http://www.vorarlbergkiosk.at/wp-content/uploads/issues/WAWO_20190707.pdf

Sturmschäden nach Gewitterfront

Wilde Zeiten und Hühner-Tattoos

Auftakt für die Gymnaestrada

Nach dem gestrigen Gewitter mussten die Rettungskräfte in ganz Vorarlberg ausrücken. Seite 4

Gastronom und MontfortStadt-Legende Lothar Gallaun im WANN & WO Sonntags-Talk. Seite 14/15

Heute fällt auf der Birkenwiese der Startschuss für das bunte Turnfestival mit 66 Nationen. Seite 16/17

Sonntag, 7. Juli 2019

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

„Möchte ein Zeichen setzen“

Politiker und schwul: Johannes Gasser (NEOS) steht

offen dazu (S.19)

... hier zieh’ ich ein. www.bks-massivhaus.at

Eine Harley Davidson gewinnt ... ... der kommende Mister Vorarlberg. Patrik, aktueller Titelträger, hat das coole Motorrad bereits getestet. Jetzt für das Casting anmelden! S. 28 Foto: Sams

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 53 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Delfintherapie für Anna Für das WANN & WOPatenkind aus Altach, das am KatzenschreiSyndrom leidet, ging ein Traum in Erfüllung: In der Türkei durfte sie mit Delfinen schwimmen. Seite 23

2 Sonntag, 7. Juli 2019

WANN & WO

Mann testet neue Druckluftpistole – Zugfenster zerborsten Bei Schießübungen mit seiner neuen Druckluftpistole könnte ein junger Mann am Bahnhof von Füssen einen Regionalzug getroffen und eines von dessen Fenstern zerschossen haben. Die bayerische Polizei machte den 26-jährigen Verdächtigen durch Ermittlungen ausfindig, an denen auch Spezialeinheiten aus München sowie Bundespolizisten beteiligt waren. Verletzt wurde beim Vorfall am Freitag niemand. Im Waggon mit der kaputten Scheibe saß niemand. Symbolfoto: AP

Aktuell

Weiteres Rettungsschiff legt auf Lampedusa an Das Rettungsschiff „Alex“ der italienischen Hilfsorganisation Mediterranea ist gestern trotz Verbots eingelaufen. Auf Bildern des Nachrichtensenders SkyTG24 war zu sehen, wie der

Motorsegler an einer Pier des Hafens der italienischen Mittelmeerinsel festmachte. Zunächst ging niemand von Bord. Innenminister Salvini kündigte laut ANSA umgehend an, die Landung der 41 Migranten nicht zu genehmigen. Zuvor hatte die NGO Mediterranea auf dem Boot den Notstand wegen einer als uner-

träglich beschriebenen Gesundheitsund Hygienesituation ausgerufen und war in Richtung der Insel gesegelt. Die italienische Regierung hatte die Organisation zuvor aufgefordert, mit dem Rettungsschiff Malta anzusteuern. Die elfstündige Reise sei aber zu lang und gefährlich, sagte Mediterranea. Nach Angaben der

Organisation befänden sich nahezu 60 Menschen an Bord, darunter 41 Gerettete. Zugelassen sei das Schiff lediglich für 18 Menschen. Mit der Landung auf Lampedusa folgte die „Alex“ dem Beispiel des deutschen Rettungsschiffes „Sea-Watch 3“. Dessen Kapitänin Carole Rackete wurde daraufhin festgenommen.

24 Stunden — die Welt in Bildern

13.11 UHR

Los Angeles. Begabt: Der kanadische Superstar Shawn Mendes bei einem Konzert im Staples Center..

18.21 UHR

Paris. Aufgebracht: Femen-Aktivistinnen demonstrieren in der französischen Hauptstadt gegen Gewalt an Frauen.

13.10 UHR

Pamplona. Ausgelassen: Gestern fiel in Nordspanien der Startschuss für das „Sanfermines“-Fest mit den umstrittenen Stierhatzen. Fotos: AFP, APA, AP, Reuters 13.16 UHR

Sonkajarvi. Skurril: Die spinnen, die Finnen – hier bei der offiziellen WM im Frauentragen.

15.09 UHR

Berlin. Exklusiv: Auf der Berliner Fashion Week präsentiert dieses Model eine Kreation von Designerin Marina Hoermanserder.

07.09 UHR

Schleswig-Holstein. Süß: Zwei junge Schleiereulen stehen auf einer Wiese im Wildpark Eekholt.

16.44 UHR

Ridgecrest. Lodernd: Nach einem starken Erdbeben in Kalifornien bekämpft dieser Feuerwehrmann einen Brand in einem Wohngebiet.

Sonntag, 7. Juli 2019 3

WANN & WO

Streit eskaliert: Zu laut geputzt

Erzgebirge ist jetzt Weltkulturerbe

Vorsicht beim Frühjahrsputz: Weil ein 36-Jähriger in Deutschland bei lauter Musik Fenster geputzt hat, hat ihn ein 54-jähriger Nachbar mit einem Messer leicht am Rücken verletzt. Die Kontrahenten standen sich gegenüber – der eine mit einem Messer, der andere mit seinem Wischmob.

Die Unesco hat die Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří als Weltkulturerbe anerkannt. Das Komitee sprach im Zusammenhang des historischen Bergbaugebiets in Sachsen und Böhmen von einem „Meisterwerk menschlicher Kreativität“. Das Erzgebirge ist berühmt für seine filigrane Holzschnitzkunst. Foto: Reuters

Melania Trump-Statue sorgt für Spott

Deutsche Rechte führten „Todeslisten“

Rozno. Nahe ihrer Geburtstadt Sevnica in Slowenien ist gestern eine Statue der US-First Lady Melanie Trump enthüllt worden. Die Figur ist aus Holz gearbeitet und zeigt die Ehefrau von US-Präsident Donald Trump in Lebensgröße. Dabei hat der Künstler Ales Zupevc offenbar nicht wirklich versucht, eine äußere Ähnlichkeit zu Melanie Trump herzustellen: Ein Gesicht ist an der Figur gerade einmal angedeutet zu erkennen. An die First Lady erinnert lediglich ihr Kostüm: Es in dem gleichen Hellblau gehalten wie das Outfit der Präsidenten-Frau bei der Inauguration ihres Mannes. In den sozialen Netzwerken stieß das Werk auf einigen Spott: „Wenn dieses Monument eine Parodie sein soll, dann hat der Künstler damit Erfolg“, schrieb etwa ein Anrainer.

Berlin. Die rechtsextremistische Gruppe „Nordkreuz“ hat laut einem Medienbericht politisch motivierte Morde in ganz Deutschland geplant. Das Netzwerk habe auf seinen „Todeslisten“ Namen und Adressen von fast 25.000 politischen Gegnern bundesweit gesammelt, berichteten die Zeitungen des Redaktionsnetzwerks Deutschland unter Verweis auf Vernehmungsprotokolle des Bundeskriminalamtes (BKA). „Südkreuz“ und „Westkreuz“ seien weitere Ableger. Nach Einschätzung von Ermittlern planten die Rechtsextremisten, politische Gegner gezielt zu töten. Diesen Verdacht hätten Vernehmungen erhärtet. So habe Horst S., ehemals Vizechef im Bundeswehr-Reservistenverband Mecklenburg-Vorpommern, ausgesagt, die Listen mit „linken Persönlichkeiten“ hätten dem Ziel gedient, diese „im Konfliktfall“ zu liquidieren. Ein weiteres Mitglied, der Rostocker Rechtsanwalt Jan Hendrik H., habe geplant, seine Kameraden ab dem „Tag X“ mit Passierscheinen auszustatten, um schneller in die „Einsatzgebiete“ für die anvisierten Liquidierungen zu kommen. Der Gründer der rechten Prepper-Gruppe „Nordkreuz“, der SEK-Beamte Marko G., sitzt seit Mitte Juni in Untersuchungshaft. Zusammen mit drei weiteren Polizisten soll er Munition aus Polizeibeständen entwendet und tausende Patronen gehortet haben.

Das bisher erst zweite öffentliche Foto des kleinen Archie zeigt den Jungen bei seiner Taufe. Die 93-jährige Queen Elizabeth II fehlte wegen eines Termins – was im britischen Königshaus aber nichts Ungewöhnliches ist. Foto: AFP

Taufe von Archie: Ärger bei den Royals Im Vorfeld der Taufe des Sohnes von Prinz Harry und Herzogin Meghan hat es einigen Ärger gegeben.

Die Statue von Melanie Trump ist gewöhnungsbedürftig. Foto: Reuters

Viele Fans sind enttäuscht, dass es keinen öffentlichen Auftritt der Familie vor oder nach der Taufe gibt – zumal doch gerade deren neues Heim aufwendig mit Steuermitteln saniert worden sei. Die kleine Familie lebt seit einigen Wochen in dem mit viel Aufwand sanierten Frog-

more Cottage nahe dem Schloss. Damit sind die jungen Royals quasi Nachbarn der Queen, die sich viel in Windsor aufhält. Zuvor hatten sie auf dem Gelände des KensingtonPalastes in London gewohnt – ganz in der Nähe von Prinz William und Herzogin Kate, die bereits drei Kinder haben. Als offiziellen Grund für ihren Umzug gaben Harry und Meghan an, dass sie in Windsor als Familie mehr Platz hätten. Inoffiziell wird gemunkelt, dass sich das Paar mit William und Kate nicht mehr versteht. Auch der Social-MediaAuftritt der Paare wurde getrennt.

4 Sonntag, 7. Juli 2019

WANN & WO Nora, 26, Reuthe: „Ich freue mich auf kein spezielles, sondern auf alle teilnehmenden Länder. Wir werden den Gästen der Gymnaestrada zeigen, wie schön das Leben hier ist und warum wir es lieben, in Vorarlberg zu wohnen.“

Florian, 17, Lauterach: „Wir werden alle Sportler gehörig willkommen heißen und darauf achten, dass es ihnen bei uns gut geht. Am meisten freue ich mich auf die Engländer, weil sie bei uns in Lauterach im Nationendorf wohnen werden. “

Was bedeutet Gastlichkeit? Anlässlich der Gymnaestrada hat W&W gefragt, was Gastfreundschaft im Ländle auszeichnet.

Symbolfoto: APA

Gewittersturm über Vorarlberg In Doren kam es zu einem Traktorunfall.

Traktor kippt um und begräbt Fahrer Bregenz. In Doren ist am Freitag der Fahrer eines Oldtimertraktors auf einem steilen Wiesenhang verunglückt. Wie die Polizei gestern mitteilte, war das Fahrzeug auf dem Hang umgekippt, kam auf der Seite zum Liegen und klemmte den Fahrer unter sich ein. Ein Zeuge hatte den Traktorunfall zufällig beobachtet und konnte den Mann aus seiner unglücklichen Lage befreien. Er kam laut Polizei mit leichten Verletzungen davon und wurde ins LKH Bregenz eingeliefert.

Das heftige Unwetter über dem Rheintal hat gestern schwere Folgen gehabt. Ein heftiges Gewitter über dem Vorarlberger Rheintal hat gestern Nachmittag zu Verkehrsbehinderungen und zahlreichen Einsätzen der Rettungsorganisationen geführt. Nach bei Redaktionsschluss noch nicht bestätigten Informationen soll in Lustenau eine Person durch einen umgestürzten Baum in ihrem Pkw eingeklemmt worden sein.

Umgestürzte Bäume und gesperrte Straßen Zwischen Hohenems und Götzis sowie zwischen Feldkirch und Frastanz war es auf der Rheintalautobahn A14 zu Behinderungen

Das Kino-Equipment der Spielboden-Crew auf dem Dach des Parkhauses auf dem Rhomberg-Areal in Dornbirn wurden beschädigt, die Lichtspiele wurden abgesagt. Foto: Spielboden durch umgestürzte Bäume gekommen, meldete die Asfinag. Weiter nördlich, zwischen Dornbirn und Götzis mussten ebenfalls Autofahrer ihr Tempo drosseln, weil heftiger Wind Sträucher auf die Straße geweht hatte. Über die Landesstraße zwischen Lustenau und Hohenems wurde wegen des Unwetters kurzfristig eine Sperre verhängt. Einem Bericht des ORF

Vorarlberg zufolge hatte sich in der Rappenlochschlucht bereits vor dem Gewitter ein Unfall ereignet. Die folgende Rettungsaktion, bei der der Hubschrauber Christopherus 8 zum Einsatz kommen sollte, musste aufgrund des Unwetters abgebrochen werden. Nach bis Redaktionsschluss unbestätigten Informationen zufolge sei ein Lorüns ein Paragleiter abgestürzt.

Mit Gleitschirm abgestürzt Beim Unfall mit einem Gleitschirm ist am Freitag ein Mann schwer verletzt worden. Er musste in eine Spezialklinik geflogen werden. Beim Skatecontest ‘19 in Lustenau haben die Teilnehmer und Gäste gestern ein starkes Zeichen für die geforderte Skatehalle in Vorarlberg gesetzt. Foto: handout/Eva-Maria Fritz

Der 53-jährige Urlauber hatte in Gaschurn an einem Tandemflug teilgenommen. Der Flug begann an der Bergstation Versettla. In einer Höhe von etwa zehn Metern über dem

Boden erfasste dann eine Windböe den Gleitschirm und klappte ihn daraufhin zusammen. Durch diese Beeinträchtigung des Schirmes verlor der Pilot die Kontrolle und konnte nicht mehr richtig steuern. In der Folge stürzten beide Männer auf freiem Gelände ab. Der 53-Jährige zog sich dabei schwere Rückenverletzungen zu. Er wurde mit dem Rettungshubschrauber in eine Spezialklinik nach Bayern geflogen. Der Gleitschirmpilot hingegen blieb bei dem Absturz unverletzt.

FER T I E R W I E N -T I P P EL B R A N T E N -W E G DNER TA L

BRANDNERTAL.AT

Sonntag, 7. Juli 2019 5

WANN & WO Sefa, 18, Lustenau: „Ich freue mich am meisten auf die afrikanischen Länder. Sie bringen Mentalität mit, sind stets freundlich und haben gute Laune. Das passt gut zu uns, weil wir ebenfalls freundlich sind.“

Mathias, 39, Laterns: „Unsere Gastfreundschaft zeichnet sich durch Liebe zum Land und Stolz aus. Dies teilen und präsentieren wir gerne, um ein guter Gastgeber zu sein und zu zeigen, wie schön es bei uns ist.“

Kevin, 20, Lustenau: „Vorarlberger Gastfreundschaft bedeutet Offenheit. Wir sind ehrlich zu anderen Menschen. Die Gäste aus aller Welt werden sich bei uns sicher sehr wohlfühlen.“

Bahnhof-Treter muss Haft absitzen Weil er einen Mann offenbar grundlos eine Treppe im Bregenzer Bahnhof hinuntertrat, muss ein Tschetschene länger in Haft bleiben. Der junge Mann musste sich am Freitag wegen versuchter schwerer Körperverletzung vor dem Landgericht Feldkirch verantworten. Weil er gerade bereits eine andere Haftstrafe in Innsbruck absitzt, musste er dafür eigens nach Feldkirch gebracht werden. Insgesamt drei Vorstrafen hat er bereits auf seinem Konto. Unter anderem hat er auch bereits in der Vergangenheit jemanden eine Treppe hinuntergestoßen.

Verletzungen davon, Hautabschürfungen an Nase und Stirn und eine Verrenkung des rechten Sprunggelenks.

Überwachungskamera überführt Täter Vor Gericht beteuerte der Angeklagte seine Unschuld, sein Verteidiger plädierte auf Freispruch. Den Strafrichter überzeugten aber die Bilder einer Überwachungskamera und ein anthropologisches Gutachten. Außerdem erkannte der Geschädigte den Mann auf einem Polizeifoto wieder. Der Tschetschene wurde zu einer Zusatzstrafe von sechs Monaten sowie einem Teilschmerzensgeld von 400 Euro verurteilt.

Getreten und geschlagen

Ob an den See, den Rhein oder in die Berge – Lisa aus Hittisau zieht es in jeder freien Minute in die Natur hinaus. Mehr von der hübschen 24-Jährigen gibt‘s auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Der aktuelle Fall hatte sich am Bahnhof in Bregenz ereignet. Der Geschädigte ging dort gerade eine Treppe herunter, als der Verurteilte ihm plötzlich und offenbar ohne erkennbaren Grund einen Tritt in den Rücken versetzte. Dadurch stürzte der Mann und fiel die Bahnhofstreppe hinunter. Damit nicht genug: Am Boden versetzte ihm der junge Angreifer außerdem noch einen Faustschlag ins Gesicht. Der Angegriffene kam dabei noch glimpflich davon: Er trug nur leichte

Im Bregenzer Bahnhof wurde der Mann eine Treppe hinuntergetreten. Foto: Paulitsch

Sicher im Urlaub ankommen. Preis! 2 / 1 m u 32 32 hutz z Voller Sc erden: (05572) 2 w Mitglied

...gleich mit SCHUTZBRIEF! Auch unter oeamtc.at oder bei jedem ÖAMTC Stützpunkt.

6 Sonntag, 7. Juli 2019

WANN & WO

Motocross-Unfall in Dornbirn

Ozonbericht: Belastung durch Hitze im Ländle gestiegen

Bei einem etwa drei Meter hohen Sprung während des Motocross-Trainings stürzte gestern ein 50-Jähriger Mann in Dornbirn. Er zog sich Verletzungen unbestimmten Grades zu und wurde ins LKH Feldkirch geflogen.

Mit der jüngsten Hitzeperiode hat sich die Ozonbelastung in Vorarlberg stark erhöht. Am 30. Juni wurde dabei im Rheintal der höchste Einstundenmittelwert mit 174 µg/m³ registriert. Die Informationsschwelle von 180 µg/m³ wurde bisher an keiner Messstation überschritten. Bei Überschreiten der Schwelle von 180 µg/m³ liegt eine kritische Ozonbelastung vor, bei der die Bevölkerung gewarnt wird. Symbolfoto: APA

83-jähriger Wanderer verunglückt Aktuell dicke Luft im Haus: Die Geschäftszentrale der Hypo Vorarlberg in Bregenz. Foto: handout/Hypo Vorarlberg

Hypo-Skandal: BVT ließ Konten einfrieren Bregenz. Das Bundesamt für Verfassungsschutz und Terrorismusbekämpfung (BVT) hat bereits im Februar Konten der Firmen Medox GmbH, Medox Restaurants- und Hotelbetriebs GmbH und der Medox Real Estate Developement GmbH bei der Hypo Vorarlberg einfrieren lassen. Das ergaben jetzt Recherchen von VOL.AT. Hintergrund ist offenbar die Personalie Nader Kalai. Der Geschäftsührer der Medox GmbH wurde am 21. Jänner 2019 auf die Sanktionsliste der EU gesetzt. Die Liste umfasst elf Personen und fünf Organisationen, die verdächtigt werden, „bedeutende Gewinne durch Beziehungen zum Regime“ des syrischen Präsidenten Bashar alAssad erwirtschaftet zu haben. Kalai steht zudem im Verdacht, über die Medox GmbH seit Jahren Geld zu waschen und nach Syrien zu transferieren.

Beim Aufstieg auf den Schafgafall ist ein deutscher Wanderer verunglückt und gestorben. In Vandans ist am Freitag ein Wanderer tödlich verunglückt. Der 83-jährige Deutsche war laut Polizei mit einer Gruppe unterwegs. Beim Aufstieg auf den Gipfel des Schafgafalls wollte der Mann eine Abkürzung nehmen und trennte sich von der Gruppe. Als er nicht beim Treffpunkt erschien, schlugen seine Begleiter Alarm. Er konnte nur noch tot geborgen werden.

Gruppe teilte sich auf Die Wandergruppe hatte beschlossen, zuerst den nördlichen Gipfel

des Schafgafalls und anschließend den südlichen Gipfel zu besteigen. Da dem 83-Jährigen diese Wegstrecke zu lang erschien, entschloss er sich, alleine auf den südlichen Schafgafall zu gehen. Alle anderen wählten zuerst die nördliche Route. Als der Mann nicht beim vereinbarten Treffpunkt erschien, verständigten seine Begleiter die Einsatzkräfte. Der Vermisste konnte in einer steilen Felsrinne nur noch tot aufgefunden werden.

200 Meter in Tiefe gestürzt Der 83-Jährige stürzte offensichtlich direkt vom Gipfel des südlichen Schafgafall in östlicher Richtung ca. 200 m über größtenteils senkrechtes Felsgelände ab und zog sich dabei tödliche Verletzungen zu. Zum Zeitpunkt des Vorfalles herrschte bestes Bergwetter. Alle Wanderer waren

Der Wanderer konnte nur noch tot geborgen werden. Symbolfoto: APA mit entsprechender Wanderausrüstung unterwegs. Der Leichnam wurde mittels Polizeihubschrauber geborgen und nach Brand geflogen.

Die Rettung musste mit Hubschrauber Christopherus 8 ausrücken. Foto: Rauch

Elfjährige rutscht bei Wanderung ab

Sperre aufgehoben Trotz der schwerwiegenden Vorwürfe wurde die Kontosperre im Mai wieder aufgehoben: Kalai ist nicht mehr als Eigentümer der Medox GmbH eingetragen, das ist jetzt eine Medox Ltd. mit Sitz in den Emiraten.

Eishockey-Spieler Philipp Pöschmann von den Dornbirn Bulldogs wechselte gestern das Metier und war statt auf Kufen auf dem Stand-Up-Paddleboard unterwegs: Mit seiner Freundin Julia besuchte er die WANN & WO-Surfmax-Session. Heute gibt es auch noch jede Menge Surf-Action in Hard! Foto: Sams

Riezlern. Ein 42-jähriger Deutscher wanderte gestern gegen 11 Uhr mit seiner elfjährigen Tochter von der Kanzelwandbahn in Riezlern in Richtung Hammerspitze. An einer abschüssigen Steilstufe auf dem alpinen Steig rutschte das Mädchen plötzlich einige Meter talwärts und zog sich dabei Abschürfungen zu. Als der Vater ihr sofort zur Hilfe eilte, verletzte er sich schwer am linken Knöchel. Da aufgrund der Verletzung ein Weiterkommen nicht möglich war, verständigte der Wanderer mittels Mobiltelefon die Einsatzkräfte. Vater und Tochter wurden durch den Notarzthubschrauber Christopherus 8 mittels Tau geborgen und ins Krankenhaus nach Immenstadt gebracht.

0 % ERÖFFNUNG

Jetzt NEU:

Finanzierung 1

Null Anzahlung Null Zinsen Null Zusatzkosten

5"

V t-T ar

/5

m DS

m

8c UH

statt

899,899 89 999,,-** Energie-

WLAN

SMART TV

UHD

Klasse

DVB-T2 C*/S2

DLNA

HDR

*abhängig von Ihrem Kabelnetzbetreiber

PS

20

1.9

" 7,3

t),

/1

at

(m

cm

DI

ll H

,9

SAMSUNG Galaxy A50, Dual Sim vertragsfreies Smartphone • 25 + 5 + 8 MP Triple Hauptkamera mit 123° Ultra- Weitwinkelobjektiv, 25 MP Frontkamera Art. Nr.: 1708232, 1708233, 1708234, 1708235

p

80

.0

x1

Inkl. SAMSUNG Galaxy Fit Black im Wert von € 99,-²

inkl. Office 365 im Wert von € 69,99

erhältlich in den Farben

statt

349,34 49,4 9 -*

HP 17-ca1004ng 17,3 Zoll Notebook • AMD Ryzen™ 5 3500U • 8 GB Arbeitsspeicher • 256 GB SSD + 1 TB SATA • AMD Radeon™ Vega 8-Grafikkarte • Hochwertige Leistung und langlebiger Akku Art. Nr.: 1715111

statt

798,99 798 8,99 8 99**

¹0% Finanzierung gilt für alle Produkte ab einem Einkaufswert von € 250,- und einer monatlichen Mindestrate ab € 20,-. Die Laufzeit ist zwischen 6 und 60 ganzen Monaten frei wählbar, sofern Einkaufswert und Mindestrate berücksichtigt werden. Keine Bearbeitungsgebühren, keine Sollzinsen, 0,0% Effektivzinssatz. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Finanzierungs-Entscheidung obliegt unserer Partnerbank, der BAWAG P.S.K. Nähere Informationen auf mediamarkt.at/zinsenfrei oder fragen Sie Ihren MediaMarkt Finanzierungsbetreuer.

²Umtausch ohne Wenn und Aber für die kostenlose Samsung Galaxy Fit ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich. Versand erfolgt nach Registrierung auf fittesangebot.samsung.at

Wo kommt der Spaß her?

mediamarkt.at

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig bis 13.07.2019, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

13

SAMSUNG 55NU7091 138 cm UHD Smart-TV • Sehen Sie mehr Details und ein realistischeres, natürliches Bild dank HDR 10+ • Abmessungen inkl. Standfuß (B x H x T): 123,9 x 75,7 x 24,2 cm Art. Nr.: 1691658

43

**Stattpreis bezieht sich auf unseren bisherigen Verkaufspreis

... und alle Märkte feiern mit!

Fu

*Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis.

MediaMarkt Seiersberg hat nach Umbau eröffnet...

�*HUDGH LP 8UODXE LVW HV EHVRQGHUV ZLFKWLJ GDVV PDQ I U DOOH 9RUKDEHQ RSWLPDO DXVJHU VWHW LVW 'DPLW GHU )UHL]HLW 6SD‰ JDUDQ WLHUW QLFKW ]X NXU] NRPPW ORKQW VLFK HLQ %HVXFK LQ XQVHUHQ I QI /lQGOH )LOLDOHQ ´ PANTO OUTDOOR Shopleiterin Mellau Klaudia

KINDER FUNKTIONS T-SHIRT • atmungsaktiv • schnelltrocknend • viele verschiedene coole Designs • Gr. 104 - 176

-68%

UVP 25,–*

99

7, DAMEN UND HERREN FUNKTIONS-T-SHIRT

99

9,

• sehr guter Feuchtigkeitstransport • schnelltrocknend • verschiedene Farben • auch in groĂ&#x;en GrĂśĂ&#x;en erhältlich • Gr. 34 - 52 / S -3XL

-66%

UVP 30,–*

• atmungsaktiv • schnelltrocknend • ReiĂ&#x;verschluss am Kragen • sportliche Farben • Gr. 34 – 46

99

19,

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

UVP 40,–*

-50%

79,99

-40%

29,

99

• atmungsaktiv • Kapuze • Daumenschlaufe • schnelltrocknend • modische Farben • Gr. 34 - 46

UVP 50,–*

• wasserdicht • 15.000 Wassersäule • atmungsaktiv • UnterarmbelĂźftung • verschweiĂ&#x;te Nähte • stark reektierende Einsätze • Gr. S - 3XL

UVP 160,–*

FUNKTIONSHEMD

DAMEN FUNKTIONSPULLOVER

DAMEN SPORT SHIRT

-50%

HERREN REGENJACKE

• leichtes funktionelles Herren Wanderhemd • schnelltrocknend • Brusttasche • lockere Passform • Gr. S - XXL

-60%

99

19,

UVP 50,–*

WOCHE

ab nach draußen! nur bis Samstag 13.7.

DAMEN WANDERBLUSE

-60%

• Mesh Belüftung • atmungsaktiv • elastisch • Reißverschlusstasche auf der Brust • pflegeleicht • 34 - 46

-67%

HERREN FUNKTIONS-POLO

WASSERDICHTE LEICHT-REGENJACKE

• sehr guter Feuchtigkeitstransport • schnelltrocknend • verschiedene Farben • auch in großen Größen erhältlich • Gr. S - 4XL

• leichtgewichtig • atmungsaktiv • wasserdicht • Netzfutter • reflektierende Details • verschweißte Nähte • Gr. 104 - 176

-60%

UVP 50,–*

UVP 40,–*

19,99

-62%

29,99

UVP 50,–*

19,99

12,99

3/4 FUNKTIONSHOSE

SPORT BH

• verstellbare, elastische Taillenschnürung • verstellbarer Kordelzug am Bein • elastisches Material für optimale Bewegungsfreiheit • Gr. 34 - 44

• schnelltrockend • sehr angenehmer Tragekomfort • anliegend • ideal für viele sportliche Aktivitäten • Gr. XS - XL

UVP 80,–*

-48%

99

12,

KURZE HERREN FUNKTIONSHOSE

-50%

29,99

• verstellbare, elastische Taillenschnürung • verstellbarer Kordelzug am Bein • Elastisches Material für optimale Bewegungsfreiheit • Gr. S - XXL

UVP 60,–*

-67%

29,99

UVP 25,–*

LEICHTREGENJACKE • wasserdicht • sehr leicht • klein verstaubar • atmungsaktiv • reflektierende Details • Gr. 34 - 46

-66%

99

29,

UVP 90,–*

HERREN REGENJACKE

DAMEN FUNKTIONS TOP

• wasserdicht • klein verstaubar • atmungsaktiv • reflektierende Details • Gr. S - 4XL

• antibakterielle Ausstattung • Racerback Design • leichtes und angenehmes Funktionsmaterial

UVP 90,–*

-57%

12,99

UVP 30,–*

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

10 Sonntag, 7. Juli 2019

WANN & WO

Kylie Minogue schwärmt von ihrem Liebsten Eigentlich plaudert der Popstar nicht so gerne aus dem privaten Nähkästchen. Aber es scheint, als wäre sie dermaßen verliebt, dass sie ihr Glück kaum für sich behalten kann. Kylie hat in Paul Solomons endlich ihre wahre Liebe gefunden – das erzählte sie im Interview mit „Daily Mirror“. „Ich bin heute noch dankbarer und glücklicher darüber, dass ich das nun in meinem Leben habe“, so die Sängerin. Foto: Reuters

Intimus Sommerfest im Casino Bregenz für guten Zweck Als langjähriger Partner der Bregenzer Festspiele lud das Team rund um Casino-Direktor Bernhard Moosbrugger zahlreiche Gäste, darunter auch Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser, Bgm. Markus Linhart, die LAbg. Michael Ritsch, Hubert Kinz oder Thomas Winsauer, Festspielvizepräsident Wilhelm Muzyczyn, Bernhard Ölz (Prisma), Werner Metzler (Mercedes Schneider), Schauspieler und Unternehmer Mike Galeli, Robert S. Salant (Stadtmarketing), Johannes Sturn (Team Agentur), Evelyn und Alexander Dorn (Dorn Lifte), VFV-Präsident Horst Lumper, Günther Kreuzhuber (Metro), die Werber Lukas Konzett und Marco Spitzar, Thomas Kinz (Pfänderbahn), die Bankvorstände Wilfried Hopfner, Martin Jäger oder Michel Haller, Filip Vlach (Grand Hotel Bregenz), Michaela Wagner-Braito (Lebenshilfe) oder WANN & WO-Anzeigenleiter Markus Kirschner, zum Kennenlernen der in diesem Jahr auf der Seebühne aufgeführten Oper Rigoletto auf die Terrasse des Casino Restaurants Falstaff ein. Die von Moderatorin Heidi Winsauer begrüßte Festspielintendantin Elisabeth Sobotka sowie Festspielpräsident Hans-Peter Metzler gaben bei hochsommerlichem Ambiente Einblicke in die weltbekannte Verdi-Oper, ehe die Opernsolisten Ekaterina Sadovnikova und Jordan Shanahan unter großem Applaus zwei Arien aus der neuen Oper live auf der Bühne darboten. Der festliche Abend mit kulinarischen Köstlichkeiten aus der Falstaff-Küche wurde durch eine Charity-Aktion zu Gunsten von „Licht ins Dunkel“ abgerundet. Fotos und Text: WAM

Evelyn Dorn und Kathrin Oesingmann. Werner und Elke Metzler mit Petra und Bernhard Moosbrugger.

