http://www.vorarlbergkiosk.at/wp-content/uploads/issues/WAWO_20190703.pdf

Auf zur Surfmax Session am Wochenende!

Blick hinter die Poolbar-Kulissen

E-Trials erobern den Arlberg

Am Samstag und Sonntag dreht sich beim Harder Surfmax alles um Wassersport – jetzt noch fürs Vereinsrennen anmelden! Seite 18

Lea und Elena sind zwei der zahlreichen Helfer, die beim Festival im Einsatz sind. Seite 24/25

WANN & WO drehte im ersten E-Trial-Park Vorarlbergs in Stuben ein paar Runden. Seite 26/27

Mittwoch, 3. Juli 2019

JEDEN MIT TWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

Feldkircher Wirte „rauchen“ vor Wut!

Gastro-Rauchverbot: Reinhard Rauch, Klaus Feurstein und Nani Mock proben den Aufstand (S. 6)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 52 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Trans-Frau gegen Hass Ella Georgina aus Brand stellt sich selbstbewusst Anfeindungen im Internet entgegen. Seite 16

PRINTAUSGABE

Die Welt zu Gast in Vorarlberg Vom 7. bis 13. Juli geht die 16. Weltgymnaestrada über die Bühne. Die Vorbereitungen laufen bereits auf Hochtouren. Seite 14/15 Foto: Russmedia

Großer Abverkauf bei Evergreen Bürs und tolle Angebote zum Schulschluss!

Mehr Infos auf Seite 27 Angebot zum Schulschluss!

Sonnenblume um 2,90 Euro.

3-5 stielige Orchidee statt 9,90 Euro nur 4,90 Euro.

Geranien, Surfinia, Sonnenliesl uvm. um jeweils 1 Euro.

Wir ffreuen uns auff ihren Besuch in unserer Gärtnerei in Bürs Montag bis Freitag Samstag

8:00 Uhr bis 18:00 Uhr 8:00 Uhr bis 16:00 Uhr

2 Mittwoch, 3. Juli 2019

WANN & WO

Hamburger Forscher benannten Spinne nach Karl Lagerfeld Forscher der Uni Hamburg haben in Australien eine neue Spinnenart entdeckt und sie nach dem Modeschöpfer Karl Lagerfeld (1933 bis 2019) benannt. Die bis zu fünf Millimeter große Springspinne heißt nun offiziell „Jotus karllagerfeldi“. „Das Tier erinnerte uns von den Farben her an den reduzierten Stil Karl Lagerfelds. Die schwarzen Beinglieder assoziierten wir mit seinen Handschuhen und die riesigen schwarzen Augen mit seiner Brille“, erklärte Forscher Danilo Harms. Foto: Reuters

Aktuell Lübcke: Neonazi widerruft sein Geständnis Im Fall des ermordeten Kasseler Regierungspräsidenten Walter Lübcke hat der Tatverdächtige Stephan E. Medien zufolge sein Geständnis zurückgenommen.

„Mein Mandant hat heute sein Geständnis widerrufen“, zitierte die „Bild“-Zeitung gestern den neuen Anwalt des Tatverdächtigen, Frank Hannig. Die Bundesanwaltschaft wollte den Bericht nicht kommentieren. Weitere Angaben zu dem Widerruf machte der Anwalt nicht. Er gab demnach lediglich

an, dass es auf Antrag von E. einen Verteidigerwechsel gegeben habe.

Er selbst sei als Pflichtverteidiger beigeordnet worden. Auch der Südwestrundfunk berichtete unter Berufung auf Ermittlerkreise, dass E. seine früheren Angaben widerrufen und ansonsten zu den Vorwürfen geschwiegen habe.

Stephan E. auf dem Weg zur Anhörung. Foto:DPA

24 Stunden — die Welt in Bildern

13.59 UHR

Cape Canaveral. Abgehoben: Eine Orion-Rakete der NASA startet zu einem Test für ein neues Rettungssystem.

01.26 UHR

Mexico City. Gewaltig: Abertausende Menschen wohnen einem Auftritt von Präsident Andres Manuel Lopez Obrador bei.

07.32 UHR 00.16 UHR

Seoul. Beliebt: Tom Holland und Jake Gyllenhaal winWinnipeg. Schräg: Hundedame Coco nimmt ken Fans bei der Premiere von „Spider-Man Far Form Home“. Mehr zum Film auf Seite 37. an einer patriotischen Haustierparade teil.

Fotos: AP, AFP, APA

22.46 UHR

Paris. Sexy: Ein Model trägt eine Kreation von 08.32 UHR Azzaro Couture während einer Modeschau in Wien. Engagiert: Greenpeace-Aktivisten demonstrieder französischen Hauptstadt. ren für ein vollständiges Glyphosat-Verbot.

09.47 UHR

Berlin. Nackt: Mitglieder von PETA protestieren während der Berliner Modewoche gegen Pelzprodukte.

Mittwoch, 3. Juli 2019 3

WANN & WO

Karussell-Esel macht 20 Kilometer weite Reise Ein Esel ist im bayerischen Günzburg von einem Kinderkarussell geklaut worden – und 20 Kilometer entfernt in einem Vorgarten wieder aufgetaucht. Die Figur war am Wochenende bei einem Stadtfest verschwunden. Am Montag meldete sich ein Mann bei der Polizei, der den Esel in einem Vorgarten im etwa 20 Kilometer von Günzburg entfernten Jettingen-Scheppach entdeckt hatte.

Boris Johnson droht der EU mit einem Hard Brexit, sollte die Union seinen Freihandelsvertrag nicht annehmen. Foto: AP

Johnson macht Druck Der Favorit für den Posten des britischen Premierministers, Boris Johnson, droht mit einem Brexit ohne Vertrag, sollte die EU einen von ihm angebotenen Freihandelsvertrag zurückweisen.

Man werde der EU Gespräche über einen Freihandelsvertrag für die Zeit nach der Trennung von der

Europäischen Union vorschlagen, sagte sein Kampagnen-Chef Iain Duncan Smith gestern. Sollte die EU jedoch auf den mit der scheidenden Premierministerin Theresa May ausgehandelten Brexit-Vertrag beharren, „dann wird die Antwort sein: Wir sind bereit, am 31. auszusteigen“.

Die EU hat Großbritannien eine Frist bis zum 31. Oktober für einen vertraglich abgesicherten Ausstieg aus der Union gesetzt. Johnson gilt als Favorit für den Vorsitz der regierenden Konservativen Partei und damit auch für das Amt des Premierministers.

Aids-Erreger aus Erbgut von Mäusen entfernt

Ein Taucher untersucht das Riff.

Foto:Reuters

Labor-Korallen am Great Barrier-Reef eingesetzt Townsville. Wissenschafter haben am Great Barrier Reef erste laborgezüchtete Korallen eingesetzt, um das weltgrößte Korallenriff vor Australiens Ostküste zu retten. Mit den neuen Korallen sollen die Widerstandskraft der Tiere gegen steigende Wassertemperaturen gestärkt und weitere Korallenbleichen verhindert werden.

New York. US-Forscher haben den Aids-Erreger HIV aus dem Erbgut lebender Tiere entfernt. Gelungen sei das mit einer Kombination moderner Medikamente und der Genschere CRISPR/Cas9, berichten sie im Fachjournal „Nature Communications“. Bei fünf von 13 behandelten Mäusen war das Virus demnach bis zu fünf Wochen nach der Behandlung nicht mehr nachweisbar.

Mit der Therapie wurden somit auch jene Viren erreicht, die inaktiv im Erbgut der Körperzellen ruhen – die bisher beim Menschen eingesetzten Mittel schaffen das nicht. Lange galt eine HIV-Infektion als Todesurteil.

Inzwischen lässt sich der Aids-Erreger mit antiretroviralen Medikamenten gut in Schach halten. Eine Heilung von Aids ist bisher nicht möglich.

4 Mittwoch, 3. Juli 2019

Die Zeugnisse stehen an!

WANN & WO hat nachgefragt, wem die Vorarlberger eine Bestnote ausstellen würden.

Vorarlberger Wald soll klimafit werden Bregenz. Den rund 6000 Waldbesitzern in Vorarlberg sollen die nötigen Anreize für eine multifunktionelle naturnahe Bewirtschaftung ihrer Wälder geboten werden. Das teilten LH Markus Wallner, LR Christian Gantner und Landesforstdirektor Andreas Amann im gestrigen Pressefoyer mit. Als Unterstützung wurde der Landesforstdienst mit 39 regional verankerten Waldaufsehern eingerichtet. Diese haben insbesondere die Aufgabe der Beratung, der Holzauszeige und der Überwachung gegen waldschädliche Einflüsse, um Gefahren rasch abzuwenden.

Pfänderbahn fährt bis Samstag nicht Bregenz. Die Pfänderbahn fährt voraussichtlich bis zum 6. Juli nicht. Grund für den Ausfall sind Service- und Reparaturarbeiten in der Talstation, wurde gestern mitgeteilt. Bei einer Routineuntersuchung hatten Techniker entschieden, dass Teile eines Hydraulikzylinders ausgetauscht werden sollen. „Unser Team und die Techniker von der Firma Doppelmayr sind seit gestern Nacht im Einsatz.

Wir bemühen uns, den Betrieb am Wochenende wieder aufnehmen zu können und werden die Bevölkerung und Gäste umgehend darüber informieren”, so Pfänderbahn-Vorstand Thomas Kinz.

WANN & WO Peter, 23, Hittisau: „Die Bestnote würde ich an meine Mutter vergeben, weil sie zu Hause ziemlich viel für mich erledigt. Ich bin sehr dankbar dafür, dass sie etwa kocht und die Wäsche macht. Solche Sachen sind wichtig und nicht selbstverständlich.“

Tawfiq, 27, Lustenau: „Meine Bestnote geht natürlich an meine Familie, insbesondere an meinen Vater. Er unterstützt mich nicht nur finanziell, sondern in allen denkbaren Belangen. Über diese Hilfe bin ich sehr froh.“

LR für externe Sexualkunde Bildungslandesrätin Barbara Schöbi-Fink ist gegen Pläne von ÖVP und FPÖ, wonach Sexualkunde nur noch von Schulinternen unterrichtet werden soll. „In Vorarlberg haben wir gute Erfahrungen mit den externen Anbietern gemacht, das wollen wir beibehalten“, so die Landesrätin. Die Kinder sprächen mit Externen möglicherweise leichter über das sensible Thema, zudem entlasteten diese Vereine die Lehrer. „Wofür ich aber schon bin, ist eine gute Qualitätskontrolle“, betonte sie. Sie halte den Faßmann-Vorschlag für gut. Ob die Sexualpädagogik durch Externe

geschehe und welcher Anbieter zum Zug komme, liege in Vorarlberg in der Autonomie der Schulen. „Das sollte auch so bleiben – mit der notwendigen Kontrolle“, betont die Bildungslandesrätin.

Skandal um „TeenSTAR“ In einem Entschließungsantrag wollen ÖVP und FPÖ heute im Nationalrat Bildungsministerin Iris Rauskala auffordern, „die erforderlichen Schritte einzuleiten, damit eine altersgerechte und weltanschaulich neutrale Sexualerziehung ohne Beiziehung von schulfremden Personen oder Vereinen, sondern durch an der Schule wirkenden Pädagoginnen und Pädagogen sichergestellt ist“.

Hintergrund ist die Diskussion um den christlichen Verein „TeenSTAR“,

Landesrätin Schöbi-Fink kritisiert das Vorhaben von ÖVP und FPÖ.

Foto: APA

in dessen Ende vergangenen Jahres veröffentlichten Schulungsunterlagen u.a. Homosexualität als heilbares Identitätsproblem und Selbstbefriedigung als schädlich dargestellt wurde. Weiters wurden kein Sex vor der Ehe und natürliche Empfängnisverhütung propagiert.

Hitze hält Pannendienst auf Trab 62.500 Die Temperaturen haben auch in Vorarlberg viele Autobatterien lahmgelegt.

Für die Pannenfahrer des Mobilitätsclubs bedeutete die erste große Hitzewelle des Jahres insgesamt mehr als 62.500 Einsätze, etwa 2000 davon in Vorarlberg. „Am meisten hatten unsere Pannenfahrer mit 2300 Einsätzen am 11. Juni zu tun.

Das war der Dienstag nach Pfingsten, also ein Tag, an dem viele das

Auto zum ersten Mal nach einem verlängerten Wochenende nutzen wollten“, berichtet Gerhard Samek, Leiter der ÖAMTC-Pannenhilfe. „Man sieht also, dass der Juni 2019 eine Ausnahmesituation darstellt.

Derartige Spitzen beobachten wir meist eher im Winter, wenn es einen sogenannten ‚Eisstoß‘ gibt, also extrem kalt ist“, weiß Samek.

Grund für die Notrufe der Mitglieder des Mobilitätsclubs seien vor allem Ausfälle von Autobatterien, denen Hitze ähnlich zusetze wie Kälte im Winter.

Einsätze fuhr der ÖAMTC insgesamt.

2000 davon waren es in Vorarlberg.

Mittwoch, 3. Juli 2019 5

WANN & WO Maria, 48, Bregenz: „Ich würde die Bestnote an Papst Franziskus vergeben, weil er bürgernah ist und viel in der Kirche verändert hat. Es ist besonders lobenswert, dass er den Armen künftig noch besser helfen möchte.“

Alexander, 22, Gaißau: „Wenn jemand die Bestnote verdient hat, dann meine Mutter. Sie leistet meines Erachtens die beste Arbeit. Sie macht alles für mich und ist die wichtigste Person in meinem Leben.“

Paul, 25, Lustenau: „Obwohl sie momentan kritisiert wird, ist es für mich Angela Merkel. Ihr Lebenswerk ist einfach einmalig. Als Frau hat sie Deutschland und Europa vorangebracht.“

Europaparlament: Gamon angelobt Die Nenzingerin trat gestern ihr Mandat als Abgeordnete des EU-Parlaments an. „Es gibt kaum einen besseren Ort, um Politik zu gestalten als im Europäischen Parlament, wo Menschen aus ganz Europa zusammenkommen, um für alle Unionsbürgerinnen und Unionsbürger Politik zu machen. Hier für ein zukunftsfähiges und handlungsfähiges Europa zu arbeiten, ist nicht nur ein großes Privileg, sondern auch eine große Freude,“ so Claudia Gamon. Sie wird aller Voraussicht nach Hauptmitglied im Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie (ITRE) und Ersatzmitglied im Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz (IMCO) sein.

umreißt die neue Europaabgeordnete ihre Vorstellungen.

Hager-Hämmerle folgt ihr Ihre Nachfolge im Nationalrat tritt die Personal- und Organisationsentwicklerin Doris Hager-Hämmerle an.

Sie übernimmt die Sprecherfunktionen für die Bereiche Gleichbehandlung und Wissenschaft.

Fokus auf der Forschung Für Daria aus Feldkirch gibt es keinen schönere Kulisse zum Baden als die Vorarlberger Berge. Mehr von der hübschen 20-Jährigen gibt’s auf Feldkirch.com.

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

„Meine Herzensthemen sind Forschung und Innovation und das sind auch die Themengebiete, wo man gerade auf europäischer Ebene besonders viel bewegen kann“,

Claudia Gamon schaffte bei der Wahl im Mai den Einzug ins Europaparlament. Foto: APA

PARCOURS FÜR E-TRIAL UND MTB Flow & Fun für Familien, Kinder, Jugendliche und Gruppen

MI bis SO 14.30-18.30 Uhr

Alpin Sport Zentrale Schruns

silvretta-montafon.at

6 Mittwoch, 3. Juli 2019

WANN & WO

Nationalrat hat entschieden: Das Rauchverbot kommt

Story

Lange war die Rede davon, jetzt ist es fix: Das Rauchverbot in der Gastronomie kommt. Das hat der Nationalrat in seiner gestrigen Sitzung beschlossen. Damit wird Rauchen in der Gastronomie ab November untersagt. Ausgenommen sind nur noch Gastgärten oder Ähnliches. Die FPÖ stimmte als einzige Fraktion gegen den Beschluss und warnte vor einer Belastung der Wirte. SPÖ und Liste JETZT verknüpften den Beschluss mit Kritik an der abgewählten Regierung. Foto: APA

Rauchverbot: Wirte laufen Sturm Das geplante Rauchverbot in der Gastronomie könnte die Wirte hart treffen. In Feldkirch machen sie nun mobil. „Es ist vermutlich so, dass wir beim Großteil der Bevölkerung auf wenig Verständnis treffen“, beginnt SzeneGastronom Reinhard Rauch seine Ausführungen und fügt hinzu, dass dies auch erklärbar sei: „Da die meisten dieser Menschen entweder gar nie oder sehr selten einen Club oder eine Bar besuchen, hingegen großartig mitdiskutieren, oder sie sich mit der Materie nicht allzu tief befasst Reinhard Rauch haben und der Meinung sind, dass es überall anders auch funktioniert“, so ein sichtlich verärgerter Rauch, der immerhin fünf Lokalitäten in der Feldkircher Innenstadt betreibt. Dies stimme für ihn aber leider überhaupt nicht.

hätten die Nichtrauchervariante bereits implementiert und sähen sich mit neuen Problemen wie Anzeigen oder Umsatzrückgängen konfrontiert.

Auch Nani Mock von der Bunt Bar kennt die Problematik und saß mit Rauch & Co. am Tisch, um eine Lösung zu finden. „Mein Buntergrund wurde rauchNani Mock frei eröffnet und es dauerte nicht lange, bis die Probleme begonnen haben, weil die Gäste nach draußen gingen, um zu rauchen.“

„Es dauerte nicht lange, bis die Probleme begonnen haben, weil die Gäste nach draußen gingen um zu rauchen.“ Nani Mock

Jetzt ist es amtlich: Das Rauchverbot in der Gastronomie kommt.

Fotos: Sams

Kein Kommentar „Uns Innenstadtwirten geht es aber nicht darum, Querulanten zu sein, sondern genau das Gegenteil ist der Fall“, ergänzt Klaus Feurstein, Inhaber des gleichnamigen Cafés und des legendären Stone Clubs. „Wir sind sehr darauf bedacht, unseren Klaus Feurstein Anrainern so wenig Stress als möglich zu bereiten.“ Die beiden Gastronomen Rauch und Feurstein denken dabei daran, Lärm zu vermeiden, die Gassen sauber zu halten und – um auch im Sinne des Gemeinwohls zu denken – in wirtschaftlicher Hinsicht weiterhin ihre doch beträchtlichen Beiträge zum Wohle unserer Gesellschaft zu leisten. „Und genau deshalb brauchen wir

„Uns Innenstadtwirten geht es nicht darum, Querulanten zu sein, sondern genau das Gegenteil ist der Fall.“ Klaus Feurstein

Im Buntergrund setzte man von Beginn an auf einen rauchfreien Club. Da die Gäste aber zum Rauchen vor die Tür gehen und es dadurch zu Lärmbelästigungen für die Anrainer kommt, hagelt es Beschwerden. Die Betreiber appellieren deshalb an die Vernunft der Clubbesucher.

