Wawo 20190609 by Russmedia Digital GmbH

Cobra-Einsatz nach Wohnungsstreit

WANN & WO Surfmax Session

French Open: Thiem vs. Nadal

In Lauterach gerieten eine 58-Jährige und ein 66-Jähriger aneinander – Messer waren im Spiel. Seite 4

Am 6. und 7. Juli lassen wir in Hard die Surfkultur hochleben – inklusive SUP-Test, Vereinsrennen und Beach-Lifestyle! Seite 22

Nach dem gestrigen Sieg gegen Djokovic wartet heute der „SandplatzKönig“ im Finale. Seite 40

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

Sonntag, 9. Juni 2019

„Schliefen auf Spielplätzen!“

MIETEN STATT KAUFEN Miele Waschautomat WDB 030 WCS 66 Monate Garantie monatlich 19,90

Vorarlberger Straßenkinder: Als Teenie obdachlos – Tom kennt die Szene (Seite 18)

Hausgeräte · Kundendienst · Küchenstudio Rhombergs‘s Fabrik, Färbergasse 15, Dornbirn Telefon 05572 386087 www.mielecenter-markant.at

Holi Flash: 10x2 Tickets gewinnen! Für das Kinky Holi Flash am Wochenende verlost W&W Festival-Packages inklusive HoliFarben! Seite 81 Foto: Stular, handout/Dür

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 45 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Das Leiblachtal im W&W-Spezial Mister Vorarlberg Patrik zeigt seine Lieblingsorte in der wunderschönen Region, Milanka war auf Shopping-Tour und Musiker Alexander Pasolli gibt einen Einblick in seinen Beruf. Ab Seite 43

2 Sonntag, 9. Juni 2019

WANN & WO Stephanie, 26, Nenzing: „Ich bin eher keine Schwimmbadgängerin und verbringe meine Badetage lieber an einem der zahlreichen Seen im Ländle. Im Urlaub gehe ich natürlich am liebsten ins Meer.“

Badesee, Pool oder Freibad? W&W hat sich umgehört, wie Vorarlberger im Sommer am liebsten abtauchen.

Melanie, 25, Göfis: „Am liebsten bade ich definitiv im See oder im Urlaub natürlich im Meer! Ich liebe es, dort völlig ungestört schwimmen und den freien Tag genießen zu können. Die üblichen Schwimmbäder sind mir dagegen meist zu überlaufen, das finde ich unangenehm. “

Handelsstreit: Trump einigt sich mit Mexiko Die angekündigten Strafzölle wurden im letzten Moment vom Tisch gefegt. Beide Länder hätten eine Einigung im Grenzstreit erzielt, teilte Trump am Freitagabend (Ortszeit) auf Twit-

ter mit. „Die Zölle, deren Einführung durch die Vereinigten Staaten am Montag gegen Mexiko geplant war, sind hiermit auf unbestimmte Zeit aufgeschoben“, schrieb Trump. Mexiko habe sich im Gegenzug dazu bereit erklärt, sich mit strengen Maßnahmen gegen die „Flut von Migration durch Mexiko und an unserer

Südgrenze“ zu stemmen. Die Regierung in Mexiko zeigte sich erleichtert. „Dank der Unterstützung aller Mexikaner konnten wir die Verhängung von Zöllen auf mexikanische Exporte in die USA verhindern“, schrieb Mexikos Präsident Andrés Manuel López Obrador auf Twitter. Kritik kam von den US-Demokraten:

„Drohungen und Wutanfälle sind keine Art, Außenpolitik zu verhandeln“, teilte die Vorsitzende des Abgeordnetenhauses, Nancy Pelosi, gestern mit. Trump habe „die herausragende Führungsrolle Amerikas in der Welt untergraben, in dem er leichtsinnig mit der Verhängung von Zöllen“ gedroht habe.

24 Stunden — die Welt in Bildern

14.48 UHR

19.12 UHR

Magdeburg. Durstig: Ein Tierpfleger füttert ein junges Giraffenkalb in einem Zoo in Sachsen-Anhalt.

Vatikanstadt. Gläubig: Prälaten nehmen an der Pfingstmesse im Vatikan teil.

12.00 UHR

Mandalay. Romantisch: Mit Langzeitbelichtung macht ein Fotograf die Milchstraße sichtbar. 18.47 UHR

Bangkok. Bedrückend: Ein Kind schwimmt in einem Pool gefüllt mit Plastikflaschen, um auf das weltweite Müllproblem aufmerksam zu machen.

17.40 UHR

London. Eigenwillig: Ein Model präsentiert eine Kreation von Edward Crutchley bei der London Fashion Week. Fotos: AFP, dpa, Reuters, AP

09.44 UHR

09.39 UHR

Les Sables-dʼOlonne. Stürmisch: Ein Tief schüttelt die Atlantikküste Frankreichs durch.

Leipzig. Düster: Eine Besucherin des jährlichen WaveGothic-Treffens nimmt am viktorianischen Picknick, einem Top-Termin des Festivals, teil.

Sonntag, 9. Juni 2019 3

WANN & WO Barbara, 23, Bludesch: „In Schimmbad gehe ich eher selten. Ich finde es schöner, mit Freunden an den See zu fahren oder an Naturbadeteichen den Sommer zu verbringen.“

Bianca, 24, Nenzing: „Ich bervorzuge beim Schwimmen ganz klar kleinere Badebuchten. Dort sind meist nicht so viele andere Menschen und das Wasser ist in der Regel glasklar.“

Russland: Journalist angeblich gefoltert Die österreichischen Alko-Touristen nutzten für ihren Rausch unter anderem Wassermelonen. Foto: Reuters

„Aktion scharf“ gegen Alko-Touristen Lignano. Die italienische Polizei hat nach schlechten Erfahrungen in den vergangenen Jahren zu Pfingsten heuer eine „Aktion scharf“ gegen die Alkohol-Exzesse junger Österreicher in Lignano angekündigt. Randalierer sollen aus dem AdriaBadeort verbannt werden. Sicherheitsbeamte aus Kärnten werden während des Pfingstwochenendes ihre italienischen Kollegen unterstützen. Im Ort ist es nun verboten, Alkohol in Glasflaschen oder Dosen zu verkaufen, beschloss der Bürgermeister der Badeortschaft Luca Fanotto zusammen mit der Polizei, berichteten lokale Medien. Alkohol darf lediglich in den Lokalen konsumiert werden. Musik darf bis spätestens 1.30 Uhr nachts gespielt werden. Wer sich nicht an die Vorschriften hält, muss mit Strafen zwischen 200 und 5000 Euro rechnen. Verboten ist auch der Verkauf von Wassermelonen, die in den vergangenen Jahren von Jugendlichen mit Alkohol gefüllt wurden.

Nachfolge-Kandidat von May nahm Koks London. Einer der Top-Kandidaten für den Parteivorsitz der britischen Konservativen, Umweltminister Michael Gove, hat den Konsum von Kokain vor zwei Jahrzehnten eingeräumt. „Vor etwa 20 Jahren, bevor ich verheiratet war, habe ich Drogen genommen“, sagte Gove der Zeitung „Daily Mail“ vom Samstag. Er bedauere dies „zutiefst“, glaube aber nicht, „dass Fehler in der Vergangenheit dich disqualifizieren“, so der 51-jährige Parlamentsabgeordnete.

Enthüllungsjournalist Iwan Golunow ist gestern in ein Moskauer Krankenhaus verlegt worden. Er hatte der Polizei zuvor Folter vorgeworfen. Gegenüber einer Vertreterin des Menschenrechtsrats des Präsidenten hatte Golunow am Freitag gesagt, Polizisten hätten ihn gegen den Kopf geschlagen und auf seiner Brust gestanden. Zudem habe er nichts gegessen. Gulanows Anwalt Pawel Tschikow teilte über den Onlinedienst Telegram mit, Ärzte hätten bei Golunow gebrochene Rippen, Prellungen und eine Gehirnerschütterung festgestellt. Die Polizei in Moskau erklärte, der 36-Jährige sei „nach einer Untersuchung durch Rettungssanitäter“ in eine medizinische Einrichtung

gebracht worden, um ihn dort weiter untersuchen zu lassen. Golunow hätte gestern einem Haftrichter vorgeführt werden sollen. Ob es im Laufe des Tages noch dazu kommen sollte, war zunächst unklar. Seinem Anwalt Tschikow zufolge wird Golunow vorgeworfen, mit einer „großen Menge“ an Drogen gehandelt haben zu wollen. Ihm droht eine lange Haft.

Bestrafung für Recherchen? Der für das unabhängige Investigativ-Portal Medusa tätige Golunow war am Donnerstag festgenommen worden. Laut Polizei wurden bei ihm die psychoaktiven Designerdroge Mephedron sowie Kokain gefunden. Golunows Arbeitgeber Medusa und sein Anwalt wiesen die Anschuldigung zurück. Sie warfen den Behörden vor, Golunow für seine Recherchen bestrafen zu wollen.

Werden Plastiksackerl doch noch verboten? Das Ende der Regierung Kurz machte die Zukunft des Plastiksackerlverbots ungewiss. Nun gibt es einen neuen Anlauf. Elisabeth Köstinger (ÖVP) nützt ihre Rückkehr in den Nationalrat, um ein von ihr noch als Umweltministerin 2018 angestoßenes Projekt durchzusetzen: Sie wird in der Plenarsitzung diese Woche das Plastiksackerlverbot als Initiativantrag einbringen – und hofft auf einen Beschluss mit breiter Mehrheit im Juli. Damit wären Plastiktragtaschen ab 1. Jänner 2020 verboten. Die türkisblaue Koalition hat das Verbot im Dezember beschlossen. Mit dem Regierungscrash war die Zukunft des Plastiksackerlverbots dann

aber ungewiss. Köstinger will jetzt die Novelle zum Abfallwirtschaftsgesetz inhaltlich unverändert zur Regierungsvorlage als Initiativantrag einbringen. Dieser muss dann erst durch den Umweltausschuss, danach könnte er im Juli im Plenum beschlossen werden.

PER U S R E D Anstatt UNTER zeitlich O C S I begrenzte D Angebote jetzt täglich!

Fachabteilung und

DISCOUNT PRODUKTE Unter dem Motto “FÜR ALLE ETWAS”

Beispiele: in Mengen lagernd* 6 Größen Matratze inlagernd z.B.

Komfortschaum-Klimafaser- Bezug waschbar

90x200

98.-

Daunen-Feder-Bett 140x200 Echtes Kassettenbett 4x6 Karos - waschbar

59.-

Ganzjahres-Bett

140x200

Feinste, kuschelige Klimafaser, kochfest

Kopf-Polster 40x80

39.70x90

11.- 19.-

Faserbällchen waschbar-Microfaser-Klimafaser

SELBER POLSTERN VIEL GELD SPAREN mit unseren lagernden

Möbelstoffen -20% Kunstleder.....

Veloure, Webstoffe, mindestens* Alcantara- Optik, Microfaser,

*vom Stattpreis zum SD-Preis

GRATIS LEIHGERÄTE!* *für SD-Möbelstoff-Tageskunden

Vorarlbergs LAGER-DISCOUNT

SCHAUMSTOFFE Zubehöre, Acrylvlies, Zuschnitte, AUCH MENGEN ANGEBOTE!

TEPPICHE nach Maß! für alle Bereiche! >Für Innen und für Aussen. Jede Größe gekettelt oder mit ringsum Bänder gefasst

Aktuell eingetroffen: Koll. 2019/20

Kühlende SOMMER BETTEN

Wachs- Tischdecken Meterware Exclusive Vorhänge und Gardinen Kurzgardinen - Cafe´Gardinen

Gratis: SD-Blöckle, t slager.a Bonbons sd-gros

e@ n offic Matratze n Discountabteilung zustelle und bekannte n entsorge Fachabteilung

GROSSLAGER

GÖTZIS Im Buch 68 (Kobel) GRATIS Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr P

Bundestraße 05523 69100

Mit dem Verbot könnten jährlich 5000 bis 7000 Tonnen an unnötigem Plastikmüll vermieden werden. Foto: dpa

4 Sonntag, 9. Juni 2019

WANN & WO

LH Markus Wallner gratuliert FC Dornbirn

Schöbi-Fink bei Umwelt-Aktionstagen

Bei der Meisterfeier auf der Birkenwiese hat Landeshauptmann Markus Wallner am Freitagabend den Mitgliedern des FC Mohren Dornbirn 1913 zu einer herausragenden Saison gratuliert. „Hinter dem bemerkenswerten Erfolgslauf stecken tolle Mannschaftsleistungen, Ausdauer und unbedinger Siegeswille“, betonte Wallner.

Aus Anlass der Vorarlberger Umweltwoche (5. bis 16. Juni) laden die Dornbirner Schulen zu den Schulaktionstagen in die inatura ein. „Das ist echtes Lernen fürs Leben“, betonte Bildungs-LR Barbara Schöbi-Fink beim Besuch in der inatura. Foto: VLK

Großkontrolle am Bodensee Bregenz. Am Freitag fand von 15 bis 21 Uhr die jährliche Internationale Großkontrolle „Schwan I“ auf dem Bodensee statt, an der sich die See- und Wasserschutzpolizeikräfte aus allen 3 Bodenseeanrainerstaaten beteiligten. Im Zuge der Kontrollaktion wurden insgesamt 90 Wasserfahrzeuge kontrolliert (davon 58 Motorboote, 19 Segelboote, 13 sonstige Boote sowie Ruderboote). Bei witterungsbedingt geringem Bootsverkehr wurden 20 Übertretungen gegen die Bestimmungen der Bodensee-Schiffahrts-Ordnung festgestellt, hauptsächlich gegen die Bestimmungen der 300-m Uferzone und gesperrten Wasserflächen, teilte die Polizei gestern mit.

Die Beamten kontrollierten insgesamt 90 Wasserfahrzeuge. Symbolbild:Harald Küng

Senderstraße: Brücke wird gesperrt Wolfurt. An der L41, Senderstraße, werden in Wolfurt die Brücke über die L190 und die Brücke über den Wolfurter Landgraben instand gesetzt. Der Baubeginn erfolgt am 11. Juni 2019. Für die Hauptarbeiten ist im Bereich der Brücke über die L190 für die Instandsetzungsarbeit an der Tragwerksoberseite ab 15. Juli bis 10. August 2019 eine Sperre für den gesamten motorisierten Kfz-Verkehr im Brückenbereich erforderlich. Die Rampenverbindungen zur L190 bleiben jedoch in Betrieb. Im Bereich der Brücke über Wolfurter Landgraben erfolgt die Verkehrsführung während der gesamten Bauzeit einstreifig mittels Ampelregelung. Die Autobahnabfahrt Wolfurt-Lauterach wird während der gesamten Bauarbeiten für den LKW-Verkehr gesperrt. Dieser wird über Dornbirn Nord umgeleitet.

Die Spezialeinheit der Polizei, Cobra, musste in der Nacht auf gestern zu einer Wohnung in Lauterach ausrücken.

Symbolfoto: VN

Wohnungsstreit in Lauterach: Cobra-Einheit muss anrücken Eine 58-Jährige und ein 66-Jähriger sind in der Nacht auf gestern mit Messern aufeinander losgegangen. Der Mann musste wiederbelebt werden. Bei einer gewalttätigen Auseinandersetzung in einer Wohnung in Lauterach in der Nacht auf gestern haben sich ein Mann und eine Frau gegenseitig mit einem Messer verletzt. Die 58-jährige Frau erlitt nach Angaben der Polizei Schnittverletzungen, der 66-jähriger Mann musste reanimiert werden und wurde mit schwersten Verletzungen

ins Krankenhaus gebracht. Die Hintergründe der Tat sind noch unklar.

ten umstellt, die Cobra führte den Zugriff durch.

Zugriff: Cobra-Eineit umstellte das Haus

66-Jährigen leblos vorgefunden

Mehrere Polizeistreifen wurden gegen 2.30 Uhr zur gemeinsamen Wohnung der 58-jährigen Frau und des 66-jährigen Mannes gerufen. Als die herbeigerufenen Beamten eintrafen, hielt sich die Frau bei einer Nachbarin in deren Wohnung auf, der 66-Jährige befand sich weiter in der eigenen Wohnung. Da die Polizeibeamten von einer akuten Bedrohung durch einen mit einem Messer bewaffneten Täter ausgingen, verständigten sie das Einsatzkommando Cobra. Das Gebäude wurde von den Spezialeinsatzkräf-

In der gemeinsamen Wohnung in Lauterach fanden die alarmierten Polizisten den 66-Jährigen leblos vor. Ein Cobra-Beamter, der auch gleichzeitig ausgebildeter Sanitäter ist, begann sofort mit den ErsteHilfe-Maßnahmen und musste den Mann reanimieren bis der Notarzt eintraf. Gegen 4 Uhr war der Polizeieinsatz beendet. Beide Verletzten wurden ins Krankenhaus gebracht. Die Hintergründe der Bluttat sind derzeit noch völlig unklar, hieß es von der Polizei. Die Ermittlungen laufen.

WOCHENSTART-RABATT STARTEN SIE FRISCH & GÜNSTIG IN DIE WOCHE! Mit den Wochenstart-Rabatt-Gutscheinen und Ihrer Sutterlüty Vorteilskarte erhalten Sie kommenden Dienstag, Mittwoch und Donnerstag täglich einen Rabatt!

AM SONNTAG GE BREGENZ, DORNBIRN ÖFFNET: DORNBIRN BAHNHOF KEHLERPARK, LAUTERACH ACHPA,RHARD, HOHENEMS, K, SCHWARZACH

inkl. hausgemachte Convenience-Produkte und Saftbar

-25% -30% -25%

auf Obst und Gemüse

Exklusiv mit

GION

VORTEILS G E N KARTE

DIENSTAG, 11. JUNI 19 GUTSCHEIN

Bitte beachten Sie das Gültigkeitsdatum und die Ausnahmen.

Exklusiv mit

GION

VORTEILS G E N KARTE

MITTWOCH, 12. JUNI 19 GUTSCHEIN

Ausgen Aus genomm gen ommen omm en Be Bestp stp tpprei res-s unnd clevvers-err-Pro P duk duu te. NiNicht cht ht mi mitt andeeren r Wa re Waren rengru ren gruppe gru ppenra ppe nrabat nra battten od oder er Rab Rabatt attakt att ak ion akt ionen en (Vo (Vorte rtt ilsilspun rte punkte pun ktee-Ra Rabat batt,. bat t,...)..) ko t,. kombi mbinie mbi nierba nie r r.. rba

auf Ihr Lieblingsprodukt

Ausgen Aus genomm ge gen omm m en Be Bestp stprei stp reiss-rei s-- un undd clev evver er-r-Pro Produk dukte. duk te. Niicht ch mi mtt ande ande nderen ren Wa Waren rengru ren gruppe gru ppenra ppe nrabat nra batten bat ten od oder er Rab Rabatt atttakt aktion ion onen e (Vo en (Vorte rte t ilsilspun punkte pun k -Ra kte -Rabat batt,. bat t, ..) ko t,. kombi mbinie mbi nierba nie rbar.r. rba

GION

auf Käse- und Milchprodukte

Exklusiv mit

VORTEILS G E N KARTE

DONNERSTAG, 13. JUNI 19 GUTSCHEIN

G schein Gut sch cheeinn gigiltltt für fü 1 Stück Stü tück Ihr Ihres e Lie es Liebli b ngs bli g produk gs pro r dduk ukte te (== 1 Packun tes Pacckun kung,g,g, 1 Dose ose,, 1 FlFlasc os ascche, ...... bei bee Geeträänke nk n gelt e ten en übl üblich üb ich c e Gebi Gebi ebb nnde de z.z.B. .B.B. ein einee Kist Kist ste). st e) Au Ausge sgenom sge nommen nom m n sis ndd Ta men T bakw akware areen,n are Wer ert-t- & Guts ut cheeink nkart arten, art en Ze en, Zeitu Zeitu tunge tu ngen,n,n Zei ng nge Zeitsc Zeitsc Ze tschri ts s hri hrrfte ften,n, Büc fte ücher her,, PPfan her fand,d,d Edu fan d sch schosc o- & Tchi c bobo-Pro bo Prooduk Pro dukte, du te,e, Pr te Pree- & 1eree Mil er Milchn Mi chn h ahr ah ung ung,, Einttrititttsk tsskart artten,n Ge G meiinde d mül mülsä ü lsä lsäcke cke k , Eink ke in auf a sggu au gutsc schei heine, hei he ne,e ne M gen Men ge akt aktion ak ionen ion enn (1+1, (1+ 1++1,1 abb 2 Stüc tück,… kk,…,…),), Ges G che chenks nksets nks ets,, CEWE WEE Fo W Fotop t prod top rodukt ukte,e,e, eat ukt a ha happpy py-, cle clever ver-- und ver und Bes Bestpr tpr p eis ei -P -Pr PProdu odukte kkte te, Artrti rtkel ikel k und ke unnd Produkt rod odukt ukte k e aus dem d Ga Gastr strono str ono nomie mieber mi mie bereic ber eichh sowi eic owee du chh Vor dur o tei teilspunk lsppunk u tee ver vergün g stgte gün stit gte AArrttikkel kele und ndd Pr Produ odukte odu k . Die Gut kte Gutsch schein sch hein einee sind siind innndd nin cht ht mi mtt Ware arengr rengr ngg upppenraba enrraba abaatte tt n ooder der an de a der deren erenn Rab Rabatt attakt att aktion akt ionenn (Vo Vorte rteilsilsilspun rte puu kte pun kt -Ra R bat batt,… t,…)) kommbini t,… mbini mb inierb erbar. erb arr

6 Sonntag, 9. Juni 2019

WANN & WO

Pflege-Pilotprojekt geht weiter

Kontrollen: Vorarlberger Badegewässer sehr sauber

Das innovative Pilotprojekt ‚Geriatrische Remobilisation im Pflegeheim‘ wird bis April 2021 weitergeführt, berichten Soziallandesrätin Katharina Wiesflecker und Gesundheitslandesrat Christian Bernhard.

Anfang Juni hat das Umweltinstitut wieder mit den Kontrolluntersuchungen an den Badestränden des Bodensees und an den Badeseen im Rheintal und Walgau begonnen. „Die Ergebnisse sind sehr erfreulich. Alle Badestellen weisen eine einwandfreie Wasserqualität auf“, informiert LR Christian Bernhard. Kontrolliert wurden zehn Bodensee-Strände und sechs Badeseen im Rheintal und Walgau. Foto: Harald Küng

Zwei Männer wurden bei einer Prügelei in Feldkirch teils schwerverletzt.

Foto: APA

Betrunkene Rauferei endet mit Beinbruch Ein Raufhandel zwischen zwei Betrunkenen in Feldkirch endete für einen der beiden Streithähne im Krankenhaus. In der Nacht auf gestern wurde die Polizei gegen 3.30 Uhr zu einem Raufhandel nach Feldkirch gerufen. Als die Beamten eintrafen, stellten sie vor Ort mehrere Personen fest, teilten die Beamten gestern mit. Unter den Anwesenden waren ein 29-Jähriger und ein 36-Jähriger. Beide Männer waren bei Ankunft

der Beamten bereits verletzt, der Ältere sogar schwer: Er hatte eine Oberschenkelfraktur.

Körperverletzung oder Unfall? Die Polizei geht davon aus, dass es zu einer gegenseitigen Körperverletzung gekommen war. Laut Angaben des 36-Jährigen sei er über einen Treppenaufgang gestürzt und habe sich dabei verletzt. Ein durchgeführter Alkotest verlief bei beiden positiv. Sowohl der genaue Hergang als auch die Hintergründe des Vorfalls sind derzeit noch nicht bekannt.

Pkw-Brand in Batschuns: Taxi fängt plötzlich Feuer Lenker und Fahrgäste konnten sich aus dem Auto retten. Die Ursache für den Brand ist unklar. Das Feuer war von den Fahrgästen des Taxis bemerkt worden, teilte die Polizei gestern mit. Demnach brachte der 65-jährige Taxifahrer gegen 00.10 Uhr zwei Fahrgäste nach Batschuns. Beim Aussteigen bemerkten sie ein Feuer unter dem Auto im Bereich des Motorraums.

Sie machten den Fahrer auf die Flamen aufmerksam, woraufhin dieser ebenfalls das Fahrzeug verließ. Nur kurze Zeit später stand das gesamte Fahrzeug in Flammen. Die Feuerwehr rückte mit drei Fahrzeugen und etwa 25 Einsatzkräften an. Die Rettungskräfte konnten den Brand rasch löschen. Am Fahrzeug selbst entstand Totalschaden. Die genaue Höhe des Schadens ist noch unbekannt. Auch wie es zu dem Feuer kommen konnte, muss noch ermittelt werden. Verletzt wurde bei dem Vorfall niemand.