Renate und Mike Galeli. Johannes und Simone Sturn.

Silvia und Wilhelm Muzyczyn.

Markus Linhart mit Claudia Depaoli, Andrea Peter und Bernhard Ölz sowie Thomas Winsauer.

Lukas und Brigitte Konzett mit Petra und Markus Kirschner (WANN & WO).

Kathrin Cometto und Hans-Peter Metzler.

Vintage Night auf dem MS Sonnenkönigin

Adi, Wally, Petra und Uli hatten sichtlich Spaß.

Elisabeth, Daniela und Monika freuten sich schon auf die Fahrt an Deck der Sonnenkönigin.

Petra Zangerl und Harald Otti.

Carmen und Erich.

Andrea Breuß, Andrea Brinkmann und Andrea Müller.

Diana Sicher-Fritsch und Thomas Fritsch.

Dominic Winsauer und Nina Bucan.

Doris Säly und Beatrice Wendt.

Karin Weber und Susanne Radas.

Sarah Müller und Jason.

Vor Kurzem fand auf der Sonnenkönigin wieder ein echtes Highlight statt: eine Zeitreise durch vier Jahrzehnte, eine Nacht im besonderen Vintage-Ambiente. Fast alle erschienen in passendem Dresscode von Pettycoats und FlowerPower-Outfits war alles zu sehen. 700 Gäste genossen einen traumhaften Ausblick bei ausgelassener Stimmung vom Sonnendeck des Schiffs. Bei lauem Sommerwind und coolem Sound von DJ Vinyl legte das MS Sonnenkönigin pünktlich um 20 Uhr in Bregenz ab und steuerte auf den Bodensee hinaus. Tanzende Gäste, erfrischende Drinks und ein einmaliges Ambiente sowohl am Sonnendeck, als auch im Inneren des Schiffs, garantierten einen unvergesslichen Abend. Ein herrliches Buffet von Mo-Catering machte den Abend perfekt. Gefeiert wurde bis in die frühen Morgenstunden. Unter anderem an Bord: Manfred Capelli, Dietmar Hörburger, Michael Casagranda, Alexander Lau, Erich Scheiblauer, Markus Schelling und Markus Pfanner. Im nächsten Jahr findet die Vintage Night am Samstag, den 20. Juni statt. Text: handout/Vorarlberg Lines Fotos: Wanders

A B SOFORT

SALE Minus

20% 40%

30%

auf lagernde Gartenmöbel › Solange der

Vorrat reicht. Schweizerstraße 77 6845 Hohenems, Österreich

T +43 5576 75 866 www.casa–moebel.at

12 Sonntag, 7. Juli 2019

WANN & WO

Bauchstraffung bei Candice Swanepoel

Hilary Duff kassiert Shitstorm

Es scheint, als wäre die Familienplanung des Top-Models abgeschlossen. In ihrer Instagram-Story teilte Candice einen Schnappschuss. „Nach zwei Söhnen kann ich durch eine Lasertherapie endlich die Haut um meinen Bauchnabel straffen lassen“, schrieb die Laufsteg-Schönheit. Foto: APA

Vor neun Monaten wurde Hilary Duff zum zweiten Mal Mutter. Auf dem neuesten Foto entdeckten einige Beobachter nun, dass das Baby bereits Ohrlöcher hat. Die Schauspielerin kassierte dafür heftige Kritik. Foto: AP

Sommerfest der „Jungen Wirtschaft“ Für alle Teilnehmer des Sommerfests der „Jungen Wirtschaft Vorarlberg“ in der Frastanzer Gärtnerei Kopf gab es zur Begrüßung aus zwei Gründen eine Blume: Zum Einen sollte sie dazu dienen, dass einander noch nicht bekannte Teilnehmer ins Gespräch kommen. Zum Anderen hatten sie die Aufgabe, daraus einen möglichst schönen Strauß zu binden und so einen von zehn tolle Preisen zu gewinnen. Zwischendurch stellten die Vorsitzende Verena Eugster, GF Lukas Fleisch sowie die Vorstandsmitglieder Olivia Strolz, Renè Jank, Maximilian Lehner und Tim Mittelberger ihre bisherige Arbeit und die Pläne für die Zukunft vor. Danach feierten neben etlichen anderen Führungskräften und Selbständigen auch Alexandra Blum (i+r-Gruppe), Linda und Sophia Lehner, Uli Thun, Kadir Özyetgin (Eurofoam), Gastgeber Sebastian Geiger und Daniel Matt (EMH-IT).

Renè Jank, GF Lukas Fleisch, Vorsitzende Verena Eugster, Tim Mittelberger, Olivia Strolz und Maximilian Lehner.

Verena Wäger und Elisabeth Fuchs.

Fotos und Text: Arno Meusburger

Martin Ellensohn, Fabienne Schlenz und Patrick Kiesebner.

Tina Rittmann und Simon Reichelt.

Julia Grahammer, Linda Peterlunger und Cornelia Baumgartner.

Sandra und Daniel Matt mit Madeleine Eppensteiner.

Marco Philippi, Kerstin und Martin Schmid.

Apple Geräte flexibel finanzieren Direkt im epos Shop oder online bequem von zu Hause aus. Gut Gelaunt: Der aktuelle Kader des SCR Altach mit Trainer im Brandnertal.

Altach-Kicker zu Gast im Valavier MacBook Air ab € 24,63 mtl.*

„Butre“ Bernhard, Jimmy und Roswitha Lüchinger und Alex Pastoor.

Fridolin und Rafaela Plaikner.

Sarah Nachbaur mit Steffi Spiss.

Garnmarkt Götzis | Messepark Dornbirn | Zimbapark Bürs T. +43 5523 57777 | www.eposcomputer.com * Finanzierungsbeispiel: MacBook Air 128GB; Kaufpreis/Finanzierungsbetrag: 1.349,- Euro; Laufzeit 72 Monate; mtl. Rate 24,63 Euro; zu zahlender Gesamtbetrag 1.773,36; Effektivzins 9,90 % p.a., Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Finanzierungsentscheidung obliegt der epos Partnerbank. TM und © 2019 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Präsident, Vizepräsident und die Aufsichtsräte kamen zu Besuch. Fotos und Text: Franz Lutz

Zum Auftakt des Trainingslagers im Brandnertal stand eine Bergwanderung von der Tschengla zur Rufanaalp an. Mit dabei waren auch zahlreiche Fans. Begrüßt und betreut wurden sie von Sarah Nachbaur und Steffi Spiss von der Alpenregion Bludenz und von Bürgermeister und Rufanaalp-Wirt Friedolin Plaikner mit Rafaela. Trainiert wurde in Bürs und im Gelände, genächtigt im Valavier Aktivresort. Trainer Alex Pastoor und Co-Trainer Martin „Butre“ Bernhard zeigten sich von der Bergwelt im Brandertal begeistert. Auch die Sponsoren waren unter anderem durch Jimmy Lüchinger mit Roswitha vertreten. Präsident Peter Pfanner und Vizepräsident Werner Gunz kamen mit den Aufsichtsräten Wolfgang Sila, Markus Borg, Thomas Lorünser und Gerd Jelinek zu Besuch.

Sonntag, 7. Juli 2019 13

WANN & WO

Liebesgeständnis von Kevin Jonas

Erinnerung an Costa Cordalis

Anlässlich dem zehnten Jahrestag ihrer Verlobung dankte Kevin Jonas nun seiner Ehefrau Danielle. „Ich habe so ein Glück, meinen besten Freund früh gefunden zu haben. Ich liebe dich so sehr! Danke, dass du Ja gesagt hast“, schreibt er auf Instagram Foto: AP

Daniela Katzenberger, Schwiegertochter des kürzlich verstorbenen Costa Cordalis, gedenkt in ihrer InstagramStory dem Schlager-Star. Sie teilte darin die schönsten Familienschnappschüsse und ergänzte die Erinnerungen mit einem schlichten „Endlose Liebe“. Foto: APA

Georg Pangl führte durch die Untiefen des Europäischen Fußballs Mehr als 90 interessierte Zuhörer folgten am Montagabend der Einladung des Cashpoint SCR Altach in den Kia Maier Business Club, wo der Generalsekretär der European Leagues, Georg Pangl, einen hochspannenden Vortrag über Fehlentwicklungen an der Spitze des Europäischen Klubfußballs hielt. Die Vorarlberger Wirtschaft, vertreten durch Loek Versluis (McDonald’s), Hanno Egger (Sporteo), Mathias Bachstein (Hypo Vorarlberg), Andreas Kopf (VFV), Eva Giesinger (EHG), Rudi Gussnig (Enjo), Konrad Hänsler (Architekturbüro Hänsler), Wolfgang Hartter (Sporteo), Peter Paulitsch (Hagleitner) und Markus Giesinger (Gemeinde Altach), bekam einen tiefen Einblick in die Machtstrukturen der UEFA, die den Fußball in Europa getrieben durch Egoismus, Eigenvermarktung und Umsatzmaximierung spalten. Fotos und Text: Manuel William

Loek Versluis und Peter Paulitsch.

Georg Zellhofer, Markus Sieger, Georg Pangl und Christoph Längle.

Andreas Kopf, Hanno Egger und Wolfgang Hartter.

Steirische Kulinarik im Bludenzer Zentrum Das „Mulbratl“ (kalt geräuchertes, mit Kräutern und Gewürzen verfeinertes und hauchdünn aufgeschnittenes Karree des „Woazschweins“) ist der Namensgeber eines Festes mit südoststeirischen Spezialitäten. Kürzlich fand in der Bludenzer Innenstadt die 17. Auflage des „Mulbratlfests“ statt. „Das Fest passt hervorragend in unsere Altstadt und die angebotenen Produkte zum Qualitätsanspruch von Bludenz“, stellte Bürgermeister Mandi Katzenmayer nach dem Anschneiden des von Peter Feiertag (Weizer Berglandspezialitäten) gelieferten Mulbratls fest. Die Gelegenheit zum Genießen von Bauernbrot, Edelbränden, mit Kürbiskern-Produkten zubereiteten Speisen oder verschiedenen Weinen nutzten auch Organisator Heinz Habe Stadtführer Albert Burtscher, Jakob Glawitsch, Nikola Bartenbach, Mario Leiter, Dolores und Heinz Hosp, Hiltrud Krump, Bianca Türtscher oder Verena Walch. Fotos und Text: Arno Meusburger

Konrad Hänsler und Markus Giesinger.

Georg Pangl.

Apple Geräte flexibel finanzieren Direkt im epos Shop oder online bequem von zu Hause aus.

iPad ab € 9,79 mtl.*

Peter Hutter, Mario Leiter, Maria Pilz, Peter Feiertag und Mandi Katzenmayer.

Garnmarkt Götzis | Messepark Dornbirn | Zimbapark Bürs T. +43 5523 57777 | www.eposcomputer.com * Finanzierungsbeispiel: iPad 6. Generation 32GB; Kaufpreis/Finanzierungsbetrag: 349,- Euro; Laufzeit 42 Monate; mtl. Rate 9,79 Euro; zu zahlender Gesamtbetrag 411,18; Effektivzins 9,90 % p.a., Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Finanzierungsentscheidung obliegt der epos Partnerbank. TM und © 2019 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Hanno Fuchs und Jakob Glawitsch.

Arthur Tagwerker, Wolfgang Weiss und Wolfgang Eichler.

Nikola Bartenbach und Andreas Vaschauner.

14 Sonntag, 7. Juli 2019

WANN & WO

Zur Person

Sonntags-Talk

Name: Lothar Gallaun Geboren: 29. Oktober 1953 Familienstand: Verheiratet mit Lisi, vier erwachsene Kinder und ein Enkelkind Hobbys: Fasching, Segeln, Männerstammtisch

„Ohne meine Frau Lisi hätte Tausendsassa Lothar Gallaun (65) hat zwar das Dogana bereits an seinen Sohn übergeben, an Ausruhen ist aber noch lange nicht zu denken. Mit W&W sprach er über wilde Zeiten, lang gehegte Träume und wie wichtig es ist, loslassen zu können. SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

WANN & WO: 37 Jahre DoganaWirt, Obmann der Frastanzer-Brauereigenossenschaft, zehn Jahre als Graf der Feldkircher Spältabürger. Welche Bedeutung hat die Montfortstadt für dich? Lothar Gallaun: Feldkirch bedeutet mir alles. Es ist für mich einfach Heimat. Hier lebt meine Familie, hier leben meine Freunde und dafür gibt es für mich keine Alternative. WANN & WO: Die Familie spielt in deinem Leben eine große Rolle. Wie war deine eigene Kindheit? Lothar Gallaun: Ich bin als Ältester von drei Kindern mit meinen Eltern auf einer Hühnerfarm aufgewachsen. Wir hatten eine tolle Kindheit. WANN & WO: Die Hühnerfarm hat von klein auf dein Leben bestimmt. Wie bist du dann zur Gastronomie gekommen?

Hier, hinter der Dogana-Theke in Feldkirch, hat Lothar Gallaun mehr als sein halbes Leben verbracht und obwohl er den renommierten Gastro-Betrieb mittlerweile an seinen Sohn Michael übergeben hat, fühlt er sich hier noch immer zuhause. Fotos: Sams

Lothar Gallaun: Da ich der älteste Sohn war, hatte ich quasi keinen Tag frei und musste immer auf dem Hof mithelfen. Die Hühner hatten ja jeden Tag Hunger und Durst und irgendwann hätte ich sie am liebsten in der Luft zerrissen. Mittlerweile könnte ich natürlich keinem mehr etwas zu Leide tun (lacht). Irgendwann kam mein Vater dann auf die Idee das „Glucki“ in Feldkirch zu eröffnen und die Hühner dort gegrillt zu verkaufen und so bin ich quasi in die Gastronomie

geschlittert. Dann hat eines das andere ergeben und ich habe in der Gastronomie meinen Traumberuf gefunden. WANN & WO: Wie seid ihr dann damals zum Dogana gekommen? Lothar Gallaun: 1979 stand das Dogana zum Verkauf. Meine Eltern haben nicht lange gezögert und so konnten mein jüngerer Bruder Berni und ich dann den Gasthof übernehmen. WANN & WO: Das Dogana feiert noch diesen Monat sein 40-jähriges Bestehen. Ich nehme an, du hast hier einiges erlebt. An was erinnerst du dich besonders gerne zurück? Lothar Gallaun: Der Klientel des Feldkircher Straßenstrichs hat uns in den Anfängen schon Probleme bereitet. Ich wurde zu Beginn auch immer wieder mit den Worten „Der Neue hat eh keine Ahnung“ abgestempelt. Es waren wilde Zeiten damals. Da hat es auch das ein oder andere Mal gekracht. 1984 haben wir durchgegriffen. Es gab nur noch kleine Bier zu trinken und so hat sich auch das Klientel im Dogana geändert.

„Der Klientel des Feldkircher Straßenstrichs hat uns in unseren Anfängen schon Probleme bereitet. Es waren wilde Zeiten damals.“ Lothar Gallaun über seine Anfänge als Gastronom.

Woran ich mich natürlich noch besonders erinnere, ist das Feuer, das im Jahr 2000 das ganze Gasthaus niederbrannte. Als mir klar wurde, dass ich gerade vor den Trümmern unserer Existenz stehe, habe ich nur noch geweint. Aber es ging weiter. Wir haben das Dogana wieder aufgebaut und das sogar noch schöner, wie ich finde. WANN & WO: Kleine Bier – „s’klenne“. Du bist auch in der Brauerei Frastanzer, die mittlerweile

Sonntag, 7. Juli 2019 15

WANN & WO

„Als mir klar wurde, dass ich gerade vor den Trümmern unserer Existenz stehe, habe ich nur noch geweint. Aber es ging weiter.“

„Würden sich mich heute noch einmal fragen, wäre ich wahrscheinlich so verrückt und würde sagen: ‚Ja ich mach’s!‘“

Lothar Gallaun über den Brand im Gasthaus im Jahr 2000.

Lothar Gallaun über das Hühner-Tattoo seiner Kinder.

ich das alles nie geschafft“ als Genossenschaft von über 1000 Mitgleidern getragen wird, sehr aktiv. Wie kam es dazu? Lothar Gallaun: Am Anfang waren wir Wirte in Feldkirch dazu verpflichtet Frastanzer Bier auszuschenken. Ich habe mich dann mit der Brauerei mehr auseinandergesetzt und bin nach Jahren zum Obmann der Genossenschaft geworden. Seit neun Jahren darf ich diesen Titel tragen und wenn ich beim Bockbierfest auf der Bühne stehe und sehe, wie viele Leute hinter der Brauerei stehen und wie sie zu einem Lebensgefühl geworden ist, erfüllt mich das mit großem Stolz.

Damit wir alle uns nicht aus den Augen verlieren, ist am Sonntag immer „Pizza-Tag“. Da kommen alle Kinder mit ihren Partnern vorbei und es wird gemeinsam gegessen und gelacht. WANN & WO: Du wirkst nach außen immer gut gelaunt. Gab es für dich auch einmal Zeiten, wo du nicht so lachen konntest?

WANN & WO: Hat sich dadurch dein Blick aufs Leben geändert? Lothar Gallaun: Natürlich. Man lernt die Zeit, die man hat, ganz anders zu schätzen. Ich genieße es auch besonders, Zeit mit meinem Enkelkind zu verbringen. Es ist quasi das erste Kind, das ich aufwachsen sehe, denn bei meinen eigenen war ich ja so gut wie nie

WANN & WO: Gibt es Wünsche, die du dir gerne schon immer erfüllen wolltest, aber nie die Zeit dazu hattest? Wenn ja, was für welche? Lothar Gallaun: Die gibt es allerdings. Eines meiner größten Hobbys ist das Segeln. Und wie jeder Segler träume ich davon, eines Tages den Atlantik zu überqueren. Mein bester Freund und ich haben da schon Pläne geschmiedet. Unsere Frauen würden dann in der Karibik auf uns warten und mit uns das Leben dort genießen. Ich hoffe, dieser Traum geht eines Tages in Erfüllung.

WANN & WO: Neben diesen beiden großen Tätigkeitsbereichen, warst du zudem noch zehn Jahre lang als Graf der Feldkircher Spältabürger aktiv und vierfacher Familienvater. Wie hast du das alles unter einen Hut gebracht? Lothar Gallaun: Ich bin einfach keiner, der gerne still sitzt. Wenn ich unter Menschen bin, fühle ich mich am wohlsten und das ist bis heute so geblieben. Aber ohne die Unterstützung meiner wunderbaren Frau Lisi, die sich all die Jahre zu Hause um unsere Kinder gekümmert hat und mir den Rücken freigehalten hat, hätte ich das nie geschafft. Mir war immer wichtig, dass unsere Kinder wissen, sie können immer zu uns kommen und auch ihre Freunde sind bei uns immer willkommen. Es gab Zeiten, da konnte man die Schuhe im Flur gar nicht mehr zuordnen (lacht). WANN & WO: Deine Kinder sind mittlerweile alle erwachsen und du bist im vergangenen Jahr auch Opa geworden. Wie pflegst du den Kontakt zu deinen Kindern? Lothar Gallaun: Meine vier Kinder sind alle selbstständig und haben ihren Weg gefunden. Mein ältester Sohn Michael hat im Jahr 2016 das Dogana übernommen und führt es seither weiter. Ich habe ihn nie dazu gedrängt, aber natürlich bin ich stolz, dass das Gasthaus in Familienbesitz geblieben ist und nicht verkauft werden musste.

Lothar Gallaun: Das würde ich gerne, aber das fällt mir unglaublich schwer. Mich einfach einmal hinzusetzten und die Umgebung zu genießen, muss ich wohl noch lernen. Immer wenn ich zum Beispiel ins Dogana komme, sehe ich Dinge, bei denen ich helfen könnte. Aber da muss ich mich zurück nehmen und mir immer wieder sagen: „Es ist schon gut so, wie es jetzt ist.“

WANN & WO: Kommen wir noch einmal zurück zu den Hühnern, die haben quasi dein ganzes Leben geprägt und sind mittlerweile sogar zu einer Art Familien-Logo geworden. Deine Kinder haben sogar ein Hühner-Tatto. Selbst schon einmal überlegt, dir ein Huhn stechen zu lassen?

„Wie das so ist, wenn man Zeit hat, wird man krank. Als ich 2016 in den Ruhestand ging, hat es auch mich erwischt. Ich hatte Probleme mit meiner Herzklappe und habe viel Zeit in Krankenhäuser verbracht und auch viel nachgedacht.“

Lothar Gallaun: Ja das sind halt einfach meine Kinder. Damals, als sie mit dieser Idee kamen, war ich ein Tattoo-Gegner. In der Zwischenzeit hat sich meine Meinung dazu geändert. Würden sich mich heute noch einmal fragen, wäre ich wahrscheinlich so verrückt und würde sagen: „Ja ich mach’s!“ (lacht)

Lothar Gallaun über schwere Zeiten in seinem Leben.

WORDRAP Lothar Gallaun: Ja, natürlich ist nicht immer alles nur eitel wonne Sonnenschein. Auch nicht bei mir. Wie das so ist, wenn man Zeit hat, wird man krank. Als ich 2016 in den Ruhestand ging, hat es auch mich erwischt. Ich hatte Probleme mit meiner Herzklappe und habe viel Zeit in Krankenhäuser verbracht und währenddessen auch viel nachgedacht.

zu Hause. Auch meiner Frau versuche ich jetzt all das zurück zu geben, was ich ihr während meiner beruflichen Laufbahn nicht geben konnte, weil ich sechs Tage die Woche eigentlich nur gearbeitet und geschlafen habe.

Drei Schwestern: Brauerei. Lisi: Schätzle. Fasching: Anstrengend. Dogana: Heimat.

WANN & WO: Nimmst du dir auch manchmal ganz bewusst Zeit nur für dich?

Huhn: Das Ei.

16 Sonntag, 7. Juli 2019

WANN & WO

Attraktionen und Unterhaltung der Spitzenklasse

Story HIGHLIGHTS aus dem Musik-Progamm

1

Fixtermin „Nationale Abende“: Dahinter stecken professionelle rund eineinhalbstündige Performances der stärksten Teilnehmernationen wie den Nordischen Ländern, Portugal, Japan, Italien oder die PAGU-Länder (Panamerikanischer Turnverband), die mit hunderten Akrobaten, Turnern und Tänzerinnen spektakuläre Choreografien auf die Sportböden der Hallen 6 und 9 im Messequartier zaubern, die man so schnell nicht vergessen wird.

Gymnaestrada: „Lasst die

Mia Luz

Am Donnerstag zeigt die charismatische Sängerin einen Auszug ihres Könnens. Ab 20 Uhr in Götzis, Volksschule Bluemenwiese.

2

The Monroes

Die Rock ’n’ Roll-Dauerbrenner aus dem Ländle sorgen seit Jahrzehnten für ausverkaufte Konzerte. Die Live-Show vor heimischem Publikum steigt am Mittwoch, 20.30 Uhr, auf dem Hohenemser Schlossplatz.

Der letzte Schliff bei der Generalprobe für die Eröffnungsfeier heute auf der Birkenwiese.

Fotos: Gymnaestrada Fototeam Digital, handout/Gymnaestrada, Russmedia

Das ganze Land beteiligt sich am Fest.

3

The Nogoodnicks

Ebenfalls am Mittwoch, 20.30 Uhr, verzaubern The Nogoodnicks das Publikum im Feldkircher Reichenfeld mit klassischen Vibes im GypsyRhythm-Style.

Auch Natalie Fend, professionelle zeitgenössische Tänzerin und Choreografin, ist eine von 1700 Teilnehmerinnen an der Eröffnungszeremonie.

Auch die Kleinsten sind dabei.

Sonntag, 7. Juli 2019 17

WANN & WO

Hier gibt es noch Tickets! Tickets gibt es ab 18 Euro über „Ländleticket“ in allen Sparkassen und Raiffeisenbanken. Auch in allen „oeticket“-Verkaufsstellen. Online unter www.laendleticket.com.

Spiele beginnen!“ Bei der Eröffnungsfeier fällt heute (16 Uhr) der Startschuss für die 16. Weltgymnaestrada auf der Birkenwiese. W&W liefert einen kleinen Überblick übers bunte Programm. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

„Come together, show your colours!“ – unter diesem Motto feiern über 18.000 Sportler aus 66 Nationen ein buntes Stelldichein beim größten Breitensportfestival der Welt. Bei der Weltgymnaestrada steht nicht der Wettbewerbsgedanke im Vordergrund, viel eher wird die bunte Vielfalt der Gemeinschaft gefeiert. Unabhängig von Alter, Herkunft, Religion oder Geschlecht – der Spaß an der Bewegung wird ins Rampenlicht gestellt.

Gruppenvorführungen im Messequartier Besonders im Fokus steht das Dornbirner Messequartier, wo die teilnehmenden Nationen ihre Gruppenvorführungen ab morgen zum Besten geben werden. Auch abseits der sportlichen Darbietungen bietet sich den Athleten und Zuschauern ein vielfältiges Rahmenprogramm, das sich über ganz Vorarlberg erstreckt. Lasst die Spiele beginnen! WANN & WO präsentiert eine kleine Auswahl an Events, alle Beginnzeiten und Termine findet man unter untenstehendem Link. Mehr Infos unter: www.wg2019.at

INFOS 16. Weltgymnaestrada WANN: 7. bis 13. Juli WO: Dornbirn und ganz Vorarlberg Programmhighlights (Auszug): Heute: Eröffnungsfeier (ausverkauft), 16 Uhr, Birkenwiese Programm auf den Außenbühnen (Eintritt frei): • Höchst – City Stage: Tiera (FIN), Reini und Band • Wolfurt – Hofsteighalle: Spooners, Roadwork, Partyjäger • Dornbirn: Roadwork, Rauschfrei, Mooses, Mike live, Bruce Cradle • Lustenau – Sportpark: Benni Bilgeri Band, Roadwork • Hohenems – Schlossplatz: Jazz X, Liverpuddlians (Beatles-Tribute-Band), The Monroes, folkshilfe, Francine Jordi • Götzis – Blumenwiese/Kirchplatz: Tschako & Jäger, Mia Luz Quintett • Mäder – J.J. Ender Saal: Mir drei, Band Dabado • Rankweil – Zentrum: The Ed Sheeran Experience, Simon & Garfunkel Revival-Band, The Souljackers • Feldkirch – Reichenfeld: The Nogoodnicks, The Spinning Wheels Dazu gibt es fast täglich von 16 bis 19 Uhr Vorführungen von verschiedenen Turn-, Tanz- und Akrobatik-Gruppen aus 66 Teilnehmernationen.

Im Messequartier präsentieren die Teilnehmernationen täglich ihre Vorführungen.

18 Sonntag, 7. Juli 2019

#vanlife

WANN & WO

Die W&W-Camping-Serie!

Next stop: Bregenzerwald

WANN & WO testet Campingplätze im Ländle. Wie steht es sich wo, was sind die Besonderheiten der einzelnen Plätze? Seid gespannt! Alle Teile jederzeit online lesen unter www.wannundwo.at!

Im nächsten Teil der Serie wird das Camping Hochlitten in Riefensberg getestet. Wir freuen uns schon auf jede Menge Natur und Bregenzerwald – nächsten Sonntag hier!

Immer dabei im #vanlife! Zum Campingleben gehören nicht nur schöne Plätze und Sonnenuntergänge – sondern vor allem auch die richtige Ausrüstung. ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

Lichterketten, Traumfänger, Emaille-Tassen und Teelichter: Wenn man nach den #vanlife-Fotos bei Instagram geht, bräuchte man extrem wenig für das Leben im Campingbus. Weil diese Bilder aber – wie so viele bei Insta – in etwa genau so sehr der Wahrheit entsprechen wie Modelfotos auf Magazincovern, haben wir euch ein

paar Sachen zusammengestellt, die wirklich nützlich sind im #vanlife. Und das unter Garantie und mit Erfahrung aus erster Hand.

INFO Standard-Ausrüstung Ein paar Dinge gehören grundsätzlich zum Standard-Repertoire: • Gaskocher • Koch- und Essgeschirr • Taschenmesser • für alle Hundehalter: faltbare Silikonnäpfe sind super praktisch • Wasserkanister • Feuerzeug • Müllbeutel • Campinglicht

1

Akkuschrauber

Ja, ein Akkuschrauber und ein kleines Werkzeugset nehmen Platz weg. Ja, Platz ist so ziemlich das wertvollste Gut im Campingbus. Ja, man kann einen Akkuschrauber noch nicht einmal dekorativ hinstellen. Und wahrscheinlich werdet ihr ihn selten brauchen. Wenn dann aber doch einmal mitten in der Nacht bei strömendem Regen eure selbstgebaute Schlafcouch einbricht (true story), dann freut ihr euch wahnsinnig darüber, mit einem Akkuschrauber schnell alles wieder reparieren zu können.

2

Selbst wenn ihr auf einem Campingplatz steht und eh Strom bezieht, selbst wenn ihr den pauschal zahlt und theoretisch so viel Strom ziehen könntet, dass ihr ganz Vorarlberg ausleuchten und den Bodensee mittels Tauchsieder zur Badewanne machen könntet: Ein Solarladegerät ist trotzdem eine feine Sache. Weil man Sonnenenergie nutzt, die nichts kostet und vor allem auch das Klima schützt!

4 3

Immer mit an Bus-Bord: WANN & WO-Redakteurin Anja zeigt ihre Must-haves fürs Campingleben – aus eigener Erfahrung erprobt.

Fotos: Sams

Stirnlampe

Hat eigentlich jemals jemand dem Erfinder der Stirnlampe für seinen genialen Einfall gedankt?! Man hat Licht im Dunkeln, man hat das Licht genau da, wo man hinschaut und man hat die Hände frei – wenn das mal nicht die Definition des Wortes „praktisch“ ist. Besonders, wenn sich die Lampe einfach über USB aufladen lässt.

Solarladegerät

Schaufel

Okay, das wird jetzt nicht das feinste Thema, aber der Appell ist wichtig: Wenn ihr in der freien Natur steht (was ihr natürlich eigentlich nicht dürft, wir wollen hier niemanden zu irgendetwas anstiften!), keine eigene Campingtoilette habt und notgedrungen in den Wald stiefelt, dann lasst diesen so zurück, wie ihr in vorgefunden habt und vergrabt alles, was da nicht hingehört! Menschliche Spuren und Toilettenpapierreste sind nämlich so ziemlich das Allerletzte, was man in der Natur sehen will.