Fotos: Sams, LPD Vorarlberg, handout/Mock, Russmedia

Wenn das Rauchverbot zum Problem wird Das Buntergrund in Feldkirch hat auf freiwilliger Basis ein Rauchverbot eingeführt – und sieht sich seither mit Beschwerden von Anrainern konfrontiert.

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

„Es war für uns gar keine Frage, ob wir im Buntergrund Raucher oder

mer in der Montfortstadt. „Die Leute stehen aber bis in die frühen Morgenstunden vor der Tür, der Lärmpegel steigt – trotz Securitys. Dass sich da die Anrainer beschweren, ist logisch, ich verstehe das. So kann es nicht mehr weitergehen. Noch haben wir Winter, in der warmen Jahreszeit nehmen die Probleme noch weiter zu. Ich bitte unsere Gäste deshalb um Ruhe vor der Türe.“ Um der Situation entgegen zu wirken, hat Mock bereits bei der BH Feldkirch um Bewilligung angesucht, aus dem Buntergrund einen Raucherclub zu machen – die-

3 Statements zur Situation im Buntergrund

Protestaktionen geplant Daniel „Malone“ Traunig, Barchef Buntergrund: „Mitunter stehen um 3 Uhr morgens 50 Leu-

Peter Lins, Stadtpolizei Feldkirch: „Wenn es vor der Türe eines Clubs laut wird, ist das für die Nachbarn

Andrew Nussbaumer, Wirtschaftskammer Vorarlberg: „In absehbarer Zeit ist mit keiner Änderung der

Bereits im Frühjahr hatte WANN &WO von den Problemen im Buntergrund in Verbindung mit dem Rauchverbot berichtet.

Fotos: Bandi Kök, Sigrid Juen, Jasmin Elmi; Faksimile: W&W Alternativlösungen und keine rigorosen Verbote, welche nicht überall angebracht sind“, sagt Rauch weiter. „Wir fühlen uns übergangen und als Spielball der Politik“, erklärt Feurstein.

Denn nicht einmal ihre Interessensvertretung habe es nach Zusendung ihrer Initiative, für erforderlich gehalten, zumindest ein Statement darüber abzugeben. Die Gastronomen verfassten gemeinsam einen Protestbrief, der u.a. an Bundespräsident Van der Bellen ging. Neben den Feldkircher Gastronomen haben auch andere Wirte aus ganz Vorarlberg unterschrieben, darunter Florian Kohler

Fast jedes Wochenende habe die Exekutive anrücken müssen, weil sich Anrainer über den Lärm vor dem Lokal beschwert hätten. Die Reaktion von Polizeikommandant Peter Lins nach Einführung des Rauchens im Club Buntergrund sei zudem sehr positiv ausgefallen: „Die Stadt ist einfach ruhiger und die Anzeigen gingen drastisch quasi bis auf Null zurück.“ Heute ist es im Buntergrund wieder gestattet zu rauchen.

von der Kantine des Spielbodens Dornbirn sowie die Wirte von Innauer, Vakanz sowie Grüner Pavillon Dornbirn. Rauch, ehemals Mitinhaber der Sonderbar, denkt an Arbeitsplätze (immerhin beschäftigt er über 120 Mitarbeiter), Steuern und Pflichtbeiträge. Im Brief, der auch an LH Markus Wallner ging, heißt es, dass ein generelles Rauchverbot den Innenstadtwirten wohl das wirtschaftliche Genick brechen würde.

Raucher bringen Probleme Einige der unterzeichnenden Wirte

Die Initiatoren wünschen sich eine Antwort der Politik und ihrer Interessensvertretung. Sie fordern, dass Alternativlösungen angeboten werden, wie etwa auf Flughäfen (eigene Raucherräume welche nicht bedient werden) oder mit einer Spezialbewilligung ab 22 Uhr. „Natürlich mit getrennten Optionen für den Gast“, so Rauch, der selber Nichtraucher ist. Wenn das nichts helfe, wäre der nächste Schritt eine Demonstration.

Die Feldkircher Wirte machen ihrem Unmut bereits Wind und haben Flyer und Poster drucken lassen, welche sie vor ihren Lokalen auflegen – gerade beim Weinfest dieses Wochenende wird die Problematik Thema werden.

Oder in den Worten von Reini Rauch: „Non smoking kills club culture.“ BK Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

Party Hard!

McDonald’s Hard feiert 25 Jahre – mit tollen Aktionen in ganz Vorarlberg.

Jeder 25. McDriver isst gratis!

1994 geboren? Hol Dir ein gratis KuchenstĂźck im McCafĂŠ!

Gutschein â‚Ź 25

0

5 Stßck Chicken McNuggets Gßltig am 06.07.2019 in allen McDonald’s Restaurants in Vorarlberg.

Am Kiosk scannen: 9703

Pro Person nur ein Gutschein einlĂśsbar.

Nur solange der Vorrat reicht

Nur am 06.07.2019 bei McDonald’s Bßrs/Bludenz, Rankweil, Hohenems, Dornbirn, Lustenau und Hard.

�*HUDGH LP 6RPPHU VLQG OHLFKWH DWPXQJVDNWLYH 0DWHULDOLHQ ZLFKWLJ GDPLW GHU 6SD‰ LP )UHLHQ JDUDQWLHUW LVW :LU ELHWHQ RSWLPDOH $XVU VWXQJ I U .LQGHU XQG (UZDFKVHQH ´ PANTO OUTDOOR Produktexpertin Ruth

DAMEN FUNKTIONSSHIRT • sportlicher Schnitt • atmungsaktiv • schnelltrocknend • pegeleicht • multifunkitonaler Einsatz • Gr. 34 - 46

UVP 30,–*

-56%

99

12, DAMEN FUNKTIONSTOP

KINDER REGENJACKE • wasserdicht • 15.000 Wassersäule • elastisch • atmungsaktiv • verschweiĂ&#x;te Nähte • reektierende Details • Gr. 104 - 176

-50%

49,99

UVP 100,–*

• antibakterielle Ausstattung • Racerback Design • leichtes und angenehmes Funktionsmaterial • Gr. 34 - 46

-50%

14,99 KINDER SOFTSHELLWESTE

KINDER WANDERHOSE • robust • atmungsaktiv • schnelltrockend • elastisch • Gr. 104 - 176

-50%

99

14,

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

UVP 30,–*

• wasserabweisend • atmungsaktiv • schnelltrocknend • ideal fßr Schule und Freizeit • Gr. 92 - 152

UVP 45,–*

-33%

29,99

UVP 30,–*

DAMEN FUNKTIONSPOLO

-48%

12,99 KINDER ZIPPHOSE • schnelltrocknend • robust • abnehmbare Beinlinge • viele Taschen • reektierende Details • Gr. 104 - 176

UVP 60,–*

-50%

29,99

• sehr guter Feuchtigkeitstransport • schnelltrocknend • verschiedene Farben • Gr. 34 - 50

UVP 40,–*

WOCHE

ab nach draußen! nur bis Samstag 6.7.

3-PERSONEN ZELT • wasserdicht • geräumig • klein verstaubar • inkl. Packsack • windbeständiges und robustes Gestänge • einfach zu pflegen

FUNKTIONSHEMD

HERREN FUNKTIONS-POLO • sehr guter Feuchtigkeitstransport • schnelltrocknend • verschiedene Farben • auch in großen Größen erhältlich • Gr. S - 4XL

-67%

99

12,

• leichtes funktionelles Herren Wanderhemd • schnelltrocknend • Brusttasche • lockere Passform • Gr. S - XXL

UVP 50,–*

-60%

UVP 40,–*

UVP 90,–*

99

19,

-56%

99

24,

99

24,

-50% SCHLAFSACK

• wasserabweisend • atmungsaktiv • schnelltrocknend • ideal für viele Outdooraktivitäten

• hohe Bewegungsfreiheit durch Stretchmaterial • wasserabweisende Ausstattung • schnelltrocknend • verschiedene sportliche Farben • Gr. 34 – 44

UVP 50,–*

-50%

29,99 -60%

KINDER ALLROUNDSCHUH

UVP 60,–*

DAMEN FUNKTIONSHOSE

• Mumienschlafsack • ideal für Frühling, Sommer und Herbst • klein verstaubar • inkl. Packsack

-58%

39,99

UVP 60,–*

19,99

KINDER SCHLAFSACK • Mumienform • klein verstaubar dank Kompressionspacksack • ideal für Frühling und Sommer • witzige Motive • Gr. 145 x 60 cm

UVP 50,–*

HERREN REGENJACKE • wasserdicht • klein verstaubar • atmungsaktiv • reflektierende Details • Gr. S - 4XL

-67%

99

29,

UVP 90,–*

KINDER FUNKTIONS T-SHIRT

-68%

7,99

• atmungsaktiv • schnelltrocknend • viele verschiedene coole Designs • Gr. 104 - 176

UVP 25,–*

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

10 Mittwoch, 3. Juli 2019

WANN & WO

Khloe Kardashian rechnet mit ihrem Ex ab Noch während Khloes Schwangerschaft mit der kleinen True hatte sie ihr damaliger Partner Tristan Thompson betrogen. Nur knapp zwölf Monate später ging der Basketballer der Unternehmerin erneut fremd – dieses Mal mit Jordyn Woods, einer engen Freundin der Reality-TVFamilie. Im Staffelfinale von „Keeping Up With The Kardashians“ rechnete sie jetzt mit ihm ab. „Lügner! Lügnerin! Sag nicht, dass du nichts getan hast“, platzte es aus ihr heraus. Foto: AP

Intimus

Ausgelassene Stimmung beim 52. Bregenzerwälder Bezirksmusikfest

Das Organisationsteam rund um Andreas Sutterlütti und Benjamin Bereuter leistete großartige Arbeit.

LH Markus Wallner mit Gattin Sonja auf dem „Ehrenbalkon“.

Bgm. Guido Flatz mit Gattin Silvia.

Toni Honsig und „Fähnrich“ Lothar Eiler.

Bgm. Paul Sutterlüty und Bgm. Helmut Blank.

Jacqueline, Rebecca und Christine vom MVH Weiler.

Moderatorin Martina Rüscher und „Hausherrin“ Bgm. Angelika Schwarzmann.

Kaiserwetter, tropische Temperaturen und vier Tage lang eine tolle Feststimmung erlebten die vielen tausend Gäste beim Musikfest in Alberschwende. Das Organisationsteam rund um Benjamin Bereuter und Andreas Sutterlütti, Simon Gmeiner, EvaMaria Rusch, Andreas Schedler, Thomas Gmeiner, Kevin Bereuter und Alexander Pfanner konnte nach dem immensen Aufwand im Vorfeld und den großartig verlaufenden Festtagen tief durchatmen – das 52. Bezirksmusikfest geht zweifellos auch in die Geschichte der vielen sensationellen Feste im Bregenzerwald ein. Begonnen hat das Mega-Fest mit einem „Hofsteigertreffen“ am Donnerstag, ehe am Freitag die Souljackers die Tanzfläche und die Biertischgarnituren zum Beben brachten.

Nach musikalischen Leckerbissen am Samstagvormittag startete das große Preisjassen frei nach dem Festmotto „Musig ischt Trumpf“, ehe die Riedberg Party Band und Blechhauf’n XXL das Kommando übernahmen. Und natürlich warteten alle gespannt auf den Sonntag, der traditionell den Blasmusikkapellen gehört. Begleitet von strahlendem Sonnenschein und viel Applaus wurden nicht weniger als 50 Gruppen durch das Dorf ins Festzelt begleitet, wo es im Beisein vieler Ehrengäste wie LH Markus Wallner, LStH Karlheinz Rüdisser oder Bgm. Angelika Schwarzmann nicht nur wegen der Temperaturen, sondern auch des stimmungsvollen Fahneneinzuges, dem geselligen Musikantentreffen mit großzügigen Festführern und charmanten Festdamen heiß herging. Kein Wunder also, dass sich die Brauerei Egg über einen reißenden Absatz ihres Festbieres freuen durfte und auch die Weinlaube nahezu überrannt wurde. Fotos und Text: WAM, Bröll Fotografie

Bgm. Gerhard Beer und Bgm. Franz Martin.

Alt-LR Erich Schwärzler mit Birgit und LStH Karlheinz Rüdisser.

Party-Stimmung pur herrschte an vier Festtagen im Zelt.

Festdame beim Umzug.

Ramona und Sarah von der BM Hard.

Kurt und Helene Zoller (GH Taube).

Die „Souljackers“ rockten das Festzelt.

Der Blechhauf’n XXL sorgten für Stimmung.

Festführer Julian Gmeiner mit den Festdamen Lisa und Antonia.

Lisa Thaler, Sabrina Meese, Ex-Fußballprofi Patrick Scherrer und Christine Kleber.

WHITE CHOCOLATE &

SCANDINAVIAN MOUNTAIN CRANBERRIES * Skandinavische Preiselbeeren

DARK CHOCOLATE &

NORDIC BERRY

AG DONNERSLTI 4.JU 11-17 Uhr

GRATIS EIS-VERKÖSTIGUNG ZEUGNIS-AKTION am Garnmarkt in Götzis Der Nuii/Schöller-Eiswagen lädt zum Schlemmen und Ausprobieren der beliebten Eissorten für Groß und Klein ein.

12 Mittwoch, 3. Juli 2019

WANN & WO

Selma Blair spricht über das Leben mit MS

Neues Tatto für Demi Lovato

Im vergangenen Oktober teilte Selma Blair ihre Schock-Diagnose mit der Öffentlichkeit: Die Schauspielerin leidet an Multipler Sklerose. Trotz aller Herausforderungen gibt sich Selma immer kämpferisch. „Ich fühle die Veränderung, die Verwundbarkeit.

Aber ich bin hier“, schreibt sie auf Instagram. Foto: APA

Auf Instagram präsentiert Demi stolz ihr brandneues Schmuckstück: Den Ansatz ihres linken Ringfingers ziert ab sofort das kleine aber feine Wort „me“, also „ich“, auf der Innenseite. „Ich komme zuerst“, steht darunter geschrieben. Foto: AP

IV-Sommerempfang mit großen Perspektiven Vor dem traditionellen Sommerempfang der Vorarlberger Industriellenvereinigung (IV) tagte der 30-köpfige Vorstand und bei den Neuwahlen wurde Präsident Martin Ohneberg wieder einstimmig zum Präsidenten gewählt. Neu in der Geschichte der IV-Vorarlberg wurde mit Christine Schwarz-Fuchs zum ersten Mal eine Frau zur Vizepräsidentin gewählt, weitere Vizepräsidenten sind Hubert Rhomberg und Heinz Senger-Weiss.

Mehr als 400 geladene Gäste erlebten dann, nach der Begrüßung durch GF Mathias Burtscher im Lustenauer Millenniumpark, eine sehr sachliche Diskussion der Vorarlberger Parteivorsitzenden zum großen „Big Picture“ der IV-Vorarlberg. Ein Strategiepapier mit großen Zukunftsprojekten wie S18, Infrastruktur, Raumplanung usw. Die IV-Vorarlberg möchte damit zukunftsweisende Ideen einbringen und vorantreiben und das sah nach dieser Diskussion sehr gut aus. Im Wesentlichen, mit kleineren Abweichungen, waren sich die Parteivorsitzenden darüber einig, dass diese Projekte bald umgesetzt werden sollten. Präsident Martin Ohneberg war nach der Diskussion auf jeden Fall sehr zuversichtlich, dass bald weitere Schritte erfolgen werden. Neben den politischen Vertretern wie beispielsweise LH Markus Wallner, Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser, Landesrat Johannes Rauch und Bürgermeister Kurt Fischer mit vielen weiteren Bürgermeisterkollegen, war fast die gesamte Spitze der Vorarlberger Wirtschaft anwesend. Unter anderen folgten Günther Lehner (ALPLA), Hubert Bertsch, Roman Rauch, Georg und Markus Comploj (Getzner) sowie die Banker Werner Böhler (Sparkasse Dornbirn), Wilfried Hopfner (Raiffeisen), Gerhard Hamel (Volksbanken) und Wilfried Amann (Hypo) der Einladung. Auch Bernhard Ölz (Prisma), Hermann Metzler (ZM3), Bäcker Bernhard Ölz, Messe-GF Sabine Tichy-Treimel, WK-Vizepräsidentin Petra Kreuzer (Hämmerle Holding), Christof Wirth (Zech Kies) und viele andere. Fotos und Text: Franz Lutz

Präsidium IV-Vorarlberg: Vizepräsident Hubert Rhomberg, Präsident Martin Ohneberg, Vizepräsidentin Christine Schwarz-Fuchs und Vizepräsident Heinz Senger-Weiss (v.l.n.r.).

Martin Staudinger, Johannes Rauch, Michael Ritsch, Markus Wallner und Daniel Allgäuer.

Philipp Tomaselli, Elke Böhler und Bgm. Walter Gohm.

Wilfried Amann, Mathias Kasseroller und Gerhard Hamel.

Nikolaus und Martina Ess, Gudrun Petz-Bechter und Christian Zoll.

Harald Witwer, Sabine TichyTreimel und Michael Tinkhauser.

WIGE Schwarzach bei Holz- und Metallsägern

Wolfgang Kühne, Birgit Rohde und Markus Böhler.

Willi Greber und Kurt Gächter.

Jürgen Albrecht (Spar), Christian Breuß Walter Eberle, Gabi Eiler (Hefel Mode und und Angelika Fertschnig.

Bett), und Gerald Klocker.

Marika Amann und Dietmar Köb.

GF Christoph Geiger, Ursula Kloser (GL-Assistentin) GF Wolfgang Rohner und WIGE-Obmann Josef Böhler.

Mit Eisengießen, Mühlenbau und der Fertigung von Holzbearbeitungsmaschinen hat es vor 102 Jahren angefangen, heute ist die IMA Schelling Gruppe einer der internationalen Spezialisten für Anlagen zum Schneiden und Lagern von Holz, Aluminium und Stahlplatten. Zu einer Vorstellung des neuen Hauptquartiers und des Unternehmens begrüßten die Geschäftsführer Christoph Geiger, die Mitglieder der Wirtschaftsgemeinschaft Schwarzach und der Wirtschaftsregion Hofsteig die geladenen Gäste. „Künftig werden wir mehr Verfügbarkeit als Anlagen verkaufen“, erklärte Geigers Kollege Wolfgang Rohner im Verlauf der Führung durch Produktions- und Verwaltungsbereiche auch Sabine Fertschnig, Franz Eiler und Ralph Joser von der Offsetetdruckerei. Fotos und Text: Arno Meusburger

Bei uns fahren Sie von Haus aus gut!

KFZ Scalet GmbH Bühel 703 6866 Andelsbuch 05512 6110 info@kfz-scalet.at

www.kfz-scalet.at

14 Mittwoch, 3. Juli 2019

WANN & WO

Up to date mit der Gymnaestrada-App

Gymnaestrada 22.000

Die Weltgymnaestrada-App stellt einen sehr einfachen und benutzerfreundlichen Informationskanal dar, um während des Sportfests immer auf dem Laufenden zu sein. Sie liefert immer die neuesten Informationen, leitet durch die Fülle an Veranstaltungen und navigiert von Bühne zu Bühne. www.wg2019.at Fotos: handout/WG2019

Turner aus 53 Nationen wurden 2007 bei der World Gymnaestrada in Dornbirn begrüßt.

