Issuu

Küchenvollbrand in Hohenems

„Junger Geist in alten Gemäuern“

V-Liga: FC Wolfurt ist Meister

Ein Backofen war möglicherweise der Grund für den Küchenbrand in einem Wohnhaus in Oberklien. S. 5

Im Sonntags-Talk spricht der Schwarzenberger Hirschen-Wirt Peter Fetz über seine herausfordende Profession. Seite 10/11

Mit einem 5:0 Heimerfolg gegen BW Feldkirch sicherten sich die Wolfurter die Meisterschaft. Seite 32

Sonntag, 16. Juni 2019

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

„Vabrik“ – wie geht es weiter? Sicherheit im Nightlife: Thomas Krobath und W&W laden zum Round Table (S.12)

WANN & WO Surfmax Session Am 6. und 7. Juli lassen wir in Hard die Surfkultur hochleben – inklusive SUP-Test, Vereinsrennen und Beach-Lifestyle! Seite 20 Foto: Sams

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 47 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Sommer Aktiv In der Beilage präsentiert WANN & WO Freizeit-Tipps für die heiße Jahreszeit, Bikini-Trends, Veranstaltungs-Highlights und die besten Festivals im und ums Ländle sowie sommerliche Musthaves! Beilage

... hier zieh’ ich ein. www.bks-massivhaus.at

2 Sonntag, 16. Juni 2019

WANN & WO

Norwegisches Dorf will die Zeit abschaffen

Aktuell

Das 321-Einwohner-Dorf Sommaroy in der Nähe von Tromsö soll künftig zur zeitlosen Zone werden. Dieser Vorschlag des Bürgermeisters Kjell Ove Hveding findet immer mehr Anhänger. In Sommaroy soll man künftig tun können, was man will, zu welcher Zeit auch immer. Fixe Arbeitszeiten oder Ladenöffnungszeiten sollen dann der Vergangenheit angehören, berichtet „Gizmodo“. Symbolfoto: APA

Hongkong: Auslieferungsgesetz vorerst vom Tisch Die Massenproteste der Hongkonger Bürger zeigen Wirkung. Das Auslieferungsgesetz ist auf Eis gelegt. Auch heute wird vermutlich wieder protestiert.

Die Änderungen an dem Auslieferungsgesetz sollten erlauben, Verdächtige für Prozesse nach Festlandchina zu überstellen. Die Maßnahme hatte Massenproteste mit hunderttausenden Demonstranten nach sich gezogen. Kritiker befürchten, China werde die rechtlich garantierten zivilen Freiheiten in

Hongkong weiter aushöhlen. Am Mittwoch war es zu gewalttätigen Auseinandersetzungen mit der Polizei gekommen, es gab rund 80 Verletzte. Der Druck auf Regierungschefin Carrie Lam stieg weiter. Nach zwei Tagen intensiver Beratungen habe ihre Regierung entschlossen, die Vorlage aufzuschieben. Das The-

ma werde im Interesse Hongkongs aber weiter bearbeitet, sagte Lam, denn der Entwurf werde gebraucht. Nun sei es aber an der Zeit, Ruhe in die Gesellschaft zu bringen. „Die Menschen in Hongkong wollen ein relativ friedliches und ruhiges Umfeld.“ Trotzdem sind auch für heute Proteste zu erwarten.

24 Stunden — die Welt in Bildern

15.56 UHR

12.38 UHR

Wonosobo. Bunt: Tausende Indonesier versammelten sich, um gigantische farbenfrohe Luftballons in den Himmel steigen zu lassen.

Halle. Entspannt: Das Faultier Paula hängt an seinem 50. Geburtstag im Zoo ganz relaxt von einem Ast herab. Laut dem Zoo ist Paula das älteste Faultier der Welt. Fotos: AFP, APA, AP, Reuters

14.11 UHR

11.43 UHR

Fassberg. Verkleidet: Als Star-Wars-Charaktere posieren diese Besucher am Tag der Bundeswehr vor einem Herkules-Flugzeug.

Vladivostok. Ganz in Weiß: Russische Offiziere bei der Abschluss-Zeremonie einer Marine-Schule.

10.50 UHR

Mailand. Außergewöhnlich: Ein Model präsentiert eine Bluse mit auffälligem Print-Muster bei einer Fashion-Show in der italienischen Metropole.

13.01 UHR

13.18 UHR

Nakuru. Meditativ: Zu Ehren des Welt-Yoga-Tages nahmen zahlreiche Menschen am „Massenyoga“ in Kenia teil.

Paris. Konzentriert: Ein Mitglied der französischen Marine beim Blick aus dem Fenster einer Breguet Atlantic.

Sonntag, 16. Juni 2019 3

WANN & WO

Aus Versehen Hecke in Brand gesetzt

Frau von Drohne am Kopf verletzt

Bei dem Versuch, Unkraut zu bekämpfen, hat ein Mann bei Nersingen seine Hecke angezündet. Der 79-Jährige benutzte dazu einen Bunsenbrenner, Funken entzündeten dabei auch die Hecke des Anwesens. Den Hobbygärtner erwartet nun eine Anzeige.

Ein 38-Jähriger wollte am Freitag mit dem Fluggerät Aufnahmen von ausgestellten Panzerfahrzeugen anlässlich der Bundeswehrtage machen. Nachdem sich die Drohne selbstständig gemacht hatte, prallte sie einer 45-jährigen Frau gegen den Kopf. Gegen den 38-Jährigen wird nun wegen des Verstoßes gegen das Luftverkehrsgesetz ermittelt. Symbolfoto: APA

Als „Engel mit den Eisaugen“ wurde Amanda Knox weltweit bekannt. Foto: AP

A. Knox wirft Medien Vorverurteilung vor Modena. Die durch einen aufsehenerregenden Mordfall bekannt gewordene Amanda Knox hat den Medien vorgeworfen, sie trotz ihrer bewiesenen Unschuld als schuldig dargestellt zu haben. Weltweit sei sie als Psychopathin, Drogenkonsumentin und Hure dargestellt worden, beklagte die Amerikanerin gestern. Für den Auftritt zum Thema „Prozess durch die Medien“ in Modena kehrte sie erstmals seit ihrem Freispruch 2011 nach Italien zurück. Sie war verdächtigt worden, bei einem Studentenaustausch ihre britische Zimmergenossin Meredith Kercher getötet zu haben. Sichtlich von ihren Gefühlen überwältigt, sagte Knox unter Tränen, die Medien hätten „eine falsche und haltlose Geschichte“ erfunden. Ihrem Freispruch war ein langer juristischer Streit durch die Instanzen vorausgegangen, endgültig freigesprochen wurde sie 2015. Der Vorwurf gegen sie, ihren damaligen Freund Raffaele Sollecito und Rudy Guede lautete damals, Kercher 2007 in Perugia getötet zu haben. Guede sitzt eine 16-jährige Haftstrafe ab. Trotz ihres Freispruchs bleibe sie eine „umstrittene Figur in der Öffentlichkeit“, räumte Knox ein. „Besonders hier in Italien.“ Eine Rückkehr habe sie sich aber nicht nehmen lassen wollen, um „ihre Wahrheit“ zu erzählen.

Spurensuche nach Tanker-Attacken Nach den mutmaßlichen Attacken auf zwei Tanker im Golf von Oman geht das Rätselraten über die Hintergründe weiter. US-Präsident Donald Trump untermauerte am Freitag (Ortszeit) die US-Sichtweise und sagte in einem Interview mit dem Sender Fox News: „Der Iran hat es getan.“ Der geschäftsführende US-Verteidigungsminister Patrick Shanahan stellte in Aussicht, die US-Regierung wolle bald weitere Belege für ihre Einschätzung veröffentlichen, um international Konsens in der Frage herzustellen. Mehrere andere Staaten und internationale Organisationen hielten sich dagegen mit Schuldzuweisungen ausdrücklich zurück und forderten eine genaue Untersuchung der Vorfälle. Der Iran wies jede Schuld von sich. Bei den Zwischenfällen nahe der

Derzeit werden die Hintergründe der Explosionen untersucht. Foto: APA Küste des Irans waren am frühen Donnerstagmorgen zwei Tanker beschädigt worden. Die „Front Altair“ geriet nach Explosionen in Brand. Auch der japanische Betreiber der „Kokuka Courageous“ berichtet von zwei Detonationen. Die genauen Umstände blieben zunächst aber unklar. Die Reederei des norwegischen Öltankers „Front Altair“ schloss mechanisches oder menschliches Versagen als Explosionsursache aus. Was die Detonation ausgelöst habe, sei aber nach wie vor unbekannt und werde untersucht, hieß es.

Netflix hat Ärger in Jordanien Amman. Mit seiner ersten arabischen Eigenproduktion hat der Streamingdienst Netflix gleich Unmut in Jordanien ausgelöst. Der oberste Staatsanwalt des Landes forderte die Abteilung für Internetkriminalität auf, die Ausstrahlung der Serie „Dschinn“ wegen „unmoralischer Szenen“ zu stoppen. Im Internet machten zahlreiche Nutzer ihrem Unmut Luft: Die Serie sei obszön und könnte negative Auswirkungen auf die Jugendlichen haben. Die Thriller-Serie „Dschinn“ war am Donnerstag veröffentlicht worden und handelt von mehreren Schülern, die sich nach einem Besuch in der archäologischen Stätte Petra mit Geistern (arabisch: Dschinn) herumzuschlagen haben. Einige Nutzer im Netz störten sich zum Beispiel daran, dass in der Serie exzessiv Alkohol getrunken oder geküsst wird. Jordaniens Medienkommission teilte mit, dass sie lediglich Kontrolle über Ausstrahlungen habe, die über Fernsehgeräte oder in Kinos in Jordanien gezeigt würden. Netflix bedauerte am Freitag die Reaktionen auf Twitter.

Rund 500.000 Menschen gingen gestern im Rahmen der Europride in Wien auf die Straße, um zu feiern und ein Zeichen gegen Homophobie zu setzen. Foto: APA

4 Sonntag, 16. Juni 2019

Matura-Endspurt im Ländle! W&W hat nachgefragt, welches Schulfach Vorarlberger gar nicht mögen/mochten.

WANN & WO Claudia, 44, Bludenz: „Mein meistgehasstes Schulfach damals war Mathematik, besonders im Gymnasium, weil man dort, meiner Meinung nach, so viel lernen muss, was man im späteren Leben niemals braucht.“

Joshua, 13, Bludenz: „Ich mag eigentlich alle Schulfächer und gehe gern zur Schule. Besonders Mathematik und Englisch gefallen mir. Wenn ich mich aber für eines entscheiden müsste, dass ich nicht unbedingt bräuchte, dann wäre das wohl Physik.“

Rhesi: Tag der offenen Tür Seit Freitag geöffnet: Der Burger King an der Messekreuzung. Symbolfoto: AP

Erster Burger King Vorarlbergs eröffnet Dornbirn. Nach rund zwei Jahren Planungs- und Bauzeit öffnete am Freitag der erste Burger King im Ländle seine Pforten. An der Messekreuzung kann man sich täglich vom vielfältigen Angebot des Fast-FoodRiesen überzeugen.

Ein Abenteuerpark für die Gemeinde Hard. Mit einem großen Fest eröffnete die Marktgemeinde gestern den rund 5000 Quadratmeter großen Abenteuerpark. „Aus einem in die Jahre gekommenen Spielplatz wurde ein moderner, multifunktionaler Raum für alle Altersgruppen, der einerseits Kindern und Jugendlichen jede Menge Möglichkeiten zu Spiel, Sport und Bewegung bietet, andererseits zum Verweilen und Erholen einlädt“, freut sich Bürgermeister Harald Köhlmeier. Bei den Planungen wurden die künftigen Nutzerinnen und Nutzer des Abenteuerparks aktiv miteinbezogen. „Im Vorfeld waren alle Interessierten zu einem öffentlichen Workshop eingeladen, um uns Ihre Ideen mitzuteilen“, erklärt Gemeinderätin Mag. Eva Hammerer, Obfrau des Jugendausschusses der Gemeinde Hard.

Rund 350.000 Euro wurden in die Gestaltung des Parks investiert. Foto: Gemeinde Hard

Interessierte hatten gestern die Möglichkeit, die Modelle zum Hochwasserschutzprojekt Rhesi genau unter die Lupe zu nehmen und sich zu informieren. Im Auftrag der Internationalen Rheinregulierung (IRR) werden seit dem Frühjahr in einer rund 4700 Quadratmeter großen Halle direkt neben der Fachhochschule Vorarlberg zum grenzübergreifenden Hochwasserschutzprojekt Rhesi (RheinErholung-Sicherheit) wasserbauliche Modellversuche durchgeführt. „Im Modell lassen sich alle vorstellbaren Szenarien realitätsnah simulieren. Für ein solches Mega-Projekt sind wissenschaftlich fundierte und damit zuverlässige Aussagen unerlässlich“, sagte Landeshauptmann Markus Wallner gestern beim Tag der offenen Tür, der für die interessierte Bevölkerung organisiert worden war.

Umbau für Herbst geplant Die Modellversuche konzentrieren sich derzeit auf den Projektabschnitt Widnau bis Höchst, die sogenannte „Engstelle“. Die aktuelle Situation am Rhein wurde über eine Länge von rund 100 Metern im Maßstab 1:50 in der Halle nachgebaut, im Herbst soll der Umbau des Abschnitts auf das Rhesi-Modell erfolgen. Erst danach sollen weitere Modellversuche im Projektabschnitt von Oberriet im Schweizer Kanton St. Gallen bis Koblach vorgenommen werden. Für

Beim Tag der offenen Tür konnten die wasserbaulichen Modellversuche zum grenzübergreifenden Hochwasserschutzprojekt Rhesi betrachtet werden. Foto: VLK/Werner Micheli den Aufbau sowie die Durchführung der Versuchsreihen verantwortlich ist die renommierte Versuchsanstalt für Wasserbau, Hydrologie und Glaziologe der ETH Zürich (VAW).

Hochwassersicherheit für Vorarlberg Nicht nur für Vorarlberg, sondern für das gesamte Alpenrheintal steht sehr viel auf dem Spiel, stellte Landeshauptmann Markus Wallner klar: „Das Rheinhochwasser der letzten Tage hat deutlich vor Augen geführt, wie unverzichtbar der hochwassersichere Ausbau ist. Ein mögliches 300-jährliches Hochwasser hätte für weite Teile des Rheintals und Vorarlbergs fatale Auswirkungen“. Das

Hochwasserschutzprojekt Rhesi sieht eine Erhöhung der Abflusskapazität des Rheins von der Ill- bis zur Bodenseemündung von derzeit 3100 Kubikmeter pro Sekunde auf mindestens 4300 Kubikmeter pro Sekunde vor. Darüber hinaus sollen der Lebensraum aufgewertet und die Möglichkeiten für die Naherholung und Freizeitnutzung verbessert werden. Die Ergebnisse der Modellversuche fließen in die nächste Planungsphase ein. Am Abschnitt Widnau–Höchst werden vor allem die Veränderungen der Sohle sowie die Belastungen der Uferböschung überprüft. Durch bauliche Optimierungen wird auch intensiv nach möglichen Kosteneinsparungen gesucht, erklärte Projektleiter Markus Mähr.

Auffahrunfall in Hard

15 CannabisPflanzen im Garten

Glück im Unglück hatten gestern die Lenker dreier Pkws in Hard. Gegen Mittag kam es auf der Rheinstraße zu einem Auffahrunfall mit Sachschaden.

Lindau. Ein 64-jähriger Mann musste sich vor dem Amtsgericht Lindau verantworten, weil Ermittler in seinem Garten 15 Cannabis-Pflanzen gefunden hatten. Das Cannabis habe er aus medizinischen Gründen angebaut, er habe damit seine Schmerzen infolge zweier Bandscheiben-Operationen lindern wollen. Verschriebene Medikamente habe er nicht vertragen, erklärter der Angeklagte, der sich zur Tat schuldig bekannte.

Gestern, gegen 11.50 Uhr, fuhr ein 37-jähriger Mann auf der Rheinstraße in Hard in Richtung Bregenz. Vor einer Kreuzung fuhr er im Kolonnen-

verkehr auf den vor ihm fahrenden Pkw einer 40-jährigen Frau auf. Dieser wurde durch den Aufprall gegen den davor stehenden Pkw geschoben und kippte auf die Beifahrerseite.

Teilweise hoher Sachschaden Sowohl der 37-jährige Lenker als auch die 40-jährige Lenkerin wurden leicht verletzt. An den drei am Unfall beteiligten Pkws entstand teilweise hoher Sachschaden.

Sonntag, 16. Juni 2019 5

WANN & WO Peter, 43, Bludenz: „Obwohl ich selbst Ministrant war, hat mir der Religionsunterricht damals gar nicht gefallen. Das lag allerdings weniger am Schulstoff, als viel mehr an den Lehrpersonen, die dieses Fach an unserer Schule unterrichteten.“

Anouk, 15, Bludenz: „Wenn ich mich für ein Fach entscheiden müsste, wäre es Sport. Ich schreibe einfach lieber Geschichten oder lerne Sprachen als in der Schule zu turnen.“

Deniz, 12, Bludenz: „Für mich ist mein meistgehasstes Schulfach ganz klar Physik. Einfach aus dem Grund, weil mir alle anderen Fächer viel mehr Spaß machen.“

Vermutlich aufgrund eines eingeschaltenen Backofens brannte gestern eine Küche in Hohenems komplett aus. Verletzt wurde niemand. Foto: VOL.AT/Rauch

Küchenbrand in Hohenems Die Feuerwehren Hohenems und Altach konnten gestern einen Brand in einem Haus in Oberklien löschen. Die Bewohner und die Katze der Familie blieben unverletzt. Maren aus Rankweil genießt ihre freien Tage am liebsten mit dem Fahrrad am Bodensee. Mehr von der hübschen 18-Jährigen gibt’s auf Feldkirch.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Im neuen Look

In Hohenems ist es gestern Nachmittag zu einem Brand in einem Haus in Oberklien gekommen. Grund für den Vollbrand war vermutlich ein Backofen. Genauere

Untersuchungen sind aber noch ausständig. Die Feuerwehr aus Hohenems war als Erstes vor Ort. Weil die Küche zu dem Zeitpunkt in Vollbrand stand, wurde die Altacher Feuerwehr zum Brandort nachgeholt. Die 81-jährige Bewohnerin hat das Haus unverletzt und selbständig verlassen und ein Übergreifen des Brandes auf weitere Räume konnte durch die Feuerwehr verhindert werden. Die Hausbesitzerin und ihr Sohn befinden sich in Sicherheit. Die Katze der Familie wurde von den Einsatzkräften gerettet.

Eröffnung mit tollen Angeboten am Do, 13.6.2019

tschofen Tischkultur & Küche Wichnerstrasse 10 6700 Bludenz T +43 (0)5552 62121

www.tschofen.com Mo bis Fr 9.00 – 18.00 Uhr Sa 9.00 – 12.30 Uhr

6 Sonntag, 16. Juni 2019

WANN & WO

Britney Spears: Einstweilige Verfügung gegen Ex-Manager

Intimus

Pop-Star Britney Spears erwirkte kürzlich vor Gericht eine einstweilige Verfügung gegen ihren ehemaligen Manager Sam Lufti, der die Musikerin zwischen 2007 und 2008 betreute. Lufti habe die Musikerin erneut hohen psychischen Belastungen ausgesetzt. Laut Gericht ist es ihm verboten, in den nächsten fünf Jahren mit Spears in Kontakt zu treten und online abwertende Kommentare über sie zu posten. Foto: AP

Susanne Messmer flankiert von Alessio Minotti (li.) und Pascal Nathaniel (WANN & WO).

Reinhold Bilgeri mit Beatrix und Laura. Ivo und Katrin Auer.

Christoph und Tanja Kogler.

Oliver Diez, Patricia Feurstein, Patricia Ruetz und Christophorus Schmid.

„Platzhirsch Home Living“ lud zur Eröffnung

Bürgermeister Michael Simma (li.) mit Katarina Rankovic und Andreas Wegscheider.

Theresia Angel-Hämmerle verköstigte ihren Gin.

Ralph Broger mit seinen Mitarbeiterinnen.

Nach dem Soft Opening Ende April luden Geschäftsinhaberin Susanne Messmer und Andreas Wegscheider nun zur offiziellen Eröffnung ihres exklusiven Möbelhauses „Platzhirsch Home Living“ im Herzen von Lochau. Unter anderem bietet das Wohnstudio Designerstücke der Nobelmarke Minotti an, weshalb es sich auch Firmenchef Alessio Minotti nicht nehmen ließ, mit einigen seiner Mitarbeiter aus Norditalien anzureisen. Die einzigartigen Einrichtungsgegenstände begutachteten neben vielen anderen auch Bürgermeister Michael Simma, Schönheitschirurg Werner Mang, Musikerlegende und Filmemacher Reinhold Bilgeri mit Gattin Beatrix und Tochter Laura, Markus Graz (Typico), Steuerberater Alexander Schiller mit Angelika, Banker Christoph Kogler mit Tanja, Weinhändler Walter mit Brunhilde Pfanner und der Honorarkonsul von Thailand, Jürgen Piffer. Der Einladung folgten außerdem Künstler Marbot Fritsch, der für den stilgerechten „Wandbehang“ verantwortlich zeichnete, Christophorus „Speedy“ Schmid (Gemeinde Lochau) mit Patricia Ruetz, Ivo Auer (Wäscherei Elis) mit Gattin Katrin, Sabine Wolf (Autohaus Niederhofer), Rechtsanwalt Oliver Diez, Katarina Rankovic (Eismanufaktur Kolibri), Pascal Nathaniel (WANN & WO), Immobilienmakler Andreas Karg, Architekt Ralph Broger sowie Bregenz Handball-Präsident Roland Frühstück. Text und Fotos: Sigi Halder

Tolle Atmosphäre beim Weinfest in den Bregenzer Seeanlagen.

„Wein am See“ – Fest vor malerischer Kulisse

Helmut Winkler, Robert S. Salant, Veronika Marte, Marie Weber und Viktoria Breuss.

Am Pfingstwochenende fand Wein am See am Hafen in Bregenz statt. Unter den zahlreichen Gästen befanden sich unter anderem Robert S. Salant (Stadtmarketing-Geschäftsführer), die Stadträtin Veronika Marte, Helmut Winkler (Weinremise Hörbranz), Weinkönigin Marie Weber und Weinprinzessin Viktoria Breuss. Zahlreiche Besucher und Besucherinnen genossen die malerische Kulisse am See mit gutem Wein und leckerem Essen. Foto und Text: Christiane Setz/Bregenz Stadtmarketing

gie e R h c i r h ü f k r a Im Messep e! i g r e n E e n ü r g r ü und sorg‘ f HALLO, ICH BIN DER FRIDOLIN! Ich bin Botschafter für alles, was im Messepark mit grünem VK VKW-Ökostrom betrieben wird. Nämlich alles! Diese saubere Energie Energi beziehen wir seit 2017 ausschließlich aus heimischen Kleinwasserkraftwerken, was unseren CO2-Ausstoß um Kleinwa

jährlich

750

Tonnen minimiert.

Und Un nd ab je jetzt verbessern wir diese Umweltbilanz nochmals erheblich: erhe eblic mit der größten Photovoltaikanlage Vorarlbergs! Ihre 4.500 Solarmodule mit 7.650 m2 erzeugen auf unserem 4 Dach Da ca. 1,4 Millionen Kilowattstunden Strom – lärmfrei, emissionslos und mit einer CO2-Einsparung von 500 Tonnen. e Mit allen Ökostrom-Aktivitäten zusammen verringert der Messepark den jährlichen CO2-Ausstoß um mindestens

1.250 Tonnen! Sauber, oder?

Ich freu mich drauf! www.messepark.at

8 Sonntag, 16. Juni 2019

WANN & WO

Kim Kardashian spricht im Weißen Haus

Heißeste Frau der Welt

Seriös gekleidet hielt der Reality-TV-Star vor Kurzem eine Rede im Weißen Haus. „Es ist eine Ehre, heute hier zu sein“, sagte die Frau von Rapper Kanye West laut „Fox News“. In ihrer Rede sprach Kim unter anderem über eine von ihr mitgegründete Organisation, die Ex-Straftätern dabei helfen soll, wieder Fuß im Arbeitsleben zu fassen. Foto: AP

Das Männermagazin „Maxim“ kürte kürzlich das Model Olivia Culpo zur heißesten Frau der Welt. Sie stößt Kate Upton vom Thron, die sich vergangenes Jahr den Titel sicherte. Foto: Reuters

Tourismusforum – Treffpunkt und Bühne für Touristiker

Kerstin Humpeler und Wiebke Meyer. Christian Schützinger, Hansi Bandl, Kerstin Biedermann-Smith, Markus Wallner und Bernhard Stürz.

Karlheinz Rüdisser.

Gaby Fetz, Simon Tschann und Marianne Lorünser-Tauber.

Isabella Bischofsberger, Charlotte Hirt und Marion Kaufmann.

Christoph Metzler, Caroline Frei und Walter Herbolzheimer.

Lok Versluis und Mathias Greilach.

Emily Mayer und Heike Montiperle.

Hansi Bandl, Bgm. Mandi Katzenmayer, Peter Neier und Christoph Thoma.

Seit Jahren ist das Tourismusforum ein Fixpunkt im touristischen Jahreskalender im Ländle. Bestens organisiert von der Destination Alpenregion Bludenz, traf man sich in der Fabrik Klarenbrunn, einem Industrie-Baujuwel aus dem 19. Jahrhundert. Gastgeber waren Vorarlberg Tourismus, das Land Vorarlberg und die Raiffeisenlandesbank. Christian Schützinger, Geschäftsführer von Vorarlberg Tourismus und Kerstin Biedermann-Smith, Geschäftsführerin der Alpenregion Bludenz, konnten dabei die Créme de la Créme der Vorarlberger Touristik begrüßen. Im Mittelpunkt stand, in Zeiten der Digitalisierung, der Ausbau und die Vertiefung der persönlichen Kontakte, dazu ein Menü von Denkanstößen aus unterschiedlichsten Perspektiven. Landeshauptmann Markus Wallner hob dabei die Bedeutung des Tourismus für das Land Vorarlberg hervor. Der zuständige Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser wurde vom Vorarlberg Tourismus speziell geehrt und für seinen bevorstehenden Ruhestand mit Rucksack und guten Wünschen verabschiedet. An der „Bar“ gaben Valentina Preite (Das Tschofen), Anna Weber (GF Großes Walsertal), Christina Rusch (LW-Kammer), Mike Pansi (Präsident der österr. Köche)und Hannes Jochum (Sprecher der Seilbahnwirtschaft) Einblicke in ihr Berufsfeld. „Hauptspeise“ war die Verleihung der besten „Tourismus-Innovationen 2019“, ehe es dann bei der „Nachspeise“ zum regen Get-Togehter mit Essen und Trinken, bestens organisiert von der Traube Braz, kam. Mit dabei auch zahlreiche LAbg. wie Monika Vonier, Josef Türtscher, Christoph Metzler, Hubert Kinz, Sabine Scheffknecht, dazu viele Bürgermeister, angeführt von Mandi Katzenmayer, Jürgen Kuster, Peter Neier und Martin Netzer. Auch Peter Marko (Silvretta Montafon), Wiebke Meyer (Stadtmarketing Bludenz) Bernhard Stürz (Raiba) und weitere prominente Gäste, ließen sich von den Leistungen der Tourismusbetriebe beeindrucken. Fotos und Text: Franz Lutz

Betonskulpturen-Garten: Ansturm beim Jubiläum Über großes Besucher- und Kaufinteresse konnte sich der Satteinser Künstler Reinhard Welte bei der zehnten Auflage von „Kunst im Garten“ freuen. Die ausdrucksstarken, teils mit Farblasuren versehenen Betonskulpturen, aber auch die im Atelier und Hausinneren präsentierten Bilder und Tonarbeiten führen immer wieder zu spannenden Gesprächen zwischen Künstler und Besuchern. Zu letzteren gehörten Wendelin Ritter (Amann Bau) und Elfi, Reiseunternehmer Emil Nachbaur und Roswitha, Glasbauer Walter Mayer mit Hanna, Sepp und Roswitha Hermann (Metall kreativ) oder Hartwig und Maria Eugster. Aber auch die Künstler Helga Färber-Dietrich, Eva Joelli, Steinbildhauer Stefan Kresser mit Conny sowie Werner Deutschmann mit Rita oder Pepi Bertolas und Pepi Lins fanden sich ein. Fotos und Text: Arno Meusburger

Eva Joelli und Erwin Buttazoni.

Martina Bertolas und Manfred Strasser.

Brigitte und Alois Galehr mit Künstlerin Aloisia Khüny.

Renate Lins und Christa Schrei.

Hannelore und Künstler Reinhard Welte mit Vizebürgermeisterin Doris Amann.

PREISKICK JETZT FÜR KURZE ZEIT

Montag bis Mittwoch, 17.06. bis 19.06. Almschinken geschnitten geräuchert 2 x 3 00 g

ÜR JETZT FZEIT KURZE 0 g 83/10

ung per Pack

4,99

Datteltomaten im Strandkübel h. Farb ben Kübel in versch Klasse I 500 g

ÜR JETZT FZEIT KUR4,Z98E/kg l per Kübe

Cevapcici vorgekocht, für Pfanne und Grill • mild oder • sch harf 790

Körniges Sonnenblumenbrot 500 g

2,49

ÜR JETZT FZEIT KURZE 0 g

ASC Crevettes roses 250 g

ÜR JETZT FZEIT KURZE kg 13,96/

51/10

ung per Pack

3,99

-31% 1,09 2,18/kg

k per Stüc

1,59

Trauben kernlos weiß Klasse I 500 g

3,49

Fruchtige Butter-TopfenKirsch-TTasche

-30% 69 k per Stüc

-34% 99 1,98/kg

ung per Pack

1,49

Vegane Salatschale mit Dressing und Gabel 350 g

99

-27% 1,89 5,40/kg

ung per Pack

2,59

ab Montag, 17.06. by HOFER

Hier sprudelt’s zum

per Set

44,99

, per Flasche

2,99 ,

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Beim Kauf eines Elektro-/Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unserer Filiale zurückgeben. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/filialen zu finden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

10 Sonntag, 16. Juni 2019

WANN & WO

Zur Person: Peter Fetz

Sonntags-Talk

Wohnort, Alter: Schwarzenberg, 29 Familienstand: In einer Beziehung mit Claudia Gamon Funktion, Werdegang (Auszug): Hirschenwirt, Tourismusschule Bludenz, Master Tourismusmanagement, GF Ludwig & Adele, Marketing Director Hotel Sans Souci

„Die Gastronomie braucht mehr innovative Konzepte“ Vor zwei Jahren übernahm Peter Fetz den Schwarzenberger Hirschen von seinem Vater. W&W sprach mit dem Gastronom, Querdenker und leidenschaftlichen Wirt über seine Branche. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Wie hast du den Hirschen aus deiner Kindheit in Erinnerung? Peter Fetz: Ich bin quasi im Betrieb aufgewachsen. Vor der Schule hatte ich im Servicebereich meinen kleinen Hocker, auf dem ich immer mein Frühstück verzehrt habe. Meine Kindheit war unbeschwert, wir waren eine echte Rasselbande und haben nachmittags auch die Vorzüge eines Hotels genossen, wenn ich meine Freunde zu einem Apfelstrudel eingeladen habe. Und manchmal fanden ein paar Münzen aus der Trinkgeldkasse den Weg in den Kaugummi-Automaten an der Straßenecke (schmunzelt). WANN & WO: Seit 2017 hast du die Zügel im Hotel Hirschen in der Hand. Wann war für dich klar, dass du das Unternehmen weiter führst? Peter Fetz: Im zarten Alter von vier Jahren. Das behauptet zumindest meine Mutter, denn da hätte ich zum ersten Mal meinen Berufswunsch Hotelier geäußert. Spaß beiseite, natürlich hat meine Ausbildung schon darauf abgezielt. Konkret wurde es dann mit 20, als ich mich voll und ganz dem Beruf verschrieben habe. Gereizt hat mich vor allem das breite Anforderungsprofil. Egal ob Interieur, Ausrichtung, Kulinarik, Personalstruktur – die Vielfalt und die kreativen Entfaltungsmöglichkeiten in einem touristischen Betrieb haben mich gereizt.

Hotelier Peter Fetz verknüpft den Traditionsbegriff eng mit Werten wie Kreativität, Weltoffenheit und Innovation. WANN & WO: Hotelier in zehnter Generation. Welche Rolle spielt Tradition für dich? Peter Fetz: Eines meiner Lieblingsthemen, die „Traditionskeule“. Als ich den Hirschen übernommen habe, entschied ich mich für Veränderung. Im Innenbereich habe ich bei Möbeln, Kunst oder Farbgebung moderne Akzente gesetzt – ohne die Bausubstanz zu verändern. Ich bin ein Freund von Kontrasten – junger Geist in alten Gemäuern. Die ersten, die sich darüber aufgeregt haben, waren jene, die man das ganze Jahr über nie in unserem Haus sieht. Wofür steht eigentlich Tradition? Wenn man sich die Geschichte der Hirschen-Wirte genauer betrachtet, findet man einen gemeinsamen Nenner. Sie waren allesamt weltoffen, haben den ganzen Globus bereist und versucht, neue

Einflüsse und Ansätze für den Betrieb zu finden. Diesen Traditionsbegriff lebe ich gerne weiter. Gleichzeitig zählt aber auch die Institution des bäuerlichen Sonntagsstammtisches zu unserem Traditionsbegriff. Die Menschen verwechseln diese Begriffe gerne. Wiener Schnitzel ist nicht gleich Tradition. Zumindest nicht im Bregenzerwald. Trotzdem mögen wir es alle und damit hat es auch eine Berechtigung auf unserer Karte. WANN & WO: Wie ging bei euch die Hotel-Übergabe vonstatten? Peter Fetz: Mein Vater kam mich in Wien besuchen und hat nicht lange gefackelt. Er meinte nur trocken: „Peter, in zwei Jahren wäre es dann soweit“ (schmunzelt). Nach der Übergabe haben wir uns eine Deadline von zwei Monaten gesetzt, ab diesem

Fotos: Sams

Zeitpunkt hatte ich dann alle operativen Tätigkeiten unter mir. Mein Vater steht mir mit Rat und Tat zur Seite und respektiert meine Entscheidungen, auch wenn wir einmal nicht derselben Meinung sind. WANN & WO: Wie würdest du den „Patron“ Franz Fetz charakterisieren? Peter Fetz: Ich würde ihn als Denker und Visionär beschreiben, fast schon eine Art Künstler. In Sachen Umsetzung zwinge ich mich vielleicht eine Spur mehr. Es gibt aber starke Parallelen, gerade in seiner Anfangszeit war er ebenfalls bekannt für ausgefallene gastronomische Konzepte, wie z.B. Langustenwochen, oder Bars und Sub-Brands in Zusammenarbeit mit Sigi Innauer und der damaligen im positiven Sinne „verrückten“ UrVakanz-Truppe.

Sonntag, 16. Juni 2019 11

WANN & WO

„Gerade unsere Branche braucht neue Ansätze, um das Problem des Personalmangels in den Griff zu kriegen. Unsere Kellner sind keine ‚Teller-Sherpas‘, sie begegnen Gästen als kulinarische Berater auf Augenhöhe.“ Hirschen-Wirt Peter Fetz über den Personalmangel in der Gastronomie

WANN & WO: Wie hat dich deine Zeit in Wien geprägt? Peter Fetz: Dort habe ich gelernt, aus wenig Budget das Maximum herauszuholen. Die Zeit mit Luke Bereuter, in der Tonstube und dann im Ludwig & Adele, war sehr intensiv. Wie haben uns in allen Belangen an den Grenzen bewegt, oft waren es schwere Zeiten. Irgendwie haben wir es aber geschafft. Egal ob vom Unternehmerischen oder beim Steuerrecht, wir haben uns alles selbst beigebracht – uns fehlte schlicht das Geld für Anwalt oder Steuerberater. Im Hotel Sans Souci folgte dann das komplette Gegenteil. Von „Management by Survival“ zu einem satten Marketingbudget, das es zu verwalten galt.

Peter Fetz: Hier liegt die Herausforderung in der Gesamtstruktur. Ein wichtiger Bestandteil vom RecruitingErfolg in unserem Haus liegt darin, dass wir Ganzjahresstellen anbieten können. Warum nicht statt AMSAusgleichszahlungen Modelle fördern, die Ganzjahresbeschäftigungen forcieren? WANN & WO: Wie können die heimischen touristischen Betriebe konkurrenzfähig bleiben? Peter Fetz: Vielleicht sind zwischengelagerte Firmen, die kleineren Hotels Supportprozesse wie Buchhaltung, Lohnverrechnung, Social Media oder Marketing abnehmen,

Peter Fetz: Einerseits möchte ich eine ansprechende Marke schaffen, sowohl für Einheimische als auch für Gäste. Andererseits setze ich auf Unternehmenskultur à la „Management by positive Attitude“. Ich habe das Gefühl, dass sich unser Team mit dem Haus positiv identifiziert. Meine Mitarbeiter haben Spaß und kommen auch mit Ideen auf mich zu, wie wir uns verbessern können. Außerdem möchte ich verstärkt das regionale Produzenten-Netzwerk in unseren Menüplan integrieren. Digitales Marketing im Tourismus steckt bei uns im Land ebenfalls noch in den Kinderschuhen. Hier soll der Hirschen ebenfalls eine Vorreiterrolle einnehmen und positive Impulse setzen.

WANN & WO: Wie würdest du deine persönliche Firmenphilosophie für den Hirschen in Worte fassen? Peter Fetz: Der Hirschen soll ein Refugium für die Seele sein, ein Platz der Inspiration. Außerdem pflege ich eine eigene Unternehmenskultur. Viele Menschen arbeiten auf ein Ziel hin und verlieren dabei das Wesentliche aus den Augen: Der Weg dorthin soll auch Spaß machen. Dies gilt es im Umgang mit Mitarbeitern umzusetzen. Arbeitszeit ist Lebenszeit. Ich bin stolz auf meine Truppe und glaube, dass wir eine gute Balance haben. Gerade unsere Branche braucht neue Ansätze, um das Problem des Personalmangels in den Griff zu kriegen. Unsere Kellner sind keine „Teller-Sherpas“, sie begegnen Gästen als kulinarische Berater auf Augenhöhe. WANN & WO: Personalmangel in der Gastronomie: Was muss sich ändern, damit man diese Herausforderung in den Griff bekommt? Peter Fetz: Der Tourismus muss ähnlich wie die Industrie die Möglichkeiten schaffen, neue Arbeitgebermarken zu schaffen. Die Branche muss sich aber auch selbst an der Nase nehmen – die schwarzen Schafe müssen geschlachtet werden. Gute Arbeit muss honoriert werden, Mitarbeiter dürfen nicht mit fadenscheinigen Gutscheinen abgespeist werden. Transparente Lohnsysteme und gerechte Vergütigungen müssen endgültig auch in unserem Segment Einzug finden. WANN & WO: Das löst aber nicht das Problem der saisonalen Arbeitskräfte.

zu meinen Stärken. Inzwischen habe ich Fortschritte in Sachen Umsetzung gemacht. Das zählt genauso wie Ungeduld und Ehrgeiz zu meinen weniger guten Eigenschaften. WANN & WO: Du bist ja mit der frisch ins EU-Parlament beorderten Claudia Gamon zusammen. Ihr seid beide voll berufstätig, wie oft seht ihr euch überhaupt? Peter Fetz: Im Wahlkampf habe ich sie meist nur im TV gesehen. Meiner Meinung nach ist die Beziehungskonstellation Wirt und Politikerin die ideale. Beide arbeiten am Wochenende und am Abend – direkt am Menschen und am Puls der Zeit. Ich habe mich auch für einen „Wirtshaus-Wahlkampf“ angeboten, mein „Joker“ wurde aber nie abgerufen (schmunzelt). WANN & WO: Steht bei euch schon Familienplanung im Raum? Peter Fetz: Das fragen mich momentan interessanterweise alle. Irgendwann sicher, wir agieren aber beide in neuen und herausfordernden Betätigungsfeldern. Noch sind wir jung, wir lassen uns Zeit. WANN & WO: Welche Themen dominieren aktuell den traditionellen Bauernstammtisch?

Peter Fetz möchte seinen Gästen ein Refugium für die Seele bieten. eine Lösung. Unsere Elterngeneration hat alles dem Betrieb untergeordnet. Wenn kein Bett mehr frei war, gab man noch das eigene her und schlief auf dem Kanapee. Die heutige Generation legt Wert auf eine gesunde Work-Life-Balance. Betriebe müssen sich besser strukturieren. Die Gastonomie braucht mehr innovative Konzepte. WANN & WO: Thema Rauchverbot: Wie beurteilst du den jahrzehntelangen Hickhack? Peter Fetz: Ich bin grundsätzlich ein Freund von Eigenverantwortung und persönlicher Freiheit. Wir brauchen endlich eine Lösung, auch in Anbetracht des internationalen Vergleichs – deshalb bin ich froh, dass dieses „FPÖ-Wahlzuckerl“ nun sein Ende gefunden hat. WANN & WO: Wie machst du euer Haus zum „Platzhirschen“?

WANN & WO: Zählt „Wälderness“ zu diesen Impulsen? Peter Fetz: Genau, wir haben das Angebot unseres „Kultur-Salons“ mittlerweile um Konzerte, Lesungen, Kabarett oder ein kulinarisches Kino erweitert.

Peter Fetz: In letzter Zeit wurde natürlich viel politisiert und auch Claudia wurde verhandelt – mit und ohne mich (schmunzelt). WANN & WO: Wie verträgt sich der Schwarzenberger Bauer mit dem FineDining-Klientel? Peter Fetz: Am Sonntag Vormittag gehört die Jägerstube den Bauern. Da fährt der Zug drüber.

WORDRAP WANN & WO: Mit was kann man dich verführen? Peter Fetz: Mit gutem Essen und gutem Wein – egal ob gute Hausmannskost oder achtgängige TastingMenüs, die Qualität muss stimmen. Ein besonderes Faible habe ich für Naturweine und asiatische Küche. WANN & WO: Wie würdest du dich persönlich charakterisieren? Peter Fetz: Ich glaube, ein guter Allrounder zu sein, der sich mit vielen Dingen ein wenig auskennt. Neugierde und Kreativität zählen sicher auch

Hirschen: Lebensaufgabe. Lieblingsessen: Fischsuppe. Familie: Rückhalt. Bier oder Wein: Die schwierigste Frage der Welt. Liebe: ... und beste Freundin in einem. Urlaub: So oft wie möglich. Bregenzerwald: Heimat. Stress: Meditation.

12 Sonntag, 16. Juni 2019

WANN & WO

Noch Fragen? Immer her damit! Wer Fragen hat, die bei der offenen Diskussion geklärt werden sollen, kann diese bis Dienstag per Mail an saskia.heel@wannundwo.at oder via Instagram (wannundwo_vorarlberg) schicken. Eine Auswahl davon wird dann Vertretern von Politik, Jugendarbeit und Nightlife-Gastronomie vorgelegt und im besten Fall auch beantwortet. Foto: Schutterstock

Round Table

Wie sicher ist das Ländle-Nightlife? Runder Tisch in der Vabrik Röthis Thomas Krobath lädt kommenden Mittwoch, ab 20.30 Uhr, zum Runden Tisch powered by WANN & WO in die Vabrik. Für alle, die daran teilnehmen, ist der Eintritt zur HighschoolParty im Anschluss frei!

am Freitag und Samstag ab“, erklärt Thomas Krobath, Geschäftsführer der Vabrik in Röthis. „Es geht in der aktuellen Diskussion nicht darum, sieben Tage die Woche bis in die frühen Morgenstunden ‚Remmi Demmi‘ zu machen. Ich denke aber, dass man den Jugendlichen und jungen Erwachsenen zumindest am Freitag und Samstag das Nighlife in Vorarlberg gönnen könnte“, so Krobath weiter.

„Das Ausgehverhalten hat sich geändert“

SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

Die Aufregung Anfang des Jahres war groß. Raufereien mit schwerer Körperverletzung, Sexual-, Raubsowie Suchtgiftdelikte und Diebstähle oder Vandalismus – all das soll im Umkreis von zwei Kilometer um den Nachtclub „Vabrik“ in den vergangenen Monaten vorgefallen sein. Um die Sicherheit der Partgänger zu gewährleisten, forderten damals Polizei und Gemeinde eine Änderung der Sperrstunden-Regel, was das Aus der „Sunrise Session“ bedeuten würde und für Betreiber Thomas Krobath der falsche Weg ist, um für mehr Sicherheit zu sorgen. Doch wie kann man das Leben für Nachtschwärmer im Länlde sicherer gestalten? Dieser Frage gehen Vertreter von Politik, der OJA und der Nightlife-Gastronomie am Mittwoch, ab 20.30 Uhr, beim Runden Tisch in der Vabrik nach. Auch Vertreter der Gemeinde und der Polizei wurden angefragt, haben die Einladung aber abgelehnt. Ausständig ist noch eine Antwort von Seiten der FPÖ. „In Vorarlberg spielt sich das Nachtleben

„Das Ausgehverhalten hat sich mit der Zeit nach hinten verschoben“, ist Krobath sich sicher. Früher hätten die Partys von 20 bis 1 Uhr in der Früh stattgefunden. Mittlerweile kämen die Gäste erst ab 22 Uhr in die Clubs. Dieses geänderte Verhalten und die geplante Änderung der SperrstundenRegelung (2 Uhr), stelle Betreiber von Nachtclubs auch vor wirtschaftliche Probleme. „Man muss auch zwischen Jugendlichen und jungen Erwachsenen unterscheiden“, gibt der Gastronom zu denken. Während Jugendliche zwischen 16 und 18 Jahren größtenteils zwischen 2 und 3 Uhr nach Hause gingen, würden junge Erwachsene auch gerne bis 6 Uhr feiern. So ist für ihn auch die „Sunrise-Session“, die derzeit noch stattfindet, ein wichtiger Bestandteil des Vorarlberger Nachtlebens.

