handel Mag. Michael Tagwerker, Stefan Nachbaur, Dipl.Ing. Markus Boes, Melanie Fleisch (alle Prisma), Erhard Fischer und Tobias Stergiotis (beide Intersport) die regionalen Köstlichkeiten. Text: handout/Sutterlüty

Benedikt König (Wirtschaftsstadtrat), Alexander Kappaurer (GF Sutterlüty) und Vizebürgermeisterin Gudrun Petz-Bechter. Fotos: Wanders

Sabrina Düringer, Katja Rauch (WANN & WO) mit Carolin Dobler (Mitte, Sutterlüty).

Markus Boes, Melanie Fleisch (beide Prisma), Gerhard Dreher (zm3).

GF Jürgen Sutterlüty, Martin Walser und Dir. Herbert Hagen (Russmedia).

Edgar Eller (Stadtrat) und Michael Tagwerker (WKO).

Tobias Stergiotis, Erhard Fischer und Hermann Ammann (Intersport).

Stefan Werle (HLB Vorarlberg) und RA Christian Hopp

Eröffnungsfeier bei den „Eisprinza“ in Bludenz

Gerhard und Hiltrud Krump mit Evi und Claudio Götsch bei der Eisdielen-Eröffnung.

Heidi und Hanno Fuchs mit Marianne Frainer.

Wiebke Meyer und Marianne Frainer.

Beatus Fleisch und Verena Walch.

Harald Witwer, die „Eisprinza“ Mario und Michael mit Gerhard Krump.

Wenn schon Wochen vor der offiziellen Eröffnung die Hörerinnen und Hörer von Antenne Vorarlberg eine neue Eisdiele im Top-Ten-Ranking auf Platz vier als bestes Eis im Ländle wählen, dann verheißt das Gutes. Konzept passt, alle Umbauarbeiten abgeschlossen und so herrschte in der Bludenzer Herrengasse bei der Eröffnung der Eisdiele „d’Eisprinza“ großer Andrang. Feinste Eissorten, Kaffee, Kuchen und andere köstliche Leckereien locken an. Die „Eisprinza“ Mario und Michael konnten zahlreiche prominente Gäste, Freunde, Familienmitglieder und Nachbarn begrüßen. Als Vertreter der Stadt Bludenz überbrachte Stadtrat Gerhard Krump die Grüße der Stadt, dazu LAbg. Harald Witwer, der sich als wahrer Eis-Fan entpuppte. WIGE-Obmann Hanno Fuchs und Marianne Frainer freuten sich über einen neuen WIGE-Mitgliedsbetrieb. Rege über die Vorzüge des Eises diskutierten Evi und Claudio Götsch (Fa. Stolz Installationen) mit Beatus Fleisch (Primus), Verena Walch (Wünderla), Wiebke Meyer (GF Stadtmarketing Bludenz) und Günter Heingärtner (ALH-FL). Fotos und Text: Franz Lutz

14 Mittwoch, 17. Juli 2019

WANN & WO

Mit welchen Folgen ist bei Fahrerflucht zu rechnen?

Story

Peter Rüscher, Landesverkehrsabteilung: „Wenn man Fahrerflucht begeht, können Strafen im Bereich des Verwaltungsrechts, des Strafrechts und des Zivilrechts drohen. Für alle Personen, deren Verhalten am Unfallort mit einem Verkehrsunfall in ursächlichem Zusammenhang steht, gelten die Pflichten laut § 4 Absatz 1 (Straßenverkehrsordnung). § 99 Absatz 2 StVO definiert bei Zuwiderhandlungen gegen die Bestimmungen des § 4 StVO Geldstrafen bis zu 2180 Euro.“ Foto: Stiplovsek

„Mein Sohn hatte tausend Schutzengel“ Vergangene Woche war Elias Ender (15) in einen Verkehrsunfall verwickelt und wurde schwer verletzt. Der Täter beging Fahrerflucht. WANN & WO sprach mit dem Opfer und seiner Familie, die nun nach Zeugen sucht.

KURZ GEFRAGT WANN & WO hat sich bei Peter Rüscher (Landesverkehrsabteilung) über Fahrerflucht und richtiges Verhalten bei einem Verkehrsunfall informiert. • Nach den Verkehrsunfällen vergangenen Mittwoch und Samstag, stellt sich die Frage, ob Fahrerflucht in den letzten Jahren vermehrt stattgefunden hat? Eine auffällige Steigerung ist für die Polizei nicht feststellbar. Fahrerflucht ist kein neues Phänomen, derartiges Fehlverhalten hat es immer schon gegeben.

SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

„In dieser Sekunde gehen einem natürlich gleich die schlimmsten aller Gedanken durch den Kopf“, schildert Beate Ender den Moment, als sie vergangene Woche den Anruf bekam, dass ihr 15-jähriger Sohn bei einem Verkehrsunfall vergangenen Mittwoch in Röthis schwer verletzt wurde. Elias und sein 16-jähriger Kumpel waren mit dem Moped unterwegs, als es am späten Nachmittag zum Unfall mit einem Pkw kam. Laut Polizeimeldung wurde das Moped bei der Kreuzung Walgaustraße/ Treietstraße von einem silbernen PKW (vermutlich Audi A4 Avant) von hinten angefahren. Die beiden stürzten und verletzten sich dabei schwer. Der Lenker des Wagens fuhr daraufhin einfach weiter. „Für mich ist das unverständlich. Wer macht sowas?“, macht Beate Ender ihrem Ärger über den Vorfall Luft. Ihr Sohn hat sich bei dem Unfall VerletzunBeate Ender gen am rechten Arm und am linken Bein zugezogen. „Ob ich am Knie noch operiert werden muss, entscheidet sich erst“, sagt Elias und man merkt, der Schock des Unfalls sitzt noch tief. Aber nicht nur die Schmerzen der Verletzung auch die begangene Fahrerflucht machen dem Jugendlichen und besonders seiner Familie sehr zu schaffen.

• Wie sollte man sich Ihrer Meinung nach verhalten, wenn man selbst Opfer eines Verkehrsunfalls mit Fahrerflucht wird? Die eigene Sicherheit und die anderer Betroffener hat oberste Priorität. Wenn notwendig und möglich: Absicherung der Unfallstelle, allfällig notwendige Hilfe leisten und sofortige Verständigung der Polizei.

Noch sichtlich gezeichnet von dem Unfall: Mutter Beate und Sohn Elias. Sie hoffen, dass sich Zeugen bei der Polizei melden. wunden ist, stelle ich mich“, betont seine Mutter. Für die 36-Jährige ist das Verhalten des Pkw-Lenkers nicht zu entschuldigen. „Auch jene, die einen Fahrerflucht-Lenker eventuell decken, verstehe ich nicht.“ Da sich der Lenker auch Tage nach

„Ich könnte damit nicht leben“

Nach Zeugen gesucht „Ich verstehe, dass man im Schock vielleicht nicht sofort anhält, aber allerspätestens wenn dieser über-

dem Unfall nicht stellte, versuchte Elias Familie via Social Media Zeugen des Vorfalls zu finden. Auf Beate Enders Wunsch hin, erstellte seine Tante Katharina Ender auf Facebook einen Aufruf. „Dass dieser Katharina Ender dann binnen kürzester Zeit mehrere tausend Mal geteilt wird, damit hätte ich nie gerechnet“, erklärt Katharina. Auch für sie ist das Handeln des Täters unverständlich. Umso wichtiger ist es ihr, dass sich Zeugen melden. „Wir sind über jeden noch so kleinen Hinweis dankbar.“

WANN & WO im Gespräch mit Elias, der beim Unfall schwer verletzt wurde. Fotos: Sams

„Alle die so etwas machen, sollen sich einmal in die Lage des Opfers versetzten“, appelliert Mutter Beate. „Ich kann seitdem kaum mehr

• Wie reagiert man als Zeuge in einer solchen Situation? Bei Notwendigkeit entsprechende Hilfe leisten oder für fremde Hilfe sorgen. Absicherung der Unfallstelle und Verständigung Polizei/ Rettungsorganisationen sowie Mitwirkung bei der Sachverhaltserhebung durch die Polizei gehören zu den Aufgaben eines Zeugen. ruhig schlafen.“ Ihr sei es vor allem wichtig, ein Bewusstsein dafür zu schaffen, dass Fahrerflucht nicht nur strafbar, sondern auch moralisch verwerflich ist. „Ich könnte damit nicht leben“, betont sie. Was passieren würde, wenn sich der Täter bei ihnen melden würde, darauf weiß sie keine Antwort. „Im Moment überwiegt einfach meine Wut.“ Trotzdem versucht die 36-Jährige positiv in die Zukunft zu blicken. „Es hätte alles noch viel schlimmer ausgehen können. Mein Sohn hatte tausend Schutzengel.“

Hinweise an die Polizeiinspektion Sulz Wer am Mittwoch, den 10. Juli, gegen 17.45 Uhr im Bereich des Kreisverkehrs (Kreuzung Walgaustraße-Treietstraße) etwas beobachtet hat, wird gebeten, sich bei der Polizeiinspektion Sulz zu melden. (Tel: 0591338161).

UTTERHAUS MERSTR 13 07 – 17.08 SIGNERMODE

SAGMEISTER DER MANN POP UP OUTLET BIS -70%

MSTAG, 20.07 / 09.30 UHR — AB SAMSTAG, 20.07 / 09.30 UHR — AB SAMST 09.30 UHR — AB SAMSTAG, 20.07 / 09.30 UHR — AB SAMSTAG, 20.07 / 09 SAMSTAG, 20.07 / 09.30 UHR — AB SAMSTAG, 20.07 / 09.30 UHR — AB SAM 09.30 UHR — AB SAMSTAG, 20.07 / 09.30 UHR — AB SAMSTAG, 20.07 / 09

SAUTTERHAUS RÖMERSTR 13 20.07 – 17.08 DESIGNERMODE

SAGMEISTER DER MANN POP UP OUTLET BIS -70%

SAUTTER RÖMERST 20.07 – 17.0 DESIGNER

SAGMEISTER DER MANN

16 Mittwoch, 17. Juli 2019

WANN & WO

„Angefangen hat alles mit einem Fuchs“

Story

Kasandra Hipp, Redesignerin: „Mein Lable Urbanfoxxes hat tatsächlich was mit einem Fuchs zu tu. Als ich in meinen Zwanzigern in Brighton gelebt habe, ist mir nachts ab und zu ein Fuchs begegnet, der sich am Müll zu schaffen machte. Ganz wie der Fuchs bin ich interessiert an alten Dingen – quasi ‚Müll‘. Ich liebe es, Kleidungsstücke aufzuwerten und somit etwas ganz Neues zu kreieren. Man könnte also sagen, dass alles mit einem Fuchs angefangen hat.“ Foto: WANN & WO

SPECIALS der Poolbar-Kollektion von Kasandra Hipp

Upcycling

Kasandra Hipp hat für die diesjährige Poolbar-FashionKollektion Shirts der vergangenen Jahre zu neuen stylischen Pieces verarbeitet.

Wie stylisch Upcycling sein kann, beweist die heurige Poolbar-Fashion-Kollektion von Kasandra Hipp.

Fotos: Jasmin Elmi

Poolbar-Style Reloaded Die diesjährige FashionKollektion des Poolbar-Festivals stammt von Kasandra Hipp (Urbanfoxxes). Was das Besondere daran ist, hat sie WANN & WO verraten.

ten alter Kleidungsstücke einfach dazugehört. Als sich Kasandra dann 2008 dazu entschied keine neuen Teile bzw. nur noch fair produzierte Mode zu kaufen, ist dann auch die Idee zu ihrem Label und VintageShop Urbanfoxxes entstanden. „Ich will die Liebe zu Second Hand an andere weitergeben“, erklärt die Redesignerin. Für die Poolbar-Kollektion habe sie ihrer Fantasie freien

SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

Dass das Poolbar-Festival mehr kann, als nur gute Musik, beweist einmal mehr die stylische FashionKollektion, die es auch heuer wieder im Style Café zu kaufen gibt. Besonderer Clou in diesem Jahr? Aus Alt wird Neu. Redesignerin Kasandra Hipp (Urbanfoxxes) hat sich ein spezielles Konzept ausgedacht, um Poolbar-Pieces aus längst vergangenen Festival-Tagen wieder neues Leben einzuhauchen. „ReDesign und Upcycling begleiten mich eigentlich schon mein Leben lang“, erzählt sie. Aufgewachsen in der DDR, habe das Wiederverwer-

Redesignerin Kasandra Hipp im Gespräch mit WANN & WO. Foto: WANN & WO

Lauf gelassen und die alten T-Shirts zu neuen Fashion-Highlights zusammengesetzt. „Dabei sind richtig coole Designs entstanden und jedes davon ist ein Einzelteil“, erzählt sie. Zu kaufen gibt es diese im Style Café (Mittwoch bis Samstag 20 bis 24 Uhr) beim Poolbar-Festival und in Kasandras Laden „Urbanfoxxes“ (Mühletorplatz 4, Feldkirch).

Teamwork

Ob als Model oder Assistenten – für die Kollektion wurde die Redesignerin von Freunden und Kollegen tatkräftig unterstützt. Auch im Style Café wechseln sich die Verkäufer ab.

