http://www.vorarlbergkiosk.at/wp-content/uploads/issues/WAWO_20190630.pdf by Russmedia Digital GmbH

Elisa (11) und Fabian (13) sind heuer bei der Weltgymnaestrada mit dabei und zeigen schon vorab, was sie können.

Dornbirn im Fokus Die FC Dornbirn Ladies zeigen ihre Lieblingsplätze, ShoppingTipps, Spannendes über die Gymnaestrada und mehr.

Sonntag, 30. Juni 2019

WANN & WO

UNSER DORNBIRN

Abkühlung im Waldbad Enz

„Das Waldbad Enz ist im Sommer ein erfrischender Treffpunkt für Jung und Alt. Des Öfteren gehören für unsere Mannschaft auch anstrengende Schwimmeinheiten zum Trainingsplan – das ist besonders an heißen Sommertagen genial. Auch in unserer Freizeit gehen wir gerne mal in die Enz, da trifft man immer jemanden, den man kennt.“

Inatura

„Die Inatura ist für einen Familienausflug sehr zu empfehlen. Hier gibt es viel zu erkunden, entdecken und zu lernen. Das ist für uns eine tolle Abwechslung abseits des Fußballplatzes. Auch die alljährlichen Sportlerehrungen finden hier statt.“

Stadion Birkenwiese

„Von dieser Tribüne aus bekommen wir nicht nur die Unterstützung unserer Fans zu hören, sondern feuern auch gerne unsere Herrenmannschaft an, die heuer aus der Regionalliga West aufsteigt. Wöchentlich gibt es hier tolle Spiele jeglichen Alters und in allen Geschlechtsklassen zu sehen. Davon kann man sich gerne selbst überzeugen!“

Sportgymnasium

„Sieben unserer Mädels besuchen das Sportgymnasium Dornbirn und können somit das Schultraining auch perfekt mit dem Vereinstraining abstimmen.“

WANN & WO

Sonntag, 30. Juni 2019

UNSER DORNBIRN Karrenseilbahn „Um die schönste Aussicht im Ländle genießen zu können, gilt folgendes Sprichwort: ,Ohne Fleiß, kein Preis.‘ Der Karren bietet ein perfektes Ausdauertraining. Wenn man oben angelangt ist, wartet ein leckeres Getränk oder ein gutes Essen – mit einer wunderbaren Sicht aufs Ländle.“

„Viele Möglichkeiten, um sich fit zu halten“

Leonie Salzgeber (17), Vanessa Hartmann (17) und Leonie Vith (15) von den FC Dornbirn 1913 Ladies zeigen ihre Lieblingsplätze in der Messestadt. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Dornbirner Ach

„In unserer Freizeit tanken wir an der Dornbirner Ach wieder neue Energie. An heißen Sommertagen kühlen wir uns hier auch gerne einmal ab. Nach einer anstrengenden Trainingseinheit gönnen wir unseren Muskeln auch manchmal eine regenerative Abkühlung – dafür ist die Ach perfekt geeignet!“ Fotos: handout/Leonie Salzgeber

Die Ladies des FC Dornbirn konnten sich im Mai den Meistertitel in der Landesliga holen und steigen in die Vorarlbergliga auf. Das nahm W&W zum Anlass, drei Kickerinnen der Meistermannschaft auf Tour zu schicken, um ihre liebsten Plätze in Dornbirn zu präsentieren. „An Dornbirn liebe ich vor allem die Nähe zur Natur. Die Dornbirner Ach, der Karren und die zahlreichen Möglichkeiten, um sich fit zu halten,

machen die Stadt so lebenswert“, erzählt Leonie Salzgeber, Spielführerin der FC Dornbirn Ladies. Für Vanessa Hartmann, die in der Verteidigung spielt, ist die Birkenwiese ihre zweite Heimat geworden: „Ich freue mich immer, wenn wir bei unseren Spielen viele Zuschauer auf der Stadiontribüne begrüßen dürfen und richtig angefeuert werden. Das Gefühl ist einfach unbeschreiblich schön!“ Auch das Olympiazentrum bietet für die Sportlerinnen die perfekten Rahmenbedingungen für ein Workout: „Neben den zahlreichen Trainingsmöglichkeiten im Kraftraum, der Halle und am Kunstrasen werden hier sportmedizinische Checks gemacht – das ist für uns natürlich sehr wichtig“, so Leonie Vith. „Außerdem gehen wir im Sommer auch gerne Schwimmen, dafür eignet sich die Enz oder die Ach perfekt – in Dornbirn wird einem viel geboten!“

20.06. BIS 30.08. JAZZSEMINAR NIGHT FR 21.06. LÄNGSTER TAG DER BLASMUSIK FR 28.06. BSUNDRIGS AM MARKTPLATZ FR 05.07. THE SPOONERS (GYMNAESTRADA KULTURPROGRAMM) SA 06.07. ROADWORK (GYMNAESTRADA KULTURPROGRAMM) SO 07.07. OFFIZIELLE ERÖFFNUNG (GYMNAESTRADA KULTURPROGRAMM) MO 08.07. GASTABEND (GYMNAESTRADA KULTURPROGRAMM) DI 09.07. HEIMATABEND (GYMNAESTRADA KULTURPROGRAMM) DO 11. BIS SA 13.07. ORIGANO FESTIVAL FR 19.07. SILENT DISCO DO 25. BIS FR 26.07. LAURENZ MEETS EISFESTIVAL FR 02.08. SILENT CINEMA FR 09.08. NACHTFLOHMARKT FR 16.08. DJ NIGHT FR 30.08. URBIKUSS – DAS STADTFEST DO 20.06.

/dornbirn6850

@6850dornbirn

dornbirn.info

AM MARKTPLATZ IST PROGRAMM

4 Sonntag, 30. Juni 2019

WANN & WO

Geniales Paella-Grillseminar

Rival Sons live!

Am Samstag, 13. Juli, findet im Grillshop Madlener ein Paella-Grillseminar mit Martin Burger für jedermann statt – bei jeder Witterung. Beginn: 10 Uhr, Dauer: etwa drei Stunden. Mehr Infos unter www.grillshop.at. Foto: Shutterstock

Am Dienstag, 16. Juli, sind Rival Sons live im Conrad Sohm in Dornbirn zu hören. Beginn: 20 Uhr. Weitere Infos und Tickets unter www. conradsohm.com Foto: handout/Conrad Sohm

Trendige Sommermode aus der Messestadt Sommer, Sonne, Hitzewelle: In Dornbirn kann man sich für die heiße Jahreszeit bestens einkleiden.

MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Die Temperaturen steigen und die Kleidung wird luftiger und kürzer.Bei

einem gemütlichen Bummel durch die Dornbirner Innenstadt kann man sich die brandneuen Sommertrends zulegen. Kamila war in der City unterwegs und hat zwei Lieblingsoutfits geshoppt. Mit dem topmodernen orangen Kleid, den dazu passenden weißen Sneakern und einer stylischen Tasche ist sie für einen Feierabenddrink mit Freunden oder einen gemütlichen Abend am Marktplatz perfekt angezogen.

Ab ins Freibad: Schwarzer Jumpsuit von Vero Moda, Preis: 34,99 Euro.

2 Die stylische Sonnenbrille von Adidas gibt es bei O.Rein um 109 Euro.

4 Schwarzes Satin-Top von „Vmchristas“, erhältlich bei Vero Moda um 21,99 Euro.

|1| Sonnenbrille von „Thomas Sabo“, gesehen bei O.Rein, Preis: 219 Euro |2| Das sommerliche Kleid der Marke „comma“ gibt’s bei Façona um 75 Euro |3| Die weiße Tasche von Calvin Klein hat Kamila ebenfalls bei Façona gefunden, Preis: 84,90 Euro |4| Dazu passen sportliche Sneaker von Ecco, Preis: 130 Euro. Fotos: Sams, handout: Königstöchter

Das Kleid von „Vmlizzy Tiger“ ist perfekt für den Sommer. Gesehen bei Vero Moda, Preis: 49,99 Euro.

SOMMER SONNE ab nach draußen! Wenn die Temperaturen steigen und die Sonnenstrahlen für gute Laune sorgen, weiß man: der Sommer ist wieder da! Die perfekte Zeit, um die Tage im Freien zu genießen – und das Ländle bietet genü-

gend Möglichkeiten, für einen abwechslungsreichen Sommer. Egal ob Baden, Wandern oder einen Ausﬂug mit dem Rad ins Grüne – bei Intersport Fischer in Schruns, Bürs, Feldkirch, Rankweil und Dornbirn

gibt es alles, was man für einen gelungenen Sommer braucht! Wanderschuhe, Bademode, Accessoires, und auch Spiel und Spaß für die Kleinen, alles ist dabei, einfach vorbeikommen und überzeugen lassen!

ON the Cloud Herren Laufschuh um 139,99 Euro

Maloja Neisa Damen Radshort um 79,99 ON the Cloud Damen Laufschuh um 139,99 Euro Shiwi Tess Triangel Bikini um 59,99 Euro

Protest Kippax Bandeau-Bikini um 39,99 Euro

Aufblasbares Einhorn um 19,99 Euro

Fireﬂy Seegrastasche um 29,99 Euro

6 Sonntag, 30. Juni 2019

WANN & WO

Sommerliche Geschenksideen aus dem Mohren Lädele Wer auf der Suche nach coolen Gadgets für den Sommer ist, der sollte im Mohren Lädele in Dornbirn vorbeischauen. Ein geniales Geschenk für alle Pfiff-Liebhaber: Das Pfiff-Shirt „An Kasta“ gibt’s schon um 24,90 Euro. Zwei in einem bekommt man mit der Grillzange „Hoch die Kolben“, die auch als Bieröffner verwendet werden kann, Preis: 9,90 Euro. Mehr Infos unter www.mohrenbrauerei.at Foto: handout/Mohrenbrauerei

Von Kopf bis Fuß in Blau Sportlich durch den Tag: Kamila hat sich in Dornbirn ein lässiges Freizeitoutfit ausgesucht. Diesen Sommer sieht man Kleidung in allen möglichen Farben. Aber vor allem eine ist total angesagt:

Blau. Das weiß auch Kamila, die sich bei ihrer Shopping-Tour durch die Innenstadt auch gleich mit der Trendfarbe eingekleidet hat. Ein gepunkteter Rock kombiniert mit einem luftigen T-Shirt und knalligen Sneakern runden ihr sportliches Outfit ab. Damit ist sie für einen tollen Ausflug oder einen gemütlichen Spaziergang perfekt gestylt. MH

Sonnenbrille von Dior, gesehen bei O.Rein, Preis: 290 Euro.

Blaues Viskosetop der Marke „mbym“ mit Spitzenbesatz, gesehen bei Königstöchter, Preis: 35 Euro.

Luftig leichter ViskoseSommerrock von Mos Mosh, gesehen bei Königstöchter, Preis: 98 Euro.

Seidenshirt von „Mos Mosh“, gesehen bei Königstöchter, Preis: 98 Euro.

|1| Fleecejacke von „Ortovox“, gesehen bei Intersport, Preis: 189,99 Euro |2| Das blaue Shirt „Palgero Brita“gibt es bei Intersport um 59,99 Euro |3| Super für die heißen Tage: Der Hosenrock der Marke „Maloja“, erhältlich bei Intersport, Preis: 94,99 Euro |4| Die blauen Sneaker von „Superga“ passen perfekt zum Outfit, das Kamila geshoppt hat. Erhältlich bei shu:z, Preis: 65 Euro. Fotos: Sams; handout/Königstöchter; Mohrenbrauerei

UNSER GESCHENK

20 € CALLIGRAPHY CUT GUTSCHEIN*

Rote Beete Power

ANTHOZYM PETRASCH

alkoholfrei Nahrungsergänzungsmittel ...

WAHRE SCHÖNHEIT KENNT KEIN ALTER! - ENTDECKEN SIE DAS GEHEIMNIS VON VOLLEREM HAAR. Der Calligraphy Cut ist die revolutionäre und einzigartige Schnittmethode, die den Bedürfnissen reifer Haare voll und ganz entspricht. Der Schnitt mit dem Calligraphen gibt feinem oder dünner werdendem Haar Volumen und Elastizität; das Haar lässt sich im Handumdrehen auch zu Hause einfach und sicher Stylen. Erfahren Sie mehr über Callygraphy Cut unter: www.calligraphy-cut.com

Moosmahdstr. 7 | 6850 Dornbirn Telefon: 05572 233 13 Fax: 05572 233 13-13 www.lefigaro.at | e-Mail: salon@lefigaro.at ÖFFNUNGSZEITEN Montag - Freitag 8.00 - 18.00 Uhr Samstag 8.00 - 13.30 Uhr

… aufbauend bei und nach einer Erkrankung … ist ein hervorragender Energielieferant in Zeiten erhöhter körperlicher Beanspruchung, macht leistungsfähiger … bei Müdigkeit … kann das Immunsystem und die Abwehrkräfte stärken … in Stressphasen … enthält Rote Beete, Rechtsdrehende Milchsäure, Vitamin C, Eisen, Kalium und Magnesium … ist alkoholfrei Mr. Petrasch GmbH & Co KG 6850 Dornbirn, Austria www.anthozym.at

*Nur bei gleichzeitiger Inanspruchnahme unserer Dienstleistungen möglich. Keine Barablöse. Pro Person nur ein Gutschein anrechenbar.

ECCO STORE DORNBIRN V O R A R L B E RECCO G S E I N ZSTORE IGER

-STORE DORNBIRN

MARKTSTRASSE 4 | DORNBIRN

PZN: 3264751

8 Sonntag, 30. Juni 2019

WANN & WO

Marc Fenkart

Michael Prise

Wohnort, Alter: Dornbirn, 34 Beruf: Inhaber Grüner Pavillon (Anziehbar) Hobbys: Musik, Gitarre spielen, singen

Wohnort, Alter: Dornbirn, 36 Beruf: Inhaber Grüner Pavillon (Anziehbar) Hobbys: Motorrad fahren, Musik

„Warum wieder Grüner Pavillon? Weil die Bar für uns immer schon ,s’Pavi‘ war und immer noch ist.“ Michael Prise

„,s‘Pavi‘ ist uns ans Herz gewachsen“ Am 4. Juli gibt’s ein Comeback für den Grünen Pavillon in Dornbirn – die Inhaber Marc Fenkart und Michael Prise über das Kult-Lokal und Neuerungen in der Zukunft. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Ihr habt im letzten Jahr gemeinsam die Anziehbar übernommen, was war der Grund dafür? Marc Fenkart: Michael war davor vier Jahre Barchef in der Anziehbar. Ich habe 2017 begonnen, Events zu organisieren und habe auch öfters ausgeholfen, bis ich dann als Barkeeper angefangen habe. Im Februar 2018 hatten wir dann die Chance, die Anziehbar zu übernehmen und mussten uns das eigentlich auch nicht lange überlegen.

Der Grüne Pavillon war früher schon ein KultLokal in Dornbirn. Was war der Grund, dass ihr die Location wieder so benennt und sie somit wieder aufleben lässt? Michael Prise: Wir hatten bei der Übernahme keine Zeit, um uns über eine Namensänderung Gedanken zu machen. Uns war aber gleich klar, dass wir unser eigenes Logo haben wollen. Warum wieder Grüner Pavillon? Weil die Bar für uns immer schon ,s’Pavi‘ war und ist. Auch unsere Stammgäste sagen größtenteils noch immer ,Pavi‘ oder auch ,Anziehpavi‘ dazu. Das Gebäude selbst heißt auch Grüner Pavillon. Kurz gesagt, es fühlt sich einfach richtig an.

Was verbindet ihr mit dem früheren „Pavi“? Marc Fenkart: Das selbe wie heute noch: Coole Leute, gute Musik und kühle Drinks und das mitten in der Dornbirner City. Wir waren damals im ,Pavi‘ selbst jahrelang Stammgäste, dann in der Anziehbar und jetzt dürfen wir das Lokal weiterführen. Über die Jahre sind uns diese Bar und die Leute,

Marc und Michael lassen das ,Pavi‘ wieder aufleben: „Diese Entscheidung fühlt sich einfach richtig an.“ die wir kennenlernen durften, richtig ans Herz gewachsen. Welche Musik wird im „Pavi“ zukünftig gespielt, gibt es auch Konzerte wie in der Anziehbar? Michael Prise: Wir bieten eine gute Mischung aus allen Genres an, sind aber eher auf der alternative Seite. Von Rock bis Hip Hop, Electro oder Reggae, gibt es immer wieder spezielle Veranstaltungen. Es wird auf jeden Fall auch wieder Konzerte geben. Wir lieben Live-Musik und freuen uns auf mega Bands. Im September geht es wieder los!

Habt ihr zukünftig irgendwelche Specials geplant? Marc Fenkart: Da dürft ihr euch überraschen lassen, wir verraten noch nichts (grinst).

Was gefällt euch am Nachtleben in Dornbirn besonders? Michel Prise: In der Dornbirner Innenstadt gibt es viele coole Lokale, da ist für jeden was dabei. Außerdem gibt es immer wieder geniale Konzerte und Veranstaltungen wie beispielsweise die Hörbar – das ist immer ein Highlight in Dornbirn.

Fotos: Sams

Was wünscht ihr euch für die Zukunft? Michael Prise: Weiterhin coole Partys, tolle Abende mit unseren Gästen und Mitarbeitern, super Konzerte und eine erfolgreiche und schöne Zeit.

INFOS Eröffnung Grüner Pavillon WANN: 4. Juli, 19 Uhr WO: Marktstraße 5, Dornbirn WAS: Party mit DJ Hirti ab 22 Uhr www.facebook.com/Grüner Pavillon

Mitfeiern. Mitfiebern. Das Pfif-Punktefieber greift um sich. Punkte sammeln, einlรถsen und viele Preise gewinnen auf www.mohren.app

www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei @mohrenbrauerei

10 Sonntag, 30. Juni 2019

WANN & WO

Up to date mit der Gymnaestrada-App

Gymnaestrada Poetry Slam

Die Weltgymnaestrada-App stellt einen sehr einfachen und benutzerfreundlichen Informationskanal dar. Sie liefert immer die neuesten Informationen, leitet durch die Fülle an Veranstaltungen und navigiert von Bühne zu Bühne. www.wg2019.at Fotos: handout/WG2019

Am 12. Juli findet der erste Gymnaestrada Poetry Slam in der Messehalle 2 statt! Unter dem Titel „Wortakrobatik!“ treten hochkarätige Sprachkünstler zum Thema „Come together – show your Colours!“ gegeneinander an. Infos unter www.wg2019.at Symbolfoto: Shutterstock

60 Nach 53 Nationen im Jahr 2007 werden heuer Sportler aus über 60 Ländern an der Gymnaestrada teilnehmen und Vorarlberg eine Woche lang in ein noch nie da gewesenes buntes Volksfest verwandeln.

3037 Sportler bringt die Schweiz zur Gymnaestrada und ist somit das Land mit der stärksten Teilnehmergruppe.

1953 fand die erste Weltgymnaestrada in Rotterdam statt. Seitdem war Österreich neben acht anderen Ländern bei jeder Gymnaestrada vertreten.

11 WeltgymnaestradaNeulinge können heuer begrüßt werden. Dazu gehören Armenien, Barbados, Fidschi, Iran, Kolumbien, Malawi, Malta, Mosambik, Nepal, Paraguay und Tonga.

32 Länder aus Europa werden dieses Jahr bei der Gymnaestrada in Dornbirn vertreten sein.

16 Weltgymnaestradas wurden seit 1953 veranstaltet, Dornbirn ist die einzige Stadt, in der das Event zum zweiten Mal stattfindet.

Fabian und Elisa sind heuer bei der Gymnaestrada mit dabei und zeigten WANN & WO am Marktplatz einen kleinen Vorgeschmack.

Fotos: Sams

Der Countdown läuft... Von 7. bis 13. Juli steht Dornbirn im Zeichen der Weltgymnaestrada – WANN & WO präsentiert spannende Facts über das Sportevent des Jahres. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Unter dem Motto „Come together – show your Colours“ geht heuer in der Messestadt das Highlight des Jahres über die Bühne: die Weltgymnaestrada. Über 60 Nationen haben sich angekündigt – das ist Teilnehmerrekord seit der ersten Gymnaestrada im Jahr 1953. 32 Länder aus Europa, 13 aus Ameri-

ka, sieben aus Asien, fünf aus Afrika und drei Länder aus Ozeanien werden heuer mit ihren Sportlern auf der Weltgymnaestrada im Ländle vertreten sein.

Super Rahmenprogramm Neben den zahlreichen Gruppenvorführungen, nationalen Vorführungen und einer Gala wird auch ein sensationelles Rahmenprogramm geboten. Der Dornbirner Marktplatz, der Lustenauer Kirchplatz, der Marktplatz in Rankweil, die neu aufgebaute Außenbühne im Zentrum von Höchst oder der Schlossplatz in Hohenems sind nur einige Orte, an denen während der Weltgymnaestrada mit LiveKonzerten und vielem mehr auch in Sachen Veranstaltungen einiges

geboten wird. Wer rund um die Gymnaestrada immer auf dem Laufenden sein möchte, der kann sich auch die App dazu herunterladen. Sie liefert immer die neuesten Informationen, leitet durch die Fülle an Veranstaltungen und navigiert von Bühne zu Bühne – damit man immer ganz genau weiß, wo was los ist.

Kartenvorverkauf – jetzt Tickets sichern! Wer bei der Gymnaestrada live dabei sein möchte, sollte sich schnell noch Tickets sichern – alle Infos und Preise findet man auf der Website. Mehr von Infos unter: www.wg2019.at

SHOP DORNBIRN

F U KA

R E BV us!

A a r U s A us

B m s M U Alle von 20% b

t r e i z edu

r % 0 is 7

e r a w ger

WWW.FUSSENEGGER.COM

DORNBIRN

Wallenmahd 23

MO–FR

9.00–18.00

SA 9.00–12.00

12 Sonntag, 30. Juni 2019

WANN & WO

Kulturprogramm während der Gymnaestrada

Fotos: handout/Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing; Matthias Rhomberg

Das Rahmenprogramm am Marktplatz kann sich sehen lassen: Am Freitag, 5. Juli, geht es los mit dem Konzert der Spooners, am Samstag, 6. Juli, sorgen dann Roadwork für geniale Stimmung – perfekt für alle, die sich musikalisch auf die Weltgymnaestrada einstimmen möchten. Mehr Infos unter www.dornbirn.info

Während der Gymnaestrada wird auf dem Dornbirner Marktplatz ein geniales Programm geboten: Auch das Origano-Festival wird die Besucher heuer wieder begeistern.

Viel los während der Gymnaestrada Von 5. bis 13. Juli gibt es als Rahmenprogramm der Weltgymnaestrada am Dornbirner Marktplatz viel zu sehen und zu erleben. Wenn das größte internationale Breitensportfestival der Welt in Vorarlberg zu Gast ist und bis zu 18.000 Besucher erwartet werden, darf auch ein ausgiebiges Programm am Dornbirner Marktplatz nicht fehlen. Das Kulturprogramm reicht von musikalischer Unterhaltung und kulinarischen Highlights, bis hin zur Präsentation von traditionellem Vorarlberger Brauchtum, zum Beispiel durch Auftritte von Blaskapellen.

Österreich Haus vor dem Stadtmuseum Wie schon 2007 wird auch 2019 ein Österreich Haus im Rahmen

der Gymnaestradawoche aufgebaut. Im historischen, mit Holz verkleideten Stil, entsteht vor dem Stadtmuseum ein Raum für Konzerte und typischer Hausmannskost. Nicht nur Partytiger können hier von Freitag, 5., bis Samstag, 13. Juli, das Tanzbein schwingen, sondern auch Liebhaber der österreichischen Küche kommen auf ihre Kosten. Neben dem Österreich Haus startet das Kulturprogramm am Freitag mit Musik von The Spooners. Am Samstag kann zu Livemusik von Roadwork mitgesungen und getanzt werden.

Eröffnung am Sonntag Die offizielle Eröffnung am Sonntag mit Bürgermeisterin Andrea Kaufmann, wird von der Stadtmusik Dornbirn musikalisch umrahmt und bietet viele kleine und große Highlights zum Staunen. Am Dienstag wird die Bühne an die Gäste, welche in Dornbirn nächtigen, übergeben,

die einen kleinen Ausschnitt aus ihrem Programm zeigen werden. Dafür steht am Dienstag der Abend ganz im Zeichen der Österreichischen Kultur, wenn der Trachtenverband und die „Hatler Musig“ ihr Können zum Besten geben. Zudem wird die Tanzschule Hieble vor Ort eine Einführung in den wohl wichtigsten Österreichischen Tanz geben, wenn es am Marktplatz heißt – „Alles Walzer“. Der Eintritt ist an allen Abenden frei.

Origano-Festival Passend zur Gymnaestrada bringt das Origano-Festival eine musikalische Vielfalt unter dem Motto „Musik und Geschmack aus aller Welt“ von 11. bis 13. Juli an den Dornbirner Marktplatz. Mit Moonlight Benjamin, Jungle by Night und Umse haben die Kuratoren erneut ein vielseitiges Line-Up geliefert, damit für jeden das Passende dabei ist. Der Eintritt ist frei! MH

INFOS Kulturprogramm am Dornbirner Marktplatz zur Gymnaestrada: Freitag, 5. Juli: The Spooners Samstag, 6. Juli: Roadwork Sonntag, 7. Juli: Eröffnung durch Bgm. Andrea Kaufmann mit musikalischer Umrahmung der Stadtmusik Dornbirn Montag, 8. Juli: Gastabend: Gastauftritte der Nationen, die in Dornbirn nächtigen Dienstag, 9. Juli: Heimatabend: Hatler Musig, Walzereinführung, Trachtenverband und Zündstoff Donnerstag, 11. Juli: Origano Festival: Moonlight Benjamin Freitag, 12. Juli: Origano Festival: Jungle by Night Samstag, 13. Juli: Origano Festival: Umse Alle weiteren Termine unter: www.dornbirn.info www.facebook.com/dornbirn6850 www.instagram.com/6850dornbirn

WANN & WO

Sonntag, 30. Juni 2019 13

GYMNAESTRADA | 05. – 14.07.2019

Live-Musik im Österreich Haus

Willkommen

Auch im Österreich Haus wird heuer musiktechnisch einiges geboten: Zündstoff, Holla Band, Rubberneckers, Mariazeller Alpenpower und mehr sorgen für gute Stimmung. Mehr Infos und Veranstaltungstermine unter www.dornbirn.info

Täglich ab 11:00 Uhr am Marktplatz Dornbirn.

Genuss aus Österreich Hopfner Gastro sorgt während der Weltgymnaestrada am Marktplatz für das leibliche Wohl der Besucher. Wie schon im Jahr 2007 wird das im Stil einer Almhütte gebaute Österreich Haus auch heuer wieder täglich ab 11 Uhr von Hopfner Gastro betrieben. Neben dem Kulturprogramm, das mit Live-Musik, DJs und vielem mehr aufwartet, können sich die Gäste hier kulinarisch verwöhnen lassen. Österreichische Schmankerl wie Kässpätzle mit Kartoffelsalat, Wiener Schnitzel oder Sachertorte schmecken auch internationalen Gästen. An den Tischen werden österreichische Weine sowie frisches „Mohren“

serviert. Außerdem wird Bier aus dem „Beerjet“ gezapft – eine Premiere im Ländle. Wem das nicht genug ist, der bekommt an der Bar Spirituosen-Spezialitäten von Keckeis aus Rankweil, zur Sachertorte wird Noah-Kaffee aus der eigenen Rösterei gereicht. MH

Musikprogramm Livebands am Abend Freitag, 05.07. Samstag, 06.07. Sonntag, 07.07. Montag, 08.07. Dienstag, 09.07. Mittwoch, 10.07. Donnerstag, 11.07. Freitag, 12.07. Samstag, 13.07. Sonntag, 14.07.

Zündstoff Liveband Holla Band Liveband Rubberneckers 50er und 60er Oldies Austropop Tribute Band Basic-Acoustic Covers – Music round the world Mariazeller Alpenpower Mariazeller Alpenpower Mariazeller Alpenpower, 11.00 Uhr Frühschoppen

Kulinarikprogramm Wir servieren feinste Köstlichkeiten (Wiener Schnitzel, Käsknöpﬂe, Apfelstrudel, Kaiserschmarren ...), Weine aus Österreich, Spirituosen von Keckeis und frisches Mohren Bier.

h lic äg den t n t Mi hsel c we DJs

Während der Gymnaestrada werden die Gäste im Österreich Haus kulinarisch verwöhnt. Fotos: handout/Hopfner Gastro; Gettyimages

Unser Werkstatt Team für Sie!

Schwefel 19 | Dornbirn | 05572-21516 www.autohaus-blum.at

14 Sonntag, 30. Juni 2019

WANN & WO

„Tanzbar“ in der Dornbirner „wirtschaft“ mit „Kurzfristig“ und „Roadwork“ Das coole Clubbing mit Live-Musik auf zwei Etagen: Im Untergeschoss der wirtschaft hat sich das neue Konzept „Eck Stage” in den letzten Jahren sehr bewährt. Warum nicht ein Abend mit Live-Musik auf beiden Etagen? Mit zwei Top-Acts schnürt die „wirtschaft“ ein Line-Up, welches für eine abwechslungsreiche Party mit leckeren Drinks, coolen Sounds und super Stimmung auf gleich zwei Etagen nicht besser sein könnte. Am 13. September sind „Kurzfristig“ und „Roadwork“ mit am Start – Beginn: 21 Uhr. www.wirtschaft-dornbirn.at

Falco Luneau in der „wirtschaft“

Falco Luneau, der österreichische Musiker mit holländischen Wurzeln, wurde bekannt durch die Castingshow Starmania, wo er 2006 den 7. Platz belegte. „Authentisch und leidenschaftlich, konfrontierend und ermutigend, dazu ein Eimer Reißnägel in der Stimme“, so beschreibt Falco Luneau die neuen Songs seines heuer erscheinenden Rock-Abums. Am 18. Oktober ist er in der „wirtschaft Dornbirn“ zu Gast – gleich Tickets sichern! Mehr Infos unter www.wirtschaft-dornbirn.at

Lichtspiele am Dach

Kultursommer-Festival im Conrad Sohm

Das Kultursommer-Festival ist bereits in vollem Gange und hat auch in den kommenden Wochen einiges zu bieten: Lucy Dacus ist am 8. Juli im Prachtclub, Rival Sons beehren das „Sohm“ am 16. Juli und Delinquent Habits werden am 26. Juli die Bühne rocken. Im August geht’s mit Tito & Tarantula, Bullet for my Valentine (Bild), Airbourne und Brass Against heiß her. Das sollte man auf keinen Fall verpassen! Mehr Infos unter www.conradsohm.com Fotos: handout/Spielboden; Conrad Sohm; Felix Baab; wirtschaft

Urbikuss: folkshilfe und Monroes live! Am Freitag, den 24. August, wartet auf die Besucher des Urbikuss in Dornbirn ein abwechslungsreiches Programm. Von Kunst und Kultur, Musik verschiedenster Genres, Fassanstich, Kochshow und Kinderprogramm wird alles geboten, was kleine und große Partygäste wünschen – und das bei gratis Eintritt. Abends werden die Monroes und folkshilfe (Bild) die Bühne am Marktplatz rocken – ein genialer Abschluss des Stadtfestes! www.dornbirn.at

Bereits zum dritten Mal bespielt das Spielboden-Team das Rooftop des Parkhauses im RhombergAreal. Die „Lichtspiele am Dach“ finden am 4., 5. und 6. Juli statt. Bei schönem Wetter vor dem herrlichen Firstpanorama, bei Regen weicht man in den Spielboden aus. Heuer werden die Filme „Peter Madsen and CIA play The General“, „Free Solo“ und „Gegen den Strom“ gezeigt. Mehr Infos unter www.spielboden.at

Die Messestadt hat einiges zu bieten Konzerte, Open-Air-Kino und Stadtfest: Auch im Sommer ist in Dornbirn kulturtechnisch einiges los. Wer im Sommer auf der Suche nach einem geeigneten Abendprogramm ist, der wird in Dornbirn ganz bestimmt fündig. Beim Con-

rad Sohm Kultursommer-Festival werden zahlreiche internationale Acts die Bühne vor dem Prachtclub rocken. Beim Stadtfest Urbikuss werden die Monroes und folkshilfe den Besuchern ordentlich einheizen und so für einen genialen Abend sorgen. Wer es gemütlicher mag, kann sich beim Open-Air-Kino „Lichtspiele am Dach“ vom Spielboden verzaubern lassen. Das kann sich sehen lassen! MH

” “

SOMMERAKTION

Seit 23 Jahren begleitet Bodylight erfolgreich Frauen zur Traumfigur. Im modernen und hellen Studio wird die erfolgreiche BodylightTherapie angeboten. Denn: Übergewicht muss kein Schicksal sein! Das Studio bietet alles, was man auf dem Weg zum Traumgewicht braucht. Die Bodylight-Therapie ist unkompliziert und äußerst effizient. Der Grundstein des Erfolges ist die Gymnastik, die im Liegen unter Wärmezufuhr ausgeführt wird. Zudem erfolgt eine Ernährungsumstellung auf gezieltes, gesundes Essen. Ein persönlicher Ernährungsplan sowie sukzessive Steigerung gezielter Übungen, führen nach kurzer Zeit zu Erfolgen.

“

MAGDALENA, FRASTANZ 3x wöchentlich Training 21 kg leichter, 3 Kleidergrößen weniger

„Als die Waage fast 100kg anzeigte, hatte ich einen richtigen Schock, ich fing an mich gesünder zu ernähren und versuchte mit Sport die Figur in den Griff zu bekommen, leider funktionierte mein Vorhaben nicht lange, ich war frustriert. Meine Schwiegermutter hat mit Bodylight vor vielen Jahren abgenommen, sie riet mir mit professioneller Hilfe abzunehmen, das Bodylight Programm gefiel mir auf Anhieb, gezieltes Training motivierende Worte, eine Ernährungsumstellung ohne viel Einschränkungen führten zum Erfolg. Die regelmäßigen Besuche im Studio machten richtig Spaß, und die abwechslungsreichen Programme waren immer sehr spannend, ich bin ein glücklicher Mensch geworden und fühle mich top fit, vielen Dank Angelika.“

BODYLIGHT, Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, bodylight@aon.at, www.bodylight.at Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr

Sandra Burger, Lustenau -35 kg

Mit Bodylight zur Bikinifigur Auch Magdalena Müller hat es geschafft – und zwar dauerhaft. Ihr Beispiel beweist den Erfolg der BodylightTherapie. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Kein Hungern mehr! Die Motivation bei der Bodylight- Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou

der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren. INTERESSANTE FAKTEN • Lebensqualität steigern • Hautstraffung trotz großer Gewichtsabnahme • Therapie individuell auf den Kunden angepasst • Hohe Gewichtsverluste • Problemzonen sowie Cellulite reduzieren • Gesund und Bewusst mit Bewegung, nicht qualvoll hungern • Alle Übungen werden im Liegen gemacht • Dauerhaft Gewicht und Umfang verlieren VORHER

NACHHER

16 Sonntag, 30. Juni 2019

WANN & WO

10 Jahre Innauer – ab 2. Juli auch mittags geöffnet Das Kultrestaurant Innauer in der Dornbirner City feiert sein 10-jähriges Bestehen und deshalb hat das Lokal ab dem 2. Juli auch schon mittags geöffnet. Von Dienstag bis Samstag kann man sich hier von 11.30 bis 14 Uhr und 17 bis 1 Uhr mit genialen Speisen und leckeren Drinks verwöhnen lassen. Mehr Infos www.innauer.com Fotos: Sams

Mediterraner Sp ei Gabriels Cucina: setipp aus „Wir empfehle n Spaghetti Vong ole mit leckeren Venusmuschel n.“

Zutaten:

Wood Wraps 4 Hühnerbrustfilets 1 Zwiebel 2 Knoblauchzehen 4 Thymianzweige 1 Rosmarinzweig 3 EL getrocknete Tomaten 10 schwarze Oliven 75 g Feta 3 EL Olivenöl Salz, Pfeffer

Ein Sommerhit im Cafesito in der Dornbirner City ist der – „Himbeer Joghurt Muffin“ h. urc end sch zwi für lecker

Madlener Grill-Tipp für den Sommer Der Sommer ist da und die Grillsaison hat wieder begonnen. Passend dazu hat der Madlener Grillshop ein geniales Rezept – Hähnchenbrustfilets mit Feta-Oliven-Füllung. Zubereitung Die Wood Wraps (erhältlich beim Grillshop Madlener) mindestens 30 Minuten in Wasser einweichen. Zwiebel und Knoblauch schälen und klein schneiden. Die Thymianund Rosmarinblätter von den Zweigen lösen und fein hacken. Die getrockneten Tomaten und Oliven schneiden, den Feta zerkrümeln und in eine Schüssel geben. Zwiebel, Knoblauch, Thymian und Rosmarin hinzufügen, das Olivenöl unterrühren und mit Salz und Pfeffer würzen. Die Hühnerbrustfilets halbieren, mit der Masse bestreichen, zusammenrollen und in die Wood Wraps einwickeln. Den Grill für die direkte Hitze vorbereiten (ca. 180 Grad). Die Wraps über direkter Hitze etwa 15 bis 20 Minuten grillen, dabei gelegentlich wenden, bis das Fleisch eine Temperatur von 75 Grad erreicht hat. Danach servieren und genießen – guten Appetit! www.grillshop.at

Im Cafesito gibt’s moderne Speisen sowie kalte Getränke für den kleinen Hunger und Durst nach einer ausgiebigen Shopping-Tour durch die City. Fotos: Sams; handout/Gabriels Cucina, flax italy; Innauer

Leckere Food-Tipps zu finden in „Dorobiro“ Egal, ob für den großen oder kleinen Hunger: In Dornbirns Restaurants wird für jeden Geschmack das Richtige geboten. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Wer nach einer Shopping-Tour in der Innenstadt oder einem Spaziergang durch Dornbirn Hunger bekommt, der wird in den zahl-

reichen Restaurants, Gasthäusern und Cafés bestimmt fündig. Denn die Messestadt wartet mit einer grandiosen Vielfalt an Gastronomie auf. Ob gutbürgerliche Speisen im Gemsle, italienischer Genuss in Gabriels Cucina, ausgefallene Gerichte im Innauer, Pizza und Pasta im flax italy oder moderne Kreationen im Cafesito – die Auswahl an Gasthäusern kann sich wirklich sehen lassen. WANN & WO präsentiert vier Speisetipps von Dornbirner Gastronomen, die gerade jetzt in der heißen Jahreszeit total angesagt sind.