WANN & WO

Story

Sonntag, 7. Juli 2019 19

„Ich hatte nach der Matura das Gefühl, dass die Leute in Vorarlberg noch nicht so weit sind und ich als Homosexueller hier nicht die selben Chancen erhalte, wie eine heterosexuelle Person.“ Johannes Gasser, NEOS

„Das Ländle ist viel offener geworden“ Der 28-jährige Johannes Gasser könnte im Herbst für die NEOS als Vorarlbergs erster geouteter Homosexueller in den Landtag einziehen. Mit W&W sprach der Mellauer über sein Outing, Vorarlberg im Wandel und eine offene Gesellschaft im Ländle. HARALD KÜNG

entschied sich Gasser für ein Auslandsstudium in den Niederlanden. „Nach meinem Master in Economic Policy stellte ich mir die Frage: Was machst du jetzt? Zurück nach Wien? Oder doch wieder ins Ländle?“ Der Naturliebhaber entschied sich schließlich für die Rückkehr in seine alte Heimat. „Ich hatte während all der Jahre natürlich immer wieder den Blick auf Vorarlberg gerichtet und stellte fest: In den vergangenen zehn Jahren hat sich in Sachen Gleichstellung und Umgang mit Homosexualität sehr vieles getan. Das Ländle, aber auch der Bregenzerwald, sind viel offener und pro-

harald.kueng@wannundwo.at

Schon als Gymnasiast am BORG Egg war sich Johannes Gasser seiner Homosexualität bewusst. Gleichzeitig war er damals aber überzeugt, dass Vorarlberg für ihn nicht der richtige Ort sei, um sich entfalten und so leben zu können, wie er möchte. Nach der Matura „flüchtete“ Gasser mit 18 Jahren nach Wien, um zu studieren – sein Comingout in seiner Familie und seinem Freundeskreis ging zeitgleich mit seinem Umzug einher. „Als ich das Ländle verließ, vertraute ich mich meinen Eltern an – sie nahmen es aber sehr offen und gelassen auf. Ich hatte dennoch das Gefühl, dass die Leute im Ländle einfach noch nicht so weit sind, ich nicht die selben Chancen erhalte, wie eine heterosexuelle Person und ich unbedingt aus Vorarlberg weg muss“, erzählt der Bregenzerwälder ganz offen und fügt hinzu: „Ich war mir auch nicht sicher, ob ich jemals nach Vorarlberg zurückkommen werde“.

„Es hat sich viel getan“

Johannes Gasser sprach am vergangenen Wochenende auf dem Christopher Street Day: „Ich wünschte, diesen Event hätte es bereits vor zehn Jahren gegeben“. Fotos: Sams, handout/NEOS

Gasser studierte in Wien Politikwissenschaft und Volkswirtschaftslehre und trat 2013 den NEOS bei, wo er sich im Parlamentsclub für Sozial-, Familien- und Gleichstellungspolitik stark machte. In der Großstadt war seine Homosexualität kein Thema. „In meinem Wiener Freundeskreis war das kein Geheimnis und auch überhaupt kein Problem.“ Nach einigen Jahren in der Bundeshauptstadt

„Es geht mir nicht darum, demonstrativ der schwule Landtagsabgeordnete zu sein.“ Johannes Gasser, NEOS

gressiver, als ich es erwartet hätte. Ich hatte auch keine Lust mehr auf die Großstadt und entschied mich dazu, wieder in den Bregenzerwald zu ziehen. Zudem wollte ich wieder näher bei meiner Familie sein.“

„Möchte ein Zeichen setzen“ Im Herbst könnte der 28-Jährige als erster geouteter Homosexueller für die NEOS im Vorarlberger Landtag sitzen, am vergangenen Wochenende sprach er zudem auf dem Christopher Street Day in Bregenz. „Ich wünschte, den CSD hätte es vor zehn Jahren schon gegeben, das hätte mir und anderen Betroffenen das Coming-out sicher erleichtert. Wenn ich nun hinstehe und mich offen als homosexueller Politker oute, möchte ich damit ein Zeichen setzen und jungen Leuten zeigen, dass man im Ländle alles schaffen kann, egal, welche sexuelle Orientierung man hat. Es geht mir aber nicht darum, demonstrativ der schwule Landtagsabgeordnete zu sein. Für mich steht eine Politik im Vordergrund, die zeigt, wie innovativ, modern und offen Vorarlberg ist.“

20 Sonntag, 7. Juli 2019

WANN & WO

Augen auf: Gesundheitsvorteile der Marille Marillen sind nicht nur lecker, sondern auch sehr gesund! Denn sie enthalten jede Menge Beta-Carotin, das im Körper zu Vitamin A umgewandelt wird und für gesunde Augen sorgt. Außerdem enthalten sie Vitamin C, Eisen, Magnesium und Kalzium und sind durch ihren niedrigen Jodgehalt gut bei Schilddrüsenüberfunktion. Foto: APA

Food

Jetzt beginnt die Marillen-Saison! Heute geht es bei der SoulSista Sabine um die wohl österreichischste Frucht von allen: die Marille! Die Marille, oder auch Aprikose genannt, ist eine herrliche Frucht. Gerade in der österreichischen Küche wird sie häufig verwendet. Ob als Marillenmarmelade in der Sachertorte oder im Faschingskrapfen, als Knödel, Röster oder auch Marillenschnaps wird sie heiß

geliebt. Der Kern enthält ein starkes Bittermandelölaroma, weshalb er auch in der Herstellung von Amaretto verwendet wird. Die Marille ist reich an Vitaminen und Mineralstoffen und durch ihre Süße auch sehr bei Kindern beliebt. Wie ihr in meinen Rezepten sehen könnt, eignet sie sich auch zum Grillen und verfeinern von Sommersalaten!

Eure Sabine von SoulSistaKitchen

Marillen-Brownie

melade

it Marillenmar

French Toast m

nitten rzopf, dick gesch te ut B n be ei ch 10 S 250 ml Milch 2 Eier damom Zimt , 1 TL Kar 2 EL Zucker, 1 TL e on tr zi io von de r B Zitronenabrieb rm fo uf la uf en de r A Butte r zum Fett Bestreuen m zu Staubzucker ade Marillenmarmel en und in er, Zimt erwärm 1. Milch, Zuck füllen. In Milchgemisch einen Telle r das uirlen. rq ve lle r die Eier einem zweiten Te pfscheiben einfetten, die Zo rm fo uf la uf A 2. wenden ilch dann im Ei rm M r de in st er zu lauffo tück in die Auf und Stück für S uft für ßl ei H 170 Grad schichten. Bei backen. ca. 25 Minuten zucker abrieb und Staub 3. Mit Zitronen melade ar mit Marillenm bestreuen. Warm se rvie ren.

210 g gute Schokolade (mind 70 % Kakao) 150 ml Rapsöl 3 EL Kakaopulver 170 g Zucker 1 Pkg. Vanillezucker 1 Prise Salz 2 EL Milch 4 Eier 150 g Mehl 4 - 5 Marillen 1. Schokolade mit dem Öl langsam in einem Topf schmelzen und mit dem Schneebesen gut vermischen. Kakaopulver, Zucker, Vanille zucker, Salz und Milch zufügen. Die Eier nach und nach zugeben und immer wieder gut umrühren. Mehl zufügen und gut verrühren. 2. Ein Backblech mit Backpapier aus legen und den Teig gleichmäßig darauf verteilen. 3. Die Marillen waschen, entkerne n und vierteln. Mit der Hautseite nach unten auf den Teig legen. 4. Bei 170 Grad Heißluft ca. 25-30 min backen. Sobald der Teig Risse bekommt, ist das ein gutes Zeichen, dass sie bald fertig sind. Gut auskühlen lassen und in gleich große Stücke sch neiden.

WANN & WO

Sonntag, 7. Juli 2019 21

Die Wachau ist Österreichs Marillen-Quelle Nummer 1 Die Marille ist zwar aus der österreichischen Küche nicht wegzudenken, die weltweiten Hauptanbaugebiete der kleinen Frucht liegen aber ganz woanders: In Usbekistan, dem Marillen-Land Nummer 1, werden jährlich gut 550.000 Tonnen des Steinobstes angebaut. Auf den Plätzen 2 und 3 folgen die Türkei und der Iran. Die Marille wächst auch hierzulande hervorragend und in so manchem privaten Garten – und vor allem natürlich in der Wachau, dem Hauptanbaugebiet in Österreich. Foto: dpa

Marillen Sommersalat mit gegrillten 4 Marillen Olivenöl, Weißweinessig Blattsalate 2 große Handvoll gemischte ½ rote Zwiebel geln 1 Pkg.Mini Mozzarella Ku 1 Bio Zitrone 2 Thymianzweige llpfanne mit nen und halbieren. Eine Gri ker ent en, sch wa llen ari M 1. Die ite nach unten Marillen mit der Schnittse die und en itz erh öl ven Oli etwas 5 min die Marilymian mitrösten. Nach ca. Th n De . ren sie elli am kar darin . len wenden und weiter braten Salatblätte r anrichten. die gewaschenen gezupften el üss Sch ßen gro er ein In 2. el in Ringe schneiffer vermischen. Die Zwieb Pfe Öl, ig, Ess el üss Sch er In ein Salat verteilen. wenken und dann übe r dem sch de na ari M die ch dur den und venöl marinieren und t etwas Salz, Pfeffer und Oli mi hen ällc a-B rell zza Mo 3. en verwenden. Zitronensaft zum Abschmeck . len tei ver lat Sa dem auf auch den Abrieb der auf dem Salat verteilen und 4. Die gegrillten Marillen en. Zitronenschale darübe rstreu

Mitfeiern. Mitfiebern. Das Pfif-Punktefieber greift um sich. Punkte sammeln, einlösen und viele Preise gewinnen auf www.mohren.app

www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei @mohrenbrauerei

STARS,

22 Sonntag, 7. Juli 2019

WANN & WO

Kosmodrom: Gewinner sind fix

die bereits als Kids für Furore sorgten

Young Corner 1

Der Stückewettbewerb des Jugendtheaters ist beendet – und gewonnen hat Florentina Margarita Hofbauer mit ihrem Text „Limbus“! Die Bregenzerin Katharina Klein erhielt einen zweiten Preis, Annabella Gmeiner aus Klaus eine Sonderauszeichnung.

Die „Bande“ hat überzeugt! Dakota Fanning

Schon in jungen Jahren spielte die Blondine in Kino-Produktionen wie „Ich bin Sam“ oder „Krieg der Welten“. Demnächst wird die 25-Jährige im Tarantino-Epos „Once Upon a Time in Hollywood“ zu sehen sein.

Annabella Gmeiner (30) aus Klaus hat mit „B.S.K.“ einen Sonderpreis beim Stückewettbewerb des Kosmodrom gewonnen. W&W sprach mit der Schreiberin. ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

WANN & WO: Worum geht es in deinem Stück, wofür steht B.S.K.?

2

Emma Watson

Als Hermine Granger gelangte sie in der „Harry Potter“-Reihe zu Weltruhm. Inzwischen ist die Britin ein echter Superstar.

Annabella Gmeiner: B.S.K., das ist die „Bande der starken Kinder“. Eine Gruppe von Ausreißern, die es satt hat, von Erwachsenen bevormundet zu werden. Sie haben es sich zum Ziel gemacht, anderen, von Gewalt betroffenen Kindern, zu helfen. Das Stück handelt von starken Kindern, die sich miteinander solidarisieren um gegen erwachsene Autorität anzukommen. WANN & WO: Was hat dich zu der Geschichte inspiriert?

3

Josefine Preuß

Bekannt wurde die deutsche Schauspielerin mit der KIKASerie „Schloss Einstein“. Später wirkte sie bei „Türkisch für Anfänger“ mit. Fotos: Reuters, AFP, AP

Annabella Gmeiner: Das war zum Einen natürlich meine eigene Arbeit mit Kindern, aber auch meine Vorstellung vom Endresultat. Ich sah Kinder auf einer Bühne stehen und in starke Rollen schlüpfen. Kinder, die sich sonst vielleicht schwer tun damit, laut und unbequem zu sein. Ich sah vor meinem inneren Auge Kinder wachsen, die vorher sehr klein gehalten wurden und sich auch selbst schwach und ausgeliefert vorkamen. Die Vorstellung, Kinder stark zu machen, hat mich beflügelt. WANN & WO: Die Jury des Wettbewerbs nannte deinen Beitrag ein „wunderbares Jugendstück“ mit „starken Kinderfiguren“. Woher hast du so viel Zugang zu Kindern und Jugendlichen?

4

Will Poulter

Als Siebenjähriger spielte der Brite in „Der König von Narnia“ mit. In „The Revenant“ stand er neben Tom Hardy oder Leo DiCaprio von der Kamera.

Annabella Gmeiner: Ich habe mit Kindern gearbeitet, die aus schwierigen Verhältnissen stammen. In der Rolle als Betreuerin sind aufmüpfige Kinder nicht immer angenehm oder leicht zu handeln. Es braucht ein Umdenken und das Bewusststein, dass ein „starkes Kind“ nicht unbedingt angepasst ist.

WANN & WO begleitete den Stückewettbewerb des Kosmodrom. WANN & WO: Dein Stück soll mit einer Schulklasse auf die Bühne gebracht werden. Gibt es schon Pläne, wie die Auswahl ablaufen soll? Annabella Gmeiner: Ich hab selber erst bei der Preisverleihung von dieser großartigen Idee erfahren. Das Projekt befindet sich nun erst einmal in der Planung. Ich persönlich würde mir wünschen, dass Schulklassen das Stück selbst bearbeiten, vielleicht mit Unterstützung durch eine geschulte Person aus der Theaterpädagogik. Ich bin sehr gespannt, wie sich das Ganze entwickeln wird und freue mich darauf, Kinder in Aktion zu sehen.

Annabella aus Klaus freut sich über die Sonderauszeichnung. Foto: handout/A. Gmeiner

Foto: Sams

WANN & WO: Hast du selbst Berührungspunkte mit dem Thema Gewalt in der Erziehung gehabt? Annabella Gmeiner: Ich habe mich während der Ausbildung zur Sozialbetreuerin intensiv mit dem Thema auseinandersetzen müssen und später, durch die berufliche Erfahrung, weitere Eindrücke gewonnen. Das Thema bewegt mich seit jeher, natürlich wünsche ich mir, dass Gewalt in der Erziehung im 21. Jahrhundert ausgestorben ist. WANN & WO: War dein Beitrag das erste Stück, das du bisher geschrieben hast? Annabella Gmeiner: Es ist mein zweites Stück. Ich schreibe auch gerne Kurzgeschichten und Gedichte, habe mich schon im Poetry Slam versucht und an größere Projekte gewagt. Zurzeit suche ich einen Verlag für meinen ersten Jugendroman. Ich arbeite auch eine Geschichte über einen Märtyrer aus dem zweiten Weltkrieg auf. Ein Grazer, der eine deutsche Stadt vor der völligen Zerstörung zu bewahren versucht.

WANN & WO

Sonntag, 7. Juli 2019 23

W&W hilft der 25-jährigen Anna aus Altach

Was ist das Katzenschrei-Syndrom? Das Katzenschrei-Syndrom ist eine seltene Erbkrankheit, deren namensgebendes Symptom ein katzenartiges Schreien der betroffenen Kinder im Säuglingsalter ist. Weiters zeigt sich die Krankheit durch eine verzögerte geistige und körperliche Entwicklung der Betroffenen. Zudem können auch Fehlbildungen an den inneren Organen, zum Beispiel Herzfehler, auftreten.

Durch die tägliche Therapie mit den Delphinen hat sich ihr Selbstbewusstsein gesteigert.

Im Mai ging Annas großer Herzenswunsch in Erfüllung: Sie durfte zur Delphintherapie in die Türkei.

Fotos: handout/Tschohl

Durch den Kontakt mit den Tieren ist Anna ruhiger geworden.

„Annas Traum ist wahr geworden!“ Anna (25) aus Altach durfte heuer zur Delphintherapie in die Türkei und hat wunderschöne Tage in der Türkei erlebt. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Anna wurde mit dem sogenannten Katzenschreisyndrom geboren und weist deswegen einige Beeinträchtigungen auf. So ist sie geistig

INFOS WANN & WO hilft Spendenkonto: Volksbank Vorarlberg Verwendungszweck: Anna IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B

auf dem Entwicklungsstand eines Kindergartenkindes, hat Wahrnehmungsstörungen und zeigt Züge von Autismus. Ihr größter Wunsch war es, mit Delphinen zu schwimmen – und dieser Traum ging im Mai mit der Delphintherapie in der Türkei endlich in Erfüllung.

„Ruhiger und gelassener“ „Es ist einfach unbeschreiblich, was die Delphintherapie bei Anna ausgelöst hat. Diese wunderbaren Tiere haben ihre positive Wirkung auf Anna übertragen. Sie war von Anfang an total begeistert und wurde durch den Kontakt mit den Tieren ruhiger und gelassener – das kannte ich so von meiner quirligen Tochter noch gar nicht“, erzählt Mama Denise von ihrer Reise in die Türkei. Anna machte schnell sichtbare Fortschritte: „Sie hat gleich ein super Selbstbewusstsein auf-

gebaut, wurde viel entspannter und ihre Haut, die immer wieder durch Ausschläge geprägt war, hat sich innerhalb von zwei Tagen sehr verbessert. Es war auch echt super, dass jeden Tag nach dem Delphinschwimmen verschiedene Therapien angeboten wurden. So konnten wir auch eine Ergotherapie, eine Klangschalentherapie oder die Alphaliege ausprobieren – das hat Anna auch sehr geholfen“, so Denise weiter.

ten – dafür möchten wir uns nochmals bei allen Lesern und Spendern bedanken. Ohne sie wäre das alles nicht möglich gewesen!

3

Hannah Montana ist Annas großes Vorbild.

„Jetzt bin ich groß“ Dass die Therapie ein voller Erfolg war, ist für die ganze Familie sichtbar, denn Anna schwärmt von der Zeit in der Türkei: „Sie hat viel in ihrer Selbstständigkeit dazugelernt und sagt nun immer ,jetzt bin ich groß geworden‘ – und das ist auch wirklich so. Es ist ein einzigartiges, wunderbares Gefühl, dass wir Anna ihren großen Traum erfüllen konn-

Ihre Schwestern Linda (li.) und Julia (re.) möchten Anna ihren Traum erfüllen.

Fotos: W&W

Anna ist ein riesiger Fan von SCR Altach-Maskottchen King Rheini.

„Möchten Anna ihren Herzenswunsch erfüllen“ Anna (25) aus Altach wünscht sich eine

rungen und zeigt Züge von Autismus. „Als Anna auf die Welt kam, bekamen meine Eltern die Diagnose,

Geburtstagen Geld, um ihr diesen Wunsch endlich erfüllen zu können. Eine Delfintherapie würde ihr

Durch den Artikel im letzten Jahr kam eine riesige Spenden-Summe für die Therapie zusammen.

MEINE TOP TEN

24 Sonntag, 7. Juli 2019

WANN & WO

Miley Cyrus provoziert mit neuem Song

David Franzoi (Fallen Up) 1. Rammstein – „Stein um Stein“ Rammstein-Songs sind fast immer gut, aber dieser begeistert mich besonders durch seine düstere Bildsprache und Atmosphäre. 2. Eluveitie – „Rebirth“ Dieser Song ist gleichzeitig unheimlich aggressiv und wunderbar melodiös. Zwei nur scheinbar gegensätzliche Welten vereinen sich hier! 3. Ghost – „Cirice“ Um einen YouTuber zu zitieren: „Hätte diese Band in den 80ern existiert, wäre sie nun ein bewunderter Klassiker.“ Ich würde sagen, diese Aussage stimmt definitiv. 4. Ihsahn – „Invocation“ Eine geballte Energieladung bricht über mich herein, wenn ich dieses Lied höre. Motiviert mich in jeder Situation. 5. Korn – „Alone I break“ Ein eigenartig trauriges Lied mit positiver Aussage: Auch wenn man blutend am Boden liegt, endet doch alles Leid einmal. 6. Machine Head – „Left Unfinished“ Unheimlich gute Live-Band. Der Song überrascht durch seine stimmige Vielseitigkeit. 7. Samsas Traum – „Die Zähne in der Hand“ Eine Hymne auf die Selbstüberwindung. Diese Band verdient weit mehr Aufmerksamkeit, als sie bekommt. 8. Slipknot – „Snuff“ Pure Gänsehaut: Ausgerechnet Slipknot haben eines der schönsten Lieder überhaupt geschrieben. 9. Subway to Sally – „Grausame Schwester“ Kaum eine Band kann Geschichten so gefühlvoll als Lieder erzählen wie die Berliner STS. 10. Zeal and Ardor – „Blood In The River“ Die perfekte Mischung aus stimmungsmachendem Gospel und „Satanismus“. Nicht mitsingen geht bei diesem Lied ganz einfach nicht! David Franzoi, Bassist und Sänger der Metal-Band Fallen Up, gibt Einblicke in seinen ganz persönlichen Musikgeschmack. Foto: HP/Franzoi

„Mothers Daughter“ heißt der neue Track von Sängerin Miley Cyrus. In einem roten Latex-Anzug und mit eindeutigen Gesten räkelt sie sich durch das dazugehörige Musikvideo und zeigt Frauen, die nicht dem gängigen Schönheitsideal entsprechen. Man merkt schnell: Dieser Clip soll provozieren. Foto: APA

Sound

„Wir lieben einfach die Extreme“ Im Rahmen der Gymnaestrada gastiert folkshilfe am Freitag in Hohenems. Mit W&W sprach Florian Ritt über „Tourlaube“, Straßenmusik und wie wichtig es ist, Gutes zu tun. SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

Ihr bezeichnet eure Musik selbst als „Quetschn-Synthi-Pop“. Was hat es damit auf sich? Das hat sich irgendwie so ergeben. Angefangen hat bei uns alles mit Straßenmusik und irgendwann haben wir gemerkt, die „Quetschn“ (Steirische Harmonika) funktioniert auch abseits der klassischen Volksmusik. Wir ergänzen ihren unvergleichlichen Klang mit modernen Elementen – so kam der Name zu Stande.

1

Eine Tradition die sich bei euch seit Jahren bewährt hat, ist der sogenannte „Tourlaub“. Was ist die Idee dahinter? Der „Tourlaub“ ist eigentlich nichts anderes, als ein gemeinsamer Urlaub mit der ganzen Band. In unserer wilden Anfangszeit waren wir viel unterwegs und haben in verschiedensten Städten gespielt. Diese Freiheit von damals war es, die uns zum Projekt „Tourlaub“ inspiriert hat.

2

Gibt es schon Pläne für dieses Jahr? Leider noch nicht (lacht). Wir werden kommenden Freitag unsere neue Single veröffentlichen und gehen dann im Herbst auf die „Tour der Regionen“, also die Zeit für „Tourlaub“ wird heuer eher knapp.

3

Worum handelt es sich bei der „Tour der Regionen“? Bei dieser besonderen Tour lassen wir die großen Städte einmal hinter uns und machen uns auf in kleinere Regionen und noch kleinere Locations.

4

Ihr habt heuer schon die Hauptbühne beim Donauinselfest bespielt. Was macht mehr Spaß? Natürlich ist

5

Florian Ritt, Gabriel Fröhlich und Paul Slaviczek Cajónset – besser bekannt als folkshilfe – stehen am Freitag am Schlossplatz Hohenems auf der Bühne. Foto: folkshilfe es ein unbeschreibliches Gefühl vor zehntausenden Menschen zu stehen. Aber wir mögen kleine Konzerte, bei denen man quasi jeden einzelnen im Publikum erkennt, genauso. Wir lieben einfach die Extreme. Neben dem Feiern und Musizieren setzt ihr euch auch immer wieder für die Gute Sache ein. Warum ist euch das so wichtig? Naja bei einem Blick auf unseren Bandnamen war es für uns eine logische Konsequenz, dass wir mit der „echten“ Volkshilfe kooperieren und uns für ihre Projekte einsetzten. Wenn man eine Reichweite hat, sollte man diese auch Nutzen um Gutes zu tun.

6

INFO Gymnaestrada Rahmenprogramm am Schlossplatz Hohenems Sonntag, 7. Juli, ab 18.30 Uhr: Bürgermusik Hohenems, Jazz X und Francine Jordi Montag, 8. Juli, ab 20 Uhr: Liverpuddlians (Beatles-Tribute-Band) Dienstag, 9. Juli, ab 20 Uhr: Extra4 Mittwoch, 10. Juli, ab 20 Uhr: The Monroes Donnerstag, 11. Juli, ab 20 Uhr: Brassclub Freitag, 12. Juli, ab 20.45 Uhr: folkshilfe

PREISKICK JETZT FÜR KURZE ZEIT

Montag bis Mittwoch, 08.07. bis 10.07. Saisonaufschnitt Sommer

ÜR JETZT FZEIT E Z R U K -,90/100 g

220 g

ung per Pack

ung per Pack

99

99

3,

ASC panierte Garnelen

ÜR JETZT FZEIT E Z R U K 18,60/kg

• Natur, • mit Aioli-Dip oder • mit Piri-P Piri-D Dip

2,

k

per Stüc

1,69

-,39

ab Montag, 08.07.

-30% -,55 k

per Stüc

-,69

rpackung Ve

Za artsplittrige Butteropfengolatsche To kt unverpac ssion

k

per Stüc

k

i sm

-30% 1,19

-43% -,39 per Stüc

79

1,

-36% -,25

Traditioneller Kornspitz Bio-K

ung per Pack

HOFER

450 g

ÜR JETZT FZEIT E Z R U K -,89/100 g

Die

Mühlviertler Bauerngeselchtes

-40% -,59 k

per Stüc

-,99

-,79

Bettwäsche/Lakenset Wecycled Bettwäsche/L Polster: Gr. 70 x 90 cm, Tuchent: Gr. 140 x 200 cm oder 140 x 250 cm per Garnitur

19,99

per Set

17,99

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Beim Kauf eines Elektro-/Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unserer Filiale zurückgeben. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/filialen zu finden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

26 Sonntag, 7. Juli 2019

WANN & WO

Antenne Vorarlberg – Hit-Tipp: Wincent Weiss – „Kaum erwarten“ Aktuell gastiert Wincent Weiss in der TV Show „Sing meinen Song“ auf Vox. Jetzt ist er mit seinem zweiten Album am Start. Laut dem Sänger ist es noch persönlicher und intimer als das Debütalbum. In den Songs geht’s darum, was bei ihm in den letzten zwei Jahren so passiert ist und was demnächst passieren könnte: Im Song „Kaum erwarten“ um Familie, Haus, Kind und Garten. Zurzeit ist Wincent Single, hat noch keine Kinder. Das soll sich möglichst in naher Zukunft ändern. Der Antenne Vorarlberg – Hit-Tipp der Woche: Wincent Weiss – „Kaum erwarten“. Foto Reuters

VINYL-TIPP

Foto: Sargent House

Musikladen Feldkirch

Earth – „Full Upon Her Burning Lips“

Seit Jahren ein echter Hingucker: Auch heuer erstrahlt die Poolbar-Architektur in voller Pracht.

Trigger Finger als Auftakt-Headliner.

Fotos: Eva Sutter, Matthias Rhomberg

Indie-Pop aus Liechtenstein: MoreEats.

Mean Poppa Lean.

Gin & Juice: DJ Phat Tony und Rob Berry.

Die ersten Drinks serviert vom Gastro-Team.

Fulminanter Poolbar-Kickoff Am Freitag eröffnete MoreEats und die belgische Rockband Triggerfinger das Festival im Reichenfeld. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Auch heuer hatten Herwig Bauer und sein Team wieder ganze Arbeit geleistet. Neben der Premiere für das Poolbar-Raumfahrt-Programm,

bei dem fremde Locations bespielt werden, überzeugt die einmalige Architektur auch bei der 26. Auflage des Festivals einmal mehr. Musikalisch steht das popkulturelle Ereignis seit Jahren für einen bunten Mix aus großartigen internationalen Top-Acts, aber auch echte Geheimtipps und Bands, die kurz vor dem Durchbruch stehen. Zum Auftakt verzauberte der Liechtensteiner Künstler MoreEats mit skurril anmutendem Indie-Pop die versammelte Poolbar-Gemeinde. Im Anschluss versetzten Trigger Finger

aus Belgien die Poolbar-Halle zum ersten Mal in der neuen Saison in Extase. Auch der Late-NightAct Mean Poppa Lean wusste zu überzeugen, und dass Phat Tony und Rob Berry die Bude abreißen, wissen seit vorgestern nicht nur die Gin & Juice-Fans. Last but not least sorgte der unnachahmliche Shellboy im Wohnzimmer, das heuer durch besonders gelungene Linienführung glänzt. So darf es gerne weiter gehen, am besten gleich heute schon mit den Leoniden oder My Ugly Clementine.

Bernhard, Musikladen Feldkirch: „Earth ist eine Band aus Seattle, die seit Anfang der 90er zahlreiche Tonträger veröffentlicht hat, welche dem musikalischen Genre Drone Doom zugeordnet werden. Drone arbeitet mit elektrischer Schwingung von Klängen mit hoher Lautstärke. Doom ist schwere, langsame rifflastige Musik. Hauptinitiator der Band ist Dylan Carlson, Jugendfreund von Curt Cobain, langjähriger Heroinkomsument und Meister des sustainlastigen Zeitlupengitarrenspiels. Beim aktuellen Album spielt seine Gattin Adrienne Davis Schlagzeug. Es ist eine Doppel-LP voller schöner und dunkler Instrumentalsongs. Tempomäßig übersteigt kein Lied den Ruhepuls und das ist gut so. Hört man die Platte durch, kommt man zur Ruhe. Die Gitarre ist schwer, die Töne klingen ewig aus. Das Schlagzeug unterstützt mit sehr reduzierten und gut akzentuiertem Spiel die zähflüssige Soundmasse. Als Anspieltipp empfehle ich ‚The Colour of Poison‘. Black Sabbath trifft auf Mogwai. (Label: Sargent House).“ Gewinnspiel Wer an der Verlosung einer Platte teilnehmen will, kann bis kommenden Mittwoch unter: info.wannundwo.at/gewinnspiel mit dem Kennwort „Earth“ teilnehmen.

WANN & WO

Fashion & Trends

Sonntag, 7. Juli 2019 27

FitFlops: So gesund wie Barfußlaufen FitFlops sind so gesund wie Barfußlaufen, so effektiv wie ein Workout und weit cooler als „Gesundheitsschuhe. Die leicht de-stabile Sohle stimuliert Fuß-, Bein, Po- und Rückenmuskulatur zu permanenten Mikrobewegungen, um die Balance zu halten. Mehr Infos: www.passt-schuhe.com

Perfekte Sandalen für „Superwomen“ Bei passt! in der Bregenzer Rathausstraße gibt’s die hochwertigen Sandalen der Marke „FitFlop“ – jetzt beraten lassen!

Die FitFlops sorgen für ein befreites Gefühl von Barfußlaufen.

Fotos: handout/passt!

Die ersten FitFlop-Sandalen kamen im Jahr 2007 in den Handel, seit damals sind über dreißig Millionen Paare verkauft worden. Studien haben gezeigt, dass die Microwobbleboard-Mittelsohle unglaublich bequem ist. Doch wie funktionieren die FitFlops? Das Prinzip ist einfach: Der FitFlop hat eine völlig neu entwickelte, flexible Zwischensohle,

die wie ein Balance-Board aus dem Fitness-Studio funktioniert: Die leicht de-stabile Sohle stimuliert Fuß-, Bein, Po- und Rückenmuskulatur zu Mikrobewegungen, um die Balance zu halten. So sind die Muskeln ständig unter leichter Spannung und arbeiten intensiver als beim „normalen“ Gehen. Damit kommt man gesund durch den Sommer. MH

INFOS passt! Gesund-Schuh Boutique Rathausstraße 37, Bregenz Tel. 05574 47989 www.passt-schuhe.com

www.passt-schuhe.com

FitFlop - neue Kollektion eingetroffen

Rathaustsrasse 37 / Bregenz

28 Sonntag, 7. Juli 2019

WANN & WO

Programm-Highlights für die Kandidaten 2019

Misterwahl ’19

Es geht an den Rohrspitz, wo sich die Jungs im Wakeboarden und Wasserski ausprobieren können. Außerdem fahren sie zur Kinky nach München. Spaß wird in der Funworld und im Klettergarten Damüls garantiert. Beim Abend im Casino können die Jungs ihr Pokerface unter Beweis stellen. Natürlich warten noch weitere Programmpunkte – also gleich anmelden!