Neue und alte Pieces Neben den redesignten Oberteilen gibt es aber auch heuer wieder die „klassischen“ Poolbar-Shirts in verschiedenen Variationen. „Die Kollektion ist eine Mischung aus Alt und Neu und viele Stücke sind miteinander kombinierbar“, so Kasandra. Abseits ihres StyleAuftrags bleibt ihr auch Zeit, die Acts zu genießen. „Das Poolbar auf der Wiese war ja wirklich ein Hammer“, blickt sie zurück. „Die ein oder andere Band steht noch auf meiner Wunschliste und wer mich mal persönlich kennen lernen will – donnerstags bin ich immer im Stlye Café anzutreffen“, sagt sie und lacht.

Inspiration

Als Inspirationsquelle für die besondere Kollektion diente Kasandra Hipp der belgische Modedesigner Martin Margiela. Auch er nimmt bereits existente Kleidungsstücke auseinander und setzt sie neu zusammen.

Naturstein

Philips 65PUS7303 P

ein Blickfang in jedem Garten

5 Zoll/65 cm, Auflösung: 840x2160, 1600 Hz, 1x DVB-T/ 2//-C/-S/S2 HEVC (H.265), 2xHDMI 0 (HDCP 2.2), 2x HDMI 1.4 .0 MHL), Komponenten (YPbPr), LAN, Android TV 8.0, 20W, WL nergieeffizienzklasse: A+; att € 1599,ta

€ 999,P Philips Ultraflacher 4K UHD-LED 4 Android Fernseher A 43PUS7373 4 6 600 Picture Performance Index, m mbilight – Emotion über den iilldschirm hinaus, P5 Engine – egal e elche Quelle – Perfektion ist garane ert, HDR Plus, Google Assistent, u uad Core-Prozessor und Android .vv.m.; statt € 749,-

Hehle Joe Natursteine Ihr kompetenter Partner Natürlich bieten wir auch Lösungen in allen anderen Bereichen unseres Gewerbes wie Arbeiten in Natur- und Betonwerkstein im Innen- und Außenbereich, Restaurierung und Denkmalpﬂege sowie Grabmäler.

€ 499,-

HEHLE JOE NATURSTEINE Achsiedlungsstraße 4 | Bregenz | T 0699 17220825 | office@hehle-natursteine.at

Philips 65PUS8503 Diagonale 65 Zoll/165cm, Auflösung 3840x2160, Bildwiederholfrequenz, 2900Hz, Tuner 1x DVB-T/-T2/-C/S/-S2... Video-Anschlüsse: 2x HDMI 2.0 (HDCP 2.2)..., 2x USB 2.0, LAN, 1x CI..., WLAN Dualband, Prozessor: Quad-Core; statt € 2499,–

€ 1599,Akkusauger RH9057 re 25 Jah t, ä Qualit tung era Fachb d un e Servic

Beutellos und kabellos, Akkubetrieb, Air Force gie Cyclon Technolog de für gleichbleibend m-IonenSaugkraft, Lithium Technologie; Betriebszeit: bürste, 30 Min., Elektrob 99,– 21,9 V; statt € 39

€ 179,99

Zanussi Standkühlschrank k, Nutzinhalt 196l, Abtauautomatik e:: Energieeffizienzklasse A+, Breite 55cm, Höhe: 105cm, Tiefe: 61,2cm; statt € 299,–

€ 259,-

18 Mittwoch, 17. Juli 2019

WANN & WO

Zwei Menschen, vier Kanäle, unzählige Tattos

Story

Aenn und Tobi sind sehr aktiv auf Instagram – sie betreiben vier Kanäle! „Es geht dabei aber nicht um Selbstdarstellung, wie viele häufig kritisieren“, erklärt Aenn. „Für uns ist es ein Sprachrohr, um unsere Message zu verbreiten und auch so etwas wie eine Kunstform.“ Wer sich selbst überzeugen will, findet die Kanäle unter @aennsuicide, @aennvoncore, @tobi_rotten und @abagfullofdots. Fotos: P. Unmuth, P. Kirschner

„Wir sind ziemliche Spießer“ Aenn und Tobi aus Lustenau ziehen mit ihren Tattoos alle Blicke auf sich. Dabei steckt hinter der bunten Schale ein ganz unerwarteter Kern. ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

Keine fünf Minuten dauert es, bis auf dem Dornbirner Marktplatz genau das passiert, wovon Tobi und Aenn gerade erzählt haben: Eine Frau bleibt neben dem Paar stehen, schaut es staunend an, lächelt und geht weiter. „Das passiert uns wirklich oft“, sagt Tobi und kann sich ein Grinsen nicht unterdrücken. Und übel nehmen können beide es den Passanten ohnehin nicht, schließlich erklären sich die Blicke von selbst: Beide sind von oben bis unten tätowiert – Beine, Brust, Arme, Hände, Hals und Gesicht. So gut wie nirgendwo ist noch ein Platz frei und wenn doch, kann man davon ausgehen, dass sich dort noch das ein oder andere Piercing versteckt. „Natürlich schauen die Leute. Und natürlich kriegen wir das mit“, schildert Tobi. „Aber wir sehen ja nicht so aus, um die Leute abzuschrecken“, ergänzt Aenn. „Im Gegenteil: Die Leute sollen uns ja ansprechen. Wir wollen Mauern durchbrechen, zum Umdenken anregen und eine Botschaft verbreiten.“

Die Paradiesvögel stöbern im traditionellen Trachtenladen Gössl: Tobi und Aenn lieben das Spiel mit den Gegensätzen.

Und die heißt: Positivität. „Vielleicht auch aufgrund meines Aussehens habe ich angefangen, mehr

über Toleranz und Miteinander, über die Einstellung zum Leben nachzudenken. Deshalb thematisiere ich das in meinen Beiträgen bei Instagram. Wenn ich dort einen positiven Text verbreite, wird nicht nur der Tag der Leser besser, sondern auch mein eigener.“ Das Paar will anregen, hinter die Fassade zu schauen. „Viele haben auf den ersten Blick ein völlig falsches Bild von uns. Sie denken, dass wir total extrem leben und nur in Punkerkreisen abhängen“, sagt Aenn. „Dabei sind wir ziemliche Spießer. Wir gehen so gut wie nie weg, trinken keinen Alkohol und verbringen unsere Freizeit größtenteils mit Zeichnen. Unsere Nachbarn haben sogar schon gefragt, ob wir noch

„Wäre es nicht aus Angst um den Job, hätten viel mehr Menschen Gesichtstattoos“, ist sich Aenn sicher.

W&W traft Aenn und Tobi in Dornbirn – ganz spießig zum Kaffee.

Hinter der Fassade

da sind, weil es immer so leise ist bei uns.“ Und Tobi fügt hinzu: „Wir gehen nicht einmal bei Rot über die Straße. Eben weil manche Leute genau das von uns erwarten. Als würden wir uns mit unseren Tattoos und Piercings permanent daneben benehmen.“ Dabei sei das Ländle viel offener, als viele denken würden.

Neues Zuhause im Ländle „In Deutschland haben Omas die Straßenseite gewechselt, wenn sie uns gesehen haben“, sagt Tobi über seine Heimatstadt Wuppertal. „Das machen sie hier auch – aber zu uns hin, um mit uns zu reden!“ Sie werden hier zwar nicht seltener

Wegen der Implantate wurde Tobi schon einmal angehalten. Polizisten in Indien hielten sie für Drogen.

Fotos: Sams

angeschaut als in ihren Heimatorten Dortmund und Wuppertal. „Aber der Umgang hier ist respektvoller. Die Leute tuscheln nicht heimlich, sondern sprechen uns an und sind offen“, sagt der WahlLustenauer. Diese fiel übrigens sehr leicht. „Wir waren jahrelang immer wieder hier zu Besuch, teils monatlich. Und irgendwann dachten wir: Warum eigentlich nicht ganz herziehen? Wir haben dann alle Zelte in Deutschland abgebrochen, eine Wohnung in Lustenau gefunden und unser Studio VonCore-Tattoo in Au in der Schweiz eröffnet.“ Und auch das sei viel leichter verlaufen, als in Deutschland, erzählt Aenn: „Wir haben uns drei Geschäfte angeschaut und hätten jedes mieten können. Niemand hatte ein Problem mit unserem Aussehen. Das kennen wir aus Deutschland ganz anders, da hatten wir schon Probleme, mit unseren Tattoos überhaupt eine Wohnung zu bekommen.“ Wie viele davon sie haben, wissen sie übrigens beide nicht. Aber das ist in Aenns Augen auch ganz gut so: „Wenn man sie noch zählen kann, sind es zu wenig.“ Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

Totalabverkauf Saisonkarte für Erwachsene im beliebtesten Erlebnisbad am Bodensee: im Harder Strandbad um € 40,- statt € 78,-

wegen Neuverpachtung

Skimode – Trachtenmode - Kindermode Ski – Skischuhe – Helme - Accessoires Wanderbekleidung - Wanderschuhe und vieles mehr.

bis zu 70% reduziert Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Unsere Geschäftszeiten:

Montag bis Freitag: 9 bis 12.30 Uhr und 14 bis 18 Uhr Samstag: 9 bis 12.30 Uhr und 14 bis 17 Uhr Sonntag: 10 bis 12.30 Uhr

€ 40,00 JETZT KAUFEN AUF WWW.LÄNDLEDEAL.AT

Preis

€ 75,00

Rabatt

48,72%

DU SPARST

€ 38,00

% %

% % %

MEHR VIELFALT – DIE BESTEN NEUEN HITS GEMISCHT MIT ECHTEN KULTHITS! RADIO AN: JEDEN MORGEN UM 6 UHR!

VIELFALT-SCHNIPSEL EIN HIT, EINE SEKUNDE, EINHUNDERT EURO! Seid ihr in eurer Familie oder eurem Freundeskreis dafür bekannt, dass ihr Hits gleich nach einer Sekunde erkennt? Dann ist das genau das richtige Spiel für euch! Erratet unseren Hit und gewinnt 100 Euro. Ist die Antwort falsch, dann wandern die 100 Euro in den Jackpot und der nächste Kandidat spielt um 200 Euro.

Radio an und hinhören: Von Montag bis Freitag täglich um 6, 7 und 8 Uhr!

Martin Veith und Sandra vom ANTENNE VORARLBERG - Frühstücksradio

17. Juli 2019

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P - E V E N T S D E R W O C H E

Ausgabe 28

Tide Light Party @ MS Vorarlberg Letzten Samstag wurde auf der MS Vorarlberg bis in die frühen Morgenstunden gefeiert! Bei den Nachtschwärmern herrschte dank kühler Drinks und Party-Sound beste Stimmung. WANN & WO

Unterer Achdamm 2, 6971 Hard 05574-62831, www.wald-heim.at

Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns im Waldheim in Hard.

Mittagsmenü

€ 8,50

Fotos: MPRONETTV

Von Montag bis Freitag, von 11.30 bis 13.30, können Sie aus 8 verschiedenen Mittagsmenüs auswählen. Dazu bekommen Sie einen Salat und Suppe vom Buffet.

Kulinarisches Erlebnis Unsere Highlights für Sie: • Umfangreiche Auswahl am Buffet • Teppanyaki-Grill • Chinesisches Fondue-Erlebnis (auf Vorbestellung) • Ausreichend Gästeparkplätze • Bis zu 150 Sitzplätze und schattiger Gastgarten • All you can eat • Mittagsbuffet mit Teppanyaki 10,90 Euro (Montag bis Samstag) • Abendbuffet mit Teppanyaki-Grill 13,90 Euro (Montag bis Freitag) • Samstagsabend, Sonn- & Feiertag 21,90 Euro Hofsteigstraße 14 | Hard | 05574-75168 Öffnungszeiten: Montag und Dienstag 11.30 – 14.30 Uhr Mittwoch bis Sonntag 11.30 – 14.30 Uhr | 17.30 – 22.30 Uhr www.qilin-hard.at

Leutbühel 1I Bregenz I Tel. 05574 58989 info@hair-couture-alex.at I www.hair-couture-alex.at

Seit über vierzig Jahren Alles aus einer Hand

Dieses Gerät dient gegen Haarausfall und Kopfhautprobleme. Es lässt neues Haar wachsen und stärkt lasches, schwaches, lebloses Haar.

Backenreutestraße 51 6912 Hörbranz T 05573 82478 F 05573 83998 M 0664 2401769 www.balkone-berkmann.at

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 9 bis 18 Uhr und länger je nach telefonischer Vereinbarung. Samstag 9 bis 13 Uhr

Seite 22

Mittwoch, 17. Juli 2019

Janine (26) und ihre Schwester Selina (20) genießen ihren Urlaub auf Ibiza.

Fotos: handout Privat

Mitmachen: „Der Sommer und ich“ Gefragt sind die schönsten Sommer-Schnappschüsse! Zu gewinnen gibt es 2x100 EuroMesseparkgutscheine. Es ist Urlaubszeit und viele Vorarlberger genießen die Sommerferien in den Bergen oder im Ausland am Strand. Wir wollen eure Ausflüge und Urlaubsbilder sehen! Schickt uns die schönsten Fotos vom Sommer an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&W-Facebookseite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. WANN & WO wünscht viel Glück!

MITMACHEN • Foto mit Betreff „Sommer“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (min. 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook. com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist der 25. Juli, das Voting endet am 26. Juli um 12 Uhr. • Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. • Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in öffentlichen Gruppen oder speziellen „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf privaten Facebook-Chroniken dürfen Bilder gerne geteilt werden.

Lisas Grüße aus ihrem Traumurlaub in Griechenland.

Klaudia im schönen Filzmoos.

Oskar am Strand in der Toskana.

Familienferien in Cavallino mit Maja, Mayleen und Lina am Pool.