In diesem Jahr werden Sportler aus insgesamt 60 Ländern erwartet.

175.000 Nächtigungen wurden im Jahr 2007 von den Weltgymnaestrada-Teilnehmern in Vorarlberg getätigt.

250.000 Transporte wurden 2007 während der Weltgymnaestrada in Dornbirn per Bus und Bahn durchgeführt.

1700 Personen waren am vergangenen Samstag an der Generalprobe zum Eröffnungsevent beteiligt.

25.000 Stehplätze bietet die Tribüne auf der Dornbirner Birkenwiese eigens für die Gymnaestrada. Am Ausbau des Stadions beteiligt waren 30 Helfer des Bundesheers, Helfer des Sportgymnasiums, des Werkhofs Dornbirn, Bender Tribünen sowie die Schlosserei Kalb.

25 DJs und Produzenten beteiligten sich am Remix-Contest von W&W, TonZoo und den Vorarlberger Raiffeisenbanken.

Die Welt zu Gast in Vorarlberg: Am Sonntag startet in Dornbirn das Turnfest der Superlative.

Foto: Sams

Nur noch wenige Tage Heuer werden Teilnehmer aus 60 Vom 7. bis 13. Juli Nationen im Ländle erwartet. geht in Dornbirn die 16.

Weltgymnaestrada über Tolles Programm die Bühne. Die Vorberei- im gesamten Ländle tungen für das Turnevent Die Gymnaestrada spielt sich aber des Jahres laufen bereits nicht nur in der Messestadt ab – das ganze Ländle steht in der kommenauf Hochtouren. den Woche im Zeichen des SporteHARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Die Weltgymnaestrada ist das größte internationale Breitensportfestival der Welt und wird alle vier Jahre in einer anderen Stadt ausgetragen. Ziel ist es, Menschen aus aller Welt zum Turnen zusammenzubringen. Alter, Geschlecht, Talent, Religion und sozialer Status spielen hierbei keine Rolle.

vents. So stehen auf dem Dornbirner Marktplatz, dem Lustenauer Kirchplatz, dem Marktplatz in Rankweil, der neu errichteten Außenbühne im Höchster Zentrum sowie auf dem Schlossplatz in Hohenems LiveKonzerten und vieles mehr auf dem Programm der 16. Weltgymnaestrada in Vorarlberg.

Mehr von Infos unter: www.wg2019.at

INFOS 16. World Gymnaestrada in Dornbirn • Bereits ausverkauft sind die Tickets für die Eröffnungsveranstaltung sowie drei FIG-Galas sowie die Schweizer nationalen Abende.

• Noch erhältlich sind Restkarten für einen Deutschland- und einen Österreichabend.

• Ausreichend Karten gibt es für: Nationale Abende (Nordisch, Portugal, Italien, Japan und Amerikanisch), Dornbirn Special, Schlussveranstaltung, Großgruppenvorführungen, Tageskarten für die Gymnaestrada-Welt der Gruppenvorführungen im Messequartier (Montag ausverkauft)

WANN & WO

Mittwoch, 3. Juli 2019 15

„Like A Rainbow In The Sky“-Sänger Flo Koller mit Benni Bilgeri in Lustenau Bevor die Weltgymnaestrada am Samstag, den 13. Juli, ihren Abschluss findet, gibt es am Freitag, den 12. Juli, noch einen besonderen musikalischen Höhepunkt: Flo Koller, Sänger des offiziellen Songs „Like A Rainbow In The Sky“ spielt mit Benni Bilgeri & Band beim Sommer.Lust am Platz in Lustenau – mit Benni Bilgeri an der Gitarre, Florian Koller an den Vocals, Winnie Bucher am Bass und Simon Benzer an den Drums – in dieser Besetzung spielt man sich von Blues bis Prog Rock. Los geht‘s um 22.30 Uhr. Fotos: handout/TonZoo

INFOS World Gymnaestrada Remix Contest TonZoo, die Vorarlberger Raiffeisenbanken und WANN & WO suchten in den vergangenen Wochen Remixes des offiziellen Weltgymnaestrada-Songs „Like A Rainbow In The Sky“ in den Kategorien Club-Remix und Open Genre. Beide Remixes wurden mit Geldpreisen in Höhe von 2x1000 Euro in Form eines Sparbuches ausgezeichnet, zur Verfügung gestellt von den Vorarlberger Raiffeisenbanken. Zudem werden die Tracks auf der offiziellen Gymnaestrada-CD veröffentlicht und beim Einmarsch der Nationen am kommenden Sonntag präsentiert. Die Gewinnertracks werden überdies auf Spotify, Amazon & Co. kostenlos zur Verfügung gestellt.

Preisübergabe an die Gewinner-Produzenten im TonZoo-Studio Dornbirn – v.l.: Stephan Marent (Vorarlberger Raiffeisenbanken), Teddy Maier (TonZoo), Harald Küng (W&W), Marco Santer (Dotronix & Santa) und Bernhard Belej (TonZoo). Per Skype dabei: Florian Hergan von Manobi X Goon. Foto: Sams

„Sommer, Energie und Liebe“ Mit ihren Remixes des offiziellen Gymnaestrada-Songs „Like A Rainbow in The Sky“ setzten sich die beiden Vorarlberger ProduzentenDuos „Manobi X Goon“ und „Dotronix & Santa“ gegen die Konkurrenz durch und freuen sich über jeweils 1000 Euro.

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

remix contest wg2019.at/remix

25 Remixes wurden in der gemeinsamen Aktion von WANN & WO, TonZoo und den Vorarlberger Raiffeisenbanken eingereicht und die Kreativität kannte keine Grenzen. „Es waren wirklich sehr viele tolle Mixes dabei, einige stachen allerdings ganz klar hervor. Wir danken allen Teilnehmern fürs Mit-

machen und gratulieren Manobi X Goon und Dotronix & Santa zum Gewinn von jeweils 1000 Euro“, so TonZoo-Betreiber Bernhard Belej Bernhard Belej über die zahlreichen Einsendungen und tollen Ergebnisse des Remix-Contests.

„Happy und stolz“ Die glücklichen Gewinner wurden am vergangenen Donnerstag im TonZoo-Studio ausgezeichnet.

Stephan Marent, Kommunikationsleiter der Vorarlberger Raiffeisenbanken, überreichte die Sparbücher in Höhe von je 1000 Euro an Marco Santer, stellvertretend für das Duo „Dotronix & Santa“, Florian Hergan war per Skype stellvertretend für „Manobi X Goon“ zugeschaltet. „Dominik Moosbrugger und ich wollten einen Remix produzieren, der die Gymnaestrada widerspiegelt: Sommer, Energie, gute Laune,

Spaß und Liebe. Musik und Gymnaestrada verbinden die Menschen – egal woher sie kommen, welche Hautfarbe oder Religion sie haben.

Wir sind einfach nur happy, stolz und dankbar für diese Chance und möchten uns bei allen bedanken, die das ermöglicht haben“, freute sich Marco Santer bei der Preisübergabe. Auch bei Manobi X Goon war die Freude riesig: „Kaspar (Kogler) und ich sind unglaublich glücklich über den Gewinn!

Es ist uns eine sehr große Ehre und gleichzeitig auch unser erster Erfolg! Die Erinnerung an diese Aktion werden wir unser Leben lang mit uns tragen!“

Neues Equipment Die beiden Produzenten-Duos wissen auch schon ganz genau, was sie mit ihren 1000 Euro anstellen.

Beide Gewinner sind sich einig: Das Geld wird umgehend in neues Equipment investiert. In diesem Sinne: Herzliche Gratulation!

16 Mittwoch, 3. Juli 2019

WANN & WO

Cybermobbing, Bullying, Hassrede: Was ist auf Facebook erlaubt?

Story

Die Kommentare, die Ella unter anderem bei Facebook bekommt, gehen klar unter die Gürtellinie – aber ist das überhaupt erlaubt? Laut den Richtlinien der Plattform ist es das ganz eindeutig nicht. „Die Nutzung von Facebook, um andere zu schikanieren oder zu belästigen“ sei unzulässig, heißt es da. Wird ein solches Verhalten gemeldet, kann Facebook den Nutzern ihr Konto vorübergehend sperren, ganz deaktivieren oder im äußersten Fall sogar die Polizei informieren.

Trans-Frau bietet Hass die Stirn Ella aus Brand geht offen mit ihrem Leben als Trans-Person um.

Und bekommt dafür nicht nur positive Kommentare. Wie sie dem begegnet.

ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

„Heutzutage muss man echt aufpassen an welche ‚Frau‘ man gerät.“ „Du Hurensohn.“ „Schwuchtel.“ Eine Gif, die einen Mann beim Würgen zeigt. Ella Georgina Meyer aus Brand hat wohl schon so ziemlich jede Form von Mobbing im Internet erlebt.

Und das nur, weil sie sich endlich traut, so zu leben, wie sie ist: als Frau. „Ja, solche Kommentare kommen. Aber die beachte ich gar nicht. Ich blockiere diese Accounts und fertig. Darauf einzusteigen und zu diskutieren bringt gar nichts“, erzählt sie WANN & WO. „Und auch komische Blicke gibt es immer mal. Ich schaue dann zurück und damit hat sich das schon: Dann fühlen sich die Leute ertappt und schauen weg.“ Und überhaupt: Blicke und dumme Sprüche seien gar nichts gegen das, was sie vorher durchgemacht hat.

„Ich hatte Suizidgedanken“ April 2018: Georg, wie Ella damals noch hieß, steht in 15 Metern Höhe auf einem Heizkessel, den er als Anlagenbauer gerade montiert hat. Die Jahre des Versteckspiels und der Zerissenheit zerren an ihm, ziehen ihn an den Rand des Kessels. „Ich habe jahrelang eine Lüge gelebt: Nach außen hin war ich Georg, aber sobald ich zuhause war, habe ich die Männerkleidung abgelegt, habe mir Kleider angezogen, die Nägel lackiert, eine Perücke aufgesetzt“, erinnert sich Ella im Gespräch mit WANN & WO. „Das bedeutete aber natürlich Probleme. Etwa, wenn unangekündigt Besuch vorbeikam oder wenn der Postbote klingelte. Ich bin jeden Tag morgens in Frauenkleidern ins Auto gestiegen und habe mich vor der Arbeit heimlich wieder umge-

Ella musste sich auf Facebook schon so einige Kommentare gefallen lassen. Im realen Leben ist sie umso überraschter von den Rückmeldungen auf ihr Trans-Leben: „Ich bekomme durchweg positive Reaktionen.“ Fotos: Sams, Screenshots: Facebook zogen. Wie ich heute weiß, hatten auch die Nachbarn mich hin und wieder gesehen und dachten, es sei eine fremde Frau im Haus und ich würde meine Frau betrügen.“ Aus heutiger Sicht klingt das durchaus nach Comedy-Szenen, die in einen Film passen würden. Tatsächlich war dieses jahrelange Leben in der Schwebe, diese innere Zerissenheit für Georg bis zu diesem Tag im April 2018 die Hölle: „Ich wusste, dass es so nicht weitergehen konnte. Das hat mich fertiggemacht, ich hatte Suizidgedanken. Mein bisheriges Leben musste enden.“ Georg will springen – und entscheidet sich im letzten Moment aber für den anderen Weg, sein bisheriges Leben als Frau im Körper eines Mannes zu beenden: Er outet sich.

Und trägt Georg damit symbolisch zu Grabe. „Das war ein Freitag – mein letzter Arbeitstag als Mann.

Am Montag bin ich direkt ins Krankenhaus Maria Ebene gefahren und habe mich stationär aufnehmen lassen. Vier Monate wurde ich dort wegen Depressionen behandelt.“ Überstanden ist die Krankheit bis

heute noch nicht ganz. Auch wenn sich schon sehr viel getan hat.

Im Eiltempo zum neuen Ich Gleich nach der Entlassung wird aus Georg Ella, Zweitname Georgina – „eine kleine Hommage an mein früheres Ich“, sagt die Brandnerin schmunzelnd. Die Personenstandsänderung ging für sie glücklicherweise sehr schnell und problemlos, auch die Hormonund Laserbehandlungen konnte sie sofort beginnen. Damit kommt sie zwar selbst im Eiltempo an ihren größten Wunsch. Aber nicht alle in ihrem Umfeld, haben die Zeit, sich an ihr neues Ich zu gewöhnen.

Auch wenn die Kommentare von anonymen Leuten im Internet von ihr abprallen, die Reaktion ihrer Familie trifft Ella hart. „Mein größerer Bruder ist nicht so begeistert von meiner Wandlung. Und zu meinen Eltern habe ich seit meinem Outing gar keinen Kontakt mehr.“ Dass die Verbindung zur Mutter abgerissen ist, setzt Ella besonders zu: „Wir standen uns immer sehr

nahe. Umso überraschter bin ich, dass sie damit so ein Problem hat, mehr als mein Vater. Ich wünsche mir wirklich, dass das wieder ins Reine kommt.“

So offen wie in Wien Was aber die generelle Offenheit der Menschen in Vorarlberg angeht, ist Ella sehr überrascht. „In meinem tatsächlichen, realen Umfeld bekomme ich durchweg positive Reaktionen – selbst hier in so einem kleinen Ort wie Brand! Keiner meiner Nachbarn oder Arbeitskollegen hat ein Problem mit mir. Und ich kann aus Erfahrung sagen: Selbst in Wien schauen die Leute nicht seltener als im Brandnertal. Was das angeht, hat sich Vorarlberg stark gewandelt.“ Das zeigt auch Ellas Post auf Facebook, in dem sie ein Vorher-Nachher-Bild von sich zeigt: 185 Kommenare gab es dazu.

183 waren positiv.

Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

Naturstein ein Blickfang in jedem Garten

Hehle Joe Natursteine Ihr kompetenter Partner Natürlich bieten wir auch Lösungen in allen anderen Bereichen unseres Gewerbes wie Arbeiten in Natur- und Betonwerkstein im Innen- und Außenbereich, Restaurierung und Denkmalpflege sowie Grabmäler.

HEHLE JOE NATURSTEINE Achsiedlungsstraße 4 | Bregenz | T 0699 17220825 | office@hehle-natursteine.at

Seit über vierzig Jahren Alles aus einer Hand

Der Sonnenschutz rundum.

Leutbühel 1I Bregenz I Tel. 05574 58989 info@hair-couture-alex.at I www.hair-couture-alex.at

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 9 bis 18 Uhr und länger je nach telefonischer Vereinbarung.

Samstag 9 bis 13 Uhr

Backenreutestraße 51 6912 Hörbranz T 05573 82478 F 05573 83998 M 0664 2401769 www.balkone-berkmann.at

18 Mittwoch, 3. Juli 2019

WANN & WO

XXL-SUP-Vereinsrennen: 800 Euro Preisgeld

WANN & WO Surfmax Session

Letzte Chance zur Anmeldung: Für das Gaudi-Rennen für Vereine kann man sich jetzt noch anmelden! Vier bis acht Teilnehmer pro Verein können sich am Samstag (16 Uhr) dem Gaudi-Wettkampf um insgesamt 800 Euro Preisgeld stellen.

Anmeldung unter ramona@surfmax.at!

INFOS WANN & WO Surfmax Session WANN: 6. und 7. Juli WO: Surfmax, Harder Binnenbecken Ausweichtermin: 13. und 14. Juli Programm-Highlights: • Meet & Greet mit der Weltelite: Chris Sammer und Windsurfer Marco Lang • Präsentation Fanatic SUP-Kollektion (Testmöglichkeit beide Tage) • Produktneuheiten: Windsurf, Kite, Foil und Outrigger Canoe • Gratis Testmöglichkeit (jeweils 15 Minuten), an beiden Tagen zwischen 10 und 14 Uhr • Workshops

1

Surfmax Session: XXL-SUP-Rennen für Vereine

Insgesamt 800 Euro winken den Teilnehmern beim XXL-SUP-Rennen als Preisgeld für die Vereinskasse. Vier bis acht Teilnehmer paddeln auf einem Riesen-Board um die Wette – der Spaß steht klar im Vordergrund.

Das Rennen wird am Samstag stattfinden und eignet sich hervorragend, um mit seinen Vereinskollegen einen spaßigen Tag am See zu verbringen – jetzt noch schnell anmelden!

XXL-SUP-Rennen für Vereine: Vereine können sich für das XXL-SUPRennen am Samstag anmelden. Bis zu acht Personen haben auf dem Riesenboard-Platz und paddeln um die Wette.

Insgesamt winken 800 Euro Preisgeld sowie Sachpreise (Sieger: 500 Euro, Zweiter: 200 Euro, Dritter: 100 Euro).

Anmeldung und weitere Infos unter ramona@surfmax.at.

Infos: www.surfmax.at

Auf zum Surfmax am Wochenende!

Jetzt noch für das Vereins-Rennen anmelden – am Wochenende steht bei der von WANN & WO präsentierten Surfmax Session alles im Zeichen der Surfkultur!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

2

Superticket

Unter den Surfmax Session-Besuchern wird ein Superticket (Wert: rund 500 Euro) verlost: Der Gewinner erhält einen Gutschein für sämtliche SUP-Touren im Surfmax-Angebot, darunter Ausflüge von Bregenz nach Hard inklusive BBQ, zum Alten Rhein, an die Bregenzer Ach, Sunsetoder Fullmoon-Sessions oder SUP Yoga. Fotos: Breuss/Sams

3

Gratis Test

An beiden Eventtagen können die Besucher die neuesten Produkte aus den Bereichen SUP, Foil, Kite oder Outrigger Canoe gratis testen. Außerdem geben Weltklassesportler wie Chris Sammer oder Marco Lang Einblick in ihre faszinierende Sportart. Bei Workshops können Anfänger und Fortgeschrittene ihr Wissen vertiefen.

4

Chillout-Area

Auch abseits der Action auf dem See kommen Freunde des gepflegten Beach-Lifestyles auf dem SurfmaxGelände voll auf ihre Kosten: Die Surfmax-Crew verwöhnt die Gäste mit feinsten Snacks und kühlen Getränken! Im entspannten Ambiente können alle Beach-Boys und -Girls den Tag am See perfekt ausklingen lassen.

Am Samstag und Sonntag kann man bei der Surfmax Session die neuesten Trends aus den Bereichen SUP, Kite, Foil, Windsurf oder Outrigger Canoe aus erster Hand testen. Beim großen XXL-SUP-Vereinsrennen winkt ein Preisgeld von insgesamt 800 Euro (Anmeldung siehe Factbox oben)! Außerdem wird ein Surfmax-Superticket im Wert von 800 Euro verlost! Abseits der Wassersport-Action wird die Beachkultur selbstverständlich auch an Land zelebriert!

aub! l r U n e d Ab in

1 GRATIS SONAX REINIGER Bei jedem Einkauf ktio onsdieser Aktionse!! produkte!

Breites

Ă–l

Batterien von Bosch Wir bieten ein umfangreiches Sortiment diverser Batterien.

Die Mobilitätsgarantie fßr Bosch Batterien: Bringt Sie weiter, wenn alles steht.

Castrol 5W-30 5 Lt.