Als Sommerhi t gibt’s im Inna für heiße Abende uer Beef Tart are mit einem Wacht el garnitur und spiegelei, SalatParmesansplit ter.

Ein italienischer Gruß aus dem ere flax italy: „Bei uns gibt’s leck empPizza, Pasta und Salate. Wir e Pizza fehlen für den Sommer ein mit viel Gemüse.“

• VERSCHIEDENE •

MITTAGSMENÜS

FRISCHE ZUTATEN

• OHNE

KONSERVIERUNGSSTOFF GESCHMACKSVERSTÄRKER

NEU: BACON & EGG mit Freilandei aus Österreich

ASIA KÜCHE & ZUSTELLSERVICE BAHNHO RAS 6850 D IRN ÖFFNUNGSZEITEN: MONTA 11 - 14.3 FREITA 11 - 14.3 SONNT 16 - 22.

DO | 17 SA | 17

AG: R UHR Bei deinen McDonald’s Restaurants in Bürs/Bludenz, Rankweil, Hohenems, Dornbirn, Lustenau und Hard.

18 Sonntag, 30. Juni 2019

WANN & WO

Signature-Collection: Bestnote im Geschmack Seit diesem Monat wartet ein neuer Star in der Signature-Collection bei McDonald’s: Mit 180 Gramm saftigem Rindfleisch aus Österreich, knusprigem Speck und einem österreichischen Freilandei wird der „Signature Bacon & Egg“ zu einem Geschmackserlebnis der Extraklasse! Vollendet mit Natural White Cheddar, Batavia-Salat, Zwiebel, Sauce Hollandaise und zwei flaumigen Brioche Buns – guten Appetit! www.mcdonalds.at Fotos: handout/McDonalds Österreich

„If you like Piña Coladas“ Wer auf der Suche nach dem beliebten Cocktail und anderen köstlichen Getränkekreationen ist, sollte Dornbirn einen Besuch abstatten – WANN & WO gibt Tipps!

Der Lillet Sprizz Rose wird im Innauer serviert. Lillet, Prosecco, Fentimans Roselemonade, Eiswürfel und Rosenblätter versprechen einen blumig, sommerlichen Genuss.

Der „Caipirol“ vom Café 21 sorgt mit Aperol, Limetten, Rohrzucker und Crushed Ice für einen wahren Frischekick!

SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

„Cool down“ an heißen Sommertagen – das ist mit den erfrischenden Drinks in und um die City möglich. Die Gastronomen der Messestadt haben beliebte Klassiker und außergewöhnliche Kreationen zu bieten. Einem gemütlichen „Sun Downer“ sollte in Dornbirn also nichts im Wege stehen!

Der erfrischende „Summernight“, ein Cocktail auf Gin Tonic-Basis, wird im Grünen Pavillon angeboten.

„Drachenblut“ wird im Mr. John‘s serviert. Für den fruchtigen Cocktail wird Vodka mit Licor 43, Ananassaft, Orangensaft und Johannesbeersaft gemixt.

Fotos: Sams; Oliver Lerch, handout/Innauer; Hämmerlebar, Mr. John‘s

Die Piña Colada, ein wahrer Klassiker unter den Cocktails, der Urlaubsfeeling verspricht, gibt es unter anderem in der Hämmerle Bar.

GENUSSERLEBNISSE

in Dornbirn

In unserem Dornbirner Lokal bereiten wir die Speisen einfach und ursprünglich zu.

Lust CAMP S V Hintere chmühlerstraße 1 | Dornbirn +43 55 2 200614 | www.shaokao.at



 IS



K IN TOWN

Ein paar Klicks und schon kommt die Pizza vom Orick‘s! Ab dem 30.6.2019 kommt Orick‘s Pizza zu dir nach Hause! Einfach über mjam.at deine Pizza bestellen und € 4,- sparen! Gutscheincode: DORNBIRN4

Lieferung täglich von 16 bis 22:30 Uhr!

Gutschein ausschneiden und mitbringen.

Gutschein nur in Dornbirn gültig bis 31.07.2019 ab einem Mindestbestellwert von € 10,Kann bei einzelnen Restaurants abweichen. Nur von registrierten Kunden online einlösbar auf mjam.at. Gutscheinbedingungen auch unter: www.mjam.net/gutscheinbedingungen.

20 Sonntag, 30. Juni 2019

WANN & WO

„Eine sehr attraktiv gelegene Wohnanlage“ Christian Wieser, Immobilienberater i+R Wohnbau: „Die zentrale Lage im Ortsteil Haselstauden, das umweltfreundliche Energiekonzept mit Photovoltaik und Erdwärme sowie die hochwertige Holzfassade in edler Optik sind die besonderen Merkmale dieser Wohnanlage. Die kurzen Wege in die Dornbirner Innenstadt sowie die Naherholungsgebiete Bregenzerwald, Bödele, Ebnit und Karren machen die Wohnlage sehr attraktiv.“

Eine Eigentumswohnung in der Wohnanlage Haselstauderstraße in Dornbirn, die von der i+R Wohnbau errichtet wird, bietet höchsten Wohnkomfort.

Fotos: handout/i+R Wohnbau; Ivo Vögel

Wohnen in Dornbirn – wo sonst? INFOS Wohnanlage Haselstauderstraße, Dornbirn – erste Bauetappe Standort: Haselstauderstraße Haus A: Mehrfamilienhaus mit elf Eigentumswohnungen Wohnungsmix: 2-, 3- und 4-ZimmerWohnungen Energiekonzept: Photovoltaik-Anlage, Erdwärme Ausführung: Barrierefrei mit Lift und Tiefgarage Bauträger: i+R Wohnbau GmbH Johann-Schertler-Straße 1,Lauterach Infos: Christian Wieser Tel. 05574 6888-2520 www.ir-wohnbau.com

i+R errichtet schöne Eigentumswohnungen im Ortsteil Haselstauden. Dornbirn gilt beim Wohnen als beliebte Adresse. In zentraler Lage im Ortsteil Haselstauden errichtet der Lauteracher Bauträger i+R Wohnbau drei Mehrfamilienhäuser. In der ersten Bauetappe entsteht ein dreigeschossiges Haus mit elf hochwertigen Eigentumswohnungen. Der Baubeginn ist bereits erfolgt, die Fertigstellung ist im Frühjahr 2020 geplant. Die Nähe zur Innenstadt, der dörfliche Charakter von Haselstauden, die umliegenden Naherholungsgebiete und die sehr gute Erreichbarkeit, auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln, machen den Ortsteil Haselstau-

den zur prädestinierten Wohnlage. In der Haselstauderstraße errichtet das Traditionsunternehmen eine Wohnanlage im gewohnt hohen i+R-Standard mit drei Mehrfamilienhäusern. In der ersten Bauetappe entsteht das Haus A mit 11 Eigentumswohnungen. Die 2-, 3- und 4-Zimmer-Wohnungen sind optimal nach Süden bzw. Südwesten ausgerichtet. Großzügige innenliegende Terrassen in den zwei Obergeschossen und Terrassen mit großen Gartenanteilen im Erdgeschoss machen die Wohnungen besonders lebenswert.

Qualität und Komfort Massivbauweise, eine gedämmte und vorbehandelte Holzfassade und ein umweltfreundliches Energiekonzept

mit Erdwärme und Photovoltaik sorgen dafür, dass der Heizwärmebedarf bei nur 31,1 kWh/m² liegt. Der Garten wurde von einem Landschaftsplaner geplant und bietet neben privaten Gartenanteilen genügend Raum für gemeinschaftliche Flächen und einen im Innenhof gelegenen Kinderspielplatz.

Hochwertige Ausstattung Alle Wohnungen sind barrierefrei erreichbar und mit einer Fußbodenheizung ausgestattet. Fenster und Türen sind aus lackiertem Holz. Für den Fußboden stehen mehrere Echtholzparkett-Varianten zur Auswahl. Die Sanitärausstattung ist solide und kommt von Inhaus. Auch für die Küche liegt eine Planung vor.

Dornbirn | Wohnanlage Haselstauderstraße

wohn traum

UNG & BERAT UF VERKA 520 6888-2 4 7 5 5 er +43 n W ies Christia

i+R | Wohnbau | GmbH

baubeginn erfolgt

11 hochwertige Eigentumswohnungen | 2-, 3- und 4-Zimmerwohnungen – Helles Wohnen durch raumhohe Verglasung

– Hochwertige Architektur mit

– Innenliegende, überdachte Terrassen

vorbehandelter Holzfassade

– Ideale Wohnlage: beste Infrastruktur,

– Photovoltaik-Anlage, Erdwärme

gut erreichbar und naturnah

– Barrierefrei mit Tiefgarage und Lift

i+R Wohnbau GmbH | Johann-Schertler-Straße 1 | 6923 Lauterach | ir-wohnbau.com

sS eE iI tT

66 25

N J aA hH rR eE n

iI hH rR

O fF iI RR eE iI sS eE pP rR o

GRUPPENREISEN 2020 NORDKAP IM WINTER 04.01.-09.01.20 ab € 1.499,– Flug ab/bis München inkl. Ausﬂüge lt. Programm Tromsö – Nordkap – Honningvag – Alta – Nordlichterbeobachtung – Reisafjord - Lyngenfjord

JETZT NEU DIE HERBURGER REISEN APP !

AUSTRALIEN 2020 17.04.-06.05.20 ab € 6.690,– Flug ab/bis München inkl. Ausflüge lt. Programm Melbourne – Great Ocean Road – Mount Gambier – Cape Jervis – Alice Springs – Ayers Rock JORDANIEN RUNDREISE 08.02.-15.02.20 ab € 1.890,– Flug ab/bis Zürich inkl. Ausflüge lt. Programm Auf den Spuren von Lawrence of Arabia NEPAL ZUM KENNENLERNEN 12.03.-26.03.20 ab € 3.690,– Flug ab/bis Zürich inkl. Ausflüge lt. Programm Komfortrundreise mit 5-tägigem Panoramatrekking

IHR R REISESPEZIALIST REISE P REISESP IN DORNBIRN SCHWEFEL UND IM MESSEPARK

FINNLAND – WINTERWUNDERLAND IM HOHEN NORDEN 16.02.-21.02.20 ab € 1.464,– Flug ab/bis Memmingen inkl. Ausﬂüge lt. Programm Kuusamo – Schneeschuhwanderung – Rentierfarm mit Rentierschlittenfahrt – Weihnachtsmanndorf

KREUZFAHRTEN 2020 KREUZFAHRT MITTELMEER COSTA MAGICA 05.04.-09.04.20 ab € 369,– OSTERFERIEN! Savona – Seetag – Barcelona – Marseille – Savona

KREUZFAHRT TRANSATLANTIK COSTA MEDITERRANEA 16.10.-08.11.20 Venedig – Bari – Athen – Heraklion – Aqaba – Salalah – Victoria – Port Luis

ab € 1.799,–

KREUZFAHRT MSC BELLISSIMA 08.02.-15.02.20 ab € 1.199,– Dubai – Abu Dhabi – Sir Bani Yas Island – Muscat – Khasab – Dubai KREUZFAHRT MITTELMEER MSC FANTASIA 04.04.- 11.04.20 ab € 699,– OSTERFERIEN! Genua – Civitavecchia – Palermo – Cagliari – Palma de Mallorca – Valencia – Marseille – Genua KREUZFAHRT MITTELMEER MSC SINFONIA 04.04.-11.04.20 OSTERFERIEN! Venedig – Split – Santorin – Saranda – Dubrovnik – Ancona – Venedig

ab € 689,–

KREUZFAHRT MITTELMEER COSTA SMERALDA 24.10.-31.10.20 ab € 599,– HERBSTFERIEN! Savona – Marseille – Barcelona – Palma de Mallorca – Civitaveccia – La Spezia – Savona

GROSSBRITANNIEN IRLAND – Die grüne Insel 11.08.-19.08.19 € 1.299,– inkl. HP & Stadtführung Dublin & Ring of Kerry Reims – Rosslare – Cork – Killarney – Cliffs of Moher – Dublin

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Auch online buchbar oder per App!

www.herburger-reisen.at

22 Sonntag, 30. Juni 2019

WANN & WO

Sommertanzkurs für Kids

Geburtstag in der Spielfabrik

Von 12. bis 16. August findet der Sommertanzkurs für Kinder und Teenies in der Dance Art School in Dornbirn statt. Weitere Informationen und Anmeldungen unter www.danceart.at Foto: Shutterstock

Wer in der Spielfabrik seine Geburtstagsparty feiern möchte, kann das spezielle Partypackage buchen – neben einem unvergesslichen Tag auf dem Indoorspielplatz gibt es ein Geburtstagsmenü, Getränke, Luftballons und ein Go-Kart-Jeton pro Kind inklusive!

Handmade Bikes für das Ländle Die Adler E-Bike Serie schaft durchspalten will, hält er in der Regel länger. gibt es jetzt mit Brose Motoren – handgemacht Individuell anpassen bei Kraftstoff in Der Motor ist unscheinbar im Dornbirn. Bereich der Tretkurbel verbaut, der

Kraftstoff Bikes präsentiert das erste Elektrofahrrad, das den Fokus nun auf Stil und Fahrvergnügen richtet. Vorbei sind die Zeiten, in denen man mit E-Motor und Akku prahlen musste. Die sind hier so gut und zudem fast unsichtbar, dass sie geradezu unentdeckt und unerwähnt bleiben könnten. Etwas kann man doch verraten: Das Herz der Tretkraftunterstützung bildet ein bewährter Brose Drive T – ein bürstenloser 36-V-Elektro-Mittelmotor mit 250 Watt Leistung und satten 90 Nm Drehmoment. Der Li-Ion-Akku hat eine Kapazität von über 500 Wh. Da der Fahrer dieses gediegenen Drahtesels keine Weltmeisterschaften gewinnen, sondern die laue Luft weiter Boulevards, lieblicher Hügel und grüner Land-

Akku dezent im Alu-Fahrradrahmen. Per Shimano-Deore-10-GangKettenschaltung wird die Fahrt an Steigungen und Tempo angepasst. Hoch entwickelte Sensorik steuert im Hintergrund den Grad der Unterstützung durch den E-Motor bis 25 km/h. Für Stil sorgt die klassische Pulverbeschichtung im edlen dunkelrot matt (über 40 Farben stehen zur Auswahl), Kotflügel aus Kirschholz, komfortable, braune Leder Griffe und braune Schwalbe-Reifen. Das Fahrrad wird nach den Körpermaßen des Fahrers individuell in Handarbeit bei Kraftstoff in Dornbirn angepasst und montiert – vorbeischauen lohnt sich! Hier gibt’s die Handmade Bikes: www.kraftstof-bikes.com

Mit den E-Bikes von Adler fährt man stilvoll durchs Ländle. Die Räder gibt es in 40 verschiedenen Farben! Foto: handout/Kraftstoff; Markus Gmeiner

Hier ist ganz viel Spaß garantiert! Die Spielfabrik in Dornbirn bietet alles, was man zum Toben braucht. Der 2000 Quadratmeter große Indoorspielplatz findet nicht nur bei Kindern, sondern auch bei Erwachsenen großen Anklang. Spannende Spielgeräte und Attraktionen warten auf Kinder jeder Altersgruppe. Das Kletterlabyrinth mit lustigen Hindernissen und verschiedensten Rutschen gehört zu den beliebtesten Attraktionen der Spielfabrik. Am

Klettervulkan können Kinder ihre Kletterkünste und ihre Geschicklichkeit auf die Probe stellen. Ein weiteres Highlight ist die Go-Kart-Bahn mit Autos und Motorrädern für den großen Fahrspaß. Die ganz Kleinen kommen im Kleinkinderbereich auf ihre Kosten. Alle Geräte entsprechen dabei höchsten Sicherheitsstandards, sodass die kleinen Gäste ihrem Bewegungsdrang ungehemmt nachSEM gehen können.

INFOS Spielfabrik Eisengasse 44, Dornbirn Tel. 05572 408840 Mail: info@spielfabrik.at www.spielfabrik.at

Hier warten Spaß und Action auf die Kids.

In der Spielfabrik kommen alle Kinder voll auf ihre Kosten.

Fotos: handout/Spielfabrik

] % &21:$< H76 6KLPDQR '(25( Â½ %RVFK 3HUIRUPDQFH :K

DOOH )DKUUlGHU PLW 7RS $XVVWDWWXQJ

] % &21:$< H06 6KLPDQR ;7 Â½ %RVFK 3HUIRUPDQFH &; :K

grenzenlos schön wohnen Eigentumswohnungen mit unverbaubarer Aussicht auf das Rheintal, den Bodensee und die Schweizer Berge. Jetzt aus den schönsten Wohnungen wählen.

wohnenübermrheintal.at

26 Sonntag, 30. Juni 2019

WANN & WO

INFOS WANN & WO Surfmax Session

WANN & WO Surfmax Session

WANN: 6. und 7. Juli WO: Surfmax, Harder Binnenbecken Ausweichtermin: 13. und 14. Juli

Surf-Feeling am Binnenbecken XXL-SUP-Vereinsrennen (800 Euro Preisgeld), gratis Testmöglichkeiten und jede Menge Beachlifestyle: WANN & WO präsentiert die Surfmax Session am 6. und 7. Juli in Hard! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Nächstes Wochenende ist es endlich soweit: Auf dem SurfmaxGelände kommen alle Freunde der gepflegten Beachkultur voll auf ihre Kosten. Wassersportler können sich über die neuesten Trends in Sachen SUP, Foil, Kite, Windsurf oder Outrigger Canoe informieren und

Kommendes Wochenende steigt am Binnenbecken die erste Surfmax Session! gratis testen. Surf-Profis wie Chris Sammer oder Marco Lang geben bei Workshops Einblick in ihr Können. Garantiert hohen Spaßfaktor beinhaltet der Vereins-Cup in Form eines XXL-SUP-Rennens, bei dem es um insgesamt 800 Euro Preisgeld geht. An Land wird außerdem das

Fotos: Sams

„Surfmax Super Ticket“ verlost, einem SUP-Gutschein im Wert von rund 500 Euro. Auch abseits des Geschehens auf dem Wasser ist also jede Menge Abwechslung garantiert – auch mit der erstklassigen Verpflegung des SurfmaxTeams.

Programm-Highlights: • Meet & Greet mit der Weltelite: Chris Sammer und Windsurfer Marco Lang • Präsentation Fanatic SUP-Kollektion (Testmöglichkeit an beiden Tagen) • Produktneuheiten: Windsurf, Kite, Foil und Outrigger Canoe • Gratis Testmöglichkeit (jeweils 15 Minuten), an beiden Tagen zwischen 10 und 14 Uhr • Workshops XXL-SUP-Rennen für Vereine: Vereine können sich für das XXL-SUPRennen am Samstag anmelden. Bis zu acht Personen haben auf dem Riesenboard Platz und paddeln um die Wette. Insgesamt winken 800 Euro Preisgeld sowie Sachpreise (Sieger: 500 Euro, Zweiter: 200 Euro, Dritter: 100 Euro). Anmeldung und weitere Infos unter ramona@surfmax.at. Infos: www.surfmax.at

FÜR SPASS ZE D IE G A N FAMILIE

WALDRUTSCHENPARK-GOLM Wandern und Rutschen Die perfekte Kombination für einen abwechslungsreichen Familienausflug.

GOLM.AT

r e m m o S 04.07.2019 ab

11 Uhr

GRATIS-EIS AKTION

mit dem SCHÃ–LLER EI SWAGEN www.garnma

rkt.at

28 Sonntag, 30. Juni 2019

WANN & WO

Woher stammt eigentlich das Sandwich?

Food

Auch wenn das Sandwich ursprünglich aus England kommt, es hat weder etwas mit Sand, noch mit Hexen zu tun. Viel eher geht der Begriff wohl auf John Montagu, den 4. Earl of Sandwich, zurück. Der war nämlich 1762 so vertieft in ein Brettspiel mit einem Freund, dass er keine Zeit fand, sich zum Essen an den Tisch zu setzen. Stattdessen ließ er sich sein Rindfleisch zwischen zwei Brotscheiben legen, die er nebenbei essen konnte. Und sein Freund bestellte daraufhin ebenfalls „ein Brot wie Sandwichs“. Foto: AFP

Toast, mal anders Heute gibt es den Klassiker – aber raffinierter als nur mit Schinken und Käse! Ob warm oder auch kalt gegessen sind Toasts toll zum Vorbereiten und Mitnehmen! Und Abwandeln: Warum nicht mal Schwarzbrot toasten? In meiner Variante mit Kren und Räucherforelle eine herrlich

leichte Kombination! Wer es deftiger mag, greift zu Schinken oder Speck, Gemüse, Senf, Frischkäse oder etwas Pesto. Na, Lust bekommen?! Dann kreiert eure Toasts und Sandwiches und schickt sie mir. Ich freue mich über alle Bilder und Ideen von euch! Eure SoulSista Sabine

Im Juli kommt mit der Weltgymnaestrada 2019 das größte internationale Breitensportfestival der Welt nach Vorarlberg – es wird international, farbenfroh und lebendig! Der ORF Vorarlberg ist ofﬁzieller Host Broadcaster und überträgt österreichweit im ORF-Fernsehen die Top-Highlights! Auch „Vorarlberg heute”, ORF Radio Vorarlberg, vorarlberg.ORF.at und die Social Media des ORF Vorarlberg sind die ganze Woche hautnah mit dabei, wenn rund 20.000 Teilnehmer aus mehr als 60 Nationen eine Woche unter dem gemeinsamen Motto „Come together – Show your colours“ turnen. Österreichweite TV-Übertragungen Opening Ceremony Die große Eröffnungsshow, bei der alle Gruppen in den Farben ihrer jeweiligen Nation ins Stadion Birkenwiese einlaufen. Sonntag, 7. Juli 2019, ab 15.45 Uhr live in ORF 2 FIG-Gala Eine 90-minütige Turn-, Lichtund Musik-Show der kreativs-

Fotos: WG2019

ORF Vorarlberg bei der Weltgymnaestrada 2019 ten Gruppen der Weltgymnaestrada 2019, organisiert vom FIG (Internationaler Turnverband) Freitag, 12. Juli 2019, ab 20.15 Uhr live in ORF SPORT+ Closing Ceremony Der große Schlussevent einer großen Turnsport-Woche mit einem fulminanten Showprogramm und der Übergabe der FIG-Fahne an den nächsten Veranstalter der Weltgymnaestrada 2023. Samstag, 13. Juli 2019, ab 15.45 Uhr in live in ORF 2 Die Highlights der Closing Ceremony Samstag, 13. Juli 2019, ab 20.30 Uhr in ORF SPORT + Dokumentation „Turnfest der Kontinente: Die Gymnaestrada 2019“ Für alle, die die Top-Highlights dieses nationenübergreifenden Sportfests noch einmal Revue passieren lassen wollen. Sonntag, 28. Juli 2019, ab 16.30 Uhr in ORF 2

V.l. Thomas König (Sportkoordinator ORF Vorarlberg), Gerd Endrich (Zentraler Chefredakteur ORF Vorarlberg) und Markus Klement (Landesdirektor ORF Vorarlberg). Foto: ORF Vorarlberg, honorarfrei

MEINE TOP TEN

30 Sonntag, 30. Juni 2019

Neue Single von The Weight

Christian Kaier (Musikladen, Marketing) 1. Frank Carter & The Rattlesnakes – „Wild Flowers“ Frank Carter, die Rampensau in Menschengestalt mit einem „Love Song“. Mein persönlicher „All-TimeFavorite“. 2. Billy Talent – „Man Alive“ Einer meiner Lieblings-Liveacts. Billy Talent geht immer. Man Alive ist eine etwas schnellere Nummer, gefällt mir besonders gut. 3. Seeed – „Dancehall Caballeros“ Ich kann es kaum erwarten bis die – leider nur noch zehn Mann von Seeed – im Herbst endlich wieder auf Tour gehen. Die Zeit bis dahin überbrücke ich gerne mit den alten Tracks. 4. Death From Above 1979 – „You’re A Woman, I’m A Machine“ Dieser Track der Kanadier gefällt mir neben Gemini am besten. Leider erst kürzlich auf diese Band aufmerksam geworden, läuft seitdem auf und ab. 5. Face To Face – „Bent But Not Broken“ Immer wieder mal auf Rotation bei mir. Der Song hat richtig Tempo und das Intro erinnert mich ein bisschen an Iron Maiden. 6. Fiva & Granada – „Gönn dir“ Der neue Track von Fiva mit Granada. Erinnert mich immer daran dass man sich ab und zu einfach mal eine Auszeit gönnen sollte. 7. Swmrs – „Berkley’s On Fire“ Für mich der beste Track von den Swmrs, der Band von den Söhnen von Billie Joe Armstong, dem Green Day-Frontmann. 8. Marteria – „Bengalische Tiger“ Marteria ruft zum Aufstand auf. Mein Lieblingslied von ihm, aber da gibt es eigentlich kein Schlechtes. 9. Kummer – „9010“ Brandneuer Solotrack von Felix Brummer, dem Kraftklub-Frontmann. Hammer Text – der geht wirklich unter die Haut 10. Mal Élevé – „Mittelmeer“ Nach dem Ende von Irié Révoltés macht Mal Élevé Solo weiter. Mit Mittelmeer bringt er es auf den Punkt. Kein Mensch ist illegal.

WANN & WO

Sound

Zum Start der Festival-Saison melden sich The Weight mit einer neuen Single zurück. Am 14. Juni haben die Musiker „Operator“ released. Das Video dazu gibt es unter www.youtube.com/ watch?v=2ngbMjF_8kA zu finden ist. Fotos: The Weight

#festivalvibes: Das war das Top-Acts auf vier Bühnen an drei Tagen ließen beim diesjährigen SouthsideFestival in Neuhausen ob Eck keine Wünsche offen. Tamara und Saskia (W&W) haben sich unter das gut gelaunte FestivalPublikum gemischt. SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

Matsch, Musik und Miteinander – so lässt sich das Southside 2019 wohl am besten beschreiben. Nach der Warm-Up-Party am Donnerstag, bei der bereits Bands wie Moop Mama für Stimmung sorgten, ging es am Freitag so richtig los. Unumstrittenes Highlight: die Foo Fighters. Die Musiker rund um Gitarren-Gott Dave Grohl sorgten für MoshpitAlarm und Jugend-Erinnerungen bei den rund 60.000 Besuchern, die sich am Freitag auf dem Festival-Gelände tummelten. Etwas ruhiger ließen dann The Cure den ersten offiziellen Southside-Tag ausklingen.

Bunt, offen, tolerant „Die Welt müsste so sein wie ein Festival: bunt, offen, tolerant“, so treffend beschrieb es Bosse bei seinem Auftritt am Samstag-Abend auf der Blue Stage. Nicht nur mit seinen durchaus treffenden Aussagen rund um Liebe und Politik, auch mit seiner Musik konnte er die feiernde Menge begeistern. Auch Razz, Papa Roach und Bilderbuch sorgten trotz Regen und Matsch für ein musikalisches Feuerwerk auf allen Bühnen.

Top-Stimmung vor allen Bühnen an allen Tagen – auch vom Regen ließen sich die Fans Die Krönung des zweiten Tages waren aber zweifelsohne die Toten Hosen. Campino feierte mit zehntausenden Fans seinen 57. Geburtstag und machte mit dem Rest der Band einmal mehr deutlich, warum sie seit Jahrzehnten zu den besten Live-Bands Deutschlands zählen. Die Euphorie des Vortags noch in den Knochen, startete die FestivalMeute in Tag drei. Nach Poetry-Slam auf der Landebahn-Bühne und kurzer Erkundungstour durch den Supermarkt auf dem Gelände stand wieder Musik auf dem Programm. Im Anschluss an eine Schaumparty bei den 257ers und irischem Sound von Flogging Molly, läutete Macklemore das Festival-Finale ein. Bei einem traumhaften Sonnenuntergang und der unverwechselbaren Stimme von Henning May (AnnenMayKantereit) im Ohr stand für uns fest: „Southside 2020? Wir sind wieder dabei!“

Christian Kaier vom Musikladen Götzis gibt Einblicke in seinen ganz persönlichen Musikgeschmack.

3 Tage Southside —

17.52 UHR

Angekommen: Tamara, Saskia und Bus „Bruno“ hatten sich einen Platz gesichert und freuten sich auf musikalische Highlights an drei Festivaltagen.

11.44 UHR

Foto: Veronika Hotz

Drei Tage Southside: Saskia und Tamara (WANN & WO) haben mitgefeiert.

Dreckig: Die kurzen, aber heftigen Regenschauer hatten ihre Folgen. Ganz nach dem Motto: „Life ist better in dirty Chucks.“

WANN & WO

Sonntag, 30. Juni 2019 31

„Neama No Oans“

CLVN präsentiert „No More Sorry“

Passend zum Sommer präsentieren Bado und Akzsz aus Feldkirch den Song „Neama No Oans“! Der Song ist mit einem sommerlichen Musikvideo seit Freitag auf YouTube zu finden. Foto: handout/Bader

Auch der Vorarlberger Producer/Singer und Songwriter Calvin Moser (CLVN) veröffentlichte kürzlich einen neuen Track. „No More Sorry“ heißt sein neuestes Werk. „Man könnte sagen, dass der Song vom gemütlichen Grill-Abend bis hin zur Party im Club überall gespielt werden kann“, erklärt der Musiker. Foto: Moser

Southside 2019!

60.000

VINYL-TIPP Musikladen Feldkirch

Besucher waren an jedem einzelnen der drei Festival-Tage vor Ort.

4000 Einwohner zählt der Ort Neuhausen ob Eck, abseits des Southside Festivals.

450 Sanitäter waren während des Southside-Festivals im Einsatz. den Spaß nicht verderben.

Foto: Matthias Rhomberg

Highlight am Freitag: die Foo Fighters.

ein Festivalwochenende in Bildern

27.722 Euro konnten dank Becherspenden an Viva Con Agua gespendet werden.

30.000 Besucher standen bereits am Donnerstag bei Moop Mama vor der Bühne. 20.03 UHR

14.12 UHR

Zufällig getroffen: Trotz 60.000 Zuschauern am Gelände, die Mädels trafen immer wieder auf Freunde aus dem Ländle.

Gut gelaunt: Bier und LiveMusik von Razz sorgen bei Vanessa und Savanna für beste Stimmung.

90% der Festival-Besucher entschieden sich, trotz der Möglichkeit auf Tagestickets, für Kombi-Tickets.

159 polizeiliche Einsätze wurden am FestivalWochenende verzeichnet.

10.000 12.01 UHR 13.31 UHR

Gut Gelaunt: Samra, Laura und Laura haben sich mit Kamel Abduhl und Affe Manfred ein kühles Bier gegönnt.

Poetisch: Auf der Landebahn-Bühne trafen sich die PoetrySlammer.

Tickets für das Southside 2020 wurden am ersten Vorverkaufstag bereits verkauft. Einziger bisher bekannter Act: Seeed.

Foto: Columbia Recordings

Mumford & Sons ließen das Festival sanft Fotos: Capadol/ Lih Tsan ausklingen.

Bruce Springsteen – „Western Stars“ Charlie, Musikladen Feldkirch: „Ein prächtiger Mustang vor weiter Prärie vorne auf dem Albumcover, hinten ein biederes Carport mit SUV und abgehalftertem Cowboy. Was ist übrig geblieben vom amerikanischen Traum? Ein stark zuckerhaltiges Getränk und krankmachende Fleischlaibchen für die meisten, viele dreckige Dollars für einige wenige Banken und Großkonzerne. Der Herr Bruce steht als Sinnbild für diesen amerikanischen Traum. Einer der seine Wurzeln nie verleugnete und der am eigenen Leib erfahren hat, dass Dollar zwar manches erleichtern, auf die Dauer aber auch nicht glücklich machen. Mit Melancholie beschreibt er längst Vergangenes und erzählt von seinem ganz persönlichen amerikanischen Traum. Die E-Street Band durfte diesmal zu Hause bleiben. Unterstützt von Studiomusikern und 20-köpfigem Streichorchester präsentiert er ein luftig, poppiges Doppelalbum. Was geblieben ist, sein Markenzeichen, die unverkennbare Stimme, weniger rauh als auch schon, aber immer noch markant. Ein sehr persönliches Album, nichtsdestotrotz ein politisches Album.“ Gewinnspiel Wer an der Verlosung einer Platte teilnehmen will, kann bis kommenden Mittwoch unter: info.wannundwo.at/ gewinnspiel mit dem Kennwort „Western Stars“ teilnehmen.

32 Sonntag, 30. Juni 2019

WANN & WO

„Einzigartige Stimme und berührender Song“

Schnabl

Markus Klement, ORF-Landesdirektor Vorarlberg: „Ich bin überwältigt, wie viele junge, talentierte Menschen mit unterschiedlichen Musikstilen heuer wieder dabei waren. Die ‚Schnabl‘-Siegerin ‚Nnella‘ hat alle mit ihrer einzigartigen Stimme und einem berührenden Song begeistert. Wir freuen uns sehr mit der jungen Musikerin über diesen Erfolg.“ Foto: ORF Vorarlberg

ORF-Landesdirektor Markus Klement und Landeshauptmann Markus Wallner überreichten den ersten Preis an „Nnella“.

„Nnella“ gewann den Schnabl 2019!

Fotos: Dietmar Mathis (ORF)

Die Band „Sixpack“ machte den 2. Platz.

Die Musiker sorgten für Top-Stimmung vor, um und auf der Bühne am Marktplatz in Rankweil.

Falco Luneau schaffte es auf Platz 3.

Sonntag, 30. Juni 2019 33

WANN & WO

Verabschiedung vom „Schnabl“-Vater Vor fast zwei Jahrzehnten initiierte Guntram Pfluger den mundARTpop/rock-Wettbewerb „Singa wia dr Schnabl gwachsa isch“. Mit der diesjährigen 18. Ausgabe der legendären Dialektmusikveranstaltung verabschiedete sich Guntram Pfluger nun in den Ruhestand. Auf der Bühne wurde der „Schnabl-Vater“ gebührend verabschiedet – inklusive Ständchen der Jury und des Moderatorenduos Ulli von Delft und David Breznik.