Runder Tisch am Mittwoch „Ich fordere daher eine Anpassung der Sperrstunde nach Tiroler Modell“, betont Thomas Krobath.

Ist eine Änderung der Sperrstunden-Regelung wirklich der Schlüssel zu mehr Sicherheit im Vorarlberger Nachtleben? Dieser Frage gehen kommenden Mittwoch Vertreter aus Politik, Jugendarbeit und Gastronomie nach. Fotos: W&W, Manuel Rusch, Ritter, Neos, SPÖ Frauen, Die Grünen, KOJE Über die positiven und negativen Aspekte dieser Forderung wird am Mittwoch, ab 20.30 Uhr, in der Vabrik Röthis diskutiert und Jeder ist eingeladen, dabei zu sein. Im Anschluss an die Diskussion, bei der Vertreter aus Politik, der OJA und auch Thomas Krobath ihre Standpunkte preis geben werden, besteht die Möglichkeit, Fragen zu stellen.

Eintritt frei zur After-Party Als Dankeschön an die Jugendlichen für ihr Interesse, haben alle Teilnehmer an der Diskussion danach freien Eintritt zur Highschool 2 Euro Party und sparen sich 10 Euro.

INFOS Runder Tisch zur Sperrstunden-Regelung WANN: Mittwoch, 19. Juni, 20.30 Uhr WO: Vabrik, Industriezone 8, Röthis Podiumsgäste: Roland Frühstück (ÖVP) Nina Tomaselli (Die Grünen), Jeannette Greiter (SPÖ), Fabienne Lackner (NEOS), Jugendarbeiter Daniel Ohr-Renn und Thomas Krobath (Vabrik) Für alle Jugendlichen, die an der Diskussionsrunde teilnehmen ist der Eintritt zur Afterparty frei!

6 Teilnehmer beim Runden Tisch in der Vabrik

Thomas Krobath, Gastronom

Daniel Ohr-Renn, Jugendarbeiter

Roland Frühstück, ÖVP

Nina Tomaselli, Die Grünen

Jeannette Greiter, SPÖ

Fabienne Lackner, NEOS

-20 % TITAN Spotlight Flash Robuste ABS-Hartschale inkl. Polycarbonatfolie, 4 Rollen, in blau, koralle und gelb

55 cm / 2,5 kg statt 99,95 nur

79,95 68 cm / 3,5 kg statt 119,90 nur

95,95 76 cm / 4,3 kg statt 129,90 nur

103,90 FRANKY Trolley HartgepĂ¤ck, 4 Rollen, 100 % Polypropylen, sehr strapazierfĂ¤hig, TSA-Zahlenschloss

55 cm / 2,6 kg statt 99,95 nur

79,95 67 cm / 3,7 kg statt 115,- nur

89,95 76 cm / 4,5 kg statt 119,- nur

89,95 www.stroehle.at Bregenz | Messepark | Rankweil Feldkirch | Zimbapark

14 Sonntag, 16. Juni 2019

WANN & WO

Hier geht’s zum Camping Salzmann am Rohrspitz

#vanlife

Adresse: Rohr 1, 6972 Fußach Kontakt: www.salzmann.at/camping/, 05578/75708, rezeption@salzmann.at Preise pro Nacht: Standard-Stellplatz (Hauszelt oder kleines Wohnmobil) 14,20 Euro, Deluxe-Stellplatz (Wohnwagen oder großes Wohnmobil) 18 Euro, Erwachsene 5,70 Euro, Gästetaxe 0,90 Euro, Hund 2,40 Euro, Strom (Ökostrom) 3,10 Euro

(Camping-)Alarm am Rohrspitz In dieser Woche standen wir am Bodenseeufer. Warum sich das eher wie Portugal anfühlte und warum die Feuerwehr kam. ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

Jedes Jahr am Pfingstwochenende rückt die Feuerwehr auf dem Campingplatz Salzmann am Rohrspitz in Fußach an. Zum Glück aber nicht, um einen Brand zu löschen. Denn das knallrote Feuerwehrauto, das bei unserem Besuch auf dem Platz gerade anrollt und neben uns parkt, gehört keiner Wehr, sondern Lukas – und der ist eben kein Feuerwehrmann.

Nichts für Schüchterne „Es war aber wirklich als Feuerwehrauto im Einsatz“, erzählt uns der 25-Jährige. In Irsch, einer 1500-Seelen-Gemeinde bei Trier, wurden mit seinem Volkswagen T3 bis in die 90er-Jahre hinein noch Brände gelöscht, Keller ausgepumpt und Katzen vom Baum geholt. „Dann wurde er ausgemustert und von einem Logistiker gekauft. Dort stand er aber nur herum und so hat er ihn schließlich vor fünf, sechs Jahren an mich verkauft“, beschreibt Lukas die Geschichte seines „Bulli“.

„Einmal stand ich im Stau, weil sich eine Wildsau auf die Autobahn verirrt hatte. Da fragten mich andere Fahrer, ob ich das Tier nicht fangen könne.“ Lukas, fährt einen ehemaligen Feuerwehrbus

Viereinhalb Tausend Euro hat er mich gekostet. Gut und gerne den gleichen Betrag habe ich aber nochmal reingesteckt.“ Neben einigen technischen Sachen hat der Tübinger den Wagen neu aufpolieren lassen. „Dass der ‚Feuerwehr‘-Schriftzug vorn und die ‚112‘ an der Seite bleiben, war aber absolut klar!“ Selbst das originale

Lukas reist jedes Jahr mit seinem Feuerwehrbus an. Bald vielleicht schon mit Oldtimer-Kennzeichen, denn der Volkswagen T3 ist schon gute 30 Jahre alt – und damit älter als sein 25-jähriger Fahrer selbst. Fotos: Markus Freisinger, W&W/Förtsch Blaulicht hat der Camper noch. „Das liegt aber daheim – in Deutschland ist es Privatpersonen verboten, so etwas auf dem Dach zu haben.“ Das Martinshorn hat er hingegen auf dem Dach gelassen. „Auch wenn ich das natürlich nicht benutzen darf“, sagt er grinsend. Dass man mit so einem Wagen viel Aufmerksamkeit bekommt ist klar – aber wurde Lukas schon mal mit einer echten Feuerwehr verwechselt? „Das ist mir wirklich schon passiert. Einmal stand ich im Stau, weil sich eine Wildsau auf die Autobahn verirrt hatte und nicht mehr herunter fand. Da klopften gleich mehrere andere Fahrer an meine Scheibe und fragten, ob ich denn nicht helfen könne das Tier zu fangen“, erzählt er lachend. „Ein andermal war bei uns daheim in Baden-Württemberg Hochwasser. Da wurde ich aufgefordert, Sandsäcke zu schaufeln und Dämme zu bauen.“ Auf dem Campingplatz am Rohrspitz kennt man Lukas und seinen auffälligen Camper schon. „Meine Freunde und ich treffen uns hier jedes Jahr zu Pfingsten. Das ist

für uns schon richtig Tradition. Der Platz und die Umgebung hier sind einfach super und der Campingplatz sehr entspannt, sowohl von den Betreibern, als auch von den anderen Gästen her“, sagt Lukas.

Bodensee- oder doch Atlantikküste? Das können wir nur bestätigen. Nach unserem Gespräch laden uns Lukas und seine Freunde noch zu sich ein, später plaudern wir mit unseren anderen Nachbarn und lassen unsere Hunde zusammen spielen, eine Gruppe Kinder kommt vorbei und bindet uns kurzerhand in ihr Fußballspiel mit ein – Berührungsängste gibt es hier nicht. Die bei Weitem größte Gruppe hier bilden Dauercamper, der Bereich für Kurzzeit-Camper ist relativ klein. Aber vielleicht auch gerade dadurch kommt man schnell mit den Bewohnern der anderen Busse und Zelte ins Gespräch. Schnell ist man auch in der Natur: Zum Einen hat man natürlich den Bodensee direkt

vor der Haus-, oder besser gesagt Autotür. Zum Anderen fühlt man sich auch auf den Radwegen entlang der Polderdeiche wie am Meer. Was aber zu einem guten Teil auch an der steifen Brise liegen könnte, die uns bei unserem Test-Aufenthalt um die Nase weht: Seit dem Nachmittag gilt da Unwetterwarnung, ein vom Wind erfasster Sonnenschirm segelt über den Campingplatz und das Bodenseeufer fühlt sich nicht mehr wie Vorarlberg, sondern eher wie Portugal an. Und genau wie dort nutzen die Kite- und Windsurfer den Sturm für sich aus: Innerhalb von Minuten sind unzählige Sportler im Wasser und der Himmel hängt voller Schirme, hinter denen leuchtend die Sonne untergeht – malerisch. Dabei ist der Platz aber nicht überlaufen – eventuell auch, weil er nicht so leicht zu finden ist. Für manche sogar so schwer, dass sie die Orientierung verlieren: Als ich gerade die Rezeption verlasse, höre ich einen Gast die Mitarbeiterin fragen: „Wo bin ich hier eigentlich? Ist das hier schon die Schweiz?“

Sonntag, 16. Juni 2019 15

WANN & WO

#vanlife – Die WANN & WO Camping-Serie! Passend zum Sommerbeginn testet WANN & WO Campingplätze in ganz Vorarlberg – vom Bodenseeufer bis ins Montafon, vom Bregenzerwald bis an die Schweizer Grenze. Wie steht es sich wo, was sind die Besonderheiten der einzelnen Plätze? Seid gespannt! Alle Teile der Serie jederzeit online lesen unter www.wannundwo.at!

Camping Salzmann am Rohrspitz — unsere Testübernachtung in Bildern

Sturmwarnung? Kein Grund, sich im Campingwagen zu verstecken! Auf dem See sorgten Kite- und Windsurfer für Atlantikküsten-Stimmung.

INFO Für Campingbus-Liebhaber – und besonders für VW-Bus-Fans – gibt es auf dem Platz in Fußach viel zu sehen. Bei unserem Besuch standen gleich vier „Bullis“ neben uns.

Camping Salzmann am Rohrspitz • geöffnet von 1. April bis 15. Oktober • 45 parzellierte Stellplätze in verschiedenen Größen mit Stromanschluß • Reservierungen schon ab eintägiger Aufenthaltsdauer möglich • Sonderangebote bei längeren Aufenthalten und für Gruppen • Waschmaschine, Trockner, Geschirrspüler • hauseigener Badestrand • Kiosk und Restaurant, Fahrradverleih • Hafen, Wassersport und Feuerstellen am nahegelegenen Bodenseeufer

Auch knallrot, war aber mal ein Handwerker-, statt ein Feuerwehrauto: Mit ihrem Campingbus testete WANN & WO-Redakteurin Anja den Platz.

Nach nur ein paar Schritten vom Platz steht man bereits buchstäblich im See.

• Stellplatz allgemein: Der Platz ist sauber und gepflegt, dank der vielen Bäume gibt es auch Schattenplätze. Die Parzellen sind nicht riesig, aber ausreichend. Für Nicht-Dauercamper ist der Weg zu den Toiletten mitunter weit. • Freundlichkeit: Wir wurden von den Mitarbeitern freundlich empfangen – aber nicht von allen im gleichen Maße. • Sanitäranlagen: In Ordnung, solides Mittelfeld. • Extras: Der Platz an sich hat vergleichsweise wenig Zusatzangebote. Aber dafür großartige Natur rundherum.

Familie Salzmann betreibt nicht nur den Campingplatz, sondern auch den Hafen, der direkt nebenan liegt und eine tolle Fotokulisse bietet.

Von Hund Samy gab es für den Platz alle Pfoten hoch. Man munkelt aber, dass er mit Streicheleinheiten von den Mitarbeiterinnen bestochen wurde ...

• Fazit: Für Camper, die möglichst nah an der Natur und dem See sein und dabei lieber ihr eigenes Ding statt Animation haben wollen – so wie wir persönlich auch – perfekt.

16 Sonntag, 16 Juni 2019

WANN & WO

Experten warnen: Vorsicht bei Anti-Baby-Pille und Lipödem!

Story

Wissenschaftliche Erkenntnisse über einen Zusammenhang zwischen der Einnahme der Pille und dem Lipödem gibt es zwar nicht, es wird aber von Experten und Betroffenen beobachtet, dass das Krankheitsbild durch zu viel Östrogen – einem Hauptbestandteil der Pille – verschlimmert wird. Auch Lea teilt diese Beobachtungen: „Als ich die Pille abgesetzt hatte, wurde es besser. Auch mein Arzt sagte mir, Hormone seien Gift bei einem Lipödem.“ Heute ist sie sich sicher: „Nie wieder Pille!“ Symbolfoto: AFP

„Das frisst dich von innen auf“ Lea (20) leidet seit ihrem zwöften Lebensjahr an Lipödem. W&W erzählt sie, wie ihr die Krankheit die Teenagerzeit zur Hölle machte. ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

In ein paar Tagen, wenn der Sommer nicht mehr nur vor der Tür steht, sondern da ist, wird Lea etwas tun, was für sie noch bis vor Kurzem unvorstellbar war: Sie wird einen Rock tragen. „Das wird der erste Sommer seit gut acht Jahren sein, in dem ich mit nackten Beinen vor die Tür gehe. Manche werden vielleicht blöd schauen, weil sie nicht perfekt aussehen. Aber das ist mir egal. Das ist nichts gegen vorher.“ Vorher, das heißt in Leas Fall: vor den OPs. Die 20-Jährige leidet an Lipödem. Sie hatte die Geschichte über Elisabeth Skala im WANN & WO gelesen und sich gemeldet, um ihre eigene zu schildern – denn die Probleme sind für eine so junge Frau noch ganz andere.

Auslöser Anti-Baby-Pille „Es hat angefangen, als ich mit zwölf Jahren die Pille verschrieben bekommen habe, die eigentlich gegen meine damalige Akne helfen sollte. Als Nebeneffekt bin ich aber immer mehr auseinandergegangen“, erinnert sich Lea. „Meine Eltern haben dann gemeinsam mit mir stärker auf meine Ernährung geschaut. Daraufhin habe ich auch tatsächlich abgenommen,

Stolz zeigt Lea ihre Beine vor und nach der OP. 13 Kilogramm krankes Lipödem-Fettgewebe entfernten die Ärzte. aber nur am Bauch. Die Beine und Arme blieben genau gleich.“ Und das bleiben sie auch Leas gesamte Pubertät hindurch. Und werden sogar noch dicker. Kein Zuckerschlecken, wie wohl jeder Einzelne weiß: „Man hat hinter meinem Rücken über mich gelästert, hat mich blöd angeschaut. Mein Selbstwertgefühl hat in der Zeit enorm gelitten, ich war psychisch fertig und regelrecht depressiv. Das ist eine Krankheit, die dich von innen auffrisst“, schildert die Bezauerin. Vieles, was die Teenie-Zeit ausmacht, bleibt für sie unerreichbar: „Shoppen war die Hölle für mich. Nichts passte

Lea zeigt ihre Narben von der OP: „Es sieht so ein bisschen aus wie Bohrlöcher.“

mir. Überhaupt, schöne Kleider anziehen oder gar baden gehen, das war unmöglich für mich.“ Lea trug aber nicht nur seelische, sondern auch körperliche Wunden davon. Sie ist Floristin, ist also von Berufs wegen den ganzen Tag auf den Beinen. „Schon in der Lehre hatte ich Probleme damit. Meine Beine waren ja immer angeschwollen, haben immer geschmerzt. Teils waren sie schon blau angelaufen. Und auch die Gelenke leiden.“ Von einer Freundin ihrer Mutter hört sie zum ersten Mal von Lipödem. Lea lässt sich untersuchen, bekommt die Diagnose, wird Anfang des Jahres

„Das Gewebe wurde zwar entfernt“, sagt Lea, „aber ich werde mein Leben lang auf Ernährung und Bewegung achten müssen.“

Fotos: Sams

zweimal operiert – und muss die 15.000 Euro dafür selbst zahlen.

Kampf gegen Vorurteile „Ich finde es unmöglich, dass die Krankenkasse das nicht übernimmt. Wohl niemand in meinem Alter hat so viel Geld übrig. Ich konnte es mir zum Glück privat leihen, aber das kann nicht jeder. Und eine Bank gibt einem dafür keinen Kredit“, stellt die 20-Jährige klar. „Stattdessen bezahlen die Kassen Kompressionsstrumpfhosen und Lymphdrainagen. Die heilen das Lipödem aber erstens nicht und kosten zweitens über die Jahre viel mehr als die Operationen.“ Sie hofft, dass sich das ändert, wenn immer mehr Patientinnen ihre Krankheit öffentlich machen. Und sie möchte mit einem weitverbreiteten Vorurteil aufräumen, dass auch sie sich anhören musste: „Viele verwechseln die Operationen mit Fettabsaugen. Das ist aber nicht das Gleiche, eine LipödemOP ist keine Schönheits-OP! Es geht nicht ums Aussehen, es geht um die Gesundheit und darum, ohne Schmerzen und ohne Einschränkungen leben zu können.“ Das kann Lea jetzt – zum ersten Mal seit gut acht Jahren. Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

Ob mit dem Gratisticket des VVV oder mit dem Rad – besuchen Sie uns am 29. Juni!

Eröﬀnun g mit LH Wall ner, Blic k hi die Kulis sen der M nter edien, Autogew innspiel und viele s mehr!

Feiern Sie mit uns 100 Jahre Russmedia beim Tag der oﬀenen Tür am 29. Juni 2019 in Schwarzach. Wir freuen uns auf Sie! russmedia.com/100jahre

18 Sonntag, 16. Juni 2019

WANN & WO

„Eine Dame hat mir einmal gesagt, ich würde so schön akzentfrei Deutsch sprechen. Aber warum sollten Ausländer unbedingt einen Akzent haben?“

„Wir machen täglich Erfahrungen aufgrund unserer Religion und Herkunft – gute wie schlechte.“

Berivan, HAS Bregenz

Gökhan, HTL Rankweil

Story 3. Generation im Fokus – „Bin i dahoam?“ Eine spannende Podiumsdiskussion zum Thema „3. Generation?“ gab es am Freitagabend im Alevtischen Kulturzentrum in Weiler. WANN & WO war dabei. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Gökhan, Elif und Berivan gewährten einen Einblick in ihren Alltag als Jugendliche mit Migrationshintergrund in Vorarlberg. Fotos: Philipp Breuß/Sams

„Meine beste Freundin kommt aus dem Vorderwald. Im Sommer besuche ich mit ihr gerne im Dirndl und in Hölzlern das Musikfest. Meinen Freunden gefällt das, aber die Wälder schauen dann schon auch mal komisch.“ Elif, HLW Marienberg

Wie geht es jungen Menschen mit Migrationshintergrund im Ländle? Wie werden sie gesellschaftlich und politisch wahrgenommen? Und wer sind wir Vorarlberger eigentlich? Wer gehört dazu, wer nicht? Diese Fragen standen im Mittelpunkt der Veranstaltung „am Podium“ im Alevitischen Kulturzentrum in Weiler.

Jugendliche erzählen Drei Schüler – Gökhan, Elif und Berivan – berichteten zu Beginn des Diskussionsabends über ihre Erlebnisse

im Alltag und ihr Leben im Ländle. Mutig standen die drei vor dem zahlreich erschienenen Publikum und sprachen offen darüber, wie sie sich von der Mehrheitsgesellschaft wahrgenommen fühlen und wie sie sich aufgrund ihrer Erfahrungenpositionieren. Eines haben alle gemeinsam: Sie fühlen sich als Österreicher, werden aber – zumindest von einem Teil der Gesellschaft – nicht als solche akzeptiert. Ein Zwiespalt, der bereits ihr ganzes junges Leben bestimmt – und der aufgrund der politischen Lage in den vergangenen Jahren nicht kleiner wurde.

Podiumsdiskussion Nach den Ausführungen der Jugendlichen diskutierten Vertreter aller politischer Parteien sowie Experten aus den Bereichen Integration und Soziales ausführlich über das Thema. Und auch wenn manche Meinungen auseinandergingen, waren sich am Schluss alle einig: Veranstaltungen wie diese schaffen die Basis für ein besseres Miteinander.

7 Stimmen von Politikern und Experten zum Thema „3. Generation – Bin i dahoam?“

Roland Frühstück, ÖVP: „Es ist wichtig, dass die Jungen ihre Muttersprache nicht verdrängen, aber sie müssen unsere Sprache lernen. Bildung ist ebenfalls unglaublich wichtig. Es muss nicht jeder maturieren, aber sich in seiner Tätigkeit voll einbringen. So bringen wir dieses Land gemeinsam weiter und können Fremdbilder nach und nach abbauen.“

Johannes Rauch, Grüne: „Der heutige Abend leistet einen sehr wichtigen und tollen Beitrag zum Thema. Die Spalterei und Hetzerei, die man derzeit erlebt – und die von manchen genutzt wird, um politisch Stimmung zu machen – müssen verdammt noch mal endlich gestoppt werden. Das ist verwerflich und macht uns alle am Ende des Tages zu Verlierern.“

Manuela Auer, SPÖ: „Kinder sind in der Regel noch sehr neugierig auf neue Menschen, Erwachsene erliegen aber oft der Angst. Wir müssen deshalb diese Neugierde und damit verbunden das Zusammenleben fördern und uns fragen, was wir tun können, um Schranken abzubauen. Wir haben da als Mehrheitsgesellschaft ganz klar auch eine Bringschuld.“

Sabine Scheffknecht, NEOS: „Wenn wir es schaffen, den Menschen zu sehen, sind wir auf einem guten Weg. Es geht um Wertschätzung und Toleranz – Dinge, die wir zu jeder Zeit einfordern müssen. Es wird immer wieder über Fremdbilder gesprochen, diese sind meiner Meinung aber reine Konstrukte – auch wenn manche versuchen, das anders darzustellen.“

Christof Bitschi, FPÖ: „Die Jugendlichen, die hier heute gesprochen haben, sehen Österreich als ihre Heimat an – das ist für mich eine Grundvoraussetzung. Die erste Barriere ist zudem die Sprache – diese muss frühestmöglich erlernt werden. Und gibt es Probleme, muss man sie diskutieren. Ich denke, dass wir das in Vorarlberg ganz gut können.“

Benjamin Gunz, ifs: „Ich arbeite jeden Tag mit jungen Menschen unterschiedlichster Herkunft und sozialer Hintergründe zusammen. Sie werden mit Vorurteilen konfrontiert, bekommen oft das Gefühl, abgestempelt zu werden und keine Chancen zu erhalten. Dass wir heute so offen über dieses Thema sprechen, ist nichts Alltägliches und eine tolle Sache.“

Eva Grabherr, okay zusammenleben: „Ich finde es sehr mutig, dass die Jungen hier so offen über ihre Erfahrungen gesprochen haben. Es würde mich freuen, wenn in den Schulen sensibler mit dem Thema umgegangen würde, damit die Jungen Selbstvertrauen aufbauen können. An die Politik: Probleme dürfen angesprochen werden, aber ohne Öl ins Feuer zu gießen.“

SCHNELLER © Matt Ma hiass Heschl schl ch hll

ANS ZIEL KOMMEN.

Willkommen bei einem Internetbanking, das so fortschrittlich ist wie Sie und jeden Tag besser wird: mit individueller Startseite, automatischer Zahlungsempfänger-Erkennung, praktischem Multibanking und vielen anderen Funktionen, die Ihre Bankgeschäfte einfacher machen.

All das macht eine Bank zur Hausbank – Ihrer Hausbank!

www.volksbank.at/banking

Mitfeiern. Mitfiebern. Das Pfif-Punktefieber greift um sich. Punkte sammeln, einlösen und viele Preise gewinnen auf www.mohren.app

www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei @mohrenbrauerei

20 Sonntag, 16. Juni 2018

WANN & WO

Chillout-Area auf dem Gelände

WANN & WO Surfmax Session

Auch abseits der Action auf dem See kommen Freunde des gepflegten Beach-Lifestyles auf dem Surfmax-Gelände voll auf ihre Kosten: Die Surfmax-Crew verwöhnt die Gäste mit feinsten Snacks und kühlen Getränken!

HIGHLIGHTS bei der Veranstaltung

Vereinscup

Beim XXL-SUP-Rennen können vier bis acht Teilnehmer auf einem Riesen-Stand-Up-PaddleBoard um insgesamt 800 Euro für die Vereinskasse wetteifern.

Am Samstag, 6. Juli, fällt der Startschuss für das große XXL-SUP-Rennen für Vereine – der Sieger erhält 500 Euro!

Fotos: Breuss/ Sams

Everybody goes Surfin’ ... 2

Superticket

Unter den Surfmax SessionBesuchern wird ein Superticket (Wert: rund 500 Euro) verlost: Der Gewinner erhält einen Gutschein für sämtliche SUP-Touren im Surfmax-Angebot, darunter Ausflüge von Bregenz nach Hard inklusive BBQ, zum Alten Rhein, an die Bregenzer Ach, Sunset- oder Fullmoon-Sessions oder SUP Yoga.

Gratis Testen

An beiden Eventtagen können die Besucher die neuesten Produkte aus den Bereichen SUP, Foil, Kite oder Outrigger Canoe gratis testen.

XXL-SUP-Vereinsrennen, gratis SUP-Test, mit insgesamt 800 Euro Preisgeld und mehr – WANN & WO präsentiert die Surfmax Session am 6. und 7. Juli in Hard! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Ladys and Gentlemen, WANN & WO proudly presents: Surfmax Session am 6. und 7. Juli in Hard! Schnappt euch Bikini und BoardShorts und erlebt einen Tag am See, ganz im Zeichen der SurfKultur. Wer sich immer schon mal am Stand-Up-Paddling versuchen wollte, kann an diesem Wochenende bei Surfmax kostenlos die neuesten Fanatic-Boards testen. Egal ob aktiver Wassersportler oder chilliger Beach-Gänger – bei der WANN & WO Surfmax Session am 6. und 7. Juli lassen wir die Beach-Kultur am Harder Binnenbecken hochleben! Natürlich ist auch abseits der Action auf dem Wasser für erstklassige Verpflegung durch das Surfmax-Team am Strand gesorgt

– sowohl in flüssiger, als auch in fester Form!

INFOS WANN & WO Surfmax Session

XXL-SUP-Vereins-Rennen Vereine haben am Samstag zum ersten Mal die Möglichkeit, ihre Vereinskasse aufzubessern. Auf den großen XXL-Stand-Up-Paddling Boards finden bis vier bis acht Personen Platz und paddeln um die Wette. Den Teilnehmern winkt ein Preisgeld von insgesamt 800 Euro.

Profi-Workshops und Produktneuheiten Außerdem gibt es die neuesten Produktneuheiten aus den Bereichen Windsurf, Kite, Foil und Outrigger Canoe. So wird der neue Foil Wing in Hard zum ersten Mal vorgestellt werden. An beiden Tagen können die Besucher von 10 bis 14 Uhr gratis testen. Profi-Windsurfer Chris Sammer (sammersurf.com) und Windsurfer Marco Lang geben Einblicke in das Leben eines Profisportlers. Besucher erhalten Insider-Informationen und hören Anekdoten aus erster Hand. Außerdem besteht die Möglichkeit, bei SUP Yoga zur Balance zu finden – volles Programm für die ganze Familie!

WANN: 6. und 7. Juli WO: Surfmax, Harder Binnenbecken Ausweichtermin: 13. und 14. Juli Programm-Highlights: • Meet & Greet mit der Weltelite: Chris Sammer und Windsurfer Marco Lang • Präsentation Fanatic SUP-Kollektion (Testmöglichkeit beide Tage) • Produktneuheiten: Windsurf, Kite, Foil und Outrigger Canoe • Gratis Testmöglichkeit (jeweils 15 Minuten), an beiden Tagen zwischen 10 und 14 Uhr • Workshops XXL-SUP-Rennen für Vereine: Vereine können sich für das XXL-SUPRennen am Samstag anmelden. Bis zu acht Personen haben auf dem Riesenboard-Platz und paddeln um die Wette. Insgesamt winken 800 Euro Preisgeld sowie Sachpreise (Sieger: 500 Euro, Zweiter: 200 Euro, Dritter: 100 Euro). Anmeldung und weitere Infos unter ramona@surfmax.at. Infos: www.surfmax.at

„ich geh mit“ zum Vorarlberger Zukunftstag am 27. Juni Den Eltern oder Verwandten bei der Arbeit über die Schultern schauen und erste Erfahrungen mit der Arbeitswelt machen: Am 27. Juni öffnen wieder hunderte Unternehmen beim Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ ihre Tore für alle 10 bis 14 Jährigen. Anmeldungen sind bis einschließlich 25. Juni möglich! Schauen, staunen, informieren und am Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ Eindrücke von der Arbeitswelt bekommen – viele kleine und große Unternehmen bieten Mädchen und Jungs von 10 – 14 Jahren am 27. Juni spannende Einblicke in das Berufsleben. Kinder und Jugendliche können ihre Eltern, Verwandten oder Bekannten einen Tag lang an ihren Arbeitsplatz begleiten. Die Veranstalter BIFO, Land Vorarlberger und Wirtschafskammer Vorarlberg wollen jungen Leuten die Möglichkeit geben, Firmen und Berufe im Ländle kennen zu lernen und sich ein Bild von der Vielfalt beruﬂicher Möglichkeiten zu machen. Die Arbeitswelt der Eltern kennenlernen Der Zukunftstag bietet Eltern die beste Gelegenheit ihren Kindern Einblick in ihren Job und ihre Aufgaben zu geben. Das Verständnis für die Arbeit der Eltern wird dadurch gefördert und die Neugier auf das Arbeitsleben geweckt. Außerr dem haben Eltern die Gelegenheit, zu zeigen wie und wo sie arbeiten und womit sie sich den ganzen Tag beschäff tigen. Auch Verwandte, Freunde und Bekannte können begleitet werden.

Unternehmen präsentieren sich dem Nachwuchs 1.110 Betriebe haben im letzten Jahr ihre Türen für junge Mädchen und Jungs geöffnet und sich dem zukünftigen Nachwuchs präsentiert. Fachkräfte von morgen können am Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ ganz unkompliziert an das Unternehmen herangeführt werden. Wenn Väter oder Mütter ihren Kindern ihre Arbeitsstelle zeigen können, trägt das viel zum positiven Betriebsklima bei. Und nicht zuletzt ist der Zukunftstag gut fürs Image – die Vorarlberger Bevölkerung und die Beschäftigten im Unternehmen nimmt das Engagement heimischer Unternehmen für Kinder und Jugendliche sehr positiv auf. Teilnehmen ist ganz einfach Um teilzunehmen, fragen interessierte Schüler/innen ihre Eltern, Freunde oder Bekannten, ob sie am 27. Juni mit in den Betrieb kommen können. Das Unternehmen meldet die Teilnehmer/ innen dann bis 25. Juni beim BIFO an – dadurch sind die Kinder an diesem Tag auch versichert. Auch wer schon einmal mitgemacht hat, kann am Zukunftstag wieder mit dabei sein.

Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ für Kinder, Jugendliche, Unternehmen und Eltern Donnerstag, 27. Juni 2019 Der Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ ist ein Projekt des Landes Vorarlberg und der Wirtschaftskammer Vorarlberg. Durchgeführt von BIFO – Beratung für Bildung und Beruf. Mehr Informationen und Anmeldungen unter www.ichgehmit.at Anmeldeschluss: 25. Juni, 17 Uhr

22 Sonntag, 16. Juni 2019

WANN & WO

Der Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp: „Hold Me While You Wait“

Sound

Als Warm-Up-Act war der Schotte Lewis Capaldi schon für Ed Sheeran oder Sam Smith auf der Bühne. Mittlerweile ist er selbst ein Hauptact und füllt große Konzerthallen. Heuer kommt Lewis sogar nach Lustenau zum Szene Open Air. Mit dabei dann garantiert auch sein aktueller Song „Hold Me While You Wait“. Nach seinem ersten großen Hit „Someone You Loved“ die nächste Liebesballade. Ab sofort auf Antenne Vorarlberg zu hören. Foto: APA

MEINE TOP TEN

VINYL-TIPP

Robert Zanona (Poolbar-Festival)

Musikladen Feldkirch

1. Sigur Rós – „Olsen Olsen“ Die Phantasie-Sprache „vonlenska“ (Hoffnungsländisch) gepaart mit isländischer, düsterer Mystik macht die Musik von Sigur Rós so außergewöhnlich schön.

Das „poolcar“ bildet die Basis des neuen Raumfahrt-Programms. 3. Radiohead – „Idioteque“ All time favourite: Rhythmik, Drums und Synthesizer. 4. The Postal Service – „Such Great Heights“ Der Song enstammt einem Bandprojekt Ben Gibbards, den man von der großartigen Band Death Cab for Cutie kennt. 5. Efterklang – „Modern Drift“ Super Song der dänischen Band, von der im Herbst wieder Neues zu erwarten ist. 6. Woodkid – „Conquest of Spaces“ Mit Orchester und Bläsern sind die Songs von Woodkid wortwörtlich filmreif. 7. Why? – „Crushed Bones“ Yoni Wolf hat seinen ganz eigenen Zugang zum Rap und konnte bei dem Label Anticon als Mitbegründer schon einige fantastische Bands herausbringen. 8. Gregory Alan Isakov – „Big Black Car“ Der südafrikanische Musiker, in Philadelphia aufgewachsen, macht Folk von dem wir hoffentlich noch viel zu hören bekommen. 9. Chromatics – „Into the Black“ Wahnsinnig gutes Cover des Songs von Neil Young. 10. Kodaline – „All I Want“ Zum Schluss ein Ausblick auf eines meiner persönlichen Konzert Highlights beim diesjährigen Poolbar-Festival am 9. August im Alten Hallenbad Feldkirch.

Robert Zanona vom Poolbar-Festival gibt Einblicke in seinen persönlichen Musikgeschmack. Foto: handout/Zanona

Foto: Paul Zanona

Das Poolbar-Festival hebt dieses Jahr ab! Mit dem poolbarRaumfahrtprogramm entsteht abseits der Konzerte im Alten Hallenbad ein spannender, öffentlicher Diskurs. SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

„Das Poolbar-Festival hat mit der Besetzung des damals leerstehenden Alten Hallenbades begonnen. Mit dem Raumfahrtprogramm entsteht nun ein neues Format, das auf die Geschichte des Festivals zurückgreift und ungenutzte Räume temporär bespielt“, erklärt Programmleiter Robert Zanona. Diskussionsrunden, Expertengespräche, Filmvorführungen, Vorträge, Lesungen und auch Robert Zanona Acoustic-Sessions stehen auf dem Programm. Als Basis des Raumfahrt-Programms dient das „poolcar“: Die dreirädrige Piaggo Ape dient fortan nicht nur als Gastro-, sondern auch als Technikeinheit, die mit wenigen Handgriffen kleine Veranstaltungen ermöglicht. Um die Umsetzung des Raumfahrtprogramms und des „poolcars“ zu finanzieren, wird auf Crowdfunding gesetzt. Alle, welche die beiden Projekte unterstützen, können sich unter mit.einander.at/ raumfahrtprogramm ihr „Dankeschön“ aussuchen. Vom poolbarShirt bis zur Firmenfeier mit dem „poolcar“ ist alles dabei!

Foto: Prawn Song Records

2. Alabama Shakes – „Future People“ Erst gut vier Jahre alt ist der Song, aber jetzt schon ein Klassiker.

INFOS Highlights des Raumfahrt-Programms • Public Art Tour WANN: 5. und 6. Juli, ab 17 Uhr WO: Reichenfeld, Feldkirch • Fair Fashion WANN: 6. Juli, von 10 bis 16 Uhr WO: Mühletorplatz/ Theater am Saumarkt, Feldkirch • Der Marsianer. Science oder Fiction? WANN: 6. Juli, ab 18 Uhr WO: Schwurgerichtssaal, Feldkirch • Street Art Talk WANN: 7. Juli, ab 14 Uhr WO: Pavillon Reichenfeld, Feldkirch • Naturraum Stadt WANN: 23. Juli, ab 18 Uhr WO: Teehaus, Feldkirch • Mobilität. Kultur. Utopie, Thirsty Eyes und Support WANN: 25. Juli, ab 17.30 Uhr WO: Ganahl Areal, Feldkirch • A Session with Camo & Krooked WANN: 26. Juli, ab 18 Uhr WO: Secret Spot, Feldkirch • Konzert in der Reithalle: Prinz Grizzley und Deadass Dobro WANN: 28. Juli, ab 18 Uhr WO: Sunnahof, Göfis • Zukunft Raum geben WANN: 30. Juli, ab 18 Uhr WO: Neustadt 14, Feldkirch Crowdfunding: Unter mit.einander.at/ raumfahrtprogramm kann man das Raumfahrtprogramm und das „poolcar“ unterstützen und sich sein Dankeschön sichern.

The Claypool Lennon Delirium – „South Of Reality“ Charlie, Musikladen Feldkirch: „Les Claypool pflügte sich schon in den 90er-Jahren als Bassist und Sänger von Primus durch die „Seas Of Cheese“. Sean Lennon hat als Multiinstumentalist und Sänger bei unzähligen Projekten mitgewirkt und einige Soloalben aufgenommen. Da haben sich zwei gefunden. Musizieren als hemmungloses Spiel mit herkömmlichem Popinstrumentarium, mit eher ausgefallenen Instrumenten, mit ausgetüftelten Sounds, mit handwerklichem Können und nicht zuletzt als Spiel mit Studiotechnik. Claypools Bassspiel prägt die Platte ebenso wie Lennons kreativ melodische Gesangslinien, unterstützt von zappaesken Gitarreneinlagen. Entstaubte Psychedelic trifft auf Progressive-Rock und auf theatralischen ComicPop. Keine Scheu vor Dissonanz, keine Scheu vor Reibung. Themen solange reiten, bis sie unter ihnen wegbrechen. Und das mit einem poppigen „La-La-La“ auf den Lippen. Wer auf auf Songs wie „I Want You, She‘s So Heavy“ von den späten Beatles steht, der wird mit der neuen Claypool Lennon Delirium-Vinyl glücklich sein.“ Gewinnspiel Wer an der Verlosung einer Platte teilnehmen will, kann bis kommenden Mittwoch unter: info.wannundwo.at/ gewinnspiel mit dem Kennwort „Claypool“ teilnehmen.

Sonntag, 16. Juni 2019 23

WANN & WO

Zahlreiche Masterbänder zerstört Bei einem Feuer in den Universal Studios im Jahr 2008 wurden Masteraufnahmen von Nirvana, Soundgarden und weiteren Bands zerstört – 500.000 Songs seien verbrannt. Die Geschichte kam erst jetzt ans Licht. Die New York Times spricht von der „größten Katastrophe in der Geschichte des Musikgeschäfts“. Foto: AP

Multimedia

Gymnaestrada-RMX: Letzte Voting-Chance!

24 Remixes wurden im Rahmen der gemeinsamen Aktion von WANN & WO, TonZoo und den Vorarlberger Raiffeisenbanken eingereicht! Wer noch nicht abgestimmt hat – heute ist die letzte Chance dazu!

2x1000 Euro und mehr! Den beiden Gewinnern winken je 1000 Euro, die Veröffentlichung ihres Tracks auf der offiziellen Gymnaestrada-CD sowie auf Spotify, Amazon & Co. sowie die Präsentation des Remixes beim Einmarsch der Nationen in Dornbirn. HK

INFOS TonZoo, die Vorarlberger Raiffeisenbanken und WANN & WO suchten in den vergangenen Wochen Remixes des offiziellen Gymnaestrada-Songs „Like A Rainbow In The Sky“ in den Kategorien Club-Remix und Open Genre. Den Gewinnern winken Geldpreise in Höhe von 1000 Euro in Form eines Sparbuches. Zudem werden beide Tracks auf der offiziellen Gymnaestrada-CD veröffentlicht, beim Einmarsch der Nationen präsentiert und auf Spotify, Amazon & Co. kostenlos zur Verfügung gestellt. Voting und Preisverleihung: Nur noch heute kann auf der Startseite von VOL.AT online abgestimmt werden. Das Online-Voting fließt in die Jurybewertung ein. Die Preise werden am 27. Juni um 19 Uhr im TonZoo-Studio verliehen. Infos: www.wg2019.at/remix

„The Wall Luxury“ kann von 73 bis 292 Zoll erweitert werden.

steigt die Auflösung von 2K bis hin zu 8K. Die selbstleuchtenden LEDs sollen eine Lebensdauer von bis zu 100.000 Stunden haben – das entspricht 11,4 Jahren im Dauerbetrieb.

Mit „The Wall Luxury“ bringt Samsung den ersten modularen MicroLED-TV in den Handel.

Erhältlich ab Juli

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Die TV-Wand soll ab Juli erhältlich sein, ein Preis für das TV-Monster ist allerdings noch nicht bekannt. Wer noch eine leere Hauswand zur Verfügung hat, die er mit Displays vollpflastern möchte, findet mit „The Wall Luxury“ das richtige Setup.

Der Clou: „The Wall Luxury“ besteht aus quadratischen Micro-LED-Screens, die nahtlos aneinandergesetzt werden können. Ermöglicht werden so Bilddiagonalen von 73 bis 292 Zoll (rund 7,4 Meter!). Je nach Ausbaugröße

EU: Einheitliche Regeln für Drohnen ab 2020

remix contest wg2019.at/remix

Fotos: Samsung

Das 292-Zoll-TV-Monster

Köln. Nach mehreren Störungen an verschiedenen Flughäfen werden die Regeln für Drohnen europaweit vereinheitlicht. Die zuständige Europäische Agentur für Flugsicherheit (EASA) publizierte kürzlich Bestimmungen, die bis Juni 2020 in nationales Recht überführt werden müssen. Neben technischen Anforderungen enthält das Schreiben Standards für den sicheren Betrieb. Drohnen sollen zudem identifizierbar sein, damit Behörden einzelne Drohnen wenn nötig nachverfolgen können. Sowohl kommerzielle Nutzer wie auch Privatleute sollen dadurch künftig eine klare Vorstellung haben, was erlaubt sei und was nicht und ihre Drohnen EU-weit nach den gleichen Regeln einsetzen können.

APP DER AUSGABE

„Mein Haustier“

Foto: dpa

Nur noch heute können User auf VOL.AT für die beiden GewinnerRemixes des offiziellen Gymnaestrada-Songs „Like A Rainbow In The Sky“ abstimmen.

Die praktische App für alle Haustierhalter: Tierliebhaber erhalten in „Mein Haustier“ individuelle Tipps zu Haltung, Gesundheit, Ernährung, Verreisen, Pflege sowie Erste-Hilfe-Notfällen – zusammengestellt von Experten des Deutschen Tierschutzbundes. In der Steckbrieffunktion sind alle wichtigen Infos zum Haustier zusammengefasst, zudem bietet die Anwendung eine Übersicht über Tierarzttermine, Impfungen, etc. Kostenlos für iOS und Android.

24 Sonntag, 16. Juni 2019

WANN & WO

Der Burger, das US-Fastfood? Von wegen!

Food

Wohl kaum ein Gericht wird so sehr mit den Vereinigten Staaten assoziiert, wie der Hamburger. Dabei stammt er gar nicht von dort! Sondern – wie der Name schon vermuten lässt – aus Hamburg. In Nordeuropa sind kaum gewürzte Hackfleischlaibchen seit jeher beliebte Alltagskost. Vermutlich im Hamburger Hafen fanden die dann erstmals ihren Weg in ein Brötchen. Schließlich ließen sie sich von den Seefahrern so bequemer essen als mit Messer und Gabel. Und sie brachten sie dann wohl auch in die USA. Foto: AFP

Meeresburger für Landratten SoulSista Sabine bringt den Burger vom Land ans Meer! Kaum jemand der ihn nicht liebt: den Burger! Klassisch kommt er mit Fleisch, Zwiebel, Salat, Barbecuesauce, Tomate auf den Teller. Auch die Varianten mit Pulled Pork oder Pulled Beef sind in den letzten Jahren immer mehr zum Trend geworden. Was ich als Fischliebhaberin aber besonders mag, ist der Fischburger. Hier in einer besonders köstlichen Variante. Die klassischen Fischlaibchen, die ich von meinem Papa kenne, sind abgewandelt und mit Shrimps verfeinert ein echter Knaller. Die Kombination aus Fisch, Shrimps, Fischsauce, Limette und Gemüse passt perfekt. Unbedingt probieren, ihr werdet begeistert sein! Eure Sabine von SoulSistaKitchen

WANN & WO

Sonntag, 16. Juni 2019 25

„Chancen für Jugendliche bei Jobsuche erhöhen“

aha plus Präsentiert von W&W und aha

Landeshauptmann Markus Wallner: „aha plus stellt Jugendliche und ihr wertvolles freiwilliges Engagement in den Mittelpunkt. Mit dem aha plus Engagement-Nachweis wollen wir die Chancen für Jugendliche bei der Jobsuche erhöhen und Anreize für ein aktives Mitwirken am gesellschaftlichen Miteinander schaffen.“

Engagement eröffnet Chancen Anerkennungssytem

Mit aha plus können Jugendliche ab dem Frühsommer ihre freiwilligen Tätigkeiten belegen und damit ihre Chancen bei Bewerbungen erhöhen.

aha plus ist ein Anerkennungssystem für 12- bis 24-Jährige, die sich über die normale Mitgliedschaft hinaus in einem Verein oder einer Organisation einbringen. Seit dem Start im Herbst 2017 können mittlerweile 3900 Jugendliche und über 280 Vereine aha plus nützen. Insgesamt wurden über 5500 freiwillige Aktivitäten durchgeführt. Für Jugendliche ist die aha card die Eintrittskarte zu aha plus. Mehr Infos und Anmeldung unter www.ahaplus.at

Alexander ist 21 Jahre alt und trainiert zweimal in der Woche den Handballnachwuchs in Dornbirn. Dabei sammelt er mit aha plus Punkte und Erfahrungen im Bereich Pädagogik. Um die erworbenen Erfahrungen bestätigen zu können, hat aha plus einen Nachweis für freiwilliges Engagement entwickelt. „Mit dem Nachweis haben junge Menschen eine gute Möglichkeit, konkrete Erfahrungen zu belegen. Unternehmen erfahren dadurch mehr über die Persön-

Seit eineinhalb Jahren sammeln Jugendliche mit aha plus Punkte für ihr ehrenamtliches Engagement, das sie mit aha plus nachweisen können. Fotos: handout/aha; lichkeit der Jugendlichen“, erklärt Wendelin Huber, Leiter des Personalmanagements bei der Lebenshilfe Vorarlberg.