â‚Ź

44,90

â‚Ź 10,-

â‚Ź

6,90

Inhalt: EURO-Warndreieck, VerbandstofffĂźllung, Sicherheitsweste

19,90

Radträger Passend dazu:

Langguttafel

50x50 cm

TANKGUTSCHEIN GRATIS! o â‚Ź100,â‚Ź 00, Einkaufswert au s e t Pro

FĂœR E-BIKES GEEIGNET

Oris: fßr 2 oder 3 Räder mit AHV Schnellmontage.

Inkl. Aufbewahrungstasche.

Eurolub 2T 1 Lt.

Apotheke Kombitasche

â‚Ź

Rankweil Gisinger StraĂ&#x;e 2 Tel. 05522/73614

- Programm erhältlich!

ab

â‚Ź

ab

89,-

â‚Ź

Lampenbox

Marderabwehr

Wir haben auch die passende fĂźr Ihr Auto!

Starthilfekabel In versch. Längen, ab 3 m ab

â‚Ź

19,90

399,-

Dachbox Space Cargo

â‚Ź

19,90

Fabbri Heck Fahrradträger: fßr 2 oder 3 Räder. ab

â‚Ź

169,ZUSĂ„TZLICHER STAURAUM

STOP Fßr jeden das passende Gerät! ab

â‚Ź

59,-

Wir haben verschiedene Modelle lagernd. Erkundigen Sie sich! ab

â‚Ź

199,-

Preisänderungen, Satz- u. Druckfehler vorbehalten. Fotos sind Symbolfotos. Abgabe nur in haushaltsßblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Alle Preise in Euro und inkl. MwSt. Fßr Druck und Inhalt verantwortlich Autobedarf Kastner GmbH

â&#x20AC;&#x17E;MIAâ&#x20AC;&#x2122;S TRAUMâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;THIS IS MEâ&#x20AC;&#x153; Vergangenen Samstag, den 29.6.2019, ginJHQ GLH GLHVMlKULJHQ 6FKXODXá&#x201A;&#x2021;Â KUXQJHQ YRQ 029( 67</( HUIROJUHLFK Â EHU GLH %Â KQH 0LW LQVJHVDPW Â EHU PLWZLUNHQGHQ 7lQ]HULQQHQ XQG 7lQ]HUQ ]ZLVFKHQ XQG -DKUHQ KDW GHU 9RUDUOEHUJHU 7DQ]VSRUWYHUHLQ GDV 3XEOLNXP PLW HLQHU HLJHQHQ .LQGHUVKRZ Âą 0,$Âś6 75$80 XQG HLQHU 6KRZ PLW DOOHQ 7HHQLHV XQG (UZDFKVHQHQ Âą 7+,6 ,6 0( EHJHLVWHUW )DUEHQIURKH .RVWÂ PHQ WROOH .XOLVVHQ XQG PLWUHLÂ&#x2030;HQGH &KRUHRJUDÂżHQ EUDFKWHQ GDV .XUOWXUKDXV LQ 'RUQELUQ ]XP %HEHQ Soziales Engagement und viele ehrenamtliche Helfer 'XUFK GHQ (LQVDW] GHU YLHOHQ HKUHQDPWOLFKHQ +HOIHU XQG 'DQN GHU +DXSWVSRQVRUHQ IULIUHQFK 6DODWVDXFHQ 6SDUN 0F'RQDOGV 9HUVOXLV 5HVWDXUDQWV VRZLH GHQ &R 6SRQVRUHQ $UW )OLHVHQ /LQGDX $QWHQQH 9RUDUOEHUJ XQG GHP 0HGLDSDUWQHU :$11 :2 ZDUHQ HV HLQPDO PHKU UXQGXP JHOXQJHQH 9HUDQVWDOWXQJHQ $XFK GLHVHV -DKU ZXUGH YRP 9HUHLQVREPDQQ )DWPLU =XEHUL LP 1DPHQ YRQ 029( 67</( HLQ VR]LDOHV 3URMHNW XQWHUVWÂ W]W (LQ 7HLOHUO|V GHU 6FKXODXá&#x201A;&#x2021;Â KUXQJHQ NDP GHQ :$11 :2 3DWHQNLQGHUQ ]X Gute.

MOVE4STYLE e.V. Bregenz | Hohenems www.move4style.com

3. Juli 2019

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P - E V E N T S D E R W O C H E

Ausgabe 26

Party-Samstag @ Kali Club Bregenz Letzten Samstag wurde im Kali in Bregenz wieder bis in die frühen Morgenstunden gefeiert! Bei den Nachtschwärmern herrschte dank kühler Drinks und Party-Sound beste Stimmung. WANN & WO

Unterer Achdamm 2, 6971 Hard 05574-62831, www.wald-heim.at

Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns im Waldheim in Hard.

Mittagsmenü

€ 8,50

Fotos: MPRONETTV

Von Montag bis Freitag, von 11.30 bis 13.30, können Sie aus 8 verschiedenen Mittagsmenüs auswählen.

Dazu bekommen Sie einen Salat und Suppe vom Buffet.

Kulinarisches Dinner Unsere Highlights für Sie: • Umfangreiche Auswahl am Buffet • Teppanyaki-Grill • Chinesisches Fondue-Erlebnis (auf Vorbestellung) • Ausreichend Gästeparkplätze • Bis zu 150 Sitzplätze

• Abendbuffet mit Teppanyaki-Grill 18,90 Euro (Montag bis Freitag) • Mittagsbuffet mit Teppanyaki 10,90 Euro (Montag bis Samstag) • Samstagsabend, Sonn- & Feiertag 21,90 Euro

Hofsteigstraße 14 | Hard | 05574-75168 Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag 11.30 – 14.30 Uhr | 17.30 – 22.30 Uhr Dienstag Ruhetag www.qilin-hard.at

JA

g tä 5-

8 s.

LI ab 1 R 2 Per JU est IE für 6. usikf FE eise S r M E en HR Itali

5

ng su lo

es oß Gr

r Ve

ige

r Uh

PIZZERIA RISTORANTE BÄUMLE LOCHAU / 05574 46009 www.pizzeria-baeumle.at

P /H

Old dtimer

Catering

Ristorante

FRISCHE und ORIGINALITÄT die bezaubert

Seite 22

Klaudia genießt den Sommer am See.

Mittwoch, 3. Juli 2019

Gabi, Elmar und Nanouk beim Wandern in Laterns.

Livia badet vor der Skyline von Dubai.

Michaela (26) und Rebecca (25) auf dem Bodensee.

Torsten und Kristin im Urlaub auf Bali.

Der kleine Phil im Urlaub.

Gewinnspiel: „Der Sommer und ich“ Wir wollen jetzt die besten Bilder von euch im Sommer sehen. Es winken wieder 2x100 Euro in Messeparkgutscheine.

Andrea in Ajuy, Fuerteventura.

Fotos: handout Privat

Die Hitzewelle hat in Vorarlberg zugeschlagen und es war genug Zeit, um den Sommer am See, im Freibad oder beim Eis essen zu genießen. Beim Gewinnspiel sind jetzt eure schönsten Sommer-Schnappschüsse gefragt – schickt sie an fotogewinnspiel @wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&W-Facebookseite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“.

Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. WANN & WO wünscht viel Glück!

MITMACHEN • Foto mit Betreff „Sommer“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (min. 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook. com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist der 25. Juli, das Voting endet am 26. Juli um 12 Uhr. • Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes.

• Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in öffentlichen Gruppen oder speziellen „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf privaten Facebook-Chroniken dürfen Bilder gerne geteilt werden.

P Philips Ultraflacher 4K UHD-LED Android Fernseher A 43PUS7373 60 00 Picture Performance Index, m mbilight – Emotion über den iild dschirm hinaus, P5 Engine – egal e elche Quelle –Perfektion ist garanerrt, HDR Plus, Google Assistent, u Core-Prozessor und Android uad .v.m.; v statt € 749,-

€ 599,P Philips 55PUS7373 5

€ 799, 799,-

D Diagonale 55 Zoll/140cm, A Auflösung 3840x2160, B Bildwiederholfrequenz, 16 600Hz, Tuner 1x DVB-T/ T2 2-C/-C/-S2 HEVC (H.265) A Anschlüsse 2x HDMI 2.0, 2x xHDMI 1.4, Komponeten (Y YPbPr), Digital Audio Out (1x optisch), 1x Kopfhörer (3.5mm), 2 2xUSB 2.0, LAN, 1x CI, Betriebssystem Android TV 7.0, Audiogesamtleistung 20W (2x 10W), Energieeffizienzklasse A+; statt € 1199,–

Philips 65PUS8503 Diagonale 65 Zoll/165cm, Auflösung 3840x2160, Bildwiederholfrequenz, 2900Hz, Tuner 1x DVB-T/-T2/-C/S/-S2... Video-Anschlüsse: 2x HDMI 2.0 (HDCP 2.2)..., 2x USB 2.0, LAN, 1x CI..., WLAN Dualband, Prozessor: Quad-Core; statt € 2499,–

€ 1599,Akkusau uger RH9057 re 25 Jah t, ä Qualit tung era Fachb d un e Servic

abellos, Beutellos und ka Akkubetrieb, Air Force ogie Cyclon Technolo nde für gleichbleiben umSaugkraft, Lithiu gie; Ionen-Technolog Betriebszeit: 30 Min., 1,9 V; Elektrobürste, 21 statt € 399,–

€ 179,99

Zanussi Standkühlschrank Nutzinhalt 196l, Abtauautomatik, Energieeffizienzklasse A+, Breite:: 55cm, Höhe: 105cm, Tiefe: 61,2cm; statt € 299,–

N E G E W N VO . ..

S S I E H ZU SER KOMM IN UN DIO, U T S S E T R E I S KLIMATI LES FÜR EIN COO D. A R G 1 2 I E B T WORKOU

€ 259,Ein Angebot der VK Bodyfit Österreich GmbH Mariahilfstraße 1, 6900 Bregenz.

HIGHLIGHTS

24 Mittwoch, 3. Juli 2019

WANN & WO

Rammstein 2020 wieder auf Tour

Poolbar-Festival 2019

Rammstein haben noch während ihrer ausverkauften europaweiten Stadiontour neue Konzerte für 2020 angekündigt. Das haben die Berliner in einem Post auf Facebook und Instagram angekündigt. 17 Städte in ganz Europa stehen auf dem Tourplan der Kult-Musiker. Foto: APA

Sound 1

Triggerfinger

Am Freitag startet das diesjährige Poolbar-Festival mit einem echten Rock-Highlight aus Belgien. Termin: 5. Juli

2

Zugezogen Maskulin

Berliner Hip-Hop wartet am Samstag in der Poolbar auf alle Festival-Gänger. Termin: 6. Juli

3

Poolbar auf der Wiese

Bilderbuch, Blood Red Shoes und viele mehr geben draußen ihre Hits zum Besten. Termin: 11. Juli

4

Kikagaku Moyo

Die japanische Psychedelic-Band ist ein echter Geheimtipp. Mit dabei: The Ivies. Termin: 16. Juli

Behind the Scenes beim Am Freitag ist es soweit!

Mit Triggerfinger und Twangmen fällt der Startschuss zum legendären Poolbar-Festival.

WANN & WO hat einen Blick hinter die Kulissen gewagt und verlost Tickets!

SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

Bis zum 11. August begeistert das Poolbar-Festival wie jedes Jahr über mehrere Wochen fast 25.000 Besucherinnen und Besucher aus ganz Europa mit Alternativ- und Popkultur in außergewöhnlichem und jährlich neu gestaltetem Ambiente. Dabei reicht das Programm vom familienfreundlichen Jazzfrühstück im Park, über Kino, Kabarett, Diskussionen, Performances und Clubnächten bis hin zu Konzerten mit renommierten Bands oder solchen, die als Geheimtipps entdeckt werden können.

Ein Blick hinter die Kulissen Doch damit tausende Besucher über feiern und Top-Acts genießen können, braucht es Menschen. Von der Bademeisterin, über Licht- und Tontechniker, bis hin zum GastroChef – sie alle arbeiten Hand in Hand damit der Fixpunkt im Vorarlberger Festival-Kalender auch heuer wieder zu einem vollen Erfolg wird. „Die Mischung aus jahrelangen Mitarbeitern Herwig Bauer und neuen PoolbarHelfern stimmt. Man merkt, dass alle gemeinsam auf ein Ziel hinarbeiten und sich ideal ergänzen“, erklärt Poolbar-Chef Herwig Bauer. Grund genug diese Menschen einmal vor den Vorhang zu holen.

Jetzt Tickets gewinnen!

5

Blond

Mit Euroteuro und Culk begeistert Blond das Publikum in der Poolbar. Termin: 19. Juli

1

WANN & WO verlost für das Opening-Wochenende (Freitag & Samstag) je 2x2 Tickets. Einfach bis morgen, 16 Uhr, unter info.wannundwo.at/gewinnspiel mit dem Kennwort „Freitag“ oder „Samstag“ teilnehmen.

2

„Mir gefällt die Teamarbeit hier“ Lea, 27, Aufbauteam und Bademeisterin: „Ich bin heuer das erste Mal beim Poolbar-Festival dabei und werde nach dem Aufbau auch als Bademeisterin dabei sein. Ich finde es cool, dass hier noch alles selbst aufgebaut wird und gemeinsam im Team die Außenlocation in Handarbeit entsteht. Das Poolbar-Festival an sich mag ich besonders, weil man immer wieder von Bands überrascht wird, die man davor vielleicht noch nicht kannte, wenn man sich spontan entscheidet, ein Konzert anzusehen.

Mein bisheriges Highlight in den vielen Jahren Poolbar-Festival war das Konzert von HVOB im Jahr 2017. Da ich als Bademeisterin nicht jeden Abend im Einsatz sein werde, kann ich auch das ein oder andere Konzert privat mit meinen Freunden besuchen und genießen. Heuer freue ich mich besonders auf Mighty Oaks und Xavier Rudd. An diesen Abenden werde ich auf jeden Fall in der Poolbar sein!“

„Habe hier schon einiges erlebt“

Thomas, 38, Lichttechniker: „Ich war schon 2003 als Techniker beim Poolbar-Festival mit dabei, habe dann eine längere Pause gemacht und bin jetzt seit fünf Jahren wieder aktiv. Ich arbeite hier sowohl beim Aufbau als auch an verschiedenen Konzertabenden. Ziemlich cool finde ich, dass Bilderbuch heuer wieder einmal in Feldkirch live zu erleben ist. Das freut mich besonders, da ich sie schon öfter gehört habe, schon als sie noch nicht so bekannt waren. Generell habe ich hier schon einiges erlebt und verbinde mit dem Poolbar-Festival ganz viele Erinnerungen, die ich nicht missen möchte.“

WANN & WO

Mittwoch, 3. Juli 2019 25

Chemnitz-Track von Felix Brummer Der Kraftklub-Frontman rechnet solo und unter einem Pseudonym mit seiner Heimatstadt Chemnitz ab. In „9010“ rappt Felix Brummer aka. Kummer über das Wiedersehen mit einem Schläger, der in Gewalttaten und Drogensucht versunken ist. Foto: AP

Poolbar-Festival Brandgefahr bei 15“ MacBook Pro Akkus

3

„Kikagaku Moyo und die Leoniden möchte ich auf keinen Fall verpassen“

Apple startet eine weltweite Rückrufaktion der 15“ MacBook Pro mit Retina Bildschirm Modellnummer A1398. Einige der älteren Geräte stellen eine Brandgefahr dar, der Akku könnte überhitzen und entlammen. Bevor das MacBook in Service gegeben werden kann, muss auf folgender Seite überprüft werden,

ob das Gerät betrofen ist und repariert werden muss. www.support. apple.com/de-at/15-inch-macbook-pro-battery-recall Betrofene können die Geräte bei epos zur Reparatur abgeben. Als Apple Premium Service Provider wickelt epos diese Reparatur kostenlos ab. Dauer ca. 3 Wochen.

Simon, 26, Bereichsleiter Gastronomie: „Ich bin heuer schon das achte Jahr im Poolbar-Team mit dabei und das zweite Jahr als Bereichsleiter. Wir sind bereits voll in der Aufbau- und Planungs-Phase und ich bin froh, dass ich auf die Unterstützung meines Teams zählen kann. Besonders das ‚Poolbar auf der Wiese‘ wird für uns eine Herausforderung, aber natürlich freue ich mich riesig darauf, Bilderbuch wieder einmal live zu sehen – und dann noch Openair. Auch Kikagaku Moyo und die Leoniden sind für mich zwei Acts, die ich auf keinen Fall verpassen möchte.“ Fotos: handout/poolbar, Sams

„Das Festival ist ein cooler Treffpunkt“ Elena, 22, Auf- und Abbauteam: „Als ich 2017 nach einer langen Reise zurück kam, hat sich der Job hier ergeben und seitdem bin ich fixer Bestandteil des Teams. Es gefällt mir, wenn man beim Aufbau immer wieder mit neuen Herausforderungen konfrontiert wird, die man im Team umsetzt. Wenn dann ein Teil steht, ist man richtig stolz.

Der Zusammenhalt untereinander ist richtig gut und die Arbeit macht einfach Spaß. Ich mag das PoolbarFestival, weil es eine coole Location ist, um sich mit Freunden zu treffen und coole Musik zu genießen. Ich fände es cool, wenn es im Reichenfeld das ganze Jahr über einen solchen Treffpunkt geben würde.

Am meisten gefreut habe ich mich, dass Zugezogen Maskulin heuer hier spielt. Leider bin ich zu diesem Zeitpunkt anderweitig verplant, aber ich denke bei dem Line-Up findet sich bestimmt noch das ein oder andere Konzert-Highlight.“

4

SUMMER SALE - 30 % bis - 50 % auf Kinder- und Damenmode.

Angebote auf Bettdecken. www.hefel-mode.at

HIGHLIGHTS

26 Mittwoch, 3. Juli 2019

Kitesurfen ÖM: Mike Mayer auf Rang drei

von E-Trial-Motorrädern

Sport 1

WANN & WO

Am Wochenende fanden am Traunsee die österreichischen Kitesurf-Freestyle-Meisterschaften statt. Profi-Kiter Mike Mayer, GF Surfshop Vorarlberg Rankweil, konnte bei einem sehr starken Starterfeld den dritten Platz erreichen. Der erste Rang ging an den Lokalmatador Stefan Spiessberger.

Den zweiten Platz konnte sich Heinar Brandstötter sichern. Foto: handout/Mayer

Massives Drehmoment

Die kraftvollen E-Motoren können gedrosselt werden und liefern schon im niederen Drehzahlbereich jede Menge Schub.

2

Kein Lärm

Im Gegensatz zu Benzin-TrialMotorrädern oder EnudroCross-Maschinen hört man bei den elektrischen Artverwandten kaum ein Geräusch – bis auf die Kette. Umweltfreundlich und leise – perfekt für eine Tour.

Mit etwas Übung sind Hindernisse wie dieser Reifen kein Problem.

Am Samstag eröffnet der erste E-Trial-Park Vorarlbergs in Stuben. W&W war vor Ort und hat ein paar Runden gedreht. joachim.mangard@wannundwo.at

Handling

Die Trial-Bikes sind äußerst spritzig und agil im Fahrverhalten. Anfänger und Fortgeschrittene kommen gleichermaßen auf ihre Kosten.