Als Special-Guest rockten Philipp Lingg und die Wälder Band „Brassclub“ die Open-Air-Bühne.

Verabschiedung von Guntram Pfluger (Mitte), Initiator und „Vater“ des mundARTpop/rock-Wettbewerbs, durch ORF-Landesdirektor Markus Klement und Landeshauptmann Markus Wallner.

Einen Spezialpreis gab’s für „Ellefant & Gazele“.

Katja Rauch vom WANN & WO (ganz rechts) mit dem Drittplatzierten Falco Luneau.

Der Publikumspreis ging an „Söf“.

Die vier Juroren Alex Sutter, Thomas Pegram, Martina Breznik und Markus Linder (v.l.).

Großes „Schnabl“-Finale in Rankweil! Phänomenale Stimmung, Top-Wetter und strahlende Sieger gab es heuer in Rankweil beim Finale des mundARTpop/rock-Wettbewerbs des ORF Vorarlberg – powered by WANN & WO

„Nnella“ heißt die strahlende Siegerin des mundARTpop/rock-Wettbewerbs „Singa wia dr Schnabl gwachsa isch“. Der legendäre Dialektmusikbewerb des ORF Vorarlberg – powered by WANN & WO – hat am 28. Juni auf der großen Open-Air-Bühne in Rank-

weil stattgefunden. „Nnella“ konnte die Jury mit dem Mundart-Lied „Da wichtigschte Song“ überzeugen. Landeshauptmann Markus Wallner und ORF-Landesdirektor Markus Klement überreichten die „Schnabl“-Trophäe und den Gewinnerscheck über 3000 Euro. Den zweiten Platz und damit 2000 Euro erreichte die Band „Sixpack“, die Jury und Publikum mit dem Song „Andersch“ begeistern konnte. Für das Lied „I wär nüt, wär i ohne di“ wurde Falco Luneau mit dem dritten Platz geehrt. Ein Spezialpreis wurde an das Duo „Ellefant & Gazele“ verliehen, der Publikumspreis ging an „Söf“. In der Jury saßen Alex Sutter, Martina Breznik, Markus Linder und Thomas Pegram. Durch den Abend beglei-

tete das Moderatorenduo Ulli von Delft und David Breznik.

Großartige Stimmung und Open-Air-Feeling pur Der Marktplatz in Rankweil war eine einzigartige Kulisse für die große Open-Air-Veranstaltung des ORF Vorarlberg. Unzählige begeisterte Musikfans sorgten für phänomenale Stimmung beim bereits legendären Dialektmusikevent „Singa wia dr Schnabl gwachsa isch“. Nicht nur die Finalisten rockten die große Bühne in Rankweil: Auch der Ausnahmemusiker Philipp Lingg und die Wälder Band „Brassclub“ waren mit dabei und brachten als „Special Guest“ im Anschluss an den Bewerb mit gemeinsamen

Songs die Bühne zum Beben. vorarlberg.ORF.at hat die besten Schnappschüsse und Videos online zum Nachschauen!

INFOS Die Finalisten im Überblick: • Christoph Müller • David Baldessari • Dill • Ellefant & Gazele (Spezialpreis) • Falco Luneau (Platz 3) • JäMS • Nnella (Platz 1) • Sara und Lukas • Sixpack (Platz 2) • Söf (Publikumspreis) • Wildwäxl • Ximea

34 Sonntag, 30. Juni 2019

WANN & WO

Commodore 64 Maxi – die Rückkehr des „Brotkastens“ Koch Media bringt den legendären C64 in Originalgröße und mit einer funktionierenden Tastatur sowie einem Joystick wieder auf den Markt. Der „Brotkasten“, wie der Rechner auch gerne bezeichnet wird, erscheint am 5. Dezember für 120 Euro. Darauf installiert sind 64 Klassiker wie „Boulder Dash“ oder „California Games“, via USB können weitere Games gespielt werden. Auf Amazon belegt der „C64 Maxi“ bereits Platz 1 der Vorbestellercharts. Fotos: Koch Media

Multimedia Apples Smartwatch erhält möglicherweise eine Kamera. Foto: Reuters

AppleWatch: Patent für Kamera eingereicht Cupertino. Der „Apfelkonzern“ hat in den USA kürzlich einen Patentantrag für eine AppleWatch-Kamera eingereicht, der vom Patentamt auch bereits angenommen wurde. Der ausziehbare optische Sensor soll ins Armband der Uhr integriert werden und beidseitig ein Objektiv erhalten. So sollen auch 360-Grad-Aufnahmen möglich sein. Das Bild erscheint auf dem Display der Smartwatch. Die Kamera soll in alle Richtungen schwenkbar sein, möglich macht das ein flexibles Band mit einem dehnbaren Metallkern. Ob das Patent aber auch wirklich realisiert wird, ist noch nicht bekannt.

APP DER AUSGABE

„UV Lens – UV Index“ Die perfekte App für Sonnenanbeter: Die kostenlose Anwendung für iOS und Android berechnet das eigene SonnenbrandRisiko. Die App zeigt die Sonnenstunden sowie den UV-Wert an, erinnert an das Eincremen und gibt nützliche Tipps zum Sonnenbaden. Anhand eines Avatars, den man nach persönlicher Haar-, Haut- und Augenfarbe erstellt, ist man so immer bestens geschützt. Zumindest solange, bis das Smartphone selbst überhitzt.

Im Stil von „Pokémon Go“ begeben sich die Spieler mit Smartphone und Tablet auf die Suche nach magischen Artefakten und stellen sich dem Kampf gegen dunkle Kreaturen. „Harry Potter Wizards Unite“ ist ab sofort kostenlos für iOS und Android erhältlich. Bild: Niantic Inc./Warner Bros. Games

Zauberer vereinigt euch! Von den Machern von „Pokémon Go“ kommt das nächste AR-Erlebnis: In „Harry Potter Wizards Unite“ gilt es, die magische Welt vor einer Katastrophe zu schützen. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Unerklärliche Dinge sind über die Welt der Zauberei hereingebrochen und sorgen dafür, dass magische Artefakte, Geschöpfe, Menschen und sogar Erinnerungen plötzlich in der Muggelwelt auftauchen. Als neuer Rekrut der Eingreiftruppe zur Wahrung des Geheimhaltungsstatuts arbeiten die Spieler mit Hexen und Zauberer aus aller Welt zusammen, um das Rätsel zu lösen und Magie vor den Muggeln geheimzuhalten.

Magie ist überall Begeben sich die Spieler mit ihrem mobilen Gerät auf den Weg, tauchen

nach und nach Spuren von Magie auf der Karte auf, die auf Fundorte von Gegenständen hinweisen. Diese Spuren befinden sich an verschiedenen Orten in der realen Welt und lösen in der erweiterten 360-Grad-AR (Augmented Reality – übersetzt: erweiterte Realität) detailreiche 3D-Begegnungen aus. Die Spieler müssen eine Vielzahl von Zaubersprüchen nutzen, um die schützende Magie, welche die findbaren Gegenstände umgibt, zu besiegen und sie sicher in die magische Welt zurückzubringen. Dabei gilt es, stets nach weiteren Dingen Ausschau zu halten, die auf der Reise behilflich sein können – einschließlich Gasthäusern, die Zauberenergie auffüllen, Zutaten, die zum Brauen von Tränken verwendet werden können, und sogar Portschlüsseln, die einen zu legendären Orten der magischen Welt führen.

Gemeinsam stärker Um stärkere Gegner zu besiegen oder seltene Gegenstände zu entdecken, müssen sich die Spieler mit anderen Hexen und Zauberern zusammenschließen und Strategien entwickeln. So spezialisiert man sich mit der Zeit

auf verschiedene magische Berufe wie Auroren, Magizoologen und Professoren, die jeweils ihre eigenen Fähigkeiten und Fertigkeiten haben, die zu verschiedenen Zeiten praktisch sind.

Noch mehr Harry Potter „Harry Potter Wizards Unite“ ermöglicht es Fans, noch tiefer in die fantastische Zauberwelt von J.K. Rowling einzutauchen. Für die SmartphoneZauberer gibt es dabei viel zu tun.

INFOS Harry Potter Wizards Unite Plattform: iOS, Android Entwickler: Niantic Inc. Preis: kostenlos, In-App-Käufe möglich Altersfreigabe: Ab 16 Jahren „Harry Potter Wizards Unite“ bietet bereits zum Start mehr Funktionen als Pokémon Go. Das Spiel bietet tolle Unterhaltung für Harry Potter-Fans, manch technischer Makel und die In-App-Käufe trüben den Spielspaß allerdings etwas.

Schauen, staunen, erste Erfahrungen mit der Arbeitswelt machen – 1.410 Kinder von 10 bis 14 Jahren bekamen am 27. Juni mit dem Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ spannende Einblicke ins Berufsleben.

Rekordbeteiligung: 1.410 Jugendliche kamen zum Vorarlberger Zukunftstag Beim diesjährigen Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ öffneten am 27. Juni erneut 734 Unternehmen ihre Türen und erlaubten spannende Einblicke in die vielfältige Berufsmöglichkeiten. 1.410 Mädchen und Jungs zwischen 10 und 14 Jahren begleiteten ihre Eltern, Verwandten oder Bekannten an ihren Arbeitsplatz und konnten erste Erfahrungen in der Berufswelt sammeln. Vorarlberg nimmt beim Thema frühe Berufsorientierung eine Vorreiterrolle ein. Nicht zuletzt deshalb wählen im Ländle überdurchschnittlich viele junge Leute nach der Pﬂichtschule eine duale Lehrausbildung. Neben vielfältigen Maßnahmen an den Schulen sollen die Jugendlichen auch Praxisluft schnuppern können. Der Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ bietet Jungs und Mädchen von 10 bis 14 Jahren die Chance, die Arbeit unmittelbar in den Unternehmen zu erleben und so schon früh ein Gefühl dafür zu erlangen, welcher Beruf für sie passen könnte.

716 Mädchen und 694 Jungs haben ihre Eltern Verwandten oder Bekannten einen Tag lang an ihren Arbeitsplatz begleitet. 734 Unternehmen jeder Größe und aus allen Regionen in Vorarlberg haben sich am Zukunftstag beteiligt. Die Veranstalter BIFO, Land Vorarlberg, Wirtschaftskammer und Unternehmen im ganzen Land freuen sich über die durchwegs positiven Reaktionen von Unternehmen, Mitarbeitenden und Schüler/innen. Und auch für die Schulen stellt die Aktion einen großen Mehrwert dar: Die Kin-

der berichten von den unterschiedlichen Erfahrungen und teilen die Eindrücke mit ihren Klassenkamerad/innen.

Facts: • „ich geh mit“ wurde vor 17 Jahren als „girls day“ gestartet und konnte seit der Öffnung für alle 10- bis 14-Jährigen vor sieben Jahren die Teilnehmerzahlen mehr als verdoppeln. • 1.410 Mädchen und Jungs haben das Angebot am 27. Juni genutzt und 734 Unternehmen im Ländle besucht. Weitere Informationen unter www.ichgehmit.at

36 Sonntag, 30. Juni 2019

WANN & WO

Innovationswettbewerb: Sodex beim Bundesfinale

Young Corner

Sodex steht für „Software Driven Excavator“, also einen autonomen, selbstfahrenden Bagger. Mit ihrem Projekt waren die drei Schüler der HTL Rankweil Anfang des Monats im Bundesfinale des Innovationswettbewerbs für Schüler und Lehrlinge in Wien. Derzeit befinden sich die jungen Tüfler auf der Suche nach potenziellen Sponsoren für den Prototypen.

INFOS Das Sodex-Team im Porträt

Ralf Pfefferkorn (18), Tschagguns – „Der Sodexler“ Ralf hat mit der Idee damals den Auslöser zu diesem Projekt gesetzt und kümmert sich meist um das Management und die Maschinenprogrammierung. Immer wieder steht er jedoch für Software- oder Hardwarelösungen zur Verfügung.

Bernhard, Ralf und Raphael entwickeln einen autonomen Bagger, der diverse Arbeiten selbstständig erledigen kann. Raphael Ott (17), Feldkirch – „Der Robotik-Guru“ Raphael ist das zweite Teammitglied, das von Beginn an dabei ist. Er ist der Mann hinter unserer Robotik-Software. Oftmals entstehen seine Berechnungen in stundenlanger Arbeit auf einem Blatt Papier, um schlussendlich nur wenige Zeilen Code zu erstellen.

Die „Baggerboys 4.0“ Mit ihrem Projekt eines selbstfahrenden Baggers wirbelt Sodex gerade die Baubranche auf. W&W sprach mit den Schülern der HTL Rankweil.

Sodex-Team: Auf der Softwareseite mit der Strategie, des sinnvollsten und effizientesten Wegs, ein Loch auszubuddeln. Gerade diese Woche ist unser echter Bagger mit 2,5 Tonnen (gesponsert von Huppenkothen) geliefert worden. Hier werden wir jetzt mit den Umbauten über die Sommerferien beginnen.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Bernhard Gantner (18), Bartholomäberg – „Der Allroundler“ Bernhard stieg Mitte des Jahres 2018 in das Projekt ein. Seine Hauptaufgaben sind Hardware sowie die Pflege unserer öffentlichen Accounts. Wenn er nicht gerade eine Treibersteuerung oder ähnliches entwickelt, erstellt er Designs oder Bilder für öffentliche Auftritte. Infos: www.sodex.at

Fotos: handout/Sodex

WANN & WO: Wie ist euer Projekt entstanden? Sodex-Team: Ralf hatte schon von Klein auf eine Faszination für Bagger. In einer Projektwoche in der 3. Klasse setzten wir die Idee zum ersten Mal um. Wir haben damals einen ferngesteuerten Spielzeugbagger gekauft und ihn einfach mit vorgegebenen Schritten und Winkeln bewegen lassen. Bald folgte das Ziel, einen Bagger komplett zu automatisieren, damit schlussendlich nur noch eine CADDatei eines Architekten eingelesen werden muss, der Bagger positioniert und gestartet werden muss – und das Projekt nahm konkrete Formen an. WANN & WO: Womit beschäftigt ihr euch aktuell?

WANN & WO: Mit welchen Problemen habt ihr zu kämpfen? Sodex-Team: Wir müssen quasi auf nichts aufbauen, da es so einen automatisierten Bagger noch nicht gibt. Software, Hardware, Sensorik und Steuerung sind die größten Herausforderungen. WANN & WO: Wie reagieren Baggerfahrer, wenn ihr ihnen den Job „wegnehmen“ wollt? Sodex-Team: Meist sehr skeptisch mit Zweifel an der technischen Realisierung. Wir müssen da teilweise zustimmen, in sehr steilem Gelände wird unsere Maschine nie einen Mensch ersetzen. Wir haben aber auch viel positives Feedback erhalten und Angebote, dass sie uns mit ihrer Erfahrung unterstützen möchten.

WANN & WO: Wie steht ihr generell zum Thema Digitalisierung? Sodex-Team: Wir selbst repräsentieren uns lieber mit dem Thema Baustelle 4.0. Die Industrie ist der Baubranche um Jahre voraus und hat schon so viel Automatisierung. Wir wollen mit unserem Projekt den ersten großen Meilenstein in Richtung Digitalisierung und Automatisierung auf der Baustelle setzen. WANN & WO: Wieso sollte man bei euch einsteigen und das Projekt unterstützen? Sodex-Team: Mit unserer jungen und echt verrückten Idee soll etwas total Innovatives erschaffen werden. Wir bauen nicht etwas nach oder verbessern einzelne Komponenten eines Produktes, wir schaffen hier etwas komplett Neues. Das Projekt zieht uns völlig in seinen Bann und für uns ist es nicht etwas, das aufgrund der Schule gemacht werden muss, sondern unser eigenes Ding, etwas richtig Cooles. Diese Euphorie treibt uns auch immer wieder im Team an und hat auch viele Partnerfirmen überzeugt, die uns fördern.

WANN & WO

Sonntag, 30. Juni 2019 37

„Vorteile bei Bewerbungen“

aha plus

Landeshauptmann Markus Wallner: „Engagierte Jugendliche leisten wertvolle Beiträge zum aktiven Vereinsleben. Der aha plus Nachweis macht sichtbar, welche Erfahrungen Jugendliche durch freiwillige Tätigkeiten sammeln. Das bringt Vorteile bei Bewerbungen für Job und Ausbildung.“

Präsentiert von W&W und aha

Mit Spaß fürs Leben lernen Sandra Harrer, Mitglied des Gruppenleitungsteams der Pfadfinder Hard, über das Engagement von Jugendlichen und was sie dabei lernen. Welche Aufgaben übernehmen Jugendliche bei den Pfadi Hard? Bei uns dürfen Jugendliche ab 16 Jahren gemeinsam mit einem Erwachsenen die Gruppen mit den Jüngsten leiten. Sie übernehmen wichtige Aufgaben, z.B. Heimstundengestaltung oder Betreuung beim SomSandra Harrer merlager. Bei uns ist dieses Engagement sehr wichtig, denn ohne die ehrenamtliche Arbeit

INFOS aha plus ist ein Anerkennungssystem für 12- bis 24-Jährige, die sich über die normale Mitgliedschaft hinaus in einem Verein oder einer Organisation einbringen. Wer sich freiwillig engagiert, z.B. bei der Gymnaestrada, sammelt Punkte und kann diese gegen einen Reward einlösen. Aktuell etwa einen Helikopterflug. www.ahaplus.at Jugendliche Dinge, die sie im Leben gut brauchen können.

Jugendliche übernehmen mit ihrem freiwilligen Engagement wichtige Aufgaben und leisten einen Beitrag zu einem aktiven Vereinsleben. Fotos: handout/aha; und Hilfe der Jugendlichen könnten wir keine Heimstunden anbieten. Was lernen Jugendliche bei ihrem Engagement? Sie lernen bei uns, etwas zu organisieren. Das kann am

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

Anfang die Gestaltung einer Heimstunde sein und später die Planung eines Sommerlagers, was wirklich nicht einfach ist. Wo wird das Sommerlager stattfinden? Was gibt es zu essen? Wie sieht das Programm aus? Wie viel darf es kosten? Da lernen

Was bringt der aha plus Nachweis für Jugendliche und für euch als Pfadi? Ich finde es gut, dass man einen Nachweis für ehrenamtliches Engagement bekommt und hoffe, dass Firmen diesen auch annehmen. Ich kann mir gut vorstellen, dass in manchen Berufen der aha plus Nachweis hilft, insbesondere wenn man sich zwischen zwei Bewerbern entscheiden muss.

ENGAGIEREN & CHANCEN NÜTZEN Zeige mit deinem Engagement, was du kannst und steigere deine Chancen für Job und Ausbildung. Hole dir jetzt den aha plus Nachweis auf CJCRNWU CVŢК

10 Jahre Engagement mit Herzblut Die Lauteracher Wif zacks. Seit nun mehr 10 Jahren stehen die Lauteracher Volksschüler der zweiten und dritten Klassen im Mittelpunkt dieser besondreren Veranstaltungsreihe. Wir schauen zurück und freuen uns über 1.540 Schülerinnen und Schüler, die in den letzten Jahren mit riesigem Spaß und Begeisterung die typischen Berufe im Handwerk und Gewerbe in Lauterach kennenlernen durften. Bei gesamt 116 Veranstaltungen, haben diese einen spannenden und lehrreichen Einblick in interessante Betriebe bekommen und dabei ihre Talente und Begabungen in berufspraktischen Stationen entdecken und erproben können. 16 engagierte Unternehmer zeigen mit viel Herzblut ihre Berufung und planen altersgerechte Veranstaltungen für die Lauteracher Wif zacks, damit diese die berufstypischen Werkzeuge, Werkstoffe und Tätigkeiten kennenlernen. Durch

Kinderbaustelle bei Hefel Wohnbau.

das eigenhändige Schrauben, Tüfteln, Werkeln und Probieren wird der Forscher- und Entdeckerdrang geweckt und bleibt so in guter Erinnerung. Damit wird das Ziel der Veranstaltungsreihe, die Kinder schon früh für handwerkliche Tätigkeiten zu begeistern, umgesetzt. Und dies zeigt nun erste Früchte. Ehemalige Wif zacks melden sich bei den Betrieben, wo sie vor Jahren als Zweitoder Drittklässler waren, um sich jetzt für Schnuppertage oder eine Lehrausbildung zu erkundigen. Diese einzigartige Veranstaltungsreihe wird von der Volksschule Lauterach Dorf und Schule Unterfeld verlässlich und wertschätzend unterstützt. Die teilnehmenden Betriebe bringen viel Herzblut ein und führen jedes einzelne Projekt mit Freude und Begeisterung durch. Die Veranstaltungsreihe wird vom Handwerker und Wirtschaftsverein Lauterach durchgeführt.

Glas Klar! Projektnachmittag bei Glasbau Bildstein.

Fliesenlegen bei Winder Fliesen.

Projektnachmittag im Spar Lerchenaustraße.

us Luterach ! … a subre Sach

Malerprojekt beim Malermeister Wallner.

Bau einer Werkzeugkiste in der Möbeltischlerei Stadler.

Kinderbackstube in der Bäckerei Hutter.

Action Day beim Installateur Intemann.

LED’s zum Leuchten bringen bei Maldoner Elektrotechnik.

Kinder-Koch Event mit Michael Erath.

Projektnachmittag in Autohaus Volvo Niederhofer.

Projektnachmittag bei Sutterlüty.

Kinderbaustelle bei Pfeiffer Gerüstbau.

Ihr Malermeister Lauterach Tel: 05574 / 78 260

www.malermeister-wallner.at

40 Sonntag, 30. Juni 2019

WANN & WO

Wer kennt den Mister 2019? Die Hilfe vom ganzen Ländle ist bei der Suche nach dem Mister 2019 gefragt – wer glaubt, den idealen Kandidaten zu kennen, der kann ihn online unter info.wannundwo.at/ misterwahl nominieren, schafft es der Kandidat ins Finale, gewinnt man 300 Euro-Messeparkgutscheine! Foto: Sams

Misterwahl ’19 Garantiert für jeden was dabei „Ghörige“ Mister-Action auch für dieses Jahr geplant: Wasserski und Wakeboarden, Kinky in München, Pokern, Klettern und vieles mehr sind angesagt – jetzt bewerben und dabei sein!

Diese brandneue Harley Davidson wartet auf den Mister Vorarlberg 2019.

Harley, E-Bike oder Reise gefällig?

„A ghörigs Programm für ghörige Vorarlberger“ wurde wieder auf die Beine gestellt – da sollte für jeden was dabei sein! Etwas mehr als einen Monat voller Action, Spaß und spannende neue Erfahrungen wartet auf die Kandidaten!

Die Mister-Kandidaten werden nicht nur eine unvergessliche Zeit mit genialem Programm genießen, sie bekommen auch noch die Chance auf grandiose Preise!

Das erwartet die Jungs schon vor der Misterwahl

Für jeden was dabei Der Mister Vorarlberg wird mit einer brandneuen Harley Davidson 750A Street Rod von HD Vorarlberg im Wert von 9695 Euro nach Hause fahren, der Vize-Mister darf sich über das E-Mountainbike „Powerfly 5“ der Marke Trek im Wert von 3199 Euro von Zweirad Loitz freuen und der Drittplatzierte bekommt einen Reisegutschein im Wert von 1000 Euro von Herburger Reisen. Der Vierte im Bunde erhält einen „Pimp my Room“-Gutschein von Palaoro im Wert von 600 Euro und der Mister Online, der per OnlineAbstimmung vom Ländle gewählt wird, darf sich über einen Epos-Gutschein im Wert von 1500 Euro freuen. Auch die restlichen Kandidaten gehen nicht leer aus – es warten coole Goodies und Gutscheine! Mitmachen lohnt sich also für jeden!

Kurz nach dem Casting wird es gesammelt zur legendären Kinky nach München gehen – inklusive Dinner im Dinner-Club Filmcasino! Der Tag zu Wasser auf dem Bodensee mit Wakeboarding und Wasserski wird unter Garantie ein Highlight. Auch der Klettergarten Damüls mit anschließendem „Hock“ in der Walliserstube gehört zum Fixprogramm. Heuer neu: ein gediegener Pokerabend im Casino Bregenz! In Der Funworld Hard ist dann Bowling und Lasertag angesagt! Obendrauf gibt es ein schweißtreibendes aber ergiebiges Cross-Training im Magic Fit, wo die Jungs übrigens während der gesamten Vorbereitungszeit gratis trainieren dürfen. Hier finden auch die Bühnentrainings mit Model-Coach Johannes Sturn von der Team Agentur statt. Laufende und weitere Events sind natürlich selbstverständlich!

MISTERWAHL 2019 Bewerbung oder Nominierung: Über Formular auf www.wannundwo. at/misterwahl Teilnehmen können alle österreichischen Staatsbürger. Mindestalter 18 Jahre. Casting: Montag, 26. August, bei WANN & WO in Schwarzach. Misterwahl 2019: 11. Oktober, in der Otten Gravour Hohenems

David genoss den Wakeboard- und Wasserskitag im letzten Jahr in vollen Zügen und alle Kandidaten waren sich einig: „Echt mega, was man in dieser Zeit alles erleben darf!“

Fotos: Sams

Das „Powerfly 5“ der Marke Trek wartet auf den Vize-Mister!

Foto: Daniel Eberhöfer

Limitierte Taschen, die Apple-Herzen glücklich machen! Die muss man haben: Eine Sonderedition von epos und Graffiti-Künstler Domingo Mattle. Er ist Sprayer, er ist Maler und er ist einer, der farbintensiv lebt und arbeitet: Der Vorarlberger Künstler Domingo Mattle goes epos! Gemeinsam mit Vorarlbergs Apple-Fachhändler Nummer eins hat er eine Taschen-Sonderedition geschafen, die Graiti, Street Art und Contemporary Art vereint – in Form einer Hommage an Apple-Gründer Steve Jobs. Die Taschen in limitierter Aulage sind zu 100% recyclebar und gibt’s als Geschenk von epos beim Kauf eines iPhone, iPad, Mac oder Watch kostenlos mit dazu. Wer schnell ist: Die ersten 15 Taschen sind vom Graiti-Künstler persönlich signiert! Wer die Tasche einfach so unbedingt haben will: Jetzt in einem der drei epos-Stores (Messepark Dornbirn, Zimbapark Bürs, Garnmarkt Götzis) vorbeikommen und sich das coole Umhänge-Teil holen! Die Tasche ist um 3,90 Euro erhältlich – davon geht 1 Euro an einen karitativen Zweck. Emilio Bietti, Geschäftsführer von epos, hat bereits eine: „Jeder Apple-Fan sollte auch eine haben! Unsere, mit dem Graiti-Künstler Domingo Mattle gestaltete, Taschen-Sonderedition! Als ich das Ergebnis von Domingos Arbeit gesehen habe, war mir klar:

Wow, dieser junge Vorarlberger hat Farbe im Blut und Talent in die Wiege gelegt bekommen. Man spürt, dass Domingo das auslebt, was er fühlt und sieht – unkonventionell, cool und in lässigem UrbanStyle. Dass er bereits in Hongkong und Los Angeles ausgestellt hat, zeigt, dass die Leute lieben, was er tut. Aber auch hier sollen die Menschen sehen, was er kann. In diesem Fall in einer gemeinsamen

Emilio Bietti und Domingo Mattle freuen sich über die gelungene Zusammenarbeit und das tolle Resultat. Foto: epos

Kooperation, die es so noch nicht gegeben hat: Wir haben Domingo Mattle gefragt, wie er die Welt um Apple und Steve Jobs sieht – er hat das dann in Form einer kleinen Hommage auf Leinwand, genauer gesagt auf Tasche, gebracht“, so Emilio Bietti. Graiti-Kunst und epos-Style – limitiert, super lässig und vielleicht sogar mit einem Stückchen SammlerGeschichte, das hier gemalt wurde. Domingo Mattle, 1995 in Hohenems geboren, gehört zweifellos zu den aufstrebenden Talenten Vorarlbergs und ist international am Sprung. Zuerst Pop, dann HipHop, dann Breakdance, dann Sprayer – aber Maler gleichermaßen: Begrenzungen sind was für die Leinwand, aber nicht für Mattle. „Und genau das ist es, was mich als Apple-Fan der ersten Stunde begeistert: Das etwas leicht geht, unkonventionell ist, aber gleichzeitig einzig- und großartig ist. Deshalb inde ich, dass epos und Domingo Mattle wunderbar zusammenpassen“, erklärt Emilio Bietti seine Beweggründe für die Kooperation zur epos Taschen-Sonderedition, die es ab jetzt in allen drei epos Stores gibt. Also, nix wie los zu epos und dir deine Tasche sichern!

Sonntag, 30. Juni 2019

WANN & WO

„BIERZAHL!“ IST ZURÜCK

Einfach Kult: Das stylische VW Käfer Cabrio im „Bierzahl!“-Design verspricht wunderbare Ausfahrten durch das sommerliche Ländle.

„Bierzahl!“ geht wieder los! „Anschnallen und mitspielen!“ – Das bierige Gewinnspiel von Frastanzer ist wieder zurück! Gemeinsam mit WANN & WO, VOL.at, Antenne Vorarlberg und carfigo.at feiert frastanzer das „Bierzahl!“-Jahr 2019. Natürlich dürfen wieder alle mitfeiern und sich über unzählige Gewinne freuen. Vom 1. Juli bis zum 22. September werden täglich viele tolle Bierpreise und am Ende das kultige frastanzer Käfer-Cabrio verlost! Also gleich fleißig Kronkorken sammeln und mitspielen. Doch wie funktioniert’s? frastanzer s’klenne oder natur radler genießen, Kronkorken sammeln, Gewinncodes auf bierzahl.vol. at eingeben und mit etwas Glück gewinnen. Dieses Jahr neu: Mit

dem Smartphone ganz easy bis zu 20 Codes scannen!

200 goldene Tickets: Ein VW-Käfer-Cabrio gewinnen! Als Hauptpreis wartet ein VWKäfer-Cabrio, Baujahr 1972, das unter den 200 glücklichen Gewinnern, die eines der goldenen Tickets erhalten haben, verlost wird. Die goldenen Tickets werden täglich mit vielen weiteren bierigen Preisen ausgelost. Die Gewinnauslosung aus den 200 Tickets findet im Rahmen des frastanzer Bockbierfestes am Sonntag, den 22. September statt.

Der kultige „Bierzahl!“-Käfer – den will man haben! Neben dem Kult-Faktor ist der VWKäfer ein voll funktionstüchtiges Straßenfahrzeug, welches vom Carfigo-Team gesucht, importiert und

in rund 100 Arbeitsstunden instandgesetzt wurde. Das Cabrio im neuen „Bierzahl!“-Design, powered by elograph, lädt zum gemütlichen Cruisen durchs Ländle ein. Und nach der Tour kommt bekanntlich das Vergnügen – dafür sorgen toller Sound und ein kaltes frastanzer Bier. Das weiß auch frastanzer Marketingleiter Oliver Müller Oliver Müller: „Urlaubsfeeling pur! Der Gewinner darf sich auf tolle Fahrten durch das Ländle und auf neidische Blicke freuen!“

Jetzt Kronkorken sammeln! Wer dieses coole Cabrio sein Eigen nennen möchte, der fängt am besten noch heute mit Genießen und Sammeln an. Dazu einfach frastanzer s’klenne oder natur radler genießen, Kronkorken sammeln, Codes auf bierzahl.vol.at eingeben und mit etwas Glück gewinnen! MH

Foto: handout/frastanzer

MITMACHEN Wie funktioniert’s? frastanzer s’klenne oder natur radler genießen, Kronkorken sammeln, Gewinncodes auf bierzahl.vol.at eingeben und mit etwas Glück gewinnen. Hinweis: Zur Teilnahme am Gewinnspiel sind alle Personen ab 16 Jahren berechtigt. Es besteht kein Kaufzwang! Kronkorken-Codes liegen am Rampenverkauf der Brauerei Frastanz und bei den Verköstigungsständen auf. Mehr Informationen auch unter www.vol.at, laufend im WANN & WO, auf antennevorarlberg.at und www.frastanzer.at. Teilnahmebedingungen unter bierzahl.vol.at. www.frastanzer.at bierzahl.vol.at

46 Sonntag, 30. Juni 2019

WANN & WO

Verstappen könnte Red Bull dank Ausstiegsklausel verlassen

Sport

Vor dem heutigen Formel-1-Grand-Prix von Österreich sorgt der potenzielle Abschied von Max Verstappen bei Red Bull für Aufsehen. Der Niederländer steht bei dem Rennstal noch bis Ende 2020 unter Vertrag, laut Aussagen seines Managers gibt es aber Ausstiegsmöglichkeiten. „Natürlich bin ich nicht hier, um Vierter zu werden. Ich möchte Rennen gewinnen.“ Red Bull hinkt derzeit Ferrari und Mercedes hinterher. Verstappens Ziele, vor allem jenes, mit Red Bull jüngster Weltmeister der F1-Geschichte zu werden, scheinen derzeit kaum umsetzbar. Foto: APA

SPIELBERG im Zeichen der verstorbenen F1-Legende Niki Lauda.

Ferrari 312 T

Neben dem McLaren in der Fanzone des Österreich GP ist im Lounge-Areal des Formel1-Fahrerlagers jener revolutionäre Ferrari 312 T ausgestellt, mit dem Lauda 1975 seinen ersten Weltmeistertitel geholt hat. Das Auto trägt nach wie vor die Lauda-Startnummer 12.

Der 21-jährige Monegasse Charles Leclerc holte sich gestern auf dem Red Bull Ring im Ferrari seine zweite Karriere-Pole in der Formel 1.

Leclerc in Spielberg auf Pole Foto-Ausstellung

Beim Durchschreiten des Tunnels zum Fahrerlager kommt echtes Gänsehaut-Feeling auf: Auf den Wänden sind zahlreiche Fotos des dreifachen Weltmeisters zu bestaunen. Rund fünf Wochen nach seinem Tod im Alter von 70 Jahren ist er noch immer allgegenwärtig.

Fotos: GEPA, APA

Rotes Kapperl

Die rote Schirmmütze war Niki Laudas Markenzeichen – und ist auch auf dem Red Bull Ring überall präsent. Cool: Beim heutigen GP verteilt Red Bull 60.000 rote Kappen an die Fans im Andenken an einen der größten Sportler Österreichs. Fotos: APA

Charles Leclerc holte im gestrigen Qualifying auf dem Red Bull Ring die erste Ferrari-Pole in Österreich seit Michael Schumacher im Jahr 2003. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Ferrari-Jungstar Charles Leclerc hat beim Großen Preis von Österreich in Spielberg die Pole Position geholt. Hinter dem Monegassen, der zum zweiten Mal in seiner Karriere auf Startplatz eins steht, folgt Max Verstappen (Niederlande) im Red Bull und Valtteri Bottas im Mercedes. Eigentlich sicherte sich Lewis Hamilton Startplatz zwei, wurde allerdings nach dem Qualifying um drei Plätze zurückversetzt, da er einen Konkurrenten auf der Strecke behindert hatte und die Stewards den Fall untersuchten.

„Da kann man nix machen“ Sebastian Vettel (Heppenheim) konnte in Q3 aufgrund technischer

Probleme an seinem Ferrari überhaupt nicht mehr eingreifen. „Das ist natürlich bitter, aber da kann man nichts machen“, sagte Vettel nach dem Qualifying, „immerhin ist das andere Auto gut gelaufen. Meines hatte sich bis dahin sehr gut angefühlt und wurde Sebastian Vettel immer besser. Für morgen ist es jetzt schwierig, etwas vorauszusagen, die Geschwindigkeit ist auf jeden Fall da.“ Wie Ferrari mitteilte, wurde Vettel von einem beschädigten Luftdruckschlauch zum Motor ausgebremst. Vettel qualifizierte sich damit für Startplatz zehn, wird aber vom neunten Rang in das heutige Rennen (15.10 Uhr/live auf ORFeins) gehen. „Es ist sehr schade für Sebastian“, kommmentierte der Polesetter das Aus seines Teamkollegen. Der Däne Kevin Magnussen (Haas) kassierte wegen eines Getriebewechsels eine Fünf-Plätze-Strafe und wird vom fünften Startplatz zurückversetzt. Die gleiche Strafe wurde gegen Nico Hülkenberg im Renault wegen des Wechsels seines Verbrennungsmotors ausgespro-

chen, der Emmericher hatte das Qualifying als Zwölfter beendet und geht nun von Rang 17 ins Rennen.“

FORMEL 1 Grand Prix von Österreich, Spielberg Heute, 15.10 Uhr, live/ORF eins Startaufstellung – Top 10 1. C. Leclerc (MON) Ferrari 1:03,003 2. M. Verstappen (NED) Red Bull +0,436 3. V. Bottas (FIN) Mercedes +0,534 4. K. Magnusson (DAN) Haas +1,069 5. L. Hamilton (GBR) Mercedes +0,259 6. L. Norris (GBR) McLaren +1,096 7. K. Räikkönen (FIN) Alfa Romeo +1,163 8. A. Giovinazzi (ITA) Alfa Romeo +1,176 9. P. Gasly (FRA) Toro Rosso +1,196 10. S. Vettel (GER) Ferrari ohne Zeit

Lewis Hamilton wurde nach dem Qualifying um drei Plätze strafversetzt.