Engagieren und Chancen nützen Das neue Angebot von aha plus wurde unter anderem mit Personal-

verantwortlichen von Unternehmen aus ganz Vorarlberg entwickelt und ist seit Mitte Juni online verfügbar. Das Tool ermöglicht es Jugendlichen, ihre freiwilligen Aktivitäten in der Vorbereitung auf Bewerbungsgespräche zu reflektieren. Ein Dokument stellt die ehrenamtlichen Tätigkeiten und Erfahrungen übersichtlich dar.

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

aha plus startete im Herbst 2017.

ENGAGIEREN & CHANCEN NÜTZEN Zeige mit deinem Engagement, was du kannst und steigere deine Chancen für Job und Ausbildung. Hole dir jetzt den aha plus Nachweis auf CJCRNWU CVŢК

26 Sonntag, 16. Juni 2019

WANN & WO

Zur Person

Young Corner STARS, die sportlich aktiv sind

Name: Larissa Burtscher Geburtsdatum: 23. Mai 2003 Wohnt in: Nüziders Hobbys: Triathlon, Ski fahren, zu Hause entspannen

Zu Rad, zu Fuß und Als einzige Vorarlbergerin geht Larissa Burtscher (16) kommendes Wochende bei der Jugend Leichtatlethik-EM in Kitzbühel an den Start.

Lena MeyerLandrut

SASKIA HEEL

Schwitzen für den Traumbody heißt es regelmäßig bei Lena Meyer Landrut, die ihre Fans gerne an ihren Workouts teilhaben lässt.

saskia.heel@wannundwo.at

Jeansrock, Top und ein strahlendes Lächeln – wenn man Larissa Burtscher in ihrer knappen Freizeit auf der Straße trifft, sieht sie aus wie die meisten Mädchen in ihrem Alter. Doch oft ist sie nicht in diesem legeren Look anzutreffen. Die meiste Zeit verbringt die

Colin Farrell

Schon öfter wurde der irische Schauspieler bei Jogging-Einheiten von Paparazzi entdeckt.

Cameron Diaz

Yoga zählt zu den liebsten Sportarten der schönen Schauspielerin.

Mit Disziplin und einer positiven Einstellung sicherte sich Larissa Burtscher aus Nüziders einen Startplatz bei der Jugend EM im Triathlon. Fotos: handout/Burtscher

Vom Wasser geht es im Eiltempo zurück an Land.

Zac Efron

Nicht nur im Fitness-Studio, auch auf dem Basketball-Platz macht der US-Schnuckel eine gute Figur. Fotos: APA, AP

Der Moment vor dem Sprung ins kühle Nass.

Larissas große Stärke ist das Radfahren – hier sichert sie sich wertvolle Minuten Vorsprung für die anderen Disziplinen.

WANN & WO

Sonntag, 16. Juni 2019 27

Picknick im Freien

Schwarzer Nagellack

Bereit für das Abenteuer Ausland?

Die besten Freunde, ein voller Picknick-Korb mit allerhand Leckerein und ein Lautsprecher – Picknicks haben im Sommer Hochsaison.

Dunkle Nägel im Sommer? Absolut uncool. In der warmen Jahreszeit lieber auf natürliche Nägel, helle Farben oder Nude-Töne setzen.

Ab Herbst gibt es noch freie Stellen für einen Freiwilligendienst des Europäischen Solidaritätskorps in verschiedenen Ländern Europas, zum Beispiel bei einem Montessori-Kindergarten in Litauen. Infos gibt es online unter: www.aha.or.at/esk Foto: aha/Luca Anastassopoulos

auch im Wasser in Bestform Schülerin des Sportgymnasiums Dornbirn im Sportoutfit. Schon seit sie acht Jahre alt ist, widmet sie ihr Leben dem Triathlon. „Mein damaliger Ski-Trainer hat mich zu diesem Sport gebracht“, erzählt die 16-Jährige. Ihre Lieblings-Disziplin beim Triathlon sei das Radfahren, hier sichere sie sich oft wertvolle Minuten. „Aber auch die Taktik ist in dieser Sportart sehr wichtig“, betont Larissa. Auch ihr sportliches Vorbild, Katie Zaferes, achte im Wettkampf darauf, taktisch klug zu handeln. „Man darf nicht einfach gleich Vollgas geben.“

„Trainiere jeden Tag“

Wochenende tritt sie in Kitzbühel bei der Jugend-EM im Triathlon an. Als einzige Vorarlbergerin hat sie sich beim Vorentscheid vergangenen Monat qualifiziert. „Nervös bin ich eigentlich gar nicht. Das wird schon klappen“, sagt Larissa und grinst. Mit ihrer positiven Art und ihrem Optimismus scheint auch ihr derzeit größtes Ziel, die Olympischen Spiele 2028 in Los Angeles, in greifbare Nähe zu rücken. „Aber bis dahin ist es noch ein langer Weg“, gibt sie zu.

Disziplin zahlt sich aus

Fürs erste fokussiert sie sich auf die Teilnahme an der Jugend-EM in Kitzbühel. „Da habe ich quasi Heimvorteil“, freut sich Larissa.

Und ihre Disziplin in Sachen Training zahlt sich aus. Kommendes

Die Familie an der Ziel-Linie

Besonders toll sei für sie, dass ihre Familie sie anfeuern kommt und sie im Zielgelände in Empfang nehmen kann. Sowohl ihre Eltern, als auch andere Familienmitglieder und Freunde werden zum bisher wichtigsten Wettkampf in ihrer Karriere anreisen und ihr vor Ort die Daumen drücken. Diesen Rückhalt genieße sie aber nicht nur bei Wettkämpfen. „Meine Familie und mein Trainer stehen immer hinter mir und helfen mir wo sie nur können.“ Einen Glücksbringer oder ein Ritual vor dem Startschuss habe sie nicht. „Aber ansprechen dürfen mich dann nur noch meine Mama und mein Trainer. So kann ich mich voll und ganz auf das Rennen konzentrieren und hoffentlich dem Sieg entgegen schwimmen, fahren und laufen.“

Entgel Ent ntgel geltli tliche che Ei Einschalltun tung ung ddes es Lan Landes e Vo Vorar rarlb lbe berg r

Neben dem Triathlon blieb auch das Skifahren noch lange eines ihrer Hobbys. „Aber irgendwann

muss man sich entscheiden, welchem Sport man seine ganze Aufmerksamkeit schenkt“, erklärt sie. „Egal ob Winter oder Sommer, eigentlich trainiere ich jeden Tag.“ Viel Zeit für andere Dinge bleibt da nicht. Kontakt zu Freunden aus ihrer Mittelschul-Zeit zu halten, sei für sie schwer. „Die meisten meiner Freunde kenne ich aus dem Sport“, gibt sie zu. Wenn sie doch einmal ein wenig Zeit hat, trifft sie sich mit ihrer besten Freundin aus früheren Zeiten. Aber nichts getan wird bei den beiden auch nicht. „Dann gehen wir meistens Ski fahren“, gibt die junge Sportlerin an.

Am Geld soll es nicht scheitern

Die soziale Staffelung der Elterntarife sorgt dafür, dass Familie und Beruf gut miteinander vereinbar sind und Kinder die bestmögliche Betreuung erhalten. Das Land und die Gemeinden Vorarlbergs unterstützen Eltern und fördern die Kinder. www.vorarlberg.at/kinderbetreuung

28 Sonntag, 16. Juni 2019

WANN & WO

„Zählt zu meinen Lieblings-Events!“

Misterwahl ’19

Benny Dür, Kinky: „Kinky München zählt zu meinen absoluten Lieblings-Events – und das will schon was heißen! Wir nehmen die Misterkandidaten wieder mit in den exklusiven Dinner-Club Filmcasino, hier wartet nach dem MisterDinner abartige Stimmung, fesche Girls und fette Beats!“

Bereit für Kinky München?

3 AKTIONEN auf die sich die Kandidaten freuen dürfen

Schon vor der Misterwahl geht es für die Kandidaten hoch her – es warten Kinky München, Wakeboarden, Pokern und vieles mehr! Jetzt bewerben oder nominieren!

Gesucht werden „Ghörige Vorarlberger“, die sich die Chance auf ein exklusives Programm und unvergessliche Momente auf der Bühne nicht entgehen lassen wollen! Auch Freunde, Verwandte und Vereine können ihren Favoriten nominieren und mit etwas Glück 300 Euro-Messeparkgutscheine ergattern!

Definitiv ein Highlight für die Misterkandidaten 2019 wird wieder das Wakeboarden oder Wasserski am Rohrspitz. Ein garantiert unvergesslicher Tag! Wer das schon immer ausprobieren wollte, ist hier genau richtig!

„Ghörig lässigs“ Programm Auch 2019 hat das Programm für die Kandidaten, die es durch das Casting am 26. August schaffen, einiges zu bieten. Es wartet – Kinky München, Action pur bei Wakeboarding am Rohrspitz und im Klettergarten Damüls mit anschließendem „Hock“ in der Walliserstube. Im Casino Bregenz wird in nobler Atmosphäre gepokert – Speis und Trank inklusive. In der Funworld Hard werden sich die Jungs im Bowling, Lasertag und Rennsimulator messen. Dabei sein lohnt sich also!

Poker Night im Casino Bregenz

In nobler Atmosphäre wird im Casino Bregenz ein Abend lang gepokert – inklusive Spieleinführung für Anfänger und kleinen Köstlichkeiten aus dem Falstaff Restaurant.

MISTERWAHL 2019 Bewerbung/Nominierung: Formular auf www.wannundwo.at/misterwahl Teilnehmen können alle österreichischen Staatsbürger. Mindestalter 18 Jahre.

Wakeboarden Bodensee

Kinky München ist definitiv ein Highlight, das man erlebt haben sollte! Für die MisterKandidaten geht es mit dem Bus zum Filmcasino. Im Club wird zuerst edel gespeist, bevor die legendäre Party steigt – für die Jungs inklusive Zugang zur VIP-Lounge. Foto: Sams; handout/Kinky

Casting: Montag, 26. August 2019, bei WANN & WO in Schwarzach. Misterwahl 2019: am 11. Oktober in der Otten Gravour Hohenems

Misterwahl-Preise: 1. Platz Harley Davidson 750A Street Rod von HD Vorarlberg im Wert von 9695 Euro; 2. Platz E-Mountainbike von Zweirad Loitz im Wert von 3199 Euro; 3. Platz 1000 Euro-Gutschein von Herburger Reisen; 4. Platz 600 Euro „Pimp my Room“-Gutschein von Palaoro; Mister Online 1500 Euro-Gutschein von Epos! Alle, die einen Kandidaten nominieren, der es ins Finale schafft, erhalten 300 Euro-Messeparkgutscheine!

Wenn Kinky ruft, platzt das Filmcasino in München immer fast aus allen Nähten.

Spaß in der Funworld Hard

Für einen Abend geht es außerdem in die Funworld Hard, wo neben Bowling und Lasertag auch Rennsimulatoren und diverse Arcade Games auf die Jungs warten. Auch hier wird vor dem Spielspaß natürlich lecker gespeist – was will „Mann“ mehr?!

Sonntag, 16. Juni 2019 29

WANN & WO

„Traum vom Reisen verwirklichen“

#CITYHOPPER

Gerhard Hamel, Vorstandsvorsitzender Volksbank Vorarlberg: „Eine Weltreise steht bei vielen Menschen auf der ‚Bucket-List‘. Die Bank kann dabei helfen, den Traum vom Reisen Wirklichkeit werden zu lassen.“

Richtiger Partner fürs Leben und Reisen Ein Sprichwort lautet: „Reisen ist der schönste Weg, Geld auszugeben und trotzdem reicher zu werden.“ Davon ist auch die Volksbank Vorarlberg überzeugt und ist deshalb gerne Partner des WANN & WO #cityhopper Gewinnspiels. Wer entspannt reisen will, hat sein erspartes Geld gut veranlagt und damit die nächste Reise schon wieder finanziert. Jede große Reise beginnt mit der Frage der Finanzierung. Um diese zu sichern, sollte bereits frühzeitig mit dem Sparen angefangen werden. Junge Menschen finanzieren sich größere Reisen oft durch Erspartes, das sie von Verwandten auf einem Sparbuch geschenkt bekommen haben. Denn das Sparbuch zählt noch immer zu den beliebtesten Ansparformen der Österreicher. Eigentlich schade, meint Gerhard Hamel, Vorstandsvorsitzender der Volksbank Vorarlberg: Denn das Geld am Sparbuch verliert ständig an Kaufkraft. Der Geldbetrag bleibt zwar gleich hoch, auf Grund der steigenden Preise kann man mit dem Geld vom Sparbuch jedoch immer weniger kaufen. „Wer mehr von seinem ersparten Geld haben möchte, sollte daher bessere Sparformen wählen und sich dazu von den Spezialisten der Volksbank Vorarlberg beraten lassen“, empfiehlt Hamel.

Weniger Risiko als ein Abenteuerurlaub Wenn es um die Wahl der idealen Ansparmöglichkeit geht, ist der richtige Partner genauso wichtig wie auf Reisen. Die Volksbank Vorarlberg legt daher großen Wert darauf, für jeden Kunden die individuell passende Anlageform zu finden. „Besonders im Fonds-Bereich bietet sich eine große Vielfalt an Möglich-

Die Volksbank Vorarlberg bietet verschiedene Möglichkeiten, um sich Reiseträume und vieles mehr zu finanzieren. keiten. Hier gehen wir auf die individuelle Risikobereitschaft ein, wir besprechen kurzfristige konkrete Ansparziele wie ein Auto oder einen Urlaub, wir beziehen aber auch die Lebensplanung ein – zum Beispiel das langfristige Sparen auf eine Wohnung oder die Altersvorsorge. So finden wir im Gespräch mit den einzelnen Kunden gemeinsam ein stimmiges Paket,“ erklärt Hamel. Die Bankberater wissen aus Erfahrung, dass manche Menschen Anlagefonds mit einem hohen Risiko verbinden – das Gegenteil ist jedoch der Fall. „Klug gewählte Fonds und auch Aktien haben auf lange Frist gesehen ein geringeres Risiko als jeder Abenteuerurlaub. Man muss auch kein Finanzprofi sein, um sein Geld sicher in Fonds anlegen zu können. Da sich ein professioneller Fondsmanager permanent um das angelegte Geld kümmert, können auch Laien und Menschen, die gerne auf Nummer sicher gehen, ihr Geld mit gutem Gewissen in Fonds anlegen.“

Im Urlaub das Geld für sich arbeiten lassen Tägliche Kontrollen von Börsenkursen oder permanentes Verfolgen

des wirtschaftlichen oder politischen Weltgeschehens ist daher nicht nötig. „Die Fondsmanager haben das Anlagevermögen der Kunden sowie die Entwicklung auf Börsenmärkten permanent im Auge. Software und Algorithmen unterstützen sie dabei, mögliche Unregelmäßigkeiten frühzeitig zu erkennen und sie können angemessen darauf reagieren. Als Kunde kann ich daher getrost auf Urlaub gehen und die Seele baumeln lassen. Das Geld arbeitet für mich weiter, ohne dass ich daran denken muss.“ Gerhard Hamel hat jedoch eine wichtige Empfehlung für alle Reisenden: „Man sollte stets die richtige Kreditkarte mit sich führen. Einerseits ermöglicht sie das leichte, bargeldlose Bezahlen, andererseits bietet sie einen guten Versicherungsschutz gerade für unterwegs. Der Volksbank Versicherungsservice berät hier seine Kunden gerne über alle Arten von Reise- und Zusatzversicherungen.“ Will man sich doch über den aktuellen Stand seines Vermögens erkundigen, so hat man dank weltweiter Internetverbindung und Online-Banking stets den perfekten Durchblick. Wer sich jetzt beraten lassen will, sollte in einer der Volksbank Filialen in Vorarlberg vorbeischauen.

Fotos: Shutterstock

Gesucht: der ideale #cityhopper.

Chance auf großes Reise-Abenteuer WANN & WO, die Volksbank Vorarlberg und Sunshine Tours suchen den WANN & WO #cityhopper, der mit einer Begleitperson ein Jahr lang jeden Monat eine Städtereise antreten darf. Obendrauf gibt es pro Trip 400 Euro Taschengeld dazu!

W&W #CITYHOPPER Teilnahme: Online unter www. wannundwo.at/cityhopper das Bewerbungsformular ausfüllen. Einsendeschluss: Freitag, 28. Juni Mehr Infos, Reisedaten usw.: www.wannundwo.at/cityhopper

ACCESSOIRES von Panto Outdoor

30 Sonntag, 16. Juni 2019

Fashion & Trends

WANN & WO

„Städte-Kurztrip oder Weltreise“ Regina Nagel, Panto Outdoor: „Städte-Kurztrip oder Weltreise – bei uns findet man alles, was man für sein Abenteuer benötigt. Vom niedrigen Multisportschuh bis zum Trekkingstiefel ist für jeden Einsatz etwas dabei. Wir freuen uns auf unsere Kunden und beraten sie gerne!“

Picknikdecke

Für die Pause zwischendurch: Die Picknikdecke von „Spokey“ ist klein verstaubar und besitzt eine wasserabweisende Unterschicht. Preis: 19,99 Euro.

Hängematte

Die „Samba“-Hängematte ist einfach zu befestigen und verfügt über einen robusten Stoff – perfekt zum Relaxen. Preis: 19,99 Euro. Beim Kauf des perfekten Reise-Equipments gibt es einiges zu beachten. Jetzt bei Panto Outdoor vorbeischauen und sich beraten lassen!

Perfekt ausgerüstet in den Urlaub 3

Gute Sicht: Stirnlampe

Falls die Wanderung mal länger dauert: Mit der LED-Stirnlampe der Marke „Regatta“ hat man eine klare Sicht. Preis: 9,99 Euro.

Schöne Träume im Schlafsack

Ideal für eine Übernachtung im Zelt ist der Mumienschlafsack „Wintry 2“ von „Spokey“. Da wird einem bei einer Nacht im Freien ganz bestimmt nicht kalt. Der Schlafsack kostet bei Panto Outdoor 29,99 Euro.

Bei Panto Outdoor finden Kunden alles, was für Reisen und Wanderungen benötigt wird – jetzt gleich zuschlagen! Kleidung, Schuhe, Rucksäcke, Accessoires und mehr – bei Panto Outdoor kann man sich für kleine und große Ausflüge in die Natur oder aber auch für den ersehnten Urlaub, optimal beraten und von Kopf bis Fuß ausrüsten lassen. Aktuell liegen besonders die bequemen und salzwasserfesten Wandersandalen bei Kindern und Erwachsenen absolut im Trend. Ausgestattet mit Schnürring, Zehenschutzkappe und rippenartiger Beriemung eignen sie sich sogar für steiles Gelände, aber auch zum Flusswandern. Das Schuhwerk ist für den perfekten Ausflug besonders wichtig, daher wird bei Panto Outdoor genau darauf geachtet, dass die Kunden

vor einem Kauf individuell und ehrlich beraten werden. Wer sich nicht sicher ist, wie er seine Füße adäquat verpacken soll, ist beim Ländle-Spezialisten für Outdoor Wear definitiv an der richtigen Adresse. Tipp: Panto Outdoor bietet seinen Kunden die Möglichkeit, die Füße scannen zu lassen und dann den Schuh auf dem hauseigenen Schuhparcours ausgiebig zu testen.

Funktionsbekleidung Doch nicht nur bei Schuhen kann man in den Shops tolle Schnäppchen ergattern: Auch in den Bereichen „Bekleidung“ und „Rucksäcke“ erwartet die Kunden ein qualitativ hochwertiges Sortiment und zahlreiche reduzierte Angebote. Von top-modernen Funktionsshirts- oder Hemden für Erwachsene und Kinder über atmungsaktive Soft- und HardshellOutdoorjacken bis hin zu bequemen Wanderhosen wird bei Panto Outdoor alles Wichtige geboten – damit man auch bei schwierigen

Wetterbedingungen immer eine gute Figur macht. Dabei darf der passende Rucksack natürlich nicht fehlen: Ob ein einfacher Trekkingrucksack oder ein Mehrtagesrucksack für die Weltreise – hier findet man garantiert das richtige Modell für alle Vorhaben. Wer sich nicht nicht sicher ist, kann dem Equipment mittels Gewichten und einem simulierten Wanderweg vor dem Kauf auf den Zahn fühlen.

INFOS Panto Outoor E-Mail: office@panto.at Die Panto Outdoor-Filialen im Ländle auf einen Blick: • Hard, Rauhholzstraße 18 • Hohenems, Radetzkystraße 126 • Frastanz, Feldkircherstraße 66 • Egg, Melisau 1255 • Mellau, Platz 503 • Outlet Mellau, Platz 59 www.panto.at

WANN & WO

Sonntag, 16. Juni 2019 31

„Rucksäcke direkt im Shop testen“ Jaqueline Trotter, Panto Outdoor: „Ein Rucksack bietet den besten Komfort, wenn man ihn individuell einstellen kann. Wir beraten unsere Kunden gerne und sie können die Rucksäcke bei uns direkt testen!“

ab nach draußen!

Panto Outdoor — vielfältiges Sortiment

st e d n i f Bei uns es für du all teuer n e b a n dei ! n e i e r im f

Mit dem „Survival“Besteck ist man für den Outdoor-Trip super gerüstet. Preis: 12,99 Euro.

Perfekt für das Festival oder für einen Camping-Trip: Der KlappHocker von „Spokey“ ist klein verstaubar und super bequem. Preis: 5,99 Euro.

Das Multifunktionshandtuch der Marke „Regatta“ ist in verschiedenen Farben erhältlich – ideal für alle Outdoor-Aktivitäten. Preis: 9,99 Euro.

Das Zelt für drei Personen eignet sich perfekt für eine Übernachtung im Freien. Preis: 39,99 Euro.

PANTO OUTDOOR Produktexpertin Kathi HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

32 Sonntag, 16. Juni 2019

WANN & WO

SC Austria Lustenau verpflichtet Michael Lageder (29) Der Kader der Austria nimmt weiter Formen an. Gestern gaben die Lustenauer die Verpflichtung von Michael Lageder von Ligamitstreiter FC Juniors bekannt. Lageder ist Rechtsverteidiger und absolvierte in der vergangenen Saison 29 Spiele für seinen Verein aus Oberösterreich. „Es freut mich ungemein, dass mein Wechsel nach Lustenau geklappt hat. Ich hatte sehr gute Gespräche mit Trainer Plassnegger und Sportdirektor Werner und sofort das Gefühl, dass dies der richtige Schritt für mich ist“, so der 29-Jährige. Foto: Austria Lustenau

Sport VORARLBERGLIGA 34. Spieltag Spiele 1. FC Wolfurt 32 2. SW Bregenz 32 3. FC Lauterach 32 4. RW Rankweil* 32 5. SC Röthis 32 6. Dornbirner SV 32 7. Austria Am. 32 8. Admira Dornbirn 32 9. FC Andelsbuch 32 10. FC Höchst 32 11. FC Bizau 32 12. FC Egg 32 13. FC Alberschwende 32 14. SC Fußach 32 15. SV Lochau 32 16. FC Nenzing 32 17. FC BW Feldkirch 32

Tore Pkt. 73:33 63 79:45 63 77:57 59 74:53 52 66:52 50 51:54 50 65:61 49 74:64 46 54:58 46 48:58 46 59:63 45 72:77 44 60:59 42 69:69 42 65:87 39 50:82 31 29:93 9

*: Rückreihung bei Punktgleichheit (Anzahl der strafbegl. Spiele) Alberschwende – Röthis 1:2 (0:0) 1:0 Betsch (54.), 1:1 Yilmaz (55./E), 1:2 Mair (65.) Bregenz – Höchst 4:0 (2:0) 1:0 Can (21.), 2:0 Can (33.), 3:0 Sobovka (87.), 4:0 Batir (90.+1) Dornbirn SV – Andelsbuch 1:4 (1:1) 0:1 Bechter (33.), 1:1 Erhart (40.), 1:2 Walch (46.), 1:3 Mendes (71.), 1:4 Metzler (80.)

Die Freude über den Vorarlbergliga-Titelgewinn war bei den Wolfurtern gestern riesig.

Fotos: Stiplovsek

Egg – Lauterach 2:3 (1:1) 0:1 Gomes (3.), 1:1 Rosales (40.), 1:2 Gomes (62.), 2:2 Rosales (66.), 2:3 Schöch (69.)

Der FC Wolfurt ist Meister!

Nenzing – Admira 3:6 (2:2) 0:1 Moosmann (3.), 0:2 Arnus (6.), 1:2 Hueller (27.), 2:2 Eller (44.), 2:3 Arnus (48.), 2:4 Winner (51.), 3:4 (69.), 3:5 Borihan (88.), 3:6 Borihan (90.)

Mit einem 5:0 Kantersieg fertigte die Mannschaft aus der Hofsteiggemeinde gestern das Tabellenschlusslicht BW Feldkirch ab und sicherte sich so den Meistertitel in der Vorarlbergliga.

Wolfurt – Feldkirch 5:0 (4:0) 1:0 Mertin (11.), 2:0 Schwärzler (13.), 3:0 Neubauer (25.), 4:0 Aslan (37.), 5:0 Erbek (71.) Bizau – Rankweil 3:2 (2:2) 0:1 Flatz (7.), 0:2 Wölbitsch (8.), 1:2 Flatz (12.), 2:2 Hörmann (45.), 3:2 Moosbrugger (79.) Lochau – Fußach 5:4 (2:1) 1:0 Prantl (14.), 1:1 Öner (26.), 2:1 Yasar (30.), 2:2 Schwärzler (44.), 3:2 Prantl (65.), 4:2 Feldkircher (75.), 5:2 Prantl (81.), 5:3 Bartollini (85.), 5:4 Bartollini (90.)

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Tag der Entscheidung in der Vorarlbergliga: Sowohl der FC Wolfurt als auch Schwarz-Weiß Bregenz hatten die Chance auf den Titel. Doch schon bald zeichnete sich ab, in welche Gemeinde der Pokal wandern wird. Der FC Wolfurt war in Fahrt und ließ Gegner Feldkirch keine Chance. Endstand 5:0. Die Bodenseestädter beenden die Saison nach einem 4:0 gegen Höchst als Vizemeister.

Der FC Wolfurt ließ den Feldkirchern gestern keine Chance.

WANN & WO

Sonntag, 16. Juni 2019 33

24 Stunden: Endspurt in Le Mans Packende Motorsport-Action gab es in der vergangenen Nacht beim 24h-Rennen von Le Mans. Gestartet wurde gestern Nachmittag um 15 Uhr, die karierte Flagge wird heute zu selber Zeit geschwenkt. Im Bild: Pole-Setter Kamui Kobayashi in seinem Toyota. Foto:sdf

Blue Devils vs. Bulls Nach dem Sieg gegen Tabellenführer Patriots treffen die Cineplexx Blue Devils heute Nachmittag (15 Uhr) zuhause auf die Salzburg Bulls.

Die Mannschaft aus Salzburg ist nicht einfach einzuschätzen. Wie auch die Hohenemser haben sie bereits gegen die Tabellenführer aus Telfs gewonnen – allerdings auch verloren. Und auch gegen die viertplatzierten Swarco Raiders JV gab es Sieg und Niederlage. Im Vergleich zu den Carinthian Lions waren beide Siege ähnlich hoch wie bei den Blue Devils. Es muss davon ausgegangen werden, dass sich beide Teams auf Augenhöhe begegnen werden. Dabei geht es für beide Mannschaften um den zweiten Platz in der Conference und somit um die Teilnahme an den Play-offs. Diese Voraussetzungen lassen heute auf ein packendes und spannendes Spiel schließen. Die Fans und Gäste im Herrenriedstadion

Die Blue Devils Hohenems treffen heute auf die Salzburg Bulls. Foto: Sams dürfen sich heute auf einen tollen und spannenden Football-Nachmittag freuen – mit nagelneuem Imbiss- und Getränkestand sowie einer Hüpfburg für die kleinen Besucher. Einlass für die Partie ist um 14 Uhr, angepfiffen wird das Spiel um 15 Uhr.

100 Jahre Schwarz-Weiß Bregenz: Unterhaltsamen Fußball gab es gestern anlässlich des 100. Jubiläums der Bodenseestädter im Legendenspiel SW Bregenz gegen Austria Lustenau. Endstand nach 90 Minuten – 4:5 für die Lustenauer. Das Bild zeigt Dreifachtorschütze Axel Lawaree (SW Bregenz) in Aktion. Foto: Walter Moosbrugger

34 Sonntag, 16. Juni 2019

WANN & WO

„Wertvolle Ferienstunden gewinnen“ Livia Begle, High Life Reisen: „Ab Altenrhein fliegt man wie in der BusinessClass. Unsere Gäste schätzen die extrem kurzen Check-In-Zeiten, den gratis Parkplatz und den tollen Service an Bord. Durch die schnelle Anreise und die idealen Flugzeiten gewinnt man zudem wertvolle Ferienstunden. Auf der Website www.highlife.at sind alle Reisen online buchbar.“

On Tour

Sardinien

Mallorca

Sardinien ist wie eine große Schatzkiste mit vielen Kostbarkeiten: Glitzerndes kristallklares Wasser, wie Perlen aufgereihte Strände und eine Küste, die zu Recht den Namen „Smaragdküste“ („Costa Smeralda“) trägt. Kleine Hotels mit viel Flair, persönlicher Service und das gute Essen sorgen dafür, dass man sich wohlfühlt. Weit weg von Massentourismus und abseits jeglicher Hektik hat sich Sardinien seine Natürlichkeit und Liebenswürdigkeit bewahrt. Es lohnt sich diese besondere Insel zu entdecken. High Life Reisen-Hoteltipp:

Wohl die bekannteste Ferieninsel in Europa. Kein Wunder – traumhaft lange Strände im Osten, kleine Buchten im Süden und eine atemberaubende Steilküste im Norden, dazu ein malerisches Hinterland und viele Orte mit sehr guter touristischer Infrastruktur. Egal ob ruhiges Fincahotel, abwechslungsreiche Familienferien oder Zeit zu zweit in einem „Adults-Only“-Hotel – hier findet jeder seinen Platz. Und wer seine Liege am Strand verlässt, wird eine wundervolle Insel entdecken. High Life Reisen-Hoteltipp:

Chia Laguna****: In wunderschöner, unberührter Natur an den Traumstränden von Chia. Das Hotel zählt für Familien und Paare zu den TopAdressen auf Sardinien, für Kinder gibt’s ein attraktives Unterhaltungsprogramm und die Erwachsenen können im traumhaften Spa die Seele baumeln lassen. Eine Woche, zum Beispiel vom 6. bis 13. Juli, inklusive Flug, Flughafenparkplatz und Halbpension, gibt es bei High Life Reisen ab 1391 Euro pro Person.

Creu de Tau Art & Spa****+: Das neu eröffnete Hide-away „AdultsOnly“-Hotel befindet sich in einem ehemaligen Kloster im malerischen Dorf Capdepera. Gourmetrestaurant und Spa inklusive. Es verfügt über 27 Zimmer. Wunderschöne Strände und Golfplätze sind nur wenige Fahrminuten entfernt. Eine Woche, zum Beispiel vom 5. bis 12. Juli, inklusive Flug, Flughafenparkplatz und Frühstück, gibt es bei High Life Reisen ab 977 Euro pro Person.

Am Strand lässt es sich Verweilen und den Urlaub genießen.

Foto: handout/ High Life Reisen

Jetzt Traumferien ab Altenrhein buchen Mit High Life Reisen von Altenrhein nach Sardinien, Mallorca, Kroatien sowie Ibiza fliegen und entspannen.

Wer sich einen Platz auf den beliebten Regionalflügen ab Altenrhein und ein Zimmer in den beliebtesten Hotels für seine Ferien sichern will, der sollte jetzt bei High Life Reisen in Götzis buchen. Noch gibt es eine große Auswahl

und attraktive Specials für beliebte Hotels. Das Team von High Life Reisen kennt alle Hotels sowie die schönsten Plätze und Geheimtipps persönlich und kann seinen Kunden somit eine besondere und angepasste Beratung bieten.

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis Tel. 05523 649500 info@highlife.at, www.highlife.at

WANN & WO

Sonntag, 16. Juni 2019 35

„Rasch Plätze sichern!“ Barbara Greussing, High Life Reisen: „Jetzt rasch Plätze für die beliebten Flüge ab Altenrhein sichern und von den Sonderangeboten und Verfügbarkeiten in den Hotels profitieren!“

te DZ, FR Flug, 2 Näch Rathaus**** Josefshof am

ab € 382,19 zB im Juli 20

WIEN SPECIALS AB ALTENRHEIN Attraktive Pakete inkl. Flug • Flughafen-Parkplatz • 20 Hotels in bester Lage • Erlebnispaket mit 2 Top-Sehenswürdigkeiten und Hop-on Hop-off Stadtrundfahrt gratis • Musicals

3 Kroatien

Alle Reisen sind auch online buchbar! Istrien, die nördlichste Region Kroatiens, ist nach wie vor einer der Hotspots an der Adria. In den wunderschönen Städtchen ist immer was los, hier gibt es cool gestylte Bars, Restaurants in jahrtausendealten Mauern, Design-Shops im Weltkulturerbe, moderne Kunstgalerien, verträumte Gassen und wertvolle kulturhistorische Denkmäler. An der Küste gibt es viele kleine Buchten und Strände, das Hinterland ist abwechslungsreich und vielfältig. High Life Reisen-Hoteltipp:

Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

Valamar Crystal****: Das Hotel ist perfekt für die Ganze Familie und liegt in Gehdistanz zum Strand sowie in die Altstadt von Porec. Eine Woche, zum Beispiel vom 29. Juni bis 6. Juli, inklusive Flug, Flughafenparkplatz und Frühstück, gibt es bei High Life Reisen ab 998 Euro pro Person.

te DZ, FR Flug, 2 Näch sador Hotel Ambas

ab € 472,August 2019 zB im Juli &

4 Ibiza Ibiza, das klingt nach Party und jungen Menschen, die ausgelassen an den Stränden und in den angesagten Clubs sowie Beachbars tanzen, nach Hippies und Flowerpower. Ibiza ist aber auch eine Insel mit kleinen Buchten, schönen Stränden und malerischen Städtchen. Wer will, kann hier einen ruhigen Urlaub verbringen oder in den Clubs die Nächte zum Tag machen. Dazu moderne Hotels, die keine Wünsche offen lassen. Von lässig bis familiär, von Roof-Top-Pool bis Ruheoase. High Life Reisen-Hoteltipp: Alua Hawaii Ibiza****: Das komfortable Strandhotel garantiert unbeschwerte Ferien an der lebhaften und sonnigen Badebucht von San Antonio. Eine Woche, zum Beispiel vom 18. bis 25. Juli, inklusive Flug, Flughafenparkplatz und Halbpension, gibt es bei High Life Reisen ab 1229 Euro pro Person.

NEU: HAMBURG AB FRIEDRICHSHAFEN Attraktive Pakete mit Flug • Flughafen-Parkplatz • 3 Hotels in bester Lage • Erlebnispaket mit 3 Top-Sehenswürdigkeiten gratis • Musicals Disney‘s DER KÖNIG DER LÖWEN u.v.m. Rasch buchen - limitiertes Kontingent! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

Sonntag, 16. Juni 2019

WANN & WO

ON TOUR

Die „Cliffs of Moher“ zählen zu den spektakulärsten Sehenswürdigkeiten Irlands. Bis zu 200 Meter stürzen hier die Klippen senkrecht in den Atlantik. Foto: handout/Herburger Reisen

Irland – die Grüne Insel Mit Herburger Reisen die spektakuläre Landschaft Irlands und ein wunderbares Dublin erleben. Sicher und bequem geht es über Straßburg nach Metz in den Raum Reims. Die Reisenden genießen vor den Tagen in Irland ein bisschen „Savoirvivre“. Nach dem Frühstück geht es weiter über Rouen – Caen nach Cherbourg. Hier legt am Abend die Fähre ab. Auf der Fähre gibt es ein Abendessen und übernachtet wird in Zwei-Bettkabinen.

Rosslare – Cork – Killarney Am nächsten Tag geht es entlang der Südküste über Wexford in die

sS eE iI tT

Kristallstadt Waterford und das wunderschön direkt am Meer gelegene Dungarvan, weiter nach Cork. Die Gäste besuchen das Blarney Castle. Der Ring of Kerry, eine der schönsten Panoramastraßen Europas, wird die Irland-Fans begeistern. Von Killorglin aus führt die Route entlang der Küste. Am Nachmittag durchfährt die Gruppe den Killarney Nationalpark. Am fünften Tag geht die Reise Richtung Norden nach Limerick. Nicht weit entfernt liegt Bunratty Castle. Über Ennis erreicht man die Westküste und ein Highlight der Reise. Die „Cliffs of Moher“ zählen zu den spektakulärsten Sehenswürdigkeiten Irlands. Nach dem Frühstück geht es Richtung Osten. Bei Athlone wird ein Stopp an der Klosterruine von Clonmacnoise eingelegt. Hier, an einer wichtigen Kreuzung von Handelswegen,

66 25

Irland – die grüne Insel

Termin: 11.8.–19.8.19 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 6 x Hotelübernachtung/Halbpension, alle Fährpassagen, 2-Bettkabinen DU/ WC, 2 x Abendessen an Bord der Fähren, Ganztagesführung Ring of Kerry, u.v.m. Preis: p.P. im Doppelzimmer € 1299,– Einzelzimmerzuschlag auch auf den Fähren € 289,–

J a A h H r R e E n N Bernina Express

Termine: 7.7.–8.7.19, 11.8.–12.8.19, 14.9.–15.9.19 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 1 x Hotelübernachtung/Halbpension, Fahrt mit dem Bernina Express von Filisur nach Poschiavo 2 Kl., Mittagessen in Poschiavo, Ausﬂug nach Livigno Preis: p.P. im Doppelzimmer € 289,– Einzelzimmerzuschlag € 28,–

siedelten bereits im 6. Jahrhundert die ersten Mönche.

Dublin Am Vormittag zeigt ein Gästeführer die Sehenswürdigkeiten Dublins wie zum Beispiel die St. Patrick’s und die Christ Church Cathedral, das Trinity College, monumentale Bauwerke an den Ufern des Flusses Liffey und vereinzelt immer wieder die berühmten, bunten Dublin Doors. Nachmittags steht den Reisenden Zeit zur freien Verfügung. Am nächsten Morgen verlassen die Teilnehmer Dublin mit der Fähre und setzen nach Holyhead über und queren Mittel-England über Conwy – Manchester – Leeds und kommen zum Fährhafen von Hull. Mit der Nachtfähre geht es nach Rotterdam inklusive Abendessen und Übernachtung an Bord in 2-Bettkabi-

iI hH rR

INFOS & BUCHUNG Termin: 11. bis 19. August Preis: 1299 Euro pro Person EZZ: + 289 Euro auch auf Fähren • Fahrt im Herburger Luxusbus • 6 x Hotelübernachtung inklusive Halbpension • Alle Fährpassagen, 2-Bettkabinen Dusche / WC • 2 x Abendessen an Bord der Fähren • Ganztagesführung Ring of Kerry • Stadtführung in Dublin • Eintritt Cliffs of Moher • Eintritt Blarney Castle • Besuch einer Schaffarm mit Vorführung Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, 6850 Dornbirn Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at zentrale@herburger-reisen.at nen. Am nächsten Tag erreichen die Gäste das europäische Festland und es geht zurück ins Ländle.

O fF iI RR eE iI sS eE pP rR o

Flusskreuzfahrt durch die Wachau

Dänemark – Schweden – Finnland – Norwegen

Termin: 8.8.–15.8.2019 Leistungen: Busanreise, 7 Übernachtungen in gebuchter Kabinenkategorie an Bord der MS Swiss Crown, Ein- und Ausschiffungsgebühren, Hafentaxen und Schleusengebühren, Vollpension an Bord, Benutzung der Bordeinrichtungen, Bordreiseleitung in deutscher Sprache, Bordveranstaltungen, Reiseliteratur Preis: 2-Bett-Kabine ab € 1048,– Belegung mit 1 Person ab € 1348,–

Termin: 7.7.–14.7.19 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, Fährüberfahrten: 3x Übernachtung in 2 Bettkabinen, Frühstücksbuffet und Abendessen 4 x Hotelübernachtung/Halbpension, Stadtführungen in Kopenhagen, Stockholm, Helsinki, Oslo, Hafenrundfahrt in Hamburg, u.v.m Preis: p.P. im Doppelzimmer € 1169,– Einzelzimmerzuschlag auch auf den Fähren € 389,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Auch online buchbar oder per App!

www.herburger-reisen.at

Finca Sunshine 1 - Ferien in Ihrer privaten Finca auf Mallorca! Ihre private Finca, im Norden von Mallorca, mit einer grandiosen Lage: mit dem Fahrrad in 7 Minuten am feinen Sandstrand, in 5 Minuten ins Zentrum mit vielen Geschäften. 4 Schlafzimmer, 3 Bäder, großer privater Swimmingpool, Ihre Finca für maxmial 8 Personen. Traumhafter Garten, nicht einsehbar. Fahrräder und Fiat 500 im Preis inkludiert. Im Internet unter www.sunshine-tours.at / Rubrik FINCA finden Sie tolle 360 Grad Bilder. Im Sommer 2019 noch einzelne Termine frei, Ihr Urlaub in dieser Finca ist ein Traum!

das alles ist im Mietpreis inkludiert:    

        

Transfer Flughafen - Finca - Flughafen (ca. 45 Minuten) Playa de Palma ist ebenfalls in ca. 45 Min. erreichbar Finca Sunshine 1 (4 Nächte Mindestmietdauer) PKW Fiat 500 während den gesamten Ferien Befreiung Selbstbehalt € 7,- pro Tag/vor Ort zahlbar 2. Fiat 500 auf Wunsch für € 30,- /Tag zubuchbar 11 neue Fahrräder im pfiffigen Mint Look für 8 Erwachsene und zudem 3 Kinderräder Tischtennis. Spielesammlung, kleine Bibliothek großer Swimmingpool mit Liegestühle, Sonnenschirme Bettwäsche (Wechsel 2 x pro Woche) Bade- Hand- und Duschtücher (Wechsel 2 x pro Woche) Soundbox zur Verwendung im Haus & Garten neu bestückte Küche mit nahezu allen Elektrogeräten Sat-TV in Deutsch im Wohn- und Schlafzimmer im OG Preis ist für die gesamte Finca für max. 8 Personen Mietpreis pro Tag für die gesamte Finca inkl. allen Leistungen wie oben angeführt, 4 Tage Mindestmietdauer

pro Tag für die gesamte Finca

Juni

Juli

August

September

Oktober

€ 400

€ 450

€ 400

November Dezember € 300

A 6800 Feldkirch | Reisecenter Rösslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshine-tours.at

€ 250

38 Sonntag, 16. Juni 2019

WANN & WO

Livigno – ein Mekka für Einkaufsliebhaber Damals erhielten die Bewohner von Livigno einen steuerfreien Status, um die Armut zu verringern, die durch ihren abgelegenen Standort verursacht wurde, doch mit dem Bau des Munt-La-Schera-Tunnels, änderte sich in den 1960er Jahren alles. Seitdem haben sie ihren steuerfreien Status durch den Verkauf einiger der weltweit führenden Marken zu günstigen Preisen in der winzigen Hügelstadt, zur Gänze genutzt. Foto: handout/Weiss Reisen, Shutterstock

KURZREISEN MAILAND oder COMO ab 6.7. + jeden 1. Sa. € 54,–/€ 51,– INTRA – Großmarkt 6.7./17.8./7.9./19.10.