Milanka aus Hohenems verbringt ihre freie Zeit liebend gern in der Natur. Mehr von der hübschen 21-Jährigen gibt’s auf Dornbirn.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Sonnige Gartenwohnung | WeiÃ&#x;enbildstraÃ&#x;e /DXWHUDFK _ :Í¥ Pt _ *DUWHQÍ¥ Pt +:% N:K _ $ _ 2EM1U Reinhard GÃ¶tze +43 (0) 664 44 37 058

Einfamilienhaus im GrÃ¼nen | KlostertalerstraÃ&#x;e 'DODDV _ :Í¥ Pt _ *VWÍ¥ Pt HWB: 42 kWh | B | 2 Garagen | ObjNr. 3685 1DGLQH 7HOLDQ

Erste Reihe fuÃ&#x;frei! Wohnen am Bodensee %UHJHQ]HU 6WUDÂ¡H _ /RFKDX _ :Í¥ Pt %DON )O Pt _ +:% N:K _ & _ 2EM1U Reinhard GÃ¶tze +43 (0) 664 44 37 058

www.remax-immowest.at

Originelle Maisonette Wohnung | BildsteinerVWUDÂ¡H _ 6FKZDU]DFK _ :Í¥ Pt 7HUU )O Pt _ +:% N:K _ & _ 2EM1U Reinhard GÃ¶tze +43 (0) 664 44 37 058

Traumhaftes Penthouse mit 144 mÂ² Terrasse )DUQDFK _ %LOGVWHLQ _ :Í¥ Pt _ /LIW HWB: 34 kWh | B | 2 TG-PlÃ¤tze | ObjNr. 3642 Reinhard GÃ¶tze +43 (0) 664 44 37 058

OPEN

Wir fÃ¼hren

MENSCH RAUM zusammen 7RS JHSÌ©HJWH =, 0DLVRQHWWHZRKQXQJ 6WUDERQVWUDÂ¡H _ %UHJHQ] _ :Í¥ Pt +:% N:K _ & _ 7* 3ODW] _ 2EM1U 0DWWKLDV +DJHQ

Einfamilienhaus in grÃ¼ner Idylle | Im 0DUWLQVIHOG _ 5DQNZHLO _ :Í¥ Pt +:% N:K _ % _ 2EM1U Reinhard GÃ¶tze +43 664 44 37 058

17:00 - 19:00

HOUSE 11.6.19

OPEN

Neubau Penthouse in Wolfurt %XFKHU 6WUDÂ¡H _ :Í¥ Pt _ =, +:% N:K _ % _ 2EM1U 1DGLQH 7HOLDQ

17:00 - 19:00

HOUSE 11.6.19

Mit Freude und Hingabe vermitteln wir seit 20 Jahren Wohnungen, HÃ¤user und GrundstÃ¼cke. Dabei legen wir grÃ¶Ã&#x;ten Wert auf individuelle, persÃ¶nliche Beratung, die jedem guten GeschÃ¤ft vorausgehen muss. Wir verstehen die Beziehung zu Mensch und Raum, als eine Partnerschaft, die DXI 9HUWUDXHQ )DLUQHVV XQG .RPSHWHQ] EHUXKW (LQIÂ¾KOVDPNHLW XQG =HLW IÂ¾U GLH Menschen liegt uns besonders am Herzen, sowie die Freude an gemeinsamen Erfolgen. GrundstÃ¼ck in Hanglage mit Altbestand EschbÃ¼hel | 'RUQELUQ _ *VWÍ¥ Pt ObjNr. 3436 Reinhard GÃ¶tze +43 (0) 664 44 37 058

3URÍ¤WLHUHQ 6LH YRP 0HKUZHUW XQVHUHU (UIDKUXQJHQ XQG GHU VWDUNHQ 0DUNHQNUDIW YRQ 5( 0$; LP 5Â¾FNHQ R. GÃ¶tze GmbH | BundesstraÃ&#x;e 87 | 6923 Lauterach +43 5574 534 34 | vorarlberg@remax-immowest.at

8 Sonntag, 9. Juni 2019

WANN & WO

Trennung bei Bradley Cooper und Irina Shayk?

Intimus

Schon lange wurde über ein mögliches Beziehungs-Aus gemunkelt, jetzt scheint es Gewissheit zu geben. Wie unter anderem „People“ berichtet, gehen Bradley Cooper und Irina Shayk künftig getrennte Wege. Weitere Details zum Liebes-Aus sind bislang noch nicht bekannt – weder das Management der zwei, noch Irina oder Bradley haben sich bisher zu den Trennungsschlagzeilen geäußert. Foto: APA

Christof Germann, Ludwig Summer, LH Markus Wallner, Hans Josef Zimmer, Wolfgang Semper und Helmut Mennel.

Foto: Oliver Lerch

Stollen-Patin Sonja Wallner mit Bischof Benno Elbs.

„Glück auf“ für das neue Pumpspeicherkraftwerk Obervermunt II Mehr als tausend Ehrengäste und Mitarbeiter waren bei der feierlichen und beeindruckenden Eröffnungsfeier des neuen Pumpspeicherkraftwerks Obervermunt II dabei. Wetterbedingt mussten die Feierlichkeiten nach Vandans verlegt werden, in der Silvretta liegt noch zu viel Schnee. Neun Jahre Vorbereitungen, etwas mehr als vier Jahre Bauzeit, 265.000 Kubikmeter Beton, 500 Beschäftigte, 500 Millionen Euro Kosten, – das sind die Zahlen, die diesen riesigen Kraftwerksbau in etwa darstellen. 119 Millionen davon sind als Wertschöpfung in der Region geblieben. Es ist eine einzige Erfolgsgeschichte der Illwerke AG. Landeshauptmann Markus Wallner eröffnete im feierlichen Rahmen offiziell das neue Kraftwerk, nahm es in Betrieb und meinte: „Das ist ein historischer Tag für unsere eigenständige Wasserkraft.“ Er bedankte sich bei allen Beteiligten und Mitarbeitern, die eine solche Leistung erst ermöglicht haben. Bischof Benno Elbs nahm die Einweihung vor. Mit dabei waren Wolfgang Semper (Andritz), Hans Josef Zimmer (Energie Baden–Württemberg), Aufsichtsratsvorsitzender Ludwig Summer, die Illwerke VKW-Vorstände Helmut Mennel und Christof Germann. „StollenPatin“ Sonja Wallner freute sich über den reibungslosen Ablauf. Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser kam in Begleitung von LR Christian Gantner, LR Johannes Rauch und Landtagspräsident Harald Sonderegger. Auch Gemeindeverbandspräsident Harald Köhlmeier, Bezirkshauptmann Johannes Nöbl sowie viele Bürgermeister und Landtagsabgeordnete wie Klubobmann Roland Frühstück, Monika Vonier, Josef Türtscher, Harald Witwer, Daniel Matt, Joachim Weixlbaumer, Christoph Metzler und Bundesrat Magnus Brunner waren unter den geladenen Gästen. Fotos und Text: Franz Lutz

Bürgermeister Quartett: Michael Tinkhauser, Harald Köhlmeier, Herbert Sparr und Harald Witwer.

Corina Raid, Angelina Baschnegger und Simone Köb-Scalet.

Lothar Ladner, Johannes Nöbl und Raimund Schuler.

Christian Gantner, Erich Schwärzler und Johannes Rauch.

Christof Germann und Helmut Mennel.

Magnus Brunner und Roland Frühstück.

Oliver Huber und Andreas Neuhauser.

Eugen A. Russ, Irene Russ mit Sonja und Markus Wallner.

Harald Sonderegger und Karlheinz Rüdisser.

Christoph Metzler, Daniel Matt und Joachim Weixlbaumer.

Onlineshop Geburtstag! JETZT UNGLAUBLICHE ANGEBOTE SICHERN! Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig bis 16.06.2019, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

5“ / 6 t-TV m ar 5 c D Sm 16 D OLE

LG OLED 65 B8 165 cm UHD OLED Smart-TV • Abmessungen inkl. Standfuß (B x H x T): 144,9 x 87,6 x 22,0 cm

DYSON AM07 Turmventilator • Starker, gleichmäßiger Luftstrom Art. Nr.: 1332360

Art. Nr.: 1642985

HDR

WLAN

DLNA

Energie-

DOLBY ATMOS

WLAN BLUE TOOTH

Klasse

OLED

PVR

2x DVB-T2 C*/S2

Auch im Onlineshop: mediamarkt.at

Auch im Onlineshop: mediamarkt.at *abhängig von Ihrem Kabelnetzbetreiber

APPLE MacBook Air MQD32D/A 13,3 Zoll Notebook • Dual-Core Intel Core i5 Prozessor der 5. Generation • 8 GB Arbeitsspeicher, 128 GB SSD • Intel HD Graphics 6000 Art. Nr.: 1603954, 1603955, 1603956

APPLE iPhone 8, 64 GB vertragsfreies Smartphone Art. Nr.: 1603954, 1603955, 1603956

SODASTREAM Crystal 2.0 Wassersprudler + 3 Karaffen Art. Nr.: 1635723

je Auch im Onlineshop: mediamarkt.at

Auch im Onlineshop: mediamarkt.at

Wo kommt der Spaß her? mediamarkt.at

10 Sonntag, 9. Juni 2019

WANN & WO

Lisa Marie Presley spricht über Sucht

Keine Hochzeits-Eile

Im neuen Buch von Harry Nelson spricht die Tochter von Elvis Presley über ihre Abhängigkeit von Opioiden und Schmerztabletten, mit der sie zu kämpfen hatte. „Ich erholte mich gerade von der Geburt meiner Töchter Vivienne und Finley, als mir ein Arzt Opioid gegen den Schmerz verschrieb“, wird sie von der „Daily Mail“ zitiert. Foto: APA

Wie Katy Perry kürzlich in einem RadioInterview bekannt gab, haben es sie und Orland Bloom nicht eilig, vor den Traualtar zu treten. „Ein Schritt nach dem anderen“, so die Sängerin. Foto: Reuters

Kulinarische Vielfalt bei Genusspunkt Montafon

Christian Reinisch, Christine Tauber und Hans Topf.

Andreas Neumann, Roland Kuster, Michael Werner, Andrè Henkel, Walter Niessl, Christian Grass, Peter Paulitsch (Hagleitner) und Dietmar Eisenhofer.

Peter Winhofer, Michael Zuvanovic und Günter Salzl.

Christine Rudigier, Angelika Dich und Annette Fussenegger.

Sebastian Fetz mit Ruth und Gerda Stückler und Michael Barthold. Bettina Lenz.

Peter Marko und Jakob Scharner.

In der „Alten Talstation“ von Gaschurn brachten bei der vierten Auflage von „Genusspunkt Montafon“ nicht nur 14 mit dem Weinhandelshaus Morandell (Andrè Henkel und Michael Zuvanovic) kooperierende heimische Winzer eine Auswahl ihrer Produkte vielen Interessierten näher. Michael Werner stellte das neue „Josef MM-Glas“ von Rechberger vor, Bettina Lenz mit Pilzen veredelte Essenzen, Johanna Amann Kaffeespezialitäten, Dietmar Eisenhofer einige Freihof-Erzeugnisse, Martina Kuen den „WacholderBaer“-Gin von Gölles und Josef Dona die Zirbenwurst von Salzgeber. Mit Käsespezialitäten von Vorarlberg Milch wartete Christian Grass, mit Desserts ohne Zucker und Gluten Wolfgang Greiderer (Göttinger), mit alkoholfreien Getränken Vicky Walch (Vöslauer) und Andreas Neumann (Red Bull), mit Mehlspeisen sowie Brot und Gebäck Walter Niessl (Resch & Frisch) auf. Die „Trüffelnüdele“ von „Alte Talstation“-Küchenchef Sebastian Fetz, aber auch die Afterparty mit Musik von „Jury & Mike“ genossen nicht zuletzt Ricarda Schöpf (Tirolerhof Partenen), Gertrud Tschohl (Montafonerhof), Bianca Mangard (Krone Schruns), Nicolette Hoffmann (Hochjoch), Tamara Frast (Löwen Schruns), Heike und Heinz Farner (Hubertufshof Stuben), Julia und Roman Sandrell (Brunellawirt), Rochè Bosek (Schillerkopf), Martin Rothe (Berghof Golm) oder Kurt Waltsche (Nova Stoba). Fotos und Text: Arno Meusburger

art lounge | summer edition 2019 Die zweite Auflage der „art lounge | summer edition“ fand kürzlich im Studio CLE, dem Kunstatelier von Stefan Finžgar und Clemens Walser, in Feldkirch/Meiningen statt. Diesmal zu Gast Spitzendesignerin Anita Keckeis, die nach 17 Jahren in Berlin wieder zurück nach Vorarlberg gekommen ist. Sie kreiert aus selbstentworfenen Spitzen zeitlose und schöne „textile Schmuckkreationen“. Der gebürtige Feldkircher Mark Lins präsentierte sein Buch „z Fealdkirch – behind the postcard“. Er deckte mit seiner Kamera die dunkle Seite der ältesten Stadt Westösterreichs auf und dokumentierte diese in einem spannenden Bildband. Neben bekannten Fotografien werden ebenso gekonnt umgesetzte Collagen der Streetart gezeigt. Als Erstbetrachter konnten die Vernissage-Gäste die neuen Gemälde von Stefan Finžgar sichten, welcher sich erneut auf das Thema der Persönlichkeit einließ und diese auf fesselnden Bildnissen porträtierte. Einzelstücke in jeglicher Hinsicht sind Clemens Walsers Holzwerke. In Kombination mit Werkstoffen wie Beton, ergeben sich einzigartige Kompositionen in traditioneller, wie moderner Woodart. Ein LiveAuftritt der Band The Scoops beim Konzert im Kunstatelier begeisterte die vielen Vernissage-Gäste, die die Vogue-Vernissage in netter Gesellschaft, mit junger Kunst und feinster Musik genossen. Mit dabei neben vielen Kunstinteressierten, Freunden und Angehörigen auch Feldkirchs Bürgermeister Wolfgang Matt mit Gattin Ingrid, Ortsvorsteher Fredi Himmer, Thomas Rotheneder (Autohaus Rohrer), Thomas Maier (Land Vorarlberg) und zahlreiche Künstler wie beispielsweise Nikola Bartenbach. Fotos und Text: Franz Lutz

Kerstin, Mark Lins und Belinda.

Bettina Bertsch und Patrizia Sprenger.

Clemens Walser und Fredi Himmer.

Bürgermeister Wolfgang Matt mit Gattin Ingrid.

Stefan Finzgar und Nikola Bartenbach.

Bettina, Gitta und Helmut.

Die Künstler Mark Lins, Clemens Walch, Anita Keckeis und Stefan Finzgar.

Shake the Ship meets New Orleans

Freitag, 14. Juni 2019 | Hafen Bregenz | Boardingg 19 Uhr Ihre Musik hat einen gemeinsamen Nenner, gemeinsame Wurzeln und das Ganze ist mehr als die Summe der Einzelteile: Zum ersten Mal kann man die 2 populären Bodensee-Musikfestivals im Rahmen einer einzigen Highlight-Session am 14. Juni auf dem MS Sonnenkönigin gemeinsam erleben! Die stimmungsvolle “SHAKE THE SHIP“-Show rund um Boogie-Master RICHIE LOIDL & FRIENDS und das legendäre “NEW ORLEANSFESTIVAL“ mit Mastermind MARKUS LINDER, seiner BAND und Guest-Star GARY BROWN aus New Orleans vereinigen sich zu einem Abend voller musikalischer Höhepunkte, welche alle im Eintrittspreis enthalten sind. Ebenso inkludiert: „Swing when You Begin“ (Aperitif und musikalisches Boarding). Wahlweise inkludiert: Reichhaltiges Buffet von MO Catering. Let’s shake & let the good times roll! Ablauf 19.00 Boarding im Hafen Bregenz 20.00 Ablegen zur Rundfahrt 21.00 “SHAKE THE SHIP meets NEW ORELANS” 22.00 Anlegen Hafen Bregenz 01.00 Ende der Veranstaltung

Kategorie Festivalticket - Preis € 110,00 inkl. Bufet und reserviertem Sitzplatz

weitere Informationen komitee eventservice marberger gmbh +43 664 884 360 57 oder lukas.marberger@komitee.cc

Tickets / Vorverkauf ticket@sonnenkoenigin.cc

Konzertticket - Preis € 65,00 ohne Bufet, freie Platzwahl (Tribüne, Party Style)

(zzgl. Versandkosten ohne VVK-Gebühren)

www.v-ticket.at oder www.laendleticket.com (zzgl. VVK-Gebühren)

Info: www.sonnenkoenigin.cc - www.mo-catering.com

Richie Loidl & Clemens Vogler

Christoph Steinbach

Robert Shumy

Markus Linder & Band Gary Brown

WERBETECHNIK GMBH - DORNBIRN

werbung | design | internet | events

Chris Conz

Daniel Ecklbauer

Albert Koch

12 Sonntag, 9. Juni 2019

WANN & WO

Gerard Butler frisch verliebt?

Shakira beteuert ihre Unschuld

Anfang des Jahres hat sich der Schauspieler von seiner Freundin Morgan Brown getrennt. Jetzt wurde er laut „Daily Mail“ bei einem Kino-Date mit einer Unbekannten gesichtet. Foto: APA

Ende vergangenen Jahres wurde Shakira von der spanischen Staatsanwaltschaft wegen Steuerhinterziehung in sechs Delikten angezeigt. Sie soll insgesamt rund 14,5 Millionen Euro am Fiskus vorbeigeschleust haben. Wie ihr PR-Team nun verlauten ließ, weißt sie jede Schuld von sich. Foto: APA

PG Mehrerau Bregenz Sieger der Sparkassen Fußball Schülerliga Zum 44. Mal wurde das Sparkassen Fußball Schülerliga Finale in der Sportarena Bludenz ausgetragen. 38 Schülermannschaften haben in verschiedenen Gruppen ihre Sieger landesweit ermittelt und das sehr gut besuchte Finale hat die PG Bregenz Mehrerau gegen die SMS RankweilWest mit 2:1 gewonnen. Im Spiel um Platz drei gewann das BG Feldkirch gegen die SMS Nüziders 2:0. Bestens organisiert vom Vorarlberger Schulsport mit Christoph Neyer und seinem Team. Bei dieser „Talente-Schau“ können auch Schüler und Schülerinnen, die nicht in Vereinen gemeldet sind, mitspielen. Vor den Augen hunderter Schulkollegen gaben dann die Finalteams wirklich alles und ein umfangreiches Rahmenprogramm mit Fallschirmspringer, Tanz und Musik rundete diesen Finaltag ab. Der Sieger, PG Bregenz Mehrerau, vertritt Vorarlberg beim Bundesfinale in Lindabrunn. Beim Finale in Bludenz mit dabei waren Sport-Landesrätin Barbara Schöbi-Fink, LAbg. Harald Witwer, Bürgermeister Mandi Katzenmayer, Vizebürgermeister Mario Leiter, Stadtrat Christoph Thoma, Vorstand Wolfgang Eichler, Arno Sprenger und Larissa Hiseler (Sparkasse Bludenz),FI Conny Berchtold, VFV-Vizepräsident Roland Simoner, VFV- Sportdirektor Andreas Kopf, „Schüler Liga RekordTrainer“ Gerhard Reis und hunderte begeisterte Besucher. Fotos und Text: Franz Lutz

Freude herrschte bei den Schülern der PG Bregenz Mehrerau, den Gewinnern der Sparkassen Fußball Schülerliga.

Barbara Schöbi-Fink, Wolfgang Eichler, Harald Witwer, Mandi Katzenmayer und Mario Leiter.

Wolfgang Eichler, Christoph Neyer und Christoph Thoma.

Buchpräsentation: „Online ist schlagbar“ STOCKHOLM

Wolfgang Frick, Vorstandsmitglied bei SPAR Schweiz, Vordenker und internationaler Marketingexperte, hat sein drittes Fachbuch bei Haubenkoch Alfons Schuhbeck getauft und nun bei Russmedia präsentiert. Praxisnahe Strategien von einem erfahrenen Brancheninsider zeigen schonungslos die Schwächen des Onlinehandels auf, vor allem aber gibt Frick Tipps, wie man eigene Stärken gerade im Einzelhandel nützen kann. Er fordert die Rückbesinnung sowie offensives Vorgehen, etwa durch sofortige Bedürfnisbefriedigung, Produkte zum Ausprobieren, persönliche Ansprache, Einkauf zum Erlebnis machen, Eigenschaften, die der Onlinehandel nicht zu bieten hat. Mit dabei waren Unternehmensberater Herbert Loos, Markus Raith (Russmedia), Heike Glück und Rebekka von der Tannen (Das BUCH), Alexander Frick (Volksbanken), Karlheinz Kircher (Marketingclub Vbg.), Birgit Rigo (Raiba Feldkirch), Irmi-Ritter Sachs (Lions Montafon), Jürgen Lederle (Obmann Schneggahüsler Guggamusig Frastanz), Theresia Fröwis und Michael Tagwerker (Wirtschaftskammer) und viele Freunde und Bekannte. Fotos und Text: Franz Lutz

Doris Kroppa, Michaela und Hansjörg Reisch mit Claudia Konzett.

REISETIPP Nicole Mat

High Life Reisen

facebook.com/highlifereisen

Geniessen Sie unsere Top-Beratung Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

Markus Raith, Wolfgang Frick bei der Buchpräsentation in Schwarzach.

Heike Glück, Wolfgang Frick und Rebekka von der Tannen.

PREISKICK JETZT FÜR KURZE ZEIT

Dienstag und Mittwoch, 11.06. und 12.06. Bernerwürstel 1 kg

ÜR JETZT FZEIT E Z R U K

Wurstsalatstreifen 400 g

ung per Pack

4,99

Avoca vorgereift Klasse I 320 g

-25% 1,49 4,66/kg

ung per Pack

1,99

ÜR JETZT FZEIT E Z R U K -,57/100 g

ASC LachsCarpaccio • Pestto 125 g oder • Vinaigrette 123

2,29

Cherrytomaten aus Österreich Klasse I 300 g

-32% 1,49 4,97/kg

ung per Pack

2,19

ÜR JETZT FZEIT E Z R U K 27,92/28,37/kg ung per Pack

Äpfel aus Österreich Klasse I 2 kg

3,49

Flau umiger Marillenkrapfen

-34% -,39

-26% 1,11 -,56/kg

ung per Pack

1,49

G’schmackiges Laugenstangerl

k per Stüc

-,59

-26% -,29 k

per Stüc

-,39

Doppelpackung

ab Dienstag, 11.06. Waschmaschine -

Energieeffizienzklasse A+++ (Spektrum A+++ bis D) per Stück

per Stück

14,99

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Beim Kauf eines Elektro-/Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unserer Filiale zurückgeben. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/ﬁlialen zu ﬁnden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

249–

hofer.at

14 Sonntag, 9. Juni 2019

WANN & WO

Zur Person: Edward Vidmar (Edi 2000)

Sonntags-Talk

Alter, Wohnort: 72, Lustenau Herkunft: geboren in Bled (Slowenien), geflüchtet ins Südtirol, seit über 50 Jahren wohnhaft in Lustenau Beruf: Magier, Künstler, Alleinunterhalter Hobbys: Malen, Sammeln, Tanzen, Singen, Zaubern

Die Magie und die Malerei sind es, die Edi 2000 seit Jahrzehnten begleiten und ihm auch durch schwere Zeiten helfen.

Fotos: Sams

„Ich bin ein trauriger Clown“ Lange fühlte sich Edward Vidmar (Edi 2000) nirgends willkommen, erst in Lustenau fand der gebürtige Slowene ein Zuhause und ist dank seiner Zauber- und Malkünste im ganzen Land bekannt.

in Slowenien sehr schlechte Zeiten herrschten. WANN & WO: Dein Vater wurde am Tag deiner Taufe aufgrund eines Glaubenskonflikts von Partisanen erschossen, deine Mutter entführt. Welche Folgen hatte das für dich als Baby?

Papiere. Die Suche danach trieb mich zurück in meinen Geburtsort. Der Bürgermeister dort hat mir dann von meiner Tante erzählt, die ich sofort besuchte. WANN & WO: Hat sie dir von deiner Vergangenheit erzählt?

WANN & WO: Deine Kindheit war keine leichte. An was erinnerst du dich noch?

WANN & WO: Wie hast du von den schrecklichen Ereignissen von damals erfahren?

Edi 2000: Nein. Sie war es, die mir gesagt hat, dass meine Mutter noch lebt und nach Sarajevo gezogen ist. Daraufhin habe ich sie angerufen Sie hat mich nicht erkannt und mir nicht geglaubt, dass ich ihr Sohn sei. Also habe ich mich, entgegen ihrer Warnungen, dass es in Sarajveo sehr gefährlich ist, auf den Weg gemacht, um sie zu besuchen.

Edi 2000: Ich weiß nicht mehr viel von damals. Nur, dass zur Zeit meiner Geburt, in den 1940er-Jahren,

Edi 2000: Als ich in Vorarlberg Anfang der 1990er-Jahre heiraten wollte, brauchte ich verschiedene

WANN & WO: Hast du deine Mutter in Sarajevo dann auch tatsächlich gefunden?

SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

Edi 2000: Ich war lange ein alleingelassenes Kind. Ich kam daraufhin ins Heim und später dann zu Zieheltern. Meiner Mutter hat man erzählt, ich sei im Heim gestorben.

Edi2000: Ja. Mit einem KameraTeam vom ortsansäßigen Fernsehsender habe ich sie dann überrascht. Ihren Freudenschrei, mich nach so vielen Jahren im Arm zu halten, werde ich nie vergessen. Es war ein sehr bewegender Augenblick für uns beide. WANN & WO: Hast du es geschafft, den Kontakt zu deiner Mutter zu halten?

Edi 2000: Ich habe mit meiner damaligen Frau eine Tochter bekommen, Ramona. Sie ist mein

Edi 2000: Ja. Leider ist sie dann nur kurze Zeit später verstorben. WANN & WO: Hast du hier in Vorarlberg eine eigene Familie gegründet?

