http://www.vorarlbergkiosk.at/wp-content/uploads/issues/WAWO_20190714.pdf by Russmedia Digital GmbH

Beziehungsdrama: Frau verstorben

Proteste gegen US-Grenzlager

Entscheidungstag für die Blue Devils

Nach einem brutalen Übergriff in der Nacht auf Freitag ist die 21-jährige Frau ihren Verletzungen erlegen. Seite 4

In den USA demonstrierten tausende Bürger für die Schließung der Grenz-Camps. Seite 3

Das Team aus Hohenems kämpft heute gegen die Vienna Knights um den Finaleinzug. Seite 34

Sonntag, 14. Juli 2019

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

Das Leben als Rebell

Draufgänger, Rhein-Pirat und Blues-Legende Walter

Batruel im Talk (S.16/17)

MIETEN STATT KAUFEN Miele Waschautomat WDB 030 WCS 66 Monate Garantie monatlich 19,90

Hausgeräte · Kundendienst · Küchenstudio Rhombergs‘s Fabrik, Färbergasse 15, Dornbirn Telefon 05572 386087 www.mielecenter-markant.at

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 55 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Comeback für Club Bäng Bäng Der legendär verruchte und provokante ClubAbend im Conrad Sohm feiert am Wochenende seine Rückkehr. W&W sprach mit den Organisatoren über ihre Hello Kitty-Passion. Seite 26/27

„Wir brauchen eine Skatehalle!“ Rund 200 Rollsportler setzten ein starkes Zeichen für eine Trendsporthalle. S. 18/19 Foto: OJAL

2 Sonntag, 14. Juli 2019

WANN & WO

Zotter erweitert sein Sortiment um eine „Ibiza-Schokolade“ Das Strache-Video beflügelt die österreichische Nahrungsmittelindustrie. Der steirische Schokoladeproduzent Josef Zotter hat sein Sortiment um eine „Skandalschoko zum Vernaschen“ bereichert. Mit einem Posting auf Facebook kündigte die Schokoladen-Manufaktur die Erweiterung in ihrem Sortiment an. „Bergl statt Ibiza“ heißt die Nascherei und ist im Online-Shop erhältlich. Natürlich habe die Schokoloade eine „reine“ weiße Weste – also einen weißen Schokoüberzug, heißt es unter dem Beitrag. Foto: APA

Aktuell

Neuseeland kauft private Waffen zurück Neuseeland hat nach dem Anschlag auf zwei Moscheen in Christchurch mit Dutzenden Toten erstmals Waffen von ihren Besitzern zurückgekauft.

169 Menschen hätten insgesamt 224 Waffen sowie 217 Ersatzteile und Zubehör im Wert von umgerechnet rund 260.000 Euro übergeben, teilte die Polizei in der Region Canterbury auf der Südinsel gestern mit. In den kommenden Monaten sind mehr als 250 weitere Rückkaufaktionen landesweit geplant. Die neuseeländische

Regierung hatte Ende Juni etwa 121 Millionen Euro für den Rückkauf halbautomatischer Waffen zur Verfügung gestellt. Das Geld ist für Menschen gedacht, die ihre Waffen legal erworben haben. Sie sollen bis zu 95 Prozent des Kaufpreises zurückerhalten. Für die Rückgabe ist bis zum 20. Dezember Zeit.

Mehr als 250 Rückkaufaktionen sind geplant. Foto: APA

24 Stunden — die Welt in Bildern

09.12 UHR

18.21 UHR

Lissabon. Maskiert: Sängerin Grace Jones bei ihrer Show am zweiten Tag des „Alive Festival“.

Guangzhou. Süß: Der kleine Panda Long Zai feiert seinen ersten Geburtstag mit einem besonders leckeren Kuchen aus Früchten und Gemüse.

18.13 UHR 12.36 UHR

Taipei. Farbenfroh: Ein Besucher fotografiert die Ausstellung „100 colors“ des Künstlers Emmanuelle Moureaux.

Manhattan. Spektakulär: Der Sonnenuntergang tauchte die Straßen der US-Metropole New York City in tiefrotes Licht. Fotos: AFP, APA, AP, Reuters

08.23 UHR 07.06 UHR

L.A. Top gestylt: Schauspielerin Kate Mara zeigte sich beim Screening von „Skin“ in Hollywood im Muster-Mix.

Paris. Mächtig: Im Zuge der Übungen zur Militärparade am heutigen Nationalfeiertag kreiste ein Eurocopter AS 532 Cougar über dem Eiffelturm.

14.04 UHR

Tokio. Traditionell: Ein Mann posiert im Kimono und mit einer Katzen-Maske vor hunderten Laternen, die beim jährlichen Laternen-Festival entzündet werden.

Sonntag, 14. Juli 2019 3

WANN & WO

Auf dem E-Roller aus Versehen durch den Tunnel Ein Tourist ist in Norwegen mit seinem E-Tretroller aus Versehen in einen kilometerlangen Autotunnel hineingefahren. Der Ausländer sei im Zentrum von Oslo einer Route gefolgt, die ihm Google Maps vorgeschlagen habe, teilte die Polizei mit. Dabei sei er in den Operatunnel gefahren, habe sein Missgeschick aber bemerkt und sich dann vorsichtig in Richtung Ausgang aufgemacht. Dabei wurde er von der Polizei angehalten. Symbolfoto: APA

Paris will Rackete und Klemp auszeichnen Paris. Die französische Hauptstadt will den deutschen Kapitäninnen Carola Rackete und Pia Klemp die höchste Verdienstmedaille der Stadt verleihen. Damit sollen die Solidarität und das Engagement für die Achtung der Menschenrechte gewürdigt werden, teilte das Pariser Rathaus am Freitag mit. Rackete und Klemp sollen die „Médaille Grand Vermeil de la Ville de Paris“ erhalten. Der Stadtrat habe zudem zugestimmt, der französischen Seenotrettungsorganisation SOS Méditerranée 100.000 Euro Soforthilfe für eine neue Rettungsmission zukommen zu lassen, hieß es in der Mitteilung. Rackete hatte für die deutsche Hilfsorganisation Sea-Watch ein Schiff mit Dutzenden Migranten ohne Genehmigung nach Italien gefahren. Klemp war als Kapitänin der Organisation Jugend Rettet im Sommer 2017 bekannt geworden, als das Schiff „Iuventa“ in Italien beschlagnahmt wurde. Beiden wird Beihilfe zu illegaler Einwanderung vorgeworfen. Organisationen wie Sea-Watch oder SOS Méditerranée hielten vor Augen, dass man der Trägheit europäischer Regierungen begegnen müsse, erklärte das Rathaus. Rackete und Klemp stünden für diesen Kampf. Italiens rechter Innenminister Matteo Salvini spottete sogleich über den Preis an Rackete. Die Stadt Paris habe wohl nichts Besseres zu tun, als „solche Subjekte“ auszuzeichnen.

Sommer URLAUB Bitte beachten: Unsere Werkstätte und Verkauf und viele unserer Lieferanten:

bis Sa. 17.Aug. USA: Proteste gegen wegen Urlaub Grenzlager-Zustände geschlossen Mit aussagekräftigen Botschaften demonstrierten tausende US-Bürger gegen die Grenzlager und forderten deren Schließung.

In mehreren USStädten wurde gegen die Zustände in den Grenzlagern, die seit längerem öffentlich scharf kritisiert werden, protestiert. Die Demonstranten forderten die Schließung der Lager. „Das sind Konzentrationslager“, sagte die 56-jährige Mimi Rosicky in San Diego, Kalifornien. Dort demonstrierten rund 2000 Menschen. Auch vor dem Weißen Haus in der Hauptstadt Washington gab es Proteste.

Entsetzliche Bedingungen

Sowohl Carola Rackete (Foto) als auch Pia Klemp sollen eine Auszeichnung für ihr Engagement als Kapitäninnen und Menschenrechts-Aktivistinnen erhalten. Foto: APA

Bereits vor knapp zwei Wochen hatten demokratische Abgeordnete nach Besichtigungen der Migrantenzentren von entsetzlichen Bedingungen gesprochen. Auch in einem Bericht der Generalinspekteurin des US-Heimatschutzministeriums war von gefährlicher Überbelegung die Rede. Es gibt teilweise keinen Zugang zu Duschen und das Essen sei viel zu einseitig und bestehe bisweilen nur aus Sandwich-Broten.

Foto: APA

Die „New York Times“ berichtete aus einem völlig überfüllten Lager, in dem sich einige hundert Kinder in dreckiger Kleidung in Zellen drängten. Dort kursieren demnach Krankheiten. Auch die UN-Menschenrechtskommissarin Michelle Bachelet kritisierte die Zustände in den Auffanglagern an der US-Grenze zu Mexiko vor kurzem scharf. USPräsident Trump hat das Vorgehen gegen illegale Einwanderer zu einem Schwerpunkt seiner Politik gemacht. Insbesondere an der Grenze zu Mexiko versucht er daher, die Zahl illegaler Einreisen durch eine scharfe Abschottungspolitik zu senken. Die dortigen US-Behörden sind allerdings überfordert mit der Zahl der von ihnen aufgegriffenen Migranten.

Pence spricht von Krise Bei einem Besuch in einem überfüllten Arrestzentrum für Migranten hat US-Vizepräsident Mike Pence eine Krise an der US-Grenze zu Mexiko eingeräumt. Das System sei überlastet, sagte Pence nach seiner Besichtigung der McAllen-Grenzstation im US-Staat Texas am Freitag, wo 384 Männer bei großer Hitze in einer Art Käfig-Areal untergebracht waren.

Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen einen schönen, unfallfreien Sommer !

Ab 19.August

TOP AKTION IN DER DISCOUNT ABTEILUNG und in der FACH ABTEILUNG! Gratis: SD-Blöckle, lager.at Bonbons d-gross

s office@ n e z t a tr Ma Discountabteilung n zustelle und bekannte n entsorge Fachabteilung

GROSSLAGER

GÖTZIS Im Buch 68 (Kobel) GRATIS Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr P

Bundestraße 05523 69100

4 Sonntag, 14. Juli 2019

WANN & WO

146.000 Euro für Ferienangebote

Pfadfinder zu Gast bei Alexander Van der Bellen

Die Angebote der heimischen Kinderferien- und Jugendheime werden auch 2019 aus Mitteln des Landes unterstützt. Für heuer wurde ein Beitrag in Höhe von 146.000 Euro bewilligt, das sind um 11.000 Euro mehr als im Vorjahr.

Bundespräsident Alexander Van der Bellen traf rund 45 Pfadfinder aus ganz Österreich in der Hofburg. Der Grund für den Besuch war die Verabschiedung der Delegation der österreichischen Jamboreeteilnehmer anlässlich des Abfluges zum 24. World Scout Jamboree nach West Virginia. Auch Kolja aus Dornbirn und Leonie aus Vandans (Foto) waren mit dabei. Foto: handout

Beziehungsdrama in Bludenz: Frau erliegt den Verletzungen Nach der lebensgefährlichen Attacke auf eine 21-Jährige in der Nacht auf Freitag in Bludenz ist die Frau im Krankenhaus Feldkirch gestern an den Verletzungen gestorben.

funden wurde, veranlassten diese die Alarmierung der Rettungs- und Feuerwehrleitstelle. Das 21-jährige Opfer konnte von den Rettungskräften reanimiert und in das Landeskrankenhaus Feldkirch eingeliefert werden. Dort erlag die junge Frau dann gestern Nachmittag ihren schweren Verletzungen.

Ein tragisches Ende nahm eine Beziehungstat in der Alpenstadt. Am Freitag, gegen 1.30 Uhr, wurde die Polizei zu einem Familienstreit gerufen. Wie sich herausstellte, dürfte es dort vermutlich aufgrund von Eifersucht zu einem Beziehungsstreit zwischen einem armenischen Paar, welches sich bereits seit mehreren Jahren rechtmäßig in Vorarlberg aufhält, gekommen sein. Im Zuge des Streites dürfte der 24-jährige Beschuldigte tätlich gegen seine Lebensgefährtin vorgegangen sein und sie dabei lebensgefährlich verletzt haben.

Obduktion angeordnet

Zunächst reanimiert Die 21-jährige Frau erlag gestern im LKH Feldkirch ihren lebensgefährlichen Verletzungen nach dem Beziehungsstreit.

Foto: LKH Feldkirch

Als die Frau von Verwandten des Beschuldigten regungslos aufge-

Gegen den Mann wurde die Verhängung der Untersuchungshaft beantragt. Über diese entschieden werde jedoch erst heute, da der 24-Jährige aufgrund seines Gesundheitszustandes vorerst noch nicht vernehmungsfähig war, sagte Staatsanwaltschaftssprecher Heinz Rusch. Nähere Angaben wollte die Anklagebehörde vorerst noch nicht machen. Indes wurde auch eine Obduktion der Leiche angeordnet. Deren Ergebnis soll Aufschluss über den genauen Tathergang geben. Nach bisherigem Ermittlungsstand war bei der Attacke keine Waffe im Spiel. Die Polizei ging von einem Angriff gegen den Hals aus.

Unfall mit Fahrerflucht auf der A14 In der Nacht auf gestern verunfallte ein PkwLenker auf der A14 bei Wolfurt. Statt auf die Einsatzkräfte zu warten, ließ der Lenker jedoch sein Fahrzeug zurück und verschwand. Kurz vor 3 Uhr in der Nacht auf gestern wurden die Einsatzkräfte zu einem Unfall auf der A14 gerufen. Aufgrund der Alarmierung rechneten diese mit einem auf dem Dach liegenden Pkw und eingeklemmten Lenker. Beim Eintreffen fanden jedoch Autobahnpolizei, Rotes Kreuz

und die Feuerwehr Bregenz Vorkloster einen verlassenen Pkw auf der Überholspur in Fahrtrichtung Feldkirch vor. Dieser dürfte bei regennasser Fahrbahn auf Höhe des Güterbahnhofs Wolfurt ins Schleudern gekommen sein und blieb entgegen der Fahrtrichtung auf der Überholspur liegen. Der Lenker wartete das Eintreffen der Rettungskräfte nicht ab und ließ sein Fahrzeug zurück. Anhand des Kennzeichens konnte der Besitzer des Autos ermittelt werden. Feuerwehr und Rettungskräfte führten eine Suchaktion durch, welche jedoch ergebnislos blieb. Auf Höhe der Unfallstelle waren die mittlere Fahrspur und die Überholspur von 2.45 bis 3.50 Uhr gesperrt.

Der Lenker ließ sein Fahrzeug an der Unfallstelle zurück.

Foto: VOL.AT/Rauch

WOCHENSTART-RABATT STARTEN SIE FRISCH & GÜNSTIG IN DIE WOCHE! Mit den Wochenstart-Rabatt-Gutscheinen erhalten Sie kommenden Montag, Dienstag, Mittwoch und Donnerstag täglich einen Rabatt in Ihrem Ländlemarkt!

AM SONNTAG GE BREGENZ, DORNBIRN ÖFFNET: DORNBIRN BAHNHOF KEHLERPARK, LAUTERACH ACHPA,RHARD, HOHENEMS, K, SCHWARZACH *Rabatt-Gutscheine nicht gültig im Markt Dornbirn Bahnh of!

Bitte beachten Sie das Gültigkeitsdatum und die Ausnahmen*

MONTAG, 15. JULI 19 GUTSCHEIN auf Obst und Gemüse

-25% -30% -25% -30%

inkl. hausgemachte Convenience-Produkte und Saftbar

*Au Auusge sgenom sg nommmen me Be Bestp sstp t rei ress- und u clcleve e r-P eve r-Prod -Prod rodukt ukte.e.e Nic ukt Ni ht mmitt an ander dee enn War Wa enggrup ruppen pennrab raabatt atten en ode oderr Raba Raba abatta ttakti tta ktione kti oneen (Vor (Vor Vortei teilsp te lsp sppunk nktenk te-Rab teRab a att att,..,..,...).)) kom o bin binier ierbar ier bar.. bar

DIENSTAG, 16. JULI 19 GUTSCHEIN auf Ihr Lieblingsprodukt

*Gutschein gilt für 1 Stück Ihres Lieblingsproduktes (= 1 Packung, 1 Dose, 1 Flasche, .... bei Getränken gelten übliche Gebinde z.B. eine Kiste). Ausgenommen sind Tabakwaren, Wert- & Gutscheinkarten, Zeitungen, Zeitschriften, Bücher, Pfand, Eduscho- & Tchibo-Produkte, Pre- & 1er-Milchnahrung, Eintrittskarten, Gemeindemüllsäcke, Einkaufsgutscheine, Mengenaktionen (1+1, ab 2 Stück,…), Geschenksets, CEWE Fotoprodukte, eat happy-, Today-, clever- und Bestpreis-Produkte, Artikel und Produkte aus dem Gastronomiebereich sowie durch Vorteilspunkte vergünstigte Artikel und Produkte. Die Gutscheine sind nicht mit Warengruppenrabatten oder anderen Rabattaktionen (Vorteilspunkte-Rabatt,…) kombinierbar.

MITTWOCH, 17. JULI 19 GUTSCHEIN auf Käse- und Milchprodukte

*AAusge *Au sge g nom nommen men Be Bestp stp t rei ress-- undd clcleve ever-P eve r-Prod r-P ro ukt rod k e. Nic Nicht ht mit mit an a der der e en e War W enggruppen ruppen rup ennrab rabatt atten att en ode oderr Raba Raba abatta ttakti tta ktitone onenn (Vor one (Vor Vortei teilsp tei l punk lsp unk nktete-Rab teRabatt Rab attt,..,...).) kom kombin binier bin ierbar ier bar.. bar

DONNERSTAG, 18. JULI 19 GUTSCHEIN auf Ihr Lieblingsprodukt

6 Sonntag, 14. Juli 2019

WANN & WO Alex, 22, Lustenau: „Ich kaufe so wenig PET-Flaschen wie möglich. Deshalb benutze ich in der Uni stets meine wiederverwendbare Trinkflasche, um den Plastikverbrauch zu reduzieren. Außerdem fahre ich so oft es geht mit dem Fahrrad.“

Wie schützt du unsere Umwelt? WANN & WO hat nachgefragt, was die Vorarlberger zum Klimaschutz beitragen.

Nadine, 24, Reuthe : „Um etwas zum Klimaschutz beizutragen, versuche ich, so wenig Plastik wie möglich zu verwenden. Süßigkeiten, die doppelt und dreifach in Plastik eingewickelt sind, esse ich beispielsweise nicht mehr.“

Der Unfallwagen überschlug sich und blieb auf dem Dach liegen.

Foto: Feuerwehr Frastanz

Drei Verletzte nach Unfall in Frastanz Schluss mit Regenwetter! Christina aus Bregenz freut sich, dass in der kommenden Woche der Sommer zurückkehrt – und das Wasser nicht mehr von oben, sondern aus dem Badesee kommt. Mehr von der hübschen 2o-Jährigen gibt’s auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Hoher Sachschaden und drei verletzte Personen forderte ein Verkehrsunfall am Freitag auf dem Amerlügner Weg. Am Freitag, gegen 18.45 Uhr, fuhr ein 20-jähriger Mann mit einem Pkw und zwei mitfahrenden Kollegen (17 und 18 Jahre alt), auf dem Amerlügner Weg talwärts in Richtung Dorf-

zentrum. In einer Linkskurve kam der Wagen rechts von der regennassen Fahrbahn ab und überschlug sich. Der Pkw schlitterte noch ein Stück weit auf dem Dach und kam quer zur Fahrbahn zu liegen. Die drei Männer konnten sich selbst aus dem Fahrzeug befreien, waren aber alle verletzt und wurden von der Rettung ins LKH Feldkirch gebracht. Am Pkw entstand sehr hoher Sachschaden.

Röthis: Polizei sucht Zeugen er za

hl. vo l

.at - J tzt mitma e

! en

nd eu l.vol.at - Genieß

ch m

bi er zah

ge wi nn e-

n! obi l Codes scanne

Heute schon es od Bierzahl!e-C eingeg ben?

J bierzahl.vol.at -

z et

Nach einem Verkehrsunfall vergangene Woche bittet die Polizeiinspektion Sulz nun um Hinweise zum Täter. Am Mittwoch, gegen 17.45 Uhr, war ein 15-Jähriger mit einem Moped auf der L50 Walgaustraße in Röthis in Richtung Sulz unterwegs. Als Beifahrer fuhr ein 16-jähriger Bursche mit. Im Kreisverkehr (Kreuzung Walgaustraße/Treietstraße) wurde das Moped von einem silbernen Pkw (vermutlich Audi A4 Avant) von hinten angefahren. Die beiden stürzten und verletzten sich dabei schwer. Der Lenker des Wagens fuhr weiter, ohne anzuhalten. Zeugen werden nun gebeten, sich mit der Polizeiinspektion Sulz in Verbindung zu setzen, um den Lenker ausfindig zu machen. (Tel: 059 133 8161)

Jeder, der Hinweise zum Tathergang hat, wird gebeten, sich mit der Polizei in Verbindung zu setzten. Symbolfoto: VOL.AT-

Sonntag, 14. Juli 2019 7

WANN & WO Luca, 15, Dornbirn: „Ich benutze die öffentlichen Verkehrsmittel und versuche, den See sauber zu halten. Zudem gestalte ich meinen Alltag so energiesparend es geht, indem ich etwa alle Lichter ausschalte, wenn ich rausgehe.“

Isabell, 23, Vandans: „Um die Umwelt zu schonen, bin ich seit langer Zeit Vegetarierin. Wenn ich einkaufen gehe, achte ich besonders darauf, regionale Produkte mit wiederverwendbaren Verpackungen zu kaufen.“

Jochen, 54, Bregenz: „Meinen Beitrag zum Klimaschutz leiste ich, indem ich nicht mehr mit dem Auto in die Firma fahre und stattdessen die öffentlichen Verkehrsmittel benutze.“

Werkstattbrand in Schwarzenberg

Ländle Know-how für Burkina Faso

Schwarzenberg. Am Freitagabend, kurz vor 20 Uhr, wurden die Einsatzkräfte über den Brand in einer Werkstatt in Schwarzenberg informiert. Beim Eintreffen der Feuerwehren waren der 49-jährige Besitzer und zwei Nachbarn bereits dabei, das Feuer mittels Handfeuerlöschern zu bekämpfen. Dies gelang ihnen aber nicht.

Feldkirch. Das Projekt-Team aus Burkina Faso hat sich vor kurzem mit den Experten der Partner in Vorarlberg zu einem Planungs-Workshop an der PH Vorarlberg getroffen. „Vorarlberg verfügt über viel Erfahrung und Kompetenz im Bereich der Berufsbildung und der erneuerbaren Energie. Dieses Know-how bringen wir nun gezielt in Burkina Faso ein und tragen nachhaltig zur Verbesserung der Lebensumstände bei“, betont LR Johannes Rauch.

Keine Personen verletzt Mehrere Feuerwehren aus dem Bregenzerwald konnten den Brand gemeinsam in kurzer Zeit löschen und ein Übergreifen der Flammen von der Werkstatt auf das Wohnhaus verhindern. Bei dem Brand am Freitagabend wurden keine Personen verletzt, allerdings entstand durch das Feuer ein hoher Sachschaden.

Die FIG-Gala am Freitag, bei der die FIG-Fahne an Amsterdam als Veranstalter der 17. Weltgymnaestrada 2023 übergeben wurde und die gestrige Abschlussveranstaltung auf der Birkenwiese bildeten das Ende der Weltgymnaestrada 2019 in Vorarlberg. Foto: Sams

Das Projekt-Team und die Experten beim Treffen in Feldkirch. Foto: VLK

Preis AUF GEKENNZEICHNETE WARE! * vom regulären Preis

fussl.at

NUR am .7. 14.7im. M+a1rk5t

,3" /6 m lay 5 c isp ,9 D+ D 15 FH

D E RMONDAY

ne!

und onli

SCH AUF WUNAR! STARTKL SAMSUNG GALAXY A9 (A920F 2018) 128GB DS CAVIAR BLACK Vertragsfreies Smartphone • Quad Kamera Art. Nr.: 1704776

9c ar

l Zo

4K UHD und 4K Active HDR für messerscharfe Bilder!

10%

AUF ALLE SPEICHERKARTEN1

LG 55UK6300 0 55 Zoll 4K UHD TV Art. Nr.: 1687540 EnergieKlasse

Watercontrol-System Cremiger Cappuccino auf Knopfdruck

1.400 U/Min.

PHILIPS EP3550/00 Kaffeevollautomat Art. Nr.: 1554755 7

ohne Tasse

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig am 14.07.2019 und 15.07.2019 online und im Markt solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko. Weitere Informationen auf mediamarkt.at/redmonday * Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis. **Stattpreis bezieht sich auf unseren bisherigen Verkaufspreis.

JETZT SEHEN DIE PREISE ROT:

MIELE WDB 030 WCS ECO Waschmaschine Art. Nr.: 1536255 EnergieKlasse

Gültig vom bisherigen Verkaufspreis im Markt und Online. Gültig auf alle lagernden Speicherkarten des Herstellers Sandisk. Abzug erfolgt an der Kassa bzw. im Warenkorb.

16 7 cm :9 HD / Di 13. sp 3 la " y

FREECOM MSSD SLIM 240GB SSD Externe Festplatte Art. Nr.: 1727509

33 ,

PEAQ SLIM S130 PNB S130-CCA464AT INKL. OFFICE PER RSONAL 365 FÜR 1 JAHR (VORRINSTALLIERT) Art. Nr.: 16997500

DER PROZESSOR-BONUS Mit Intel und AMD bis zu € 150,- sparen!!2 5.6 /1 cm HD .6 ull 39 F

699,-100,-

HP 15-da0905ng Prozessor-Bonus

599,-3

HP 15-DA0905NG Notebook • Intel® Core™ i5-8250U Prozessor (6MB Cache, bis zu 3.40 GHz) • 8 GB Arbeitsspeicher, 256 GB SSD • NVIDIA® GeForce® MX110 2GB Graikkarte Art. Nr.: 1675734

Aktion gültig bis 20. Juli

Rechenbeispiel

Jetzt auf ausgewählte Notebooks/Convertibles/ Desktops und All-in-one Desktops mit einem der angeführten Prozessoren bis zu € 150.- Abzug erhalten.

.6 39 D

5.6

929,-150,-

l Fu

HP 15-da0905ng Prozessor-Bonus

ACER A ASPIRE 5 A515-52G-75Q6 Notebo ook • Intel®® Core™ i7-8565U Prozessor (8M CCache, bis zu 4.60 GHz) 8 GB AArbeitsspeicher, 128 GB SSD, 1000 GB HDD • NVIDIIA® GeForce® MX150 2 GB Graikkarte Art. Nr..: 1693006

779,-3 Rechenbeispiel

Ausgenommen Apple Apple. Aktion gültig von on 14 14.7.2019 7 20 019 bis 20 20.7.2019 7 2019 und solange der Vorrat reicht im Markt und on online. nline Gü Gültig auf lagernde teilnehmende Aktionsprodukte mit einem der angeführten Intel/AMD-Prozessoren. Abzug erfolgt an der Kassa bzw. im Warenkorb. Keine Barablöse möglich. 3 Preis entspricht bereits dem um den Prozessor-Bonus reduzierten Betrag.

Wo kommt der Spaß her?

Intel Core i3 Core i5 Core i7

€ 70.- Abzug € 100.- Abzug € 150.- Abzug

AMD Ryzen 3 Ryzen 5 Ryzen 7

€ 70.- Abzug € 100.- Abzug € 150.- Abzug

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, das Intel-Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, das „Intel Inside“-Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi, Xeon Inside und Intel Optane sind Marken der Intel Corporation oder ihrer Tochtergesellschaften in den USA und/oder anderen Ländern.

mediamarkt.at

10 Sonntag, 14. Juli 2019

WANN & WO

Hunde-Zuwachs bei Ryan Gosling und Eva Mendes Die Schauspieler halten ihr Familienleben meist privat. Ihr neuestes Familienmitglied wurde kürzlich aber feierlich der Netz-Gemeinde vorgestellt. Ryan und Eva haben einen Hund aus dem Tierheim gerettet. Eva postete ein Schmuse-Foto von sich mit dem jungen Dobermann und verband die Neuigkeit mit einem Aufruf an ihre Follower. „Adoption ist eine großartige Wahl, wenn ihr nach einem kuscheligen Familienmitglied Ausschau haltet“, schrieb sie auf Instagram. Foto: AP

Intimus

Liegende Frauen und das „dritte Tier“

Norbert, Katharina und Herta Pümpel.

Künstler Tone Fink.

Silvia und Wilhelm Muzyczyn.

Marbod Fritsch und Thomas Häusle.

Die Sommerausstellung des Bildhauers und Zeichners Thomas Schütte wurde regelrecht gestürmt: Landesrätin Barbara Schöbi-Fink und KUB-Direktor Thomas D. Trummer sprachen zur Eröffnung, an der 700 Gäste teilnahmen. Unter den Gästen befanden sich heimische Künstler wie Edgar Leissing, Marbod Fritsch, Norbert Pümpel und Tone Fink sowie internationale Galeristen wie Jany Hamlyn und Elly Ketsea (Frith Street Gallery, London), Ulla Wiegand (Galerie Fischer, Düsseldorf), Jean Bernier und Marina Eliades von der gleichnamigen Brüsseler Galerie sowie Kuratorin Paulina Pobocha vom Museum of Modern Art, New York, in dem Thomas Schütte als nächstes zu sehen ist. Von Sponsorenseite war Angelika Rimmele (Hypo) unter den Gästen. Bürgermeister Markus Linhart, Alt-ORF-Direktor Wolfgang Burtscher, Rudolf und Marie-José Ganahl, Alex Barrow, Christina Berlinger (Blum), Freudenhaus-Chef Willi Pramstaller, die Rechtsanwälte Bertram Grass und Ekkehard Bechtold, die Kunsthistorikerinnen Ingrid Adamer und Herta Pümpel u.v.a. sichteten die ausgestellten Keramik- und Muranoglas-Köpfe, Holzdrucke und Keramik-Arbeiten, liegende, fluiden Frauenskulpturen aus Aluminium und Stahl sowie Männerbronzen. Der Künstler selbst entzog sich dem Rummel und blieb draußen beim „dritten Tier“. Er wünschte keine Fotos von sich, trat jedoch in Diskurs mit interessierten Besuchern. Die Ausstellung ist noch bis zum 6. Oktober im KUB zu sehen.

Veronika Marte und Margot Loitz.

Am Freitag wurde die KUB-Sommerausstellung von Thomas Schütte eröffnet.

Ekkehard Bechtold und Ingrid Adamer.

Heiner Kunz und Cordula Engelbert.

Yvonne und Michael Ritsch.

Fotos und Text: Klaus Hartinger/Andrea Fritz Pinggera

Ein Feuerwerk an Genüssen in der „Roten Wand“ Zum zweiten Mal luden Hausherr Joschi Walch und Kurator Hannes Konzett zum Highlight der 5. Auflage des Vorarlberger Genussfestivals „Koschina & Friends“ in das Hotel „Rote Wand“ in Lech Zug. Internationale Hauben- und Sterneköche, darunter der gebürtige Dornbirner Dieter Koschina, der seit knapp 30 Jahren im Gourmet-Tempel „Vila Joya“ in Portugal den Kochlöffel schwingt, gaben Proben ihres Könnens zum besten. Die zahlreichen Feinschmecker ließen sich die Köstlichkeiten aus Küche und Keller bei einem Walking Dinner auf der Zunge zergehen. Mit von der Partie waren Christian Schützinger (Vorarlberg-Tourismus), Lukas Marberger (Sonnenkönigin), Martin Wiesenegger (Medartis), Lech-Zürs-Tourismuschef Hermann Fercher, Sonnenschutzexperte und Motorrad-Extremist Markus Berthold mit Skiführerin Angelika Kaufmann, Uli Berthold (Illy-Café), der wie auch Bar-Chef Gerhard Sallmutter seinen Geburtstag feierte, Michael Weiss (Meckatzer), Katarina Rankovic (Eismanufaktur Kolibri) und „Käsebaron“ Caspar Greber. Die Riege der Küchenchefs, die ihren Kollegen über die Schulter blickten, führten Thomas Scheucher (Guth Lauterach) und Valentin Bargehr (Rössle Braz) an. Sigi Halder

Markus Berthold kam mit Angelika Kaufmann. Hermann Fercher mit Starkoch Dieter Koschina.

Rupert Moosbrugger (li.) und Simon Klocker. Christian Rescher (Aurelio) zauberte ein köstliches Dessert.

Katarina Rankovic mit Andreas Neumann (Red Bull).

Hannes Konzett (li) mit Gastgeber Joschi Walch.

Martin Wiesenegger (re.) mit Ralf und Katja Rauchberger.

Caspar Greber (li.) mit Edmund Nussbaumer (Meckatzer).

12 Sonntag, 14. Juli 2019

WANN & WO

R. Kelly wegen Kinderpornografie verhaftet

Mit Machete Freund attackiert

Der R&B-Sänger R. Kelly ist am Donnerstagabend in Chicago wegen mutmaßlicher Sexualdelikte festgenommen worden. Zuvor habe die US-Bundesjustiz den 52-Jährigen in 13 Punkten angeklagt. „Dazu zählen Kinderpornografie, Verführung einer minderjährigen Person und Behinderung der Justiz“, sagte ein Sprecher der Staatsanwaltschaft. Foto: AFP

Reality TV-Star Amber Portwood soll ihren Freund im Streit mit einer Machete angegriffen und verletzt haben, während dieser ihr gemeinsames Kind auf dem Arm hatte. Die 28-Jährige wurde festgenommen. Foto: AP

Ein Vierteljahrhundert „McDonald’s“ in Hard Bevor der gebürtige Amsterdamer Loek Versluis in Vorarlberg als Franchisenehmer mehrere McDonald’s-Restaurants aufbaute, arbeitete der Spitzengastronom in einigen internationalen Luxushotels. Rechtzeitig zum Start der Sommerferien lud der engagierte Unternehmer ins McDonald’s Restaurant nach Hard, um dessen 25. Geburtstag zu feiern! Gemeinsam mit Partnern, Medienvertretern und unzähligen Gästen wurde im Rahmen eines tollen Festes mit viel Unterhaltung von DJ Line, Showacts von Move4Style sowie einem abwechslungsreichen Kinderprogramm auf den Erfolg des letzten Vierteljahrhunderts angestoßen. Beim Jubiläums-Brunch mit dabei waren u.a. LTP Harald Sonderegger, Hards Bürgermeister Harald Köhlmeier, Wige-Obmann Hans Wolff, SCR-Altach-Coach Alex Pastoor, Karlheinz Kindler (MCV), Wolfgang Frick, Künstlerin Maria Gabriel, Margit Hinterholzer (Musiktheater), Dieter Heidegger (MShh), Michael Obwegeser (BTV), Thomas Pachole und Günter Brunner (Mohrenbrauerei), Bäckermeister Peter Rheinberger und Katja Rauch (WANN & WO).

Harald Sonderegger und Harald Köhlmeier.

Happy Birthday, McDonald’s in Hard!

Violetta D’Alberto, Margit Hinterholzer und Maria Gabriel.

Wolfgang Frick, Karlheinz Kindler und Dieter Heidegger.

Marcel Perle, Heike Montiperle und Hans Wolff.

Thomas Pachole und Günter Brunner.

Kühle Aperitifs waren gefragt.

Michael Obwegeser und Lisa Frischmann.

Text NAM, Fotos: WAM

Eine Torte zum Jubiläum: Annette und Loek Versluis mit Tortenbäcker Peter Rheinberger.