Balance und Körperspannung sind gefragt.

E-Trials im WANN & WO-Check JOACHIM MANGARD

3

Fotos: WANN & WO/Küng

Schon nach den ersten Metern auf den Gas Gas E-Trial-Bikes wird klar, dass es sich bei den elektrisch betriebenen Motorrädern um echte Spaßmaschinen handelt, mit denen nahezu jedes Hindernis überwunden werden kann – mit etwas Übung

und Balancegfühl versteht sich. Am Wochenende öffnet der E-Trial-Park Arlberg in Stuben seine Pforten und ermöglicht Einsteigern bis Fortgeschrittenen Einblick in die faszinierende Sportart. „Kinder ab sieben Jahren können die MotorräWilli Mathies der aufgrund des einfachen Handlings bereits fahren.

Am Wochenende übrigens zehn Minuten gratis. Schutzausrüstung wie Helm, Handschuhe und Schoner sind im Leihpreis selbstverständlich inkludiert“, freut sich Betreiber Willi Mathies auf den Samstag. Schon nach wenigen Minuten hat man

sich an das „Gerät“ gewöhnt und man bewegt sich zügig durch den teilweise anspruchsvollen Parcours.

Steigungen sind mit den kraftvollen E-Motoren kein Problem, abwärts überollen die E-Trials dank des hohen Federwegs mühelos fast jedes Patrick Nenning Hindernis, seien dies Steine, Rampen oder aufgebahrte Traktorenreifen. „Für Fortgeschrittene bieten wir auch geführte Touren mit den Motorrädern in der Nähe an – ein echtes Naturerlebnis gekoppelt mit jeder Menge Adrenalin“, informiert Guide Patrick Nenning. Dem kann sich W&W nur anschließen!

Sicher im Urlaub ankommen.

Preis!

2 / 1 m u 32 32 hutz z Voller Sc erden: (05572) 2 w Mitglied

...gleich mit SCHUTZBRIEF! Auch unter oeamtc.at oder bei jedem ÖAMTC Stützpunkt.

Mittwoch, 3. Juli 2019 27

WANN & WO

GroĂ&#x;er Abverkauf bei Evergreen BĂźrs und tolle Angebote zum Schulschluss!

Betty Plank erlitt Seitenbandriss Bettina Plank hat von den Europaspielen in Minsk neben der Goldmedaille im Karate auch eine Verletzung mit nach Hause gebracht. Bei der 27-Jährigen wurde laut Mitteilung gestern ein Seitenbandriss im linken Knie diagnostiziert. Foto: GEPA

, , Surfinia Geranien . m esl uv Sonnenli s 1 Euro. um jeweil

e 3-5 stielig statt 9,90 Orchidee .

4,90 Euro Euro nur

zum Angebot ss!

Schulschlu lume Sonnenb uro. um 2,90 E

Eine Luftaufnahme des neu errichteten Parcours, wo frĂźher das Schwimmbad stand.

INFOS ErĂśffnung E-Trial-Park Arlberg WANN: Samstag, 6. Juli, ab 14 Uhr WO: Stuben am Arlberg, Ortsende

Wir freuen uns auf ihren Besuch in unserer Gärtnerei.

Highlights: Stunt-Show vom Trialsportverein Imst 10 Minuten gratis Testfahren Ă&#x2013;ffnungszeiten: Täglich von 13 bis 18 Uhr (Vormittag mit Voranmeldung) Abwechslungsreiche StreckenfĂźhrung.

A+S Frick | Unterrainweg 99x, BĂźrs 0664/1009153 | blumen.evergreen@gmail.com Montag bis Freitag 8:00 Uhr bis 18:00 Uhr Samstag 8:00 Uhr bis 16:00 Uhr

Infos auf www.e-trial-arlberg.at

Viel Genuss und action in der Funworld hard Am Tag der offenen TĂźr kamen die Besucher der Erlebnisgastronomie â&#x20AC;&#x17E;Funworldâ&#x20AC;&#x153; voll auf ihre Kosten. Zum einen durch das vielfältige Action-Angebot, zu dem Bowlingbahnen ebenso gehĂśren wie Basketball-Stationen, Auto- und Motorrad-Rennsimulatoren oder die 450 Quadratmeter groĂ&#x;e Lasertag-Arena, die im Umkreis von mehreren hundert Kilometern als die modernste und aufregendste gilt.

Zum anderen lädt das Restaurant mit verschiedenen hausgemachten Burgern, feinen Salaten, Spareribs, Pizzen, leckeren Desserts und seit Neuestem auch mit Mittagsmenßs zum Verweilen ein.

Neben dem Monatshit â&#x20AC;&#x17E;Fun-SpieĂ&#x;â&#x20AC;&#x153; (zwei HĂźhnerspieĂ&#x;e mit roten Zwiebeln, Paprika, Curry-Dip und einer Beilage nach Wahl) passen auch der Ratatoille-Burger

PLW 5LQGĂ HLVFK IULVFKHP 5DWDWRXLOOH *HmĂźse und Beilage sowie der knackige Blattsalat mit HĂźhnerbruststreifen samt KĂźrbiskernpanade und steirischem KernĂśl zur Sommerzeit. Da genieĂ&#x;t man gerade jetzt im Sommer angenehme Stunden im klimatisierten Ambiente â&#x20AC;&#x201C; und das alles rauchfrei!

Bestens angekommen sind bei den jungen und junggebliebenen Besuchern auch die Stationen zum DartSIHLO 6FKLHÂ&#x2030;HQ GLH *DPLQ] =RQH GLH Kinderspielecke oder das SkateHockey â&#x20AC;&#x201C; das machte allen sehr viel â&#x20AC;&#x17E;Funâ&#x20AC;&#x153;!

Mittwoch, 3. Juli 2019

WANN & WO

28

GESUCHT − GEFUNDEN Wunsch nach Selbständigkeit und dein eigener Chef sein? Komplettes EMSTrainingsstudio in Toplage zur Übernahme.

Informationen unter Tel. 0650 4163643.

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Dornbirn

Raumpfleger/innen im Raum Bürs, Sulz, Nüziders, Hohenems, Dornbirn, Gaißau, Fußach, Höchst und Bregenz für Nachmittag/Abend als Teilzeit oder geringfügig gesucht, brutto € 8,98/Std., Fantom Gebäudereinigung, Tel. 05572/38 68 38

Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug.

Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis.

Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Ernst Passler, Telefon 05572 501-737, E-Mail ernst.passler@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen.

Russmedia: 2 Tageszeitungen, 6 Wochenzeitungen, 40 Apps und Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

JOBS Koch und Kellner für neues italienische Restaurant in FL, teil- und vollzeit, mehrjähre Erfahung, ab Oktober gesucht, Tel. 0041 78 8369030 oder sevgi. guendogdu@icloud.com

Raumpfleger/innen für fahrendes Team mit Führerschein Klasse B gesucht. Wir bieten: Dauerstelle, Firmen-PKW, Arbeitszeit zwischen 06:00 und 21:00 Uhr, brutto € 8,98/Std., Fantom Gebäudereinigung, Tel. 05572/38 68 38

Wir suchen noch eine(n)

Wir suchen flotte und fitte Handwerker die Führerschein (optimal B,E) und Erfahrung im Umgang mit Möbeln haben. E-Mail an info@umzugvorarlberg.at

Ungarische Altenpflegerin mit Deutsch-Kenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Zeitungsausträger(in)

MIETEN Vermiete in FeldkirchInnenstadt eine schöne 2-Zi.-Whg., 52 m², an Einzelperson, NR, keine Haustiere, Miete € 590,(inkl. BK), 2 MM Kaution in bar, Tel. 0677 62254000.

Vermiete altes Haus, Schnifis, OG, ca. 100m², 5 Zi., € 690,- + BK ca.

200,-, EG ca. 80m², 3 Zi., € 560,- + BK ca. 180,-.

Leider nur max. 2 Parkpl., ab 1. 8. beziehb. 0664 2415364.

4 Zimmer, 100 m², zu Vermieten in Götzis. Ab 01.07. Keine Haustiere.

Bad/ WC (Neue Renoviert) € 950,- Miete monatlich. € 250,- BK. Kaution in Bar € 3600,Tel.+43 676 5102351.

TIERE

Wunderschöne Labrador-Welpen in choco zu verkaufen ! www.labradorhohstede.a t Tel.0664 1105175

Maurische Landschildkröten Babies Nachzucht 2016 in artgerechter IMMOBILIEN Haltung abzugeben. Die Tiere können gerne in besichtigt Barzahler sucht 1-2 Hörbranz Zimmerwohnungen in werden. 0677 61595029.

Vorarlberg zum Kaufen.

Egal ob vermietet oder leerstehend.

Tel. 0043 650 5144265

für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Bludenz, Bings, Lorüns und für die Frühzustellung am Sonntag in

Bludenz, Bings, Lorüns Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug.

Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis.

Bez. FELDKIRCH: Wohnung dringend zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: www.Sympathisch.at, 0664 8984000

Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Emanuel Nussbaumer, Telefon 0676 88005318, E-Mail emanuel.nussbaumer@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Hallen, Werkstätten, Geschäftslokale,....zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: www.Gewerbemakler.at, 0664 8984000

135051

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen.

Russmedia: 2 Tageszeitungen, 6 Wochenzeitungen, 40 Apps und Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

INTERSPAR Altenstadt bietet folgende Stellen an: Marktmitarbeiter/in für Feinschmeckerabteilung 20h/Woche, Marktmitarbeiter/in für Weinabteilung 30h/Woche, Mitarbeiter/in Frischdienst 15h/Woche, Mitarbeiterin Kassa Samstag 9h/Woche, Mitarbeiter/in Lebensmittel Samstag 9h/Woche, Mitarbeiter/in Feinschmeckerabteilung 9h/Woche, Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Herr Niegelhell, INTERSPAR Altenstadt 05522/ 75462 301, E-Mail: juergen.niegelhell@interspar .at oder online auf: interspar.at/karriere

HOTEL/PENSION zu kaufen gesucht!

AWZ: www.Hotelmakler.at, 0664 88182158

BREGENZ-DORNBIRN: Haus zu kaufen gesucht!

AWZ Immobilien: www.Familienfreundlich.at, 0664 8984000

Chihuahua Welpe Hündin Schoko, Tann sucht gutes Plätzchen. Tel. 0660 7116299.

Reinrassige weiße Zwerg widderkaninchen - 4 Monate und 7 Wochen alt, männlich - suchen neue Tierliebhaber. Tel. 0680 3210956.

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Bauhaus

(Teilbelegung)

Kik

(Teilbelegung)

Möbel Rundel

(Teilbelegung)

Müller

(Teilbelegung)

Rossmann

(Teilbelegung)

Vedes

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser.

Verkaufsberatung: Jacqueline Buocz, ☎ 05572 501-820, E-Mail: jacqueline.buocz@russmedia.com Andrea Eller, ☎ 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • anja.foertsch@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

WANN & WO

Mittwoch, 3. Juli 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

29

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Wunderschöne Labrador-Welpen in choco zu verkaufen ! www.labradorhohstede.a t Tel.0664 1105175

Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km…

Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung.

Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle!

24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Kaufe Autos aller Art Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

CARS Opel Oldtimer Kadett B Limo, Bj. 73, Kadett B Kiemencoupe, Bj. 67, Topzustand, zu verkaufen.

Tel. 0699 81997192.

Billig: Mazda 626 Diesel, 5-tür., Bj. 97, 95.000 km, silber, 1.Bes., EFH, SD, AHK, Pickerl ÖAMTC 6/2020, 75 PS, Zahnr. u.

Wasserp. neu, k. Rost, Vespa 125 Primavera, Ia-Zust., € 1.330,-. 0699 Bj.1977, 77oo km, österr. 11051993.

Papiere, Oldtimer, techn.

Einwandfrei, Preis € 4.500,- 0664 88343719.

Pkw-Barankauf!!!

Autocenter Spiegel, Lauterach

Ungebremster Einachs- ☎ 0664 4418350, 05574 63397 hänger (Marke STEMA), ohne Plane, um € 180,- zu verkaufen. Telefon 0664 Billig: Mazda 626 Diesel, 5-tür., Bj. 97, 95.000 km, 3081280, in Nenzing. silber, 1.Bes., EFH, SD, AHK, Pickerl ÖAMTC Mercedes E350 CDI 4- 6/2020, 75 PS, Zahnr. u.

Matic Lim schwarz, Bj. Wasserp. neu, k. Rost, 2011, 111.000 km, service- Ia-Zust., € 1.330,-. 0699 gpf., Klima, Tempom., 11051993.

Navi, 8-fach ber., Kredit od.

Leasing Tausch möglich, VB € 16.290,- Tel 0660 1976105.

Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562 Mercedes SLK 200 Cabrio, Bj. 2010, 184 PS, 99.000 km, silbermet., Leder, Kima, Xenon, Sitzheiz., Parktr., Sportpaket, 18"Aluräder, Windschott, Topzust., € 15.900,-. 0664 4525406.

Verkaufe Opel Combo Kastenwagen, Modell 2005, 118.000 km, Diesel 4-5l, € 1250,-. Tel. 0699 12000335.

Audi A5 B8 Federn, gebraucht (gewechselt bei 60.000 km), 1 Set à 4 Stück € 80,- total. Tel. 0664 88722969.

Edler Mercedes SLK 320/6-Zyl, Bj. 2001 nur 78.000 km, neu vorgeführt/Service!, Topzustand (Leder, Temp., Xenon, SH) € 13.750,-, Tel. 0664 1312264.

Wohnanhänger mit großer Heckgarage.

Zuladegewicht 1430 kg Preis auf VHB. Tel. +43 664 1321 451.

Zu verkaufen: Golf 2 GL, Benzin, 4-türig, Bj. 88, 70 PS, 5-Gang, Preis € 800,-.

Tel. 0660 5694190.

Vespa 125 Primavera, Bj.1977, 77oo km, österr.

Papiere, Oldtimer, techn.

Einwandfrei, Preis € 4.500,- 0664 88343719.

Verkaufe Honda CBR 600 FS1, rot, Bj. 2000, 30.000 km, 120 PS, Top Zustand, keine Kratzer, vor 2 Jahren abgemeldet, vorher Service neu gemacht,VB € 2.500,Telefon 0041 789859570.

FINANZEN

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

Wir haben die Lösung – bei über 60 Banken.

Hypothekarkredite: Auch für Pensionisten, für Umschuldung und Neu-Anschaffungen zu Top-Konditionen.

Privatkredite auch für Pensionisten.

Kreditbetrag bis 100.000 Euro.

Kreditdauer bis 15 Jahre.

Leasing ohne Anzahlung.

Auch Selbstständige.

Kurzfristige Bearbeitungszeit. Über 30 Jahre Erfahrung und 5000 zufriedene Kunden bestätigen die Kompetenz. ... jetzt anrufen: Tel. 05574 58181 oder Tel. 0650 5815858 www.allfinanzen.info

TOP KREDIT za sve Zaposlene, Penzionere, i Sezonce,najpovoljnije kamate, bez žiranta,do € 100.000, isplacujemo vaše stare skupe Kredite. Gew. Kreditvermittler, Tel. 0650 / 2014201

einfach, lässig, bequem

Wer möchte mit mir stricken, reden, lachen, einen halben Tag in der Woche. Tel. 05572 386302, ab 17 Uhr, nur Anrufe.

Danke E.H.F. Suche DRINGEND, kurzfristiges Privat darlehen !

Bitte nur mit Nummer, Tel. 0676 7627911.

Smaragdthujen bis 1,30 m Höhe, Eiben & Kirschlorbeer zu verkaufen.

Getopfte Ware. Nähere Infos +43(0)5522/31959 +43(0)664/9206347 www.thujengarten.at

**WAHRSAGER** **SCHAMANE**

Shopper von Guess um 129,- Euro

s.Oliver Sandale um 59,95 Euro

A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

Suche Bührer-Traktor oder Schilter Traktor, gute BASAR Bezahlung. Tel. 0041 71 3521517.

Lastenfahrrad f.

Rollstuhlfahrer Nihola-Flex, Schmerzfrei für immer ist E-Motor, 7-G., NP € kein Witz, das gibts. Tel. 5.650,-, um 2.900,-. GrillRäucherofen Weber, NP 0676 5318942 399,-, um 180,-, Pflegebett Bekannt durch Funk und el. verstellb., 990,-. 0664 Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, bietet Ihnen sein Können als Günstiges neuwertiges zu 4518840 Carrera Hilfe an, durch die Gabe und verkaufen: Rennbahn; Rennrad 24 KRAFT, die er beherrscht.

Gang; indische Sitar; Er HILFT Ihnen bei Telescope; Couchtisch Partnerzusammenführung und -trennung, bei beruflichen ägyptisch; Ritterschwerte.

Tel. 0699 10710138 Blockaden sowie Auflösung Rankweil-Altenstadt von schwarzer Magie und Parkplatz Interspar Familienproblemen. Wenn Sie Beginn 9 Uhr keinen Ausweg mehr wissen, Vom 5. bis 7. Juli dann legen Sie Ihr Schicksal Sonntag, 7. Juli 2019 vertrauensvoll in seine Hände.

2019 findet das Info: Tel. 0664 2301608

GROSSER FLOHMARKT

Tel. 0664 8708413

Ihre Bank lehnt den Kredit ab!

Audi 100 C3 Quattro, Bj. 1989, 136 PS, 265.000 km, 8fach bereift, TÜV bis 12/19 + 4 Monate, Klimaautomatik, Scheckheft bis 232.000 km vollständig, zu verkaufen.

Tel. 0664 4554479.

DIVERSES

Kartenlegen - Offenbarung Seelenpartner, Finanzen, Liebe, Blockaden, etc. ***Tel. 0680 2426251***

Dorffest im Park der Villa Grünau in Kennelbach statt.

Musik, Stimmung und ein tolles Ambiente erwartet euch. Eintritt: freiwillige Spende.

Brauchen Sie Hilfe bei der Grundreinigung oder wollen Sie einfach mal die Fenster putzen? Tel. 0650 Seriös kauft von Privat: 9216637 Pelze, Teppiche, Porzellan, Blechspielzeuge, MusikBetonsockel neu, 9 Stück, instrumente, Zinn, Silberfür Carport oder Schopf € besteck, Münzen, Orden, 10,00 Göfis. Anrufen unter Uhren, Schmuck aller Art. der Telefonummer 0676 Zahle bar.

6881800.

Tel. 0681 20246205

Das Brautpaar Nadja & David sucht die 4. Ziffer für Ihren Hochzeitscode: Die verbleibende Anzahl der Nächte bis zur Vermählung soll des Rätsels Lösung sein.

Auch diese Ziffer sollte am großen Tag in eurem Gedächtnis sein.

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (z.B. Uniformen, Soldbücher, Kopfbedeckungen, Orden...)

Zahle Spitzenpreise. Tel: 05552 62853, Handy: 0699 88780748 Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Zaunelement, 6,2 x 1,75 Schmerzfrei für immer ist m, mit Schiebetor 3,2 x kein Witz, das gibts. Tel. 1,75 m, Schwerlastregal 0676 5318942 H/B/T 3,60/2,70/0,60 m, Holzböden 2,20x0,55 m.