Sonntag, 9. Juni 2019 15

WANN & WO

„Ich versuche, jeden Tag, so gut es geht, zu nützen. Und ich habe gemerkt, wenn man nicht trinkt, hat der Tag mehr Stunden. Seit über 30 Jahren habe ich keinen Schluck mehr getrunken.“ Lebenskünstler Edward Vidmar (Edi 2000)

Ein und Alles und mein größter Stolz. Derzeit ist sie in Wien, kommt mich aber oft besuchen. WANN & WO: Hat sie dein Talent geerbt? Edi 2000: Ja, definitiv. Sie ist sehr musikalisch und hat mir bei meinen Zauber-Shows schon früh auf der Bühne assistiert. WANN & WO: Für deine Zauberund Mal-Künste bist du im ganzen Land bekannt. Wie bist du zum Zaubern und zum Malen gekommen? Edi 2000: Mein Ziehvater, der mich damals aufgenommen hat, brachte mir das Zaubern bei. Das Talent zu Malen habe ich von meiner Mutter geerbt. Von meiner Ziehmutter habe ich damals die erste Mundharmonika geschenkt bekommen. Diese wurde mir leider bei meiner Flucht aus dem damaligen Jugoslawien abgenommen. Aber ich trage immer eine Mundharmonika bei mir. So kann ich die Leute unterhalten und finde gleich einen Draht zu Fremden.

eine ethnische Minderheit zusammenschließt und sich vom Rest abkapselt, kann dies schnell zu Problemen führen. Ich selbst gehe einfach mit einem Lachen in die Welt hinaus und gehe offen auf die Leute zu. WANN & WO: Bei deiner traurigen Kindheit und Jugend fällt es schwer zu glauben, dass dieses Lachen immer echt ist. Setzt du manchmal eine Maske auf? Edi2000: Man könnte sagen, ich bin ein trauriger Clown. Zuhause und hier in meinem Museum, in dem ich meine ganz persönlichen Schätze aufbewahre, denke ich

gelernt, dass das, was ich tue, gut ist. Die sollen erst einmal das schaffen, was ich an einem Tag alles erledige. WANN & WO: Wie sieht denn so ein Tag bei dir aus? Edi 2000: Einen typischen Tagesablauf habe ich nicht. Ich male viel, auch für Hotels oder andere Auftraggeber. Da kann es schon einmal vorkommen, dass ich an einem Nachmittag eine ganze hässliche Betonmauer so bemale, dass sie danach wie altes Holz aussieht. Dann habe ich noch meine Shows und fertige Zeichnungen hier in meinem Atelier an. Ich versuche, jeden Tag, so gut es geht, zu nüt-

WANN & WO: Das ist dir auch relativ schnell gelungen. Hattest du Probleme mit kulturellen oder sprachlichen Differenzen? Edi 2000: Klar, war es für mich am Anfang mit der Sprache schwer, aber beim Singen lernt man schnell neue Worte. Generell finde ich es auch heute noch wichtig, dass Leute, die neu in ein Land kommen, sich gleich in die Gesellschaft einbringen. Alles andere birgt für mich Konflikt-Potenzial. Wenn sich

WANN & WO: Würdest du sagen, dass dies ein Wendepunkt in deinem Leben war? Edi 2000: Auf jeden Fall. Ich kann mich jetzt mehr auf meine Arbeit konzentrieren und das tun, was ich liebe. Ich bin stolz auf das, was ich mir mit meiner Kunst aufgebaut habe. WANN & WO: Auf welches deiner zahlreichen Porträts und Kunstwerke bist du besonders stolz? Edi 2000: Einen Favoriten habe ich da eigentlich nicht. Ich bin einfach glücklich, wenn sich die Menschen in meiner Umgebung an meinen Werken erfreuen, ganz egal ob hier, in der Schweiz oder im Südtirol. Meine Malereien findet man auch über die Grenzen hinaus. WANN & WO: Du bist mittlerweile über 70. Wie hältst du dich fit? Edi 2000: Tanzen. Ich liebe es, zu tanzen. Hier kann man Musik und Sport verbinden. Früher habe ich sogar Jazz-Tanzkurse gegeben.

WANN & WO: Hat dir das auch damals geholfen, als du über das Südtirol nach Vorarlberg geflohen bist? Edi 2000: Definitiv. Als ich es aus meinem kleinen Heimatort in Slowenien endlich geschafft habe, zu entkommen, bin ich ins Südtirol geflohen. Dort war ich ein einfacher Knecht. Ich musste viel und hart arbeiten. Mich hat es dann weiter nach Vorarlberg getrieben. Durch meine offene und lockere Art habe ich schnell Anschluss gefunden. Mein Nachbar hat mich mit in den Gesangsverein genommen. Auch dem Boxverein bin ich beigetreten. Ich wollte mir hier eine Heimat aufbauen und mich integrieren.

ich, dass ich mit dem Trinken aufhören muss.

WANN & WO: Siehst du deinen Körper auch als eine Art Kunstwerk? Edi 2000: Schon irgendwie. Klar, werde ich mein jugendliches Aussehen nicht mehr zurück bekommen, aber trotzdem ist es mir sehr wichtig, dass ich gut aussehe. WANN & WO: Welche Wünsche hast du für die Zukunft?

Hier fühlt sich Edi2000 am wohlsten: In seinem privaten Museum, gleich hinter dem blauen Platz in Lustenau. schon öfter nach. Wenn ich aber hinausgehe und auf Leute treffen, möchte ich sie unterhalten. WANN & WO: Wo Bewunderung ist, da ist Neid oft nicht weit. Gibt es auch Menschen, die dir mit Missgunst begegnen? Edi 2000: Solche Leute gibt es doch immer. Wenn ich beispielsweise tanze, werde ich auch einmal als ‚Schwuler Hund‘ bezeichnet. Aber da lache ich nur drüber. Die Menschen, die so etwas sagen, sind selbst nicht mit sich zufrieden. Ich habe für mich

zen. Und ich habe gemerkt, wenn man nicht trinkt, hat der Tag mehr Stunden. Ich trinke schon seit über 30 Jahren keinen Alkohol mehr.

Edi 2000: Ich wünsche mir, dass es meiner Tochter gut geht und ich weiterhin Menschen begeistern kann. Auch eine Frau mit Rasenmäher wäre nicht schlecht (lacht). Aber eigentlich habe ich hier in Lustenau alles gefunden, was ich immer gesucht habe. Eine Heimat.

WORDRAP WANN & WO: Was ist der Grund dafür? Edi 2000: Ich habe früher gerne ein Gläschen getrunken. Wenn man im Gesangsverein ist, sitzt man nach der Probe schon einmal zusammen und lässt den Abend ausklingen. Dazu habe ich nie nein gesagt. Bis ich nach einer Probe einen Unfall hatte. Da wusste

Magie: Tricks. Heimat: Lustenau. Religion: Katholisch. Clown: Lachendes Gesicht. Erinnerung: Schwer.

E L SA KEN M A RT, B E N G E R R E R D X- FAC R Ä D, ES C I R O C C O, 1

% 0 –4 CYG N

TP S TAT VO M

REIS*

–40%

539.99 STATT 899.99*

MOUNTAINBIKE PRO 277,5/29“ // 27-Gang Shimano XT // auch als Herrenmodell

N ARKE M F F R DE LKHO

R1 KA R Ä D, EF O C U S U N D KTM

% 0 –2 TPR S TAT VO M

EIS*

–20%

559.99 STATT 699.99*

RO R OSSBIKE CRATER LAKE 3.8 28““ /// 9-Gangg Shimano Altus // auch als Damenmodell

E E-BIK

% 5 –1 TPR S TAT VO M

EIS*

–15%

1.954.– STATT 2.299.99*

EE-BIKE ELOTREK 9 Bosch Drive Unit // 250W // Powerpack 400Wh B

Gültig in allen österreichischen Hervis Stores, solange olange der Vorrat reicht, längstens ängstens bis 15 15.06.2019. 06 2019 Angebot ist nicht mit anderen Rabatten und laufenden Aktionen kombinierbar. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. 1 Reduktion erfolgt auf gekennzeichnete Artikel. Ausgenommen sind: E-Bikes, „1.Preis“, „Power Preis“. 2 Reduktion erfolgt auf gekennzeichnete Artikel. Ausgenommen sind: „1.Preis“, „Power Preis“. *Stattpreis = vom Lieferanten/Hersteller unverbindlich empfohlener Verkaufspreis.

3 M M I N 2 L AH Z

H SCHU F U A

Symbolfotos

Gültig in allen österreichischen Hervis Stores, solange der Vorrat reicht, längstens bis 15.06.2019. Angebot ist nicht mit anderen Rabatten und laufenden Aktionen kombinierbar. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. *Das günstigste Paar ist GRATIS.

18 Sonntag, 9. Juni 2019

WANN & WO

Statistik: 200 Menschen in Notschlafstelle der Caritas Vorarlberg

Story

Wie viele Obdachlose es im Ländle gibt, ist unklar, sagt Christian Beiser, Leiter der Beratungsstelle Existenz & Wohnen der Caritas. In der Notschlafstelle im Oberland zählte man 2018 zwar 200 Gäste und über 2000 Übernachtungen. „Das sagt aber nichts über die faktische Zahl der Obdachlosen aus“, so Beiser. Schließlich würden nicht alle eine Notschlafstelle aufsuchen. Die Arbeitsgemeinschaft Wohnungslosenhilfe schätzt, dass es in Vorarlberg 50 bis 90 Menschen ohne Obdach oder in Notschlafstellen gibt.

Vorarlbergs Straßenkinder Ländle-Rapper Jay Haze erzählte W&W von seiner Zeit auf der Straße. Auch Tom war als Teenie obdachlos. Die Szene größer, als vielen bekannt ist. ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

„Unser Zuhause war die Straße, unser Kleiderschrank waren Mülltüten hinter den Bahngleisen und unser Schlafzimmer Bank-Vorräume.“ Was Tom (Name geändert) von seinem früheren Leben als Obdachloser erzählt, klingt hart – und umso härter, wenn man weiß, dass er damals noch fast ein Kind war. Denn der heute 26-Jährige war damals gerade einmal 16 Jahre alt. Ein minderjähriger Obdachloser, wie es sie in Vorarlberg häufiger gibt, als es die meisten wohl wissen.

Halt auf der Straße Heute führt Tom ein normales Leben. Mit Familie, mit Job, mit fester Wohnung. Aber der Weg dahin war alles andere als geradlinig. „Ich kam schon als kleines Kind zu Pflegeeltern. Später war ich auf dem Jagdberg, aber irgendwann bin ich auch dort rausgeflogen.“ Zurück in die eigene Familie? Damals keine Option für ihn. Stattdessen: die Straße. „Am Anfang habe ich mich allein durchgekämpft, aber relativ schnell habe ich dort einen Freund gefunden. Wir haben uns gegenseitig Sicherheit und Unterstützung gegeben, die wir ja sonst nicht hatten und auch davor nie erlebten“, erinnert er sich im Gespräch mit WANN & WO. Immer mehr minderjährige Obdachlose fanden zusammen. „Zeitweise waren wir mehr als zehn Leute, teilweise bis zu 20“, schildert der Dornbirner. „Genau kann man das nicht sagen. Das ist keine feste Gruppe, die Leute kamen und gingen. Manche zogen wieder bei ihren Eltern ein. Und von denen kamen manche nach ein paar Wochen wieder.“ Dafür nahmen sie einiges in Kauf, denn das Leben auf der Straße ist kein Spaziergang. „Geschlafen haben wir zum Beispiel in Bankvorräumen, auf Spielplätzen oder an der Ach.

Die Straße war das Zuhause von Tom. Für viele Straßenkids ist sie das noch heute – auch in Vorarlberg. Manchmal haben wir uns in den letzten Zug nach Bludenz gesetzt, dort war es warm und trocken. Wenn der Zug dann hielt, versteckten wir uns, damit wir im Zug schlafen konnten. Am nächsten Morgen sind wir zurück nach Dornbirn gefahren“, erzählt Tom. „Essen haben wir meist gestohlen. Oder von dem Geld gekauft, das wir vom Verkauf gestohlener Sachen bekommen haben.“ Überhaupt: Diebstahl war der zentrale Punkt im Leben der obdachlosen Teenies.

Bloß kein normales Leben „Meist haben wir Klamotten oder Technik geklaut, das brachte das meiste Geld. Abnehmer zu finden, war kein Problem – man lernt die Leute dafür einfach kennen.“ Auch wenn es ihm rückblickend für alle Menschen leid tut, denen sie geschadet haben: Schlecht lebten die Jungs davon nicht, sagt Tom. „Wenn du so 2000, 3000 Euro in der Woche machst, dir praktisch kaufen kannst, was du willst und nicht einmal viel Stress hast, dann überlegst du natürlich nicht, ob du lieber zurück ins normale Leben und eine Lehre machen sollst, bei der du nur einen Bruchteil verdienst und 40 Stunden die Woche buckeln musst.“ Wobei, ganz stressfrei war dieses Einkommen freilich nicht.

Fotos: Sams

Denn immer öfter trudelte Post von der Polizei ein. Beim Obdachlosenheim übrigens. „Geschlafen haben wir da nur einmal. Das Elend der Menschen dort zu sehen, hat uns fertig gemacht und wir haben uns sofort gedacht: Einmal und nie wieder.“ Aber die Jungs nutzten das Heim als Zweitadresse, an die sie ihre Post bekommen – meist eben Vorladungen vom Gericht. „Ich hatte teilweise bis zu drei Verhandlungen in der Woche. Bei denen bekam ich aber nur Geldstrafen. Das hat mich null interessiert und ich habe weitergemacht wie bisher.“ Erst bei der letzten wird es ernst: Gleich zwölf Jugendliche stehen vor dem Richter. Der sieht in der Bande mafiöse Strukturen – und Tom

bekommt diesmal keine Geld-, sondern eine Haftstrafe. Der Tiefpunkt, der ihn sein Leben mit Hilfe seines Bewährungshelfers umkrempeln lässt. „Heute ist das alles Geschichte, das ist gar nicht mehr in meinem Kopf“, beschreibt er. „Trotzdem, auch wenn es komisch klingt: Ich will diese Zeit nicht missen. Denn ich wäre heute nicht dort, wo ich bin, hätte es sie nicht gegeben.“ Zu seinem engsten Freund von damals, der den Weg zurück ebenfalls geschafft hat, hat er hin und wieder noch Kontakt. „Und manchmal sehe ich an unseren alten Plätzen noch immer Straßenkids.“

Tom schlief wie hier in dieser Röhre auf Spielplätzen oder in Zügen.

Die Ach war nicht nur Schlaf-, sondern auch Waschgelegenheit.

Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

-20 % TITAN Spotlight Flash Robuste ABS-Hartschale inkl. Polycarbonatfolie, 4 Rollen, in blau, koralle und gelb

55 cm / 2,5 kg statt 99,95 nur

79,95 68 cm / 3,5 kg statt 119,90 nur

95,95 76 cm / 4,3 kg statt 129,90 nur

103,90 FRANKY Trolley HartgepĂ¤ck, 4 Rollen, 100 % Polypropylen, sehr strapazierfĂ¤hig, TSA-Zahlenschloss

55 cm / 2,6 kg statt 99,95 nur

79,95 67 cm / 3,7 kg statt 115,- nur

89,95 76 cm / 4,5 kg statt 119,- nur

89,95 www.stroehle.at Bregenz | Messepark | Rankweil Feldkirch | Zimbapark

20 Sonntag, 9. Juni 2019

WANN & WO

Hier geht’s zum Panorama Camping Sonnenberg

#vanlife

Adresse: Hinteroferst 12, 6714 Nüziders Kontakt: www.camping-sonnenberg.com, 0699/10792813, info@camping-sonnenberg.com Preise pro Nacht: Nebensaison (1.5. bis 6.7.; 18.8. bis 29.9.): Erwachsene 6,50Euro, Stellplatz 9 - 12,50 Euro, Hund 3 Euro, Umweltabgabe 3 Euro; Hochsaison (6.7. bis 18.8.): Erwachsene 9,30 Euro, Stellplatz 14 - 18,50 Euro, Hund 4 Euro, Umweltabgabe 3 Euro

Sonnen-Camping mit Aussicht Heute testen wir das Panorama Camping Sonnenberg in Nüziders – eine der Top-CampingAdressen im Ländle. ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

Da, wo wir gerade unseren Campingbus abstellen, standen vor einigen Jahren noch Kühe. „Als mein Vater das Panorama Camping Sonnenberg gründete, hat er hier nebenbei noch Landwirtschaft betrieben“, erzählt Inhaber Mathias Dünser WANN & WO und zeigt auf ein altes Foto, dass im Gang der Rezeption hängt. Darauf sieht man grasende Kühe und neben Campern, Zelten und lachenden Gästen, die bei der Heuernte helfen, auch ein Bild der ersten Gäste im Jahr 1964: ein Ehepaar aus England. Überhaupt kennt Dünser den Platz wie seine Westentasche. „Die feiern heuer bei uns Jubiläum. Sie Mathias Dünser kommen seit 45 Jahren zu uns“, sagt er und zeigt auf ein älteres, niederländisches Paar. „Der älteste Besucher, den wir mal hatten, war sogar 90 Jahre alt.“

Freundlichster in Europa Aber nicht nur mit den Gästen, auch mit der Umgebung kennt sich der

Fantastischer Blick auf Schesaplana – würde er sich nicht hinter den Wolken verstecken: Die Aussicht auf dem Sonnenberg ist atemberaubend und macht dem Namen „Panorama Caming“ alle Ehre. Fotos: Sams, Mathias Rhomberg, W&W/Förtsch Campingsplatz-Betreiber bestens aus: Wie aus dem Effeff zählt er uns alle umliegendem Gipfel auf – und das sind immerhin an die 50 Stück. Dass sich ein Betreiber so sehr um seine Gäste kümmert, ist nicht selbstverständlich. Für Dünser aber eine klare Sache: „Wir nehmen uns immer Zeit

Neben der großartigen Lage überzeugt der Platz vor allem mit den großen Stellplätzen, dem komfortablen Sanitärgebäude und nicht zuletzt den sympathischen Betreibern.

für unsere Gäste, gerade bei der Anreise.“ Dafür regnete es auch bereits Auszeichnungen für das Panorama Camping Sonnenberg. Unter anderem bereits mehrfach vom renommierten Platzführer www.camping. info als „Freundlichster Campingplatz Europas“. Davon profitieren nicht nur

Gäste von weit her: „Hin und wieder haben wir hier auch Vorarlberger, aus Dornbirn oder Bregenz beispielsweise“, erzählt Dünser. Und muss gleich darauf lachen: „Einmal war sogar jemand aus Bludenz hier und das ist nur fünf Autominuten entfernt.“ Platz haben alle diese Gäste jedenfalls

Geschäftsführer Mathias Dünser zeigt uns die urige Stube im Blockhaus. Dort gibt es auch noch einen Kino-, sowie einen Kinder- und Jugendraum.

Sonntag, 9. Juni 2019 21

WANN & WO

#vanlife – Die WANN & WO Camping-Serie! Passend zum Sommerbeginn testet WANN & WO Campingplätze in ganz Vorarlberg – vom Bodenseeufer bis ins Montafon, vom Bregenzerwald bis an die Schweizer Grenze. Wie steht es sich wo, was sind die Besonderheiten der einzelnen Plätze? Seid gespannt! Alle Teile der Serie jederzeit online lesen unter www.wannundwo.at!

– und zwar mit was für einer! INFO

genug: Es gibt 115 parzellierte, große (zum Teil sogar XL-) Stehplätze und zwei feste Bungalows. „Zur Hochsaison haben wir etwa 300 bis 350 Gäste auf dem Platz“, schildert Dünser. Das geht dann schon mal an die Substanz, denn der Job als Campingplatzbetreiber bedeutet für ihn: 24 Stunden

Panorama Camping Sonnenberg Der Campingplatz mitten in Nüziders bietet jede Menge Ausstattung und Aktivitäten. Platz, Lage und Ausstattung:

„Ein Paar feiert diesjahr bei uns Jubiläum – sie kommen seit 45 Jahren zu uns. Der älteste Besucher, den wir mal hatten, war sogar 90 Jahre alt.“

Sonnenberg-Chef Mathias Dünser hat immer ein offenes Ohr für seine Gäste – und nimmt sich auch gern Zeit für einen gemeinsamen Nachmittagskaffee.

Mathias Dünser, Campingplatz-Betreiber

am Tag, sieben Tage die Woche. Etwas anderes vorstellen könnte er sich aber ohnehin nicht: „Ich bin ja schließlich als Kind der SonnenbergGründer auf dem Platz aufgewachsen und habe schon immer mitgeholfen.“ Das belegt übrigens ein Foto von ihm in der Rezeption, auf dem Dünser schon als kleines Kind auf dem Mäher seines Vaters steht. „Als ich so etwa drei, vier Jahre alt war, fragte mich eine Nachbarin, was ich denn später einmal machen will. Und ich sagte zu ihr: ‚Ich werde mal Chef hier‘“, erzählt er und grinst. Und sollte Recht behalten.

Unterhaltung und Aktivitäten: An der Rezeption gibt es alles, was man braucht (oder vergessen hat).

Hund Samy war genauso begeistert wie die zweibeinigen Gäste.

• wöchentliches Alphornblasen • Kinderprogramm in der Hochsaison • kostenlose geführte Wanderungen • 1 Kilometer bis zur Muttersbergbahn • 300 Kilometer ebenes Radwegenetz • Gästecard, damit u.a. freier Eintritt in mehrere Schwimmbäder • Stellplatz allgemein: Großzügig, sauber, übersichtlich – super. Wer kein Sonnenanbeter ist, wird aber vielleicht etwas Schatten vermissen.

Top-Lage und -Ausstattung Nachdem uns Dünser alles ausgiebig gezeigt hat – es gibt unter anderem für große Gruppen oder schlechtes Wetter eine urige Stube und ein Mini-Kino mit Leinwand und Beamer im selbstgebauten Blockhaus, einen Kinderund Jugendraum, einen großen Spielplatz mit Trampolin und Kletterwand, sowie eine eigene kleine Bibliothek – machen wir es uns gemütlich und vor allem erst einmal etwas zu essen. Das ist beim Panorama Camping Sonnenberg besonders einfach, weil sich neben jedem zweiten Stellplatz eine Wasserstelle befindet. Langes Schleppen vom Sanitärgebäude muss damit nicht sein. Am Abend wird es rasch ruhig auf dem Platz, sodass wir problemlos entspannen können. Zugegeben: Anfangs fanden wir die

• 115 Stellplätze mit eigenem Stromanschluss und Wasserstelle • sehr zentral und ruhig gelegen • Panoramablick auf eine Gebirgskulisse mit bis zu 3000 Meter hohen Gipfeln • sonnige Südhangslage • sehr gepflegte, große Stellplätze • Brötchenservice • sehr komfortables Sanitärgebäude • Trocken-, Babywickel-, Kosmetikraum, alles mit Fußbodenheizung • Kiosk, Aufenthaltsraum, Kinderspielplatz, Vorführraum, Bücherecke • gratis WLAN auf dem gesamten Platz • Stadt- und Waldnähe • innerhalb von 1,5 Kilometer drei Restaurants und zwei Supermärkte

• Freundlichkeit: Dazu gibt es nichts zu sagen – einfach top! Für die Kinder gibt es nicht nur einen top-ausgestatteten Spielplatz mit Trampolin und Kletterwand, sondern auch ein regelmäßiges, spezielles Unterhaltungsprogramm. Lage schon etwas seltsam. Der Platz befindet sich nicht nur mitten in Nüziders und damit nicht, wie die meisten Campingplätze außerhalb des Ortes. Sondern er befindet sich auch mitten in einem Wohngebiet. Nahezu rund um den Platz schließen damit direkt die Häuser und Gärten der Nachbarn an. Allerdings blenden wir das sehr schnell aus und es stört uns gar nicht – was wir

anfangs anders vermutet hatten. Bei der morgendlichen Hunderunde am nächsten Tag freuen wir uns umso mehr über die Lage. Denn nach nur ein, zwei Minuten Fußweg stehen wir bereits im Wald, der hinaus zum Muttersberg führt. Ein solcher Spaziergang ist der krönende Abschluss für unseren Campingplatz-Test in Nüziders – für den es von uns alle Daumen nach oben gibt.

• Sanitäranlagen: Vielzählig und sauber, nichts zu beanstanden. • Extras: Für die Unterhaltung und Verpflegung der Gäste wird gesorgt. • Fazit: Wir können uns gar nicht entscheiden, womit der Platz mehr überzeugt: den herzlichen Betreibern oder der fantastischen Lage. Egal, denn wichtig ist: Ganz klare Empfehlung!

22 Sonntag, 9. Juni 2018

WANN & WO

Surfmax Session präsentiert von WANN & WO

Verlosung: Surfmax SUP-Superticket Unter denSurfmax Session-Besuchern wird ein Superticket (Wert: rund 500 Euro) verlost: Der Gewinner erhält einen Gutschein für sämtliche SUP-Touren im Surfmax-Angebot, darunter Ausflüge von Bregenz nach Hard inklusive BBQ, zum Alten Rhein, an die Bregenzer Ach, Sunset- oder Fullmoon-Sessions oder SUP Yoga.

Im Terminkalender rot anstreichen: Bei der von WANN & WO präsentierten Surfmax Session am 6. und 7. Juli wird die Surfkultur am Harder Binnenbecken zelebriert.

Fotos: Breuß/Sams

SUP-Action, Beach- und Surf-Feeling Am 6. und 7. Juli präsen- und -Girls in Hard voll auf ihre Kosten! Schnappt euch Bikini und tiert W&W ein Festival Board-Shorts und erlebt einen Tag im Zeichen der Surf-Kul- am See, ganz im Zeichen der SurfKultur. Wer sich immer schon mal tur am Harder BinnenStand-Up-Paddling versuchen becken – inklusive gratis beim wollte, kann an diesem WochenenSUP-Test und XXL-SUP- de bei Surfmax kostenlos die neuesVereinsrennen mit insge- ten Fanatic-Boards testen. samt 800 Euro Preisgeld! Profi-Workshops und Produktneuheiten

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO Surfmax Session: Am 6. und 7. Juli kommen Beach-Boys

Außerdem gibt es die neuesten Produktneuheiten aus den Bereichen Windsurf, Kite, Foil und Outrigger Canoe. So wird der neue Foil Wing in Hard zum ersten Mal vorgestellt

Am ersten Juli-Wochenende steigt die Surfmax Session am Harder Binnenbecken.

werden. An beiden Tagen können die Besucher von 10 bis 14 Uhr gratis testen. Profi-Windsurfer Chris Sammer (sammersurf.com) und Windsurfer Marco Lang geben Einblicke in das Leben eines Profisportlers. Besucher erhalten Insider-Informationen und hören Anekdoten aus erster Hand. Außerdem besteht die Möglichkeit, bei SUP Yoga zur Balance zu finden – volles Programm für die ganze Familie!