6. Bregenzer Unternehmerlounge zum Querdenken Mit einem spannenden Thema wurden die Gäste im Casinorestaurant Falstaff konfrontiert: „Smart Government“ nennt der Schweizer Kuno Schedler (Universität St. Gallen), seines Zeichens auch Professor für Public Management, seine Botschaft, mit der er einlädt, neue Wege in der Zusammenarbeit zwischen Unternehmen und der öffentlichen Hand zu denken. Antworten auf die Frage „Wie sieht die Verwaltung von morgen aus?“ wurden in entspanntem Ambiente diskutiert. Auch Bgm. Markus Linhart und das organisierende Stadtmarketingteam rund um Niklas Keller schenkten dem renommierten Referenten ihr Gehör, als das Spannungsfeld zwischen immer mehr zur Verfügung stehenden Daten und dem Schutz der Freiheit und Datensicherheit thematisiert wurde. Im Anschluss an das Impulsreferat genossen auch Wigem-Obmann Clemens Sagmeister, StR Philipp Kuner, Dir. Johannes Böhler (Schoellerbank), RA Heinz Koller, Armin Sautter (Büro. Raum.Konzept.), Reinhard Lutz (Rädler Baustoffe), Wilfried Hopfner (Raiba Landesbank), Manfred Hofer (Raiba Bregenz), Johannes Böhler (Schoellerbank) oder Gerhard Böhler (Generali) die Möglichkeit zum Netzwerken, das Fingerfood und die kühlen Getränke bei sommerlichen Temperaturen. Fotos: WAM

Referent Kuno Schedler, Claudia Depaoli und Bgm. Markus Linhart.

Johannes Böhler, Reinhard und Ingrid Lutz.

Wilfried Hopfner und Gerhard Böhler.

Gerhard Dell Osbel und Anna Rützler.

Christina Egger, Theresa Kalb, Clemens Sagmeister und Niklas Keller.

Christian Kornmesser, Philipp Kuner, Manfred Hofer und René Pfeifer.

Armin und Caroline Sautter mit Verena und Heinz Koller.

Sonntag, 14. Juli 2019 13

WANN & WO

Gwyneth erkannte Kollegen nicht

Kanye plant Schuhe aus Algen

Die Schauspielerin hat es offenbar nicht so mit Gesichtern: Wie Paltrows Kollege Sebastian Stan jetzt verriet, hat sie ihn schon mehrfach nicht erkannt. „Ich bin froh, dass ich mich Gwyneth Paltrow noch einmal vorstellen durfte – zum dritten Mal. Wir sind im gleichen Film“, schrieb Stan auf InstagramFoto: AFP

Dem „Forbes“-Magazin verriet der Rapper jetzt, dass er an neuartigen Sneakers aus Algen arbeitet. Wie das genau aussehen soll, ließ er aber offen. Verspekulieren sollte er sich besser nicht: 2016 gestand Kanje, 53 Millionen Dollar Schulden zu haben. Foto: AP

Metro belohnt Kunden mit Fest für den Gaumen

Zazir, Mira und Zeynep Zengin (Karakter XXL). Günther Kreuzhuber, Sieglinde Kaufmann, Küchenmeister Johannes Ratz (Bierlokal) und Wein-Einkäufer Daniel Mayer.

Als Dankeschön für die gute Partnerschaft mit Metro Dornbirn luden Geschäftsleiter Günther Kreuzhuber und sein Team ausgewählte Kunden erstmals zu einem „Fest für deinen Gaumen“. Neben einer Auswahl von durstlöschenden Getränken konnten Heinz Gorbach (Adler, Kanisfluh Mellau), Panagiotis Tsikrikas (Schwedenschanze) oder Richard Zünd (Sternenhotel Wolfurt) auch feine Rebensäfte der Weingüter Domäne Wachau (Überaschungstropfen), Gattiner, Johannisberg (D) sowie Knoll und Skoff genießen. Als Besonderheit gab es dazu Filet, Roastbeef und Ribeyesteaks von „Jack’s Creek Wagyu“, das Metro seit Kurzem im Sortiment hat. Fotos und Text: Arno Meusburger

Markus Kirschner (WANN & WO) und Hans Peter Tauber (Ochsen Bildstein). Angie und Volkan Özgün (Catering 99). Astrid Eisenegger und Sara Leindl.

Hans-Peter Wellinger (Viva) und Sigrun Lung.

Burkhard Dünser, Thomas Kofler und Peirong Chen.

Marcel Kuss, Katharina und Maike Benner (Altes Gericht).

CHINA

p Kulinarik faszinierende Land

REISETIPP Michael Nachba ur High Life Reisen

Poolbar Open Air auf der Wiese: Vergangenen Donnerstag erlebte das Publikum einen unvergesslichen Auftritt von Bilderbuch! Foto: Matthias Rhomberg

facebook.com/highlifereisen

Geniessen Sie unsere Top-Beratung Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

SALE SALE ŕĄ?%HL XQV NRPPHQ 0HQVFKHQ GLH JHUQH LQ GHU 1DWXU VLQG XQG GLHVH LQ YROOHQ =Â JHQ JHQLHÂ‰HQ ZROOHQ YROO DXI LKUH .RVWHQ :DQGHUVFKXK 5XFNVDFN RGHU WRSPRGHUQH 2XW GRRUEHNOHLGXQJ Â˛ LQ XQVHUHQ 6KRSV Ă€ QGHW PDQ JDUDQWLHUW DOOHV ZDV GDV 2XWGRRUKHU] EHJHKUW :LU IUHXHQ XQV DXI DXI GLH .XQGHQ XQG ELHWHQ HLQH H[]HOOHQWH %HUDWXQJ Â´

E ANGEBOTE VIELE SAL

! S P O H S N E IN D

PANTO OUTDOOR Produktexpertin Jacqueline

KOMM VORBEI -50%

24,99 SCHLAFSACK â€˘ Mumienschlafsack â€˘ ideal fĂźr FrĂźhling, Sommer und Herbst â€˘ klein verstaubar â€˘ inkl. Packsack

DAMEN HIGH-END REGENJACKE â€˘ hohe Wasserdichte â€˘ hohe AtmungsaktivitĂ¤t â€˘ reďŹ‚ektierende Details â€˘ elastisch â€˘ hohe Bewegungsfreiheit â€˘ Gr. 34 - 46

UVP 50,â€“*

-61%

69,

DAMEN SPORT SHIRT

-62%

UVP 180,â€“*

14,99

â€˘ atmungsaktiv â€˘ schnelltrocknend â€˘ ReiĂ&#x;verschluss am Kragen â€˘ sportliche Farben â€˘ Gr. 34 â€“ 46

UVP 40,â€“*

WANDERRUCKSACK â€˘ ideal zum Radfahren, Wandern und fĂźr den Alltag â€˘ strapazierfĂ¤higes Material â€˘ reďŹ‚ektierende Details fĂźr bessere Sichtbarkeit â€˘ ergonomisches RĂźckensystem â€˘ Gr. 20 Liter

DAMEN FUNKTIONSPULLOVER

-40%

29,

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

â€˘ atmungsaktiv â€˘ Kapuze â€˘ Daumenschlaufe â€˘ schnelltrocknend â€˘ modische Farben â€˘ Gr. 34 - 46

UVP 50,â€“*

KINDER FUNKTIONS T-SHIRT

-68%

7,99

â€˘ atmungsaktiv â€˘ schnelltrocknend â€˘ viele verschiedene coole Designs â€˘ Gr. 104 - 176

UVP 25,â€“*

-50%

24,99

UVP 50,â€“*

SALE %

ab nach draußen! bis Samstag 20.7.

DAMEN UND HERREN FUNKTIONS-T-SHIRT

-66%

• sehr guter Feuchtigkeitstransport • schnelltrocknend • verschiedene Farben • auch in großen Größen erhältlich • Gr. 34 - 52 / S -3XL

3-PERSONEN ZELT • wasserdicht • geräumig • klein verstaubar • inkl. Packsack • windbeständiges und robustes Gestänge • einfach zu pﬂegen

-62%

34,

UVP 30,–*

UVP 90,–*

PICKNIK-DECKE • klein verstaubar • Unterschicht wasserabweisend • coole Motive

KINDER ALLROUNDSCHUH

UVP 40,–*

-62%

• Obermaterial aus leichtgewichtigem und atmungsaktivem Netzgewebe • einfaches An- und Ausziehen • stabiler Halt • EVA-Zwischensohle sorgen für gute Balance und Tragekomfort • Gr. 28 - 39

-58%

24,

HÄNGEMATTE

KLAPP-SITZ

• einfach zu befestigen • robuster Stoff • angenehm und bequem

• stabiler Hocker • klein verstaubar • idealer Begleiter für viele Outdoor-Aktivitäten

14,

UVP 40,–*

19,

-50%

29,99

UVP 15,–*

• hohe Bewegungsfreiheit durch Stretchmaterial • wasserabweisende Ausstattung • schnelltrocknend • verschiedene sportliche Farben • Gr. 34 - 44

UVP 60,–*

KINDER WANDERHOSE • robust • atmungsaktiv • schnelltrockend • elastisch • Gr. 104 - 176

-50%

-66%

-50%

UVP 60,–*

DAMEN FUNKTIONSHOSE

14,

UVP 30,–*

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

16 Sonntag, 14. Juli 2019

WANN & WO

Zur Person: Walter Batruel

Sonntags-Talk

Wohnort, Alter: Hohenems, 72 Familienstand: Verheiratet mit Ulrike, Tochter Jasmin Karrierestationen (Auszug): Les Allumettes, Gamblers, „Blues Machine“, Hems Harlem, weit über 1000 Konzerte in verschiedenen Formationen in ganz Vorarlberg, Europa und der Welt

„Ich bin noch genau der gleiche Rebell wie früher“ Blues-Legende Walter Batruel spricht mit WANN & WO über seine unvergleichliche Laufbahn, die „Piraten von der Teufelsinsel“, brennende Baumhütten, Stripperinnen zum Geburtstag und #fridaysforfuture. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Der „Rebell vom Alta Rhi“ – wie viel Rebellion steckt noch in dir? Walter Batruel: Natürlich bin ich älter geworden, aber ich bin noch genau der gleiche Rebell wie früher. Zumindest glaube ich das, und wenn ich meine Frau frage, wird sie das sicher bestätigen. Inzwischen geht die Gesellschaft aber auch mit Menschen wie mir viel toleranter um. Auch ein Verdienst, den wir alten 68er uns erkämpft haben. Wenn es um die „Costa del Rhi“, unseren Platz am Alten Rhein, geht, sind wir aber seit rund 45 Jahren im Clinch mit den Schweizer Behörden. WANN & WO: Von welchen Problemen reden wir hier? Walter Batruel: Einerseits waren die Behörden, vor allem die Eidgenossen, wenig von unseren selbst gebauten Booten und Flößen angetan. Andererseits sorgten einige unserer „baulichen Maßnahmen“ für Stress. Als wir gezwungen wurden, unser großflächiges Baumhaus abzureißen, haben wir es kurzerhand angezündet und es als Filmkulisse für einen Super-8-Streifen verwendet. WANN & WO: Reinhard Bilgeri erlernte ja dort quasi das Filmemachen – auch als Pirat?

Legendär und ein echtes Unikat: Walter Batruel, die menschgewordene „Blues Machine“, gewährt WANN & WO private Einblicke. Fotos: Sams Walter Batruel: Genau – gemeinsam mit ihm, Heli Burtscher und Armin Egle haben wir den Film „Die Piraten von der Teufelsinsel“ und weitere Projekte auf Celluloid gebannt. Die „Costa del Rhi“ war und ist ein unheimlich aufgeladener Ort der Inspiration. WANN & WO: Zurück zur Musik: Wann hast du dich für eine professionelle Laufbahn entschieden? Walter Batruel: Eigentlich recht früh. Zuerst hat mein Vater versucht, mich in verschiedenen Lehrberufen unterzubringen – vom Automechaniker zum Möbelbauer oder Elektriker. Darüber bin ich

sehr froh, so konnte ich mein handwerkliches Geschick erlernen. Den Einstieg zur Musik erhielt ich über meine Mutter, die unbedingt wollte, dass ich Handorgel lerne. Dann kamen die Beatles und ich verbrachte jede freie Sekunde mitmeiner Gitarre, um meinen Idolen nachzueifern. Mit 17 entschied ich mich dann für ein Engagement bei den „Allumettes“, unserer ersten Band. Dann folgte die Zeit mit den Gamblers und wir haben unseren Traum vom Musikerleben in die Tat umgesetzt. WANN & WO: Wie hat das damals recht „biedere“ Vorarlberg auf Rocker wie euch reagiert?

Walter Batruel: Unsere Eltern wurden angeprangert, dass sie so etwas zulassen würden. Mein Vater hat sich da aber immer raus gehalten. Schon allein wegen unserer Haarpracht standen wir oft vor verschlossenen Türen, außer beim Chinesen „Mufti“, dem war’s egal. Im Schlosscafé hat man uns gar nicht bedient. Dann ist einer von uns in den Löwen rüber, hat vier Bier geholt und die haben wir dann getrunken. Stress wollten sie ja auch nicht (schmunzelt). WANN & WO: Sex, Drugs and Rock ’n’ Roll? Walter Batruel: Natürlich, da haben wir nichts ausgelassen. Ich kann

Sonntag, 14. Juli 2019 17

WANN & WO

Django, ein Roadie fürs Leben Manfred Gunz alias Django begleitet Walter Batruel quasi sein ganzes Leben lang. Als legendärer Roadie und Bühnenpartner gehört er seit den 70er-Jahren zur Familie der Batruels und ist ein treuer Weggefährte.

mich noch gut an einen Gig in der Schweiz erinnern. Irgendein Engländer hat mir damals ein paar Pillen angeboten, dazu ein „Spez“. Spritzen waren aber immer tabu. Ich kann nur jedem Jungen sagen, dass Drogen nur ein kurzes Vergnügen darstellen, mit Konsequenzen, die ein ganzes Leben zerstören können. WANN & WO: Hattet ihr nie Probleme mit den Gesetzeshütern? Walter Batruel: Nie, wir waren immer brav (lacht). Einzig mit den Zollbeamten, da könnte ich viele Geschichten erzählen. Mit langen Haaren war man automatisch ein „Giftler“. Einmal wurden wir an der Schweizer Grenze mit dem Blues Mobil Stunden lang fest gehalten. Wir mussten das ganze Equipment ausladen und der Drogenhund, ein Schäfer, hat permanent angeschlagen. Die Zöllner wollten uns partout nicht glauben, dass der Hund sicher meine Schäferhündin roch. Gefunden haben sie natürlich nichts. Und das Gefängnis von innen gesehen habe ich nur bei ein paar Auftritten.

Walter Batruel: Damals im Club 70 in Bregenz. Sie war von Anfang an dabei und hat mich mit all meinen Marotten akzeptiert. Und am längsten durchgehalten, bis heute. Sie hat aber auch gewusst, worauf sie sich einlässt. WANN & WO: Stimmt es, dass sie dir zum Geburtstag eine Stripperin gemietet hat? Walter Batruel: Zu einem runden Jahrestag von mir hat sie das wirklich. Das größte Problem hatte damit aber interessanterweise die Schwiegermama (schmunzelt). WANN & WO: Was hat sich für euch verändert, als eure Tochter auf die Welt kam? Walter Batruel: Ich war mir meiner Verantwortung als Vater von Anfang an bewusst und habe dann aber angefangen, für die Wäscherei Troll im ganzen Land Hotelwäsche auszufahren. Ich wollte meiner Familie einfach Sicherheit geben. Dabei konnte ich aber meine Zeit frei einteilen und

„Als wir gezwungen wurden, unser großflächiges Baumhaus abzureißen, haben wir es kurzerhand angezündet ...“ Walter Batruels Reaktion auf einen Behördenentscheid

WANN & WO: Wie ist deine Freundschaft zu deinem Wegbegleiter und Roadie Django entstanden? Walter Batruel: Angefangen hat es in Götzis, vor rund 40 Jahren. Ich hatte dort ein Zimmer und als ich mir damals einen Verstärker angeschaut habe, saß Manfred alias Django dort. Er ist dann mit mir mitgekommen und seitdem eigentlich immer dabei (schmunzelt). Und inzwischen zählt er zur Familie. WANN & WO: Wie geht es dir gesundheitlich? Walter Batruel: Für meine 72 Jahre bin ich noch bestens in Schuss, auch was meine Haarpracht betrifft (schmunzelt). Ich habe gerade eine Magenverkleinerung hinter mir und rund 20 Kilo abgenommen. Ich kann glücklich sein, dass es mir gut geht. Viele meiner Wegbegleiter haben den letzten Gang bereits beschritten. Das Rauchen ist mir noch als Laster verblieben, ich habe auch schon mehrere Male versucht, damit aufzuhören.

WANN & WO: Hast du ein Konzert besonders in Erinnerung? Walter Batruel: Da gab es unzählige, egal ob in Mallorca, Dornbirn oder New Orleans. Ich kann mich aber noch gut an einen Gig in Winterthur erinnern, wir waren die Vorgruppe von Status Quo. Die Band kam dann ohne Equipment daher und spielte über unsere Anlage. Heute fungiert die alte Box, die ich aus einem Schrank gezimmert hatte, als Bar in meinen eigenen Privaträumen.

WANN & WO: Du warst ja immer unterwegs, wie hast du deine Frau Ulli kennengelernt?

WANN & WO: Wie stehst du zur #fridaysforfuture-Bewegung. Sollte die Jugend mehr auf die Straße? Walter Batruel: Das ist sehr zu begrüßen, es geht ja um ihre Zukunft. Wir kommen, so wie es ausschaut, noch einmal davon. Unsere Kinder und Jugendliche haben alles Recht der Welt, ihren Planeten einzufordern. Wenn ich Menschen wie Präsident Trump an der Spitze von Großmächten sehe, wird mir Angst und Bange. WANN & WO: Wie stehst du generell zur Politik? Walter Batruel: In Deutschland gefallen mir die Grünen ganz gut. Unsere Generation war geprägt von Widerstand, egal ob weltweit als Kind der Woodstock-Bewegung oder in Vorarlberg, wenn ich an die „Fußach“-Affäre denke, oder „Flint lebt“. Es ist schön zu sehen, dass der Geist der Rebellion auch bei unseren Jugendlichen viel präsenter ist, als so manch einer glauben würde.

WORDRAP Welche Musiker haben dich besonders geprägt? Ganz sicher die Beatles, Eric Clapton und die gesamte Dekade. Wie hast du auf den ersten Freund deiner Tochter reagiert: Absolut stressbefreit – meine Tochter gab uns aber auch nie Anlass für Zweifel.

WANN & WO: Wie ist deine „Blues Machine“ entstanden? Walter Batruel: Irgendwann habe ich gemerkt, dass es mit den verschiedenen, ständig wechselnden BandFormationen nicht so gut funktioniert. Also habe ich angefangen zu tüfteln und die „Blues Machine“ als EinMann-Band konzipiert, inklusive verschiedener Instrumente wie Schlagzeug, Gitarre, Harmonika, usw. – die kleinste Bigband der Welt war geboren und wir haben ganz Europa damit bereist. Inzwischen habe ich eine kleinere Version davon, die immer noch im Einsatz ist, zuletzt bei der „Langen Nacht der Musik“ in Bregenz.

und das Gelände unter Naturschutz gestellt. Wir haben dann das Festival in Form eines Sarges auf der Autobahntrasse zu Grabe getragen.

Die Piraten von der Teufelsinsel: Walter Batruel, Reinhold Bilgeri, Armin Egle und Heli Burtscher an der „Costa del Rhi“. die Musik blieb damit nicht auf der Strecke. WANN & WO: Wie ist sie aufgewachsen? Walter Batruel: Ich glaube, wir haben ihr eine wundervolle Kindheit ermöglicht, mit viel Natur, inklusive Übernachtungen an der „Costa del Rhi“. Das Rebellen-Gen hat sie aber nicht von mir, sie war immer ein unheimlich liebes und unkompliziertes Kind. Und ist inzwischen selbst zweifache Mutter.

WANN & WO: Apropos letzter Gang – 1971 verwehrte die Vorarlberger Landesregierung die zweite Auflage des Flint-Festivals. Walter Batruel: Das war eine Riesensauerei. Das Establishment, damals in Form der Landesregierung um Herbert Keßler, konnte mit dem Festival, das im Vorjahr schon ein großer Erfolg gewesen war, nichts anfangen. Neben Auftritten unserer Band lasen Künstler und Autoren wie Michael Köhlmeier selbst verfasste Protesttexte. Also wurde es kurzerhand unterbunden,

Welche Erinnerungen hast du an Groupies? Nur die besten. Und mit dem treuesten bin ich seit über 45 Jahren verheiratet. Wann kann man dich das nächste Mal live bewundern: Hems Harlem spielen am 25. Juli im Gasthaus am Rohr am Alten Rhein in Lustenau. Wie würdest du die „Costa del Rhi“ beschreiben? Inspirationsort, Natur und ein Platz, der mein ganzes Leben geprägt hat. Würdest du etwas in deinem Leben anders machen? Vielleicht eine Spur intensiver, aber ich bereue nichts. Doch, dass ich keinen Motorradführerschein habe.

Sonntag, 14. Juli 2019

WANN & WO

STORY Koalition n

FRE I HAU S – JED EN MIT TWO CH

r ü f n e l l o r m a s Gemein e l l a h t r o p s d n e eine Tr

Mittwoch, 26. Juni 2019

rollt (Seite 14) – eingeladen ist alles, was au ten Lus in st nte Co en Skateszene ein Am 6. Juli veranstaltet die

14 Mittwoch, 26. Juni 2019

Skatecontest in Lustenau am 6. Juli 2019 Alle aktiven SkaterInnen sowie Fans des Rollsports sind am Samsta zum Skaterplatz nach Lustenau zu kommen und gemeinsam um das Anliegen einer Trendsporthalle im Ländle zu realisieren. Im Skatecontest (U14 und Ü14) statt, die Teilnahme daran ist kost um 14 Uhr. Zu gewinnen gibt es Geld- sowie Sachpreise, gespo

Story „Wir brauchen die Halle – scheißegal wo!“

Die Szene vereint

Um ein gemeinsames Zeichen für den Bau einer Trendsporthalle im Ländle zu setzen, machen die Skateboarder am 6. Juli in Lustenau mobil. Eingeladen ist alles, was rollt – von Skatern über BMXer bis zu Inlinern. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Ländle-Skateboarder Patricc Wolf in Aktion.

Nachdem sich im Mai alle im Vorarlberger Landtag vertretenen Parteien dafür ausgesprochen haben, ange sichts der Olympischen Spiele 2020 Skateboarding als Sport anzuerken nen, fordert die Rollsport-Szene wei terhin eine Ganzjahreslösung, um ihrer Sportart auch im Winter und bei schlechtem Wetter nachzugehen. Die Stadt Dornbirn befindet sich seit eini gen Jahren als Standort im Gespräch – die Stadtvertretung hat sich zudem bereits einstimmig für eine Hallen

Rund 200 Skateboarder und weitere Rollsportler setzten am vergangenen Wochenende im Rahmen eines Skatecontests am „Habedere“-Platz in Lustenau ein gemeinsames Zeichen für den Bau einer Skatehalle in Vorarlberg. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Jede Menge Tricks und spektakuläre Skate-Action gab es am 7 Stimmen von Skateboardern aus dem Ländle zum Thema Skatehalle in Vor vergangenen Samstag auf dem „Habedere“-Platz beim Skateboard Contest zu sehen. Veranstaltet wurde der Rollsport-Event von der Offenen Jugendarbeit Lustenau in Kooperation mit dem Verein Dem Aufruf in WANN & WO zur gemeinsamen Rollsport-Action in Lustenau inklusive Breakless Skateboard Association. Skatecontest folgten am vergangenen Wochenende rund 200 Personen. Fotos: OJAL/Gerhard und Peter Foto: Julian Keick

Den rund 200 Besuchern auf dem Skateplatz wurde eine tolle Show geboten: Die besten Skateboarder und Skateboarderinnen des Landes waren in der Stickergemeinde dabei und begeisterten die zahlreich erschienenen Zuschauer in der Kategorie „Street“ mit akrobatischen Tricks. Bei den Mädchen – die in diesem Jahr erstmals mit dabei waren – entschied Nadia Scherer vor Anushka Stark und Hailey Stepanova den Bewerb für sich. Bei den unter 14-jährigen gewann Carlos Fohn vor Noah Simma und Luis Lingg. Bei den über 14-Jährigen überzeugte Santino Exenberger vor Jan Hirt und Patricc Wolf die Jury.

„Wir brauchen eine Skatehalle“ Mit dem Contest, zu dem alle Rollsportler des Landes eingeladen waren, wollten die Organisatoren auch ein Zeichen für die Dring-

Sonntag, 14. Juli 2019

WANN & WO

STORY

Gemeinsam für eine Rollsporthalle. Am vergangenen Wochenende machten die Skater in Lustenau mobil. Im Internet macht zudem bereits der Hashtag #skatehallefürvorarlberg die Runde.

für eine Skatehalle in Vorarlberg lichkeit einer Skate- bzw. Trendsporthalle in Vorarlberg setzen. Mit einem selbst gestalteten Transparent machten die zahlreichen Athleten klar: „Wir brauchen eine Skatehalle“. Aufgrund der langen Wintersaison 2018/2019 konnten die Skater sieben Monate lang ihren Sport im Ländle nicht ausüben. 2020 wird Skateboarding erstmals olympisch und auch das Ländle hat zahlreiche Talente zu bieten. Doch ihnen fehlt eine Traningsstätte – die nächsten Hallen befinden sich in Innsbruck und Winterthur. Im vergangenen Mai hat sich der Vorarlberger Landtag für den Bau einer entsprechenden Halle ausgesprochen – allerdings solle erst der Bedarf erhoben werden, hieß es damals. Dies haben die Rollsportler im Ländle nun selbst getan: Mit der Aktion in Lustenau zeigten sie auf, dass die Szene nicht nur aus einer handvoll Leuten besteht – sondern dass hunderte junge Menschen den Ruf nach einer Trendsporthalle teilen.

Skaten hat sich längst auch zum Sport für Mädels und junge Frauen entwickelt.

Stylisch: Die Skater bewiesen, wie athletisch und spektakulär ihr Sport ist.

20 Sonntag, 14. Juli 2019

WANN & WO

Annas African Heart – jeder kann helfen!

Story

Wer Anna und Michael helfen möchte, kann ihnen Sachspenden bringen oder – noch besser – für das geplante Waisenhaus spenden. „Schon jeder einzelne Euro hilft“, sagt Anna. Spenden an die IBAN AT23 2060 4000 003 5600 sind absetzbar, jene an die IBAN AT33 2060 4031 0204 9248 nicht. Bei beiden Konten lautet die BIC: SPFKAT2BXXX. Weitere Infos unter www.annasafricanheart.com, annas.africanheart@gmail.com und +43 650 600 2271.

Traum vom eigenen (Waisen-)Haus Anna und Michael Onwuka aus Götzis verteilen seit Jahren Spenden in Nigeria. Nun planen sie mehr.

seine Richtigkeit habe – sie dachten, die Sachen wären gestohlen, weil sie so viel Großzügigkeit gar nicht fassen konnten!“ Nachdem das Paar alle Sachen verteilt hat, verkauft es den Lkw vor Ort, kauft von dem Erlös Essen und verteilt das ebenfalls.

ANJA FÖRTSCH

Den Ärmsten helfen

anja.foertsch@wannundwo.at

Anna Onwuka sieht fit aus. Erstaunlich fit, wenn man weiß, dass die Götznerin eine Nachtschicht sowie nur ein paar Stunden Schlaf hinter sich hat und gerade im Begriff ist, sich in ihren zweiten Job zu stürzen. Oder eigentlich sogar ihren dritten Job, schließlich kann man das Management einer fünfköpfigen Familie durchaus genauso bezeichnen. „In der Nacht arbeite ich in einem betreuten Wohnheim. Und am Tag wartet Afrika auf mich“, erzählt Anna WANN & WO. Denn sie hat einen Traum, für den sie jeden Tag alles gibt: Ein Waisenhaus in Nigeria bauen.

Etwas zurückgeben Dieser Traum war nicht schon immer da, sondern ist gewachsen – mit jedem Besuch in dem Land. „Seit ich denken kann, hat es mich schon nach Afrika gezogen. Ich war schon immer fasziniert von diesem Kontinent, von der Kultur und besonders von den Menschen“, erinnert sich Anna. Vor etwa zehn Jahren hat sie sich dann ihren Herzenswunsch erfüllt und zum ersten Mal Nigeria besucht. Dabei war sie von einem Menschen dort ganz besonders fasziniert: Anna lernt Michael kennen, das Paar führt über drei Jahre lang eine Fernbeziehung. 2011 heiraten sie schließlich in seinem Heimatland und Michael zieht zu Anna nach Vorarlberg. Aber das Paar will sich nicht auf dem westlichen Lebensstandard ausruhen, sondern etwas zurückgeben: „Wir wollten den Menschen in Nigeria helfen, das stand für uns ohne Zweifel fest“, sagt Anna. Und sie wussten auch sofort, an wen ihre Hilfe gehen sollte: „Kinder.“

1000 Kinder beschenkt Das Paar besucht Waisenhäuser und Slums, verteilt Essen, Spielzeug und Kleidung an die Kinder. Viele von ihnen erhalten von ihnen ihren ersten

Aber Anna und Michael wollen nicht einfach nur für den kurzen Moment helfen, sondern längerfristig. Und das bedeutet eben, in die Bildung zu investieren. „Wir haben nicht nur Babys gesehen, die wegen Armut weggegeben wurden, sondern auch Babys, die ausgesetzt wurden, weil sie aus einer Vergewaltigung heraus entstanden sind, oder weil die Familien glauben, dass sie verhext seien. Da ist Bildung und eben Aufklärung der Schlüssel, damit das nicht mehr passiert.“

Im Einsatz für die Kleinsten: Als vierfache Mutter liegen Anna die Kinder in Nigeria besonders am Herzen. Fotos: handout/Anna Onwuka

„Wir haben Babys gesehen, die wegen Armut ausgesetzt wurden, weil sie aus einer Vergewaltigung heraus entstanden sind oder weil die Familien glauben, sie seien verhext.“ Anna Onwuka

Schlüsselfaktor Bildung: Viele Kinder erhielten von Anna und Michael ihre ersten Schulsachen überhaupt. Ranzen, Papier und Stifte, damit sie in der Schule richtig mitarbeiten können. „Bildung ist das Um und Auf, wenn man den Menschen in Nigeria helfen will. Nur mit einem Abschluss können sie etwas Gutes lernen, einen Job finden und für ihre Familie sorgen“, stellt die 48-Jährige klar. Denn dass das längst nicht immer der Fall ist, hat sie bei ihren Besuchen in dem wirtschaftlich armen Land aus nächster Nähe erfahren müssen. „Ich habe Frauen kennengelernt, deren Männer sie mit drei, vier, fünf Kindern sitzen gelassen haben, weil sie sich mit der Ernährung ihrer Familie überfordert fühlten. Babys, die nach der Geburt einfach in einem Gebüsch liegen gelassen wurden, weil die

Mütter vor Armut nicht für sie sorgen können“, schildert sie. Also fangen Anna und Michael an zu sammeln: Auf Facebook stellt sie ihr Projekt vor und bittet um Spenden, in etwas mehr als anderthalb Jahren besucht sie gut 400 Mütter, die ihr abgelegte Sachen ihrer Kinder schenken und schon bald platzt ihr Dachboden aus allen Nähten. „Wir haben dann einen alten Lkw gekauft, haben ihn bis oben hin vollgeladen und nach Nigeria verschifft. Mehr als 1000 Kinder konnten wir damit in Nigeria beschenken, das war ein großartiges Gefühl! Die Menschen waren so dankbar. Einige der Mütter riefen sogar die Leiter der Schulen an, in denen wir die Spenden verteilten und fragten, ob das alles

Deshalb wollen sie jetzt ein Waisenhaus in Nigeria bauen. „Ein Grundstück haben wir schon und sind auch in Kontakt mit Nonnen, die die Kinder dort betreuen und unterrichten werden“, erzählt Anna stolz. Was noch fehlt, ist das Geld. „Wir werden etwa 12.500 Euro brauchen. Fast die Hälfte haben wir schon, was uns aber unglaublich freuen würde, wäre ein Großspender.“ Bei mehreren Vorarlberger Unternehmen hat das Paar deshalb schon angefragt – bislang aber nur Absagen bekommen. „Wir hoffen einfach, dass sich doch noch jemand als Großsponsor findet und so weitere Spender mitzieht“, hält Anna fest. „Es ist ja nicht für uns oder für irgendein privates Vergnügen – sondern für die Kinder, die sonst keine Chance haben.“ Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

PREISKICK JETZT FÜR KURZE ZEIT

Montag bis Mittwoch, 15.07. bis 17.07. Grillparty 450 g

55/1

ÜR JETZT FZEIT KURZ/1E00 g 55

ung per Pack

1,79

ab Montag, 15.07.

ung per Pack

-30% 55 per Bund

79

Rispentomaten aus Österreich Klasse I

-25% 1,49 per kg

6,03/kg

per Stüc

330 g

2,99

rpackung Ve

ssion

per kg

Jungzwiebeln aus Österreich

-33% 1,99

Mediterrane Oliven-FetaWurzel

i sm

-34% 1,19

100 g

Nektarinen

ÜR JETZT FZEIT KUR24Z,9E0/kg

Klasse I

MSC Heilbuttfilet geräuchert

HOFER

ÜR JETZT FZEIT KURZE00 g

720 g

Die

Griller

unverpac

Fruchtige Butter-TopfenKirsch-Tasche

-30% 69 k

per Stüc

99

1,99

Makashi-Messer Titanium, 23 cm

Saftkrug/ Glaskaraffe

per Stück

2,99

9,99

Mini-Kontaktgrill per Stück

Vollintegrierbarer Geschirrspüler

17,99

Energieeffizienzklasse A+++ (Spektrum: A+++ bis D) per Stück

399 inkl. Zustellung frei Verwendungsstelle

HOFER

Direktzustellung

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Beim Kauf eines Elektro-/Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unserer Filiale zurückgeben. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/ﬁlialen zu ﬁnden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

22 Sonntag, 14. Juli 2019

WANN & WO

Hier geht’s zum Camping Hochlitten

#vanlife

Adresse: Riefensberg 238, 6943 Riefensberg Kontakt: www.camping-hochlitten.at, 0664 4250761, berghof@camping-hochlitten.at Preise pro Nacht: Stellplatz Campingbus in der HS (1. - 30.8.) 10,20 Euro, in der NS 9,80 Euro. Erwachsene in HS 7,30 Euro, in NS 7,10 Euro, Hund jeweils 3,60 Euro.

3 GERICHTE,

Allein, allein: Das Camping Hochlitten in Riefensberg hatten wir bei unserem Test ganz für uns. Fotos: W&W/Anja Förtsch

die prima in der CampingKüche funktionieren.

Chili

Der Klassiker lässt sich auch perfekt ohne festen Herd kochen: Hackfleisch oder eingeweichtes Sojagranulat mit Zwiebeln anbraten, gehackte Tomaten, Kidneybohnen und Zwiebeln zugeben und köcheln lassen. Ordentlich würzen nicht vergessen!

One Pot

One Pots sind perfekt, wenn man nur eine Platte auf dem Campinggrill zur Verfügung hat! Einfach Gemüse, Wasser, Tomatenmark und Nudeln, Reis oder Kartoffelwürfel in eine große Pfanne geben und kochen lassen, bis alles weich ist.

Camper allein zuhaus WANN & WO hat das Camping Hochlitten getestet – und hatte die einmalige Gelegenheit, völlig ungestört zu sein. ANJA FÖRTSCH

ein Spaziergang über ein nicht mehr benutztes Filmset.

Winzige Lücke erwischt Zugegeben, ich habe schon Glück, denn so unglaublich ruhig und leer ist es nicht immer. „Du hast gerade

anja.foertsch@wannundwo.at

Omelette

Einfach, aber gut: Eier in allen Formen gehen schnell, brauchen nicht viel Arbeit und sättigen. Unbedingt einmal die iranische Variante probieren: Zwiebeln und frische Tomaten anbraten, Eier zugeben und stocken lassen, umrühren, fertig!