Jetzt deinen Favoriten nominieren und mit etwas Glück gewinnen!

Vereine, Freunde, Verwandte gefragt! Patrik, Mister Vorarlberg 2018, hat den Preis für den Mister 2019, die Harley Davidson, bereits begutachtet und meint: „Scharfes Teil – ein echt krasser Preis, auf den sich mein Nachfolger freuen darf!“ Fotos: Sams

„War eine wertvolle Zeit“ Im Interview mit W&W empfiehlt der amtierende Mister Vorarlberg Patrik jedem, die Chance auf eine unvergessliche Zeit zu ergreifen! SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

An welchen Moment rund um die Misterwahl 2018 erinnerst du dich besonders gerne zurück? Es gab viele Highlights, von denen ich sagen kann, dass sie etwas ganz Besonderes waren. Vor allem die Momente mit den Jungs auf der Bühne bleiben unvergesslich.

1

Wie war die Vorbereitungszeit zur Wahl? Was hat dir am besten gefallen? Die Vorbereitungszeit war wirklich genial. Es wurde ein richtig cooles Programm geboten. Mein Highlight war der Tag im Hochseilgarten in Damüls. Genial war auch das Coaching für die Bühnenshow.

2

3

Wie hast du dich gefühlt, als du deinen Namen bei der Verkündung des

Mister Vorarlberg 2018 gehört hast? Es war ein Schock und ein unglaubliches Gefühl – ich war völlig sprachlos und überglücklich, dass ich den Titel ergattern konnte – ein kaum zu beschreibender Moment. Wie war der Zusammenhalt unter den MiterwahlKandidaten? Die Stimmung war der Hammer, wir sind während der Zeit als Team zusammengewachsen und haben uns gegenseitig unterstützt. Wir hatten viel Spaß zusammen und ich denke, dass es für jeden eine wertvolle Zeit war, in der wir Erfahrungen fürs Leben sammeln konnten.

4

Was hast du in deinem Jahr als Mister Vorarlberg erlebt? Nach der Misterwahl ist einiges passiert. Ich wurde auf verschiedene Events eingeladen, für Shootings gebucht und es hat sich die ein oder andere Zusammenarbeit für die Zukunft ergeben – darauf kann ich weiter aufbauen.

5

Wie hat die Öffentlichkeit und dein Umfeld auf deinen Titel reagiert? Sehr positiv. Viele haben schon bei meiner Anmeldung daran geglaubt, dass ich es schaffen kann, Mister Vorarlberg

6

zu werden. Die Freude war dann bei allen dementsprechend groß – ich konnte den Titel mit Familie und Freunden gebührend feiern. Warum hast du dich zur Misterwahl beworben? Durch die Wahl konnte ich mich einem breiten Publikum präsentieren und viele Kontakte knüpfen, durch die ich einige spannende Jobs bekommen habe.

7

Was empfiehlst du jenen, die sich unsicher sind, ob sie sich bewerben sollen? Allen, die daran zweifeln, sich zum Casting anzumelden, kann ich nur raten: Macht es einfach! Eigentlich kann man nichts verlieren – nur gewinnen. Selbst, wenn es nicht der Titel und die Harley oder sonst einer der Preise werden sollte – man erlebt garantiert eine geniale Zeit!

8

Was rätst du den zukünftigen Kandidaten? Habt einfach Spaß an der Sache und genießt jeden Augenblick. Es ist eine wertvolle Zeit, die man genießen sollte!

9

10

Würdest du nochmal antreten? Ich wäre auf jeden Fall wieder dabei!

Auch heuer ist wieder die Hilfe von Vereinen, Freunden, Bekannten und Verwandten bei der Suche nach dem Mister Vorarlberg 2019 gefragt! Wer jemanden kennt, der ein idealer Kandidate wäre, kann diesen jetzt unter info.wannundwo.at/ misterwahl nominieren und mit etwas Glück dann sogar noch 300 Euro Messeparkgutscheine, quasi als „Finderlohn“, ergattern!

MISTERWAHL 2019 Bewerbung oder Nominierung: Über Formular auf www.wannundwo.at/misterwahl Teilnehmen können alle österreichischen Staatsbürger. Mindestalter 18 Jahre. Casting: Montag, 26. August 2019, bei WANN & WO in Schwarzach. Misterwahl 2019: am 11. Oktober in der Otten Gravour Hohenems Misterwahl-Preise 1. Platz: Harley Davidson 750A Street Rod von HD Vorarlberg im Wert von 9695 Euro 2. Platz: E-Mountainbike von Zweirad Loitz im Wert von 3199 Euro 3. Platz Reisegutschein von Herburger Reisen im Wert von 1000 Euro 4. Platz: 600 Euro „Pimp my Room“Gutschein von Palaoro Mister Online: Gutschein im Wert von 1500 Euro von Epos Preis Nominierung: Alle, die einen Kandidaten nominiert haben, der es bis zur Misterwahl im Oktober schafft, erhalten 300 Euro-Messeparkgutscheine!

MISTER

WAHL 2019 11. OKTOBER • OTTEN GRAVOUR HOHENEMS

Gesucht GH ÖR IGE & LÄ SSI GE VO RA RLB ER GE R Du kennst den perfekten Mister Vorarlberg 2019? Dann nominiere ihn zur Misterwahl und sichere dir mit etwas Glück 300 EUR O-M ESS EPA RKG UTS CHE INE !

Anmelden oder nominieren WW W.WA NN UN DW O.AT MI STE RWAH L-P RE ISE 1 Harley Davidson im Wert von 9695 Euro 2 E-Bike im Wert von 3199 Euro 3 1000 Euro Gutschein von Herburger Reisen

®

Einfach clever sonnen.

30 Sonntag, 7. Juli 2019

WANN & WO

Wimbledon: Williams und Nadal weiter Julia Görges (GER) hat gestern beim Grand-Slam-Highlight in Wimbledon die Neuauflage des Vorjahres-Halbfinals gegen Serena Williams (USA) verloren. Die 30-Jährige unterlag der 23-maligen Major-Siegerin (3:6, 4:6). Rafael Nadal setzte sich ebenfalls souverän gegen Jo-Wilfried Tsonga durch (6:2,6:3,6:2). Foto: AFP

Sport

Fair-Play im Testspiel.

1:0 durch Christian Gebauer.

Die Salzburger Leihgabe Ousmane Diakité startete von Beginn an für die Rheindörfler im Duell mit den Rothosen.

Apple Geräte flexibel finanzieren Direkt im epos Shop oder online bequem von zu Hause aus.

Altach überzeugt im Test gegen Dornbirn Im gestrigen Test zwischen Bundes- und Zweitligist feierte die Pastoor-Elf einen ungefährdeten 2:0-Sieg über die Rothosen. JOACHIM MANGARD

AirPods ab € 10,70 mtl.*

Garnmarkt Götzis | Messepark Dornbirn | Zimbapark Bürs T. +43 5523 57777 | www.eposcomputer.com * Finanzierungsbeispiel: AirPods; Kaufpreis/Finanzierungsbetrag: 179,- Euro; Laufzeit 18 Monate; mtl. Rate 10,70 Euro; zu zahlender Gesamtbetrag 192,60; Effektivzins 9,90 % p.a., Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Finanzierungsentscheidung obliegt der epos Partnerbank. TM und © 2019 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Foto: Steurer

joachim.mangard@wannundwo.at

Kein gutes Zeugnis gab es für Meistermacher Markus Mader und seinen FC Dornbirn. Der Neo-Zweitligist unterlag im gestrigen Testspiel gegen den SCR Altach in Bürs mit 0:2. Zur Verteidigung der Rothhosen sei erwähnt, dass der Trainer mit Andreas Malin, Lukas Allgäuer, Franco Joppi, Felix Gurschler (im Urlaub) und Güney Akcicek (Untersuchung am Knie) fünf Spieler vorgeben musste.

Treffer von Gebauer Trainer Alex Pastoor ließ im Vorfeld verlauten, dass er sich im

Rahmen der Vorbereitung eine Leistungssteigerung erwarte. Und seine Schützlinge enttäuschen ihren Trainer nicht. Die Rheindörfler hielten bereits in der ersten Hälfte das Heft in der Hand und erspielten sich gute Torchancen. Eine davon nützte dann Christian Gebauer, der in der 40. Minute trocken zum verdienten 1:0 einnetzte. Zuvor fand er noch mit einem platzierten Schuss ins Kreuzeck am Dornbirner Schlussmann seinen Meister. Mit diesem Spielstand ging es dann in die Pause.

Jamnig legt nach Nach Wiederanpfiff durch Schiedsrichter Schörghofer bot sich den Zuschauern uf da Schesa in Durchgang zwei dasselbe Spiel. In der 62. Minute erhöhte der vom LASK nach Altach gewechselte Florian Jamnig zum 2:0 und besiegelte die verdiente Niederlage der Dornbirner. Die zweite in Folge, nach der schwachen Leistung beim 3:4 gegen den Eliteligisten Hohenems.

WANN & WO

Sonntag, 7. Juli 2019 31

Oswald im Achtelfinale

Leonard-Wechsel zu den Clippers

Das Österreicher-Doppel Oliver Marach und Jürgen Melzer musste sich in der zweiten Runde im Duell mit dem Feldkircher Philipp Oswald und dem Tschechen Roman Jebavy nach 3:20 Stunden mit 5:7,4:6,7:5,6:7(6) geschlagen geben. Foto: Reuters

Basketball-Profi Kawhi Leonard wechselt von NBA-Meister Toronto Raptors zu den Los Angeles Clippers. Der beste Spieler der Endspielserie einigte sich mit den Clippers auf einen langfristigen Vertrag. Foto: GEPA

Brändle verpasst Prolog-Sieg Dem Hohenemser fehlten gestern beim Auftakt zur ÖsterreichRad-Rundfahrt gerade mal 1,12 Sekunden auf die Bestzeit von Jannik Steimle (GER). Der Deutsche Jannik Steimle hat gestern in Wels den Prolog der 71. Österreich-Radrundfahrt für sich entschieden. Der Profi des Teams Vorarlberg, der heuer bereits die Oberösterreich-Rundfahrt gewonnen hat, setzte sich auf der schnellen 2,5-km-Strecke 1,12 Sekunden vor dem Vorarlberger Matthias Brändle, dem ÖRV-Meister im Einzelzeitfahren, durch. Der Emser nimmt heuer zum ersten Mal seit sechs Jahren an der Österreich-Rad-

Etappensieg für Mike Teunissen.

Foto: AP

Tour de France: Teunissen in Front

Der Hohenemser präsentierte sich gestern in blendender Verfassung. rundfahrt teil. Von den Anwärtern auf den Gesamtsieg erreichte Carlos Betancur (COL/Team Movistar) mit 8,18 Sekunden Rückstand den 20. Platz. Steimles Schweizer Teamkollege Patrick Schelling (+8,29) wur-

Foto: APA

de 22. Lokalmatador Riccardo Zoidl (Team CCC/8,47) klassierte sich an der 26. Stelle und lag damit auch vor Vorjahressieger Ben Hermans (BEL/Israel Cycling Academy), der als 42. 10,58 Sekunden einbüßte.

Brüssel. Der Niederländer Mike Teunissen ist der erste Träger des Gelben Trikots der 106. Tour de France. Der Radprofi des Teams Jumbo sprang für seinen im Finale gestürzten Teamkollegen Dylan Groenewegen in die Bresche und triumphierte auf der ersten Etappe mit Start und Ziel in Brüssel nach 194 km wenige Zentimeter vor dem slowakischen Ex-Weltmeister Peter Sagan (Team Bora) und dem Australier Caleb Ewan.

Apple Geräte fllexib ibel finanzieren Direkt im epos Shop oder online bequem von zu Hause aus.

iPhone XR ab € 15,50 mtl.*

Garnmarkt Götzis | Messepark Dornbirn | Zimbapark Bürs T. +43 5523 57777 | www.eposcomputer.com

Baseball: Beim gestrigen Doppelgastspiel der Vienna Wanderers bei den Dornbirn Indians verloren die Hausherren die erste Partie (3:11). Das zweite Spiel war bei Redaktionsschluss noch im Gange. Foto: Steurer

* Finanzierungsbeispiel: iPhone XR 64GB; Kaufpreis/Finanzierungsbetrag: et 849,- Euro; Laufzeit 72 Monate; mtl. Rate 15,50 Euro; zu zahlender Gesamtbetrag 1116,-; Effektivzins 9,90 % p.a., Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Finanzierungsentscheidung obliegt der epos Partnerbank. TM und © 2019 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Gewinne jetzt eines der 200 Gewinntickets für das kultige frastanzer Käfer Cabrio oder einen der bierigen Preise von frastanzer! Einfach frastanzer s‘klenne oder natur radler genießen, Gewinncode auf bierzahl.vol.at eingeben und gewinnen!

Für mehr Bierzahl!-Momente: @brauereifrastanz /frastanzer

A Sm b so 20 ar fo Co tph rt m de on it s e de sc bi m an s z ne u n!

Weitere Infos laufend im Wann&Wo und auf www.antennevorarlberg.at Teilnahmebedingungen unter www.frastanzer.at und bierzahl.vol.at

34 Sonntag, 7. Juli 2019

WANN & WO

Heute: Frauen-WM Finale: USA – Niederlande Im Endspiel der FIFA-Frauen-WM stehen sich heute die Titelverteidigerinnen aus den USA und die holländische Oranje-Auswahl gegenüber (17 Uhr, live auf ORF Sport +, ZDF/ARD, DAZN). Damit fordert der Europameister den Weltmeister. Die als Außenseiter gehandelten „Oranjeleeuwinnen“ spielen erstmals um die WM-Krone. Fotos: AFP

Christian Gebauer beim Handshake mit einem jungen Fan.

Auch das Dribbling will geübt sein.

Ein Match gemeinsam mit den Profis, wie hier mit Manfred Fischer.

Fotos: Sams

Autogramme waren heiß begehrt.

Einmal mit den SCRA-Profis kicken W&W präsentiert den 6. Spar-Minikickertag, bei dem Kids mit den Altach-Profis auf dem Spielfeld standen.

Vier Statements – „Wie hat dir der 6. Minikickertag gefallen?“

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Vergangenen Freitag kamen Kinder und Jugendliche in den Genuss eines Trainings mit den Profis aus dem Lager der Rheindörfler. Bereits zum sechsten Mal nutzten rund 70 Kids die Möglichkeit, am Ferienbeginn ihre Fußballschuhe zu schnüren und Tipps und Tricks von Trainern und Profis wie Christian Gebauer oder Manfred Fischer aus erster Hand zu erhalten. Die jungen Kicker erlebten einen perfekt organisierten FußballNachmittag auf dem Trainingsgelände der Cashpoint-Arena. Ein perfekter Start in die Sommerferien, der den jungen Fußballfans ein unvergessliches Erlebnis bescherte.

Max, 9, Dornbirn: „Mir hat es hier in Altach beim Minikickertag sehr gut gefallen. Am besten war das gemeinsame Spiel mit den Profis. Ich konnte auch gleich einen Treffer erzielen. Ich freue mich auf die neue Saison der Altacher und möchte natürlich auch das ein oder andere Spiel in der Cashpoint Arena besuchen.“

Leon, 10, Mäder: „Ich bin ein großer Fan des SCR Altach und spiele selber im Verein. Umso toller war es, einmal gemeinsam mit meinem Lieblingsspieler Christian Gebauer auf dem Feld zu stehen und gemeinsam mit ihm und den Profis Fußball zu spielen. Ich finde den Minikickertag ein sehr gelungenes Event, ich war schon im Vorjahr hier.“

Fabian, 11, Altach: „Der Minkickertag macht einfach Spaß, egal ob beim FußballDart, bei den Matches oder im direkten Duell mit den Spielern. Ich spiele auch selber im Verein und stehe dort als Torhüter zwischen den Pfosten. Obwohl ich eigentlich BVB-Fan bin, ist mein großes Vorbild Manuel Neuer, der Tormann das FC Bayern.“

Matteo, 9, Altach: „Ich bin ein großer Fußball-Fan und bin bei meinem Verein als Torhüter tätig. Bei den Altacher ist Christian Gebauer mein Lieblingsspieler. Beim Minikickertag kann man sich viel von den Profis abschauen. Es hat großen Spaß gemacht und ich freue mich darauf, die Spieler dann wieder in der Bundesliga im Einsatz zu sehen.“

Sonntag, 7. Juli 2019 35

WANN & WO

Brasilien vs. Peru um die Copa Americana Um 22 Uhr trifft die Seleção heute auf das peruanische Nationalteam (live auf DAZN). Während die Brasilianer im Halbfinale den ewigen Rivalen aus Argentinien ausgeschaltet hatten, zog Peru gegen den Titelverteidiger aus Chile ins Finale ein. Im Finale gilt die Elf um die Superstars Firmino, Alisson, Gabriel Jesus, Coutinho, uvw. als klarer Favorit. Fotos: AFP

Englische Woche beim SCRA

Englische Woche zum 90. Vereinsjubiläum des SCR Altach SCR Altach – West Ham United Cashpoint Arena 11. Juli, 17.30 Uhr

Für die Testspiele gegen West Ham und Southampton in der zweiten Juli-Woche werden Begleitkinder gesucht – WANN & WO verlost außerdem jeweils 2x2 Plätze auf der Fanbank!

SCR Altach – FC Southampton Cashpoint Arena 14. Juli, 15 Uhr

WANN & WO verlost Fanbank-Plätze für die Testspiele gegen die Top-Clubs! Zum 90-jährigen Vereinsjubiläum gastieren mit den beiden Premier League-Clubs West Ham United und Southampton internationale Top-Stars in der Cashpoint Arena. Am Donnerstag, 11. Juli (17.30 Uhr), absolvieren die Londoner mit Spielern wie Marko Arnautovic und Chicharito ein Testspiel gegen die Pastoor-Elf. Drei Tage später am Sonntag, 14. Juli (15 Uhr),

INFOS

kommt mit dem FC Southampton und Trainer Ralph Hasenhüttl das nächste englische Schwergewicht ins Rheindorf. Für die beiden Spiele gegen die Top-Clubs aus England suchen der SCR Altach und WANN & WO Kinder, die gemeinsam mit den Stars vor dem Spiel einlaufen. Die 22 glücklichen Kids werden per Zufallsprinzip aus allen

Foto: W&Wf

Anmeldungen ausgelost. Außerdem können WANN & WO-Leser beim Gewinnspiel für die beliebten Fanbank-Plätze mitmachen und einen Hauch von Premier League direkt am Spielfeld-Rand erleben. Alle Infos für beide Verlosungen finden sich in nebenstehender Factbox. Tickets sind im SCRA-Office erhältlich.

Anmeldung für Begleitkinder: Der SCR Altach und WANN & WO suchen 22 Kinder (Alter bis 12 Jahre), die vor dem Testspiel mit den Profis auflaufen. Anmeldungen bitte unter folgender Webseite und dem Kennwort „Begleitkinder“ unter info.wannundwo.at/gewinnspiel W&W-Fanbank-Verlosung: Für die beiden Testspielkracher verlost W&W jeweils 2x2 Plätze auf der Fanbank. Teilnahme mit Name, Alter, Adresse und Telefonnummer sowie dem Wunschspiel (Kennwort) unter info.wannundwo.at/gewinnspiel (Einsendeschluss: 7. Juli)

Apple Geräte flexibel finanzieren Direkt im epos Shop oder online bequem von zu Hause aus.

Apple Watch ab € 9,57 mtl.*

WANN & WO-Beachcamp bei der Wolfurt Trophy: Baggern, Pritschen und Smashen von den Profis lernen – in der Beacharena Wolfurt am 8. August! Kinder und Jugendliche (8 bis 14 Jahre) können sich unter Anmelden kann man sich online unter http://vcwolfurt.at/beach/index.php/fur-die-kinder anmelden! Foto: WANN & WO

Garnmarkt Götzis | Messepark Dornbirn | Zimbapark Bürs T. +43 5523 57777 | www.eposcomputer.com * Finanzierungsbeispiel: Apple Watch Series 3, 38 mm; Kaufpreis/Finanzierungsbetrag: 299,- Euro; Laufzeit 36 Monate; mtl. Rate 9,57 Euro; zu zahlender Gesamtbetrag 344,52; Effektivzins 9,90 % p.a., Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Finanzierungsentscheidung obliegt der epos Partnerbank. TM und © 2019 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.

36 Sonntag, 7. Juli 2019

WANN & WO

Malerisches Ferienörtchen auf Mallorca Santa Ponsa ist ein beliebter Ferienort mit guter Infrastruktur im Südwesten Mallorcas mit schönem Villenviertel, tollem Yachthafen und einem langen, flachabfallenden Sandstrand. Die malerische Hauptstadt Palma liegt nur 20 Kilometer entfernt und lohnt sich für einen Abstecher. Die Transferzeit vom Flughafen ins Hotel beträgt nur kurze 30 Minuten.

On Tour

Der Sky Pool des Hotels bietet den perfekten Rahmen, um sich vom Alltagsstress zu erholen – außerdem hat man von hier aus einen atemberaubenden Blick auf die Bucht.

Fotos: handout/High Life

Sommer-Hit Mallorca ab Altenrhein te DZ, FR Flug, 2 Näch sador Hotel Ambas

P

p ab € 472,August 2019 zB im Juli & cal-Ticket zuzügl. Musi

Disney‘s DER KÖNIG DER LÖWEN

HAMBURG MUSICALS AB FRIEDRICHSHAFEN Aktuell gibts für viele Hamburger Musicals bis zu 20% Rabatt! Attraktive Pakete mit Flug • Flughafen-Parkplatz • 4 Hotels in bester Lage • Erlebnispaket mit 3 Top-Sehenswürdigkeiten Rasch buchen - limitiertes Kontingent! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

Jetzt exklusiv bei High Life Reisen: Neu renoviertes 4*-Hotel Sky Senses in Santa Ponsa im August nur 899 Euro pro Person.

Verweilen ein. Der Wellnessbereich eignet sich wunderbar zum Entspannen mit Hallenbad, Sauna, türkischem Bad, Wechseldusche und einer Auswahl von Anwendungen.

Die Reisenden fliegen bequem ab St. Gallen Altenrhein und genießen alle High Life-Vorzüge: Beste Flugzeiten, kurze Check-In-Zeiten, Gratis-Flughafenparkplatz, feine Snacks und Getränke an Bord. Nach nur zwei Stunden Flugzeit erreicht man Palma, die Hauptstadt von Mallorca. Das moderne 4-Sterne-Hotel Sky Senses zählt zu den besten Hotels in Santa Ponsa und ist der ideale Platz für Paare und Familien. Komplett renoviert erwartet das Hotel seine Gäste mit einer Sonnenterrasse mit Pool, exklusivem Sky Pool für über 16-Jährige mit herrlicher Aussicht auf die Bucht, köstlicher Verpflegung sowie einem Wellnessbereich. Der traumhafte, flachabfallende Sandstrand sowie das Zentrum von Santa Ponsa sind nur 150 Meter entfernt. 93 lichtdurchflutete und modern eingerichtete Zimmer erwarten die Gäste. Im Buffetrestaurant mit Show-Cooking und Terrasse genießt man feine Speisen und einen ausgezeichneten Service und auch die Cocktailbar lädt zum

Der nahe schöne Sandstrand, der Komfort und die Freundlichkeit des Personals sowie die renovierten Einrichtungen und die bevorzugte Hotellage versprechen traumhafte Badeferien. Alle Urlaubshungrigen können jetzt von einmaligen Aktionspreisen zum Beispiel für die Abflüge am 9., 16. und 23. August ab Altenrhein nach Palma profitieren. Der Preis pro Person für sieben Nächte im Doppelzimmer Comfort mit Verpflegung Halbpension gibt‘s bereits ab 899 Euro. Der Preis pro Person für sieben Nächte im Superior Comfort mit Zustellbett beträgt 1060 Euro, ein Kind bis 11,99 Jahre reist zum Kinderfestpreis 299 Euro mit. Damit steht einem wunderbaren Sommerurlaub nichts mehr im Weg!

Relaxen am Sandstrand

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis Tel. 05523 649500 info@highlife.at, www.highlife.at

Ab in die Allianz Arena! Die Atmosphäre ist atemberaubend. Mehr als 75.000 Fußball-Fans feiern ein Fussballfest der Sonderklasse. Suche dir ein einzigartiges Bayern München-Spiel aus. Wir fahren mit dem Bus zu jedem Spiel in die Allianz Arena und wieder nach Vorarlberg zurück. Bei Selbstanreise bieten wir auch eine Übernachtung in einem 3* oder 4* Stern-Hotel in München an. Ideal als Geschenk, Familien-, Vereins- oder Firmenausflug. Ein Event, welches Sie so schnell nicht vergessen werden! Anbei der Spielplan: 16.8.2019, 20.30 Uhr 30.8.-1.9.2019 20.-23.9.2019 4.-6.10.2019 25.-27.10.2019 8.-10.11.2019 29.11.-2.12.2019 13.-15.12.2019 20.-22.12.2019 24.-27.1.2020 7.-10.2.2020 21.-24.02.2020 6.-9.3.2020 20.-22.3.2020 11.-13.4.2020 24.-27.4.2020 9.5.2020,15.30 Uhr

FC Bayern München - Hertha BSC FC Bayern München - 1. FSV Mainz 05* FC Bayern München - 1. FC Köln* FC Bayern München - TSG 1899 Hoffenheim* FC Bayern München - 1. FC Union Berlin* FC Bayern München - Borussia Dortmund* FC Bayern München - Bayer 04 Leverkusen* FC Bayern München - SV Werder Bremen* FC Bayern München - VfL Wolfsburg* FC Bayern München - FC Schalke 04* FC Bayern München - RB Leizpig* FC Bayern München - SC Paderborn 07* FC Bayern München - FC Augsburg* FC Bayern München - Eintracht Frankfurt* FC Bayern München - Fortuna Düsseldorf* FC Bayern München - Borussia Mönchengladbach* FC Bayern München - SC Freiburg

Ab

€

bis 14 Jahre Z.B. B. g gegen egen eg en d den e VFL Wolfsburg Erwachsene:

Ab

€

109,Inkludiert ist die Busfahrt hin/retour, Eintrittskarte Sitzplatz. Zusteigestellen: Schaan, Rankweil, Hohenems, Dornbirn, Bregenz

*Spieltermine an mit Stern gekennzeichnetem Wochenende noch nicht fixiert.

Gerne organisieren wir Ihre individuelle Fußball-Reise in ganz Europa. Sichern Sie sich jetzt Ihre Tickets! Einfach anrufen. Seit 20 Jahren – Ihr Spezialist in Vorarlberg!

ALLE EVENTS ONLINE BUCHBAR WWW.TEAMAKTIV.AT ODER TEL. 05572 31773

FIND US ON FACEBOOK http://www.facebook.com/TeamAktiv

38 Sonntag, 7. Juli 2019

WANN & WO

Friedrichstadt – „Klein Amsterdam“ KURZREISEN

Bei einer Grachtenfahrt lernen die Reisenden Friedrichstadt kennen. Die Grachten, Brücken und Giebelhäuser sprechen ihre eigene, nämlich niederländische Sprache. „Klein Amsterdam“ oder „Holländerstadt“ wird die kleine Stadt deshalb auch genannt.

LIVIGNO – Zollfreie Zone 10.–11.7. HP in Livigno € 154,– BERNINA EXPRESS – VELTLIN 13.–14.7./24.–25.8./ 25.–26.9. € 223,– HP, Bahnfahrt Tirano - Chur GLACIER EXPRESS – Zermatt 19.–21.7. € 598,– Transfer Chur, Zug, Panoramawagen, HP MAILAND – 2 Tage 20.–21.7./26.–27.10. € 138,– ZI/FR, Hotel direkt im Zentrum JUF – Werdenberg 21.7.

€ 45,–

SCHWARZWALD Dampfbahnen 26.–28.7. € 478,– HP, 3 versch. Bahnfahrten, div. Eintritte und Besichtigungen, Besuch Triberger Modellbau-Anlagen INTRA & CANNOBIO 24.–25.8. HP in Cannobio

€ 155,–

HAMBURG – BLANKENESE – WEDEL 26.–30.8. € 748,– ZI/FR in 4*-Hotel im Zentrum, gr. Leistungs-Paket, Speicherstadt, Fischessen, Kitzbummel + Menü, Abendessen LAGO MAGGIORE – CENTOVALLI 4.–5.9 € 198,– HP in Stresa,Centovallibahn Locarno-Domodossala TOSKANA MIT FLORENZ 7.–11.9. € 578,– HP, 4*-Hotel,Weinprobe, Weinfest, Stadtführungen ELSASS – Strassburg 21.–22.9. € 169,– ZI/FR Strassburg/Zentrum, Führung, Weinprobe CINQUE TERRE – WANDERN 23.–27.9. € 518,– HP in Lavagna, Boots-Bahnfahrten, Wanderführer KROATIEN – Inselhüpfen 23.–27.9. € 568,– HP in 4* Hotel, Getränke zum Abendessen, Ausflug KRK, Rab, Cres, Losinj, Weinverkostung VERZASCA – Lago Maggiore 17.–18.9. € 159,– HP, Ausflug Valle Verzasca ELSASS – Strassburg 21.–22.9. € 169,– ZI/FR, Strassburg/Zentrum, FührungWeinprobe CINQUE TERRE – WANDERN 23.–27.9. € 518,– HP in Lavagna, Boots-Bahnfahrten

SÜDLICHE ADRIA Jeden

FREITAG & MONTAG

VIELE ZUR HOTELS HL! AUSWA

bis 7.9.

Gatteo-Bellaria-Igea-Rimini-Cattolica

Komfortbus, Sekt, Saft, Nackenpolster, Frühstück

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Die Wahrzeichen der Insel Sylt sind die fünf rot-weiß geringelten Leuchttürme, die auf der ganzen Insel verteilt sind.

Fotos: Shutterstock

Inselzauber in Nordfriesland Mit Weiss Reisen Husum, Sylt, Hallig Hooge und das weltbekannte Wattenmeer erkunden. Im August geht es auf eine erlebnisreiche Reise an die nordfriesische Küste Schleswig-Holsteins. Es sind die Naturgewalten, die das Leben an der Küste bestimmen. Ebbe und Flut haben ein Landschaftsbild von ganz eigenem Reiz geformt. Hoher Himmel, sanfte Dünenhügel und der endlose Horizont – das ist Nordfriesland.

Husum und Eiderstedt Die Anreise erfolgt via Hannover und Hamburg nach Husum. Das Besichtigungsprogramm beginnt mit einem geführten Rundgang durch die Theodor-Storm-Stadt Husum – „Die graue Stadt am Meer“. Geprägt von alten Bürgerhäusern mit eindrucksvollen Giebelfronten, bildet der Marktplatz das Zentrum von Husum. Am Nachmittag unternehmen die Reisenden einen Ausflug zur Halbinsel Eiderstedt. Besonders typisch in der Region sind die Haubarge, die riesigen, denkmalgeschützten Bauernhäuser, die es

nur auf Eiderstedt gibt. Nach einem Aufenthalt im Nordseebad St. PeterOrding, geht es zurück ins Hotel.