MISTER

WAHL 2019 11. OKTOBER • OTTEN GRAVOUR HOHENEMS

Gesucht GH ÖR IGE & LÄ SSI GE VO RA RLB ER GE R Du kennst den perfekten Mister Vorarlberg 2019? Dann nominiere ihn zur Misterwahl und sichere dir mit etwas Glück 300 EUR O-M ESSEPA RKGUTSCHE INE !

Anmelden oder nominieren WW W.WA NN UN DW O.AT MI STE RWAH L-P RE ISE 1 Harley Davidson im Wert von 9695 Euro 2 E-Bike im Wert von 3199 Euro 3 1000 Euro Gutschein von Herburger Reisen

Einfach clever sonnen.

24 Mittwoch, 17. Juli 2019

WANN & WO

Poolbar: Gab & Gal kostenlos im „Freibad“ Das heutige Konzert von Xavier Rudd und Tay Oskee ist zwar ausverkauft, dafür wartet im Pool das kostenlose DJ-Set von Malalata (DJParade). Zuvor spielen Gab & Gal ab 19.30 Uhr noch ein ebenfalls kostenloses Freibad-Konzert. Die vierköpfige Band besteht auf jeder Bühne, ob intimes Wohnzimmer oder Festivalbühne. Foto: handout/Gab & Gal

Sound

Mit roter Mütze und Uniform US-Schauspieler Austin Butler verkörpert Elvis Presley in einem Biopic. Foto: AFP

Austin Butler mimt den „King“ New York. US-Schauspieler Austin Butler darf Elvis Presley in einem Film über das Leben des King of Rock ’n’ Roll spielen. Für die Rolle im Biopic von Regisseur Baz Luhrmann sollen auch die Darsteller Ansel Elgort, Harry Styles und Miles Teller vorgesprochen haben. Doch bekam letztlich Butler den Zuschlag. Nach „einer Reise intensiver Leinwandtests sowie Musik- und Darbietungsworkshops wusste ich zweifelsfrei, dass ich jemanden gefunden hatte, der den Geist eines der kultigsten Musikfiguren der Welt verkörpern“ könne, schrieb Luhrmann am Montag über seine Entscheidung für Butler.

André 3000 als Flötenspieler Berlin. US-Rapper André 3000 dürfte Musikfans vor allem wegen seiner Gesangseinlagen und schrägen Outfits als Mitglied der Hip-Hop-Band OutKast („Ms. Jackson“) ein Begriff sein. Spätestens seit vergangener Woche ist klar: Der 44-Jährige ist auch ein guter Flötenspieler. Wie US-Medien berichteten, wurde der Musiker – bürgerlich: André Lauren Benjamin – seit Juni mehrmals dabei beobachtet, wie er in aller Öffentlichkeit auf dem Instrument ein Konzert gab. Am 14. Juni postete eine Radioproduzentin ein Foto von André 3000, das ihn mit seiner Flöte an einem Flughafen zeigt.

Am 30. August findet auf der Seebühne in Bregenz das „Mega 90er Open Air am See“ statt. WANN & WO sprach mit Sänger Bruce von der legendären Captain Jack-Formation. Die rote Mütze und die Uniform sind das Markenzeichen von Captain Jack. Wie kam es dazu und weshalb Captain Jack? Ich bin der Captain des Dancefloors, der Drill Instructor der Party-People. Das Outfit schafft Respekt. Die Leute tanzen nach meiner Pfeife und singen auf mein Kommando. Es funktioniert bei Jung und Alt und bringt jede Party auf Hochtouren.

19 Gold- und Platinauszeichnungen und 40 Mio. verkaufte Tonträger mit Hits wie „Drill Instructor“ „Soldier Soldier“ oder „Iko Iko“ – wie fühlt man sich bei so einem großen Erfolg? Ich bin ja etwas später zum Projekt dazu gestoßen. Für mich ist natürlich die Liveshow vor tausenden oder zehntausenden Besuchern überwältigend. Es kommt soviel Freude und Energie zurück. Wir versuchen mit jeder Show, das Publikum vom Hocker zu reißen.

Wurde es bei euch wie bei anderen 90er-Acts ruhiger – respektive, was habt ihr in dieser Zeit gemacht? Dazwischen haben wir immer wieder neue Singles veröffentlicht. Sehr stolz bin ich über den Erfolg des Titels „In the Army now“, welcher 2017 Platz 1 im Ausland der Radio- und Clubcharts war. Elf Mio. Views auf zwei YouTubeChannels sind rekordverdächtig. Anfang 2019 haben wir mit der deutschen HipHop-Kultband „257ers“ die Single „AKK&Feel it“ veröffentlicht, welche die iTunesund Amazon-Charts knackte. Seit 2015 spielen wir jedes Wochenende in Europa auf den größten 90er Festivals. Von „leise“ kann also keine Rede sein.

„Hey yo Captain Jack“ – Ende August auf der Bregenzer Seebühne. Im Rahmen des Mega 90er Open Air werdet ihr die Seebühne Bregenz rocken. Was erwartet die Besucher aus Vorarlberg? 30 Minuten Captain-Jack-VollePower-Party-Programm. Da bleibt kein Bein still stehen. Wir wollen, dass die Gäste den Alltagsstress vergessen und mit uns zurück in die 90er reisen. Eine Zeit, in der vieles einfacher und lockerer war als heute.

Ist das euer erster Auftritt im Ländle? Bis auf einen Gig in Sölden am Anfang des Jahres waren wir seit einigen Jahren nicht mehr im schönen Österreich auf Tour. Deshalb freuen wir uns umso mehr aufs Ländle!

Denkt ihr, dass die typische 90er-DanceMusic heute noch

Foto: handout/Showfactory, Koeck

ankommt oder orientiert ihr euch musikalisch neu? Wir werden ja extra für 90er-JahrePartys gebucht. Aus diesem Grund mischen wir nicht allzu viele neue Songs in das Live-Programm. Auch im Studio setzen wir wieder vermehrt auf den Sound der 90er. Immerhin ist Captain Jack dafür bekannt. BK

INFOS Mega 90er Open Air am See WANN: 30. August, ab 19 Uhr WO: Seebühne Bregenz Programm: Oli.P, Haddaway, La Bouche, Rednex, Dr. Alban, 2 Unlimited, Captain Jack, Layzee aka Mr. President Infos und Tickets: www.showfactory.at

€ 90

McChicken M cChicken mittlere + mittler re Pommes + 0,25 l K altge etränk Kaltgetränk

Royal R oyal T TS S + mittler re Pommes mittlere Kaltgetränk + 0,25 l K altgetränk

Chicken C hicken McNuggets McNuggets + mittlere Pommes + 0,25 l Kaltgetränk Kaltg getränk

Filet-o o-F Fish Filet-o-Fish Pomme + mittlere Pommes + 0,25 0 25 l Kaltgetränk Kaltgeträn

Bei deinen McDonald’s Restaurants Bürs/Bludenz, Rankweil, Hohenems, Dornbirn, Lustenau und Hard.

Solange der Vorrat rreicht. eicht. ht P Produkte teilweise m mit Schmelzkäsezubereitung. geformt und zusam zusammengefügt. Alle panierten Hühnerprodukte nerprodukte aus Hühnerfleischstücken Hühnerfle mmengefügt.

Big Mac c + mittlere re Pommes + 0,25 l Kaltgetränk

26 Mittwoch, 17. Juli 2019

WANN & WO

46 MB auf 4,5 PB: Diese Zip-Bombe „sprengt“ Festplatten

Multimedia

Der US-amerikanische Programmierer David Fifield hat eine neuartige zip-Bombe entwickelt: In der 46 MB großen Archivdatei sind unvorstellbare 4,5 Petabyte (4,5 Mio. GB!) verpackt. Wird sie geöffnet, führt sie zum Absturz – konventionelle Festplatten bieten heute gerade einmal Platz von einem oder zwei Terabyte. Die Entwicklung hatte aber ihren Grund: Fifield testete damit eine neue Technik mit höheren Kompressionsraten. Symbolbild: Corel

VIER APPS, die WANN & WO-Praktikantin Lara am liebsten nutzt

Goodreads Du bist auf der Suche nach einem neuen Buch für deinen Sommerurlaub? Dann bist du bei der App Goodreads genau richtig! In der Anwendung findest du eine Menge Rezensionen sowie für dich perfekt angepasste Buchempfehlungen.

Gerüchten zufolge könnte die PS5 empfindlich teuer werden. Foto: AFP

800 US-Dollar für „Nischenkonsole“ PS5? Minato. Sonys nächstes KonsolenFlaggschiff steht bereits in den Startlöchern, gemunkelt wird, dass die PS5 im Frühjahr 2020 erscheint. Wie Sony mitteilte, soll die Next-Gen-Konsole ein Nischenprodukt für „ernsthafte Spieler“ sein, die vor allem AAA(Exklusiv-)Titel zocken und Wert auf eine entsprechend leistungsfähige Hardware setzen. Doch die „ernsthaften Spieler“ müssen offenbar auch ernsthaft in die Tasche greifen: Gerüchten zufolge soll die neue PS zum Marktstart 800 US-Dollar kosten. Dass das schief gehen kann, zeigte sich bereits beim Start der PS3, die für 600 Euro in den Handel kam und lange Zeit ein Ladenhüter blieb.

Huawei-Verkäufe ziehen wieder an

Foto: Reuters

Düsseldorf. Der wegen USSanktionen unter Druck geratene chinesische Technologiekonzern Huawei sieht sich wieder auf Kurs. „Es gab einen Rückschlag am Markt, der Kunde hat gezögert, aber der Markt hat sich wieder erholt“, sagte der Vizechef von Huawei Deutschland, David Wang, gestern mit Blick auf Europa und Deutschland. Die Verkäufe hätten „wesentlich“ angezogen. Im Mai hatten die USA die Firma auf eine schwarze Liste gesetzt und die Huawei-Geschäfte mit USFirmen damit erschwert. Später lockerte Washington die Zügel etwas, wodurch die Versorgung der Handys durch Google mit neuen Android-Versionen vorerst gesichert sein könnte.

Der Ländle Gamer nahm für WANN & WO das Mobile-Game „Dr. Mario World“ unter die Lupe. Das Spiel ist kostenlos für iOS und Android erhältlich. Bilder: Nintendo, Ländle Gamer

Dr. Mario World: Happy Pillen für Retro Gamer Test: Nintendos neuester Streich fürs Smartphone liefert kostenlose Puzzle-Action mit kleinen Spaßbremsen! Dr. Mario hat wieder Sprechstunde als Hauptfigur seines eigenen Spiels! Zugegeben: Seit seinem Debüt 1990 auf dem NES (Nintendo Entertainment System) hat er zahlreiche Remakes, Portierungen und Gast-Auftritte spendiert bekommen. Aber „Dr. Mario World“ dopt den kauzigen Kittelträger wieder auf ein modernes Format. Allerdings nicht nur zum Besseren. Im Grunde ist das Gameplay eine Tetris-Variation: Als Doktor kombiniert und kuriert man Viren mit bunten Pillen. Mindestens drei Blöcke derselben Farbe aneinander montiert lösen sich auf. Wer gewinnen will, muss den Screen mit wenigen Pillen möglichst virenfrei bekommen. Die Zielsetzung kann variieren, teilweise steht man unter Zeitdruck, manchmal müssen Münzen freigelegt werden. Dank der tadellos umgesetzten Steuerung für den Touchscreen avancieren selbst unbedarfte HobbyQuacksalber flott zu fingerfertigen Mario-Primaren. Wem die Singlepla-

yer-Levels zu wenig sind, der kann auch im Mehrspieler-Modus direkt gegen menschliche Gegner antreten.

Getrübter Spielspaß Leider ist der Spaß nicht ganz ungetrübt – die Free2Play-Mechanik des Gratis-Games krankt etwas. Zu schnell gehen nach gescheiterten Singleplayer-Level-Anläufen die HerzContainer aus. Bis sich diese komplett füllen, dauert es gut eine halbe Stunde. Außer man investiert EchtGeld. Damit kann übrigens auch die Spiel-Währung Diamanten gekauft werden, mit der man sich wiederum nützliche (Pay2Win-)Items oder neue Figuren holt.

INFOS Dr. Mario World Entwickler: Nintendo Plattform: iOS, Android Release und Preis: erhältlich/gratis Fazit: „Dr. Mario World“ ist ein feines, kostenloses Update für eine angestaubte Formel. Retro- und Nintendo-Fans sind hier auf jeden Fall gut bedient. Leider bremst Free2Play den Spaß etwas aus, die Bezahl-Optionen im Spiel fallen öfter (negativ) auf, als einem lieb ist.

Tumblr Tumblr ist eine Plattform, auf der sich jeder User kreativ entfalten kann. Mit der Anwendung lassen sich schnell und einfach eigene Blogs erstellen und Zitate, Bilder und Ähnliches mit anderen teilen.

Bitmoji Mit Bitmoji erstellst du deinen persönlichen Avatar, den du ganz nach Belieben stylen kannst. Im Anschluss kannst du dein persönliches Bitmoji mit Snapchat verbinden und so mit all deinen Freunden teilen.

Headspace Mithilfe von dieser App kannst du dich mit den grundlegenden Prinzipien von Meditation vertraut machen. Headspace hilft mit zahlreichen Übungen beispielsweise dabei, die Ruhe nach einem stressigen Tag wiederzufinden.