€ 50,–

LUINO – Großmarkt 10.7./23.10./

€ 47,–

CANNOBIO – Wochenmarkt 21.7./25.8./22.9./20.10. € 49,– ULM mit Blumenpark Dehner Rosenschau inkl. Führung 27.7. € 49,– PRAG – Städtereise 20.–23.6. + 17.-20.10. ab € 394,– HP in 4* Hotel, Schifffahrt Moldau, Stadtführung, Petrin Hügel WACHAU – Sonnwendfeier 20.–23.6. € 555,– HP in 4* Hotel, Weinverkostung, Stadtführung Melk, „Eintritt Garten Tulln“ Schifffahrt, Sonnwendfeier BERNINA EXPRESS – VELTLIN 13.–14.7./24.–25.8./25.–26.9.€ 223,– HP, Bahnfahrt Tirano - Chur GLACIER EXPRESS – Zermatt 19.–21.7. € 598,– Transfer Chur, Zug, Panoramawagen, HP MAILAND – 2 Tage 20.–21.7./26.–27.10. ZI/FR, Hotel direkt im Zentrum

€ 138,–

MIT DAMPF DURCH DEN SCHWARZWALD 26.–28.7. € 478,– HP, 3 versch. Bahnfahrten, div. Eintritte und Besichtigungen, Besuch Triberger Modellbau-Anlagen, Schwarzwälder Kirschtorten Seminar INTRA & CANNOBIO 24.–25.8. HP in in Cannobio

€ 155,–

HAMBURG – BLANKENESE – WEDEL 26.–30.8. € 748,– ZI/FR in 4* Hotel im Zentrum, großes Leistungs-Paket, Speicherstadt, Fischessen, Kitzbummel + Menü, Abendessen LAGO MAGGIORE – CENTOVALLI 4.–5.9 € 198,– HP, Fahrt Centovallibahn/ Panoramawagen TOSKANA MIT FLORENZ Weinfest Greve 7.–11.9. € 578,– HP in 4* Hotel in Montecatini Terme, großes Leistungspaket: Weinprobe, Käse-Verkostung, Eisverkostung, Zugfahrt und Stadtführung Florenz, div. Führungen und Eintritte VERZASCA – Lago Maggiore 17.–18.9. € 159,– HP, Ausﬂug Valle Verzasca

SÜDLICHE ADRIA Ab 24.5. jeden

FREITAG

& ab 10.6. jeden

MONTAG

VIELE ZUR HOTELS HL! A W S U A

Gatteo-Bellaria-Igea-Rimini-Cattolica

Komfortbus, Sekt, Saft, Nackenpolster, Frühstück

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Der italienische Ort Livigno ist nicht nur im Winter beliebt zum Skifahren, sondern auch im Sommer zum Einkaufen.

Das Naturjuwel Livigno Mit Weiss Reisen in der zollfreien Zone Bummeln und nebenbei die frische Bergluft genießen.

Livigno liegt inmitten traumhafter, italienischer Berge und ist das Einkaufsparadies schlechthin. Mit über 150 Geschäften und Boutiquen ist der 6000-Seelenort ein wahres Einkaufsparadies und das auch noch zu attraktiven Preisen, denn Livigno ist Zollfreizone! Somit kann man in frischer Bergluft durch exklusive Boutiquen und Markenläden bummeln.

Zollfrei einkaufen Am Morgen fahren die Einkaufsfreudigen via Chur, St. Moritz

und weiter durch den Schweizer Nationalpark ins Engadin. Nach Durchquerung des Grenztunnels geht es entlang des schönen GalloStausees in den abgelegensten Bezirk Italiens, in das zollfreie Livigno. Der Ort inmitten der Alpen bietet ein einzigartiges Einkaufsvergnügen. In Livigno kann man seit 1805 zollfrei einkaufen. Am Nachmittag ist genügend Zeit, um das ein oder andere Schnäppchen zu ergattern. Die Übernachtung ist direkt in Livigno. Nach dem Frühstück besteht nochmals die Gelegenheit zu einem ausgedehnten Einkaufsbummel. Im Laufe des Tages erfolgt dann die Heimreise, mit hoffentlich vielen gefüllten Einkaufstaschen, durch das Unterengadin via Zernez, Scuol und das Inntal zurück nach Vorarlberg.

INFOS & BUCHUNG Termin: 10. bis 11. Juli Preis DZ: 154 Euro pro Person Einzelzimmer: 169 Euro

Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 1 x Zimmer mit Frühstück in gutem Hotel in Livigno • Abendessen im Hotel • Inklusive italienischer Ortstaxe Extras: • Reisekomplettschutz: 14 Euro Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27 6900 Bregenz Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

MALLORCA ab Altenrhein Angebote August / September Can Picafort Palace ****(* ) Mallorca, Can Picafort

» ideal für Familien! Ihr Urlaubserlebnis für alle! Das abwechslungsreiche Sport-, Fitness- und Unterhaltungsprogramm bietet für jeden Urlaubswunsch immer genau das Richtige. Der große Garten mit einladender Poollandschaft und die komfortablen Appartements runden Ihre Ferien ab. Ins lebhafte Ortszentrum von Ca’n Picafort sind es nur ca. 300 Meter und ca. 500 m zum kilometerlangen Sandstrand. Familien mit 2 Kinder wohnen im Appartement.

Can Picafort Palace ****(*) All Inklusive

30.06.

05.07.

07.07.

12.07.

19.07.

26.07.

28.07.

02.08.

04.08.

1 Wo

869

949

959

999

1.099

599 499

pro Person im Studio

489 579 579 579 599 599 599 599 1. Kind (bis 16 Jahre) 489 489 489 489 499 499 499 499 2. Kind (bis 16 Jahre) Flug ab/bis Altenrhein, inkl. Parkplatz am Flughafen, Schnell-Transfer auf der Insel, Hotel wie gebucht.

Hotel Morlans ****

» tolle Lage in Paguera! Zentral in einer Nebenstraße in Paguera. Der breite und feinsandige Strand ist ca. 300 m entfernt. Von der beliebten Promenade mit zahlreichen Geschäften und Bars haben Sie einen Panoramablick über die Bucht und das Meer. Das beliebte Hotel ist sehr klein mit nur 58 Zimmer in zwei Gebäuden mit jeweils vier Etagen, die Gäste fühlen sich hier immer besonders wohl. Eine feine Adresse in Paguera, seit vielen Jahren beliebt. Das Hotel erfreut sich über eine Weiterempfehlung von 95 %.

Mallorca, Paguera

Hotel Morlans **** Halbpension

18.08.

30.06.

05.07.

07.07.

12.07.

19.07.

26.07.

28.07.

02.08.

04.08.

18.08.

1 Wo

769

799

819

949

969

929

859

669 669 669 669 699 699 699 699 1 Kind (bis 11 Jahre) Flug ab/bis Altenrhein, inkl. Parkplatz am Flughafen, Schnell-Transfer auf der Insel, Hotel wie gebucht.

699

pro Person im Doppelzimmer

Hotel Pabisa Sofia ***(* )

» grandiose Lage in Palma! Das Pabisa Sofia zeigt sich im modernen Stil - ideal für unternehmungslustige Gäste! Ob im hoteleigenen Nova Beach Park oder im regen Nachtleben. Etwas zurückverr setzt an einer Nebenstraße, umgeben von Grünlagen und nahe zu den Unterhaltungsmöglichkeiten gelegen ist dieses Hotel geradezu ideal, um das rege Nachtleben an der Playa de Palma in vollen Zügen zu geniessen. Zum Bierr könig, Megapark, Oberbayern und zu anderen HotSpots sind es nur wenige Gehminuten. Zum Sandstrand und zur Promenade sind es etwa 300m.

Mallorca, Playa de Palma

Hotel Pabisa Sofia ***(*) Halbpension

30.06.

05.07.

07.07.

12.07.

19.07.

26.07.

28.07.

02.08.

04.08.

18.08.

1 Wo

799 799 799 819 819 839 819 819 pro Person im Doppelzimmer Flug ab/bis Altenrhein, inkl. Parkplatz am Flughafen, Schnell-Transfer auf der Insel, Hotel wie gebucht.

859

839

Sterne schau‘n! Jeden Freitag bis 23:55 h geöffnet!

A-6800 Feldkirch Reisecenter Rösslepark Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

40 Sonntag, 16. Juni 2019

Auch Fuerteventura mit Anneliese Nachbaur erkunden!

AKTION – Kind gratis! 5./8./12./15./19./22.7. an die ital. ADRIA • im Komfortbus nach Gatteo Mare • Park-Hotel Morigi & Ornella*** • Beliebtes, renoviertes Hotel mit großer Poolanlage, Wellness-Bereich (Gebühr) • inkl. 2 Liegen und 1 Sonnenschirm, Tischgetränke, Klimaanlage... Bus, 7x HP nur 1. Kind im Zusatzbett bis 12 J. Gratis 2./3. Kind je -50%/ Stornoschutz 14,-/Person

649,-

PASSIONSSPIELE Sa 13.7. ERL 110,-

14.-18.8. 695,Mit Lüneburger Heide!

PROVENCE

GARDASEE

SÜDENGLAND 21.-27.7. 1.595,Bus, SWISS-Flüge, RR, HP, 2x ÜF London

VERONA Aida 27.-29.7. 395,-

Bus, 4*, ÜF, Opernkarte, mit Herta Ott

RHEIN in Flammen

9.-11.8. 365,Bus, HP 3*, Schiff…

Vom 5. bis 12. November kann man mit Nachbaur Reisen und der Reisebegleitung Anneliese Nachbaur die Schönheiten der zweitgrößten Kanarischen Insel, Fuerteventura, entdecken. Genächtigt wird im 4*+ Hotel Costa Calma Palace in Top-Lage direkt am Strand von Costa Calma. Das mehrfach bewährte Hotel verfügt über zwei schöne Süßwasserpools mit Pool-Snackbar und Sonnenterrasse. Infos und Buchung unter www.nachbaur.at

Traumurlaub auf Rhodos

HAMBURG

Bus, Kaffee, Kat 1.

14.-21.7. 1.395,Bus, HP 3*, Ausﬂüge, Schiffs- und Zugfahrt mit Dr. Walter Buder

WANN & WO

10.-16.9. 695,Seniorenreise inkl. Bus, VP, Ausﬂüge

FLUSSFAHRTEN INKL. HAUSABHOLUNG

20.-27.6. Rhein – Mosel ab 1.199,27.6.-6.7. RheinMain-Donauab1.599,17.-24.7. Rhône ab 1.499,29.10.-3.11. Donau ab 599,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

Mit Nachbaur Reisen einen wunderbaren Urlaub auf Rhodos verbringen. „Sonneninsel Rhodos“: Dieser Mythos ist wohl gut und gern über 3000 Jahre alt. Faliraki hat sich in den letzten Jahren zu einem beliebten und lebendigen Badeort entwickelt. Im Zentrum gibt es viele Geschäfte, Bars und Restaurants. Der kilometerlange Sand-Kiesstrand, ist ein ideales Revier für Sonnenanbeter und Wassersportler.

Restaurants etc. findet man in der Umgebung. In der schönen Außenanlage befindet sich der SüßwasserSwimmingpool mit Poolbar. Die Zimmer sind komfortabel eingerichtet und verfügen über einen Balkon oder Terrasse mit seitlichem Meerblick. Es besteht die Möglichkeit den Fitnessraum und den Tischtennis kostenfrei zu nützen. Die Reise wird wie gewohnt von Anneliese Nachbaur ab/bis Vorarlberg begleitet.

Termin: 6. bis 13. Oktober Preis DZ: 1095 Euro pro Person Einzelzimmer: +300 Euro

Leistungen: • Bustransfer ab/bis Vorarlberg • Flüge ab/bis München • Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen • 7x Halbpension im 5*Hotel Sentido Apollo Blue, Faliraki • Zimmer mit Dusche, WC, Sat-TV, Klimaanlage, Balkon mit seitl. Meersicht • Reisebegleitung Anneliese Nachbaur Extras: • Reiseschutz mit Storno Classic: 64 Euro • All incluse: +180 Euro

Top-Hotel Sentido Apollo Blue***** Das komfortable Hotel befindet sich direkt am Strand von Faliraki. Zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten,

INFOS & BUCHUNG

Im eleganten 5*-Hotel Sentido Apollo Blue kann man seinen Urlaub genießen und sich verwöhnen lassen. Fotos: handout/Nachbaur Reisen

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 reisen@nachbaur.at Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 dornbirn@nachbaur.at www.nachbaur.at

FELDKIRCH 05522-74680 • DORNBIRN 05572-20404 reisen@nachbaur.at • www.nachbaur.at

AU F U N D

DAVON GRIECHENLAND | KOS Hotel Tropical Sol 3 z. B. ab Innsbruck am 12.07.2019 Doppelzimmer, Frühstück 7 Nächte inkl. Flug pro Person ab € 882

€ 679

Veranstalter: TUI Deutschland GmbH. Gültig bei Neubuchung bis 30.07.2019. Tagesaktuelle Preise. Limitiertes Kontingent. Details unter: www.tui.at/last-minute

SIE SPAREN BIS ZU 25%

WANN & WO

Sonntag, 16. Juni 2019 41

„Den Zauber des Orients“ Harald Stocker, NKG-Reisen: „Entspannt in den Urlaub – bei allen unseren Gruppen-Kreuzfahrten bringen wir Sie im exklusiven NKG-Bus direkt zum Abfahrts- oder Abflugshafen und holen Sie wieder ab. Reisen Sie mit Costa Kreuzfahrten durch das Mittelmeer oder in den Semesterferien durch den Persischen Golf und in den Golf von Oman. Diese Reise werde ich persönlich begleiten. Erleben Sie den Zauber des Orients in den Vereinigten Arabischen Emiraten, dem Oman und in Qatar. Ostern 2020 können Sie dann auf dem nagelneuen Flaggschiff Costa Smeralda verbringen!“

Auf den imposanten Kreuzfahrtschiffen können die Urlauber die schönsten Kulissen, die das Meer zu bieten hat, genießen.

Fotos: handout/NKG Reisen

Traumhafte Kreuzfahrten erleben Mit NKG Reisen und den Costa-Kreuzfahrtschiffen die schönsten Küsten, Inseln und Städte entdecken!

ben. Italien, Malta, Spanien und Frankreich werden mit der Costa Fascinosa angefahren. Wunderschöne Orte, deren ganz unterschiedlicher Charme immer wieder neu begeistert. Inklusive 50 Euro Bordguthaben pro Kabine.

Mit NKG Reisen beginnt der Urlaub schon zuhause. Die Reisenden werden mit dem NKG-Reisebus in Vorarlberg abgeholt und je nach gebuchter Kreuzfahrtreise nach Savona, Venedig oder zum Abflughafen gebracht.

Semesterferien-Kreuzfahrt

Herbstferien-Kreuzfahrt In den Herbstferien, vom 27. Oktober bis 3. November, kann man eine Traum-Kreuzfahrt durch das zauberhafte Mittelmeer erle-

Die Semesterferien, vom 8. bis 15. Februar 2020, lassen sich auf dem Kreuzfahrtschiff Costa Diadema durch die Vereinigten Arabischen Emirate, Oman und Qatar entspannt genießen. Die Reise entführt in eine andere Welt – Dubai, Muscat, Doha und Abu Dhabi sind klingende Namen – faszinierend, exotisch und absolut im Trend. Durch den Persischen Golf und dem Golf von Oman erleben die Reisenden

viele Eindrücke und faszinierende Mischungen aus Tradition und Moderne. Frühbucherrabatt bis 30. Juni: 50 Euro pro Erwachsener.

Osterferien-Kreuzfahrt Mit dem Flaggschiff Costa Smeralda kann man in den Osterferien, vom 4. bis 11. April 2020, das „Bella Italia“ auf See erleben. Die Kreuzfahrt führt durch Italien, Frankreich, Spanien und Mallorca. Städte wie Marseille, Barcelona, Palma de Mallorca oder Rom können erkundet werden. Bei allen Traum-Kreuzfahrtreisen werden die Urlauber mit dem NKG-Reisebus und vielen Eindrücken bequem wieder zurück nach Vorarlberg gebracht. Frühbucherrabatt bis 30. Juni: 50 Euro pro Erwachsener.

INFOS & BUCHUNG Kreuzfahrten in den Ferien Herbstferien: 27. Oktober bis 3. November 2019 Preis: ab 699 Euro pro Person Semesterferien: 8. bis 15. Februar 2020 Preis: ab 1399 Euro pro Person Osterferien: 4. bis 11. April 2020 Preis: ab 779 Euro pro Person NKG Reisen GmbH & Co KG Kehlerstraße 61, 6850 Dornbirn Tel. 05572 22030 reisen@nkg.at, www.nkg.at

NKG – einfach schönes Reisen HERBSTFERIEN Westliches Mittelmeer

MINIKREUZFAHRT Mit den Xiberg-Krainern

SEMESTERFERIEN VA Emirate, Oman, Qatar

Inkl. € 50,- Bordguthaben pro Kabine

Termin: 27.10.-3.11.19 Route: Savona-Neapel-Sizilien-MaltaBarcelona-Marseille-Savona Leistungen: NKG-Bustransfer, 7 N/Vollpension, Bordveranstaltungen, Trinkgelder u.v.m. Preis: ab € 699,– pro Person

OSTERFERIEN Westliches Mittelmeer Mit dem neuen Flaggschiff Costa Smeralda

Termin: 28.10.-31.10.19 Route: Savona-Barcelona-Marseille-Savona Leistungen: NKG-Bustransfer, 3 N/Vollpension, Bordveranstaltungen, Trinkgelder, Auftritte Xiberg-Krainer u.v.m. Preis: ab € 479,– pro Person

Termin: 8.2.-15.2.20 Route: Dubai-Oman-Qatar-Abu Dhabi-Dubai Leistungen: NKG-Bustransfer, Flüge mit Emirates, 7 N/Vollpension, Bordveranstaltungen, Trinkgelder, Reisebegleitung Harald Stocker u.v.m. Preis: ab € 1.399,– pro Person

Termin: 4.4.-11.4.20 Route: Savona-Marseille-BarcelonaMallorca-Rom-Savona Leistungen: NKG-Bustransfer, 7 N/Vollpension, Bordveranstaltungen, Trinkgelder u.v.m. Preis: ab € 779,– pro Person

NKG Reisen Greber I Kehlerstraße 61 I 6850 Dornbirn I T 05572 22030 I reisen@nkg.at I www.nkg.at

42 Sonntag, 16. Juni 2019

WANN & WO

Wohnen & Lifestyle

„Funktionales und stylisches Wohnen“ Kerstin Thurnher, CASA: Wir freuen uns, im neuen RIVAProjekt in Lochau wieder mit dabei zu sein. Funktionales und stylisches Wohnen, zu einem ausgezeichneten PreisLeistungs-Verhältnis, ist in den hier möglich – wir beraten gerne, welche Einrichtungen sich hier perfekt eignen.“

Lochau: smart, stylisch Das neue RIVA-Projekt in Lochau ist perfekt für junge Menschen. Am 24. Juni, von 20 bis 23 Uhr, kann man sich davon beim Verkaufsstart im Zuge des Open House überzeugen lassen! Ab sofort wird leistbares und stylisches Wohnen auch in Lochau geboten. Die 2-, 3- und 4-ZimmerWohnungen wissen bereits durch die gewohnt trendigen RIVA-Materialien zu überzeugen. Darüber hinaus verfügen sie über Tiefgarage und Lift, außergewöhnlich ist ein fantastischer Ausblick über die Dächer von Lochau bis hin zum See.

Möbel von CASA in Hohenems Die stylische Musterwohnung, die unter anderem am 24. Juni zur Besichtigung bereit steht, wurde wieder von CASA in Hohenems ausgestattet – sie bietet somit eine ausgezeichnete Möglichkeit, sich vorzustellen, wie hier ab Oktober gewohnt werden kann!

Effizientes RIVA-Konzept Die Wohnungen sind gemäß RIVAKonzept ganz nach den Vorstellungen der jungen Zielgruppe gestaltet. Die intelligente Planung nutzt jeden Quadratmeter optimal, zudem wurde in eine Raumhöhe von 2,5 Meter investiert. Außerdem gehören stylische Materialien, wie sichtbarer Beton, strapazierfähige Oberflächen, eine moderne Küche und vieles mehr zum RIVA-Style. Bereits ab 596 Euro monatlich und 8900 Euro Einmalzahlung können sich so auch junge Menschen hier Eigentum schaffen.

Schweizerstraße 77 Hohenems www.casa–moebel.at

Open House mit Rooftop-Party Eine coole Rooftop-Party mit Mirtillo-Bar und DJ sorgen in Lochau für einen Verkaufsstart der besonderen Art. Am 24. Juni sind neben der voll

Am Montag, den 24. Juni, können sich Interessierte im RIVA-Projekt in Lochau umschauen – möblierten Mustereinheit außerdem weitere ausgewählte Wohnungen zur Besichtigung geöffnet. Interessierte sind ganz herzlich dazu eingeladen, von 20 bis 23 Uhr RIVA und den dazugehörenden Style vor Ort kennen zu lerDenise Raich nen. „Das Open House bietet tolle Gelegenheit ein Gefühl davorn zu erhalten, wie es sich mit RIVA in Lochau wohnt, bei Gefallen kann man sich gleich vor Ort für die passende Wohnung bewerben“ so Denise Raich von RIVA-Home. Das gesamte RIVA-Team freut sich auf zahlreichen Besuch. SEM

INFO Open House und Verkaufsstart RIVA Lochau WANN: 24. Juni, 20 bis 23 Uhr WO: Hofriedenstraße 14, Lochau Smart, stylisch & leistbar: 2-, 3- und 4-Zi-Wohnung im Stufenkauf: • 2-Zi-Wohnung ab 596 Euro inkl. BK bei 8900 Euro Einmalzahlung • 4-Zi-Wohnung ab 991 Euro inkl. BK bei 16.600 Euro Einmalzahlung Mehr Infos: www.rivahome.at

Sonntag, 16. Juni 2019 43

WANN & WO

„Passendes Wohnkonzept für junge Menschen“ Pascal Kohlhaupt, RIVA Home: „Mit RIVA gelingt es, ein passendes Wohnkonzept zu bieten, sodass auch junge Menschen die Möglichkeit erhalten, Eigentum zu schaffen. Aktuell kann leistbares Wohnumfeld in Dornbirn, Lochau und in Kürze auch in Altach und Hörbranz mittels Stufenkauf erworben werden.“ Foto: Sams, handout/Casa Möbel

und leistbar wohnen

SMART. STYLISCH. LEISTBAR WOHNEN.

AKTUELL: BLUDENZ LOCHAU IN KÜRZE: ALTACH HARD

der Verkaufsstart wird an diesem Tag mit einer coolen Rooftop-Party gefeiert.

Fotos: handout/RIVA Home

OPEN HOUS0E19

6.2 MO., 24.0 R 20–23 UH . 14 ENSTR HOFRIED LOCHAU

T. 05574 / 71238 Voll möbliert: Die Mustereinheit wurde mit stylischen Möbeln von CASA eingerichtet.

Alle Wohnungen sind mit einer top-modernen Küche ausgestattet.

WWW.RIVAHOME.AT

44 Sonntag, 16. Juni 2019

WANN & WO

„Da ist für jeden Geschmack etwas dabei!“ Jürgen Dachs, BoConcept: „Bei den Sofas von BoConcept ist für jeden Geschmack etwas dabei. Eine tolle Produktpalette an Stoffen und Ledern in einer großen Auswahl an Farben wird dabei geboten – und das Ganze zu einem interessanten Preis-/Leistungsverhältnis. Vorbeikommen und anschauen – es lohnt sich auf jeden Fall!“

Designer-Sofas für den persönlichen Style Ein riesiges Angebot an modularen Sofas – bei BoConcept in Dornbirn findet man das Modell, das zu einem passt: vom Zwei- oder Drei-Sitzer bis zum Ecksofa.

Ein Hingucker im Wohnraum: Das Sofa „Osaka“ besticht durch seine schlanken Proportionen.

Wer auf der Suche nach einem geeigneten Sofa ist, der sollte nach Dornbirn fahren: Denn bei BoConcept findet man eine große Auswahl an hochwertigen DesignerSofas in unterschiedlichen Formen und Stilen, von klassisch elegant bis hochmodern. Viele der Modelle sind modular, so dass man absoluten Gestaltungsfreiraum hat und die Sofas individuell auf die Bedürfnisse anpassen kann – egal ob man auf der Suche nach einem Zwei-Sitzer, einem Drei-Sitzer, einem Ecksofa oder einer ganzen Sofalandschaft ist. Einige der Modelle sind auch als Sessel erhältlich und geben so die Möglichkeit, das Wohnzimmer komplett in einem Stil einzurichten.

Hoher Sitzkomfort

Das moderne Carmo Sofa ist ein echter Blickfang und lässt sich mit seinem kubischen Fotos: handout/BoConcept Design jedem Wohnzimmer anpassen.

Die ausgezeichnete Polsterung der Sofas sorgt für einen hohen Sitzkomfort. Rückenlehnen lassen sich je nach Modell verstellen. Einige der Sofas weisen frei bewegliche Rückenkissen auf, die ganz nach Belieben kombiniert werden können und so immer das größtmögliche Maß an Komfort bieten. Sowohl optisch als auch für noch mehr Komfort, lassen sich viele Design-

Dornbirn Skandinavische Designmöbel und Wohnaccessoires A-6850 Dornbirn Klostergasse 8 T: +43 5572 372661 M: dornbirn@boconcept.at MO - FR: 9:30 bis 18:00 Uhr SA: 9:00 bis 16:00 Uhr

www.boconcept.at

bis zu -50% auf Ausstellungsstücke und -15% bei Neubestellung auf ausgewählte Designs

Sofas mit unterschiedlichen Beinoptionen kombinieren. Auf diese Weise kann man die Sitzhöhe nach den eigenen Vorlieben anpassen. Je nach Modell ist auch eine Variation der Armlehnen möglich. Mehr als 120 Stoffe und Leder in den verschiedensten Farben stehen dabei zur Verfügung und verleihen so dem Wohnraum einen ganz persönlichen Stil.

Praktisch und funktionell Die hochwertigen Designer-Sofas sind nicht nur bequem und sehen gut aus, sie weisen auch ein hohes Maß an Funktionalität auf. So sind einige Modelle zusätzlich als Schlafsofa erhältlich und lassen sich ganz einfach vom Sitzmöbel in ein Gästebett verwandeln.

Jetzt: Design-Sale bei BoConcept Achtung: Seit dem 13. Juni läuft der der Design-Sale bei BoConcept. Dabei gibt es auf viele interessante Ausstellungsstücke bis zu 50 Prozent Rabatt! Auf eine tolle Auswahl an Designmöbeln erhalten alle Interessierten 15 Prozent Rabatt bei Neubestellungen – vorbeischauen lohnt sich! MH

INFOS BoConcept Klostergasse 8, Dornbirn Tel. 05572 372661 www.boconcept.at

WANN & WO

Sonntag, 16. Juni 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

PACHT Junges Paar sucht älteres Bauernhaus zu pachten, in ganz Vorarlberg. Bitte alles anbieten. Tel. 0043 680 2215229.

Zu vermieten ab sofort in Feldkirch/Gisingen möbeliertes Zimmer mit Dusche, Balkon u. TV, NR, inkl. Küchenbenützung (Gemeinschaftsk.) Parkplatz vorhanden. Tel. 0699 19051717.

Feldkirch-Zentrum: Vermiete ab sofort, 1-Zi.-Whg., ca. 26 m², an Rankweil: Vermiete Nichtraucherin, Kaution € TEILMÖBLIERTE 3,5 1500,-, Miete € 450,- plus Strom, € 450,-, Provision, Zimmer 0699 11106631 ab 10 Uhr. Dachgeschosswohnung 68qm, Keller/Dachboden 55 qm, Süd-/Nordterrasse Wolfurt: 2-Zimmer-Woh36qm und Garagenplatz ab nung, 65 m², Küche, WZ, Mitte Juli oder nach SZ, Badewanne, WC, in Vereinbarung. Miete € 790.-- ruhiger, sonniger Lage, ; BK ca. € 180.--; Kaution € Miete € 580,- + BK € 2500.-Tel. zur 140,- = € 720,-, zu Terminvereinbarung abends vermieten. Tel. ab 16 Uhr, ab 19:00 Uhr: 06644370208 0664 4029173.

MIETEN

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • anja.foertsch@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

IMMOBILIEN HOTEL/PENSION zu kaufen gesucht! AWZ: www.Hotelmakler.at, 0664 88182158

Wir suchen handwerklich begabten Mitarbeiter für Mister Minit zum Schuhe reparieren, sowie Schlüsseldienst, eigenverantwortliches Arbeiten erwünscht, kann auch angelernt werden. Lohn nach Vereinbarung, Voll- oder Teilzeit möglich. Tel. 0664 2507878

Barzahler sucht 1-2 Zimmerwohnungen in Vorarlberg zum Kaufen. Brauchen Sie Hilfe bei der Egal ob vermietet oder Grundreinigung oder leerstehend. wollen Sie einfach mal die Tel. 0043 650 5144265 Fenster putzen? Tel. 0650 9216637 MEININGEN: Modernes Haus, ruhig und idyllisch gelegen in Sackgasse. VKP: 548.000,- € HWB:51 Tel. 0664 8697161 www.jedermann-immo.at jedermann IMMOBILIEN

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste

Reinigungskräfte mit Deutschkenntnissen für diverse Objekte: Frastanz: Mo.-Sa., 6-8 Uhr Götzis Bludenz: Mo.-Fr., ab 16 Uhr, je 4 Std. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Tel. 05523 52180. Gehalt lt. KV. Bleiche 16, Götzis Tel. +43 5523/52180 www.gutschi-cleaning.at

JOBS MIT SICHERHEIT

JOBS Suche ab sofort Servicemitarbeiter (m) mit Erfahrung in Gastronomie, gut bezahlt, 5-TageWoche, Tel. 0041788411248

Sie arbeiten gerne eigenständig und mit Kunden? Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung im Handel und bereits erste Erfahrung im Kassabereich? Perfekt! METRO Cash & Carry Dornbirn sucht Sie: Mitarbeiter/in Kassa und Banderfassung (Vollzeit/geringfügig). Für diese Position gilt ein KV Mindestgehalt von EUR 1.634,- brutto/Monat. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an career@metro.at Für weitere Informationen: www.metro.at/karriere Suchen Eisverkäufer, ab sofort, 40 Std./Woche, Bezahlung am Anfang nach Kollektiv. Ristorante Isola Bella, Ansprechpartner Herr Leonardi, Tel. 0664 4014824.

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

„Wo wir gerne arbeiten? Das ist doch naheliegend.“ Für unsere Märkte in Vorarlberg suchen wir laufend Mitarbeiter/innen: EUROSPAR Bludenz, Schmittenstraße: • Markt-Mitarbeiter/in (Vollzeit oder Teilzeit)

EUROSPAR Feldkirch-hämmerlecenter: • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit) • Markt-Mitarbeiter/in (Vollzeit oder Teilzeit)

EUROSPAR Götzis - Am Garnmarkt: • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit) • Markt-Mitarbeiter/in (Vollzeit oder Teilzeit)

EUROSPAR Lustenau-rheincenter: • Kassier/in (Vollzeit oder Teilzeit)

Für weitere Informationen zu den offenen Stellen besuchen Sie uns auf www.spar.at/karriere!

JOBS MIT

ÖSTERREICH DRIN.

Bewerbung schriftlich an: SPAR Österreichische Warenhandels-AG, Zentrale Dornbirn, Mag. Martina Hagen, Wallenmahd 46, 6850 Dornbirn oder per E-Mail an: job-dornbirn@spar.at

Sonntag, 16. Juni 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

PR- & MARKETINGALLROUNDER/IN Wir suchen Verstärkung! Aufgaben: • Mitarbeit in der PR-Redaktion, Betreuung von Kunden aus unterschiedlichsten Branchen, Schwerpunkt: Graik/Text/Layout • Ansprechpartner/in im Marketing und Schnittstelle zu internen Abteilungen • Umsetzung kreativer Ideen sowie Mitarbeit bei diversen Projekten • Eventorganisation und Planung • Entwicklung und Erstellung kreativer Marketingaktivitäten • Hohe Ainität zu Online- und Social-Media-Themen • Pflegen der Webseiteninhalte Was wir uns erwarten: • Fundierte, einschlägige Ausbildung und vergleichbare Praxis • Ausgezeichnete Rechtschreib- und sehr gute MS-Oice-Kenntnisse • Erfahrung mit InDesign, Photoshop, Illustrator und Social-Media-Plattformen von Vorteil • Organisations- und Koordinationsgeschick • Eigenverantwortliches Denken und Handeln • Engagement, Zuverlässigkeit, Kreativität, Kommunikationsstärke, Teamorientierung Was wir bieten: Fixanstellung beim reichweitenstärksten Medium Vorarlbergs, Weiterbildungsmöglichkeiten in der Russmedia-Akademie, modernes und zukunftsorientiertes Arbeitsumfeld in einem jungen und erfolgreichen Team. Wir bieten eine leistungsorientierte Entlohnung und je nach Qualiikation und Berufserfahrung auch eine Überzahlung zum Kollektivvertrag. Bewerbungsunterlagen an: WANN & WO z.H. Tina Bastiani Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach tina.bastiani@wannundwo.at

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

WANN & WO

Sonntag, 16. Juni 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

VBA Programmieren im Kartenlegen - Offenbarung Excel, wer kann mir helfen ? Seelenpartner, Finanzen, Telefon 0699 15966007. Liebe, Blockaden, etc. ***Tel. 0680 2426251*** Wir suchen verlässliche, engagierte und flexible Mit- Polstergruppe 270 x 220, arbeiter mit Teamgeist auf blau, neuwertig, Sitze und Bezahlung über Kollektiv. geringfügiger Basis (max. Lehnen elektrisch und Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 446,81) für REGALBE- manuell bedienbar statt € TREUUNG in Baumärkten 4990,- um € 699,- umTel. 05523 52180 bzw. ein Mail an zu verund im Lebensmittelhandel standshalber office@gutschi-cleaning.at Telefon 0650 in DORNBIRN, BREGENZ, kaufen. RANKWEIL. Führerschein 7463669. Bleiche 16, Götzis und PKW von Vorteil. Bitte Tel. +43 5523/52180 www.gutschi-cleaning.at telefonisch bewerben unter 01/ 403 86 20 - 83 oder schriftlich an m.mengin@merch.at. Raumpfleger/innen im Wir suchen zur Verstärkung (Gerne auch begünstigt Raum Montafon, Sulz, unseres Teams eine/n Behinderte.) Dornbirn, Gaißau, Höchst Jungfrisör/in und einen und Höchst für Nach- Lehrling. Wir suchen für Objekte in mittag/Abend als Teilzeit Haarstudio Wolfgang ganz Vorarlberg zuverlässige oder geringfügig gesucht. Bergstrasse 4 Reinigungskräfte sowie Brutto € 8,98/Std. Fantom 6850 Dornbirn Sonderreiniger/in zur FixGebäudereinigung. Tel. +43 (0)5572 33367 anstellung. Bruttostunden05572 38 68 38 wolfgang@haarstudio.at lohn lt. KV - Überbezahlung möglich. Wir freuen uns auf ihren Anruf unter 0699 15550418 oder 0699 Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? 15554336. Simacek Facility Wir suchen verantwortungsbewusste GmbH

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen für den Zeitraum Anfang Juli bis Ende August

Ferialer

RUMÄNIEN EXPORT - Schmerzfrei für immer, Gratis Abholung: Möbel, kein Witz das gibt´s. Tel. 0676 5318942 Haushalt, Hotels. Tel.: 0676 4170560 Suche Atlanten sowie Interessiere mich für alte Lexikas jeglicher Art zu Fotokameras, Ferngläser, kaufen. Tel.: 0664 99309345 Armband-u. Taschen-Uhren und Instrumente jeglicher Sammler sucht: SammlerArt (auch reparatur- tassen, Römer-u. Kristallbedürftig.). ** Bitte alles gläser, Besteck und Zinn anbieten. Tel.: 0664 jeglicher Art zu kaufen. Tel.: 0664 99309345 99309345

JOBS MIT SICHERHEIT

Reinigungskräfte

mit Deutschkenntnissen und Führerschein. Ein Firmenauto wird zur Verfügung gestellt. Arbeitszeiten sind ﬂexibel (zw. 6-21 Uhr), 40 Stunden in der Woche. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Tel. 05523 52180. Gehalt € 10,-/Stunde.

Reinigungsfee für Privathaushalt in Hard gesucht. Bedarf: 1x wöchentlich für 2 Stunden - gute Deutschkenntnisse vorausgesetzt. Tel. 0650 6900879, Mail: baerbel@ruepp.at

Bleiche 16, Götzis Tel. +43 5523/52180 www.gutschi-cleaning.at

Ungarische Altenpﬂegerin mit Deutsch-Kenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Suchen Servicekraft, ab sofort, 20 Std./Woche, Bezahlung am Anfang nach Kollektiv. Ristorante Isola Bella, Ansprechpartner Herr Leonardi, Tel. 0664 4014824.

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Doren, Lochau, Hörbranz, Möggers nur mit eigenem KFZ

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Kräfte für Service, Teilzeit sowie geringfügig. Pizzeria Bäumle Lochau. Wir freuen uns auf ihren Anruf. Telefon 0676 9161489.

und für die Frühzustellung am Sonntag in

Fluh, Hörbranz, Hohenweiler Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis.

DIVERSES Betonsockel neu, 9 Stück, für Carport oder Schopf € 10,00 Göﬁs. Anrufen unter der Telefonummer 0676 6881800.

Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Harald Supan, Telefon 05572 501-259, E-Mail harald.supan@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Suche Möbel aus Oma´s Zeiten, religiöse Figuren, Bibeln, Porzellan, Instrumente jegl. Art. Tel.: 0664 99309345

Russmedia: 2 Tageszeitungen, 6 Wochenzeitungen, 40 Apps und Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

132314

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen.

Blechgarage 4,5/ 2,1/ 2,0 € 50,-, Unterstelldach 4,5/ 2,16/ 2,0 € 150,- Baucontainer 3,0/2,10/2,0, Tel. 05574 74505.

„Wo wir gerne arbeiten? Das ist doch naheliegend.“ Für unsere Märkte in Vorarlberg suchen wir laufend Mitarbeiter/innen: SPAR-Supermarkt Nenzing: • Markt-Mitarbeiter/in (Vollzeit oder Teilzeit)

SPAR-Supermarkt St. Gallenkirch: • Abteilungsleiter/in für die Obst- & Gemüseabteilung (Vollzeit) • Markt-Mitarbeiter/in (Vollzeit oder Teilzeit)

SPAR-Supermarkt Sulz: • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit) • Mitarbeiter/in für die Obst- & Gemüseabteilung (Vollzeit oder Teilzeit)

SPAR-Supermarkt Thüringen: • Markt-Mitarbeiter/in (Vollzeit oder Teilzeit)

SPAR-Supermarkt Wolfurt: • Markt-Mitarbeiter/in (Vollzeit oder Teilzeit)

Für weitere Informationen zu den offenen Stellen besuchen Sie uns auf www.spar.at/karriere!

JOBS MIT

ÖSTERREICH DRIN.

Bewerbung schriftlich an: SPAR Österreichische Warenhandels-AG, Zentrale Dornbirn, Mag. Martina Hagen, Wallenmahd 46, 6850 Dornbirn oder per E-Mail an: job-dornbirn@spar.at

Sonntag, 16. Juni 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Neuwertig, 8 Stück Stühle mit Polster um € 100,- Tel. 0699 11122099.

Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Schmerzfrei für immer, kein Witz das gibt´s. Tel. 0676 5318942

Kaufe Autos aller Art

SAG‘S MIT

Mitarbeiter des Jahres! Liebe Grüße deine Familie!

Lieber Wolfgang! Geburtstagssprüche zum 40. Geburtstag fallen uns eine Menge ein, leider bist Du schon drüber, ist weniger fein. Es lief doch bisher gar nicht schlecht. Mach weiter so in Richtung sechzig. Das feiern wir dann wieder zünftig! Wir wünschen Dir zum 50. Wiegefeste von ganzen Herzen das Allerbeste Mama & Papa und die gesamte Familie!

Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

Top Hyundai i20, 85 PS, Bj. 2013, 47.000 km, 5-türig, vorgeführt, 1. Besitz, Servicegepﬂegt, Nichtraucher, Klima, 8 fach bereift, rot, um € 6100,-, Tel. 0664 2110033.

E.Glide Limited 2017, 0 km, € 28.990,-

CARS

Fat Boy 115th, 2018, 0 km, € 26.550,HarleyDavidson Liebe Dany! 40 Jahre hast du vollbracht, da wollen wir, dass es kracht. Du bist ne ganz besondere Nummer, bist lebhaft, laut, ein bisschen schrill, ein Wirbelwind, wenn man so will. Bringst Schwung in unser Leben rein, mit Witz und Charme und Fotos fein. So sagen wir es unkompliziert, zum Geburtstag sei dir gratuliert! Haben dich lieb, deine Mädels.

OPEL ZAFIRA TOURER, mahagonibraun, 2012, 63.000 km, 7-Plätzer, sehr gepﬂegter Zustand, VHB € 12.000,- Telefon 0664 604131563.

HarleyDavidson Vorarlberg Churerstr. 30a 6830 Rankweil Telefon 0043 5522 41847 www.hdvorarlberg.com

Für das Aufstellen der Zeitungsverkaufsständer der NEUE am Sonntag suchen wir für ganz Vorarlberg

SB-FAHRER/IN (AUCH URLAUBSVERTRETUNGEN) Tätigkeitsbeschreibung: Anbringen der Zeitungsverkaufstaschen, Befüllen der Taschen mit Zeitungen, Abnehmen der Taschen am Montagabend

Wenn Sie über ein solches Fahrzeug verfügen und auf selbstständiger Basis für uns tätig sein wollen, dann senden Sie ein E-Mail an wolfgang.friesli@russmedia.com oder kontaktieren Sie Herrn Wolfgang Friesli telefonisch unter Tel: 05572 501-309. Russmedia GmbH, Gutenbergstr. 1, A-6858 Schwarzach

Golf IV Cabrio BJ. 1999, Benziner, 157.000 km, Hubraum 1781, PS 75, Gutachten bis 04/ 2020, Service, Kupplung, Bremsen neu, Winterreifen VHB € 2.400,- 0664 75 12 68 60.

60 Jahre 6850 Dornbirn, Schwefel 19 Unser Team für Sie!

Jasmin Ebner, Rinka Mandl Service und Annahme Tel. 05572 21516 office@autohaus-blum.at

TOP FIAT 500 CABRIO LOUNGE ZU VERKAUFEN! Bj. 6/2011, echte 22.200 km! 69 PS, silber mit schwarzem Verdeck, Lounge-Ausstattung, 8fach bereift, angemeldet, sehr guter Zustand mit kleinen, altersbedingten Gebrauchsspuren, wegen Neuanschaffung zu verkaufen, VB € 5.950,-. Standort Dornbirn Tel. 0676 4341211.

Service

Arbeitszeit: Sonntag früh zwischen 2,5 und 3 Stunden Abnahme ebenfalls zwischen 2,5 und 3 Stunden Unbedingt erforderlich: Geräumiges Fahrzeug, Genauigkeit, Verantwortungsbewusstsein und Einsatzbereitschaft setzen wir voraus.

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

Tel. 0660 8124339

Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir Opel Oldtimer-Verkauf: entsorgen Ihr Schrottauto Kadett A, Bj. 65, 70.000 kostenlos. 0650 5702562

Kaufe alle Autos und Busse

Fiat Punto zum Ausschlachten abzugeben. Schwarzach, Tel. 0664 1515337.

Mercedes E350 CDI 4Matic Lim schwarz, Bj. 2011, 111.000 km, servicegpf., Klima, Tempom., Navi, 8-fach ber., Kredit od. Leasing Tausch möglich, VB € 16.900,- Tel Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. 0660 1976105.

Opel Zaﬁra, BJ. 2008, vorgeführt bis Nov., neuer HarleyZahnriehmen, 168.000 Davidson km, guter Zustand, Vorarlberg Service gemacht, SommerChurerstr. 30a u. Winterreifen m. 6830 Rankweil Alufelgen Preis € 5300,-. Telefon 0043 5522 41847 Tel. 0676 7515161 www.hdvorarlberg.com

km, fahrbereit. Kadett B Kiemen Coupe, Bj. 67, gesucht, alle Top-Zustand, TÜV 6/2021. VESPA Kadett B, Bj. 73, mit TÜV. Modelle, Alter u. Zustand egal. Auch defekte oder Tel. 0699 81997192. rostige Vespas ohne Papiere und Teilesammlungen. Sofortige Abholung und BarKilometer und Zustand egal, Barzahlung, zahlung. Telefon 0650 4896751. guter Preis. ☎ 0676 9284819 Vorarlberg Churerstr. 30a 6830 Rankweil Telefon 0043 5522 41847 www.hdvorarlberg.com

Softail Heritage 07, 2015, 22.800 km, € 20.900,-

Nenzing 22/54000 Polo Diesel 1,9 SDI, Bj. 2004, Klima, 5-Türig schwarz, Anhängerkupplung, 129000 km, 4.5 L verbrauch, ÖAMTC vorgeführt bis Jän. 2020. Tausch möglich VB € 2900 Tel. 0660 1976105

Jetzt Termin vereinbaren und diverse Aktionen abstauben.