XXL-SUP-Vereins-Rennen Vereine haben am Samstag außerdem die Möglichkeit, ihre Vereinskasse aufzubessern. Auf den großen XXL-Stand-Up-Paddling Boards finden bis vier bis acht Personen Platz und paddeln um die Wette. Den Teilnehmern winkt ein Preisgeld von insgesamt 800 Euro. Egal ob aktiver Wassersportler oder chilliger Beach-Gänger – bei der WANN & WO Surfmax Session am 6. und 7. Juli lassen wir die Beach-Kultur am Harder Binnenbecken hochleben! Natürlich ist auch abseits der Action auf dem Wasser für erstklassige Verpflegung durch das Surfmax-Team am Strand gesorgt – sowohl in flüssiger, als auch in fester Form!

INFOS WANN & WO Surfmax Session WANN: 6. und 7. Juli WO: Surfmax, Harder Binnenbecken Ausweichtermin: 13. und 14. Juli Programm-Highlights: • Meet & Greet mit der Weltelite: Chris Sammer und Windsurfer Marco Lang • Präsentation Fanatic SUP-Kollektion (Testmöglichkeit beide Tage) • Produktneuheiten: Windsurf, Kite, Foil und Outrigger Canoe • Gratis Testmöglichkeit (jeweils 15 Minuten), an beiden Tagen zwischen 10 und 14 Uhr • Workshops XXL-SUP-Rennen für Vereine: Vereine können sich für das XXL SUP Rennen am Samstag anmelden. Bis zu acht Personen haben auf dem Riesenboard-Platz und paddeln um die Wette. Insgesamt winken 800 Euro Preisgeld sowie Sachpreise (Sieger: 500 Euro, Zweiter: 200 Euro, Dritter: 100 Euro). Anmeldung und weitere Infos unter ramona@surfmax.at. Infos: www.surfmax.at

„ich geh mit“ zum Vorarlberger Zukunftstag am 27. Juni Den Eltern oder Verwandten bei der Arbeit über die Schultern schauen und erste Erfahrungen mit der Arbeitswelt machen: Am 27. Juni öffnen wieder hunderte Unternehmen beim Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ ihre Tore für alle 10 – 14 jährigen. Anmeldungen sind bis einschließlich 25. Juni möglich! Schauen, staunen, informieren und am Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ Eindrücke von der Arbeitswelt bekommen – viele kleine und große Unternehmen bieten Mädchen und Jungs von 10 – 14 Jahren am 27. Juni spannende Einblicke in das Berufsleben. Kinder und Jugendliche können ihre Eltern, Verwandten oder Bekannten einen Tag lang an ihren Arbeitsplatz begleiten. Die Veranstalter BIFO, Land Vorarlberger und Wirtschafskammer Vorarlberg wollen jungen Leuten die Möglichkeit geben, Firmen und Berufe im Ländle kennen zu lernen und sich ein Bild von der Vielfalt beruﬂicher Möglichkeiten zu machen. Die Arbeitswelt der Eltern kennenlernen Der Zukunftstag bietet Eltern die beste Gelegenheit ihren Kindern Einblick in ihren Job und ihre Aufgaben zu geben. Das Verständnis für die Arbeit der Eltern wird dadurch gefördert und die Neugier auf das Arbeitsleben geweckt. Außerr dem haben Eltern die Gelegenheit, zu zeigen wie und wo sie arbeiten und womit sie sich den ganzen Tag beschäff tigen. Auch Verwandte, Freunde und Bekannte können begleitet werden.

Unternehmen präsentieren sich dem Nachwuchs 1.110 Betriebe haben im letzten Jahr ihre Türen für junge Mädchen und Jungs geöffnet und sich dem zukünftigen Nachwuchs präsentiert. Fachkräfte von morgen können am Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ ganz unkompliziert an das Unternehmen herangeführt werden. Wenn Väter oder Mütter ihren Kindern ihre Arbeitsstelle zeigen können, trägt das viel zum positiven Betriebsklima bei. Und nicht zuletzt ist der Zukunftstag gut fürs Image – die Vorarlberger Bevölkerung und die Beschäftigten im Unternehmen nimmt das Engagement heimischer Unternehmen für Kinder und Jugendliche sehr positiv auf. Teilnehmen ist ganz einfach Um teilzunehmen, fragen interessierte Schüler/innen ihre Eltern, Freunde oder Bekannten, ob sie am 27. Juni mit in den Betrieb kommen können. Das Unternehmen meldet die Teilnehmer/ innen dann bis 25. Juni beim BIFO an – dadurch sind die Kinder an diesem Tag auch versichert. Auch wer schon einmal mitgemacht hat, kann am Zukunftstag wieder mit dabei sein.

Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ für Kinder, Jugendliche, Unternehmen und Eltern Donnerstag, 27. Juni 2019 Der Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ ist ein Projekt des Landes Vorarlberg und der Wirtschaftskammer Vorarlberg. Durchgeführt von BIFO – Beratung für Bildung und Beruf. Mehr Informationen und Anmeldungen unter www.ichgehmit.at Anmeldeschluss: 25. Juni, 17 Uhr

STARS,

24 Sonntag, 9. Juni 2019

WANN & WO

Festival-Sommer im Anmarsch

die für die Umwelt kämpfen

Young Corner 1

Einen Überblick, welche Bands wann und wo spielen, gibt es online unter www.aha.or.at/festivals. Weitere Infos zu den Festival-Specials inklusive Hervis-, Intersportund Hörwerk-Ermäßigungen für aha card-InhaberInnen findet man unter www.aha.or.at/sommer-specials.

Leo Di Caprio

Der Hollywood-Star setzt sich seit Jahrzehnten für die Umwelt ein. Der Oscar-Preisträger gründete dafür sogar eine eigene Stiftung.

Mark Ruffalo

Als Hulk in der Avengers-Reihe steht Mark schon im Film auf die Farbe Grün. Im echten Leben kämpft der Umweltaktivist u.a. gegen Fracking.

Die Caritas Jugenbotschafter waren zu Gast in der Neuen Mittelschule in Wolfurt.

Klassenzimmer mit globalen Caritas Jugenbotschafter machen für weltweite Nachhaltigkeit mobil.

die „SDGs“ – die globalen Ziele für eine nachhaltige Entwicklung informierte.

Interessierte Jugendliche

Jessica Alba

Die Hollywood-Schönheit hat eine eigene Firma gegründet. ‚The Honest Company‘ produziert umweltfreundliche Produkte für Babys und Mütter.

Orlando Bloom

Als UNICEF-Botschafter kämpft der Filmstar u.a. mit der „Global Green“-Bewegung für den Schutz der Umwelt. Fotos: AFP, AP

Fotos: handout/Caritas

„Jeder kann die Welt positiv verändern. Einfach jeder von uns!“ Davon sind die JugendbotschafterInnen der Caritas Auslandshilfe überzeugt. Und sie tragen ihr Wissen weiter. Jüngstes Beispiel: Die Neue Mittelschule Wolfurt, wo sich gleich die ganze Schule über

Die gute Nachricht: Die Kids an der NMS Wolfurt sind erstaunlich gut über das Thema Nachhaltigkeit informiert. Und sie handeln auch danach: „Mit dem Fahrrad zur Schule fahren anstatt mich von meinen Eltern chauffieren zu

lassen.“ „Weniger Fleisch essen.“ „Beim Einkauf auf die Produkte und deren Herkunft achten“, kommen die Antworten auf die Frage, wie sie denn als Jugendliche einen Beitrag zur Erreichung der angepeilten Nachhaltigkeitsziele leisten können, blitzschnell. Und sie wissen auch, dass nicht allein die Erwachsenen dafür verantwortlich sind, um einen Beitrag zu leisten. „Wenn wir unsere Welt retten möchten, ist jeder und jede Ein-

4 Statements – „Dein Beitrag zur Erreichung der globalen Ziele?“

Luca Hefel, 12, Schwarzach: „Wenn wir einkaufen gehen, benutzen wir keine Plastiksäcke, sondern nehmen von Zuhause aus einen Einkaufskorb mit. Damit können wir alle einen kleinen Beitrag leisten.“

Luisa Purin, 12, Dornbirn: „Ich fahre oft mit meinem Fahrrad! Es macht mir extrem viel Spaß und ich kann mich dabei auch aktiv am Kampf gegen den Klimawandel beteiligen – ein Thema, das uns alle angeht.“

Noemi Gmeiner, 13, Lauterach: „Wir sind eine mehrköpfige Familie, bei welcher der Fleischkonsum eher groß ist. Deshalb habe ich meinen persönlichen Verbrauch auf zweimal in der Woche eingeschränkt.“

Angelika Wohlgenannt (NMS Wolfurt): „Die NMS Wolfurt ist eine Umweltschule – daher ist uns dieses Thema ein großes Anliegen. Es war im Interesse der Schule, die 17 Global Goals, an unsere Schülerinnen und Schüler zu bringen.“

WANN & WO

Sonntag, 9. Juni 2019 25

Günstige Reisetipps für die Jugend Der Sommer ist im Anmarsch und mit ihm die Urlaubszeit: Wie junge WeltenbummlerInnen ihre Reisekasse schonen können und was es weltweit zu erleben gibt, erfahren sie im aha. Weitere Infos unter www.aha.or.at/reisen. Foto: handout/aha

INFOS „Laber net! Tua was!“ – Du bist gefragt Die Arbeit der Jugendbotschafter ist sehr wertvoll, weil sie aktiv etwas in ihrem Umfeld verändern wollen und nicht zuletzt auch unseren Politikern klar signalisieren wollen, dass das Thema Beteiligung von Jugendlichen unumgänglich ist. Unsere Jugend macht vielleicht nur 25 Prozent der Weltbevölkerung aus, aber sie ist immerhin 100 Prozent Zukunft! Laber net, tua was! Ab Herbst ist eine Gruppe mit „Kinderbotschaftern“ geplant. Jede/r ab acht Jahren kann sich bewerben! Kontakt Projektleiterin JugendbotschafterInnen: Nicole Kantner Telefon: 0664 2080451, E Mail: nicole.kantner@caritas.at

Zielen zelne von uns gefordert – egal, ob Jung oder Alt!“

Ziele – so viele Ziele! Die Vereinten Nationen haben insgesamt 17 Ziele vereinbart – ein gemeinsamer Plan, um gemeinsam die Welt für uns positiv zu verändern. Im Mittelpunkt des kreativen Workshop-Vormittags für die 400 SchülerInnen der Schule standen Begriffserklärungen, Ursprung und Verständnis der Globalen Ziele für nachhaltige Entwicklung der UN. Die JugendbotschafterInnen Ayse, Cadie, Leonie, Laura, Magdalena, Darja und Clarina vermittelten in einem spannenden und interaktiven Vormittag die Hintergründe der Agenda 2030 (SDG) und regten zum Nachdenken und Mitmachen an. Sauberes Trinkwasser ist beispielsweise für jeden vierten Menschen weltweit Mangelware. Die Botschaft war klar: „Wir sind vermutlich die letzte Generation, der es gelingen kann, weltweite Armut zu beseitigen und den Planeten vor den Folgen der Umweltverschmutzung zu retten! Die Welt wird 2030 ein besserer Ort sein, wenn wir es schaffen, unsere 17 Ziele zu erreichen!“, so der eindringliche Appell der JugendbotschafterInnen. KGN

Greta Thunberg wird von Amnesty International ausgezeichnet. Foto: APA

„Amnesty“-Preis für Greta Thunberg New York. Die schwedische Klimaaktivistin Greta Thunberg und die Protestbewegung Fridays for Future erhalten in diesem Jahr den wichtigsten Preis von Amnesty International. Es sei inspirierend, wie entschlossen junge Aktivisten in aller Welt auf die Klimakrise hinwiesen, teilte die Menschenrechtsorganisation am Freitag mit. „Sie erinnern uns daran, dass wir mächtiger sind, als wir glauben, und dass wir alle eine Rolle dabei spielen müssen, die Menschenrechte gegen die Klimakatastrophe zu verteidigen“, erklärte Generalsekretär Kumi Naidoo. Er könne sich in diesem Jahr keine besseren Preisträger als Thunberg und die Fridays-forFuture-Bewegung vorstellen.

Kinderevent am Leutbühel Samstag 15. Juni 2019

Ponyreiten zu gewinnen

Versuche dich auf dem Parcours von Lumpis Spielzeugparadies direkt am Leutbühel Haupt ist ein preis e Ponyr chtes eiten

Das Online-Netzwerk geriet in letzter Zeit massiv unter Druck. Foto: Reuters

YouTube kämpft gegen Rassismus Washington. Das Onlineunternehmen YouTube will verschärft gegen Propagandavideos von Rassisten und anderen Extremisten vorgehen. Das US-Unternehmen teilte mit, es verbiete fortan spezifisch solche Videos auf seiner Plattform, welche diskriminierende Botschaften etwa über Menschen bestimmter Herkunft und Religionen verbreiteten.

20 Fachgeschäfte — 5 Gastronomiebetriebe Römerstr. 2 | 6900 Bregenz | www.gwl.at | facebook.com/gwlbregenz

26 Sonntag, 9. Juni 2019

WANN & WO

Neuer Song von Rapper Samt: „I bin ned tot“

Sound

Am Donnerstag hat der Vorarlberger Rapper seinen neuen Track vorgestellt. In dem Lied „I bin ned tot“ geht es, wie er selbst sagt „um die nackte Wahrheit“. Eine Geschichte, die er selbst erlebte und die ihn fast das Leben gekostet hat, haben die Grundlagen dafür geliefert. „Ich habe mich jetzt von all dem Negativen in meinem Leben getrennt und habe dies in einem Song verarbeitet“, sagt er. Das Video dazu hat er Franck Michallon produziert. Foto: handout/Samt

MEINE TOP TEN Cenk Dogan 1. Anderson .Paak – „Am I Wrong “ Singen, dazu gleichzeitig Schlagzeug spielen und dabei noch abshaken. Gibt es irgendwas, was Anderson .Paak nicht kann?

Vinyl-Tipp

2. Snarky Puppy – „Lingus“ Snarky Puppy hat mit ihrer Musik neue Maßstäbe gesetzt.

5. Vulfpeck – „Christmas in L.A.“ Ein Song, den man trotz des Titels über das ganze Jahr anhören kann. Vulfpeck weiß einfach, wie man groovt. 6. Thundercat – „Them Changes“ Dieser Song begeistert mich jedes Mal aufs Neue. 7. Amy Winehouse – „Back to Black“ Amy Winehouse ist und bleibt einfach unvergessen. 8. Chet Baker – „I Fall In Love Too Easily“ Einer der Großen im Jazz. Sein Gesang und sein Trompetensound sind einzigartig. 9. Bruno Mars – „24K Magic“ Jeder Song auf diesem Album ist ein Hit, aber dieses Lied ist unvergleichbar. 10. Marco Pollo ft. Wilton Studios – „Este Perfecto“ Last but not least der #1 Hit des Sommers von den Jungs aus Götzis! So kann der Sommer endlich kommen. #Fuego

Bury Me Alive präsentieren am 19. Juni ihr erstes Album im Spielboden.

Harter Sound mit klarer Botschaft

Ein Jahr haben die fünf Miglieder von Bury Me Alive an ihrem ersten Album gearbeitet. Am 19. Juni wird „Unexpected Miseries“ im Spielboden präsentiert. SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

„Nach unserer Gründung im Frühjahr 2018 haben wir sofort mit der Planung des Albums begonnen“, erklärt Bury Me Alive-Sänger Dominik Bischof. Die fünf Mitglieder haben sich nicht gesucht, aber gefunden. Alle sind erfahrene Musiker, die bereits in anderen Bands ihr Können bewiesen haben. „Irgendwann kam die Idee, ein gemeinsames Projekt zu starten“, verrät Dominik. So wurde Bury Me Alive gegründet und der Startschuss für das erste Album war gefallen.

Politische Umstände und der Zerfall der Menschheit

Saxophonist Cenk Dogan gibt Einblicke in seinen persönlichen Musikgeschmack. Foto: Tobias Neugebauer

Foto: Heftiimpressions

„Die Lieder auf dem Album haben alle eine Botschaft“, erklärt der Sänger. „Wir behandeln politische Umstände, aber auch der mögliche Zerfall der Menschheit und die Zerstörung der Umwelt, spielen eine Rolle.“ Bei allem Ernst der Song-

texte, der Spaß kommt bei den fünf Bandmitgliedern, die alle zwischen 24 und 40 Jahren alt sind, nicht zu kurz. „Wir sind eigentlich wie eine Famile und unternehmen auch privat sehr viel zusammmen“, erklärt Dominik. Gemeinsam besuchen sie Konzerte oder sitzen gemütlich beisammen. Aber auch geprobt wird fleißig. Und der Fleiß der Jungs wird belohnt.

Träume gehen in Erfüllung Nach ihrer Album-Release-Party im Spielboden am 19. Juni, stehen sie auch beim Szene Openair und beim Conrad Sohm Kultursommer als Support von Bullet for My Valentine auf der Bühne. „Mit beiden Konzerten gehen für mich Kindheitsund Jugendträume in Erfüllung“, gesteht der Sänger. Schon früh hätte ihn die Musik von Bullet for My Valentine geprägt. Aber auch Künstler wie In Flames, Parkway Drive und Metallica gehören für ihn und seine Bandkollegen zu deren Inspirationsquellen. Was sich die Besucher bei einem Bury Me Alive Konzert erwarten dürfen, ist für Dominik ganz klar: „Eine Ladung Feuer! Wir geben Gas und freuen uns auf ein tolles Publikum, dass Bock hat, mit uns einen legendären Abend mit gutem Sound zu verbringen.“ Spotify und YouTube: Bury Me Alive

Bernhard, Musikladen Feldkirch: „Jimbo Mathus ist schon seit 36 Jahren als Musiker und Produzent tätig. Er war Gründungsmitglied der Swing Revival Band Squirrel Nut Zippers, Tourgitarrist von Buddy Guy und nimmt schon seit mehreren Jahren Soloalben auf, die sich stiBernhard listisch ziemlich voneinander unterscheiden. Beim aktuellen hört man Jimbo nicht auf der Gitarre, sondern am Piano. Begleitet wird er vom Schlagzeuger und Bassisten der Alternative-Country-Band-Drive by Truckers. Ausgezeichnet arrangiert und gespielt. Kein Ton ist überflüssig. Die Streicher werden nur an passenden Stellen eingesetzt. Der Chorgesang herzzerreissend. Fast schon gospelähnlich. Incinerator heißt übersetzt Verbrennungsofen. Die Lieder klingen nach Leben und Tod. Countrysongs, Rockballaden, Swampbluesstampfer und dergleichen reihen sich aneinander. Es geht thematisch um Durst, Sehnsucht, Liebe und Abschied. Eine wirklich eigenständige, schöne und zeitlose Platte.“ Gewinnspiel Wer an der Verlosung einer Platte teilnehmen will, kann bis kommenden Mittwoch unter: info.wannundwo.at/ gewinnspiel mit dem Kennwort „Incinerator“ teilnehmen.

Foto: Mik

4. Dave Matthews Band – „#41“ Bei uns eher unbekannt, ist Dave Matthews in Amerika ein Superstar. Kein Wunder, seine Performances strahlen pure Energie aus.

Jimbo Mathus – „Incinerator“

Foto: Big Legal Mess Records

3. Robbie Williams – „Let Me Entertain You “ Robbie Williams ist für mich einer der großen Entertainer unserer Zeit. Kein anderer zieht seine Zuhörer so in seinen Bann, wie Robbie Williams.

Sonntag, 9. Juni 2019 27

WANN & WO

Der Antenne Vorarlberg – Hit-Tipp der Woche: „If I Can’t Have You“ Begonnen hat Shawn Mendes mit Coversongs auf YouTube. Die sind zig Millionen Mal angesehen worden – der Startschuss für seine unglaubliche Karriere. Jetzt hat der Kanadier einen neuen Song am Start. In „If I Can’t Have You“ kann er sie einfach nicht vergessen, rund um die Uhr denkt er an seine Traumfrau. Im Song stellt er die Frage, ob es nun zu spät ist, ihr das zu sagen. Kann er sie nicht mehr haben, ist für ihn nichts mehr von Bedeutung. Mit diesem Song trifft Shawn Mendes garantiert den Nerv vieler Männer, die Liebeskummer haben. Der Hit-Tipp dieser Woche: Shawn Mendes – „If I Can’t Have You! Foto: APA

INFOS World Gymnaestrada Remix Contest TonZoo, die Vorarlberger Raiffeisenbanken und WANN & WO suchten in den vergangenen Wochen Remixes des offiziellen Gymnaestrada-Songs „Like A Rainbow In The Sky“ in den Kategorien Club-Remix und Open Genre. Den Gewinnern winken Geldpreise in Höhe von 1000 Euro in Form eines Sparbuches, zur Verfügung gestellt von den Vorarlberger Raiffeisenbanken. Zudem werden die Tracks auf der offiziellen Gymnaestrada-CD veröffentlicht und beim Einmarsch der Nationen präsentiert. Alle Einsendungen werden überdies auf Spotify, Amazon & Co. kostenlos zur Verfügung gestellt.

TingelTown-Sänger Florian Koller im Studio bei den Aufnahmen zum offiziellen Gymnaestrada-Song „Like A Rainbow In The Sky“. Fotos: Gymnaestrada, TonZoo, Mathis 24 Musiker haben den Song neu interpretiert – nun wird über die besten Remixes abgestimmt.

Gymnaestrada-RMX-Aktion – heute startet das Voting! Zahlreiche Remixes zum offiziellen World-Gymnaestrada-Song „Like A Rainbow In The Sky“ sind eingelangt, heute startet auf VOL.AT das Online-Voting. Die beiden besten Tracks werden mit je 1000 Euro prämiert! HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Der Countdown läuft: Nur noch wenige Wochen, bis die Sportwelt im Rahmen der World Gymnaestrada 2019 in Dornbirn zusammenkommt – und im Rahmen der Eröffnungsfeier die beiden Bernhard Belej Sieger-Remixes zu „Like A Rainbow In The Sky“ vor einem Weltpublikum präsentiert wer-

den. „Wir freuen uns sehr über die rege Teilnahme an der Remix-Aktion zum offiziellen World GymnaestradaSong! 24 Produzenten und Musiker aus dem Ländle, aber auch aus der benachbarten Schweiz und Deutschland haben an dem Bewerb teilgenommen und tolle Ergebnisse abgeliefert“, freut sich Studio-Betreiber Bernhard Belej über den Erfolg der Remix-Aktion. Auch Stephan Marent, Leiter für Werbung und Kommunikation bei den Vorarlberger Raiffeisenbanken, ist vom Erfolg der Remix-Aktion begeistert: „Als Partner der World Gymnaestrada Stephan Marent ist es uns eine große Freude, diese spannende Aktion von WANN & WO und TonZoo mit dem tollen Preisgeld von 2x1000 Euro unterstützen zu dürfen!“

„Sehr kreativ“ Gymnaestrada-Marketingleiter Marc Brugger bedankt sich bei den zahl-

Voting und Preisverleihung: Heute startet auf der Startseite von VOL.AT das Online-Voting. Dieses fließt in die Jurybewertung ein. Bis 16. Juni kann abgestimmt werden, danach berät die Jury. Die Preise werden am 27. Juni um 19 Uhr im TonZoo-Studio verliehen. Info: www.wg2019.at/remix

reichen Musikern und Produzenten für die tollen und abwechslungsreichen Neuinterpretationen des offiziellen World Gymnaestrada-Songs: „Es ist wirklich toll, wie kreativ die zahlreichen Einsendungen ausgefallen sind und ich bin Marc Brugger schon sehr gespannt, welche beiden Versionen im Onlineund Jury-Voting das Rennen machen. Ich freue mich schon auf die offizielle Präsentation beim Einmarsch der Nationen!“

So geht es nun weiter Heute startet auf VOL.AT das OnlineVoting. Eine Woche lang können die User für ihren Lieblingstrack abstimmen. Die Online-Bewertungen fließen in das Jury-Voting ein. Die beiden besten Tracks werden mit je 1000 Euro prämiert und auf der offiziellen CD zur World Gymnaestrada veröffentlicht. Alle Infos zu Voting und Preisen in der Randspalte.

remix contest wg2019.at/remix

NEU! PRIVATPERSONEN INSERIEREN KOSTENLOS. Jetzt Inserat schalten auf www.immoagent.at!

Sonntag, 9. Juni 2019 29

WANN & WO

Bewerben? Ganz einfach!

#CITYHOPPER

Als WANN & WO #cityhopper kann man sich ganz einfach über das Formular unter www.wannundwo.at/cityhopper bewerben. Die Jury freut sich aber natürlich auch über kreative Einsendungen zum Thema, die per Post an WANN & WO geschickt oder während der Öffnungszeiten persönlich übergeben werden können.

Besondere Städtereisen gewinnen Jetzt mit etwas Glück #cityhopper werden und mit einer Begleitperson 13 Städte innerhalb eines Jahres besuchen – inklusive 4800 Euro Taschengeld!