Ich drehe meinen Campingkocher auf und erschrecke: Das leise Geräusch von ausströmendem Gas durchschneidet so zerreißend die Stille, dass wir fürchten, im nächsten Moment eine Klage wegen Ruhestörung zu bekommen. Dann fällt mir ein, dass ich davor gar keine Sorgen haben muss – denn es ist niemand da, der klagen könnte. Ich bin vollkommen allein auf dem Campingplatz, alle Campingwägen sind leer und der Rundgang über die Anlage fühlt sich an wie

Zum Platz gehört ein in Gänze mietbares Ferienhaus mit Platz für 32 Personen.

die Zeit zwischen Pfingst- und Sommerferientourismus erwischt. Und es ist unter der Woche“, erklärt mir Renate Berlinger-Bilgeri, die Chefin des Platzes. „Wir haben hier vorrangig Dauercamper und die kommen in der Regel an den Wochenenden und in den Ferien.“ Das heißt für mich an diesem Donnerstag vor den großen Ferien: Einen ganzen Campingplatz für mich allein. Wer kann das schon auf seiner Erlebnis-Liste abhaken?! Ich genieße also zunächst einmal die Stille vor Ort in vollen Zügen. Und die ist wirklich überwältigend. Man hört nichts als Kuhglocken und Vögel, nicht einmal Flugzeuge kreuzen dröhnend den Himmel. Es ist so still, dass es ein Highlight ist, wenn einmal ein Auto vorbeifährt (was während meines Aufenthalts auf dem Platz in etwa nur dreimal passiert). Ich bin mir sicher: Ich habe den stillsten

Sonntag, 14. Juli 2019 23

WANN & WO

#vanlife – Die WANN & WO Camping-Serie! Passend zum Sommerbeginn testet WANN & WO Campingplätze in ganz Vorarlberg – vom Bodenseeufer bis ins Montafon, vom Bregenzerwald bis an die Schweizer Grenze. Wie steht es sich wo, was sind die Besonderheiten der einzelnen Plätze? Seid gespannt! Alle Teile der Serie jederzeit online lesen unter www.wannundwo.at!

Fotoalbum — unsere Testübernachtung

Ganz großer Tipp: Die Wanderung auf den Dreiländerblick machen!

Die Aussicht ist fantastisch: Man blickt nach Österreich, Deutschland und in die Schweiz.

Hinter dem Feldweg beginnt die Bundesrepublik. und ruhigsten Ort in ganz Vorarlberg gefunden.

Suche nach Beschäftigung Irgendwann packt mich dann aber doch die Motivation. Allerdings werde ich schnell gebremst: Bis auf eine Tischtennisplatte gibt es keine Extras auf dem Platz. Die mir als einzigem Gast aber freilich wenig nützt (und der Hund ist ein miserabler Tischtennisspieler). Auch Badesachen habe nicht dabei, wodurch ich die 50 Prozent Rabatt auf den Eintritt ins Erlebnisbad Aquaria, die als Gast des Campingplatzes bekommen würde, leider ungenutzt lassen muss.

Die Stellplätze liegen allesamt auf Rasen und bieten mehr als genug Platz.

verpassen. Die kurze aber steile Wanderung lohnt sich: Die Aussicht unter dem Gipfelkreuz ist unglaublich, ich sehe Deutschland, Österreich und die Schweiz. Gleichzeitig.

Duschen mit Volksmusik Zurück auf dem Platz bin ich überrascht: Ich bin immer noch allein. Wenn auch nicht ganz: Platz-Chefin Renate schaut noch einmal bei mir vorbei und fragt, ob alles in Ordnung ist. Das ist es definitiv. Ich mache Kaffee und genieße die Aussicht und

Die Anordnung auf Terrassen sorgt dafür, dass niemandem der fantastische Ausblick versperrt wird.

Ruhe, bevor ich unter die Dusche springe. Und mich schon ein bisschen wundere: Der Sanitärbereich ist dekoriert wie ein Einrichtungsgeschäft, im Hintergrund läuft Volksmusik aus den Boxen. „Das ist das, was unsere Gäste ganz besonders schätzen: Die Sauberkeit und das urtümliche Flair in den Anlagen. Von vielen Besuchern bekommen wir genau dafür ein großes Lob“, erzählt die Chefin. Zugegeben: Das ist natürlich Geschmackssache. Aber mit Liebe eingerichtet ist es allemal und so sauber, dass man vom Fußboden essen könnte.

Kaffee im Sonnenaufgang

Rauf zum Dreiländerblick Also: wandern. Und zwar nach Deutschland. Das liegt nämlich gerade einmal rund zehn Gehminuten vom Campingplatz entfernt. Zu Fuß bzw. Pfote gehen wir über einen Feldweg in ein anderes Land – noch ein Haken auf der Erlebnis-Liste. Auf der anderen Seite will ich den Dreiländerblick, von dem mir Platz-Chefin Renate erzählt hat, auf keinen Fall

Am Ende des Aufstiegs darf man ein weiteres Gipfelkreuz für sich verbuchen.

Der Sanitärbereich war ungewohnt – aber mit viel Liebe zum Detail gestaltet.

Am nächsten Morgen werde ich auf die wohl schönste Weise überhaupt geweckt: Mit der Sonne im Gesicht und dem Sound von Kuhglocken und Vögeln im Ohr, bevor ich aufstehe und vor dem Camper im Sonnenaufgang frühstücke. Und genau das ist es auch, was mir am eindrücklichsten vom Camping Hochlitten in Erinnerung bleibt: die unglaubliche Ruhe und atemberaubende Nähe zur Natur. Und dafür gibt es einen dicken Daumen nach oben.

INFO Camping Hochlitten • Super Aussicht auf den Bregenzerwald • guter Ausgangspunkt für Wandern, Biken, im Winter Skigebiet • Stellplatz allgemein: Sauber, gepflegt, super Aussicht – aber nah beieinander, kein Wasseranschluss, Wlan gegen Aufpreis. • Freundlichkeit: Platz-Chefin und ihr Mann waren sehr nett zu uns, nichts zu meckern. • Sanitäranlagen: Sauber und aufwendig – wenn auch speziell – dekoriert. Die Dauermusik bräuchte es für uns aber nicht. • Extras: In der Umgebung kann man viel unternehmen, auf dem Platz selbst aber eher nicht. • Fazit: Hier findet man Ruhe und ist so nah an der Natur wie selten.

24 Sonntag, 14. Juli 2019

WANN & WO

Auch die UNESCO fragt sich: Was wäre die Welt nur ohne Pizza?

Food

Auf jeden Fall um ein Weltkulturerbe ärmer! Denn die neapolitanische Kunst des Pizzabackens („Pizzaiuolo“) wurde 2017 von der UNESCO in die repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen. Woher der Begriff „Pizza“ stammt, ist übrigens nicht ganz geklärt. Eine der als am wahrscheinlichsten geltenden Theorien: Es wird vom neapolitanischen „piceà“ bzw. „pizzà“ für „zupfen“ abgeleitet – so wie der Teig in seine runde Form gezogen, also gezupft wird.

Die SoulSista in Bella Italia! Foodbloggerin Sabine ist heute kulinarisch in italienischen Gefilden unterwegs!

Alles Pizza! Nachdem wir ein paar Tage in Italien auf Kurzurlaub waren, hat mich die Lust gepackt, italienische Rezepte zu kreieren. Alle, die heuer nicht in den Urlaub fahren, können sich somit etwas Süden auf den Teller nach Hause holen. Selbstgemachter Teig, herrlich duftende Tomatensauce, frisches Gemüse, Kräuter, Rucola und fertig ist eine wunderbare Pizza, die jeder belegen kann, wie er möchte. Ein paar unserer Lieblingsvarianten zeige ich euch heute. Eure Sabine von SoulSistaKitchen

MEINE TOP TEN ...

26 Sonntag, 14. Juli 2019

WANN & WO

Antenne – Hit-Tipp: Katy Perry: „Never Really Over“

... Christof Moser 1. Led Zeppelin – „Going To California“ Wunderbar verspielte Folk-Style-Ballade über ein traumhaftes Stück Erde – erwähnenswert auch die stimmungsvolle CoverVersion von Amy Lee (Evanescence). 2. Snow Patrol – „Chasing Cars“ Einfache Melodie, umgeben von „nur“ drei Akkorden – großartiger Spannungsverlauf. Formal zeigt der minimalistische Song interessante Elemente.

Sound

Katy Perry ist mit „Never Really Over“ zurück, produziert vom russischdeutschen Star-DJ Zedd. Das Musikvideo dazu ist sehr farbenfroh, perfekt für den Sommer. Im Song geht’s um einen Ex-Freund. Die Trennung liegt zwar schon zwei Jahre zurück, trotzdem vermisst sie ihn noch immer. Der Antenne Vorarlberg – Hit-Tipp der Woche: „Katy Perry – Never Really Over“

Club Bäng Bäng meldet sich

3. Coldplay – „Viva La Vida“ Rhythmisch prägnantes Samba-Motiv in einer eher ungewöhnlichen 4-Chordprogression (IV-V-I-VI) – großartig mitproduziert von Brian Eno.

Mit einem Knalleffekt feiert die bizarrste, provokanteste und gleichzeitig erotischste Club-Veranstaltung Vorarlbergs nächsten Samstag im Prachtclub ihr Comeback!

4. Frank Zappa – „More Trouble Every Day” Ich liebe Schlagzeug! Ich liebe zwei Schlagzeuger in einer Band – hier wurde eines der größten Double-Drum-Fills „geboren“.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

5. Toto – „Africa“ Anspruchsvoller komplexer, aber doch hymnischer Pop-Song der 80er-Jahre. Das Anfangsmotiv erinnert mich an Rachmaninoff, starker 4-Chord-Refrain mit Wendung inklusive locker flockigem Keyboard-Solo.

2013 feierte die heißeste Clubnacht des Conrad Sohms ihre Feuertaufe, in letzter Zeit wurde es still um den legendären Club Bäng Bäng, der fernab von „Eunuchen-Techno“ das Publikum in Ekstase versetzte. Grund genug für die Schöpfer rund um DJ Björn Bussolon, das Comeback einzuläuten: „Vor rund vier Monaten habe ich mich mit Michi Ammann mal wieder im Sohm getroffen, um über alte Zeiten zu sprechen. Bald wurde der Club Bäng Bäng zum Thema und wir haben uns entschlossen, es noch einmal zu versuchen – mit dem Ziel, das Event neu aufleben zu lassen, eine noch nie da gewesene Show abzuliefern und das komplette Sohm auf den Kopf zu stellen!“

6. Led Zeppelin – „Immigrant Song“ Lieblings-Song der Rockgiganten. Heulende Vikinger-Schlachtrufe auf einem markanten Gitarren-Riff in Fis. In 2:27 ist alles erledigt. 7. Jethro Tull – „Locomotive Breath“ Damals wollte ich im Klavierunterricht immer dieses „magische“ Klavierintro spielen lernen – leider vergebens. Heute geht’s. 8. Rolling Stones – „As Tears Go By“ Von Jagger und Richards gemeinsam komponiert. Wunderbar elegisch – mit Streicherklängen. Zuletzt beim Begräbnis von unserer lieben Nanni gespielt. 9. Genesis – „Firth Of Fifth“ Gewaltige schöne und vielschichtige Komposition der vielleicht wichtigsten Art-Rock Komponisten Peter Gabriel, Tony Banks, Phil Collins, Steve Hackett & Mike Rutherford.

Ritter der Bassgeschütze „Nach gut zwei Jahren Abstinenz haben sich die Ritter der

10. Peter Gabriel – „BIKO" Für Stephen Biko – wichtiger Song, wichtiges Thema, starkes Statement! Nie vergessen! Großmeister Gabriel machte sich sogar die Mühe, einige seiner Alben in Deutsch einzusingen. Einfach herrlich! Christof Moser unterrichtet an der Universität Wien Musik. Am 27. Juli gastiert er mit „Love Zeppelin“ beim Rock im Barx in Ludesch! Foto: handout/Moser

Bildgewaltige Inszenierung, ein Markenzeichen von Club Bäng Bäng.

Fotos: Matthias Dietrich

Das teils neu formierte Team von Club Bäng Bäng

WANN & WO

Sonntag, 14. Juli 2019 27

Neue Single von Sam Smith

Totalabverkauf

Seit seinem letzten Album „The Thrill Of It All“ sind knapp eineinhalb Jahre vergangen. Seine neue Single „How Do You Sleep?“ erscheint am 19. Juli – einen ersten Teaser veröffentlichte der smarte Sänger bereits über Instagram und Facebook. Foto: AP

Bassgeschütze wieder vereinen können. Glutenexzesse, verlorene Lieben, tragische Ausschreitungen haben uns die letzten zwei Jahre geprägt!“, lautet der bedeutungsschwangere Veranstaltungstext für den Club Bäng Bäng. Und diese angesprochenen Bassgeschütze werden einmal mehr von Dario Loss, Marcel Wass und Björn Bu (alias Stereo Nerds) befeuert. Auch in Sachen Visuals und Bühnenbild versprechen die „Bänger“ ein Spektakel, das der Prachtclub so noch nicht gesehen hat: „Das Sohm wird im neuem Glanz erstrahlen – wirplanen einen derart massiven Aufbau, dass das Conrad Sohm sogar am Freitag geschlossen bleiben wird. Allzuviel wollen wir dann aber auch nicht verraten, es soll ja doch noch eine Überraschung werden.“

Hello Kitty in neuem Glanz Eine bleibt beim Alten, oder doch nicht ganz. Ein Wegbegleiter, der den visuellen Auftritt des Club Bäng Bäng maßgeblich geprägt hat, ist Hello Kitty. Und auch sie wird beim Event wieder ihren Auftritt haben. „Unsere wolllüstige Kitty wurde entstaubt, erhielt einen neuen Anstrich und wurde wieder auf Hochglanz poliert!“, so die „Bänger“. Einer fulminanten, schweißtreibenden und exzessiven Rückkehr in den Prachtclub steht somit nichts mehr im Wege!

will am Samstag im Sohm neue Maßstäbe setzen.

VINYL-TIPP

Skimode – Trachtenmode - Kindermode Ski – Skischuhe – Helme - Accessoires Wanderbekleidung - Wanderschuhe und vieles mehr.

Musikladen Feldkirch

bis zu 70% reduziert Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

% Foto: Legacy

zurück

wegen Neuverpachtung

Willie Nelson – „Ride Me Back Home“ Charlie, Musikladen Feldkirch: „‚Jetzt könnte er mich dann holen, der Herrgott‘“, dies hörte ich von meiner Großmutter immer öfter, als sie ihren 90er hinter sich hatte. Das Gefühl vermittelnd, viel gesehen, viel gehört, viel erlebt zu haben. Willie Nelson, eröffnet sein 69. Album mit einem Song übers Pferde zurückbringen, an einen Ort, wo sie hingehören – doppelsinnige Lyrics. 86 Jahre alt ist der Herr Willie. Da ist es nur natürlich, dass man Sehnsucht verspürt nach einem Tal der Ruhe und des Friedens. Wer reitet wen nach Hause? Der Willie das Pferd oder das Pferd den Willie? Tatsache ist, noch ist Willie Nelson quicklebendig. Einmal schaut er nostalgisch zurück und schwelgt in alten Erinnerungen („My Favorite Picture Of You“), ein andermal widmet er sich aktuellen Problemen („Immigrant Song“ von Guy Clarke). Musikalisch nachdenkliche Country-Musik mit Crooner-Elementen. Gespielt locker perlend, einfühlsam, Gitarren, Pedal-Steel, Piano und eine Mundharmonika, die euch am Lagerfeuer Tränen in die Augen treibt. Weisheit und Dankbarkeit gepaart mit einem Schluck Wehmut strahlt das Album aus. Ride On, Willie (Label: Legacy).“ Gewinnspiel Wer an der Verlosung einer Platte teilnehmen will, kann bis kommenden Mittwoch unter: info.wannundwo.at/ gewinnspiel mit dem Kennwort „Willie Nelson“ teilnehmen.

Unsere Geschäftszeiten:

Montag bis Freitag: 9 bis 12.30 Uhr und 14 bis 18 Uhr Samstag: 9 bis 12.30 Uhr und 14 bis 17 Uhr Sonntag: 10 bis 12.30 Uhr

% %

UMBAUABVERKAUF REUTTERER DORNBIRN

*auf alle Schuhe und Taschen

-50 %* 15.07.–20.07.

- 60 %* 22.07.–27.07.

-70 %* 29.07.–01.08.

Dornbirn Stadtmarkt Europapassage T +43 5572 2 20 27

www.reutterer-schuhe.at

STARS,

28 Sonntag, 14. Juli 2019

Eduard Riedmann

die sich Akrobatik für ihren Beruf zunutze machen

Young Corner 1

Britney Spears

In ihren zahlreichen Musikvideos hat Britney ihr Talent für das Turnen bereits mit Handständen und Saltos bewiesen. Seit ihrer Kindheit nimmt sie neben Gesangsstunden auch Akrobatikunterricht.

WANN & WO

ist zwölf Jahre alt und wohnt in Lustenau. Dort besucht er die Mittelschule Rheindorf. Seit fünf Jahren macht er Capoeira und erfreut sich an der Akrobatik.

Capoeira – der Kampf Bei seinem Frontkick schwinkt Eduard das Bein in die Höhe.

Ein Kampfsport, der voll auf Akrobatik und Bewegung setzt: Beim Capoeira werden einzig Trommeln geschlagen. FABIAN PERTSCHY fabian.pertschy@russmedia.com

Tom Cruise

Der Hollywood-Star führt alle seine Stunts selbst durch. Akrobatische Fähigkeiten sind für solche Szenen essenziell.

Pink

Die Konzerte der Sängerin sind von Akrobatik geprägt. Sie hängt dabei beinahe filmreif an Seilen, Trapezen oder den Händen ihrer Mittänzer.

Jackie Chan

So mancher Stunt kostete ihn fast das Leben. Der Filmstar gilt als äußerst beweglich. Seine Kampfszenen sind legendär. Fotos: Reuters, AFP, AP

INFO Die Geschichte der Capoeira: • Die Existenz der Capoeira ist seit dem 18. Jahrhundert belegt. Die Wurzel soll jedoch bis in das 16. Jahrhundert zurückreichen. • Der „Kampftanz“ wurde während der Kolonialzeit von afrikanischen Sklaven in Brasilien praktiziert. • Capoeira wurde zunächst zu einer Straßenkampftechnik, welche sich die brasilianischen Straßenbanden der „Maltas“ zunutze machten. • In der Kaiserzeit ab 1840 war Capoeira zwar noch erlaubt, doch die Ausübenden wurden polizeilich verfolgt. • Ab 1889 war die Ausübung bei Verbannung verboten. Erst 1937 wurde dieser Parapraf abgeschafft. • Das kriegerische und gewalttätige Element der Capoeira spielt in der heutigen Auffassung des Sports keine Rolle mehr.

Im Urlaub mit seinen Eltern fasst Eduard Riedmann einen Entschluss. Begeistert hat er einigen Turnern zugesehen und will nun selbst einen akrobatischen Sport ausüben. Ein Freizeitprogramm zum Schulabschluss führt ihn schließlich zu seiner Passion. Mit seinen Eltern und seinem kleinen Bruder Arthur besucht der Lustenauer daraufhin ein Training von „Ideal Capoeira“ und kommt fortan immer wieder. „Es hat mir von Anfang an zugesagt“, erzählt der Zwölfjährige. Inzwischen übt er den Sport schon fünf Jahre aus und auch sein neunjähriger Bruder ist noch immer im Verein. Eduard berichtet: „Arthur hat es zunächst nicht wirklich gefallen, weil er noch sehr klein war. Er hatte zu wenig Kraft für die Sprünge, doch mit der Zeit hat er sich gut eingefunden.“ Genau dieser Lerneffekt mache den Sport für Eduard aus. Bei jeder der wöchentlichen Trainingseinheiten lerne er etwas dazu oder baue bestehende Bewegungsabläufe aus. Andere akrobatische Kampfsportarten wie Taekwondo reizen ihn nicht, weil es einzig darum gehe, jemanden zu verletzen. Beim Capoeira herrsche hingegen eine spielerische Stimmung. Verteidigen könne er sich dank der brasilianischen Kampfsportart dennoch.

Frage und Antwort „Capoeira ist ein facettenreicher Sport“, erklärt Eduard. Dieser verbinde Kampf, Akrobatik, Tanz, Musik und Gesang. Werte und Kultur spielen ebenso eine wichtige Rolle. Die im Kreis stattfindenden Kämpfe gleichen einem Spiel, bei dem der Gegner nicht verletzt werden soll. „Es gibt verschiedene akrobatische Angriffe und Vertei-

WANN & WO

Sonntag, 14. Juli 2019 29

Ton-in-Ton

Intoleranz

Brasilianisches Sonnenfest

Ein Top in hellem Rosa kombiniert mit einer dunkelrosa Hose? Wir lieben es! Ein absoluter Sommertrend für die Straßen Vorarlbergs.

War noch nie cool und wird es auch nie werden. Der Pride Monat Juni ist zwar nun vorbei, wir stehen aber weiterhin für Toleranz und Offenheit!

Anlässlich der Gymnaestrada fand auf dem J. J. EnderAreal in Mäder ein brasilianisches Sonnenfest statt. Den Besuchern wurde dort neben der akrobatischen Unterhaltung der brasilianischen Turnergruppen auch ein musikalischer Auftritt der Band „Dabado“ geboten. Foto: Mirjam Mayer

Youth Reporterin auf der Gymnaestrada

wird zum Spiel digungen, deren Geschwindigkeit von der Musik vorgegeben wird,“ führt er weiter aus. Die Musik spiele in der brasilianischen Kultur eine große Rolle. Eines der wichtigsten Instrumente sei das „Berimbau“. Eduard beschreibt es als einen langen Stock mit einer Gitarrensaite. Im Training lerne er die Instrumente sowie einige Lieder auf Portugiesisch kennen. Diese Komponente mache das Spiel der umringten Kämpfer besonders stimmungsvoll. „Ein solches Spiel besteht immer aus Frage und Antwort“, beschreibt Eduard den Ablauf. Ein Kämpfer fragt mit seinem Angriff, der andere antwortet mit einer ausweichenden Verteidigung. Im Verlauf entwickle sich daraus eine spontane Abfolge. Eduard analysiert dabei die Körperbewegungen seines Gegenübers, um im Ansatz zu erkennen, welchen Angriff dieser ausführt und anschließend auszuweichen. Zwar lerne er beim Training einige Kombinationen, doch ausschlaggebend seien letztlich Automatismen.

Repräsentant von Brasilien Da im Training dicht aneinander gespielt wird, muss die Geschwindigkeit an die Erfahrung angepasst werden. Ansonsten würden Verletzungen drohen. Diese kom-

men allerdings äußerst selten vor. Eduard erinnert sich einzig an einen Angriff, der ihn schmerzhaft getroffen hat. Seine Begeisterung für den Sport zahlt sich aus. Anlässlich der diesjährigen Gymnaestrada durfte er auf der Außenbühne am Dornbirner Marktplatz auftreten, obwohl sonst nur die größeren und erfahreneren Kämpfer des Vereins auf der Bühne sind, damit die Zuschauer einen Eindruck vom Sport bekommen. Als Vorarlberger ist die Veranstaltung für ihn zwar ein Heimspiel, doch gewissermaßen repräsentiert er dort auch Brasilien. „Beim Fußball fiebere ich inzwischen eher mit der brasilianischen Nationalmannschaft“, sagt er mit einem Lachen. Der Lustenauer ist stolz auf die Dinge, die er beim Capoeira gelernt hat. „Alles hat seine Zeit benötigt, aber besonders stolz bin ich auf das Rad ohne Hände und den Rückwärtsüberschlag.“ Es gebe jedoch noch einige Bewegungen, die er unbedingt erlernen möchte und auch bei Wettkämpfen zeigt er sich ehrgeizig: „Der erste Platz bei Wettkämpfen ging bisher immer an einen Freund aus dem Verein. Das möchte ich künftig ändern.“ Die jährlich bei der Graduierunsprüfung verliehenen Gürtel seien Eduard hingegen nicht so wichtig. Für ihn zähle einzig das Können, betont er.

Zahlreiche helfende Hände bei der Gymnaestrada. Foto: handout/aha

Luna Bas (20) kommt aus Dornbirn. Für gewöhnlich studiert sie Journalismus und Medienmanagement in Wien. In den letzten Tagen war sie für das aha Dornbirn als Youth Reporter auf der Gymnaestrada unterwegs. In dem Beitrag, den sie anschließend verfasste, lobte sie die rund 8500 freiwilligen Helfer, ohne welche dieses Event nicht hätte stattfinden können. Neben deren alltäglichen Verpflichtungen stellten sie sicher, dass 25.000 Besucher ihren Aufenthalt im Ländle genießen konnten. Aber nicht nur die Turner der Vereine, sondern auch deren Familien und Bekannte zeigten vollstes Engagement. Luna betonte die Intensität der Vorbereitungen für Organisationskomitee, Vereine, Musiker und Bühnenarbeiter. Den ganzen Bericht findet man unter: http://www.ahamomente. at/zahlreiche-helfende-haendebei-weltgymnaestrada

Beste Auswahl im Ländle. BAXX'S Ihr Trendsetter.

-70

-30%

-50%

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ Eduard und sein Bruder bei einem „Spiel“ auf dem Rasen.

LEATHER DESIGN Fotos: Philip Breuß (2)

30 Sonntag, 14. Juli 2019

WANN & WO

Google verrät weitere Infos zu „Stadia“ Der Suchmaschinenriese hat weitere spannende Informationen zu seinem GamingDienst „Stadia“ durchsickern lassen: So sollen über einen Stadia-Account bis zu vier Spieler im lokalen Multiplayer gegeneinander antreten können. Sollte ein Publisher ein Game aus dem Google-Store entfernen, sind gekaufte Inhalte dennoch weiterhin spielbar. Auch eine nachträgliche VR-Funktion ist nicht ausgeschlossen. Foto: Google

Multimedia Das Vaio SX12 kommt mit insgesamt neun Anschlüssen. Foto: Reuters

Das Anschluss-Monster Nagano. Während immer mehr Laptop-Hersteller auf Anschlüsse an ihren Geräten verzichten, bringt das japanische Unternehmen Vaio mit dem Business-Gerät SX12 ein Notebook mit gleich neun Anschlüssen, darunter drei USB-A-Anschlüsse, ein USB-C-Anschluss, einmal HDMI, einmal Gigabit-Ethernet sowie ein SD-Karten-Slot, ein VGA- und ein KopfhörerEingang. Zusätzliche Adapter für teures Geld sind somit hinfällig. Mit nur 897 Gramm ist das Notebook trotz verbauter Technik ein echtes Fliegengewicht. Der Rechner ist – je nach Konfiguration – ab einem Preis von umgerechnet 980 Euro erhältlich. Wann das SX12 in Österreich erscheint, ist noch nicht bekannt.

APP DER AUSGABE

„Snapseed“ Nicht ganz neu, aber richtig gut: Das kostenlose Bildbearbeitungsprogramm für Android und iOS bietet ein extrem umfangreiches Funktionsangebot für jeden, der gerne mit seinem Smartphone knipst. Die übersichtliche Nutzeroberfläche erlaubt ein einfaches Handling, 29 Tools und Filter lassen kaum Wünsche offen. Zudem gibt die App Tipps und Tricks für bessere Fotos. Die Anwendung erhält regelmäßige Updates und sollte auf keinem Smartphone fehlen.

Spielspaß immer und überall – mit der „Lite“ hat man Pokémons, Super Mario und Zelda immer dabei.

Bilder: Nintendo/YouTube

Eine Switch für unterwegs Zuwachs in der NintendoFamilie: Mit der „Switch Lite“ bringen die Japaner im September eine neue Handheld-Konsole in den Handel. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Nachdem Nintendo nach dem 2DS und 3DS im Jahr 2017 mit der „Switch“ eine mobile Konsole vorgestellt hatte, die auch stationär verwendbar ist, geht das Unternehmen nun mit der „Switch Lite" wieder zurück zu einem reinen Handheld-Gerät für unterwegs.

größtenteils die selben: Angetrieben wird der Handheld von einem Nvidia-Tegra-Chipsatz, verbaut sind 32 GB Speicher. Zudem verfügt die „Lite“ über einen MicroSD-Kartenslot und WLAN- sowie BluetoothUnterstützung. Apropos Bluetooth: Kopfhörer können nicht mehr über das Funksystem verwendet werden und müssen via Klinkenstecker angeschlossen werden. Spielbar sind alle Games, die auch auf der „Switch“ im Handheld-Modus laufen. Die „Lite“ erscheint am 20. September in drei Farben im Handel. Euro-Preis noch unbekannt.

INFOS Nintendo Switch Lite CPU: Nvidia-Tegra Interner Speicher: 32 GB Externer Speicher: MicroSD Schnittstellen: Bluetooth, WLAN Gewicht: 295 Gramm Anzeige: 5,5”-Display (1280 x 720) Farben: grau, gelb, türkis + Sonderedition „Pokémon Schwert & Schild“ (erhältlich ab 8. November) Start: 20. September 2019 Preis: 199 USD (Euro-Preis unbekannt)

Technik und Spiele Die „Switch Lite“ ist über 100 Gramm leichter, als ihre große Schwester (398 Gramm) und erinnert mit ihren Abmessungen an Sonys PlayStation Vita. Die Konsole löst mit 720p auf, der Akku soll bis zu sechs Stunden halten. Bei manchen Games soll sich die Akkuleistung gegenüber der „Switch“ sogar verbessern. Die Innereien der Konsole bleiben

Kleiner, bunter, günstiger – die neue „Nintendo Switch Lite“. Die Konsole ist mit ihrer großen Schwester kompatibel.

WANN & WO online lesen, senden, teilen auf allen Geräten immer und überall

Auch p als Ap bar g ü f r e v

www.wannundwo.at

32 Sonntag, 14. Juli 2019

Fashion & Trends

WANN & WO

Trend: Stil der 80er bleibt aktuell Die Einflüsse der 80er-Jahre waren bei der Berliner Modewoche nicht zu übersehen. Am deutlichsten präsentierte Designer Michael Michalsky das Jahrzehnt. Ins Auge fielen breitschultrige Blazer, zweireihige Sakkos und Radlerhosen unter langen durchsichtigen Röcken.

„Coole Erfahrung für echte Mode-Fans“ W&W Mode-Redakteurin Tanja war letzte Woche auf der Fashion Week in Berlin und gibt coole Insights. TANJA SCHWÄRZLER redaktion@wannundwo.at

Fotos: W&W, handout/Tanja Schwärzler; dpa

Eine der größten Attraktionen auf der Fashion Week – neben den Schauen selbst – sind die prominenten Gäste. Stolz lassen sie sich auf dem roten Teppich von Fotografen ablichten, während sie von den restlichen Besuchern beobachtet werden. Auch dieses Jahr waren einige bekannte Gesichter zu sehen: Der Bachelor Andrej Mangold mit seiner Staffel-Gewinnerin Jennifer Lange, Ex-Model Natascha Ochsenknecht und so manche Germany’s next TopmodelTeilnehmerin waren vor Ort. Natürlich sitzen all diese Promis in der „Front Row“ und haben somit den besten Blick auf die präsentierten Kleidungsstücke – und die Models.

Streetstyle-Fotografen in Action Wir alle kennen die coolen Streetstyle-Bilder auf der Social Media Plattform Instagram und auf so gut wie jedem Fashion-Blog: Gut gestylte Mädels und Jungs in ausgefallenen Outfits spazieren scheinbar unangestrengt auf den Fotografen zu. Doch in Wahrheit steckt sehr viel mehr hinter diesen lässigen Bildern. Auch auf der Fashion Week waren einige Streetstyle-Profis unterwegs und wurden abgelichtet – unter ihnen auch W&W-Redakteurin Tanja. Keinesfalls bleibt es da bei einem einzigen Bild: Es wird posiert was das Zeug hält bis schlussendlich ein gutes Foto dabei ist. Was hinterher mit dem Bildmaterial geschieht? Tanja hat direkt nachgefragt und erfahren, dass die Bilder entweder an die Presse verkauft werden oder aber auf dem Instagram-Feed des Fotografen landen.

Die Fashion Week in Berlin zieht jedes Jahr wieder Designer, Fashion-Vicitms und Modeblogger in die deutsche Hauptstadt.

Tanja auf der Fashion Week: ein kleiner Schnappschuss auf dem roten Teppich.

Ausgefallen: Richert Beil maskierte seine Models auf dem Laufsteg.

Designerin Marina Hörmanseder setzt mit ihren Kreationen auf viel Farbe.

Eine Vorarlbergerin im Modezirkus

Vorarlbergerin schon spannend, den Trubel auf der Modewoche in Berlin mitzuerleben. Da ließ Tanja es sich auch nicht nehmen einen Schnapsschuss auf dem roten Teppich (der in diesem Fall schwarz war) zu

knipsen – als kleine Erinnerung. Was ebenfalls sehr interessant war: Es entsteht teilweise das Gefühl, dass es gar nicht wirklich um die Modeschauen an sich geht, sondern vielmehr um das Event rundum.

„Sehen und gesehen werden“ ist hier das Motto. Tanjas Fazit: Die Berlin Fashion Week war auf jeden Fall eine Reise wert und eine coole Erfahrung für einen echten Mode-Fan.

Nachdem es in Österreich selbst nur die national bekannte Fashion Week in Wien gibt, ist es als waschechte

Sonntag, 14. Juli 2019 33

WANN & WO

Großer Kletterspaß in Damüls

Misterwahl ’19 3 AKTIONEN auf die sich die Kandidaten freuen dürfen

Wakeboarden am Bodensee

Wasserski oder Wakeboarden am Rohrspitz: definitiv eines der vielen Highlights der Misterkandidaten. Ein unvergesslicher Tag für alle Sportbegeisterten. Wer das schon immer ausprobieren wollte, ist hier genau richtig!

Poker Night im Casino Bregenz

Im „007-Style“ geht es für die Misterkandidaten einen Abend lang in nobler Atmosphäre ins Casino Bregenz, um zu pokern. Inklusive Spieleinführung und kleinen Leckereien.

Spaß in der Funworld Hard

Für einen Abend treffen sich die Kandidaten außerdem in der Funworld Hard, wo neben Bowling und Lasertag auch Rennsimulatoren auf die Jungs warten. Auch hier wird vor dem Spielspaß natürlich lecker gespeist – was will „Mann“ mehr?

Für die Kandidaten wird es actionreich: Neben Wakeboading, klettern die Jungs einen Vormittag lang im Hochseilgarten in Damüls um die Wette. Nach getaner Arbeit, wird die Truppe zum gemütlichen Ausklang und leckerem Essen in die Walliserstube eingeladen. Foto: Sams

Mister nominieren und 300 Euro-Gutschein gewinnen! WANN & WO sucht den Mister Vorarlberg und zählt auf die Hilfe der Bevölkerung: Nominiert einen Vorarlberger für die Misterwahl und gewinnt mit etwas Glück 300 EuroMesseparkgutscheine! LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@wannundwo.at

Am 11. Oktober ist es soweit und der neue Mister Vorarlberg steht fest. Bis zum Finale werden die Karten neu gemischt. Familie, Freunde, oder Bekannte haben in nächster Zeit die Chance, ihren Misterwahl-Favoriten zu nominieren. Gesucht wird ein „ghöriga Vorarlberger“, der mit Coolness, Sportlichkeit und sympathischem Auftreten bei der Jury und dem Publikum punktet und auf der Bühne begeistert. Wer jemanden kennt, der auf diese Beschreibung passt, sollte die Chance nutzen, ihn nominieren und mit etwas Glück Messeparkgutscheine im Wert von 300 Euro gewinnen!

Harley, E-Bike oder Reise gefällig? Die Kandidaten der Misterwahl genießen eine unvergessliche Zeit mit genialem Rahmenprogramm: Wakeboarden, Poker Night im Casino Bregenz oder einen Tag Action in der Funworld in Hard sind nur drei der Aktionen, worauf sich die Kandidaten freuen dürfen! Neben dem Titel „Mister Vorarlberg 2019“ haben sie die Chance auf grandiose Preise. Der neue Mister gewinnt eine brandneue Harley Davidson 750A im Wert von 9695 Euro. Der Vize-Mister fährt mit einem E-Mountainbike „Powerfly 5“ der Marke Trek im Wert von 3199 Euro von Zweirad Loitz nach Hause. Der Drittplatzierte reist mit einem Reisegutschein im Wert von 1000 Euro von Herburger

Potentielle Kandidaten nominieren und mit etwas Glück gewinnen! Reisen um die Welt und auch der Viertplazierte geht nicht leer aus, denn ein Gutschein von Palaoro im Wert von 600 Euro wartet auf ihn. Der Mister Online darf sich über einen Epos-Gutschein im Wert von 1500 Euro freuen. Auch für die restlichen Kandidaten gibt es jede Menge Überraschungen – es warten coole Goodies und Gutscheine – mitmachen lohnt sich also für jeden!