Günstiges neuwertiges zu Tel. 05574 74505. verkaufen: Carrera Rennbahn; Rennrad 24 Verschenke Doppelbett, Gang; indische Sitar; ohne Lattenrost und Telescope; Couchtisch Matratze, blau, gegen ägyptisch; Ritterschwerte. Selbstabholung in Hard.

Tel. 0699 10710138 Tel. 0676 4285861.

Mittwoch, 3. Juli 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

30

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

Hochzeitskleid Emmerling, Belize Ivory, Gr. 42, Neupreis € 1.420,-, zu verkaufen um € 550,-.

Telefon 0699 19970482 (Wolfurt).

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen.

Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen.

Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

Suche eine defekte oder ganze Saeco, Jura, Philips, Trevi oder DeLonghi gegen Abholung oder Ankauf, € 10,- bis € 100,-, und einen ganzen Fernseher. Tel. 0664 9400877.

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Hella DSV Flohmarkt, Sonntag, 07. Juli, Sportplatz Haselstauden Dornbirn.

Info: Tel. 0650 7903111.

Kaufe alles der Marke Wolford. Getragen oder neu: Bodies, Boleros, Kleider, Oberteile. Strumpfhosen/Unterwäsche nur neu. Größe unabhängig, Sammlerin. Barbez. 0664 75014972.

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

ACHTUNG kaufe Pelze, Omas Hüte u. Garderobe jeder Art, Porzellanfiguren, Vasen, Armbanduhren, alte Tischdecken und Spitzen Bettwäsche, Münzen, Schmuck u. Militärartikel, Bibeln u. Kruzifxe, Näh- u..

Schreibmaschinen, Taschen, Zinn, Silber und versilbertes Besteck. Komme sofort und zahle bar. Mobil 0681 10863950; 0049 171 6906706

Hobbybastler sucht Saeco, Jura Kaffeemaschinen, Motorsägen, Fahrräder, Moped, Roller, Rasenmäher uvm Gratis Abholung, Danke im Vorhinein, Tel 0650 6677995

Einsäulenhebebühne, ge- Elmar, 48, ist ein sympabraucht, zu verkaufen, € thischer, großer Mann, der der Frau seiner Träu500,-. Tel 0664 3081280. me den Himmel auf Erden bieten möchte. Also melSommerweine Jg. 2018, de dich doch bitte! 05574 Weiss u. Rose, Qualitäts- 42974, www.contacta.info weine, ideal für Anlässe im Freien. Ab Hof Preis garantiert. Ab 5 Kartons Netter Pensionist 75 J., Lieferung frei Haus. sucht Frau, 55-72 J., für SpazierWeingut-Dr-Benzer, Tel. gemeinsame gänge, die mit mir das 0664 88667165 Leben genießen möchte.

Bitte nur anrufe, keine Elektrische Markise, Breite SMS. Tel. 0664 9365872 5,33 m, Tiefe 3,50 m, mit Fernbedienung, sehr guter Top-Figur, verschmitzt u.

Zustand, € 1.300,-. Tel. gut gelaunt, Verena, 50!

0664 8904920.

Was die Leute reden ist mir meist egal. Ich lebe Deutsche Orden, Urkun- mein Leben wie es mir den, Wehrpässe, Uniform- passt und würde dies teile, Dolche, Helme, Fotos gerne mit dir teilen! Um vom 2. Weltkrieg von mein Traummann zu sein, seriösem Sammler gesu- brauchst du vor allem ein cht. Beste Bezahlung! Tel. großes Herz! 05574 42974, 05574 84757 oder 0664 www.contacta.info 1821884.

Ich, männlich, 70 J. +, ***** ACHTUNG ***** wünsche mir eine liebeKaufe Antikes jeder Art, volle, ehrliche Partnerin wie Möbel und Schmuck, für den Rest des Lebens.

Silber, Münzen, Uhren, Bei Interesse rufen Sie Pelze, Teppiche, Zinn, mich bitte an unter Tel. Holzfiguren, u.v.m.

0681 84886403.

BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Nette Frau, 62 Jahre, Tel. 0676-3306293 sucht netten, handwerklich geschickten Freund.

Lastenfahrrad f.

Roll- Freue mich. Zuschriften stuhlfahrer Nihola-Flex, unter Chiffre 0206.

E-Motor, 7-G., NP € 5.650,-, um 2.900,-. Grill- Netter, tageslichttauglicher Räucherofen Weber, NP Mann 60+ sucht eine 399,-, um 180,-, Pflegebett junge/jüngere Frau für el. verstellb., 990,-. 0664 romantische Stunden, 4518840 gelegentliche Treffs. Gerne Ausländerin. SMS an Tel. Kaufe alles der Marke 0664 8729771.

Wolford. Getragen oder neu: Bodies, Boleros, Martin, 61! Wenn du eiKleider, Oberteile. Strum- nen Mann mit Charme pfhosen/Unterwäsche nur und Witz suchst, der dich neu. Größe unabhängig, gerne verwöhnt u. nicht jeSammlerin. Barbez. 0664 den Cent umdrehen muss, dann bin ich der Richtige 75014972. für dich! 05574 42974, Suche eine defekte oder www.contacta.info ganze Saeco, Jura, Philips, Trevi oder DeLonghi gegen Abholung oder Ankauf, € 10,- bis € 100,-, und einen ganzen Fernseher. Tel. 0664 9400877.

Unternehmungslustige Frau, 50+, sucht gleichgesinnte Frauen f. gemeinsame Unternehmungen, leichte Wanderung, Kurzreisen, Tennis, Rad von BregenzEntrümpelungen, Haus- fahren, haltsauflösungen, Ankauf Lindau. Chiffre 0207. ***** ACHTUNG ***** von Verlassenschaften, 0650 Kaufe Antikes jeder Art, 6828248 Hämmerle.

ANZEIGEN wie Möbel und Schmuck, Silber, Münzen, Uhren, PER INTERNET Pelze, Teppiche, Zinn, PARTNERSUCHE Holzfiguren, u.v.m.

Sie können Ihre private BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Blondine mit blauen Au- oder gewerbliche Tel. 0676-3306293 gen, sportlich, 44! Ihr Anzeige einfach und Temperament und ihre bequem online Polstercouch, 2,70 m, Lebenslust stecken an! aufgeben! grau, ausziehbar mit Wach auf, komm raus aus elektr. Sesselfunktion, € deinen Pantoffeln und erle- Klicken Sie sich unter 300,- und Miele Dampf- be die Begegnung auf die bügelmaschine, wenig du schon immer gewar- www.wannundwo.at genützt, NP € 1.100,-, um tet hast! Du brauchst nur ein und füllen Sie das € 300,- zu verkaufen. Tel. diese Nr. wählen! 05574 bestehende Formular 42974, www.contacta.info 0664 5136784.

aus.

WANN & WO

Mittwoch, 3. Juli 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

VORARLBERG seit 37 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Die Liebe ist kein Spiel! Bei uns können Sie nur gewinnen! Eine traumhafte Beziehung! Kostenlose Information von Ihrem regionalen Partnervermittler mit Niveau: 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz.

Deine Chance! Mike, 45 plus! Akademiker! Willst du in Begleitung eines gutaussehenden, sportlichen Mannes Essen gehen, oder ausgehen? Möchte dich gerne kennen und lieben lernen und mit dir zusammen sein! Nur Mut, melde dich!

05574/42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

Attraktive Julia, 63! Lachen, träumen und Humor habe ich mir stets bewahrt. Möchte mit dir gemeinsam den Weg der Liebe beschreiten.

05574/42974 Peter, 37! Lehne dich an mich, lass uns gemeinsam lachen und die Liebe erleben. Ich sehne mich nach dir! 05574/42974

Blonder Engel, 36, sucht (B) engel, um das Leben gemeinsam auszukosten! Gemeinsam zweisam... u.v.m.! 05574/42974 Fescher, humorvoller Mann, 60 plus! Ich bin jetzt zeitlich sehr flexibel, gerne spontan und suche eine sportliche, fröhliche Frau, die mit mir die Berge erwandert und die Seen genießt, oder bei einem guten Essen entspannt und die Liebe erwachen lässt.

05574/42974 Habe Zeit zum Leben, Erika, 74! Ich möchte mit dir spontan fröhliche Momente erleben, E-Bike fahren, oder gemütlich den Abend genießen! Sehne mich nach Austausch!

Ruf an und frag nach mir!

05574/42974 Mann mit Herz und Hirn!

Alexander, 50 plus möchte dich neugierig machen!

Wenn du romantische Stunden, oder sportliche Unternehmungen in Zweisamkeit genießen möchtest, bin ich für dich da!

05574/42974

Blond, blaue Augen, Veronika, 56! Bin sehr aufgeweckt und suche einen gefühlvollen Mann mit starker Schulter, um die Schmetterlinge im Bauch aufzuwirbeln und gemeinsam nach dem 7. Himmel der Liebe zu greifen. 05574/42974

Franz, 75 plus!

Temperamentvoller, unternehm ungslus tiger attraktiver Herr mit Niveau sucht eine Frau zum Teilen der schönen Stunden, zum Lachen und Leben. Melde dich wenn du dich auch nach Vertrauen und Liebe sehnst.

05574/42974 Möchte so richtig verliebt sein! Susanne, 42! Bin humorvoll u. gerne in der Natur. Will mit dir gemeinsam durch ein aufregend schönes Leben gehen!

Melde dich für ein unkompliziertes Kennenlernen.

05574/42974

31 Ludwig, 75 plus! Unternehmer in Pension mit strahlend blauen Augen.

Ich bin sehr naturliebend, sportlich aktiv u. vital! Ein toller Begleiter für alle Lebenslagen! Welche Dame will mich kennenlernen?

Tel. 05574/42974, www.

Lady, 67, sucht ihren Gen- contacta.info tleman! Ich bevorzuge Lebenserfahrung, Stil und Let's Dance!

Suche somit einen reiferen Herrn, Partnerin mit Discofox damit der Lebensherbst und Salsa Vorkenntnissen, bunter wird! 05574 42974, die sich vorstellen kann, www.contacta.info längerfristig als Mitglied eines Tanzclubs zu Tel. 0676 Netter, tageslichttauglicher trainieren.

Mann 60+ sucht eine 4816115, Bregenz. junge/jüngere Frau für romantische Stunden, Martin, 46, sehr zuverläsgelegentliche Treffs. Gerne sig, spontan und unternehAusländerin. SMS an Tel. mungslustig, will endlich die Frau für eine feste Be0664 8729771. ziehung finden! Mit ihr laTrude, 70! Eine feminine, chen u. gemeinsame Pläne gutaussehende, blonde schmieden! 05574/42974, Witwe mag kegeln und www.contacta.info gemütlich durch die verschneiten Wälder spa- Suche kein Abenteuer zieren. Ich suche einen sondern natürl., ehrl.

Partner, der die Welt nicht Partnerin f. Sonnen- u. mehr zerreißen muss! Bitte Schattenseiten d. Lebens. melde dich. 05574/42974, Bin 62/190, NR/NT, www.contacta.info charakterv., humorv., naturverb., romant., kinderl.

Ich (M/44 J.) suche eine 0664 4203097. liebe, nette, ehrliche, humorvolle Partnerin (ab 30 J.) für 64-jähriger Pensionist, eine ehrliche Beziehung. TOPMANN, fröhlich und Wenn du Interesse hast und voller Lebenslust sucht mehr wissen willst, dann nach einer Partnerin für schreib mir doch einfach. die schönsten Seiten des Mail: Lebens. 05574 42974, mensheart75@gmail.com www.contacta.info

Einfühlsamer Schlanker Mann 38 sucht eine Aufgeschlossene u. abenteuerlustige Frau, die gelegentlich mit mir romantische Stunden o.

Verpflichtungen erleben will. Tel. 0650 8859109

Schwimmen, wandern, reisen, Rad fahren,.... alles muss ich alleine machen!

Das will ich nicht mehr!

Stefan, 69, groß, sportlich, mit Herz und Hirn. Ich freue mich auf eine Frau, die sich gerne umarmen lässt u. mit der ich lachen darf! 05574 42974, www. contacta.info Hallo Männer, ich der Lucas möchte gerne Männer mit Rücken- und Fußmassagen verwöhnen. Gerne auch freundschaftliche Rad- und Wandertouren. Alter 22-35 Jahre. Meldet euch telefonisch unter Tel. 0664 5191617. Bitte nur ernstgemeinte Anrufe.

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben!

Klicken Sie sich unter

KONTAKTE Vater- und Opa-Komplex???

Junge Frau, 30, sucht ab 50!

Bis gleich!!! 05574 31588

Schlank, sexy, bei dir oder bei mir. 0660 1847919. * XL-BUSEN - BIENE sucht STACHEL ** REBSTEIN ** priv. Tel. +41 76 5159607 Karin schlank, 31, zärtlich, Anna, mollig, 57, liebevoll freuen uns 0664 4753419 ***Reife, sexy, Lady*** **macht Hausbesuche** *** Tel. 0660 50 68 296 ***

TANTRA sinnliche Ganzkörper-Massage Mo/Di/Mi ab 12h Tel. 0676 3724863 *** Liebe Frau massiert *** *** den älteren Herrn! *** ** Tel. 0665 65 10 53 56 ** Blondine, 34, sehr attraktiv, ist nicht dumm - nur geil!!!

Lust auf mich? 05574 31520

www.wannundwo.at www.contacta.info, der kleine Klick zum seriösen Partnerglück

ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Ich will kein Geld und keine Liebe - ich will nur Deinen...

Hast Du Lust? 0557453122

Sonnenterrasse * Jeden * Club klimatisiert Dienstag FREIER EINTRITT

rio-brilant-club.ch St.Margrethen/SG *NEU* Schöne, junge Asia NEU!Chiara sexy Italienerin, Lady NUR für kurze Zeit da! **Lena** T.+41799233849 H+H ** Tel. 0660 1866812 www.haus45.ch *Diskret & aufgeschlossen* **** H + H Besuche **** *** Tel. 0664 48 53 639 ***

GEILE LIVE CAMS

s ati Gr

.AT

32 Mittwoch, 3. Juli 2019

WANN &WO HIGHLIGHTS fürs kommende Wochenende

Feldkircher Weinfest

Am Freitag, ab 11 Uhr, findet in der Feldkircher Altstadt das Weinfest statt. Diverse Stände, kulinarisches Angebot und Blasmusik erwartet die Besucher.

Roadwork

Jonas-Hock

Der zweite Junker-Jonas-Hock findet am Samstag, ab 19 Uhr, vor dem Junker Jonas Schlössle statt. Das Trio „LST unplugged“ zeigt seine Vielseitigkeit und musikalische Spannbreite.

4

Eine Frau – viele Missverständnisse Am Freitag, 20. September, trainiert Mika Blauensteiner die Lachmuskeln der Besucher in Götzis.

Nach ihrem erfolgreichen Debüt mit Barbara Balldini in „Freudenmädchen“ ist Mika Blauensteiner nun auch solo zu sehen. Mit Herzlichkeit, einnehmenden Wesen und wachem Verstand massiert

sie in ihrem ersten Soloprogramm „Miss Verständnis“ die Lachmuskeln ihres Publikums. Mika Blauensteiner ist darin Miss Verständnis.

Eine Frau mit einem Leben, das nur mit Humor und einer gehörigen Portion Liebe zu bewältigen war, präsentiert eine Geschichte voller Missverständnisse – könnte man sagen. Oder aber, man lässt sie sich erzählen und erlebt eine Frau mit viel Verständnis. Doch muss man wirklich alles tolerieren, was man versteht? Einlass

Mika Blauensteiner präsentiert ihr Soloprogramm in Götzis AmBach. Foto: Luis Steinkellner ist um 19 Uhr. Beginn ist um 20 Uhr. Tickets gibt es bequem von zu Hause oder unterwegs, auch als Print-at-Home, auf www. musikladen.at sowie in allen Musikladen Vorverkaufsstellen.

Das Österreichhaus in Dornbirn

Am Samstag, ab 19 Uhr, herrscht ausgelassene Stimmung am Marktplatz Dornbirn. Für Musik und Unterhaltung sorgen Roadwork und DJ Krevatin.

3

Morgen ist der Kaschmir Club in Hohenems „the place to be“. Beim Afterwork-Clubbing „feierabend“ kann man in bester Gesellschaft einen kühlen Feierabend-Drink mit seinen Kollegen genießen. Ab 18 Uhr beginnt der etwas andere Feierabend in entspannter Atmosphäre, lässigem Sound und guten Getränken. Der Eintritt ist frei. Bei warmen Temperaturen wird draußen im Vorgarten des Kaschmir Clubs gefeiert. Foto: Shutterstock

Low-Cut, Summer Vibes

Drum & Bass in allen Facetten und Visual-Shows, dafür steht Low-Cut. Am Samstag, ab 22 Uhr, steigt die Party im Conrad Sohm in Dornbirn.

Fotos: Shutterstock

Das Österreichhaus bei Sonntag, 14. Juli, ab 11 Uhr, gibt es ein Frühschoppen. der World Gymnaestrada verwöhnt die Gäste vom Österreichische Spezialitäten 5. bis 14. Juli mit österreichischen Kulinarisch verwöhnt werden die Gäste aus allen fünf Kontinenten Spezialitäten.

Wie schon im Jahr 2007 bei der World Gymnaestrada wird auch dieses Jahr das Österreichhaus im Stil einer Almhütte vor dem Stadtmuseum beim Marktplatz in Dornbirn von Hopfner Gastro betrieben. Auf einer Bühne sorgen jeden Abend Live-Bands und täglich wechselnde DJ’s für den richtigen Sound. Am

mit österreichischen Schmankerl wie Kässpätzle mit Kartoffelsalat, Wienerschnitzel, Sachertorte und Kaffee „Noah“ aus der Rösterei von Hopfner Gastro. An den Tischen wird österreichischer Wein sowie frisches Mohren Bier serviert, dass erstmals aus dem „Beerjet“ gezapft wird. An der Bar gibt es Spirituosen von Keckeis aus Rankweil.

Foto: handout/Hopfner Gastro, Gettyimages

2

Den Arbeitstag gemütlich ausklingen lassen

Täglich werden die Gäste ab 11 Uhr mit österreichischen Spezialitäten verwöhnt.

Jubiläum: 25 Jahre McDonald‘s Das McDonald’s Restaurant in Hard lädt am 6. Juli zum 25Jahr-Jubiläum!

Seit nun schon 25 Jahren steht in Hard der Genuss an erster Stelle.

Und dieser kommt auch am 6. Juli nicht zu kurz – ab 11 Uhr locken

REDAKTION TERMINE CORINNA HEFEL corinna.hefel@wannundwo.at

nämlich Spiel und Spaß für die ganze Familie zu McDonald’s nach Hard! Schon jetzt dürfen sich alle kleinen Gäste auf den Besuch von Ronald McDonald freuen – außerdem warten eine Hüpfburg, ein Bällebad, Kinderschminken, ein Tanzauftritt von Move4Style und zahlreiche weitere tolle Überraschungen auf der großen Geburtstagsfeier im McDonald’s Restaurant Hard! Maßgeblich für die erfolgreiche Entwicklung der letzten 25 Jahre war vor allem der strategische Fokus auf eine flexible, familienfreundliche Servicekultur mit

Tischservice und Gästebetreuern sowie digitalen Angeboten wie der McDonald’s App.