WANN & WOPraktikantin Lara Freitas stellt ihre ganz persönlichen Lieblingsapps vor. Fotos: handout/privat, Apple App Store

Mittwoch, 17. Juli 2019 27

WANN & WO

Aktion

Spar-Familien-Scheckheft powered by WANN & WO

„,Wir essen die Welt‘ zum halben Preis‘“ Josef Köldorfer, Leiter Marketing und Vertrieb, inatura: „Diese Aktion bietet die tolle Möglichkeit, in den Ferien unsere Sonderausstellung ,Wir essen die Welt‘ zum halben Preis zu besuchen. In dieser Ausstellung können alle großen und kleinen Besucher eine Weltreise auf den Spuren unserer Lebensmittel machen – ein Besuch lohnt sich!“

Zehn Ausflüge zu günstigen Preisen Zahlreiche Ausflüge im Sommer: Das FamilienScheckheft von Spar in Kooperation mit WANN & WO gibt’s ab sofort in allen Spar- und Eurosparmärkten gratis. Mit dem Spar-Familien-Scheckheft erleben alle Familien bei der Kooperation von Spar Vorarlberg und WANN & WO bis zum 15. September Top-Attraktionen in und um Vorarlberg zu einem vergünstigten Preis. Im Alpamare entspannen, mit den Kids die inatura erkunden oder sich im Aktivpark Montafon austoben – mit dem Familien-Scheckheft kann man zahlreiche Aktivitäten erleben. Es ist total einfach: Den Gutschein einfach bei der Kassa

und den Arlenzauberweg erleben – ein Spaß für Groß und Klein!

Jetzt Gutscheine einlösen Das Gutscheinheft ist ab sofort gratis in allen Spar- und Eurosparmärkten erhältlich. Damit sind für Groß und Klein wunderbare Sommerferien garantiert! MH

INFOS In der inatura wartet die Sonderausstellung „wir essen die Welt“ auf die Besucher. des Ausflugsziels abgeben und man erhält einen vergünstigten Preis.

Geniale Attraktionen Für Actionliebhaber ist die Funworld Hard ein toller Anlaufpunkt: Hier kann man zwei Stunden gratis Bowlen, zwei Runden Lasertag

spielen oder kann sich kulinarisch verwöhnen lassen. Wer sich für Natur und Tiere interessiert, bekommt in der inatura in Dornbirn eine Eintrittskarte zum halben Preis. Ein Highlight für Naturliebhaber ist der Gutschein für die Bergbahnen Oberlech – hier kann man sich einen Bollerwagen ausleihen

Heft sichern: Das Familien-Scheckheft ist in allen Spar- und Eurosparmärkten erhältlich. Bitte beachten: • Die Gutscheine sind bis zum 15. September gültig • Die Gutscheine berechtigen zum einmaligen Besuch jedes Ausflugsziels

Mit Gutscheinen bei tollen Familien-Aktivitäten BIS ZU 50% SPAREN!

Familien-Scheckheft Spaß für die ganze Familie!

stock.adobe.com

Kostenlos an der Kassa von SPAR und EUROSPAR erhältlich!

In Kooperation mit

28 Mittwoch, 17. Juli 2019

WANN & WO

Bulldogs verpflichten zwei neue Spieler

Sport

Mit Verteidiger William Wrenn (USA) und Stürmer Mathias Bau Hansen (DEN) stehen den Bulldogs zwei weitere Neuzugänge für die anstehende Saison in der Erste Bank Eishockey Liga zur Verfügung. Coach Jussi Tupamäki über die beiden Cracks: „Wrenn ist ein guter Allrounder, der sowohl in Powerplay als auch in Unterzahl seine Stärken hat. Bau Hansen punktet mit Größe, Passspiel und exzellentem Spielverständnis.“ Foto: Margotti, handout/Dornbirn Bulldogs

HIGHLIGHTS für die Sportwoche

Teilnehmer-Rekord bei der heurigen Tour.

Baseball: Derby in Dornbirn

ABL-Doubleheader am Samstag: Die Tabellenführer Dornbirn Indians empfangen die Feldkirch Cardinals für zwei Spiele in ihrer Heimstätte, der Sportanlage Rohrbach (Anwurf: 12 und 14.30 Uhr). Foto: Steurer Die Tour d’Alba hat sich zum echten Kult-Event entwickelt – auch optisch!

Pflicht: Räder mit Baujahr vor 1990.

Lauter Sieger bei der Tour d’ Alba 2

Finale im Wäldercup

Am Samstag steht im Endspiel um den Wäldercup der FC Egg dem FC Bizau gegenüber. Der Anpfiff in der Junkerau fällt um 17 Uhr. Foto: Steurer

ÖFB-Cup

Ab Freitag geht‘s im heimischen Cup wieder rund. Folgende Partien finden im Ländle statt: Langenegg – Klagenfurt (Freitag, 18.30 Uhr), Wolfurt – FAC (Samstag, 17 Uhr). Foto: Steurer

Die Tour d’Alba – ein Radrennen, das keines ist. W&W sprach mit den Organisatoren der „Lenkerbande“ über das kultige Vintage-Event. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: 2013 fiel der Startschuss für die erste Tour. Was hat sich seitdem getan? Lenkerbande: Der Name leitet sich mit einem Augenzwinkern vom höchsten Punkt der kleinen Route (Alberschwende) ab. Am Anfang stand die Leidenschaft für alte Rennräder. Seit vielen Jahren treffen wir uns ein Mal pro Woche in einer Kellergarage in Schwarzach, um gemeinsam an unseren Schmuckstücken zu schrauben. Der Fokus liegt auf alten Rennrädern mit gemufftem Stahlrahmen, Rahmenschaltung und einem Baujahr vor 1990. Dort entstand dann auch die Idee zur Tour d’Alba. Eine kleine Ausfahrt unter Freunden sollte es werden, doch schon bei der ersten Austragung waren über 70 Teilnehmer am Start.

Die Teilnehmerzahl ist seither stetig gestiegen. 2017 wurde zum fünften Jubiläum erstmals eine zweite, längere Strecke angeboten, die bis heute gefahren wird. WANN & WO: Wie fällt euer Resümee für die heurige Auflage aus? Lenkerbande: Heuer gab es mit knapp über 400 Starterinnen und Startern einen neuen Teilnehmerrekord. Unser Dank gilt den über 400 Vintagefans, die trotz schlechter Wetterprognose an den Start gingen. Bei der siebten Tour konnten wir Radsportbegeisterte aus Österreich, Deutschland, der Schweiz und Liechtenstein begrüßen.

WANN & WO: Worin besteht für euch der Reiz im Vintage-Radrennsport? Lenkerbande: Uns fasziniert auf der einen Seite, dass sich in den letzten 50 Jahren zwar die Art der Materialien und die Formen verändert haben, nicht aber die grundlegende Technik der Rennräder. Auf der anderen Seite lieben wir natürlich die Eleganz und das Design der alten Räder. Die Materialwahl hat große Auswirkungen auf die Gestaltungsmöglichkeiten eines Rades. Ein Carbon-Rahmen z.B. kann nur sehr schwer an die fast filigranen Rohrquerschnitte eines Stahlrahmens herankommen. Weitere Infos: https://tourdalba.com/

WANN & WO: Mit welchen organisatorischen Herausforderungen werdet ihr konfrontiert? Lenkerbande: Wir haben mit dem FC Schwarzach einen starken Partner, der uns die ganze Gastro-Organisation abnimmt. Trotzdem benötigen wir eine Vielzahl an freiwilligen Helfern, damit die Veranstaltung reibungslos funktioniert. Bis jetzt haben wir es geschafft alle Posten durch Personen aus dem Freundes- und Familienkreis zu besetzen. Wir kommen aber langsam an eine Grenze.

Das Organisationstrio aka „Lenkerbande“: Philip Bechter, Simon Gassner und Stefan Dür. Fotos: Thomas Tschemernjak, Lucas Breuer, Fülöp Schmal

SCHIFF AHOI

Einmalige Kreuzfahrten!

l 27. - 31.10.2019 Herbstferien

13. - 24.3.2020

1.790,-

590,RAVENNA (San Marino)

Kroatien ZADAR

inkl. Flug!

Bahrain BAHRAI

inkl. Bus/ Anreise!

BAI

D A Katar

Italien

INSEL SIR B BU DHABI Vereinigte Arabische Emirate

Monttenegro KOTO OR

MSC Opera

MSC Bellissima NEU

/ . . .

, ,

/I i

20. - 29.10.2019 ab/bis Genua

. .. .. . . . . . ..

Detailprogramm anfordern!

.. . .

590,790,-

690,100,-

MARSEILLE (Pr nce)

i . .

i i

. .

Innen

i . .

l l

990,-

i r

l i l.

1.790,-

0,Außen ab 1.99 0,Balkon ab 2.19 0,Suite ab 3.29

i i r

Detailprogramm anfordern!

Italien BARCELON

l i

GENUA

l n, .

l ,

P tugal LI SABON ( ascais)

VENEDIG

l ti

t i

l ,

Spanien Mittelmeer

LAGA SABL A arrakesch) Marokko

Inklusive: • Kreuzfahrt auf modernem MSC-Schiff • Kabinen mit Dusche,WC, Klimaanlage... • Vollpension an Bord

MSC Preziosa • Fitnesscenter, Freizeit- und Showprogramm • Deutschsprachige Bordhostess Extras: Landausflüge, Getränke‚ Trinkgelder, Reiseversicherung

Buchungs-Hotline: Feldkirch Illpark,05522 74680

Dornbirn Riedgasse,05572 20404

reisen@nachbaur.at

www.nachbaur.at

Mittwoch, 17. Juli 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

IMMOBILIEN Verkaufe 70 m² große Eigentumswohnung. Blick auf die Schweizer Berge, Balkon, Tiefgarage, ca. 10 Jahre alt. Tel. 0699 18219167 abends. Suche günstige 3 Zimmer Wohnung im Raum Unterland mit Garten zu kaufe. Bitte alles anbieten. Danke bis max. € 280.000,- Telefon 0664 9709353.

JOBS Für unser Lederwarengeschäft freundliche, selbstbewusste, teamfähige Verkäuferin für 60% bis 100% die Woche gesucht. Ihre Bewerbung bitte an c.dietl@baxxs.at oder Abgabe im Geschäft.

Barzahler sucht 1-2 A U S T R I A Zimmerwohnungen in Vorarlberg zum Kaufen. AM LEUTBÜHEL | BREGENZ Egal ob vermietet oder leerstehend. Raumpﬂeger/innen im Tel. 0043 650 5144265 Raum Sulz, Nüziders, Dornbirn, Bregenz, Gaißau DORNBIRN-OBERDORF: und Höchst für Nach5-ZR.Wohnung,Bodensee- mittag/Abend als Teilzeit blick, 5 Min. zum Markt- oder geringfügig gesucht, platz, Ruhelage,TopInfra- brutto € 8,98/Std. Fantom struktur,sehr niedrige BK, Gebäudereinigung Tel. Saunakeller,Gartenhaus, 05572/38 68 38 Garage, VP € 337 000,-, Tel.06642801712 INTERSPAR Altenstadt stellt Mitarbeiter/innen in BREGENZ: 100m²-Wohnung folgenden Abteilungen ein: mit traumhaftem Ausblick! Feinschmeckerabteilung VKP: € 348.000,- | HWB: 51 20h/Woche, Weinabteilung Tel.: 0664 8697161, Wolfurt 30h/Woche, Frischdienst www.jedermann-immo.at 15h/Woche, Kassa, Lebensmittel- u. Feinschmeckerabteilung Samstag 9h/ Woche, HartwarenabteiMIETEN lung 38,5 und 20h/Woche. Wir haben auch noch eine freie LEHRSTELLE in der Rollstuhlfahrer sucht 3 Hartwarenabteilung! Ihre Zimmerwohnung. Raum Bewerbung richten Sie Feldkirch bis Lustenau. bitte an: Herr Niegelhell, Tel. 0664 9353252. INTERSPAR Altenstadt 05522/75462/301, E-Mail: Möblierte 3 Zimmer juergen.niegelhell@interspar oder online auf: Wohnung 55m³ in .at Schoppernau zu Ver- interspar.at/karriere mieten. Ab 1. August beziebar. Miete beträgt € Jet-Tankstelle Lustenau 700,- warm. Bei Interesse sucht Mitarbeiter für melden Sie sich gerne Kassa und Regalunter der Tel. 0664 betreuung. Deutsch in 4809043. Wort und Schrift ist Vorraussetzung. Voll- und Ich suche Nachmieter für Teilzeitarbeit möglich. Bemeine 2 Zimmer Woh- zahlung über KV. Bei nung. 44 m² in Lustenau. Interesse melden Sie sich Miete inkl. BK € 490,- Ab bitte unter Telefon 05577 sofort! Telefon 0699 82741, oder schicken Sie Ihre Unterlagen an 12630031. jet-lustenau@outlook.com Ansprechpartner: Zu vermieten Reihenhaus Herr Schreiber Andreas. im Torkel 14, Bludenz, 133 m², 6 Zimmer u. Objektbetreuer/in Mo.-Fr. Einbauküche, 2 Keller 25 17:00-21:00 20 Std./wö. m², Terrasse 23 m², Carport Anforderungen: Praxis in für 2 PKW, großes Bad mit der Reinigung, eigenverWC, Besucher WC, 36 antwortliche Arbeitsweise, KWH/m², Tel. 0664 1019902 Führerschein B, sehr gute - Holdermann Umgangsformen. Wir bieten: Dauerstelle, FirmenAchtung! Suche 1-2 PKW, € 942,50 brutto/mtl. Zi.-Wohnung im Raum Überbezahlung bei entVorderland. Bin ledig, sprechender Qualiﬁkation Nichtraucher und möglich. Fantom Gebäudeberufstätig. Tel. 0650 reinigung, Tel. 05572/38 68 7840924 38

Zimmermädchen in Lingenau gesucht! Wir suchen Verstärkung für unser Reinigungsteam in unserem neuen Hotel in Lingenau ab sofort. Arbeitszeiten 10 - 20 Std. wöchentlich je nach Vereinbarung. Wir freuen uns auf deine Bewerbung unter: Tel. 0699 18855012 Frau Matt

Nette Frau 72, sucht in Bregenz oder Umgebung Stundenweise Job in der Privaten Altenpﬂege. Tel. 0676 4807888.