46 Sonntag, 30. Juni 2019

WANN & WO

„Der Härteste aller harten Wälder“ Chris Alge, outdoortrophy: „Besonders leid tut es mir für das Team vom Hasar Pub, das Richtung Podestplatz unterwegs war bis Josef Steurer mit dem Mountainbike einen Unfall hatte und am Montag dann schon wieder arbeiten war. Er ist für mich der Härteste aller harten Wälder – das ist unglaublich.“

Ein Gipfeltreffen der Extremsport-Elite Bei der 14. Auflage der outdoortrophy gingen auch heuer Amateure und Profis an ihr Limit – und darüber hinaus. In Lingenau stellten sich Extremsportler einmal mehr den extremen Belastungen dieses legendären Bewerbs – zu Land, in der Luft und im Wasser. Bei labilen Wetterbedingungen startete der Wettkampf in Egg. Dem zwölf Kilometer langen Berglauf über Wiesen und Felsen auf die 1686 Meter hohe Niedere folgte nach der Übergabe ein Sprint vom Paragleiter zum Startplatz. Die Extremsportler legten die rund 1100 Höhenmeter mit dem Paragleiter teils im Sturzflug zurück, bevor die Kaja-

Startschuss für die 12 Kilometer lange Strecke der Bergläufer in Egg. ker zum 4,7 Meter hohen Kippstart beim VKW-Kraftwerk in Andelsbuch rannten. Der sechs Kilometer langen, kräfteraubenden Wildwasserstrecke folgte die vierte und letzte Etappe. Sie führte mit dem Mountainbike 31,2 Kilometer über das steile Gelände der ehemaligen Trasse des Wälderbähnles

Fotos: Steurer, Stiplovsek, Hartinger

mit Zieleinlauf beim High 5 Center. Gespannt erwarteten die Zuschauer gegen 14 Uhr die ersten Finisher. Nach 60 Kilometern zu Wasser, Land und Luft entschieden schließlich nur drei Minuten über die Plätze eins bis drei. Die Fans begrüßten schließlich Andreas Seewald, dicht gefolgt vom

Tschechen Jan Jobanek. Lokalmatador Elias Hagspiel aus Hittisau lieferte mit der insgesamt zweitbesten Zeit eine Topleistung ab und brachte sein Team auf das Podest. Die internationalen Teams Protos Integral siegten vor ASS Brno Extreme e-finance aus Tschechien und dem Skinfit Racing auf Rang drei. Das Resümee von Organisator Chris Alge fällt dementsprechend positiv aus: „Eine schöne Bühne für die internationalen Sportler – herzlichen Dank dafür den Grundstücksbesitzern, 186 Helfern, Sponsoren und der VKW fürs Wasser – das war top. Das Paragleiten war hart an der Grenze des Machbaren. Da haben wir die richtigen Entscheidungen getroffen und einen genialen Coup gelandet.“ Weitere Infos: www.outdoortrophy.com

U21-Verteidiger Aaron Wan-Bissaka wechselt nach Manchester. Foto: AP

ManU holt Verteidiger für 56 Millionen Euro Manchester. Der englische Fußball-Rekordmeister Manchester United hat den englischen U21-Nationalspieler Aaron Wan-Bissaka verpflichtet. Der 21 Jahre alte Rechtsverteidiger kommt vom Premier-LeagueKontrahenten Crystal Palace und unterschrieb einen Fünfjahresvertrag mit der Verlängerungsoption für eine weitere Saison, wie der Verein gestern mitteilte. Laut englischen Medienberichten soll sich Man United mit Palace auf eine Ablösesumme von umgerechnet rund 56 Millionen Euro (50 Millionen Pfund) geeinigt haben. WanBissaka wäre damit der teuerste Abwehrspieler in der Geschichte der Red Devils.

Spektakuläre Motorsport-Action auf zwei Rädern gibt es an diesem Wochenende auf dem Montikel in Feldkirch. Rund 400 Fahrer sind bei der bereits 49. Auflage der Rennveranstaltung dabei. Los geht‘s heute um 8.30 Uhr mit dem Pflichttraining der Seitenwagen, der erste Lauf startet um 13 Uhr. Foto: Sebastian Koberger

SOMMER SALE von 1. bis 31. Juli 2019 Sc Prom hon gehö Somm onta Satt rt, ein ersch lussv s hat erkau f?

-70% -20%

ausgenommen Vorhangtechnik

-50%

-30% SATTEINS

Augasse 50 »PROMONTA«

MO–DO 9.00–12.00 & 13.00–18.00

FR 9.00–16.00

Entgel Ent ntgel geltli tliche che Ei Einschalltun tung ung ddes es Lan Landes e Vo Vorar rarlb lbe berg r

WWW.FUSSENEGGER.COM

Am Geld soll es nicht scheitern

Die soziale Staffelung der Elterntarife sorgt dafür, dass Familie und Beruf gut miteinander vereinbar sind und Kinder die bestmögliche Betreuung erhalten. Das Land und die Gemeinden Vorarlbergs unterstützen Eltern und fördern die Kinder. www.vorarlberg.at/kinderbetreuung

48 Sonntag, 30. Juni 2019

WANN & WO

Heute: U21 Deutschland vs. Spanien

BLA-Derby in Feldkirch

Deutschlands U21-Fußballer wollen das erneute „Sahnehäubchen“, die Spanier Revanche: Wenn sich die Teams heute (20.45 Uhr/live ORF Sport+) im EM-Finale gegenüberstehen, werden Erinnerungen wach: 2017 entschieden die Deutschen das Endspiel gegen die Iberer für sich. Die Bilanz spricht aber für Spanien. Foto: Reuters

In der Baseball League Austria trafen die Feldkirch Cardinals zuhause auf die Hard Bulls. Das Team vom Bodensee setzte sich im ersten Spiel klar mit 13:3 durch, Spiel zwei ging ebenfalls an Hard (6:0). Symbolfoto: Steurer

Marko Arnautovic gastiert mit West Ham United im Rheindorf, bevor der FC Southampton gegen die Hausherren ein Testspiel absolviert.

Fotos: Reuters, handout/SCR Altach

Englische Woche beim SCRA: W&W sucht Begleitkinder und verlost Fanbank-Plätze SouthamptonCoach Ralph Hasenhüttl.

Für die Testspiele gegen West Ham und Southampton in der zweiten Juli-Woche werden Begleitkinder gesucht – WANN & WO verlost außerdem jeweils 2x2 Plätze auf der Fanbank! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Drei Tage später am Sonntag, 14. Juli (15 Uhr), kommt mit dem FC Southampton und Trainer Ralph Hasenhüttl das nächste englische Schwergewicht ins Rheindorf.

Hand in Hand mit den Stars Für die beiden Spiele gegen die TopClubs aus England suchen der SCR Altach und WANN & WO Kinder, die gemeinsam mit den Stars vor dem Spiel einlaufen. Die 22 glücklichen Kids werden per Zufallsprinzip aus allen Anmeldungen ausgelost.

W&W-Fanbank-Verlosung Zum 90-jährigen Vereinsjubiläum gastieren mit den beiden Premier League-Clubs West Ham United und Southampton internationale Top-Stars in der Cashpoint Arena. Am Donnerstag, 11. Juli (17.30 Uhr), absolvieren die Londoner mit Spielern wie Marko Arnautovic und Chicharito ein Testspiel gegen die Pastoor-Elf.

Außerdem können WANN & WOLeser beim Gewinnspiel für die beliebten Fanbank-Plätze mitmachen und einen Hauch von Premier League direkt am Spielfeld-Rand erleben. Alle Infos für beide Verlosungen finden sich in nebenstehender Factbox. Tickets sind im SCRAOffice erhältlich.

INFOS Englische Woche zum 90. Vereinsjubiläum des SCR Altach SCR Altach – West Ham United Cashpoint Arena 11. Juli, 17.30 Uhr SCR Altach – FC Southampton Cashpoint Arena 14. Juli, 15 Uhr Anmeldung für Begleitkinder: Der SCR Altach und WANN & WO suchen 22 Kinder (Alter bis 12 Jahre), die vor dem Testspiel mit den Profis auflaufen. Anmeldungen bitte unter folgender Webseite und dem Kennwort „Begleitkinder“ unter info.wannundwo.at/gewinnspiel W&W-Fanbank-Verlosung: Für die beiden Testspielkracher verlost W&W jeweils 2x2 Plätze auf der Fanbank. Teilnahme mit Name, Alter, Adresse und Telefonnummer sowie dem Wunschspiel (Kennwort) unter info.wannundwo.at/gewinnspiel (Einsendeschluss: 7. Juli)

1/2 Preis Ab฀0 .0 .2019฀ SCHLUSSVERKAUF

DAMEN - HERREN - KINDERMODE

BLUDENZ Werdenbergerstraße 19,, FELDKIRCH Montfortgasse 1

SUMMER SALE - 30 % bis - 50 % auf Kinder- und Damenmode. Angebote auf Bettdecken. www.hefel-mode.at

50 Sonntag, 30. Juni 2019

WANN & WO

„Jetzt Top-Angebote buchen!“ Andrea Gussger, High Life Reisen: „Für diese und weitere Hotels in Nord- und Südsardinien gibt es jetzt attraktive Angebote bei uns. Am besten gleich in Götzis vorbei kommen und wir finden genau das passende Angebot für Sie. Oder bequem von zuhause aus auf www.highlife.at informieren und buchen.“

On Tour

Hotel Sant Elmo Beach****

Eine Woche Urlaub gibt im Hotel Sant Elmo Beach schon ab 1319 Euro pro Person bei zwei Vollzahlern. Im Preis inkludiert sind der Flug, Flughafenparkplatz und Verpflegung Vollpension in der Cottage.

Hotel Garden Beach****

Eines der beliebtesten Hotels im Bungalowstil am Traumstrand im Südosten der Insel. Eine Woche gibt es hier beispielsweise ab 6. Juli schon ab 1466 Euro pro Person bei zwei Vollzahlern. Im Preis inkludiert sind der Flug, der Flughafenparkplatz und die Verpflegung mit Halbpension im Doppelzimmer Classic.

Hotel Chia Laguna**** Das großzügige Resort in unberührter Natur liegt an den Traumstränden von Chia. Hier wartet eine Woche Traumurlaub beispielsweise ab 6. Juli um 1291 Euro pro Person bei zwei Vollzahlern. Der Preis inkludiert den Flug, Flughafenparkplatz und Halbpension im Classic Cottage auf Sardinien.

Die schönsten Strände Europas gibt‘s auf Sardinien Jetzt die Juli-Topangebote sichern und mit High Life Reisen sensationell günstig nach Sardinien fliegen. Sardinien ist eines der beliebtesten Reiseziele im Mittelmeer. Und wen wundert‘s? Kristallklares Wasser das in karibischen Blautönen schimmert, traumhafte Sandstrände und ein unberührtes abwechslungs-

reiches Hinterland machen den Reiz der Insel aus. Kleine charmante Hotels, gute Küche und herzliche Gastfreundschaft machen jeden Aufenthalt zu einem besonderen Erlebnis – und das alles auch noch weit weg von Massentourismus, denn große, mehrstöckige Hotels und zugebaute Strände sucht man hier vergebens. Für alle, die nicht nur von Sardinien träumen möchten, gibt es jetzt die Juli-Specials von High Life Reisen. Mit vielen Hotels in allen Kategorien, Ferienhäusern

und Rundreisen ist für jeden das passende dabei. Auf den bequemen Flügen ab Altenrhein fühlt man sich wie in der Businessclass und natürlich ist der Parkplatz am Flughafen gratis dabei.

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis Tel. 05523 649500 info@highlife.at, www.highlife.at

Hotel Janna e Sole****

Wunderschönes Tui-Family-LifeResort mit tollem All-InclusiveAngebot. Eine Woche kostet ab 6. Juli bei zwei Vollzahlern 999 Euro pro Erwachsenen, 299 Euro für das erste Kind (2 bis 12,99 Jahre) und 649 Euro für das zweite Kind (2 bis 12,99 Jahre). Im Preis inkludiert sind der Flug, Flughafenparkplatz und All-inclusive im Doppelzimmer.

Hotel Flamingo***

Eine Woche Urlaub im Hotel im Süden der Insel gibt es ab 13. und 27. Juli um 934 Euro pro Person bei zwei Vollzahlern und 199 Euro für ein Kind im Zusatzbett (2 bis 11,99 Jahre). Im Preis inkludiert sind der Flug, Flughafenparkplatz und Halbpension im Doppelzimmer.

WANN & WO

Sonntag, 30. Juni 2019 51

Ein Wahrzeichen der Extraklasse Die chinesische Mauer, auch „Große Mauer“ genannt, ist das berühmteste Wahrzeichen Chinas. Sie ist weltbekannt, diente aufgrund ihrer Berühmtheit schon als Kulisse für unzählige Filme, lockt Jahr für Jahr unzählige Touristen an und ist eines der vielen beeindruckenden Bauwerke unter den sieben neuen Weltwundern!

Von Peking nach Shanghai Mit Herburger Reisen eine Zeitreise zwischen Tempeln, Wolkenkratzern und Prachtboulevards erleben. Ein Besuch der „Verbotenen Stadt“, ein Spaziergang entlang der großen Mauer, eine Fahrt mit dem ICE von Metropole zu Metropole, idyllische Kanäle und das lebhafte Shanghai warten auf die Reisenden. Mit Air China geht es direkt nach Peking. Nach der Begrüßung durch den Reiseleiter folgt eine abendliche Stadtrundfahrt und ein gemeinsames Abendessen. Am dritten Tag wird der Tien An Men Platz, der „Platz des himmlischen Friedens“, besichtigt sowie die „Verbotene Stadt“, dem ehemaligen Kaiserpalast.

Himmelstempel, große Mauer und Sommerpalast Das wohl schönste Bauwerk Chinas, den berühmten „Himmelstempel“ darf bei der Besichtigung nicht fehlen. Er besteht aus der Mingh-Zeit. Bei der Konstruktion des Baus wurde kein einziger Nagel verwendet.

sS eE iI tT Costa Magica

Termin: Osterferien, 5.4.–9.4.2020 Leistungen: Kreuzfahrt in der gebuchten Kategorie, Vollpension an Bord, Internationales Show- und Veranstaltungsprogramm, Benützung des Poolbereichs, Fitnesscenter und Nutzung aller OpenAir-Sportanlagen, Trinkgelder, Ein- und Ausschiffungsgebühren Preis:2-Bett-Kabine ab € 369,– 4-Bett-Kabine ab € 399,–

Chinas Metropolen – ein Mix aus Tradition und Moderne. Auch die Große Mauer, die jährlich von Millionen Touristen besucht und bestaunt wird, ist ein Highlight Chinas. Auf dem Rückweg wird noch der berühmte Sommerpalast, in dem Kaiserin Cixi ihre Sommer verbrachte, besichtigt, bevor am nächsten Tag die Fahrt mit dem neuen Hochgeschwindigkeitszug nach Shanghai ansteht. Die Reisenden erwartet eine Entdeckungstour entlang der berühmten Uferpromenade und der Besuch des berühmten Stadtteils Pudong, wo der Kontrast zwischen alter Tradition und Moderne enorm ist. Nach dem Frühstück an Tag sechs steht ein Bummel durch

66 25

N J aA hH rR eE n

Fotos:handout/Herburger Reisen/Shutterstock

die Altstadt mit einem Gewirr von engen Gassen und dem berühmten Teehaus sowie die Besichtigung des Yu-Gardens und eine einstündigen Bootsfahrt auf dem Haungpu auf dem Programm. Hier kann man auf der gegenüberliegenden Seite des Flusses, zum Kontrast, die glitzernden Wolkenkratzer der Skyline Pudongs bewundern. Tag acht steht im Zeichen der Kontraste. Als ein besonderes Erlebnis lockt eine Fahrt mit der Magnet-Schwebebahn in Shanghai, dem „Transrapid“, bevor es am späten Abend wieder nach München und im Anschluss nach Vorarlberg geht.

iI hH rR

INFOS & BUCHUNG China: Von Peking nach Shanghai Termin: 26. Oktober bis 3. November Preis DZ: 2190 Euro pro Person EZZ: +390 Euro Leistungen: • Flug mit AirChina ab/bis München nach Peking/Shanghai • Flughafentaxen und Sicherheitsgebühren • 1. Klasse Fahrt mit dem Hochgeschwindigkeitszug von Peking nach Shanghai • 6 Übernachtungen in Premium 4-Stern-Hotels • Halbpension (Frühstück und Mittagoder Abendessen, davon 1x Peking-Ente-Essen + Abschiedsdinner im Drehrestaurant) • Transfers und Eintritte laut Programm • Deutsch sprechende Reiseleitung • Infoabend vor Reisebeginn • Reisebegleitung Klaus Herburger • Ein Reiseführer pro Zimmer Extras: • Chinesisches Gruppenvisum: 150 Euro • Transfer ab/bis Vorarlberg nach München: 90 Euro • Reiseversicherung Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Dornbirn Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

O fF iI RR eE iI sS eE pP rR o

Finnland

Jordanien

Nordkap im Winter

Termin: 16.2.–21.2.2020 Leistungen: Bustransfer nach Memmingen, Nonstop-Flug mit Sundair nach Kuusamo und zurück, Transfers im Zielgebiet lt. Programm, 5 x Übernachtung im Hotel Holiday Club Kuusamon Tropiikki 5 x Frühstücksbüfett im Hotel, u.v.m. Preis: p.P. im Doppelzimmer ab € 1464,– Einzelzimmer € 1734,–

Termin: 8.2.–15.2.2020 Leistungen: Hochqualiﬁzierte deutschsprachige Reiseleitung, 7 x ÜN im 4* Hotels mit HP, 1x Abendessen in orientalischem Restaurant (Tawahin Al Hawa Rest.) im Rahmen HP, 2 stündige Jeep fahrt in Wadi Rum + BBQ-Mittagsessen, moderne klimatisierter Reisebus, u.v.m Preis: p.P. im Doppelzimmer € 1890,– Einzelzimmerzuschlag € 370,–

Termin: 4.1.–9.1.2020 Leistungen: Flug ab/bis München nach Tromsö, 4 x Hotelübernachtung/Halbpension, 1 x Postschiff fahrt Tromsö – Honningsvag: Übernachtung 2-Bettkabinen innen, 1 x Frühstück und Abendessen an Bord. Rundreise im modernen Reisebus, u.v.m Preis: p.P. im Doppelzimmer € 1499,– Einzelzimmerzuschlag € 259,–

Auch online buchbar oder per App!

www.herburger-reisen.at

52 Sonntag, 30. Juni 2019

WANN & WO

Willkommenseis, Wasserball und Sekt SÜDLICHE ADRIA GATTEO MARE • BELLARIA • IGEA MARINA • RIMINI • CATTOLICA

Während der Fahrt im Bus von Weiss Reisen wird man mit einem Willkommenssekt verwöhnt und Nackenpolster versprechen eine entspannte Anreise. Für die Kinder gibt es einen Wasserball für den Strand und im Hotel ein Willkommenseis zum perfekten Start in die Ferien.

Jeden FR + Jeden MO bis 7.9. Komfortbus, Nackenpolster, Begrüßungssekt, tolle Hotels, u.v.m.

GATTEO MARE z.B. Hotel Alba Doro, schönes Familienhotel, All inclusive (VP/Tischgetränke/Strand), 3 Pools 1 Woche ab € 798,– Kinder bis zu –45 % Erm. im Zusatzbett FERIENAKTION von 1.-6.7. & 23.-27.7. erhalten Kinder täglich 1 Freigetränk/Eis am Strand z.B. Hotel Metropol, Dachterrasse mit Pool, große Menüwahl 1 Woche HP ab € 619,– Kinder bis zu –80 % Erm. im Zusatzbett FERIENAKTION 1 Kind GRATIS bis 12 J. im Zusatzb. vom 5.7.–10.8. & 3.–7.9. Vollpension/Tischgetränke/Strand, Zimmer dir. Meersicht, BK, Klima BELLARIA z.B. Hotel Sampaoli, gute Küche, gemütliches Hotel 1 Woche HP ab € 499,– Kinder bis zu –50 % Erm. im Zusatzbett

IGEA MARINA z.B. Hotel Gardenia, gute Küche, Pool 1 Woche VP ab € 549,– Kinder bis zu –50 % Erm. im Zusatzbett z.B. Hotel Marco Polo, direkt am Strand 1 Woche HP ab € 517,– Kinder bis zu –70 % Erm. im Zusatzbett RIMINI-MAREBELLO z.B. Hotel Ischia 1 Woche ZI/FR ab € 378,– Kinder bis zu –50 % Erm. im Zusatzbett z.B. Hotel Saponi 1 Woche VP ab € 468,– Kinder bis zu –50 % Erm. im Zusatzbett

Die flachabfallenden Sandstrände an der schönen italienischen Adria sind besonders optimal für Familien. Hier haben Kinder die Möglichkeit Sandburgen zu bauen und die ersten Schritte ins kühle Meer zu wagen. Fotos: Weiss Reisen, Shutterstock

Ferien-Aktion an der Adria: Ein Kind reist kostenlos* mit! Zwei Mal wöchentlich bringt Weiss Reisen alle Urlaubsreifen zu den feinen Stränden der italienischen Adria. Zwischen Gatteo Mare, Bellaria, Igea Marina, Rimini und Cattolica kann man wählen, wenn man die wunderschöne Adria bereisen möchte. Weiss Reisen bietet ausgesuchte, bewährte Hotels, welche je nach Wunsch für 3, 4, 7, 10, 11 oder 14 Nächte gebucht werden können und im modernen Fernreisebus mit großem Sitzabstand jeden Montag und Freitag angefahren werden.

Urlaub in Gatteo Mare CATTOLICA z.B. Hotel Nord Est, super Hotel direkt am Strand 1 Woche HP ab € 578,– Kinder bis zu –50 % Erm. Im Zusatzbett z.B. Hotel Pacific, im Zentrum, Pool 1 Woche HP ab € 568,– Kinder bis zu –50 % Erm. im Zusatzbett z.B. Hotel Principe, Pool, Sonnenterrasse 1 Woche HP ab € 519,– Kinder bis zu –50 % Erm. im Zusatzbett A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

In Gatteo Mare findet sich die typisch, italienische Gemütlichkeit.

Neben Sonne, Sand und Meer trifft man dort auch auf herzliche Gastfreundschaft! Ausflugsmöglichkeiten nach San Marino, Ravenna, Märkte, Shops, Geschäfte und Bars tragen zur Unterhaltung bei.

*Ferien-Aktion im Hotel Metropol: Ein Kind Gratis Bei diesem Ferien-Angebot ist vom 5. Juli bis 10. August und vom 3. bis 7. September ein Kind bis 12 Jahren im Zusatzbett Gratis. Das Familienhotel liegt nur circa 50 Meter vom Sandstrand entfernt und bietet einen großen klimatisierten Speisesaal mit reichhaltigem Frühstückbuffet und Abends verschiedene Menüs zur Auswahl. Zudem gibt es im Hotel einen Fahrradverleih und eine Spielecke im Freien für Kinder. Genau richtig für entspannte Familien-Ferien.

INFOS & BUCHUNG 2x wöchentlich – Montag & Freitag Ziele: Gatteo Mare, Bellaria, Igea Marina, Rimini, Cattolica Dauer: 3/4/7/10/11/14 Nächte Leistungen: • Fernreisebusse mit gr. Sitzabstand • 1 Glas Begrüßungssekt oder Saft • Liegesessel, Bar, DVD Anlage • Gratis Nackenpolster • Frühstücksbuffet bei Ankunft im gebuchten Hotel • Sitzplatzreservierung • Tageszeitung bei der Rückreise • Bordservice mit Süßigkeiten Für Kinder: • Willkommenseis im Hotel • Bunter Wasserball im Bus Ein- und Ausstiegsstellen: • Garage Weiss Reisen, Bregenz • AMS, Bregenz • Kika, Dornbirn • Emspark, Hohenems • Sparmarkt, Lastenstraße, Götzis • Haltestelle Krönele,Rankweil • Busplatz, Feldkirch • BMW Unterberger, Nenzing • Bahnhof, Bludenz Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Der schöne Panorama Ausblick vom Hotel Metropol aus.

Cristobal Colon **** Mallorca, Playa de Palma

» Partytime ab Altenrhein! An der Playa de Palma, in schöner, pinienbewachsener Umgebung auf der Höhe des Balneario 8, ca. 250 m vom kilometerlangen, feinsandigen Strand entfernt. Ins lebhafte Zentrum mit zahlreichen Cafés, Restaurants, Bars und Diskotheken sind es wenige Gehminuten. Das beliebte Hotel wurde vor 2 Jahren komplett umgebaut. Unsere Gäste schätzen den guten Komfort und den feinen Service. Bei diesem Arrangement sind Getränke von 10:00 h bis 24:00 h im Preis inklusive. Ebenso Frühstück-, Mittag- und Abendessen vom reichhaltigen Buffet.

Cristobal Colon **** All Inklusive

pfehlung! 90 % Weiterem

12.07.

19.07.

28.07.

09.08.

11.08.

18.08.

23.08.

25.08.

30.08.

01.09.

1 Wo

849 899 949 959 959 959 959 959 959 959 pro Person im Doppelzimmer Flug ab/bis Altenrhein, inkl. Parkplatz am Flughafen, Schnell-Transfer auf der Insel, Hotel wie gebucht. Auch für 9/12/14 Tage.

Hotel Riviera Playa ****

» Partytime ab Altenrhein! Klein und fein! Das stylisch eingerichtete Haus mit modern und luxuriös ausgestatteten Zimmern und Juniorsuiten begeistert mit seiner erstklassigen Lage direkt an der Promenade, auf der Höhe des Balneario 11. Von der zur Meerseite angelegten Sonnenterrasse genießen Sie einen traumhaften Blick über die gesamte Bucht von Palma. Ins lebhaften Zentrum mit Bierkönig, Megapark, Oberbayern sind es nur ca. 500 m. Im Winter 2016/17 komplett umgebautes Boutiquehotel, modern mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Nur buchbar für Gäste ab 16 Jahre.

Mallorca, Playa de Palma

Hotel Riviera Playa **** Halbpension

pfehlung! 92 % Weiterem

07.07.

12.07.

19.07.

28.07.

09.08.

18.08.

23.08.

25.08.

30.08.

01.09.

1 Wo

799 849 899 899 879 879 899 939 959 959 pro Person im Doppelzimmer Flug ab/bis Altenrhein, inkl. Parkplatz am Flughafen, Schnell-Transfer auf der Insel, Hotel wie gebucht. Auch für 9/12/14 Tage.

Chillout Tonga Suites ****(* )

» Wohlfühlhotel für Familien! Das beliebte Design-Hotel befindet sich in ruhiger Umgebung, der Sandstrand und die Promenade liegen in ca. 500 m Entfernung. Can Picafort erreichen Sie nach etwa 200 m. Entspannen und die Aussicht genießen: All das bietet das Chillout Tonga Suites. Das beliebte Chillout-Hotel besticht durch seine gepflegte Gartenlandschaft und toller Ausstattung. Familien mit 2 Kinder übernachten in Appartement mit separaten Schlafzimmer.

Can Picafort pfehlung! 94 % Weiterem Chillout Tonga ****(*) All Inklusive pro Person im Doppel

05.07.

07.07.

12.07.

19.07.

28.07.

09.08.

11.08.

18.08.

23.08.

30.08.

1 Wo

849

859

989

999

979

929

579 579 579 579 579 579 579 579 559 559 1. Kind (bis 15 Jahre) 699 739 799 899 899 699 699 669 589 589 2. Kind (bis 15 Jahre) Flug ab/bis Altenrhein, inkl. Parkplatz am Flughafen, Schnell-Transfer auf der Insel, Hotel wie gebucht. Auch für 9/12/14 Tage.

Sterne schau‘n! Jeden Freitag bis 23:55 h geöffnet!

A-6800 Feldkirch Reisecenter Rösslepark Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

54 Sonntag, 30. Juni 2019

WANN & WO

Dreiseenbahn KURZREISEN

Die Dreiseenbahn ist eine fast 20 Kilometer lange eingleisige und elektrifizierte Nebenbahn im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald in Baden-Württemberg. Ihren Namen erhielt die Strecke, weil sie entlang der drei Seen Titisee, Windgfällweiher und Schluchsee verläuft. Neben dem Pendler- und Schülerverkehr hat die Dreiseenbahn sehr große Bedeutung für den Tourismus.

MAILAND oder COMO ab 6.7. + jeden 1. Sa. € 54,–/€ 51,– INTRA – Großmarkt 6.7./17.8./7.9./19.10.

€ 50,–

JUF Bergdorf mit Werdenberg 21.7. € 45,– CANNOBIO – Wochenmarkt 21.7./25.8./22.9./20.10. € 49,– KLEINWALSERTAL 13.8. inkl. Mittagessen

€ 64,–

BERNINA EXPRESS – VELTLIN 13.–14.7./24.–25.8. 25.–26.9. € 223,– HP, Bahnfahrt Tirano - Chur GLACIER EXPRESS – Zermatt 19.–21.7. € 598,– Transfer Chur, Zug, Panoramawagen, HP MAILAND – 2 Tage 20.–21.7./26.–27.10. ZI/FR, Hotel direkt im Zentrum

€ 138,–

MIT DAMPF DURCH DEN SCHWARZWALD 26.–28.7. € 478,– HP, 3 versch. Bahnfahrten, div. Eintritte und Besichtigungen, Besuch Triberger Modellbau-Anlagen, Schwarzwälder Kirschtorten Seminar INTRA & CANNOBIO 24.–25.8. HP in in Cannobio

€ 155,–

HAMBURG – BLANKENESE – WEDEL 26.–30.8. € 748,– ZI/FR in 4* Hotel im Zentrum, großes Leistungs-Paket, Speicherstadt, Fisch-essen, Kitzbummel + Menü, Abendessen LAGO MAGGIORE – CENTOVALLI 4.–5.9 € 198,– HP, Fahrt Centovallibahn/Panoramawagen TOSKANA MIT FLORENZ Weinfest Greve 7.–11.9. € 578,– HP in 4* Hotel in Montecatini Terme, großes Leistungspaket: Weinprobe, Käse-Verkostung, Eisverkostung, Zugfahrt und Stadtführung Florenz, div. Führungen und Eintritte VERZASCA – Lago Maggiore 17.–18.9. € 159,– HP, Ausﬂug Valle Verzasca ELSASS – Strassburg 21.–22.9. € 169,– ZI/FR Strassburg/Zentrum, Führung, Weinprobe CINQUE TERRE – WANDERN 23. – 27.9. € 518,– HP in Lavagna, Boots-Bahnfahrten, Wanderführer

SÜDLICHE ADRIA Ab 24.5. jeden

FREITAG

& ab 10.6. jeden

MONTAG

VIELE ZUR HOTELS HL! A W S U A

Gatteo-Bellaria-Igea-Rimini-Cattolica

Komfortbus, Sekt, Saft, Nackenpolster, Frühstück

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Auf der „Sauschwänzlebahn“ erlebt man nostalgisches Flair umgeben von wunderschöner Natur.

Mit Dampf durch den Schwarzwald Mit Weiss Reisen die Bahn-Romantik des Schwarzwaldes erleben! Der Schwarzwald ist eine Region mit Brauchtum und Tradition, mehr als nur Schwarzwälder Kirschtorte, Kuckucksuhren und Bollentüre. Hier gibt es sie noch – die echte Bahn-Romantik.

Nicht nur für Eisenbahnfans Mit dem Reisebus geht es für die Gruppe entlang des Bodensees nach Triberg im Schwarzwald. Dort wird ihnen, unter Anleitung eines Konditormeisters, gelernt, wie die Schwarzwälder Kirschtorte herge-

stellt wird. Am nächsten Tag fängt die Bahnnostalgie mit der Fahrt in der „Sauschwänzlebahn“ von Blumberg nach Weizen an. Einen Besuch in St. Blasien, das von der drittgrößten Kirchenkuppel Europas, überragt wird, steht auf dem Programm, bevor die Eisenbahnromantik mit der „Dreiseenbahn“ von Seebrugg bis Titisee weiter geht. Der Streckenverlauf gehört zu den schönsten Bahnstrecken Süddeutschlands. Auf der Heimreise am nächsten Tag erwartet die Gruppe eine weitere erlebnisreiche Bahnfahrt durch die abwechslungsreiche Natur des Hochschwarzwald. Mit der „Schwarzwaldbahn“ geht es von St. Georgen nach Hausach. Dort steht eine Fahrt mit dem Lilput-Zug an. Am Nachmittag steht die Heimreise ins Ländle an.

Fotos: handout/Weiss Reisen

INFOS & BUCHUNG Mit Dampf durch den Schwarzwald Termin: Preis DZ: EZ:

26. bis 28. Juli 478 Euro pro Person 518 Euro

Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 2 x HP in gutem 3* Hotel • Schwarzwälder Kirschtorten-Seminar • Sauschwänzle-Dampfzugfahrt • Dampfzugfahrt mit der 3-Seen-Bahn • Dampfzugfahrt Schwarzwaldbahn • Fahrt mit dem Liliput-Zug • Eisenbahnmuseum in Blumberg • Stadtbesichtigung Triberg • Eintritt Triberger Wasserfälle • Besuch der Interaktive ModellbauAnlagen Triberger Land • Reiseleitung am zweiten Tag Extras: • Reisekomplettschutz: 37 Euro Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Bregenz Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Ferien am Meer 2019! Ägypten, traumhaftes Rotes Meer, All Inklusive, JUBEL-PREISE! SIVA

Grand Beach

**** AI

Ägypten, Hurghada » der feine Sandstrand begeistert! Ein Juwel am Roten Meer, an einem der wohl schönsten Strandabschnitte, mit einer atemberaubenden Sand-Lagune. Die große PoolLandschaft mit Swim-up Bar, viele Sportmöglichkeiten und das tolle Unterhaltungsangebot sind wohl der Grund dafür, daß über die hälfte der Gäste treue StammSIVA Grand Beach 07.07. 14.07. 21.07. 28.07. 04.08. 11.08. 18.08. 25.08. 01.09. All Inklusive 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo kunden sind. Die großzügige Gartenanlage ist einzigartig in Hurg- pro Pers. in Bungalow 480 900 600 1.040 590 1.040 630 1.040 620 1.050 590 840 570 860 550 840 560 810 hada. Familien erhalten generell 350 400 400 400 400 400 400 400 350 1. Kind bis inkl. 13 Jahre eine komfortable und geräumige 350 400 400 400 400 400 400 400 350 2. Kind bis inkl. 13 Jahre Junior-Suite (Aufpreis EUR 60,- pro Flug ab Zürich. Hinflug am Sonntag morgen, Rückflug am Sonntag morgen. Bustransfer nach Zürich kann für EUR 35,- pro Vollzahler/Woche) Person (max. EUR 110,- pro Familie) dazugebucht werden. Deluxe Doppel pP/Wo EUR 30,-, Junior Suite pP/Wo EUR 60

Sunwing

Waterworld

***** AI

Ägypten, Makadi Bay » mit großem Aquapark! Hier fühlen sich Familien besonders wohl! In diesem Hotel ist alles auf Fun & Wasser eingestellt: Großartiger, einzigartiger Wasserpark mit vielen Rutschen für Kinder und Erwachsene, fantastische Poollandschaft und die direkte Strandlage mit feinem Sandstrand und grandioser Korallenwelt ma- Sunwing Waterworld 07.07. 14.07. 21.07. 28.07. 04.08. 11.08. 18.08. 25.08. 01.09. All Inklusive 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo chen dieses Hotel zum Eldorado für Familien mit Kinder. Viele pro Pers. in Junior Suite 560 1.040 670 1.170 690 1.190 740 1.220 720 1.180 650 voll voll voll 560 870 570 840 Restaurants und Bars sorgen für 350 400 400 400 400 400 voll 400 350 Abwechslung. Die Juniorsuiten ver- 1. Kind bis inkl. 13 Jahre 350 400 400 400 400 400 voll 400 350 2. Kind bis inkl. 13 Jahre fügen über jeglichen Komfort und haben Platz für bis zu 4 Personen. Flug ab Zürich. Hinflug am Sonntag morgen, Rückflug am Sonntag morgen. Bustransfer nach Zürich kann für EUR 35,- pro Person (maximal EUR 110,- pro Familie) dazugebucht werden.