Foto: handout/Versluis-Restaurant GmbH

1

WANN & WO

25 Jahre sind Grund genug zu feiern.

WANN & WO

Mittwoch, 3. Juli 2019 33

36. Milka Schokofest Bludenz Das Milka Schokofest hat wieder jede Menge zu bieten! Neben dem BMX-Workshop mit Chris Böhm wartet ein tolles Kinderprogramm mit Zirkus, Akrobatik und Zauberei auf die ganze Familie. Wer schon immer mal Anna Veith oder Michi Kirchgasser persönlich treffen wollte, hat jetzt die Gelegenheit dazu! Beim 36.

Milka Schokofest geben die zwei beliebten Milka Ski-Stars eine Autogrammstunde.

Lila Familienfest in Bludenz Diesen Samstag erstrahlt ganz Bludenz wieder in der Farbe Lila. Die Milchkühe Liesl, Berta und Annabell laden zum 36. Milka Schokofest ein.

Die Stars des diesjährigen Milka Schokofestes sind die drei Kühe Liesl, Berta und Annabell, die für Spaß für die ganze Familie sorgen. Liesl, die Verspielte, Berta, die Fleißige und Annabell, die Gemütliche, zeigen den Besuchern die lila Welt. Gemeinsam mit den Milka Ski-Stars Michi Kirchgasser und Anna Veith ist Action für Groß und Klein an gut 60 verschiedenen Attraktionen garantiert.

Sportliche Highlights Ein besonderes Highlight des diesjährigen Schokofestes ist die

36. Milka Schokofest WANN: Samstag, 6. Juli 10 bis 18 Uhr WO: Innenstadt Bludenz Highlights: • Große Milkaparade • BMX-Workshop mit Chris Böhm • Milka Ski Stars • Große Verlosung • Straßenkunst • tolles Kinderprogramm mit Zirkus, Akrobatik und Zauberei

Das Lila Fest bietet am ersten Ferienwochenende den idealen Anlass zu einem besonderen Familienausflug in die Alpenstadt.

Abwechslungsreicher Spaß für die ganze Familie

INFOS

Infos: www.milkaschokofest.at Der Eintritt ist frei.

Die ganze Stadt feiert das Milka Schokofest in Bludenz.

BMX-Show mit Guinness-Weltrekord-Halter Chris Böhm, der seine Tricks zum Besten gibt. Und für alle, die sich gerne sportlich ein wenig auspowern möchten, stehen neben einem MountainbikeParcours und einem MountainbikeSimulator auch eine Kletterwand und eine Slackline bereit.

Laufen und was Gutes tun Die jungen Gäste des Milka Schokofestes in Bludenz haben auch dieses Jahr wieder die Gelegenheit, beim „Kinder laufen für Kinder“ mitzumachen und durch ihre sportliche Betätigung Gutes zu tun. Zwischen 12 und 16 Uhr

Beim Lauf „Kinder laufen für Kinder“ herrscht immer große Begeisterung.

Fotos: handout/Mondelez International

können die Sohlen heiß gelaufen werden.

Mit viel Geschick zum großen Preis Bei den zahlreichen Milka Spielestationen kann die ganze Familie ihr Geschick unter Beweis stellen und viele Stempel sammeln, um schließlich an der großen Verlosung teilzunehmen. Zu gewinnen gibt es unter anderem einen Hubschrauber-Rundflug von ÖAMTC, ein BMX-Bike und zahlreiche Milka Preise. Die große Parade mit allen Mitwirkenden bildet den feierlichen Abschluss. Infos gibt es auf: www.milkaschokofest.at

Ein Highlight des Schokofestes ist der BMX-Workshop mit Chris Böhm.

Die Ski-Stars kann man beim 36. Milka Schokofest in Bludenz hautnah erleben.

34 Mittwoch, 3. Juli 2019

WANN & WO

Die El Capitán Dusche

„Back to the roots im El“

Der Sommer wird heiß und die Partys im El Capitán werden noch heißer – für Abkühlung sorgt die El Capitán Dusche.

Wer sich während des Feierns ein bisschen abkühlen möchte, kann sich ein Platz unter der Dusche reservieren unter www.elcapitan.at oder spontan duschen gehen!

Jeden Donnerstag gibt es besten Sound, freien Eintritt, für alle weiblichen Gäste einen Gratis-Cocktail und die bekannten Taxi-Dancer, die zum Tanzen einladen.

Der heiße Sommer im El Capitán startet morgen!

Von Donnerstag bis Samstag gibt es auch diesen Sommer wieder viele Partyspecials im El Capitán. Startschuss für das Sommerprogramm ist morgen!

Morgen startet wieder das Sommerprogramm im El Capitán in Rankweil: geboten werden neue Aktionen, freier Eintritt und gratis Cocktails für die Damen. Wahnsinns-Sound, Gratis-Shuttle zur Party, Abkühlung mit der Partydusche und Souvenirs vom Captain, das alles wartet auf die Besucher in Rankweil!

Sommer Shuttle Der El Capitán Sommer Shuttle bringt die Feiernden gratis zur Party ins El Capitán – ob geplant oder spontan! Einfach anrufen oder vorab reservieren. Von Donnerstag bis Samstag und einen Tag vor jedem Feiertag fährt er

von 21 bis 1 Uhr im Umkreis von Rankweil, Meiningen, Feldkirch, Koblach, Klaus, Sulz, Röthis, Frastanz und Göfis. Reservierung auf www.elcapitan.at oder unter der Telefonnummer 0664 5465818. Und wer vor dem Feiern noch was isst in der Werkstatt, bekommt bei Vorlage der Rechnung gratis Eintritt ins El Capitán.

INFOS Sommerprogramm 2019 im El Capitán Rankweil Öffnungszeiten: Donnerstag: 21 bis 4 Uhr Freitag: 21 bis 4 Uhr Samstag: 21 bis 4 Uhr Donnerstag: El Capitán Taxi Dancer Freitag: Der Captain lädt die Ladies ein Samstag: Original Captain‘s Party Infos: www.elcapitan.at Von Donnerstag bis Samstag warten im El Capitán wieder legendäre Partys.

Foto:: handout/El Capitan

Erste Alphütten-Wanderung in Damüls

Uga Alp, Elsen Alp, Alpe Ragaz, Alpe Oberdamüls, Alpe Unterdamüls sowie Alpe Portla sind im Sommer bewirtschaftete Alpen, die ideal miteinander verknüpft wurden, um neben den grandiosen Aussichten auch die lokal produzierten Produkte wie Milch, Joghurt und Bregenzerwälder Bergkäse probieren und mit allen Sinnen erleben zu können. Der Ausblick reicht bis hinab zum Bodensee und hinauf zu den höchsten Vorarlberger Gipfeln.

Nirgendwo kann man besser die Ruhe genießen und die Landschaft bestaunen, wie von der Höhe. Die 16 Kilometer lange Wanderstrecke ist durchgängig beschildert. Diesen Sonntag gibt es geführte Wanderungen und zünftige Musik im Wandergebiet.

Jeder ist zum Wandern eingeladen Die erste Alphütten Wanderung Damüls ist für alle Altersstufen geeignet. Egal ob jung oder alt, Klein oder Groß – es müssen nicht alle sechs Alphütten erwandert werden. Wer möchte, kann die Wanderstrecke auch in einzelnen Etappen auf eigene Faust wandern und erkunden. Für alle begeisterten Wanderer und Naturliebhaber, die alle sechs Alphütten erwandern, gibt es als Belohnung eine Damülser Alphütten-Wanderüberraschung.

Rein in die Wanderschuhe und los geht es nach Damüls.

Fotos: handout/Damüls Tourismus

Heuer startet die Wanderdestination Damüls Faschina ein neues Wanderangebot für die Sommersaison.

Am Sonntag, 7. Juli findet die erste Alphütten-Wanderung statt.

Die Alpe Unterdamüls ist unter anderem bei der Wanderstrecke mit dabei.

WANN & WO

Mittwoch, 3. Juli 2019 35

Fußballturnier mit Sommernachtsparty für den guten Zweck Bereits zum fünften Mal veranstalten „Scottish Pipes“ ein Kleinfeld-Fußballturnier beim FC-Platz in Mäder mit anschließender Sommernachtsparty. Diesen Samstag, ab 13 Uhr, messen sich 16 Mannschaften bei diesem Turnier. Es winken tolle Preise auf die Teilnehmer. Bei der anschließenden Sommernachtsparty, ab ca. 18.30 Uhr, heizen „Acoustic Project“ und „4 Passion“ bei freiem Eintritt so richtig ein. Wie jedes Jahr unterstützen die „Scottish Pipes“ gemeinsam mit großzügigen Sponsoren auch heuer wieder bedürftige Familien in der Kummenbergregion. Für Bewirtung ist gesorgt. Foto: Shutterstock

Foto: Shutterstock

Lichtspiele am Dach In Dornbirn kann man ab morgen bis Samstag ein ganz besonderes Kinoerlebnis genießen.

W&W verlost zwei Tickets pro Film für die Lichtspiele am Dach!

Erfrischender Humor und leckeres Essen.

Schlemmen mit Spaß!

W&W verlost zwei VIP-Tickets! „Pointen und Püree“ – das ist gutes Essen kombiniert mit guter Unterhaltung. Dies gibt es am Donnerstag, 11. Juli im Erholungszentrum Rheinauen.

Die Kabarettisten servieren gutes Essen mit Premium Grillbuffet.

Der Spaß kommt dabei nicht zu kurz. Der Aperitif beginnt um 18.30 Uhr. Einfach bis Montag, 8. Juli, mit dem Kennwort „Rheinauen“ mitmachen unter info.wannundwo.at/ gewinnspiel und mit etwas Glück zwei VIP-Tickets gewinnen.

Open-Air-Kino auf dem Dach gibt es ab morgen in Dornbirn.

Foto: handout/Spielboden

Der Bewegungsberg im Montafon – Golm Familienfreundlicher Wanderpfad oder anspruchsvollerer Höhenweg – am Bewegungsberg Golm im Montafon findet jeder das Passende.

Mit 91 Übungen ist der WaldseilparkGolm der größte in Vorarlberg und verspricht Kletterspaß. Wer lieber über den See fliegt, ist beim FlyingFox-Golm an der richtigen Stelle. Ein mehr als 500 Meter langes Stahlseil verbindet die Startplattform mit der Landeplattform beim AlpineCoaster-Golm. Mit bis zu 70 km/h ist dieser Flug über den See ein

Erlebnis der Extraklasse. Golmi´s Forschungspfad lädt zum Entdecken ein. Das Murmeltier Golmi führt durch seinen Lebensraum und erklärt interessante Facetten der Tier- und Pflanzenwelt im Bergwald. Einen abwechslungsreichen Familienausflug bietet die Kombination aus Wandern und Rutschen. Unterschiedliche Rutschen und ein neu angelegter Wanderweg führen von Matschwitz nach Latschau. Die Waldrutschen verkürzen den Weg ins Tal und versprechen Spaß pur. Eine spannende Wanderung für die ganze Familie ist die Gauertaler Alpkul-Tour mit ausgefallenen Objekten des Montafoner Künstlers Roland Haas. Weitere Infos gibt‘s unter: www.golm.at

Ab morgen bis Samstag erwarten die Besucher der Lichtspiele am Dach tolle Abende auf dem Parkdeck Rhomberg Areal in Dornbirn.

Der Leinwand und dem Filmprojektor wird frische Luft gegönnt und es gibt Open-Air-Kino auf dem Dach. Bei schönem Wetter werden die Liegestühle ausgeklappt, für Snacks und Drinks ist natürlich gesorgt und einem famosen Sommernachtskinoabend steht nichts mehr im Wege. Bei Regen wird es in den Spielboden verlegt.

W&W verlost zwei Tickets pro Film WANN & WO verlost 2 Tickets pro Film für die Lichtspiele am Dach.

Einfach bis morgen mit dem Kennwort des gewünschten Films unter info.wannundwo.at/gewinnspiel mitmachen und mit etwas Glück Tickets für einen lauen Kinoabend gewinnen.

INFOS Donnerstag, 4. Juli: Peter Madsen and CIA play The General Freitag, 5. Juli: Free Solo Samstag, 6. Juli: Gegen den Strom WO: Parkdeck Rhomberg Areal Jeweils ab 21 Uhr Infos: www.spielboden.at

Flohmarkt Alma zuständig: Barbara Füssinger, Tel. +43 664 2341330 barbara.fuessinger@gmx.at Hofsteigstraße 107g | Hard Abgabezeiten: Jeden Dienstag von 8:00 bis 14:00 Uhr

Nächster großer Möbelmarkt Samstag, 7. Juli 2019 von 9 bis 12 Uhr Jeden 1. Samstag des Monats veranstalten wir einen Möbelmarkt von 9 bis 12 Uhr zu Flohmarktpreisen!

Eine spektakuläre Erlebnisfahrt verspricht der Alpine-Coaster-Golm.

Foto: handout/Golm Silvretta Lünersee

36 Mittwoch 3. Juli 2019

WANN & WO

White Night mit Gewinnspielverlosung im „Der Vorkoster“ Am Freitag, 5. Juli, ab 19 Uhr, verwandelt sich „der Vorkoster“ Lustenau für das Sommer-Event „White Night“ ganz in Weiß.

Leckere Sommergetränke und coole Sounds von DJ „Dynam“ stehen auf dem Programm. Für das leibliche Wohl ist mit Pasta aus dem Parmesan-Laib gesorgt. Neben erfrischenden Sommerdrinks werden auch frisch gemixte Cocktails und Schaumwein aus der Magnumflasche serviert. Der Abend wird gekrönt mit der Verlosung des Gewinnspiels, bei dem es ein Private-Dining für sechs Personen zu gewinnen gibt. Der Eintritt ist frei. Foto: handout/Shutterstock

Heimat ist das Thema der Lecher Literaturtage Der Aufruf, der eigenen poetischen Ader zu folgen, steht am Anfang der dritten Lecher Literaturtage vom 6. bis 8. September.

Interessierten Gästen wird die Möglichkeit geboten, Kunst und Natur in einer spannenden Kombination zu erleben. Inmitten der atemberaubenden Berglandschaft in Lech am Arlberg, fernab des stressigen Alltags, sind die Besucher dazu angehalten, wieder einmal Zeit damit zu verbringen, sich auf Texte, Sprachkunst und Wortgewalt einzulassen. Zum allerersten Mal lädt das Slamlabor Vorarlberg in Zusammenarbeit mit Lech Zürs Tourismus im Rahmen der dritten Lecher Literaturtage zum großen GedichtSchreibwettbewerb.

„Heimat“ – ein magischer Begriff Die Veranstaltung findet vom 6. bis 8. September statt. Am 7. September, um 10 Uhr, erfolgt die Preisverleihung sowie die Präsentation der Siegertexte durch die erfolgreichen

Poeten selbst. „Heimat“ ist das Thema des Schreibwettbewerbs.

Der postalische Einsendeschluss für die Gedichte ist am 17. Juli, Infos sind in der Info-Box ersichtlich.

Beurteilt werden die Einsendungen von einer dreiköpfigen Jury. Die prämierten Texte werden veröffentlicht. Darüber hinaus winken attraktive Preise. Hauptpreis in der Kategorie Ü-18 ist eine Woche im 5-Sterne-Literatur-Hotel Sonnenburg in Oberlech. Auch heuer finden die bereits bewährten Formate ihren Platz. So etwa „Slam am Berg“ – der kurzweilige Dichterwettstreit auf der Kriegeralpe. Oder auch das Literaturfrühstück im Panoramarestaurant am Rüfikopf, mit Lesung dreier hochkarätiger Autoren.

tung eines Musikers das Dinner mit Worthappen erster Güte bereichern. Außergewöhnlich ist auch die Gondel-Poesie als Performance von Texten in Schwebezustand und luftiger Höhe. Allein schon das Line-up der Poetry-Slammer verspricht viel. Darunter klingende Namen wie Mieze Medusa, einer Pionierin der Spoken-Word-Szene, die laut „Die Presse“ den PoetrySlam in Österreich salonfähig gemacht hat. Zum Thema des Lyrikwettbewerbs meint sie: „Heimat ist nicht niemals weggehen.“ Daran anschließend die Überlegung: Heimat lässt sich finden, wenn man hingeht.

INFOS Lecher Literaturtage 6. bis 8. September Lech Zürs

WANN: WO:

Lyrikwettbewerb „Heimat“: Einsendeschluss: 17. Juli Per Post an: Slamlabor Vorarlberg z.H. Lukas Wagner/ Lecher Literaturtage Albert-Lortzing-Straße 2 A-6850 Dornbirn Infos: www.lechzuers.com/ lecher-literaturtage/

Dinner und Poesie So dürfen Literaturbegeisterte – und nicht nur solche – gleich auf mehrere innovative Settings für Sprachkunst gespannt sein.

Darunter eine Poesie-Wanderung zum Monzabonsee und die neuen Abendlesungen, bei denen drei Poeten abwechselnd zwischen drei gastronomischen Locations die Runde machen und in Beglei-

Lukas Wagner, der bei den Literaturtagen die Fäden zieht, liegt daran, die Begegnung mit Sprachkunst immer wieder aufs Neue interessant zu gestalten.

Foto: Andreas Hechenberger

Live-Konzert im Rahmen der Weltgymnaestrada 2019 9. Juli 2019, Mooses, 18 Uhr, im „break time“ (Gymnaestrada-Meile im Messequartier Dornbirn).

Bei jeder Witterung.

Eintritt frei für alle!

ANZEIGE

Frühschoppen mit „Die Edlseer“ Sonntag, 7. Juli 2019 Beginn ist um 19 Uhr bei der Sportanlage SC Graf Hatlerdorf in Dornbirn Der SC Graf Hatlerdorf veranstaltet ein Frühschoppen mit bester Unterhaltung von „Die Edlseer“. Beginn des Frühschoppens ist um 19 Uhr bei der Sportanlage SC Graf Hatlerdorf in Dornbirn. Karten und Infos gibt es täglich ab 17 Uhr unter: 05572 34150 ANZEIGE

Zeugnisaktion im ZIMBAPARK – Kinogutscheine zum Schulschluss Donnerstag, 4. Juli 2019, ab 10 Uhr, Eventfläche neben Hervis

Reiseziel Museum

Das Zeugnis wird zur Kinokarte. Die ersten 1000 Schülerinnen und Schüler, die am 4. Juli, ab 10 Uhr mit ihrem Zeugnis in den ZIMBAPARK kommen, erhalten einen Kinogutschein inkl.

Popcorn geschenkt. Nur solange der Vorrat reicht.

In Kooperation mit dem Kino Bludenz.