Ganz einfach online nominieren! Nominieren bzw. bewerben geht über das Formular auf info.wannundwo.at/misterwahl – also, auf geht’s!

Foto: Sams

MISTERWAHL 2019 Bewerbung oder Nominierung: Über Formular auf www.wannundwo.at/misterwahl Teilnehmen können alle österreichischen Staatsbürger. Mindestalter 18 Jahre Casting: Montag, 26. August 2019, bei WANN & WO in Schwarzach Misterwahl 2019: Am 11. Oktober in der Otten Gravour Hohenems Preis Nominierung: Alle, die einen Kandidaten nominiert haben, der es bis zur Misterwahl im Oktober schafft, erhalten 300 Euro-Messeparkgutscheine!

34 Sonntag, 14. Juli 2019

WANN & WO

Bahnrad-Talent Lorenzo Gobbo bei Sturz von Holzspieß durchbohrt

Sport

Der italienische Bahnradsportler Lorenzo Gobbo ist bei einem Sturz von einem Holzstück durchbohrt worden. Bei dem Unfall bei den Europameisterschaften der U23 und Junioren in Gent am Freitagabend löste sich ein etwa 40 Zentimeter langes Stück von der Holzbahn, durchdrang Gobbos Körper und verletzte dabei Lunge und Oberschenkel. Der Rennfahrer wurde in ein Krankenhaus gebracht und notoperiert, Lebensgefahr bestehe nicht mehr. Symbolfoto: GEPA

Die 27-jährige Rumänin Simona Halep kürte sich zur Wimbledon-Siegerin. Foto: AFP

Wimbledon: Halep schlägt Williams London. Die Wimbledon-Siegerin 2019 heißt überraschend Simona Halep. Die 27-jährige Rumänin kürte sich gestern mit einem überlegenen 6:2, 6:2-Final-Erfolg über Serena Williams erstmals auch im Tennis-Mekka zum Champion. Während Halep ihren zweiten Major-Titel nach Roland Garros 2018 feierte, jagt die USAmerikanerin weiterhin dem Grand-Slam-Rekord von Margaret Court (AUS/24 Triumphe) hinterher. Halep kassierte für den Sieg 2,35 Mio. Pfund (2,62 Mio. Euro) und klettert im WTA-Ranking auf Platz vier. Williams, die damit seit der Rückkehr von ihrer Babypause weiter ohne Titel bleibt, durfte sich mit umgerechnet 1,31 Millionen Euro trösten. Mit dem Finaleinzug hatte die 37-Jährige die 90-Mio.-Dollar-Grenze an KarrierePreisgeld (brutto) überschritten.

TdF: 8. Etappe geht an Thomas De Gendt

Foto: AFP

Saint-Etienne. Der belgische Radprofi Thomas De Gendt hat die bergige achte Etappe der 106. Tour de France für sich entschieden. Der 32-Jährige vom Team Lotto-Soudal siegte gestern nach 200 km zwischen Macon und Saint-Etienne. Das Gelbe Trikot eroberte der Franzose Julian Alaphilippe nach zweitägiger Abstinenz zurück. Der 27-Jährige vom Team Deceuninck-Quick Step belegte noch hinter seinem Landsmann Thibaut Pinot (Groupama-FDJ) Platz drei und übernahm die Spitzenposition vom Italiener Giulio Ciccone (TrekSegafredo), der seit Donnerstag im Trikot des Führenden fuhr.

Heute geht es für die Cineplexx Blue Devils um den Einzug ins Finale.

Foto: Sams

Blue Devils vs. Vienna Knights nur für die Play-offs, sondern gewonnen und zwei verloren. Ein Heute Nachmittag sicherten sich damit auch das richtiger Favorit kann also nicht (15 Uhr) kämpfen die Heimrecht für das heutige Halbfi- ausgemacht werden und somit Cineplexx Blue Devils steht für die heimischen Footballnal-Spiel gegen die Vienna Knights. Fans das wohl spannendste Spiel gegen die Vienna Knights des Jahres ins Haus. Spannung garantiert um den Finaleinzzug in den Silverbowl XXII in Die letzten beiden Begegnungen Kick-off im „Höllenried“ mit den Vienna Knights sind bereits St. Pölten. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Nach der Niederlage der Telfs Patriots im letzten Spiel beendeten die Cineplexx Blue Devils die reguläre Saison auf dem sensationellen ersten Platz. Die Hohenemser qualifizierten sich mit ihrem Sieg nicht

ein gutes Jahr her. Damals unterlagen die Blue Devils der Mannschaft aus der Bundeshauptstadt jeweils klar mit 20:27 und 35:51. Doch mit Blick auf die vergangenen Spiele ist das Kräfteverhältnis für das heutige Aufeinandertreffen nur schwer einzuschätzen. In den jeweiligen Conferences haben sowohl die Devils als auch die Knights je sechs Spiele

Für das leibliche Wohl ist mit Imbiss- und Getränkestand gesorgt. Die kleinen Gäste können in der Hüpfburg verweilen und nach dem Spiel ist mit Mike Live für Stimmung bei der After-Party gesorgt. Bereits um 14 Uhr öffnen sich die Türen ins „Höllenried“, bevor um 15 Uhr dann der Kick-off für die Devils erfolgt.

Bottas in Silverstone auf Pole-Position Front-Row-Lockout für Mercedes in Silverstone: Valtteri Bottas holte sich gestern die Pole vor TeamKollege Lewis Hamilton. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Für den Mercedes-Piloten war es die vierte Pole der Saison und die zehnte seiner Karriere. Neben dem Finnen steht sein Silberpfeil-Teamkollege, Weltmeister Lewis Hamilton (Großbritannien) in der ersten Reihe. Die zweite Startreihe bilden Ferrari-Jungstar Charles Leclerc

FORMEL 1 Grand Prix von Großbritannien, Silverstone Heute, 15.10 Uhr, live/ORF eins

Mit einem neuen Rundenrekord von 1:25,093 holte sich Valtteri Bottas gestern die Pole. (Monaco) und Österreich-Sieger Max Verstappen aus den Niederlanden im Red Bull. Der Deutsche Sebastian Vettel im zweiten Ferrari startet neben dem Franzosen Pierre Gasly im Red Bull von Platz sechs in den heutigen Grand Prix (live auf ORF eins, Start 15.10 Uhr).

Startaufstellung – Top 10 1. V. Bottas (FIN) Mercedes 1:25,093 2. L. Hamilton (GBR) Mercedes +0,006 3. C. Leclerc (MON) Ferrari +0,079 4. M. Verstappen (NED) Red Bull +0,183 5. P. Gasly (FRA) Red Bull +0,497 6. S. Vettel (GER) Ferrari +0,694 7. D. Ricciardo (AUS) Renault +1,089 8. L. Norris (GBR) McLaren +1,131 9. A. Albon (THA) Toro Rosso +1,252 10. N. Hülkenberg (GER) Renault +1,293

WANN & WO

Sonntag, 14. Juli 2019 35

Alexandri in Solo-Kür WM-Achte

Schockdiagnose für Mihajlovic

Österreichs Synchronschwimmerin Vasiliki Alexandri hat gestern bei den Schwimm-Weltmeisterschaften in Gwangju (Südkorea) in der Solo-Technik-Kür den achten Rang belegt. Gold ging an Russland vor Spanien und Japan. Heute sind Alexandris Schwestern Eirini und Anna-Maria im Duett-Technik-Finale im Einsatz. Foto: AFP

Der Trainer des italienischen Fußball-Erstligisten FC Bologna, Sinisa Mihajlovic, leidet an Leukämie. Er werde kämpfen und die Krankheit besiegen, sagte der Serbe gestern unter Tränen bei einer Pressekonferenz. Foto: AFP

Offensivverteidiger Kevin Schmidt unterschieb bei Villach. Foto: GEPA

Kevin Schmidt wechselt zum VSV Villach. Der Erste-Bank-Eishockey-Liga-Verein EC VSV hat die Verpflichtung des DeutschKanadiers Kevin Schmidt bekannt gegeben. Der 33-jährige Offensivverteidiger kommt vom EL-Club Iserlohn Roosters und erhielt in der Draustadt einen Zweijahresvertrag. In der EBEL spielte er 2016/2017 für die Dornbirn Bulldogs.

Nach dem spannenden Aufeinandertreffen zwischen dem SCR Altach und dem Premier-League-Club West Ham United am Freitag (Endstand 2:3) trifft der österreichische Bundesligist heute Nachmittag (Anpfiff 15 Uhr) auf den österreichischen Trainer Peter Hasenhüttl und seinen Mannen von Southampton. Foto: Dietmar Stiplovsek

30 Jahre Mohren Pfiff Das Bierle feiert seinen runden Geburtstag mit einer neuen, leichten Mehrweg-Glasflasche und dem Pfiff-Punktefieber. Die Dornbirner Mohrenbrauerei hat im Jahr 1989 die erste 0,33l-Bierflasche auf den Markt gebracht. Das Mohren Pfiff war geboren und eine echte Erfolgsgeschichte nahm ihren Lauf: Heute, 30 Jahre später, zählt das Mohren Pfiff zu den beliebtesten Bieren der Vorarlbergerinnen und Vorarlberger. Neue leichte Mehrweg-Glasflasche Pünktlich zum 30. Geburtstag präsentiert sich das Mohren Pfiff in einer neuen, leichten Mehrweg-Glasflasche – 90 Gramm weniger wiegt die neue Pfiff-Flasche. Jede Pfiff-Kiste wird somit um stolze 1,8 Kilogramm leichter. „Das bedeutet eine praktische Erleichterung beim Transport und beim Handling für unsere Kundinnen und Kunden, aber auch für unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bei der Produktion und dem Vertrieb unseres Mohren Pfiffs“, freut sich Mohrenbrauerei Geschäftsführer Heinz Huber. Jede Menge Vorteile bringt die neue leichte Pfiff-Mehrweg-Glasflasche auch für die Umwelt. Die neue thermisch gehärtete Pfiff-Flasche sorgt für eine enorme Ressourcenersparnis: 585

Tonnen weniger Gewicht werden künftig jährlich auf den Straßen transportiert. „Das geringere Gewicht unserer neuen Pfiff-Flasche bedeutet eine Reduktion an Rohstoffen bei der Produktion sowie auch eine Treibstoffersparnis beim Transport unseres Pfiffs“, unterstreicht Thomas Pachole, kaufmännischer Geschäftsführer der Mohrenbrauerei. Das Pfiff-Punktefieber: mitmachen und gewinnen Um das 30-Jahre-Jubiläum des beliebten Mohren Pfiffs gebührend zu feiern, veranstaltet die Mohrenbrauerei das Pfiff-Punktefieber. Beim Pfiff-Punktefieber dreht sich alles darum, Punkte zu sammeln, einzulösen und jede Menge Preise zu gewinnen. Mitmachen ist einfach: Punkte können im Kronkorken des Mohren Pfiffs, bei Events, Lokalrunden oder dem Pfiffikus Quiz gesammelt werden. Die detaillierten Informationen zum Pfiff-Punktefieber bzw. Anmeldemöglichkeiten finden sich unter: www.mohren.app. Pfiff-Punktesammler erwarten jede Menge Sofortgewinne, Monatspreise und als Hauptgewinne winken drei SNE Cruiser Roller. Das Pfiff-Punktefieber hat Anfang Mai gestartet und läuft bis 28. September 2019 – das Finale findet beim Mohren Brausilvester in der Mohrenbrauerei statt.

Mohren Pfiff-Punktefieber • Punkte sammeln, einlösen und Preise gewinnen • Anmelden unter www.mohren.app • Sofortpreise und Monatspreise • Hauptpreis per Los: 3 SNE Cruiser Roller • Finale am 28. September beim Mohren Brausilvester in der Mohrenbrauerei

36 Sonntag, 14. Juli 2019

WANN & WO

„Zahlreiche Aktivitäten für Familien im Ländle“

Aktion

Philipp Frank, Leiter für Werbung und Information, Spar Vorarlberg: „Das FamilienScheckheft ist ab sofort in allen Spar- und Eurospar-Märkten gratis erhältlich. Damit können Familien bei tollen Aktivitäten bis zu 50 Prozent sparen. So geht’s: Einfach den Gutschein beim jeweiligen Ausflugsziel an der Kassa abgeben und schon erhält man den vergünstigten Eintrittspreis.“

Spar-Familien-Scheckheft powered by WANN & WO

10 AKTIONEN des Familien-Scheckhefts

Bergbahn Oberlech

Naturschätze in Lech am Arlberg erleben: Gratis-Verleih eines Bollerwagens für den Arlenzauberweg.

Funworld: Action

Zwei Stunden Bowling oder zwei Runden Lasertag gibt’s mit dem Gutschein.

Alpamare (CH)

Baden zum halben Preis im Pfäffikon: Auf eine Tageskarte gibt’s 50 Prozent Rabatt.

Legoland Deutschland

Das Legoland bietet mit über 50 Attraktionen und tausenden Modellen aus mehr als 55 Millionen LEGO Steinen ein einmaliges Erlebnis für Familien. Im Spar Familien-Scheckheft findet man einen Gutschein für einen freien Kinder-Eintritt im Legoland Günzburg (3 bis 11 Jahre).

Waldseilgarten Damüls

Mit dem Flying Fox durch die Luft: 25 Prozent Ermäßigung auf eine Eintrittskarte.

inatura Dornbirn

Eine Eintrittskarte in die Dornbirner inatura gibt es zum halben Preis.

Val Blu Bludenz

Ab ins kühle Nass: Eine Tageskarte für das Freizeitbad gibt es zum halben Preis.

Funworld: Essen

Mit dem Gutschein kann man in der Funworld Hard zwei Essen genießen und nur eines bezahlen.

Silvretta Montafon

Genuss am Berg: Ein Stück Apfelstrudel gibt’s mit Gutschein mit einem Heißgetränk gratis.

10 Aktivpark Montafon Pro bezahlte Aktivität im Ereignisreich ist dieselbe für eine weitere Person gratis.

Sonntag, 14. Juli 2019 37

WANN & WO

„Sonderausstellung zum halben Preis“

„Spaß steht im Vordergrund“

Josef Köldorfer, Leiter Marketing und Vertrieb, inatura: „Diese Aktion bietet die tolle Möglichkeit, in den Ferien unsere Sonderausstellung über die Raubtiere und, ab 14. Juli, auch den neu gestalteten Lebensraum Wasser in unserer Dauerausstellung zum halben Preis zu besuchen.“

Angelika Vonbank, Aktivpark Montafon: „Im Aktivpark wird jeder gefordert und gefördert: Groß oder Klein, je nach Lust und Können, bei Sonnenschein und Regen – Bewegung und Spaß stehen im Vordergrund!“

Dieser Sommer wird richtig genial! Das Familien-Scheckheft von Spar in Kooperation mit WANN & WO gibt’s ab sofort in allen Spar- und Eurosparmärkten gratis – jetzt gleich holen und profitieren! Das Ländle hat alles, was das Herz begehrt – der Bodensee und die Berge bieten wunderbare Badesowie Wandermöglichkeiten. Aber auch sonst hält Vorarlberg und die nähere Umgebung viele tolle Ausflugsziele für Spaß mit der ganzen Familie bereit. „Mit dem Spar-Familien-Scheckheft erleben alle Eltern, zusammen mit ihren Kindern, bis zum 15. September zwölf TopAttraktionen in und um Vorarlberg zu einem vergünstigten Preis“,

erklärt Philipp Frank, Leiter für Werbung und Information bei Spar Vorarlberg die Aktion mit WANN & WO. Im Alpamare entspannen, mit den Kids die inatura erkunden oder sich im Aktivpark Montafon austoben – mit dem Familien-Scheckheft kann man zahlreiche Aktivitäten in und um Vorarlberg erleben. Und es ist total einfach: „Den Gutschein gibt man bei der Kassa des jeweiligen Ausflugsziels ab und erhält sofort den vergünstigten Preis“, so Frank.

Zehn Top-Attraktionen Ein besonderes Schmankerl wartet in der Silvretta Montafon: Im Rahmen der Sonnenuntergangsfahrt bekommen alle Besucher ein Stück Apfelstrudel mit einem Heißgetränk kostenlos! Für Action-

liebhaber ist die Funworld Hard ein toller Anlaufpunkt: Hier kann man zwei Stunden gratis Bowlen, zwei Runden Lasertag spielen oder kann sich kulinarisch verwöhnen lassen – bei zwei Speisen ist die günstigere mit dem Gutschein gratis. Wer sich für Natur und Tiere interessiert, bekommt in der inatura in Dornbirn eine Eintrittskarte zum halben Preis. Für alle, die auf Lego stehen, ist das Legoland das perfekte Ausflugsziel – Action und Spaß sind hier garantiert!

Jetzt Gutscheinheft holen! Das Gutscheinheft ist ab sofort gratis in allen Spar- und Eurosparmärkten erhältlich. Damit sind für Groß und Klein wunderbare Sommerferien garantiert! MH

Fa m ilien-Scheckheft In Kooperation mit

Gutscheine einlösen

und bei tollen Fam

ilien-Aktivitäten

BIS ZU 50% SPARE

INFOS Heft sichern: Das Familien-Scheckheft ist in allen Spar- und Eurosparmärkten erhältlich. Bitte beachten: • Die Gutscheine sind bis zum 15. September gültig • Die Gutscheine berechtigen zum einmaligen Besuch jedes Ausflugsziels

Mit Gutscheinen bei tollen Familien-Aktivitäten BIS ZU 50% SPAREN!

Familien-Scheckheft Spaß für die ganze Familie!

stock.adobe.com

Kostenlos an der Kassa von erhältlich! R PA RS TE IN d un R A SP RO EU R, SPA

In Kooperation mit

38 Sonntag, 14. Juli 2019

WANN & WO

Einkaufen ... ... am liebsten in Vorarlberg

Qualität, Regionalität und Fachwissen Qualität, Regionalität, Tradition, Fachwissen und Persönlichkeit – bei den Unternehmen im Ländle wird darauf besonderes Augenmerk gelegt. Die Kunden und ihre individuellen Wünsche stehen im Mittelpunkt. Mit „Einkaufen ... am liebsten in Vorarlberg“ sollen diese Unternehmen gestärkt und die regionale Vielfalt gefördert werden.

„Einkaufen ist immer ein Erlebnis“ Die neuesten ModeTrends im Ländle shoppen: Franz Alton von der Wirtschaftskammer Vorarlberg erklärt, warum für ihn „Einkaufen in Vorarlberg“ so wichtig ist. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

WANN & WO: Sie sind Obmann für die Fachgruppe Handel mit Modeund Freizeitartikeln. Wie sieht die Kaufmentalität der Kunden aus? Franz Alton: Die Vorarlberger, die im Ländle einkaufen, legen bei Mode und Sportartikeln Wert auf Qualität, ein breites, ausgewähltes Sortiment und natürlich ist ihnen auch ein gutes Preis-LeistungsVerhältnis wichtig. Franz Alton Die atmosphärische Gestaltung eines Ladenlokals spielt ebenfalls eine zentrale Rolle. Je geschmackvoller, desto lieber. WANN & WO: Was macht „Einkaufen in Vorarlberg“ attraktiv? Franz Alton: Das ist mit Sicherheit eine Mischung aus mehreren Vorteilen. Wir haben ein enorm großes Angebot an Geschäften, vielfach mit Spezialisierung. Und was ist angenehmer, als bei einem Verkäufer einzukaufen, der mich oder meine Wünsche kennt und mir eine kompetente Beratung bietet? WANN & WO: Was ist Ihnen beim „Einkaufen in Vorarlberg“ besonders wichtig? Franz Alton: Einkaufen ist immer auch ein Erlebnis – Quality-Time ist das Schlagwort. Neben der OnlineWelt, die wir alle täglich um uns haben, bin ich an Einkaufstagen offline unterwegs, treffe mich eventuell vorher mit Freunden zum Frühstück und gehe dann in ein Geschäft meiner Wahl. Im Idealfall bin ich Stammkunde und kenne die Mitarbeiter. Zudem unterstütze ich mit meinem Einkauf die Wirtschaft, die Kaufkraft bleibt im Land.

„Bekleidungsgeschäfte werden nicht verschwinden, sie werden nur digitaler werden“, meint Franz Alton.

Fotos: Shutterstock; handout/WKV; Sams

WANN & WO: Viele Menschen bestellen lieber online. Warum denken Sie, ist das so und was sind die Vorteile, im Land einzukaufen? Franz Alton: Online bestellen ist eine Möglichkeit, ersetzt aber den persönlichen Einkauf nicht. Manches will man einfach anfassen und probieren. Auch wenn sich immer mehr Menschen vorab online informieren, gehen sie dennoch in ein Geschäft und kaufen das Produkt dort. Sie brauchen die fachliche Beratung und die Geschäfte sind gefordert, die Kunden auch online mit Angeboten und Services abzuholen. Bekleidungsgeschäfte werden nicht verschwinden, sie werden nur digitaler werden. WANN & WO: Warum ist es wichtig, regional einzukaufen? Franz Alton: Inzwischen dürfte uns allen klar sein, dass unser Kauf- bzw. Konsumverhalten einen unmittelbaren Einfluss auf unser Umfeld hat. Wo keine Geschäfte sind, da gibt es keine Arbeitsplätze, keine Infrastruktur, keine Standortentwicklung. Dort einzukaufen wo ich lebe, lohnt sich in mehrfacher Hinsicht.

EINKAUFEN AM LIEBSTEN IN VORARLBERG Warum? Ganz einfach, weil ... das Angebot frisch und regional ist wir damit Fachkräfte von morgen fördern fachkundige Beratung das Wichtigste ist wir auch nach dem Kauf für Sie da sind damit das Stadtbild erhalten bleibt

EINE INITIATIVE VON

WANN & WO

Sonntag, 14. Juli 2019 39

Markt & Soziales

faigle Lehrlinge – toller Beitrag zur Gymnaestrada Die Lehrlinge vom Kunststoffunternehmen faigle in Hard haben für die Teilnehmer aus Italien und Malta, welche in Hard untergebracht sind, den Köchlöffel geschwungen. Am Dienstag und Mittwoch früh wurde die Vorarlberger Spezialität „Riebel mit Apfelmus“ zubereitet. Die Aktion fand großen Anklang und die Lehrlinge, welche vom faigle Mitarbeiter Wolfgang Bösch unterstützt wurden, hatten sichtlich Spaß. Foto: handout / faigle

Neuer Geschäftsführer der ImmoCare Maier GmbH Alexander Mandl ist neuer Geschäftsführer der ImmoCare Maier GmbH von Roberto Maier.

Foto: ImmoAgentur Roberto Maier

Alexander Mandl (25) ist seit fünf Jahren bei der ImmoAgentur tätig wo er viele Koordinationsaufgaben übernommen und sich vorwiegend um Kundenwünsche gekümmert hat. Er wurde mit Juni zum Geschäftsführer der neuen ImmoCare Maier GmbH bestellt. Immobilienmanager Roberto Maier hat die Gesellschaft mit dem Ziel gegründet, eine noch bessere Betreuung und einen noch effizienteren Service für die unternehmenseigenen Immobilien sowie das Business Hotel Maier

zu ermöglichen. Gegenstand der Geschäftstätigkeit der ImmoCare sind Instandhaltungs- und Ausbesserungsarbeiten bei Immobilien der Maier-Gruppe. Der 25-jährige Hohenemser Alexander Mandl leitet ein sieben köpfiges Team und betont: „Wir treten in keine Konkurrenz zu anderen Handwerkern, sondern führen Tätigkeiten für unsere eigenen Immobilien im Rahmen unseres Programms Service+ aus. In den regionalen Handwerksmarkt hat Roberto Maier heuer bereits fünf Millionen Euro investiert, weitere Ausschreibungen laufen. Mit meinem ImmoCare-Team sorge ich dafür, dass alle unsere Immobilien stets top in Schuss sind. Wir kümmern uns auch um Kleinigkeiten“.

Ehemann Daniel Kaiser, Sohn Niels und Chefin Britta. Foto: handout / Daniel Kaiser

10 Jahre Kosmetik Britta in Rankweil Zahlreiche Gäste und Kunden feierten mit Geschäftsführerin Brittag ihr 10- Jahres-Jubiläum. Es wurde bis in die späten Abendstunden gefeiert. Britta bedankte sich für das zahlreiche Erscheinen von Familie, Freunden und Kunden. Die Weinverköstigung wurde von der Weinagentur West in Rankweil durchgeführt. Die Deko wurde von der Firma „Vielerlei“ aus Rankweil bereitgestellt.

Veranstaltung

„Kunst im Funkhaus“ des ORF Vorarlberg Am Dienstag, den 2. Juli, lud der ORF Vorarlberg zur Vernissage der Ausstellung „& darüber hinaus – Nachrichten aus dem Profanen“ ein. Im Foyer des ORFLandesfunkhauses Vorarlberg wurden die Werke von fünf Vorarlberger Künstlern präsentiert: Lukas Moll, Daniel Nesensohn, Irmgard Welte, Hans Tonich und Savas Kilinc sind alle im „ARTelier Vorderland“ tätig. In diesen Kunst- und Kreativräumen der Lebenshilfe entsteht außergewöhnliche und sehenswerte Kunst, wie die Ausstellung im ORF Vorarlberg nun herausstreichen will. ORF-Landesdirektor Markus Klement, Kulturlandesrat Christian Bernhard und Kurator Harald Gfader begrüßten zur Vernissage zahlreiche Kunstinteressierte im ORF-Landesfunkhaus Vorarlberg in Dornbirn. Alle fünf ausstellenden Künstler waren höchstpersönlich vor Ort. Mit dabei waren auch Lebenshilfe-Geschäftsführerin Michaela Wagner-Braito, Lebenshilfe-Vorstand und -Selbstvertreter Klaus Brunner, ORF-Chefredakteur Gerd Endrich, ORF-Stiftungsrat Alfred Geismayr, Arnulf Häfele, der amtierende Mr. Vorarlberg Patrik Waldner und Künstlerin Tania Maria Rodrigues-Peters. Auch andere Vorarlberger Künstler gaben sich die Ehre, unter ihnen Gernot Riedmann mit Gattin Rosmarie, Christian Geismayr

Kurator Harald Gfader, ORF-Landesdirektor Markus Klement und LR Christian Bernhard. und Christine Lingg, die sich selbst aktiv in der Lebenshilfe engagiert und einen wichtigen Teil zur Realisierung dieser Ausstellung beitrug. Die Ausstellung „& darüber hinaus – Nachrichten aus dem Profanen“ beschäftigt sich mit der Kunstrichtung „Art Brut“. Der Begriff „Art Brut“ meint die Kunst im Rohen, das heißt, das Ursprüngliche als direkter, profaner, authentischer Aggregatszustand. Eine Beschäftigung mit „Art Brut“ zeigt immer auch, wie wichtig Toleranz, Respekt, Neugier und wohlwollendes Verständnis von allen Seiten sind. Die Ausstellung ist bis 13. Oktober 2019 im Foyer des ORFLandesfunkhauses Vorarlberg in Dornbirn zu sehen. Die Ausstellungsreihe „Kunst im Funkhaus“ ist eine Initiative des ORF Vorarlberg, mit der Kunst in, aus und über Vorarlberg präsentiert wird. Hier finden Künstler, die hier geboren wurden, leben und arbeiten oder in einer anderen Form mit dem Land in Verbindung stehen, eine Plattform. Fotos und Text: ORF Vorarlberg

Christiane Becher, Künstler Daniel Nesensohn und Dana Wentzlaff.

ORF-Chefredakteur Gerd Endrich und Künstlerin Irmgard Welte.

Lebenshilfe-GF Michaela Wanger-Braito und ORF-Stiftungsrat Alfred Geismayr.

Marlies Vigl und Sandra Mayer.

Florian Kohler, Julia Stadelmann, Künstler Savas Kilinc und Jasmin Skala (vorne).

Künstler Lukas Moll, Tania Maria Rodrigues-Peters und Patrik Waldner.

40 Sonntag, 14. Juli 2019

WANN & WO

Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis! Das Preis-Leistungs-Verhältnis ist bemerkenswert: Der Flug ab Zürich zu besten Flugzeiten, die Flughafentaxen, die Halbpension und das umfangreiche Leistungspaket sind inkludiert! Der Bustransfer von Vorarlberg zum Flughafen und retour wird zum Sonderpreis bei High Life Reisen von nur 39 Euro angeboten.

On Tour

Malerische Hafenstädtchen und kilometerlange Sandstrände erwartet die Reiseteilnehmer auf Zypern: Jetzt gleich informieren und buchen!

Fotos: Erich Nachbaur

Mit Erich im November nach Zypern Jetzt Plätze für die große Gruppenreise nach Zypern mit Erich von High Life Reisen im November sichern! Kristallklares und azurblaues Meer, flachabfallender und kilometerlanger

Traumstrand, eine gepflegte und familiäre Hotelanlage und sonniges Wetter mit angenehmen Badetemperaturen, das ist Zypern.

Persönliche Betreuung Erich und das High Life-Team verbinden diese idealen Voraussetzungen mit der unvergleichlich

persönlichen Reisebetreuung – die Zufriedenheit des Gastes hat oberste Priorität – und dem beliebten Unterhaltungsprogramm. Jeden Tag werden neue, auf das Wetter angepasste Aktivitäten geboten. Halb- oder Ganztagesausflüge, ein Bootsausflug der wunderbaren Küste entlang, Wanderungen zum Kap Greco oder Spaziergänge nach Ayia Napa. All dies ist im Reisepreis inkludiert und kann nach Lust und Laune kostenlos in Anspruch genommen werden. Das High Life-Team steht vor Ort zu Seite und ist immer für die Gäste da!

Musik und Reisen

Die Gruppenreise mit Erich ist sehr beliebt – das Rahmenprogramm kann sich sehen lassen.

Vor allem auch das musikalische Programm erfreut sich größter Beliebtheit und ist einmalig: Freunde des Gesangs treffen sich zum Sonnenuntergang zu Erich’s „Mitsingen – Mitfeiern“: Hier steht das gemeinsame Singen von Volksliedern, Schlagern und Evergreens

auf dem Programm – für viele Gäste ein besonderes Highlight!

Der Sonne entgegen Während im Ländle im November schon der Winter Einzug hält, genießen die Gäste sommerliche Tage im Hotel und am Sandstrand – denn die Hektik und Hitze der Hauptsaison ist vorbei.

INFOS Mehrere Termine von 5. bis 22. November Beispiel: Samstag, 9. bis Freitag 22. November (13 Nächte) um 1449 Euro Zypernvideos von Erich: www.youtube.com/erichnachbaur High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis Tel: 05523 649500 info@highlife.at, www.highlife.at

SCHIFF AHOI

Einmalige Kreuzfahrten!

l 27. - 31.10.2019 Herbstferien

13. - 24.3.2020 ab

VENEDIG

1.790,-

590,RAVENNA (San Marino)

Bahrain BAHRAI

inkl. Bus/ Anreise!

Kroatien ZADAR

BAI

D A Katar

Italien

INSEL SIR B BU DHABI Vereinigte Arabische Emirate

Monttenegro KOTO OR

MSC Opera

MSC Bellissima NEU

/ . . .

, ,

/I i

20. - 29.10.2019 ab/bis Genua

. .. .. . . . . . ..

l l Detailprogramm anfordern!

.. . .

590,790,-

690,100,-

MARSEILLE (Pr nce)

P tugal LI SABON ( ascais)

. .

i i

. .

Innen

i . .

l l

i l

990,-

i r

l i l.

1.790,-

0,Außen ab 1.99 0,Balkon ab 2.19 0,Suite ab 3.29

Detailprogramm anfordern!

Italien

GENUA

BARCELON

l i

l !

l n, .

l ti

t i

l ,

Spanien Mittelmeer

LAGA SABL A arrakesch) Marokko

Inklusive: • Kreuzfahrt auf modernem MSC-Schiff • Kabinen mit Dusche,WC, Klimaanlage... • Vollpension an Bord

MSC Preziosa • Fitnesscenter, Freizeit- und Showprogramm • Deutschsprachige Bordhostess Extras: Landausflüge, Getränke‚ Trinkgelder, Reiseversicherung

Buchungs-Hotline: Feldkirch Illpark,05522 74680

Dornbirn Riedgasse,05572 20404

reisen@nachbaur.at

www.nachbaur.at

42 Sonntag, 14. Juli 2019

WANN & WO

Flusskreuzfahrtschiff MS „Gérard Schmitter“ HIGHLIGHTS JULI/AUG. MAILAND – 2 Tage 20.–21.7./26.–27.10. € 138,– ZI/FR, Hotel direkt im Zentrum

Das MS „Gérard Schmitter“ ist ein Schiff der Prestigeklasse der französischen Reederei CroisiEurope. Das Flusskreuzfahrtschiff, im Jahr 2012 in Dienst gestellt, ist 110 Meter lang und verfügt über 88 Kabinen auf drei Decks. Auf den weitläufigen Decks befinden sich die Rezeption, der elegant ausgestattete Salon mit Bar und das Restaurant. Auf dem großen Sonnendeck stehen Liegestühle zur Verfügung.

MIT DAMPF DURCH DEN SCHWARZWALD 26.–28.7. € 478,– HP, 3 versch. Bahnfahrten, div. Eintritte und Besichtigungen, Besuch ModellbauAnlage,Schwarzwälder Kirschtorten Seminar INTRA & CANNOBIO 24. – 25.8. HP in Cannobio

€ 155,–

HAMBURG – BLANKENESE – WEDEL 26.–30.8. € 748,– ZI/FR in 4* Hotel im Zentrum, gr. Leistungs-Paket, Speicherstadt, Fischessen, Kitzbummel + Menü, Abendessen

Eine Grachtenrundfahrt in Amsterdam darf nicht fehlen.

BERG-/WANDERREISE JUF – Bergdorf 21.7.

€ 45,–

BERNINA EXPRESS – VELTLIN 24.–25.8./25.–26.9. € 223,– HP, Bahnfahrt Tirano - Chur LAGO MAGGIORE – CENTOVALLI 4.– 5.9 € 198,– HP, 3*-Hotel in Stresa, Centovallibahn nach Domodossala VERZASCA – Lago Maggiore 17.–18.9. € 159,– HP, Ausﬂug Valle Verzasca SÜDTIROL – DOLOMITEN 30.9.–3.10. € 418,– HP, 3*-Hotel in Bozen, Seilbahnfahrt, Weinstraße und Weinverköstigung, Fahrt Klobensteinbahn SÜDTIROL – WAALWEGE 9.–10.10. € 195,– HP in Meran, Wanderführer, Weinkellereibesichtigung inkl. Probe, 1 Flasche Wein als Geschenk CINQUE TERRE – WANDERN 23.–27.9. € 518,– HP, alle Boots- und Bahnfahrten, Wanderführer

FLUSSFAHRTEN LAST MINUTE ANGEBOT – € 290,– p.P. FLUSSFAHRT – RHEIN – Mit Musik Unterhaltung Basel-Strassburg-Mannheim-RüdesheimKoblenz-Cochem-Köln-Amsterdam 29.7.–5.8.2019 ab € 1.367,– Bustransfer, Vollp./Live-Musik, Kaffee/ Kuchen, div. Ausﬂüge, Reiseleitung ELBSCHIFFFART PRAG bis DRESDEN 27.–30.9. € 462,– 4* Hotel (2x Prag/1x Dresden) HP, Schifffahrt Hrensko-Dresden, Stadtführung Prag/Dresden SEINE – Musikreise 19.–26.10. ab € 1.650,Bis/ab Paris inkl. Busanreise, Vollpension, Kaffee/Tee/Musikgruppen an Bord.

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Bei dieser Flusskreuzfahrt bekommt man viele Impressionen von ganz unterschiedlichen Orten am Rhein. Fotos: handout/Weiss Reisen

Im Restaurant auf der MS „Gérard Schmitter“ werden den Gästen kulinarische Köstlichkeiten serviert.

Die Reiseperlen am Rhein Mit Weiss Reisen eine Flusskreuzfahrt von Straßburg nach Rüdesheim, Köln und Amsterdam genießen! Weiss Reisen laden die Urlauber ein zu einer besonderen Kreuzfahrt auf „Vater Rhein“, von den Hängen des Schwarzwaldes und der Vogesen bis zu seinem Mündungsdelta in den Niederlanden. Die Gäste genießen auf der Fahrt die sich ständig verändernden Landschaftsbilder: Weinhänge, steile Uferfelsen, Städte, Fachwerkdörfer, Windmühlen und weite Ebenen.