Raumpﬂeger/innen für fahrendes Team mit wir suchen... Führerschein Klasse B ge• Friseur/-in mit sucht. Wir bieten: DauerBerufserfahrung stelle, Firmen-PKW, Ar• aktives und selbständiges beitszeit zwischen 06:00 Arbeiten gewünscht und 21:00 Uhr, brutto € 8,98/Std. Fantom Gebäudewir bieten... • gutes Arbeitsklima Rollstuhlfahrerin sucht As- reinigung, Tel. 05572/38 68 • leistungsgerechte Entlohnung sistentin in ein beste- 38 • regelmäßige Weiterbildung hendes Team für ca. 20 • 4-Tage-Woche Stunden im Monat für Koch und Kellner für neues Mirjana Hairdesign Arbeiten des täglichen italienische Restaurant in Wolfurt · Tel. 05574 82600 Bedarfs und Freizeitbe- FL, teil- und vollzeit, gleitung. Aus dem Raum mehrjähre Erfahung, ab Sie suchen einen TOP-Mit- Unterland Claudia Fessler, Oktober gesucht, Tel. 0041 arbeiter? Wir helfen Ihnen Lauterach, 0660 4455615 78 8369030 oder sevgi. dabei!!! 05572 501-817 Mail: cffessler@gmail.com guendogdu@icloud.com

Friseur/-in (m./w.)

Tüchtige Mitarbeiter für Reinigungsaufgaben in Dornbirn gesucht Sehr guter Lohn. Tel: 0049 157 524 66658 oder 0049 7522 6001

Wir sind ein international erfolgreiches Unternehmen.

14 Standorte 6 Länder 1000 Mitarbeiter Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Medienberater (m./w.) Dein Aufgabenbereich • Verkauf des Produktportfolios unserer starken Marke • Pﬂege der Kontakte zu bestehenden Kunden - telefonisch und persönlich • aktive Neukundengewinnung • Erstellen von Angeboten und kundespeziﬁschen Werbekonzepten • gemeinsames Erarbeiten sowie Umsetzen neuer Projekte

Dein Profil • abgeschlossene Ausbildung, Verkaufserfahrung von Vorteil • volles Engagement sowie selbstständiges Arbeiten • unternehmerisches Denken • Belastbarkeit, Flexibilität sowie Einsatzbereitschat • Führerschein B sowie ein eigener Pkw sind Voraussetzung

Unser Angebot • eigenverantwortlicher, abwechslungsreicher Aufgabenbereich • attraktive Verdienstmöglichkeiten • sicherer Arbeitsplatz in einem modernen Unternehmen • umfangreiche Weiterbildungsmöglichkeiten Wenn du Interesse an dieser herausfordernden und vielseitigen Stelle hast, freut sich ein junges, sympathisches Team darauf, dich kennen zu lernen.

Sende deine Bewerbung mit Foto an: WANN & WO, z. H. Frau Tina Bastiani Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder tina.bastiani@wannundwo.at

Betriebliche Bildung & Lebenslanges Lernen Sonderpreis

WANN & WO

Mittwoch, 17. Juli 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

www.youtube.com/erichnachbaur – derzeit über 2.400.000 Klicks!

Zyype rn im Noove mbe r mit Eriich Mi tre– iMsitefeienrn n Mi tsinge Luft: 25°C, Meer: 23°C Sonderprospekt anfordern!

High Life Reisen, Am Garnmarkt 6840 Götzis, Tel. 05523-64950-13 BASAR

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Kaufe Autos aller Art Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

Zuverlässiger Renault Megane 57.582 km! Benzin, 55 kw, Klima, el. Fensterheber, el. verstellbare Spiegel, Service gerade gemacht, frisch vorgeführt! € 2490,Anrufen unter Telefon 0676 5717549.

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg Rankweil-Altenstadt Parkplatz Interspar (z.B. Uniformen, Beginn 9 Uhr Soldbücher, Kopfbedeckungen, Sonntag, 21. Juli 2019 Orden...) Zahle Info: Tel. 0664 2301608 Spitzenpreise. Tel: 05552 62853, Handy: 0699 88780748 Verkaufe Zinn Gläser Kristall uvm. Anschauen lohnt sich. Chiffre 0213.

Fast neuwertige Couch um € 350,- abzugeben (Neupreis € 700,-) Maße: 195 x 85cm. Anfragen unter Tel. 0676 6194955.

Zentralachsenanhänger Type Mammut CB gebremst, Zulassung 2008, TOP Gelegenheit! BMW inkl. Seitenwände und CARS 320D Touring (Kombi) Plane. VP € 800,- Wolfurt Hausflohmarkt! 2001, 112.800 km , Silber Tel. 0676 5239003. Kristallglasspiegel 2x1 m Metallic, abnehmbare Mercedes SLK 200 Cabrio, AHK, Garagengepflegt, € Ford Fusion Kombi mit mit Nussrahmen, Uhren, Bj. 2010, 184 PS, 99.000 4800,-. Tel. 0664 5047059. AHK, 1,4 Benzin, 80 PS, Bilder, Gläser, Porzellan, km, silbermet., Leder, BJ. 12.08, Klima, Bücher, Schweizer Rahm Klima, Xenon, Sitzheiz., Dirndl-Kleider Sitzheizung, ZR neu, Dekeli, Parktr., Sportpaket, 18"- Barankauf von Pkw aller 1.Besitz, nur EUR 3500,-- u.s.w. 05522 73857 Aluräder, Windschott, Art, Zustand egal. Wir Tel. 0650 7861311 Topzust., € 15.900,-. 0664 Neuwertige Motorradbeentsorgen Ihr Schrottauto 4525406 kleidung billig abzukostenlos. 0650 5702562 Pkw-Barankauf!!! geben.1 Goret. Jacke Gr. Autocenter Spiegel, Lauterach M, 1 Goret. Jacke XL, 1 Zu Verkaufen Toyota Oldtimer, Mercedes-Benz ☎ 0664 4418350, 05574 63397 Goret. Hose Gr. 28, 1 Verso mit 39000 km, 8 500 SEC, BJ 1981, Coupe, Lederja. Gr. 50, 2 fach bereift, Anhänge- 235.000 km, türkisgrün- Elektro-Roller, Marke SNE, Lederhosen Gr. 38-40. Tel. kupplung, PS 110 usw. um metallic, mit Wertgut- neuwertig, BJ. 4/2019, 500 0043 650 9434663. € 14.800,- Preis ist VB achten! Zustand 2! Gegen km gefahren, ca. 60 km wenn Sie Interesse haben Gebot. Matching-Number Reichweite, NP € 2.900,- ***** ACHTUNG ***** gerne bei uns melden 25. TÜV-bereit. Tel. 0041 Umständehalber € 1.900,-, Kaufe Antikes jeder Art, unter der Tel. 0664 786607117. Tel. 0650 7861311. wie Möbel und Schmuck, 1400152. Silber, Münzen, Uhren, Pelze, Teppiche, Zinn, Renault Clio, Diesel. 75 Holzfiguren, u.v.m. Mitsubishi Space STAR, BJ PS, sparsam, schwarz, BARZAHLUNG vor ORT! 2015, 60.000 km, PS 80, Klima, 5 Türen, 8-fach Firma Spindler neu vorgeführt, 1. Besitz, Bereift, 145.000 km, Tel. 0676-3306293 Klima, Händler Garantie, Service neu, super ZuTop Zustand, Radio/ CD, stand v. Frau gefahren, EZ Tagfahrlicht, ZV. € 7250,- 11/2011, € 3500,- VHB. T. Kaufe alles der Marke Tel. 0664 4046780. 0664 4625596. Verkaufe gepflegten Mer- Wolford. Getragen oder Bodies, Boleros, cedes E 270 Kombi, W211, neu: Bj. 07/ 2003 mit 295.000 Kleider, Oberteile. Strumkm , neues Pickerl, neues pfhosen/Unterwäsche nur Service. Um € 5.700,- neu. Größe unabhängig, Erste-Hilfe-Kurse Anrufen unter Telefon Sammlerin. Barbez. 0664 75014972. 0664 3081280. www.roteskreuz.at/vorarlberg

ROTES KREUZ

GROSSER FLOHMARKT

FINANZEN Ihre Bank lehnt den Kredit ab! Wir haben die Lösung – bei über 60 Banken. Hypothekarkredite: Auch für Pensionisten, für Umschuldung und Neu-Anschaffungen zu Top-Konditionen. Privatkredite auch für Pensionisten. Kreditbetrag bis 100.000 Euro. Kreditdauer bis 15 Jahre. Leasing ohne Anzahlung. Auch Selbstständige. Kurzfristige Bearbeitungszeit. Über 30 Jahre Erfahrung und 5000 zufriedene Kunden bestätigen die Kompetenz. ... jetzt anrufen: Tel. 05574 58181 oder Tel. 0650 5815858 www.allfinanzen.info

NEUES Brustgeschirr f. Hunde. Größe L, Farbe: leuchtgrün, 65 bis 80cm Brustumfang, 23 bis 29kg zB.: Aussie, Aufkleber „Police K9“ sind tauschbar. VP: € 30,- Tel. 0664 75108825.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

MUSIK Gitarren- Banjo Neu zu Verkaufen. Telefon 0676 3103137.

DIVERSES 40 Jahre Bauerfahrung übernehme diverse Bauarbeiten aller art Platten Verlegung Steinmauer usw. ...Tel. 0664 635 7000

Beachten Sie die heutigen Beilagen iin n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.ATT Rossmann

(Teilbelegun (Teilbelegung) ung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, ☎ 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com Jacqueline Buocz, ☎ 05572 501-820, E-Mail: jacqueline.buocz@russmedia.com

Mittwoch, 17. Juli 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus. Schmerzfrei für immer ist kein Witz, das gibts. Tel. 0676 5318942 Brauchen Sie Hilfe bei der Grundreinigung oder wollen Sie einfach mal die Fenster putzen? Tel. 0650 9216637

ACHTUNG kaufe Pelze, Omas Hüte u. Garderobe jeder Art, Porzellanﬁguren, Vasen, Armbanduhren, alte Tischdecken und Spitzen Bettwäsche, Münzen, Schmuck u. Militärartikel, Bibeln u. Kruzifxe, Näh- u.. Schreibmaschinen, Taschen, Zinn, Silber und versilbertes Besteck. Komme sofort und zahle bar. Mobil 0681 10863950; 0049 171 6906706 ACHTUNG kaufe Pelze, Omas Hüte u. Garderobe jeder Art, Porzellanﬁguren, Vasen, Armbanduhren, alte Tischdecken und Spitzen Bettwäsche, Münzen, Schmuck u. Militärartikel, Bibeln u. Kruzifxe, Näh- u.. Schreibmaschinen, Taschen, Zinn, Silber und versilbertes Besteck. Komme sofort und zahle bar. Mobil 0681 10863950; 0049 171 6906706

DIE SPREU TRENNT SICH vom Weizen. Ehrliche Kartenlegerin nimmt sich gerne Ihrer Fragen an. Tel. 0650 203 5 602. Smaragdthujen bis 1,30 m Höhe, Eiben & Kirschlorbeer zu verkaufen. Getopfte Ware. Nähere Infos +43(0)5522/31959 +43(0)664/9206347 www.thujengarten.at

Seriös kauft von Privat: Pelze, Teppiche, Porzellan, Blechspielzeuge, Musikinstrumente, Zinn, Silberbesteck, Münzen, Orden, Uhren, Schmuck aller Art. Zahle bar. Tel. 0681 20246205

Erwachsenen Dreirad mit Rücktrittbremse, wenig gefahren zu verkaufen € 380,-. Rollstuhl zusammenklappbar an Achtung Häuslebauer! Bastler zu verschenken. Schmerzfrei für immer ist Vermiete Baukran IGO 36, Telefon 0680 5543709 kein Witz, das gibts. Tel. 32m lang, geprüft, mit Lustenau. 0676 5318942 Zubehör, Tel. 0664 4680093

LESERSERVICE

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

TIERE

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

Chihuahua Welpen, Hündin u. mini Kurzhaar-Rüde zu verkaufen. 0660 7116299.

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • anja.foertsch@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Wunderschöne chocofarbige Labrador Welpen mit EU Impfpass, Chip und Papiere vom Zuchtverband. Abgabetermin 18.07.2019. Telefon 0664 1105175.