„Moin“ in Sylt An Tag drei steht ein Tagesausflug nach Sylt auf dem Programm. Über den Hindenburgdamm erreicht man Sylt, das die Reisenden bei einer Rundfahrt erkunden. Mit der Fähre geht es durch die dänische Deichlandschaft auf die Insel Rømø und wieder zurück. Am vierten Tag lernt die Gruppe eine Hallig an der Nordseeküste kennen! Hallig sind kleine, nicht oder nur wenig geschützte Marschinseln vor den Küsten, die bei Sturmfluten überschwemmt werden können. Nach dem Frühstück geht es zuerst nach Schlüttsiel und von hier mit dem Schiff zur Hallig Hooge. Die „Königin der Halligen“ werden die Urlauber mit der Pferdekutsche erkunden – ein unglaublich schönes Erlebnis in einzigartiger Naturlandschaft!

Ab ans Wattenmeer! Vor den Toren Husum’s liegt das Wattenmeer. Am Außendeich vom „Beltringharder Koog“ zieht man die Schuhe aus, wandert über das Watt und erfährt dabei Wissenswertes über den Nationalpark,

bevor an Tag sechs ein Besuch in dem „Holländerstädtchen Friedrichstadt“ ansteht. Bei einer Grachtenfahrt lernen die Reisenden die Stadt näher kennen. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung. Am nächsten Tag tritt die Reisegruppe die Heimreise an.

INFOS & BUCHUNG Termin: 23. bis 29. August Preis DZ: 998 Euro pro Person EZZ: + 174 Euro

Leistungen: • Fahrt mit bequemen Reisebus • 6 x HP im 3*+ Hotel in Husum • Alle angeführten Ausflüge • Fähre zur Insel Sylt und retour • Schifffahrt zur Hallig Hooge und retour • Grachtenfahrt in Friedrichstadt • Kutschenfahrt auf Hallig Hooge • Wattwanderung • Örtliche Reiseleitung bei Ausflügen Extras: • Reisekomplettschutz: 54 Euro • Sonstige Eintritte Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, 6900 Bregenz Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Heisse Ferien für kühle Rechner: Ferien am Roten Meer sind der Sommerhit 2019! The Grand Palace *****

NEUERÖFFNUNG AI

Ägypten, Hurghada » NEUeröffnung mit Mega Eröffnungspreis! Lange haben wir gewartet, jetzt ist es endlich soweit: Vor wenigen Tagen hat das neue Luxushotel „The Grand Palace“ die Tore geöffnet. Modernstes Design, aufmerksamer Service, die tolle Lage in Hurghada und das beliebte „Adult only“ Konzept wird unsere Gäste begeistern. Für die ersten Monaten haben wir super tolle Preise erhalten, profitieren Sie von der Eröffnung und gehen Sie The Grand Palace 14.07. 21.07. 28.07. 04.08. 11.08. zum unglaublichen Reisepreis in All Inklusive 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo dieses neue First Class Hotel der pro Pers. im Doppel 550 1.020 700 1.300 870 1.100 770 1.290 680 970 Red Sea Hotelkette.

18.08.

25.08.

01.09.

08.09.

1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo

600 970 590 920 690 1.080 660 1.120 Flug ab Zürich. Hinflug am Sonntag morgen, Rückflug am Sonntag morgen. Bustransfer nach Zürich kann für EUR 35,- pro Person ((maximal EUR 110,- pro p Familie)) dazugebucht g werden.

SIVA Grand

Beach

**** AI

Ägypten, Hurghada » der feine Sandstrand begeistert! Ein Juwel am Roten Meer, an einem der wohl schönsten Strandabschnitte, mit einer atemberaubenden Sand-Lagune. Die große PoolLandschaft mit Swim-up Bar, viele Sportmöglichkeiten und das tolle Unterhaltungsangebot sind wohl der Grund dafür, daß über die hälfte der Gäste treue StammSIVA Grand Beach 14.07. 21.07. 28.07. 04.08. 11.08. 18.08. 25.08. 01.09. 08.09. All Inklusive 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo kunden sind. Die großzügige Gartenanlage ist einzigartig in Hurg- pro Pers. in Bungalow 600 1.040 590 1.040 630 1.040 620 1.050 590 840 570 860 550 840 560 810 530 860 hada. Familien erhalten generell 400 400 400 400 400 400 400 350 350 eine komfortable und geräumige 1. Kind bis inkl. 13 Jahre 400 400 400 400 400 400 400 350 350 Junior-Suite (Aufpreis EUR 60,- pro 2. Kind bis inkl. 13 Jahre Flug ab Zürich. Hinflug am Sonntag morgen, Rückflug am Sonntag morgen. Bustransfer nach Zürich kann für EUR 35,- pro Vollzahler/Woche) Person ((max. EUR 110,- p pro Familie)) dazugebucht g werden. Deluxe Doppel pp pP/Wo p / EUR 30,-, Junior J Suite pP/Wo p / EUR 60

Sunwing Waterworld ***** AI

Ägypten, Makadi Bay » mit großem Aquapark! Hier fühlen sich Familien besonders wohl! In diesem Hotel ist alles auf Fun & Wasser eingestellt: Großartiger, einzigartiger Wasserpark mit vielen Rutschen für Kinder und Erwachsene, fantastische Poollandschaft und die direkte Strandlage mit feinem Sandstrand und grandioser Korallenwelt ma- Sunwing Waterworld 14.07. 21.07. 28.07. 04.08. 11.08. 18.08. 25.08. 01.09. 08.09. All Inklusive 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo chen dieses Hotel zum Eldorado für Familien mit Kinder. Viele pro Pers. in Junior Suite 670 1.170 690 1.190 740 1.220 720 1.180 650 voll voll voll 560 870 570 840 550 890 Restaurants und Bars sorgen für 400 400 400 400 400 voll 400 350 350 Abwechslung. Die Juniorsuiten ver- 1. Kind bis inkl. 13 Jahre 400 400 400 400 400 voll 400 350 350 fügen über jeglichen Komfort und 2. Kind bis inkl. 13 Jahre haben Platz für bis zu 4 Personen. Flug ab Zürich. Hinflug am Sonntag morgen, Rückflug am Sonntag morgen. Bustransfer nach Zürich kann für EUR 35,- pro Person ((maximal EUR 110,- pro p Familie)) dazugebucht g werden.

Sterne schau‘n! Jeden Freitag bis 23:55 h geöffnet!

A-6800 Feldkirch Reisecenter Rösslepark Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

40 Sonntag, 7. Juli 2019

WANN & WO

Kroatische Gemütlichkeit Wer entspannen und einfach genießen möchte, glasklares Wasser, aber auch malerische Landschaften und reiches kulturelles Erbe sucht, wird in Kroatien garantiert fündig werden. Die berühmte Gastfreundschaft der Kroaten wird die Gäste mit allen Sinnen verwöhnen.

Kroatien – einmal ganz anders Einzigartige Nationalparks und geschichtsträchtige Städte – mit Herburger Reisen das wunderbare Kroatien erleben.

INFOS & BUCHUNG Termin: 29. September bis 5. Oktober Preis DZ: 949 Euro pro Person EZZ: +145 Euro

Am ersten Tag erfolgt die Anreise nach Zagreb. Übernachtet wird im 4*-Hotel in unmittelbarer Nähe des Stadtzentrums. Am nächsten Tag besuchen die Reisenden den kroatischen Nationalpark „Plitvicer Seen“. Spaziergänge auf romantischen Wegen und hölzernen Brücken, elektrische Bootsfahrten und Besichtigungen von atemberaubenden Seen, Wasserfällen und dichten Wäldern faszinieren die Gäste.

Nationalpark Krka Wasserfälle und Sibenik Am dritten Tag geht es weiter in die Altstadt von Sibenik, hier flanieren die Besucher durch die engen Gassen bis zur Kathedrale des Hl. Jakobs. Anschließend fährt man zum Nationalpark Krka Wasserfälle, welcher schon Kaiser Franz

sS eE iI tT

Wunderbare Nationalparks werden in Kroatien besucht. Josef mit seiner Naturschönheit faszinierte. Am nächsten Tag heißt es „Schiff ahoi!“ Die Gäste gleiten gemütlich über das Meer zu dem Naturwunder der Kornati Inseln. Am Abend besucht man einen Hersteller des bekannten Dalmatinischen Rohschinken und genießt in seinem Olivenhain ein dalmatinisches Mittagessen. An Tag fünf fährt man nach Zadar und deren geschichtsreiche Altstadt. Zu den neuesten Attraktionen der Stadt – einzigartig in der Welt – zählen die „Meeres-Orgel“ und der „Gruß der

66 25

J a A h H r R e E n N

Südengland – Cornwall

Fjorderlebnis Norwegen

Termin: 14.7.–20.7.19 Leistungen: Fahrt mit Herburger Luxusbus, Fährüberfahrt Hoek van Holland – Harwich retour in 2-Bettkabinen, DU/WC, Frühstücksbuffet, 4 x Hotelübernachtung/ Halbpension, Rundreiseleitung ab/bis London, Eintritt und Führung Stonehenge Visitor Center, erfahrener Chauffeur Preis: p.P. im Doppelzimmer ab € 1099,– Einzelzimmerzuschlag, auch auf der Fähre € 219,–

Termin: 28.7.–5.8.19 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, Fährüberfahrt: Kiel – Göteborg in 2-Bettkabinen mit FR/AE, Fährüberfahrt: Bergen – Hirtshals in 2-Bettkabinen mit FR/AE, sämtliche kleine Fährverbindungen in Norwegen, 6x Hotelübernachtung/ HP, Stadtführungen, u.v.m. Preis: p.P. im Doppelzimmer ab € 1599,– Einzelzimmerzuschlag auch auf den Fähren € 359,–

Fotos:handout/Herburger Reisen/Shutterstock

Sonne.“ Dann geht es weiter nach Pag. Die Stadt ist eine der wenigen erhaltenen Renaissance-Städte.

Istrien erkunden Nach dem Frühstück fahren die Gäste zur Stadtbesichtigung nach Rovinj, die Perle der Nordadria. Weiter fährt man in den Limfjord, wo man ein Mittagessen direkt am Meer genießt und eine kleine Panoramabootsfahrt im Limfjord macht, bevor am letzten Tag die Heimreise nach Vorarlberg angetreten wird.

iI hH rR

Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 5 x Hotelübernachtung/Halbpension • 1 x Hotelübernachtung/ Frühstücksbuffet • Rundreiseleitung in Kroatien • Stadtbesichtigung: Rovinj, Sibenik, Zadar • Mittagessen im Limfjord • Panoramafahrt mit Schiff im Limfjord • Eintritt und Führung in den Nationalpark Plitvicer Seen • Mittagessen im dalmatinischen Haus des Schinkens • Ganztagesschiffsausflug Insel Kornati inkl. Mittagessen • Käse und Weinverkostung in der Käserei Gligora auf Pag • Eintritt Krka Wasserfälle • Eintritt Kathedrale des Hl. Jakobs – Sibenik Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Dornbirn Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

O fF iI RR eE iI sS eE pP rR o

Schottland & England

Irland

Termin: 28.7.–5.8.19 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, Fährüberfahrten: Rotterdam – Hull – Rotterdam, In 2 Bettkabinen DU/WC., 2 x Frühstück und Abendessen an Bord, 6 x Hotelübernachtung/Halbpension, Stadtführung in Edinburgh, u.v.m Preis: p.P. im Doppelzimmer € 1199,– Einzelzimmerzuschlag auch auf den Fähren € 359,–

Termin: 11.8.–19.8.19 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 6 x Hotelübernachtung/Halbpension, Alle Fährpassagen, 2-Bettkabinen DU/WC, 2 x Abendessen an Bord der Fähren, Ganztagesführung Ring of Kerry, Stadtführung in Dublin, Eintritt Cliffs of Moher, u.v.m Preis: p.P. im Doppelzimmer € 1299,– Einzelzimmerzuschlag auch auf den Fähren € 289,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Auch online buchbar oder per App!

www.herburger-reisen.at

PARTY-TIME ab Altenrhein Spezialpreise Juli & August Cristobal Colon **** Mallorca, Playa de Palma

» All Inklusive für Nachtschwärmer! An der Playa de Palma, in schöner, pinienbewachsener Umgebung auf der Höhe des Balneario 8, ca. 250 m vom kilometerlangen, feinsandigen Strand entfernt. Ins lebhafte Zentrum mit zahlreichen Cafés, Restaurants, Bars und Diskotheken sind es wenige Gehminuten. Das beliebte Hotel wurde vor 2 Jahren komplett umgebaut. Unsere Gäste schätzen den guten Komfort und den feinen Service. Bei diesem Arrangement sind Getränke von 10:00 h bis 24:00 h im Preis inklusive. Ebenso Frühstück-, Mittag- und Abendessen vom reichhaltigen Buffet.

AI

Cristobal Colon **** All Inklusive

lung!

pfeh 90 % Weiterem

21.07.

28.07.

02.08.

09.08.

11.08.

18.08.

23.08.

25.08.

30.08.

01.09.

5 Nä.

1 Wo

1 Wo

1 Wo

5 Nä.

1 Wo

1 Wo

1 Wo

1 Wo

1 Wo

849 999 999 999 929 939 889 939 989 999 pro Person im Doppelzimmer Flug ab/bis Altenrhein, inkl. Parkplatz am Flughafen, Schnell-Transfer auf der Insel, Hotel wie gebucht. Auch für 9/12/14 Tage.

Hotel Pabisa Chico ****

» Klein und fein - im Zentrum! Die Schinkenstrasse, Mega Park, Diskothek Oberbayern, Bierkönig - es sind nicht nur die beliebtesten Orte an der Playa de Palma sondern auch die Nachbarn vom Hotel Pabisa Chico. Eine bessere Lage gibt es wohl kaum für Nachtschwärmer. Das Hotel gehört zum Bierkönig und überzeugt mit tollem Service und sehr guter Küche. Es ist ein kleines und feines Hotel - und viele Stars von der Bühne übernachten im Pabisa Chico. Der tolle Garten, die private Atmosphäre und die Lage wird Sie in jeder Hinsicht begeistern.

Mallorca, Playa de Palma

Hotel Pabisa Chico **** Halbpension

! eiterempfehlung

21.07.

28.07.

02.08.

09.08.

11.08.

18.08.

23.08.

25.08.

30.08.

01.09.

5 Nä.

1 Wo

1 Wo

1 Wo

5 Nä.

1 Wo

1 Wo

1 Wo

1 Wo

1 Wo

699 919 929 949 829 799 819 869 899 949 pro Person im Doppelzimmer Flug ab/bis Altenrhein, inkl. Parkplatz am Flughafen, Schnell-Transfer auf der Insel, Hotel wie gebucht. Auch für 9/12/14 Tage.

92 % W

Hotel Morlans ****

» Boutiquehotel in Paguera! Paguera hat für jeden Geschmack was zu bieten: die lange Promenade mit vielen Bars und Geschäften, die wunderschöne Sandbucht und: Das kleine Boutiquehotel Morlans. In diesem Hotel sind alle Kunden begeistert. Die Küche, der Service, das Ambiente. Im Morlans fühlt sich jeder so richtig in Ferienstimmung. Das Hotel liegt nur 300 Meter vom Strand und auch vom Zentrum entfernt und alle 58 Zimmer sind modern und mit jeglichem Komfort ausgestattet. Ein beliebter Treffpunkt ist der tolle Pool und die schöne Terrasse.

Paguera pfehlung!

95 % Weiterem

Hotel Morlans **** Halbpension

21.07.

28.07.

02.08.

09.08.

11.08.

18.08.

23.08.

25.08.

30.08.

01.09.

5 Nä.

1 Wo

1 Wo

1 Wo

5 Nä.

1 Wo

1 Wo

1 Wo

1 Wo

1 Wo

659 899 889 859 739 799 799 859 859 859 pro Person im Doppelzimmer Flug ab/bis Altenrhein, inkl. Parkplatz am Flughafen, Schnell-Transfer auf der Insel, Hotel wie gebucht. Auch für 9/12/14 Tage.

Sterne schau‘n! Jeden Freitag bis 23:55 h geöffnet!

A-6800 Feldkirch Reisecenter Rösslepark Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

42 Sonntag, 7. Juli 2019

WANN & WO

Ab Altenrhein fliegen und Vorteile genießen Einfach und bequem in St. Gallen-Altenrhein abheben – das ist die schnellste und bequemste Art, Ferien zu beginnen. Der Große Vorteil bereits vor Abflug: Rhomberg-Gäste parken am Flughafen Altenrhein während der gesamten Reisedauer gratis! Mit dem Regionaljet Embraer von People‘s das Privatjet-Feeling sowie den freundlichen Boardservice mit inkludiertem Snack genießen. Freigepäck von 20 kg (bzw. 15 kg nach Kefalonia) und die kurzen Flugzeiten machen den Start in den Urlaub perfekt. Die renommierte Airline People‘s bringt die Urlauber sicher, pünktlich und Non-Stop in das ausgewählte Rhomberg-Urlaubsziel!

„Erlebnis Sommer“ auf Menorca, Lefkas, Epirus, Kefalonia, Kalabrien und Korsika.

Fotos: handout/Fotolia, Samuel B.

Last-Minute in den Traumurlaub Den Sommerurlaub in Traumdestinationen verbringen und ganz bequem ab St. Gallen-Altenrhein und Memmingen in die schönsten Reiseziele fliegen.

und das Festland Epirus richten sich an Strand- und Sonnesuchende, an begeisterte Bergsteiger und sportliche Radfahrer, an „Genussmenschen“ und „im Moment Lebende“. Das Reiseunternehmen Rhomberg Reisen ist spezialisiert auf Reiseziele mit Authentizität und Charme, auf die sich Paare als auch Familien freuen können.

Exklusive Direktflüge Raus aus dem Alltag, rein in Ferien voller Erlebnisse. Die Rhomberg Reisen Last-Minute-Angebote für Korsika, Menorca, Kalabrien sowie für die griechischen Inseln Kefalonia, Lefkas

Bequem und schnell fliegen die Reisenden mit den von Rhomberg gecharterten Direktflügen ab Altenrhein und Memmingen in

die Traumreiseziele. Geflogen wird wöchentlich mit People’s. Der Parkplatz am Flughafen St. GallenAltenrhein sowie der Bustransfer von Vorarlberg zum Abflughafen Memmingen und retour ist bei Rhomberg kostenfrei.

Attraktive Pauschalangebote Bei Rhomberg Reisen buchen Sie alles aus einer Hand: Flug, Transfer vor Ort oder Mietwagen und gewünschte Unterkunft ist bei den Pauschalangeboten von Rhomberg immer mit dabei. Die Feriendo-

mizile sind von den ZielgebietsExperten alle persönlich erprobt und ausgewählt. Die zahlreichen Ausflugs- und Aktivmöglichkeiten in den Reisezielen sind ebenso persönlich getestet.

Das erste Kind reist gratis mit Bei allen, die noch bis 31. Juli ihre Pauschalreise buchen, reist das erste Kind bis einschließlich elf Jahre, in Begleitung der Eltern, gratis mit. Dieses Sommer-Extra gilt für ausgewählte Unterkünfte auf Korsika, Menorca, Lefkas und Epirus.

WANN & WO

Sonntag, 7. Juli 2019 43

Kurzfristig online buchen Mit nur drei Klicks zum Traumurlaub zu attraktiven Preisen: Reisen mit Flug ab St. Gallen-Altenrhein und Memmingen findet man im Internet unter: www.rhomberg-reisen. com/reisen/last-minute

LAST-MINUTE-ANGEBOTE ab St. Gallen-Altenrhein und Memmingen Buchbar nur für kurze Zeit! Preise immer p.P. bei Belegung von zwei Erwachsenen KORSIKA AB MEMMINGEN Direktflüge jeden Sonntag bis 6. Oktober Ferienwohnung Le Home *** 1 Woche mit Flug, Transfer, Studio S3, ohne Verpflegung Abflug z. B. am 14. Juli 2019 ab 699 Euro Abflug z. B. am 28. Juli 2019 ab 599 Euro Feriendorf Zum Störrischen Esel 1 Woche mit Flug, Transfer, Bungalow B, erweiterter HP Abflug z. B. am 14./28. Juli 2019 ab 939 Euro Abflug z. B. am 4. August 2019 ab 949 Euro Kinderpauschale (2 bis 11 Jahre): 444 Euro Jugendpauschale (12 bis 15 Jahre): 613 Euro LEFKAS & EPIRUS AB ALTENRHEIN Direktflüge jeden Dienstag bis 8. Oktober Aparthotel Sirios **+ | 1. Kind reist gratis! 1 Woche mit Flug, Mietwagen Kat. B, Studio A Meerblick, ohne Verpflegung Abflug z. B. am 6./13. August 2019 ab 849 Euro Abflug z. B. am 20. August 2019 ab 899 Euro Villen Agerides *** | 1. Kind reist gratis! 1 Woche mit Flug, Mietwagen Kat. B, Villa Meltemi oder Villa Mistrali, ohne Verpflegung, Abflug z. B. am 6./13. August 2019 ab 1199 Euro MENORCA AB ALTENRHEIN Direktflüge jeden Mittwoch und Samstag bis 19. Oktober Hotel Prinsotel La Caleta **** 1 Woche mit Flug, Transfer, Doppelzimmer mit Frühstück Abflug z. B. am 31. Juli 2019 ab 1199 Euro Abflug z. B. am 10. August 2019 ab 1099 Euro

Erlebe besondere

Reiseziele

Direkt ab St. Gallen-Altenrhein

Menorca Lefkas & Epirus Kefalonia Kalabrien NEU Korsika ab Zürich und Memmingen

Hotel Artiem Audax **** 1 Woche mit Flug, Transfer, DZ-Premium mit Frühstück Abflug z. B. am 3./10. August 2019 ab 1399 Euro Abflug z. B. am 24./31. August 2019 ab 1349 Euro

+ Last

Boutique Hotel Costa Rossa **** 1 Woche mit Flug, Transfer, DZ mit Halbpension Abflug z. B. am 2. August 2019 ab 1249 Euro Abflug z. B. am 9./16. August 2019 ab 1199 Euro

1. Kind reist

GRATIS

bis inkl. 11 Jahren

Gültig in ausgewählten Feriendomizilen und bei Neubuchung vom 01.06. bis 31.07.19

KALABRIEN AB ALTENRHEIN Direktflüge jeden Samstag bis 12. Oktober

Minute Angebote

Hotel Villaggio Sole Mare *** 1 Woche mit Flug, Transfer, DZ mit Halbpension Abflug z. B. am 27. Juli 2019 ab 1049 Euro Abflug z. B. am 31. August 2019 ab 849 Euro

Inspiration und buchen auf

Hotel Borgo del Principe ***+ 1 Woche mit Flug, Transfer, DZ mit Vollpension Abflug z. B. am 31. August 2019 ab 999 Euro

Rhomberg Reisen GmbH · Eisengasse 12 · A-6850 Dornbirn

www.rhomberg-reisen.com Experten beraten unter Tel. 0800 999 955 oder in Ihrem Reisebüro

Gültig nur auf Pauschalreisen.

Jetzt

Hotel Marina Bay *** 1 Woche mit Flug, Mietwagen Kat. A, DZ mit HP Abflug z. B. am 16./23. August 2019 ab 999 Euro

buchen!

KEFALONIA AB ALTENRHEIN Direktflüge jeden Freitag bis 11. Oktober

44 Sonntag, 7. Juli 2019

ital. ADRIA

Jeden FR + MO nach Cervia, Cesenatico,Gatteo Mare, Igea Marina,Rimini, Cattolica, Pesaro Bus, 7x HP 3* ab 569,22.00 ab Bregenz 22.15 ab Dornbirn 23.00 ab Feldkirch

Kind gratis: 8./12./15./19./22.7. Park-Hotel Morigi & Ornella***, Bus, 7x HP nur 649,1. Kind im Zusatzbett bis 12 J. Gratis

COSTA BRAVA

Jeden FR ab 26.7. Lloret, Calella... Bus, 7x HP 3* ab 429,-

Insel ISCHIA

Jeden FR ab 23.8. im BISTRO-Bus, Fähre, 7x HP 3* ab 419,16.15 ab Bregenz 16.30 ab Hohenems 16.45 ab Feldkirch

PASSIONSSPIELE Sa 13.7. ERL 110,Bus, Kaffee, Kat 1.

RHEIN in Flammen

365,9.-11.8. Bus, HP 3*, Schiff...

WANN & WO

Urlaub an der italienischen Adria: ein Kind reist gratis Mit Nachbaur Reisen geht es im Sommer an die Adria: Die beliebten Örtchen Cervia, Cesenatico-Villamarina, Gatteo Mare, Igea Marina, Rimini, Cattolica und Pesaro warten auf alle Besucher. Für Familien hat sich der Reisespezialist eine besondere Aktion überlegt: Das erste Kind reist im Park-Hotel Morigi & Ornella*** in Gatteo Mare gratis mit! Termine: 12., 15., 19. und 22. Juli. Mehr Infos unter www.nachbaur.at

HAMBURG

14.-18.8. 695,Bus, HP, Schiff...

RHODOS

6.-13.10. 1.095,Bus, Flug, 5*-HP…

PIEMONT

10.-13.10. 439,Bus, 4*-HP, Ausflüge

GARDASEE Venedig

17.-20.10. 395,Bus, 3*-HP, Ausflüge

FUERTEVENTURA 5.-12.11. 1.095,Bus, Flug, 4*sup.-HP… mit Anneliese Nachbaur

VENEDIG

7.-10.11. 449,Bus, 3*-ÜF, Ausflüge

SÜDAFRIKA 26.11.-10.12. 3.790,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

Trauminsel Rhodos Mit Anneliese Nachbaur vom 6. bis 13. Oktober wunderbare Urlaubstage auf Rhodos erleben.

Das Örtchen Faliraki auf der griechischen Insel Rhodos hat sich in den letzten Jahren zu einem beliebten und lebendigen Badeort entwickelt. Im Zentrum warten viele Geschäfte, Bars und Restaurants auf die Besucher. Der kilometerlange Sand-Kiesstrand ist der perfekte Hotspot für Sonnenanbeter und Wassersportler.

der schönen Außenanlage sorgt der Süßwasser-Pool mit Poolbar für die richtige Abkühlung. Die Zimmer sind komfortabel eingerichtet und verfügen über einen Balkon oder Terrasse mit seitlichem Meerblick. Die Reise wird wie gewohnt von Anneliese Nachbaur ab/bis Vorarlberg begleitet – also jetzt gleich buchen!

Termin: 6. bis 13. Oktober Preis DZ: 1095 Euro pro Person EZZ: +300 Euro

Leistungen: • Bustransfer ab/bis Vorarlberg • Flüge ab/bis München • Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen • 7x Halbpension im 5*Hotel Sentido Apollo Blue, Faliraki • Zimmer mit Dusche, WC, Sat-TV, Klimaanlage, Balkon mit seitl. Meersicht • Reisebegleitung Anneliese Nachbaur Extras: • Reiseschutz mit Storno Classic: 64 Euro • All incluse: +180 Euro

Hotel Sentido Apollo Blue – traumhafter Urlaub Die Reisenden erwartet ein wunderbarer Aufenthalt im 5*-Hotel Sentido Apollo Blue, das sich direkt am Strand von Faliraki befindet. In

INFOS & BUCHUNG

Im eleganten 5*-Hotel Sentido Apollo Blue genießen die Gäste einen erholsamen, schönen Urlaub. Fotos: handout/Nachbaur Reisen, Shutterstock

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 reisen@nachbaur.at Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 dornbirn@nachbaur.at www.nachbaur.at

Ferien-Special: Ein Tag im Europa-Park Mit Weiss Reisen geht es zum Ferienbeginn in den Europa-Park nach Rust. Jetzt noch Restplätze sichern! Den Europa-Park muss man eigentlich nicht vorstellen. Er ist der meistbesuchte Freizeitpark im deutschsprachigen Raum. Im Herzen des Dreiländerecks begeistert er Jung und Alt mit über 100 Attraktionen und Shows. Auf einer Fläche von 950.000 Quadratmeter befinden sich 17 liebevoll gestaltete Themenbereiche, in denen über 100 Fahrgeschäfte und Shows angeboten werden. Das Themenkonzept des Parks lädt dazu ein, 14 verschiedene europäische Länder durch Architektur, Flora und kulinarische Erlebnisse kennen zu lernen. Dabei kommt natürlich auch der Fahrspaß, z.B. auf insgesamt 13 Achterbahnen, nicht zu kurz.

Der Weiss-Reisebus bringt Besucher einfach und bequem an das gewünschte Ziel.

INFOS & BUCHUNG Termine: Kinder bis 15 Jahre: Erwachsene:

Zustiegsmöglichkeiten: • 5.00Uhr: Feldkirch, Busplatz • 5.05 Uhr: Rankweil, Haltestelle Krönele • 5.15 Uhr: Altach, Cashopoint Arena • 5.25 Uhr: Hohenems, Emspark • 5.35 Uhr: Dornbirn, Kika • 5.50 Uhr Bregenz, Garage Weiss (Parkplätze gratis) • 6.00 Uhr: Bregenz, VLV Stadt

Zum Ferienstart in den Europapark Weiss Reisen bringt alle Kleinen und Großen Freizeitpark-Fans am 11. Juli bequem nach Rust und wieder zurück. Der Parkplatz bei Weiss Reisen ist gratis. So können die Sommerferien starten!

11. Juli 5. September 78 Euro 87 Euro

Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at Über 100 Attraktionen und Shows halten die Besucher auf Trab.

Foto: handout/Weiss Reisen

Last Minute Kreuzfahrten Costa Pacifica

Costa Luminosa

Costa Fascinosa Overnight Ibiza!

Nordkap-Reise!

Reiseprogramm 12 Tage: 1. Tag: 3. Tag ag:: 5. Tag: 6. Tag: 7. Tag: 8. Tag: 9. Tag: 10. Tag: 12. Tag:

Flug Hamburg, Bus n. Kiel Ales Al esun es undd un 1030 - 1830 h Honningsvag 1230 - 2030 h Tromso 0830 - 1700 h Leknes 0800 - 1800 h Trondheim 1300 - 1900 h Geiranger 1100 - 1800 h Bergen 0900 - 1900 h Kiel, Bus n. Hamburg, Flug

viele Leistungen! 9 9 9 9 9

Fr., 30.08.

Reiseprogramm 8 Tage:

1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag: 6. Tag: 7. Tag: 7. Tag:

1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 5. Tag: 6. Tag: 6. Tag: 7. Tag: 8. Tag:

Anreise Venedig Erholung auf See Argostoli 0700 - 1500 h Santorin 0900 - 2030 h Mykonos 0700 - 1700 h Katakolon 0900 - 1400 h Bari 0800 - 1400 h Rückkehr Venedig 0900 h

viele Leistungen!

Flug nach Hamburg, Transfer Kiel Vollpension an Bord inklusive deutschsprechendes Bordpersonal Trinkgelder an Bord Getränkepaket für alle Getränke laut Getränkekarte, pro Erwachsene € 348,-

IhreKabine

Termin

Reiseprogramm 8 Tage:

9 9 9 9 9

Innen

Aussen

Balkon

1.099

1.419

1.699

viele Leistungen!

Busfahrt nach Venedig Vollpension an Bord inklusive deutschsprechendes Bordpersonal Trinkgelder an Bord Getränkepaket für alle Getränke laut Getränkekarte, pro Erwachsene € 203,-

IhreKabine

Termine

Anreise Savona Napoli 1330 - 1000 h Palermo 0900 - 1830 h Ibiza 0800 Ibiza 0400 h Mallorca 0900 - 1900 h Barcelona 0800 - 1400 h Rückkehr Savona 0900 h

9 9 9 9 9

Busfahrt nach Savona Vollpension an Bord inklusive deutschsprechendes Bordpersonal Trinkgelder an Bord Getränkepaket für alle Getränke laut Getränkekarte, pro Erwachsene € 203,-

IhreKabine

Termin

Innen

Aussen

Balkon

Innen

Aussen

Balkon

Sa., 24.08.