Straßburg – Rüdesheim Die Busanreise erfolgt via Zürich nach Basel, direkt in die „Hauptstadt“ Europas: Straßburg. Dort verlässt die MS „Gérard Schmitter“ Straßburg in der Nacht und fährt rheinabwärts in Richtung Rüdesheim. Am Nachmittag erreichen die Gäste das alte Weinbaustädtchen Rüdesheim. Der Bummelzug „Winzerexpress“ bringt die Urlauber zu dem in Europa einzigartigen Musikmuseum. Nach dem Abendessen an Bord ist die berühmte Drosselgasse Pflicht für jeden Rüdesheim-Besucher. Weltweit bekannt wurde sie

durch ihre Atmosphäre und ihre vielen Stimmungslokale mit Kapellen.

Rüdesheim – Köln Köln – Nijmegen Während des Frühstücks am dritten Tag legt das Schiff ab, um auf dem schönsten Teil des romantischen Rheins zu kreuzen. Burg Ehrenfels, Burg Pfalzgrafenstein und viele weitere Burgen und Schlösser liegen eingebettet in bekannten Weinlagen. Am Nachmittag erreichen die Gäste Köln und sie haben die Gelegenheit, durch das sehenswerte Zentrum der Stadt zu schlendern. Nicht nur der Dom und die sehenswerten Altstadtgässchen zeichnen die Stadt aus, sondern auch die fröhliche Lebensart der Kölner. Von Köln geht es weiter in die älteste Stadt der Niederlande: Nijmegen. Am Abend gibt es ein festliches Gala-Dinner mit anschließendem Tanzabend an Bord. An Tag fünf wird Amsterdam erreicht. Von dort geht es mit dem Reisebus nach Lisse, wo der berühmte Keukenhof mit seinen herrlichen Anlagen und Blumenfeldern besucht wird. Nach dem Abendessen an Bord unternimmt die Gruppe zum Abschluss eine Rundfahrt mit einem Panoramaboot durch die nächtlich beleuchtete Grachten-Metropole, bevor es am nächsten Morgen mit dem Bus von Amsterdam zurück ins Ländle geht.

INFOS & BUCHUNG Termin: 14. bis 19. September Preis 2-Bettkabine Hauptdeck: 1295 Euro pro Person Preis 1-Bettkabine: 1723 Euro

Leistungen: • An- und Abreise im bequemen Reisebus • 5 Nächte mit Vollpension an Bord • Unterbringung mit Dusche und WC • Begrüßungsdrink an Bord • Bordveranstaltungen • Gala-Dinner im Rahmen der Vollpension • Getränke bei den Mahlzeiten an Bord (Wein, Bier, Wasser und 1 Espresso) • Alle Bargetränke (ausgenommen Getränke der Exklusivkarte) • Deutschsprechender Gästeservice • Hafengebühren • Ausflugspaket: Fahrt mit dem Winzerexpress in Rüdesheim, Ausflug inkl. Eintritt Keukenhof, Grachtenrundfahrt in Amsterdam, Hafenrundfahrt mit Ausflugsboot Extras: Reisekomplettschutz: 92 Euro Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, 6900 Bregenz Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Herbstferien SonderflĂźge ab Altenrhein!

Hotel Eden Playa *****(*) Playa de Muro

Zafiro Mesquida **** Cala Mesquida

RIU San Francisco *****(*) Playa de Palma

Hotel Eden Playa ****(*) Playa de Muro

Zafiro Mesquida **** Cala Mesquida

Hotel RIU San Francisco ****(*) Playa de Palma

Das super schĂśne und erst vor kurzem renovierte Ferienhotel liegt einmalig direkt am feinen Sandstrand von Playa de Muro. Viele GeschĂ¤fte und Lokale befinden sich in unmittelbarer Umgebung. Das Hotel mit All Inklusive Service ist vor allem bei Familien sehr beliebt und begeistert unsere Kunden. Unsere Kunden Ăźbernachten in Suiten, mit sep. Schlafzimmer, ideal fĂźr 2 Erw. + 2 Kinder.

Das Familienparadies! Geschmackvoll gestaltete und weitlĂ¤ufige Apartmentanlage im mallorquinischen Stil. Im HauptgebĂ¤ude mit Restaurant, Bar, Whirlpool, Hallenbad. In der ca. 8.000 qm AuĂ&#x;enanlage Poollandschaft mit Liegen und Sonnenschirmen, Poolbar. Hervorragender Ferienclub mit viel Sport, SpaĂ&#x; und Spiel fĂźr Kinder und Erwachsene. GetrĂ¤nke zu den Mahlzeiten inklusive.

Dieses beliebte Riu Hotel bietet GĂ¤sten ab 18 Jahren ein modernes Design in hellen und freundlichen Farben. Direkt an der lebhaften Promenade und dem quirligen Leben der Playa de Palma besticht das Hotel durch seine Top-Lage und herzlichen Service. Die hervorragende KĂźche und die grandiose Lage wird Sie begeistern. Unser Mega Tipp fĂźr Playa de Palma fĂźr alle Unternehmungslustige.

Tolles Leistungspaket!

Parkplatz am Flughafen Altenrhein Flug ab/bis Altenrhein Schnelltransfer auf Mallorca 6 bzw. 7 NĂ¤chte in der Suite mit All Inklusive

Parkplatz am Flughafen Altenrhein Flug ab/bis Altenrhein Schnelltransfer auf Mallorca 6 bzw. 7 NĂ¤chte im Studio/Appartement mit Halbpension Plus

Parkplatz am Flughafen Altenrhein Flug ab/bis Altenrhein Schnelltransfer auf Mallorca 6 bzw. 7 NĂ¤chte im Doppelzimmer mit Halbpension

Hotel Eden Playa Playa de Muro

pro Person 1. Kind bis 14 J. 2. Kind bis 14 J.

Herbstferien 11.10. 20.10. 27.10. 7 NĂ¤chte 7 NĂ¤chte 6 NĂ¤chte

899 599 599

799 579 579

Zafiro Mesquida Cala Mesquida

699

pro Person

499

1. Kind bis 15 J.

499

2. Kind bis 15 J.

Herbstferien 11.10. 20.10. 27.10. 7 NĂ¤chte 7 NĂ¤chte 6 NĂ¤chte

799 499 499

759 499 499

RIU San Francisco Playa d.Palma

Herbstferien 11.10. 20.10. 27.10. 7 NĂ¤chte 7 NĂ¤chte 6 NĂ¤chte

699

pro Person

829

499

1. Kind

keine Kinder erlaubt

499

2. Kind

keine Kinder erlaubt

729

629

$ )HOGNLUFK 5HLVHFHQWHU 5Â¸VVOHSDUN 7HO RÇ‚FH#VXQVKLQH WRXUV DW ZZZ VXQVKLQH WRXUV DW

44 Sonntag, 14. Juli 2019

WANN & WO

Ein Wahrzeichen der Extraklasse Die chinesische Mauer, auch „Große Mauer“ genannt, ist das berühmteste Wahrzeichen Chinas. Sie ist weltbekannt, diente aufgrund ihrer Berühmtheit schon als Kulisse für unzählige Filme, lockt Jahr für Jahr unzählige Touristen an und ist eines der vielen beeindruckenden Bauwerke unter den sieben neuen Weltwundern!

Von Peking nach Shanghai Mit Herburger Reisen eine Zeitreise zwischen Tempeln, Wolkenkratzern und Prachtboulevards erleben. Ein Besuch der „Verbotenen Stadt“, ein Spaziergang entlang der großen Mauer, eine Fahrt mit dem ICE von Metropole zu Metropole, idyllische Kanäle und das lebhafte Shanghai warten auf die Reisenden. Mit Air China geht es direkt nach Peking. Nach der Begrüßung durch den Reiseleiter folgt eine abendliche Stadtrundfahrt und ein gemeinsames Abendessen. Am dritten Tag wird der Tien An Men Platz, der „Platz des himmlischen Friedens“, besichtigt sowie die „Verbotene Stadt“, dem ehemaligen Kaiserpalast.

Himmelstempel, große Mauer und Sommerpalast Das wohl schönste Bauwerk Chinas, den berühmten „Himmelstempel“ darf bei der Besichtigung nicht fehlen. Er besteht aus der Mingh-Zeit. Bei der Konstruktion des Baus wurde kein einziger Nagel verwendet.

sS eE iI tT

Chinas Metropolen – ein Mix aus Tradition und Moderne. Auch die Große Mauer, die jährlich von Millionen Touristen besucht und bestaunt wird, ist ein Highlight Chinas. Auf dem Rückweg wird noch der berühmte Sommerpalast, in dem Kaiserin Cixi ihre Sommer verbrachte, besichtigt, bevor am nächsten Tag die Fahrt mit dem neuen Hochgeschwindigkeitszug nach Shanghai ansteht. Die Reisenden erwartet eine Entdeckungstour entlang der berühmten Uferpromenade und der Besuch des berühmten Stadtteils Pudong, wo der Kontrast zwischen alter Tradition und Moderne enorm ist. Nach dem Frühstück an Tag sechs steht ein Bummel durch

66 25

J a A h H r R e E n N

Prag – City-Erlebnis

Paris

Termine: 30.8.–1.9.19, 29.11.–1.12.19 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 2 x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet im 4-Sterne-Hotel, 1 x Abendessen, 2 x Stadtrundfahrt und Rundgang mit Reiseleitung, 1 x Stadtführung in Pilsen, mit Brauereiführung, inkl. Ortstaxen Preis: p.P. im Doppelzimmer € 299,– Einzelzimmerzuschlag € 84,–

Termine: 5.9.–8.9.19, 24.10.–27.10.19 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 3 x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet, Mittagessen auf dem Eiffelturm, inkl. 3-Gangmenü, Wein, Wasser, erfahrener Chauffeur, sehr gute Reiseleitung bei den Stadtrundfahrten, inkl. Ortstaxen Preis: p.P. im Doppelzimmer € 499,– Einzelzimmerzuschlag € 159,–

Fotos:handout/Herburger Reisen/Shutterstock

die Altstadt mit einem Gewirr von engen Gassen und dem berühmten Teehaus sowie die Besichtigung des Yu-Gardens und eine einstündigen Bootsfahrt auf dem Haungpu auf dem Programm. Hier kann man auf der gegenüberliegenden Seite des Flusses, zum Kontrast, die glitzernden Wolkenkratzer der Skyline Pudongs bewundern. Tag acht steht im Zeichen der Kontraste. Als ein besonderes Erlebnis lockt eine Fahrt mit der Magnet-Schwebebahn in Shanghai, dem „Transrapid“, bevor es am späten Abend wieder nach München und im Anschluss nach Vorarlberg geht.

iI hH rR

INFOS & BUCHUNG China: Von Peking nach Shanghai Termin: 26. Oktober bis 3. November Preis DZ: 2190 Euro pro Person EZZ: +390 Euro Leistungen: • Flug mit AirChina ab/bis München nach Peking/Shanghai • Flughafentaxen und Sicherheitsgebühren • 1. Klasse Fahrt mit dem Hochgeschwindigkeitszug von Peking nach Shanghai • 6 Übernachtungen in Premium 4-Stern-Hotels • Halbpension (Frühstück und Mittagoder Abendessen, davon 1x Peking-Ente-Essen + Abschiedsdinner im Drehrestaurant) • Transfers und Eintritte laut Programm • Deutsch sprechende Reiseleitung • Infoabend vor Reisebeginn • Reisebegleitung Klaus Herburger • Ein Reiseführer pro Zimmer Extras: • Chinesisches Gruppenvisum: 150 Euro • Transfer ab/bis Vorarlberg nach München: 90 Euro • Reiseversicherung Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Dornbirn Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

O fF iI RR eE iI sS eE pP rR o

Iller Radweg: Von Memmingen nach Ulm

Lechradweg – Genussradfahren

Termine: 20.7., 3.8., 15.8., 31.8., 29.9., 5.10.19 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbusmit Radanhänger Preis: p.P. € 49,–

Termine: 21.7., 3.8., 25.8., 1.9., 25.9., 6.10.19 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus mit Radanhänger Preis: p.P. € 52,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Auch online buchbar oder per App!

www.herburger-reisen.at

Last Minute Kreuzfahrten Costa Pacifica

Costa Luminosa

Costa Fascinosa Overnight Ibiza!

Nordkap-Reise!

Reiseprogramm 12 Tage: 1. Tag: 3. Tag ag:: 5. Tag: 6. Tag: 7. Tag: 8. Tag: 9. Tag: 10. Tag: 12. Tag:

Flug Hamburg, Bus n. Kiel Ales Al esun es undd un 1030 - 1830 h Honningsvag 1230 - 2030 h Tromso 0830 - 1700 h Leknes 0800 - 1800 h Trondheim 1300 - 1900 h Geiranger 1100 - 1800 h Bergen 0900 - 1900 h Kiel, Bus n. Hamburg, Flug

viele Leistungen! 9 9 9 9 9

Fr., 30.08.

Reiseprogramm 8 Tage:

1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag: 6. Tag: 7. Tag: 8. Tag:

1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 5. Tag: 6. Tag: 6. Tag: 7. Tag: 8. Tag:

Anreise Venedig Erholung auf See Argostoli 0700 - 1500 h Santorin 0900 - 2030 h Mykonos 0700 - 1700 h Katakolon 0900 - 1400 h Bari 0800 - 1400 h Rückkehr Venedig 0900 h

viele Leistungen!

Bustransfer ab Vorarlberg zum Flughafen/ret. Flug nach Hamburg, Transfer nach Kiel Vollpension an Bord inklusive Trinkgelder an Bord Getränkepaket für alle Getränke laut Getränkekarte, pro Erwachsene € 292,-

IhreKabine

Termin

Reiseprogramm 8 Tage:

9 9 9 9 9

Innen

Aussen

Balkon

1.169

1.489

1.769

viele Leistungen!

Busfahrt nach Venedig Vollpension an Bord inklusive deutschsprechendes Bordpersonal Trinkgelder an Bord Getränkepaket für alle Getränke laut Getränkekarte, pro Erwachsene € 203,-

IhreKabine

Termine

Anreise Savona Napoli 1330 - 1000 h Palermo 0900 - 1830 h Ibiza 0800 Ibiza 0400 h Mallorca 0900 - 1900 h Barcelona 0800 - 1400 h Rückkehr Savona 0900 h

9 9 9 9 9

Busfahrt nach Savona Vollpension an Bord inklusive deutschsprechendes Bordpersonal Trinkgelder an Bord Getränkepaket für alle Getränke laut Getränkekarte, pro Erwachsene € 203,-

IhreKabine

Termin

Innen

Aussen

Balkon

Innen

Aussen

Balkon

Sa., 24.08.

---

1.139

So., 01.09.

849

959

1.069

Sa., 31.08.

---

1.159

1-2 Kinder auf Anfrage mit sehr hoher Ermäßigung buchbar!

Bei allen Angeboten gilt: Stark begrenztes Kontingent, vorbehaltlich Platzverfügbarkeit. Bustransfer zum Flughafen g erfolgt g je j nach Buchungsanzahl g in Kleinbussen oder im Reisebus.

Sterne schau‘n! Jeden Freitag bis 23:55 h geöffnet!

A-6800 Feldkirch Reisecenter Rösslepark Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

46 Sonntag, 14. Juli 2019

WANN & WO

Willkommenseis, Wasserball und Sekt SÜDLICHE ADRIA GATTEO MARE • BELLARIA • IGEA MARINA • RIMINI • CATTOLICA

Während der Fahrt im Bus von Weiss Reisen wird man mit einem Willkommenssekt verwöhnt und Nackenpolster versprechen eine entspannte Anreise. Für die Kinder gibt es einen Wasserball für den Strand und im Hotel ein Willkommenseis zum perfekten Start in die Ferien.

Jeden FR + Jeden MO bis 7.9. Komfortbus, Nackenpolster, Begrüßungssekt, tolle Hotels, u.v.m.

GATTEO MARE z.B. Hotel Alba Doro, schönes Familienhotel, All inclusive (VP/Tischgetränke/Strand), 3 Pools 1 Woche ab € 798,– Kinder bis zu –45 % Erm. im Zusatzbett FERIENAKTION z.B. Hotel Metropol, Dachterrasse mit Pool, große Menüwahl 1 Woche HP ab € 619,– Kinder bis zu –80 % Erm. im Zusatzbett 1 Kind GRATIS bis 12 J. im Zusatzb. vom 5.7.–10.8. und vom 3.–7.9. Vollpension/Tischgetränke/Strand, Zimmer dir. Meersicht, BK, Klima BELLARIA z.B. Hotel Sampaoli, gute Küche, gemütliches Hotel 1 Woche HP ab € 499,– Kinder bis zu –50 % Erm. im Zusatzbett

IGEA MARINA z.B. Hotel Gardenia, gute Küche, Pool 1 Woche VP ab € 549,– Kinder bis zu –50 % Erm. im Zusatzbett z.B. Hotel Marco Polo, direkt am Strand 1 Woche HP ab € 517,– Kinder bis zu –70 % Erm. im Zusatzbett RIMINI-MAREBELLO z.B. Hotel Ischia 1 Woche ZI/FR ab € 378,– Kinder bis zu –50 % Erm. im Zusatzbett z.B. Hotel Saponi 1 Woche VP ab € 468,– Kinder bis zu –50 % Erm. im Zusatzbett

Die flachabfallenden Sandstrände an der schönen italienischen Adria sind besonders optimal für Familien. Hier haben Kinder die Möglichkeit Sandburgen zu bauen und die ersten Schritte ins kühle Meer zu wagen. Fotos: Weiss Reisen, Shutterstock

Ferien-Aktion an der Adria: Ein Kind reist kostenlos* mit! Zwei Mal wöchentlich bringt Weiss Reisen alle Urlaubsreifen zu den feinen Stränden der italienischen Adria. Zwischen Gatteo Mare, Bellaria, Igea Marina, Rimini und Cattolica kann man wählen, wenn man die wunderschöne Adria bereisen möchte. Weiss Reisen bietet ausgesuchte, bewährte Hotels, welche je nach Wunsch für 3, 4, 7, 10, 11 oder 14 Nächte gebucht werden können und im modernen Fernreisebus mit großem Sitzabstand jeden Montag und Freitag angefahren werden.

Urlaub in Gatteo Mare CATTOLICA z.B. Hotel Nord Est, super Hotel direkt am Strand 1 Woche HP ab € 578,– Kinder bis zu –50 % Erm. Im Zusatzbett z.B. Hotel Pacific, im Zentrum, Pool 1 Woche HP ab € 568,– Kinder bis zu –50 % Erm. im Zusatzbett z.B. Hotel Principe, Pool, Sonnenterrasse 1 Woche HP ab € 519,– Kinder bis zu –50 % Erm. im Zusatzbett A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

In Gatteo Mare findet sich die typisch, italienische Gemütlichkeit.

Neben Sonne, Sand und Meer trifft man dort auch auf herzliche Gastfreundschaft! Ausflugsmöglichkeiten nach San Marino, Ravenna, Märkte, Shops, Geschäfte und Bars tragen zur Unterhaltung bei.

*Ferien-Aktion im Hotel Metropol: Ein Kind Gratis Bei diesem Ferien-Angebot ist vom 5. Juli bis 10. August und vom 3. bis 7. September ein Kind bis 12 Jahren im Zusatzbett Gratis. Das Familienhotel liegt nur circa 50 Meter vom Sandstrand entfernt und bietet einen großen klimatisierten Speisesaal mit reichhaltigem Frühstückbuffet und Abends verschiedene Menüs zur Auswahl. Zudem gibt es im Hotel einen Fahrradverleih und eine Spielecke im Freien für Kinder. Genau richtig für entspannte Familien-Ferien.

INFOS & BUCHUNG 2x wöchentlich – Montag & Freitag Ziele: Gatteo Mare, Bellaria, Igea Marina, Rimini, Cattolica Dauer: 3/4/7/10/11/14 Nächte Leistungen: • Fernreisebusse mit gr. Sitzabstand • 1 Glas Begrüßungssekt oder Saft • Liegesessel, Bar, DVD Anlage • Gratis Nackenpolster • Frühstücksbuffet bei Ankunft im gebuchten Hotel • Sitzplatzreservierung • Tageszeitung bei der Rückreise • Bordservice mit Süßigkeiten Für Kinder: • Willkommenseis im Hotel • Bunter Wasserball im Bus Ein- und Ausstiegsstellen: • Garage Weiss Reisen, Bregenz • AMS, Bregenz • Kika, Dornbirn • Emspark, Hohenems • Sparmarkt, Lastenstraße, Götzis • Haltestelle Krönele,Rankweil • Busplatz, Feldkirch • BMW Unterberger, Nenzing • Bahnhof, Bludenz Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Der schöne Panorama Ausblick vom Hotel Metropol aus.

NEU: Costa Smeralda! bei uns bereits buchbar...

WUDXPKDIWHV 6FKLĆż GHU QHXHQ *HQHUDWLRQ mit der COSTA Smeralda 7 NĂ¤chte ab/bis Savona inkl. Bus ab Vlbg.

Alles ist dabei:

- Ihr COSTA Smeralda 5HLVHSURJUDPP PLW IROJHQGHU 5RXWH

$EIDKUWVWHUPLQ JDUDQWLHUWHU 7UDQVIHU LP 9,3 %XV DE 9RUDUOEHUJ PLW JURÂĄHP /HLVWXQJVSDNHW

%XV QDFK 6DYRQD 7 NĂ¤chte Kreuzfahrt Â? inklusive Vollpension Â? Kabine wie gebucht Â? alle Bordveranstaltungen Â? Trinkgeld an Bord Â? *HWUÂŚQNHSDNHW NDQQ IÂžU â‚Ź 186,- dazugebucht werden Â? KRKH .LQGHUUDEDWWH IÂžU 1-2 Kinder bis 18 Jahre Â?

Savona - Marseille - Barcelona - Palma de Mallorca - Civitavecchia (Rom) La Spezia - Savona. Extra lange Liegezeiten in jeder Stadt! 14.12.19

Innenkabine, Vollpension inkl. Bus ab Vorarlberg

429

Aussenkabine, Vollpension inkl. Bus ab Vorarlberg

539

Balkonkabine, Vollpension inkl. Bus ab Vorarlberg

639

Â?

+HUEVWIHULHQ .UHX]IDKUW Griechischer Wein Fantastische Route und tolle StĂ¤dte mit der &RVWD /XPLQRVD 7 NĂ¤chte ab/bis Venedig inkl. Bus ab Vlbg.

Alles ist dabei:

,KU &RVWD /XPLQRVD 5HLVHSURJUDPP PLW IROJHQGHU 5RXWH

Abfahrtstermine DE 9RUDUOEHUJ PLW JURÂĄHP /HLVWXQJVSDNHW

%XV QDFK Venedig 7 NĂ¤chte Kreuzfahrt Â? inklusive Vollpension Â? Kabine wie gebucht Â? alle Bordveranstaltungen Â? Trinkgeld an Bord Â? *HWUÂŚQNHSDNHW NDQQ IÂžU â‚Ź 186,- dazugebucht werden Â? 2. Kind nur auf Anfrage buchbar Â?

Bus Venedig, Triest, Dubrovnik, Katakolon, Athen, Bari, Venedig Bus retour ins LĂ¤ndle

Â?

19.10.

26.10.

Balkonkabine Classic, Vollpension inkl. Bus ab Vorarlberg

999

919

Balkonkabine Premium, Vollpension inkl. Bus ab Vorarlberg

999

969

1 Kind bis 18 Jahre in der Kabine der Eltern

199

Unsere Minis sind wieder da! Kurzreisen fĂźr Seefahrer... ab/bis Savona inkl. Anreise ab Vorarlberg mit der Costa Magica 3 od. 4 NĂ¤chte mit toller Route

Alles ist dabei:

- Ihr COSTA Magica 5HLVHSURJUDPP PLW IROJHQGHU 5RXWH Bus nach Savona, Barcelona, Marseille - Barcelona. Beim Termin 24.10. noch mit zusĂ¤tzlichem Seetag und extra langer Aufenthalt in Barcelona. Abfahrtstermine DE 9RUDUOEHUJ PLW JURÂĄHP /HLVWXQJVSDNHW

21.10.19 4 Tage

24.10.19 5 Tage

28.10.19 4 Tage

Innenkabine, Vollpension inkl. Bus ab Vorarlberg

499

529

499

Aussenkabine, Vollpension inkl. Bus ab Vorarlberg

589

619

579

Balkonkabine, Vollpension inkl. Bus ab Vorarlberg

669

719

659

%XV QDFK 6DYRQD 3 od. 4 NĂ¤chte Kreuzfahrt Â? inklusive Vollpension Â? Kabine wie gebucht Â? alle Bordveranstaltungen Â? Trinkgeld an Bord Â? *HWUÂŚQNHSDNHW NDQQ IÂžU â‚Ź 80,- dazugebucht werden (bei 5 Tage â‚Ź 106,-) Â? Kinderpreis auf Anfrage Â? Â?

AIDA Pauschalangebot, buchbar bis 18.04.17, Preis bei 2-er Belegung in Euro pro Person, basierend auf AIDA VARIO Konditionen. Limitiertes Kontingent.

)HOGNLUFK 5HLVHFHQWHU 5Â¸VVOHSDUN 7HO RÇ‚FH#VXQVKLQH WRXUV DW

48 Sonntag, 14. Juli 2019

WANN & WO

Ab Altenrhein fliegen und Vorteile genießen Einfach und bequem in St. Gallen-Altenrhein abheben – das ist die schnellste und bequemste Art, Ferien zu beginnen. Der Große Vorteil bereits vor Abflug: Rhomberg-Gäste parken am Flughafen Altenrhein während der gesamten Reisedauer gratis! Mit dem Regionaljet Embraer von People‘s das Privatjet-Feeling sowie den freundlichen Boardservice mit inkludiertem Snack genießen. Freigepäck von 20 kg (bzw. 15 kg nach Kefalonia) und die kurzen Flugzeiten machen den Start in den Urlaub perfekt. Die renommierte Airline People‘s bringt die Urlauber sicher, pünktlich und Non-Stop in das ausgewählte Rhomberg-Urlaubsziel!

„Erlebnis Sommer“ auf Lefkas, Menorca, Epirus, Kefalonia, Kalabrien und Korsika.

Foto: handout/Rhomberg Reisen

Last-Minute in den Traumurlaub Den Sommerurlaub in Traumdestinationen verbringen und ganz bequem ab St. Gallen-Altenrhein und Memmingen in die schönsten Reiseziele fliegen.

und das Festland Epirus richten sich an Strand- und Sonnesuchende, an begeisterte Bergsteiger und sportliche Radfahrer, an „Genussmenschen“ und „im Moment Lebende“. Das Reiseunternehmen Rhomberg Reisen ist spezialisiert auf Reiseziele mit Authentizität und Charme, auf die sich Paare als auch Familien freuen können.

Exklusive Direktflüge Raus aus dem Alltag, rein in Ferien voller Erlebnisse. Die Rhomberg Reisen Last-Minute-Angebote für Korsika, Menorca, Kalabrien sowie für die griechischen Inseln Kefalonia, Lefkas

Bequem und schnell fliegen die Reisenden mit den von Rhomberg gecharterten Direktflügen ab Altenrhein und Memmingen in

die Traumreiseziele. Geflogen wird wöchentlich mit People’s. Der Parkplatz am Flughafen St. GallenAltenrhein sowie der Bustransfer von Vorarlberg zum Abflughafen Memmingen und retour ist bei Rhomberg kostenfrei.

Attraktive Pauschalangebote Bei Rhomberg Reisen buchen Sie alles aus einer Hand: Flug, Transfer vor Ort oder Mietwagen und gewünschte Unterkunft ist bei den Pauschalangeboten von Rhomberg immer mit dabei. Die Feriendo-

mizile sind von den ZielgebietsExperten alle persönlich erprobt und ausgewählt. Die zahlreichen Ausflugs- und Aktivmöglichkeiten in den Reisezielen sind ebenso persönlich getestet.

Das erste Kind reist gratis mit Bei allen, die noch bis 31. Juli ihre Pauschalreise buchen, reist das erste Kind bis einschließlich elf Jahre, in Begleitung der Eltern, gratis mit. Dieses Sommer-Extra gilt für ausgewählte Unterkünfte auf Korsika, Menorca und Lefkas.

WANN & WO

Sonntag, 14. Juli 2019 49

Kurzfristig online buchen Mit nur drei Klicks zum Traumurlaub zu attraktiven Preisen: Reisen mit Flug ab St. Gallen-Altenrhein und Memmingen findet man im Internet unter: www.rhomberg-reisen. com/reisen/last-minute

LAST-MINUTE-ANGEBOTE ab St. Gallen-Altenrhein und Memmingen Buchbar nur für kurze Zeit! Preise immer p.P. bei Belegung von zwei Erwachsenen KORSIKA AB MEMMINGEN Direktflüge jeden Sonntag bis 6. Oktober Hotel Stella Mare *** 1 Woche mit Flug, Transfer, Doppelzimmer mit Frühstück Abflug z. B. am 28. Juli 2019 ab 799 Euro Abflug z. B. am 25. August 2019 ab 849 Euro Feriendorf Zum Störrischen Esel | 1. Kind reist gratis! 1 Woche mit Flug, Transfer, Bungalow B, erweiterter HP Abflug z. B. am 28. Juli 2019 ab 969 Euro Abflug z. B. am 4. August 2019 ab 899 Euro Abflug z. B. am 11. August 2019 ab 939 Euro

Erlebe besondere

Reiseziele

Direkt ab St. Gallen-Altenrhein

LEFKAS & EPIRUS AB ALTENRHEIN Direktflüge jeden Dienstag bis 8. Oktober Aparthotel Sirios **+ | 1. Kind reist gratis! 1 Woche mit Flug, Mietwagen Kat. B, Studio A Meerblick, ohne Verpflegung Abflug z. B. am 6./13. August 2019 ab 849 Euro Abflug z. B. am 27. August 2019 ab 849 Euro Hotel Ionis *** 1 Woche mit Flug, Transfer, Doppelzimmer mit Frühstück Abflug z. B. am 6. August 2019 ab 749 Euro Abflug z. B. am 27. August 2019 ab 849 Euro MENORCA AB ALTENRHEIN Direktflüge jeden Mittwoch und Samstag bis 19. Oktober Hotel Prinsotel La Caleta **** | 1. Kind reist gratis! 1 Woche mit Flug, Transfer, Appartement, ohne Verpflegung Abflug z. B. am 31. August 2019 ab 1049 Euro

Menorca Lefkas & Epirus Kefalonia Kalabrien NEU Korsika ab Zürich und Memmingen

Hotel 55 Santo Tomás **** 1 Woche mit Flug, Transfer, DZ mit Halbpension Abflug z. B. am 3. August 2019 ab 1249 Euro Abflug z. B. am 10./17./24. August 2019 ab 1299 Euro

Jetzt

+ Last

Hotel Marina Bay *** 1 Woche mit Flug, Mietwagen Kat. A, DZ mit Halbpension Abflug z. B. am 16./23. August 2019 ab 999 Euro

1. Kind reist

GRATIS

KALABRIEN AB ALTENRHEIN Direktflüge jeden Samstag bis 12. Oktober Hotel Villaggio Sole Mare *** 1 Woche mit Flug, Transfer, DZ mit Halbpension Abflug z. B. am 27. Juli 2019 ab 1049 Euro Abflug z. B. am 31. August 2019 ab 849 Euro Hotel Villagio Cala di Volpe***+ 1 Woche mit Flug, Transfer, Dz mit Halbpension Abflug z. B. am 27. Juli 2019 ab 1199 Euro Abflug z. B. am 31. August 2019 ab 999 Euro

bis inkl. 11 Jahren

Gültig in ausgewählten Feriendomizilen und bei Neubuchung vom 01.06. bis 31.07.19

Minute Angebote

www.rhomberg-reisen.com Experten beraten unter Tel. 0800 999 955 oder in Ihrem Reisebüro Inspiration und buchen auf

Rhomberg Reisen GmbH · Eisengasse 12 · A-6850 Dornbirn

Gültig nur auf Pauschalreisen.

Hotel Big Village **+ 1 Woche mit Flug, Transfer, Doppelzimmer mit Frühstück Abflug z. B. am 2. August 2019 ab 849 Euro Abflug z. B. am 9./23. August 2019 ab 799 Euro

buchen!

KEFALONIA AB ALTENRHEIN Direktflüge jeden Freitag bis 11. Oktober

50 Sonntag, 14. Juli 2019

ital. ADRIA

Jeden FR + MO nach Cervia, Cesenatico,Gatteo Mare, Igea Marina,Rimini, Cattolica, Pesaro Bus, 7x HP 3* ab 569,22.00 ab Bregenz 22.15 ab Dornbirn 23.00 ab Feldkirch

Kind gratis:

15./19./22.7. Bus, Park-Hotel Morigi & Ornella*** 7x HP nur 649,1. Kind im Zusatzbett bis 12 J. Gratis

COSTA BRAVA

Jeden FR ab 26.7. Lloret, Calella... Bus, 7x HP 3* ab 429,-

Insel ISCHIA

Jeden FR ab 23.8. im BISTRO-Bus, Fähre, 7x HP 3* ab 419,16.15 ab Bregenz 16.30 ab Hohenems 16.45 ab Feldkirch

RHEIN in Flammen

365,9.-11.8. Bus, HP 3*, Schiff... HAMBURG

14.-18.8. 695,Bus, HP, Schiff...

RHODOS

6.-13.10. 1.095,Bus, Flug, 5*-HP…

PIEMONT

10.-13.10. 439,Bus, 4*-HP, Ausﬂüge

GARDASEE Venedig

17.-20.10. 395,Bus, 3*-HP, Ausﬂüge

FUERTEVENTURA 5.-12.11. 1.095,Bus, Flug, 4*sup.-HP… mit Anneliese Nachbaur

VENEDIG

7.-10.11. 449,Bus, 3*-ÜF, Ausﬂüge

SÜDAFRIKA 26.11.-10.12. 3.790,Bus, Flug, Rundreise, Safari Krüger NP, Kapstadt...

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

WANN & WO

Ein besonderes Erlebnis auf dem Rhein Am 10. August erstrahlt zum 64. Mal der sommerliche Nachthimmel des Mittelrheintals in buntem Glanz. Jedes Jahr am zweiten Samstag im August schlängelt sich der größte Schiffskorso Europas von Spay/Braubach nach Koblenz und bietet ein unvergessliches Erlebnis, in der Stadt Koblenz umrahmt von dem dreitägigen Festival „Koblenzer Sommerfest“. Infos bei Nachbaur Reisen in Feldkirch und Dornbirn und unter reisen@nachbaur.at Fotos: handout/Nachbaur Reisen

„Rhein in Flammen” Mit Nachbaur Reisen die spektakulären Feuerwerke am Rhein erleben. Die Lichterfeste am Rhein zwischen Düsseldorf und Mainz vermitteln bleibende Eindrücke. Bei der Reise hat man die Möglichkeit, den romantischen Mittelrhein auf eine völlig neue Art zu entdecken. Bei einer gemütlichen Schifffahrt fahren die Reisenden auf einem ausgewählten Rheinschiff durch eine einzigartige Kulturlandschaft. Der krönende Abschluss bilden die Feuerwerke, die immer wieder ab Braubach bis Koblenz eindrucksvoll erleuchten. Das Hotel liegt direkt in der Altstadt von Rüdesheim, unweit der Drosselgasse.

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis: EZZ:

9. bis 11. August 365 Euro +50 Euro

Leistungen: • Fahrt mit modernem Komfortbus • 2x Übernachtung und Frühstück in bewährtem Central Hotel im Zentrum von Rüdesheim • 1x Abendessen im Hotel • Stadtrundgang Rüdesheim • Rhein in Flammen – Schifffahrt inklusive Abendessen an Bord, Feuerwerksbeitrag Extras: Stornoversicherung: 12 Euro

Auf einem Rheinschiff genießen die Reisenden die einzigartige Kulturlandschaft.