Audi, A6, Kombi, Diesel, 177 kW, 143.000 km, EZ 08/2011, Automatik, Silber Metallic, Scheckheftgepﬂ., Nichtraucherfahrzeug. Motor: 3.0 TDI, Servicegepﬂegt, Sonnenschutzrollo, Tempomat, Anhängevorrichtung abnehmbar., Leder-Sitz: Sitzheizung vorn und hinten, Klimaautomatik, Xenon Plus, Winterräder Handyvorber. CDWechsler, DVD-Player, Dach: Schiebe-/ Ausstelldach Glas elektrisch, Businesspaket, Einparkhilfe plus, vorne und hinten, MMI Navigation plus, Abgasstufe Euro 5A. VB: € 15.000.- Anrufen unter der Telefonnummer 0664 4659250.

WANN & WO

Sonntag, 16. Juni 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

Neuer aha plus Engagement-Nachweis bringt Chancen für Jugendliche Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 16. Juni 2019, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh Pajero 3,2 D-ID, 170 PS, Bj. 08/07, schwarzmet,7 Si, Allrad, Untersetzung, Sperren, Klima, SH, Leder, Autom., 3,3t Anh, generalüberholt, 30.4000 km Topzustand, PnV, 0664 3230977

FINANZEN Ihre Bank lehnt den Kredit ab! Wir haben die Lösung – bei über 60 Banken. Hypothekarkredite: Auch für Pensionisten, für Umschuldung und Neu-Anschaffungen zu Top-Konditionen. Privatkredite auch für Pensionisten. Kreditbetrag bis 100.000 Euro. Kreditdauer bis 15 Jahre. Leasing ohne Anzahlung. Auch Selbstständige. Kurzfristige Bearbeitungszeit. Über 30 Jahre Erfahrung und 5000 zufriedene Kunden bestätigen die Kompetenz. ... jetzt anrufen: Tel. 05574 58181 oder Tel. 0650 5815858 www.allfinanzen.info

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

Enteneier, Freilandhaltung (Bio), hervorragend für Gebäck, Teigwaren, Spätzle, Spiegelei usw. bestens geeignet. Auch bei Eiweißunverträg. € 4,-/10 Stk. Tel .0664 4648695.

Enteneier, Freilandhaltung (Bio), hervorragend für Gebäck, Teigwaren, Spätzle, Spiegelei usw. bestens TIERE geeignet. Auch bei EiweißHolländisches Hauben- unverträg. € 4,00,-/10 Stk. huhn, Sulmtaler, Biele- Tel.0664/4648695. felder, Deutsches Lax Huhn, Vorwerk Huhn, Ponys und Nandus BASAR günstig zu verkaufen. Tel. 0660 4719357. ACHTUNG kaufe Pelze, Elektrischer Schafzaun, Omas Hüte u. Garderobe mehrere Rollen zu 50 m jeder Art, Porzellanﬁguren, wenig Gebraucht. Zu- Vasen, Armbanduhren, alte stellung. Anrufen unter Tischdecken und Spitzen Telefon 0676 9496370. Bettwäsche, Münzen, Schmuck u. Militärartikel, Hunde- und Katzenbabys Bibeln u. Kruzifxe, Näh- u.. an guten Platz zu Schreibmaschinen, Taschen, vergeben. Bei Interesse Zinn, Silber und versilbertes melden unter Tel. 0650 Besteck. Komme sofort und 7027786, erreichbar von zahle bar. Mobil 0681 10 bis 20 Uhr. 10863950; 0049 171 6906706

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann Echte Rarität: 2 antike, ca. 150 Jahre alte Metallbetten, Kopfteil mit lieblichem Motiv bemalt, um € 450,- abzugeben. Tel. 0664 4450471.

3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS! Gültig ab Kauf einer 1-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag)

Sind Sie BIKINI-FIT? • Ganzheitliche Gewichtsabnahme • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch, Beine und Po • Verminderung von Cellulite und Hautstraffung • Erste Erfolge schon nach 3-6 Wochen • Kompetente Ernährungsberatung p g

Beratung + Probetraining gratis

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 www.dasfigurstudio.at

Rucksack von Valentino um 119,95 Euro

HEUTE GROSSER FLOHMARKT Wolfurt ÖBB Güterbahnhof Beginn 9 Uhr

Info: Tel. 0664 2301608

Sneakers div. Modelle made in Italy um 175,- Euro

Suche kleinen Laden zwischen FK und B für Lebensmittel- EH (Unverpackt- Laden). 40-60 m² + kl. Lager. Bis € 700,- inkl. BK. Telefon 0660 6929821.

Hobbybastler sucht Saeco, Jura Kaffeemaschinen, Motorsägen, Fahrräder, Moped, Roller, Rasenmäher uvm Gratis Abholung, Danke im Vorhinein, Tel 0650 6677995

BEAUTY & LIFESTYLE SOMMERAKTIONGUTSCHEIN

extravagant bei baxx's

A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

Hella DSV Flohmarkt, Sonntag, 16. Juni, Sportplatz Haselstauden Dornbirn. Info: Tel. 0650 7903111.

Ergometer-Rad, Kettler Rekord, 2 Sterne, günstig abzugeben. Höchst, Tel. 0699 10234108.

Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

Baby! Ice, Ice ch weg.

Perfekt geformt und dauerhaft haarfrei für ihre Sommerfigur KryoShape & Co – dauerhaft schlank und top geformt. Anhand modernster apparativer Ästhetik-Technik reduzieren wir überschüssiges Fett, vermindern sichtbar Cellulite, sorgen für eine straffe, definierte Körpersilhouette und lassen lästige Körperbehaarung dauerhaft verschwinden. Das Team von med fit Beauty Vital ist für das optimalste Ergebnis, ganz ohne OP bestens geschult. Buchen sie jetzt Ihren kostenlosen Beratungstermin und holen Sie sich 10 % auf Rabatt auf Ihr Sommer-Figurpaket.

e in fa n Ih r F e tt te fü r W ir fr ie re g sk o n ze p n lu d n a h e B e ll In d iv id u e

U K T IO N FETTRED L U L IT E L A N T I- C E AFFUNG HAUTSTR

a re n fü r s ic h tb p e® & C o . a h lg S o o rf ry E K rh a ft e n und daue

· gezieltes Ganzkörpertraining · innerhalb kurzer Zeit rascher Gewichtsverlust · Zentimetergarantie · Hautstraffung

• Keine Risken, keine Schmerzen • Keine Ausfallzeiten • Dauerhafte Resultate

med fit Beauty Vital

Am Kehlerpark 2, 6850 Dornbirn Tel. +43 5572 34578, www.med-fit.com

vorher

nachher

Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, www.bodylight.at

Sonntag, 16. Juni 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

GOLDANKAUF Beker

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

***** ACHTUNG ***** Kaufe Antikes jeder Art, wie Möbel und Schmuck, Silber, Münzen, Uhren, Pelze, Teppiche, Zinn, Holzﬁguren, u.v.m. BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Tel. 0676-3306293

Weiblich, 53 J., jung aussehend, sucht ehrlichen Partner für eine gemeinsame, schöne Beziehung. WhatsApp an 0664 4074873.

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

ANTIK * KUNST GOLDSCHMUCK AN- & VERKAUF Gold und Silber Ankauf, Schmuck, Altgold, Bruchgold, Münzen, Golduhren, Zahngold, alter Schmuck, Silber

OFFIZIELLER EDELMETALLHÄNDLER NORBERT BISCHOF Kirchstraße 3 6900 Bregenz Tel.: 0650 3812809 NEU: Di.-Fr.: 9-18 Uhr Samstag: 9-13 Uhr norbert.bischof@gmx.at Kaufe gebrauchte Kinderund Erwachsenen- Fahrräder. € 5,- bis 25,-. Moped, max. bis € 100,-. Tel. 0664 9524748.

Ich M /62. Sportlich-Jung gebliebener Mann ,sucht nach einer Freundschaft/ Partnerin für gem. Freizeitaktivitäten und Gespräche. Bei Interesse rufen Sie mich an. Tel. 0664 2337646

Wer schenkt? Andrasch/ Ungarn Kleidung, Kindersachen, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Gastrostühle, Geschirr, Kochgeschirr, Kleinmöbel(aber keine Couch und große Kleiderschränke) Küchengeräte, vollautomatische Kaffeemaschinen, Computer und Laptops, Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds?? Kaufe: Eingangstüren und Fenster (mit Rahmen). Tel. 0650 8119312

Hochzeitskleid Emmerling, Belize Ivory, Gr. 44, Neupreis € 1.420,-, zu verkaufen um € 550,-. Telefon 0699 19970482 (Wolfurt).

PARTNERSUCHE Du gehst oft in die Berge ? Hättest gerne eine Partnerin an deiner Seite ? Bist ca. 50 J. alt. Bin sehr sportlich+ schlank. Zuschriften bitte mit Bild u. Tel. sportengel@gmx.at

Hallo, ich bitte jene bezaubernde Dame, die am Pﬁngstmontag in Balderschwang im Schwabenhof am Nachmittag während des Gewitterregens am Nebentisch mit einem älteren, wortkargen Herrn mit Brille Kaffee getrunken hat, sich zu melden unter mtb50plus@gmx.at

Margit, 50! Schlank u. rank, stilvoll, eine echte Wucht! Ich reise gern und bin humorvoll. Ich möchte die Romantik und die Liebe wieder ankurbeln! Dazu brauche ich DICH! Gerne auch einen etwas reiferen Herren! Probieren wir es doch zu zweit. Melde dich: 05574 42974, www.contacta.info

Paar, beide sportlich und attr. ,sehr tolerant, Sie 45, Er 55, suchen gleichgesinntes Paar und/ oder gleichgesinnten Herrn für gemeinsame Freizeitgestaltung. Interessenten mit Niveau zwischen 30 und 55 Jahren melden sich bitte mit Bildzuschrift und Telefonnummer unter Chiffre 0200.

Suche kein Abenteuer sond. natürl. u. ehrl. Partnerin f. Sonnen- u. Schattens. d. Lebens. Bin 62/190 NR/NT, charaktervoll, humorv., naturverb., romantisch, kinderl. 0664 4203097. Lukas, 38, sehr charmant! Stahlblaue Augen! Ich bin absolut treu und bodenständig. An eine ebensolchen Frau möchte ich mein Herz verschenken! 05574/42974, www. contacta.info

Netter Pensionist 75 J., sucht Frau, 55-72 J., für gemeinsame Spaziergänge, die mit mir das Leben genießen möchte. Bitte nur anrufe, keine SMS. Tel. 0664 9365872

Sammlerstück: ca. 65 Jahre alter Philips Fernseher um € 70,- Hausﬂohmarkt! abzugeben. Telefon 0664 Kristallglasspiegel 2x1 m 4450471. mit Nussrahmen, Uhren, Bilder, Gläser, Porzellan, Bücher, Schweizer Rahm Dekeli, Dirndl-Kleider u.s.w. 05522 73857

Aussergewöhnlicher, wunderschöner, rosa Oleander ca. 200 x 200 h x Dm., ein Schmuckstück an jedem Haus. € 190,- Tel. 0664 9692122.

Essecke, Eckbank Voll -holz, 3 Stühle und Tisch hellbraun. Tischplatte u. Stühle neu zu lackieren. Zu verschenken. Selbstabholung. Melden unter Tel. 0664 5430708.

Werte Inserenten! Auf Grund des Feiertages am

Feldkirch

Donnerstag, 20. Juni 2019 (Fronleichnam),

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität • Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

Gratis Angeboterstellung!

Jetzt verei Termin nbare n!

T. +43 (0) 5522 365 83 www.pandas.cc info@pandas.cc Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

Elektrisch verstellbarer Stuhl wegen Platzmangel zu verschenken. Bregenz, Tel. 0660 6865766.

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (z.B. Uniformen, Soldbücher, Kopfbedeckungen, Orden...) Zahle Spitzenpreise. Tel: 05552 62853, Handy: 0699 88780748

ändert sich der Anzeigenschluss für unsere Sonntags-Ausgabe vom 23. Juni 2019, wie folgt

Anzeigenschluss: Mittwoch, 19. Juni, 13 Uhr D I E

J U N G E

Z E I T U N G

WANN & WO

Sonntag, 16. Juni 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

VORARLBERG seit 37 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Fesch, humorvoll u. sportlich! Magdalena, 53. Gutaussehender Mann mit Umgangsformen, der mich auf Händen tragen möchte – melde dich bitte! 05574 42974

www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! Ich bin genau die Richtige für dich! Eva, 64, schlank und sehr anziehend! Wenn du Ausstrahlung, Charakter und Charme hast, freue ich mich auf ein Kennenlernen mit dir! 05574 42974 Heißes Herz, Sabrina, 35! Ich liebe die Natur, bin gerne unterwegs! Alleingänge sind aber nicht mein Ding. Möchte mich auf dich verlasen können und spüren dass du mir nahe bist, auch wenn du mal weg musst....! 05574 42974

Attraktiver Mann mit Format, Bildung und Niveau, 47, sucht Frau für Höhenflüge! Ich will mit dir im 7. Himmel schweben! 05574 42974

Eugen, 70 plus, ich war selbständig und bin gut aufgestellt, habe Humor u. bin sehr gerne sportlich u. äußerst vital und aktiv! Aber ohne Partnerin ist ALLES NICHTS. Darum lass uns doch gemeinsam die Welt aus verliebten Augen betrachten! 05574 42974 Den Rhythmus im Blut hat Daniela, 42! Bin gerne romantisch. Besserwisser mag ich nicht. Sehne mich nach einfallsreichen einem, Mann, der mich lieben will, zum gemeinsamen alt werden! 05574 42974

Unmögliches möglich werden lassen.... das möchte ich mit dir! Werner, 52! Bin bereit für die Liebe all das zu geben, damit wir diesen Wunsch in die Tat umsetzten können! Gemeinsam! 05574 42974

Auf dem Weg zum Traummann? Interessanter, beruflich erfolgreicher Unternehmer, 34, sucht dich, eine herzliche Frau, gern mit Kind. 05576 77000. Komm kuscheln! Red, lach, tanz, genieß mit mir. Hübsche, strahlende Akademikerin, 34, sucht dich. 05576 77000. Ich kann kochen, putzen, bügeln … gehe aber lieber in die Natur, meinen Garten, wellnessen, gut essen … Rufst du an? Herzlicher Unternehmer, 51. 05576 77000. Hübsche, gepflegte, etwas sportliche Unternehmerin in Liechtenstein, 54, sucht lieben, zuverlässigen Mann fürs Leben. 05576 77000. Im Sommer sollten wir uns verlieben. Ich suche eine Frau, die ihr Parfüm neben meines stellen möchte. Attraktiver, leitender Angestellter, 56. 05576 77000. Herzliche, gutmütige schöne Frau, Pensionistin, 64, sucht dich bis 70. Ruf an. 05576 77000. An guten Tagen gefalle ich mir sogar selber. Jedenfalls liebe ich, Mann, 66, Musik, Kultur, gute Küche, wandern, tanzen …. und vielleicht bald auch dich. 05576 77000.

Gabi, 63, hat Temperament u. eine sehr liebevolle Art, Humor und Charakter. Ich suche den Mann fürs Leben! 05574/42974, www. contacta.info Welcher charakterstarke, liebevolle, aktive, sportliche, weltoffene, kulturinteressierte, Mann (184+, 53- 59 Jahre, NR, NT) wünscht eine gepﬂegte, jung gebliebene, humorvolle Partnerin (174, 53) ? Melde dich mit Foto unter: gemeinsamstarksein@ hotmail.com

www.contacta.info, der kleine Klick zum seriösen Partnerglück

Altach, Berkmannweg 2a

.AT Karin schlank, 31, zärtlich, Hot - Anna + Hot - Lisa.ch Anna, mollig, 57, liebevoll Bahnhofstr. 4/ Rheineck freuen uns 0664 4753419 ** Tel. 0041 79 7663849 **

Du gibst mir (Emilie, 55): Schlank, blond, bei dir oder Sex! Ich gebe Dir: meine bei mir. 0660 1847919. Let's Dance! Suche Kreditkarte!!!!!! 05574 53133 *** Liebe Frau massiert *** Partnerin mit Discofox *** den älteren Herrn! *** und Salsa Vorkenntnissen, *** Tel. 0665 65105356 *** die sich vorstellen kann, längerfristig als Mitglied eines Tanzclubs zu  0720-710 776 trainieren. Tel. 0676 4816115, Bregenz. *Diskret & aufgeschlossen* TTäglich Tä lii h h heiße iß P Preise! i ! **** H + H Besuche **** Mo.+Do., 11-13+19-21, € 30,- happy hour 56 jähr. Oberländer, *** Tel. 0664 48 53 639 *** Neue Girls vom 17.6. bis 23.6.! sportl., geschied., NR/NT Scarlett Russland 25 | Elle sucht schlanke natürl. Dominikanische Republik 25 | Ruby Partnerin 45-55, blond * XL-BUSEN - BIENE sucht Venezuela 24 | Aminna Slovakei 21 bevorz. für Neube. bzw. STACHEL ** REBSTEIN ** Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de gem. Zukunft u. mehr. priv. Tel. +41 76 5159607 Kurzbeschr. & Foto bitte an Chiffre 0197

18j.arbeitslos+geil

Sympathische, lebensfrohe Witwe, 72, sucht kein Abenteuer sondern einen liebenswerten, gepﬂegten Freund aus dem Oberland, NR, mit Lachfalten wäre super. Melde dich, 0680 1427999. Vera, 55+, ist eine attraktive Frau mit toller Ausstrahlung. Ich bin gern sportlich unterwegs. Begleite mich doch auf eine Wanderung und geben wir dem Schicksal einen Ruck: 05574 42974, www. contacta.info

KONTAKTE

Oma, 80, herzlich, lustig, Telefonsex - und evtl. später humorvoll, sucht Opa für mal treffen? Anna, 32, sucht alles Schöne. 05576 77000. spontane Kerle! 0512 582158 Neuer Versuch: Es gibt dich … ich weiß! Ein flotter Kerl möchte gern mit dir lachen, das Leben genießen. Lass uns nicht warten, ruf doch an. (Sympathischer, etwas sportlicher Mann, 76). 05576 77000.

Lokale Amateure LIVE

Groß, schlank, gutaussehend! Marcel, 34. Ein romantischer, weltoffener Mann sucht eine gleichgesinnte Partnerin für eine gemeinsame Zukunft. 05574 42974

Martin, 65! Mal wandern, mal durch die Gegend brausen, zu Land und zu Wasser, mal gemütlich miteinander kuscheln. Ein verantwortungsbewusster Mann mit toller beruflicher Vergangenheit will die Einsamkeit an den Nagel hängen! 05574 42974

Ich bin die, die du suchst. Ich, herzliche Verkäuferin, 27 Jahre, mit grünen Augen und dunkelblonden Haaren, fröhlich, vielleicht etwas schüchtern, aber doch lebendig und aufgeschlossen, mit viel Gefühl, möchte mich in einen lieben, zärtlichen Mann bis 39 verlieben. 05576 77000.

rio-brilant-club.ch St.Margrethen/SG

TI A R

Topfit, elegant, modern! Eine Frau für alle Lebenslagen! Elisabeth, 70 plus! Eine sehr attraktive u. liebevolle Dame möchte dir vertrauen können, ihre kalten Füße an dir wärmen u. viel mit dir lachen! 05574 42974

Gesucht! Herr 75 - 80 J., gepﬂegt, ehrlich, mobil. Von einer attraktiven, Altach, Berkmannweg 2a unkomplizierten, ﬁnanziell abgesichert, 1,69 Neues Institut großen Frau für eine zum Verlieben! Im vierten schöne Freundschaft. Jahrzehnt erfolgreich. Chiffre 0201

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: : Haben Sie Sehnsucht nach Geborgenheit und Liebe? JEDER hat die Chance auf eine Veränderung! Machen Sie den ersten Schritt. 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info Ihre Partnervermittlung mit Herz!

GOGO-BAR in FK/ Königshoferstr. 57, Di-So, 21- 4 Uhr. Tel. 0660 755 90 99, Facebook: Tokyo Gogo Bar fn-haus27.de Immer So. neue Girls info Tel. 00497541-3780963

TANTRA sinnliche Ganzkörper-Massage Mo/Di/Mi ab 12h Tel. 0676 3724863

52 Sonntag, 16. Juni 2019

WANN &WO

WANN & WO

Bühne, Mikrofon und Texte vortragen Wer gerne Texte, Gedichte oder Kurzgeschichten selber schreibt, ist im Dornbirner Spielboden beim „Slam Privée“ genau richtig. Hier treffen sich am Samstag, den 22. Juni, ab 15.30 Uhr, all diejenigen, die ihre Texte Gleichgesinnten vortragen möchten, ohne Zeitlimit, dafür mit ehrlichem Feedback. Anmelden kann man sich online unter: jamonpoetry@gmail.com Foto: handout/Shutterstock

HIGHLIGHTS

CONRAD SOHM KULTURSOMMER F E S T IVAL 201 9

fürs kommende Wochenende Foto: Udo Mittelberger

JUNI - AUGUST 2019

Am Mittwoch kann man in Bregenz feinste Musik in verschiedenen Lokalen genießen. 17. JUNI 2019 SOLD OUT!

WOLFMOTHER TOO MAD 12. JUNI 2019

SKINDRED 18. JUNI 2019

ALTIN GÜN 08.JULI 2019

LUCY DACUS 16. JULI 2019

RIVAL SONS 24. JULI 2019

ROSE TATTOO THE WILD 26. JULI 2019

DELINQUENT HABITS 27. JULI 2019

STATE OF MIND

Lange Nacht der Musik in Bregenz Bregenz lädt am Mittwoch, den 19. Juni, ab 17 Uhr, zu musikalischen und kulinarischen Genüssen. Bregenz lädt zur nächsten Langen Nacht der Musik – eine gute Gelegenheit, die Vielfältigkeit der Bregenzer Gastronomie und heimischen Musikszene kennenzulernen. In den Bars und Restaurants von Bregenz

Sommernachtsparty

Am Samstag, ab 18 Uhr, findet die Sommernachtsparty in der Hypo Beachbar in Bregenz statt. „DJ Valerian“ mixt coole Songs und sorgt für beste Stimmung.

sowie am See wird wieder aufgespielt. Von Soul über Jazz und Blues bis hin zu Rock und Pop gibt es am Mittwoch, 19. Juni, viele abwechslungsreiche Live-Acts zu hören. Das stimmungsvolle Ambiente der Bregenzer Gastronomie ist der ideale Rahmen für diese Veranstaltung, die dazu einlädt, von Lokal zu Lokal zu bummeln und neue musikalische wie kulinarische Genüsse zu entdecken. Der Eintritt ist frei. Alle teilnehmenden Lokale unter www. bregenz.travel

Sandarfäscht

Am Freitag, ab 19 Uhr, findet das alljährliche Sandarfäscht beim MV Concordia in Lustenau statt. Ab 22 Uhr sorgen die „Wirtshausböhmischen“ für Unterhaltung.

NUKLEAR MC

09. AUGUST 2019

TITO & TARANTULA GRIS GRIS 13. AUGUST 2019

BULLET FOR MY VALENTINE BURY ME ALIVE 14. AUGUST 2019

AIRBOURNE THE LAZYS

Street Food Market Vom 20. bis 23. Juni gastiert der Street Food Market wieder in Bregenz. Internationale Köstlichkeiten und ein tolles Rahmenprogramm warten auf die Besucher.

Der Street Food Market bringt die neuesten Trends der internationalen Street Food Szene mit. Von Donnerstag, ab 12 Uhr, Freitag, ab 15 Uhr, Samstag und Sonn-

tag, jeweils ab 11 Uhr servieren Foodtrucks aus ganz Europa Köstlichkeiten aus aller Welt, frisch auf die Hand! Was kann es besseres geben als Street Food vor der traumhaften Kulisse des Bregenzer Hafens? In diesem Jahr gibt’s eine „Fever Tree & Tonic Bar“, bei der man Premium Longdrinks genießt. Dazu noch feinster Sound von den Street Food Market Austria DJ’s – die perfekte Unterhaltung für einen genialen Tag. Auch für die Kleinsten wartet ein umfangreiches Kinderprogramm.

Am Freitag performen „Miggi and Friends” beim Open Air im Flax in Götzis. Ab 19.30 Uhr kann feinster Sound bei freiem Eintritt genossen werden.

Foto: handout/Sigi Goufas

4 CONRADSOHM.COM

Über 400 Köstlichkeiten aus aller Welt gibt es beim Street Food Market zu probieren.

„Miggi and Friends”

Sonnwendfest am Pfänder

Am Samstag, ab 19 Uhr, findet das Sonnwendfest am Maldonahang in Bregenz statt. Für Bewirtung, Musik, Funken und Feuerwerk ist gesorgt.

Fotos: Shutterstock

29. JULI 2019

KIEFER SUTHERLAND

Sonntag, 16. Juni 2019 53

WANN & WO

Top-Stimmung in Rankweil Tausende Fans und ein Special Gig von Philipp Lingg und „Brassclub“ – beim großen Finale des Vorarlberger Dialektmusik-Wettbewerbs „Singa wia dr Schnabl gwachsa isch“ geht am 28. Juni in Rankweil die Post ab! Ulli von Delft und David Breznik moderieren den Abend ganz im Zeichen der Dialektmusik.

„Nnella“ konnte bei der Jury punkten.

„Sixpack“ überzeugte die Jury.

Ebenfalls mit dabei: „Ellefant und Gazele“.

David Baldessari singt um die Trophäe.

„Brassclub“ werden beim Finale am 28. Juni für Top-Stimmung am Marktplatz in Rankweil sorgen. Fotos: Sams, Maurice Shourot, handout/ORF Vorarlberg

Dill (alias Dietmar Illmer) schaffte es ins Finale.

Auftritt von „Ximea“ beim Vorentscheid.

Falco Luneau tritt in Rankweil auf.

Sara und Lukas zeigten Talent mit Gesang und Klavier.

„Schnabl“-Finale rockt Rankweil!

Am 28. Juni ist das große Finale des 18. mundARTpop/rock-Wettbewerbs vom ORF Vorarlberg am Marktplatz in Rankweil. Special Guest: Philipp Lingg und „Brassclub“!

Der mundARTpop/rock-Wettbewerb des ORF Vorarlberg – powered by WANN & WO – steuert auf das große Finale zu und Vorarlbergs Dialektmusiker zeigen, was sie alles drauf haben! Unter dem Motto „Singa wia dr Schnabl gwachsa isch“ präsentieren die Finalisten ihre Songs am Freitag, 28. Juni, auf einer großen Open-Air-Bühne am Marktplatz in Rankweil. Die musikalische Bandbreite ist groß – von rockig-fetzigen Nummern bis zu gefühlvollen Balladen ist alles dabei. So vielfältig ist Vorarlbergs Dialektmusikszene! Neben der begehrten „Schnabl“-Trophäe gibt’s auch ein stattliches Preisgeld von insgesamt 6000 Euro. Aber nicht nur die Finalisten rocken die große Bühne in Rankweil: Philipp Lingg

und die Band „Brassclub“ sind auch mit dabei und sorgen als Special Guest für grandiose Stimmung. ORF Radio Vorarlberg überträgt live und auch „Vorarlberg heute“ meldet sich live aus Rankweil!

Gitarrenklänge von Christoph Müller.

„Söf“ wird beim Finale am 28. Juni ebenfalls das Beste in Rankweil geben.

Auch auf der Bühne: „Wildwäxl“. Live on Stage: Philipp Lingg.

INFOS ORF-mundARTpop/rock-Wettbewerb „Singa, wia dr Schnabl gwachsa isch“ WANN: Freitag, 28. Juni um 19 Uhr WO: Marktplatz, Rankweil Infos: vorarlberg.ORF.at Der Eintritt ist frei. „JäMs“ punktete beim Vorentscheid.

54 Sonntag, 16. Juni 2019

WANN & WO

Sommerausstellung im Klostertal Museum: „Der Thöny Hof“ Die Eröffnung der Ausstellung im Klostertal Museum findet am 29. Juni, um 18 Uhr, statt. In der Ausstellung wird die Geschichte des in der Mitte des 17. Jahrhunderts erbauten Thöny-Hofes dokumentiert, in dem seit 1994 das Klostertal Museum untergebracht ist. Im Mittelpunkt steht der „Geist des Hauses“ dieses besonderen Anwesens, in dem während einer Zeitspanne von rund 300 Jahren elf Generationen gelebt und gearbeitet haben. Viele Dokumente und Fotografien aus diesem Nachlass können nun in der Ausstellung zugänglich gemacht werden. Infos: www.museumsverein-klostertal.at Foto: Museumsverein Klostertal

KONZERTE

BURY ME ALIVE

Mi. 19.6. DORNBIRN Spielboden

THE DIME NOTES

Mi. 19.6. LUSTENAU Freudenhaus

MAINFELT / FALKE&EULE Fr. 21.6. DORNBIRN „wirtschaft“

CONCERTO STELLA MATUTINA Sa. 22.6. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

OSHUN

Mi. 26.6. DORNBIRN Spielboden Foto: handout/Andreas Sutterlütti

CANNIBAL CORPSE

Do. 27.6. LINDAU (D) Club Vaudeville

GERHARD POLT & DIE WELL BRÜDER Do. 4.7. RANKWEIL Open Air am Marktplatz

STATUS QUO

Sa. 6.7. SCHAAN (FL) FL1.LIFE

BILDERBUCH, BLOOD RED SHOES, UVM. poolbar auf der Wiese Open Air Do. 11.7. FELDKIRCH Altes Hallenbad

POISON IDEA / CLOWNS Di. 16.7. BREGENZ AJZ Between

NENA OPEN AIR

Sa. 17.8. ST.GALLENKIRCH Valisera Parkplatz

WHITE LIES

Fr. 15.11. DORNBIRN Conrad Sohm FESTIVALS

3. ART & INK CLUB EXPO Internationale Tattoo & Kunstmesse 21.-23.6. BÜRS Lünerseefabrik

FOLK FESTIVAL ARBOGAST 28. bis 30.6. GÖTZIS Arbogast

WOODSTOCKENWEILER FESTIVAL mit Russkaja, Raggabund, Wille & The Bandits, uvm. Sa. 29.6. STOCKENWEILER (D) zwischen Lindau und Wangen

HARD MOVIE

Open Air Kino am Bodensee 4. bis 7.7. HARD Festwiese am See

POOLBAR FESTIVAL

5.7. bis 11.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad NEU! 6.7. Zugezogen Maskulin / 7.7. Leoniden NEU! 13.7. Molly / NEU! 16.7. Kikagaku Moyo 18.7. Keb´Mo´/ Sa. 27.7. Mighty Oaks NEU! 6.8. The Vintage Caravan / NEU! 11.8. Wand alle Infos & Termine auf musikladen.at/poolbar

KULTURSOMMER FESTIVAL

DORNBIRN Conrad Sohm Di. 16.7. Rival Sons / Mi. 24.7. Rose Tattoo Di. 13.8. Bullet For My Valentine / Mi. 14.8. Airbourne alle Infos & Termine auf musikladen.at/kultursommer

SZENE OPENAIR

1.-3.8. LUSTENAU am Alten Rhein

OPEN AIR SATAGINIS

mit Spider Murphy Gang, Volxrock & Kurzfristig Mi. 14.8. SATTEINS Sportplatz THEATER, KABARETT & COMEDY

OMA LILLI ... DIE HOCHZEIT

PREMIERE: Sa. 21.9. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH Do. 26.9. SCHRUNS / Sa. 28.9. LUDESCH Fr. 4.10. HARD / Sa. 5.10. DALAAS / Sa. 9.11. HOHENEMS Alle Infos & Termine: musikladen.at/omalilli

Ein akustisches Hörerlebnis gibt es am Freitag mit den „Souljackers“. Am Samstag wird zugunsten des SOS-Kinderdorfes gejasst.

„Musig ischt Trumpf“ in Alberschwende Vom 27. bis 30. Juni findet in Alberschwende das 52. Bregenzerwälder Bezirksmusikfest statt. Das Fest beginnt am Donnerstag, 27. Juni, um 19 Uhr, bei Gratiseintritt mit dem Festauftakt sowie den Hofsteiger Musikvereinen. Ab 20.30 Uhr spielt das Ensemble „KrainerBluat“.

Freitagabend mit den Souljackers Am Freitag, 28. Juni, geht es um 19 Uhr mit den „Schwindligen 15“ aus Bayern los – einer in der Blasmusikszene sehr bekannten Formation, die von kerniger Blasmusik bis hin zu Pop und Rock alles im Programm hat. Ab 22 Uhr unterhalten die „Souljackers“ die Menge

mit einem abwechslungsreichen Programm. „DJ U3“ und „DJ Toobee“ werden bis in die frühen Morgenstunden für beste Stimmung sorgen.

der Bauernkapelle Lauterach. Den Abend gestaltet ab 19.30 Uhr das „Riedberg Quintett“ und ab 22.30 Uhr geben „Blechhauf’n XXL“ ihre Songs zum Besten.

Jassen zugunsten des SOS-Kinderdorfs

Großer Festumzug am Sonntag

Am Samstag, 29. Juni, startet das Bezirksmusikfest bereits ab Mittag mit dem Preisjassen im Festzelt, bei dem es tolle Preise zu gewinnen gibt. Der Einsatz von jedem vierten Spieler wird dabei an das SOS-Kinderdorf gespendet. Auf diese Weise möchten die Organisatoren des Bezirksmusikfestes Alberschwende dem SOS-Kinderdorf-Gründer Hermann Gmeiner zum hundertsten Geburtstag gratulieren. Musikalisch wird der Nachmittag umrahmt von der Familienmusik „Bär“ aus Andelsbuch sowie

Am Sonntag, 30. Juni, startet das Fest um 9 Uhr mit dem Festgottesdienst in der Pfarrkirche sowie dem anschließenden Frühschoppen im Festzelt mit „Berthold Schick“ und seinen „Allgäu6“. Um 14 Uhr beginnt der traditionelle Festumzug mit circa 50 Gruppen und Musikvereinen. Im Festzelt spielen anschließend die „Fegerländer“ Musikanten sowie in der Weinlaube ab 18.30 Uhr die „Bradlberg Musig“ aus dem Bregenzerwald. Infos zum Programm gibt es online unter: www.fest2019.at

BALLDINI´S NIGHT

Mi. 23.10. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH SPECIALS

V CARD 2019

Foto: handout/Golm Silvretta Lünersee Tourismus GmbH, Christoph Schöch

1.5. bis 31.10.2019 VORARLBERG über 80 Ziele KONZERTFAHRTEN SASCHA GRAMMEL - 25.9. KEMPTEN SEEED - 28.10. ZÜRICH NEU! VOLBEAT - 5.11. ZÜRICH

VORVERKAUF

TICKETS ONLINE KAUFEN! Tickets bequem von unterwegs oder zu Hause auf www.musikladen.at RESERVIERUNGEN & INFOS +43 (0)5522 41000 / info@musikladen.at VORVERKAUFSSTELLEN GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo – Fr, 8 – 13 Uhr RANKWEIL Kiosk Bahnhof / WOLFURT Cigar Graf FELDKIRCH Musikladen / LUSTENAU Dar Zäodl DORNBIRN Kiosk Gmeiner / BÜRS Skoda Montfort Garage HOHENEMS Fräulein Amann / SCHRUNS Kiosk Bahnhof BLUDENZ Schreiben & Mehr

ALLES RUND UMS TICKET

Die herrliche Bergkulisse macht das kurvige Erlebnis unvergessen.

Traumstraße der Alpen Die Silvretta Hochalpenstraße ist ab 20. Juni wieder geöffnet. Die Silvretta-Hochalpenstraße ist eine der schönsten und beliebtesten Gebirgsstraßen der Alpen. Nicht ohne Grund nennt man sie auch „Traumstraße der Alpen für Genießer“. Die spektakuläre Bergkulisse und die direkt am Wegesrand liegenden Seen Vermunt und Silvretta ziehen Besucher mit und ohne Fahrzeug in ihren Bann. Es ist die ideale

Straße für Ausfahrten mit dem Oldtimer. Wenn zahlreiche Oldtimer-Liebhaber jährlich durch die Silvretta Classic Rallye ins Montafon gelockt werden, ist auch bei der Fahrt über die Silvretta-Hochalpenstraße absolute Präzision gefragt. Auch Motorradfahrer lieben die 34 Kehren. Am Scheitelpunkt der Silvretta-Hochalpenstraße ist die Bielerhöhe. Sie ist ein beliebter Ausgangspunkt zahlreicher Wanderungen, Touren und weiterer sommerlichen Aktivitäten. Infos dazu gibt es online unter: www.silvretta-bielerhoehe.at

Sonntag, 16. Juni 2019 55

WANN & WO

„Vertanzte Geschichte und viele neuen Kostüme“ Uta Bösch, Marketing und Kreative Leitung, MOVE4STYLE: „Ich bin nun seit knapp einem Jahr Teil der MOVE4STYLEFamilie und habe als kreative Leitung die Aufgabe, die diesjährigen Schulaufführungen auf die Bühne zu bringen. Mit einem neuen Konzept für unsere Kids Show, nämlich einer vertanzten Geschichte und vielen neuen Kostümen und Bühnenbildern für die Teens- und Erwachsenen Show hoffe ich, dass Publikum zu überraschen und zu begeistern. Mit so vielen großartigen und motivierten Tänzern sollten die Shows aber auf alle Fälle ein Erfolg werden!“ Foto: handout/M4S

Am Samstag, den 29. Juni, präsentieren die MOVE4STYLE-Mitglieder dem Publikum, was sie in den vergangenen Monaten im Training gelernt haben.

Fotos: handout/Move4Style, Andreas Ender

Schulaufführung für guten Zweck Am Samstag, den 29. Juni, tanzt MOVE4STYLE im Kulturhaus Dornbirn für einen guten Zweck zugunsten der WANN & WO-Patenkinder. Das Warten hat ein Ende! Am Samstag, den 29. Juni, ab 14 Uhr, rockt MOVE4STYLE gleich mit zwei unterschiedlichen Shows die Bühne des Kulturhauses Dornbirn. Mit „Mia’s Traum“ wird erstmalig eine eigene Kindershow als vertanzte Geschichte auf die Bühne gebracht und auch die Teenager und Erwachsenen zeigen mit „This is me“ was sie das ganze Jahr über gelernt und extra für die MOVE4STYLE-Schulaufführung einstudiert haben. Für alle Mitglieder und Trainer von MOVE4STYLE ist dies die intensivste, aber auch schönste Zeit im Jahr. Man darf sich bei beiden Shows des Vorarlberger Tanzvereines auf farbenfrohe Kostüme, individuelle und kreative Choreografien, sowie jede Menge talentierte Tänzerinnen und Tänzer freuen, die mit Leiden-

schaft das Gelernte auf die Bühne bringen.

Tanzen für die WANN & WO-Patenkinder Auch dieses Jahr steht MOVE4STYLE als gemeinnütziger Verein zu seiner Verantwortung gegenüber der Gesellschaft. Ein sehr wichtiger Bestandteil des Tanzsportvereines ist das soziale Engagement für sowohl in Not geratene, als auch Menschen mit Behinderung. Deswegen wird traditionell ein Teilerlös der Schulaufführung den WANN & WO-Patenkindern gespendet.

INFOS MOVE4STYLE Schulaufführung 2019 „Mia’s Traum“ und „This is me“ WANN: Samstag, 29. Juni Mia’s Traum: 14 Uhr This is me: 19 Uhr WO: Kulturhaus Dornbirn Rathausplatz 1 Ticketvorverkauf: MOVE4STYLE Studios in Hohenems und Bregenz Infos: www.move4style.com/schulauffuehrung

Die Besucher erwarten energiegeladene Choreographien und lässige Outfits.

Die Tänzer haben hartes Training hinter sich und das kann sich sehen lassen.

56 Sonntag, 16. Juni 2019

WANN & WO

W&W verlost Tickets für „Triggerfinger“ und „Mean Poppa Lean“ „Triggerfinger“ und „Mean Poppa Lean“ gastieren beim Poolbar Festival Eröffnungstag am 5. Juli in Feldkirch. Die belgischen Anzugträger von „Triggerfinger“ wandeln seit 20 Jahren geschmackssicher zwischen verschwitztem Stoner, Heavy-Blues und Classic-Rock. Auch „Mean Poppa Lean“ aus England waren schon 2010 beim Poolbar Festival dabei und freuen sich auf ihren Late Night-Act. Wer 2x2 Tickets für den Eröffnungstag gewinnen möchte, kann bis Mittwoch, 19. Juni, mit dem Kennwort „Poolbar“ mitmachen unter info.wannundwo.at/gewinnspiel und mit etwas Glück Tickets gewinnen. Foto: handout/Shutterstock

„poolcar“ im Zimbapark Die poolbar Crew macht mit ihrem poolcar am 28. Juni, ab 16 Uhr, Station im Zimbapark in Bürs. Live-Musik, ModePerformance, Drinks, Konzertkarten und vieles mehr inklusive. Mit dem poolcar zieht das Feldkircher Poolbar Festival durchs Land. Am Freitag, 28. Juni, von 16 bis 21 Uhr, macht er Halt im Zimbapark Bürs. Bei Schönwetter draußen vor dem Haupteingang, bei Schlechtwetter im Zimbapark. Mit im Gepäck: Musik, Tanz, Tickets und T-Shirts. Präsentiert werden unter anderem,

8. Kunsthandwerkermarkt Lochau 15. und 16. Juni 2019, Lochau, Uferpromenade Kaiserstrand

die von Designerin Kasandra Hipp (Urban Foxxes Refashion) geremixten poolbar Shirts der vergangenen Jahre.

Öffnungszeiten: Samstag 10-18 Uhr, Sonntag 11-17 Uhr Bei jeder Witterung! Veranstalter: Töpferei B. Güttinger, Isny Mobil: +49 177 7976301 www.toepferei-guettinger.de

Fashion und Tanz Der Tanzverein Bürs zeigt in einer eigenen Fashion-Performance, wie eng Mode und Tanz miteinander verknüpft sind. Natürlich können neben den obligatorischen Konzert-Tickets auch wieder die aktuellen poolbar T-Shirts erstanden werden. Die Musikerin „Mia“ sorgt für satten Live-Sound und das poolcar versorgt das Publikum mit kühlen Drinks. Außerdem finden Zimbapark-Gäste bis 8. August das poolbar Guckkastenkino vor Ort. In dessen Innerem werden Kurzfilme, Visuals und poolbarFilme gezeigt.

„Tanzshow“ COME TOGETHER Sa., 22. Juni 2019, 19.30 Uhr, Kulturhaus Dornbirn Dance Art goes World Gymnaestrada 2019 mit Tanzproﬁs aus Deutschland, Italien + Brasilien

Sängerin Mia performt ab 16 Uhr. Foto: Mia

Hella DSV Open Air Kommenden Samstag wird beim Hella DSV Open Air am Sportplatz in DornbirnHaselstauden ordentlich gefeiert.

Am Samstag, ab 19 Uhr, ist es wieder soweit – der Hella DSV lädt zu einem stimmungsvollen Abend und der grüne Rasen verwandelt sich in eine ultimative Rockbühne!

und Songwriter mit holländischen Wurzeln wurde durch die Castingshow „Starmania“ bekannt, gewann 2009 als Solokünstler das „radio 538 demo duell“ und rockte mit seinen Songs ein Konzert vor mehr als 250.000 begeisterten Leuten. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt und ist überdacht. Tickets gibt es bei allen ländleticket-Verkaufsstellen, Raiffeisenbanken sowie unter: www.laendleticket.com

KVVK: Ländle Ticket

OPEN AIR SPORTPLATZ HASELSTAUDEN

Samstag, 22. Juni 2019 Beginn 19 Uhr

Rock'n'Roll vom Feinsten Die Vorarlberger Band „The Monroes“ und Musiker „Falco Luneau“ werden für beste Unterhaltung und tolle musikalische Klänge sorgen. „The Monroes“ waren das letzte Jahr schon beim Open Air und performten eine geniale Show. Sie setzen der musikalischen Ära der 50er und 60erJahre und den altehrwürdigen Ikonen des Rock’n’Roll mit maximaler Spielfreude, mehrstimmigem Gesang und einer, in Schweiß getränkten Bühnenshow, ein Denkmal. Erstmals wird heuer „Falco Luneau“ beim DSV Open Air zu hören sein und mit seinem breit gefächerten Repertoire für beste Stimmung sorgen. Der Musiker

FA CO UNEAU Findet bei jeder Witterung statt! (überdacht)

Abendkassa: € 18,Vorverkauf: € 15,Vorverkauf bei: ländleTICKET, Raiffeisenbanken sowie unter www.laendleticket.com

Falco Luneau wird neben „The Monroes“ für beste Party-Stimmung sorgen. Foto: handout/DSV

WANN & WO

Sonntag, 16. Juni 2019 57

Christoph Gallaun und Gabriel Hehle alias „gab&gal“ im Bunt Kommenden Freitag, 21. Juni, ab 20 Uhr gastieren „gab&gal“ in der Feldkircher Bunt-Bar. Kombiniert man herzerwärmende Kompositionen und dichterische Texte, so erhält man die Mischung von nachdenklich bis rau, von entspannt bis intensiv, die „gab&gal“ in ihrer Musik vereinen. Über die Jahre hinweg haben sich um den Singer und Songwriter „gab“ und den Produzenten und Schlagzeuger „gal“ eine vier-köpfige Band formiert. Dies ermöglicht eine Bandbreite von intimen Wohnzimmerkonzerten bis zu rockigen Festivalauftritten. Man darf sich auf feinsten Sound freuen. Foto: handout/gab&gal

Sommer, Tanzen und coole Musik Tanz, Spaß und Spiele erwartet die Teilnehmer der diesjährigen Sommertanzwoche von MOVE4STYLE im August.