---

---

1.139

So., 01.09.

849

959

1.069

Sa., 31.08.

---

---

1.159

1-2 Kinder auf Anfrage mit sehr hoher Ermäßigung buchbar!

Bei allen Angeboten gilt: Stark begrenztes Kontingent, vorbehaltlich Platzverfügbarkeit. Bustransfer zum Flughafen g erfolgt g je j nach Buchungsanzahl g in Kleinbussen oder im Reisebus.

Sterne schau‘n! Jeden Freitag bis 23:55 h geöffnet!

A-6800 Feldkirch Reisecenter Rösslepark Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

46 Sonntag, 7. Juli 2019

Jobs & Bildung

WANN & WO

„Die Kombination ist sehr gefragt“ Dr. Manfred Hämmerle, Direktor HAK Bregenz: „Wir sehen das große Interesse der Unternehmen an unserem Angebot beim Thema Informatik und erhalten viel Unterstützung. Vor allem die Kombination Wirtschaft und Informatik ist besonders gefragt.“ www.hak-bregenz.ac.at Fotos: handout/HAK Bregenz

Digbiz Kolleg: Wirtschafts- und IT-Ausbildung Das Kolleg Digital Business der HAK Bregenz bietet eine Wirtschaftsund Informatikausbildung für Leute mit Matura oder Berufsreifeprüfung an – jetzt noch bis 7. September anmelden! Bereits seit 2001 erhalten Schüler der HAK Digbiz Bregenz eine umfassende Ausbildung in Informatik. Die Absolventen dieser Schulform sind am Arbeitsmarkt sehr gefragt. Das zeigt das große Interesse der Unternehmen an dieser Schulform.

Der schnellste Weg in den Beruf Aufbauend auf diese Erfahrung, bietet die Schule auch eine intensive Ausbildung für Menschen mit Matura oder Berufsreifeprüfung an. Nach nur zwei Jahren können sich künftige Absolventen bei diversen Unternehmen bewerben. Die Chancen, einen attraktiven Arbeitsplatz zu bekommen, sind hoch, weil Fachkräfte sehr gefragt sind. Bereits während der Ausbildung werden Kontakte zu Unternehmen aufgebaut. Die Diplomarbeiten werden in Zusammenarbeit mit Auftraggebern aus der Wirtschaft geschrieben. Ein Praktikum ergänzt die wirtschaftsnahe Ausbildung. Ähnlich wie bei den HTL, können die Absolventen der HAK Digbiz (HWI) und des Digbiz Kolleg nach drei Jahren einschlägiger Berufserfahrung ein Fachgespräch führen und so den Ingenieurstitel erlangen. Die Schüler werden entsprechend gefördert: „Unser motiviertes Lehrerteam geht auf jeden einzelnen DigBiz-KollegSchüler individuell ein. So können wir in fast familiärer Atmosphäre alle Schüler behutsam in die

INFOS Anmeldung und Informationen: BHAK/BHAS Bregenz Hinterfeldgasse 19, Bregenz Kontakt: Mag. Gerhard Nenning Tel. 0664 3979770 www.hak-bregenz.ac.at

Am Digbiz Kolleg der HAK Bregenz werden die Ingenieure der Zukunft ausgebildet – Semesterstart ist am 9. September. EDV- und Business-Welt einführen und kompetent ausbilden“, erklärt Mag. Gerhard Nenning, Leiter des Digbiz Kolleg. Die Absolventen des Studiengangs sind als Fachkräfte sehr gefragt, wie Christian Bickel von der Wirtschaftskammer Gerhard Nenning erklärt: „Die Vorarlberger Wirtschaft bietet derzeit wohl in keiner anderen als der IT-Branche bessere Karrierechancen. Digitalisierung, Automatisierung und moderne Fertigungsmethoden benötigen exakt jene Fähigkeiten, wie sie am HAK Digital Business Kolleg vermittelt werden.“ Wer sich für Christian Bickel die Ausbildung interessiert, kann sich auf der Website der HAK Bregenz informieren. Anmeldungen sind noch bis zum 7. September im Sekretariat der HAK Bregenz möglich – also, jetzt gleich informieren! MH

3 Statements – zum Digbiz Kolleg

Mariella Rubert, Götzis: „Ich empfand den sanften Einstieg in Rechnungswesen und BWL für uns Absolventen der AHS ohne Vorkenntnisse angenehm. In verschiedene Programmiersprachen bekamen wir einen guten Einblick. Das Lehrerteam hat für Fragen immer ein offenes Ohr.“

Carla Fink, Lustenau: „Das Gelernte wird praxisnah erklärt, es werden auch immer wieder tagesaktuelle Themen besprochen. ,Reale‘ geschäftliche Erfahrungen können wir in der Übungsfirma sammeln, auf der Übungsfirmenmesse knüpften wir internationale Kontakte.“

Stefan Schwendinger, Lauterach: „Die Ausbildung am Digbiz Kolleg hat mir sehr gut gefallen, weil es eine vielseitige Ausbildung mit einem kompletten Überblick über das gesamte IT-mäßige und unternehmerische einem Betrieb brachte. Es hat mir für die Zukunft sehr viel gebracht.“

WANN & WO

Sonntag, 7. Juli 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

47

-Servicecenter-Team in Feldkirch freut sich auf Sie!

Lagerlogistiker (m/w/d) Vollzeit Idealerweise verfügen Sie bereits über Berufserfahrung in der Lagerverwaltung. Stapler- und Führerschein C von Vorteil. Mindestgehalt (Vollzeit): € 1.800,00 brutto Überzahlung je Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!

LKW-Fahrer (m/w/d) Voll- oder Teilzeit Sie verfügen bereits über einen Führerschein C und sind für die Belieferung der Filialen zuständig. KV-Mindestgehalt (Vollzeit): € 1.629,66 brutto (ohne LAP) und € 1.719,62 brutto (mit LAP) - Überzahlung je Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich! XXXLutz SC Feldkirch Carmen Scheidbach: fil.jf@xxxlutz.at Königshofstraße 56, 6800 Feldkich

Jetzt Arbeitsplatz sichern auf:

karriere.xxxlutz.at

JOBS Erfahrener slowakischer Altenpfleger sucht neue Stelle in 24h Betreuung. Tel. 0699 190 790 95

Raumpfleger/innen im Raum Bürs, Sulz, Nüziders, Hohenems, Dornbirn, Gaißau, Fußach, Höchst und Bregenz für Nachmittag/Abend als Teilzeit oder geringfügig gesucht, brutto € 8,98/Std., Fantom Gebäudereinigung, Tel. 05572/38 68 38

ZUSTELLER (m/w) für Sonn- und Feiertag. Wir suchen Zusteller/in auf Werkvertragsbasis mit eigenem PKW für die Aufstellung/Einholung der Zeitungstaschen für Krone und Kurier aus dem Bezirk Feldkirch. Aufstellung der Zeitungstaschen: Ca. 02:30 Uhr bis Ca. 05:00 Uhr Einholung der Zeitungstaschen: 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr. Bei Interesse an dieser selbständigen Tätigkeit, wenden Sie sich bitte per Mail an darko.brajovic@ pdw.co.at oder telefonisch unter 0664 60 700 59744.

Raumpfleger/innen für fahrendes Team mit Führerschein Klasse B gesucht. Wir bieten: Dauerstelle, Firmen-PKW, Arbeitszeit zwischen 06:00 und 21:00 Uhr, brutto € 8,98/Std., Fantom GebäuUngarische Altenpflegerin dereinigung, Tel. 05572/38 mit Deutsch-Kenntnissen 68 38 sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168. CARS Koch und Kellner für neues italienische Restaurant in FL, teil- und vollzeit, mehrjähre Erfahung, ab Oktober gesucht, Tel. 0041 78 8369030 oder sevgi. guendogdu@icloud.com

International tätiges Weinhaus in der Schweiz sucht in 9450 Altstätten/ SG MITARBEITER/ INNEN (Voll- oder Teilzeit) zur Akquisition und Betreuung unserer Kunden als Kundenberater/in am Telefon (gutes Deutsch Voraussetzung) Keine Vorkenntnisse nötig Weitere Informationen oder Termin vereinbarung unter: der Telefonnummer 0041 (0) 71761 04 80 oder unter der EMail Adresse walter.schilter@wivschweiz.ch Wir suchen flotte und fitte Handwerker die Führerschein (optimal B,E) und Erfahrung im Umgang mit Möbeln haben. E-Mail an info@umzugvorarlberg.at

Breites

Öl

44,90

Batterien von Bosch

6,90

Apotheke Kombitasche

Inhalt: EURO-Warndreieck, Verbandstofffüllung, Sicherheitsweste

€

19,90

Pkw-Barankauf!!!

Autocenter Spiegel, Lauterach Mercedes E350 CDI 4☎ 0664 4418350, 05574 63397 Matic Lim schwarz, Bj.

2011, 111.000 km, servicegpf., Klima, Tempom., Navi, 8-fach ber., Kredit od. Leasing Tausch möglich, VB € 15900,- Tel 0660 1976105.

Edler Mercedes SLK 320/6-Zyl, Bj. 2001 nur 78.000 km, neu vorgeführt/Service!, Topzustand (Leder, Temp., Xenon, SH) € 13.750,-, Tel. 0664 1312264.

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse

Nenzing 22/54000

€ 10,-

www.roteskreuz.at/vorarlberg

Radträger Passend dazu:

Langguttafel

50x50 cm

TANKGUTSCHEIN GRATIS! Pro o €100,€ 00, Einkaufswert au s e t

FÜR E-BIKES GEEIGNET

Oris: für 2 oder 3 Räder mit AHV Schnellmontage. Inkl. Aufbewahrungstasche.

Eurolub 2T 1 Lt.

€

Kaufe Autos aller Art

Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Mercedes SLK 200 Cabrio, Motorschaden, ohne Pickerl, Bj. 2010, 184 PS, 99.000 Barzahlung, Tel. 0676 6759463 km, silbermet., Leder, Klima, Xenon, Sitzheiz., Parktr., Sportpaket, 18"Opel Oldtimer Kadett B Aluräder, Windschott, Limo, Bj. 73, Kadett B Topzust., € 15.900,-. 0664 Kiemencoupe, Bj. 67, 4525406 Topzustand, zu verkaufen. Tel. 0699 81997192.

Rankweil Gisinger Straße 2 Tel. 05522/73614

- Programm erhältlich!

Wir bieten ein umfangreiches Sortiment diverser Batterien. Die Mobilitätsgarantie für Bosch Batterien: Bringt Sie weiter, wenn alles steht.

€

Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

aub! l r U n e d Ab in

1 GRATIS SONAX REINIGER Bei jedem Einkauf ktio onsdieser Aktionse!! produkte!

Castrol 5W-30 5 Lt.

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de

ab

€

ab

89,-

€

Lampenbox

Marderabwehr

W haben Wir auch die a passende für Ihr Auto!

Starthilfekabel In versch. Längen n, ab 3 m ab

€

19,90

399,-

Dachbox Space Cargo

€

19,90

Fabbri Heck Fahrradträger: für 2 oder 3 Räder. ab

€

169,ZUSÄTZLICHER STAURAUM

STOP Für jeden das passende Gerät! ab

€

59,-

Wir haben verschiedene Modelle lagernd. Erkundigen Sie sich! ab

€

199,-

Preisänderungen, Satz- u. Druckfehler vorbehalten. Fotos sind Symbolfotos. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Alle Preise in Euro und inkl. MwSt. Für Druck und Inhalt verantwortlich Autobedarf Kastner GmbH

Sonntag, 7. Juli 2019

WANN & WO

48

GESUCHT − GEFUNDEN

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

Malteser-Babywelpe an guten Platz zu vergeben, Rüde, 8 Wochen alt, sozial, kinderlieb, tierlieb. Bei Interesse melden bei Tel. 0650 7027786.

BMW R 1200 GS, frisch ÖAMTC TÜV, gepflegter Zustand, inkl. Vario-Koffer, € 4.999,-. Tel. 0660 2935566.

60 Jahre

Unser Team für Sie!

Jasmin Ebner, Rinka Mandl Service und Annahme Tel. 05572 21516 office@autohaus-blum.at Jetzt Termin vereinbaren und diverse Aktionen abstauben.

Opel Zafira, Bj. 2006, 7-Sitz, 230.000 km, 2.0l Diesel, neu vorgeführt, Service gepflegt, 6-Gang, super Zustand, € 4000,Tel. 0699 10964001

Wohnanhänger mit großer Heckgarage. Zuladegewicht 1430 kg Preis auf VHB. Tel. +43 664 1321 451.

Mercedes E350 CDI 4Matic Lim schwarz, Bj. 2011, 111.000 km, servicegpf., Klima, Tempom., Navi, 8-fach ber., Kredit od. Leasing Tausch möglich, VB € 16.290,- Tel 0660 1976105. Ungebremster Einachshänger (Marke STEMA), ohne Plane, um € 180,- zu verkaufen. Telefon 0664 3081280, in Nenzing.

Ein blinder Mann sucht einen Betreuer/in für Sport - Tandem fahren, schwimmen usw. - freiwillig. Tel. 0650 9632752.

Chihuahua Welpe Hündin Schoko, Tann sucht gutes Plätzchen. Tel. 0660 7116299.

SAG‘S MIT

*****Welpenschule****** **Kurse das ganze Jahr** *www.sitzplatzundbleib.at*

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in)

Suche im Raum Unterland Schrebergarten mit Hütte. Bezahle Bestpreis. Tel. 0699 10553290. Brauchen Sie Hilfe bei der Grundreinigung oder wollen Sie einfach mal die Fenster putzen? Tel. 0650 9216637

Seriös kauft von Privat: Pelze, Teppiche, Porzellan, Blechspielzeuge, Musikinstrumente, Zinn, Silberbesteck, Münzen, Orden, Uhren, Schmuck aller Art. Zahle bar. Tel. 0681 20246205

TIERE

Wunderschöne Labrador-Welpen in choco zu verkaufen ! www.labradorhohstede.a t Tel.0664 1105175

Schmerzfrei für immer ist kein Witz, das gibts. Tel. 0676 5318942

Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Ernst Passler, Telefon 05572 501-737, E-Mail ernst.passler@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 2 Tageszeitungen, 6 Wochenzeitungen, 40 Apps und Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

ENTSCHEIDUNGEN, wie es Immobilienverkäufe sind, anstehen, ist seriöse Beratung der erste Gedanke. Ich biete Ihnen ein persönliches Gespräch mit fundierten Grundlagen unverbindlich an, das kostenlos aber ganz sicher nicht umsonst ist. Matthias Hagen mit Herz bei der Sache +43 664 88 49 54 01

BREGENZ-DORNBIRN: Haus zu kaufen gesucht! AWZ Immobilien: www.Familienfreundlich.at, 0664 8984000 Liebe Annalena alles Gute zu deinem 7. Geburtstag, wünschen dir Uroma und Uropa

REISEN Lago Maggiore Ferienhäuschen mit Seeblick zu vermieten für 2-3 Pers. €56,-/Nacht mind. 2 Übernachtungen Italien Cannobio Tel. 0039 0323 72157.

Neues Seniorendreirad umständehalber zu verkaufen. Reichweite ca 60 km. NP € 1700,- VP € 1400,- Anrufen unter Tel.: 0676 6274 083.

IMMOBILIEN HOBBY ELEKTRONIKER: Oszilloskop, Oszi für PC, Trenntrafo, Neztgerät, div. Käbel, Belichtungsgerät, Ätzgerät, Sammlung div. Bauteile, Platinen, Bücher. Preis gesamt: € 250,-0664/8697161, Bildstein

DIVERSES Suche DRINGEND, kurzfristiges Privat darlehen ! Bitte nur mit Nummer, Tel. 0676 7627911. Suche Putzfrau für ca. 3 Stunden pro Woche bei € 15,- Stundenlohn. Pensionist in Einfamilienhaus. Sie soll ehrlich, sauber und genau sein. Tel. 0664 6358423.

Hallen, Werkstätten, Geschäftslokale,...zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: www.Gewerbemakler.at, 0664 8984000

SUCHE für meine Kunden Haus mit Charme bis ca. Kartenlegen - Offenbarung EUR 900.000,--. Seelenpartner, Finanzen, www.jedermann-immo.at Liebe, Blockaden, etc. office:Wolfurt, 0664/8697161 ***Tel. 0680 2426251*** jedermann IMMOBILIEN

COMPUTER für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Dornbirn

Wenn GROSSE

www.remax-immowest.at

6850 Dornbirn, Schwefel 19

Suche Bührer-Traktor oder Schilter Traktor, gute Bezahlung. Tel. 0041 71 3521517.

Wir, der Fotoclub "Art of Photography" ist auf der Suche nach verlassenen Gebäuden eventuell alten Stickereien oder tollen Locations eventuell auch verlassene Keller ... Kontakt: Ingo +43 660 385 98 13

DORNBIRN-OBERDORF: 5-ZR.Wohnung,Bodenseeblick, 5 Min. zum Marktplatz, Ruhelage,TopInfrastruktur,sehr niedrige BK, Saunakeller,Gartenhaus, Garage, VP € 337 000, Tel.06642801712

Paar (Ärztin/UI-Designer), NR, suchen 3–4 Zi-Whg oder kl. Haus mit Garten oder BLK zur Miete. Gerne ländlich gelegen, zw. Bregenz u. Wangen. Die Möglichkeit einen Hund zu halten wäre wünschenswert. Tel. 0680 440 5870

Bludenz: Damen-WG sucht Mitbewohnerin, komplett eingerichtet, in sonniger ruhiger Lage, Tel. 0680 1174691

BASAR Damen E-Bike günstig um € 250,- zu verkaufen. Tel. 0664 2134890. Polstercouch, 2,70 m, grau, ausziehbar mit elektr. Sesselfunktion, € 300,- und Miele Dampfbügelmaschine, wenig genützt, NP € 1.100,-, um € 300,- zu verkaufen. Tel. 0664 5136784.

ANTIK * KUNST GOLDSCHMUCK AN- & VERKAUF Gold und Silber Ankauf, Schmuck, Altgold, Bruchgold, Münzen, Golduhren, Zahngold, alter Schmuck, Silber

OFFIZIELLER EDELMETALLHÄNDLER NORBERT BISCHOF Kirchstraße 3 6900 Bregenz Tel.: 0650 3812809 NEU: Di.-Fr.: 9-18 Uhr Samstag: 9-13 Uhr norbert.bischof@gmx.at Verschenke Doppelbett, ohne Lattenrost und Matratze, blau, gegen Selbstabholung in Hard. Tel. 0676 4285861.

MIETEN

HOTEL/PENSION zu kaufen gesucht! AWZ: www.Hotelmakler.at, 0664 88182158

Vermiete in FeldkirchInnenstadt eine schöne 2-Zi.-Whg., 52 m², an Einzelperson, NR, keine Haustiere, Miete € 590,Bez. FELDKIRCH: Woh- (inkl. BK), 2 MM Kaution bar, Tel. 0677 nung dringend zu kaufen in gesucht. AWZ Immobilien: 62254000. www.Sympathisch.at, 0664-8984000 Vermiete altes Haus, Schnifis, OG, ca. 100m², 5 Barzahler sucht 1-2 Zi., € 690,- + BK ca. Zimmerwohnungen in 200,-, EG ca. 80m², 3 Zi., Vorarlberg zum Kaufen. € 560,- + BK ca. 180,-. Egal ob vermietet oder Leider nur max. 2 Parkpl., leerstehend. ab 1. 8. beziehb. 0664 Tel. 0043 650 5144265 2415364.

Hochzeitskleid Emmerling, Belize Ivory, Gr. 42, Neupreis € 1.420,-, zu verkaufen um € 550,-. Telefon 0699 19970482 (Wolfurt).

WANN & WO

Sonntag, 7. Juli 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

49

GOLDANKAUF Beker

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

ACHTUNG kaufe Pelze, Omas Hüte u. Garderobe jeder Art, Porzellanfiguren, Vasen, Armbanduhren, alte Tischdecken und Spitzen Bettwäsche, Münzen, Schmuck u. Militärartikel, Bibeln u. Kruzifxe, Näh- u.. Schreibmaschinen, Taschen, Zinn, Silber und versilbertes Besteck. Komme sofort und zahle bar. Mobil 0681 10863950; 0049 171 6906706

made in spain Tasche in Safrangelb um 99,95 Euro

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

Hydromassagegerät mit Sammler freut sich über Sprudelbadematte für Ba- alles aus dem 2. Weltkrieg dewanne. Höchst, Tel. (z.B. Uniformen, 0664 1265035. Soldbücher, Kopfbedeckungen, Zahle Hobbybastler sucht Saeco, Orden...) Kaffeemaschinen, Spitzenpreise. Tel: 05552 Hella DSV Flohmarkt, Jura Handy: 0699 Fahrräder, 62853, Sonntag, 07. Juli, Sportplatz Motorsägen, Roller, 88780748 Haselstauden Dornbirn. Moped, Rasenmäher uvm Gratis Info: Tel. 0650 7903111. Abholung, Danke im Diverse Oldtimer- und Vorhinein, Tel 0650 Raritätenfahrräder zu ver6677995 kaufen. Telefon 0664 4440947. Suche eine defekte oder ganze Saeco, Jura, Philips, Zaunelement, 6,2 x 1,75 Trevi oder DeLonghi m, mit Schiebetor 3,2 x Rankweil-Altenstadt gegen Abholung oder 1,75 m, Schwerlastregal Parkplatz Interspar Ankauf, € 10,- bis € 100,-, H/B/T 3,60/2,70/0,60 m, und einen ganzen Fern- Holzböden 2,20x0,55 m. Beginn 9 Uhr seher. Tel. 0664 9400877. Tel. 05574 74505. Info: Tel. 0664 2301608

Sandalen von Panama Jack um 99,95 Euro

Verschenke Doppelbett, ohne Lattenrost und Matratze, blau, gegen Selbstabholung in Hard. Tel. 0676 4285861.

HEUTE GROSSER FLOHMARKT

A U S T R I A

***** ACHTUNG ***** Kaufe Antikes jeder Art, wie Möbel und Schmuck, Silber, Münzen, Uhren, Pelze, Teppiche, Zinn, Holzfiguren, u.v.m. BARZAHLUNG vor ORT! Deutsche Orden, Urkun- Firma Spindler den, Wehrpässe, Uniform- Tel. 0676-3306293 teile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von Verkaufe ungebrauchte seriösem Sammler gesu- Hundebox, Holz/Alu, L 90 cht. Beste Bezahlung! Tel. x B 60 x H 90 cm, NP € 05574 84757 oder 0664 189,- um € 60,-. Tel. 05523 1821884. 56882.

BEAUTY & LIFESTYLE

e in fa n Ih r F e tt te fü r W ir fr ie re g sk o n ze p n lu d n a h e B e ll In d iv id u e

U K T IO N FETTRED L U L IT E L A N T I- C E AFFUNG HAUTSTR

a re n fü r s ic h tb p e® & C o . a h lg S o o rf ry E K rh a ft e n und daue

Sind Sie BIKINI-FIT?

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 www.dasfigurstudio.at

Zaunelement, 6,2 x 1,75 m, mit Schiebetor 3,2 x 1,75 m, Schwerlastregal H/B/T 3,60/2,70/0,60 m, Holzböden 2,20x0,55 m. Tel. 05574 74505.

Baby! Ice, Ice ch weg.

3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS! Gültig ab Kauf einer 1-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag)

Beratung + Probetraining gratis

Kaufe alles der Marke Wolford. Getragen oder neu: Bodies, Boleros, Kleider, Oberteile. Strumpfhosen/Unterwäsche nur neu. Größe unabhängig, Sammlerin. Barbez. 0664 75014972.

Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

SOMMERAKTIONGUTSCHEIN • Ganzheitliche Gewichtsabnahme • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch, Beine und Po • Verminderung von Cellulite und Hautstraffung • Erste Erfolge schon nach 3-6 Wochen • Kompetente Ernährungsberatung

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

Schlank in den Sommer! Ist Ihr Körper schon bereit für die heiße Jahreszeit? Keine Sorge: mit HYPOXI® ist eine gezielte Behandlung von Problemzonen möglich. Ohne Anstrengung. Aber mit Erfolg! HYPOXI-Erfolgsstory: Frau Cornelia Berlinger aus Dornbirn, - 17 Kilo von Gr. 42 auf 36! Weiter Kundenerfolge auf: www.dasfigurstudio.at

· gezieltes Ganzkörpertraining · innerhalb kurzer Zeit rascher Gewichtsverlust · Zentimetergarantie · Hautstraffung

Das Figurstudio HYPOXI®-Studio Dornbirn Klostergasse 2, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 949468 www.dasfigurstudio.at

vorher

nachher

Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, www.bodylight.at

Sonntag, 7. Juli 2019

WANN & WO

Suche eine defekte oder ganze Saeco, Jura, Philips, Trevi oder DeLonghi gegen Abholung oder Ankauf, € 10,- bis € 100,-, und einen ganzen Fernseher. Tel. 0664 9400877.

KLEINANZEIGENKUPON

Feldkirch

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität

Für private Inserate e 2 Schaltungen

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

10, –

um €

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

Hochzeitskleid Emmerling, Belize Ivory, Gr. 42, Neupreis € 1.420,-, zu verkaufen um € 550,-. Telefon 0699 19970482 (Wolfurt).

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

FINANZEN Ihre Bank lehnt den Kredit ab!

Rubrikauswahl: Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

180 Zeichen um nur

€ 10,–

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Jetzt verei Termin nbare n!

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀

Gratis G r Angeboterstellung! An A n Tel. 05522 36583 www.pandas.cc ww www info@pandas.cc In Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

Lady, 67, sucht ihren Gen- Elmar, 48, ist ein sympatleman! Ich bevorzuge thischer, großer Mann, Lebenserfahrung, Stil und der der Frau seiner Träusomit einen reiferen Herrn, me den Himmel auf Erden damit der Lebensherbst bieten möchte. Also melDeutsche Orden, Urkun- bunter wird! 05574 42974, de dich doch bitte! 05574 42974, www.contacta.info den, Wehrpässe, Uniform- www.contacta.info teile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesuLESERSERVICE cht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 • Anzeigen: 05572 501-738 1821884.

Hella DSV Flohmarkt, Sonntag, 07. Juli, Sportplatz Haselstauden Dornbirn. Info: Tel. 0650 7903111.

Partnersuche

GESUCHT − GEFUNDEN

50

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Wir haben die Lösung – bei über 60 Banken. Hypothekarkredite: Auch für Pensionisten, für Umschuldung und Neu-Anschaffungen zu Top-Konditionen. Privatkredite auch für Pensionisten. Kreditbetrag bis 100.000 Euro. Kreditdauer bis 15 Jahre. Leasing ohne Anzahlung. Auch Selbstständige. Kurzfristige Bearbeitungszeit. Über 30 Jahre Erfahrung und 5000 zufriedene Kunden bestätigen die Kompetenz. ... jetzt anrufen: Tel. 05574 58181 oder Tel. 0650 5815858 www.allfinanzen.info

TOP KREDIT za sve Zaposlene, Penzionere, i Sezonce,najpovoljnije kamate, bez žiranta,do € 100.000, isplacujemo vaše stare skupe Kredite. Gew. Kreditvermittler, Tel. 0650 / 2014201

PARTNERSUCHE Nette Frau, 62 Jahre, sucht netten, handwerklich geschickten Freund. Freue mich. Zuschriften unter Chiffre 0206.

• Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • anja.foertsch@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 7. Juli 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

Sympathischer Mann 60+ sucht junge/jüngere Frau für gelegentliche Treffs, schöne erotische Stunden. Gerne Ausländerin. SMS an Tel. 0664 8729771. Sabine, 55! Ich bin sehr liebevolle und einfühlsam! Ich sehe super aus, möchte das aber nicht in den Vordergrund stellen! Ich habe genug Freunde - trotzdem fühl ich mich oft einsam u. würde gerne eine Mann kennenlernen, dem es ähnlich geht? 05574/42974, www.contacta.info

Mo.+Do., 11-13+19-21, € 30,- happy hour

Neue NeueGirls Girlsvom vom8.1.7.7.bis bis14. 7. 7.! 7.! Henriette Deutschland | Lilly RumäAida, Spanien, 26 30 | Michaela, nien 21 | Stella Michelle24 Rumänien, 26 |Ungarn Sandra,31|Karibik, Rumänien 26 | Tanja Rumänien | Shakira, Kuba, 27 26

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

*NEU* Schöne, junge Asia Lady NUR für kurze Zeit da! H+H ** Tel. 0660 1866812 REBSTEIN - Megabusen, giler PO * macht Dich froh* priv. Tel. +41 76 515 96 07 *rothaariges Luder in Lack & Leder * teuflisch Heiß Tel. 0041 799233849 haus45.ch Karin schlank, 31, zärtlich, Anna, mollig, 57, liebevoll freuen uns 0664 4753419 Sexy rothaarige, jung, schlank, bei dir oder bei mir, 0660 1847919.

S

www.contacta.info, der kleine Klick zum seriösen Partnerglück

TTäglich Tä lii h h heiße iß P Preise! i !