W&W #CITYHOPPER Teilnahme: Bewerbungsformular unter www. wannundwo.at/cityhopper ausfüllen oder von einer der letzten Ausgaben unter www.wannundwo.at downloaden und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1 in Schwarzach senden. Einsendeschluss: Freitag, 28. Juni

SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

Preis: Zwölf Städtereisen für jeweils zwei Personen inklusive VIP-Transfer von zu Hause zum Flughafen und jeweils 400 Euro Taschengeld pro Reise in bar obendrauf!

Tirana, Warschau, Dresden, Marrakesch, Riga, Dublin, Kopenhagen, Neapel, Stockholm, Valencia, Porto, Dubai und Singapur – diese atemberaubenden Destinationen warten beim einzigartigen Gewinnspiel von WANN & WO, Sunshine Tours und der Volksbank Vorarlberg darauf, vom WANN & WO #cityhopper und seiner Begleitperson erkundet zu werden – und das in einem einzigen Jahr! Wer bereit für solch ein einzigartiges Reise-Abenteuer ist, der sollte sich jetzt bewerben!

Anforderung an Gewinner: Der WANN & WO #cityhopper soll über seine Reisen in der WANN & WO und dem WANN & WO-Instagram-Channel berichten. Geplante Reisedaten:

Wie die Städtetrips ablaufen werden, ist schnell erklärt: Der #cityhopper und seine Begleitung werden mittels VIP-Transfer im Sunshine Tours-Shuttleservice für jede Reise von zuhause abgeholt und zum Flughafen gebracht. Die Trips erfolgen jeweils über das Wochenende und dauern drei Tage – bis auf die Reise Nummer zwölf, denn Dubai und Singapur darf der WANN & WO #cityhopper an insgesamt fünf Tagen erleben – das ist also die große Abschlussreise am Ende eines einmaligen Jahres!

Obendrauf gibt es jeweils 400 Euro Taschengeld Damit es den beiden Abenteurern auf ihren Trips an nichts fehlt und auch Museen, Cafés, Restaurants und sonstige Must-sees auf jeden Fall besucht werden können, bekommt der #cityhopper von der

Fotos: Shutterstock

Ablauf der Reisen

Für den WANN & WO #cityhopper wird es unter anderem auch nach Valencia gehen! Volksbank Vorarlberg für jede Reise satte 400 Euro mit auf den Weg!

Eindrückliche Reiseberichte vom #cityhopper Ein Talent muss der perfekte #cityhopper neben Abenteuerlust allerdings noch mitbringen. Es gilt nämlich, die unvergesslichen Eindrücke der Reisen auch für alle WANN & WO-Leser auf spannende Art festzuhalten und seine Erlebnisse zu schildern – so wird in der WANN & WO über das ganze Jahr

regelmäßig vom #cityhopper und seinen Reisen berichtet. Auch auf Instagram und Facebook wird es Einblicke geben.

Jetzt teilnehmen! Die Koffer schon gepackt? Dann jetzt einfach noch unter www. wannundwo.at/cityhopper per Formular bewerben und Daumen drücken! Der #cityhopper wird von einer Jury auserwählt, die sich allerdings auch über kreative Beiträge zum Thema freuen würde.

Tirana – 18. bis 20. Oktober 2019 Warschau – 22. bis 24. November 2019 Dresden – 13. bis 15. Dezember 2019 Marrakesch – 24. bis 26. Jänner 2020 Riga – 14. bis 16. Februar 2020 Dublin – 27. bis 29. März 2020 Kopenhagen – 24. bis 26. April 2020 Neapel – 8. bis 10. Mai 2020 Stockholm – 26. bis 28. Juni 2020 Valencia – 17. bis 19. Juli 2020 Porto – 28. bis 30. August 2020 Dubai/Singapur – 16. bis 20. Sept. 2020 (Änderungen vorbehalten) Die Gewinner werden von einer Jury, bestehend aus Vertretern von W&W, Sunshine Tours und der Volksbank Vorarlberg, anhand der eingesendeten Bewerbung ermittelt. Datenschutz und Teilnahmebedinungen: info.wannundwo.at/datenschutz bzw. info.wannundwo.at/ teilnahmebedingungen_gewinnspiel Weitere Infos, Reiseablauf, Bewerbungsformular und mehr unter: www.wannundwo.at/cityhopper

Am 29. Juni stoßen wir gemeinsam mit Ihnen an!

Eröﬀnun g mit LH Wall ner, Blic k hi die Kulis sen der M nter edien, Autogew innspiel und viele s mehr!

Feiern Sie mit uns 100 Jahre Russmedia beim Tag der oﬀenen Tür am 29. Juni 2019 in Schwarzach. Wir freuen uns auf Sie! russmedia.com/100jahre

WANN & WO

Sonntag, 9. Juni 2019 31

Rekorde über Rekorde: Die größten Barbecues der Welt

Food

Das Guinness-Buch listet alle möglichen mal mehr, mal weniger sinnvollen Rekorde auf – auch zum Thema Grillen. Demnach halten die Einwohner von Bayambang auf den Philippinen den Rekord im längsten Barbecue: nämlich genau acht Kilometer (bzw. mehr als 8000 Grills) lang! Barbecue-Marathon-Halter ist der US-Südamerikaner Jan Greeff. Er grillte unglaublich 80 Stunden lang ohne Unterbrechung. Wer das alles gegessen hat, ist allerdings unklar ... Foto: W&W/Förtsch

An den Grill und Feuer frei!

/frastanzer

@brauereifrastanz | Teile deinen frastanzer Biermoment mit #sklennegohtimmer

www.frastanzer.at

34 Sonntag, 9. Juni 2019

WANN & WO

Das WANN & WO-Team präsentiert Gastgärten

Gastgärten WANN & WO unterwegs in Vorarlberg

Zum Beginn der Gastgartensaison, in der die Sonne wieder nach draußen lockt, um sich auf ein entspanntes Feierabendbier oder ein feines Mittag- oder Abendessen zu treffen, haben sich Sabrina, Simon und Katja vom W&W-Team in Gastgärten im Land umgesehen und sich von den Gaumenfreuden, Drinks und der Atmosphäre überzeugen lassen.

INFOS Ein Auszug an Restaurants mit tollen Gastgärten Kornmesser Kornmarktstraße 5, Bregenz Tel. 05574 54854 www.kornmesser.at Wellenhof Landstraße 60, Lochau Tel. 05574 42020 www.wellenhof-lochau.at Gasthaus Bethlehem Hatlerstraße 21a, Dornbirn Tel. 05572 23215 www.6850.eu Flax Italy Lustenauerstr. 64, Dornbirn Tel. 05572 204080 www.flax.at

Im Gastgarten des Sternen in Hard erlebt man gemütliche Abende mit Freunden – perfekt für einen Drink nach der Arbeit.

Gastgartenfeeling im Ländle Die Gastgärten im Ländle sind schon bereit für den Sommer – WANN & WO zeigt einen Auszug an Locations für gemütliche Stunden.

Gasthof Hirschen Marktstraße 56, Hohenems Tel. 05576 72345 www.pension-hirschen.at Restaurant Eichamt Platz Borgo Valsugana 1, Bludenz Tel. 05552 66968 www.eichamt.com Brunellawirt Garfreschastraße 382a, St. Gallenkirch Tel. 05557 22210 www.brunellawirt.at

MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Der Sommer ist im Land eingezogen – perfekt, um in den zahlreichen Gastgärten der Restaurants und Gasthäuser im Ländle zu entspannen. Bei einem leckeren Essen und einem feinen Drink kann man den Abend mit Freunden gemütlich ausklingen lassen. Das Gasthaus Sternen in Hard bietet einen liebevoll gestalteten Garten, in dem man gutbürgerliche Speisen genießt. Außerdem gibt’s für die Kleinsten einen Spielplatz – perfekt für ein Familien-essen. Der Landgasthof Hirschen in der Hohenemser Marktstraße verwöhnt seine Gäste mit Hausmannskost und anderen Spezialitäten – und das im schönen Ambiente des Gastgartens. Mitten in der Bludenzer Altstadt findet man das Café Restaurant Eichamt. Täglich wechselnde Mittagsmenüs und eine ausgewogene Speisekarte

Gasthaus Sternen Landstraße 49, Hard Tel. 05574 73113 www.sternen-hard.de.tl

Gasthaus Helvetia Schmelzhütterstraße 39, Dornbirn Tel. 05572 22372 www.gasthaus-helvetia.at Ein Gastgarten mit schönem Blick auf die umliegende Berglandschaft des Montafons: Im Brunellawirt in St. Gallenkirch kommen Groß und Klein auf ihre Kosten. Fotos: W&W; handout/Brunellawirt

Wirtschaft zum Schützenhaus Göfiser Straße 2 , Feldkirch Tel. 05522 85290 www.schuetzenhaus.at Braugaststätte Rösslepark Rösslepark 1, Feldkirch Tel. 05522 76543 www.roesslepark.at

Im Gasthaus Hirschen in Hohenems genießt man ein wunderbares Ambiente.

Das Eichamt in der Bludenzer Altstadt bietet ein täglich wechselndes Mittagsmenü an.

machen das Eichamt zu einem Highlight. Hoch über dem Ländle sorgt der Brunellawirt für atemberaubende Momente: Hier genießt

man Speis und Trank auf der schönen Terrasse mit wunderbarem Ausblick auf die Bergwelt – das sollte man gesehen haben!

Sonne Altach Brolsstraße 17, Altach Tel. 05576 72520 sonne-altach.jimdo.com Casantica Bahnhofstraße 41 , Götzis Tel. 05523 52098 www.casaantica.at

Gastgärten IN VORARLBERG sthof Hirschen

Tel. 05552 66968 | www.eichamt.com

Hohenems

Ausbildungsgasthof für Jugendliche | Mittagsmenüs | Catering Genießen Sie die regionalen Gerichte auf unserer Sonnenterrasse

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10-22Uhr

Unser Gastgarten bietet einen ganz besonderen Flair. Im Freien sitzen, Essen und Trinken - und das bei diesem Ambiente. Ab 3. Juli jeden Mittwoch Dämmerschoppen (bei Schönwetter).

Mit heiß Gegrilltem und Live Musik. Wir freuen uns auf Sie!

Nathalie & Sebastian Landgasthof Hirschen GmbH Marktstraße 56 I 6845 Hohenems

Wir lieben die Tradition und unsere Gäste!

+43 (0) 5576 723 45 I ofice@pension-hirschen.at www.pension-hirschen.at

Herrliche Sonnenterrasse auf 1.500 m Seehöhe. Neuer Panorama-Gastraum!

täglich von 9-17 Uhr geöffnet | Tel. 05557 22210 | www.brunellawirt.at

Sonntag, 9. Juni 2019

WANN & WO

GASTGÄRTEN IN VORARLBERG

Leckeres Street Food aus ganz Europa Was kann es besseres geben als Vom 20. bis 23. Juni Food vor der Kulisse am ist der Street Food Market Street Hafen von Bregenz? wieder in Bregenz – Cooles Rahmenprogramm internationale Köstlichkeiten und ein super Rah- In diesem Jahr gibt’s eine „Fever menprogramm warten Tree & Tonic Bar“, bei der man Premium Longdrinks zum Sundowner auf die Besucher. Der Street Food Market kommt auch heuer wieder nach Bregenz und bringt die neuesten Trends der internationalen Street Food Szene mit. Foodtrucks aus ganz Europa servieren über 400 Köstlichkeiten aus aller Welt, frisch auf die Hand!

genießt. Dazu noch Deepsound von den Street Food Market Austria DJs – die perfekte Unterhaltung für einen genialen Tag. Wer mit der Familie unterwegs ist, kommt ebenfalls auf seine Kosten, denn auf die Kleinsten wartet ein Kinderprogramm. MH

Für uns ist Recycling kein Thema. … sondern selbstverständlich: Deshalb sind rund 70% unserer Verpackungen aus wiederverwertbarem Papier und Karton. Mit dem Ziel zukünftig nur noch Verpackungen aus Recyclingmaterial anzubieten. Wir nennen das: Machhaltigkeit. Mehr unter www.machhaltigkeit.at

Internationale Speisen direkt vor Ort zubereitet: Die Foodtrucks bringen Essens-Trends aus aller Welt an den Bregenzer Hafen. Fotos: handout/MEDIArt

Gastgärten IN V O R A R L B E R G Wer nach einer Möglichkeit sucht, seinen Hunger nachhaltig zu stillen, ist in den McDonald’s Restaurants in Bludenz/Bürs, Rankweil, Hohenems, Dornbirn, Hard und Lustenau genau richtig. Die Gärten bieten viel Platz – auch für größere Gruppen und Familien. Und so grün wie die Gärten sind auch die Filialen: Fast alle McDonald‘s

Restaurants in Vorarlberg sind klimaneutral! Dank des neues Tischservices werden die Gäste übrigens nach ihrer Bestellung an der Kassa oder am Kiosk jetzt ganz bequem auch an den Tischen im Freien bedient. Für die Kleinen gibt es außerdem ein spannendes Spielhaus zum Toben zu entdecken.

Dein McDonald’s Bürs/Bludenz, Rankweil, Hohenems, Dornbirn, Lustenau und Hard.

Simon und Michelle genießen ihr McMenü im Gastgarten bei McDonald’s.

Foto: W&W

Sonntag, 9. Juni 2019 37

WANN & WO

„Umfangreiche Bühnenausbildung“

Misterwahl ’19

Johannes Sturn, Team Agentur, Mister-Coach: „Die Misterwahl ist eine super Möglichkeit, um erste Schritte im Showbusiness zu machen und Bühnenluft zu schnuppern. Den Kandidaten wird eine umfangreiche Bühnenausbildung geboten, die auch in jedem anderen Showbereich hilfreich ist. Die Jungs erwartet eine coole Zeit und geniale Preise, die sie gewinnen können!“

Es geht los – gesucht werden wieder „ghörige Vorarlberger“ Die Kandidaten dürfen outfits, Badehosen und Anzüge raus, denn es ist angerichtet – für die Kansich auf ein „ghöriges“ didaten natürlich alles for free! Programm, coole Preise und eine mega Zeit freuen. Zu gewinnen gibt es ... Jetzt nominieren oder Was wäre eine Misterwahl ohne anmelden! geniale Preise? Heuer wartet eine SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

„Lässige Kerle, mit ghörig Schmäh“, die aktiv, sportlich und interessiert an Fashion und Lifestyle sind und eine ganz neue Erfahrung machen möchten, sollten die Chance ergreifen, um mehr aus ihren Talenten zu machen – die Misterwahl 2019 wartet!

Bewerben oder noch besser: nominieren und absahnen! Auch heuer ist das ganze Ländle bei der Suche nach dem Mister gefragt. Wenn du jemanden kennst, der definitiv dabei sein sollte, dann nominiere ihn jetzt zum Casting. Schafft er es ins Finale, gewinnst du 300 EuroMesseparkgutscheine! Natürlich können alle, die eine unvergessliche Zeit erleben wollen, sich auch einfach selber anmelden.

Patrik konnte letztes Jahr den Titel ergattern – da freute sich Jurymitglied und Ex-Miss Vorarlberg Daria mit. Wer auch die Chance auf eine unvergessliche Zeit und coole Preise ergreifen will, sollte sich jetzt zum Casting anmelden! Fotos: Sams

Harley Davidson 750A Street Rod im Wert von 9695 Euro, ein E-Mountainbike im Wert von 3199 Euro, ein Reise-Gutschein im Wert von 1000 Euro, ein Pimp-my-Room Gutschein im Wert von 600 Euro und satte 1500 Euro Epos-Gutscheine für den Mister-Online! Auf alle Finalisten warten weitere Gutscheine und Goodies – und das obendrauf zum Top-Rahmenprogramm. Als kleines Dankeschön bekommt jeder CastingTeilnehmer außerdem ein GoodieBag. Es geht also wirklich keiner leer aus!

MISTERWAHL 2019 Bewerbung oder Nominierung: Über Formular auf info.wannundwo.at/misterwahl Teilnehmen können alle österreichischen Staatsbürger. Mindestalter 18 Jahre.

Kinky München, Poker Night, Wakeboarden & Co.

Casting: Montag, 26. August 2019, bei WANN & WO in Schwarzach.

Es wurde auch heuer an einem genialen Rahmenprogramm gefeilt: Die Mister-Kandidaten 2019 erleben eine legendäre Partynacht bei Kinky in München – inklusive der Fahrt im Partybus, VIP-Lounge und Dinner im Club! Spaß und Action erwartet sie beim Wakeboarden am Bodensee, im Klettergarten Damüls und in der Funworld Hard. Die Poker Night mit Köstlichkeiten aus dem Falstaff Restaurant im Casino Bregenz ist ein weiterer Fixtermin. Sportlich geht es weiter: Das Workout und PersonalTraining mit Cross Fit im Magic Fit Dornbirn ist immer eines der Highlights. Dazu kommen Bühnentrainings mit Mister-Coach Johannes Sturn von der Model-Agentur „Team Agentur“. Also Jungs, holt eure Party-

Misterwahl 2019: am 11. Oktober in der Otten Gravour Hohenems Misterwahl-Preise 1. Platz: Harley Davidson 750A Street Rod von HD Vorarlberg im Wert von 9695 Euro; 2. Platz: E-Mountainbike von Zweirad Loitz im Wert von 3199 Euro; 3. Platz Reisegutschein von Herburger Reisen im Wert von 1000 Euro, 4. Platz: 600 Euro „Pimp my Room“Gutschein von Palaoro; Mister Online: Gutschein im Wert von 1500 Euro von Epos! Preis Nominierung: Alle, die einen Kandidaten nominiert haben, der es bis zur Misterwahl im Oktober schafft, erhalten 300 Euro-Messeparkgutscheine!

ACCESSOIRES von Panto Outdoor

38 Sonntag, 9. Juni 2019

Fashion & Trends

WANN & WO

„Alles für besondere Abenteuer“ Joe Goenc, Panto Outdoor Hard: „Egal ob StädteTrip oder eine Weltreise – bei uns findet man alles, was man für sein großes oder kleines Abenteuer benötigt. Die Rucksäcke bieten einen tollen Tragekomfort, was für den Rücken äußerst wichtig ist.“

Unterlagsmatten

Die selbstaufblasbare Unterlagsmatte der Marke „Regatta“ ist der perfekte Begleiter für unterwegs. Damit kann man auch auf steinigem Untergrund gut schlafen. Preis: 29,99 Euro.

Bauchtasche mit Trinkflasche

Super für den Sport: Die Bauchtasche mit Trinkflasche verfügt über reflektierende Details – das gibt mehr Sicherheit in der Dämmerung. Preis: 29,99 Euro.

Beim Kauf des perfekten Reise-Equipments gibt es einiges zu beachten. Jetzt bei Panto Outdoor vorbeischauen und sich beraten lassen!

Regenhülle

Gut gerüstet für den Wetterumschwung während des Ausflugs: Mit der wasserdichten Regenhülle bleibt der Rucksack trocken. Preis: ab 14,99 Euro.

Kindertrage „Kid Komfort 2“

Bei der sportlichen Kinderkraxe lässt sich das gesamte Cockpit bequem anpassen. Dazu kommt das ergonomische Kinnpolster, das den müden Kopf auch seitlich stützt sowie vielfältiger Stauraum. Preis: 259,99 Euro.

Mit der richtigen Ausrüstung Bei Panto Outdoor kommen Weltreisende und Backpacker voll auf ihre Kosten. Tipp: Alle Deuter-Rucksäcke sind entweder lagernd oder innerhalb von 24 Stunden im Shop! Wer träumt nicht davon, ferne Länder zu bereisen und wunderbare Momente zu erleben? Für alle, die bald auf eine größere Reise aufbrechen, hat Panto Outdoor die perfekten Rucksäcke. Schließlich sind diese doch auf einer Weltreise viel praktischer als schwere Koffer. Doch auch für ausgiebige Wanderungen im Ländle hält der Outdoor-Spezialist viele tolle Angebote an Wanderrucksäcken bereit. In tollen Designs und schönen Farben präsentiert sich das umfangreiche Rucksack-

Sortiment von Panto Outdoor, dem Ländle-Fachgeschäft für Outdoorwear und -Accessoires. Die Optik sollte bei der Auswahl des passenden Rucksacks aber zweitrangig sein. Wichtig ist vor allem, dass das Equipment wirklich zu einem passt – das gilt für die Körpergröße genauso wie für das Tragegefühl. Auch die Art der jeweiligen „Reise“ spielt eine große Rolle: Auf mehrtägigen Wandertouren mit Selbstverpflegung benötigt man große BackpackerRucksäcke mit viel Fassungsvermögen. Für Tagestouren mit einem festen Standort wird hingegen nur ein Bruchteil davon benötigt.

Umfangreiche und individuelle Beratung Generell sind die Trekking- und Wanderrucksäcke bei Panto Outdoor für Mehrtagestouren konzipiert und helfen dabei, die gesamte Tour zu genießen. Tipp: Alle Rucksäcke

können in den Shops ausgiebig getestet und ausprobiert werden! Im Zuge einer umfangreichen und individuellen Beratung wird den Kunden dann beispielsweise vermittelt, welche Kriterien vor dem Rucksack-Kauf zu beachten sind, was für ein Gewicht oder Fassungsvermögen ein Backpack haben sollte oder aber auch, welches Modell zu der jeweiligen geplanten Tour (Tages- oder Mehrtagestouren, mehrwöchige Trekkingtouren, etc.) passt. Gut informiert und perfekt ausgerüstet wird jede Reise, Tour oder Wanderung zum absoluten Vergnügen – auch wenn das Wetter mal nicht so mitspielt, wie man sich das vielleicht erhofft hatte.

Damenrucksäcke Die Körpergröße der Frauen ist in der Regel kleiner. Bei Panto Outdoor werden deshalb sehr viele Rucksackvarianten als Damenmo-

Sonntag, 9. Juni 2019 39

WANN & WO

„Rucksäcke gleich testen“ Sonja Willi, Panto Outdoor: „Ein Rucksack bietet den besten Komfort, wenn man ihn individuell einstellen kann. Wir beraten unsere Kunden gerne und sie können die Rucksäcke bei uns direkt testen!“

Panto Outdoor — vielfältiges Sortiment

Der sportliche und funktionelle Wanderrucksack „Futura 24“ von Deuter ist ideal für Tageswanderungen, das Büro oder für den Stadtbummel. Preis bei Panto: 119,99 Euro.

Der Damen-Rucksack von Deuter verfügt über ein ergonomisches Rückensystem und bietet somit eine gute Lastenverteilung. Preis bei Panto: 89,99 Euro.

ab nach draußen!

nur bis SAMSTAG 15.6.

RUCKSACK AKTIONSTAGE

Der Deuter HerrenWanderrucksack ist robust und mit einer integrierten Regenhülle für alle Wetterverhältnisse gerüstet. Preis: 89,99 Euro.

-10%

auf die große Reise! delle angeboten. Ob aber im Endeffekt ein spezielles Damenmodell oder der qualitativ hochwertige Unisex-Rucksack besser abschneidet, das entscheidet das ganz persönliche Tragegefühl. Sowohl bei Männern als auch Frauen gilt: Eine gute Rückenmuskulatur erleichtert das Tragen schwerer BackpackerRucksäcke erheblich. Ein großer Teil des Rucksack-Gewichts wird durch spezielle Gurte auf der Hüfte abgefangen.

Kinderrucksäcke und vieles mehr Die Deuter-Kinderrucksäcke von Panto Outdoor begleiten von den ersten Entdeckungen bis zum Erwachsenwerden. Kinder im Krippenalter sind mit dem „Pico“ bestens ausgerüstet. Im Kindergartenalter sind „Schmusebär“, „Kikki“, „Waldfuchs“ oder „Waldfuchs 14“ zuverlässige Begleiter. So ist in

jedem Alter ein passender Rucksack dabei, der speziell auf die Anatomie und Bedürfnisse des Nachwuchses abgestimmt ist. Tipp: Im neuen Panto Outdoor „Family Club“ warten auf die Kleinen tolle Vorteile und Überraschungen. Alle wichtigen Infos erfährt man vor Ort in den Shops oder im Web. MH

AUF ALLE RUCKSÄCKE

INFOS Panto Outoor E-Mail: office@panto.at Die Panto Outdoor-Filialen im Ländle auf einen Blick: • Hard, Rauhholzstraße 18 • Hohenems, Radetzkystraße 126 • Frastanz, Feldkircherstraße 66 • Egg, Melisau 1255 • Mellau, Platz 503 • Outlet Mellau, Platz 59 Weitere Infos unter: www.panto.at

Druck k u. Sat Satzfeh Satzfehler vorbehalten Solange Sola ge der Vorrat reicht

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

40 Sonntag, 9. Juni 2019

WANN & WO

French Open: Ashleigh Barty holt Damen-Titel Ashleigh Barty hat sich gestern erstmals zur Grand-Slam-Siegerin im Tennis gekürt. Die 23-jährige Australierin, in Paris als Nummer acht gesetzt, setzte sich gegen die 19-jährige Tschechin Marketa Vondrousova sicher nach nur 70 Minuten mit 6:1,6:3 durch. Barty wird damit morgen zur Nummer zwei der Welt. Foto: AFP

Sport Real jubelt über den „galaktischen“ Hazard Madrid. Die Fans von Real Madrid haben nach einer der schlechtesten Saisonen der Geschichte wieder Grund zum Jubel. Die Verpflichtung von Offensivstar Eden Hazard von Europa-League-Sieger Chelsea war gestern in der spanischen Hauptstadt das beherrschende Thema. „Endlich Hazard“, schrieb die Sportzeitung „Marca“ in großen Lettern auf der Titelseite. Real lässt sich die Verpflichtung des 28-jährigen Belgiers laut übereinstimmenden Medienangaben mehr als 100 Millionen Euro plus erfolgsabhängige Bonuszahlungen kosten. Hazard dürfte damit sogar der teuerste Neuzugang der Clubgeschichte sein. Bisher war dies der Waliser Gareth Bale, der 2013 für kolportierte 101 Millionen Euro von Tottenham nach Madrid gewechselt war.