Makadi Palace

***** AI

Ägypten, Makadi Bay » seit vielen Jahren unser Ferienhit! Das Makadi Palace ist vielen Vorarlbergern bereits bestens bekannt, zählt es seit langer Zeit schon zu den meistgebuchten Hotels am Roten Meer! Direkt am Korallenstrand, nur wenige Minuten vom fein abfallenden Sandstrand - im weitläufigen Makadi Palace 07.07. 14.07. 21.07. 28.07. 04.08. 11.08. 18.08. 25.08. 01.09. Gebiet der Makadi Bay gelegen. All Inklusive 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo Die Makadi Mall mit vielen Geschäften und Spezialitäten-Re- pro Pers. in Junior Suite 480 890 590 1.030 630 1.070 680 1.090 640 1.060 590 840 570 890 550 840 550 810 staurants (teilweise inkludiert) ist 350 400 400 400 400 400 400 400 350 in wenigen Gehminuten erreich- 1. Kind bis inkl. 13 Jahre 350 400 400 400 400 400 400 400 350 bar. Die weitläufige Pool-Land- 2. Kind bis inkl. 13 Jahre Flug ab Zürich. Hinflug am Sonntag morgen, Rückflug am Sonntag morgen. Bustransfer nach Zürich kann für EUR 35,pro schaft wird Sie begeistern! Person (maximal EUR 110,- pro Familie) dazugebucht werden.

Sterne schau‘n! Jeden Freitag bis 23:55 h geöffnet!

A-6800 Feldkirch Reisecenter Rösslepark Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

56 Sonntag, 30. Juni 2019

WANN & WO

Der „Störrische Esel“ feiert den 60ten Geburtstag Das einzigartige Feriendorf bei Calvi auf Korsika feiert im Jahr 2019 einen runden Geburtstag: Es tritt ins siebte Jahrzehnt mit einem facettenreichen Programm für Jung und Alt. Im Jubiläumsjahr erwartet die Gäste eine Reihe an Besonderheiten. Auf dem Programm stehen unter anderem Nostalgietouren, Eselswanderungen, Themenwochen sowie spezielle Ausflüge und Exkursionen, aber auch tolle Workshops und internationale Künstler. Besonderes Highlight ist die Show des weltbekannten Mentalmagier-Duos Thommy Ten & Amelié van Tass, das vom 7. bis 21. Juli im Feriendorf sein wird! Fotos: handout/Rhomberg Reisen

Mit dem Fahrrad kann man die Insel sehr gut erkunden.

Korsika bietet die perfekte Kombination aus Sonne, Bergen und Meer.

Urlaub im Feriendorf „Zum Störrischen Esel“ Mit Rhomberg Reisen ab Memmingen nach Korsika fliegen und entspannte Tage im Feriendorf verbringen. Aktiv- und Badeurlaub lässt sich hier perfekt vereinen! Nach kurzer Fluganreise und Transfer ist man schon mitten drin in der bezaubernden Balagne, eine der attraktivsten und schönsten Regionen Korsikas. Der 70.000 Quadratmeter große, schattige Naturpark des Feriendorfes befindet sich im Grünen, nur ein paar Gehminuten vom idyllischen und historischen Hafenstädtchen Calvi entfernt. Ein einladender, flach abfallender Badestrand befindet sich in unmittelbarer Nähe.

Sich verwöhnen lassen Das Feriendorf verwöhnt die Gäste mit internationalen, original korsischen oder mediterranen Buffets und für die Gaumen der kleinen

Gäste lassen sich die Küchenprofis immer wieder leckere Überraschungen einfallen. Hier kann man die köstlichen Speisen im familienfreundlichen Restaurant oder auf einer der zahlreichen Terrassen im Freien genießen. Nach dem Essen gibt es an der Bar einen exotischen Cocktail oder Unterhaltung von korsischen Sängern, klassische Musikabende oder kunterbunte Bühnenshows.

Rucksack packen und loswandern Korsika gilt als absolutes Wanderparadies. Neben hochalpinen Landschaften und den „Korsischen Dolomiten“ finden sich dort traumhafte Wanderwege durch Weinberge und Kastanienwälder, Zitrus- und Olivenhaine. Die ausgebildeten Feriendorf-Begleiter führen die Wanderfreunde durch atemberaubende Landschaften, entlang alter Eselswege bis hinauf auf Korsikas Berge.

In die Pedale treten Das Feriendorf verfügt über einen hauseigenen Radverleih mit gut

gewarteten Mountainbikes und Tourenrädern. Im Rahmen des umfangreichen Aktivprogrammes werden Radtouren in kleinen Gruppen durch die schönsten Landschaften, zu idyllischen Bergdörfern oder entlang der traumhaften Küste angeboten. Ein unvergessliches Erlebnis.

Durch Gassen bummeln

Die abwechslungsreiche Landschaft bietet alles, was das Wanderherz begehrt.

Das Feriendorf hat eine vielseitige Palette an Bus-, Bahnund Bootsausflügen für die Gäste zusammengestellt. Man kann mit den Korsika-Profis durch lebhafte Örtchen spazieren, in das authentische Inselleben eintauchen oder die Insel auf eigene Faust erkunden.

In nur einer guten Flugstunde auf Korsika Mit den Rhomberg-Charterflügen gelangt man jeden Sonntag schnell und bequem mit der renommierten Airline People’s ab Memmingen nach Korsika. Für Pauschalreise-Gäste gibt es außerdem einen kostenlosen Bustransfer ab/an Vorarlberg.

Für die Kinder ist das Baden und Spielen im Wasser ein Paradies.

WANN & WO

Sonntag, 30. Juni 2019 57

Feriendorf-Video Mehr Impressionen, Einblicke und Eindrücke zum Feriendorf „Störrischer Esel“ gibt es im Video online anzuschauen unter: www.rhomberg-reisen.com/ stoerrischeresel

Die Bungalows befinden sich mitten im schattigen Naturpark.

Wo Bade- und Wanderherzen höher schlagen. Schnell & bequem ins Feriendorf: Exklusive Direktﬂüge jeden Sonntag ab Memmingen mit gratis Bustransfer.

INFOS & BUCHUNG Feriendorf Zum Störrischen Esel Direktflüge ab Memmingen jeden Sonntag bis Oktober. 1 Woche mit Flug, Transfer und Bungalow mit erweiterter Halbpension. Preise pro Person.

.a in k l .

, 9 88

EUR

p.P.

rw. Halbpensio

Online buchen: www.rhomberg-reisen.com/feriendorf Experten beraten unter Tel. 0800

Rhomberg Reisen GmbH Eisengasse 12, 6850 Dornbirn www.rhomberg-reisen.com

Abflug zum Beispiel am 25. August 2019 Bungalow B für Paare ab 1129 Euro Bungalow A-Einraum für Familien ab 1157 Euro Bungalow A-Zweiraum für Familien ab 1318 Euro 444 Euro 613 Euro

che 1 Wo

er ungalo w B

Abflug zum Beispiel am 4. August 2019 Bungalow B für Paare ab 949 Euro Bungalow A-Einraum für Familien ab 1049 Euro

Kinderpauschale (2-11 Jahre): Jugendpauschale (12-15 Jahre):

7., Transf

ab 939 Euro ab 1318 Euro

07 .0

Abflug zum Beispiel am 14. Juli 2019 Bungalow B für Paare Bungalow A-Zweiraum für Familien

ab 889 Euro ab 939 Euro

F l u g z. B

Abflug zum Beispiel am 7. Juli 2019 Bungalow B für Paare Bungalow A-Einraum für Familien

✓ Einzigartige Lage ✓ Naturnahes Wohnen ✓ Kulinarische Genüsse ✓ Abwechslungsreiche Erlebnisprogramme ✓ Attraktive Kinder- und Jugendpauschalpreise

it e

Im Feriendorf gibt es Bungalows, Chalets und Wohnzelte.

999 955 oder in Ihrem Reisebüro

Rhomberg Reisen GmbH · Eisengasse 12 · A-6850 Dornbirn

58 Sonntag, 30. Juni 2019

Rhein in Flammen mit spektakulären Feuerwerken

AKTION – Kind gratis! 5./8./12./15./19./22.7. an die ital. ADRIA • im Komfortbus nach Gatteo Mare • Park-Hotel Morigi & Ornella*** • Beliebtes, renoviertes Hotel mit großer Poolanlage, Wellness-Bereich (Gebühr) • inkl. 2 Liegen und 1 Sonnenschirm, Tischgetränke, Klimaanlage... Bus, 7x HP nur 1. Kind im Zusatzbett bis 12 J. Gratis 2./3. Kind je -50%/ Stornoschutz 14,-/Person

649,-

PASSIONSSPIELE Sa 13.7. ERL 110,-

PIEMONT

Bus, Kaffee, Kat 1.

10.-13.10. 439,Bus, 4*-HP, Ausﬂüge

RHEIN in Flammen

GARDASEE Venedig

9.-11.8. 365,Bus, HP 3* in Rüdesheim, Schiff...

HAMBURG

14.-18.8. 695,Bus, HP in Hamburg und Celle, Hafenrundfahrt, Kutschenfahrt

GARDASEE

10.-16.9. 695,Seniorenreise inkl. Bus, VP, Ausﬂüge...

RHODOS

6.-13.10. 1.095,Bus, Flug, 5*-HP…

17.-20.10. 395,Bus, 3*-HP, Ausﬂüge

FUERTEVENTURA 5.-12.11. 1.095,Bus, Flug, 4*sup.-HP… mit Anneliese Nachbaur

VENEDIG

7.-10.11. 449,Bus, 3*-ÜF, Ausﬂüge

SÜDAFRIKA 26.11.-10.12. 3.790,Bus, Flug, Rundreise, Safari Krüger NP, Kapstadt...

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

WANN & WO

Mit Nachbaur Reisen kann man die spektakulären Feuerwerke am Rhein erleben. Es geht vom 9. bis 11. August ins Central Hotel im Zentrum von Rüdesheim. Bei einer Schifffahrt fahren die Urlauber durch die einzigartige Kulturlandschaft des Rheins, wo der krönende Abschluss ein spektakuläres Feuerwerk ist. Zum Preis von 365 Euro ist die Reise bei Nachbaur Reisen buchbar oder unter www.nachbaur.at

Sommer-Aktion an der italienischen Adria! Nachbaur Reisen hat für Familien eine besondere Aktion ausgedacht! Das erste Kind ist im Park-Hotel Morigi & Ornella *** Gratis! Der italienische Klassiker unter den Urlaubszielen zählt schon lange zu den beliebtesten Urlaubsregionen Europas. Die flachabfallenden Sandstrände und die Bademetropolen bieten eine gute Infrastruktur und interessante Ausflugsmöglichkeiten. Zwei Mal wöchentlich geht es mit Nachbaur Reisen bequem an den gewählten Urlaubsort. Angekommen heißt es dann Cappuccino

Erholsame Tage mit der Familie an der Adria genießen.

nippen, Sandburgen bauen, Wassermelonen schlürfen und Pasta in allen Varianten genießen. Nachbaur Reisen bietet für die MontagsAbfahrten 15 Euro Rabatt sowie bei Ankunft im Hotel das Frühstück ohne Aufpreis an.

INFOS & BUCHUNG Reiseziele: Cervia, Cesenatico-Villamarina, Gatteo Mare, Igea Marina, Rimini, Cattolica, Pesaro Leistungen: • Fahrt im Komfortbus ab/bis Vorarlberg • Extra Frühstück bei Ankunft im Hotel • Hotelaufenthalte 3/4/7/10/11/14 Tage • Top-Kinderermäßigungen Aktion – Kind Gratis im Park-Hotel Morigi & Ornella ***, Gatteo Mare: Termine: 5., 8., 12., 15., 19. und 22. Juli 1. Kind im Zusatzbett bis 12 Jahren Gratis 2. und 3. Kind je - 50 % Rabatt Stornoschutz: 14 Euro pro Person Preisbeispiel: 649 Euro p.P. für Bus, 7x HP im 3*-Park Hotel Morigi & Ornella: große Poolanlage, Tischgetränke und 2 Liegen mit 1 Sonnenschirm inklusive

Das Park-Hotel Morigi & Ornella ist sehr beliebt.

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, Tel.: 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, Tel.: 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

Fotos: handout/Nachbaur Reisen

Die große Poolanlage desPark-Hotel Morigi & Ornella verspricht Badespaß pur.

Der herrliche Sandstrand eignet sich perfekt zum Sandburgen bauen.

Weltreise 2021

Weltreise Costa Deliziosa `21 VON EINEM OZEAN ZUM ANDEREN 116 Tage: 08.01. - 03.05.2021 EXTRA Frühbucher-Preis sichern! Costa Kreuzfahrten hat sich für die schönsten Orte der Welt entschieden, die in einer Kreuzfahrt gebündelt werden können. Das Ergebnis ist diese facettenreiche Weltreise. Diese Kreuzfahrt bietet Ihnen nicht nur eine riesige Vielfalt an Destinationen in aller Welt, sie verwöhnt Sie auch mit all dem Komfort, den Sie bei Costa erwarten dürfen. Eine Weltreise stillt Ihre Sehnsucht, möglichst viel zu erkunden und sich dabei selbst zu finden. Die Route der Weltreise 2021 wird Sie zu neuen Zielen führen. Was immer bleibt, ist die Gewissheit, daß Sie der erstklassige Service mit italienischem Charme wunschlos glücklich machen wird. Vor wenigen Tagen wurde diese Reise zur Buchung freigegeben und Sunshine Tours hat ein paar der begehrten Kabinen zum grandiosen Extra Frühbucher-Preis reservieren können. Je nach Buchungslage können sich die Preise jedoch wieder rasch erhöhen, die Ersparnis zum Katalogpreis ist zur Zeit riesig.

Leistungen: • Bustransfer nach Savona / retour • 116 Tage Luxuskreuzfahrt Costa Deliziosa • Doppelkabine, Basis Vollpension (Frühstück,- Mittag- und Abendessen) • alle Tischgetränke während den Mahlzeiten (Bier, Softdrinks, Wein) • 15 interessante Ausflüge (Programm folgt ca. 6 M vor Abreise) • Trinkgeld an Bord • Preis kann sich jederzeit je nach Auslastung ändern!

Reiseprogramm: 08.01. 09.01. 10.01. 12.01. 14.01. 15.01. 18.01. 23.01. 27.01. 29.01. 01.02. 05.02. 08.02. 10.02. 11.02. 12.02. 16.02. 17.02. 19.02. 21.02. 25.02. 28.02. 05.03. 09.03. 10.03.

Italien - Savona Frankreich - Marseille Italien - Rom Kreta - Heraklion Zypern - Limassol Israel - Jerusalem Jordanien - Petra Oman - Salalah Indien - Mumbai Indien - Goa Malediven - Male Seychellen - Mahe Madagaskar - Nosy Be Madagaskar - Toamasina Mauritius - La Reunion Mauritius Südafrika - Richards Bay Südafrika - Durban Südafrika - Port Elizabeth Südafrika - Kapstadt Namibia - Walvis Bay St. Helena - Jamestown Brasilien - Rio d.Janeiro Argentinien - Buenos Aires Uruguay - Montevideo

12.03. 15.03. 16.03. 18.03. 21.03. 22.03. 24.03. 28.03. 30.03. 02.04. 04.04. 06.04. 08.04. 09.04. 11.04. 12.04. 15.04. 16.04. 20.04. 25.04. 26.04. 28.04. 30.04. 02.05. 03.05.

Argentinien - Puerto Madryn Argentinien - Ushuaia Chile - Puerto Williams Chile - Punta Arenas Chile - Puerto Chacabuco Chile - Puerto Montt Chile - Santiago d.Chile Chile - Arica Peru - Callao Ecuador - Manta Panama - Cristobal Costa Rica - Puerto Limon Honduras - Roatan Mexiko - Cozumel Florida - Everglades Florida - Canaveral USA - Newport USA - New York Bermuda - Hamilton Azoren - Vitoria Azoren - Ponta Delgada Portugal - Lissabon Spanien - Cadiz Frankreich - Marseille Italien - Savona extra langer Aufenthalt (12 h oder über Nacht)

JETZT Preis

Katalog Preis

Classic

13.929

27.659

Premium

14.999

28.759

Classic

15.729

31.739

Premium

17.329

33.339

Classic

19.929

39.599

Premium

20.929

40.599

24.429

47.539

EXTRA Frühbucher Preis Innenkabine inkl. allen Leisungen Aussenkabine inkl. allen Leisungen Balkonkabine inkl. allen Leisungen Minisuite inkl. allen Leisungen

A 6800 Feldkirch | Reisecenter Rösslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshine-tours.at

60 Sonntag, 30. Juni 2019

WANN & WO

Markt & Soziales

Die Wirtschaftsgemeinschaft Bludenz freut sich auf den Sommer! Auch bei heißen Sommertemperaturen lässt es sich in den klimatisierten Bludenzer Fachgeschäften angenehm einkaufen – dies beweisen die Betriebe der WIGE mit der Sommer-Eisaktion. Bereits zum vierten Mal bedanken sich teilnehmende Betriebe bei Kundinnen und Kunden für ihren Einkauf mit einem Gutschein für eine Kugel Eis, einzulösen in den Bludenzer Cafés und Eisdielen. Die Aktion ist gültig von Juli bis Ende August, solange der Vorrat reicht. Foto: handout / Wirtschaftsgemeinschaft Bludenz

Tipps für den perfekten Koffer Ein guter Koffer ist nicht nur stabil, sondern auch superleicht und passt optimal zu den eigenen Reisegewohnheiten. Vor dem Kofferkauf sollten Sie sich Gedanken machen, für welche Art von Reisen dieser vorgesehen ist. Wenn man hauptsächlich Flugreisen unternimmt, empfiehlt sich ein Hartschalenkoffer, bei Auto- oder Zugreisen kann ein Weichgepäck praktischer sein. Jedenfalls ist die Schale des Koffers das zentrale Element, wo es große Unterschiede in der Stabilität, dem Gewicht und dem Design gibt.

Bei Kurzreisen empfiehlt sich ein Handgepäcks-Trolley. Je nach Fluggesellschaft darf dieser bestimmte Größen nicht überschreiten.

Richtig verschließen

über viele Jahre. Ich empfehle deshalb, sich gut zu informieren. Wir stehen dazu im Ströhle-Fachgeschäft mit wertvollen Tipps zur Verfügung", so Conny Domig-Ströhle, Geschäftsführerin Ströhle Taschen

& mehr. Ströhle Shops: Bregenz – Kaiserstraße, Dornbirn – Messepark Rankweil – Bundesstraße, Feldkirch – Marktplatz, Bürs – Zimbapark, Mehr Infos gibt es online unter: www.stroehle.at

Damit der Inhalt von Langfingern verschont bleibt, sollte der Koffer mit einem Schloss ausgestattet sein. Hierfür ist ein TSA-Schloss zu empfehlen. Nur mit diesem darf der Koffer bei Reisen in die USA verschlossen werden.

So soll der Koffer ausgestattet sein

Auch das kommt auf die Reise-Art an. Im Zweifel sollte die Kofferwahl lieber etwas größer ausfallen, weil die Gewichts- und Preisunterschiede nur minimal sind. Von ganz großen Koffern (über 75cm Höhe) ist jedoch abzuraten, weil diese von vielen Fluggesellschaften nur mit Aufpreis mitgenommen werden.

Fast jeder moderne Koffer ist mit 4 Rädern ausgestattet. Das macht ihn sehr wendig und dadurch ausgesprochen praktisch. Ein hochwertiger, ausziehbarer Griff ist wichtig. Bei der Innenausstattung kann es auch weniger sein. Das bringt etwas Gewichtsvorteil, so kann dafür mehr eingepackt werden. „Der Koffer kann Conny D.-S. zum treuen Reisebegleiter werden. Ein guter Trolley begleitet Reisen

Spitzensportlerinnen trainieren in Bludenz

Neuer Nahversorger in Riezlern

Die richtige Größe

Mario Plangger eröffnet den ersten SPAR-Markt im Kleinwalsertal.

Foto: handout / Stadt Bludenz

Während der Sommer endlich loslegt, bereiten sich die Athletinnen des österreichischen Skiverbands in Vorarlberg bereits auf die kommende Wintersaison vor. Die Spitzensportlerinnen der Trainingsgruppe „Weltcup 2 Speed“, darunter Skirenngrößen wie Nina Ortlieb, Ariane Rädler und Elisabeth Reisinger, haben dazu ihr Lager im Val Blu in Bludenz aufgeschlagen.

Die ÖSV-Speeddamen haben ihr Trainingslager im Val Blu bezogen.

Das Team von Ströhle weiß genau, welcher Koffer zu welchen Reiseanforderungen passt – jetzt einfach in einer der fünf Filialen im Ländle beraten lassen. Foto: handout / Ströhle GmbH

Mit der Eröffnung des modernen SPAR-Markts vergangenen Mittwoch gehört nun auch das Kleinwalsertal nicht länger zu den „weißen Flecken“ auf der SPAR-Landkarte. Mario Plangger führt den neuen Markt als selbständiger SPAR-Kaufmann und bietet seinen Kundinnen und Kunden auf rund 300 m² ein umfangreiches Sortiment mit dem Schwerpunkt auf regionalen Vorarlberger Produkten. Herzstück des SPAR-Supermarkts ist die großzügig gestaltete Feinkostabteilung mit einer großen Auswahl regionaler Spezialitäten. Ganz besondere Spezialitäten gibt es mit den Schnäpsen aus Fraxern, der Ölmühle in Götzis und Frenchup in Vandans.

SPAR Vorarlberg Geschäftsführer Gerhard Ritter (r.), SPAR Aufsichtsrat Guntram Drexel (2.vl) und Vertriebsleiter Thomas Schwärzler (l.) sowie Bürgermeister Andi Haid (2.vr) wünschen dem neuen SPAR-Kaufmann Mario Plangger und seiner Partnerin Cornelia viel Erfolg mit dem neuen Markt in Riezlern. Foto: handout /SPAR/Hirschbühl Fotografie

Sonntag, 30. Juni 2019 61

WANN & WO

Wohnen & Lifestyle

Individuelle Gestaltung Die Interieur Designer von „Platzhirsch Home Living“ bieten Rundumservice: Der persönliche Wohnraum wird vor Ort individuell gestaltet, Möbelstücke gemeinsam ausgewählt und auch die Küchenplanung samt fachgerechter Montage übernommen.

Das Team macht Wohnträume wahr – individuellen Wünschen steht hier nichts im Weg.

Der Showroom von „Platzhirsch Home Living“ hält exklusive Designermöbel, Einzelstücke und Raum für Inspiration bereit.

Auch ausgefallene Wohnaccessoires sowie besondere Lampen sind zu finden. Fotos: handout/Platzhirsch

Exklusives Angebot in besonderem Ambiente Auf der Suche nach stilvollen Designermöbeln darf ein Besuch bei „Platzhirsch Home Living“ keinesfalls fehlen! Anspruchsvolles Wohnen ist ein Traum, den sich viele erfüllen wollen. Susanne Messmer und Andreas Wegscheider bieten in ihrem vor Kurzem eröffneten exklusi-

ven Möbelhaus „Platzhirsch Home Living“ im Herzen von Lochau dafür passende Produkte. Das Wohnstudio, das sich im Ortszentrum direkt neben der Kirche befindet und eine direkte Verbindung zum gleichnamigen Café samt stilvoller Lounge hat, besticht mit einer breiten Angebotspalette. Darunter befinden sich etwa Designerstücke der Nobelmarke Minotti – übrigens kann hier die größte Ausstellung Westösterreichs bestaunt werden – genauso wie edle Stücke aus den bekannten

Häusern Poliform, Rimadesio, Fendi, Trussardi sowie Bentley. Diese Marken garantieren die Verarbeitung exzellenter, wertvoller Hölzer sowie edler Stoffe und feinstem Leder, welche jahrelang Freude bereiten.

Gesamtheitliche Wohn- und Einrichtungsgestaltung Mit den Marken Tonon, Bullfrog, KFF Furniture, Bizzotto oder Eichholz bietet „Platzhirsch Home Living“ auch jungen Leuten die

Möglichkeit, ihr erstes Eigenheim absolut trendig und stilvoll einzurichten. Zudem besticht der Bereich mit hochwertigen Deko-Artikeln und liebevoll ausgewählten Accessoires mit einer Auswahl, die ihres gleichen sucht. Liebhaber exklusiver Einzelstücke kommen hier voll auf ihre Kosten. Kurzum: Ein Rundgang durch das neue Wohnstudio ist wie das Eintauchen in eine Wohlfühloase. NAM Weitere Infos: platzhirsch.studio/home-living

ÖFFNUNGSZEITEN:

LOCATION:

Montag Dienstag – Freitag Samstag

Landstraße 11, Lochau 05574 46255info@ info@platzhirsch.studio

12 – 19 Uhr 10 – 19 Uhr 10 – 16 Uhr

62 Sonntag, 30. Juni 2019

WANN & WO

„Sind stolz auf die Leistungen“

Jobs

Klaus Nenning, Landesinnungsmeister der Tischler und Holzgestalter: „Wir sind wirklich sehr stolz auf die Leistungen unserer Lehrlinge. Das kann sich wirklich sehen lassen! Die Auszubildenden sind der Garant für das Qualitätsniveau und die Zukunft des Vorarlberger Tischlergewerbes.“ Foto: handout/WKO

Der Lehrberuf „Tischler“ befindet sich unter den Top-Drei der beliebtesten Lehrberufe in Österreich. Foto: Shutterstock

Ausbildung zum Tischler Jahr für Jahr werden in Österreich 2446 Lehrlinge in der Tischlerbranche ausgebildet. Die Ausbildung der Lehrlinge erfolgt fast ausschließlich in Klein- und Mittelbetrieben. In Österreich ist der Lehrberuf Tischler universell. Eine allfällige Spezialisierung, z.B. für die Bereiche Innenausbau, Möbelbau, Kunsttischler oder Bautischler, erfolgt erst nach Abschluss der Berufsausbildung als Facharbeiter oder Meister. Vierjährige Ausbildung zum „Tischlereitechniker“ Der klassische Lehrberuf „Tischler“ rangiert bereits seit Jahren unter den Top Drei der beliebtesten Lehrberufe. Parallel zur dreijährigen Lehre wurde die vierjährige Ausbildung zum „Tischlereitechniker“ geschaffen, wobei zwischen den Schwerpunkten Planung und Produktionstechnik gewählt werden kann. Neue Führungskräfte werden ausgebildet, die Tore zur Universität stehen offen und eine künftige Karriere als Unternehmer ist gesichert. Infos zur Lehre als Tischler: www.tischler.at

Jetzt über die Lehre informieren!

Die Vorarlberger Abordnung der Tischlerlehrlinge trat beim Bundeslehrlingswettbewerb in Burgenland an und konnte ihr Können eindrücklich unter Beweis stellen – gleich mehrere Auszeichnungen gingen ins Ländle. Fotos: handout/WKO

Starke Leistungen der Beim Bundeslehrlingswettbewerb der Tischler wurde wieder eindrucksvoll vorgeführt, was die Fachkräfte von Morgen drauf haben! Marcel Dauwalter von der Traumtischlerei Leo Metzler aus Bezau konnte sich im zweiten Lehrjahr die Silbermedaille beim Bundeslehrlingswettbewerb der Tischler und Tischlereitechniker sichern. Ähnlich erfolgreich ging sein Kollege Lucas Bernhard von der Tischlerei Wolfgang Schmidinger

Möbelbau aus Schwarzenberg an die Sache heran. Er erlangte im 4. Lehrjahr in der Ausrichtung „Produktion“ den zweiten Platz.

Wettbewerb in Burgenland Die besten Tischlerlehrlinge Österreichs trafen sich vergangenes Wochenende in Rust in Burgenland, um sich dem Bundeslehrlingswettbewerb zu stellen. Alle drei Lehrjahre der klassischen Lehre und die zwei Ausrichtungen der Tischlereitechnik „Produktion“ und „Planung“ sowie eine Teamwertung kürten in einem feierlichen Rahmen ihre Sieger. Nach

einer intensiven Vorbereitungszeit reiste auch eine Delegation aus Vorarlberg für den Wettbewerb der Tischler nach Burgenland. Die engagierten Lehrlinge überzeugten die Juroren mit ihren sehr starken Leistungen.

Überragende Leistungen der Ländle-Lehrlinge Landesinnungsmeister Klaus Nenning zeigte sich bei der Siegerehrung erfreut über die Leistungen der Teilnehmer aus dem Ländle und ist stolz auf die Ausbildung im Land. Auch Landeslehrlingswart Josef Schertler freute sich über die gelungene Veranstaltung

Sonntag, 30. Juni 2019 63

WANN & WO

„Im gesamten Team herrschte große Kameradschaft“ Leo Metzler, Tischlermeister und Inhaber der Traumtischlerei Leo Metzler: „Es war ein schöner Bewerb, den wir mit unseren zwei Silbermedaillen für Vorarlberg wunderbar abrunden durften. Das Allerschönste war, dass im gesamten Team der Lehrlinge, Gäste und Funktionäre eine super Kameradschaft herrschte – einfach super. Marcel und wir, das Traumtischler-Team, sind sehr stolz auf seine gute Leistung. Es ist uns auch bewusst, dass ein solcher Bewerb und diese Ehrung für das ganze Leben etwas bringt.“ Foto: handout/WKO

568 Arbeitsstätten im Land sind Tischlereien.

302 Einzelpersonenunternehmen im Ländle bieten Tischlerarbeiten an.

Dieses Werkstück brachte die Silbermedaille.

130

Das Stück wurde natürlich stolz präsentiert.

Tischler-Lehrbetriebe sind im Land ansässig.

1360 Arbeiter und Angestellte im Ländle arbeiten als Tischler.

283 Patrick Bitschnau, Marcel Dauwalter, Andreas Hopfner während des Wettbewerbs.

Einen grandiosen zweiten Platz sicherte sich Marcel Dauwalter.

Lehrlinge werden momentan in Vorarlberg zum Tischler ausgebildet.

Vorarlberger Tischler-Lehrlinge und die überragenden Leistungen der jungen Talente: „Im Westen gibt es immer etwas Neues, das konnten wir jetzt im Osten mit guten Leistungen unter Beweis stellen.“ Hinter diesem Erfolg stehen unter anderem auch Josef Josef Schertler Schertler (Lehrlingswart und Preisrichter Tischler), Karl Müller (Stv.-Lehrlingswart), Lukas Mähr (Beschaumeister Tischler), Günter Vögel (Preisrichter Techniker) und Michael Stadler (Beschaumeister Techniker). Aktuell bilden die Tischlereien in ganz Vorarlberg über 280 Lehrlinge aus.

INFOS Bundeslehrlingswettbewerb der Tischler – Teilnehmer aus Vorarlberg: • Andreas Hopfner, 1. Lehrjahr, Tischlerei Valentin Winder • Marcel Dauwalter, 2. Lehrjahr, Traumtischlerei Metzler Leo • Patrick Bitschnau, 3. Lehrjahr, Kunsttischlerei Juen Handwerk & Design • Lukas Baumann, Planung, Tischlerei Mohr Anton • Lucas Bernhard, Produktion, Schmidinger Möbelbau GmbH

Die Vorarlberger Abordnung genoss die Zeit rund um den Wettbewerb.

64 Sonntag, 30. Juni 2019

WANN & WO

Informationen zum Lehramtsstudium Am 10. Juli findet an der Pädagogischen Hochschule in Feldkirch eine Infoveranstaltung zum Lehramtsstudium statt. Maturanten und alle Interessierten sind dazu herzlich eingeladen – alle weiteren Informationen zum Lehramtsstudium sind außerdem auf der Homepage zu finden: www.ph-vorarlberg.ac.at Fotos: handout/PH Vorarlberg/Serra

Studieren und Lehrer werden im Ländle An der Pädagogischen Hochschule Vorarlberg kann man sich noch vom 1. Juli bis 14. August für ein Studium anmelden. Studierende der PH Vorarlberg äußern sich zum Beruf des Lehrers und zu den Studienmöglichkeiten. Weshalb habt ihr euch für den Lehrerberuf entschieden? Anfangs war es das Interesse für bestimmte Fächer und das spannende Arbeiten mit Kindern und Jugendlichen. In der Folge kam noch der Wunsch hinzu, später eventuell wissenschaftlich im Forschungsfeld

Schulbildung vertieft einzusteigen. Neues gestalten sowie Kindern und Jugendlichen Positives mit auf den Lebensweg geben, ist im Lehrerberuf möglich. Besonders die guten Rahmenbedingungen, die zum Teil freie Zeiteinteilung und die Familienfreundlichkeit sind sehr attraktiv. Welche Fächer können in Vorarlberg studiert werden? Die PH Vorarlberg bietet das Primarstufenstudium für Volksschullehrer an. Für das Lehramt von der fünften Klasse bis hin zur Matura wird das Sekundarstufenstudium mit vier weiteren Hochschulen angeboten, wobei man in Feldkirch die Fächer Deutsch, Englisch, Mathematik, Geschichte, Sozialkunde und Politische Bildung sowie die Bildungswissenschaftlichen Grundlagen studieren kann.

Die PH Vorarlberg zeichnet sich durch ein kollegiales Verhältnis in kleinen Gruppen aus. Wie weiß man, ob man die richtigen Voraussetzungen für den Beruf des Lehrers mitbringt? Interessierte können sich über einen kostenlosen Test im Internet zuerst einmal selbst überprüfen, ob sie für den Lehrerberuf geeignet sind. Das Ergebnis, das nur die Per-

son selbst sieht, soll die Personen bei der Entscheidung für den Lehrerberuf unterstützen. Interessierte finden den Link zur Anmeldung und zu diesem Test auf der Webseite der PH Vorarlberg. Eine Anmeldung für kommendes Wintersemester ist noch vom 1. Juli bis zum 14. August möglich. MH

Layout: Marsinah Toth

Matura. Und jetzt? Studieren in Feldkirch kleine Gruppen . hochwertiges Studium . persönliche Betreuung

Lehramt Primarstufe I Volksschule oder Lehramt Sekundarstufe Allgemeinbildung (inkl. Oberstufe) Eine Infoveranstaltung findet am 10. Juli 2019 statt. Weitere Informationen unter: www.ph-vorarlberg.ac.at oder folgt uns auff Facebook, Twitter und Instagram

Pädagogische Hochschule Vorarlberg

WANN & WO

Sonntag, 30. Juni 2019

GESUCHT − GEFUNDEN Familie sucht 2- bis 3-Zi.Wohnung, Raum Feldkirch, zu kaufen, nur privat. Tel. 0650 6137573, bitte ab 13 Uhr.