Einfühlsamer Schlanker Mann 38 sucht eine Aufgeschlossene u. abenteuerlustige Frau, die gelegentlich mit mir romantische Stunden o. Verpflichtungen erleben will. Tel. 0650 8859109

Lokale Amateure LIVE

TI A R

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Senioren aufgepasst! Finden Sie die späte Liebe über Contacta! Ihre Partnervermittlungsagen-tur im Ländle hilft Ihnen dabei! Damit einsame Tage Vergangenheit sind! Kostenlose Information täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, 05574/42974, www.contacta.info Lustige Witwe, 70 plus! ERTAPPT! Einfach zweisam sein! Du liest Kontaktanzeigen, natürDas wünsche ich mir lich nur aus Neugier! Für mich von Herzen. Ein agiler, ist dieser Weg auch neu! Marreisefreudiger Mann hat co, Ingenieur, 34! Ich hab keine die besten Chancen bei Lust mehr auf Alleingänge! Bist mir! 05574/42974 du etwas sportlich, kannst gutes Essen genießen und eine Bergwww.contacta.info der kleine Klick zum tour voll auskosten? Dann bist seriösen Partnerglück! du die Richtige für mich - ruf an: 05574/42974 Larissa, 36, unabhängig, Auch der Herbst des Lebens frech, fesch und g’scheit. Ich hat schöne Seiten! Roman, suche den klugen Mann für 75 plus, begeisterungsfäeine erfüllende Verbindung! higer, sehr gepflegter und Du solltest auf meiner Wellen- liebevoller Mann! Ich mag länge schwimmen, damit der es, die schönsten Fleck7. Himmel zum Greifen nah chen in der Umgebung zu wird! 05574/42974 erkunden! Kommst du mit? Christian, 52, will es wis- 05574/42974 sen! Gibt es eine ehrliche Martin, 60! Hast du auch Vorarlbergerin, die mit genug von oberflächmir, einem herzeigbaren lichen Beziehungen und Mann das Leben zu zweit sehnst dich nach Liebe, in vollen Zügen genießen Vertrauen, Geborgenwill? Dann melde dich bitte. heit? Ich suche jemanden 05574/42974 mit dem ich die Freude teilen und das Leben Lotto 6er! Manuel, 40 plus, ist ein in vollen Zügen geniegutaussehender, aufge- ßen kann! Melde dich: schlossener und sportlicher 05574/42974 Naturmensch mit Bildung Mein Herz sucht ein Zuu. Niveau! Noch dazu ist hause bei dir! Maria, 65! er im Job erfolgreich und Sehne mich nach einem sucht nun eine Frau für den liebevollen Gefährten gemeinsamen Weg ins dau- zum Lachen und Liebhaerhafte Liebesglück! Ruf an: ben! 05574/42974 05574/42974 Vollblutfrau - Katharina, Monika, 46! Ich habe kei- 57, mit strah lenden Augen ne Lust auf Affären. Mein und herzerfisch endem Lainnigster Wunsch ist eine chen. Sie steht mit beiden dauerhafte Partnerschaft. Beinen im Leben, hat imBin schon ganz neugierig auf mer was zu tun und sucht dich! 05574/42974 den Herzbuben für ein gemeinsames Miteinander! Wo bist du? 05574/42974

Schwimmen, wandern, reisen, Rad fahren,.... alles muss ich alleine machen! Das will ich nicht mehr! Stefan, 69, groß, sportlich, mit Herz und Hirn. Ich freue mich auf eine Frau, die sich gerne umarmen lässt u. mit der ich lachen darf! 05574 42974, www. Hübsche Antonia, 53! contacta.info Ich suche den naturbegeisterten nicht-perfekten Suche kein Abenteuer Mann mit Ecken und sondern natürl., ehrl. Kanten für die perfekten Partnerin f. Sonnen- u. Höhen und Tiefen des Schattenseiten d. Lebens. 62/190, NR/NT, Herzens! Melde dich! Das Bin ist deine Chance! 05574 charakterv., humorv., na42974, www.contacta.info turverb., romant., kinderl. 0664 4203097. In einigen Jahren werde nur für tolle ich Achzig. Er sucht auf Nicht diesem Weg eine Freun- Urlaubstage, auch darüber din/Frau für gemeinsame, hinaus suche ich, Mann, schöne Stunden und Tage 76, tolerant und vielseitig, passende, liebe im Leben. Zuschriften die Partnerin für alles Schöne unter Chiffre 0208. zu zweit. Telefon 0660 Hanni, treue Seele, 68, 5519709. sucht Mann mit Temperament u. Humor! Ich fühle mich manchmal ziemlich KONTAKTE alleine. Daher wünsche ich mir einen Partner, der die Lücke in meinem Herzen Ich, Lucas, 28 J. möchte füllen mag! Gemeinsam junge Männer massieren haben wir mehr vom Le- und verwöhnen, es kann ben! 05574 42974, www. auch Freundschaft werden. Alter 21- 35 J. Tel. 0664 contacta.info 5191617. Freue mich auf eure Anrufe. Let's Dance! Suche Partnerin mit Discofox und Salsa Vorkenntnissen, Blondine, 34, sehr attraktiv, die sich vorstellen kann, ist nicht dumm - nur geil!!! längerfristig als Mitglied Lust auf mich? 05574 31520 eines Tanzclubs zu trainieren. Tel. 0676 *Diskret & aufgeschlossen* **** H + H Besuche **** 4816115, Bregenz. *** Tel. 0664 48 53 639 *** Fels in der Brandung, Daniel, 48, sportlich, treu Ich will kein Geld und keine u. garantiert verlässlich! Liebe - ich will nur Deinen... Wenn du einen attraktiven, Hast Du Lust? 0557453122 liebevollen Mann suchst, dann bin ich der richtige Partner für dich! 05574 42974, www.contacta.info

Witwer, 75+, Bregenz, sucht humorv. u. liebensw. Frau die ich verwöhnen möchte. Haus, Garten, Interesse an Reisen, Kultur, Auto vorhanden. Zusammen ist alles schöner. Chiffre 0209.

G

VORARLBERG seit 37 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

51

.AT rio-brilant-club.ch St.Margrethen/SG *** Liebe Frau massiert *** TANTRA sinnliche Ganz*** den älteren Herrn! *** körper-Massage Mo/Di/Mi ** Tel. 0665 65 10 53 56 ** ab 12h Tel. 0676 3724863 Vater- und Opa-Komplex??? Junge Frau, 30, sucht ab 50! Bis gleich!!! 05574 31588

Sonnenterrasse... Jeden Club klimatisiert! Dienstag FREIER EINTRITT

52 Sonntag, 7. Juli 2019

WANN &WO

WANN & WO

Flo Koller mit Benni Bilgeri & Band am 12. Juli in Lustenau Flo Koller, Sänger des offiziellen Gymnaestrada-Songs „Like A Rainbow In The Sky“, tritt am Freitag, den 12. Juli, mit Benni Bilgeri & Band beim Sommer.Lust am Platz in Lustenau auf – mit Benni Bilgeri an der Gitarre, Winnie Bucher am Bass und Simon Benzer an den Drums. Musikfans erwartet feinster Sound von Blues bis Prog Rock. Los geht’s bereits um 20 Uhr und nicht – wie am Mittwoch zu lesen war – um 22.30 Uhr. Fotos: handout/TonZoo

HIGHLIGHTS fürs kommende Wochenende

1

Radio Rock Revolution

Am Freitag, ab 21 Uhr, werden die Radio-Hits der 60-er, 70-er und 80-er Jahre im Bunt in Feldkirch gefeiert. „DJ Pole“ wird die Menge zum Abfeiern bringen.

JUNI - AUGUST 2019

08.JULI 2019

LUCY DACUS GAB & GAL 16. JULI 2019

RIVAL SONS 24. JULI 2019

ROSE TATTOO THE WILD 26. JULI 2019

Ein ganzes Boot wird am Samstag, 20. Juli, im Latino-Fieber sein.

Heiße Rhythmen beim „Tropical Night Boat“ Am Samstag, den 20. Juli, erwartet die Besucher eine tropische Nacht an Bord des MS Vorarlberg.

DELINQUENT HABITS 27. JULI 2019

STATE OF MIND NUKLEAR MC 29. JULI 2019

KIEFER SUTHERLAND 09. AUGUST 2019

TITO & TARANTULA GRIS GRIS 13. AUGUST 2019

BULLET FOR MY VALENTINE BURY ME ALIVE 14. AUGUST 2019

AIRBOURNE THE LAZYS

Das beliebte Partyschiff lockt um 20 Uhr ab Hafen Bregenz mit einem Mix aus Salsa, Reggaeton, Bachata und Kizomba. DJ „Valerian“ bringt mit seinem Sound das Wasser zum Vibrieren und sorgt für Karibik Feeling pur.

Latino-Tanz und exotische Cocktails

CONRADSOHM.COM

und dem coolen Sound an Bord gibt es exotische Cocktails und leckere Gerichte zu genießen. Letzteres muss auf Vorbestellung vorab gebucht werden. Zur Auswahl stehen Pulled Pork Burger, Hühnerbrust mit Spätzle oder knackige Salate. Zu den Cocktails sei nur so viel verraten: „Karibische Früchte mit einem Hauch von Süße und anmutende Frische sorgen für eine Geschmacksexplosion der besonderen Art“, so Stefan Köb. Die Veranstaltung findet in Kooperation mit der Tanzschule Hieble statt. Jetzt noch schnell Tickets sichern!

INFOS Mit Freunden auf dem Außendeck des einzigartigen Schiffs tanzen und sich von der Leidenschaft der lateinamerikanischen Tänze mitreißen lassen. Highlight des Abends: Tanzanimation von „Juanqui Jay“ aus Ecuador! Neben dem unvergleichlichen Ausblick auf den See

20. AUGUST 2019

BRASS AGAINST

Foto: handout/Vorarlberg Lines

REDAKTION TERMINE CORINNA HEFEL corinna.hefel@wannundwo.at

2

Silent Disco

Am Samstag, ab 18 Uhr, ist in der Beachbar Bregenz wieder Silent Disco. Jeder Teilnehmer erhält einen kabellosen Kopfhörer und kann zwischen zwei DJ’s wählen.

3

EAV

Zum 40-Jährigen Bühnenjubiläum werden EAV am Samstag, ab 19 Uhr, auf der Außenbühne der Gymnaestrada in Rankweil zu Gast sein und mit ihrer Musik für beste Stimmung sorgen.

Tropical Night Boat WANN: Samstag, 20. Juli WO: Ab Hafen Bregenz um 20 Uhr, ab Hafen Lindau um 20.30 Uhr Standardpreis Erwachsene: 29 Euro (ohne Tellergerichte) Pauschalpreis Erwachsene: 39,90 Euro (inklusive Schifffahrt, Musik und Show, Speisen, An-/Abreise mit den VVV) Tickets und Infos: www.vorarlberg-lines.at

4

Bonkers 1st Anniversary

Die dickste 90er/2000er Party im Ländle lädt ein zu ihrem einjährigen Bestehen. „Bonkers“ feiert am Samstag, ab 22 Uhr im Conrad Sohm in Dornbirn.

Fotos: Shutterstock

8.

CONRAD SOHM KULTURSOMMER F E S T IVAL 201 9

WANN & WO

Sonntag, 7. Juli 2019 53

Das Reparaturcafé Klostertal hat am 13. Juli geöffnet Kommenden Samstag, 13. Juli, hat der Bauhof der Gemeinde Innerbraz (Arlbergstraße 100) wieder seine Tore für das Reparaturcafé von 14 bis 16 Uhr geöffnet. Das Reparaturcafé besteht auf Initiative der Regio Klostertal-Arlberg seit Juni 2018 und erfreut sich regen Zulaufs. Das Motto lautet: reparieren statt wegwerfen. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt und man kann sich bei Kaffee und Kuchen mit den Fachleuten über die Technik und Mechanik unterhalten und Tipps einholen. Weitere Informationen gibt es online unter: www.klostertal-arlberg.at/reparaturcafe Foto: handout/Julia Bär

Sommer, Tanzen und coole Musik Tanz, Spaß und Spiele erwartet die Teilnehmer der diesjährigen Sommertanzwoche von MOVE4STYLE im August.

Auch in diesem Jahr öffnet MOVE4STYLE Mitte August wieder seine Türen in Hohenems, um tanzbegeisterten Kids und Teenies eine Woche lang die Freude am Tanzen näher zu bringen. MOVE4STYLE’s Sommertanzwoche ist vor allem für Einsteiger gedacht, die gerne mal in die Welt des Tanzes schnuppern möchten. Kids und Teenies, ab sieben Jahren, werden vom 19. bis 23. August, rund um das Thema „Tanz“ sinnvoll beschäftigt und gefördert. Geleitet von unseren ausgebildeten Trainerinnen und „Spe-

INFOS MOVE4STYLE Sommertanzwoche WANN: Mini Kids: 12. bis 16. August 5 und 6 Jahre Kids & Teenies: 19. bis 23. Aug. 7 bis 14 Jahre Täglich von 9 bis 12.30 Uhr WO: MOVE4STYLE, Hohehenems Markus-Sittikusstraße 20 2. Stock (Bäumler Park) Mitzubringen: Saubere Turnschuhe, bequeme Trainingsbekleidung, Trinkflasche

Spaß am Tanzen steht auf dem Programm bei den Sommertanzwochen. cial Guest’s“, die unterschiedliche kurze Workshops geben, ist die Woche mit Tanzen, Spielen, Basteln und natürlich ganz viel Spaß gefüllt! Heuer gibt es auch wieder

Foto: handout/MOVE4STYLE

eine eigene Mini Kids Woche bei MOVE4STYLE vom 12. bis 16. August für alle kleinen Tänzer zwischen fünf und sechs Jahren. Jetzt noch schnell anmelden.

Im Preis inbegriffen: MOVE4STYLE Teilnehmerzertifikat, Gruppenfoto, tägliches Obstbuffet, kleines Frühstück am Freitagmorgen Beitrag: 125 Euro Geschwister Rabatt: -10 Prozent Anmelden unter: www.move4style.com/sommertanzwoche

Das Mega 90-er OpenAir auf der Seebühne Auf die Zuschauer wartet die ultimative Zeitreise auf der Seebühne in Bregenz. Es geht hinein in die Jogging High oder Buffalos. Ob bauchfrei, mit Spaghettiträger oder im Netzshirt – bei Hits wie „What Is Love“, „It’s my life“ oder „Flugzeuge im Bauch“ wird kein Stein auf dem anderen bleiben. Stars des Kultjahrzents wie „Oli P.“, „La Bouche“, „Rednex“, „Dr. Alban“, „Haddaway“, „2 Unlimited“, „Captain Jack“ und „LayZee aka. Mr. President“ werden in Bregenz die einzigartige Musik der Generation nochmals in Erinnerung rufen und ordentlich abfeiern. Im Anschluss findet das 90-er Clubbing auf der Werkstatt Bühne statt. Tickets für das legendäre Kult-Clubbing gibt es bei allen Sparkassen Filialen,

Bregenz und Dornbirn Tourismus, sowie online unter www.oeticket. com und www.showfactory.at

Foto: Karel Bingen

Am 30. August erklingen Hits der 90-er Jahre live auf der Seebühne in Bregenz mit anschließendem Kult 90-er Clubbing.

„Haddaway“ ist einer der Stars, die beim 90-er Open-Air für Stimmung sorgen.

„AUFGEBREZELT“ ZUM 20. STEIRISCHEN WEINFEST 11. – 13.7. (Do ab 18 Uhr, Fr & Sa ab 14 Uhr), Jüdisches Viertel Hohenems m

www.hohenems.at

54 Sonntag, 7. Juli 2019

WANN & WO

Die El Capitán Dusche

„Back to the roots im El“

Der Sommer wird heiß und die Partys im El Capitán werden noch heißer – für Abkühlung sorgt die El Capitán Dusche. Wer sich während des Feierns ein bisschen abkühlen möchte, kann sich ein Platz unter der Dusche reservieren unter www.elcapitan.at oder spontan duschen gehen!

Jeden Donnerstag gibt es besten Sound, freien Eintritt, für alle weiblichen Gäste einen gratis Cocktail und die bekannten Taxi-Dancer, die zum Tanzen einladen.

KONZERTE

BILDERBUCH, BLOOD RED SHOES, UVM. Do. 11.7. FELDKIRCH Altes Hallenbad

POISON IDEA / CLOWNS Di. 16.7. BREGENZ AJZ Between

KIEFER SUTHERLAND

Mo. 29.7. DORNBIRN Conrad Sohm

DESCENDENTS, GOOD RIDDANCE Mo. 5.8. LINDAU Club Vaudeville

NENA OPEN AIR

Sa. 17.8. ST.GALLENKIRCH Valisera Parkplatz

QUARTA

4.9. SCHWARZENBERG / 5.9. BREGENZ / 8.9. FELDKIRCH

HAYLEY REARDON

Do. 10.10. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

HANS SÖLLNER

Fr. 11. & Sa. 12.10. DORNBIRN Spielboden

LEA

Sa. 19.10. DORNBIRN Conrad Sohm FESTIVALS

POOLBAR FESTIVAL

5.7. bis 11.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad NEU! 12.7. Gewalt / 13.7. Molly 14.7. Poetry Slam / 16.7. Kikagaku Moyo NEU! 19.7. Euroteuro / NEU! 20.7. Sookee / 21.7. Mattiel / 27.7. Mighty Oaks / NEU! 3.8. Iris Gold 6.8. The Vintage Caravan / 7.8. Tove Lo / 8.8. Propagandhi / 9.8. Kodaline / 11.8. Wand alle Infos & Termine auf musikladen.at/poolbar

KULTURSOMMER FESTIVAL

DORNBIRN Conrad Sohm Di. 16.7. Rival Sons / Mi. 24.7. Rose Tattoo Di. 13.8. Bullet For My Valentine / Mi. 14.8. Airbourne alle Infos & Termine auf musikladen.at/kultursommer

SZENE OPENAIR

AnnenMayKantereit, Foals, Capital Bra, uvm. 1.-3.8. LUSTENAU am Alten Rhein

FILME UNTER STERNEN Open Air Kino ab 7.8. RANKWEIL Marktplatz

FREUDENHAUS

LUSTENAU an der Dornbirner Straße 14.-17.8. Gravity & Other Myths / 29.-31.8. Cirque Inextremiste / 23.11. Abdelkarim / uvm. alle Infos & Termine auf musikladen.at/freudenhaus

OPEN AIR SATAGINIS

mit Spider Murphy Gang, Volxrock & Kurzfristig Mi. 14.8. SATTEINS Sportplatz

HARD AND HEAVY FESTIVAL Sa. 31.8. SATTEINS Sportplatz THEATER, KABARETT & COMEDY

ALFRED DORFER

Das „El“ sorgt seit diesem Sommer beim Feiern für eine feine Abkühlung.

Fotos: handout/El Capitán

Heiß, heißer, „El“! Wahnsinns Sound, gratis Shuttle und eine Abkühlung machen den Sommerstart im El Capitán perfekt.

Sommer bedeutet Party und im El Capitán in Rankweil startete das sensationelle Sommerprogramm am Donnerstag mit neuen Aktionen, freiem Eintritt und gratis Cocktail für jede Lady!

Di. 17. & Mi. 18.9. LUSTENAU Freudenhaus

MIKA BLAUENSTEINER

Fr. 20.9. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

OMA LILLI ... DIE HOCHZEIT

PREMIERE: Sa. 21.9. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH Do. 26.9. SCHRUNS / Sa. 28.9. LUDESCH Fr. 4.10. HARD / Sa. 5.10. DALAAS / Sa. 9.11. HOHENEMS Alle Infos & Termine: musikladen.at/omalilli

GIT´S JO NET

Fr. 27.9. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

BALLDINI´S NIGHT

Mi. 23.10. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH SPECIALS

V CARD 2019

1.5. bis 31.10.2019 VORARLBERG über 80 Ziele KONZERTFAHRTEN SASCHA GRAMMEL - 25.9. KEMPTEN SEEED - 28.10. ZÜRICH NEU! AMON AMARTH - 19.11. ZÜRICH

VORVERKAUF

Die El Capitán Dusche Der Sommer wird heiß – das „El“ sorgt für die ultimative Abkühlung: Alle Teilnehmer der Sommerdusche erwartet ein Souvenir-Package und gratis Drinks. Bester Sound und freier Eintritt – so kann die Party endlos weitergehen. Für das Tanzvergnügen sorgen jeden Donnerstag bei freiem Eintritt, die original Taxi Dancer!

Eat first

TICKETS ONLINE KAUFEN! Tickets bequem von unterwegs oder zu Hause auf www.musikladen.at RESERVIERUNGEN & INFOS +43 (0)5522 41000 / info@musikladen.at VORVERKAUFSSTELLEN GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo – Fr, 8 – 13 Uhr RANKWEIL Kiosk Bahnhof / WOLFURT Cigar Graf FELDKIRCH Musikladen / LUSTENAU Dar Zäodl DORNBIRN Kiosk Gmeiner / BÜRS Skoda Montfort Garage HOHENEMS Fräulein Amann / SCHRUNS Kiosk Bahnhof BLUDENZ Schreiben & Mehr

Wer vor dem Feiern noch den Hunger stillen möchte, hat in der Werkstatt die Möglichkeit dazu. Der Rechnungsbeleg verwandelt sich dann nach dem Essen zur exklusiven Eintrittskarte ins El Capitán – an allen Öffnungstagen.

ALLES RUND UMS TICKET

Ob ganz spontan oder geplant, der El Capitán Shuttle-Service holt

Mit dem Shuttle zur Party

Im „El“ warten wieder legendäre Partys. Partygäste bequem und kostenlos an allen Öffnungstagen von 21 bis 1 Uhr im Umkreis von Rankweil, Feldkirch, Meiningen, Koblach, Klaus, Sulz, Röthis, Frastanz und Göfis ab. Reservierungen und nähere Infos gibt es unter www.elcapitan.at oder unter der Telefonnummer 0664 5465818.

INFOS Öffnungszeiten: Donnerstag: 21 bis 4 Uhr Freitag: 21 bis 4 Uhr Samstag: 21 bis 4 Uhr Infos: www.elcapitan.at

WWW.SHOWFACTORY.AT WWW.OETICKET.COM

WANN & WO

Sonntag, 7. Juli 2019 55

Dorffest: 145 Jahre MusikVielfalt z'Kennelbach In Kennelbach findet heute der letzte Tag des Dorffest statt: Beendet wird die freundliche Zusammenkunft mit gemütlichem Frühschoppen mit dem „Fluher Feuer“, großer Festumzug und Ausklang mit musikalischer Unterhaltung durch die Gastkapellen. Für eine gute Bewirtung im Festzelt, Weinlaube und Bar ist gesorgt. Die Gemeinde Kennelbach freut sich, ab 10 Uhr, auf Besuch und möchte die tolle Fest-Atmosphäre im Park der Villa Grünau in Kennelbach mit zahlreichen Gästen genießen. Der Eintritt ist frei, eine freiwillige Spende ist erwünscht. Bild: Shutterstock

Abenteuerlich geht es im neuen Schrunser E-Trial- und Mountainbike-Parcours zu. Ab Donnerstag herrscht wieder ausgelassene Stimmung auf dem Marktplatz in Dornbirn. Foto: shutterstock

Origano Festival in Dornbirn Am Donnerstag, 11. Juli, startet das beliebte Origano Festival bereits in die 18. Runde und bringt musikalische Vielfalt und eine frische Sommerküche auf den Dornbirner Marktplatz! Bis Samstag, 13. Juli, ist auf dem Dornbirner Marktplatz was los. Unterschiedliche Bands aus aller Welt sprechen ein breites Publikum an und garantieren einen unterhaltsamen Abend. Beim Origano Festival ist für jeden Geschmack etwas dabei! Täglich ab 19 Uhr heizen „DJ Ibion“, „Mr. Niceguy“ und „DJ Silenz“ der Menge ein. Am Donnerstag, ab 21 Uhr, sorgt „Moonlight Benjamin“ für Stimmung mit ihrer berührenden Stimme und den fetten Gitarrenriffs. Am Freitag, ab 21 Uhr, ist die neunköpfige Jungsband „Jungle by night“ aus Amsterdam zu hören und am Samstag, ab 21 Uhr, dürfen sich die Gäste auf geballte Ladung Deutschrap mit Tiefgang freuen: „Umse“. Speisen aus aller Welt werden offeriert und garantieren ein kulinarisches Geschmackserlebnis. Ein „Wine Corner“ wird zusätzlich für einen gemütlichen Abend sorgen. Der Eintritt ist an allen drei Abenden frei.

Foto: handout/Silvretta Montafon

Parcours für zwei Räder Flow und Fun für Familien, Kinder, Jugendliche und Gruppen ab sofort in Schruns.

Flow und Fun kann man ab sofort auch im Tal erleben! Denn der neue Parcours für E-Trials und Mountainbikes, mitten im Zentrum von Schruns, verspricht jede Menge Spaß und Action für Familien, Kinder, Jugendliche, Gruppen, Firmen und Vereine. Groß und Klein trainiert auf Kurven, Sprüngen und Wippen

neue Fahrtechniken auf zwei Rädern. Innerhalb der Betriebszeiten werden an der Alpin Sport Zentrale E-Trials und die dazugehörige Ausrüstung verliehen. Ein Einführungskurs durch einen Bike-Guide ist ebenfalls mit dabei. Außerhalb der Betriebszeiten kann der Pumptrail jederzeit kostenlos auf eigene Faust mit dem eigenen Bike entdeckt werden. Vorbeischauen lohnt sich also immer! Einen Tagesausflug beim Abenteuerberg Hochjoch unternehmen und im Motorikparcours balancieren, durch den SlacklinePark wackeln, die Tubingbahn hinunter sausen und Moutain-

cart fahren. Für jeden ist etwas dabei. Nach der Action läuft man über den Barfußweg und nimmt anschließend die Bahn ins Tal zurück, um dann den E-Trial Parcours zu erkunden!

INFOS E-Trial und Mountainbike Parcours WANN: Mittwoch bis Sonntag 14.30 bis 18.30 Uhr WO: Alpin Sport Zentrale, im Zentrum von Schruns Weitere Infos: www.silvretta-montafon.at

Die SEER Mi., 18. 12. 2019, 20 Uhr, Dornbirn, Kulturhaus Erleben Sie die Seer hautnah in einem exklusiven Konzert mit ihrem stimmungsvollen Stad-Programm. Karten: Musikladen, Ö-Ticket, Raifeisenbanken ANZEIGE

Heute steigt der Frühschoppen mit „Die Edlseer“ Heute, ab 11 Uhr, bei der Sportanlage SC Graf Hatlerdorf in Dornbirn

Live-Konzert im Rahmen der Weltgymnaestrada 2019 8. Juli 2019, Rauschfrei, 18 Uhr, im „break time“ (Gymnaestrada-Meile im Messequartier Dornbirn). Bei jeder Witterung. Eintritt frei für alle! ANZEIGE

Der SC Graf Hatlerdorf veranstaltet heute ein Frühschoppen mit bester Unterhaltung von „Die Edlseer“. Beginn des Frühschoppens ist um 11 Uhr bei der Sportanlage SC Graf Hatlerdorf in Dornbirn. Infos gibt es unter: 05572 34150 ANZEIGE

56 Sonntag, 7. Juli 2019

WANN & WO

Joy Ride 2019 – Benefizausfahrt für bedürftige Kinder aus Vorarlberg Am Samstag, 20. Juli, veranstaltet der Motorradclub „Black Soul Austria“ eine Benefizausfahrt für bedürftige Kinder. Der Treffpunkt ist um 13 Uhr beim Schwarzacher Clubhaus „Black Soul MC“ in der Tobelstraße 39. Die Ausfahrt beginnt um 15 Uhr. Jedes Motorrad ist willkommen, egal welche Marke und welche Größe. Der Erlös der Ausfahrt geht an das Kinderdorf Kronhalde und Lustenau Sozial. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. Für Verpflegung ist gesorgt. Eine Live-Band sorgt für beste Unterhaltung ab 20 Uhr. Foto: Shutterstock

Italienischer Markt Songklassikern das Lebensgefühl „Dolce Vita“ und mediterranes Flair in Tschagguns bei der Alti Gme versprühen. Wer hätte gedacht, dass sich Oma Lilli noch einmal traut?

Musica e Festa Am Freitag, ab 19 Uhr, wird das Duo „Cosa Nostra“ live mit italienischen

Foto: handout/MEDIArt Photography

Oma Lilli heiratet!

Italienisches Flair, kulinarische Köstlichkeiten und typische Produkte aus den Regionen Italiens – das zeichnet den „Mercato Italiano“ aus. Von Donnerstag bis Samstag laden die italienischen Händler und Erzeuger zum Verkosten und Genießen nach Tschagguns ein. Am Donnerstag findet der Markt von 9 bis 19 Uhr statt, am Freitag und Samstag von 9 bis 22 Uhr. Italienische Spezialitäten finden Feinschmecker und Liebhaber der italienischen Küche auf dem Markt in Tschagguns.

Foto: handout/Wirtschaftsgemeinschaft MOntafon

Dolce Vita – ein Stück Lebensfreude kommt von Donnerstag bis Samstag nach Tschagguns.

Das Kabarett „Oma Lilli: Die Hochzeit“ feiert am Samstag, 21. September, Premiere in Götzis.

Keiner ist so verrückt, dass er nicht noch einen Verrückteren fände. Getreu nach diesem Motto wurde Oma Lilli nach ihrer Kontaktanzeige von Inseraten überrollt. Nach

einigen Blind-Dates bekam Lilli einen Antrag von Paul. Nicht gänzlich abgeneigt traut sie sich nun. In diesem sehr spaßig und humorvollen Kabarett, lädt Oma Lilli nun zu ihrer Hochzeitsfeier ein. Beginn: 20 Uhr. Tickets gibt es bequem von zu Hause oder unterwegs, auch als Print-at-Home, auf www. musikladen.at sowie in allen Musikladen Vorverkaufsstellen.

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 7. Juli 2019

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Bregenz: Dr. Thomas Meusburger, Kirchstraße 7, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05574/43500

Egg, Gerbe 841, 10–11 und 17–18 Uhr, Tel. 12/2111 Hinterwald: Dr. Josef Schwarzmann, Bezau, Pelzrain 757, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/ 30000 Dornbirn: Dr. Alfred Andexlinger, Fahnacker 3, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/21941

Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Wolfgang Kleiner, Hard, Rheinstr. 4, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/83187 oder 0664/4538109

Lustenau: Dr. Karl Maksymowicz, Lustenau, Steinackerstraße 20, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/83800

Leiblachtal: Dr. Arno Trplan, Hörbranz, Heribrandstr. 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/ 85555

Hohenems: Dr. Martina Kraxner, Schweizer Str. 35, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73785

Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Gabriele Gort, Wolfurt, Fattstraße 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/72773

Feldkirch: Dr. Karin SiegelWalser, In der Grütza 16, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/70999

Vorderwald: Dr. Heribert Lechner, Sulzberg, Dorf 15a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05516/2031

Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Reinhard Längle, Koblach, Werben 9, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/62895 oder 0664/2048690

Mittelwald/Alberschwende: Dr. Christine Valentiny,

Rankweil, Vorderland: Dr. Michael Frick, Rank-

weil, Schleife 7, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/43900 Frastanz, Göfis, Satteins, Schlins: Dr. Walter Erich Herrnhof, Satteins, Frastanzer Str. 54, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/22167 Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Albert Walz, Nüziders, Sonnenbergstr. 12a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/66080 Blumenegg/Nenzing: Dr. Manfred Maier, Bludesch, Hauptstr. 28, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/33400 Großwalsertal/Damüls: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213 Montafon: Dr. Alexandra Steininger, Tschagguns, Dekan-Ellensohn-Weg 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/748444 Klostertal: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 17 bis 18 Uhr, Tel. 05585/ 7212

Lech/Zürs: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/3300 Kleinwalsertal: Dr. Erich Gantner, Hirschegg, Walserstr. 2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/6110 Bereitschaft: Sa./So./Ftg., jeweils 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/ 5315-141 Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie unter www.medicusonline.at ZAHNÄRZTE Lochau: Dr. Ingrid BaakenBuchrieser, Landstr. 22, 9 bis 11 Uhr Dornbirn: Dr. Dietmar Foidl, Grabenweg 8, 17 bis 19 Uhr Feldkirch: Dr. Saida Muradic, Kreuzgasse 14, 9 bis 11 Uhr St. Gallenkirch: Dr. Erich Fritz, Silvrettastr. 4, 17 bis 19 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

Hörbranz: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511

Hard: Seeapotheke, Heimgartstr. 5, 05574/72553

Egg: Columbanapotheke, Gerbe 23, Tel. 05512/2700

Bezau: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102

Lustenau: Braunapotheke, M.-Theresien-Str. 13, 05577/82021-0

Dornbirn: Apotheke im Hatlerdorf, Hatler Str. 25, 05572/31809 Sulz: Vorderlandapotheke, Müsinenstr. 50, 05522/ 46681-0 Bürs: Roseneggapotheke, Aulandweg 2a, 05552/ 66323 Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter der Homepage www.kurapo.at zu erfahren

Hohenems: Apotheke Kaulfus, Schlossplatz 5, 05576/72335 Feldkirch: Herz Jesu Apotheke, Domplatz 9, 05522/32499 Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455 Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 + Bereitschaft am So. 10–12.30 und 17–18.30 Uhr 10–12 Uhr + 17–19 Uhr: Bregenz: Stadtapotheke, Kirchstr. 7, 05574/42102

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 7. Juli 2019

WANN & WO

57

GEWINNSPIEL

Felia (3) und Elina (9) in den Bresner Baggerlöchern.

Zuhause ist es doch am schönsten: Lisanne (7) daheim im Pool.

Traumhochzeit am Strand: Christinas Hochzeit auf den Seychellen 2018.

Elena genießt den Sommer am Strand.