PARTNERSUCHE Ich, 75+, suche eine Frau für gemeinsame Stunden & Tage. Bin mobil, gehe gerne wandern. Gemeinsam ist nicht einsam. 60-70 J, Dornbirn bis Montafon, Leo, Tel. 0676 3370283 Ich, weiblich, 57 Jahre alt, suche auf diesem Weg einen ehrlichen, liebevollen und humorvollen Partner im Alter von 50 - 65. Bitte nur Bildzuschriften unter Mail: freundschaften@vol.at

Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

180 Zeichen um nur

€ 10,–

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

WANN & WO

Mittwoch, 17. Juli 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

Netter lieber Mann suche auf diesem Weg eine liebe, nette, ehrliche, humorvolle Partnerin (ab 30 J.) für eine ehrliche Beziehung. Wenn du Interesse hast und mehr wissen willst, dann schreib mir doch einfach. Mail: mensheart75@gmail.com

Let's Dance! Suche Partnerin mit Discofox und Salsa Vorkenntnissen, die sich vorstellen kann, längerfristig als Mitglied eines Tanzclubs zu trainieren. Tel. 0676 4816115, Bregenz. Attraktiver Er 60+ sucht nette jüngere, allem schönen aufgeschlossene Sie für lockere Freundschaft, schöne Stunden, gelegentliche Treffs. Gerne Ausländerin. SMS an 0664 8729771. In einigen Jahren werde ich Achzig. Er sucht auf diesem Weg eine Freundin/Frau für gemeinsame, schöne Stunden und Tage im Leben. Zuschriften unter Chiffre 0208. Es wäre schön Dich kennen zu lerne. Einen Mann mit Niveau und Herzensgüte. Ich Weiblich 69 J , 170cm ehrlich, treu, charmant, naturverbunden, tierlieb und häuslich. Chiffre 0215 Mann, 58/R (MS) sucht Dich Frau, eventuell auch mit Handicap, Raum Bregenz wäre schön. Tel. 0650 5923521.

M 59/ 178- CH, naturl., sportl., gepﬂ., suche romantische, spontane Sie zum Aufbau einer ehrlichen, spannenden Beziehung. Auch gerne Asiatin. Tel. 0041 765221360 SMS o. Anruf

Attraktiver Er 60+ sucht nette jüngere, allem schönen aufgeschlossene Sie für lockere Freundschaft, schöne Stunden, gelegentliche Treffs. Gerne Ausländerin. SMS an 0664 8729771.

Zu zweit über Stock und Stein, Wiesen und Wälder, wenn du, Sie 56-62 Jahre bist und angesprochen KONTAKTE fühlst, dann melde dich unter Chiffre 0214. Sexy rothaarige, jung, schlank, bei dir oder bei mir, Suche kein Abenteuer 0660 1847919. sondern natürl., ehrl. Partnerin f. Sonnen- u. TANTRA sinnliche GanzSchattenseiten d. Lebens. körper-Massage Mo/Di/Mi Bin 62/190, NR/NT, ab 12h Tel. 0676 3724863 charakterv., humorv., naturverb., romant., kinderl. 0664 4203097. Pippi Langstrumpf (59/ 174/ schlank) m. tollen Ideen sucht Michel Lönneberga (groß/ ab 55/ berufst.) m. originellen Einfällen f. gemeinsame Abenteuer. bodenseefeeling0702@we b.de.

Live Lokal Amateure

GRATIS auf

*Diskret & aufgeschlossen* **** H + H Besuche **** *** Tel. 0664 48 53 639 *** REBSTEIN - Megabusen, giler PO * macht Dich froh* priv. Tel. +41 76 515 96 07

.AT

Sonnenterrasse... Jeden Club klimatisiert! Dienstag

Witwer, 75+, Bregenz, sucht humorv. u. liebensw. Frau die ich verwöhnen möchte. Haus, Garten, Interesse an rio-brilant-club.ch Reisen, Kultur, Auto St.Margrethen/SG vorhanden. Zusammen ist alles schöner. Chiffre Karin schlank, 31, zärtlich, 0209. Anna, mollig, 57, liebevoll Zeigst du mir die Welt? freuen uns 0664 4753419 Manuel 42, Blind aus Bregenz sucht eine ***Reife, sexy, Lady*** Hausbesuche** aufgeschlossene Frau, **macht 20-40 J. für Freizeit- *** Tel. 0660 50 68 296 *** gestaltung und mehr. Tel. 0699 19770727. Sie 60+ nicht gerne alleine sucht intelligenten Mann fürs Herz mit Interesse an Kultur und Reisen. Chiffre 0216.

Netter er sucht auf diesem Wege eine liebe, schlanke sie bis 40 J. zum Verlieben. Gerne auch von einem anderen Land. Freue mich auf deinen Anruf unter Tel 0664 5991460.

Chatte mit uns ;)

M A C

www.contacta.info, der kleine Klick zum seriösen Partnerglück

Einfühlsamer Mann, 70+, sucht aufgeschlossene u. abenteuerlustige Frau die gelegentl. m. mir romant. Stunden od. Verpﬂichtungen erleben will. Kein SMS. Anrufen Tel. 0680 5037130

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Senioren aufgepasst! Finden Sie die späte Liebe über Contacta! Ihre Partnervermittlungsagen-tur im Ländle hilft Ihnen dabei! Damit einsame Tage Vergangenheit sind! Kostenlose Information täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, 05574/42974, www.contacta.info Lustige Witwe, 70 plus! ERTAPPT! Einfach zweisam sein! Du liest Kontaktanzeigen, natürDas wünsche ich mir lich nur aus Neugier! Für mich von Herzen. Ein agiler, ist dieser Weg auch neu! Marreisefreudiger Mann hat co, Ingenieur, 34! Ich hab keine die besten Chancen bei Lust mehr auf Alleingänge! Bist mir! 05574/42974 du etwas sportlich, kannst gutes Essen genießen und eine Bergwww.contacta.info der kleine Klick zum tour voll auskosten? Dann bist seriösen Partnerglück! du die Richtige für mich - ruf an: 05574/42974 Larissa, 36, unabhängig, Auch der Herbst des Lebens frech, fesch und g’scheit. Ich hat schöne Seiten! Roman, suche den klugen Mann für 75 plus, begeisterungsfäeine erfüllende Verbindung! higer, sehr gepflegter und Du solltest auf meiner Wellen- liebevoller Mann! Ich mag länge schwimmen, damit der es, die schönsten Fleck7. Himmel zum Greifen nah chen in der Umgebung zu wird! 05574/42974 erkunden! Kommst du mit? Christian, 52, will es wis- 05574/42974 sen! Gibt es eine ehrliche Martin, 60! Hast du auch Vorarlbergerin, die mit genug von oberflächmir, einem herzeigbaren lichen Beziehungen und Mann das Leben zu zweit sehnst dich nach Liebe, in vollen Zügen genießen Vertrauen, Geborgenwill? Dann melde dich bitte. heit? Ich suche jemanden 05574/42974 mit dem ich die Freude teilen und das Leben Lotto 6er! Manuel, 40 plus, ist ein in vollen Zügen geniegutaussehender, aufge- ßen kann! Melde dich: schlossener und sportlicher 05574/42974 Naturmensch mit Bildung Mein Herz sucht ein Zuu. Niveau! Noch dazu ist hause bei dir! Maria, 65! er im Job erfolgreich und Sehne mich nach einem sucht nun eine Frau für den liebevollen Gefährten gemeinsamen Weg ins dau- zum Lachen und Liebhaerhafte Liebesglück! Ruf an: ben! 05574/42974 05574/42974 Vollblutfrau - Katharina, Monika, 46! Ich habe kei- 57, mit strah lenden Augen ne Lust auf Affären. Mein und herzerfisch endem Lainnigster Wunsch ist eine chen. Sie steht mit beiden dauerhafte Partnerschaft. Beinen im Leben, hat imBin schon ganz neugierig auf mer was zu tun und sucht dich! 05574/42974 den Herzbuben für ein gemeinsames Miteinander! Wo bist du? 05574/42974

Attraktiver Er 60+ sucht nette jüngere, allem schönen aufgeschlossene Sie für lockere Freundschaft, schöne Stunden, gelegentliche Treffs. Gerne Ausländerin. SMS an 0664 8729771

VORARLBERG seit 37 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

FREIER EINTRITT

Sehr reiche Witwe (62) hat zu viel Geld! Lust auf Sex??? Zahle gerne! 05574 42104 Ich habe alles-nur keinen Mann!Bitte melde Dich jetzt bei mir!Kuss!05574 42092

34 Mittwoch, 17. Juli 2019

WANN & WO

Blasmusik im Museumsgarten in Bürserberg

WANN &WO

Die Dorfmusik Bürserberg lädt am Freitag, um 20.30 Uhr, zu den beliebten Sommerkonzerten in Bürserberg ein. Ein beschwingtes Programm mit traditioneller und unterhaltsamer Blasmusik wird von den Musikanten unter der Leitung von Kapellmeister Willi Bitschnau geboten. Die Musik und das besondere Ambiente im Museumsgarten versprechen einen geselligen Feierabend. Für Bewirtung ist gesorgt. Der Eintritt für den musikalischen Abend ist frei. Foto: handout/Irmgard Müller

Montafoner Sagenfestspiele

HIGHLIGHTS fürs kommende Wochenende

Silent Disco Open-Air

Auf der Freilichtbühne im Silbertal widmen sich 45 Laiendarsteller, Statisten und Helfer bei insgesamt elf Vorführungen dem Kulturgut der Sagen. Heuer steht erstmals die Sage „Peppino, der Alpenmagier“ auf dem Spielplan. Das Stück erzählt von einem geheimnisvollen, südländischen Zeitgenossen, wel-

Am Freitag, ab 20 Uhr, wird auf dem Marktplatz Dornbirn mit Köpfhörern getanzt. Man kann am Kopfhörer zwischen zwei Musikrichtungen auswählen.

Dr. Ruediger Dahlke arbeitet seit mehr als 38 Jahren als Arzt und Seminarleiter, Autor und Trainer. Im Dezember kommt er nach Vorarlberg. Foto: handout/Dr. Ruediger Dahlke

Hafenfest

Dr. Ruediger Dahlke ist ein deutscher Humanmediziner und kommt im Dezember nach Vorarlberg.

Am Samstag steigt das traditionelle Hafenfest beim Yacht Club Bregenz. Ab 17 Uhr ist jeder willkommen. Die Rockband „Southmade“ wird für den richtigen Sound sorgen.

Am Freitag und Samstag ist Musik in Hörbranz angesagt. Um 20 Uhr geht es los.

Euroteuro, Blond und Culk

Am Freitag ist einiges los beim Poolbar-Festival. Von neuer deutscher Welle, Indie, Pop und Las Vegas Glamour ist alles dabei. Einlass ist um 19 Uhr.

magischen Kräfte erzeugt er Angst, aber auch Bewunderung.

Dr. Ruediger Dahlke hat mit Büchern zur Krankheitsbilder-Deutung von „Krankheit als Weg“ über „Krankheit als Sprache der Seele“ bis zu „Krankheit als Symbol“ unter anderem eine ganzheitliche Psychosomatik begründet. Am Sonntag, 1. Dezember, leitet Dr. Ruediger Dahlke das Tages-

seminar „In schwierigen Zeiten gesunden, Krisen bewältigen, ein erfülltes Leben l(i)eben“ im Pfarrsaal Hohenems. Es beginnt um 8.30 Uhr. Am darauffolgenden Tag, dem 2. Dezember, hält er den Doppelvortrag „Das Alter als Geschenk und die Krankheitsbilder der zweien Lebenshälfte“ und „Fasten, Meditation und Heilung – wie wir den inneren Arzt aktivieren“ im Hofsteigsaal Lauterach ab 18.30 Uhr. Tickets für beide Veranstaltungen gibt es bequem von zu Hause oder unterwegs auf www.musikladen.at auch mit Printat-Home Funktion zum selber ausdrucken. Sowie in allen bekannten Musikladen Vorverkaufsstellen.

„Hörmal“ in Hörbranz REDAKTION TERMINE Foto: Shutterstock

cher Aufregung und Misstrauen in die Bergdörfer bringt. Durch seine

„Energie tanken für dein Leben“

Sound & Grill

Am Samstag, ab 16 Uhr, heißt es im Spielboden Dornbirn: Sonne im Gesicht, Bass in den Haaren und Tanzen und Grillen unter freiem Himmel.

Während der Aufführung bekommt man hautnah einen Einblick in das oft karge Leben und den Dorfalltag. Foto: handout: Montafon Tourismus

CORINNA HEFEL corinna.hefel@wannundwo.at

Bereits zum zweiten Mal findet „Hörmal“ im Musikheim Hörbranz statt. Am Freitag, um 20 Uhr, spielt das Ensemble „Frischluft“ des international renommierten Vorarlberger Trompeters Herbert Walser-Breuß. Hochkarätige Bläserarrangements, stilistisch breit gefächert von Jazz, Pop und Balkan Brass erwartet die Besucher. Am Samstag, ab 20 Uhr, wird der Tubist und Echo Klassikpreisträger Andreas Martin Hofmeir auf

Foto: handout/Christian Fetz

Die Montafoner Sagenfestspiele feiern von 20. Juli bis 24. August mit dem neuen Stück „Peppino, der Alpenmagier“ das 20. Jubiläumsjahr.