Nach Krimi gegen „Djoker“: Thiem im Finale gegen Nadal Der Niederösterreicher steht heute (15 Uhr, live auf ORF1) im Endspiel der French Open und trifft auf den elfmaligen Sieger aus Spanien. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Nervenschlacht im Stade Roland Garros: Dominic Thiem hat gestern gegen den Weltranglisten-Ersten Novak Djokovic erneut das FrenchOpen-Finale erreicht. Der 25-jährige Niederösterreicher besiegte in der Fortsetzung des am Vortag abgebrochenen Spiels den Serben mit 6:2,3:6,7:5,5:7,7:5. Thiem ist damit der erste Österreicher, der zum zweiten Mal in einem Einzel-MajorEndspiel steht. Er trifft heute auf Titelverteidiger Rafael Nadal. Im insgesamt 13. Duell mit dem „Sandplatz-König“ Nadal hofft Thiem auf seinen fünften Sieg und den ersten Grand-Slam-Titel eines Österreichers nach Thomas Muster (1995).

Drei Matchbälle zum Erfolg Kawhi Leonard in Topform.

Foto: AP

„Es war ein großartiges Match. Ich habe zum ersten Mal fünf Sätze in Roland Garros gespielt, das war ein guter Anfang“, sagte Thiem, der beim Stand von 5:3 seine ersten beiden Matchbälle noch leichtfertig verspielt hatte und schließlich seinen dritten Matchball nutzte.

NBA: Toronto greift nach erstem Titel Toronto. Nur noch ein Sieg fehlt den Toronto Raptors zu ihrem ersten NBA-Titel, doch Basketball-Superstar Kawhi Leonard sieht sich noch längst nicht am Ziel. „Es ist noch nicht vorbei. Man muss geduldig sein und diesen vierten Sieg holen“, sagte der 27-Jährige. Mit 105:92 siegten die Raptors am Freitag (Ortszeit) bei Titelverteidiger Golden State Warriors. Leonard war mit 36 Punkten einmal mehr der überragende Akteur bei den Kanadiern und hatte großen Anteil daran, dass die Raptors nun mit 3:1 führen. In der Nacht auf Dienstag kann Toronto in eigener Halle die Meisterschaft gewinnen.

18 Mio. Dollar Preisgeld

Gegen den Weltranglisten-Ersten zeigte Dominic Thiem gestern ganz großes Tennis. Foto: AP

Mit dem Sieg über Djokovic nach 4:13 Stunden hat Thiem auch dessen Siegesserie bei Major-Turnieren beendet. Djokovic hatte zuletzt in Wimbledon, bei den US Open und den Australian Open triumphiert und war auf der Jagd nach dem „Grand Slam“ (alle vier Major-Titel gleichzeitig innezuhaben). Thiem hat mit seinem dritten Sieg im neunten Duell mit dem „Djoker“ nun übrigens auch die 18-Millionen-Dollar-Preisgeld-Grenze durchbrochen.

Bulldogs setzten auf Eigenbau

Montreal: Formel 1 zur Primetime

Die Eigenbauspieler stehen heuer bei den Dornbirn Bulldogs unter Neo-Coach Jussi Tupamäki besonders im Fokus. Philipp Pöschmann und Maximilian Egger wird man weiterhin im DEC-Dress sehen, neu sind die Jung-Stürmer Julian Auer und Jannik Fröwis. Foto: cdmediateam

Beim heutigen Grand Prix von Kanada in Montreal (20 Uhr, live auf ORF1, Sky) rechnet sich Sebastian Vettel und Ferrari gute Chancen auf, den Rückstand auf die dominanten Silberpfeile wettzumachen – vor allem auf den langen Geraden. Foto: AP

Deutscher Auftakt-Sieg bei der Frauen-WM

Plank in Shanghai früh ausgeschieden

Rennes. Deutschlands FußballNationalteam ist mit einem mühevollen 1:0-Sieg gegen China in die Frauen-WM gestartet. Die von Martina Voss-Tecklenburg gecoachte DFB-Auswahl behielt gestern vor 15.238 Zuschauern dank eines Treffers der 19-jährigen Giulia Gwinn (66.) die Oberhand.

Shanghai. Österreichs ParadeKaratekas Bettina Plank und Alisa Buchinger sind beim PremierLeague-Turnier in Shanghai vorzeitig ausgeschieden. Plank schaffte es in der Kumite-Klasse bis 50 kg nach Siegen gegen die Spanierin Berta Montaner (4:0) und die Iranerin Sarah Bahmanyar (nach 1:1 Kampfrichterentscheid) immerhin ins Viertelfinale, in dem die 27-Jährige der Taiwanesin Ku Tsui-ping 3:5 unterlag.

Nations League: Portugal vs. Holland Porto. Der eine ist rechtzeitig wieder in Top-Form, traf dreimal im Halbfinale – der andere überragt seit Monaten, führte den FC Liverpool zum Champions-LeagueTriumph: Das heutige Endspiel der Nations League in Porto zwischen Portugal und den Niederlanden (20.45 Uhr/live auf DAZN) ist auch das Duell zwischen Cristiano Ronaldo und Virgil van Dijk. Für die beiden Topstars geht es auch um den Ballon d’Or. Im Spiel um Platz drei trifft die Schweiz auf England. Die Partie wird bereits um 15 Uhr angepfiffen (live auf DAZN).

VORARLBERGLIGA

FC Dornbirn feiert Titel, Double und Aufstieg! Nach der Meisterfeier am Freitag empfing die Stadt Dornbirn den RLW-Meister, VFV-Cupsieger und Zweite-Liga-Aufsteiger von der Birkenwiese gestern am Rathausbalkon. Foto: Sams

ÖFB-Team gegen Nordmazedonien

*: Rückreihung bei Punktgleichheit (Anzahl der strafbegl. Spiele)

Das Nationalteam steht morgen (20.45 Uhr, live ORF1) vor dem nächsten „Pflicht-Dreier“. Der erste Schritt zum Comeback in der EM-Qualifikation ist den österreichischen Fußball-Teamspielern am Freitag geglückt, der zweite soll am Montag folgen. Unmittelbar nach dem 1:0 in Klagenfurt gegen Slowenien dachten die ÖFB-Internationalen bereits an Skopje, wo es gegen Nordmazedonien um weitere wichtige Punkte auf dem Weg zur EURO 2020 geht. Marko Arnautovic weiß, dass der Erfolg über die Slowenen bei einem Scheitern gegen Goran Pandev und Co. nicht viel Wert ist. „Wir dürfen uns mit dem Sieg nicht zufriedengeben. Wir wollen uns für die EM qualifizieren und da reichen drei Punkte nicht“, warnte der 30-Jährige. Mit einem Auftritt wie

33. Spieltag Spiele Tore Pkt. 1. Wolfurt 31 68:33 60 2. Bregenz 31 75:45 60 3. Lauterach 31 74:55 56 4. RW Rankweil * 31 72:50 52 5. Dornbirner SV 31 50:50 50 6. Austria Am. 32 65:61 49 7. Röthis 31 64:51 47 8. Höchst 31 48:54 46 9. Egg 31 70:74 44 10. Admira 31 68:61 43 11. Alberschwende 31 59:57 42 12. Fußach 31 65:64 42 13. Bizau 31 56:61 42 14. Andelsbuch 30 47:56 40 15. Lochau 30 59:80 36 16. Nenzing 31 47:76 31 17. Feldkirch 31 29:88 9 Austria Amateure – DSV 4:1 (2:1) 0:1 Birgfellner (18.), 1:1 Aktas (18.), 2:1 Aktas (38.), 3:1 Osmani (47.), 4:1 Daradan (59.) Röthis – Wolfurt 1:2 (1:1) 1:0 Yilmaz (8.), 1:1 Umjenovic (22., E.), 1:2 Djordjevic (52.) Admira – Bizau 1:0 Stoss (61.), 1:1 Vrljic (87.)

Guido Burgstaller erlöste am Freitag das ÖFB-Team mit seinem späten Siegtreffer. gegen Slowenien sei aber auch in Nordmazedonien ein Erfolg möglich.

Alaba fällt aus David Alaba fehlt der österreichischen Fußball-Nationalmannschaft im EM-Qualifikationsspiel gegen Nordmazedonien. Der Star von

Fotos: Reuters

Bayern München zog sich am Freitagabend beim 1:0-Sieg in Klagenfurt gegen Slowenien eine Muskelfaserverletzung im linken Oberschenkel zu. Das gab der ÖFB gestern bekannt. Der wegen einer gegen Slowenien erlittenen Rippenverletzung fragliche Martin Hinteregger befindet sich weiterhin im Kader.

1:1 (0:0)

Lauterach – Alberschwende 2:0 (1:0) 1:0 Alibabic (13.), 2:0 Alibabic (93.) Heute: Andelsbuch – Lochau

11 Uhr

Freitag: Rankweil – Bregenz Höchst – Egg Fußach – Nenzing

0:1 (0:1) 5:1 (2:1) 5:1 (4:1)

Symbolfoto: GEPA

Sonntag, 9. Juni 2019 41

WANN & WO

DISZIPLINEN

42 Sonntag, 9. Juni 2019

„outdoornight“ – mit den Sportlern abfeiern

der outdoortrophy

WANN & WO

Die „outdoornight“ gilt seit Jahren als eine der besten Partys in der Extremsportszene. Nach einem extrem herausfordernden Wettkampf muss nämlich auch gebührend gefeiert werden: Heuer werden die „Rubberneckers“, die „Vintage Company“ und DJ Dario Loss das High 5 bis in die frühen Morgenstunden in eine Party-Area verwandeln. Fotos: handout/Rubberneckers

Berglauf

Die Bergläufer starten am Dorfplatz in Egg, danach über Egg-Großdorf und die Alpe Finne bis auf die Niedere (12 km, 1116 Höhenmeter).

Paragleiten

Die Paragleiter erwartet ein Lauf zur Hinteren Niedere. Nach dem Start folgen Speedflug, Umrundung einer Boje in Bersbuch und Landung beim Fischteich (7,5 km). In verschiedenen Disziplinen geben die Sportler bei der outdoortrophy alles!

WildwasserKajak

Die Kajakfahrer stürzen sich beim Start in die Bregenzerach, gefolgt von einem Wasserfall. Dann das Egger Wehr, Stromschnellen, Slalom und Eskimorolle (6 km).

Mountainbike

Die Strecke führt vom Bahnhof Lingenau über Großdorf und die Bregenzerach Bahntrasse zurück via Großdorf zum High5-Center (31,2 km, 1636 Hm).

Fotos: handout/outdoortrophy.com/Markus Gmeiner

Der Countdown läuft! outdoortrophy: Extremsportler aus der ganzen Welt messen sich am 22. Juni beim Extremsportspektakel des Jahres! Mit den Sportarten Berglauf, Paragleiten, Wildwasser-Kajak und Mountainbike gilt die outdoortrophy auf jeden Fall als einer der härtesten Teamwettkämpfe der Welt. Kein Wunder, dass die Ländle-Extremsportfans dem Spektakel schon lange entgegenfiebern.

Vier Vorarlberger Teams am Start Seit vielen Jahren gibt es bei der outdoortrophy einen regelrechten

Auflauf von Weltmeistern, Olympiasiegern und Staatsmeistern. 2019 sind auch drei heimische Amateurteams bei den Herren dabei – ebenso wie ein Vorarlberger Damenteam.

„Freuen uns darauf“ „Uns freut es natürlich riesig, dass wir seit vielen Jahren die besten Athleten der Welt hier begrüßen dürfen. Mein Herz schlägt aber natürlich auch besonders für die Lokalmatadoren und für die vielen Amateure. Das Chris Alge macht auch den Spirit der outdoortrophy aus“, so Wettkampfleiter Chris Alge. „Wir haben uns bemüht, allen Athleten am Wettkampftag mit 184 Helfern einen würdigen Rahmen zu bieten und freuen uns jetzt darauf!“ MH

INFOS outdoortrophy: Team – Solo – Single WANN: Samstag, 22. Juni WO: Lingenau Rahmenprogramm im Zielgelände: • 12 bis 18 Uhr: Expo-Arena der Sponsoren • 13.50 - 17 Uhr: Ankunft der Teams • 14 bis 18 Uhr: Kinderprogramm mit Schminken, Malen, Basteln, Trommeln, Klettern • 14.30 Uhr: Pressekonferenz mit den Siegerteams Profi, Amateur und Damen • 19 Uhr: Siegerehrung mit Gästen aus Wirtschaft und Sport • 20 Uhr: „outdoornight“ mit „Rubberneckers“ und „Vintage Company“ www.outdoortrophy.com

Milanka liebt die Aussicht vom PfĂ¤nderhang auf den Bodensee. Sie war im Leiblachtal unterwegs, um sich ein neues Outfit zuzulegen. Foto: Sams

Leiblachtal Shopping-Tipps, Lieblingsorte und kulinarische HĂśhepunkte in der Region.

Sonntag, 9. Juni 2019

WANN & WO

MEIN LEIBLACHTAL

Einzigartiger und vielfältiger Lebensraum Der Lochauer und amtierende Mister Vorarlberg Patrik zeigt einige seiner Lieblingsorte im Leiblachtal. SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

Hörbranz, Lochau, Hohenweiler, Eichenberg und Möggers – die Gemeinden des Leiblachtals haben in allen Belangen einiges zu bieten, egal ob Wohnen, Leben, Einkaufen oder Genießen. Ganz besonders sind allerdings die Schönheiten der Natur, welche das Tal am Bodensee zu einem außergewöhnlich schönen Ort macht. Das weiß auch der amtierende Mister Vorarlberg und gebürtige Leiblachtaler Patrik zu schätzen.

Hohe Lebensqualität

Hörbranzer Sportplatz

Ein Ort, mit dem ich sehr verbunden bin, weil hier schon als Kind mein Weg in der Leichtathletik begonnen hat. Zugleich eine wunderschöne Gegend, um zu trainieren – mit der Leiblach direkt daneben, die perfekt für eine Abkühlung nach dem Training ist. Foto: Alexandra Serra

Pfänderhang Lochau

„Hier genießt man eine epische Aussicht auf den Bodensee – vor allem bei Sonnenuntergang ist dieser Ort ein absolutes Highlight.“ Fotos: handout/Privat

Lochau Kaiserstrand

„Für mich ein wirklich extrem schöner Ort. Das Bodenseeufer, die entspannte Atmosphäre und das besondere Flair hier sind einfach perfekt zum Relaxen und abzuschalten – egal ob im Sommer oder Winter.“

Als Leichtathlet gehört regelmäßiges Training zum Alltag des Kochs aus Lochau dazu, dafür findet er etwa am Sportplatz Hörbranz ideale Bedingungen. Natürlich bieten auch die vielen Plätze am See ihre Besonderheiten – egal, ob für den Sport, um zu relaxen oder einen Badetag zu genießen. Auch wunderschöne Wander- und Spazierwege sowie tolle Restaurants, um sich nach einem Spaziergang kann die Region vorweisen Köstlichkeiten zu gönnen. Kurzum: das Leiblachtal ist außergewöhnlich lebens- und liebenswert.

Möggers

„Gehört auch zu meinen Lieblingsorten, weil ich hier, als ich sieben Jahre alt war, das Skifahren beim Luggi Leitner-Lift gelernt habe.“

würzig – bekömmlich – natur pur … aus dem Ländle

. beinhalten KEINE Konservierungsmittel, Farbstoffe und Stabilisatoren

. Gekühlt 4 Monate haltbar (auch im geöffneten Zustand)

. Von Hand gerührt und täglich auf Qualität überprüft

. frifrench ist mehrfacher Testsieger führender Konsumentenmagazine

www.frifrench.com

46 Sonntag, 9. Juni 2019

WANN & WO

Sonnwendfest am Pfänder

Familien-Spielefest

Am Samstag, 22. Juni, findet das alljährliche Sonnwendfest auf der Maldona-Wiese am Pfänder statt – musikalische Unterhaltung und Bewirtung inklusive. www.leiblachtal. online/veranstaltungen Fotos: handout/Othmar Heidegger

Am Freitag, 28. Juni, steigt am Fußballplatz des SC Hohenweiler das Familien-Spielefest. Hüpfburg, Frisuren machen, Dosen werfen, Karussell, Baggern – für Kinder wird viel geboten. www. leiblachtal.online/veranstaltungen Symbolfoto: Shutterstock

Shopping-Vielfalt in der schönen Region Milanka war im Leiblachtal unterwegs, um sich für die heiße Jahreszeit einzukleiden.

Ab auf’s Bike! Perfekt für eine ausgiebige Motorradtour: Die Damen-Motorradjacke von „LeMans“. Preis bei Louis in Lochau: 319,95 Euro. www.louis.at Foto: handout/Louis

Der Sommer ist endlich im Ländle angekommen und jetzt heißt es: Je luftiger die Kleidung, umso besser. Deshalb war Milanka auf Shopping-Tour im Leiblachtal und hat sich bei Facona ein tolles Outfit zusammengestellt. Für sie geht es in einem dunkelblauen A-LinienKleid mit trendigen Streifen und dazu passenden weißen Sneaker an den Bodensee. Der Rucksack in knalligen Farben sorgt für einen tollen Eyecatcher – da kann Milanka einen wundervollen Tag am Lochauer Badestrand genießen. MH

Faire Baby-Mode Der süße Strampler aus BioBaumwolle wird in Indien unter fairen Bedingungen produziert. Erhältlich im Weltladen in Lochau um 24 Euro. www.weltladen.at Foto: handout/Weltladen

Duften wie eine Rose Die Pflanzenseife mit Rosenduft wird in sorgfältiger Handarbeit unter fairen Bedingungen hergestellt. Erhältlich im Weltladen Lochau, Preis: 3,50 Euro. www.weltladen.at Foto: handout/Weltladen

Vorarlberger Käsespezialitäten direkt vom Senner Die Alma Bergsennereien und Alma Käslädele sind ein echter Geheimtipp für Käsegenießer. Hier erhalten Sie den vielfach prämierten Alma Vorarlberger Bergkäse g.U. und andere Käsespezialitäten im Direktverkauf.

Alma Bergsennerei Lutzenreute Lutzenreute 23, 6911 Eichenberg Alma Bergsennerei Hinteregg Hinteregg 49, 6911 Eichenberg Alma Bergsennerei Schnepfau Kirchdorf 123, 6882 Schnepfau

Fredi’s Käslädele Deuringstraße 9, 6900 Bregenz Alma Käslädele Hard Rheinstraße 1, 6971 Hard Sennerin des Jahres Michaela Hammerer

BERGSENNEREI LUTZENREUTE

Mehr Informationen und Öffnungszeiten: www.alma.at alma_sennerin

Alma Sennerin

shop.alma.at

48 Sonntag, 9. Juni 2019

WANN & WO

Biologisch genial – Produkte von EM-Bodensee Das Ziel von Edith und Bernd von EM-Bodensee besteht darin, mit gentechnikfreien und rein biologischen Produkten einen entscheidenden Beitrag zur Verbesserung unserer Umwelt in Haushalt, Garten und Landwirtschaft zu leisten. Im Haushalt können probiotische Reiniger, ohne Chemie, saubere und antistatische Oberflächen erzielen, was speziell empfindliche Personen schätzen und das Schmutzwasser kann sogar zum Blumen gießen verwendet werden. Mehr Infos unter www.em-bodensee.at Fotos: Sams

Guter Mix an Einkaufsmöglichkeiten Das Leiblachtal bietet eine gute Vielfalt an verschiedenen Fachgeschäften. Auf der Suche nach kleinen Mitbringseln für die Freundin, schönen

Geschenken für Geburtstage oder biologisch wertvollen Produkten wird man im Leiblachtal fündig. Die Fachgeschäfte in der Region überzeugen mit einer fundierten Beratung und qualitativ hochwertigen Produkten. Da findet jeder, was MH er braucht.

Kaffee-Genuss „Kaffee für Kenner“: Der Kaffa-Wildkaffee wird aus Arabica Bohnen hergestellt und unter guten Arbeitsbedingungen produziert. Gesehen im Weltladen, Preis: 8 Euro. www.weltladen.at Foto: handout/Weltladen

Wein-Kultur Das mundgeblasene und robuste Rotweinglas „Stem Zero Volcano“ aus Kristall bringt die beste Note aus dem Wein zum Vorschein. Erhältlich bei Platzhirsch Home.Living in Lochau. www.platzhirsch.studio Foto: handout/Platzhirsch

Einzigartiges Design Der „Wishbone“-Kleiderständer fügt sich in jeden Wohnraum ein. Erhältlich bei Platzhirsch Home.Living in Lochau. www. platzhirsch.studio Foto: handout/Platzhirsch

Erdbeer-Rhabarber-Aperitif Süße Erdbeeren, fruchtiger Rhabarber und die leichte Säure des Essigs harmonieren perfekt als sommerlichen Aperitif-Genuss. Ob als Erfrischungsgetränk mit Wasser, ganz klassisch zum Abschmecken von Salaten oder zum Verfeinern von Saucen, Eis und Obst – der fruchtig spritzige Erdbeer-Rhabarber-Aperitif ist vielseitig einsetzbar. Erhältlich in der Fine & More Genussmanufaktur in Hörbranz. www.fineandmore-genusszentrale.de Foto: handout/Fine and More

Biologisch waschen Das Bio-Universalwaschmittel von Planet Pure hat eine rein pflanzliche Reinigungskraft. Es ist für alle Textilien geeignet und besonders schonend für die Umwelt. Mit den bio-ätherischen Ölen der Lavendelblüte holt man sich den natürlichen Duft der Provence ins Haus. www.planetpure.com Foto: handout/Planet Pure

• Grabsteine • Grablaternen • Grabsteinrenovierungen • Schrift-Gravuren in bestehende Grabsteine

STEINE Steinmetzbetrieb seit über 40 Jahren

Katja Troy - Steinmetz, Lochauer Straße 42, 6912 Hörbranz, Tel. 05573 82441, office@troysteine.at, www.troysteine.at

r i gute Nur bteerung! Wit

Sonnwendfest 22.Juni 2019 Feuerwerk, Funken, Musik und Bewirtung Beginn ab 19:00 Uhr, Ende ca. 22:30 Uhr Bergfahrt Erwachsene € 7,70 / Kinder € 3,80 Gratis Shuttle Bus (ca. 21:30-23:30) von der Bushaltestelle Haggen

Haus & Garten | Tiere | Landwirtschaft Gesundheit | Resonanzkeramik Sonnenerde-Produkte | Erden- und Pﬂanzenkohle Allgäustraße 52, Hörbranz 0664 195 31 63 oder 0664 547 34 14 info@em-bodensee.at www.em-bodensee.at Öffnungszeiten: jeden Mittwoch von 14 bis 18 Uhr, oder gegen telefonische Vereinbarung.

50 Sonntag, 9. Juni 2019

WANN & WO

Grillen am See – den ganzen Sommer lang Ein großes Buffet mit saftigen Grillspezialitäten, verschiedenen Beilagen, knackigen Salaten, knusprigem Brot und würzigen Dips warten in den Sommermonaten jeden Donnerstag auf der Terrasse des Restaurants Wellenstein auf Grill-Liebhaber. Bei schlechtem Wetter findet der Grillabend im Restaurant statt jeweils ab 18 Uhr. Preis pro Person: 42 Euro. Tischereservierung unter: restaurant@ seehotel-kaiserstrand.at. Mehr Infos unter www.seehotel-kaiserstrand.com Symbvolfotos: Shutterstock

INFOS Gastro-Tipps im Leiblachtal: Pizzeria Bäumle Bäumle 6, Lochau www.pizzeria-bauemle.at

Kulinarische Köstlichkeiten Egal, wonach sich der Gaumen gerade sehnt – im Leiblachtal bekommt man für jeden Geschmack das Richtige.

Café Lounge Platzhirsch Landstraße 11, Lochau www.facebook.com/Café Platzhirsch Restaurant Wellenstein Am Kaiserstrand 1, Lochau Tel. 05574 58111

Wer im Leiblachtal unterwegs ist und sich gerne kulinarisch verwöhnen lassen möchte, der findet eine große Auswahl an verschiedenen Lokalen. Egal, ob man Lust auf italienische Spezialitäten, asiatische Köstlichkeiten oder traditionelle Gerichte hat – dem Gaumen wird in dieser Region sehr viel geboten. Um den Apetit etwas anzuregen, zeigen fünf Gastronomen aus der Region ihre Spezialitäten des Hauses – da läuft einem doch das Wasser im Mund zusammen! MH

Zita Gelato – Eismacherei Am Kaiserstrand 4, Lochau Tel. 05574 25815 Gasthof Krone Dorf 3, Eichenberg www.gasthof-krone.at Gasthaus zum Bad Diezlings Diezlinger Straße 52, Hörbranz www.bad-diezlings.at Gasthaus Moosegg Moosegg 1, Lochau www.moosegg.eu Gasthaus Rose Ziegelbachstraße 7, Hörbranz Tel. 05573 83765 China Restaurant Tsingtao Allgäuerstraße 117, Hörbranz Tel. 05573 82276 Gasthaus Krone Fesslers 4, Hohenweiler Tel. 05573 82958 Alte Fähre Im Yachthafen, Lochau www.alte-faehre.at

Milanka hat auf ihrer Tour durch das Leiblachtal auch im Platzhirsch in Lochau Halt gemacht – der perfekte Ort für ein gutes Frühstück, Mittag- und Abendessen.

zeria BäumEmpfehlung aus der Piz ntan den me mo es t gib s un le: „Bei e KomEin ‘. lat ,Bäumle Sommersa elone, rm sse Wa hs, Lac s au position genran o-O ng Ma Mango, Avocado, at.“ Sal m ne grü d un Dressing

Fritsch am Berg Buchenberg 10, Lochau www.fritschamberg.at Wellenhof Bodensee Landstraße 60, Lochau www.wellenhof-lochau.at Restaurant Mangold Pfänderstraße 3, Lochau www.restaurant-mangold.at Berghaus Pfänder pfänder 3, Lochau www.pfaender.at Braugasthof Reiner Hofriedenstraße 1, Lochau www.reiner-lochau.at www.leiblachtal-erleben.eu

ellenstein im Das Restaurant W trand in Lochau isers Seehotel am Ka ste aktuell mit verwöhnt die Gä Zander mit kross gebratenem artoffeln und stk Rö e, m Karottencre t. ar sb ch Mön

Mister Vorarlberg, Patrik Walder, ist Koch im Braugasthof Reiner in Lochau: „Wir haben ab jetzt KnödelWochen mit verschiedenen Variationen – ich empfehle passend zur Saison Spinatknödel!“

Egal ob kreativ oder klassisch zubereitet: Im Restaurant Schönblick kommen Spargel-Liebhaber ganz bestimmt auf ihre Kosten – mit Gaumenfreuden-Garantie!