Gewinnspiel: „Der Sommer und ich“ Zeigt uns die besten Schnappschüsse von euch an diesen heißen Sommertagen! Die Sommerferien sind endlich da und es ist Zeit zum Eis essen, Baden gehen und das Wetter draußen zu genießen – davon wollen wir eure Lieblingsfotos sehen. Wie das geht? Die besten Schnappschüsse jetzt einfach per Mail an fotogewinnspiel@wannundwo.at senden – Name und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Ihr müsst auf dem Foto zu sehen sein! Wir veröffentlichen euer Bild auf der W&W-Facebook-Seite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich über 100 Euro-Messeparkgutscheine freuen.

MITMACHEN Foto per Mail mit Betreff „Sommer“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 25. Juli, das Voting endet am 26. Juli, um 12 Uhr. Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten „FacebookLikes“. Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in öffentlichen Gruppen oder speziellen „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf privaten Facebook-Chroniken dürfen Bilder gerne geteilt werden. Actionreich im Urlaub: Eine Einsendung von Franz.

Fotos: Privat

58 Sonntag, 7. Juli 2019

Kino & TV

WANN & WO

„Ein geniales Event"

„Jubiläumsgewinnspiel“

Stefan Köb, Hypo BeachBar Bregenz: „Wir freuen uns auf ein geniales Event und gute Stimmung mit chilligen Strandliegen, feinen Drinks, Popcorn und Kino unter freiem Himmel.“

Sandra Wandl, Hypo Vorarlberg: „Wir sind schon gespannt, welcher Film ausgewählt wird. Zum zehnjährigen Jubiläum gibt es zudem ein tolles Gewinnspiel unter dem Motto ,10 Jahre – 10 Freunde!‘“

Mitvoten und gewinnen: 10. Hypo WANN & WO lädt am 20. August zur Jubiläums-Ausgabe des Hypo Vorarlberg Silent Openair Kinos in der Hypo BeachBar Bregenz. Drei Top-Filme stehen zur Abstimmung bereit – also gleich mitvoten und ein cooles Kinopackage für zehn Personen gewinnen! HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Das Silent Openair Kino in der Bregenzer BeachBar feiert seinen zehnten Geburtstag und alle WANN & WO-Leser sind eingeladen, mitzufeiern. Für das einzigartige KinoErlebnis am Bodensee, stehen auch heuer wieder drei ausgezeichnete Filme zur Auswahl: Entscheiden Sie selbst, welcher Kinofilm am Dienstag, den 20. August (Ausweichtermin: Donnerstag, 22. August) in der Hypo BeachBar Bregenz gespielt werden soll.

Kinoerlebnis vor einer atemberaubender Kulisse Wie schon in den vergangenen Jahren werden die Kinofans mit erstklassigen Kopfhörern des Partners „Silent Disco“ ausgestattet und können so perfekten Kino-Sound vor einer atemberaubenden Kulisse an der Bregenzer Seepromenade genießen. In diesem Jahr stehen drei ganz besondere Filmhighlights zur Auswahl: Die Teilnehmer des Votings wählen zwischen dem Drama/Liebesfilm „Drei Schritte zu dir“, der Komödie „Die Goldfische“ sowie dem Oscarprämierten Queen-Biopic „Bohemian Rhapsody“.

Gewinnspiel zum Jubiläum: „10 Jahre – 10 Freunde“ Am 20. August geht in der Hypo BeachBar Bregenz das 10. Hypo Vorarlberg Silent Openair Kino über die Bühne: Jetzt auf Facebook für den Lieblingsfilm voten und mit etwas Glück ein Kinopaket für zehn Personen gewinnen! Fotos: Sams, Hypo Vorarlberg, Verleih, WAM, W&W

Ab sofort können Sie für Ihren Lieblingsfilm abstimmen und dürfen sich auf einen tollen Preis freuen! Denn unter allen Teilneh-

mern wird in diesem Jahr ein ganz besonderer Gewinn verlost. Unter dem Motto „10 Jahre – 10 Freunde“ gibt es heuer ein exklusives Paket für zehn Freunde, inklusive Eintritt und reservierten Sitzplätzen sowie zehn Getränkegutscheine und zehn Essensgutscheine für die Hypo Beachbar Bregenz. Wer mitvoten und am Gewinnspiel teilnehmen möchte, kann das ganz einfach über die Facebook-Seite der Hypo Vorarlberg (alle wichtigen Informationen zu Veranstaltung, Programm und Abstimmung siehe Infobox rechts). Das Voting endet bereits am Dienstag, 23. Juli, um 12 Uhr – also keine Zeit verlieren! Der Siegerfilm sowie der Gewinner des Kinopackages werden am Sonntag, den 28. Juli, in WANN & WO bekannt gegeben.

Limitierte Plätze: Schnell Tickets sichern! Der Film mit den meisten Votes wird am Dienstag, den 20. August (20.30 Uhr), in hervorragender Bild- und Tonqualität (Blu-ray, HD) auf einer 25 Quadratmeter großen Leinwand gezeigt. Sollte das Wetter nicht mitspielen, findet das Event am Donnerstag, den 22. August statt. Die Hypo BeachBar Bregenz ist bereits ab 16 Uhr geöffnet. Wer den Kartenvorverkauf in den Hypo Vorarlberg Filialen verpasst hat, kann an der Abendkasse – geöffnet ab 19 Uhr – noch sein Glück versuchen. Wichtig: Bei den Karten schnell zugreifen, da „nur“ 400 Sitzplätze vorhanden sind und keine Platzreservierung möglich ist – es gilt freie Platzwahl! Für die passende Bewirtung zeigt sich wie auch in den vergangenen Jahren das bewährte Hypo BeachBar Bregenz-Team von Stefan Köb verantwortlich. Ein kleiner Tipp für alle Besucher: Kokosöl auf Armen und Beinen hilft gegen Mücken. Und da es abends am See durchaus auch etwas kühler werden kann, empfehlen die Veranstalter, eigene Decken mitzubringen! WANN & WO und Hypo Vorarlberg wünschen allen Teilnehmern viel Glück beim Gewinnspiel und einen unterhaltsamen Kinoabend beim Hypo Silent Openair Kino in der Hypo BeachBar Bregenz!

Sonntag, 7. Juli 2019 59

WANN & WO

„Kino-Erlebnis mit Silent Sound“

„Das Openair Kino ist Kult“

David Strolz, Silent Disco: „Auch heuer findet das Openair Kino in der Hypo BeachBar Bregenz wieder in Kooperation mit der Silent Disco statt. Die Headphones für den perfekten Sound und ein einzigartiges Kinoerlebnis liefern wir dazu.“

Mario Oberhauser, Herausgeber WANN & WO: „Das Openair Kino ist längst Kult – vor allem in diesem einzigartigen Ambiente am See. Cineasten sollten sich den 20. August rot im Terminkalender anstreichen!“

Vorarlberg Silent Openair Kino 1

2

3

Drei Schritte zu dir Drama/Romanze: Die 17-jährige Stella (Haley Lu Richardson) leidet an Mukoviszidose und steht im Krankenhaus unter Dauerbeobachtung. Ihre wichtigste Regel: Komm niemandem näher als vier Schritte, denn er könnte dich mit seinen Bakterien schwächen und schlimmstenfalls töten. Als sie im Krankenhaus den Patienten Will (Cole Sprouse) begegnet, fällt es ihr zunehmend schwerer, diesen Sicherheitsabstand einzuhalten. Wie kann Stella ihre Liebe noch retten, wenn schon die kleinste Berührung beide in Lebensgefahr bringen würde?

Die Goldfische Komödie: Oliver (Tom Schilling) arbeitet sehr hart für seinen Erfolg als Portfolio-Manager. Auf dem Weg zu einem Termin hat er eines Tages allerdings einen schweren Unfall mit verheerenden Konsequenzen. Die schreckliche Diagnose: Querschnittlähmung. Drei Monate Reha sollen ihn auf ein Leben im Rollstuhl vorbereiten. Doch Oliver will möglichst schnell raus aus diesem „Behindertengefängnis“ mit schlechtem Internet. Auf der Suche nach dem stärksten WLANSignal lernt er eine schräge Behinderten-WG kennen, die „Goldfisch Gruppe“, und freundet sich mit ihnen an.

Bohemian Rhapsody Drama, Biopic: „Bohemian Rhapsody“ feiert die legendäre Band Queen, ihre Musik und ihren Sänger Freddie Mercury (Rami Malek). Der Film verfolgt den meteorhaften Aufstieg der Band durch ihren kultigen und revolutionären Sound, ihren BeinaheUntergang, als Mercurys Lebensstil außer Kontrolle gerät und ihre Wiedervereinigung am Vorabend von „Live Aid“ – einem Konzert, bei dem Mercury, konfrontiert mit seiner Aidserkrankung, die Band bei einem der herausragendsten Konzerte in der Geschichte der Rockmusik anführt.

INFOS 10. Hypo Vorarlberg Silent Openair Kino WANN: Dienstag, 20. August (Ausweichtermin: Do., 22. August) WO: Hypo BeachBar Bregenz Allgemeine Informationen: • Jeder Besucher erhält einen Kopfhörer beim Einlass. Partner der Aktion ist „Silent Disco“ (www.silentdisco.at). • 25 Quadratmeter große Leinwand, 400 Sitzplätze, hervorragende Bild und Tontechnik (Blueray-Qualität und HD). • Einzigarties Ambiente am See. • Verpflegung durch das bewährte Team der Hypo BeachBar Bregenz von Stefan Köb mit leckeren Cocktails und Snacks. • Die WANN & WO-Leser entscheiden, was gespielt wird. • Filmstart ist um 20.30 Uhr bei Sonnenuntergang • Die Hypo Beachbar ist ab 16 Uhr geöffnet. • Abendkassa ab 19 Uhr. • Tipp: Decken mitbringen, falls es etwas kühler wird. Eintritt: • 3 Euro für Hypo Vorarlberg Kunden bis 26 Jahre, 6 Euro für Hypo Vorarlberg Kunden ab 26 Jahre; 8 Euro regulär. • Kartenvorverkauf in allen Hypo Vorarlberg Filialen, Restkarten an der Abendkassa um 10 Euro. • Beim Silent Openair Kino gilt freie Platzwahl, es ist keine Sitzplatzreservierung möglich! Voting und Gewinnspiel: • Abstimmung auf der Facebook-Seite Hypo Vorarlberg sowie per E-Mail an marketing@hypovbg.at (Filmfavorit im Betreff angeben inkl. Angabe von Name und Adresse). • Unter allen Teilnehmern wird ein Kinopaket für zehn Personen verlost! • Das Voting endet am Dienstag, den 23. Juli 2019 um 12 Uhr. • Siegerfilm und Gewinner der Preise werden am Sonntag, den 28. Juli 2019, in WANN & WO bekannt gegeben.

60 Sonntag, 7. Juli 2019

IM KINO

WANN & WO

„Spider-Man“ legt Dienstags-Rekordstart hin

Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Aladdin: 16.15; Kaviar: 21.15; Pets 2: 16, 17.45, 19.30; Rocketman: 18.45; Spider-Man – Far From Home: 16, 18.15; (3D) 20.30; The Dead Don‘t Die: 21;

Vergangenen Dienstag startete in den USA „Spider-Man: Far From Home“ – und legte den besten Dienstags-Kinostart aller Zeiten hin: 39,2 Mio. US-Dollar spielte der Film am Starttag ein – neuer Rekord. Bisheriger Rekordhalter war übrigens auch Spider-Man: „The Amazing Spider-Man“ – ebenfalls von Sony Pictures – spielte zum Dienstagsstart 2012 rund 30 Mio. US-Dollar ein. Foto: Sony Pictures

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Annabelle 3: 17.30, 20.30; Drei Schritte zu dir: 18; Pets 2: 18.20; (3D) 20.30; Rocketman: 19.45; Spider-Man – Far From Home: 20.10; (3D) 17.30; Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Annabelle 3: 17.30, 20, 22; Brightburn – Son Of Darkness: 21.15; Men In Black – International: 15.20; Pets 2: 14.30, 16.30, 18.15, 19.30; Spider-Man – Far From Home 3D: 14.30, 17.10, 19.45, 22; Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Arielle die Meerjungfrau: 16; Geheimnis eines Lebens: 18, 20.15; Pets 2 3D: 16.30, 18.30; Tolkien: 20.30; Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Aladdin 3D: 15; Alfons Zitterbacke – Das Chaos ist zurück:15.30; Annabelle 3: 18.40, 21; Bailey – Ein Hund kehrt zurück: 15.40; Brightburn – Son Of Darkness: 18.20; Drei Schritte zu dir: 18, 20; Ein Becken voller Männer: 18; John Wick – Kapitel 3: 20.30; Kleiner Aladdin und der Zauberteppich: 15.20; Long Shot – Unwahrscheinlich, aber nicht unmöglich: 17.10, 20.30; Men In Black – International 3D: 17.40, 20.20; Pets 2: 15.10, 17.10; (3D) 16.10, 19.30; Prinzessin Emmy: 15; Royal Corgi – Der Liebling der Queen: 16.30; Spider-Man – Far From Home: 16; (3D) 15.10, 18, 19.45, 20.45; Traumfabrik: 18, 20.30; Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Drei Schritte zu dir: 20; Pets 2: 15.15; 17; 18.45; Spider-Man – Far From Home: 15, 17.30, 20.30; Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Annabelle 3: 17.30, 21; Drei Schritte zu dir: 19.45; Kleiner Aladdin und der Zauberteppich: 15.30; Pets 2 3D: 16, 19; Spider-Man – Far From Home 3D: 16.30, 18, 20.30;

Als kleinen Vorgeschmack veröffentlichte Amazon eine Karte der Welt, in der die „Mittelerde“-Serie spielen soll.

Eine Serie, sie zu knechten ... ... sie alle zu finden, ins dunkle Zimmer zu treiben und vor den Fernseher zu binden. Im Herbst starten die Dreharbeiten zu Amazons „Mittelerde“-Serie – die teuerste Serienproduktion aller Zeiten. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Pets 2: Aktuell im Kino.

Bild: Amazon

Eine Milliarde US-Dollar soll sie kosten, die von Amazon produzierte Serie in J.R.R. Tolkiens MittelerdeUniversum. Über 250 Millionen US-Dollar hat das Unternehmen alleine für die Rechte an dem Stoff

hingeblättert – und damit den Konkurrenten Netflix ausgestochen. Lange wurde ein großes Geheimnis um Inhalt und Produktion gemacht, nun gibt es aber erste handfeste Informationen zur teuersten SerienProduktion aller Zeiten.

Fünf Staffeln angekündigt Die noch namenlose Serie spielt lange vor den Ereignissen von „Der Herr der Ringe“ – genauer im Zweiten Zeitalter. Thematisiert wird der Aufstieg Saurons zum dunklen Lord sowie der Fall Númenors, einem Inselreich zwischen Mittelerde und den unendlichen Landen. Fünf Staffeln sind offenbar in Planung, die erste Season wird aber nicht vor 2021 erwartet. Gedreht wird – wie auch schon Peter Jacksons Trilogie – in

Wochenmagazin: Us dr Gondl / Ländle Talk mit Ewald Netzer / Reportage Arlberg Rock on the Roof am Garnmarkt / 150 Jahre Stickereiwirtschaft Weitere Highlights: Begegnung am Berg: Donnerstag 20:00 / 23:15 voRADLberg: Mittwoch 20:00 / 23:15, Samstag 15:15 / 21:15 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag 5:00 - 9:00

Neuseeland, ein Großteil soll aber in den schottischen Highlands in Szene gesetzt werden. Lange wurde gemunkelt, dass Großmeister Jackson als Produzent fungiert, nun wurde aber bekannt, dass „Jurassic World: Das gefallene Königreich“-Regisseur Juan Antonio Bayona diese Funktion übernehmen wird. Gandalf-Darsteller Ian McKellen hat zudem bereits mitgeteilt, dass er gerne wieder in die Rolle des Zauberers schlüpfen würde.

Amazons „Game of Thrones“ Für die Produktion holte sich der Konzern unter anderem Bryan Cogman, der bereits die Drehbücher für elf Episoden von „Game of Thrones“ schrieb. Amazon hofft, mit der Serie an den Erfolg der HBO-Ausnahmeshow anknüpfen zu können.

WANN & WO

Sonntag, 7. Juli 2019 61

Halle Bailey spielt „Arielle“ R’n’B-Sängerin Halle Bailey schlüpft in Disneys kommender Realverfilmung in die Rolle der kleinen Meerjungfrau „Arielle“. Die 19-Jährige wird in dem Film (Starttermin noch nicht bekannt) Songs aus dem Original singen, aber auch neue Lieder zum Besten geben. Foto: AFP

NEUHEITEN auf Amazon Prime Video, Netflix & Co.

2 Mein Bester & Ich

1

Bilder: Sony, Constantin Film, Polyfilm

Film. US-Remake des französischen Überraschungs-Hits „Ziemlich beste Freunde“ mit Kevin Hart und Bryan Cranston. Ab 11. Juli auf Amazon Prime Video.

Der dunkle Turm Film. Der junge Jake Chambers (Tom Taylor) wird nach Mittwelt gebracht, wo er Roland Deschain (Idris Elba) begegnet, einem einsamen Revolvermann auf der Suche nach dem mysteriösen Dunklen Turm. Ihr Feind auf der Reise ist ein böser Zauberer, der nur als der Mann in Schwarz (Matthew McConaughey) bekannt ist. Läuft auf Netflix.

3 Mid90s Film. L.A. in den 90ern: Der 13-jährige Stevie (Sunny Suljic) entflieht mit dem Skateboard seinem Alltag. Ab 12. Juli auf Amazon Prime Video.

Netflix veröffentlichte kürzlich neues Bildmaterial zur kommenden Fantasy-Serie „The Witcher“ rund um Hexer Geralt von Riva (Henry Cavill). Einen genauen Starttermin gibt es noch nicht, Gerüchten zufolge soll „The Witcher“ aber ab Dezember 2019 auf dem Streamingportal zu sehen sein. Bild: Netflix

WANN & WO online lesen, senden, teilen auf allen Geräten immer und überall

Auch als App ar verfügb

www.wannundwo.at

Sonntag, 7. Juli 2019

WANN & WO

62

LESERBRIEFE Rauchverbot

NEUES VOM ZANZENBERG

Das große Jucken ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

„B

eweg dich! Und dein Gehirn sagt Danke!“ wird verkündet. Bewegung soll für Denken, Gemüt und Körper ein positiver Antrieb sein und der Krankenkasse Geld ersparen. Der GegenSatz dazu wäre, dass Stillstand für Denken, Gemüt und Körper kein positiver Antrieb ist. Ich bewege die rechte Hand und nehme eine Kirsche.

S

tephen Hawking wird neben Albert Einstein als großer Denker gefeiert. Er war Jahrzehnte an den Rollstuhl gefesselt, zuletzt konnte er nicht einmal mehr seine Finger rühren. Sein Körper hat sich nicht mehr bewegt, sein Gehirn umso mehr. Mit links nehme ich eine Kirsche. Ist Einstein gerannt? Hat er Gymnastik gemacht, gejoggt, geturnt? Eine tiefschwarze Kirsche ruft.

„I

ch saz uf eime steine, und dahte bein mit beine; dar uf satzt ich den ellenbogen; ich hete in mîne hant gesmogen daz kinne und ein min wange. do dahte ich mir vil ange, wie man zer werlte solte leben (…).“ So beschrieb Walther von der Vogelweide einen Denker um 1200. Ich kann nicht aufhören mit der KirschenBewegung. Sie hat ja auch einen Sinn. Mhm. Eine noch. Macht das Jucken eigentlich Sinn? Vielleicht als Vorsorge, damit uns die Beine nicht abfallen in 50.000 Jahren. Schnell zwei Kirschen jetzt.

GymnasiastInnen sitzen täglich fünf bis sieben Stunden ab, hängen im Stuhl. Außer in Turnen. Ich zähle schon neun Kerne.

Zum W&W-Beitrag mit dem Titel „Feldkircher Wirte ,rauchen‘ vor Wut!“ vom vergangenen Mittwoch: Einige Lokalbetreibe in Feldkirch proben den Aufstand. Ich frage mich ernsthaft: Sind diese Lokalbetreiber mit ihrer Denkweise bereits im 21. Jahrhundert angekommen? Seit wie vielen Jahren wird in der westlichen Welt das Thema „Rauchverbot in der Gastronomie“ bereits thematisiert und erfolgreich umgesetzt? Sicherlich nicht erst ab dem Zeitpunkt, an dem die jetzt gescheiterte türkisblaue Regierung das zuvor beschlossene Gesetz zum Rauchverbot gekippt hat. Dass ein generelles Rauchverbot früher oder später aus Brüssel kommt – dafür muss man keine Kristallkugel haben. Das Hauptargument der Wirte ist immer wieder ein Umsatzeinbruch, weil die rauchenden Gäste dann ausbleiben würden. Anstatt „Sturm zu laufen und vor Wut zu rauchen“, sollten die jammernden Gastronomen ihre Energie besser dafür verwenden, Innovationen zu finden, wie man künftig die Nichtraucher als willkommene Gäste erreichen und ansprechen könnte. Schließlich sind die Nichtraucher in Österreich

M

it zunehmendem Alter wird Bewegung immer weniger. Irgendwann fällt auch der Turner bewegungslos ins Grab. Dornbirn setzt dem fünf Tage lang internationales JUCKEN entgegen. „Show your colours“, heißt es. Manche schwingen Bänder und Reifen, andere Tücher, Bälle, Seile. Das Werbe-Video zeigt junge JuckerInnen beim Einkaufswagenjucken im EKZ inmitten von Massenwarenregalen.

M

assenturnen gleicht Militärparaden: exakt gleichmäßig antrainierte Abläufe. Drill. In Dornbirn mit Rad, Salto, Purzelbaum und Juckvater Jahn. Choreographierte Massengymnastik, wie sie Kim Jong un liebt, die Queen bewundert und bei Olympiaden den Volk „frisch & froh“ macht. Da wird nicht gespart. Man rühmt sich mit Gastfreundschaft und nennt es Friedensfest.

V

or dem Musée Rodin in Paris hockt ein nackter Mann auf einem Felsen und grübelt. Den Oberkörper leicht vornüber gebeugt, das Kinn auf die Hand gestützt, starrt er zu Boden. Er verkörpert das Nachdenken. „Le Penseur“ taufte ihn Auguste Rodin, der ihn vor über 130 Jahren in Bronze erschuf – den Denker. Er bewegt sich nicht. Mich juckts. Ich hol mir die letzte Kirsche. Mein Gehirn sagt: Danke.

www.karikaturen.guru

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Werner Pinter, Hard

Ein Dankeschön an alle! In einer Zeit in der man glauben könnte, alles wäre schlecht. In einer Zeit in der Streit, Misstrauen, Hass im Netz und Ängste vor Fremden herrschen, möchte ich den Blick auf mein kleines Glück lenken. Auf meine Mitmenschen, denen ich hier im Alltag begegne. Auf was möchte ich hinaus? Mit meinem e-Rolli bewältige ich größtmöglich selbständig mein Leben. Ich erfahre immer, also wirklich immer, Hilfe. Sei es im Geschäft, wenn meine Wunschlebensmittel ganz oben stehen, auf der Straße bei Bordsteinen, bei schwergängigen Türen, und vielem mehr. Ich kann eigentlich blind darauf vertrauen, hilfsbereiten Menschen zu begegnen. Dafür bin ich aufrichtig dankbar. In meinem Beruf als Mediatorin erlebe ich hautnah, wie sehr fehlende Dankbarkeit und Wertschätzung sich langfristig auswirken. Es liegt mir schon lange auf dem Herzen, darum möchte

Cartoon der Woche

G

ymnasiasten gehen ins Gymnasium, aber bewegen sich kaum. Bei den Griechen war Gymnasion ein Ort der körperlichen und geistigen Ertüchtigung für die männliche Jugend, wobei das Körperliche im Vordergrund stand. In den Gymnasien wurde nackt trainiert. Die heutigen

den Rauchern zahlenmäßig klar überlegen und würden somit ein entsprechendes Umsatzplus in rauchfreie Lokale bringen.

ich heute öffentlich meinen Mitmenschen danken und euch allen meine Wertschätzung ausdrücken. Danke für eure Unterstützung, für jedes nette Wort und jedes Lächeln. Regina Dünser, Götzis

Skatecontest in Lustenau Es ist wichtig für die Skateboarder, BMXer und Inliner eine Halle, in der sie ihre Trainings bzw. ihre Sportarten das ganze Jahr ausüben können, zu errichten. Toll, die Statements der sieben Rollsportler im W&W-Bericht vom 26. Juni. Man merkt, wie wichtig für diese Leute eine Halle zum Trainieren ist. Gut finde ich die Idee, einen Skatecontest zu veranstalten und auch wiederholt den Ruf nach einer Halle zu äußern. Ich glaube, im Land Vorarlberg findet sich die Möglichkeit, eine solche Halle zur Verfügung zu stellen. Den Skateboardern wünsche ich viel Unterstützung für die Errichtung einer Skaterhalle. Ingrid Grasbon, Bludenz

Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

Sonntag, 7. Juli 2019

WANN & WO

BUCHTIPPS Margaret Atwood: Der Report der Magd Buchtipp von Anita Figo: „Frauen dürfen gar nichts. Nicht ganz richtig: den Männern dienen, das dürfen sie. Desfred wird einem Kommandanten zur Zweitfrau gemacht und darf ihr Zimmer nur mit dessen Erlaubnis verlassen. Margaret Atwood hat in ihrem Buch eine Dystopie gezeichnet, die deren von Aldous Huxley und George Orwell in nichts nachsteht. Ein starkes Buch für Emanzipation und Feminismus, das schon seit über 30 Jahren nichts an Aktualität verloren hat. Gerade der für Herbst angekündigte zweite Teil ,Die Zeuginnen‘ ist ein guter Grund, sich diesen Klassiker zur Hand zu nehmen und in die phänomenal-dramatische Erzählung einzutauchen.“ Berlin Verlag

63

BUNT „Es gibt ein Ziel, aber keinen Weg, das, was wir Weg nennen, ist Zögern.“ Franz Kafka (1883-1924) deutschsprachiger Schriftsteller

„Kann man für etwas bestraft werden was man gar nicht gemacht hat?“, fragt Fritz den Lehrer. Lehrer antwortet: „Nein kann man nicht.“ Fritz: „Gut, ich hab nämlich meine Hausaufgabe nicht gemacht!“ Arzt zu Patient: „Warum rennen Sie aus dem OP-Saal hinaus?“ Patient: „Die Schwester hat gesagt: Regen Sie sich nicht so auf, das ist nur eine Blinddarmoperation. Sie schaffen das.“ Arzt: „Und was ist daran schlimm?“ Patient: „Sie hat es nicht zu mir gesagt, sondern zu dem Chirurgen.“

„Chef, darf ich heute zwei Stunden früher Schluss machen? Meine Frau will mit mir einkaufen gehen.“ „Das kommt gar nicht in Frage.“ „Vielen Dank Chef, ich wusste, sie würden mich nicht im Stich lassen.“ Ein Professor sitzt in der Mensa und isst. Ein Student setzt sich ungefragt ihm gegenüber. Etwas verärgert meint der Professor: „Seit wann essen denn Adler und Schwein an einem Tisch?“ Der Student: „Ok, dann flieg ich halt weiter!“

„Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.“ Arthur Schopenhauer (1788-1860) Deutscher Philosoph und Autor

WETTER Sonntag, 7. Juli 2019

2000 m 13O 1000 m 17O Tal

22O

Heute wechseln sich Sonne und Wolken ab, zwischendurch regnet es immer wieder, vereinzelte Gewitter sind möglich. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 22 Grad. Zum Wochenstart weiterhin wechselhaftes Wetter, am Dienstag zeigt sich wieder vermehrt die Sonne. Ab Mittwoch wechseln sich Sonne und Wolken ab, es bleibt aber trocken. Die Temperaturen bleiben gedämpft bei ca. 22 Grad. Mo.

Vorschau: Di. Mi.

Do.

Hörnig und Mayer: Der Golemkönig Buchtipp von Laura Schwendinger: „Nach dem ersten Erfolg des YouTubers Paluten ,Die Schmahamas-Verschwörung‘ nun der zweite Teil der Abenteuer um den sympathischen Kürbiskopf und sein Schwein Edgar. Dieses Mal in Comicform unterstützen die beiden ihren Freund Iggi, den Golem bei seinem Vorhaben, Champion von Golemetropolis zu werden, und damit den Goldenen Turm betreten zu dürfen. Doch eigentlich steckt hinter den Championkämpfen ein hinterhältiger Plan und was hat die schöne Bella damit zu tun? Es wird brenzlig für Iggi! Können Paluten und Edgar ihn vor dem Schlimmsten bewahren? Ein perfektes Ferienlesebuch!“ Community Verlag

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

28° 26° 24° 22° 18° 16° 14° 12° 10° 8°

Echt tierisch... ... ein Bild von Petra aus Rankweil. Foto: Privat Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

5.32 Uhr

21.20 Uhr

zu

Namenstage: Willibald, Prosper, Hedda, Edelburg Tierkreiszeichen: Jungfrau

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Sie sind immer noch nicht in Ihrer Mitte, sind teilweise sogar richtig aufgewühlt.

Krebs 22.6.–22.7. Heute fällt es leicht, einen Konsens zu finden und einander näher zu kommen.

Waage 24.9.–23.10. Ein vitaler Start in den Tag. Am Nachmittag die Dinge eher langsam angehen!

Steinbock 22.12.–20.1. Heute wird Ihre Sehnsucht nach Romantik, Verschmelzung und Hingabe geweckt..

Stier 21.4.–20.5. Lassen Sie sich nicht unterdrücken, bleiben Sie heute Ihren Prinzipien treu!

Löwe 23.7.–23.8. Genuss ohne Verdruss! Maß halten, zu viel des Guten belastet Ihre Leber.!

Skorpion 24.10.–22.11. Gehen Sie achtsam mit sich um! Sie brauchen mehr Vitamine und Ihren Schlaf.

Wassermann 21.1.–19.2. Harmonie ist sehr wichtig für Ihr Wohlergehen. Finden Sie faire Kompromisse!!

Zwillinge 21.5.–21.6. Öfters Pausen einlegen, dann sind Sie fit für die nächste Herausforderung.

Jungfrau 24.8.–23.9. Beim Flirten raffiniert vorgehen! Geben Sie sich ein bisschen geheimnisvoll!

Schütze 23.11.–21.12. Stress? Liegengebliebenes aufarbeiten und Raum für neue Projekte schaffen!

Fische 20.2.–20. 3. Gehen Sie liebevoll auf Ihren Schatz zu. Sie werden dafür belohnt!

5

€ 90

DI

McChicken + mittlerre Pommes + 0,25 l Kaltge etränk

M

Royal TS + mittlerre Pommes + 0,25 l Kaltgetränk

D

Chicken McNuggets + mittlere Pommes + 0,25 l Kaltg getränk

FR

Filet-o o-F Fish + mittlere Pomme es +0 0,25 25 l Kaltgeträn Kaltgetränk

Bei deinen McDonald’s Restaurants Bürs/Bludenz, Rankweil, Hohenems, Dornbirn, Lustenau und Hard.

Solange der Vorrat rreicht. eicht. ht P Produkte teilweise m mit Schmelzkäsezubereitung. Alle panierten Hühnerprodukte nerprodukte aus Hühnerfle Hühnerfleischstücken geformt und zusam mmengefügt.

MO

Big Mac c + mittlerre Pommes + 0,25 l Kaltgetränk K