Wenn GROSSE

ENTSCHEIDUNGEN, wie

www.remax-immowest.at

es Immobilienverkäufe sind, anstehen, ist seriöse Beratung der erste Gedanke. Ich biete Ihnen ein persönliches Gespräch mit fundierten Grundlagen unverbindlich an, das kostenlos aber ganz sicher nicht umsonst ist. Reinhard Götze mit Herz bei der Sache +43 664 44 37 058

HOTEL/PENSION zu kaufen gesucht! AWZ: www.Hotelmakler.at, 0664 88182158

Haus, Wohnung, Gewer- MIETEN be,...Finanzielle Probleme? AWZ Finanzen: www.Saleand-lease-back.com, 0664 Ferienhaus am Iseosee (I) zu verkaufen oder 8984000 vermieten (mind. 10 Tage), Preis n. V. oder BREGENZ-DORNBIRN: Haus zu kaufen gesucht! tauschen gegen Baugrund AWZ Immobilien: in Vbg. Angelo Bennati www.Familienfreundlich.at, Tel: 0650 5529555, angeloiseo.com 0664 8984000

DORNBIRN-OBERDORF: 5-ZR.Wohnung,Bodenseeblick, 5 Min. zum Marktplatz, Ruhelage,TopInfrastruktur,sehr niedrige BK, Saunakeller,Gartenhaus, Garage, VP Eur 337 Tsd, Tel.06642801712

Mietwohnung gesucht Vlbg. Paar Mitte 30, voll berufstätig (Sozialarbeiterin und Informatiker), sucht eine schöne, ruhige 4-Zimmer-Wohnung in Dornbirn mit Balkon oder Garten. Miete ab 1. September. Kontakt: Tel. 0681 20812412.

Hallen, Werkstätten, Geschäftslokale,....zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: 4 Zimmer, 100 m², zu www.Gewerbemakler.at, Vermieten in Götzis. Ab 0664 8984000 01.07. Keine Haustiere. Bad/ WC (Neue RenoBarzahler sucht 1-2 viert) € 950,- Miete Zimmerwohnungen in monatlich. € 250,- BK. Vorarlberg zum Kaufen. Kaution in Bar € 3600,Egal ob vermietet oder Tel.+43 676 5102351. IMMOBILIEN leerstehend. Tel. 0043 650 5144265 Privat: sonnige und zentrale SUCHE für meine Kunden 80 m² (3,5 Zi.) Wohnung in Haus mit Charme bis ca. Bez. FELDKIRCH: Woh- Feldkirch/Tosters ab sofort nung dringend zu kaufen zu vermieten. 0650 6741495 EUR 900.000,--. gesucht. AWZ Immobilien: www.jedermann-immo.at ofﬁce:Wolfurt, 0664/8697161 www.Sympathisch.at, 0664 8984000 jedermann IMMOBILIEN

JOBS

Objektbetreuer/in Mo.-Fr. 17:00-21:00 20 Std./wö. Anforderungen: Praxis in der Reinigung, eigenverantwortliche Arbeitsweise, Führerschein B, sehr gute Umgangsformen. Wir bieten: Dauerstelle, FirmenPKW, € 942,50 brutto/mtl. Überbezahlung bei entsprechender Qualiﬁkation möglich. Fantom Gebäudereinigung, Tel. 05572/38 68 38.

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Bludenz, Bings, Lorüns und für die Frühzustellung am Sonntag in

Bludenz, Bings, Lorüns Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug.

Verkäufer gesucht? Neuer Job - Neue Chance! AWZ Personalvermittlung: www.mehr-verdienen.at, 0664-8984000

Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Emanuel Nussbaumer, Telefon 0676 88005318, E-Mail emanuel.nussbaumer@russmedia.com

Zuverlässige Haushaltshilfe gesucht! Zirka 4-6 Stunden 14-tägig in Schwarzach. Telefon 0699 19676074.

Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Russmedia: 2 Tageszeitungen, 6 Wochenzeitungen, 40 Apps und Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

135051

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen.

Wir suchen tüchtige Mitarbeiter (m/w) für die Traﬁkabteilung (25 Std./Woche), sowie für die Kassa samstags (9 Std./Woche). Bewerbungen an INTERSPAR Messepark Dornbirn, Tel. 05572 24671800 Frau Leeb, oder im43-tra@interspar.at

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine/n Jungfrisör/in und einen Lehrling. Haarstudio Wolfgang Bergstrasse 4 6850 Dornbirn +43 (0)664 211 00 49 wolfgang@haarstudio.at Suche Reinigungshilfe vierzehntägig für Haushalt in Wolfurt. 0676 847 131 332

Ungarische Altenpﬂegerin mit Deutsch-Kenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

-Servicecenter Team in Feldkirch freut sich auf Sie!

Monteure (m/w/d) Vollzeit Sie verfügen über eine langjährige Berufserfahrung als Monteur. Führerschein B ist Voraussetzung, C von Vorteil. Bezahlung leistungsbezogen über dem KV: € 1.612,00 bis € 3.000,00 brutto.

LKW-Fahrer (m/w/d) Voll- oder Teilzeit Sie verfügen bereits über einen Führerschein C und sind für die Belieferung der Filialen zuständig. KV-Mindestgehalt (Vollzeit): € 1.629,66 brutto (ohne LAP) und € 1.719,62 brutto (mit LAP) - Überzahlung je Qualifikation n/ Berufserfahrung natürlich möglich! XXXLutz Servicecenter Feldkirch Carmen Scheidbach: fil.jf@xxxlutz.at Königshofstraße 56, 6800 Feldkirch

Jetzt Arbeitsplatz sichern auf:

karriere.xxxlutz.at

JOBS MIT SICHERHEIT

„Wo wir gerne arbeiten? Das ist doch naheliegend.“ Für unsere Märkte in Vorarlberg suchen wir laufend Mitarbeiter/innen: SPAR-Supermarkt Rankweil: • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit) • Markt-Mitarbeiter/in (Vollzeit oder Teilzeit)

SPAR-Supermarkt St. Gallenkirch: • Abteilungsleiter/in für die Obst- & Gemüseabteilung (Vollzeit) • Markt-Mitarbeiter/in (Vollzeit oder Teilzeit)

SPAR-Supermarkt Sulz: • Markt-Mitarbeiter/in (Vollzeit oder Teilzeit)

Für weitere Informationen zu den offenen Stellen besuchen Sie uns auf www.spar.at/karriere!

JOBS MIT

ÖSTERREICH DRIN.

Bewerbung schriftlich an: SPAR Österreichische Warenhandels-AG, Zentrale Dornbirn, Mag. Martina Hagen, Wallenmahd 46, 6850 Dornbirn oder per E-Mail an: job-dornbirn@spar.at

Sonntag, 30. Juni 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Raumpfleger/innen im Raum Montafon, Bürs, Sulz, Hohenems, Dornbirn, Gaißau, Fußach und Höchst für Nachmittag/ Abend als Teilzeit oder geringfügig gesucht, brutto € 8,98/Std. Fantom Gebäudereinigung Tel. 05572/38 Wir suchen flotte und fitte 68 38 Handwerker die Führerschein (optimal B,E) und Fahrer für Erfahrung im Umgang mit Suche Möbeln haben. E-Mail an Zustelltätigkeiten im Raum Unterland. Tel.0664 1262192 info@umzugvorarlberg.at Isola Bella Bregenz sucht ab sofort italienischen Pizzakoch, 40Std./Woche, Bezahlung am Anfang nach Kollektiv. Ansprechpartner Herr Leonardi. Tel. 0664 4014824.

Isola Bella in Bregenz sucht ab sofort Eisverkäufer/in, 40 Std./Woche. Am Anfang Bezahlung laut Kollektiv. Ansprechpartner Herr Leonardi, Tel. 0664 4014824 Wunsch nach Selbständigkeit und dein eigener Chef sein? Komplettes EMSTrainingsstudio in Toplage zur Übernahme. Informationen unter Tel. 0650 4163643.

JOBS MIT SICHERHEIT

INTERSPAR Altenstadt bietet folgende Stellen an: Marktmitarbeiter/in für Feinschmeckerabteilung 20h/Woche, Marktmitarbeiter/in für Weinabteilung 30h/Woche, Mitarbeiter/in Frischdienst 15h/Woche, Mitarbeiterin Kassa Samstag 9h/Woche, Mitarbeiter/in Lebensmittel Samstag 9h/Woche, Mitarbeiter/in Feinschmeckerabteilung 9h/Woche, Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Herr Niegelhell, INTERSPAR Altenstadt 05522/ 75462 301, E-Mail: juergen.niegelhell@interspar .at oder online auf: interspar.at/karriere

Beachten Sie die heutigen Beilagen iin n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.ATT Poolbar

(Teilbelegung) Teilbelegung))

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, ☎ 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com Jacqueline Buocz, ☎ 05572 501-820, E-Mail: jacqueline.buocz@russmedia.com Hallo Oma-Ilse! Wir wünschen dir von ganzen Herzen alles

Suche Fahrer für Gute zum 85. Geburtstag und Zustelltätigkeiten im Raum freuen uns auf das Familienfest Unterland. Tel.0664 1262192 und auf deinen Apfelstudel. Haben dich lieb, Ronja u. Kim.

Ungarische Altenpﬂegerin mit Deutsch-Kenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

„Wo wir gerne arbeiten? Das ist doch naheliegend.“

Gerne koche ich für Sie. (Wochentags) Tel. 0699 12066626.

SAG‘S MIT

Für unsere Märkte in Vorarlberg suchen wir laufend Mitarbeiter/innen: EUROSPAR Feldkirch-hämmerlecenter: • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit) • Markt-Mitarbeiter/in (Vollzeit oder Teilzeit)

EUROSPAR Frastanz-Walgaumarkt:

Liebe Mutti, Oma, Uroma, wir wünschen dir alles Gute zum 75ger!

• Mitarbeiter/in für die Getränkeabteilung (Vollzeit oder Teilzeit) • Markt-Mitarbeiter/in (Vollzeit oder Teilzeit)

EUROSPAR Götzis - Am Garnmarkt: • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit) • Markt-Mitarbeiter/in (Vollzeit oder Teilzeit)

EUROSPAR Lustenau-rheincenter: • Kassier/in (Vollzeit oder Teilzeit)

Für weitere Informationen zu den offenen Stellen besuchen Sie uns auf www.spar.at/karriere!

JOBS MIT

ÖSTERREICH DRIN.

Bewerbung schriftlich an: SPAR Österreichische Warenhandels-AG, Zentrale Dornbirn, Mag. Martina Hagen, Wallenmahd 46, 6850 Dornbirn oder per E-Mail an: job-dornbirn@spar.at

Hallo Kevin ! Zu deinem 30er alles Beste wünschen Mama, Robert, Belinda, Andy, Eva & Milo

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Für Tobi! Ich möchte mich nocheinmal bei dir für die Hilfe bedanken. Ohne dich, wär ich Hallo lieber Alexander und nie in meine neue Wohnung Sabine. Wünschen euch zum eingezogen. Bisch an Schatz! 5.Hochzeitstag alles Gute!!

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • anja.foertsch@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

ANGEBOTE

„Alle Dienstleistungen verfügbar“

der ÖAMTC Landeszentrale in Dornbirn

Cars & Co 1

Sonntag, 30. Juni 2019 67

WANN & WO

Mag. Michael Kubesch, MBA – Direktor ÖAMTC Vorarlberg: „Es ist uns wichtig, dass unseren Mitgliedern alle Dienstleistungen des Clubs zu jeder Zeit des Umbaus in gewohnter Qualität und in vollem Umfang zur Verfügung stehen.“

Service und Shop

Der Mitgliederservice beinhaltet alle Serviceangebote, von der Pannenhilfe bis zur Rechtsberatung. Im Shop erhält man alles rund ums Auto – vom Erste-Hilfe-Koffer bis zum Kindersitz.

Reisebüro

Im Reisebüro ist man in allen Fragen rund um Linienflüge, Bahntickets, Autoreisen und mehr bestens aufgehoben.

Prüfdienst für Fahrzeuge

In Dornbirn werden zahlreiche Prüfdienste geboten. Unter anderem: §57a-„Pickerl“, die Kauf-, Fahrwerks-, Sicherheits-, Urlaubs- und Motorüberprüfung, die Steuergerätdiagnose und der Klimaanlagenservice.

Die Fertigstellung der neuen ÖAMTC Landeszentrale ist für spätestens Ende September diesen Jahres geplant.

Foto: handout/ÖAMTC

Bester Service trotz Umbau Derzeit wird die ÖAMTC Landeszentrale in Dornbirn umgebaut – das umfangreiche Serviceangebot ist auch in dieser Zeit garantiert! Um den ÖAMTC Club-Mitgliedern auch während des Neubaus in Dornbirn möglichst ohne Einschränkungen zur Verfügung zu stehen, wurde der operative Bereich des Mitgliederservices, samt Shop und Reisebüro, in einer großzügigen Containerlösung

am gewohnten Standort untergebracht. Der technische Bereich blieb so lange in Vollbetrieb, bis ein neuer zusätzlicher WerkstättenTrakt errichtet war. Dieser wird im Endausbau als Hauswerkstätte für den ÖAMTC-Fuhrpark sowie als Erweiterung des Fahrzeug-Prüfdienstes und der Pannenhilfe sowie für Schulungszwecke genutzt. Seit Oktober sind der Prüfdienst sowie die Pannenhilfe in diesen neuen Hallen untergebracht und funktionieren tadellos! Somit ist die Betreuung der Club-Mitglieder in allen Bereichen ohne Unterbruch problemlos möglich und wird gut angenommen. Zusätzlich haben die ÖAMTC-Dienststellen in Hard,

Rankweil und Bürs ihre Kapazitäten erhöht. Der Umbau der neuen Landeszentrale des ÖAMTC Vorarlberg ist in der Endphase und die Fertigstellung ist für Spätherbst 2019 geplant. Tipp: Wer eine längere Autoreise plant, sollte einen Termin für eine Urlaubsüberprüfung vereinbaren – so steht der Fahrt in die Ferien nichts im Weg.

INFOS ÖAMTC Landeszentrale Dornbirn Untere Roßmähder 2 Tel. 05572 23232 E-Mail: vorarlberg@oeamtc.at Weitere Infos: www.oeamtc.at

Sicher im Urlaub ankommen. Preis! 2 / 1 m u 32 32 hutz z Voller Sc erden: (05572) 2 w Mitglied

...gleich mit SCHUTZBRIEF! Auch unter oeamtc.at oder bei jedem ÖAMTC Stützpunkt.

68 Sonntag, 30. Juni 2019

WANN & WO

„Wir bieten die ‚Mazda Finance-Restwertgarantie‘“ Anton Meusburger, Autohaus Mazda Meusburger, Andelsbuch: „Viele Kunden sind momentan unsicher, ob sie sich lieber für ein Auto mit Dieseloder eines mit Benzin-Motor entscheiden sollen. Wir nehmen ihnen diese Sorge mit unserer ‚Mazda Finance-Restwertgarantie‘ jetzt ab. Einfach vorbeikommen und sich informieren!“

3 HIGHLIGHTS der Sommeraktionen bei Mazda Meusburger

Versicherungsbonus

Fotos: handout/Mazda Meusburger

Jetzt die hausinterne Mazda Versicherung zu Top-Konditionen wählen und sich einen Bonus von 600 Euro sichern!

Jetzt bei Mazda Meusburger vorbeischauen und sich beim Kauf von einem Mazda CX-3 den „Jetzt Sommerbonus“ sichern.

Mazda CX-3 in Aktion

Im gesamten Juli gibt es beim Kauf eines Mazda CX-3 exklusiv einen „JETZT Sommerbonus“ – bei Mazda Meusburger in Andelsbuch den SUV Probe fahren und vom Bonus profitieren!

Mazda Sommeraktion! Bei Mazda Meusburger eine Top-„All inklusive“-Sommerak- Preise für Gebrauchtwagen, das tion auf alle Mazda Neuwagenmo- ist landesweit bekannt. So sichert warten jetzt geniale delle angeboten werden! man sich beim Leasing eine hohe Angebote für perfektes Anzahlung und im gleichen Zug eine niedrige monatliche Rate. Restwertgarantie Fahrvergnügen und beim Autokauf einen wunderbaren Start „Jetzt Sommberbonus“ in den Sommer! Der Automarkt ist aktuell etwas beim Kauf eines CX-3 Das Autohaus Meusburger in Andelsbuch versteht sich als Komplettanbieter für Mobilität, und hat ein einmaliges Rundum-SorglosPaket für alle Neuwagen-Kunden geschnürt.

Leasing ohne Restwertrisiko

Bei Auto Meusburger werden fast 70 Prozent der Fahrzeuge geleast. Alle diese Kunden profitieren von der zukunftssicheren Restwertgarantie.

„All inklusive“ im Bregenzerwald Versicherungs- und Finanzierungsvergleiche kosten oft ganz schön viel Nerven – nicht so bei Heino und Anton Meusburger. Mit dem neuen Mazda Versicherungs- und Finanzierungsbonus kann ab sofort

unübersichtlich und voller Spannungen: Soll man sich einen Diesel oder Benziner kaufen? Diese und weitere Fragen sind aber kein Grund zur Sorge, denn bei Mazda Meusburger wird bei der besonderen Mazda-Finanzierung der Restwert des Autos garantiert. Dies ermöglicht zudem eine Rückgabe nach Ablauf der Vertragslaufzeit ohne zusätzliche Kosten.

Eintauschwagen zum Top-Preis in Zahlung geben Heino und Anton Meusburger zahlen darüber hinaus äußerst faire

Für alle kurz Entschlossenen gibt es im Juli auf den Mazda CX-3, das kleine, extravagante SUV-Modell, einen „Jetzt Sommerbonus“: Kombiniert mit der Mazda-Finanzierung und Versicherung können Kunden dadurch bis zu 3300 Euro sparen! Beim Einstiegsmodell kann so eine montaliche Rate von nur 96 Euro ermöglicht werden! Also, jetzt bei Mazda Meusburger in Andelsbuch vorbeischauen, Probe fahren und von den Sommeraktionen profitieren! Weitere Infos: www.auto-meusburger.at

Sonntag, 30. Juni 201 9 69

WANN & WO

„Angebote zu Top-Konditionen“ Heino Meusburger, Autohaus Mazda Meusburger, Andelsbuch: „Unsere Kunden wünschen sich oftmals ‚alles aus einer Hand‘ – diesem gehen wir natürlich mit Freude nach. Mit unserem neuen Versicherungs- und Leasingbonus können wir unschlagbare Konditionen anbieten.

Übersichtlich und edel – der Innenraum im Mazda CX-3.

Beim CX-3 wurde großer Wert auf ein schickes Design gelegt.

Der Mazda überzeugt unter anderem mit 7-Zoll-Bildschirm mit neuem Multimediasystem.

In jeder Lebenslage das ideale Auto: den Mazda CX-3 gibt es auch als Allrad.

DER MAZDA CX-3 G EB Ü N D E LT E E N E RG I E

JETZT MIT BIS ZU € 3.300,– BONUS*

* Aktion gültig bei Kauf eines Mazda CX-3 vom 24. 06. bis 30. 09. 2019 und Zulassung bis 31. 12. 2019. Händlernachlass, Leasingbonus und Versicherungsbonus bereits berücksichtigt, exkl. Metallic. Mazda Plus Finance Leasing (Leasﬁnanz) für Mazda CX-3 G121 Emotion, monatliche Rate: € 96,–, Laufzeit: 48 Monate, Fahrleistung: 10.000 km/Jahr, Eigenleistung: € 5.007,–, Restwert: € 8.723,–, Angebot freibleibend. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, trift ihn kein Restwertrisiko und er ist auch nicht zum Ankauf verpflichtet. Exkl. einmaliger Vertrags- und Bearbeitungsgebühr. Maximaler Bonus bzw. monatliche Rate nur gültig bei Abschluss eines Versicherungs-Vorteilssets (Kfz-, Haftpflicht-, Vollkasko-, Insassenunfall-Versicherung) über die Mazda Plus Versicherung (GARANTA Versicherungs-AG Österreich). Mindestvertragsdauer: 36 Monate. Angebot gültig bis 30. 09. 2019. Keine Barablöse möglich. Die Aktion ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Verbrauchswerte: 6,2 l/100 km, CO2-Emissionen: 141 g/km. Symbolfoto.

MAZDA MEUSBURGER SCHEIDBUCHEN 483, 6866 ANDELSBUCH | TEL. 05512/2300 | WWW.AUTO-MEUSBURGER.AT

Sonntag, 30. Juni 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

AUTO EXPORT

60 Jahre

Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Kaufe Autos aller Art Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

E.Glide Limited 2018, 0 km, € 28.900,HarleyDavidson Vorarlberg Churerstr. 30a 6830 Rankweil Telefon 0043 5522 41847 www.hdvorarlberg.com

CARS Dacia Duster, BJ. 9/15, 110 PS, Allrad, Diesel, 65000 km, Klima, Sitzh., RadioCD, Tagfahrl., 8-fach Ber., Navi, Bordcom., Alu- F., EB. u. Servicegepf. € 13500,- Tel. 0664 4418350

6850 Dornbirn, Schwefel 19 Unser Team für Sie!

Jasmin Ebner, Rinka Mandl Service und Annahme Tel. 05572 21516 office@autohaus-blum.at Jetzt Termin vereinbaren und diverse Aktionen abstauben.

Opel Oldtimer Kadett B Limo, Bj. 73, Kadett B Kiemencoupe, Bj. 67, Topzustand, zu verkaufen. Vespa 125 Primavera, Tel. 0699 81997192. Bj.1977, 77oo km, österr. Verkaufe Opel Combo Papiere, Oldtimer, techn. Preis € Kastenwagen, Modell Einwandfrei, 2005, 118.000 km, Diesel 4.500,- 0664 88343719. 4-5l, € 1250,-. Tel. 0699 12000335.

Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562 Zu verkaufen: Golf 2 GL, Benzin, 4-türig, Bj. 88, 70 PS, 5-Gang, Preis € 800,-. Tel. 0660 5694190. Mercedes E350 CDI 4Matic Lim schwarz, Bj. 2011, 111.000 km, servicegpf., Klima, Tempom., Navi, 8-fach ber., Kredit od. Leasing Tausch möglich, VB € 16.290,- Tel 0660 1976105.

Road Glide Special m. SEUmbau, 7/2017, 12.000 km € 28.000,HarleyDavidson Vorarlberg Churerstr. 30a 6830 Rankweil Telefon 0043 5522 41847 www.hdvorarlberg.com

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819 Audi A5 B8 Federn, gebraucht (gewechselt bei 60.000 km), 1 Set à 4 Stück € 80,- total. Tel. 0664 88722969.

KLEINANZEIGENKUPON

Verkaufe Honda CBR 600 FS1, rot, Bj. 2000, 30.000 km, 120 PS, Top Zustand, keine Kratzer, vor 2 Jahren abgemeldet, vorher Service neu gemacht,VB € 2.500,Telefon 0041 789859570.

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Audi 100 C3 Quattro, Bj. 1989, 136 PS, 265.000 km, 8fach bereift, TÜV bis 12/19 + 4 Monate, Klimaautomatik, Scheckheft bis 232.000 km vollständig, zu verkaufen. Tel. 0664 4554479.

Pkw-Barankauf!!! Mercedes SLK 200 Cabrio, Bj. 2010, 184 PS, 99.000 Autocenter Spiegel, Lauterach km, silbermet., Leder, ☎ 0664 4418350, 05574 63397 Kima, Xenon, Sitzheiz., Parktr., Sportpaket, 18"Softtail Heritage Aluräder, Windschott, Verkaufe Audi Q2 07/2015, 22.800 km, Topzust., € 15.900,-. 0664 17/10, 36000 km, Automatik € 20.900,4525406. 25.900 Euro. Billig: Mazda 626 Diesel, Tel.0664 1620544. 5-tür., Bj. 97, 95.000 km, HarleyDavidson silber, 1.Bes., EFH, SD, Zu verkaufen: Seat Vorarlberg AHK, Pickerl ÖAMTC Toledo, Bj. 3/2001, 90 PS Churerstr. 30a 6/2020, 75 PS, Zahnr. u. TDI, 19.500 km, TÜV bis 6830 Rankweil Wasserp. neu, k. Rost, 3/2020, Klima, Tempomat, Telefon 0043 5522 41847 Ia-Zust., € 1.330,-. 0699 sportliches Auto, Preis € www.hdvorarlberg.com 11051993. 1.900,-. Tel. 0650 9521918.

Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

WANN & WO

Sonntag, 30. Juni 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

Stabilität auf hohem Niveau und gute Perspektiven: Vorarlbergs Wirtschaft hält den Kurs Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 30. Juni 2019, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

Katze in Hörbranz entlaufen: Unsere Katze Daisy ist am Freitag, den 14.06.2019 in der Leonhardsstraße entlaufen. Wir freuen uns über Hinweise unter Tel. 0664 3126951 (Anneliese Meier). Vielen Dank!

Reinrassige weiße Zwerg widderkaninchen - 4 Monate und 7 Wochen alt, männlich - suchen neue Tierliebhaber. Tel. 0680 3210956.

TOP KREDIT za sve Zaposlene, Penzionere, i Sezonce,najpovoljnije kamate, bez žiranta,do € 100.000, isplacujemo vaše stare skupe Kredite. Gew. Kreditvermittler, Tel. 0650 / 2014201

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

Kanarienvögel fünf Stück orange samt Käﬁg um € 150,- zu verkaufen. Leider müssen wir uns von Ihnen wegen Umzug trennen. Erreichbar unter Tel. 43664 75119444. Legenester Abrollnester für saubere Eier. Sehr stabil, gebaut aus Fichtenholz m. PVC-Einlagen oder Matten, kein Verschmutzen, Eierpicken od. Milben mehr. Zustell. 0676 9496370.

Maurische Landschildkröten Babies Nachzucht 2016 in artgerechter Haltung abzugeben. Die Tiere können gerne in Hörbranz besichtigt werden. 0677 61595029.

Chihuahua Welpe Hündin Schoko, Tann sucht gutes Plätzchen. Tel. 0660 7116299.

COMPUTER HOBBY ELEKTRONIKER: Oszilloskop, Oszi für PC, Trenntrafo, Neztgerät, div. Käbel, Belichtungsgerät, Ätzgerät, Sammlung div. Bauteile, Platinen, Bücher. Preis gesamt: € 250,-0664/8697161, Bildstein

Betonsockel neu, 9 Stück, für Carport oder Schopf € 10,00 Göﬁs. Anrufen unter der Telefonummer 0676 6881800.

Sling Pumps Leoprint Made in Italy um 160,- Euro

Günstiges neuwertiges zu verkaufen: Carrera Rennbahn; Rennrad 24 Gang; indische Sitar; Telescope; Couchtisch ägyptisch; Ritterschwerte. Tel. 0699 10710138

Ballerina in Rosa Made in Italy um 145,- Euro

Wer möchte mit mir stricken, reden, lachen, BASAR einen halben Tag in der Woche. Tel. 05572 386302, Einsäulenhebebühne, geab 17 Uhr, nur Anrufe. braucht, zu verkaufen, € Danke E.H.F. 500,-. Tel 0664 3081280.

A U S T R I A

Schmerzfrei für immer ist kein Witz, das gibts. Tel. 0676 5318942

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

Feldkirch Ländle-Betrieb für mehr Mobilität

BEKANNTES MEDIUM ***Petra Hammer*** Vortrag Jenseitskontakt mit LIVE Demo Du erhältst Botschaften aus der geistigen Welt und eine atlantische Klangreise Do., 04. Juli 2019 im Kultursaal WOLFURT 19:30 bis 21:30 Uhr Abendkasse: Eintritt € 20,***** Ganz in deiner Nähe in Wolfurt **Mediale Lernwerkstatt Österreichweit einzigartig** Ausbildungen zur Geistheilung Kristall-TherapeutIn Atlantisches Heilwissen, Einzelsitzungen, Rückführung, Jenseitskontakte etc. Mehr Informationen unter

0043(0)650 2305508 www.lichtderwelt.at

Sommerweine Jg. 2018, Weiss u. Rose, Qualitätsweine, ideal für Anlässe im Freien. Ab Hof Preis garantiert. Ab 5 Kartons Lieferung frei Haus. Weingut-Dr-Benzer, Tel. 0664 88667165

Gebrauchter Wandl-Anhänger mit Aufbau, gebremst, B 2006, zu verkaufen, super Zustand, neues Pickerl, € 1.270,-. Tel. 0664 3081280.

• Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

Suche eine defekte oder ganze Saeco, Jura, Philips, Trevi oder DeLonghi gegen Abholung oder Ankauf, € 10,- bis € 100,-, und einen ganzen Fernseher. Tel. 0664 9400877.

Gratis Angeboterstellung!

TIERE

Wunderschöne Labrador-Welpen in choco zu verkaufen ! www.labradorhohstede.a t Tel.0664 1105175

DIVERSES

extravagant bei baxx's

Ihre Bank lehnt den Kredit ab!

... jetzt anrufen: Tel. 05574 58181 oder Tel. 0650 5815858 www.allfinanzen.info

Kartenlegen - Offenbarung Seelenpartner, Finanzen, Liebe, Blockaden, etc. Urlaub-Insel- Elba, frei- ***Tel. 0680 2426251*** stehender Privatbungalow für 4Pers., 2 Schlafz., gr. Seriös kauft von Privat: Garten, Meeresblick, ruh- Pelze, Teppiche, Porzellan, Musikige Lage: 06.07- 30.07.19 Blechspielzeuge, Tel. +43 681 84558732, instrumente, Zinn, Silberjape.schneider@outlook.c besteck, Münzen, Orden, Uhren, Schmuck aller Art. om Zahle bar. Tel. 0681 20246205

REISEN

FINANZEN

Wir haben die Lösung – bei über 60 Banken. Hypothekarkredite: Auch für Pensionisten, für Umschuldung und Neu-Anschaffungen zu Top-Konditionen. Privatkredite auch für Pensionisten. Kreditbetrag bis 100.000 Euro. Kreditdauer bis 15 Jahre. Leasing ohne Anzahlung. Auch Selbstständige. Kurzfristige Bearbeitungszeit. Über 30 Jahre Erfahrung und 5000 zufriedene Kunden bestätigen die Kompetenz.

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Jetzt verei Termin nbare n!

T. +43 (0) 5522 365 83 www.pandas.cc info@pandas.cc Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

GOLDANKAUF Beker

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

Sonntag, 30. Juni 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

ANTIK * KUNST GOLDSCHMUCK AN- & VERKAUF Gold und Silber Ankauf, Schmuck, Altgold, Bruchgold, Münzen, Golduhren, Zahngold, alter Schmuck, Silber

OFFIZIELLER EDELMETALLHÄNDLER NORBERT BISCHOF Kirchstraße 3 6900 Bregenz Tel.: 0650 3812809 NEU: Di.-Fr.: 9-18 Uhr Samstag: 9-13 Uhr norbert.bischof@gmx.at

Hobbybastler sucht Saeco, Jura Kaffeemaschinen, Motorsägen, Fahrräder, Moped, Roller, Rasenmäher uvm Gratis Abholung, Danke im Vorhinein, Tel 0650 6677995

Lastenfahrrad f. Rollstuhlfahrer Nihola-Flex, E-Motor, 7-G., NP € 5.650,-, um 2.900,-. GrillRäucherofen Weber, NP 399,-, um 180,-, Pﬂegebett el. verstellb., 990,-. 0664 4518840

Kaufe alles der Marke Suche Atlanten sowie Wolford. Getragen oder Lexikas jeglicher Art zu neu: Bodies, Boleros, kaufen. Tel.: 0664 99309345 Kleider, Oberteile. Strumpfhosen/Unterwäsche nur neu. Größe unabhängig, Sammlerin. Barbez. 0664 75014972.

Hausflohmarkt! Kristallglasspiegel 2x1 m mit Nussrahmen, Uhren, Bilder, Gläser, Porzellan, Bücher, Schweizer Rahm Dekeli, Dirndl-Kleider ***** ACHTUNG ***** u.s.w. 05522 73857 Kaufe Antikes jeder Art, wie Möbel und Schmuck, Deutsche Orden, UrkunSilber, Münzen, Uhren, den, Wehrpässe, UniformPelze, Teppiche, Zinn, teile, Dolche, Helme, Fotos Holzfiguren, u.v.m. vom 2. Weltkrieg von BARZAHLUNG vor ORT! seriösem Sammler gesuFirma Spindler cht. Beste Bezahlung! Tel. Tel. 0676-3306293 05574 84757 oder 0664 1821884. Entrümpelungen, Haushaltsauflösungen, Ankauf Sammler freut sich über von Verlassenschaften, 0650 alles aus dem 2. Weltkrieg 6828248 Hämmerle. (z.B. Uniformen, Soldbücher, Elektrische Markise, Breite Kopfbedeckungen, 5,33 m, Tiefe 3,50 m, mit Orden...) Zahle Fernbedienung, sehr guter Spitzenpreise. Tel: 05552 Zustand, € 1.300,-. Tel. 62853, Handy: 0699 0664 8904920. 88780748

***** ACHTUNG ***** Kaufe Antikes jeder Art, wie Möbel und Schmuck, Silber, Münzen, Uhren, Pelze, Teppiche, Zinn, Holzﬁguren, u.v.m. BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Tel. 0676-3306293

Rollstuhlschienen aus Stahl nie gebraucht, weil vorher verst. von Meisterhand angefertigt. Für Hauseingang, länge 2,70 m. Statt € 340,- um € 100,-. Bitte öfters anrufen 05574 83672

Sind Sie BIKINI-FIT? • Ganzheitliche Gewichtsabnahme • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch, Beine und Po • Verminderung von Cellulite und Hautstraffung • Erste Erfolge schon nach 3-6 Wochen • Kompetente Ernährungsberatung

Beratung + Probetraining gratis

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 www.dasﬁgurstudio.at

www.roteskreuz.at/vorarlberg

PARTNERSUCHE

Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

Mit Bodylight zur Traumfigur

3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS! Gültig ab Kauf einer 1-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag)

Erste-Hilfe-Kurse

Lady, 67, sucht ihren Gentleman! Ich bevorzuge Lebenserfahrung, Stil und somit einen reiferen Herrn, Deutsche Orden, Urkun- Einfühlsamer Schlanker damit der Lebensherbst den, Wehrpässe, Uniform- Mann 38 sucht eine teile, Dolche, Helme, Fotos Aufgeschlossene u. abent- bunter wird! 05574 42974, www.contacta.info vom 2. Weltkrieg von euerlustige Frau, die seriösem Sammler gesu- gelegentlich mit mir cht. Beste Bezahlung! Tel. romantische Stunden o. Suche kein Abenteuer 05574 84757 oder 0664 Verpﬂichtungen erleben sondern natürl., ehrl. Partnerin f. Sonnen- u. 1821884. will. Tel. 0650 8859109 Schattenseiten d. Lebens. Bin 62/190, NR/NT, Suche eine defekte oder Unternehmungslustige charakterv., humorv., naganze Saeco, Jura, Philips, Frau, 50+, sucht gleichturverb., romant., kinderl. Trevi oder DeLonghi gesinnte Frauen f. ge0664 4203097. gegen Abholung oder meinsame UnternehmunAnkauf, € 10,- bis € 100,-, gen, leichte Wanderung, und einen ganzen Fern- Kurzreisen, Tennis, Rad SPEED DATING Bregenz 6.07. +49 176 62002417 seher. Tel. 0664 9400877. fahren, von Bregenz- regional-speeddating.de Lindau. Chiffre 0207. Verkaufe günstig- FleischGerhard, 69! Ich bin bewolf gebraucht, voll Ich, männlich, 70 J. +, reit und für Neues offen funktionsfähig, ein Hydro- wünsche mir eine liebe- und will die Liebe nochMassagegerät und eine volle, ehrliche Partnerin mals mit dir entdecken Sprudelbadematte. für den Rest des Lebens. und genießen! Sehnst du Höchst, Anrufen unter Bei Interesse rufen Sie dich auch nach ZweisamTelelefon 0664 1265035. mich bitte an unter Tel. keit? Dann melde dich doch: 05574 42974, www. 0681 84886403. Aussenwhirlpool für 5 contacta.info Personen. € 250,- Bitte Hübsche Antonia, 53! Anrufen unter Telefon Ich suche den naturbe- Schmusekater, 64, NR, 0664 5211998. geisterten nicht-perfekten sucht eine unkomplizierte, Mann mit Ecken und natürliche Frau bei der u. ZuverSuche Möbel aus Oma´s Kanten für die perfekten Ehrlichkeit Zeiten, religiöse Figuren, Höhen und Tiefen des lässigkeit eine Bedeutung Bibeln, Porzellan, Instru- Herzens! Melde dich! Das hat. Freue mich auf nette mente jeglicher Art. Tel.: ist deine Chance! 05574 Antwort von dir. Chiffre 42974, www.contacta.info 0205. 0664 99309345

BEAUTY & LIFESTYLE SOMMERAKTIONGUTSCHEIN

ROTES KREUZ

Auch Janine Dreher hat es geschafft - sie hat dauerhaft 30 kg abgenommen. Ihr Beispiel beweist den Erfolg der BodylightTherapie. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Motivation bei der Bodylight-Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überﬂüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren.