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, Tel.: 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, Tel.: 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

Ferien mit Abenteuer und Spaß beginnen Zum Ferienbeginn verlost WANN & WO eine Übernachtung für vier Personen mit Frühstück und den Eintritt für zwei Tage im Europa-Park. Die Temperaturen klettern immer höher und die Besucher in Deutschlands beliebtestem Freizeitpark dürfen sich auf reichlich Erfrischung freuen. Wer das Abenteuer sucht, ist im Europa-Park genau richtig: Über 100 Attraktionen und Shows halten das Publikum mächtig auf Trab. Bei einer Fahrt mit dem „Fjord-Rafting“ erleben die Gäste eine wilde Tour durchs kühle Nass und auch das neue „Krønasår – The Museum-Hotel“ bietet ein traumhaftes Ambiente für Groß und Klein. Spannende Aktionen und Events versüßen die Sommertage ungemein!

Sich einmal wie ein richtiger Cowboy fühlen Im Europa-Park Camp Resort spürt man die unendliche Weite der Prärie, die bis zu den Rheinauen des Natur-

Der Europa-Park bietet tolle Attraktionen.

Abenteuerlich übernachten im Europa-Park Camp Resort.

schutzgebietes Taubergießen reicht. Nur fünf Gehminuten vom Haupteingang des Europa-Park gelegen, braucht man keine Siebenmeilenstiefel, um aus dem Wilden Westen in den hohen Norden Islands oder den tiefen Süden Spaniens zu kommen. Alle Tipizelte, Planwagen und Blockhäuser sind beheizt, haben eine Steckdose, elektrisches Licht sowie WLAN und verbinden die große Freiheit mit allen Annehmlichkeiten der

Zivilisation. Wo sonst kann man sich in einem Zelt in echte und flauschige Betten kuscheln? Moderne sanitäre Anlagen machen den Abenteuerurlaub zum komfortablen Erlebnis.

Eintritt plus Übernachtung für vier Personen gewinnen W&W verlost eine Übernachtung im Europa-Park Camp Resort inklusive Frühstück und zwei Tage

Fotos: handout/Europa-Park

Eintritt in den Europa-Park für die ganze Familie (vier Personen). Einfach die Gewinnspielfrage (In welcher Gemeinde befindet sich Deutschlands beliebtester Freizeitpark?) beantworten bis Montag, 22. Juli, unter info.wannundwo.at/gewinnspiel und mit etwas Glück können die Sommerferien mit coolen Achterbahnfahrten und faszinierenden Shows beginnen!

Ferien mit Sonnen-Garantie! Direktflug ab Zürich mit Bustransfer ab Vorarlberg

The Grand Palace *****

Neueröffnung! AI

Ägypten, Hurghada » NEUeröffnung mit Mega Eröffnungspreis! Lange haben wir gewartet, jetzt ist es endlich soweit: Vor wenigen Tagen hat das neue Luxushotel „The Grand Palace“ die Tore geöffnet. Modernstes Design, aufmerksamer Service, die tolle Lage in Hurghada und das beliebte „Adult only“ Konzept wird unsere Gäste begeistern. Für die ersten Monaten haben wir super tolle Preise erhalten, profitieren Sie von der Eröffnung und gehen Sie The Grand Palace 28.07. 04.08. 11.08. 18.08. 25.08. 01.09. 08.09. 15.09. 22.09. zum unglaublichen Reisepreis in All Inklusive 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo dieses neue First Class Hotel der pro Pers. im Doppel 870 1.280 890 1.370 870 1.300 690 1.490 640 1.070 690 1.080 630 1.070 600 1.070 670 1.210 Red Sea Hotelkette. Flug ab Zürich. Hinflug am Sonntag morgen, Rückflug am Sonntag morgen. Bustransfer nach Zürich kann für EUR 35,- pro Person dazugebucht g werden.

SIVA Grand

Beach

**** AI

Ägypten, Hurghada » der feine Sandstrand begeistert! Ein Juwel am Roten Meer, an einem der wohl schönsten Strandabschnitte, mit einer atemberaubenden Sand-Lagune. Die große PoolLandschaft mit Swim-up Bar, viele Sportmöglichkeiten und das tolle Unterhaltungsangebot sind wohl der Grund dafür, daß über die hälfte der Gäste treue StammSIVA Grand Beach 28.07. 04.08. 11.08. 18.08. 25.08. 01.09. 08.09. 15.09. 22.09. All Inklusive 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo kunden sind. Die großzügige Gartenanlage ist einzigartig in Hurg- pro Pers. in Bungalow 660 840 700 1.070 600 830 570 840 520 810 560 820 500 830 470 800 540 920 hada. Familien erhalten generell 440 410 410 410 450 360 360 360 380 eine komfortable und geräumige 1. Kind bis inkl. 13 Jahre 440 410 410 410 450 360 360 360 380 2. Kind bis inkl. 13 Jahre Junior-Suite (Aufpreis EUR 60,- pro Flug ab Zürich. Hinflug am Sonntag morgen, Rückflug am Sonntag morgen. Bustransfer nach Zürich kann für EUR 35,- pro Vollzahler/Woche) Person (max. ( EUR 110,- pro p Familie)) dazugebucht g werden. Deluxe Doppel pp ppP/Wo / EUR 30,-, Junior J Suite pP/Wo p / EUR 60

Sunwing Waterworld ***** AI

Ägypten, Makadi Bay » mit großem Aquapark! Hier fühlen sich Familien besonders wohl! In diesem Hotel ist alles auf Fun & Wasser eingestellt: Großartiger, einzigartiger Wasserpark mit vielen Rutschen für Kinder und Erwachsene, fantastische Poollandschaft und die direkte Strandlage mit feinem Sandstrand und grandioser Korallenwelt ma- Sunwing Waterworld 28.07. 04.08. 11.08. 18.08. 25.08. 01.09. 08.09. 15.09. 22.09. All Inklusive 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo chen dieses Hotel zum Eldorado für Familien mit Kinder. Viele pro Pers. in Junior Suite 740 1.020 760 1.200 660 voll voll voll 540 840 580 850 520 860 490 850 530 990 Restaurants und Bars sorgen für 440 440 420 --460 360 360 360 360 Abwechslung. Die Juniorsuiten ver- 1. Kind bis inkl. 13 Jahre 440 440 420 --460 360 360 360 360 fügen über jeglichen Komfort und 2. Kind bis inkl. 13 Jahre haben Platz für bis zu 4 Personen. Flug ab Zürich. Hinflug am Sonntag morgen, Rückflug am Sonntag morgen. Bustransfer nach Zürich kann für EUR 35,- pro Person (maximal ( EUR 110,- pro p Familie)) dazugebucht g werden.

Sterne schau‘n! Jeden Freitag bis 23:55 h geöffnet!

A-6800 Feldkirch Reisecenter Rösslepark Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

BEATE & WERNER KURZENTSCHLOSSEN NACH ISCHIA den Sommer am Meer genießen

52 Sonntag, 14. Juli 2019

WANN & WO

Wildromantische Landschaften in der Normandie Die Reise „Bretagne & Normandie“ bietet Felsküsten und Heideflächen, verwitterte Kirchen und Kalvarienberge. Romanische Dome, die tausendjährige Abtei „MontSaint-Michel“ und die grüne wildromantische Landschaft zeichnen die Bretagne und die Normandie aus. Die Reise mit Beate und Werner vom 18. bis 25. August in die Bretagne und Normandie kann noch gebucht werden unter: www.beate-werner.at

19. – 28. Juli | Reise im B&W Reisebus, 3*Hotel Ideal in Forio ruhige Lage, Strandnähe, 7x HP, Reiseleitung | € 722,-

Ischia & Musik mit Hugo Alwin 23.9 – 2.10 | B&W Reisebus, 4*Hotel Tritone direkt am Meer, Wellnessabteilung, 7x HP, RL | € 1089

KOPENHAGEN – Bus- & Schiffsreise

11. – 15.8 | mit Reiseleiter Jonas lernen Sie die wunderbare Stadt Kopenhagen kennen, 4* Design-Hotel Park Inn by Radisson, einmaliges Programm! | € 798

Die Cliffs of Moher sind die bekannstesten Steilklippen Irlands und ein Meisterwerk der Natur.

Romantische Bretagne & Normandie 18.- 25.8 | Erleben Sie die Städte und Orte Orléans, Vannes, Carnac, Locmariaquer, Morlaix, Cap Fréhel, St. Malo, Honﬂeur, Rouen und Reims, landestyp. Hotels, 7x HP, Reiseleitung | € 1098,-

Steirisches Lebensgefühl 16. – 19.9 | Entdecken Sie die Lieblingsplätze im Stainzer- & Schilcherland, Erna Vögel wird Sie musikalisch begleiten! 4*Hotel, Brettljause im Buschenschank, Floßfahrt, Weinprobe, Besuch Kürbus-Kernmühle… | € 545,-

Südtiroler Gasslfest & Strudelmarkt 5. - 6.10 | 1x ÜN 4*Htl. in Brixen, AE Törggelemenü mit Musikunterhaltung | € 219,-

Piemont & Wallis 14. - 17.10 | 3x HP im 3*Hotel, Ausﬂug Heiligenberg Varallo, Seilbahnfahrt Sacro Monte, Ausﬂug Zermatt Zugfahrt äschZermatt-Täsch, Reiseleitung | € 378,-

Dolomiten & Törggelen mit Hugo R. 21. - 23.10 | 3*Hotel, 1x AE im Hotel ,1x AE: Törggelemenü mit Musikunterhaltung am Bauernhof, Reiseleitung Dolomitenrundfahrt, Eintritt Ötzi-Museum | € 299,-

+43 (0)5513 / 30006 www.beate-werner.at

Foto: handout/Beate & Werner, Istock

Irland – die grüne Insel Mit Beate & Werner die Schönheit Irlands und die Freundlichkeit der Iren erleben. „Failte“ – Herzlich willkommen. Die wilde Insel im Atlantik ist in vielerlei Hinsicht faszinierend. Sich von den spektakulären Küstenabschnitten und abwechslungsreichen Landschaften, lebendiger Geschichte und der Gastfreundlichkeit der Iren beeindrucken lassen! Irland wird mit Sicherheit ein Erlebnis der besonderen Art.

St. Patricks Cathedral, Aghadoe Heights Mit dem Beate & Werner Reisebus erfolgt die Anreise entspannt nach Rotterdam bzw. Zeebrügge, wo abends die Nachtfähre nach Hull ablegt. Das Abendessen nehmen die Reisenden gemeinsam an Bord ein. In Mittelengland angekommen geht es am nächsten Morgen weiter ins beschauliche Nordwales nach Holyhead. Mit der Tagesfähre fahren die Reisenden nach Dublin, der Nachmittag steht zur freien Verfügung. Am nächsten Tag können sich die Teilnehmer bei einer Tour durch Dublin selbst von der

Schönheit dieser Stadt überzeugen. Viele Sehenswürdigkeiten, wie zum Beispiel die St. Patricks Cathedral oder Dublin Castle erzählen die Geschichte Irlands. Vom Aussichtspunkt Aghadoe-Heights, in Nunstown, haben die Urlauber einen traumhaften Blick auf die einmalige Berg- und Seewelt von Irland. Auf der vielleicht schönsten Küstenstraße Europas erreicht die Gruppe den Coomakista Pass, dann geht es weiter zum Killarney Nationalpark.

Cliffs of Moher Bei Molls Gap in den Bergen steht die Kissane-Schaffarm auf dem Programm. Das blumenübersäte Muckross-Haus ist ein weiteres Highlight. Durch die bezaubernden Dörfer der Midlands erfolgt die Fahrt zurück nach Dublin. Ein Besuch einer Whiskey-Destillation mit Kostprobe darf in Irland natürlich nicht fehlen. Der Rock of Cashel mit der Ruine der mittelalterlichen Kathedrale ist eine Attraktion im Süden Irlands. Von dort geht es zurück nach Dublin, wo es einen Tag später mit der Nachtfähre nach Rotterdam bzw. Zeebrügge geht. Mit vielen Erinnerungen bringt der Beate & Werner Reisebus die Urlauber zurück ins Ländle.

INFOS & BUCHUNG Klassisches Irland Termin: 4. bis 11. September Preis Bus & Schiff: 1129 Euro p.P. im DZ EZZ: +196 Euro Leistungen: • Reise im Beate & Werner Reisebus • Erfahrener Buschauffeur • 2x Schiffsreise Rotterdam/Zeebrügge – Hull hin und retour • 2x Übernachtung an Bord in 2-BettInnenkabinen DU/WC • 1x Frühstück und Abendessen in Buffetform an Bord • 2x Nächtigung im 4*Hotel in Dublin • 2x Nächtigung 3*Hotel in Tralee • 1x Nächtigung im 3*Hotel bei Galway • 5x irisches Frühstück und Abendessen • Fähre Holyhead – Dublin hin/retour • 1x Eintritt und Besichtigung Wiskey Brennerei inkl. Probe • 1x Besuch einer irischen Schaffarm • Führungen ohne Eintritte Extras: Eintrittspaket 63 Euro Beate & Werner Reisen Platz 352, 6952 Hittisau, Tel. 05513 30006 www.beate-werner.at

Sonntag, 14. Juli 2019 53

WANN & WO

„Fatale Folgen für Mitfahrende“

Cars & Co

Jürgen Wagner, Öffentlichkeitsarbeit ÖAMTC Vorarlberg: „Ungesicherte Ladung kann bei einer Vollbremsung oder einem Unfall fatale Folgen für die Insassen im Auto haben. Deshalb sollte man sich vor der Urlaubsfahrt über die optimale Ladungssicherung informieren.“

Eine sichere Fahrt in den Urlaub An allen ÖAMTCStützpunkten im Ländle findet man alle Materialien zur optimalen Ladungssicherung im Auto und passende Kindersitze.

anpassen. Die richtigen Werte findet man in der Betriebsanleitung oder auf dem Reifendruckkleber am Türeinstieg oder im Tankdeckel. Mit dem „Zweiwochen-Urlaubsgepäck“ kann man schnell an die Grenzen zur zulässigen Beladung kommen. Die Fahrzeuggewichte stehen in der Zulassung.

Regeln beim Packen Die Hälfte aller Vorarlberger fahren mit dem Auto in ihren wohlverdienten Sommerurlaub. Damit die Reisenden sicher ans Ziel kommen, muss das Fahrzeug richtig beladen werden. Vor allem sollte man den Reifendruck an die Beladung

Das Auto sollte jedoch nicht wahllos bepackt werden, dabei gilt es, einfache Regeln zu beachten. Kühlboxen oder andere schwere Gegenstände gehören nicht auf die Rückbank. Die sind besser im

Kofferraum aufgehoben, notfalls im hinteren Fußraum. Schwere Dinge gehören dabei nach unten an die Rückseite der hinteren Sitzbank. Leichte Gepäckstücke können darüber geschlichtet werden. Zum Verzurren eignen sich Sicherungsgurte – ohne Sicherheitsnetz oder Trenngitter nicht über die Rückenlehnkante laden.

Fahrradmitnahme Wer Fahrräder in den Urlaub mitnehmen möchte, muss alle nicht fix mit dem Rad verbundenen Teile, wie Luftpumpe, Tacho, Trinkflasche oder Gepäcktaschen abnehmen.

Die Teile könnten für den nachfolgenden Verkehr sehr gefährlich werden. Bei einem Pkw kann es für Fahrer und Insassen gefährlich sein. Schon eine Handtasche auf der Rückbank, die bei einer Vollbremsung durch die Luft fliegt, kann den Insassen gefährden. Bei einem Unfall mit Tempo 50 entwickelt ungesicherte Ladung eine Energie von etwa dem dreißigfachen des Eigengewichtes. Schon eine Mineralwasserflasche kann somit zu einem 50-Kilogramm-Geschoss werden. Wer ein paar Dinge beachtet, kommt sicher in den Urlaub und wieder zurück. Damit steht der Erholung nichts mehr im Weg. MH

INFOS 1x1 der Ladungssicherung: • Hutablage frei halten • Frei liegende Gegenstände im Kofferraum abdecken oder festzurren • Alles, das auf den Rücksitzen liegt, mit Sicherheits- oder Zurrgurten fixieren • Im Kofferraum Verzurrösen für Gurte nutzen • Die zulässige Nutzlast der Dachbox sowie erlaubte Dachlast des Autos beachten • Zurrgurte immer im Auto mit haben • Sicherheitsnetze und Trenngitter für zusätzliche Sicherheit verwenden ÖAMTC Landeszentrale Dornbirn Untere Roßmähder 2 Tel. 05572 23232 E-Mail: vorarlberg@oeamtc.at Weitere Infos: www.oeamtc.at Damit die ganze Familie sicher in den Sommerurlaub kommt, sollte die Ladung optimal gesichert werden.

Foto: handout/ÖAMTC

Sicher im Urlaub ankommen. Preis! 2 / 1 m u 32 32 hutz z Voller Sc erden: (05572) 2 w Mitglied

...gleich mit SCHUTZBRIEF! Auch unter oeamtc.at oder bei jedem ÖAMTC Stützpunkt.

3 HIGHLIGHTS

54 Sonntag, 14. Juli 2019

Erweiterte Verkehrszeichenerkennung

des Citroen C5 Aircross

WANN & WO

Durch die erweiterte Verkehrszeichenerkennung erfasst der SUV Geschwindigkeitsbegrenzungsschilder und zeigt diese Informationen auf dem Kombiinstrument an. Außerdem erkennt der Wagen auch folgende Verkehrszeichen. Diese werden ebenfalls auf dem Kombiinstrument angezeigt: Stopp, Einbahnstraße und Ende der Geschwindigkeitsbegrenzung.

Design

Der Innenraum des Citroën bietet ein statusorientiertes Design. Bei einer Länge von 4,50 m ist der Franzose eine energiegeladene Erscheinung.

Komfort

Für einen optimalen Komfort der Passagiere ist der C5 mit einer innovativen automatischen Klimaanlage mit dem „Air Quality System“ ausgerüstet, das schmutzige Außenluft erkennt und filtert.

Er besticht durch sein stylisches Aussehen und ganz viel Power: Mit seiner einzigartigen Persönlichkeit ist der C5 der perfekte Begleiter für

Technologie vereint mit Der neue Citroën C5 Aircross SUV punktet mit Design, Komfort und einzigartiger Persönlichkeit – jetzt bei den Vorarlberger Händlern Probefahren.

Innenraum

LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@wannundwo.at

Der Innenraum des SUV ist großzügig, geräumig bemessen und bietet durch das große Kofferraumvolumen eine hohe Funktionalität.

Citroën enthüllt den neuen Citroën C5 Aircross SUV, dessen Formensprache ihn mit seinen großen Rädern, seinem muskulösen und

Fußach Autohaus Leitner 05578 75336 www.autohaus-leitner.at

schützenden Design und seiner erhöhten Bodenfreiheit zu 100 Prozent als SUV ausweist. Er punktet mit seiner einzigartigen Persönlichkeit und zeichnet sich als der komfortabelste und vielseitigste SUV seines Segments aus. Bei einer Länge von 4,5 m ist der neue SUV eine kräftige und robuste Erscheinung, ohne aggressiv zu wirken. Sein großes Personalisierungsangebot macht den C5 unvergleichlich.

Kokon-Effekt Von der Möbelbranche inspiriert, besitzt der C5 Aircross bequeme

Dornbirn Autohaus Blum 05572 21516 www.autohaus-blum.at

Sitzflächen und Rückenlehnen, die das Fahrgefühl angenehm gestalten. Der C5 Aircross ist mit ergonomischen Sitzen ausgestattet und die hohe Sitzposition ermöglicht eine gute Sicht auf die Straße. Durch den Kokon-Effekt reduziert der neue Citroën dank Verbundglasscheiben und einer Isolierbeschichtung die Außengeräusche, sodass sich die Fahrt im Innenraum wie in einem geschützten Kokon anfühlt. Für den Komfort ist der C5 Aircross mit einer innovativen Klimaanlage, dem „Air Quality System“ ausgerüstet, das selbstständig schmutzige Außenluft erkennt und sie automatisch filtert.

Egg Autohaus Rehm 05512 2789 www.rehm.at

Sonntag, 14. Juli 2019 55

WANN & WO

Highway Driver Assist Highway Driver Assist ist der zweite Schritt in Richtung autonomes Fahren: Mit dem Hill Driver Assist regelt er automatisch die Geschwindigkeit, überwacht die Fahrbahn und hält die Fahrspur. Durch die Verknüpfung zur Stop&Go-Funktion, passt sich das Fahrzeug an die Geschwindigkeit der vorausfahrenden Fahrzeuge an.

Beim C5 Aircross wurde großen Wert auf ein schickes Design gelegt.

alle Lebenslagen.

Fotos: handout/Citroen

Die Innenausstattung kann je nach Belieben personalisiert werden.

20 Fahrsicherheitssysteme sorgen für Sicherheit hinter dem Steuer.

starkem Design Zudem enthält der SUV bedeutende Innovationen wie der „Advanced Comfort Federung“ und drei längsverschiebbaren, umklappbaren und neigbaren Einzelsitzen.

Unglaubliches Kofferraumvolumen Hinten verfügt der neue SUV über ein rekordverdächtiges Kofferraumvolumen von 580 bis 720 Liter. Mit 20 Fahrassistenzsystemen und sechs Konnektivitätstechnologien gehört der C5 Aircross zur nächsten, zukunftsorientierten Generation. Der SUV bietet zahlreiche

Rankweil Auto Wäger 05522 84555 www.autowaeger.at

Personalisierungsoptionen: Außen sorgen 30 Kombinationsmöglichkeiten aus sieben Karosseriefarben (Polar-Weiß, Perla-Nera-Schwarz, Platin-Grau, Stahl-Grau, VolcanoRot, Tijuca-Blau, Perlmutt-Weiß) und drei Farbpaketen (Silver, White und Red) für ein einzigartiges Erscheinungsbild. Ebenso sind der persönlichen Gestaltung auch im Innenraum keine Grenzen gesetzt. Wer sich für den starken SUV interessiert, sollte gleich bei einem der Ländle-Händler vorbeischauen. Weitere Infos: www.citroen.at

720

Kombinationsmöglichkeiten sorgen beim Außendesign für ein sehr individuelles Erscheinungsbild.

Mit bis zu 720 Liter Kofferraumvolumen setzt der C5 Aircross neue Maßstäbe in puncto Geräumigkeit.

Fahrassistenzsysteme sorgen für komfortables, sicheres und angenehmes Fahrgefühl für noch mehr Spaß auf der Straße.

Der SUV bietet intuitive Systeme, um eine Vernetzung zwischen Alltag und Fahrzeug sicherzustellen.

Feldkirch Autohaus Sonderegger 05522 76061 www.autohaus-sonderegger.at

Bludenz Autohaus Gunz 05552 640750 www.gunz.co.at

Sonntag, 14. Juli 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

KTM Macina Style XT11 CX5 Anzahlung: keine Monatsraten: 36 x € 99,97 Gesamtbetrag: Teilzah € 3.599,– lung

Santander Bank

Fah hrrad d Wäger Gmb bH Achstraße 27 . 6844 Altach fahrrad-waeger.at

40 Jahre Bauerfahrung übernehme diverse Bauarbeiten aller art Platten Verlegung Steinmauer usw. ...Tel. 0664 635 7000 Erwachsenen Dreirad mit Rücktrittbremse, wenig gefahren zu verkaufen € 380,-. Rollstuhl zusammenklappbar an Bastler zu verschenken. Telefon 0680 5543709 Lustenau.

Kartenlegen - Offenbarung Seelenpartner, Finanzen, Liebe, Blockaden, etc. ***Tel. 0680 2426251***

CARS

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Kaufe Autos aller Art Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463 AUTOS aller ART EXPORT gesucht. Tel. 0676 911 92 31

Zentralachsenanhänger Type Mammut CB gebremst, Zulassung 2008, inkl. Seitenwände und Plane. VP € 800,- Wolfurt Tel. 0676 5239003. Polo R Line, EZ 04/2012, neu vorge., 60 PS, 50400 km, 1. Besitz, ABS, Klima, Sportsitze, Radio, Servol., Seitenairb., CD, Alufelgen, Winterr., Sportpaket. € 6600,- .T. 0664 1209781

DIVERSES

Spitzenkleid mit offenen Rückenansicht, Gr. 34/ 36, wird verkauft. VP € 700,-. Tel. 0680 3211328.

Brauchen Sie Hilfe bei der Grundreinigung oder wollen Sie einfach mal die Fenster putzen? Tel. 0650 9216637

Oldtimer, Mercedes-Benz 500 SEC, BJ 1981, Coupe, 235.000 km, türkisgrünmetallic, mit Wertgutachten! Zustand 2! Gegen Gebot. Matching-Number 25. TÜV-bereit. Tel. 0041 786607117. Zu Verkaufen Toyota Verso mit 39000 km, 8 fach bereift, Anhängekupplung, PS 110 usw. um € 14.800,- Preis ist VB wenn Sie Interesse haben gerne bei uns melden unter der Tel. 0664 1400152.

Unser Team für Sie! Tel. 05572 21516 office@autohaus-blum.at

Honda NC 26 Steed, Neu vorgeführt, top Zustand, Fixpreis € 1980,-. Tel. 0664 1777808.

Suche günstig ein vorgeführtes Mopedauto. Tel. 05572 204597 oder 0664 7508831.

Elektromobile/Scooter Leo, gebraucht, Top Zustand, zu verkaufen. VB € Verkaufe Audi A3, BJ 850,- Tel. 0650 5713820. 1999, 110 KW, Benziner, Automatik, Preis € 2000,-Tel. 0680 5552437 SAG‘S MIT

Mercedes SLK 200 Cabrio, Bj. 2010, 184 PS, 99.000 km, silbermet., Leder, Klima, Xenon, Sitzheiz., Parktr., Sportpaket, 18"Aluräder, Windschott, Pkw-Barankauf!!! Topzust., € 15.900,-. 0664 Autocenter Spiegel, Lauterach 4525406

☎ 0664 4418350, 05574 63397

Citroen C3, Flash, BJ. 2014, 147000 km, PS 68, Benzin, Klima, elektrische Fensterheber, Service Neu, Vorgeführt 05/2020, Radio/ CD, € 4950,- Tel. 0664 4046780.

hrrad d Wäger Gmb bH VW Golf 4 TDI, 74 KW, Fah Achstraße 27 . 6844 Altach BJ. 2003, 252000 km, neu fahrrad-waeger.at vorgeführt, nicht Raucher, Seriös kauft von Privat: sehr guter Zustand, WinPelze, Teppiche, Porzellan, ter u. Sommerreifen. € Ford Fusion Kombi mit Blechspielzeuge, Musik- 2900,- Tel. 0676 6312240. AHK, 1,4 Benzin, 80 PS, BJ. 12.08, Klima, instrumente, Zinn, SilberZR neu, besteck, Münzen, Orden, TOP Gelegenheit! BMW Sitzheizung, Uhren, Schmuck aller Art. 320D Touring (Kombi) 1.Besitz, nur EUR 3500,-2001, 112.800 km , Silber Tel. 0650 7861311 Zahle bar. Metallic, abnehmbare Tel. 0681 20246205 AHK, Garagengepﬂegt, € DIE SPREU TRENNT SICH 4800,-. Tel. 0664 5047059. vom Weizen. Ehrliche Kartenlegerin nimmt sich Kaufe Autos ab Bj. 93, fast gerne Ihrer Fragen an. Tel. alle Marken, bezahle sofort. 0650 203 5 602. Tel. 0660 8124339

ACHTUNG kaufe Pelze, Omas Hüte u. Garderobe jeder Art, Porzellanﬁguren, Vasen, Armbanduhren, alte Tischdecken und Spitzen Bettwäsche, Münzen, Schmuck u. Militärartikel, Bibeln u. Kruzifxe, Näh- u.. Schreibmaschinen, Taschen, Zinn, Silber und versilbertes Besteck. Komme sofort und zahle bar. Mobil 0681 10863950; 0049 171 6906706

Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562

6850 Dornbirn, Schwefel 19

Jetzt Termin vereinbaren und diverse Aktionen abstauben.

für Suche günstig ein vorgeführtes Mopedauto. Tel. 05572 204597 oder 0664 7508831.

Elektromobile/Scooter Mitsubishi Space STAR, BJ Leo, gebraucht, Top Zu2015, 60.000 km, PS 80, stand, zu verkaufen. VB € Schmerzfrei für immer ist neu vorgeführt, 1. Besitz, 850,- Tel. 0650 5713820. kein Witz, das gibts. Tel. Klima, Händler Garantie, 0676 5318942 Top Zustand, Radio/ CD, Tagfahrlicht, ZV. € 7250,- KTM Macina Achtung Häuslebauer! Tel. 0664 4046780. Cross LFC9 CX5 Vermiete Baukran IGO 36, Anzahlung: € 799,– 32m lang, geprüft, mit Elektro-Roller, Marke SNE, Monatsraten: Zubehör, Tel. 0664 4680093 neuwertig, BJ. 4/2019, 500 24 x € 79,17 Gesamtbetrag: km gefahren, ca. 60 km € 2.699,– Teilzah lung Reichweite, NP € 2.900,- Santander Bank Umständehalber € 1.900,-, Tel. 0650 7861311.

60 Jahre

HONDA Rebel CMX 500 Bj. 2018, 34 kW TÜV 06/2020, TOP Zustand wie NEU nur 350 km VHB € 5900,Tel. 0676 6063503

Renault Clio, Diesel. 75 PS, sparsam, schwarz, Klima, 5 Türen, 8-fach Bereift, 145.000 km, Service neu, super Zustand v. Frau gefahren, EZ 11/2011, € 3500,- VHB. T. 0664 4625596.

Mercedes E200 CDI Automatik, BJ. 2014, Diesel, weiß mit schwarzen Dach, sehr guter Zustand, 100 kW/ 224000 km, um € 15000,- zu verkaufen. Tel. 0676 6311623. Verliebt wie am ersten Tag

SOMMERAKTION % % % % % % E-BIKES % % % %

% AUF ALLE LAGERNDEN E-BIKES % % ZWEIRAD ROHRER RANKWEIL % ÖFFNUNGSZEITEN MO - FR 8 30 - 12 | 14 - 18 | Samstag geschlossen Polo R Line, EZ 04/2012, neu vorge., 60 PS, 50400 km, 1. Besitz, ABS, Klima, Sportsitze, Radio, Servol., Seitenairb., CD, Alufelgen, Winterr., Sportpaket. € 6600,- .T. 0664 1209781

Nenzing 22/54000

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

BMW R 1200 GS, frisch ÖAMTC TÜV, gepﬂegter Zustand, inkl. Vario-Koffer, € 4.999,-. Tel. 0660 2935566. Mercedes E350 CDI 4Matic Lim schwarz, Bj. 2011, 111.000 km, servicegpf., Klima, Tempom., Navi, 8-fach ber., Kredit od. Leasing Tausch möglich, VB € 15900,- Tel 0660 1976105.

REISEN Schwimmen, Radfahren, Wandern, Reisen, Tanzen mach ich alleine ! Das will ich nicht mehr! Guntram 57 m. Herz. Ich freue mich auf eine Frau mit gleichen Interesse. Tel. 0650 6942450

KTM Macina Scout 271 CX5 Anzahlung: € 1.500,– Monatsraten: 36 x € 44,40 Gesamtbetrag: Teilzah € 3.099,– lung

Santander Bank

Fah hrrad d Wäger Gmb bH Achstraße 27 . 6844 Altach fahrrad-waeger.at

WANN & WO

Sonntag, 14. Juli 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

JOBS Zimmermädchen in Lingenau gesucht! Wir suchen Verstärkung für unser Reinigungsteam in unserem neuen Hotel in Lingenau ab sofort. Arbeitszeiten 10 - 20 Std. wöchentlich je nach Vereinbarung. Wir freuen uns auf deine Bewerbung unter: Tel. 0699 18855012 Frau Matt

Jet-Tankstelle Lustenau sucht Mitarbeiter für Kassa und Regalbetreuung. Deutsch in Wort und Schrift ist Vorraussetzung. Voll- und Teilzeitarbeit möglich. Bezahlung über KV. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Telefon 05577 82741, oder schicken Sie Ihre Unterlagen an jet-lustenau@outlook.com Ansprechpartner: Herr Schreiber Andreas.

Friseur/-in (m./w.) wir suchen... • Friseur/-in mit Berufserfahrung • aktives und selbständiges Arbeiten gewünscht wir bieten... • gutes Arbeitsklima • leistungsgerechte Entlohnung • regelmäßige Weiterbildung • 4-Tage-Woche

Für unser Lederwarengeschäft freundliche, selbstbewusste, teamfähige Verkäuferin für 60% bis 100% die Woche gesucht. Ihre Bewerbung bitte an c.dietl@baxxs.at oder Abgabe im Geschäft.

Mirjana Hairdesign Wolfurt · Tel. 05574 82600

A U S T R I A

JOBS MIT SICHERHEIT

„Wo wir gerne arbeiten? Das ist doch naheliegend.“

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

-Servicecenter-Team in Feldkirch freut sich auf Sie!

Leiter Servicecenter (m/w/d) Vollzeit Ihre Aufgaben: • Personalführung eines ca. 60 köpfigen Teams • Verantwortung für die logistischen Abläufe in ganz Vorarlberg und der Schweiz • Einhaltung wirtschaftlicher Kennzahlen und Strukturen • Laufende Weiterbildung der Mitarbeiter • Verantwortung für Kundenbindung • Enge Zusammenarbeit mit Verkaufsfilialen Ihre Qualifikationen: • Personalführungskompetenz • Erfahrung im Führungsbereich • Guter Umgang mit Kunden und Mitarbeitern Jahresbruttogehalt von € 50.000,00 (Vollzeit) exkl. Prämien & Zulagen (firmenneutraler PKW zur Privatnutzung) je nach Qualifikation/Berufserfahrung. XXXLutz Lieboch Mag. Werner Painsi: pa6@lutz.at Lutz-Straße 1, 8501 Lieboch

Wir suchen für unser Geschäft eine zuverlässige Reinigungskraft für ca. 3 Std./Woche, Arbeitszeit nach Vereinbarung. Bezahlung lt. KV, Bewerbung an: Tobias Zwing, 6911 Lochau, Alberlochstraße 10, Tel. 05574/42706, E-Mail: tobias@zwing.at

Suche saubere, dynamische Raumpﬂegekraft m/w/d für privaten Haushalt, 4 Stunden pro Woche/15,00 € pro Stunde, T 0664 4355707. Raumpﬂeger/innen für fahrendes Team mit Führerschein Klasse B gesucht. Wir bieten: Dauerstelle, Firmen-PKW, Arbeitszeit zwischen 06:00 und 21:00 Uhr brutto € 8,98/Std. Fantom Gebäudereinigung, Tel. 05572 38 68 38

Jetzt Arbeitsplatz sichern auf:

karriere.xxxlutz.at Tüchtige Mitarbeiter für Reinigungsaufgaben in Dornbirn gesucht Tel: 0049 157 524 66658 oder 0049 7522 6001 Ferialarbeiter/innen von Juli bis Mitte September in ganz Vorarlberg gesucht. Vollzeit/Teilzeit/geringfügig zwischen 06:00 und 21:00. Brutto € 8,98/Std. Fantom Gebäudereinigung Tel. 05572/38 68 38

Ihre Zukunft im Verbund Porsche Dornbirn/Bregenz/Hard

Für unsere Märkte in Vorarlberg suchen wir laufend Mitarbeiter/innen:

Die Porsche Inter Auto GmbH & Co KG ist die führende Automobil-Einzelhandelsgruppe Europas. Aufgrund der Zusammenführung zum Verbund Dornbirn/Bregenz/Hard und dem damit verbundenen Wachstum suchen wir zur Verstärkung unseres motivierten Teams für unsere Standorte Porsche Dornbirn sowie Strolz Bregenz zum ehestmöglichen Eintritt engagierte

EUROSPAR Feldkirch-hämmerlecenter: • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit) • Markt-Mitarbeiter/in (Vollzeit oder Teilzeit)

EUROSPAR Frastanz-Walgaumarkt: • Abteilungsleiter/in für die Obst- & Gemüseabteilung (Vollzeit) • Mitarbeiter/in für die Getränkeabteilung (Vollzeit oder Teilzeit)

EUROSPAR Hohenems, Lustenauer Straße: • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit) • BISTRO-Mitarbeiter/in (Vollzeit oder Teilzeit)

Für weitere Informationen zu den offenen Stellen besuchen Sie uns auf www.spar.at/karriere!