Genuss volle jeden A s für nlass.

Ȑɕȃȣ ȐȽȰȨȇȐ ȐȽ Țιɑ Ȑ ȽȨȐ ΝȐɑ

Wir kochen live für Sie!

LȃȥȐȽȰȐȽ LȨȐ ɑȐɤȊȐ Ǹȹ ȐȽɤɕɕѳ Von süß bis pikant, von fruchtig bis scharf, von Marmelade bis Senf, von Essig bis Öl – unsere breite Produktvielfalt hält für jeden Geschmack das Passende bereit. In Õ ÃiÀi y>`i > "LÃÌ v i L >V Ì> w `i Sie feinen Fruchtbalsam, hochwertige Öle, regionale Teigwaren, hausgemachte BBQ-Saucen und Senfe, Säfte aus Eigenpressung, fruchtige Sirupe Õ ` Û i iÃ i À° ƂÕV iL >LiÀ i` iÀ /À «vi kommen voll auf ihre Kosten: Grappa, Whisky und Co. – tauchen Sie ein in die Welt des Genusses! Geburtstage, Hochzeiten u. v. m. – dem Anlass entsprechend, erstellen wir gerne individuelle und persönliche Präsente exklusiv für Sie.

Salvatorstraße 2 | A-6912 Hörbranz Montag – Freitag von 08.00 bis 18.00 Uhr Samstag von 09.00 bis 16.00 Uhr

est MusikRf eise s e ß o r r Italien 19 – g

ng eine Uhr uli 20 Sa. 6. Jsfeier mit Verlostuin Lochau ab 18 5 Jahre im Restauran bei uns

Ihre Catering-Party

Catering-Service

ofenfrische – hausgemacht – italienisch für 30 - 500 Personen

bequem und speziell für Ihr persönliches Event.

AKTION FOOD Truck

nur 420 Euro

jede weitere Person 14 Euro

3 gängiges Menü für 30 Personen gemischter Salat – Pizza nach Wahl – Tiramisu mit Gedeck und Gästeservice Pizzeria Ristorante BÄUMLE | Lochau | h.brunnmayr@aon.at | Tel. 0676 9161489

52 Sonntag, 9. Juni 2019

WANN & WO

„Die Freude liegt im Tun. Mir bereitet das Posaune spielen einfach große Freude.“

Zur Person Name: Alexander Pasolli (25) Wohnort: Frankfurt Beruf: Orchestermusiker Hobbys: Sport und Persönlichkeitsentwicklung

Alexander Pasolli über den Musiker-Beruf

„Man sieht sehr viel von der Welt“ Alexander Pasolli (25) aus Hörbranz ist Posaunist an der brandenburgischen Staatsoper in Frankfurt. WANN & WO hat mit ihm über seinen interessanten Beruf gesprochen. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

WANN & WO: Du spielst Posaune, wie bist du dazu gekommen, genau dieses Instrument zu erlernen? Alexander Pasolli: Als ich sechs Jahre alt war, kam der damalige Posaunenlehrer Wolfgang Bilgeri in den Kindergarten zu Besuch, um die Instrumente Posaune und Tenorhorn vorzustellen. Beeindruckt von der erzählten Geschichte „Der goldene Apfel“, die er mit den Instrumenten erzählte, kam ich nach Hause und sagte meinen Eltern: „I will des do lerna“, während ich mit der rechten Hand die Zugbewegung der Posaune imitierte. Im folgenden Schuljahr ging es dann los mit dem Unterricht. Heute bin ich sehr froh, Posaune gelernt zu haben. Seit vielen Jahrhunderten ist dieses Instrument praktisch unverändert. Damit ist Posaune ein sehr vielseitiges Instrument und deckt Musik von der Renaissance bis Jazz ab. WANN & WO: Du warst an der Musikschule Leiblachtal, was hat dir dort gefallen? Alexander Pasolli: Soweit ich mich erinnern kann, bin ich immer gerne in den Unterricht gegangen und wenn mal nicht, ging es mir nach der Musikstunde besser als zuvor. Die Verbindung zur Jungmusik Hörbranz und später auch zum Musikverein hat meine musikalische Entwicklung stark gefördert und geprägt. Wenn ich im Ländle bin, spiele ich auch heute noch gerne am Donnerstagabend bei der Musikprobe mit. WANN & WO: Was für eine weitere Ausbildung hast du danach gemacht? Alexander Pasolli: Nach der Musikschule Leiblachtal und Bregenzerwald, ging es in meinem dritten

Schuljahr an der HTL Bregenz weiter an das Vorarlberger Landeskonservatorium mit Harald Brandt. Nach ein paar Monaten am Konservatorium kristallisierte sich mein Wunsch, Musiker zu werden, oder zumindest einer Arbeit mit Bezug zur Musik nachzugehen, heraus. Nach Ableistung der Wehrpflicht setzte ich meine musikalische Ausbildung an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien fort. WANN & WO: Wieso hast du dich dazu entschieden, Musiker zu werden? Alexander Pasolli: Wenn man ein Kind fragt, wieso es am Strand eine Sandburg baut, würde es bestimmt irritiert zurückblicken und sagen: „Darum!“, was übrigens die intelligenteste Antwort auf diese Frage ist. Das Kind ist nicht am Ergebnis orientiert, sondern am Erlebnis. Die Freude liegt im Tun. Mir bereitet das Posaune spielen einfach große Freude. Im Laufe des Studiums schwand allerdings meine Freude am Musizieren aufgrund des hohen Perfektionsanspruchs. Es ging weniger um die Freude an der Sache und mehr um das perfekte Abliefern eines Musikstücks. Vielen Musikstudenten geht es so. Aber mir war klar, dass es mir in einer anderen Berufssparte ähnlich ergehen würde. Schließlich nimmt man sein Ego ja immer mit. Das war der Zeitpunkt, als ich anfing, mich stark mit mir selbst auseinanderzusetzen und so bin ich schließlich bei der Persönlichkeitsentwicklung gelandet, die eine unglaubliche Bereicherung für mein Leben darstellt. WANN & WO: Nun bist du im brandenburgischen Staatsorchester Frankfurt, wie sieht da dein Alltag aus? Alexander Pasolli: Im Durchschnitt habe ich im Monat etwa 20 Dienste. Als Dienst zählen ein Konzert und eine Probe von zweieinhalb Stunden Länge. Jetzt könnte man meinen, dass man ansonsten viel Freizeit hätte. Allerdings kommen noch das tägliche, mehrstündige Üben und natürlich die Vorbereitung auf die kommenden Programme dazu. Das Orchester bespielt vor allem die Konzertsäle in Brandenburg. Meine bisherigen Highlights waren ein

Der Hörbranzer ist Musiker mit Leib und Seele: „Mein großer Traum besteht darin, einmal beim Neujahrskonzert in Wien auf der Bühne zu stehen!“ Fotos: handout/Anna Maier Konzert in der berühmten Philharmonie in Berlin und die erst kürzlich stattgefundene zweiwöchige JapanTournee.

tourneen nach China und Japan geführt. Außerdem das hohe Maß an Selbstständigkeit und die intensive Auseinandersetzung mit sich selbst.

WANN & WO: Was gefällt dir am Musiker-Leben ganz besonders gut?

WANN & WO: Was ist in der Zukunft geplant, wo möchtest du unbedingt mal auftreten?

Alexander Pasolli: Man kommt viel herum. Durch die Musik habe ich die Gelegenheit bekommen, einiges von der Welt zu sehen. So haben mich die letzten beiden Orchester-

Alexander Pasolli: Ein großer Traum ist, mit den Philharmonikern in Wien beim Neujahrskonzert auf der Bühne zu stehen – das wäre wirklich genial!

Sie wollen ein neues Bad? – Wir wissen wie!

GESUNDHEIT & SOZIALES

WIRTSCHAFT & RECHT

Studium der Psychologie, BSc MSc Executive MBA Berufsbegleitendes Studium in Masterprogramm der Kooperation mit der Hochschule Universität Innsbruck Magdeburg-Stendal Wirksam führen Zertifikatslehrgang der Supervision und Coaching, MSc FH Vorarlberg Masterprogramm der FH Vorarlberg Psychosoziale Beratung, MSc Masterprogramm der FH Vorarlberg

Zuder Dieter | Straussenweg 52a | Hörbranz T. 0664 2207914 | office@artbad.at | www.artbad.at

Personal- und Organisationsentwicklung Universitätslehrgang der Universität Innsbruck

SCHLOSS HOFEN Wissenschaft & Weiterbildung Hofer Straße 26, 6911 Lochau, Austria E info@schlosshofen.at W www.schlosshofen.at

Musikschule Leiblachtal Seit 1981 ist die Musikschule Leiblachtal die Aus- und Weiterbildungsstäte in der Region Leiblachtal und ihrer Umgebung. Die Mitgliedsgemeinden sind Hörbranz, Lochau, Hohenweiler, Eichenberg und Mögggers. Aus dieseen erhalten derzeit 600 Kinder, Jugendlich he und Erwachsene ein ne umfangreich he musikalische un nd tänzerischee Aussbildung.. Mit 22 qualiﬁzierten Musikpäädago ogin-nen und -pädaagogen bieetet die Mussikscchule Leiblachttal ein bre tes Speekttru um an n Unteerricchtssmöglichkkeiteen und In nstrrumenteen an: Von Einzelun nterrich ht, Grup-penu unterrricht, gemeinssames Musiizieeren im Ensemble bis hin zu Orchesteermusik bleiben an der Mussikschule Leiblaachtal

keine Wünsche offen. Bei Wetbewerben auf Landes- und Bundesebene feiert sie ebenfalls jedes Jahr große Erfolge und ist dafür bekannt. Auch für Erwachsene gibt es ein speziellees Angebot an der Musikschule Leibllachtal, bei dem Berufstätigee Einh heiten zw wiscchen drei und zehn Stücck wählen n un nd flexibel nach ihren Bedü ürfn nissseen ein nteilen können. Wenn diese verbrrau uchtt sind, können wied derr neue Ein nheiten n flexib bel geewähltt werrden. Diie Musikschule Leib blachttal bietet nach Möglichkeit den Un nterricht in allen Miitglied dsgemeind den an. Durch diee gute Ko oop perratio on miit alllen Gemeiinden des Leib blach htals können äußeerst ansprrechend de Tarrife anggebotten weerden.

Musikschule Leiblachtal • Schulgasse e 7 • 691 6912 912 2 Hör H Hörbranz ra • Tel. 05573 8339 83393 393 3 • Mail: msl@schule.at

54 Sonntag, 9. Juni 2019

WANN & WO

Pflanzen statt Chemie! Alle Produkte von Planet Pure werden auf pflanzlicher Basis unter Verwendung von biozertifizierten Rohstoffen hergestellt und sind zu 100 Prozent biologisch abbaubar – in weniger als 30 Tagen. Die Planet Pure Wasch- und Reinigungsmittel findet man in spezialisierten Bioläden, dm Filialen, ausgewählten SPAR Märkten, bei Sütterlüty, Adeg oder online.

„Menschen brauchen Menschen“ Planet Pure setzt alles daran, die Welt ein Stück besser zu machen – mit ihren Produkten und auch im Umgang mit Mitarbeitern und der Gesellschaft.

Bei Planet Pure dreht sich alles um Nachhaltigkeit. 2011 brachte das in Hörbranz ansässige Unternehmen das weltweit erste biozertifizierte Waschmittel auf den Markt. Seitdem setzt man im Hinblick auf anerkannte Qualitätsstandards neue Maßstäbe in der Branche – das beweisen auch die Abfüllstationen in ausgewählten dm-Märkten in bestimmten Städten. Neben dem Nachhaltigkeits- und Umweltaspekt spielen hier aber auch die Mitarbeiter, Mit-

Bei Planet Pure wird Inklusion und Integration gelebt. menschen und der Umgang mit der Gesellschaft eine große Rolle.

Inklusions- und Integrationsprojekte Nach dem Motto „Menschen brauchen Menschen“ fühlt sich Planet Pure sozial verpflichtet, jedem eine

Foto: handout/Planet Pure

Chance zu geben. So wird eng mit der Lebenshilfe zusammengearbeitet – fünf Mitarbeiter sind dank dem daraus resultierenden Inklusionsprojekt geringfügig bei Planet Pure beschäftigt. Zusätzlich sind in der Lebenshilfe selbst noch einmal bis zu zehn Mitarbeiter dafür zuständig, Verpackungen abzufüllen oder

Etiketten zu kleben. Sie alle sind ein Teil der großen Planet Pure-Familie, in der es ganz multikulturell zu geht – Mitarbeiter aus acht unterschiedlichen Nationen sind hier angestellt. Stolz ist man darauf, dass unter anderem drei junge Menschen, die im Jahr 2015 als Flüchtlinge nach Österreich gekommen sind, hier eine Arbeit gefunden haben und sich so integrieren konnten. „Das Schöne daran ist, dass man spürt, dass sie gerne arbeiten und bereit sind, Verantwortung zu übernehmen. Außerdem können sie so im Alltag ihre Deutschkenntnisse verbessern und umsetzen. Das liefert uns den Beweis, dass Integration perfekt funktionieren kann, wenn der Wille auf beiden Seiten vorhanden ist. SEM Weitere Infos: www.planetpure.com

In Würde Abschied nehmen Als familiengeführtes Unternehmen ist es uns ein besonderes Bedürfnis, der Menschlichkeit und der Vertrautheit zwischen uns und den Trauernden einen großen Platz einzuräumen, um die Hinterbliebenen bestmöglich zu betreuen und ihnen das Gefühl von „gut aufgehoben“ zu geben. Wir tragen dazu bei, dass den Angehörigen der schwere Schritt zum Bestatter ein wenig leichter fällt, indem wir auf herzliche Weise unsere Aufgaben erfüllen, individuell auf die Wünsche der Betroffenen eingehen und unseren PﬂichBüro Dornbirn F.-M.-Felder-Straße 10 6850 Dornbirn, Tel. 05572 20630

ten gewissenhaft nachkommen. Niemals lässt sich eine Lücke schließen, die der Tod hinterlässt. Ein Abschied in Würde ist – so wie die Trauer – ein Zeichen der Verbundenheit. Es bedarf manchmal einer geraumen Zeit, das Geschehene anzunehmen. Nur das allmähliche Vertrauen in das Loslassen und Akzeptieren ebnet den Weg in ein neues – anderes – Leben. Diese Zuversicht bestärkt uns bei unserer täglichen Aufgabe, den Tod nicht als befremdend, sondern als natürliche Begrenztheit unseres Büro Schwarzach Bahnhofstraße 12 6858 Schwarzach, Tel. 05572 20630

irdischen Daseins anzuerkennen. Es liegt uns am Herzen, unsere Aufgaben in sehr persönlicher und kompetenter Weise zu erfüllen und ein vertrauensvolles Band zu schaffen, um den Hinterbliebenen bei ihrer Trauer unterstützend beizustehen. Es ist uns ein aufrichtiges Anliegen, den Verstorbenen mit Anerkennung und Würde zu begegnen und somit die letzte Ehre zu erweisen. Da wir in Hörbranz und Schwarzach leider kein vollausgestattetes Büro mit Schauraum haben, Büro Hörbranz Allgäustraße 107 6912 Hörbranz, Tel. 05573 82313

bieten wir Ihnen an, den Sterbefall zuhause, in Ihrer gewohnten Umgebung aufzunehmen und die weitere Vorgehensweise zu besprechen. Alternativ holen wir Sie zuhause ab und fahren mit Ihnen zu unserem Büro nach Dornbirn, der Transport ist für Sie natürlich kostenlos. Sollten Sie sich entscheiden selbst ins Bestattungshaus Oberhauser in Dornbirn zu kommen, werden wir dies bei der Rechnungslegung berücksichtigen. Selbstverständlich werden alle Leistungen vom Standort Hörbranz bzw. Schwarzach aus verrechnet, somit entstehen Ihnen keinerlei Zusatzkosten.

Mobil: 0664 2406610 E-Mail: office@bestattung-oberhauser.at www.bestattung-oberhauser.at

Symbolfoto: Shutterstock

Vielfältige Produkte auf pflanzlicher Basis

echt

BIO zertifiziert

... und g‘macht im Ländle.

Ein Herz für Mensch und Natur PLANET PURE Since 1999

WANN & WO

Sonntag, 9. Juni 2019 57

„Uppkoppla“: Gaming-Zubehör von IKEA Spielst du noch, oder zockst du schon? Das schwedische Möbelhaus IKEA steigt in den Markt für Gaming-Zubehör ein. „Uppkoppla“ heißt die Linie für Videospielzubehör, die ab 2020 erhältlich sein soll. Unter den bereits vorgestellten Produkten befinden sich Keycaps für Tastaturen (Bild), ein orthopädisches Gamer-Armband und Halterungen für Mauskabel. Auch Gaming-Sitze und -Tische sind in geplant. Bild: IKEA

Multimedia

3 TOPSPIELE, die zum Launch von Google Stadia verfügbar sind

Der Predator Thronos von Acer.

Foto: Acer

„Throne of Games“ Neu-Taipeh. Der Gaming-Seat „Predator Thronos“ von Acer ist wohl der feuchte Traum eines jeden Videospiel-Fans. Der bereits auf der IFA 2018 angekündigte „Predator Thronos“ ist nun ab sofort verfügbar – auch wenn ihn sich vermutlich nur hartgesottene und mit einem randvollen Konto gesegnete Zocker leisten können. Mit 25.000 Euro schlägt das Komplettpaket zu Buche, dafür erhält der geneigte Gamer drei nebeneinander montierte 27-Zoll-Bildschirme, einen Predator Orion 9000 DesktopGaming-PC sowie Maus, Tastatur und Headset. Im Preis inbegriffen sind zwei Jahre Garantie, zwei Technik-Checks sowie der Aufbau des Gaming-Monsters.

APP DER AUSGABE

„Ulysses“ Die kostenlose App für iOS bezeichnet sich selbst als „Das ultimative Schreibprogramm“. Ulysses bietet eine erstklassige Schreibumgebung für Mac, iPhone und iPad, eine angenehme, konzentrationsfördernde Benutzeroberfläche, effizientes Dokumentenmanagement, nahtlose Synchronisierung und flexible Exportoptionen. Ulysses wird so zu einem praktischen Werkzeug für alle, die schreiben. In-AppKäufe möglich.

Ghost Recon – Breakpoint

Der neue Open-World-TaktikShooter aus dem Hause Ubisoft ist schon seit Längerem für den 4. Oktober angekündigt. Wie nun aber bekannt wurde, erscheint das Spiel vorerst wohl exklusiv für Googles StreamingPlattform. Google Stadia kommt – aber vorerst nicht nach Österreich. In Deutschland geht es im November los. Das Spiele-Abo kostet 9,99 Euro monatlich. Fotos: AFP, Ubisoft, Larian

Neue Infos zum „Netflix für Spiele“ Im März kündigte der Suchmaschinen-Riese Google das CloudgamingProjekt „Stadia“ an. Nun hat der Konzern erste Infos zu Preisen und Gaming-Line-up bekannt gegeben. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Die schlechte Nachricht gleich vorweg: Bislang hat Google noch keinen Starttermin für Österreich bekannt gegeben. „Aktuell gibt es leider noch keinen Launchplan für Österreich“, erklärte ein GoogleSprecher. 2020 soll die Verfügbarkeit zwar deutlich vergrößert werden, ein Österreichstart 2020 sei aber „nicht als gesichert anzusehen.“ Im benachbarten Deutschland geht Stadia allerdings bereits im kommenden November an den Start. Wer hier bereits im November dabei

sein will, muss demnach 129 Euro für das Streaming-Gerät Chromecast Ultra sowie den Controller zur Spielsteuerung ausgeben. Im Angebot inklusive sind auch drei Monate des Abo-Dienstes Stadia Pro, die sonst jeweils 9,99 Euro kosten. Abo-Kunden bekommen schärfere 4K-Bilder und Zugang zu einer Auswahl von Spielen. Wie Google am Donnerstag informierte, soll Stadia auf allen Android-TVs, Pixel-Smartphones und Chrome-kompatiblen Geräten laufen.

Spiele-Line-up zum Start Neben bereits verfügbaren Spielen wie „Destiny 2“ oder „Assassin’s Creed Odyssey“ kündigte Google unter anderem das Rollenspiel „Baldur’s Gate 3“ an. Noch in Entwicklung für Stadia befinden sich „Darksiders Genesis“, „Ghost Recon Breakpoint“, „Final Fantasy XV“, „Borderlands 3“, „NBA 2K“, „Tom Clancy’s The Division 2“, oder die Bethesda-Titel „Doom Eternal“ und „Wolfenstein: Youngblood“.

Darksiders Genesis

Mit Genesis bringt TQG Nordic ein Diablo-ähnliches Spin-off der Darksiders-Reihe in den Handel. Das Game erscheint sowohl für PC, PS4, Xbox One und Nintendo Switch, soll aber auch ein Launchtitel für Stadia werden. Release bisher unbekannt.

Baldur’s Gate 3

Es war wohl die größte Überraschung im angekündigten SpieleLine-up: „Baldur's Gate 3“. Der dritte Teil des RPG wird aktuell bei den belgischen Larian Studios für PC und Google Stadia entwickelt. Fans müssen sich aber gedulden: Einen Erscheinungstermin gibt es noch nicht.

58 Sonntag, 9. Juni 2019

WANN & WO

„Jetzt Top-Angebote buchen!“ Andrea Gussger, High Life Reisen: „Für diese und weitere Hotels in Nord- und Südsardinien gibt es jetzt attraktive Angebote bei uns. Am besten gleich in Götzis vorbei kommen und wir finden genau das passende Angebot für Sie. Oder bequem von zuhause aus auf www.highlife.at informieren und buchen.“

On Tour

Super Juli-Angebote für Sardinien Jetzt mit High Life Reisen Juli-Topangebote sichern und sensationell günstig auf die Trauminsel Sardinien fliegen.

Ferienzeit ist Reisezeit! Wer in den Sommerferien verreisen möchte und keine Lust auf unbeständiges Wetter oder gar Regen hat, sollte jetzt buchen. Sardinien ist eines der beliebtesten Reiseziele im Mittelmeer.

Wasser, Strand und gute Küche Kristallklares Wasser, dass in karibischen Blautönen schimmert, traumhafte Sandstrände und ein

unberührtes, abwechslungsreiches Hinterland machen den Reiz der Insel aus. Kleine charmante Hotels, gute Küche und herzliche Gastfreundschaft machen jeden Aufenthalt zu einem besonderen Erlebnis – und das alles auch noch weit weg von Massentourismus, denn große mehrstöckige Hotels und zugebaute Strände sucht man hier vergebens.

Juli-Specials buchen Für alle, die nicht nur von Sardinien träumen möchten, gibt es jetzt die Juli-Specials von High Life Reisen. Mit vielen Hotels in allen Kategorien, Ferienhäusern und Rundreisen ist für jeden das passende dabei. Auf den bequemen Flügen ab Altenrhein fühlt man sich wie in der Businessclass – und natürlich

ist der Parkplatz am Flughafen gratis dabei.

Super-Angebot in Südsardinien

Super-Angebot in Nordsardinien

Das Hotel Flamingo ist die perfekte Wahl für einen gemütlichen und entspannten Badeurlaub. Die Anlage liegt direkt an einem langen Sandstrand in Südsardinien und verfügt über 180 Zimmer, ein Restaurant, eine schöne Poolanlage direkt am Meer und einen gepflegten Wellnessbereich.

Das Hotel Janna e Sole**** ist ein wunderschönes Tui-Family-LifeResort an der Ostküste Sardiniens. Die gepflegte und vor zwei Jahren neu renovierte Bungalowanlage liegt am Rande eines Naturschutzgebietes, nur wenige Gehminuten vom Strand entfernt. Mehrere schöne Pools, ein tolles Unterhaltungs- und Showprogramm, Miniclub für die Kleinen und zwei Restaurants sorgen für kurzweilige Ferientage. Die Zimmer sind modern und komfortabel eingerichtet und bieten Platz für bis zu vier Personen.

INFOS & BUCHUNG Super-Sardinien Angebote im Juli High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis Tel: 05523 649500 info@highlife.at, www.highlife.at

ZWEI SUPER-ANGEBOTE — in Nord- und Südsardinien

NORDSARDINIEN

Hotel Janna e Sole****: Zum Beispiel ab 6. Juli eine Woche inklusive Flug ab Altenrhein, Flughafenparkplatz und All-inclusive im Doppelzimmer für 999 Euro pro Person, bei zwei Vollzahlern und 299 Euro für ein Kind im Zusatzbett (2 bis 12 Jahre).