Bodylight, Riedgasse 42, 6850 Dornbirn Tel. 05572 53056, www.bodylight.at

Baby! Ice, Ice ch weg.

e in fa n Ih r F e tt te fü r W ir fr ie re g sk o n ze p n lu d n a h e B e ll In d iv id u e

U K T IO N FETTRED L U L IT E L A N T I- C E AFFUNG HAUTSTR

a re n fü r s ic h tb p e® & C o . a h lg S o o rf ry E K rh a ft e n und daue

· gezieltes Ganzkörpertraining · innerhalb kurzer Zeit rascher Gewichtsverlust · Zentimetergarantie · Hautstraffung

vorher

nachher

Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, www.bodylight.at

WANN & WO

Sonntag, 30. Juni 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

VORARLBERG seit 37 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Fescher, humorvoller Mann, 60 plus! Ich bin jetzt zeitlich sehr flexibel, gerne spontan und suche eine sportliche, fröhliche Frau, die mit mir die Berge erwandert und die Seen genießt, oder bei einem guten Essen entspannt und die Liebe erwachen lässt. 05574/42974 Habe Zeit zum Leben, Erika, 74! Ich möchte mit dir spontan fröhliche Momente erleben, E-Bike fahren, oder gemütlich den Abend genießen! Sehne mich nach Austausch! Ruf an und frag nach mir! 05574/42974 Mann mit Herz und Hirn! Alexander, 50 plus möchte dich neugierig machen! Wenn du romantische Stunden, oder sportliche Unternehmungen in Zweisamkeit genießen möchtest, bin ich für dich da! 05574/42974

Blond, blaue Augen, Veronika, 56! Bin sehr aufgeweckt und suche einen gefühlvollen Mann mit starker Schulter, um die Schmetterlinge im Bauch aufzuwirbeln und gemeinsam nach dem 7. Himmel der Liebe zu greifen. 05574/42974

Franz, 75 plus! Temperamentvoller, unternehm ungslus tiger attraktiver Herr mit Niveau sucht eine Frau zum Teilen der schönen Stunden, zum Lachen und Leben. Melde dich wenn du dich auch nach Vertrauen und Liebe sehnst. 05574/42974 Möchte so richtig verliebt sein! Susanne, 42! Bin humorvoll u. gerne in der Natur. Will mit dir gemeinsam durch ein aufregend schönes Leben gehen! Melde dich für ein unkompliziertes Kennenlernen. 05574/42974

www.contacta.info, der kleine Klick zum seriösen Partnerglück

Blonder Engel, 36, sucht (B) engel, um das Leben gemeinsam auszukosten! Gemeinsam zweisam... u.v.m.! 05574/42974

GRATIS auf

M A C

Attraktive Julia, 63! Lachen, träumen und Humor habe ich mir stets bewahrt. Möchte mit dir gemeinsam den Weg der Liebe beschreiten. 05574/42974 Peter, 37! Lehne dich an mich, lass uns gemeinsam lachen und die Liebe erleben. Ich sehne mich nach dir! 05574/42974

Deine Chance! Mike, 45 plus! Akademiker! Willst du in Begleitung eines gutaussehenden, sportlichen Mannes Essen gehen, oder ausgehen? Möchte dich gerne kennen und lieben lernen und mit dir zusammen sein! Nur Mut, melde dich! 05574/42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

Hanni, treue Seele, 68, sucht Mann mit Temperament u. Humor! Ich fühle mich manchmal ziemlich alleine. Daher wünsche ich rio-brilant-club.ch mir einen Partner, der die St.Margrethen/SG Lücke in meinem Herzen füllen mag! Gemeinsam Robert, 75 plus! Ausflüge, haben wir mehr vom LeSpaziergänge mit dir und ben! 05574 42974, www. Chatte mit viel Zeit zu zweit sind contacta.info uns ;) meine Sehnsüchte! Wenn auch du an deiner Situa- Let's Dance! Suche tion etwas ändern willst, Partnerin mit Discofox Live dann lass uns gemeinsam und Salsa Vorkenntnissen, Lokal der Einsamkeit den Rü- die sich vorstellen kann, Amateure cken kehren! 05574 42974, längerfristig als Mitglied www.contacta.info eines Tanzclubs zu trainieren. Tel. 0676 4816115, Bregenz. Netter Pensionist 75 J., sucht Frau, 55-72 J., für gemeinsame Spazier- Netter, tageslichttauglicher gänge, die mit mir das Mann 60+ sucht eine Leben genießen möchte. junge/jüngere Frau für Stunden, Bitte nur anrufe, keine romantische gelegentliche Treffs. Gerne SMS. Tel. 0664 9365872 Ausländerin. SMS an Tel. 0664 8729771. Nette Frau, 62 Jahre, sucht netten, handwerk- Starke Frau, 44, blond, lich geschickten Freund. schlank und hübsch sucht Freue mich. Zuschriften starken Mann, den nichts unter Chiffre 0206. so schnell umhauen kann! Ich bin eine Romantikerin Schwimmen, wandern, u. hoffe du magst das! reisen, Rad fahren,.... alles Ich möchte die Liebe finmuss ich alleine machen! den! 05574 42974, www. Schlank, sexy, bei dir oder Das will ich nicht mehr! contacta.info bei mir. 0660 1847919. Stefan, 69, groß, sportlich, mit Herz und Hirn. Ich freue mich auf eine Frau, die sich gerne umarmen KONTAKTE lässt u. mit der ich lachen  0720-710 776 darf! 05574 42974, www. PRIVAT-BEI-NENA.COM contacta.info 0650 5241868

Netter, tageslichttauglicher Mann 60+ sucht eine junge/jüngere Frau für romantische Stunden, gelegentliche Treffs. Gerne Ausländerin. SMS an Tel. 0664 8729771.

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Die Liebe ist kein Spiel! Bei uns können Sie nur gewinnen! Eine traumhafte Beziehung! Kostenlose Information von Ihrem regionalen Partnervermittler mit Niveau: 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz.

.AT

Sonnenterrasse * Jeden * Club klimatisiert Dienstag

18j.arbeitslos+geil

Ich (M/44 J.) suche eine liebe, nette, ehrliche, humorvolle Partnerin (ab 30 J.) für eine ehrliche Beziehung. Wenn du Interesse hast und mehr wissen willst, dann schreib mir doch einfach. Mail: mensheart75@gmail.com

* XL-BUSEN - BIENE sucht STACHEL ** REBSTEIN ** priv. Tel. +41 76 5159607 Valerie, 30, echt sexy & süß: Keine Dates! Machen wir es am Telefon????? 0662 627421

Kaffee & Kuchen? Später Fels in der Brandung, Da- mehr? Karin, 34, sucht echt niel, 48, sportlich, treu süßen Typen!!! 05574 53160 u. garantiert verlässlich! Wenn du einen attraktiven, liebevollen Mann suchst, dann bin ich der richtige TTäglich Tä lii h h heiße iß P Preise! i ! Partner für dich! 05574 Mo.+Do., 11-13+19-21, € 30,- happy hour 42974, www.contacta.info Neue Girls vom 1. 7. bis 7. 7.! Aida, Spanien, 26 | Michaela, Rumänien, 26 | Sandra, Karibik, 24 | Shakira, Kuba, 27

Hallo Männer, ich der Lucas möchte gerne Männer mit Tel. 0049 7541 75408 Rücken- und Fußmassagen www.roteshaus.de verwöhnen. Gerne auch freundschaftliche Rad- und Wandertouren. Alter 22-35 TANTRA sinnliche GanzJahre. Meldet euch tele- körper-Massage Mo/Di/Mi fonisch unter Tel. 0664 ab 12h Tel. 0676 3724863 5191617. Bitte nur ernstgemeinte Anrufe. *NEU* Schöne, junge Asia Attraktive Lena, 63, be- Lady NUR für kurze Zeit da! sticht mit ihrer jugend- H+H ** Tel. 0660 1866812 lichen Ausstrahlung. Bist du der ehrliche, niveau- NEU!Chiara sexy Italienerin, volle Mann, der an meine **Lena** T.+41799233849 Seite möchte? Dessen Herz www.haus45.ch leicht und frei ist? Genau auf dich warte ich! Melde Karin schlank, 31, zärtlich, dich bitte! 05574 42974, Anna, mollig, 57, liebevoll www.contacta.info freuen uns 0664 4753419

FREIER EINTRITT

***Reife, sexy, Lady*** **macht Hausbesuche** *** Tel. 0660 50 68 296 *** *Diskret & aufgeschlossen* **** H + H Besuche **** *** Tel. 0664 48 53 639 ***

74 Sonntag, 30. Juni 2019

WANN &WO

WANN & WO

Den Feierabend gemütlich verbringen Am Donnerstag, 4. Juli, findet wieder das Vorarlberger Afterwork-Clubbing „feierabend“ im Kaschmir Club Bar in Hohenems statt. Ab 18 Uhr kann man in toller Atmosphäre den Arbeitstag mit Freunden und einem guten Getränk ausklingen lassen. Bei dieser Sommeredition des „feierabend“-Clubbing wird draußen im Vorgarten des Kaschmir Clubs gefeiert. Für Essen und Trinken ist gesorgt. Der Eintritt dazu ist frei. Foto: handout/Kaschmir

„I Gotta Feeling“ Am Freitag, 5. Juli, ab 22 Uhr, werden die besten Hits der 2000er im Spannrahmen Hard zelebriert. W&W verlost 2x2 Tickets!

CONRAD SOHM KULTURSOMMER F E S T IVAL 201 9 JUNI - AUGUST 2019

08.JULI 2019

LUCY DACUS GAB & GAL 16. JULI 2019

RIVAL SONS 24. JULI 2019

ROSE TATTOO THE WILD 26. JULI 2019

DELINQUENT HABITS 27. JULI 2019

STATE OF MIND NUKLEAR MC 29. JULI 2019

KIEFER SUTHERLAND 09. AUGUST 2019

TITO & TARANTULA GRIS GRIS 13. AUGUST 2019

BULLET FOR MY VALENTINE BURY ME ALIVE 14. AUGUST 2019

AIRBOURNE THE LAZYS

Das „I Gotta Feeling“ Clubbing feiert am Freitag, 5. Juli, Premiere. Im Spannrahmen Saal in Hard werden die ganze Nacht lang die besten Hits der 2000er gefeiert. Selten war ein Jahrzent so abwechslungsreich wie die Jahre 2000 und 2009. Ausgelassene Tanzstimmung ist vorprogrammiert. DJ „Nic&Krev/\tin“ sorgen für ordentlich Stimmung und die perfekte Mischung der Hits. Als Special erwartet die Besucher ein Saxophonist, der gemeinsam mit den DJ’s den Dancefloor zum Beben bringen wird. Und für alle Feiernden, die nach 3 Uhr nach Hause gehen, gibt es einen Leber-

HIGHLIGHTS fürs kommende Wochenende

käse aufs Haus. Tickets gibt es auf www.laendleticket.com oder an der Abendkasse.

W&W verlost 2x2 Tickets W&W verlost 2x2 Tickets fürs Clubbing am Freitag in Hard. Einfach bis Mittwoch, 3 Juli, mit dem Kennwort „I Gotta Feeling“ unter info.wannundwo.at/gewinnspiel mitmachen und mit etwas Glück Tickets gewinnen.

Am Freitag, ab 11 Uhr, findet in der Feldkircher Altstadt das Weinfest statt. Gemütliche Stände, kulinarisches Angebot und Blasmusik erwartet die Besucher.

Bis in die Morgenstunden kann zu den 2000er Hits getanzt werden. Foto/Shutterstock

Auf die Zuschauer wartet die ultimative Zeitreise auf der Seebühne in Bregenz. Es geht hinein in die Jogging High oder Buffalos. Ob bauchfrei, mit Spaghettiträger oder im Netzshirt – bei Hits wie „What Is Love“, „It’s my life“ oder „Flugzeuge im Bauch“ wird kein Stein auf dem anderen bleiben. Stars des Kultjahrzents wie „Oli P.“, „La Bouche“, „Rednex“, „Dr. Alban“, „Haddaway“, „2 Unlimited“, „Cap-

tain Jack“ und „LayZee aka. Mr. President“ werden in Bregenz die einzigartige Musik der Generation nochmals in Erinnerung rufen und ordentlich abfeiern. Im Anschluss findet das 90-er Clubbing auf der Werkstatt Bühne statt. Tickets für das legendäre Kult-Clubbing gibt es ab morgen bei allen Sparkassen Filialen, Bregenz und Dornbirn Tourismus, sowie online unter www.oeticket.com und www. showfactory.at

4 Foto: Karel Bingen

CONRADSOHM.COM

REDAKTION TERMINE CORINNA HEFEL corinna.hefel@wannundwo.at

„2 Unlimited“ sind einer der Stars, die beim 90-er Open-Air für Stimmung sorgen.

Jonas-Hock

Der zweite Junker-Jonas-Hock findet am Samstag, ab 19 Uhr, vor dem Junker Jonas Schlössle statt. Das Trio „LST unplugged“ zeigt seine Vielseitigkeit und musikalische Spannbreite.

20. AUGUST 2019

BRASS AGAINST

Roadwork

Am Samstag, ab 19 Uhr, herrscht ausgelassene Stimmung am Marktplatz Dornbirn. Für Musik und Unterhaltung sorgen Roadwork und DJ Krevatin.

Das Mega 90-er OpenAir auf der Seebühne Am 30. August erklingen Hits der 90-er Jahre live auf der Seebühne in Bregenz mit anschließendem Kult 90-er Clubbing.

Feldkircher Weinfest

Low-Cut, Summer Vibes

Drum & Bass in allen Facetten und Visual-Shows, dafür steht Low-Cut. Am Samstag, ab 22 Uhr, steigt die Party im Conrad Sohm in Dornbirn. Fotos: Shutterstock

Sonntag, 30. Juni 2019 75

WANN & WO

Preisgekrönte Weine im Casino Bregenz Ein Genussevent der Extraklasse wartet am Mittwoch, 3. Juli, auf alle Weinliebhaber: Von 17 bis 21 Uhr gibt es die Möglichkeit, die diesjährigen Top-Winzer Niederösterreichs im Casino Restaurant Falstaff zu treffen und ihre preisgekrönten Weine zu verkosten. Um 15 Euro können die erlesenen Tropfen verkostet werden und zudem erhalten die Gäste ein Gewinnticket für die Verlosung des Abends. Küchenchef Gernot Bischofberger und sein Team vom Falstaff Restaurant verwöhnen die Gäste mit kulinarischen Schmankerln. Foto: handout/Udo Mittelberger

Anton-Schneider-Straßenfest

INFOS Anton-Schneider-Straßenfest, Bregenz

Kommenden Freitag und Samstag findet in Bregenz das zwölfte Anton-SchneiderStraßenfest statt. Das Anton-Schneider-Straßenfest feiert diesen Sommer bereits seine zwölfte Auflage in der Vorarlberger Landeshauptstadt und gehört damit zu einem fixen Bestandteil in der abwechslungsreichen Bregenzer Eventszene. Die geschichtsträchtige Straße mit ihren charakteristischen Altbauten bietet eine außergewöhnliche Kulisse für dieses charmante Straßenfest. Ein exklusives Gastronomieangebot, Bars und musikalische Acts unterstreichen die Vielfalt der lebendigen Kulturszene in Bregenz.

Öffnungszeiten Freitag, 5. Juli: 18 bis 23 Uhr Samstag, 6. Juni: 10 bis 22 Uhr Programm am Freitag: 18 bis 23 Uhr: Kulinarik und Unterhaltung am „Open Piano“ 14 bis 23 Uhr: Designerin Angela Hübel Praeg – Atelier für Schmuck und Uhren 18.30 bis 21.30 Uhr: Musikalische Unterhaltung mit „Mixed Horns“ Programm am Samstag: 10 bis 22 Uhr: Kulinarik und Unterhaltung am „Open Piano“ 11 bis 14 Uhr und 15.30 bis 18 Uhr: Sax Quartett 10 bis 22 Uhr: Designerin Angela Hübel Praeg – Atelier für Schmuck und Uhren 11 bis 16 Uhr: Kinesiologisches Schnupperhighlight – Allergie- und Unverträglichkeitstest, Gesundheitschecks und Energiechecks vom Atelier für Kinesiologie In gemütlicher Atmosphäre wird in der Anton-Schneider-Straße gefeiert.

Foto: handout/Visit Bregenz

Party Hard! Hard hat Geschmack – seit 25 Jahren! Deswegen laden wir gemeinsam mit dem Raika Club, Mohrenbräu, Fa. Rauch, der Ronald McDona ald Kinderhilfe, Antennne Vorarlberg und vielen mehr herzlich zu unserer großen Geburtstagsfeier ein! Wann: 06. Juli 2019 ab 11 Uhr Wo: McDonald’s Hard, Rheinstrasse 6, 6971 Hard Mit Spiel und Spaß für die ganze Familie: Hüpfburg und Bällebad Kinderschminken und Riesenseifenblasen Besuch h von Ronalld McD Donalld Tanzauftritt von Move 4 Style Sponsoren

76 Sonntag, 30. Juni 2019

WANN & WO

Die El Capitán Dusche

„Back to the roots im El“

Der Sommer wird heiß und die Partys im El Capitán werden noch heißer – für Abkühlung sorgt die El Capitán Dusche. Wer sich während des Feierns ein bisschen abkühlen möchte, kann sich ein Platz unter der Dusche reservieren unter www.elcapitan.at oder spontan duschen gehen!

Jeden Donnerstag gibt es besten Sound, freien Eintritt, für alle weiblichen Gäste einen Gratis Cocktail und die bekannten Taxi-Dancer, die zum Tanzen einladen.

KONZERTE

GERHARD POLT & DIE WELL BRÜDER Do. 4.7. RANKWEIL Open Air am Marktplatz

STATUS QUO

Sa. 6.7. SCHAAN (FL) FL1.LIFE

JINJER

Di. 9.7. LINDAU Club Vaudeville

BILDERBUCH, BLOOD RED SHOES, UVM. Do. 11.7. FELDKIRCH Altes Hallenbad

POISON IDEA / CLOWNS Di. 16.7. BREGENZ AJZ Between

KIEFER SUTHERLAND

Sommer im El Capitán Pünktlich zu den heißen Temperaturen wird auch heuer im El Capitán der Sommer gefeiert!

Mo. 29.7. DORNBIRN Conrad Sohm

DESCENDENTS, GOOD RIDDANCE Mo. 5.8. LINDAU Club Vaudeville

NENA OPEN AIR

Sa. 17.8. ST.GALLENKIRCH Valisera Parkplatz

QUARTA

4.9. SCHWARZENBERG / 5.9. BREGENZ / 8.9. FELDKIRCH

WHITE LIES

Fr. 15.11. DORNBIRN Conrad Sohm FESTIVALS

HARD MOVIE

Kommenden Donnerstag startet das Sommerprogramm im El Capitán in Rankweil: geboten werden neue Aktionen, freier Eintritt und gratis Cocktails für die Damen. Wahnsinns-Sound, Gratis-Shuttle zur Party, Abkühlung mit der Partydusche und Souvenirs vom Captain, das

alles wartet auf die Besucher in Rankweil!

Sommer Shuttle Der El Capitán Sommer Shuttle bringt die Feiernden gratis zur Party ins El Capitán – ob geplant oder spontan! Einfach anrufen oder vorab reservieren. Von Donnerstag bis Samstag und einen Tag vor jedem Feiertag fährt er von 21 bis 1 Uhr im Umkreis von Rankweil, Meiningen, Feldkirch, Koblach, Klaus, Sulz, Röthis, Frastanz und Göfis. Reservierung auf

Per Shuttle geht es unkompliziert zur Party. www.elcapitan.at oder unter der Telefonnummer 0664 5465818.

Zuerst essen – dann feiern Wer sich vor der Party den Bauch in der Werkstatt vollschlägt, bekommt bei Vorlage der Rechnung gratis Eintritt ins El Capitán.

Open Air Kino am Bodensee 4. bis 7.7. HARD Festwiese am See

POOLBAR FESTIVAL

5.7. bis 11.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad 5.7. Triggerﬁnger / 7.7. Leoniden / 13.7. Molly 14.7. Poetry Slam / 18.7. Keb´Mo´ / 21.7. Mattiel 27.7. Mighty Oaks / 6.8. The Vintage Caravan 7.8. Tove Lo / 8.8. Propagandhi / 9.8. Kodaline alle Infos & Termine auf musikladen.at/poolbar

KULTURSOMMER FESTIVAL

DORNBIRN Conrad Sohm Di. 16.7. Rival Sons / Mi. 24.7. Rose Tattoo Di. 13.8. Bullet For My Valentine / Mi. 14.8. Airbourne alle Infos & Termine auf musikladen.at/kultursommer

SZENE OPENAIR

1.-3.8. LUSTENAU am Alten Rhein

FILME UNTER STERNEN OPEN AIR SATAGINIS

Ob kühle Getränke oder eine kühle Dusche – beides hat das El Capitán in Rankweil zu bieten.

mit Spider Murphy Gang, Volxrock & Kurzfristig Mi. 14.8. SATTEINS Sportplatz

25 Jahre McDonald‘s

HARD AND HEAVY FESTIVAL mit Toyko Blade, Mortician, uvm. Sa. 31.8. SATTEINS Sportplatz

THEATER, KABARETT & COMEDY

ALFRED DORFER

Di. 17. & Mi. 18.9. LUSTENAU Freudenhaus

MIKA BLAUENSTEINER

Fr. 20.9. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

OMA LILLI ... DIE HOCHZEIT

WAS IST LOS AN DER FH VORARLBERG?

PREMIERE: Sa. 21.9. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH Do. 26.9. SCHRUNS / Sa. 28.9. LUDESCH Fr. 4.10. HARD / Sa. 5.10. DALAAS / Sa. 9.11. HOHENEMS Alle Infos & Termine: musikladen.at/omalilli

BALLDINI´S NIGHT

Mi. 23.10. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH SPECIALS

SMOKE IN THE NATURE #1

Zum Baron Genussevents Fr. 5.7. BILDSTEIN Gasthaus Dreiländerblock

V CARD 2019

1.5. bis 31.10.2019 VORARLBERG über 80 Ziele KONZERTFAHRTEN SASCHA GRAMMEL - 25.9. KEMPTEN SEEED - 28.10. ZÜRICH NEU! AMON AMARTH - 19.11. ZÜRICH

VORVERKAUF

TICKETS ONLINE KAUFEN! Tickets bequem von unterwegs oder zu Hause auf www.musikladen.at RESERVIERUNGEN & INFOS +43 (0)5522 41000 / info@musikladen.at VORVERKAUFSSTELLEN GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo – Fr, 8 – 13 Uhr RANKWEIL Kiosk Bahnhof / WOLFURT Cigar Graf FELDKIRCH Musikladen / LUSTENAU Dar Zäodl DORNBIRN Kiosk Gmeiner / BÜRS Skoda Montfort Garage HOHENEMS Fräulein Amann / SCHRUNS Kiosk Bahnhof BLUDENZ Schreiben & Mehr

ALLES RUND UMS TICKET

Foto:s: handout/El Capitan/Shutterstock

startubstube Sommerfest Vorträge, Start-Up Pitches und vieles mehr Freitag, 12. Juli 2019 18.15 Uhr Aula, Gebäude Achstraße Anmeldung unter veranstaltungen.fhv.at

Das McDonald’s Restaurant in Hard lädt am 6. Juli zum 25-Jahr-Jubiläum!

Seit nun schon 25 Jahren steht in Hard der Genuss an erster Stelle. Und dieser kommt auch am 6. Juli nicht zu kurz – ab 11 Uhr locken nämlich Spiel und Spaß für die ganze Familie zu McDonald’s nach Hard! Schon jetzt dürfen sich alle kleinen Gäste auf den Besuch von Ronald McDonald freuen – außerdem warten eine Hüpfburg, ein Bällebad, Kinderschminken, ein Tanzauftritt von Move4Style und zahlreiche weitere tolle Überra-

schungen auf der großen Geburtstagsfeier im McDonald’s Restaurant Hard!

Viele Änderungen in den Jahren Maßgeblich für die erfolgreiche Entwicklung der letzten 25 Jahre war vor allem der strategische Fokus auf eine flexible, familienfreundliche Servicekultur mit Tischservice und Gästebetreuern sowie digitalen Angeboten wie der McDonald’s App.

INFOS

Foto: handout/Versluis-Restaurant GmbH

Open Air Kino ab 7.8. RANKWEIL Marktplatz

25 Jahre McDonald‘s Hard

campus v, Hochschulstraße 1 6850 Dornbirn, Austria www.fhv.at

WANN: Samstag, 6. Juli, ab 11 Uhr WO: Rheinstraße 6, Hard www.mcdonalds.at 25 Jahre sind Grund genug zu feiern.

WANN & WO

Sonntag, 30. Juni 2019 77

Skatecontest in Lustenau am 6. Juli 2019 Alle aktiven SkaterInnen sowie sämtliche Fans des Rollsports – von BMXern über Inlinern bis zu Scooterfahrer – sind am Samstag, den 6. Juli 2019 eingeladen, zum Skaterplatz „Habedere“ beim Parkbad in Lustenau zu kommen und gemeinsam ein Zeichen der Solidarität zu setzen, um das Anliegen einer Trendsporthalle im Ländle zu realisieren. Im Rahmen der Aktion findet ein Skatecontest (U14 und Ü14) statt, die Teilnahme daran ist kostenlos. Warm-up ist um 13 Uhr, Start um 14 Uhr. Zu gewinnen gibt es Geld- sowie Sachpreise, gesponsert von Sajas in Feldkirch. Bild: Julian Keick

Infoabend zum Purzelbaum-Lehrgang Im November startet im Bildungshaus Batschuns der Ausbildungslehrgang für Eltern-KindGruppenleiter. Als Absolvent dieses Lehrganges ist man befähigt, ElternKind-Gruppen zu leiten. Außerdem erfahren die Teilnehmer, wie man Veranstaltungen für Eltern plant und organisiert. In einer Purzelbaum-Gruppe können Kinder erste Kontakte zu anderen Kindern knüpfen. Sie lernen, sich zeitweise auch in Anwesenheit anderer Bezugspersonen spielerisch zu beschäftigen.

Das erleichtert ihnen den Übergang in eine Spielgruppe oder den Kindergarten und Eltern haben die Möglichkeit, mit anderen in Austausch über unterschiedliche Themen, wie zum Beispiel Gesundheit, Erziehungsfragen oder Freizeitmöglichkeiten zu kommen. Die Ausbil-

INFO & ANMELDUNG

dung richtet sich an Menschen, die Interesse an der Arbeit mit Kindern haben, die neben den Aufgaben in der eigenen Familie einen Wiedereinstieg suchen oder die bereits in Eltern-Kind-Zentren mitarbeiten. Der Lehrgang findet jeweils an den Wochenenden statt.

WANN: Ab November 2019 WO: Bildungshaus Batschuns Andrea Anwander Bildungshaus Batschuns Tel: 0664 88682181 andrea.anwander@bhba.at www.bildungshaus-batschuns.at

Foto: handout/Bildungshaus Batschuns

Am Montag, 30. September, findet der Infoabend zum Purzelbaum-Lehrgang im Bildungshaus Batschuns statt.

Mag.a Cornelia Huber Katholisches Bildungswerk Tel.: 0676 832402139 cornelia.huber@kath-kirche-vorarlberg.at www.elternbildung-vorarlberg.at Informationsabend WANN: Montag, 30. September, ab 19 Uhr WO: Bildungshaus Batschuns Kapf 1, 6835 Zwischenwasser

Der Abschluss befähigt unter anderem zur Leitung von Eltern-Kind-Gruppen.

Der Kultclub im Dreiländereck

HIER WIRD NOCH GETANZT! Zahlreiche Unikate gibt es beim Feldkircher Fesch’markt.

Foto:Matthias Dietrich

Fesch’markt in Feldkirch Von Freitag, 5. bis Sonntag, 7. Juli können im Feldkircher Pförtnerhaus wieder Fashion-Unikate eingekauft werden. Am Freitag, von 14 bis 22 Uhr, am Samstag und Sonntag, jeweils von 11 bis 20 Uhr, reisen wieder zahlreiche Start-ups und Kleinproduzenten von Nah und Fern mit allerhand Feschheiten aus den Bereichen Kunst, Mode, Kosmetik, Möbel, Kids, Sport, Papeterie, Vintage, Schmuck, Delikatessen und Food an. Zusammen mit der idyl-

lischen Atmosphäre rund um das Pförtnerhaus wird das Fesch’marktWochenende wieder zu einem einzigartigen Erlebnis für Jung und Junggebliebene. Der Eintritt beträgt 5 Euro für alle drei Tage.

INFOS WANN: 5. bis 7. Juli WO: Pförtnerhaus Feldkirch Freitag, 5. Juli: 14 bis 22 Uhr Samstag, 6. Juli: 11 bis 20 Uhr Sonntag, 7. Juli: 11 bis 20 Uhr Infos gibt’s unter: www.feschmarkt.info

SONGS VON ANDREAS GABALIER

lier.-1 a b a G le No Doub

Freitag, 19. 7. Vorverkauf (in der Nachtigall): € 15,Abendkasse: € 20,Einlass: 20:30 Beginn: ca. 23:00

A- 6900 BREGENZ, RHEINSTR. 74

78 Sonntag, 30. Juni 2019

WANN & WO

hardmovie – Sommerkino am See

Nena rockt das Montafon

Von Donnerstag, 4. bis Sonntag, 7. Juli kann man auf der Festwiese am See ein Filmerlebnis unter freiem Himmel inklusive kühler Getränke und kulinarischer Leckerbissen bei romantischer Abendstimmung direkt am See genießen. Tickets: www.musikladen.at/hardmovie Foto: handout/Musikladen

Im Zuge ihrer „Nichts versäumt“-Tour gastiert die Pop-Ikone am 17. August bei der Valiserabahn Talstation in St. Gallenkirch. Mit ihren Hits sorgt sie für Stimmung beim ersten Alpen Open Air Montafon. Tickets: www.musikladen.at Foto: Kristian Schuller

Rapperin „Sookee“ beim Poolbar Festival Das Poolbar Festival startet am Freitag und wieder hat ein Star zugesagt: Rapperin „Sookee“ kommt nach Feldkirch!

Politik und Party? Subkultur im Mainstream? Die Rapperin „Sookee“ ist seit 15 Jahren in der Rap-Szene aktiv. Ihren Bekanntheitsgrad und ihre große Außenwirkung nutzt sie, um Dialoge zu begünstigen – auch zwischen Groß und Klein. „Sookee“ wird als Rolemodel von Mädchen, Frauen und Queers in der Popkultur wahr-

genommen und ihr Output als anspruchsvoll charakterisiert.

Musik bewegt Als Musikerin und Aktivistin ist sie die aktuelle Trägerin des Louise-Otto-Preises, Ambassador des sozialen Projekts „MusikBewegt“, Patin für zwei Schulen der Kampagne „Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage“ und engagiert sich politisch als bekennende Antifaschistin für weitere zahlreiche Initiativen. Und genau diese Powerfrau kommt am 20. Juli nach Feldkirch. Alle Infos und den Zeitplan zum Festival gibt es unter: www.poolbar.at

Das Poolbar Festival wird mit der starken Persönlichkeit „Sookee“ bereichert.

Foto: Katja Ruge

Wortakrobatik bei der Gymnaestrada 2019 Zum ersten Mal in der Geschichte der WeltGymnaestrada findet im Rahmen des sportlichen Großereignisses auch ein Poetry SlamWettbewerb statt! Unter dem Titel „Wortakrobatik!“ treten hochkarätige Sprachkünstler zum Thema „Come Together – Show Your Colours!“ gegeneinander an. Foto: handout/Nussbaumer Photography

Eine Show aus feuriger Akrobatik und unterhaltsamer Comedy-Poesie bietet am Freitag, 12. Juli, in der Messehalle 2 in Dornbirn, der Gymna-

estrada Poetry Slam. Es treten namhafte Wortakrobaten und Größen der Sprachkunst im großen Wettstreit der Emotionen an und buhlen um die Gunst des Publikums. Umrahmt wird das Comedy- und Poesie-Programm von akrobatischen Einlagen aus Kenia und Slowenien! Lukas Wagner übernimmt vor Ort die Moderation und sorgt für einen reibungslosen Ablauf mit viel Action und guter Unterhaltung. Infos und Tickets gibt es bei www.laendleticket.at und allen Vorverkaufsstellen.

WANN & WO

Sonntag, 30. Juni 2019 79

Jetzt ein „Meet & Greet“ mit den Milka Ski-Stars gewinnen! Wer schon immer mal Anna Veith oder Michi Kirchgasser persönlich treffen wollte, hat jetzt die Gelegenheit dazu! Milka verlost unter allen Teilnehmern am WANN & WO-Gewinnspiel ein „Meet & Greet“ mit den Milka Ski Stars beim 36. Milka Schokofest oder ein Schokopaket. Einfach Gewinnspielfrage (Wo findet das Milka Schokofest statt?) beantworten und die richtige Antwort plus dem Betreff „Milka“ bis 5. Juli, unter info.wannundwo.at/gewinnspiel angeben und sich mit etwas Glück ein „Meet & Greet“ sichern.

Lila Spaß in Bludenz Am 6. Juli laden die Milchkühe Liesl, Berta und Annabell zum 36. Milka Schokofest in Bludenz ein. Die Stadt wird in Lila getaucht und zeigt sich wieder von ihrer Schokoladen-Seite. Das Milka Schokofest ist der ideale Anlass, um einen Familienausflug zu machen und zu erleben, wie Bludenz in Lila erstrahlt.

Sportliche Highlights für Jung und Alt

Bludenz wird beim Milka Schokofest in Lila erstrahlen.

Fotos: handout/Mondelez

Wie jedes Jahr sind auch dieses Mal wieder die Milka Ski-Stars beim Schokofest dabei. Michi Kirchgasser und Anna Veith feiern mit den Besuchern die lila Marke. Ein besonderes Highlight des diesjährigen Schokofestes ist die BMXShow mit Guinness-Weltrekord-Halter Chris Böhm, der seine Tricks zum Besten gibt. Für alle, die sich gerne sportlich ein wenig auspowern möchten, stehen neben einem Mountainbike-Parcours und einem

Mountainbike-Simulator auch eine Kletterwand und eine Slackline bereit. Die jungen Besucher des Milka Schokofestes haben außerdem auch dieses Jahr wieder die Gelegenheit, beim „Kinder laufen für Kinder“ mitzumachen und durch ihre sportliche Betätigung Gutes zu tun. Zwischen 12 und 16 Uhr können die Sohlen heiß gelaufen werden!

Viele tolle Preise zu gewinnen Bei zahlreichen Spielestationen können Groß und Klein ihr Geschick unter Beweis stellen und viele Stempel sammeln, um schließlich an der großen Verlosung teilzunehmen. Zu gewinnen gibt es unter anderem einen Hubschrauber-Rundflug von ÖAMTC, ein BMX-Bike und zahlreiche Milka Preise. Die große Parade mit allen Künstlern und Mitwirkenden bildet den feierlichen Abschluss des beliebten Familienfestes. Mehr Informationen dazu gibt es online auf www. milkaschokofest.at.

Auch heuer wird es den Lauf „Kinder laufen für Kinder“ geben.

Mit W&W kann man jetzt ein Treffen mit den Ski-Stars gewinnen.

Bereits zum 36. Mal sind die Lila Milka-Kühe zu Gast in Bludenz.