Andreas Martin Hofmeir ist Mitbegründer der Kultband „LaBrassBanda“. derselben Bühne auftreten. Er gastiert mit seinem Musikkabarett „Kein Aufwand“. Karten gibt es bei allen Raiffeisenbanken sowie unter www.laendleticket.com

Do 18/JULI

18 Uhr

Mühlgasse

BEATS & BEER Die Mühlgässler Sommernachtsparty mit den „Souljackers“

19. Juli in Schruns JETZT INFORMIEREN https://www.laendleanzeiger.at/nachtﬂohmarkt/

36 Mittwoch, 17. Juli 2019

WANN & WO

„Laurenz – Meet and Eat“ in Dornbirn am Marktplatz Nächsten Donnerstag und Freitag, 25. und 26. Juli, jeweils von 16 bis 23 Uhr, dreht sich am Marktplatz in Dornbirn alles um das Thema Essen und Trinken. Regionale Gastronomen kreieren kleine kulinarische Spezialitäten, welche nicht auf der „normalen“ Speisekarte des Restaurants zu finden sind. Die Gerichte sind abwechslungsreich, bunt und kreativ. Edle Weine, verschiedene Biersorten und diverse Limokreationen runden das Angebot ab. DJ „Ibion“ heizt mit seinen sommerlichen Beats an beiden Tagen den Marktplatz auf. Foto: Shutterstock

Spaß für Jung und Alt Beim Leiblachtaler Ferienprogramm wird wieder Spiel, Spaß, Abenteuer und Gemeinschaft geboten.

kationsfähigkeiten und handwerklichen Geschicke der Kinder gefordert und gefördert. Viele Veranstaltungen sind kostenfrei oder können mit einem geringen Unkostenbeitrag besucht werden!

Keine Zeit für Langeweile

LoveZeppelin wird einer der Bands sein, die am Samstagabend für ordentlich Stimmung sorgen werden. Foto: Christof Moser

Ludesch: Rock im Barx Das Open-Air „Rock im Barx“ findet nächsten Samstag, 27. Juli, ab 19 Uhr, beim St. Martinshof in Ludesch statt. Beim diesjährig erstmals stattfindenden „Rock im Barx“ Open-Air in Ludesch treten neben Jürgen Hummer auch die Schweizer Formation „7 Siäche“ und „LoveZeppelin“ auf. Bereits um 19 Uhr öffnet der „Däsch-Club“ die Tore zum „Rock

im Barx“ auf dem St. Martinshof in Ludesch. Das Warm-up startet mit Jürgen Hummer aus Österreich ab 19 Uhr. Weiter geht es mit Schweizer Mundart und den „7 Siäche“ ab 20.30 Uhr und ab 22 Uhr rockt die „Led Zeppelin“ Cover-Band „LoveZeppelin“ die Bühne. Einlass ist ab 16 Jahren. Aufgrund ausreichend überdachter Flächen wird auch der Wettergott einer unvergesslichen Nacht nicht im Weg stehen. Tickets gibt es bei allen Raiffeisen Banken und Sparkassen, beim Motorrad Center Oberland in Ludesch sowie online unter: www.laendleticket.at

Mit dem Leiblachtaler Ferienprogramm werden Kinder von Fernseher, Computer und Handy weggelockt, um Raum und Zeit für gemeinsame Erlebnisse zwischen Kinder und Erwachsenen zu bieten. Mit über 150 Terminen ist für jeden Geschmack und jede Altersklasse etwas dabei, an fast jedem Ferientag wird Programm geboten. Nebenbei werden die Kommuni-

Das Ende der Ferien wird wieder mit einem großen Ferienabschlussfest rund um den Hörbranzer Kirchplatz am 7. September, ab 12 Uhr, gefeiert, bei der auch das legendäre Leiblachtaler Seifenkistenrennen und das neue Leiblachtaler BobbyCarrennen veranstaltet werden. Termine, Infos und Anmeldung gibt es unter: www.123-ferien.at

Ein spektakuläres Ereignis für die Zuschauer ist das Seifenkistenrennen.

Foto: handout/Christian Fetz

Sommerprogramm im Between Das Between in Bregenz bietet dieses Jahr erstmalig ein Sommerprogramm während den Sommerferien an.

Ferienspaß mit Clown Pompo Jeden Mittwoch, vom 17.7. bis 4.9., um 14.00, 15.30 und 17.00 Uhr im Messepark Dornbirn Ein bunter Familiennachmittag für alle, die gerne lachen und staunen: Pompo ist Clown, Zauberer und Jongleur und begeistert Groß und Klein mit seiner sensationellen Clownshow! Im 2. OG des Messeparks. Eintritt frei, sei dabei! Weitere Infos unter: www.messepark.at ANZEIGE

Das Sommerferienprogramm des Between startet am Dienstag, 5. August, und findet danach wöchentlich am Dienstag, Donnerstag und Freitag statt. Der letzte Termin ist am 23. August. Geboten wird ein abwechslungsreiches Programm. Es stehen zum Beispiel Besuche im Strandbad Bregenz an, der Eintritt wird vom Between übernommen. Auch ein Streetsoccer Turnier auf dem Vorplatz des Betweens in Bregenz wird

organisiert. Bei Schönwetter geht man zusammen an die Pipeline zum Grillen. Die Teilnahme an den Terminen ist kostenlos und ohne Anmeldung möglich. Nur beim Streetsoccer Turnier wird um Anmeldung gebeten. Diese kann persönlich im Between erfolgen oder unter telefonisch unter 0660 7090613. Für Verpflegung ist gesorgt. Die Veranstaltungen finden nur bei gutem Wetter statt.

der Wohnanlage der Vorklostergasse 60 statt. Auch hier wird ein abwechslungsreiches Programm geboten, die Teilnahme an den Terminen ist ebenfalls kostenlos. Die Termine finden bei jedem Wetter statt.

Sommeraktionstage Blumenegg In den letzten zwei Ferienwochen finden die Sommeraktionstage Blumenegg, in Kooperation mit dem Jugendservice Bregenz, jeweils dienstags, donnerstags und freitags bei

Jeder kann am Sommerprogramm vom Between teilnehmen. Foto: Between

WANN & WO

Mittwoch, 17. Juli 2019 37

Lashana Lynch als Agentin 007? Gerüchte zufolge soll Lashana Lynch („Captain Marvel“) die Nachfolge von Daniel Craig als Agent 007 antreten. In „James Bond 25“ (Start April 2020) geht der namengebende Agent in Ruhestand auf Jamaika und trifft dabei auf die neue MI6-Agentin. Foto: Reuters

Kino & TV NEU IM KINO

VIER SERIEN, die WANN & WO-Praktikantin Annika auf Netflix empfiehlt

Child’s Play (18. Juli) Genre: Horror, Thriller Darsteller: Aubrey Plaza, Brian Tyree Henry, Tim Matheson, Gabriel Bateman, Mark Hamill Regie: Lars Klevberg

How To Get Away With Murder

Anwältin und Professorin Annalise Keating (Viola Davis) engagiert fünf Studenten in ihrer Kanzlei. Als diese in Schwierigkeiten geraten, gibt sie ihr Bestes, um sie zu schützen, doch es wird immer schwieriger, ihre Geheimnisse zu bewahren.

Edie – Für Träume ist es nie zu spät (19. Juli) Genre: Drama Darsteller: Sheila Hancock, Kevin Guthrie Regie: Simon Hunter Tel Aviv on Fire (19. Juli) Genre: Komödie Darsteller: Kais Nashif, Lubna Azabal, Nadim Sawalha, Yaniv Biton Regie: Sameh Zoabi

Anna (19. Juli) Genre: Action-Thriller Regie: Luc Besson „Der König der Löwen“ setzt in Sachen Animationstechnik neue Maßstäbe.

Bild: Walt Disney

Brooklyn Nine-Nine

Jake Peralta (Andy Samberg) ist Detective im 99. Revier. Der tollpatschige Ermittler bringt mit seinen außergewöhnlichen Methoden jeden Gangster hinter Gitter.

Simbas Rückkehr Fotos: Constantin Film, Lunafilm, Filmladen

Heimkino-Tipp

Foto: Walt Disney

„Captain Marvel“ „Captain Marvel“ ist der 21. Film im Marvel Cinematic Universe und der erste, der eine Superheldin als Hauptfigur in den Mittelpunkt stellt. Der Film zeigt eine bislang wenig bekannte Phase des MCU und beschreibt, wie Carol Danvers (Brie Larson) in den 1990er-Jahren zu einem der bedeutendsten Superhelden des Universums aufsteigt – lange vor den Avengers und in einer Zeit, in der die Erde durch den galaktischen Kampf zweier Alienrassen bedroht ist. „Captain Marvel“ ist ab morgen auf DVD und (3D-/4K-)Blu-ray im Handel erhältlich.

Regisseur Jon Favreau bringt eines der beliebtesten Disney-Abenteuer als Realfilm erneut auf die große Leinwand. „Der König der Löwen“ startet morgen im Kino. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Die Geschichte ist wohl allseits bekannt: Das aufgeweckte Löwenjunge Simba vergöttert seinen Vater, König Mufasa, und möchte unbedingt selbst König werden. Sein Onkel Scar hegt allerdings eigene Pläne, um den Thron zu besteigen, und zwingt Simba, ins Exil zu gehen. Mit Hilfe des Erdmännchens Timon und des Warzenschweins Pumbaa lernt der kleine Löwe erwachsen zu werden und in das Land seines Vaters zurückzukehren, um seinen Platz auf dem Königsfelsen einzufordern.

Top-Sprecher Regisseur Jon Favreau („The Jungle Book“, „Iron Man“) bringt den

Zeichentrick-Klassiker als Realverfilmung zurück ins Kino – und setzt visuell neue Maßstäbe. Noch nie zuvor sah ein Disney-Remake so gut aus. Für die Stimmen der Originalfassung wurde ein erstklassiger Cast verpflichtet. Unter anderen dabei: Donald Glover („Solo: A Star Wars Story“) als Simba, Superstar Beyoncé Knowles-Carter als dessen Freundin Nala und Legende James Earl Jones spricht den weisen Mufasa, dem er bereits im Original von 1994 seine Stimme lieh.

Weeds

Eine Mutter versorgt ihre Nachbarschaft mit Gras, um nach dem Tod ihres Mannes ihren Lebensstil aufrecht zu erhalten. Als sie ihren Verkaufsradius erweitern will, kommt es zu Problemen mit anderen Dealern.

INFOS Der König der Löwen USA/2019, 120 Minuten Genre: Animation, Abenteuer, Family Regie: Jon Favreau Darsteller: Donald Glover, Chiwetel Ejiofor, Seth Rogen Fazit: Simbas Geschichte hätte eigentlich nicht neu erzählt werden müssen – den Klassiker von 1994 kennt praktisch jedes Kind. Die Neuauflage sieht atemberaubend aus, ist (fast schon zu) nahe am Original und Disneys bis dato bestes Remake. Bewertung:

Outlander

Krankenschwester Claire (Caitriona Balfe) reist durch einen Zufall in die Vergangenheit. Dort lernt sie den Schotten Jamie Fraser (Sam Heughan) kennen und macht sich einen Namen als Heilerin. W&W-Praktikantin Annika Miltner stellt ihre Lieblingsserien auf Netflix vor. Fotos: handout/privat, Netflix, ABC, AP, Fox, Showtime, Sony Pictures

Mittwoch, 17. Juli 2019

WANN & WO

LESERBRIEFE

Ein großer Dank dem Finder! Es gibt sie noch, die ehrlichen Menschen, die sich auch noch Mühe geben! Ich verlor meinen Reisepass, bemerkte nicht mal, dass er fehlte, und bekam überraschend Post vom Fundamt Dornbirn. Ich war so glücklich, dass ich den Pass unversehrt, mit den darin enthaltenen Notizzetteln, ohne viel Aufwand wieder bekam. Auf diesem Wege möchte ich den unbekannten Findern und Helfern meinen Dank aus-

Gemeindehand oder privat sind. Auf Anfragen bei den Gemeinden wurde mir gesagt, dass diese nur für Trockenliegeplatz-Besitzer (was bei mir ja nicht zutrifft) befahrbar sind. Zu Anfang dieser Saison gab es auch noch die Möglichkeit, im Hafen Schwedenschanze (privat) zu slippen. Dies wurde aber mittlerweile auch eingestellt, da die Slipanlage nur von Vereinsmitgliedern genutzt werden kann. Meines Wissens ist es momentan so, dass am österreichischen Bodenseeufer keine Slipmöglichkeit besteht. Bei einer Bootsanmeldung muss immer der Liegeplatz angegeben werden. In meinem Fall ist dieser auf dem Bootstrailer. Da stellt man sich doch die Frage, warum die Bezirkshauptmannschaft Bregenz Bodenseezulassungen für Boote, die ihren Liegeplatz auf dem Trailer haben, erteilt. Wenn diese doch genau wissen, dass es nahezu unmöglich ist, sein Boot zu Wasser zu lassen. Auf Anfrage bei der BH Bregenz zu diesem Thema wurde gesagt, dass man das Boot ja bei einer Werft mittels Kran ins Wasser lassen kann. Der Haken an der Sache ist aber, dass dies nur zu den Öffnungszeiten der Werft möglich ist – und gegen Bezahlung von 40 Euro. Also rein und raus

sprechen. Ein Handeln, das für viele Menschen Vorbild sein soll! Karin Erne, Altach

Slipanlagen am Bodensee Ich bin Besitzer eines Angelbootes und Jahreskartenbesitzer beim Fischereiverein Hard. Mein Boot steht bei Nichtbenutzung bei mir zuhause auf einem Trailer. Um das Boot zu Wasser zu lassen, benötige ich eine Slipanlage, welche aber entweder in