JOBS MIT

ÖSTERREICH DRIN.

Bewerbung schriftlich an: SPAR Österreichische Warenhandels-AG, Zentrale Dornbirn, Mag. Martina Hagen, Wallenmahd 46, 6850 Dornbirn oder per E-Mail an: job-dornbirn@spar.at

Meister für KFZ-Technik (w/m/d)

Serviceberater (für Karosserie) (w/m/d)

KFZ-Techniker (w/m/d)

Ihr Aufgabengebiet:

Disposition von Kundenaufträgen in der Werkstatt Sicherung der Reparaturqualität Mitarbeiterführung im Werkstättenbereich

Optimale Betreuung sowie technische Beratung unserer Kunden im Rahmen der Serviceabwicklung Fahrzeugannahme zur Reparatur

Wartungs- und Reparaturarbeiten an mechanischen oder elektrischen Teilen des Kraftfahrzeuges Kraftfahrzeug-Service

Sie bringen mit: Abgeschlossene Meisterprüfung im Bereich KFZTechnik Ausgeprägte Kundenorientierung und Teamfähigkeit Eigeninitiative und Verantwortungsbewusstsein

Sie bringen mit: Abgeschlossene, technische Fachausbildung Erfahrung im KFZ-Bereich bzw. im Kundendienst eines KFZ-Betriebes Ausgeprägte Kundenorientierung

Sie bringen mit: Abgeschlossene Fachausbildung Begeisterung für die Automarken unseres Konzerns Eigeninitiative und selbstständiger Arbeitsstil Teamorientierung

Sie erwartet bei uns: Die Sicherheit eines großen Unternehmens Langfristige Perspektiven

Leistungsorientierte Bezahlung Fundierte Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten

Sie sind auf der Suche nach einer interessanten und herausfordernden Tätigkeit? Dann bewerben Sie sich online auf www.porschedornbirn.at unter der Rubrik „Jobs“! Selbstverständlich erwartet Sie ein auf den anzuwendenden Kollektivvertrag basierendes Monatsgehalt (KFZ-Techniker: mind. € 2.206,– brutto, Serviceberater und Meister: mind. € 3.100,– brutto). Aufgrund Ihrer individuellen Qualifikation und der positionsrelevanten Berufserfahrung kann sich eine marktadäquate Überzahlung ergeben.

Sonntag, 14. Juli 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN Raumpﬂeger/innen im Raum Montafon, Bürs, Sulz, Rankweil, Dornbirn, Gaißau, Fußach, Höchst und Bregenz für Nachmittag/Abend als Teilzeit oder geringfügig gesucht. brutto € 8,98/Std. Fantom Gebäudereinigung Tel. 05572 38 68 38

Etwas Hilfe im Büro gesucht? Seit Juni pens. Büroangestellte sucht stundenweise Tätigkeit, jahrelange Erfahrung mit Kundenkontakt am Telefon, sehr gute Rechtschreibkenntnisse. Bevorzugt Raum Rankweil/ Altenstadt bis Hohenems. Erreichbar unter Tel. 0650 4730233.

JOBS MIT SICHERHEIT

„Wo wir gerne arbeiten? Das ist doch naheliegend.“ Für unsere Märkte in Vorarlberg suchen wir laufend Mitarbeiter/innen: SPAR-Supermarkt Hard, Schäfferhofstraße: • Abteilungsleiter/in für die Obst- & Gemüseabteilung (Vollzeit)

SPAR-Supermarkt Rankweil: • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit) • Markt-Mitarbeiter/in (Vollzeit oder Teilzeit

SPAR-Supermarkt St. Gallenkirch: • Abteilungsleiter/in für die Obst- & Gemüseabteilung (Vollzeit) • Markt-Mitarbeiter/in (Vollzeit oder Teilzeit)

SPAR-Supermarkt Sulz: • Kassier/in (Vollzeit oder Teilzeit) • Markt-Mitarbeiter/in (Vollzeit oder Teilzeit)

Für weitere Informationen zu den offenen Stellen besuchen Sie uns auf www.spar.at/karriere!

JOBS MIT

ÖSTERREICH DRIN.

Bewerbung schriftlich an: SPAR Österreichische Warenhandels-AG, Zentrale Dornbirn, Mag. Martina Hagen, Wallenmahd 46, 6850 Dornbirn oder per E-Mail an: job-dornbirn@spar.at

MIETEN

Für unser neues Motel in Sulz suchen wir ab sofort

Raumpflegekraft m/w/d (25h/Woche) Deine Aufgaben • Reinigung der zugeteilten Gästezimmer (An-/Abreisetag, Grundreinigung) • Reinigung der öffentlichen Bereiche (Lobby, Stiegenhaus, uvm.) Dein Profil • Erste Berufserfahrung als Raumpflegekraft oder in einer vergleichbaren Position von Vorteil • Sinn für Ordnung und Sauberkeit • Freundlichkeit, Teamfähigkeit, genaues und selbständiges Arbeiten sowie ein gepflegtes Erscheinungsbild zeichnet dich aus • Flexibilität: Einsatz auch am Wochenende und an Feiertagen (Monatsdienstplan) bzw. Vertretung bei Urlaub und Krankheit Wir bieten • Sehr gute Arbeitszeiten: von ca. 7.30 Uhr bis ca. 13.30 Uhr • Familiäres Betriebsklima im kompakten Team • Bezahlung über Kollektivvertrag Haben wir dein Interesse geweckt? Dann bewirb dich bitte bei uns – wir freuen uns auf deine aussagekräftige Bewerbung!

Achtung! Suche 1-2 Zi.-Wohnung im Raum Vorderland. Bin ledig, Nichtraucher und berufstätig. Tel. 0650 7840924 Rollstuhlfahrer sucht 3 Zimmerwohnung. Raum Feldkirch bis Lustenau. Tel. 0664 9353252. Tausche Haus in NenzingBeschling gegen Wohnung in Dornbirn 100 m² Wohnﬂäche. Chiffre 0211.

Möblierte 3 Zimmer Wohnung 55m³ in Schoppernau zu Vermieten. Ab 1. August beziebar. Miete beträgt € 700,- warm. Bei Interesse melden Sie sich gerne unter der Tel. 0664 4809043.

Wenn GROSSE ENTSCHEIDUNGEN, wie es Immobilienverkäufe sind, anstehen, ist seriöse Beratung der erste Gedanke. Ich biete Ihnen ein persönliches Gespräch mit fundierten Grundlagen unverbindlich an, das kostenlos aber ganz sicher nicht umsonst ist. Reinhard Götze mit Herz bei der Sache +43 664 44 37 058 www.remax-immowest.at

Verm. altes Haus, Schnifis, komplett od. OG, ca. 100m², 5 Zi., € 650,- + BK ca. 200,-. EG, 2 Zi., € 560,- + BK ca. 180,-, max. nur 2 Parkpl. vorh., Verkaufe 70 m² große ab 1. 8. beziehb. 0664 Eigentumswohnung. Blick auf die Schweizer Berge, 2415364. Motel Keckeis Inn GmbH Balkon, Tiefgarage, ca. 10 Keckeis Annabell, A-6832 Sulz, Jahre alt. Tel. 0699 Müsinenstraße 44, Tel. 0664 3475500 Zu vermieten Reihenhaus 18219167 abends. im Torkel 14, Bludenz, 133 Mail: office@motel-keckeisinn.at m², 6 Zimmer u. Einbauküche, 2 Keller 25 m², Terrasse 23 m², Carport FINANZEN INTERSPAR Altenstadt für 2 PKW, großes Bad mit stellt Mitarbeiter/innen in WC, Besucher WC, 36 folgenden Abteilungen ein: KWH/m², Tel. 0664 1019902 Ihre Bank lehnt den Feinschmeckerabteilung Kredit ab! - Holdermann 20h/Woche, Weinabteilung Wir haben die Lösung – 30h/Woche, Frischdienst Ich suche Nachmieter für bei über 60 Banken. 15h/Woche, Kassa, Lebens- meine 2 Zimmer Woh- Hypothekarkredite: Auch für mittel- u. Feinschmecker- nung. 44 m² in Lustenau. Pensionisten, für Umschuldung Neu-Anschaffungen zu abteilung Samstag 9h/ Miete inkl. BK € 490,- Ab und Top-Konditionen. Woche, Hartwarenabtei- sofort! Telefon 0699 Privatkredite auch für Pensionisten. lung 38,5 und 20h/Woche. 12630031. Kreditbetrag bis 100.000 Euro. Wir haben auch noch eine Kreditdauer bis 15 Jahre. freie LEHRSTELLE in der Leasing ohne Anzahlung. Hartwarenabteilung! Ihre Auch Selbstständige. Bewerbung richten Sie IMMOBILIEN Kurzfristige Bearbeitungszeit. bitte an: Herr Niegelhell, Über 30 Jahre Erfahrung und INTERSPAR Altenstadt SUCHE für meine Kunden 5000 zufriedene Kunden 05522/75462/301, E-Mail: Haus mit Charme bis ca. bestätigen die Kompetenz. ... jetzt anrufen: juergen.niegelhell@interspar EUR 900.000,--. Tel. 05574 58181 oder .at oder online auf: www.jedermann-immo.at Tel. 0650 5815858 interspar.at/karriere office:Wolfurt, 0664/8697161 www.allfinanzen.info jedermann IMMOBILIEN International tätiges Weinhaus in der Schweiz sucht in 9450 Altstätten/ SG MITARBEITER/ INNEN (Voll- oder Teilzeit) zur Akquisition und Betreuung unserer Kunden als Kundenberater/in am Telefon (gutes Deutsch Voraussetzung) Keine Vorkenntnisse nötig Weitere Informationen oder Termin vereinbarung unter: der Telefonnummer 0041 (0) 71761 04 80 oder unter der EMail Adresse walter.schilter@wivschweiz.ch

Barzahler sucht 1-2 Zimmerwohnungen in Vorarlberg zum Kaufen. Egal ob vermietet oder leerstehend. Tel. 0043 650 5144265 Vermiete Kellerabteil in Hohenems, ca. 15 m², ist sehr geräumig mit einem Wandregal. Infos unter Tel. 0650 3044639.

HOTEL/PENSION zu kaufen gesucht! AWZ: www.Hotelmakler.at, 0664 88182158

TOP KREDIT za sve Zaposlene, Penzionere, i Sezonce,najpovoljnije kamate, bez žiranta,do € 100.000, isplacujemo vaše stare skupe Kredite. Gew. Kreditvermittler, Tel. 0650 / 2014201

BASAR 2 Sachs Benzinmotor Fahrräder zu verkaufen. Eines Fahrbereit und eines muss repariert werden! Tel. 0664 1771309.

WANN & WO

Sonntag, 14. Juli 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

Das neue Mobilitätskonzept: Verkehrspolitischer Leitfaden für die nächsten Jahre Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 14. Juli 2019, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

ANTIK * KUNST GOLDSCHMUCK AN- & VERKAUF Gold und Silber Ankauf, Schmuck, Altgold, Bruchgold, Münzen, Golduhren, Zahngold, alter Schmuck, Silber

OFFIZIELLER EDELMETALLHÄNDLER NORBERT BISCHOF

Hausﬂohmarkt! Kristallglasspiegel 2x1 m mit Nussrahmen, Uhren, Bilder, Gläser, Porzellan, Bücher, Schweizer Rahm Dekeli, Dirndl-Kleider u.s.w. 05522 73857

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (z.B. Uniformen, Soldbücher, Kopfbedeckungen, Orden...) Zahle Spitzenpreise. Tel: 05552 62853, Handy: 0699 88780748

Großer Floh- und TRÖDELMARKT, Sonntag,

14. 7. 2019, Beginn 8 Uhr, Sportanlage SC HATLERDORF

Verkaufe Zinn Gläser Kristall uvm. Anschauen lohnt sich. Chiffre 0213. Verkaufe ungebrauchte Hundebox, Holz/Alu, L 90 x B 60 x H 90 cm, NP € 189,- um € 60,-. Tel. 05523 56882.

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Verkaufe E- Bike, 26 Zoll, wenig gebraucht mit Rücktritt. Chiffre 0212.

Billardtisch, neuwertig, unbespielt mit Zubehör, Lampe etc. € 980,- VHS. Tel. 0664 1777808.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

BEAUTY & LIFESTYLE SOMMERAKTIONGUTSCHEIN 3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS! Gültig ab Kauf einer 1-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag)

Sind Sie BIKINI-FIT? • Ganzheitliche Gewichtsabnahme • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch, Beine und Po • Verminderung von Cellulite und Hautstraffung • Erste Erfolge schon nach 3-6 Wochen • Kompetente Ernährungsberatung

Beratung + Probetraining gratis

***** ACHTUNG ***** Kaufe Antikes jeder Art, wie Möbel und Schmuck, Silber, Münzen, Uhren, Pelze, Teppiche, Zinn, Holzﬁguren, u.v.m. BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Tel. 0676-3306293

GOLDANKAUF Beker

DORNBIRN, Im Steinen 10

Kirchstraße 3 6900 Bregenz Tel.: 0650 3812809 NEU: Di.-Fr.: 9-18 Uhr Samstag: 9-13 Uhr norbert.bischof@gmx.at

Neuwertige Motorradbekleidung billig abzugeben.1 Goret. Jacke Gr. M, 1 Goret. Jacke XL, 1 Goret. Hose Gr. 28, 1 Lederja. Gr. 50, 2 Lederhosen Gr. 38-40. Tel. 0043 650 9434663.

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 www.dasﬁgurstudio.at

Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

Baby! Ice, Ice ch weg.

Perfekt geformt und dauerhaft haarfrei für ihre Sommerfigur KryoShape & Co – dauerhaft schlank und top geformt. Anhand modernster apparativer Ästhetik-Technik reduzieren wir überschüssiges Fett, vermindern sichtbar Cellulite, sorgen für eine straffe, definierte Körpersilhouette und lassen lästige Körperbehaarung dauerhaft verschwinden. Das Team von med fit Beauty Vital ist für das optimalste Ergebnis, ganz ohne OP bestens geschult. Buchen sie jetzt Ihren kostenlosen Beratungstermin und holen Sie sich 10 % auf Rabatt auf Ihr Sommer-Figurpaket.

e in fa n Ih r F e tt te fü r W ir fr ie re g sk o n ze p n lu d n a h e B e ll In d iv id u e

U K T IO N FETTRED L U L IT E L A N T I- C E AFFUNG HAUTSTR

a re n fü r s ic h tb p e® & C o . a h lg S o o rf ry E K rh a ft e n und daue

· gezieltes Ganzkörpertraining · innerhalb kurzer Zeit rascher Gewichtsverlust · Zentimetergarantie · Hautstraffung

• Keine Risken, keine Schmerzen • Keine Ausfallzeiten • Dauerhafte Resultate

med fit Beauty Vital

Am Kehlerpark 2, 6850 Dornbirn Tel. +43 5572 34578, www.med-ﬁt.com

vorher

nachher

Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, www.bodylight.at

Sonntag, 14. Juli 2019

WANN & WO

60 Kaufe alles der Marke Wolford. Getragen oder neu: Bodies, Boleros, Kleider, Oberteile. Strumpfhosen/Unterwäsche nur neu. Größe unabhängig, Sammlerin. Barbez. 0664 75014972.

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

10, –

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Hochzeitskleid Emmerling, Belize Ivory, Gr. 42, Neupreis € 1.420,-, zu verkaufen um € 550,-. Telefon 0699 19970482 (Wolfurt).

TIERE

Rubrikauswahl: Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Chihuahua Welpen, Hündin u. mini Kurzhaar-Rüde zu verkaufen. 0660 7116299.

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

• Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

Gratis Angeboterstellung!

Jetzt verei Termin nbare n!

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

Partnersuche

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität

TRÖDELMARKT Altenstadt, Sonntag, 14. Juli, 9:00-15:00 Uhr in Feldkirch-Altenstadt, Parkplatz Sportanlage Amberg, Info 0660/1484696, TSV Altenstadt.

Feldkirch

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Rauhaar Dackel Welpen aus familiärer und jagdlicher Zucht suchen ein neues Zuhause Tel. +43 664 50 46 288.

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Wunderschöne chocofarbige Labrador Welpen mit EU Impfpass, Chip und Papiere vom Zuchtverband. Abgabetermin 18.07.2019. Telefon 0664 1105175.

GESUCHT − GEFUNDEN

T. +43 (0) 5522 365 83 www.pandas.cc info@pandas.cc Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

*****Welpenschule****** Ich (M/44 J.) suche eine **Kurse das ganze Jahr** liebe, nette, ehrliche, humor*www.sitzplatzundbleib.at* volle Partnerin (ab 30 J.) für eine ehrliche Beziehung. Wenn du Interesse hast und mehr wissen willst, dann PARTNERSUCHE schreib mir doch einfach. Mail: mensheart75@gmail.com Netter er sucht auf diesem Wege eine liebe, schlanke sie bis 40 J. zum gepfl. Frau Ü50 möchte Verlieben. Gerne auch von sich von Altlasten befreien einem anderen Land. u. Neustarten. Sollte der Freue mich auf deinen Zug auch noch nicht Anruf unter Tel 0664 abgefahren sein u. Du keine Eintagsfliege bist 5991460. melde Dich mit Foto. Chiffre 0210. Einfühlsamer Mann, 70+, sucht aufgeschlossene u. Pippi Langstrumpf (59/ abenteuerlustige Frau die 174/ schlank) m. tollen gelegentl. m. mir romant. Ideen sucht Michel Stunden od. Verpflich- Lönneberga (groß/ ab 55/ tungen erleben will. Kein berufst. / stud.) m. SMS. Anrufen Tel. 0680 originellen Einfällen f. 5037130 gem. Abenteuer. bodenseefeeling0702@we Oberländer Mitte 40zig, b.de würde gerne eine liebe Frau für schöne Stunden M 59/ 178- CH, naturund Freizeit kennen- liebend, sportlich, gepfl., lernen. Können sich auch suche romantische, sponPaare für schöne Freund- tane Sie zum Aufbau einer spannenden schaft melden. Tel 0681 ehrlichen, Beziehung. Gerne Asiatin. 20353745. Tel. 0041 765221360 SMS o. Anruf Let's Dance! Suche Partnerin mit Discofox und Salsa Vorkenntnissen, Suche kein Abenteuer die sich vorstellen kann, sondern natürl., ehrl. längerfristig als Mitglied Partnerin f. Sonnen- u. eines Tanzclubs zu Schattenseiten d. Lebens. 62/190, NR/NT, trainieren. Tel. 0676 Bin charakterv., humorv., na4816115, Bregenz. turverb., romant., kinderl. 0664 4203097. In einigen Jahren werde ich Achzig. Er sucht auf Mann mittleren Alters diesem Weg eine Freun- sucht Frau 50-60 J. Für din/Frau für gemeinsame, treffen+ mehr. Tel. 0049 schöne Stunden und Tage 1706907595. im Leben. Zuschriften unter Chiffre 0208. Witwer, 75+, Bregenz, Zeigst du mir die Welt? Manuel 42, Blind aus Bregenz sucht eine aufgeschlossene Frau, 20-40 J. für Freizeitgestaltung und mehr. Tel. 0699 19770727.

sucht humorv. u. liebensw. Frau die ich verwöhnen möchte. Haus, Garten, Interesse an Reisen, Kultur, Auto vorhanden. Zusammen ist alles schöner. Chiffre 0209.

WANN & WO

Sonntag, 14. Juli 2019

VORARLBERG seit 37 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Senioren aufgepasst! Finden Sie die späte Liebe über Contacta! Ihre Partnervermittlungsagen-tur im Ländle hilft Ihnen dabei! Damit einsame Tage Vergangenheit sind! Kostenlose Information täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, 05574/42974, www.contacta.info Lustige Witwe, 70 plus! ERTAPPT! Einfach zweisam sein! Du liest Kontaktanzeigen, natürDas wünsche ich mir lich nur aus Neugier! Für mich von Herzen. Ein agiler, ist dieser Weg auch neu! Marreisefreudiger Mann hat co, Ingenieur, 34! Ich hab keine die besten Chancen bei Lust mehr auf Alleingänge! Bist mir! 05574/42974 du etwas sportlich, kannst gutes Essen genießen und eine Bergwww.contacta.info der kleine Klick zum tour voll auskosten? Dann bist seriösen Partnerglück! du die Richtige für mich - ruf an: 05574/42974 Larissa, 36, unabhängig, Auch der Herbst des Lebens frech, fesch und g’scheit. Ich hat schöne Seiten! Roman, suche den klugen Mann für 75 plus, begeisterungsfäeine erfüllende Verbindung! higer, sehr gepflegter und Du solltest auf meiner Wellen- liebevoller Mann! Ich mag länge schwimmen, damit der es, die schönsten Fleck7. Himmel zum Greifen nah chen in der Umgebung zu wird! 05574/42974 erkunden! Kommst du mit? Christian, 52, will es wis- 05574/42974 sen! Gibt es eine ehrliche Martin, 60! Hast du auch Vorarlbergerin, die mit genug von oberflächmir, einem herzeigbaren lichen Beziehungen und Mann das Leben zu zweit sehnst dich nach Liebe, in vollen Zügen genießen Vertrauen, Geborgenwill? Dann melde dich bitte. heit? Ich suche jemanden 05574/42974 mit dem ich die Freude teilen und das Leben Lotto 6er! Manuel, 40 plus, ist ein in vollen Zügen geniegutaussehender, aufge- ßen kann! Melde dich: schlossener und sportlicher 05574/42974 Naturmensch mit Bildung Mein Herz sucht ein Zuu. Niveau! Noch dazu ist hause bei dir! Maria, 65! er im Job erfolgreich und Sehne mich nach einem sucht nun eine Frau für den liebevollen Gefährten gemeinsamen Weg ins dau- zum Lachen und Liebhaerhafte Liebesglück! Ruf an: ben! 05574/42974 05574/42974 Vollblutfrau - Katharina, Monika, 46! Ich habe kei- 57, mit strah lenden Augen ne Lust auf Affären. Mein und herzerfisch endem Lainnigster Wunsch ist eine chen. Sie steht mit beiden dauerhafte Partnerschaft. Beinen im Leben, hat imBin schon ganz neugierig auf mer was zu tun und sucht dich! 05574/42974 den Herzbuben für ein gemeinsames Miteinander! Wo bist du? 05574/42974

TTäglich Tä lii h h heiße iß P Preise! i ! Mo.+Do., 11-13+19-21, € 30,- happy hour

Tel. 0049 7541 75408 Mann, 58/R (MS) sucht www.roteshaus.de Dich Frau, eventuell auch mit Handicap, Raum Bregenz wäre schön. Tel. Du gibst mir: Sex!!! Ich gebe 0650 5923521. Dir: Geld! PS: bin schon 60, aber noch geil! 05574 42084 Markus, 51, gutaussehender Angestellter, sucht seine Lebenspartnerin! Am liebsten eine Schmusekatze ohne Krallen! 05574 42974, www.contacta.info

KONTAKTE

Hey Süßer, komm chatte mit mir

Lokal Chatten Kostenlos

JETZT auf

.AT

Sonnenterrasse... Jeden Club klimatisiert! Dienstag

*** Liebe Frau massiert *** *** den älteren Herrn! *** *** Tel. 0665 65105356 ***

FREIER EINTRITT

REBSTEIN - Megabusen, *Diskret & aufgeschlossen* giler PO * macht Dich froh* **** H + H Besuche **** *** Tel. 0664 48 53 639 *** priv. Tel. +41 76 515 96 07 Hübsche * Heiße Exotin * TANTRA sinnliche GanzVollweib * REBSTEIN* priv. körper-Massage Mo/Di/Mi Tel. +41 76 2070 802 ab 12h Tel. 0676 3724863

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • anja.foertsch@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

www.contacta.info, der kleine Klick zum seriösen Partnerglück

LI VE

Ich, weiblich, 57 Jahre alt, suche auf diesem Weg einen ehrlichen, liebevollen und humorvollen Partner im Alter von 50 - 65. Bitte nur Bildzuschriften unter Mail: freundschaften@vol.at

CA M S

GESUCHT − GEFUNDEN

Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

rio-brilant-club.ch St.Margrethen/SG Ganz ehrlich? Ich (32) suche Sexy rothaarige, jung, nur sehr geilen Telefonsex! schlank, bei dir oder bei mir, Machen wir es? 0512582150 0660 1847919. Karin schlank, 31, zärtlich, ***Reife, sexy, Lady*** Anna, mollig, 57, liebevoll **macht Hausbesuche** freuen uns 0664 4753419 *** Tel. 0660 50 68 296 ***

62 Sonntag, 14. Juli 2019

WANN &WO

WANN & WO

Lochauer Dorffest am kommenden Wochenende Der Musikverein Lochau lädt von Freitag bis Sonntag zum traditionellen „Lochauer Dorffest“ in der überdachten Open-Air-Arena im Schulhof ein. Ein Spitzenprogramm mit Stimmung und Tanz erwartet die Besucher. Los geht es am Freitag ab 19.30 Uhr mit „Lowrain“, „Frozen Fire“ und „Headsound“. Am Samstag (19.45 Uhr) ist der Festumzug geplant, bevor es mit dem Dämmerschoppen und den „Partyjägern“ weitergeht. Am Sonntag heißt es ab 11 Uhr – Frühschoppen. Foto: M.Schallert

HIGHLIGHTS fürs kommende Wochenende

GRANADA

Am Freitag, ab 20 Uhr, wird auf dem Marktplatz Dornbirn mit Köpfhörern getanzt. Man kann am Kopfhörer zwischen zwei Musikrichtungen auswählen.

Berge im Abendrot JUNI - AUGUST 2019

16. JULI 2019

RIVAL SONS 24. JULI 2019

ROSE TATTOO THE WILD 26. JULI 2019

DELINQUENT HABITS 27. JULI 2019

STATE OF MIND NUKLEAR MC 29. JULI 2019

KIEFER SUTHERLAND 09. AUGUST 2019

TITO & TARANTULA GRIS GRIS 13. AUGUST 2019

BULLET FOR MY VALENTINE BURY ME ALIVE

bei einem gemütlichen Grillabend genießen. Bis 22.30 Uhr bringt die Hochjoch Bahn die Sonnenanbeter wieder zurück ins Tal.

Die Sonne zieht sich langsam zurück und beleuchtet die Felswände. Der Himmel brennt orangerot und mit ihm: die Kohlen auf dem Grill. Jeden Freitagabend, ab 17.30 Uhr, brutzeln auf der Kapellrestaurant-Terrasse saftige Grillspezialitäten, während waschechte Montafoner ihre traditionelle Tracht und urigen Tänze in Szene setzen. Ab 17.30 Uhr kann man mit der Hochjoch Bahn zum Kapellrestaurant auffahren und die atemberaubende Aussicht

Bei einem erfrischenden Sommerspritzer und einem für die Region typischen Abendessen lassen sich die letzten Sonnenstrahlen am Samstagabend auch auf der Panoramaterrasse der Nova Stoba einfangen. Oder man nutzt das besondere Licht und unternimmt eine Abendwanderung über den Gantakopf Richtung Garfrescha. Die Bahn bringt die Wanderer bis 21.30 Uhr hinunter nach St. Gallenkirch. Infos unter www. silvretta-montafon.at

Am Samstag, ab 16 Uhr, heißt es im Spielboden Dornbirn: Sonne im Gesicht, Bass in den Haaren und Tanzen und Grillen unter freiem Himmel.

„I sing a Liad für di“

Am Samstag steigt das traditionelle Hafenfest beim Yacht Club Bregenz. Ab 17 Uhr ist jeder willkommen. Die Rockband „Southmade“ wird für den richtigen Sound sorgen.

Am Freitag gibt das Andreas Gabalier Double #1 in der Nachtigall Bregenz Gas.

14. AUGUST 2019

BRASS AGAINST

Kevin ist das angesagteste und meistgebuchte Andreas Gabalier Double in Deutschland, Österreich und der Schweiz und genau dieses Double kommt diesen Freitag, 19.

CONRADSOHM.COM

REDAKTION TERMINE

AIRBOURNE THE LAZYS 20. AUGUST 2019

Wandern und Einkehren am Samstag in der Nova

Juli, ab 23 Uhr, in die Nachtigall nach Bregenz. Mit über 400 Auftritten zählt Kevin zu den erfolgreichsten Doubles europaweit. Einlass ist um 20.30 Uhr. Konzertbeginn ist um 23 Uhr. Karten im Vorverkauf gibt es in der Nachtigall in Bregenz.

Foto: handout/Gabalier Double Kevin

Die Abendstunden am Berg genießen – das ist jeden Freitag und Samstag in der Silvretta Montafon möglich.

CORINNA HEFEL corinna.hefel@wannundwo.at

Stimmung pur bei Kevin‘s Auftritten.

Sound & Grill

Hafenfest

Euroteuro, Blond und Culk

Am Freitag ist einiges los beim Poolbar-Festival. Von neuer deutscher Welle, Indie, Pop und Las Vegas Glamour ist alles dabei. Einlass ist um 19 Uhr.

Fotos: Shutterstock

Am Hochjoch kann man den atemberaubenden Blick von der Rätikon Gebirgsgruppe bis zu den Lechtaler Alpen genießen. Foto: handout/Silvretta Montafon/Stefan Kothner

CONRAD SOHM KULTURSOMMER F E S T IVAL 201 9

Silent Disco Open-Air

WANN & WO

Sonntag, 14. Juli 2019 63

Dresscode am Abend: Alles Hut Unter dem Motto „You can leave your hat on“ à la Borsalino werden die drei originellsten Hüte des Tages prämiert. Hauptgewinn ist ein 6-Gänge Privat-Dinner für vier Personen auf Gallaun‘sDachterrasse (im Wert von 400 Euro). Foto: Shutterstock

Grund zu Feiern! Das Dogana in Feldkirch feiert sein 40-jähriges Jubiläum diesen Samstag, ab 10 Uhr. Von 11 Uhr bis spät nachts gibt es Live-Musik vom Feinsten. Die drei Vorarlberger Gruppen „Falke und Eule“, „Gab und Gal“, sowie die „Spinning Wheels“ werden vor dem Dogana für perfekte Stimmung sorgen. Zusätzliche Sitzmöglichkeiten und Überdachung auf dem Vorplatz sind organisiert. Ein facettenreiches Programm wird für Groß und Klein geboten: Lachgarantie verspricht etwa das „Wirte- Stammgäste Rennen“, bei dem es rund um den Neustadtbrunnen feuchtfröhliche und spannende Momente zu verfolgen gilt. (15- 17 Uhr) Wer noch nicht genug hat, kann

Do 18/JULI

18 Uhr

ab Mitternacht zu fetziger Musik von „DJ Galle“ abtanzen.

SAMSTAg 2

Wir Feiern

na Mit

„ le

Fa un

nen egen äste

Sp W

rltung len

INFOS WANN: Samstag, 20. Juli, ab 10 Uhr WO: Feldkirch, rund um den Neustadtbrunnen

spiel an our n“

Programm 10 bis 24 Uhr: Bewirtung 11 bis 14 Uhr: „Falke und Eule“ 15 bis 17 Uhr: Geschicklichkeitsrennen 18.30 bis 20 Uhr: „Gab & Gal“ 20.30 bis 23 Uhr: „Spinning Wheels“ ab 24 Uhr: After Party im Dogana

AF mit

Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. Gratis Eis-Kugel für Kinder bis 12 Jahren von 10 bis 12 Uhr.

Me w

40 Jahre Gastreundschaft

Mühlgasse

BEATS & BEER Die Mühlgässler Sommernachtsparty mit den „Souljackers“

CONCERTO ITALIANO E VIENNESE Sa, 20.7., 19 - 23 Uhr, Schlossplatz Hohenems d l a

www.hohenems.at

64 Sonntag, 14. Juli 2019

WANN & WO

Joy Ride 2019 – Benefizausfahrt für bedürftige Kinder aus Vorarlberg Diesen Samstag, 20. Juli, veranstaltet der Motorradclub „Black Soul Austria“ eine Benefizausfahrt für bedürftige Kinder. Der Treffpunkt ist um 13 Uhr beim Schwarzacher Clubhaus „Black Soul MC“ in der Tobelstraße 39. Die Ausfahrt beginnt um 15 Uhr. Jedes Motorrad ist willkommen, egal welche Marke und welche Größe. Der Erlös der Ausfahrt geht an das Kinderdorf Kronhalde und Lustenau Sozial. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. Für Verpflegung ist gesorgt. Eine Live-Band sorgt für beste Unterhaltung ab 20 Uhr. Foto: Shutterstock

KONZERTE

POISON IDEA / CLOWNS Di. 16.7. BREGENZ AJZ Between

KIEFER SUTHERLAND

Mo. 29.7. DORNBIRN Conrad Sohm

DESCENDENTS, GOOD RIDDANCE Mo. 5.8. LINDAU Club Vaudeville

NENA OPEN AIR

Sa. 17.8. ST.GALLENKIRCH Valisera Parkplatz

BEST OF TRIBUTE SHOWS

Michael Jackson / Phil Collins 23. & 24.8. WIDNAU (CH) Widebaumsaal Metropol

QUARTA

4.9. SCHWARZENBERG / 5.9. BREGENZ / 8.9. FELDKIRCH

HAYLEY REARDON

Do. 10.10. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

HANS SÖLLNER

Fr. 11. & Sa. 12.10. DORNBIRN Spielboden

LEA

Sa. 19.10. DORNBIRN Conrad Sohm FESTIVALS

POOLBAR FESTIVAL

5.7. bis 11.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad 16.7. Kikagaku Moyo / 18.7. Keb´Mo´ NEU! 19.7. Euroteuro / NEU! 20.7. Sookee / 21.7. Mattiel / 24.7. The Twilight Sad / 27.7. Mighty Oaks / 2.8. Todd Edwards / NEU! 3.8. Iris Gold / 4.8. Tagebuch Slam / 6.8. The Vintage Caravan / 7.8. Tove Lo / 8.8. Propagandhi / 9.8. Kodaline / 11.8. Wand alle Infos & Termine auf musikladen.at/poolbar

KULTURSOMMER FESTIVAL

DORNBIRN Conrad Sohm Di. 16.7. Rival Sons / Mi. 24.7. Rose Tattoo Di. 13.8. Bullet For My Valentine / Mi. 14.8. Airbourne alle Infos & Termine auf musikladen.at/kultursommer

SZENE OPENAIR

AnnenMayKantereit, Foals, Capital Bra, uvm. 1.-3.8. LUSTENAU am Alten Rhein

FILME UNTER STERNEN ab 7.8. RANKWEIL Marktplatz

FREUDENHAUS

LUSTENAU an der Dornbirner Straße 14.-17.8. Gravity & Other Myths / 29.-31.8. Cirque Inextremiste / 23.11. Abdelkarim / uvm. alle Infos & Termine auf musikladen.at/freudenhaus

OPEN AIR SATAGINIS

mit Spider Murphy Gang, Volxrock & Kurzfristig Mi. 14.8. SATTEINS Sportplatz

HARD AND HEAVY FESTIVAL Sa. 31.8. SATTEINS Sportplatz THEATER, KABARETT & COMEDY

ALFRED DORFER

Di. 17. & Mi. 18.9. LUSTENAU Freudenhaus

MIKA BLAUENSTEINER

Fr. 20.9. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

OMA LILLI ... DIE HOCHZEIT

21.9. GÖTZIS / Do. 26.9. SCHRUNS / Sa. 28.9. LUDESCH Fr. 4.10. HARD / Sa. 5.10. DALAAS / Sa. 9.11. HOHENEMS

GIT´S JO NET

Fr. 27.9. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

BALLDINI´S NIGHT

Mi. 23.10. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH SPECIALS

Sommerkonzerte mit Weltstars! Joan Baez und Mark Forster kommen im Juli nach Füssen, Thirty Seconds to Mars sind im August in Salem – jetzt Resttickets sichern! Der Sommer eignet sich für Konzerte. Und der Barockgarten sowie das Schloss Salem in Füssen sind die perfekte Location dazu.