82 Sonntag, 30. Juni 2019

WANN & WO

Bezirksmusikfest in Dalaas: „DaLaas es krachen“ Am Freitag, 5. Juli, startet um 18 Uhr das Bezirksmusikfest Dalaas mit dem ersten Klostertaler Streetfood-Festival und Marktständen der Klostertaler Gastronomen. Feinste Blasmusik erwartet die Besucher am Samstag, ab 18 Uhr, nach dem Umzug mit „Berthold Schick und seine Allgäu6“. Anschließend ist mit „Die TirolerKracher“ Partystimmung garantiert. Am Sonntag heißt es „Blasmusik pur“. Ab 9 Uhr findet der Gottesdienst mit anschließendem Frühschoppen statt und um 14 Uhr ist der Umzug mit zahlreichen Musikkapellen und Vereinen geplant. Foto: Dalaas Harmoniemusik

„Hurra die Gams“ 3

Fragen an Matty Valentino Musiker

Am Samstag, 6. Juli und Weise zum Besten geben. Unterstützung bekommt er vom heißt es im Bludenzer Vorarlberger Vollgas-Party-DJ-Duo Fohren Saal „Hurra die „Rotzlöffel“. Der Eintritt ist ab 16 Jahren. Abendkasse und Einlass ist Gams“ mit Matty 22 Uhr. Weitere Infos zur Party Valentino, dem aktuellen ab gibt‘s unter: www.fohren-center.at Partykönig im deutschsprachigen Raum. W&W W&W verlost 3x2 Tickets verlost 3x2 Tickets! WANN & WO verlost 3x2 Tickets

Matty gelang der endgültige musikalische Durchbruch vor knapp einem Jahr. Foto: Angelo Lair

Der Erfinder des „Hüttenstyles“ feierte neben „Hurra die Gams“ weitere Hits wie „Vogulisi“, „Auffe auf'n Berg“ und „des daugt ma“ und wird diese in seiner für ihn typischen Art

Sommer.Lust am Platz

Das Programm: 5. Juli: Swing Werk Big Band & W. Verocai 12. Juli: Benni Bilgeri Band 19. Juli: Soul Destiny 26. Juli: Jimmy And The Goofballs Die weiteren Termine: www.lustenau.at/marketing ANZEIGE

Die Lichtspiele am Dach beginnen! Am Spielboden in Dornbirn kann man im Juli ein ganz besonderes KinoErlebnis genießen. Von Donnerstag bis Samstag erwarten die Besucher tolle Abende auf dem Parkdeck Rhomberg Areal in Dornbirn. Bei schönem Wetter vor dem herrlichen Firstpanorama mit Liegestühlen, Snacks und Drinks, bei

Regen wird es in den Spielboden verlegt.

INFOS WANN: 4. bis 6. Juli WO: Parkdeck Rhomberg Areal Donnerstag, 4. Juli: Peter Madsen and CIA play The General Freitag, 5. Juli: Free Solo Samstag, 6. Juli: Gegen den Strom Jeweils ab 21 Uhr Infos: www.spielboden.at

Sonntag, 30. Juni 2019, von 8 bis 16 Uhr

Bei so vielen Konzerten – bleibt da nicht das Privatleben auf der Strecke?

Matty Valentino: Es geht. Natürlich ist es schwerer wie „früher“, aber meine Frau und ich haben da eine gute Lösung gefunden, wies funktioniert.

Freigelände Flohmarkt des CASHPOINT SCR Altach Der traditionelle Freigelände-Flohmarkt des CASHPOINT SCR Altach mit zahlreichen Ausstellern aus Österreich, Deutschland und der Schweiz. Die Besucher erwartet die Atmosphäre eines ganz besonderen Marktes mit einer Fülle von originellen und günstigen Angeboten. CASHPOINT Arena (direkt an der Autobahnabfahrt Altach). Weitere Infos unter: www.scra.at/news/flohmarkt oder 05523 52100.

Hat dich der Erfolg mit deinem musikalischen Durchburch überrascht?

Matty Valentino: Ja! Auf alle Fälle. Wir hatten damals zwei Songs aufgenommen, die es noch nie gegeben hat und haben intern abgestimmt, welche Nummer es werden soll. Mir persönlich hat zum damaligen Zeitpunkt die „andere“ besser gefallen. Die kommt allerdings noch, passt momentan aber leider nicht in den Plan.

Foto: handout/Spielboden

Marcel Hagen, Studio 22

Bis 30. August am Kirchplatz Lustenau Live-Konzert bei freiem Eintritt

für die Party am Samstag im Bludenzer Fohren Saal. Einfach bis Mittwoch, 3 Juli, mit dem Kennwort „Hurra die Gams“ unter info.wannundwo.at/gewinnspiel mitmachen und mit etwas Glück Tickets gewinnen.

Open-Air-Kino auf dem Dach gibt es nächste Woche in Dornbirn.

Am 6. Juli bist du erstmalig in Bludenz. Was erwartet die Partypeople?

Matty Valentino: Ich werde den Hüttenstyle nach Bludenz bringen! Ein Mix aus uriger Musik und Mundarttext mit modernem Arrangement. Seids dabei, mia gem‘ Vollgas! Und Autogrammstunde…? Auf alle Fälle! So lange die Leute wollen, bin ich da! Ist mir ganz wichtig.

WANN & WO

Sonntag, 30. Juni 2019 81

Heute ist das Finale beim Musikfest in Alberschwende Das 52. Bezirksmusikfest in Alberschwende hat heute den letzten Tag. Nach dem erfolgreichen Wochenende startet das Musikfest heute um 9 Uhr mit dem Festgottesdienst in der Pfarrkirche St. Martin und musikalischer Umrahmung durch den Musikverein Müselbach. Um 10 Uhr beginnt der Frühschoppen. Der große Festumzug mit anschließendem Fahneneinzug ins Festzelt startet um 14 Uhr. Ab 16 Uhr sorgen „Fegerländern“ für ordentlich Stimmung. Der gemütliche Ausklang beginnt 18.30 Uhr mit der „BradlBerg Musik“. Foto: handout/Shutterstock

Das Andreas Gabalier Double #1 in Bregenz Am Freitag, 19. Juli gibt das Andreas Gabalier Double #1 in der Nachtigall Gas. Kevin ist das angesagteste und meistgebuchte Andreas Gabalier Double in Deutschland, Österreich und der Schweiz und genau dieses Double kommt am Freitag, 19. Juli, ab 23 Uhr, in die Nachti-

gall nach Bregenz. 2016 wurde der junge Musiker zum Künstler des Jahres in der Sparte „Doubles“ ausgezeichnet. Mit über 400 Auftritten zählt Kevin zu den erfolgreichsten Doubles europaweit. Andreas Gabalier steht für einzigartige Stimmung, gute Laune und jede Menge Spaß! Einlass ist um 20.30 Uhr, Beginn des Konzerts ist um 23 Uhr. Karten im Vorverkauf gibt es in der Nachtigall in Bregenz.

NÄGL MIT KÖPF Musik-Kabarett von Gabi Fleisch Mit Stefan Bär, Simon Gmeiner und Kurt Lipburger Premiere: 19. September 2019 in Götzis und anschließend im ganzen Ländle Hertha hat ein gutes Leben. Eigentumswohnung. Katze. Flötenrunde. Als Gaszähler-Ableserin hat sie viele Männer kennengelernt. Aber der Richtige war nie dabei. Das soll sich ändern … Tickets: Bei ländleTICKET in allen Raiffeisenbanken und Sparkassen, Musikladen, Tel. 05522 41000

Die Ähnlichkeit ist nicht zu verleugnen. Foto: Kevin

Alle Termine: www.gabiﬂeisch.at ANZEIGE

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 30. Juni 2019

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Bregenz: Dr. Markus Baldessari, Reichsstr. 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05574/42534 Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Axel Erich Stöckl, Hard, Kirchstr. 18, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/75962 oder 0664/4232382 Leiblachtal: Dr. Sylvia Stuckenberg, Lochau, Landstr. 22, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/47565 Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Michael Tonko, Wolfurt, Unterlindenstr. 24, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/71322-0 Vorderwald: Dr. Gerhard Isenberg, Langen, Dorf 270, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05575/4660 Mittelwald/Alberschwende: Dr. Guntram Hintereg-

46, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/37333

11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032

Hinterwald: Dr. Jodok Fink, Bezau, Greben 571, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/2022

Frastanz, Göfis, Satteins, Schlins: Dr. Peter Pircher, Frastanz, Bahnhofstr. 11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/52400

Dornbirn: Dr. Stefan Zoppel, Lustenauer Str. 64, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/29471

Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Joachim C. Amtmann, Bludenz, Spitalg. 3, 10–11 & 17–18 Uhr, Tel. 52/63870

Kleinwalsertal: Dr. Andreas Grote, Riezlern, Köpfleweg 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 0664/ 73075250, Bereitschaft: Sa./ So./Ftg., jeweils 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 17/5315-141

Lustenau: Dr. Christian Hilbe, Staldenstr. 4a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/74560

Blumenegg/Nenzing: Dr. Max-Erwin Ogrisek, Thüringen, Walgaustr. 37, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/22080 oder 0660/2208080

ger, Alberschwende, Hof 579, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05579/4212

Hohenems: Dr. Philipp Staples, Nibelungenstr. 10a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74058 Feldkirch: Dr. Gabriela Puschkarski, Drevestr. 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71519 Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Hans-Karl Berchtold, Götzis, Schulgasse 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/64960 oder 0650/4014027 Rankweil, Vorderland: Dr. Michael Oberzinner, Meiningen, Schweizer Str.

Großwalsertal/Damüls: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05553/21441 Montafon: Dr. Gerhard König, Gaschurn, Innere Gosta 19c, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05558/ 8325 Klostertal: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstr. 94, 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/ 28444 oder 0664/ 2062877 Lech/Zürs: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137,

Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie unter www.medicusonline.at ZAHNÄRZTE Lauterach: Dr. Slavisa Dujakovic, Karl-HöllStr. 12d, 9 bis 11 Uhr Dornbirn: Dr. Alexander Kirner, Schützenstr. 24, 17 bis 19 Uhr Weiler: Dr. Ilse Kovacsovics-Erhart, Walgaustr. 6, 9 bis 11 Uhr Schruns: Dr. Andreas Sander, Bahnhofstr. 34, 17 bis 19 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

Lauterach: Apotheke „Am Montfortplatz“, Bundesstr. 48, 05574/74144-0

10–12 Uhr + 17–19 Uhr Bregenz: Bahnhofapotheke, Bahnhofstr. 25, 05574/42942

Bezau: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102

Lochau: Martinapotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202

Lustenau: Braunapotheke, M.-Theresien-Str. 13, 05577/82021-0

Rankweil: Marienapotheke, Schleife 11, 05522/ 44270

Dornbirn: Christopherusapotheke, Rohrbach 47, 05572/208640 Feldkirch: Fidelisapotheke, Liechtensteiner Str. 94a, 05522/39363

Bludenz: Centralapotheke, Wichnerstr. 36, 05552/ 62825

Götzis: Kreuzapotheke, Hauptstraße 5, 23/ 53040

Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455

Thüringen: Blumeneggapotheke, Walgaustr. 16, 05550/3195

Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter der Homepage www.kurapo.at zu erfahren Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 + Bereitschaft am So. 10–12.30 und 17–18.30 Uhr

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 30. Juni 2019

WANN & WO

Richard beim Relaxen auf der Alpe Staufen.

GEWINNSPIEL

Sejad und Irma genießen den Sommer gemeinsam in Miami Beach in Florida.

Caros kleine Cousine Ida (8) mit ihrem Hund Niaa (3) kühlen sich im „Hundepool“ ab.

Jennifers schönster Sommerschnappschuss mit ihren drei Schätzen auf Mallorca in der Bucht Cala Mesquida.

Aaron (9) beim „Bädala“.

Gewinnspiel: „Der Sommer und ich“ Zeigt uns die besten Schnappschüsse von euch an diesen heißen Sommertagen! Ein Rekordsommer hat sich schon eindrücklich angekündigt – Baden, Eis essen, Abkühlen sind angesagt! Beim Foto-Gewinnspiel wollen wir sehen, was ihr im Sommer am liebsten macht! Die besten Schnappschüsse jetzt einfach per Mail an fotogewinnspiel@wannundwo.at senden – Name und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Ihr müsst auf dem Foto zu sehen sein! Wir veröffentlichen euer Bild auf der W&W-Facebook-Seite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich über 100 Euro-Messeparkgutscheine freuen.

MITMACHEN Foto per Mail mit Betreff „Sommer“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 25. Juli, das Voting endet am 26. Juli um 12 Uhr. Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten „FacebookLikes“. Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in öffentlichen Gruppen oder speziellen „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf privaten Facebook-Chroniken dürfen Bilder gerne geteilt werden.

Constantin und Noah genießen die Sonnenstrahlen beim Tretbootfahren in Lindau am Bodensee. Fotos: Privat

Sonntag, 30. Juni 2019

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Sarah verbringt ihren Sommer am liebsten mit ihrem Hund Carlos in der Natur.

Laura aus Hard am wunderschönen Bodensee.

Ein toller Schnappschuss von Sebastian (3) im Urlaub auf Korfu.

Competence Center

ww wober www.wo woobeer.a .at at

69223 Laut utter eraach, c Te ch T l. 05574/ 74/ 4 735 7 5454--0, E-M E Mail EE-Mail ail:: rreedz edz dzac@ zaac@ @wob wobber wo e aatt er.

Papa Benjamin und sein Söhnchen Malik haben Urlaubsspaß in Miami.

Nacch Na h 62 sch sch sc hö ön neen u un nd er ereeiig gn nis isrreeich iicche hen hen Jaahre hrreen h n sch hli ließ eßeen n wir un nsse seerr Ges esch schä cch hääfft! t! Wir Wi ir be ed da ank nken en un nss beeii allllen en un nsseerre ren en Kun Ku nd den de en fü ürr die ie laan ngj g äh hri rig ge e Trreeu eue ue, di die sie un si uns eerrw wiies eseen n haaben en n.

Christoph nutzt die schönen Sommertage zum Klettern.

Stammtisch- Ausflug von Alex, Lisi, Ingrid und Corina in Sevilla.

In nha hab beer, r, Ges escch hääffts tslleit leitun un ng un und Mittaarbeeeiite itteer er der Firm ma Wo Wobe ber

Fotos: Privat

84 Sonntag, 30. Juni 2019

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Aladdin: 15.45, 18; Enes Batur – Gercek Kahraman: 17; Kaviar: 20.15; Men In Black – International 3D: 21; Pets 2: 16, 18; (3D) 19.45; Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Drei Schritte zu dir: 17.30, 19.50; Long Shot – Unwahrscheinlich, aber nicht unmöglich: 18; 20.30; Men In Black – international (3D): 18, 20.20; Pets 2: 19.50; (3D) 17.30;

WANN & WO

„Stranger Things“-Merchandise

Kino & TV

Zum Start der dritten Staffel läuft die PromoMaschine bereits auf Hochtouren: LEGO erweiterte sein Sortiment um das Modell „The Upside Down“, IKEA bringt Wohnzimmermöbel im Stil der Serie. Auch ein Mobile-Game wurde veröffentlicht. Foto: LEGO

Es wird wieder „strange“!

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Aladdin: 15; Brightburn – Son of Darkness: 18.30, 20.15, 22; Enes Batur – Gercek Kahraman: (OmU): 14.30; Men In Black – International: 16.20, 19.50; Pets 2: 14, 16; (3D) 20, 22; (OV) 18; Rocketman: 17.30, 22;

Nach langem Warten ist es am kommenden Donnerstag endlich soweit: „Stranger Things“ startet auf Netflix in die dritte Staffel. Die Kids stehen einer gewaltigen Bedrohung gegenüber.

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Arielle die junge Meerjungfrau: 15; Bailey 2 – Ein Hund kehrt zurück: 17.15; Pets 2 3D: 15.15, 17, 19.30; Tolkien: 20.45; Tea With The Dames – Ein unvergesslicher Nachmittag: 19;The Dead Don‘t Die: 21.15;

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Am 4. Juli – dem US-amerikanischen Unabhängigkeitstag – geht die Netflix-Hitserie „Stranger Things“ in ihre dritte Runde und die Gefahr ist größer, als je zuvor. Der Gedankenschinder – das Tentakelmonster, das am Ende der zweiten Staffel über der Hawkins Middleschool schwebt, hat die Zwischenwelt verlassen und will nun nicht nur die Kleinstadt, sondern die gesamte Welt dem Erdboden gleichmachen. Als körperlose Stimme spricht er zu Eleven und ihren Freunden und droht, eine Armee von grausamen Kreaturen über die Welt hereinbrechen zu lassen – doch dafür benötigt er erst einen menschlichen Wirt. Können die jungen Freunde mit Hilfe der Erwachsenen der Gefahr Herr werden? Die Antwort auf diese Frage gibt es ab kommenden Dienstag auf Netflix.

Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Aladdin: 19.30; (3D) 15.10, 17; Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks: 15; Avengers – Endgame 3D: 16.30; Bailey 2 – Ein Hund kehrt zurück: 15.20; Brightburn – Son of Darkness: 18.50; Drei Schritte zu Dir: 15.10, 17.50, 20.20; Ein Becken voller Männer: 17.30, 20.45; Glam Girls – Hinreißend verdorben: 16.50; John Wick – Kapitel 3: 20.30; Long Shot – Unwahrscheinlich, aber nicht unmöglich: 17.50, 20.20; Men In Black – International 3D: 15.30, 18, 20.40; Pets 2: 16.20, 18.20; (3D) 15.20, 17.20, 19.45; Prinzessin Emmy: 15; Rocketman: 20.10; TKKG: 15; X-Men – Dark Phoenix 3D: 20; Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Drei Schritte zu dir: 18, 20.15; Men In Black – International: 16; Pets 2: 16.15; 18.15; 20;

Der Gedankenschinder spricht zu Elfie (Millie Bobby Brown) und ihren Freunden.

INFOS Stranger Things 2 Staffeln á rund 50 Minuten Season 3 startet am 4. Juli 2019

Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Aladdin 3D: 14.30; Brightburn – Son of Darkness: 21; Drei Schritte zu dir: 18.30, 20.45; Men In Black – International: 18.45; Ma – Sie sieht alles: 21.15; Mister Link – Ein fellig verrücktes Abenteuer: 14.45; Pets 2 3D: 14.30, 16.30, 19.30; Rocketman: 17; TKKG: 16.45;

Genre: Mystery, Thriller, Sci-Fi Produktion: Netflix/The Duffer Bros. Besetzung: Winona Ryder, David Harbour, Finn Wolfhard, Millie Bobby Brown Altersfreigabe: Ab 16 Jahren Die Serie in Anlehnung an Sci-Fi-und Horror-Hits der 80er wurde für 31 Emmys nominiert, u. a. als beste Dramaserie. Können die Kids ihre Stadt – und vielleicht sogar die ganze Welt – retten?

Bilder: Netflix

Wochenmagazin: Us dr Gondl mit Lebensretter Manuel Gunz / Nachtflohmarkt am Garnmarkt 100 Jahre Russmedia / Ländle Talk mit dem VfB Hohenems Weitere Highlights: Begegnung am Berg: Donnerstag 20:00 / 23:15 voRADLberg: Mittwoch 20:00 / 23:15, Samstag 15:15 / 21:15 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag 5:00 - 9:00

WANN & WO

Sonntag, 30. Juni 2019 85

Mögliche Breaking Bad-Reunion Die beiden Breaking Bad-Stars Bryan Cranston und Aaron Paul teilten kürzlich auf Twitter dieses Bild zweier Esel mit der Unterschrift „soon“ (bald). Was genau bald erscheint, ist unklar, Fans spekulieren aber bereits über eine Rückkehr von Walter White und Jesse Pinkman. Foto: Twitter/Cranston/Paul

NEUHEITEN auf Amazon Prime Video, Netflix & Co.

Männertrip

Plattenlabel-Mitarbeiter Aaron muss den abgehalfterten Rockstar Aldous (Russell Brand) in London abholen, um ihn nach New York zu einem PRAuftritt sowie nach L.A. zum Konzert zu begleiten. Doch statt pünktlich zum Flughafen zu fahren, schleppt Aldous Aaron von einer Kneipe in die andere. Die abgefahrene Komödie läuft ab morgen auf Netflix.

Jungle

Eine Reise durch Lateinamerika wird für eine Gruppe von Freunden zu einer grausamen Odyssee. Ab morgen auf Amazon Prime Video.

Bilder: 2019 eOne Germany

Die Geschichte der Red Joan

Shaft

Als der Sohn, den er nie kannte, ihn um Hilfe bittet, entdeckt Detektiv John Shaft (Samuel L. Jackson), dass dieser so ganz und gar nicht nach ihm kommt ... Exklusiv auf Netflix.

WANN & WO verlost zwei Bücher zum Film „Geheimnis eines Lebens“. Ab 5. Juli im Kino! Bilder: Netflix, UPI, Splendid

„Geheimnis eines Lebens“ läuft ab 5. Juli nur im Kino!

Die 87-jährige Engländerin Joan Stanley (Judi Dench) lebt in ihrem Vorort-Häuschen ein unauffälliges Rentnerdasein. Doch damit ist es vorbei, als im Jahr 2000 der MI5 vor der Tür steht und die Dame festnimmt, weil sie Geheimnisse an die Russen verraten haben soll. 1938: Als junge Frau studiert Joan (Sophie Cookson) in Cambridge Physik und verliebt sich in den Kommunisten Leo Galich (Tom Hughes), durch den

sie die Welt in einem neuen Licht zu sehen beginnt. Während des Zweiten Weltkriegs arbeitet sie für ein geheimes Nuklear-Forschungsprojekt und erkennt, dass die Welt im Kräftemessen zwischen Ost und West kurz vor der gegenseitigen Zerstörung steht. Joan muss sich entscheiden, ob sie stark genug ist, ihr Land und ihre Liebe für den Frieden zu verraten.

Bücher zu gewinnen WANN & WO verlost zwei Bücher zum Film. Wer mitmachen möchte, füllt das Formular auf info.wannundwo.at/gewinnspiel mit Kennwort „Geheimnis“ aus.

ZIMBAPARK schenkt Kinogutscheine zum Schulschluss sorgen, dass auch die Tage unvergesslich werden, an denen das Sommerwetter Pause macht. Dann geht’s mit Freunden ins Kino“, sagt Walter Simma, Center-Manager des ZIMBAPARK, und betont: „Die Aktion gilt für alle Schülerinnen und Schüler, unabhängig von Schulstufe oder Notendurchschnitt. Man muss nur schnell sein, denn die Stückzahl ist auf 1000 Gutscheine limitiert.“

Das Zeugnis wird zur Kinokarte. Die ersten 1000 Schülerinnen und Schüler erhalten am 4. Juli ab 10 Uhr einen Kinogutschein im ZIMBAPARK geschenkt.

Walter Simma CenterManager ZIMBAPARK Fotos: ZIMBAPARK

Ein Kinobesuch ist das ideale Schlechtwetter-Programm in den Ferien. Amelie und Marielle freuen sich schon auf den Kinobesuch in den Ferien. In Kooperation mit dem Kino Bludenz boostet der ZIMBAPARK in Bürs den Ferienbeginn. Die ersten 1000 Schülerinnen und Schüler, die am Donnerstag, dem 4. Juli, ab 10 Uhr mit ihrem Zeugnis in den

ZIMBAPARK kommen, erhalten einen Kinogutschein geschenkt. Der Gutschein kann für einen Film nach Wahl im Kino Bludenz eingelöst werden. Eine kleine Portion Popcorn gibt’s noch dazu.

Schnelligkeit zählt, nicht der Notendurchschnitt „Wir möchten uns mit den Schülerinnen und Schülern mitfreuen. Ferien sind schließlich eine große Sache: Das Kinoticket soll dafür

Daten & Fakten Wann: Donnerstag, 4. Juli, ab 10 Uhr Wo: ZIMBAPARK Bludenz/Bürs Geschenk: Gutschein für ein Kinoticket Was brauchst du: dein Zeugnis

Sonntag, 30. Juni 2019

WANN & WO

LESERBRIEFE Klimawandel auf dem Zanzenberg

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

n einem gewöhnlichen Dienstag werde ich in den Adelsstand erhoben. Seither grüßen mich Insider mit Prinzvonzanzenberg. Ist der Baron abgetreten? Immer wenn es heiß ist. Der eine brennt ab, die andere leuchtet auf. Zur Zeremonie finden sich ein:

iktor M. Wasnezow mit Iwan Zarewitsch, eingereist auf dem fliegenden Teppich in Öl, der Damenschuh-Designer Salmonella und sein Freund Ifrit Wüstengeist Schabbar, der kleine Muck auf Pantoffeln, der gefressene Parkwächter vom letzten Sonntag auf einer Honda Gold Wing (Preis: 29.990 Euro), Prinz Ahmed und die Fee Pari Baru. Der Reihe nach schweben sie ein.

nergietreiber ist ein Klavier, auf dem 13 coole ShirtTeens auf meinen Wunsch hin mit 28 Fingern auf die Tasten tippen, als ich ihnen zwei, drei Vorübungen zum Beamen aus meinem „Dings“, dem Gehirnloch, verrate. Die Melodie dauert nicht mehr als 67 Sekunden, entpuppt sich dann als schräger Starter zum Abheben. Vorsicht: Darf nur mit Geist angehört werden! Es wird heißer. Zur Adelserhebung donnert der brennende „Engel“ von Rammstein über die Zanzenbergwiese. „Wir haben Angst und sind allein, Gott weiß, ich will kein Engel sein“.

m Ernst Happel Stadion gäbs für August noch Rammstein-Karten, aber um 200 Euro. Vielleicht soll ich ja ins Olympiastadion Luschniki nach Moskau fahren. Dort gibts auch billigere. Ach ja. Ach nein. Komm vom Fleck. Weg! Ach Nein. Bleib daheim. Hau den Fernseher hinein. So geschieht

es denn auch. Geb’ mir ZAP. Donauinselfest im Dritten. ZAP. INFO. Da steht: Jugo Ürdens. Ich les Udo Jürgens, denke mir, ein Untoter?

„Lieber Baron, das ging jetzt zackzack mit den Temperaturen aufwärts“, klagte der Eisbär, der sich kürzlich auf den Zanzenberg verirrte. Die Hoffnungen nach dem etwas kühleren Mai sind dahin, dass jetzt der Klimawandel gestoppt ist. Der Juni wird der heißeste seit Beginn der Messungen. „Herr Baron, es ist richtig, dass es immer schon Warmzeiten gegeben hat. Aber das Eis in meinem Lebensraum, dem Nordmeer, ist in den letzten 50 Jahren um ein Drittel geschrumpft“. Und der Eisbär erklärte weiter, dass dies nach Millionen von Jahren erstmals wieder der Fall ist. „Das ließ mich auf den Zanzenberg flüchten“, sagte der Eisbär abschließend. Alle früheren Warmzeiten, die hunderttausende Jahre zurück liegen, sind nicht vom Menschen verursacht worden. Weil es sie damals noch nicht gab. In diesen Urzeiten war die Konzentration von CO² manchmal tatsächlich so hoch wie heute. Aber nicht wesentlich höher. Im Industriezeitalter der Menschen hat sich der Anteil von CO² von 0,0280 auf 0,0418 Prozent in der Atomsphäre erhöht. Nicht einmal ein Baron hätte

er ist doch schon hinüber. Bin ich blöd oder was? Nein, da steht JUGO ÜRDENS. Ich, der junge Prinz, check’s endlich und verschaff mir KLICKKLACK Jugo’s Googlewörterskelett: „Österreichischer Rapper und Musikproduzent, mazedonisch-serbischer Abstammung.“ Jetzt springt er rappend über die FM4/Planet-Bühne. Gefällt, gefällt. Versteh nix.

es: YUGO, geboren in Skopje, mazedonischer Vater, serbische Mutter, kommt im Alter von sieben Jahren nach Wien, wächst im 16. Bezirk auf, besucht Gymnasium, nach der Matura Wirtschaftsuni, dann Musik, Rapper. „Ich komm’ im Brudi-Hoodie auf die Wirtschaftsuni. Hole mir paar gut betuchte Döbling-Tussies, halte die Zwiebelfahne hoch, der ´ steht in der TiefgaFico rage, strahlend rot, zum Abendbrot …“. Yugo nach Studienabbruch macht nur noch Musik.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Rudolf Weingärtner, Dornbirn

Von Fischen und Vögeln Heute sah ich Jugendliche im Rheinvorland im Wasser des übergelaufenen Rheins planschen. Mahlzeit dachte ich mir! Auch in diesen Rheinvorländern wird Kunstdünger gestreut, Gülle ausgebracht und Gift gegen sogenannte „Unkräuter“ gespritzt – letzteres dezidiert widerrechtlich, ersteres weit jenseits der rechtlichen Grenzen. Was davon nicht an jungen

Cartoon der Woche

in kreativer Dreiheimischer. Voll drauf. Was singt er da? „Heute ist ein gottverdammter Feiertag, denn ich habe endlich den rot-weißroten Reisepass. (…) Ich bin Österreicher, ich bin endlich Österreicher, Du bist Österreich? Ich, ich bin Österreicher. Sag, Herr Türsteher, wen willst du nicht reinlassen? (Heast!). Ich bin endlich Österreicher. Dobro.

www.karikaturen.guru

Brudi-Hoodie

gedacht, dass dieser kleine Anteil CO² in der Luft so wirksam ist. Was passiert, wenn sich der Anteil auf 0,05 Prozent erhöht? Wir wissen es nicht. Es könnte aber katastrophale Folgen haben. Sollen wir dieses Risiko eingehen? Der Baron meinte tatsächlich, komm, machen wir so weiter, wie bisher. Er meint, dass der Mensch nicht für den Klimawandel verantwortlich ist. „Liebe Zanzenberger, Gsiberger und Kleinheimische, macht nur so weiter, dann sind nicht nur wir Eisbären dran. Dann seid auch ihr dran. Glaubt es mir, ihr rennt sehenden Auge ins Verderben“, meinte der Eisbär vom Zanzenberg kurz vor seinem Hitzetod.

Bade-Enthusiasten hängenbleibt, oder im Grundwasser versickert, wird so munter in den Bodensee geschwemmt, und hat seit Jahren massiv negativen Einfluss auf die gesamte Nahrungskette, von den Kleinstlebewesen, bis zum Fischbestand. Doch statt diesem groben Unfug ein Ende zu setzen, schaut man lieber weg und sucht seine Sündenböcke anderswo. Blutenden Herzens müssen etwa Naturschutzfachleute das jährliche Schießkommando gegen die eigentlich geschützten Kormorane überwachen und die Kadaver entsorgen. Es reicht! Die Welt ist kompliziert. Wir brauchen Fachleute, die sie uns erklären, sowie Politiker und Beamte mit Rückgrat, um ein möglichst friedliches Zusammenleben darin über lange Zeit zu gewährleisten. An beidem scheint es aktuell an den entscheidenden Stellen zu fehlen. Es wird Zeit für Veränderung – auch und gerade im alles andere als „subara“ Ländle. Elke Wörndle, Fußach

SCHREIBEN SIE Per E-Mail: leserbriefe@ wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach.

Sonntag, 30. Juni 2019

WANN & WO

BUCHTIPPS Das Verschwinden der Stephanie Buchtipp von Paloma Mock: „30. Juli 1994 in Orphea, der Badeort an der amerikanischen Ostküste wird durch ein schreckliches Verbrechen erschüttert. Vier Menschen werden brutal ermordet, der Bürgermeister inklusive Familie, und eine Passantin. Zwei junge Polizisten gehen dem auf die Spur, Jesse Rosenberg und Derek Scott. Sie finden einen Schuldigen, jedoch zwanzig Jahre später behauptet die Journalistin Stephanie Mailer, dass die Polizisten sich geirrt haben. Sie verschwindet kurz darauf. Was ist mit ihr geschehen? Hat sie zu viele Fragen gestellt? Ein fesselnder Gesellschaftskrimi vom Meister der Erzählkunst, packend bis zum Schluss.“ Piper

BUNT „Ein Kompliment ist so etwas wie ein Kuss durch einen Schleier.“ Victor Hugo (1802 – 1885) Französischer Schriftsteller

Graf Bobby möchte eine Burg kaufen. Er fragt den Burgherrn: „Sagen Sie, ich habe gehört, dass es in dieser Burg Gespenster gibt. Stimmt das?“ „Da kann ich sie beruhigen, Herr Graf, die gibt es ganz bestimmt nicht. Das müsste ich wissen, ich wohne schon 185 Jahre hier!“ „Der Weg von der Kabine zum Ring ist aber weit“, beschwert sich der Boxer. „Das macht nichts“, tröstet ihn sein Trainer, „zurück wirst du ja sowieso getragen.“

Angeklagter, leugnen ist zwecklos! Vier Zeugen haben Sie bei dem Einbruch gesehen!“ „Na und? Ich kann Ihnen mindestens vierhundert Zeugen bringen, die mich dabei nicht gesehen haben!“

WETTER Sonntag, 30. Juni 2019

Der Spieß zum Rekruten: „Was sind Sie von Beruf, Soldat? Darauf der Soldat: „Bakteriologe!“ Erwidert der Spieß: „Reden Sie nicht so geschwollen daher! Das heißt schlicht und einfach: Bäcker!“

„Versuchungen sollte man nachgeben. Wer weiß, ob sie wiederkommen.“

2000 m 23O 1000 m 26O Tal

34O

Oscar Wilde (1854 – 1900) Irischer Schriftsteller

Heute erreicht die Hitze einen weiteren Höhepunkt. Dazu ist es sehr sonnig, am Nachmittag entstehen nur ein paar Wolken. Zum Wochenstart wird es noch einmal sehr heiß, und langsam schwüler. Nach einem sehr sonnigen Vormittag sind am Abend lokale, teils heftige Gewitter wahrscheinlich. Am Dienstag ist die große Hitze vorbei, die Temperaturen bleiben unter der 30-Grad-Marke.

Echt tierisch... ... eine Einsendung von Gabor aus Lauterach. Foto: Privat

Mo.

Vorschau: Di. Mi.

Do.

9 Plätze 9 Schätze – So gut isst Österreich Buchtipp von Christa Küng: „Jetzt wird’s kulinarisch! Doch was ist Kulinarik? Kulinarik hat viel mit regionalen Besonderheiten und mit persönlichen Vorlieben zu tun. Österreich ist für die hervorragende Qualität seiner Küche besonders bekannt. In der Sendung ,9 Plätze 9 Schätze‘ wurden Schmankerl aus jedem der neun Bundesländer gehuldigt. Dieses verführerische Begleitbuch nimmt sie mit hinter die Kulissen: Wir lernen die Menschen und die Gerichte näher kennen und finden ebenfalls verlockende Landschaftsaufnahmen der jeweiligen Region. Ein Gaumen- und Augenschmaus für alle Liebhaber der österreichischen Küche.“ Kral Verlag

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: w w w . d a s - b u c h . a t

34° 32° 30° 28° 26° 24° 22° 20° 18° 16°

5.27 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

21.22 Uhr

Namenstage: Otto v.B., Ehrentraud, Hll. Erzmärtyrer Tierkreiszeichen: Zwillinge

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Durchhalten und Ruhe bewahren. Zeigen Sie Mut trotz der Herausforderungen.

Krebs 22.6.–22.7. Nehmen Sie die Dinge nicht persönlich, bald kann alles wieder anders sein.

Waage 24.9.–23.10. Ihre Talente sind gefragt. Stellen Sie Ihr Licht nicht unter den Scheffel.

Steinbock 22.12.–20.1. Beachten Sie bei Verträgen jede Kleinigkeit und gehen Sie kein Risiko ein.

Stier 21.4.–20.5. Keine Störung in Sicht. Dennoch könnten Sie etwas Aufmunterung gebrauchen.

Löwe 23.7.–23.8. Beine hoch legen und ausruhen. Am Feierabend einfach abschalten und träumen.

Skorpion 24.10.–22.11. Die Gesellschaft geliebter Menschen gibt Ihnen das Gefühl von Geborgenheit.

Wassermann 21.1.–19.2. Heute auf die innere Balance achten, denn Erfolg ist nicht alles im Leben.

Zwillinge 21.5.–21.6. Ihre Beziehung stabilisiert sich. Venus hält ihre schützende Hand über Sie.

Jungfrau 24.8.–23.9. Es gilt, Entspannung zu finden. Am Nachmittag genussvolle Stunden einplanen.

Schütze 23.11.–21.12. Eine Aussprache kann verworrene Dinge klären und neue Perspektiven eröffnen.

Fische 20.2.–20. 3. Es muß nicht immer viel los sein. Genießen Sie es, wenn es mal ruhig ist.

n eil und Dornbir w k n a R , h c ir k RN MIT: Bürs, Feld

WIR FEIE

NUR AM *(%85767$*6ү WOCHENENDE IN SCHRUNS: 1 KUGEL GRATIS EIS für jeden zahlenden Intersport Kunden beim Eisplatzl!

ү -8/,

-15% AUF ALLES! auch auf bereits reduzierte Artikel* *Infos zu den Ausnahmen im Shop