KOPFSTÜCKE

PETER KOPF peter.kopf@ifs.at

„W

elche Handlung haben Sie letzte Woche gesetzt, um das Risiko zu minimieren, Opfer eines sexuellen Übergriffs zu werden?“ Mit dieser Frage hat vor einigen Wochen der Referent eines Vortrages zum Thema „Gewalt gegen Frauen als Männerproblem“ seine Ausführungen begonnen. Ich musste die Frage zwei Mal lesen, um sie zu verstehen. Sind Sie auch ein Mann? Dann geht es Ihnen vielleicht bei dieser Frage wie mir. Da fällt mir nichts ein. Darüber mache ich mir auch keine Gedanken. Ganz anders die Frauen im Publikum. Denen fällt dazu sehr wohl etwas ein. Zum Beispiel, dass sie am Abend nicht allein weggehen. Zusammen mit Freundinnen, das geht. Ein zu tiefer Ausschnitt am Arbeitsplatz geht nicht. Auf einer wenig begangenen Straße häufig ein Kontrollblick. Und wenn es irgendwie unbehaglich ist, dann wird auch die Straßenseite gewechselt. Den Frauen fällt da sehr viel ein.

ich hat das sehr nachdenklich gemacht. Weil es nämlich belegt ist, dass die meisten Männer nicht gewalttätig

sind. Das ist Gottseidank nur eine Minderheit. Aber die hat es offenbar in sich. Und weil wir Männer leichter auf mögliche Gewalt zurückgreifen können, könnte jeder von uns …

ein, keine Angst. Ich beginne jetzt nicht, moralisch zu werden. Dafür ist dieses Thema zu heikel. Was mir an der Veranstaltung nämlich gut gefallen hat, ist, dass auch über Möglichkeiten geredet wurde, Gewalt gegen Frauen – damit sind auch subtile Formen wie sich lustig über Frauen zu machen, ihnen den gerechten Lohn zu verweigern oder sie bei Beförderungen links liegen zu lassen gemeint – begegnen zu können.

anz wichtig ist es, darüber zu reden und ein Bewusstsein dafür zu schaffen, dass Gewalt nicht nur dann passiert, wenn es sichtbare Verletzungen gibt. Die kann schon früher anfangen.

nd im Übrigen haben Sie Recht: Wer Gewalt, in welcher Form auch immer, beobachtet, der sollte hinsehen und sich zu Wort melden.

In „Kopfstücke“ hat der Gastkommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung. Diese muss nicht mit der der Redaktion übereinstimmen.

Daniel Holl, Meiningen

NR-Wahl 2019 Juhu, jetzt können wir wieder unser Werkzeug der Mitbestimmung in der Demokratie nutzen. Wir dürfen wählen. In Ordnung, die Umstände, wie wir zu dieser „Ehre“ kommen, sind leider alles andere als ehrenhaft und leider tägliches Geschäft der Demokratie. Soll ich mich jetzt freuen, dass ich wieder wählen darf? Ich bin doch Demokrat, also Ja! Aber irgendwie will mich die Euphorie nicht packen. Verdammt, ich will wählen, will mitbestimmen. Mal kurz recherchieren. mhm, wir können gar nicht „wählen“. Wir dürfen nur auswählen, wer uns auf eine Liste gepackt wird. Also stehen nur Menschen zur Wahl, die leider schon

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

Testfrage

für 80 Euro, was ich für einen Angeltag doch als ein wenig teuer empfinde. Es ist schon ein bisschen traurig, wie man in Vorarlberg mit Kleinbootbesitzern umgeht. Und dass man als Vorarlberger den Zugang zum Bodensee auf diese Art und Weise verwehrt kriegt. Ich denke mal, dass ich mit diesem Problem nicht alleine dastehe und hoffe, dass es dazu eine für alle zufriedenstellende Lösung gibt.

durch und durch von ihren Parteien und Interessenvertretern „auf Spur“ gebracht wurden und alles dafür tun, damit sie ihren höchstbezahlten „Sitz“ behalten. Bestes Beispiel sind die „Marionetten“ der aktuellen Landesregierung in Vorarlberg. Reiche werden reicher und bekommen weitere Steuergeschenke. Sozial Schwächeren wird weiter Sozialhilfe gestrichen, die Fleißigen dürfen sich über Mehrarbeit (inkl. mehr Steuerlast) freuen und die Mittelschicht verschuldet sich mehr und mehr und verschwindet dadurch in Richtung Armut. Danke ÖVPSPÖFPÖPILZNEOSGRÜNE! Ich merke, das Demokratischste, das ich tun kann, ist es, Alternativen zu suchen! Mal sehen, wer denn alles Unterstützungserklärungen braucht: www.nationalratswahl.at Es wird Zeit für eine wahre Demokratie der ehrlichen Mitbestimmung! Es liegt in unserer Hand! Die (Berufs-) Politiker haben bewiesen, dass sie es nicht können/ wollen. Mario Deutsch, Rankweil

Weltgymnaestrada Das zutiefst Menschliche in uns zu entdecken und dieses zu leben, wird zur wich-

Mittwoch, 17. Juli 2019

WANN & WO

BUNT Horoskop Widder 21.3.–20.4. Mehr Selbstvertrauen entwickeln! Dann kann Sie Kritik nicht verunsichern.

Waage 24.9.–23.10. Sie haben den Überblick und sind den meisten schon ein paar Schritte voraus.

Stier 21.4.–20.5. Stärken Sie Ihr Immunsystem. So sind Sie gegen tückische Erreger gewappnet.

Skorpion 24.10.–22.11. Aufgaben, die totalen körperlichen Einsatz fordern, am besten verschieben.

Zwillinge 21.5.–21.6. Durch andere Menschen lernen Sie Neues dazu. Sie werden davon profitieren.

Schütze 23.11.–21.12. Ein idealer Tag zum Reden. Viele Missverständnisse können bereinigt werden.

Krebs 22.6.–22.7. Heute erwartet Sie eine Überraschung, die Sie beruflich weiterbringen kann.

Steinbock 22.12.–20.1. Die Sterne verleihen Ihnen Flügel. Sie können, heute ganz vorne dabei sein.

Löwe 23.7.–23.8. Mars macht ein Kraftpaket aus Ihnen. Finden Sie ein Ventil für Ihre Kräfte.

Wassermann 21.1.–19.2. Gönnen Sie sich etwas Wohltuendes, beispielsweise ein duftendes heißes Bad.

Jungfrau 24.8.–23.9. Ihr Appetit auf Liebe ist enorm. Zurzeit können Sie nicht genug bekommen.

Fische 20.2.–20. 3. Gehen Sie mehr aus sich heraus. Das macht Sie sympathisch und liebenswert.

„Menschen, die nachtragen, haben sehr viel zu schleppen.“ Fred Ammon (*1930) Aphoristiker

Eine Fliege fliegt haarscharf an einem Spinnennetz vorbei. Sagt die Spinne zu ihr: „Na warte, morgen krieg ich dich!“ Darauf meint die Fliege: „Nein, nein, nein, du kriegst mich nicht, ich bin nämlich eine Eintagsfliege!“

Frau Weber liest in einem Gedichtband. Auf einmal sagt sie: „ Mensch Theo, stell dir vor, hier hat doch tatsächlich ein gewisser Rilke das Gedicht abgeschrieben, das du vor dreißig Jahren eigens für mich geschrieben hast!“

WETTER Mittwoch, 17. Juli 2019

„Das Schöne in unserem Leben ist ein Geschenk der Schöpfung.“ Werner Deutschmann (*1943) Bildhauer aus Bludenz

2000 m 14O 1000 m 19O Tal

28O

Heute überwiegt am Vormittag der freundliche Wettercharakter. Am Nachmittag kommen über dem Bergland zahlreiche Quellwolken dazu. Morgen gibt es ein Gemisch aus Sonne und Wolken, bereits am Vormittag sind vereinzelte Schauer möglich. Zum Wochenende sorgt schwacher Hochdruckeinfluss für überwiegend sonniges Wetter und sommerliche Temperaturen.

Echt tierisch...

...Maddie badet im Planschbecken. Ein Foto von Petra aus Rankweil. Foto: Privat

Vorschau: Do.

Fr.

Sa.

So.

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

Leserbriefe tigsten Aufgabe im 21. Jahrhundert (so Gerald Hüther in seinem Buch von Würde). In der Zeit der World Gymnaestrada wurde uns gezeigt, wie es sein sollte: Keine Ideologie, keine Religion, keine ethische oder moralische Wertvorstellung, die hier von Bedeutung war. Sondern ein achtsames, würdevolles Miteinander, sich in der Gruppe/Gemeinschaft verbunden fühlen und sich somit gegenseitig stärken und schätzen. Es sollte unser Anliegen sein, die Wahrung der Menschenwürde in den Mittelpunkt aller Entscheidungen (Gesetzgebungen) zu stellen. Denn dies ist die entscheidende Voraussetzung für den Aufbau und Fortbestand jeder Gesellschaft. Irene Albrecht, Höchst

Mellauer Holzbarone Seit längerem besteht in Mellau eine Arbeitsgruppe Mellental. Unter großem Engagement und Zeitaufwand wird versucht, eine gemeinsame Lösung für die Wald-Wild-Problematik in unserem Ort zu finden. Deshalb bin ich sehr erstaunt über die mediale Berichterstattung zu diesem Thema, in Gang gesetzt einmal mehr vom Waldverein. Wie es dieser vom Steuerzahler mitfinanzierte Verein, dessen neueste Forderung ein Tötungsgatter für Wildtiere ist, in den Kreis der Naturschutzvereine geschafft hat, bleibt ohnehin ein Rätsel. Nach meinen Erfahrungen ist es nichts anderes, als ein Alibi-Verein, vor allem für die großen Waldbesitzer,

um ihre wirtschaftlichen Interessen auf Kosten des Steuerzahlers durchzusetzen. Unterstützt stets von höchster Stelle der Agrarbehörde. Mittlerweile frage ich mich ohnehin, ob die Hauptaufgabe unseres Bezirksförsters darin besteht, in den Dörfern Zwietracht zu säen. Was mich am meisten ärgert, ist, dass die Leute von besagtem Verein immer als Vertreter aller Waldbesitzer auftreten, obwohl ein großer Teil der Waldbesitzer sehr wohl um eine Lösung bemüht ist, bei der auch das Wild als Teil unserer Natur angesehen wird. Ich will keinesfalls vorhandene Wildschäden verharmlosen, aber wenn auf Steuerzahlers Kosten die größten Waldschneisen für Forstwege in unzugängliche Naturgebiete geschlagen werden, hun-

derte Bäume gefällt werden, wo bleibt da der Aufschrei? Albert Hager, Waldbesitzer, Mellau

Flughafen, Subventionen Regionalflughafen Altenrhein kämpft gegen Klimaschutz. Jetzt können unsere Politiker erstmals beweisen, dass sie den Klimanotstand ernst nehmen. Keinerlei Subventionen mehr für die Flughäfen, sondern konsequente Besteuerung aller Betriebsmittel und Dienstleistungen! Es geht hier nicht um „Mehrkosten“ für Flugunternehmen und Privatpiloten, sondern um den Beginn von Kostenwahrheit, die durch die Subventionspolitik und Nichteinhebung von Steuern verhindert wird.

Jetzt muss die Politik Flagge zeigen – will sie weiterhin Scheinmaßnahmen vorgaukeln oder können sich unsere Enkel auf ihre Großväter verlassen – wenn sie von Enkeltauglichkeit und Nachhaltigkeit sprechen. Klare Zeichen sind gefragt. Wolfgang Juen, Dornbirn

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. Kennwort: Leserbriefe. Kürzungen vorbehalten. W&W-Themen werden bevorzugt. Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at oder als App.

Last Minute Kreuzfahrt Nordkap Costa Pacifica 30.08. - 10.09.19 Nordkap-Reise inkl. Flug

Reiseroute 12 Tage: 1. Tag: Bus zum Flughafen Flug nach Hamburg und Bus nach Kiel 2. Tag: Ganzer Tag Erholung auf See 3. Tag: Alesund 1030 - 1830 h 4. Tag: Ganzer Tag Erholung auf See 5. Tag: Honningsvag 1230 - 2030 h 6. Tag: Tromso 0830 - 1700 h 7. Tag: Leknes 0800 - 1800 h 8. Tag: Trondheim 1300 - 1900 h 9. Tag: Geiranger 1100 - 1800 h 10. Tag: Bergen 0900 - 1900 h 11. Tag: Ganzer Tag Erholung auf See 12. Tag: Kiel, Bus n. Hamburg, Flug

Viele Leistungen: 9 9 9 9 9

Bustransfer ab Vorarlberg zum Flughafen/ret. Flug nach Hamburg, Transfer nach Kiel Vollpension an Bord inklusive Trinkgelder an Bord Getränkepaket für alle Getränke laut Getränkekarte, pro Erwachsene € 292,-

Am 3. Tag erreichen Sie Alesund

Termin

Grandiose Natur in Leknes-Lofoten

IhreKabine Mega Preis! Innen

Aussen

Balkon

Fr., 30.08. 1.169 1.489 1.769 Ihr Reisehighlight: Das Nordkap

Weltberühmt: Geiranger am 9. Tag

Bei allen Angeboten gilt: Stark begrenztes Kontingent, vorbehaltlich Platzverfügbarkeit. Garantierter Bustransfer ab Vorarlberg und zurück. Dieses Angebot gilt voraussichtlich nur bis Ende dieser Woche!

Sterne schau‘n! Jeden Freitag bis 23:55 h geöffnet!

A-6800 Feldkirch Reisecenter Rösslepark Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com