Auch in diesem Jahr öffnet MOVE4STYLE Mitte August wieder seine Türen in Hohenems, um tanzbegeisterten Kids und Teenies eine Woche lang die Freude am Tanzen näher zu bringen. MOVE4STYLE’s Sommertanzwoche ist vor allem für Einsteiger gedacht, die gerne mal in die Welt des Tanzes schnuppern möchten. Kids und Teenies, ab sieben Jahren, werden vom 19. bis 23. August, rund um das Thema „Tanz“ sinnvoll beschäftigt und gefördert. Geleitet von unseren ausgebildeten Trainerinnen und „Spe-

INFOS MOVE4STYLE Sommertanzwoche WANN: Mini Kids: 12. bis 16. August: 5 und 6 Jahre Kids & Teenies: 19. bis 23. Aug.: 7 bis 14 Jahre Täglich von 9 bis 12.30 Uhr WO: MOVE4STYLE, Hohehenems Markus-Sittikusstraße 20 2. Stock (Bäumler Park) Mitzubringen: Saubere Turnschuhe, bequeme Trainingsbekleidung, Trinkflasche

Spaß am Tanzen steht auf dem Programm bei den Sommertanzwochen. cial Guest’s“, die unterschiedliche kurze Workshops geben, ist die Woche mit Tanzen, Spielen, Basteln und natürlich ganz viel Spaß gefüllt! Heuer gibt es auch wieder

Foto: handout/MOVE4STYLE

eine eigene Mini Kids Woche bei MOVE4STYLE vom 12. bis 16. August für alle kleinen Tänzer zwischen fünf und sechs Jahren. Jetzt noch schnell anmelden.

Im Preis inbegriffen: MOVE4STYLE Teilnehmerzertifikat, Gruppenfoto, tägliches Obstbuffet, kleines Frühstück am Freitagmorgen Beitrag: 125 Euro Geschwister Rabatt: -10 Prozent Anmelden unter: www.move4style.com/sommertanzwoche

BUNT DURCH DEN SOMMER 21 Juni - 20.00 Gab & Gal 19 Juli - 20.00 Sense of Shame 03 August - 20.00 Moose Crossing Alle Veranstaltungen bei schönem Wetter im bunt-Garten.

BUNT - BAR LIVE SESSIONS

Mehr Informationen auf: www.bunt-bar.at

Street food market Austria präsentiert

STREET

FOOD MARKET BREGENZ

20. - 23.06. Hafen Bregenz

DO 20.06. 12 - 22 Uhr FR 21.06. 11 - 22 Uhr EINTRITT SA 22.06. 11 - 22 Uhr SO 23.06. 11 - 19 Uhr

FREI

58 Sonntag, 16. Juni 2019

WANN & WO

Feuerwehr-Oldtimer-Treffen in Hard beim Festplatz am See Der Feuerwehr-Oldtimer-Verein Hard veranstaltet vom 21. bis 23. Juni anläßlich seines 15-jährigen Bestandsjubiläums das zweite internationale Feuerwehr-Oldtimer-Treffen in Hard. Am Freitag, 21. Juni, ab 20 Uhr, steigt der Begrüßungsabend mit Live-Musik. Am Samstag, ab 14 Uhr, findet die Rundfahrt der Oldtimer statt, mit anschließender Vorführung einer Dampfspritze von 1910 und gemütlichem Festabend. Am Sonntag, ab 10.30 Uhr, geht der Frühschoppen mit Live-Musik los. Foto: handout/FW Hard

Fotoausstellung über „Persönliche Assistenz“ Foto: handout/Iris Fröis

Reitturnier Finale Heute findet auf der Anlage des Reitvereins Einödhof in Lauterach das Finale des LändleDressurcups statt.

Die Vorbereitungen für das LändleHighlight im Dressursport laufen seit Monaten auf Hochtouren. Jetzt ist es soweit! Das Finale des Ländle-Dres-

surcups ist seit gestern im Gange und heute wird es nochmals ernst. „Im Fokus des zweitägigen Events steht der Reitsport mit Dressurbewerben von 7.30 Uhr bis 22 Uhr. Mit einem Rahmenprogramm, unter anderem mit Pferdewaage, Pferdefotobox und abendlicher Unterhaltung, möchten wir ein stimmiges Gesamtkonzept anbieten“, so Vizepräsidentin Annette Schrott. Für Verpflegung ist gesorgt. Infos: www.rv-einoedhof.at

„Persönliche Assistenz“ ist jede Art von Hilfe, die es Menschen mit Behinderung ermöglicht, ein selbstbestimmtes Leben zu führen. Sie hat viele Bilder: Unterstützung bei der persönlichen Pflege, beim Essen, beim Anziehen, bei der Hausarbeit, beim Einkaufen, bei der Arbeit und in der Freizeit sowie bei der Kommunikation oder der Strukturierung des Tagesablaufs. Der Fotograf Felix Gröfler hat verschiedene Bilder dazu

eingefangen und präsentiert sie in der Dornbirner Eisengasse 6. Die Eröffnung der Fotoausstellung wird am Mittwoch, den 19. Juni, ab 19 Uhr mit Getränken und einem kleinen Buffet gefeiert. Infos: www.pa-vorarlberg.at

Foto: handout/pa-vorarlberg

Heute geht es in Lauterach um den Ländle-Dressurcup.

Die Eröffnung der Fotoausstellung „Persönliche Assistenz“ findet am Mittwoch, ab 19 Uhr, in Dornbirn statt.

Die Fotoausstellung zeigt Bilder dazu, wie wichtig persönliche Assistenz ist.

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 16. Juni 2019

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Bregenz: Dr. Günter Burtscher, Heldendankstr. 40, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05574/75742 Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Wolfgang Kleiner, Hard, Rheinstr. 4, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/83187 oder 0664/4538109 Leiblachtal: Dr. Katharina Bannmüller, Hörbranz, Erlachstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 73/82600 Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Gabriele Gort, Wolfurt, Fattstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/72773 Vorderwald: Dr. Heribert Lechner, Sulzberg, Dorf 15a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05516/2031 Mittelwald/Alberschwende: Dr. Christine Valentiny,

Egg, Pister 1104, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2111 Hinterwald: Dr. Franz Anton Ganthaler, Au, Am Stein 367, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/2205 oder 0681/ 81901003 Dornbirn: Dr. Alfred Andexlinger, Fahnacker 3, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/21941 Lustenau: Dr. Angelika Häfele-Gisinger, Bahnhofstr. 29, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/ 82323 Hohenems: Dr. Gabriele Summer, G.-Maximilian-Str. 5, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74343 oder 74368 Feldkirch: Dr. Karin SiegelWalser, In der Grütza 16, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/70999 Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Wolfgang Payer, Koblach, Roter Graben 2/2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/ 53880 oder 0650/ 5388001

Rankweil, Vorderland: PD Dr. Eva Mann-Baldauf, Rankweil, Habsburgerstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/43133 Frastanz, Göfis, Satteins, Schlins: Dr. Hubert Kaut, Göis, Schulg. 4, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/71774 Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Günter Tschol, Bludenz, Bahnhofstr. 11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/65746 oder 65662, 0664/3383825 Blumenegg/Nenzing: Dr. Barbara Schmidbauer, Ludesch, Raifeisenstr. 58, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/21300 Großwalsertal/Damüls: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05553/21441 Montafon: Dr. Peter Buzmaniuk, St. Gallenkirch, Zamangweg 13a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05557/6204 Klostertal: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstr. 94,

17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/ 28444 oder 0664/ 2062877

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

Lech/Zürs: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/3300

Bregenz: Löwenapotheke, Rathausstraße 15, 05574/42040

Kleinwalsertal: Dr. Andreas Grote, Riezlern, Köpfleweg 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 0664/ 73075250 Bereitschaft: Sa./ So./Ftg., jeweils 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 17/5315-141 Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie unter www.medicusonline.at ZAHNÄRZTE Hard: Dr. Robert Immler, Seestr. 10, 9 bis 11 Uhr Dornbirn: Dr. Marcel Nigg, Mitteldorfgasse 7b, 17 bis 19 Uhr Götzis: Thomas Kogler, Feldgasse 3/2, 9 bis 11 Uhr Bludenz: Dr. Maad Al Soquor, Bahnhfostr. 14, 17 bis 19 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at

10–12 Uhr + 17–19 Uhr: Hard: Lotosapotheke, Hofsteigstr. 127, 05574/ 62570 Lochau: Martinapotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202

Egg: Columbanapotheke, Gerbe 23, Tel. 05512/2700

Lustenau: Engelapotheke, Grindelstr. 17a, 05577/88080

Dornbirn: Salvatorapotheke, Marktstraße 52, 05572/22428

Rankweil: Vinomnaapotheke, Stiegstr. 23, 05522/41695

Feldkirch: Stadtapotheke, Kreuzg. 22, 05522/ 72333

Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455

Altach: Apotheke „Zum hl. Nikolaus“, Achstraße 22a, 05576/74380

Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Nüziders: Apotheke Sonnenberg, Sonnenbergstr. 7, 05552/65814 Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter der Homepage www.kurapo.at zu erfahren Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 + Bereitschaft am So. 10–12.30 und 17–18.30 Uhr

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 16. Juni 2019

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Jasmines Lieblingsort ist am wunderschönen Bodensee-Ufer.

Mathias auf der Insel Nusa Penida nahe Bali.

Sarahs Lieblingsort ist bei ihrer Familie – hier mit Katze Jessi.

Opa Wilfried mit seinen Enkeln Martina und Simon: „Es ist wunderschön, im Diedamskopfgebiet zu wandern.“

Annemarie an ihrem Lieblingsort.

Robins Lieblingsort sind die Berge: „Da sind alle Sorgen auf einmal ganz klein.“

Letzte Chance: „Mein Lieblingsort und ich“ Morgen ist Einsendeschluss: Gefragt sind jetzt die besten Fotos von euch an euren Lieblingsplätzen. Egal, welches auch immer euer Lieblingsort ist, ob es auf einem bestimmtem Berg, ein spezielles Urlaubsziel oder im Garten ist – schickt den besten Schnappschuss von euch an diesem Ort an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Ihr müsst auf dem Foto zu sehen sein! Wir veröffentlichen euer Bild auf der W&W-Facebook-Seite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich über 100 EuroMesseparkgutscheine freuen.

MITMACHEN Foto per Mail mit Betreff „Lieblingsort“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 17. Juni, das Voting endet am 18. Juni um 12 Uhr. Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten „Facebook-Likes“. Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in öffentlichen Gruppen oder speziellen „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf privaten Facebook-Chroniken dürfen Bilder gerne geteilt werden.

Cornelia auf 4800 Meter Höhe am High-Basecamp des Manaslu – im Hintergrund der Manaslu: „Höhe – 8156 Meter, ein gewaltiger Ausblick!“

60 Sonntag, 16. Juni 2019

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Bruno Groening: 9.30; Enes Bartur – Gercek Kahraman: 15.45, 18, 22; John Wick Kapitel 3: 21; Men In Black – International: 15.30, 17.45; (3D) 20; Mister Link – Ein fellig verrücktes Abenteuer: 16; Rocketman: 18.45; X-Men – Dark Phoenix: 20;

WANN & WO

R-Rating für Tarantino-Star-Trek

Kino & TV

Auch wenn es noch keinen Starttermin gibt – dass ein „Star Trek“-Film von Kultregisseur Quentin Tarantino kommt, scheint sicher. Der Filmemacher stellte auch bereits klar: „Es wird ein Film mit R-Rating. Wenn wir es machen, wird es ab 18 Jahren sein!“ Foto: AFP

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Bailey – Ein Hund kehrt zurück: 17.30, 19.45; Glam Girls – Hinreißend verdorben: 17.30; John Wick Kapitel 3: 20.30; Men In Black – International: 20.30; (3D) 18; Rocketman: 18; X-Men – Dark Phoenix 3D: 19.45; Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Aladdin: 14; Enes Bartur – Gercek Kahraman: 15.45, 20, 22; Godzilla II – King Of The Monsters 3D: 17.30; Fatima – Das letzte Geheimnis: 16.15; John Wick Kapitel 3: 22; Men In Black – International: 17.50; (3D) 15.45, 19.50, 22; Mister Link – Ein fellig verrücktes Abenteuer: 14; X-Men – Dark Phoenix 3D: 17.50, 19.50; TKKG: 14; Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Arielle die Meerjungfrau: 15; Bailey – Ein Hund kehrt zurück: 17.15, 19.30; Britt-Marie war hier: 19; Sunset: 21.45; The Dead Don’t Die: 17, 21; Zwischen den Zeilen: 14.45; Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Aladdin: 16, 20.20; (3D) 15, 17.40; Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks: 15.20; Bailey – Ein Hund kehrt zurück: 15.20, 17.40, 19.40; Glam Girls – Hinreißend verdorben: 18.30; Godzilla II – King Of The Monsters 3D: 20.10; John Wick Kapitel 3: 17.30, 20.20; Ma: 20.30; Men In Black – International 3D: 14.50, 17.20, 20; Mister Link – Ein fellig verrücktes Abenteuer: 16.30; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 3D: 17.10; Prinzessin Emmy: 15; Rocketman: 17.10, 19.40; Royal Corgi – Der Liebling der Queen 3D: 15.30; The Dead Don’t Die: 18.30, 20.45; TKKG: 15; Willkommen im Wunder Park: 15; X-Men – Dark Phoenix 3D: 18, 20.30; Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Aladdin: 15.30; Men In Black – International: 18, 20.15; Rocketman: 20; Willkommen im Wunder Park: 16; Zwischen den Zeilen: 17.45; Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Aladdin 3D: 15.30; Glam Girls – Hinreißend verdorben: 19; Godzilla II – King Of The Monsters: 21; Men In Black – International 3D: 15.45, 18, 20.30; Mister Link – Ein fellig verrücktes Abenteuer: 15; Rocketman: 18.15; TKKG: 17; X-Men – Dark Phoenix 3D: 20.45;

In „Men In Black: International“ (ab sofort in den österreichischen Kinos) wird wieder Jagd auf Aliens gemacht und Zeugen „geblitzdingst“, um

Mittelmäßige Rückkehr der „Men In „Men In Black: International“ macht eine neue Generation der MIB rund um den Globus Jagd auf einen Maulwurf innerhalb der Organisation. Im Kino. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Neue Agenten, neue Aliens, neue Locations und neue Abenteuer: Nach sieben Jahren Pause kehren die „Men In Black“ zurück auf die große Leinwand. In dem hochkarätig besetzten Sommerblockbuster

sind die beiden jungen Agenten H (Chris Hemsworth) und M (Tessa Thompson) hinter einem Maulwurf innerhalb der Organisation her, die Jagd führt sie dabei von New York, über London nach Marrakesch und weiter nach Italien.

Durchschnitts-Kost „Men In Black: International“ soll eine neue MIB-Fan-Generation ansprechen. Wie erfolgreich dieses Vorhaben ausfällt, wird sich an der Box Office aber wohl erst noch zeigen. Denn trotz eines Budgets von 110 Millionen US-Dollar und einem großartigen Cast, der schauspielerisch tolle Arbeit leistet, schafft es die Neuauflage kaum, sich von

Wochenmagazin: Us dr Gondl mit Edgar Fleisch&Katharina Batlogg / Ländle Talk Eröffnung: Portierhaus Götzis / Schon gewusst? Weitere Highlights: Begegnung am Berg: Donnerstag 20:00 / 23:15 voRADLberg: Mittwoch 20:00 / 23:15, Samstag 15:15 / 21:15 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag 5:00 - 9:00

den Vorgängern abgrenzen zu können. Die Gags sind vorhersehbar, viele Einstellungen kommen einem bereits aus der Original-Trilogie bekannt vor. Zudem sind die Fußspuren, die das charismatische Duo Will Smith und Tommy Lee Jones hinterlassen haben, für das neue Agenten-Duo doch eine Nummer zu groß. Und während in den drei Filmen zwischen 1997 und 2012 manch Alien noch animatronisch ins Leben gerufen wurden – was zusätzlich zum Charme der Filme beigetragen hat – erwartet die Kinobesucher nun ein reines CGI-EffektFeuerwerk, das stellenweise bestenfalls durchschnittlich ist. Wer völlig neu ist im MIB-Universum, hat mit „Men In Black: International“ viel-

Sonntag, 16. Juni 2019 61

WANN & WO

Gladiator 2 kommt!

Influencer überrennen Tschernobyl

Spekuliert wird schon lange, nun scheint es gewiss: Gladiator 2 ist in Planung. Aktuell wird am Drehbuch gearbeitet, der Plot soll 25 bis 30 Jahre nach dem ersten Teil spielen. Bild: AP

Aufgrund von HBOs Miniserie „Chernobyl“ hat die Anzahl der Touren zum havarierten AKW um 35 Prozent zugenommen. Influencer aus der ganzen Welt stürmen nun das Katastrophengebiet – und lassen sich teils halbnackt ablichten. Offenbar ist vielen Menschen das perfekte Instagram-Selfie wichtiger, als der Respekt vor der Tragödie. Foto: AFP

Nichts ist unmöglich

NEUHEITEN auf Amazon Prime Video, Netflix & Co.

Am Donnerstag startet die Komödie „Long Shot – Unwahrscheinlich, aber nicht unmöglich“ in den österreichischen Kinos. Wir verlosen 5x2 Tickets! Gegensätze ziehen sich bekanntlich an und Charlotte Field (Charlize Theron) und Fred Flarsky (Seth Rogen) könnten unterschiedlicher nicht sein: Sie, Außenministerin der USA, gebildet und versiert. Er, ein durchaus talentierter Journalist mit leichtem Hang zum Chaotischen. Nichts verbindet die beiden, außer dass sie vor Jahren sein Babysitter und er unsterblich in sie verliebt war. Als die beiden sich nun wiedertreffen, stellt Charlotte ihn spontan als Redenschreiber ein. Stellt sich nur die Frage: Wie schafft man es, als Nerd eine wahnsinnig elegante Frau zu beindrucken? Und wie gut ist die Idee, ein Verhältnis mit seiner Chefin anzufangen?

Gewinnspiel ihre Erinnerungen zu löschen.

Bild: Sony Pictures Filmverleih

In Black“

WANN & WO und Constantin-Film verlosen zum Österreich-Start von

Der nerdige Fred Flarsky (Seth Rogan) versucht, das Herz von Charlotte Field (Charlize Theron) zu erobern. Bild: Constantin Film „Long Shot – Unwahrscheinlich, aber nicht unmöglich“ 5x2 Kinotickets. Wer bei der Verlosung mitmachen möchte, füllt bis Mittwoch das Formular auf der Seite info.wannundwo. at/gewinnspiel mit dem Kennwort „Long Shot“ aus. Die Gewinner werden per E-Mail benachrichtigt.

Those Who Can’t – Staffel 3

Diese Lehrer sind unfähiger als ihre Schüler: Spanischlehrer Loren Payton (Adam Cayton-Holland), Sportlehrer Andy Fairbell (Andrew Orvedahl) und Ex-Punkrocker Billy Shoemaker (Ben Roy) haben ihre eigene Art, zu unterrichten. Staffel 3 läuft auf Amazon Prime Video.

Dunkirk

Regisseur Christopher Nolan („Interstellar“/„The Dark Knight“-Trilogie) inszeniert bildund tongewaltig die einzigartige Rettung britischer und alliierter Truppen, die am Strand von Dünkirchen von den Nazis eingekesselt wurden. Ab Mittwoch auf Netflix.

leicht durchaus seinen Spaß. Alle anderen bekommen einen Film, der flache Witze und viel Altbekanntes bietet – auch wenn viel Neues zu sehen ist.

Fotos: TNT, Warner Home Video, Netflix

INFOS Men In Black: International USA/2019, 116 Minuten Genre: Action, Komödie, Science Fiction Regie: F. Gary Gray Besetzung: Chris Hemsworth, Rebecca Ferguson, Tessa Thompson, Liam Neeson, Emma Thompson Altersfreigabe: Ab 10 Jahren Fazit: Mit „Men In Black – International“ soll die Reihe für die nächste Generation fit gemacht werden. Das Ergebnis: Viel Blödelei in schwarzen Anzügen, viel CGI und viel Altbekanntes. Das Reboot erreicht nicht die Qualität der Vorgänger. Bewertung:

3 Zum US-Start des Streamingsenders Disney+ hat der Mickey MausKonzern ein Reboot der Erfolgszeichentrick-Serie „Chip und Chap“ angekündigt. Das Unternehmen hat dazu ein erstes Teaserbild veröffentlicht – auf dem die beiden Hörnchen allerdings kaum wieder zu erkennen sind. Bild: Walt Disney

Dark – Staffel 2

Am 21. Juni startet auf Netflix die zweite Season der mit dem Grimme-Preis ausgezeichneten deutschen Mystery-Thrillerserie Dark. Staffel 2 bietet noch mehr rätselhafte Ereignisse, weitere Zeitdimensionen und familiäre Verstrickungen. Wird Jonas alle Rätsel lösen können?

Sonntag, 16. Juni 2019

WANN & WO

LESERBRIEFE Antwort zum LB „Huldigung“

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

achdem ich etliche Tage in der „menschenverursachten“ Klimahölle zugebracht habe, wurde es so warm, dass er kam. Er? Auflösung am Ende.

ch war in der Höllenküche, von der alles ausgeht, was hinausgeht. In der Durchreiche holen die Welthandelskellner tagtäglich den heißen Brei ab, den der Volk fressen muss. Wer kocht ihn? IPCC (Int. Pinocchios on Climate Cooking) nennen sich die selbsterhöhten Selbsternannten: Der Weltklimarat. Die Pariser Klimakonferenz liegt ihm zu Füßen. IPCC sind die Weltklimameinungsmacher. Medien schreiben ab, Politiker plappern nach, Kellner servieren. Dem Volk wird schlecht, weil er den Brei nicht fressen will. Aus diesem Grund ist der Sommer nicht mehr heiß, sondern zu heiß. Die Luft ist nicht mehr gesund sondern krank. Der Eisbär friert nicht sondern schwitzt und stirbt. Vögel, Bienen, Fische, Insekten, Korallen verschwinden. Eine ziemliche Aussterberei haben die Weltuntergangsköche angerichtet. Doomsday sells. CUI BONO?

hrlich gesagt war ich grad froh, dass dieser Mai der kälteste war seit 28 Jahren, ich habe es allerdings kaum wo gelesen. Dafür les ich fast täglich, dass das Eis der Arktis schmilzt. Dass das Eis der Antarktis wächst, steht nirgends. Das habe ich gefunden (www.eikeklima-energie.eu). In den Tageszeitungen lese ich immer nur Wärmstes, Heißestes, Aussterbendes, Zerstörtes, Bedrohliches, Verseuchtes, Menschenverursachtes. In seiner Rede zum 100. Gründungtag der Max Planck Gesellschaft 2011 sagte Helmut

Schmidt (und zündete sich danach eine Zigarette an): „Zusätzlich zu all den vorgenannten, von Menschen verursachten Problemen, werden wir gleichzeitig beunruhigt von dem Phänomen der globalen Erwärmung und der ihr unterstellten Konsequenzen. Wir wissen, dass es natürlicherweise immer Eiszeiten und Warmzeiten gegeben hat; wir wissen jedoch nicht, wie groß gegenwärtig und künftig der von Menschen verursachte Beitrag zur heutigen globalen Erwärmung ist.

Zum Leserbrief „Huldigung“ von Josefa Marte (8. Juni, WANN & WO). Liebe Frau Marte, um eines vorweg zu nehmen: Ich habe gar nichts gedeckt, mich lieber direkt mit dem Bürgermeister über seinen Post und den Bezug zur Bundespolitik unterhalten und mich bewusst nicht öffentlich dazu geäußert! Früher wurde von Seiten der Opposition jegliche Unstimmigkeit nach außen getragen und so das Bild einer verstrittenen Stadt vermittelt. Die ÖVP Hohenems geht hier bewusst einen anderen Weg. Wir legen unsere Meinung ganz klar dar, arbeiten konstruktiv mit und bringen unsere Ideen ein, tragen Differenzen aber eben nicht nach außen. Gerade deshalb gibt es diese positive Entwicklung in unserer Stadt! Das Jahresthema in dieser Gruppe ist Hohenems als Heimatstadt der Kinder, somit wurde dieser Besuch eingeplant und auch alle Eltern vorab darüber informiert! Und eines ist mir wichtig, diese Diskussion nicht auf dem Rücken der Pädagogen auszutragen. Gerne können wir uns persönlich unterhalten. Meine Telefonnummer ist

ie von vielen Regierungen international betriebene sogenannte Klimapolitik steckt noch in ihren Anfängen. Die von einer internationalen Wissenschaftlergruppe (IPCC) bisher gelieferten Unterlagen stoßen auf Skepsis, zumal einige der beteiligten Forscher sich als Betrüger erwiesen haben. Jedenfalls sind die von einigen Regierungen öffentlich genannten Zielsetzungen bisher weniger wissenschaftlich als vielmehr lediglich politisch begründet. Es scheint mir an der Zeit, dass eine unserer wissenschaftlichen Spitzenorganisationen die Arbeit des IPCC kritisch und realistisch unter die Lupe nimmt und sodann die sich ergebenden Schlussfolgerungen der öffentlichen Meinung unseres Landes in verständlicher Weise erklärt.“ (www.klimaskeptiker.info) …

uflösung vom Beginn: „Lachend, lachend, lachend, lachend kommt der Sommer über das Feld.“ Ha ha ha.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Angelika Benzer, Hohenems, Stadträtin für Kinder, Jugend und Familie

Bikepark Für noch mehr Skills und Trails finden nach der naturschutzrechtlichen Bewilligung für das Großprojekt Bikepark Brandnertal eilige Baumaßnahmen statt. Schon wird die „BikeRegion“ beworben, eine übergreifende Region wo Nervenkitzel auf knüppelharten Downhill-Passagen für riskanten AdrenalinKick geboten werden. Die gesamte Region wird jetzt von den BikeparkBetreibern zwecks dem Geschäftsziel Top-Spot für die Bikepark-Community quasi okkupiert. Es ist ein Desaster, wie unsere Heimat mit diesem Enduro-Rummelplatz „BikeKarussell Brandnertal“ an actionbegeisterte FreerideFun-Racer verscherbelt wird. Neben irreversiblen Schäden für das sensible Natur- und Wandergebiet sowie unvertretbar hoher Verletzungsquote wird auch noch ein MassenrummelImage von den etwas großmannsüchtigen Wegbereitern des Action-Bikeparks

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

Climate Cooking

beim Amt hinterlegt und ich freue mich auf ihren Anruf!

dreist in Kauf genommen. Die zweifelhaften Profite dieser Adrenalin-Tourismusidee streifen Projektbetreiber ein, zahlreiche ernste Verletzungsschäden erleiden sogar entgegen gesetzlichem Schutz Minderjährige. Umweltbeeinträchtigung, regionaler Prestigeverlust, Verkehr, Unfallkosten, usw. für den touristisch, ökonomisch wie auch ökologisch äußerst fragwürdigen Geschäftsplan belasten die Allgemeinheit. Dass dafür auch noch öffentliche Förderung beantragt wurde, wirkt verantwortungslos. Nur allzu verständlich, dass diesem brutalen Fun-Projekt auch mit einer Petition vom Naturschutz Vorarlberg entgegnet wird. Nichts gegen umweltverträglichen seriösen Qualitätstourismus, aber nein zur Erweiterung der Bikeparkarena, keine öffentliche Förderung für den naturzerstörenden Freeride-Hotspot, keine Steigerung der teuren Verletzungsfolgen und schon gar kein suspektes Rummelplatz-Image der Region! Hans Kegele, Bürs

Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

Sonntag, 16. Juni 2019

WANN & WO

BUCHTIPPS Annie Ernaux: Der Platz Buchtipp von Christa Küng: „Es ist ein schmales Buch in dem sich die französische Schriftstellerin an ihren verstorbenen Vater erinnert und nebenbei eine bewegende Familiengeschichte erzählt. Er stammt aus bäuerlichen Verhältnissen, ist Arbeiter in einer Seilerei und steigt später zum Laden- und Kneipenbesitzer auf. Er versucht stets ,seinen Platz zu halten‘ um nicht aufzufallen. Den Interessen und Bestrebungen seiner Tochter gegenüber ist er ambivalent. Einerseits ist ihm ihr Interesse an Bildung nicht geheuer, andererseits möchte er, dass sie den sozialen Aufstieg schafft. In leisem Ton und unsentimental schildert Ernaux das schmerzvolle Erinnern an die Kindheit und die gesellschaftlichen Verwerfungen.“

BUNT „Was braucht man, um erfolgreich zu sein? Unwissenheit und Selbstvertrauen.“

Der Abteilungsleiter nach dem Diktat zu seiner Sekretärin: „Schreiben Sie bitte noch ‚streng vertraulich‘ drüber. Ich möchte, dass jeder im Büro das Schreiben liest!“

Mark Twain (1835 – 1910) US-amerikanischer Schriftsteller

Graf Bobby steigt in Salzburg in den Zug und trifft dort seinen Freund, den Grafen Esterhazy. Beide unterhalten sich angeregt über dies und das. Schliesslich meint Graf Bobby: „Siehst den Fortschritt der Technik? I fahr nach Wien und du nach Innsbruck, und beide hockn wir im gleichen Zug!“

Zwei Glühwürmchen treffen sich im Garten vor dem Schloss Mirabell. „Du, ich muss meine Augen untersuchen lassen.“ „Wieso, siehst du schlecht?“ „Und ob. Vorhin habe ich mir fürchterlich den Mund verbrannt.“ „Na und? Was hat das mit den Augen zu tun?“ „Ich versuchte, einen Zigarettenstummel zu küssen.“ Verlassen zwei Taschendiebe ein Restaurant. „Hast du die goldene Uhr des Kellners gesehen?“ „Nein, zeig mal her!“

„Die Welt wurde von den Stärkeren aufgeteilt, nicht von den Klügeren.“ Fred Ammon (*1930) Deutscher Aphoristiker

Echt tierisch... ... Kira wagt den Sprung in den Bodensee. Ein Bild von Kinga aus Bregenz. Foto: Privat

WETTER Sonntag, 16. Juni 2019

2000 m 10O 1000 m 13O Tal

20O

Heute ist es wechselhaft und nur mäßig warm. Die Wolken überwiegen und über den Tag verteilt gehen vielerorts Regenschauer nieder. Gewitter sind die Ausnahme. Zum Wochenstart wird es sommerlich warm. Am Nachmittag gehen hauptsächlich im Bergland Regenschauer und Gewitter nieder. Mo.

Vorschau: Di. Mi.

Do.

Suhrkamp

30° 28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12°

Terry Pratchett, Neil Gaiman: Good Omens Buchtipp von Rebekka von der Thannen: „Es ist selten, dass eine Buchhändlerin ein Buch empfiehlt, das nicht neu ist. Hier muss ich eine Ausnahme machen, da der Titel inzwischen auf einem Streamingdienst als Serie zu sehen ist. Wenn die Welt untergeht und unsere letzte Hoffnung an einem Dämon und einem Engel hängt, dann ist es gut zu wissen, dass einer davon bibliophil und der andere in der Tiefe seines Herzens Philanthrop ist. Der britische Humor von Pratchett und der schaurige Stil von Gaiman lassen die Apokalypse zur wahren Offenbarung werden.“ Orion Publishing Group Gollancz

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: w w w . d a s - b u c h . a t

5.23 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

21.20 Uhr

Namenstage: Beno, Luitgard, Guido, Franz Tierkreiszeichen: Schütze

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Die Sterne verwöhnen Sie. Werden Sie nicht überheblich, bleiben Sie Mensch.

Krebs 22.6.–22.7. Geben Sie einander Halt und Sicherheit. Das stabilisiert Ihre Partnerschaft.

Waage 24.9.–23.10. Die Liebe zeigt sich von ihrer schönen Seite. Verwöhnen Sie Ihren Liebling.

Steinbock 22.12.–20.1. Drosseln Sie heute Ihre Geschwindigkeit, sonst kommen Sie ins Schleudern.

Stier 21.4.–20.5. Sie müssen heute selbst etwas aktiver werden, wenn Sie Erfolg haben wollen.

Löwe 23.7.–23.8. Mehr auf die Untertöne in Gesprächen achten. Sie verraten die wahre Absicht.

Skorpion 24.10.–22.11. In der Arbeit kann einiges neu gestaltet und damit auch verbessert werden.

Wassermann 21.1.–19.2. Nicht gleich aufregen! Sehen Sie die Dinge positiv, alles hat seinen Sinn.

Zwillinge 21.5.–21.6. Es geht turbulent zu, doch Sie beweisen Stehvermögen und bewahren die Ruhe.

Jungfrau 24.8.–23.9. Zu viel Trubel tut Ihnen heute nicht gut, Sie brauchen auch Zeit für sich.

Schütze 23.11.–21.12. Heute sind Sie sehr sensibel und kuschelig. Sie brauchen viel Zärtlichkeit.

Fische 20.2.–20. 3. Aufwärtstrend! Eine nette Geste Ihres Herzblattes entflammt Ihre Liebe neu.

„5 vor 12“ KULT UND EINZIGARTIG: AUCH HEUER STERNE SCHAU‘N AB SOFORT BIS ENDE JULI HEISST ES WIEDER LAST MINUTE NACHT DER OFFENEN TÜR DAS ORIGINAL HAT AUCH HEUER IM SOMMER

JEDEN FREITAG BIS 2355 GEÖFFNET!

Reiseberater-Team „5 vor 12 reisen“:

Patric Patr ick k Mo Moos osma mann nn Gesc Ge schä häft ftsf sfüh ühre rerr seit 1991 im Unternehmen

Andrea Andr eass Wa Wals lser er Leit Le itun ungg Ba Back ckof ofﬁc ﬁce, e, Gru rupp ppen en seit 2003 in der Branche

Stefan Stef anie ie Hal alb b Reis Re iseb eber erat ater erin in 5vo vor1 r12 2 re reis isen en seit 2014 im Unternehmen

Tatian Tati anaa Gu Guif iffr fraa Reis Re iseb eber erat ater erin in 5vo vor1 r12 2 re reis isen en seit 2010 im Unternehmen

Friede Frie deri rike ke Ham amme merr Reissebberaterin 5vor12 reissen seit 2018 im Unternehmen

Kim Sc Kim Sche here rerr Reissebberaterin 5vor12 reissen seit 2018 im Unternehmen

Kersti Kers tin n Pe Pejc j l jc Reissebberaterin 5vor12 reissen seit 2011 im Unternehmen

Sy ylv lvia ia Kne neza zaur urek ek Reissebberaterin 5vor12 reissen seit 2004 im Unternehmen

Sterne schau‘n!

Jeden Freitag wieder bis 23:55 h geöffnet! Reisecenter Rösslepark | A 6800 Feldkirch ofﬁce@5vor12reisen.at | Tel. 05522 - 71222 www.5vor12reisen.at

Das Ländle bietet für einen traumhaften Sommer zahllose Freizeitaktivitäten – vom Baden am See über Action mit Mountaincarts bis hin zu wunderschönen Wanderungen ist alles möglich. Foto: Markus Gmeiner, handout/IMM

Sommer aktiv Freizeittipps für die heiße Jahreszeit, Veranstaltungshighlights, Bikini-Trends, sommerliche Must-haves und vieles mehr.

Sonntag, 16. Juni 2019

WANN & WO

SOMMER AKTIV

Naturbad Untere Au

Das Naturbad Untere Au in Frastanz ist ein Treffpunkt für die ganze Familie. Denn hier lässt sich Entspannung und Ruhe mit Spaß und Action wunderbar kombinieren: Ein eigener Kinderbereich, ein Sandstrand zum Burgenbauen, ein Spielplatz und vieles mehr, lassen Kinderherzen höher schlagen.

INFOS Freibäder im Ländle Strandbad Bregenz Öffnungszeiten: 9 bis 20 Uhr Strandbad Hard Öffnungszeiten: 9 bis 20 Uhr Strandbad Lochau: Öffnungszeiten: 10 bis 19 Uhr Rheinauen Hohenems Öffnungszeiten: 9 bis 20 Uhr Waldbad Enz Dornbirn Öffnungszeiten: 8.30 bis 19.45 Uhr Parkbad Lustenau Öffnungszeiten: 9 bis 20 Uhr

Bodensee

Den absoluten Erholungsfaktor bietet der Bodensee – er ist wohl einer der beliebtesten Badeorte im Ländle. Zahlreiche Liegewiesen, Strandbäder und Badeplätze sorgen am See für eine ordentliche Portion Entspannung. Auch für Familien ist er bestens geeignet: Hier können die Kleinen am Wasserrand plantschen und die Großen ihre Runden schwimmen – da steht einem traumhaften Badetag nichts mehr im Weg. Fotos: Sams; Steurer; Paulitsch

Erlebnis Waldbad Feldkirch Öffnungszeiten: 9 bis 20 Uhr Felsenau Frastanz Öffnungszeiten: 9 bis 20 Uhr Riebe Götzis Öffnungszeiten: 9 bis 20 Uhr Schwimmbad Schwarzenberg Öffnungszeiten: 9 bis 19 Uhr Schwimmbad Egg Öffnungszeiten: 9 bis 19.30 Uhr Freibad Hittisau Öffnungszeiten: 9.30 bis 19.30 Uhr Val Blu Bludenz Öffnungszeiten: 9 bis 20 Uhr Alpenbad Montafon Tschagguns Öffnungszeiten: 9 bis 20 Uhr

Alter Rhein

Gratis Abkühlung gibt es auch an den zahlreichen Badestellen am Alten Rhein. Besonders die Liegewiese in Lustenau erfreut sich im Sommer großer Beliebtheit bei den sonnenhungrigen Vorarlbergern. Aber auch in Hohenems ist der Alte Rhein für alle Badenixen zugänglich – da steht einem feinen Badetag nichts mehr im Weg.

Ache

Die Bregenzer und Dornbirner Ache eignen sich perfekt für eine Abkühlung zwischendurch. Verschiedene Liegeplätze sorgen für eine super Kombination aus Natur, Erholung und Baden. Egal ob mit Familie, Freunden oder alleine – hier kann man sich toll entspannen.

WANN & WO

Sonntag, 16. Juni 2019

SOMMER AKTIV

Abkühlung an heißen Tagen WANN & WO zeigt eine Auswahl an Badeorten, an denen man den Sommer genießen kann. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Rheinauen

Das Erholungszentrum Rheinauen ist für Groß und Klein gleichermaßen ein Hit im Sommer: Das größte Freibad West-Österreichs bietet sehr viel für die ganze Familie. Nicht zuletzt die Lage am Alten Rhein machen aus dem Schwimmbad ein ganz besonderes Lieblingsplätzchen.

Es ist endlich wieder soweit – der Sommer ist im Ländle angekommen. Die Temperaturen steigen bis zu 30 Grad und sorgen für perfekte Badetage. Und was gibt es Schöneres, als bei Traumwetter den Tag mit Familie oder Freunden im Freien und vor allem am Wasser zu verbringen? Sonnenhungrige und Wasserratten kommen im Ländle voll auf ihre Kosten, denn die zahlreichen Freibäder, Flüsse, Bäche

Erholungszentrum Rheinauen

www.rheinauen.at

oder Seen sorgen für die nötige Abkühlung bei der Sommerhitze. Da muss man nicht in den Urlaub fliegen, denn auch Vorarlberg bietet in den Sommermonaten einen super Erholungsfaktor.

Viele Badelocations Alle Badenixen und Wassermänner haben im Ländle die Qual der Wahl: Ob Alter Rhein, Bodensee, an der Ach, am Jannersee, in einem der vielen Baggerlöcher oder in einem Schwimmbad – hier wartet Badespaß vom Feinsten auf die Besucher. WANN & WO zeigt einen kleinen Auszug an Badeorten, an denen man sich im Sommer wunderbar abkühlen und vom Alltagsstress erholen kann – da ist bestimmt für jeden was dabe!

Sonntag, 16. Juni 2019

WANN & WO

SOMMER AKTIV

Umfragesieger: Die EVENTS

2019

Die im letzten Jahr neu gestaltete Saunaanlage des Val Blu in Bludenz konnte sich bei einer Umfrage von Antenne Vorarlberg den Sieg sichern.

man direkten Zugang zum Naturbadeteich, der ganzjährig zur Abkühlung einlädt. Neu: Ab dem Frühjahr sorgt eine ganz besondere Klangzeremonie für zusätzliche Entspannung. Der Körper wird in Verbindung mit Wärme und zarten Klängen zum Schwitzen angeregt – ein regenerierendes und vitalisierendes Erlebnis für Körper und Geist.

Der erste Platz hat aber weitaus mehr Gründe, als die moderne und großzügige Saunalandschaft auf den ersten Blick erahnen lässt. Das Highlight der Sauna befindet sich im Herzen des Außenbereichs: Die Teichsauna mit einem grandiosen Panoramablick verspricht magische Momente. Von der Außensauna hat

Entspannung und Erholung in der Saunalandschaft

INFOS

1. + 2. Juni

12. Juli

Familienspieletag

Beachbar Session (Tropical Vibes

mit Abenteuer Sportcamp

mit DJ Harry K) ab 17.00 Uhr

Val Blu Resort GmbH Haldenweg 2a, Bludenz Tel. 05552 63106

7. Juni

7./14./21. und 28. Juli

Mehr Infos unter: www.valblu.at

Mitternachtssauna Midsommar -

BBQ im Freibad (bei Schönwetter)

Sonnwendfeier auf Schwedisch 2. August 2./9./16./23. und 30. Juni

Mitternachtssauna: Wild Wild

BBQ im Freibad (bei Schönwetter)

West – BBQ & Countrymusik

14. Juni Beachbar Session (Tropical Vibes

9. August

mit DJ Harry K) ab 17.00 Uhr

Beachbar Session (Tropical Vibes mit DJ Harry K) ab 17.00 Uhr

28. bis 30. Juni Landesmeisterschaft Schwimmen

4./11./18./25. August

(Eintritt zum ½ Preis)

BBQ im Freibad (bei Schönwetter)

5. Juli

1. und 8. September

Mitternachtssauna:

BBQ im Freibad (bei Schönwetter)

Flower Power – Peace, Love & Happiness

6. September Mitternachtssauna: Aufguss Challenge – dein Können ist gefragt!

Gerade im Sommer versprüht ein Saunabesuch im Val Blu ein Gefühl von Erneuerung und innerer Balance. Die stündlich geführten Aufgüsse unterstreichen dabei den Gesundheitsaspekt. Jeden ersten Freitag im Monat findet auch im Sommer die legendäre Mitternachtssauna statt. Dann übernimmt der Mond den Einfluss und es kann auch etwas verrückter zugehen. Man sieht also, ein Besuch im Val Blu entspannt und sorgt für ein Wellness-Gefühl der besonderen Art.

WANN & WO

Sonntag, 16. Juni 2019

SOMMER AKTIV

schönste Saunalandschaft im Ländle!

Wer sich etwas Gutes tun möchte, der ist im Val Blu genau richtig.

Im neu gestalteten Val Blu kann man sich wunderbar vom Alltagsstress erholen.

Fotos: handout/Val Blu

Ein Saunabesuch versprüht ein Gefühl von Erneuerung – super für Körper, Geist und Seele.

Rein ins kühle Nass! ISON 2019 PARKI-SA er 8. Septemb 11. Mai bis 19.45 Uhr is b 0 .0 n 09 Badezeit vo 0 Uhr 4.0 0 Uhr 19.3 12.0 0 bis 1 n Einlass bis o v s g ta rk it we .45 Uhr Kurzbadeze 7.0 0 bis 19 1 n o v h c li und täg

Parkbad Lustenau, im Sportpark T 05577 8181-3210, parkbad@lustenau.at

schuster-graﬁk.at

Riesenrutsche, ein Wildwasserkanal, der Sprungturm, das 50-Meter-Sportbecken, ein Fußballplatz, Tischfußball und Tischtennis, Beachvolleyball oder Freiluftschach, eine große Spielwiese und ein übersichtliches Kinderbecken sorgen im Parkbad Lustenau für uneingeschränkten Badespaß bei Groß und Klein.

Sonntag, 16. Juni 2019

WANN & WO

SOMMER AKTIV

„Itsy Bitsy Teenie Weenie ...“ ... ob Honolulu oder Bregenz, es ist wieder Zeit, den Bikini auszuführen. WANN & WO verrät Trends und wo es angesagte Styles für heiße Tage zu finden gibt. SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

Der „Volcom“-Bikini überzeugt mit raffinierter Schnürung, das Bandeau-Top wird im Nacken gebunden. Gesehen bei Sajas in Feldkirch, Preis Top: 35 Euro, Preis Hose: 35 Euro. www.sajas.com

Animal-Print geht immer. Dieses schöne Modell der Marke „Protest“ gibt es bei IIntesport Fischer in Schruns, Bürs, Feldkirch Rankweil und Dornbirn, Preis: 49,99 Euro www.intersportfischer.at

Sommerzeit ist Badezeit – was sonst? Auch hier will Frau mit schönem Look unterwegs sein. Bikinis müssen sitzen und zur Figur passen – denn nur so fühlt man sich wirklich wohl. Natürlich gibt es heuer einige Trends in Sachen Swimwear zu entdecken – hier sollte für jede was dabei sein.