ANZEIGE

Foto: (c) Monika Hehle

Sonntag, 7. Juli, 4. August und 1. September 2019 Ein abwechslungsreiches und spannendes Familienprogramm wartet in 43 Museen in Vorarlberg, Liechtenstein und im Kanton St. Gallen (mit dem Vorarlberger Familienpass). www.vorarlberg.at/familie ANZEIGE

Mittwoch, 3. Juli 2019 37

WANN & WO

„Aladdin“ ist Will Smiths bislang erfolgreichster Film 874 Millionen US-Dollar hat „Aladdin“ bisher an den Kinokassen eingespielt.

Die Disney-Realverfilmung ist damit Will Smiths bislang größter Kinohit und löste „Indepence Day“ mit einem Einspielergebnis von 817,4 Millionen USDollar ab. Der Schauspieler teilte nun auf Instagram ein Video, in dem er sich bei seinen Fans weltweit in zahlreichen Sprachen bedankt. Bild: Disney

Kino & TV NEU IM KINO Annabelle 3 (4. Juli) Genre: Horror Darsteller: Emily Brobst, Patrick Wilson, Mckenna Grace, Katie Sarife Regie: Gary Dauberman Die Traumfabrik (5. Juli) Genre: Drama, Komödie Darsteller: Ken Duken, Emilia Schüle Regie: Martin Schreier Apollo 11 (5. Juli) Genre: Dokumentation Darsteller: Neil Armstrong, Buzz Aldrin, Joan Ann Archer Regie: Todd Douglas Miller The Wild Boys (5. Juli) Genre: Drama Regie: Bertrand Mandico

Die freundliche Spinne aus der Nachbarschaft schwingt sich durch ein neues Abenteuer. „Spider-Man Far From Home“ läuft ab sofort in den österreichischen Kinos.

Foto: Sony Pictures

Kein Urlaub für Spider-Man Fotos: Warner, Constantin Film, Piece of Magic, Filmgarten

Heimkino-Tipp

Foto: Warner Home Video

„The Lego Movie 2“ Im Kampf gegen die Aliens und für die Harmonie im LegoUniversum geraten Emmet, Lucy, Batman und ihre Freunde in weit entfernte, unerforschte Welten wie eine seltsame Galaxie, in der alles ein Musical ist.

Die Helden müssen ihren ganzen Mut, ihre Kreativität und ihre Fähigkeiten als Meisterbauer einsetzen, um erneut zu beweisen, was wirklich in ihnen steckt und um ihre geliebte Heimatstadt vor der Bedrohung der DuploAngreifer aus dem Weltal zu schützen. „The Lego Movie 2“ erscheint am 11. Juli auf DVD und Blu-ray.

Nach dem erfolgreichen „Spider-Man: Homecoming“ kehrt Peter Parker in „Spider-Man: Far From Home“ zurück auf die große Leinwand.

Im Kino.

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Im nächsten Kapitel der „SpiderMan: Homecoming“-Reihe entschließt sich die freundliche Spinne

aus der Nachbarschaft mit seinen besten Freunden Ned (Jacob Batalon), MJ (Zendaya) und dem Rest der Clique Urlaub in Europa zu machen. Doch daraus wird leider nichts, denn Nick Fury (Samuel L. Jackson) bittet ihn, das Geheimnis um zahlreiche, schwere Angriffe aufzudecken, die Zerstörung über den ganzen Kontinent bringen.

Top-Besetzung „Spider-Man: Far From Home“ ist das zweite Solo-Abenteuer des Spinnenmannes mit Tom Holland,

der immer mehr in die Rolle des sympathischen Superhelden hineinwächst. Jake Gyllenhaal stellt als Mysterio eine wunderbare Bereicherung im Marvel Cinematic Universe dar. Superstar Samuel L. Jackson spielt die Rolle des Nick Fury routiniert wie eh und je.

Für Jacksons Charakter hält der überraschungsreiche Film zudem ein paar durchaus nette Ideen parat. Schmerzlich vermisst wird allerdings ein Robert Downey Jr., dessen Tony Stark alias Iron Man diesmal nur in Rückblenden in Erscheinung treten darf.

INFOS Spider-Man Far From Home USA/2019, 130 Minuten Genre: Action, Fantasy, Abenteuer Regie: Tom Holland, Jake Gyllenhaal, Zendaya, Samuel L. Jackson, Cobie Smulders Darsteller: Jon Watts Fazit: „Far From Home“ präsentiert sich als komplexe Superheldengeschichte und erinnert in seinen stärkeren Momenten etwas an Christopher Nolans „Inception“.

Spider-Man (Tom Holland) und Mysterio (Jake Gyllenhaal).

Bewertung:

Mittwoch, 3. Juli 2019

WANN & WO

38

LESERBRIEFE

Klima, Statistik Zum Leserbrief von Rudolf Weingärtner (W&W, 30. 6.).

Der Juni werde der heißeste seit Messwerterfassung?

Aussagekraft? Keine! Es hat auch früher immer einen höchsten Messwert gegeben.

Und was die letztmalige Polkappenschmelze vor Millionen Jahren betrifft. Tja, die jetzige hat bereits vor rund 12.000 Jahren angefangen. Ohne Menschen. Da nützen auch ppm-Angaben nichts. Mit Statistik und Korrelationen lässt sich alles (nicht) beweisen. Da hatten wir doch in Mitteleuropa tatsächlich einen starken Geburtenrückgang und

Dämmwahn hat in DE bis jetzt rund eine Billion Euro verschlungen. Wenn ich die Isoliermaßnahmen an unserem Haus überschlage, komme ich auf einen Amortisationszeitraum von rund 200 Jahren. Nach Ihrer Hypothese also schlecht für die Erde. So lange steht das Haus gar nicht und die gewinnträchtige Generalsanierung kommt garantiert früher. „Nachtigall, ick hör dir trapsen.“ P.S.: Sie dürfen die kommende FolgegasCO²-Steuer gerne für mich bezahlen. Ich bin ja nicht Klimareligionsmitglied.

P.P.S.: Haben sie realisiert, dass wir gerade ein Sonnenfleckenminimum haben?

Folge: Geringere Wolkenbildung über Jahre.

gleichzeitig nahm die Zahl der Störche drastisch ab. Die Mathematiker sagen, mit der Statistik ist es so wie mit einem Laternenpfahl für einen Betrunkenen. Der gibt zwar Halt, aber keine Erleuchtung. Oder wie jemand anders mal sagte: „Keine Panik, statistisch gesehen sind wir alle tot.“ Statistisch gesehen ist der Normalzustand der Erde eisfrei. Einen Beleg für einen menschgemachten Klimawandel gibt es nicht.

Das gibt inzwischen auch der IPCC zu. Und dessen Klimamodelle waren bislang immer falsch. Aber die Klimareligion ist ein gutes Geschäft. Alleine der

KOPFSTÜCKE

PETER KOPF peter.kopf@ifs.at

V

or einigen Wochen auf einer Veranstaltung. Es ging um Gott und die Welt und wie wir uns damit am besten arrangieren. Die Themen waren breit gefächert. Die verschiedenen Referenten ebenfalls und nicht zuletzt das Publikum. Viele interessierte Menschen, die sich eingebracht haben. Ich durfte viel lernen. Nicht, dass sie jetzt meinen, der Kopf meint, dass er sonst nichts mehr zu lernen hat. Ganz im Gegenteil. Ich entdecke jeden Tag Dinge, von denen ich noch nichts wusste, gewinne Erkenntnisse, die mir bislang verborgen blieben. Dazu gehört es zum Beispiel, dass ich viel Zug fahre.

Dort spielen sich wichtige Teile des Lebens ab. Wer aufmerksam hinschaut und zuhört, der darf viel Neues erfahren. Jetzt bin ich aber abgekommen. Ich war ja bei der Veranstaltung.

E

ine schlaue Frau hat auf die Frage, was für sie im Leben denn wichtig sei, geantwortet, dass sie sich nicht mit anderen vergleichen würde. Das habe man ihr vor Jahren einmal als Tipp mitgegeben. Und

Norbert Renz, Bregenz ich habe gestutzt. Höre ich doch ständig, dass nur der Vergleich sicher macht, dass Kennzahlen und Benchmarking ganz wichtig wären und dass ein Hundertstel einer Sekunde einen Sprinter oder einen Skirennläufer im Vergleich zu den anderen zu einem besseren Menschen machen würde. Auch in der Schule ist es ja wieder so weit. Ziffernnoten erleichtern den Vergleich ungemein.

Kinder, Hitze, Auto Vergangenen Freitag (28.6.) habe ich in Gisingen ein Lebensmittelgeschäft verlassen und hörte beim Einsteigen in meinen Pkw eine leise Kinderstimme, die aus einem ebenfalls abgestellten dunklen VW mit Bregenzer Kennzeichen „Hallo“ rief.

Die Scheiben waren getönt, von oben rund zwei Zentimeter geöffnet. Im Pkw saßen zwei Kleinkinder alleine auf der Rückbank, beide im Kindersitz. Der

U

nd dann sagt diese Frau so etwas! Was sie damit aussagen will, ist ganz einfach. Sie möchte uns ermuntern, auf unsere eigenen Stärken zu schauen. Eine knifflige Sache nach unseren eigenen Fähigkeiten anzugehen und nicht immer darauf zu schielen, wie das andere lösen. Natürlich, das entbindet uns nicht von der Verpflichtung auch etwas zu lernen, zu schauen, welche Lösungen hilfreich sein können und welche nicht.

Cartoon der Woche

U

nd im Übrigen haben Sie Recht: Wenn wir immer nur nach rechts oder links schielen, besteht die Gefahr, dass wir den Blick nach vorne vergessen.

In „Kopfstücke“ hat der Gastkommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung.

Diese muss nicht mit der der Redaktion übereinstimmen.

www.karikaturen.guru

Kein Vergleich!

Pkw befand sich vor dem Geschäft noch im Schatten!

Ich begann mit dem kleinen Jungen, vier Jahre alt, zu sprechen. Da kam die Mutter von ihrem Einkauf zurück, beide Hände voll mit Eingekauftem. Ich teilte ihr mit, dass sie das, was sie hier mache, einfach nicht tun dürfe. Sie rechtfertigte sich damit, dass sie nach dem Baden eh nur fünf Minuten weggeblieben sei. Alleine die Tatsache, dass die Frau beide Arme vollgepackt hatte mit Eingekauftem, zeigt, dass dies eine leere Phrase war. Ich versuchte ihr klarzumachen, was passiere, wenn sie nicht rechtzeitig zurück sei bei den derzeitigen Temperaturen. Ich versuchte ihr auch klarzumachen, was es für die Kinder, neun Monate und vier Jahre alte Buben, beide im Kindersitz angeschnallt, die Kindersicherung des Fahrzeuges war aktiv, bedeute, derart ausgeliefert zu sein. Traurig, dass man zwei Kinder so verantwortungslos aussetzt.

Traurig, dass das Leben der Kinder nicht so viel wert ist, dass man sie mitnimmt und lieber der Hitze überlässt.

Ein solches Verhalten ist kaltschnäuzig, lieblos und grob fahrlässig. Dies gehört bestraft!

Angela Tischler, Lauterach

Klimawandel, Aktionismus Klimawandel-Aktionismus, von vielen demonstrierenden Leuten begrüßt, da wird noch einiges auf uns zukommen. Dass es illusorisch sein dürfte, den Klimawandel mit unserem eigenen CO²-Aufkommen von etwa zwei Prozent abwenden zu wollen, dürfte eigentlich jedem klar sein. Einen prozentuell deutlicheren Effekt bei viel höheren Emissionszahlen zu erzielen, das ist wohl viel einfacher. Dass die Hauptverursacherländer unserem Beispiel folgen werden, scheint mir eine Utopie zu sein. Die werden lieber das Geld aus Umweltzertifikaten kassieren und als „Feigenblatt“ ein paar Vorzeigeprojekte in Ballungszentren wirksam präsentieren, trotzdem jedoch ihre eigenen Wirtschaftsund Machtinteressen weiterverfolgen. Die Zukunft unserer jungen Menschen darin zu sehen, dass der nicht leicht zu reduzierende 2-prozentige CO²-Anteil mit großem Kostenaufwand und Mühen zu erreichen ist, wird am Klimawandel nicht viel ändern, zumal u.a. auch die Überbevölkerung und Vermüllung unserer Erde problematisch

Mittwoch, 3. Juli 2019

WANN & WO

39

BUNT Horoskop Widder 21.3.–20.4.

Pannen und technische Geräte könnten heute zu stressigen Situationen führen.

Waage 24.9.–23.10.

Spitzenleistungen werden belohnt, Einsatz lohnt sich heute ganz besonders.

Stier 21.4.–20.5.

Guter Durchschnitt!

Stärken Sie Ihr Immunsystem heute durch gesunde Nahrung.

Skorpion 24.10.–22.11.

Auf Ihre Verdauung achten, nehmen Sie ballaststoffreichere Nahrung zu sich.

Zwillinge 21.5.–21.6.

Heute „zwischen den Zeilen“ lesen, so erfahren Sie mehr über Ihr Gegenüber.

Schütze 23.11.–21.12.

Ihre Gefühle sind stark. Sie zeigen sich anpassungsfähig und zuvorkommend.

Krebs 22.6.–22.7.

Heute nur keine falsche Bescheidenheit, weisen Sie auf Ihre Leistungen hin.

Steinbock 22.12.–20.1.

Entscheidungen nicht auf die lange Bank schieben, Sie müssen rasch handeln.

Löwe 23.7.–23.8.

Heute mehr auf Ihre Work-Lifebalance achten! Sie verausgaben sich sonst.

Wassermann 21.1.–19.2.

Der Kosmos verwöhnt Sie mit positiver Energie. Das schafft ein gutes Gefühl.

Jungfrau 24.8.–23.9.

Nicht zu dick auftragen, sonst wirken Ihre Liebeserklärungen unglaubwürdig.

Fische 20.2.–20. 3.

Gehen Sie auf Ihren Schatz ein! Nehmen Sie Rücksicht auf seine Bedürfnisse.

„Wahren Frieden findest du nur in dir selbst.“ Ralph Waldo Emerson (1803 – 1882) US-amerikanischer Philosoph und Schriftsteller

Herr Müller geht an Krücken. „Was ist dir denn passiert?“ „Ich hatte einen Autounfall.“ „Schrecklich.

Kannst du nicht mehr ohne Krücken gehen?“ „Ich weiß es nicht.

Mein Arzt sagt ja, mein Anwalt nein!“

Ein Kunde fragt den Autohändler: „Geben Sie auch eine Garantie auf Gebrauchtwagen?“ Antwortet der Verkäufer: „Selbstverständlich, mein Herr. Wir garantieren, dass die Autos gebraucht sind.“

WETTER Mittwoch, 3. Juli 2019

„Kunst ist dazu da, den Staub des Alltags von der Seele zu waschen.“ Pablo Picasso (1881 – 1973) Spanischer Maler, Grafiker und Bildhauer

2000 m 13O 1000 m 20O Tal

Echt tierisch... ... Rico entspannt auf der Couch. Ein Bild von Heinz aus Feldkirch. Foto: Privat

25O

Heute wechseln sich Sonne und Wolken ab, vereinzelte Regenschauer bzw.

Gewitter in den Bergen sind möglich.

Morgen herrscht ideales Badewetter, die Tageshöchstwerte liegen bei 30 Grad. Am Freitag weiterhin wolkenlos, am Abend sind Gewitter möglich. Das Wochenende zeigt sich sonnig bei Temperaturen um die 30 Grad.

Vorschau: Do.

Fr.

Sa.

So.

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis.

Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

Leserbriefe wird. Zu glauben, dass der Mitmensch neben mir dafür zu sorgen hat, dass da eine ordentliche Reduktion bei diesem geringen Prozentsatz stattfindet und man selbst nur hinsichtlich Meinungsäußerungen davon betroffen sein werde, finde ich einfältig gedacht. Eine Zukunft ohne SUVs, ohne Flugreisen und vielen weiteren Einschränkungen, jedoch mit erst zu erwirtschaftenden, immer höher steigenden finanziellen Belastungen für Normalverdiener, davon werden unsere Zukunftsvisionäre sicherlich nicht gerade träumen, aber damit konfrontiert werden.

Kurt Höfferer, Hörbranz

Lärmschutz Haben Sie gewusst, dass unsere Regierung ein Gesetz

beschlossen hat, dass elektrisch betriebene Fahrzeuge bis zu 20 km/h ab ersten Juli 2019 Lärm verursachen müssen? Nicht nach dem ersten April. Man baut Lärmschutzwände, um Bürger vor Lärm zu schützen.

Man bewirbt Elektromobilität mit Förderungen, unter anderem wegen Geräuschlosigkeit. Vorarlberg möchte durch Elektromobilität energieautonom werden. Glauben Sie, dass diese künstliche Geräuscherzeugung keine elektrische zusätzliche Energie verbraucht?

Wenn es der Sicherheit geschuldet ist, muss dann jeder Fahrradfahrer oder Jogger, der langsamer als 20 km/h unterwegs ist, einen amtsärztlichen attestierten Pfeiffkurs absolvieren? Und jeder E-Biker, der unter 20 km/h fährt, braucht einen Harley Davidson-Sound?

Natürlich nicht gebührenfrei. Es scheint doch manche Schildbürgerei zu existieren. Na ja, schönen Sommer. Ich liebe mein elektrobetriebenes, leises Moped.

David Feurstein, Hohenweiler

Umwelt oder Klima?

Sehr geehrte junge und alte klimabesorgte Frauen und Männer! Ich schätze Ihr Engagement und finde es absolut notwendig, Umweltverschmutzung und -zerstörung zu beenden. Nur: Sie werden bezüglich Klimawandel an der Nase herumgeführt (ich hab auch mal daran geglaubt!). Folgende Denkanstöße: Wasserdampf ist – wissenschaftlich belegt – ein Treibhausfaktor, noch

lange vor CO² (darum ist eine klare Nacht kälter als eine bewölkte). Wenn das Wetter nur tageweise vorhersehbar ist, wie kann aus einem Klimamodell eine Katastrophe errechnet werden? Eiskernbohrungen belegen, dass der CO²Gehalt schon mal höher war als jetzt. Mittelalterliches Klima-Optimum mit Weinbau im Norden Englands usw. Klimawandel? Stimmt, nur nicht menschengemacht! Die Menschheit hätte ohnehin genug zu tun. Überfischung. Hungersnöte.

Plastikmüll. Atomenergie.

Waldrodung. Glyphosat und Co. Bienensterben. Und 5G! Ohne die Auswirkungen zu untersuchen, soll diese Technologie weltweit ausgerollt werden. Dass HF-Felder im Bereich von 5 bis 60 GHz keine Gefahr für Bienen und Insekten

sind, ist unwahrscheinlich. Brüssel (!) nebenbei eine 5G-freie Zone. „Die Menschen in Brüssel sind keine Meerschweinchen, deren Gesundheit ich wegen Profitdenken verkaufen kann“ – Zitat der belgischen Umweltministerin. Ich schätze Ihr Engagement.

Vielleicht wollen Sie aber Ihre Prioritäten neu justieren?

Markus Amann, Feldkirch

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. KW: Leserbriefe Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at

A B SOFORT

SALE Minus

20% 40%

30%

auf lagernde Gartenmöbel › Solange der

Vorrat reicht.

Schweizerstraße 77 6845 Hohenems, Österreich

T +43 5576 75 866 www.casa–moebel.at