Zusatzkonzert von Joan Baez Joan Baez sagte im letzten Jahr „Fare thee well“. Wegen der großen Nachfrage spielt sie am 18. Juli ein weiteres Zusatzkonzert im Barockgarten in Füssen. Die Ikone der politischen Lyrik, die seit über 50 Jahren im Rampenlicht steht, wird in idyllischer Kulisse am Forggensee ihre Stimme erheben. Jetzt noch limitierte Restsitzplätze sichern!

Mark Forster und Liebe Mark Forsters viertes Studioalbum heißt „Liebe“. Für jedes neue Werk reist er an neue Orte und musiziert mit anderen Menschen. Entstanden sind die neuen Songs in London, Florenz, Uganda und Berlin. Am 20. Juli performt der deutsche Künstler im Barockgarten. Es gibt nur noch wenige Tickets. Schnell sein lohnt sich!

Thirty Seconds To Mars Dass Jared Leto auf den Bühnen dieser Welt zuhause ist, dürfte

Mark Forster ist ein Künstler des Kleinen und des Großen, des vergänglichen Moments und der bleibenden Erinnerung an musikalisches Glück. Fotos: handout/Allgäu Concerts mittlerweile bekannt sein. Zusammen mit seinem älteren Bruder Shannon gründete er 1998 „Thirty Seconds To Mars“. Die beiden Jungs geben am 16. August ein Konzert in Schloss Salem. Es wird ein kostenloser Bus-Shuttle angeboten. Dieser fährt diverse Destinationen um den Bodensee an.

Jetzt Tickets sichern Wer noch keine Tickets hat, kann sich jetzt noch welche sichern unter: www.allgaeu-concerts.de sowie unter: www.koenigswinkelopen-airs.de

Thirty Seconds To Mars sind bekannt für ihre spektakulären Live-Shows.

V CARD 2019

1.5. bis 31.10.2019 VORARLBERG über 80 Ziele

SMOKE IN THE SUNSET #1

Fr. 9.8. HARD Heimathafen MS Österreich KONZERTFAHRTEN NEU! MONIKA GRUBER - 17.10. KEMPTEN SEEED - 28.10. ZÜRICH NEU! AMON AMARTH - 19.11. ZÜRICH

VORVERKAUF

TICKETS ONLINE KAUFEN! Tickets bequem von unterwegs oder zu Hause auf www.musikladen.at RESERVIERUNGEN & INFOS +43 (0)5522 41000 / info@musikladen.at VORVERKAUFSSTELLEN GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo – Fr, 8 – 13 Uhr RANKWEIL Kiosk Bahnhof / WOLFURT Cigar Graf FELDKIRCH Musikladen / LUSTENAU Dar Zäodl DORNBIRN Kiosk Gmeiner / BÜRS Skoda Montfort Garage HOHENEMS Fräulein Amann / SCHRUNS Kiosk Bahnhof BLUDENZ Schreiben & Mehr

ALLES RUND UMS TICKET

Joan Baez, die „Königin des Folk“, tritt auf ihrer Abschiedstour im Barockgarten auf.

TROPICAL NIGHT BOAT ...Salsa, Reggeaton, Cubaton! SA, 20.07.19, AB HAFEN BREGENZ 20.00 UHR Heiร e Rhythmen & coole Beats von DJ Valerian!

... erfris chende Drinks!

rlberg... ra o V S M m e d f u a Party Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

von tails d Cock On Boar on 9 v 6 n R tio PIE a m i us an Tanz qui Jay a n Jua dor! Ecua

Fotos (c) Octavian Frรถwis

...coole Vibes...

Tickets & Infos unter: www.allgaeu-concerts.de

66 Sonntag, 14. Juli 2019

MilitĂ¤rmusik Vorarlberg in Lochau

Barockgarten am Festspielhaus FĂźssen

Die Gemeinde Lochau lĂ¤dt am Donnerstag, um 20 Uhr, zum â€žSommerkonzertâ€œ der MilitĂ¤rmusik Vorarlberg in der Ăźberdachten Open-Air-Arena im Lochauer Schulhof ein. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt, der Eintritt ist frei. Foto: M.Schallert

Einmaliges Ambiente mit SeebĂźhne und Schlossblick

BAEZ JOAN

WANN & WO

Do. 18.07.19

Sa. 20.07.19

FR. 16.08.19

Tickets: bei allen bekannten VVK-Stellen und unter: www.allgaeu-concerts.de | +49 (0) 1806 700 733

â€žWahnsinnâ€œ: Kabarett von Monika Gruber Am 17. Oktober kommt Monika Gruber mit ihrem KabarettstĂźck â€žWahnsinnâ€œ nach Kempten.

Monika Gruber gibt mit ihrem aktuellen Programm â€žWahnsinnâ€œ einen Zusatzauftritt am 17. Oktober in der â€žbigBOX ALLGĂ„Uâ€œ in Kempten, bevor sie sich in eine Spielpause verabschiedet. Sie schimpft und grantelt in ihrem StĂźck Ăźber all das, was sie so aufregt, narrisch macht und berĂźhrt. Mit dem Musikladen Bus kommt man bequem von Rankweil, Dornbirn oder Bregenz zur Veranstaltung und im Anschluss

sicher wieder zurĂźck. Tickets gibt es bequem von zu Hause oder unterwegs auf www.musikladen.at auch mit Print-at-Home Funktion sowie in allen bekannten Musikladen Vorverkaufsstellen.

Zum Kabarett â€žWahnsinnâ€œ nach Kempten geht es bequem per Bus. Foto: Monika Gruber

Ă„rzte, ZahnĂ¤rzte, Apotheken â€“ Sonntag, 14. Juli 2019

Ă„RZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ă„rzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Bregenz: Dr. Markus Baldessari, ReichsstraĂ&#x;e 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05574/42534 Lauterach, Hard, FuĂ&#x;ach, HĂśchst, GaiĂ&#x;au: Dr. Burkhard Wolf, Lauterach, BundesstraĂ&#x;e 32, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/63406 Leiblachtal: Dr. Katharina BannmĂźller-Truppe, HĂśrbranz, ErlachstraĂ&#x;e 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/82600 Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Rosemarie PlĂśtzeneder, Schwarzach, Hofsteigstr. 69b, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/58839 Vorderwald: Dr. Stefan Bilgeri, Hittisau, Tannen 212, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/ 30001

Mittelwald/Alberschwende: Dr. Carmen Berti-Zambanini, Alberschwende, Hof 579, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05579/ 4212 Hinterwald: Dr. Andreas WĂźstner, Schoppernau, Unterdorf 2c, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/25373 Dornbirn: Dr. Reinold BĂśhler, Mitteldorfgasse 4, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/52630 Lustenau: Dr. Wilhelm Gruber, Maria TheresienstraĂ&#x;e 15, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/84000 Hohenems: Dr. Pius Kaufmann, NibelungenstraĂ&#x;e 30, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/76076 Feldkirch: Dr. Kristof Ludwig, Jesuitengasse 12, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/72788 GĂśtzis, Koblach, Altach, MĂ¤der: Dr. Simon Mayer, GĂśtzis, Dr.-A.-Heinzle-StraĂ&#x;e 41, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/51122 oder 0664/6301593

Rankweil, Vorderland: Dr. Stefan Walser, Sulz, Sulzhofen 14, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/42350 Frastanz, GĂśfis, Satteins, Schlins: Dr. Goran Samardzic, Satteins, Hofgut 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/8580 oder 0650/2625800 Bludenz, BĂźrs, NĂźziders: Dr. Barbara Grafer, Bludenz, SĂ¤geweg 1/2. Stock, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/32571 oder 0664/75429785 Blumenegg/Nenzing: Dr. Sigurd Walch, AndreasGassner-Str 2, 10â€“11 & 17â€“ 18 Uhr, Tel. 05525/62393 GroĂ&#x;walsertal/DamĂźls: Dr. Michaela Fabianek-TĂźrtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05553/21441 Montafon: Dr. Evelyn Wittmann, Tschagguns, Dekan-Ellensohn-Weg 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/ 74844 Klostertal: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, ArlbergstraĂ&#x;e

94, 10 bis 12 Uhr, Tel. 52 /28444 oder 0664/2062877

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

Lingenau: WĂ¤lderapotheke, Hof 272, 05513/42475

Lech/ZĂźrs: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/3300

Bregenz: BrĂźckenapotheke, Rheinstr. 107, 74/ 77800

Lustenau: Engelapotheke, Grindelstr. 17a, 05577/88080

Kleinwalsertal: Dr. Andreas Grote, Riezlern, KĂśpfleweg 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 0664/73075250 Bereitschaft: Sa./So./Ftg., jeweils 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/5315-141 AuskĂźnfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie unter www.medicusonline.at ZAHNĂ„RZTE Wolfurt: Dr. Peter Huemer, Lauteracher StraĂ&#x;e 8a, 9 bis 11 Uhr Lustenau: DDr. Julia Rainer, KirchstraĂ&#x;e 5, 17 bis 19 Uhr Feldkirch: Dr. Angelika Ehlich-Beutter-Mutter, Reichsstr. 170, 9 bis 11 Uhr Vandans: Dr. Gabriele Sonderegger, DorfstraĂ&#x;e 26, 17 bis 19 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at

Dornbirn: Oswaldapotheke, Moosmahdstr. 35, 05572/24431

Hohenems: Nibelungenapotheke, Kaulbachstr. 5, 05576/79470

Weiler: Arbogastapotheke, Walgaustr. 26, 05523/ 62606-0

Feldkirch: Sebastianapotheke, KapfstraĂ&#x;e 5, 05522/36300

Bludesch: St.-Jakob-Apotheke, HauptstraĂ&#x;e 5a, 05550/20413 Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter der Homepage www.kurapo.at zu erfahren Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 + Bereitschaft am So. 10â€“12.30 und 17â€“18.30 Uhr

BĂźrs: Roseneggapotheke, Aulandweg 2a, 05552/ 66323 Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455 Alle Angaben ohne GewĂ¤hr! Kurzfristige Ă„nderungen sind mĂśglich.

10â€“12 Uhr + 17â€“19 Uhr: Lochau: Martinapotheke, Bahnhofstr. 25, 74/44202 Schwarzach: Heilquellapotheke, Hofsteigstr. 53, 05572/58870

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 14. Juli 2019

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Ilonka genießt ihren Urlaub an einem wunderschönen Traumstrand.

Julian und sein Freund plantschen fröhlich im Wasser.

Eine Einsendung von Markus.

Marlene und Marcel beim gemütlichen Ausflug in Salzburg.

Fotos: Privat

Anne und Matthias feierten ihre Traumhochzeit auf Capri.

Gewinnspiel: „Der Sommer und ich“ Wir wollen eure besten Sommererinnerungen sehen! Foto einsenden und Chance auf einen 100 Euro-Messeparkgutschein ergreifen! Was wäre die Sommerzeit ohne Bildmaterial? Fotografiert euch beim Baden, Eis essen oder im Urlaub – Beim Foto-Gewinnspiel sind eure schönsten Sommerbilder gefragt! Schickt sie an fotogewinnspiel@ wannundwo.at – Name und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Ihr müsst auf dem Foto zu sehen sein! Wir veröffentlichen euer Bild auf der W&W-Facebook-Seite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich über 100 Euro-Messeparkgutscheine freuen.

MITMACHEN Foto per Mail mit Betreff „Sommer“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 25. Juli, das Voting endet am 26. Juli um 12 Uhr. Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten „FacebookLikes“. Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in öffentlichen Gruppen oder speziellen „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf privaten Facebook-Chroniken dürfen Bilder gerne geteilt werden. Die kleine Emma Lia (8) genießt ihre Melone in der Sonne.

68 Sonntag, 14. Juli 2019

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Aladdin: 16.15; Drei Schritte zu dir: 20.15; Pets 2: 16.30, 18.30; Spider-Man – Far From Home: 16, 18.15; (3D) 20.30; Yesterday: 18.30, 20.30; Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Aladdin: 19.45; Annabelle 3: 20.20; Drei Schritte zu dir: 17.50; Pets 2: 17.50; Spider-Man – Far From Home 3D: 17.20, 20; Yesterday: 17.30, 20.20;

WANN & WO

Neuer Streamingdienst HBO Max

Kino & TV

Der Streamingmarkt wächst weiter: WarnerMedia launcht 2020 in den USA den Dienst HBO Max. Neben HBO-Produktionen wie „Game of Thrones“ oder „Sopranos“ zeigt der Kanal auch „Friends“ oder die kommende DC-Serie zu „Batwoman“. Bild: Warner

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Annabelle 3: 18.15, 20.15, 22.15; Pets 2: 14.45, 16.30, 19.10; Spider-Man – Far From Home 3D: 14.45, 17.10, 19.40, 22; Yesterday: 14.45, 17, 21; Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Arielle: 14.30; Bailey – Ein Hund kehrt zurück: 16.15; Der Junge muss an die frische Luft: 14; Geheimnis eines Lebens: 20.15; Pets 2 3D: 16.30; Rebellinnen – Leg dich nicht mit ihnen an: 20.45; Tolkien: 18.30; Tea With The Dames – Ein unvergesslicher Nachmittag: 18.15; Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Aladdin 3D: 16; Alfons Zitterbacke – Das Chaos ist zurück: 15; Annabelle 3: 18.50, 21; Bailey – Ein Hund kehrt zurück: 17.10; Drei Schritte zu dir: 17.30, 19.45; John Wick – Kapitel 3: 20.45; Kleiner Aladin und der Zauberteppich: 15; Long Shot – Unwahrscheinlich, aber nicht unmöglich: 20.45; Men In Black – International: 18.30; Pets 2: 15, 16, 17; Rocketman: 20; Royal Corgi – Der Liebling der Queen: 16.45; Spider-Man – Far From Home: 16, 19.20; (3D) 15, 17.50, 20.50; TKKG: 15.15; Traumfabrik: 19.30; Unsere große kleine Farm: 18.50; X-Men – Dark Phoenix 3D: 17.20; Yesterday: 15.10, 18, 20.30; Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Drei Schritte zu dir: 15.40; Pets 2: 15.15, 17; Spider-Man – Far From Home: 17.45, 20.30; Yesterday: 20.50; (OmU) 18.40; Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Annabelle 3: 19.30, 21.45; Drei Schritte zu dir: 17.15; Kleiner Aladin und der Zauberteppich: 14.15, 16; Pets 2 3D: 14, 15.45; Spider-Man – Far From Home: 14.30; (3D) 17.45, 20.30; Yesterday: 18, 20.15;

„Annabelle 3“ im Kino.

Foto: Warner

Vom mittelmäßig talentierten Musiker zum Popstar, der das Wembley-Stadion füllt. „Yesterday“ ist eine Liebeserklärung an die Beatles. Der Film

Wie wäre die Welt ohne die In Danny Boyles und Richard Curtis‘ Sommerkomödie „Yesterday“ kann sich niemand mehr an die Beatles erinnern – außer dem erfolglosen Musiker Jack. Im Kino. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Die Prämisse für diesen Film könnte abwegiger nicht sein: Der erfolglose Musiker Jack Malik – sehr sympathisch dargestellt von Himesh Patel – wird auf dem Nachhauseweg von einem Konzert während eines mysteriösen weltweiten Stromausfalls von einem Bus angefahren. Er erwacht im Krankenhaus und muss

feststellen: Neben einigen Zähnen hat auch seine Gitarre den Unfall nicht überstanden. Seine Freunde schenken ihm daraufhin eine neue Klampfe, auf der er den Beatles-Hit „Yesterday“ anstimmt – und niemand scheint den Song zu kennen. Jack glaubt erst, dass sich seine Freunde einen Spaß mit ihm erlauben – doch es zeigt sich: Niemand außer ihm scheint sich an die Beatles zu erinnern. Dies nutzt der junge Singer-Songwriter, um sich selbst ins Rampenlicht zu stellen. Dabei erhält er unter anderem prominente Hilfe von Rotschopf Ed Sheeran, der sich in herrlicher Art und Weise selbst nicht ganz ernst nimmt – und Jack unter anderem empfiehlt, „Hey Jude“ in „Hey Dude“ zu ändern, um den Zeitgeist zu treffen. Jack entwickelt sich rasant vom „Zero to

Wochenmagazin: Ländle Talk mit Karateka Bettina Plank / Spartenkonferenz der WKV Reportage: Arlberg / Us dr Gondl / Freizeitreportage Weitere Highlights: Begegnung am Berg: Donnerstag 20:00 / 23:15 voRADLberg: Mittwoch 20:00 / 23:15, Samstag 15:15 / 21:15 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag 5:00 - 9:00

Hero“, allerdings verliert er immer mehr den Kontakt zu seiner besten Freundin und heimlichen Liebe Ellie (Lilly James) und muss sich bald entscheiden, was in seinem Leben wichtiger für ihn ist.

Spaßiger Streifen Danny Boyle (Trainspotting) und Richard Curtis (Notting Hill) liefern

„Hey Dude“: Ed Sheeran spielt sich selbst und gibt Jack „hilfreiche“ Tipps.

WANN & WO

Sonntag, 14. Juli 2019 69

„Jesus“ kehrt zurück!

„GOT“-Prequel: Dreharbeiten sind angelaufen

2020 startet das „The Big Lebowski“-Spinoff „Jesus Rolls Again“ im Kino. John Tarturro schlüpft nicht nur wieder in die Rolle des Bowlers, sondern schrieb auch das Drehbuch und führte Regie. Foto: Universal Pictures

HBO hat kürzlich in Nordirland mit der Produktion des „Game of Thrones“Spin-offs mit dem Arbeitstitel „Bloodmoon“ begonnen. Die Serie soll 5000 Jahre vor dem Original spielen und den Konflikt zwischen den Kindern des Waldes und den Weißen Wanderern behandeln. Auch soll es ein Wiedersehen mit Haus Stark geben. Ein Starttermin ist noch nicht bekannt. Foto:

Gefährliche Schönheit Zum Österreichstart von Luc Bessons neuem Actionthriller „Anna“ am 19. Juli verlost WANN & WO 5x2 Kinotickets. Hinter Anna Poliatovas (Sasha Luss) atemberaubender Schönheit steckt ein Geheimnis: Sie ist nicht nur eines der gefragtesten Models in Paris, die junge Russin besitzt auch einzigartige Fähigkeiten, die sie zu einer der weltweit gefürchtetsten Killerinnen im Auftrag des KGB macht. Als schließlich die CIA sie ins Visier nimmt, verstrickt sie sich zunehmend in einem Netz aus Lügen und Intrigen und ein Ausweg scheint immer aussichtsloser …

Gewinnspiel WANN & WO verlost zum Österreich-Start von „Anna“ 5x2 Tickets. Wer bei der Verlosung mitmachen läuft aktuell in den Kinos.

NEUHEITEN auf Amazon Prime Video, Netflix & Co.

„Anna“ startet am Freitag in den österreichischen Kinos. Bild: Constantin Film

Action Point

D.C. (Johnny Knoxville) ist der Besitzer von Action Point, einem Vergnügungspark, der außer Kontrolle ist. Als in der Nähe ein Megapark eröffnet, riskieren D.C. und seine verrückte Crew alles, um Action Point zu retten. Das abgefahrere Abenteuer läuft auf Amazon Prime Video.

möchte, füllt bis Mittwoch das Formular auf der Internet-Seite info. wannundwo.at/gewinnspiel mit dem Kennwort „Anna“ aus.

Bild: Amazon

Beatles?

Suits (Staffel 7)

Serie. Die Freude über Mikes (Patrick J. Adams) Rückkehr zu Pearson Specter Litt bleibt für Harvey (Gabriel Macht) nicht lange ungetrübt. Nachdem Jessica (Gina Torres) der Kanzlei den Rücken gekehrt hat, stehen die verbliebenen Partner vor einem Scherbenhaufen. Seit Freitag auf Netflix.

mit „Yesterday“ eine Liebeserklärung an die Musik der Beatles ab – auch wenn die Prämisse abwegiger nicht sein könnte. Der Cast ist erstklassig besetzt, der Soundtrack – nun ja, eben von den Beatles – und der Humor typisch britisch. Aus diesem Grund sei es auch jedem ans Herz gelegt, den Film nach Möglichkeit im englischen Originalton anzuschauen. Die Überraschung des Sommers.

INFOS Yesterday GBR/2019, 117 Minuten

Genre: Komödie, Musical Regie: Danny Boyle Darsteller: Lily James, Himesh Patel, Kate McKinnon, Ed Sheeran Fazit: Danny Boyle und Richard Curtis gelang mit „Yesterday“ ein echter Überraschungshit. Wer auf die Musik der Beatles steht – also vermutlich jeder – hat mit diesem Streifen sicher seinen Spaß. Bewertung:

Der Kinostart von Star Wars 9 – Der Aufstieg Skywalkers rückt (ganz) langsam näher. In der Star Wars Show – der offiziellen YouTube-Sendung zum Krieg der Sterne – wurde nun ein erstes Bild der Sith-Trooper, einer Elite-Einheit, die Kylo Ren und seinem Orden „Knights of the Ren“ unterstellt sein soll, präsentiert. Bild: Star Wars Show/YouTube

Susperia

Film. Die junge Amerikanerin Susie Bannion (Dakota Johnson) schließt sich 1977 dem renommierten Markos Tanzensemble in Berlin an – und ahnt schnell, dass sich hinter der Fassade der Tanzschule ein Geheimnis verbirgt .... Packender Horror, ab Dienstag auf Amazon Prime Video.

Sonntag, 14. Juli 2019

WANN & WO

LESERBRIEFE Rauchverbot: Um was geht es?

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

or mir hockt der Eisbär. Um mich schwänzelt der Kater. Im PC spricht Dipl. Meteorologe Klaus-Eckardt Puls über „CO2 – Gift oder Lebenselixier“ (YouTube). In der Weltwoche Zürich Nr. 23/2019 schreibt Roger Köppel über „KlimaPanik“. Während ich ein Pamphlet an ein Glaubensmitglied der Klimaschützersekte schreibe, läutet es. Zwei Frauen teilen mir mit, dass die Welt bald untergehen wird: Jehovas Zeugen. Genug. Ich beame mich auf den Zanzenberg und verfasse aus Zitaten und Bruchstücken der Erinnerung ein Konferenzprotokoll.

ch beichte vor dem Eisbär: „Ich bin ein Klimaschädling. Ich betreibe ein Kohlekraftwerk. Ein kleines, aber es ist eines. In meinem Organismus. Mit meinem Stoffwechsel!“

„U

nd du Kater?“, fragt der Eisbär, „bist Du auch Verbrenner?“ „Ja“, murrt der Kater, „ich atme Sauerstoff ein und esse Brekkies. Mit dem Sauerstoff verbrenne ich, wie ihr, unter anderem Kohlehydrate, nicht nur. Du doch auch Eisbär!“ Eisbär: „Stimmt, aber vergiss nicht die 7 Milliarden Menschen. Die auch!“

a meldet sich wieder Klaus aus dem PC: „Wir gewinnen mit dieser Verbrennung Energie, um unsere Körpertemperatur auf 36,5 Grad zu halten. Wenn etwas verbrannt wird, ob Kohle oder ob Kohlehydrate, entsteht CO2“. Klaus sieht mich an: „Der Output deines kleinen Kohlekraftwerkes ist CO2. Pro Tag machst Du zirka 1 kg CO2“. Mir war das bisher nicht bewusst. Da fällt mir ein: „In den Medien und bei der Klimaschützersekte wird

CO2 aber ständig als Luftschadstoff, Klimakiller, Umweltverschmutzer und als Gift dargestellt und verteufelt. Warum lassen das viele unwidersprochen? Auch Wissenschaftler?“ Klaus: „Es dient ihrem Geschäft.“

Es geht um mehr, als nur um die Wut der Feldkircher Wirte! Ich setze mich als Nichtraucherin gegen die Verschärfung des Tabakgesetzes ein, weil ich gegen Entmündigung und Entrechtung bin. Ich will mich nicht an einer Aufhetzung Nichtraucher gegen Raucher, Veganer gegen Fleischesser, Einheimische gegen Flüchtlinge und Migranten, Große gegen Kleine usw. beteiligen. Will man staatlich verordnete Erziehung, Behandlung und Kriminalisierung eines Großteils der Mitmenschen – in diesem Fall der Tabakliebhaber? Darum geht es – nicht um die Feldkircher Wirte. Es müssen „Untermenschen“ her, die wie mit einem hochansteckenden, todbringenden Keim befallen, abgesondert, entwöhnt, oder im schlimmsten Fall ausgerottet gehören. Koste es den Rest der Bevölkerung, was es wolle. In den Apotheken wartet bereits patentiertes, hochdosiertes Nikotin (Nicorette) und die Ärztekammer fordert bei jeder Gelegenheit vehement Zwangs- und Pflichtimpfungen. Für die Tabakkonsumenten heißt das, die Pillen „Champix“ (in den USA: Chantix) und „Zyban“ verabreicht zu

etzt ruft Roger aus der nahen Schweiz: „Wer das CO2 kontrolliert, hat einen gewaltigen Machthebel in der Hand. CO2 ist überall. Es ist in den Ozeanen, in den Pflanzen, in der Atmosphäre, in den Atemwegen der Tiere und der Menschen. Ums Klima ist eine gigantische globale Industrie entstanden, ein klimatologischgouvernementaler Komplex, der jährlich hunderte Mrd. von Dollar umsetzt und Armeen lautstarker Abhängiger geschaffen hat. Dieser weltweite Klima-Machtapparat will uns einreden, dass der Mensch und nur der Mensch mit seinem CO2 verantwortlich ist für die jüngsten, geringfügigen Temperaturveränderungen.“

isbär: „7 Milliarden Menschen atmen 2,5 Mrd. Tonnen CO2 pro Jahr aus!“ Der Kater schnurrt hämisch: „Alle Autos dieser Welt gasen nur ca. 1,5 Mrd. Tonnen im Jahr!“ Der Eisbär reißt sein Maul auf: „Schaffen wir die Menschheit ab,“ – „um sie zu retten“, knurrt der Kater. Klaus, Roger und ich: „Ohne das CO2 gäbe es kein Leben auf dieser Erde. CO2 ist ein ausgezeichneter Dünger und macht die Erde insgesamt deutlich grüner.“ Der Eisbär: „Was schafft ihr denn damit, homo sapiens?“ Kater: „Welthunger und Biosprit!“

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Freude an ihr Kind weiter. Vielen Dank an den Mut der Organisatoren, eine so großartige Veranstaltung, so perfekt, mit so vielen Ehrenamtlichen, organisiert zu haben. Ich habe überall nur fröhliche und freundliche Menschen gesehen.

Sonja Elmenreich, Schwarzach

Edith Ploss, Hard

Ein Fest des Friedens und der Freude Für mich war die Weltgymneastrada in Vorarlberg eine der größten Friedensveranstaltungen, die es derzeit gibt und ein riesen Geschenk, dass wir daran teilhaben durften. • Es gab nur Gewinner – keine Bewertungen, keine Verlierer. • Spaß und Freude waren ein sehr ansteckender und heilender „Virus“, der noch lange in uns weiterleben soll. • Jede und jeder Einzelne trug zum faszinierenden Ganzen bei. • Es gab keine Alters- und Gewichtsklassen. • Es lebte das Miteinander. Amerikaner und Russen fahren gemeinsam im Bus, „Australien“ und „Dänemark“ sind zum Paar geworden, eine schwangere Brasilianerin gibt die

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

Die Konferenz

bekommen. Vielleicht bald auf Kosten der Allgemeinheit durch die Krankenkassen finanziert. Wir sollten dafür sorgen, dass die viel schädlichere und gefährliche Antiraucherpille „Champix“ verboten wird, nicht der Tabakkonsum.

Dank an die Politik Kurz vor der Wahl möchte ich mich bei der Politik bedanken. Seit der letzten LT-Wahl ist in Sachen Klima und Tierschutz einiges passiert: Es werden keine Kälbchen mehr wegtransportiert, es werden keine Grünflächen mehr umgewidmet und zubetoniert, Kühe und Schweine tummeln sich freilaufend überall im Land, Regierungsmitglieder fahren umweltschonend mit dem Zug nach Wien und zur Arbeit, die Naturschutzanwältin wird gestärkt, Dachbegrünungen werden forciert, und vieles mehr. Danke für die tolle Arbeit! Dieser Brief soll in fünf Jahren, vor der nächsten LT Wahl, in Wahrheit erwachsen. Daniel Berger, Feldkirch

Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

Sonntag, 14. Juli 2019

WANN & WO

BUCHTIPPS Die Prinzessinnen von New York – Scandal Buchtipp von Jana Dreher: „In einer Welt voller Luxus und Vergnügen, aber auch Intrigen und Verrat leben Elizabeth und Diana Holland. In der High Society Manhattans kann ein Skandal den Ausschluss bedeuten. Eigentlich kennen die beiden die Spielregeln, an die sie sich halten müssen. Doch als ihre Mutter ihnen ein Geheimnis offenbart, wird den Schwestern klar, dass sich ihr Leben bald vollkommen verändern könnte. Und nun muss Elizabeth mehr denn je fürchten, dass ihre verbotene Liebe zu dem mittellosen Will entdeckt wird, denn dann wäre nicht nur ihre Zukunft, sondern auch die ihrer Familie für immer ruiniert.“ LYX

BUNT „Unzufriedenheit ist der erste Schritt zum Erfolg.“ Oscar Wilde (1884 – 1900) Irischer Schriftsteller

Fragt Klein Fritzchen seinen Vater: „Du, Papi, wie kommt es eigentlich, dass der liebe Gott die Welt in sieben Tagen erschaffen hat?“„Tja, mein Sohn, er war eben nicht auf Handwerker und Beamte angewiesen!“ Unterhalten sich zwei Freunde. Sagt der eine: „Ich war gestern gar nicht so betrunken, oder?“ Meint der andere: „Du hast den Duschkopf in den Arm genommen und gesagt, er soll aufhören zu weinen!“

„Angeklagter“, sagt der Richter, „Sie scheinen schlechten Umgang gehabt zu haben.“ „Nein, Herr Vorsitzender, seit meiner Jugend habe ich es mit Richtern und Staatsanwälten zu tun.“

Dorling Kindersley

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Sonntag, 14. Juli 2019

„Kennst du den Herrn Obermüller?“, fragt Baron Mucki. „Vor fünf Jahren hatte er eine zerrissene Hose an und jetzt hat er eine Million!“ „Donnerwetter!“, staunt Graf Bobby, „aber was macht der Mann mit einer Million zerrissener Hosen?“

„Das Leben ist bezaubernd. Man muss es nur durch die richtige Brille sehen.“

2000 m

1000 m 14O Tal

22O

Alexandre Dumas (1762–1806) französisch-haitianischer Revolutionsgeneral

Heute wechseln sich Sonne und Wolken ab, vereinzelte Regenschauer sind möglich. Zum Wochenstart bleibt es weiterhin wechselhaft, zwischendurch regnet es immer wieder. Erst am Dienstag ist eine Wetterbesserung in Sicht, die Sonne zeigt sich vermehrt. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 25 Grad.

Echt tierisch... ... Thommi genießt den Sommer Ein Bild von Mariette. Foto: Privat

Mo.

Wundervolle Welt der Tiere Buchtipp von Julia Forster: „Die Schönheit der Tierwelt in einem Bilderbuch. Ob majestätische Elefanten, bunte Papageien oder knuddelige Koalas – in diesem fabelhaften Tierbuch entdecken Kinder die ganze Pracht und Fülle der eindrucksvollsten Lebewesen dieser Erde. Liebevoll und emotional gestaltete Illustrationen, Fotografien und Texte stellten die interessantesten und erstaunlichsten Säugetiere, Reptilien, Fische und Amphibien mit all ihren überwältigenden Besonderheiten vor. Mit seinen lustige Geschichten und spannende Fakten ist das Buch perfekt für Kinder ab 5 Jahren geeignet.“

WETTER

Vorschau: Di. Mi.

Do.

28° 26° 24° 22° 18° 16° 14° 12° 10° 8°

5.38 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

21.15 Uhr

Namenstage: Kamillus v. L., Goswin, Roland, Ulrich Tierkreiszeichen: Schütze

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Entscheidungen erst einmal überschlafen. Morgen sehen Sie die Dinge klarer.

Krebs 22.6.–22.7. Das Leben gestaltet sich unberechenbar, das nimmt Sie zeitweise sehr mit.

Waage 24.9.–23.10. Ein verstärktes Selbstvertrauen gibt Ihnen das Gefühl, unschlagbar zu sein.

Steinbock 22.12.–20.1. Einfach himmlisch! Tolle Sterneneinflüsse fördern ein erfülltes Liebesleben.

Stier 21.4.–20.5. Sie brauchen heute ein ungestörtes Plätzchen, um Ihre Gefühle zu sortieren.

Löwe 23.7.–23.8. Sie sind heute fit und auch Ihr Stimmungsbarometer zeigt erfreuliche Werte.

Skorpion 24.10.–22.11. Gemeinsame Interessen verbinden und bringen Schwung in den Beziehungsalltag.

Wassermann 21.1.–19.2. Ihnen kann heute nichts schnell genug gehen, Verzögerungen kratzen am Ego.

Zwillinge 21.5.–21.6. Heute sind Sie sehr verschlossen. Man muss tief bohren um etwas zu erfahren.

Jungfrau 24.8.–23.9. Liebesdinge und Freundschaften entwickeln sich in eine erfreuliche Richtung.

Schütze 23.11.–21.12. Feiern, warum nicht? Viel Wasser trinken, dann überstehen Sie auch Exzesse.

Fische 20.2.–20. 3. Sie sollten Ihre Sinneslust ausleben. Singles haben einen kosmischen Bonus.

www.spar-vorarlberg.at www.facebook.com/SPARVorarlberg

Bei SPAR Vorarlberg finden Sie schon über 3.000 Ländle-Produkte.

statt 0,65

Mengenvorteil

statt 1,99

ab 2 Pkg. je

Ländle Milchdrinks von Vorarlberg Milch versch. Sorten, 300 ml

Vitalschinken

(per Liter 1,63)

von TANN Dornbirn extra fettarm, nur 2% Fett, in Bedienung, 100 g

Ersparnis 0,32

ab 2 Pkg.

-30%

Der Kuchen geht schön locker auf, der Pizzateig wird knusprig, die Spätzle schön gelb und kernig. Warum? Weil Vorarlberg Mühlen spezielle Mehle für bestimmte Anwendungen kreiert hat. So wird das Backen und Kochen zu einer kinderleichten Angelegenheit. Das Mehl von Vorarlberg Mühlen ist übrigens das einzige Haushaltsmehl, das in Vorarlberg hergestellt wird. Rund 20.000 Tonnen werden im Jahr vermahlen, etwa 80 Prozent der Vorarlberger Bäcker backen regelmäßig damit. Aus gutem Grund!

Dr. Franz Rhomberg, Geschäftsführer Vorarlberg Mühlen „Für alle unsere Produkte garantieren wir, dass wir nur allerbeste Rohstoffe einkaufen und vermahlen.“ Wälderkäse

statt 4,59 Vorarlberger Kalbsbratwurst von TANN Dornbirn mild gewürzt, 3 Stück, in Selbstbedienung, 420-g-Packung

(per kg 7,60)

-30%

von Alpenkäse Bregenzerwald statt 1,49 ca. 30% Fett abs., geschmackvoller, besonders weicher Schnittkäse mit cremigem Teig und feinem Aroma, in der Käse-Feinkost- Ersparnis 0,30 abteilung, 100 g

Vorarlberger Mehl von Vorarlberg Mühlen in Feldkirch universal, glatt oder grifﬁg, 1 kg

Foh Fo hrrenbu enb bu urg ger Jub Ju biillä äum u

statt 1,09

0,5 0 ,5 5 Li Liter Lit teerr

statt 19,80 20er-Kiste

(per 0,5 Liter 0,79)

Ersparnis 4,-

Ländle Kraftlackl

statt 2,69

von der INTERSPARBäckerei in Dornbirn Roggen-DinkelMalz-Brot mit (per kg 4,38) Gewürzen und typischem Sauerteig-- Ersparnis 0,50 geschmack, 500 g

Ersparnis 0,20

Österreichs größte Auswahl

Ausan Liebe zum Handwerk. regionalen Produkten!

Angebote gültig bis Mi., 17.07.2019.

Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Österr. Frischﬂeisch, überall wo Sie dieses Zeichen sehen. Nicht jeder Artikel in ganz Österreich erhältlich.