Schnürung, Struktur, Volants Bikinis und Badeanzüge mit auffälligen Schnürungen wurden in den letzten Jahren immer beliebter. Weniger ist allerdings mehr – gefragt sind zarte Bänder, die sich auf dem Rücken, dem Bauch oder dem Dekolleté überkreuzen. In sind auch Bikinis mit strukturierten Stoffen. So stylen gesmokte Materialien jedes noch so einfach geschnittene Modell optisch auf. Volants sind heuer noch gefragter als 2018 – die verspielten Rüschen können optisch für mehr Oberweite sorgen und das Dekolleté verspielt umrahmen.

Trendteil Badeanzug, Retro-Look und High Waist Dank frecher Schnitte, Cutouts, Schnürungen und coolen Prints hat es der Badeanzug wieder in die Herzen der Sonnenanbeter geschafft. Die Einteiler sind gefragter denn je. Nicht vorbei kommt man heuer an Bikinis im Retro-Look. Die angesagten Schnitte erinnern an die 70erund 90er-Jahre, so auch die Muster und Farben. High-Waist-Hosen oder Teile mit hohem Beinausschnitt sind ebenfalls schwer im Trend.

One-Shoulder-Bademode Ein weiterer Look, den man 2019 oft sehen wird: Bikini oder Einteiler mit asymmetrischem Schnitt, die nur eine Schulter freigeben. Auch Cutouts sind erlaubt!

Auch dieser „Calvin Klein“-Bikini mit auffälliger LogoApplikation liegt voll im Trend. Das Triangel-Top wird im Nacken gebunden. Das Modell mit knapper Hose ist in den Farben Pink und Schwarz bei Façona erhältlich. Preis Top: 39,90 Euro, Preis Hose: 34,90 Euro. www.facona.com

Dieser Bikini von SKINY der Serie „Aloha“ begeistert mit trendigem Tropen-Print. Im HUBER Shop in Götzis kostet das Top 34,99 Euro und die Hose 19,99 Euro. skiny.com

Perfekt für Fashionistas ist die Serie „Shiny Desert“ von SKINY in schimmerndem Mahagony mit edlen, goldfarbenen Accessoires. Erhältlich im HUBER Shop in Götzis. Preis Top: 59,99 Euro, Preis Hose: 39,99 Euro. skiny.com

Der Bandeau-Bikini von „Banana Moon“ ist definitiv ein Hingucker. Für Akzente sorgen die süßen Blumenstickereien. Erhältlich bei Sajas in Feldkirch, Preis Top: 56 Euro, Preis Hose: 38 Euro. www.sajas.com

” “

Sommeraktion

Seit 23 Jahren begleitet Bodylight erfolgreich Frauen zur Traumfigur. Im modernen und hellen Studio wird die erfolgreiche BodylightTherapie angeboten. Denn: Übergewicht muss kein Schicksal sein! Das Studio bietet alles, was man auf dem Weg zum Traumgewicht braucht. Die Bodylight-Therapie ist unkompliziert und äußerst effizient. Der Grundstein des Erfolges ist die Gymnastik, die im Liegen unter Wärmezufuhr ausgeführt wird. Zudem erfolgt eine Ernährungsumstellung auf gezieltes, gesundes Essen. Ein persönlicher Ernährungsplan sowie sukzessive Steigerung gezielter Übungen, führen nach kurzer Zeit zu Erfolgen.

“

CATHARINA, DORNBIRN 3x wöchentlich Training 12 kg leichter, 2 Kleidergrößen weniger

„Das Trainingsprogramm und die Atmosphäre sind sehr positiv. Mir gefällt es, dass man von Anfang bis zum Schluss persönlich begleitet wird und dass das Programm sich öfters ändert, somit kommt Abwechslung ins Training. Ich gehe sehr gerne ins Studio, der Erfolg zeigt sich schon nach einigen Wochen, das motiviert. Stolz bin ich, dass meine Cellulite weg ist und sich mein Konditionsstand gesteigert hat. Ich finde das Programm super, vielen Dank Angelika.“

BODYLIGHT, Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, bodylight@aon.at, www.bodylight.at Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr

Sandra Burger, Lustenau -35 kg

Mit Bodylight zur Bikinifigur Auch Catharina Treffler hat es geschafft – und zwar dauerhaft. Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Kein Hungern mehr! Die Motivation bei der Bodylight- Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou

der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren. INTERESSANTE FAKTEN

VORHER

• Lebensqualität steigern • Hautstraffung trotz großer Gewichtsabnahme • Therapie individuell auf den Kunden angepasst • Hohe Gewichtsverluste • Problemzonen sowie Cellulite reduzieren • Gesund und Bewusst mit Bewegung, nicht qualvoll hungern • Alle Übungen werden im Liegen gemacht • Dauerhaft Gewicht und Umfang verlieren

NACHHER

Sonntag, 16. Juni 2019

WANN & WO

SOMMER AKTIV

Brandnertal: Viel Erlebnis vor Im Bikepark Brandnertal kommen Mountainbike-Fans voll auf ihre Kosten, aber auch das Familienangebot im Brandnertal kann sich sehen lassen! MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Wer in den Sommermonaten auf der Suche nach einer tollen Freizeitbeschäftigung ist, der ist im Brandnertal genau richtig. Denn ob vollgefedert mit dem Mountainbike auf Freeride- und Downhillstrecken, oder mit Mountainkarts und Monsterrollern auf der Funsportstrecke – im Bikepark Brandnertal kommt jeder auf seine Kosten. Aber auch die Themenwege der Region sind ein wunderbares Ausflugsziel für alle Familien.

Das Mountainbike-Paradies Auf mehr als acht Kilometer Freeride- und Downhillstrecken warten unzählige Anliegerkurven, Sprünge und Holzelemente auf Biker aller Könnerstufen. Unterschiedliche Strecken in verschiedenen Schwierigkeitsgraden garantieren Abfahrtsspaß für jeden. Bei Bedarf geben ausgebildete Bikepark- und Freeridecoaches Tipps oder führen Anfänger auf ihren ersten Abfahrten durch den Bikepark. Für die passende Ausrüstung ist ebenfalls gesorgt. Im Shop an der Talstation stehen hochwertiges Verleihequipment und top gewartete Scott Bikes zur Verfügung.

Themenwege Brandnertal: Ausflugsziel für die Familie Die Natur spielerisch entdecken, die Tier- und Pflanzenwelt erkunden und dabei jede Menge Spaß haben – so vielfältig, spannend und interaktiv sind die Themenwege im Brandnertal. Für alle Outdoor-Fans sind entlang dieser Wege mehrere bequeme Grillstellen eingerichtet, um den abwechslungsreichen Ausflug rundum perfekt zu machen. Und alle, die lieber gemütlich einkehren wollen, erwarten genüssliche Möglichkeiten, beispielsweise im Alpengasthof Melkboden oder auf der Alpe Parpfienz. MH Weitere Infos: www.brandnertal.at

WANN & WO

Sonntag, 16. Juni 2019

SOMMER AKTIV

unvergleichlicher Bergkulisse

Sonntag, 16. Juni 2019

WANN & WO

SOMMER AKTIV

Sommer-Aktivitäten im Ländle Den Urlaub daheim verbringen: WANN & WO zeigt fünf coole Freizeitangebote. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Der Sommerurlaub und die Schulferien stehen in den Startlöchern und somit sollte auch die freie Zeit geplant werden. Für diejenigen, die in diesem Jahr nicht wegfahren möchten, bietet das Ländle coole Möglichkeiten, die freien Tage gut zu nützen. Bei Sonnenschein geht es nach Draußen – Outdoor-Aktivitäten wie Klettern, Radeln, Wandern oder Baden sorgen für ordentlich Abwechslung zum Alltag.

Indoor-Spaß

Mit dem Rad durch das Ländle

Vorarlbergs Radrouten sind Erlebniswege durch ein schönes Stück Land. Fast 300 Kilometer lang ist das beschilderte Radwegenetz in Vorarlberg. Dazu kommen straßenbegleitende Radwege und viele grenzüberschreitende Routen, die nach Deutschland, in die Schweiz und bis ins Fürstentum Liechtenstein führen. Darunter der etwa 270 Kilometer lange Bodensee-Radwanderweg, der zu einer der beliebtesten Radrouten Europas zählt. Fotos: Steurer; handout/Miriam Cahn; vorarlberg.eyebase.com/view/pinidASGLvU; Rauch

Ausflüge auf dem Bodensee „Eine Schifffahrt, die ist lustig..“ – das gilt vor allem für Fahrten mit den Schiffen der Vorarlberg Lines Bodenseeschifffahrt. Verschiedene Veranstaltungsfahrten, Ausflüge in eine der Städte am Bodensee oder auf die Insel Mainau begeistern Jahr für Jahr zahlreiche Besucher.

5 2

Klettersteige

In Vorarlberg gibt es eine Vielzahl an unterschiedlichen Klettersteigen: ob herausfordernd oder leicht, ob im Tal oder hochalpin – für jedes Können und jeden Geschmack gibt es das passende Abenteuer. Trittsicherheit und Schwindelfreiheit sind Voraussetzung. In vielen Regionen werden geführte Klettersteig-Touren angeboten.

Bei Schlechtwetter bietet Vorarlberg auch allerhand: Museen oder Indoor-Spielplätze sind ein Highlight für einen Familienausflug. Auch Adrenalin-Junkies sind im Sommer bestens bedient: Stand-UP-Paddling, Canyoning, Paragleiten, Fallschirmspringen und vieles mehr sind perfekt für alle, die es gerne actiongeladen möchten.

Bei Schlechtwetter in die Inatura

Die „Inatura – Erlebnis Naturschau“ zeigt in ihrer Ausstellung Themen rund um Natur, Mensch und Technik. Da gehören interaktive Spiele und Videoprojektionen ebenso dazu wie lebende Kleintiere und Tierpräparate zum Anfassen.

Museen

Bei schlechtem Wetter gibt es die Möglichkeit, eines der vielen Museen im Ländle besuchen. Ob Kunsthaus Bregenz, Jüdisches Museum oder Vorarlberg Museum – hier können Kulturinteressierte noch was lernen. Die Ausstellung „Das genaue Hinschauen“ von Miriam Cahn ist beispielsweise noch bis 30. Juni im KUB zu sehen.

WANN & WO

Sonntag, 16. Juni 2019

SOMMER AKTIV

¡¢ ဓ ¤¢

£ ၻ ´ ¡ ¤¢ ၸန ¦ ၽန ¦

Wer fährt am Schnellsten? Die Sommerrodelbahn ist ein Highlight.

Foto: handout/Seilbahnen Laterns

Fun und Action im Laternsertal Kiosk hält kühle Erfrischungen und Das Laternsertal ist köstliche Snacks bereit, um den ein Geheimtipp für Fami- kleinen Hunger zu stillen. lien – Wandern, SomCowboy und Indianer merrodeln und kulinarische Genüsse inklusive. Der große Abenteuerspielplatz „TipiDas Laternsertal mit den sonnig gelegenen Ortsteilen Thal, Bona-cker und Innerlaterns ist wenig überlaufen von Tourismusströmen und gerade deshalb im Bergsommer fast noch ein Geheimtipp – besonders für Familien. Es bietet Erholung pur in würziger Bergluft, üppige Bergwiesen, den Duft von frisch gemähtem Gras und Wandermöglichkeiten. Im Sommer ist die Sesselbahn nach Gapfohl an den Wochenenden und an Feiertagen in Betrieb – während der Schulferien auch am Freitag.

Ultimativer Spaßfaktor Die Sommerrodelbahn ist mit ihren rasanten Steilwandkurven und lustigen Jumps das Lockmittel vieler Eltern für den Nachwuchs. Die einzige klassische Sommerrodelbahn Vorarlbergs bietet Groß und Klein ultimativen Spaß! Ein toller Spielplatz mit Kinderseilbahn‚ Wasserspielen, Riesensandkasten, einer Slackline und dem Riesenkletterfels sorgt dafür, dass keine Langeweile aufkommt. Sollte man dabei Hunger und Durst bekommen: ein

berg“ liegt direkt beim Bergrestaurant Falba Stuba und steht ganz unter dem Motto Cowboys und Indianer. Hier finden Kinder an den Wochenenden in den Sommerferien alles, was das Abenteurerherz höher schlagen lässt: ein Riesen-Tipi, ein Planenwagen mit Kletterwand und Riesenrutsche, ein Baumhaus, Wasserspiele zum Goldwaschen, die Kanuwippe und vieles mehr. Das Highlight für alle Kids ist aber das Ponyreiten am Berg mit den Ponys Heidi, Lillifee, Hektor und Charly.

Genuss am Berg: Falba Stuba Um den Familien-Ausflugstag inklusive Sommerrodeln und Wandern mit kulinarischen Genüssen abzuschließen, ist die Falba Stuba perfekt. Das herrlich gelegene Bergrestaurant an der Bergstation ist jeweils von Donnerstag bis Sonntag von 9 bis 18 Uhr geöffnet. Jeden Samstag und Sonntag erhalten die Gäste ab 9 Uhr ein köstliches Bergfrühstück. MH Weitere Infos: www.laterns.net

l: Sesselbahn Gapfo h ¤¢ £ ၾန ¤ am ¡Freitag

jeweils Ab 5. Juli auch

Sport, Spiel & Spaß an der Sommerrodelbahn, dem Funpark bei der Talstation und am Abenteuerspielplatz „Tipiberg“… An den Wochenenden im Juli und August: Ponyreiten, Schatzsuche, Goldwaschen u.v.m.

05526 252 · www.laterns.net

Sonntag, 16. Juni 2019

WANN & WO

SOMMER AKTIV

Zum Staunen schön: Einzigartige und atemberaubende Augenblicke erlebt man beim „Alpinen Campen“ – ein absolutes Highlight in der Silvretta Montafon.

Foto: handout/Silvretta Montafon; Daniel Zangerl

Auf Entdeckungsreise Die Silvretta Montafon bietet ein neues, geniales Sommerprogramm für Familien. Abwärts geht es mit den Mountaincarts – perfekt für die ganze Familie. Foto: Stefan Kothner

Ein Ort unbegrenzter OutdoorMöglichkeiten: Von Sonnenaufgang bis in die Nacht wartet in der Silvretta Montafon eine spektakuläre Bergwelt darauf, entdeckt zu werden. Ob mit der Familie auf Entdeckungsreise am Abenteuerberg Hochjoch und in der Alpenwelt Nova, ob mit Freunden beim „Alpinen Campen“ oder zu zweit bei einem Abendessen im Abendrot am Berg: Hier findet jeder sein ganz persönliches Sommererlebnis.

Super Programm für aktive Familien

Beim Bogenschießen können Groß und Klein die Zielgenauigkeit testen. Foto: Fotolia

Noch nie gab es in der Silvretta Montafon so viele „Must-Do’s“ für aktive Familien: Langeweile ist im Sommer 2019 ausgeschlossen! Im Aktivrevier am Abenteuerberg Hochjoch kraxeln Kinder auf Kletterfelsen, balancieren auf Slacklines,

sausen mit Mountaincarts über die Funsportstrecke und konzentrieren sich beim Bogenschießen auf ihr Ziel. Nicht weit davon entfernt, lernen sie auf dem kinderwagentauglichen Themenweg zum Seebligasee spielerisch die Kräfte der Natur kennen. Erstmalig sind diesen Sommer die Grasjoch und Hochalpila Bahn freitags bis sonntags in Betrieb und erweitern damit das Sommerangebot auf dem Hochjoch. Feinschmecker und Genusswanderer tauchen in der Alpenwelt Nova in die Montafoner Lebensart ein und genießen regionale Spezialitäten sowie aussichtsreiche Wanderwege auf über 2000 Metern. Kleine und große Entdecker gewinnen in der Alpenwelt Nova und auf dem Themenweg „Vier Barga“ einen spannenden Einblick in die Alpwirtschaft, die heimische Tierwelt und ihre Produkte.

Stimmungsvoller Abend am Berg Für einen perfekten Tag in der Silvretta Montafon sollte man die Bergwelt nicht zu früh verlassen.

Eindrucksvoll ist ein Sonnenuntergang am Hochjoch, wenn die Gipfel in der Abendsonne glühen, auf der Panoramaterrasse des Kapellrestaurants Gegrilltes duftet und Livemusik erklingt. Daher fährt die Hochjoch Bahn jeden Freitag bis 22.30 Uhr. Auch die Zubringerbahnen im Nova-Gebiet bieten Abendfahrten an und ermöglichen somit samstags einen längeren Aufenthalt auf dem Berg.

Abendessen mit Aussicht Wie wäre es zum Beispiel mit einem Abendessen in der Nova Stoba und einer anschließenden Talfahrt mit der Versettla Bahn (letzte Talfahrt um 19 Uhr)? Auch die Abendwanderung nach Garfrescha bietet glanzvolle Momente. Bei der Tour über den Gantakopf wärmen die letzten Sonnenstrahlen die Bergwelt der Nova, bevor um 21.30 Uhr die letzten Sessel der Garfrescha Bahn ins Tal zurückfahren. Weitere Infos unter: silvretta-montafon.at

ABENTEUERBERG HOCHJOCH NEU

ab Juli 2019

Durchatmen und Abenteuerluft schnuppern werden eins. Das Hochjoch wird zum Aktivrevier und Erlebnisraum fĂźr Jung und Alt.

NEU

ab Juli 2019

Im Nova-Gebiet erfĂ¤hrst du bei Spiel und SpaĂ&#x; Wissenswertes Ăźber das Alpleben, bĂ¤uerliches Handwerk und regionale Produkte.

A L P E N W E LT N OVA

Sonntag, 16. Juni 2019

WANN & WO

SOMMER AKTIV

Der Bewegungsberg im schönen Montafon Ob familienfreundlicher Wanderpfad oder anspruchsvollerer Höhenweg – am Golm findet jeder die Möglichkeit, die faszinierende Bergwelt zu Fuß zu erkunden. Der Bewegungsberg Golm bietet für einen Ausflug mit der ganzen Familie ein wunderbares Programm. Denn egal, ob man auf Action steht, oder es lieber ruhiger angehen möchte – mit dem Alpine Coaster, Flying Fox, dem Waldseilgarten und vielem mehr ist hier Spaß für Groß und Klein garantiert.

Golmi’s Forschungspfad – ein Hit für kleine Entdecker Das Murmeltier Golmi führt auf einer 3,5 km langen Strecke durch seinen Lebensraum und erklärt den kleinen und großen Wanderern interessante Facetten der Tierund Pflanzenwelt im Bergwald.

Wandern und Rutschen – Spaß für die ganze Familie Sieben unterschiedliche Rutschen und ein neu angelegter 3 km langer Wanderweg führen alle Besucher von Matschwitz nach Latschau. Die Waldrutschen mit einem Durchmesser von 80 cm verkürzen somit den Weg ins Tal und versprechen jede Menge Spaß beim Abwärtslaufen – da ist Action für die ganze Familie garantiert!

Alpine-Coaster-Golm – die spektakulärste Erlebnisbahn

Bitte anschnallen für ein Erlebnis, das einmalig in Vorarlberg ist. Immer wieder eröffnen sich dabei dem Fahrer einzigartige Ausblicke auf die umliegende Bergwelt. Die Strecke hat einige Überraschungsmomente zu bieten und das teilweise bis zu 6 Meter über dem Boden. Foto: handout/GSL Tourismus /Christoph Schöch

Themenweg: Gauertaler „AlpkulTour“ Ein einzigartiger Themenweg, der zum Staunen, Mitmachen und Lernen verführt: An insgesamt 13 Standorten begegnen dem Besucher ausgefallene Objekte des Montafoner Künstlers Roland Haas. Dabei ist jedes einzelne einem anderen Bereich der Kulturlandschaft im Montafon gewidmet. Die Wanderwege sind einfach zu begehen und ermöglichen dem Besucher das Gauertal und die Montafoner Alp- und Maisäßkultur kennen und genießen zu lernen. Eine spannende Wanderung für die ganze Familie. MH Weitere Infos: www.golm.at

Flying-Fox – Flug über den See

Höher, schneller, weiter – und das auf 1000 Meter Seehöhe. Ein mehr als 500 Meter langes Stahlseil verbindet die Startplattform beim Waldseilpark mit der Landeplattform beim Alpine-Coaster-Golm. Mit bis zu 70 km/h ist dieser Flug über das Staubecken Latschau ein Erlebnis der Extraklasse.

Kletterspaß im größten Waldseilpark Vorarlbergs

Mit 91 Übungen ist der Waldseilpark-Golm der größte in Vorarlberg und verspricht Kletterspaß für Groß und Klein. Bei 11 Parcours von 0 bis 16 Metern Höhe kann man nicht nur die ersten „Gehversuche“ auf den Bäumen machen, sondern auch die eigene Geschicklichkeit unter Beweis stellen.

FÜR SPA SS ZE DIE G AN E FA M I L I

WALDRUTSCHENPARK-GOLM Wandern und Rutschen Die perfekte Kombination für einen abwechslungsreichen Familienauslug.

GOLM.AT

Sonntag, 16. Juni 2019

Brunellawirt www.brunellawirt.at Täglich von 9 bis 17 Uhr geöffnet

WANN & WO

SOMMER AKTIV

Berg-Panorama Beim Brunellawirt gibt es einen neuen Panoramagastraum – perfekt für ein Essen mit sensationeller Aussicht.

Herrliche Sonnenterrasse auf 1.500 m Seehöhe. Neuer Panorama-Gastraum!

Alpstöbli Tafamunt www.brunellawirt.at/alpstoebli-tafamunt Täglich von 9 bis 16.30 Uhr geöffnet

Mit der herrlichen Sonnenterrasse auf 1500 Metern Seehöhe lockt der Brunellawirt Jahr für Jahr zahlreiche Gäste auf Garfrescha. Hier kann man das wunderbare BergPanorama inmitten des SilvrettaMontafon-Wander- und Skigebiets genießen und nach einer Wanderung noch gemütlich einkehren. Auch zum Essen und Feiern eignet sich der Brunellawirt hervorragend. Dabei wird in der Vorarlberger Hütte täglich ab 9 Uhr ein leckeres Bergbauernfrühstück serviert, das Mittagessen kann man sich aus einer reichhaltigen Speisekarte aussuchen und nachmittags gibt es was Kleines für Zwischendurch. Genial sind auch die Grillabende, die vom 13. Juli bis 24. August jeden Samstag steigen – Spare Ribs, Pulled Pork und ein großes Buffet und Live-Musik erwarten alle Grill-

Fans. Die Berg- und Talfahrt erfolgt ganz bequem mit dem Sessellift Garfrescha bis 21.30 Uhr. Goodie: Mit der Montafon Brandnertal Card ist die Bahnfahrt inklusive.

Auf zur Schatzsuche Für alle, die gerne etwas erleben möchten, gibt es die „Graf Hugo Schatzsuche“. Dabei kann man alleine oder im Team Rätsel des

Ein „Spielplatz“ für Der Aktivpark Montafon bietet auch heuer wieder jede Menge tolle Freizeitangebote. Wer auf der Suche nach ganz viel Spaß mit der Familie ist, der ist in Vorarlbergs größtem Indoor- und Outdoor-Spielplatz in Schruns genau richtig. Denn egal, wie das Wetter gerade ist, der Aktivpark Montafon bietet für Groß und Klein ein großes Angebot an Spaß und Action.

Freizeitangebote Das kleine idylische Berggasthaus auf 1.550 m Seehöhe.

Die „Graf Hugo Schatzsuche“ macht Groß und Klein ganz viel Spaß. Fotos: handout/Brunellawirt

Mit nur wenigen Schlägen zum Sieg: Am Minigolfplatz bei der Talstation der Hochjoch-Bahn gilt es, 18 Hindernisse mit Geschick und Präzision zu meistern. Aber auch Fußball-Fans kommen im Aktivpark voll auf ihre Kosten: Die Trainingsrasen werden nicht nur von internationalen Profimannschaften wie der spanischen Nationalmannschaft geschätzt, sondern werden auch von Amateur- und Jugendmannschaften gerne genutzt. Die Tenni-

sanlage mit sieben Sand-Plätzen ist Homeadresse des Tennisclubs Montafon, aber auch Gäste sind immer herzlich willkommen! Zwei Beachvolleyballplätze bieten außerdem den perfekten Rahmen für Action im Sand.

Erlebniswald Ein wahres Abenteuerland wartet im „Erlebniswald“ auf die Besucher: Hochwippe, Kettenkarussell, Drehwippe, Turmkletteranlage und vieles mehr sorgen hier für ordentlich Spaß.

Alpenbad Wer an heißen Tagen Abkühlung sucht, der ist im Alpenbad genau richtig. Mit dem Naturbadeteich, Sprungfelsen, Strömungskanal und mehr sorgt das Schwimmbad für eine ordentliche Portion Action.

„Erlebnisreich“ ab 7. Juli Das Erlebnisreich im Aktivparkzelt bietet beste Voraussetzungen für

WANN & WO

Sonntag, 16. Juni 2019

SOMMER AKTIV

vom Feinsten

Beim Brunellawirt genießt man wunderbare Stunden auf der Sonnenterrasse. Berggeistes knacken. Start und Ziel ist beim Brunellawirt, die Schatzsuche dauert etwa eine Stunde und ist kinderawagentauglich.

Spieleparadies Für die Kleinen hat der Brunellawirt auch etwas Tolles parat: Der Spielplatz mit Kartbahn, Hüpfburg, Kletterturm, Rutsche und vielem mehr, ist bei den jüngsten Besu-

chern sehr beliebt. Wer noch auf der Suche nach einer besonderen Location für den schönsten Tag im Leben ist, der ist beim Brunellawirt genau richtig. Hier feiert man die Hochzeit mit einem herrlichen Panorama auf die umliegenden Berge – ein wunderbares Bild für die Hochzeitsgesellschaft. MH

15. – 16. Juni

Musikfest der Hamoniemusik Tschagguns im Aktivpark Zelt

21. – 23. Juni

12te Montafon Alpine Trophy, Fußballstadien Schruns, Vandans, Gaschurn, St. Gallenkich

26. Juni

Montafoner Volksschulen Cup, Fußballstadion Schruns

28.6. – 06. Juli

ÖSM Senioren Staatsmeisterschaft, Minigolfplatz Schruns, UMSC Schruns

29.6. – 08. Juli

Profitrainingslager Atromitos Athen, Fußballstadion Vandans

07. Juli

Saisoneröffnung Erlebnisreich, Aktivpark Zelt

06. – 07. Juli

Volley Beach-Cup 2019, Volleyballclub Montafon Alpenbad Montafon

08. – 14. Juli

Profitrainingslager Southampton FC, Fussballstadion Schruns

10. Juli

Kinderprogramm im Erlebnisreich, Aktivpark Zelt, 14.00 – 16.00 Uhr

12. Juli

Abendschwimmen bis 21.00 Uhr mit Live Musik bis 22.00 Uhr, Alpenbad Montafon

14. Juli

Wasser-Sicherheits-Check, Sicheres Vorarlberg informiert: „Ertrinken ist zu 100 % vermeidbar“

14. Juli

Fahrradtag, Alpenbad Montafon

18. Juli

TUI BLUE Baustellenführung, 17.00 Uhr – Alpenbad Montafon

18. – 27. Juli

Profitrainingslager SC Freiburg, Fussballstadion Schruns

24. Juli

Kinderprogramm im Erlebnisreich, Aktivpark Zelt, 14.00 – 16.00 Uhr

07. August

Kinderprogramm im Erlebnisreich, Aktivpark Zelt, 14.00 – 16.00 Uhr

08. August

TUI BLUE Baustellenführung, 17.00 Uhr – Alpenbad Montafon

Weitere Infos: www.brunellawirt.at

die ganze Familie!

Spaß pur: Im Aktivpark Montafon kommen Groß und Klein auf ihre Kosten. Foto: handout/Patrick Säly ein Schlechtwetterprogramm, ist aber genauso bei Sonnenschein ein Spaßgarant mit tollen Möglichkeiten: Trampoline, Bungee-Trampolin, Rennstrecke für Elektroautos (Junior- und Minicars), AktivRacers (Tretautos), Tischfußball, Air-Hockey, Riesenrutsche, Spiral-

VERANSTALTUNGEN SOMMER 2019

rutsche, 100 m² großer Bootsteich, Bambini-Areal und Sommereislauf warten ab dem 7. Juli auf die Besucher. Da haben Jung und Alt gemeinsam Spaß! MH Weitere Infos: www.aktivpark-montafon.at

11. August

Fahrradtag, Alpenbad Montafon

11. – 17. August

Trainings- und Erlebniscamp FC Embrach, Fußballstadion Schruns Feriencamp auch für Einheimischeund Gastkinder buchbar, info@vsz-tschagguns.at

21. August

Kinderprogramm im Erlebnisreich, Aktivpark Zelt, 14.00 – 16.00 Uhr

08. September

Flohmarkt im Aktivpark Zelt, Eislaufverein Montafon

12. September

TUI BLUE Baustellenführung, 17.00 Uhr – Alpenbad Montafon

13./14. September

MONTAFON COUNTRY im Aktivpark – mit Linedance, Workshops, Live-Band, Verkaufsständen, Saloon & mehr – ein Country-Wochenende im Montafon.

28. – 29. September

52. Int. Hochjochpokal, Minigolfplatz Schruns, UMSC Schruns

Weitere Infos & Preise: www.aktivpark-montafon.at

Sonntag, 16. Juni 2019

WANN & WO

SOMMER AKTIV

Sommerkulinarium

Schritt für Schritt geht es von der Bergstation der Seilbahn Sonntag-Stein im Großen Walsertal bergauf. Drei Genussstationen liegen entlang des Weges und bieten kulinarische Pausen – somit wird aus einer normalen Wanderung das Sommerkulinarium Sonntag-Stein. Das erste Ziel für den ersten Gang: die Alpe Steris. Den Hauptgang genießt man auf der Terrasse der Breithornhütte und der süße Abschluss wartet im biosphärenpark.haus in Sonntag.

Alpine Art Muttersberg Am Muttersberg bei Bludenz laden sechs Kunstinstallationen zum Innehalten beim Wandern ein. Sie erheben sich mal opulent und von Weitem sichtbar in die Höhe, mal sind sie auffällig am Wegrand platziert oder ganz unscheinbar in die Strukturen der Natur eingebettet. Für alle, die tiefer in die Hintergründe und Gedanken der beteiligten Künstler eintauchen möchten, werden mittwochs um 10 Uhr Führungen angeboten.

Walderlebnispfad

Zwei unterschiedliche Rundwege bieten im Großen Walsertal viel Abwechslung für die ganze Familie. Einige der Höhepunkte sind die Weitsprung-Station, ein Grillplatz mit Hängematten, ein Bodenfenster, eine Hängebrücke, eine Klanghütte und eine Blockhütte zum Selberbauen. Ausgangspunkt für beide Wege ist der Wanderparkplatz in Marul.

Bärenland

Wer rennt schneller als ein Bär und wie viel frisst er? Am Bärenweg am Sonnenkopf im Klostertal kann man sich mit dem braunen Tier messen und gleichzeitig an interaktiven Spielstationen mehr über den Alpenbewohner lernen. Auch das Bärenland ist ein beliebtes Ausflugsziel für Familien.

WANN & WO

Sonntag, 16. Juni 2019

SOMMER AKTIV

NatursprüngeWeg

Auf dem Natursprünge-Weg Brandnertal gibt es für die ganze Familie die Geheimnisse der alpinen Natur zu entdecken. Auf dem interaktiven Wanderweg lernen Kinder und Erwachsene an Stationen gemeinsam Neues und Spannendes.

Lünsersee am Ende des Brandnertals

Wer schon einmal an der Bergstation der Lünerseebahn auf 1970 m Höhe aus der Gondel gestiegen ist, der weiß: Der Lünersee ist immer einen Ausflug wert. Besonders gemütlich blickt man von der Douglasshütte auf den See, etwas sportlicher auf der Rundwanderung oder ganz ambitioniert von der Schesaplana, dem höchsten Berg des Brandnertals. Fotos: handout/Alpenregion Vorarlberg

Ein aktiver Sommer

Tierwelten-Weg Brandnertal

Wie leben Murmeltiere und wie gut sieht ein Adler? Der Tierwelten-Weg Brandnertal widmet sich der artenreichen Tierwelt der Alpen. Start ist bei der Bergstation der Dorfbahn. Von dort führt der vorbei an der Inneren Parpfienzalpe hoch zum Niggenkopf. Die Bergstation der Palüdbahn ist das Ziel. Oder der Anfang, denn der Weg kann auch in entgegengesetzter Richtung und damit perfekt im Anschluss an den Natursprünge-Weg gelaufen werden.

In den Regionen Brandnertal, Biosphärenpark Großes Walsertal, Klostertal und der Alpenstadt Bludenz warten viele tolle Highlights auf die Besucher.

Stebok-Wäg im Klostertal

Berge, Seen, Natur: Das Vorarlberger Oberland hat viel zu bieten. Und wer gerne in den Bergen unterwegs ist, der kann sich in den Regionen Brandnertal, Großes Walsertal, Klostertal und der Alpenstadt Bludenz richtig austoben. Denn hier warten zahlreiche Ausflugsziele für die ganze Familie. Zusätzlich zu den neun Highlights haben wir noch drei weitere Tipps.

Klangraum Sonntag-Stein

Pflanzenwelten-Weg Welche Düfte geben die Alpenpflanzen ab? Spannende Fragen wie diese werden auf dem PflanzenweltenWeg Brandnertal beantwortet. Den Wegverlauf, der sich je nach Blüte

der Pflanzen ändert, erfährt man an der Kasse der Talstationen der Palüd- und der Dorfbahn.

Acht Stationen mit vielen Infos zu Land- und Alpwirtschaft, Wasserkraft und dem Europaschutzgebiet Klostertaler Bergwälder begleiten Wanderer auf dem Stebok-Wäg von Dalaas zum Formarinsee. Beim Wandern Augen auf – hier lebt eine der größten Steinbockkolonien Europas.

Ton-Installationen entlang des Klangraum.Stein, laden ein zu lauschen, zu genießen und die Klangkulisse mitzugestalten. Zum Abschluss der leichten Wanderung schmeckt die eigens für diesen Ort kreierte Lehmofen-Pizza, die an der Talstation der Seilbahnen Sonntag erhältlich ist. MH Weitere Infos unter: www.alpenregion-vorarlberg.com

Golf-Erlebnis

Golfer finden auf den Plätzen Brand und Bludenz-Braz ideale Bedingungen. Eingebettet in die Bergkulisse sind beide Golfplätze naturnah angelegt, mit überwiegend flachen, manchmal auch terrassenartigen Fairways und natürlichen Hindernissen. Die Clubhäuser bieten beste Küche für die Erholung danach.

Sunna-Weg

Der neue Themenweg von Nüziders bis Braz informiert über kulturhistorische, landschaftliche, naturkundliche und geologische Themen. Für Kinder gibt es im Tourismusbüro Bludenz Rätselhefte.

Sonntag, 16. Juni 2019

WANN & WO

SOMMER AKTIV

Da ist der Bär los! Das sagenhafte Bärenland am Sonnenkopf zählt seit vielen Jahren zu einem der beliebtesten Ausflugsziele in Vorarlberg.

Schatzsuche begeben und auf dem großen Schürffeld nach kleinen Silberbären suchen. Der interaktive Bärenweg erweitert das attraktive Spieleangebot im Bärenland. Für die Berg- und Talfahrt gibt es preiswerte Familienangebote.

Wohlfühl-Angebot für alle Im Bärenland ist sprichwörtlich der Bär los. Auf dem großen Bärensee können sich Mutige im Floßfahren üben. Wie schon einst am Sonnenkopfplateau Silber abgebaut wurde, so können sich auch heute die Kinder auf eine abenteuerliche

INFOS Sommerbetriebszeiten: 22. Juni bis 6. Oktober, täglich von 8.30 Uhr bis 16.30 Uhr Klostertaler Bergbahnen Danöfen 125a, Klösterle am Arlberg www.sonnenkopf.com

Nicht nur für sportlich aktive, auch für Erholung suchende Erwachsene bietet der Freizeit-, und Wohlfühlberg Sonnenkopf ein abwechslungsreiches Angebot. Im großen Bergrestaurant mit seinen gemütlichen Sonnenterrassen verwöhnt das Restaurantteam alle Gäste mit einem herzhaften Bergfrühstück (auf Anmeldung), einer großen Auswahl an Kuchen und Eisvariationen sowie mit abwechslungsreichen Speisen und Tagesgerichten. Mehr Infos zum abwechslungsreichen Veranstaltungsprogramm auf dem Sonnenkopf gibt’s auf der Website. MH

Der Sonnenkopf bietet viel für Sportler und Erholungssuchende.

Das Freizeitangebot für die ganze Familie kann sich sehen lassen!

Foto: handout/Klostertaler Bergbahnen

Abenteuerlich: Im Bärenland haben die Kleinen ganz viel Spaß.

Ein blumiger Sommer auf der Sennhütte Vom Bienengarten zu Räucherpflanzen und Aromapfad: Auch heuer hat sich Familie Senn für ihre Gärten um die Sennhütte in St. Anton am Arlberg wieder Neues einfallen lassen. Etwa 1000 Pflanzen wachsen rund um die Sennhütte am Alpenblumenund Kräuterweg. In den 15 verschiedenen, mit viel Liebe von der Familie Senn angelegten Gärten, ist

für jeden Besucher etwas dabei. Der Hexengarten vermittelt altes Wissen aus der Hexenküche, im Garten mit dem Namen „Frauensache“ wächst das Männertreu und im Garten „Männersache“ sticht das Potenzkraut heraus. In der Märchenwiese findet man die Gummibärchenpflanze, den Colastrauch und vieles mehr! Es gibt aber auch viele tolle Geschenke aus dem Kräutergarten zu erwerben, wie etwa Kräutertee, Kräuterbalsam, Kräutersalz, Wiesensalbeisirup, Kräuterschokolade, Bienenhonig, Duftsackerln, hausgemachtes Kräuterwerk zum Räuchern uvm. Unter fachkundiger Anleitung

gibt es Führungen durch die Gärten. Ferner stehen das beliebte „Kräuterbrot-Backen“ oder der Rundgang durch den Alpenblumen- und Kräutergarten auf dem Wochenprogramm.

Neuheiten Auf dem Weg durch die Alpenblumen- und Kräutergärten auf der Sennhütte findet man seit Neuestem einen Garten mit speziellen Blumen für Bienen und auch einen Garten mit ganz besonderen Räucherpflanzen sowie einen Aromapfad. Zusätzlich wurden die Gärten rund um die Sennhütte vom Verein „Natur im Garten“ ausgezeichnet! Auch der Lehrpfad „Wunderwald“ lädt zum Entspannen ein. Mittlerweile gibt es mehr als 20 Stationen wie den Ameisengeist, den gefräßigen Baum

und mehr, an denen man die Natur erleben kann. Die Energieliegen im „Edelweiß“ bilden einen Energieplatz zum Kraft tanken. „Senn’s WunderWanderWeg“ ist von 28. Juni bis 8. September täglich von 10 Uhr bis 18 Uhr geöffnet und auch für besondere Veranstaltungen wie Hochzeiten, Geburtstage, Jubiläumsfeiern usw. bestens geeignet. Die Sennhütte zeichnet sich durch eine sehr gute regionale Küche mit Spezialitäten aus dem Kräutergarten aus. Ein zusätzliches Highlight ist die Sonnenterrasse mit wunderschönem Blick auf das Bergpanorama. Jedes Jahr am 15. August findet das Arlberger Kräuterfest mit Kräutermarkt bei der Sennhütte statt – das sollte man nicht verpassen! MH Weitere Infos: www.SENNsationell.at

Bei den Führungen lernt man die Themengärten näher kennen.

Foto: handout/Marcel Mayer; Bau Summer

Das einzigartige

FREIZEITERLEBNIS www.sonnenkopf.com

für die ganze Familie!

Spiel und Spaß an über 30 Stationen! Biken und Wandern in atemberaubender Natur! Kulinarische Genüsse im Bergrestaurant mit Sonnenterrasse! 22.06. - 06.10.19, täglich von 8:30 bis 16:30 Uhr | 6754 Klösterle am Arlberg | T.: +43 5582 292-0 | info@sonnenkopf.com | www.sonnenkopf.com

WUNDERWANDERWEG

SENNsationell.at

KRÄUTER Sammeln, Verkosten, Verarbeiten,

ESSEN Panoramaterrasse

Grösstes Blumenedelweiss der Welt - mehr als 100.000 Edelweiss - 15 Kräutergärten - Minzallee mit mehr als 40 Minzesorten Waldlehrpfad WunderWald - Kräutershop - Kneippbecken - Baumhaus - Spielplatz - Edelweissweg - Barfusspfad - Kräuterführungen - Brotbacken

Sonntag, 16. Juni 2019

WANN & WO

SOMMER AKTIV

3 1

Sonnenauf- und Sonnenuntergang auf dem Gipfel

Wer frühmorgens oder am Abend auf eine Wanderung geht, der kann sich auf ein wunderbares Naturschauspiel freuen: Denn der Sonnenauf- oder Sonnenuntergang auf einem der Berge im Ländle versprüht einen ganz besonderen Zauber – Romantik gepaart mit atemberaubendem Ausblick. Fotos: handout/vorarlberg.eyebase.com/view/pinidASGLvU; Shakespear am Berg

3 2

Mit dem Bike auf Tour in den Bergen Für alle sportlich aktiven Vorarlberger ist die Bergwelt in Vorarlberg ein absolutes Highlight. Denn hier kommen auch Biker voll auf ihre Kosten. Sie erklimmen die Höhenmeter mit dem Mountain- oder E-Bike und erleben dadurch atemberaubende und adrenalingeladene Momente.

Berg-Erlebnisse Unterwegs auf den Bergen im Ländle: WANN & WO gibt Tipps, um außergewöhnliche Augenblicke einzufangen. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Die Vorarlberger Berglandschaft beeindruckt mit imposanten Gipfeln,

wunderschönen Alpwiesen, traumhaften Ausblicken und kostbaren Naturschönheiten. Ob eine Sonnenaufgangswanderung, eine Bike-Tour oder ein genüssliches Frühstück inmitten einer unbeschreiblich schönen Bergkulisse – WANN & WO zeigt fünf Tipps, mit denen man die Bergwelt noch schöner erleben kann. Weitere Infos: www.vorarlberg.travel

3 4

„Shakespeare am Berg“

Regisseur Thomas A. Welte hat mit dem Projekt „Shakespeare am Berg“ das Theater ganz nach oben gebracht – in die Naturarena Muttersberg. Ein Heimspiel, bei dem hin und wieder auch die Natur für Spezialeffekte zuständig ist. WANN: 25. Juli bis 17. August.

„Min Weag“ – Rundwanderung Der „Vorarlberg-Rundwanderweg“ überrascht mit vielfältigen Kulturund Naturräumen in fünf Regionen. 31 Etappen ist er lang – der Rundwanderweg „Min Weag“ führt durch schöne Landschaften Vorarlbergs. Die Höhenprofile reichen von sanften Hügellandschaften des Bregenzerwaldes bis über die Baumgrenze in der Silvretta oder im Rätikon.

Frühstück am Berg In den zahlreichen bewirtschafteten Alpen und Berggasthäusern im Ländle kann man den Morgenzauber am Berg bei einer wunderschönen Aussicht genießen. Mit einem reichhaltigen Frühstück stärkt man sich für eine Wanderung und startet so gut in einen erlebnisreichen Ausflugstag.

BERG BAHNEN SEE

See im Paznaun ist auch im Sommer einen Ausﬂug wert Das Skigebiet See kennen schon sehr viele Vorarlberger. Durch die supergünstigen Einheimischen Tarife gilt das Paznauner Skigebiet als absoluter Geheimtipp. See ist aber auch im Sommer ein höchst interessantes Wandergebiet. Mit der Gondelbahn erreicht man bequem die Mittelstation auf 1.800 Meter Höhe. Und von dort eröffnete sich ein wahres Paradies zum Wandern: Leichte Familienwanderungen samt Kinderwagen und Co. (z.B. auf die Versingalm) oder etwas anspruchsvoller zur Ascherhütte. Wer es richtig knackig mag, kann den Furgler (3.003 m) erklimmen. Direkt bei der Mittelstation steht auch das Panoramarestaurant mit riesiger Sonnen-Terrasse. Zu einigen Termin gibt es übrigens den beliebten Sonntags-Brunch, den es um EUR 12,90

inkl. umfangreichem Buffet und einem Heißgetränk gibt. In unmittelbarer Nähe beﬁndet sich auch ein Kinderspielplatz sowie der Wellnesspark mit Kneippbecken, Fußmassagepfad, Aromatherapie u.v.m. Neue Kraft tanken und Energie aus der Natur schöpfen, das ist das Motto dieses Wellnessparks. See ist aber auch ein Eldorado für Mountainbiker. Ganz egal ob leichte oder anspruchsvolle Routen gewählt werden, es macht irren Spass. Zudem werden die Bikes mit der Gondelbahn rauf oder auch runter transportiert. Übrigens gibt es direkt bei der Talstation einen Bikeverleih (Sport Narr). Die Sommertarife sind mit EUR 9,50 bzw. EUR 6,50 für Kinder für eine Bergund Talfahrt mit der Gondelbahn ein

Schnäppchen. Ganz Schlaue haben See auch als Kururlaubsziel eingeplant. Vor Ort gibt es preiswerte Hotels, Pensionen und Ferienwohnungen. Und mit der damit verbundenen Gästekarte erhält man auch die »Silvretta Card All Inklusive« und kann u.a. die Bergbahn kostenlos benützen so oft man will. Sommersaison: 16.6. bis 22.9.2019 Sonntags-Brunch: 30.6., 14.7., 28.7., 11.8., 25.8., 8.9.2019 Fest am Berg: 15. August 2019 Gästeinformation: www.see.at

Bergbahnen See | Silvretta Str. 178 | 6553 See - Paznaun 05441-8288 | facebook.com/see.tirol | www.BergbahnenSee.at

Sonntag, 16. Juni 2019

WANN & WO

SOMMER AKTIV

In der Spielfabrik kommen alle Kinder voll auf ihre Kosten.

Fotos: handout/Spielfabrik

Spaß und Action für die Kleinen Die Spielfabrik in Dornbirn bietet alles, was man zum Toben braucht. Der 2000 Quadratmeter große Indoorspielplatz findet nicht nur bei Kindern, sondern auch bei Erwachsenen großen Anklang. Spannende Spielgeräte und Attraktionen warten auf Kinder jeder Altersgruppe. Das Kletterlabyrinth mit lustigen Hindernissen und verschiedensten Rutschen gehört zu den beliebtesten Attraktionen der Spielfabrik. Am Klettervulkan können Kinder ihre Kletterkünste und ihre Geschicklichkeit auf die Probe stellen. Ein weiteres Highlight ist die Go-Kart-Bahn mit Autos und Motorrädern für den großen Fahrspaß. Die ganz Kleinen kommen im Kleinkinderbereich auf ihre Kosten. Alle Geräte entsprechen dabei höchsten Sicherheitsstandards, sodass die jungen Gäste ihrem Bewegungsdrang ungehemmt nachgehen können.

neben einem unvergesslichen Tag auf dem Indoor-Spielplatz gibt es ein Geburtstagsmenü, Getränke, Luftballons und ein Go-Kart Jeton pro Kind inklusive! SEM

Hier warten Spaß und Action auf die Kids.

INFOS

Geburtstagsfeiern

Spielfabrik Eisengasse 44, Dornbirn Tel. 05572 408840 Mail: info@spielfabrik.at

Wer in der Spielfabrik seine Geburtstagsparty feiern möchte, kann das spezielle Partypackage buchen –

www.spielfabrik.at

WANN & WO

Sonntag, 16. Juni 2019

SOMMER AKTIV

Hier wird der Sommer zum Erlebnis Im Europa-Park wird für jeden was geboten – jetzt im Sommer locken Wasserspaß und erfrischende ShowUnterhaltung! Die Besucher des Europa-Park dürfen sich im Sommer auf reichlich Erfrischung freuen. Die über 100 Attraktionen und Shows in 15 europäischen Themenbereichen versprechen Spaß und Unterhaltung für Groß und Klein. Ob rasantes Achterbahnvergnügen oder spritzige Wasserattraktionen – für Abkühlung ist gesorgt. Bei einer Fahrt mit dem „Fjord-Rafting“ erleben die Gäste eine wilde Tour durchs kühle Nass. Außerdem locken spannende Events, um Sommertage im Europa-Park zu genießen.

Die Vielfalt Europas und einmalige Achterbahnen Ob Island, Frankreich oder Griechenland – 15 europäische Themenbereiche mit landestypischer Architektur, Gastronomie und Vegetation vermitteln Urlaubsflair. Adrenalinfans kommen in den 13 verschiedenen Achterbahnen auf ihre Kosten und können sich im Sommer vom Fahrtwind erfrischen lassen. Abkühlung versprechen die Wasserachterbahnen „Poseidon“ und „Atlantica SuperSplash“. Reichlich Spaß mit dem kühlen Nass gibt es auch bei einer Bootsfahrt durch die Landschaft Islands. An Bord der „Whale Adventures – Northern Lights“ wird Jung und Alt zu Entdeckern der Meereswelt.

Der Sommer im Europa-Park wird wunderbar – für Abkühlung sorgen zahlreiche Wasserattraktionen, der Fahrtwind auf rasanten Achterbahnen und coole Shows und Events! Foto: handout/Europa-Park

Großartiges Showprogramm

Hotelgäste, Showliebhaber und Parkbesucher sind vom 27. Juli bis Anfang September eingeladen, täg-

Über 23 Stunden Showprogramm täglich machen den Europa-Park zum größten Entertainment-Park weltweit. Die neue Show „El Barón“ wird begleitet von rassigen Pferden und fulminanten Stunts. Beim 360-Grad-Filmabenteuer „Mission Astronaut“ geben die Astronauten Alexander Gerst und Thomas Pesquet Einblicke in die Welt der Raumfahrt. Abkühlung kann sich verschaffen, wer einen Abstecher ins Eisstadion im Griechischen Themenbereich zur Show „Paddington on Ice – Die große Reise“ macht.

„Midsommar Coaster Nights“ am 21. Juni haben die Achterbahnen „Wodan – Timburcoaster“ und der „blue fire Megacoaster powered by Gazprom“ bis spät Abends geöffnet. Das „Kaffi Hús“ bietet dazu beste Feierstimmung und Live-Musik. Weiteres Highlight mit Live-Acts und Shows ist die „Sommernachtsparty“ am 20. Juli. Fast alle Attraktionen haben an diesem Tag bis Mitternacht geöffnet. Als Höhepunkt dürfen sich Besucher auf ein Feuerwerk freuen!

Show um Rulantica

lich um 21.45 Uhr im Innenhof des 4-Sterne Hotels Colosseo das Multimedia-Highlight „Colossal − Il viaggio per Rulantica“ zu genießen. Die Show begeistert mit einem Zusammenspiel von Videomappings, Wasserfontänen und Europa-Park Künstlern. Im Mittelpunkt steht die magische Wasserwelt „Rulantica“.

Leckereien aus aller Welt Feinschmecker dürfen sich auf zahlreiche erlebnisgastronomische Events freuen. Am 29. und 30. Juni locken mediterrane Köstlichkeiten beim „Spanischen Street Food Festival“. Dazu gibt es feurige Rhythmen und tolle Shows. Am 13. und 14. Juli

Veranstaltungshighlights Des weiteren warten im Sommer allerlei Veranstaltungen. Bei den

Das neue Hotel „Krønasår“, nahe der Wasserwelt Rulantica, ist Hotel und Naturkundemuseum zugleich und lädt zu Übernachtungen mit spannenden Entdeckungsreisen.

heißt es: „Vive la France!“ Gäste können Gaumenfreuden der französischen Küche genießen und sich von Tanzaufführungen begeistern lassen. Das „African Food Festival“ entführt vom 27. Juli bis zum 18. August in die kulinarische Vielfalt des schwarzen Kontinents: Die südafrikanische Spitzenköchin Anita Roux lässt Gäste im Restaurant „Spices – Küchen der Welt” die Küche ihrer Heimat erleben.

Erholsame Sommernächte Ein Erlebnis ist auch eine Übernachtung in einem der sechs parkeigenen Hotels. Ein traumhafter Schlaf erwartet die Gäste in den 4-Sterne Hotels „El Andaluz“ und „Castillo Alcazar“ sowie in den 4-Sterne Superior Hotels „Colosseo“, „Santa Isabel“ und „Bell Rock“. Seit Ende Mai heißt außerdem das Hotel „Krønasår“ die Besucher willkommen, das Hotel und Naturkundemuseum zugleich ist. Wer das Abenteuer sucht, den zieht es in das Europa-Park Camp Resort. Nach einem Western-Buffet im Saloon die Nacht in Tipizelten genießen – da schlägt jedes Cowboyherz höher. Wer sein Zuhause einfach mitbringen will, für den stehen 200 Caravan-Stellplätze auf dem angrenzenden Camping-Gelände bereit. Infos, Sommeröfnungszeiten & mehr: europapark.de

Sonntag, 16. Juni 2019

WANN & WO

SOMMER AKTIV

Szene Openair: 30 Jahre Musikfestival am Alten Rhein

Drei Jahrzehnte Open Air in Lustenau, 30 Jahre Szene! Neben den Headlinern AnnenMayKantereit, Foals und Capital Bra kommen auch Frank Turner & The Sleeping Souls, Trettmann, Feine Sahne Fischfilet, Jugo Ürdens, Gurr und viele mehr zum Gratulieren an den Alten Rhein. Als Specialguest und Latenightact gibt es Otto Waalkes & Die Friesenjungs zu bestaunen. WANN: 1. bis 3. August. www.szeneopenair.at

poolbar-Festival

Das poolbar-Festival begeistert jedes Jahr über mehrere Wochen im Juli und August fast 25.000 Besucher aus ganz Europa und vor allem Österreich mit Alternativ- und Popkultur in außergewöhnlichem und jährlich neu gestaltetem Ambiente. Ein Comeback gibt es mit dem poolbar auf der Wiese Open Air. Mit den Headlinern Bilderbuch teilen sich sechs weitere Acts am 11. Juli die Bühne unter freiem Himmel im Reichenfeld. Neben weiteren Namhaften Acts wie Xavier Rudd, Tove Lo, Keb’Mo’, Propagandhi, Camo & Krooked, Todd Edwards oder Ed Rush werden noch viele weitere Bands das Line-Up komplettieren. WANN: 5. Juli bis 11. August. www.poolbar.at

Woodstockenweiler Festival

Das fetteste Woodstockenweiler Festival, dass das Leiblachtal je gesehen hat, bringt Bands und Musiker aus elf Nationen, darunter absolute Hochkaräter wie Russkaja (Bild), Raggabund oder auch Wille and the Bandits am 29. Juni nach Hergensweiler, zwischen Lindau und Wangen. WANN: 29. Juni. www.musikladen.at

WANN & WO

Sonntag, 16. Juni 2019

SOMMER AKTIV

Festival-Sommer im und ums Ländle 4

Kultursommer-Festival im Conrad Sohm Jährlich treffen im Conrad Sohm in Dornbirn die verschiedensten Musikvorlieben und Generationen aufeinander. Mitten im grünen Naturbereich an der Dornbirner Ach kann man heuer neben der Open Air Show von Airbourne auch Indoor im Prachtclub Rose Tattoo, Delinquent Habits, Kiefer Sutherland, Tito & Tarantula und viele mehr live erleben – das sollte man nicht verpassen! WANN: bis 14. August. www.conradsohm.com

Sommerzeit ist Festival-Zeit: WANN & WO zeigt einen Auszug an coolen Open Airs. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Sommer, Sonne, Festival. So langsam macht sich die heiße Jahreszeit in Vorarlberg bemerkbar und die Open Air- und Festivalsaison ist nicht mehr weit. WANN & WO präsentiert die Highlights des Jahres im Ländle und der Umgebung.

Geniale Line-Ups!

6 5

Woodstock-Feeling im Sittertobel

Die Stimmung im Sittertobel ist legendär. Woodstock-Gefühle sind garantiert, wenn man vor dem Zelt chillt und den Bands lauscht. Die Festival-Fans erleben 60 Livekünstler und 20 DJs auf verschiedenen Bühnen sowie das Plaza Quartier mit Jungdesignern und Streetfoodständen. Mitten in der Natur, umgeben von Fluss und Wald, entsteht für vier Tage eine kleine Festivalstadt für 30.000 Besucher – das ist das Open Air St. Gallen! WANN: 27. bis 30. Juni. www.openairsg.ch Fotos: handout/Musikladen; Lukas_M_Hueller; Daniel Gassner Julian Konrad; Openair St. Gallen; Kristian Schuller

7 3

SummerDays Arbon Die idyllische Lage direkt am Bodensee, das Musikprogramm mit Classic Rock, Popgrößen und nationalen Stars, das vielfältige Food-Angebot und die unvergleichlich gute Stimmung machen das SummerDays Festival zu einem einmaligen Erlebnis. Heuer sind Stars wie Herbert Grönemeyer, Bonnie Tyler, Procul Harum, Wishbone Ash, Mark Forster, Kodaline, Alvaro Soler, Bastian Baker, Stefanie Heinzmann und mehr mit am Start – geniales Line-Up! WANN: 23. und 24. August. www.summerdays.ch

Nena live im Montafon

Die Sängerin, die mit „99 Luftballons“ die Neue deutsche Welle rockte, ist im Sommer beim Alpen Open Air live bei der Talstation Valisera Bahn St. Gallenkirch zu hören. WANN: 17. August. www.silvretta-montafon.at

Seit bereits unglaublichen 30 Jahren gibt es nun das Szene Open Air in Lustenau und das muss natürlich ordentlich gefeiert werden. Stars wie Capital Bra, AnnenMayKantereit und Foals werden für ein geniales Erlebnis beim diesjährigen „Szene“ am Alten Rhein sorgen. Auch das Line-Up des poolbar-Festivals kann sich wie jedes Jahr sehen lassen – heuer geben sich Bilderbuch die Ehre und bringen das Reichenfeld zum Beben. Beim Conrad Sohm Kultursommer-Festival werden Acts wie Skindred, Rival Sons und Bullet For My Valentine die Bühne vor dem Prachtclub rocken. Über der Grenze geht es im Juni und Juli auch voll ab: Das Open Air St.Gallen, das Woodstockenweiler Festival in Hergensweiler und das FL1.Life in Schaan machen den Festival-Sommer zu einem Highlight.

Foen-X in der Kammgarn Am letzten Wochenende im Juni wird die ganze Breite der Programmvielfalt der Kulturwerkstatt Kammgarn an vier Tagen präsentiert. Das Programm umfasst Konzerte mit Acts wie Prinz Grizzley & His Beargaroos oder Mona Ida, Kabarett, Theater, Kinderveranstaltungen, Poetry Slam, Literatur und vieles mehr – und das kostenlos! WANN: 27. bis 30. Juni. www. kammgarn.at

Sonntag, 16. Juni 2019

WANN & WO

SOMMER AKTIV

Die Vorarlberg Lines Bodenseeschifffahrt sorgt mit ihren Veranstaltungen an Bord für unvergessliche Stunden auf dem Bodensee.

Fotos: handout/Vorarlberg Lines

Im Sommer übers Wasser gleiten Mit der Vorarlberg Lines Bodenseeschifffahrt erlebt man atemberaubende Momente auf dem Bodensee.

Dem Alltag entfliehen, die Seele baumeln lassen, unvergessliche Momente erleben – auf den Schiffen der Vorarlberg Lines geht das ganz von allein. Das diesjährige Sommerprogramm bringt Abwechslung für alle, ob Genuss-Fahrten mit Speisen von PIER69 (Grill-Schiff, italienischer Abend, Tortilla y Tequila, Spanischer Abend, uvm.), Partystimmung auf einem der Tanzfahrten (Tanz auf dem See: Let’s Dance, Tropical NightBoat, Disco-Fox, uvm.), traumhaft schöne Feuerwerksfahrten, das klassische Rundfahrtenangebot oder eine exklusive Ausfahrt auf dem größten Passagierschiff am See, dem „MS Sonnenkönigin“ (Captain’s Brunch

oder Dreiländer-Panoramafahrt) – die Veranstaltungen sind so vielfältig wie die bunten Segelschiffe auf dem schimmernden Wasser. Mit der Rigoletto Gourmet-Festspielfahrt auf dem „MS Alpenstadt Bludenz“ und dem köstlichen 4 Gänge Menü an Bord wird der Festspielabend zum wahren Genussabend. Highlight: Das Schiff legt direkt an der Seebühne Bregenz an. Neu ist auch das „Captain’s Dinner“ mit 4-Gänge Menü am Schiff, perfekt für Genießer, die einen romantischen Sommer-Abend auf dem See suchen.

stigten Kombitickets zu spannenden Ausflugsabenteuern rund um den Bodensee ein. Tipp: Schnellkurse quer über den Bodensee, Non-Stop nach Meersburg zur Insel Mainau

oder nach Konstanz sind auch in dieser Saison möglich! MH Weitere Infos: www.vorarlberg-lines.at

Ausflug auf dem See Traditionell fahren die Kursschiffe bis Mitte Oktober mehrmals täglich ab dem Hafen Bregenz Richtung Konstanz über Lindau, Wasserburg, Nonnenhorn, Kressbronn, Langenargen, Friedrichshafen, Immenstaad, Hagnau, Meersburg und der Insel Mainau und laden mit den vergün-

Die Kursschiffe fahren mehrmals täglich die zahlreichen Städtchen am Bodensee an.

WANN & WO

Sonntag, 16. Juni 2019

SOMMER AKTIV

28.6. – 30.8. Auch heuer kann sich das Musikprogramm bei „Sommer.Lust am Platz“ sehen lassen – der Kirchplatz wird von vielen Bands gerockt. Fotos: handout/Marktgemeinde Lustenau; Marcel Hagen

„Klangkarussell“ live in Lustenau Bereits zum 21. Mal begeistert die Konzertreihe „Sommer.Lust am Platz“ das Publikum am Lustenauer Kirchplatz. Vom 28. Juni bis 30. August trifft sich in Lustenau jeden Freitagabend das ganze Land unter freiem Himmel, um gute Musik zu hören, mit Freunden zu feiern und den Sommer zu genießen.

Tolles Programm Zum 21. Mal lädt die größte Marktgemeinde Österreichs zur Veranstaltungsreihe, bei der den ganzen Sommer lang ein abwechslungsreiches Programm geboten wird. Gestartet wird am 28. Juni mit den Musikschultagen. Danach sorgen im Wochentakt die „Swing Werk Big Band“ mit dem Lustenauer Wolfgang Verocai als Special Guest, die „Benni Bilgeri Band“, die Party-Garanten „Soul Destiny“, die österreichische Combo „Jimmy And The Goofballs“ mit Reggae, Funk, Hip-hop und Brass, der Bregenzerwälder „Prinz Grizzley“ mit Country und Americana, „Moose Crossing“ mit All-Time-Hits aus den letzten Jahrzehnten und die aus „The Voice Of Germany“ bekannte Vorarlbergerin Chantal Dorn mit Band für Sommerstimmung. Den Abschluss von Sommer. Lust am Platz feiert man mit groo-

vigem Sound von „The Royal Funk Force“. Das Veranstaltungsteam von Lustenau Marketing und der Kulturabteilung der Marktgemeinde freut sich auf einen sensationellen Musik-Sommer.

10 Live-Konzerte der Extraklasse! Musikgenuss unter freiem Himmel: In Lustenau feiert das ganze Land jeden Freitagabend mit angesagten Bands. Und das bei freiem Eintritt.

„Klangkarussell“ Einen wahren „Sonnentanz“ verspricht das mit zwei Amadeus Awards ausgezeichnete österreichische DJ-Duo „Klangkarussell“ für den 9. August – ein echtes Highlight im Lustenauer Sommer. Die 9-köpfige Combo „Jimmy And The Goofballs“, die bereits Auftritte beim FM4-Frequency Festival sowie auf der Mainstage am Donauinselfest absolviert hat, gibt am 26. Juli ein Konzert am Kirchplatz. Am 23. August präsentiert sich die „The Voice Of Germany“Teilnehmerin Chantal Dorn mit ihrer Band. Das kann sich echt sehen lassen! MH

INFOS Sommer.Lust am Platz

Freitag, 28. Juni, 20 Uhr

Musikschultage Freitag, 5. Juli, 20 Uhr

Swing Werk Big Band & Wolfgang Verocai

Freitag, 9. August, 20 Uhr DJ-Show So klingt der Sommer

Freitag, 12. Juli, 20 Uhr

Benni Bilgeri Band Freitag, 19. Juli, 20 Uhr

Soul Destiny Freitag, 26. Juli, 20 Uhr

Jimmy And The Goofballs Freitag, 2. August, 20 Uhr

WANN: 28. Juni bis 30. August WO: Kirchplatz Lustenau WAS: Zehn sensationelle Live-Konzerte bei freiem Eintritt. Die Veranstaltungen finden bei jeder Witterung am teilweise überdachten Kirchplatz statt.

Prinz Grizzley

www.lustenau.at/marketing

Freitag, 16. August, 20 Uhr

Moose Crossing Freitag, 23. August, 20 Uhr

Chantal Dorn & Band Freitag, 30. August, 20 Uhr

The Royal Funk Force

Sonntag, 16. Juni 2019

WANN & WO

SOMMER AKTIV

Must-haves für den Ländle-Sommer Heiße Temperaturen verlangen nach coolen Sommeroutfits – die Shops im Ländle haben natürlich trendige Styles im Angebot! Wer noch auf der Suche nach Fashion für die Sommermonate ist, der sollte in den Shops im Ländle Halt machen, denn hier gibt es einige trendige Pieces zu ergattern. Egal ob die neuen Lieblingsstücke mit in den Urlaub oder Begleiter im Ländle-Sommer sein sollen – für jede Gelegenheit ist etwas zu finden. Angesagt sind knallige Farbtöne, Muster von Streifen über Punkte bis hin zu Paisley und außerdem locker fallende, gerne auch asymmetrische Schnitte. Was auch 2019 in jedem gut sortierten Kleiderschrank zu finden sein sollte: Denim in allen Variationen, von der Bluse bis zum Kleid ist hier alles erlaubt! SEM

Trendfarbe Gelb Der Sommer 2019 wird gelb! Egal ob Beachwear oder Citylook, die Farbe gibt diese Saison gemeinsam mit anderen Knallfarben den Ton an. Dieses Ballonkleid von „MbyM“ ist bei Königstöchter in Dornbirn erhältlich, Preis 79,95 Euro. koenigstoechter.at Foto: handout/Königstöchter

Tasche mal anders Diese lässige Tasche von „ann kurz“ ist nicht nur aufgrund ihrer außergewöhnlichen Form ein trendiger Hingucker. Bei Behmann Mode in Egg gibt es sie um 99 Euro. mode.behmann.at Foto: handout/Behmann

Ab ins Grüne! Perfekt, wenn es ab ins Freibad gehen soll, für einen gemütlichen Grillabend oder einen Ausflug ins Grüne – denn Jeans gehen eigentlich immer. Diese Short ist bei s.Oliver in Feldkirch und Bregenz erhältlich und kostet 49,99 Euro. www.soliver.at. Foto: handout/s.oliver

EINKAUFEN AM LIEBSTEN IN VORARLBERG Warum? Ganz einfach, weil ... das Angebot frisch und regional ist wir damit Fachkräfte von morgen fördern fachkundige Beratung das Wichtigste ist wir auch nach dem Kauf für Sie da sind damit das Stadtbild erhalten bleibt

satch.com A U S T R I A

EINE INITIATIVE VON

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

FitFlop – Sandals for Superwoman Der Sommer wird FitFlop Wir bei FitFlop glauben, dass Sie alles tun können, wenn sich Ihre Füsse gut fühlen. Die ersten FitFlop™-Sandalen wurden im Jahr 2007 verkauft, nachdem Dr. David Cook und Darren James – beide Biochmechaniker an der London South Bank Universität – sich mit Marcia Kilgore (Businessfrau und «busy mom») zusammengetan haben um den weltweit ersten Muskelaktivierenden Fitﬂop™ zu kreieren. Seit damals sind über dreißig Millionen Paare verkauft worden. Unsere Sandalen hatten einen unglaublich vielversprechenden Start: The Independent hat sie «Wunderschuhe» genannt, sie wurden bei diversen Prominenten gesichtet und Oprah hat sie eines Sommers auf ihre berühmte Liste der «Favorite Things» genommen. Studien – und das Feedback der FitFlop™ Fans - haben gezeigt, dass die

Microwobbleboard™-Mittelsohle auch unglaublich bequem ist, (die Forschung enthüllte druckreduzierende Fähigkeiten). Und uns wird immer wieder von glücklichen Kunden erzählt, dass wir die bequemsten Schuhe der Welt machen. Wie funktionieren die FitFlops? Das Prinzip ist einfach: Der FitFlop hat eine völlig neu entwickelte, ﬂexible Zwischensohle, die wie ein eingebautes Balance Board aus dem Fitness-Studio funktioniert: Die leicht de-stabile Sohle stimuliert Fuß-, Bein-, Po- und Rückenmuskulatur zu permanenten Mikrobewegungen, um die Balance zu halten. So sind die Muskeln ständig unter leichter Spannung und arbeiten nachweislich intensiver als beim “normalen” Gehen. FitFlops sind so gesund wie Barfußlaufen, nur viel bequemer, so effektiv wie ein Workout, nur ohne Zeitaufwand und mit Verlaub gesagt weit cooler als “Gesundheitsschu-

he”! – berichtet Michael Nater, Inhaber der Passt! gesund-schuh boutiquen in Wien, Graz, Klagenfurt & Bregenz. Wir möchten Sie an dieser Stelle warnen: Wenn Sie einmal FitFlop™Schuhe getragen haben, ist es schwer, damit aufzuhören. Probieren Sie es selbst aus!

Passt! gesund-schuh boutique Rathaustraße 37, Bregenz 05574 47989 www.passt-schuhe.com

www.passt-schuhe.com

FitFlop - neue Kollektion eingetroffen

Rathaustsrasse 37 / Bregenz

Sonntag, 16. Juni 2019

WANN & WO

SOMMER AKTIV

Flower Power Sommerlich und zu allem kombinierbar: Dieses wendbare Trägertop der Marke „Yaya“ mit FlowerPrint in der Farbe „Sand“ kostet bei Königstöchter in Dornbirn 39,95 Euro. koenigstoechter.at Foto: handout/Königstöchter

Wunderbar fürs Haar Bei „rar Schönes“ in Bezau gibt es wundervolle Stirnbänder im Turban-Stil der Marke „Black Colour“ in ganz unterschiedlichen frischen Sommerfarben. Preis: ab 14,99 Euro. www.rar-schoenes.com Foto: handout/rar Schönes

Sommerlich zu Fuß Espandrilles sind auch heuer absolute Sommer-Must-haves! Dieses Modell aus Veloursleder in Pythonleder-Optik der Marke „Yaya“ gibt es bei Köngistöchter in Dornbirn um 39,95 Euro. koenigstoechter.at Foto: handout/Königstöchter

Ob Strand oder See ... .. diese „Protest EvidenceBeachshort für Damen ist perfekt für entspannte Tage am Wasser. An der Farbe Korall kommt man diesen Sommer sowieso nicht vorbei. Erhältlich bei Intesport Fischer in Schruns, Bürs, Feldkirch Rankweil und Dornbirn. Preis: 29,99 Euro. www.intersport-fischer.at Foto: handout/Intersport Fischer

Blüten „all over“ Dieses luftig leichte, ärmellose Blusentop mit ausgefallenen Bindebändern an den Schultern und trendigem BlumenMuster schreit nach Sommer! Erhältlich in allen s.Oliver Stores im Ländle. Preis: 35,99 Euro. www. soliver.at. Foto: handout/s.oliver

A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

Diäten, Fitness, Ausdauersport … ...schon alles probiert? Mit HYPOXI® erreichen Sie rasch Ihre Bikini-Figur! Es gibt scheinbar unzählig viele Methoden für eine makellose Figur und eine straffere Haut. Doch was wirkt wirklich? Drastische Diäten und Hungerkuren führen nur zum JojoEffekt und immer größeren Gewichtsschwankungen. Und mit Sport nimmt man zwar ab; aber meist an den falschen Stellen. Ist eine kostspielige und zugleich riskante Fettabsaugung wirklich das letzte Mittel?

länger als 30 Minuten. Und erste Erfolge zeichnen sich bereits nach wenigen Wochen ab. In über 40 Ländern geben sich Menschen mit Figurproblemen in die Hände der speziell geschulten Coaches in den HYPOXI®-Studios. Zu Recht: Denn die Wirksamkeit der HYPOXI-Methode® wurde vor kurzem auch wissenschaftlich bestätigt. WERBUNG

Fettpolster unter Druck Die HYPOXI-Methode® rückt Problemzonen gezielt und effektiv zu Leibe. Durch Unter- und Überdruck wird die Durchblutung an Bauch, Hüfte, Po und Beinen gefördert. Kombiniert mit einem sanften Training und einem individuell abgestimmten Ernährungsplan beseitigt HYPOXI® so lästige Fettdepots, reduziert Cellulite und sorgt damit für ein besseres Hautbild. Eine Trainingseinheit dauert nicht

Kompetente Ernährungsberatung im Figurstio.

Hypoxi-Erfolgsstory Frau Cornelia Berlinger, 58 Jahre, aus Dornbirn von Kleidergröße 42 auf 36. Cornelia: „Vergangenen Herbst zeigte meine Waage zu viel an. Ich beschloss – das muss sich ändern! Ich habe mich für das Figurstudio in Dornbirn entschieden – so konnte ich mit dem HypoxiTraining und der Ernährungsberatung von Silvia mein Gewicht in 3 Monaten um 12 kg reduzieren- Bauchumfang von 109 auf 92 cm! Die erste Etappe war geschafft. Auf Grund des guten Erfolges machte ich im Jänner weiter und habe noch weitere 5 Kilo abgenommen. Ich fühle mich jetzt wieder so richtig wohl der Sommer kann kommen! Es kann so schön sein zu verlieren - wenn es um Gewicht geht!“ Weitere Kundenerfolge unter: www.dasfigurstudio.at

INFO&FACTS • Therapie für Frauen/Männer • Ganzheitliche Gewichtsabnahme ohne Diät • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch – Beine – Po • Verminderung von Cellulite und Hautstraffung • Erste Erfolge schon nach 3-6 Wochen • Gezielte und kompetente Ernähungsberatung

Silvia Hechenberger Klostergasse 2 | 6850 Dornbirn Tel. +43 (0) 5572 949468 info@dasﬁgurstudio.at www.dasﬁgurstudio.at

Weitere Kundenerfolge auf www.dasﬁgurstudio.at Vereinbaren Sie einen Termin für ein Gratis-Probe-Training!

Beratung + Probetraining GRATIS

Schlank in den Sommer! In wenigen Wochen ist es so weit: Sommer, Sonne, Strand... Aber ist Ihr Körper schon bereit für die heiße Jahreszeit? Oder hat der Winter an den Problemzonen sichtbare Spuren hinterlassen? Keine Sorge: Mit HYPOXI® ist endlich eine gezielte Behandlung von Problemzonen möglich. Die Folge ist eine sehr deutliche Umfangreduzierung an Bauch, Po, Hüften und Oberschenkeln sowie eine Straffung der Haut. Ohne Anstrengung erreichen Sie in wenigen Wochen Ihre Wunschﬁgur.

SOMMERAKTION

GUTSCHEIN 3x HYPOXI-Training GRATIS Gültig ab Kauf einer Ein-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag) Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Gutschein gültig bis 31.8.2019

Sonntag, 16. Juni 2019

WANN & WO

Stark. Selbstbewusst. Kompetent.

SOMMER AKTIV

König der Wellen Die Badeshort der Serie „Beachbar“ von SKINY macht Lust auf den Sommer! Erhältlich im HUBER Shop in Götzis. Preis: 39,99 Euro. skiny.com

summer jam 2019

Foto: handout/Skiny

Ein abwechslungsreiches Lernprogramm zum Ferienausklang

English for big kids

English for small kids Englisch-Woche für Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren

Englisch-Woche für Kinder im Alter von 11 bis 14 Jahren

BFI-Sommerschule Optimaler Einstieg in die Neue Mittelschule oder ins Gymnasium

Business for kids Wirtschaft spielerisch erleben im Alter von 11 bis 14 Jahren

OberstufenBooster Optimaler Einstieg von der Unterstufe in die Oberstufe

Kreative EDV-Woche für Schüler/innen

Für Beachgirls Dieser leichte Kimono mit floralem Print aus halbtransparentem Chiffon und hohen seitlichen Schlitzen ist ideal für Ausflüge an den Strand oder um schnell über den Bikini zu ziehen, wenn es am Badetag zwischendurch ins Café gehen soll. Erhältlich bei s.Oliver in Bregenz und Feldkirch. Preis: 49,99 Euro. www.soliver.at Foto: handout/s.Oliver

Für interessierte und neugierige PC-Anwender/innen im Alter von 11 bis 14 Jahren

Einblicke in die spannende Welt der Gesundheit Theorie und Praxis für Kinder und Jugendliche

Für Surferboys Surfbrett raus und ab geht es mit der Badeshort von Billabong in die Wellen! Gesehen bei Intesport Fischer in Schruns, Bürs, Feldkirch Rankweil und Dornbirn. Preis: 64,99 Euro. www.intersport-fischer.at Foto: handout/Intersport Fischer

Information und Anmeldung: BFI der AK Vorarlberg GmbH I Widnau 2-4 I 6800 Feldkirch Tel.: 0043 5522 70200 I E-Mail: service@bfi-vorarlberg.at www.bfi-vorarlberg.at

WANN & WO

Sonntag, 16. Juni 2019

SOMMER AKTIV

Bikiniﬁt in den Sommer! med fit formt und strafft Ihren Body mit modernster apparativer Ästhetik-Technik.

Geschmack: Bestnote! D

Der neue „Signature Bacon & Egg“ sorgt für Geschmacksexplosionen.

Bei McDonald’s gibt’s diesen Monat einen neuen Burger: Den „Signature Bacon & Egg“. Ab Juni wartet ein neuer Star in der „Signature-Collection“: Mit 180 Gramm saftigem Rindfleisch aus

Foto: handout/McDonald’s

Österreich, knusprigem Speck und einem österreichischen Freilandei wird der „Signature Bacon & Egg“ zu einem Geschmackserlebnis der Extraklasse! Vollendet mit Natural White Cheddar, Batavia-Salat, Zwiebel, Sauce Hollandaise und zwei flaumigen Brioche Buns – Guten Appetit!

SOMMERLICHE NICEGETRÄNKE!

er Badeurlaub steht vor der Tür – doch trotz hartem Workout und strenger Diät wollen sich die Problemzonen einfach nicht verabschieden. Mit KryoShape® und Co frieren wir Ihr Fett einfach weg! Das Kälteverfahren ist äußerst schonend und schmerzfrei und innerhalb von wenigen Wochen reduziert sich das Fettgewebe um bis zu 30%. Zur KryoShape®-Methode gibt es perfekt abgestimmte Behandlungen zur Hautstraffung und Verbesserung der Cellulite mit Sauerstofﬁnhalation.

Perfekt geformt für Ihre Sommerﬁgur Wir frieren Ihr Fett einfach weg. Individuelle Behandlungskonzepte für FETTREDUKTION ANTI-CELLULITE HAUTSTRAFFUNG KryoShape ® & Co für sichtbaren und dauerhaften Erfolg.

¼À¼ÀÄ9 ²¿²¿²Ä CRUSH ¹º¾³¶¶Ã9¼ºÈº CRUSH

¾²¿¸À CRUSH

Bei deinen McDonald’s Restaurants mit McCafé in Bürs/Bludenz, Rankweil, Hohenems, Dornbirn, Lustenau und Hard.

Gratis ! ng e B ratu auf % –10 uralle Fig e! t e k pa

*Aktion gültig bis 15. 7. 2019

Am Kehlerpark 2, 6850 Dornbirn www.med-fit.com +43 34578 +435572 (0) 5572 34578 www.med-ﬁt.com

Die Highlights: - Keine Risken - Keine Schmerzen - Keine Ausfallzeiten - Dauerhafte Resultate - Wissenschaftlich bewiesen Individuelle Behandlung. Das Team von med ﬁt Beauty Vital ist für das optimalste Ergebnis, ganz ohne OP bestens geschult. Buchen sie jetzt Ihren kostenlosen Beratungstermin und holen Sie sich 10% Rabatt auf Ihre Behandlungen. Weitere interessante News auf www.med-ﬁt.com. ✶

Sonntag, 16. Juni 2019

WANN & WO

SOMMER AKTIV

Die Sony RX 10 M4 ist die perfekte Kamera für alle Hobby-Fotografen.

Gestochen scharfe Bilder auch in Bewegung: Die „Olympus E.M1X“ macht bis zu 18 Bilder pro Sekunde.

Foto: handout/Foto Winder

Die Sony 7 M3 erkennt die Augen auch bei gesenktem Kopf.

High-Tech für die besten Urlaubsfotos Bei Foto Winder im Zimbapark wird man auf der Suche nach der richtigen Kamera bestens beraten. Die Foto- und Videogeräte werden immer besser und schneller. Das macht es dem Amateur und auch dem engagierten Fotografen immer schwerer, die richtige Wahl zu treffen. Die kleine Baugröße und das leichte Gewicht ermöglichen es, die Digitalkameras als Begleiter in allen Situationen mitzunehmen.

Sony RX 10 M4

satch.com A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

Mit dem schon großen 1-ZollSensor hat die Sony RX-Serie sich als kompakte Version für die hohen Amateur-Ansprüche ausgezeichnet. Besonders das Bridgemodell RX 10 Mark IV erreicht durch ein leichtstarkes optisches 25-fach Zoom von Zeiss, ultraschnellem VerfolgungsAF und durch die intuitive Bedienung auch für den Amateur schärfste Bilder und Videos, natürlich auch im aktuellen 4K-HR-Videomodus. Eine Stufe höher sind die Systemkameras mit den MFT-Sensoren von Panasonic und Olympus. Insbesondere die Größe des Sensors erlaubt gegenüber SLR-Kameras eine Halbierung des Gewichtes und der Größe.

Mit dem neuen „Olympus E.M1X“Topmodell wird erstmals auch eine „künstliche Intelligenz“ für die Schärfeneinstellung verwendet. Die Kamera erkennt automatisch das bewegte Objekt und verfolgt dieses mit der Schärfe bei einer Aufnahmegeschwindigkeit von bis zu 18 Bildern pro Sekunde. Zusätzlich unterstützt die Kamera den Fotografen durch eine Live-Vorschau bei Langzeitaufnahmen oder Nachtaufnahmen – ein einmaliges Feature! Allwettertaugliche Objektive der Spitzenklasse lassen in puncto Schärfe und Lichtstärke keine Wünsche offen. Wireless-Steuerung und Wireless-Tethering sind bei diesem Modell auch ohne kostenpflichtige Software möglich.

Detailtreue ohne Rauschen Das neue Modell „Sony ILCE-7 M 3“ überzeugt durch Detailtreue und ermöglicht Aufnahmen mit 6400 ASA beinahe ohne Rauschen. Ein schneller 4D-Autofokus mit 693 Feldern erkennt auch bewegte Motive exakt und verfolgt diese mit bis zu 10 Bildern pro Sekunde. Die Augenerkennung für Porträt- und Tieraufnahmen vereinfacht diese Aufnahmen sehr und der neu entwickelte Akku erlaubt nun auch längere Laufzeiten. Wer nach einer neuen Kamera sucht – bei Foto Winder bekommt man beste Beratung!

Sonntag, 16. Juni 2019

WANN & WO

SOMMER AKTIV

Auf Tour mit dem richtigen Bike Wer sich ein E-Mountainbike zulegen möchte, der wird bei Zweirad Loitz in Lauterach bestens beraten.

Das Powerfly FS 7 ist das perfekte E-Mountainbike für eine optimale Performance auf ruppigen Trails – jetzt bei Zweirad Loitz vorbeischauen und Probefahren. Preis: 4799 Euro. Foto: handout/Loitz

Das Powerfly FS 7 ist ein vollgefedertes E-Mountainbike mit PlusReifen, integriertem Akku und leistungsstarkem Fahrwerkspaket, das für eine optimale Performance auf ruppigen Trails sorgt. Der Performance CX-Motor von Bosch unterstützt Geschwindigkeiten bis zu 25 km/h, während die 27,5-PlusBereifung zusätzliche Stabilität und Traktion bietet. Neben der Power des kraftvollen Motors profitiert dieses Full-Suspension-Mountainbike vom Shimano-Antrieb und vom robusten Rahmen aus Alpha Platinum Aluminium, der dank dem Removable Integrated Battery-System eine optimale Gewichtsverteilung und eine außergewöhnliche Benutzerfreundlichkeit garantiert. Das moderne Rahmendesign und das hochwertige RockShoxFahrwerk bringen alle Bike-Freunde auf Trailabenteuern an völlig neue Orte. MH

Für gründliche und einfache Reinigung Der neue Terrassenreiniger PCL 4 von Kärcher sorgt für saubere Böden. Der neue Terrassenreiniger PCL 4 beseitigt Schmutz dank rotierender Bürstenwalzen und integrierter Wasserausbringung gründlich und gleichmäßig. Einfach an Strom und Wasserschlauch anschließen und los geht die Putzaktion. Der Reiniger ist sowohl für Holz- als auch Steinböden bestens geeignet. Nach getaner Arbeit genießt man ein kühles Getränk auf der gereinigten Terrasse.

Aktion: Jetzt zum Einführungspreis kaufen!

Mit dem neuen Terrassenreiniger von Kärcher wird es auch Outdoor sauber.

Foto: handout/Kärcher

Derzeit gibt es den Terrassenreiniger beim Kärcher Center Zwickle in Wolfurt zu einem supergünstigen Einführungspreis. Einfach Gutschein ausschneiden und ins Kärcher Cen-

ter Zwickle nach Wolfurt kommen – es lohnt sich! MH

Dank rotierender Bürstenwalzen gelingt die Reinigung äußerst gründlich.

INFOS Kärcher Center Zwickle Achstraße 14a, Wolfurt Tel. 05574 74949 E-Mail: info@zwickle.at www.zwickle.at

-15%

KAPPA WA402S RUCKSACK CK statt 69,90

AUF ALLE LAGERNDE

39.90 • Wasserdichter Rucksack ucksack • robuste Schultergurte gurte mit Taillen-Gurt • Mit herausnehmbarer Helmtasche und Rückenpolster als Lumbalschutz, abnehmbar. • 30 Liter

E-MOUNTAINBIKES bis 15.7.2019 gültig

statt 289,90

POC CORON AIR SPIN • • • •

259.90

Abnehmbare Wangenpolster Fiberglas Außenschale Wegklappbare “Breakaway” Visier utz SPIN Technologie für perfekten Schutz

statt 89,00

CASCO ACTIV 2

79.00

www.helmexpress.com hellmexpres GROSSE HELMAUSWAHL ONLINE ODER DIREKT VOR ORT

• Luftig und leicht • Hervorragende Passform. • Aluminium- InsektenSchutzgitter

✃

Einführungsaktion € 189,99 statt € 219,99 inkl. MwSt. Gutschein bitte mitbringen (gültig bis 15.7.2019) Zwickle GmbH . Wolfurt . 05574 74949 . www.zwickle.at

A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

SCHIFF AHOI Ev Event-, Rund- & Premiumfahrten auf dem Bodensee 2019 Auszug Sommer RUNDFAHRT BREGENZER BUCHT

„RIGOLETTO“

FESTSPIEL GOURMETFAHRT

Einstündige Rundfahrt, siehe Webseite,

4-Gänge-Menü von PIER69-On Board, Ausfahrt MS „Alpenstadt Bludenz“; das Schiff legt direkt an der Seebühne um 20.40 an! Optional mit Festspielticket! Sa, 27.07. I 10.08.2019

Sa/So & Feiertage bis 07.07.2018 Täglich 07.07.- 08.09.2019

Zweistündige Rundfahrt, siehe Webseite, So bis 14.07.2019 Täglich 17.07.-18.08.2019

CAPTAIN'S BRUNCH Der Kapitän bittet zum Brunch Jeden Sonntag MS „Stadt Bregenz“ bis 27.10.2019

GRILL-SCHIFF Sommerabendfahrt Jeden Freitag - Live Grill bis 06.09.2019

KRIMIDINNER® AUF DEM SEE

1.AUGUST GRILLFAHRT

NEU„Das geheimnisvolle Amulett!“ Do 27.06., 11.07., 25.07., 08.08., 22.08., 05.09., 19.09., Fr 04.10., 11.10., 18.10., Do und 28.11.2019

Grillbuffet zum Schweizer Nationalfeiertag. Do 01.08.2019

ITALIENISCHER ABEND

Mit zwei Original Spanischen Paella Live-Musik: „Mas-o-Menos“ Samstag, 25.08.2018

SPANISCHER ABEND

Italienische Spezialitäten Jeden Dienstag von 02.07. bis 27.08.2019

FEUERWERK AUF DEM SEE Jeweils Samstag: Arbon, 06.07./Friedrichshafen, 13.07./Langenargen, 27.07./ Konstanz 10.08./ Bregenz Hafenfest 24.08.2019

PREMIUMFAHRTEN MS SONNENKÖNIGIN

FESTSPIELRUNDFAHRT Bregenz - Kaiserstrand und zurück 17.07. - 18.08. Termine an den Festspielabenden (Ausnahmen siehe Webseite)

TORTILLA Y TEQUILA SCHIFF & Mexikanische Spezialitäten auf dem See RHEINBÄHNLE Do 20.06., 04.07., 18.07. und 29.08.2019 TANZ AUF DEM SEE Jeweils Samstag Let‘s dance, 22.06./ Tropical Night-Boat 20.07. / Oldie Night, 03.08. / Disco-Fox 17.08.2019

Ein Schiff, der See und Sie. T 0043 (0)5574 428 68 www.vorarlberg-lines.at

Mit dem Schiff tolle Fahrt ab Hafen Bregenz nach Lustenau von dort eine Fahrt mit dem historischen Rheinbähnle bis zum Museum Rheinschauen! Do 18.07., Sa 27.07., Do 08.08., und Sa 17.08.2019

Dreiländer-Panoramafahrt

Di 16.07., 23.07., 06.08., 20.08. und 03.09.2019 NEU Vintage Night mit Live Musik und DJ Sa, 29.06.2019 Captain´s Brunch

21.07. und 18.08.2019 TIPP WINTER: Silvestergala Di, 31.12.2019

Fotos (c) Christian Rothmund, Wolfgang Oberschelp, Studio Fasching

DREILÄNDERPANORAMAFAHRT