SÜDSARDINIEN

Hotel Flamingo***+: Zum Beispiel ab 6. Juli eine Woche inklusive Flug ab Altenrhein, Flughafenparkplatz und Halbpension im Doppelzimmer für 1111 Euro pro Person, bei zwei Vollzahlern und 299 Euro für ein Kind im Zusatzbett (2 bis 12 Jahre).

Sonnen Ferien 2019

Ägypten, fantastische Badeferien mit Sonnengarantie! SIVA Grand Beach **** AI

Ägypten, Hurghada » der feine Sandstrand begeistert! Ein Juwel am Roten Meer, an einem der wohl schönsten Strandabschnitte, mit einer atemberaubenden Sand-Lagune. Die große PoolLandschaft mit Swim-up Bar, viele Sportmöglichkeiten und das tolle Unterhaltungsangebot sind wohl der Grund dafür, daß über die hälfte der Gäste treue StammSIVA Grand Beach 07.07. 14.07. 21.07. 28.07. 04.08. 11.08. 18.08. 25.08. 01.09. All Inklusive 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo kunden sind. Die großzügige Gartenanlage ist einzigartig in Hurg- pro Pers. in Bungalow 560 930 600 1.040 590 1.040 630 1.040 620 1.050 570 820 570 860 550 840 530 830 hada. Familien erhalten generell 350 400 400 400 400 400 400 400 350 1. Kind bis inkl. 13 Jahre eine komfortable und geräumige 350 400 400 400 400 400 400 400 350 2. Kind bis inkl. 13 Jahre Junior-Suite (Aufpreis EUR 60,- pro Flug ab Zürich. Hinflug am Sonntag morgen, Rückflug am Sonntag morgen. Bustransfer nach Zürich kann für EUR 35,- pro Vollzahler/Woche) Person (max. EUR 110,- pro Familie) dazugebucht werden. Deluxe Doppel pP/Wo EUR 30,-, Junior Suite pP/Wo EUR 60

Sunwing Waterworld ***** AI

Ägypten, Makadi Bay » mit großem Aquapark! Hier fühlen sich Familien besonders wohl! In diesem Hotel ist alles auf Fun & Wasser eingestellt: Großartiger, einzigartiger Wasserpark mit vielen Rutschen für Kinder und Erwachsene, fantastische Poollandschaft und die direkte Strandlage mit feinem Sandstrand und grandioser Korallenwelt ma- Sunwing Waterworld 07.07. 14.07. 21.07. 28.07. 04.08. 11.08. 18.08. 25.08. 01.09. All Inklusive 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo chen dieses Hotel zum Eldorado für Familien mit Kinder. Viele pro Pers. in Junior Suite 640 1.080 670 1.170 690 1.190 740 1.220 720 1.180 620 voll voll voll 560 870 550 860 Restaurants und Bars sorgen für 350 400 400 400 400 400 voll 400 350 Abwechslung. Die Juniorsuiten ver- 1. Kind bis inkl. 13 Jahre 350 400 400 400 400 400 voll 400 350 2. Kind bis inkl. 13 Jahre fügen über jeglichen Komfort und haben Platz für bis zu 4 Personen. Flug ab Zürich. Hinflug am Sonntag morgen, Rückflug am Sonntag morgen. Bustransfer nach Zürich kann für EUR 35,- pro Person (maximal EUR 110,- pro Familie) dazugebucht werden.

Makadi Palace

***** AI

Ägypten, Makadi Bay » seit vielen Jahren unser Ferienhit! Das Makadi Palace ist vielen Vorarlbergern bereits bestens bekannt, zählt es seit langer Zeit schon zu den meistgebuchten Hotels am Roten Meer! Direkt am Korallenstrand, nur wenige Minuten vom fein abfallenden Sandstrand - im weitläufigen Makadi Palace 07.07. 14.07. 21.07. 28.07. 04.08. 11.08. 18.08. 25.08. 01.09. Gebiet der Makadi Bay gelegen. All Inklusive 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo Die Makadi Mall mit vielen Geschäften und Spezialitäten-Re- pro Pers. in Junior Suite 550 910 590 1.030 630 1.070 680 1.090 640 1.060 560 810 670 890 550 840 540 830 staurants (teilweise inkludiert) ist 350 400 400 400 400 400 400 400 350 in wenigen Gehminuten erreich- 1. Kind bis inkl. 13 Jahre 350 400 400 400 400 400 400 400 350 bar. Die weitläufige Pool-Land- 2. Kind bis inkl. 13 Jahre Flug ab Zürich. Hinflug am Sonntag morgen, Rückflug am Sonntag morgen. Bustransfer nach Zürich kann für EUR 35,pro schaft wird Sie begeistern! Person (maximal EUR 110,- pro Familie) dazugebucht werden.

Sterne schau‘n! Jeden Freitag bis 23:55 h geöffnet!

A-6800 Feldkirch Reisecenter Rösslepark Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

60 Sonntag, 9. Juni 2019

WANN & WO

Panoramazug Bernina-Express BELIEBTE KURZREISEN

Mit bewährtem Service: Süßigkeiten/Schnäpsle/Treuepunkte KLEINWALSERTAL 13.6. + 13.8. Inkl. Mittagessen

€ 64,–

LUINO – Großmarkt 19.6./10.7./23.10.

€ 47,–

Der Bernina- Express verbindet als höchste Bahnstrecke über die Alpen den Norden Europas mit dem Süden, schlägt Brücken zwischen Sprachregionen und Kulturen und das alles in Schlangenlinien und ohne Zahnrad. Panoramafahrten durch das Unesco Welterbe sind ein Hochgenuss. 55 Tunnels, 196 Brücken und Steigungen von bis zu 70 Promille meistert der Bernina Express mit Leichtigkeit. Foto: handout/Giorgio Murbach,Weiss Reisen

MAILAND oder COMO 6.7. + jeden 1. Samstag € 54,–/€ 51,– INTRA – Großmarkt 6.7./17.8./7.9.

€ 50,–

CANNOBIO – Wochenmarkt 21.7./25.8./22.9. € 49,– ISEO – SEE – Zug der Genüsse 14.–16.6. € 428,– 4* Hotel, HP, Bahnfahrt Bergamo, Stadtführung, Zugfahrt, Mittagessen, Weinverkostung, Bootsfahrt PRAG – Städtereise 20.–23.6. + 17.-20.10. ab € 394,– HP in 4* Hotel, Schifffahrt Moldau, Stadtführung, Petrin Hügel WACHAU – Sonnwendfeier 20.–23.6. € 555,– HP in 4* Hotel, Weinverkostung, Stadtführung Melk, „Eintritt Garten Tulln“ Schifffahrt, Sonnwendfeier LIVIGNO – Zollfreie Zone 10.–11.7. HP in Livigno € 154,– GLACIER EXPRESS – Zermatt 19.–21.7. € 598,– Transfer Chur, Zug, Panoramawagen, HP MAILAND – 2 Tage 20.–21.7./26.–27.10. ZI/FR, Hotel direkt im Zentrum

€ 138,–

MIT DAMPF DURCH DEN SCHWARZWALD 26.–28.7. € 478,– HP, 3 versch. Bahnfahrten, div. Eintritte und Besichtigungen, Besuch Triberger Modellbau-Anlagen, Schwarzwälder Kirschtorten Seminar INTRA & CANNOBIO 24.–25.8. HP in in Cannobio

€ 155,–

HAMBURG – BLANKENESE – WEDEL 26.–30.8. € 748,– ZI/FR in 4* Hotel im Zentrum, großes Leistungs-Paket, Speicherstadt, Fischessen, Kitzbummel + Menü, Abendessen LAGO MAGGIORE – CENTOVALLI 4.–5.9 € 198,– HP, Fahrt Centovallibahn/Panoramawagen TOSKANA MIT FLORENZ Weinfest Greve 7.–11.9. € 578,– HP in 4* Hotel in Montecatini Terme, großes Leistungspaket: Weinprobe, Käse-Verkostung, Eisverkostung, Zugfahrt und Stadtführung Florenz, div. Führungen und Eintritte

SÜDLICHE ADRIA Ab 24.5. jeden

FREITAG

& ab 10.6. jeden

MONTAG

VIELE ZUR HOTELS HL! A W S U A

Gatteo-Bellaria-Igea-Rimini-Cattolica

Komfortbus, Sekt, Saft, Nackenpolster, Frühstück

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Die Bernina-Express auf dem bekannten Kreisviadukt bei Brusio. Eine Fahrt von den Gletschern zu den Palmen.

Veltlin mit dem Bernina-Express Mit Weiss Reisen geht es mit dem Bernina-Express von den Palmen Tiranos, vorbei an den Gletschern des Piz Bernina, nach Chur. Ins sonnenverwöhnte Italien und zurück durch die atemberaubende Bergwelt der Schweizer Alpen führt diese Reise. Der Bernina-Express ist ein Schnellzug der Rhätischen Bahn. Neben dem Glacier-Express gilt er als einer der touristischen Höhepunkte der Rhätischen Bahn. Die vom Bernina-Express befahrenen Strecken Albulabahn und Berninabahn wurde im Sommer 2008 als Unesco-Welterbe ausgezeichnet. Die unvergessliche Fahrt garantiert den

Reisenden grandiose Ausblicke. Die Anreise erfolgt bequem mit dem Weiss Reisen Bus von Vorarlberg nach Como, wo sich die Gelegenheit zu einem Bummel durch die Stadt bietet oder auf den Großmarkt zu gehen. Am Nachmittag geht es weiter den Comer See entlang nach Sondrio. Hier kann an einer Weinverköstigung mit Führung und Jause teilgenommen werden. Auch ein Spaziergang ist empfehlenswert. Nach dem Frühstück am nächsten Tag kann die Hauptstadt des Veltlins, Sondrio, erkundet werden. Weiter geht die Reise nach Tirano. Dort startet die traumhafte Fahrt mit dem Bernina-Express. Eine Fahrt über die höchste Bahn-Transversale der Alpen. Bei der Station „Ospizio Bernina“ auf einer Höhe von 2253 Meter können die Reisenden einen herrlichen Blick auf die Seen Lago

INFOS & BUCHUNG 13. bis 14. Juli 24. bis 25. August 25. bis 26. September (ohne Marktbesuch) Preis: 223 Euro p.P. im DZ Einzelzimmer: 238 Euro

Termin 1: Termin 2: Termin 3:

Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 1 x Zimmer mit HP in Sondrio • Bahnfahrt Tirano nach Chur • Inklusive italienische Ortstaxe Extras: • Reisekomplettschutz: 25 Euro • Weinkellerei-Führung mit Weinkost und Jause: 13 Euro Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, 6900 Bregenz Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at Nero und Lago Bianco genießen. Die Fahrt geht vorbei an imposanten Felsen und Gletschern bis nach Chur, bevor es mit vielen tollen Erinnerungen zurück nach Vorarlberg geht.

Finca Sunshine 1 - Ferien in Ihrer privaten Finca auf Mallorca! Ihre private Finca, im Norden von Mallorca, mit einer grandiosen Lage: mit dem Fahrrad in 7 Minuten am feinen Sandstrand, in 5 Minuten ins Zentrum mit vielen Geschäften. 4 Schlafzimmer, 3 Bäder, großer privater Swimmingpool, Ihre Finca für maxmial 8 Personen. Traumhafter Garten, nicht einsehbar. Fahrräder und Fiat 500 im Preis inkludiert. Im Internet unter www.sunshine-tours.at / Rubrik FINCA finden Sie tolle 360 Grad Bilder. Im Sommer 2019 noch einzelne Termine frei, Ihr Urlaub in dieser Finca ist ein Traum!

das alles ist im Mietpreis inkludiert:    

        

Transfer Flughafen - Finca - Flughafen (ca. 45 Minuten) Playa de Palma ist ebenfalls in ca. 45 Min. erreichbar Finca Sunshine 1 (4 Nächte Mindestmietdauer) PKW Fiat 500 während den gesamten Ferien Befreiung Selbstbehalt € 7,- pro Tag/vor Ort zahlbar 2. Fiat 500 auf Wunsch für € 30,- /Tag zubuchbar 11 neue Fahrräder im pfiffigen Mint Look für 8 Erwachsene und zudem 3 Kinderräder Tischtennis. Spielesammlung, kleine Bibliothek großer Swimmingpool mit Liegestühle, Sonnenschirme Bettwäsche (Wechsel 2 x pro Woche) Bade- Hand- und Duschtücher (Wechsel 2 x pro Woche) Soundbox zur Verwendung im Haus & Garten neu bestückte Küche mit nahezu allen Elektrogeräten Sat-TV in Deutsch im Wohn- und Schlafzimmer im OG Preis ist für die gesamte Finca für max. 8 Personen Mietpreis pro Tag für die gesamte Finca inkl. allen Leistungen wie oben angeführt, 4 Tage Mindestmietdauer

pro Tag für die gesamte Finca

Juni

Juli

August

September

Oktober

€ 400

€ 450

€ 400

November Dezember € 300

A 6800 Feldkirch | Reisecenter Rösslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshine-tours.at

€ 250

62 Sonntag, 9. Juni 2019

WANN & WO

Bergen: Unesco-Weltkulturerbe Bergen ist eine Hafenstadt, wie sie im Bilderbuch steht: bunt, modern, und lebenswert. Sie liegt am Inneren Byfjord an der Westküste Norwegens und wird auch als „Tor zu den Fjorden“ bezeichnet. Die wunderschöne Unesco Weltkulturerbe-Stadt ist umgeben von wuchtigen Gebirgen, hohen, blauen Fjorden und tiefgrünen Wäldern. Hier trifft traditionelle Baukunst auf großartige Restaurants und ein überaus breites kulturelles Angebot. Die hübschen, dicht gedrängten Holzhäuser des ehemaligen Hansekontores sind ein Besuchermagnet. Fotos: handout/Herburger Reisen, Shutterstock

Fjorderlebnisse in Norwegen Mit Herburger Reisen die Schönheiten der vielen Fjorde in Norwegen erleben.

INFOS & BUCHUNG Fjorderlebnisse Norwegen Termin: 28. Juli bis 5. August Preis: 1599 Euro pro Person EZZ: 359 Euro

Sicher und bequem geht es von Vorarlberg aus nach Kiel. Die Fährverbindung führt nach Göteborg. Auf dem Weg nach Norden überqueren die Urlauber die Grenze nach Norwegen und kommen in Oslo an. Eine Stadtführung durch Oslo zeigt die Schönheiten, die die Stadt zu bieten hat.

Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • Fährüberfahrt: Kiel – Göteborg in 2-Bettkabinen mit HP • Fährüberfahrt: Bergen – Hirtshals in 2-Bettkabinen mit HP • Fährverbindungen in Norwegen • 6 x Hotelübernachtung mit HP • Stadtführungen in Oslo und Bergen • Flambahnfahrt • Bootsfahrt auf dem Geirangerfjord • Hafenrundfahrt in Hamburg

Passstraße Trollstigen Einer der Höhepunkte der Reise ist die Passstraße Trollstigen. Diese schlängelt sich in unglaublich engen Kurven den Berg hinauf, vorbei am mächtigen, 180 Meter hohen Wasserfall Stigfossen. Auch eine Schifffahrt auf dem berühmten Geirangerfjord erwartet die Urlauber. Durch lange Tunnel geht es weiter an den längsten Fjord Europas: den Sognefjord. Schöne Ausblicke auf die Fjordlandschaft bietet sich bei der Fährpassage nach Fodnes. Auch eine Fahrt mit der berühmten

sS eE iI tT

Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Dornbirn Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at zentrale@herburger-reisen.at Die Passstraße Trollstigen ist eines der Highlights der Norwegen Reise. Flambahn darf nicht fehlen. Auf der nur 20 Kilometer langen Strecke überwindet der Zug einen Höhenunterschied von 866 Meter. Weiter geht

66 25

Blumenriviera

Termine: 20.6.–23.6.19, 19.9.–22.9.19 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 2 x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet, 1 x Hotelübernachtung/ Halbpension, Ganztagesausﬂug Monaco, Monte Carlo, Ganztagesausﬂug Nizza, Cannes, inkl. Ortstaxen Preis: p.P. im Doppelzimmer € 299,– Einzelzimmerzuschlag € 56,–

J a A h H r R e E n N Basel Tattoo

Termin: 13.7.19 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, gebuchte Eintrittskarte, Bord-Service Preis: inkl. Fahrt & Eintritt Kat. 2 € 128,–

es nach Bergen. Eine Stadtführung steht auf dem Programm, bevor es mit der Fähre über Dänemark nach Hamburg weiter geht. In Hamburg

iI hH rR

unternimmt die Reisegruppe zum Abschluss noch eine interessante Hafenrundfahrt. Am nächsten Tag steht die Heimreise an.

O fF iI RR eE iI sS eE pP rR o

Marillenfest in der Wachau

Termin: 11.7.–14.7.19 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 3 x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet, Stadtführung in Krems, Marillenfest Krems, Eintritt Stift Melk mit Führung, Fahrt zum Heurigenbesuch, Essen und Trinken fakultativ Preis: p.P. im Doppelzimmer € 349,– Einzelzimmerzuschlag € 49,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Glacier Express

Termine: 8.6.–10.6.19, 12.7.–14.7.19, 2.8.–4.8.19, 16.8.–18.8.19, 30.8.–1.9.19 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, Fahrt mit dem Glacier Express Chur – Brig, Zugfahrt Täsch – Zermatt – Täsch, 2 x Hotelübernachtung/Halbpension Preis: p.P. im Doppelzimmer € 429,– Einzelzimmerzuschlag € 52,–

Auch online buchbar oder per App!

www.herburger-reisen.at

Überstellungen!

Erleben Sie die Faszination einer Überstellung!

Kreuzfahrten erfreuen sich einer großen Beliebtheit. Im Sommer wird hauptsächlich das Mittelmeer oder der Norden besucht, im Winter zieht es viele Schiffe in den warmen Süden. Die Überfahrt in die neue Heimat ist bei uns sehr beliebt. Wir haben für Sie zwei grandiose Überstellungen vorbereitet: Die Costa Magica im Dezember von Savona in die Karibik und die Rückführung im März der Costa Diadema von Dubai nach Savona. Buchen Sie rasch, die Plätze sind begehrt!

Costa Magica, von Savona in die Karibik

Costa Diadema, von Dubai nach Savona

Reiseprogramm:

15 Tage Ferien:

Reiseprogramm:

24 Tage Ferien:

07.12. Bustransfer nach Savona Einschiffung Costa Magica Leinen los um 17:00 Uhr 08.12. Marseille 09.12. Erlebnistag auf See 10.12. Malaga 11.12. Erlebnistag auf See 12.12. Teneriffa 12.12. 7 Erlebnistage auf See Faszination Transatlantik! 19.12. Ankunft Martinique Hafen Fort de France 20.12. Guadeloupe, Pointe a Pitre Rückflug nach Mailand 21.12. Bus nach Vorarlberg

Fr., 07.12. - Fr., 21.12.2019

13.03. Bustransfer nach Zürich Flug mit A380 nach Dubai 14.03. Check-in Costa Magica 15.03. Leinen los in Dubai 16.03. Khasab (Oman) 17.03. 2 Tage Muskat (Oman) 20.03. Salalah (Oman) 26.03. Petra (Jordanien) Suezkanal 29.03. Haifa-Jerusalem (Israel) 31.03. Kreta 01.04. Athen 03.04. Neapel 04.04. Rom 05.04. Savona Bus nach Vorarlberg

Fr., 13.03. - So., 05.04.2020

Leistungen: • Bustransfer nach Savona • 13 Tage Luxuskreuzfahrt • mit Costa Magica, Vollpension • inkl. Bordprogramm • Basis Doppelkabine • Flug Guadeloupe nach Mailand • Rücktransfer nach Vorarlberg • Trinkgelder an Bord

Leistungen: PiuGusto Getränkepaket an Bord pro Person EUR 390,-

Reisetermin ab / bis Vorarlberg inkl. großem Sunshine Leistungspaket

07.12.19

Leistungen: • Bustransfer nach Zürich • Direktflug nach Dubai mit A380 • Transfer in Dubai • 22 Tage Luxuskreuzfahrt • mit Costa Diadema, Vollpension • inkl. Bordprogramm • Basis Doppelkabine • Rückfahrt ab Savona ins Ländle • Trinkgelder an Bord

Leistungen: PiuGusto Getränkepaket an Bord pro Person EUR 660,-

Reisetermin ab / bis Vorarlberg inkl. großem Sunshine Leistungspaket

13.03.20

Innenkabine inkl. allen Leistungen

1.299

Innenkabine inkl. allen Leistungen

1.659

Aussenkabine inkl. allen Leistungen

1.499

Aussenkabine inkl. allen Leistungen

2.129

Balkonkabine inkl. allen Leistungen

1.649

Balkonkabine inkl. allen Leistungen

2.599

A 6800 Feldkirch | Reisecenter Rösslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshine-tours.at

64 Sonntag, 9. Juni 2019

ital. ADRIA

Jeden FR + MO nach Cervia, Cesenatico,Gatteo Mare, Igea Marina,Rimini, Cattolica, Pesaro Bus, 7x HP 3* ab 479,22.00 ab Bregenz 22.15 ab Dornbirn 23.00 ab Feldkirch

COSTA BRAVA

Jeden Freitag Lloret, Calella... Bus, 7x HP 3* ab 399,-

PASSIONSSPIELE Sa 13.7. ERL 110,Bus, Kaffee, Kat 1.

PROVENCE

HAMBURG

14.-18.8. 695,Mit Lüneburger Heide! 10.-16.9. 695,Seniorenreise mit Reisebegleitung!

RHODOS

6.-13.10. 1.095,Bus, Flug, HP 5*…

GARDASEE Venedig

17.-20.10. 395,Bus, HP 3*, Ausﬂüge mit Herta Ott

FLUSSFAHRTEN

SÜDENGLAND 21.-27.7. 1.595,-

20.-27.6. Rhein – Mosel ab 1.199,27.6.-6.7. RheinMain-Donauab1.599,17.-24.7. Rhône ab 1.499,29.10.-3.11. Donau ab 599,-

VERONA Aida 27.-29.7. 395,Bus, 4*, ÜF, Opernkarte, mit Herta Ott

Bei der geführten Reise an den Gardasee mit Herta Ott vom 17. bis 20. Oktober erleben die Teilnehmer die Idylle am Gardasee und die Faszination der Lagunenstadt Venedig. Die einmalige Kombination von wunderbaren Gärten (Botanischer Garten Hruska), stimmungsvollen, alten Orten sowie der Traumstadt Venedig lassen jedes Reiseherz höher schlagen. Die Reise ist für 395 Euro bei Nachbaur Reisen buchbar. Fotos: handout/Nachbaur Reisen

9.-11.8. 365,Bus, HP 3*, Schiff…

14.-21.7. 1.395,Bus, HP 3*, Ausﬂüge, Schiffs- und Zugfahrt mit Dr. Walter Buder Bus, SWISS-Flüge, RR, HP, 2x ÜF London

Gardasee inklusive Ausflug nach Venedig mit Herta Ott

RHEIN in Flammen

GARDASEE

INKL. HAUSABHOLUNG

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

WANN & WO

Am schönen Gardasee entspannen Gruppenreise mit Nachbaur Reisen ins „Land der blühenden Zitronen“ Der Gardasee steht für typisches Mittelmeerklima, wo Oliven, Orangen und Zitronen gerne und gut wachsen, in einem der zweifellos beeindruckendsten Gebiete Italiens. Begleitet wird die Reise in bewährter Form von Josef Rauch und seiner Gattin. Die täglich inkludierten Ausflüge bringen den Gästen die Schönheit dieser Region näher. Morgens erfolgt die Anfahrt über den Arlberg, den Reschenpass, Meran und Trient in den Großraum Garda, wo der Tag bei einem gemütlichen Abendessen ausklingt. Während der gesamten Woche stehen gemeinsame Unternehmungen wie Morgengymnastik,

Spaziergänge und Ausflüge in die Umgebung auf dem Programm. Eine Schifffahrt am Gardasee als auch ein Marktbesuch runden das abwechslungsreiche Programm ab. Nach einer erlebnisreichen Zeit geht es wieder gemütlich zurück nach Vorarlberg.

Das stimmungsvolle Ambiente am Gardasee lädt zu vielen Ausflügen ein.

lesen, senden, teilen auf allen Geräten Auch als App ar verfügb

www.wannundwo.at

Termin: 10. bis 16. September Preis: 695 Euro p.P. im DZ EZZ: +140 Euro

Leistungen: • Fahrt mit modernem Komfortbus • 6x Nächtigung im 4*-Hotel inkl. VP • Tägliche Ausflüge mit eigenem Bus • Schifffahrt Gardasee • Stadtführung Verona • Reisebegleitung: Josef und Herta Rauch Extras: • Storno- und Reiseschutz: 52 Euro

WANN & WO online

immer und überall

INFOS & BUCHUNG

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, Tel.: 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, Tel.: 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

Sonntag, 9. Juni 2019 65

WANN & WO

Jobs

„Kann es jedem empfehlen“

„Sehr guten Einblick erhalten“

Mirjam Mayer, Redaktion VOL.AT: „Das Traineeprogramm war für mich die perfekte Chance nach der Matura. Ich kann es jedem empfehlen, da ich sehr viel lernen konnte.“

Jakob Lorenzi, 25, VN Bludenz: „Das Programm war für mich ein guter Einstieg in die Medienwelt. Ich habe einen soliden Einblick erhalten und konnte mich in Bereichen wie Print und Radio bewähren.“

Die ehemaligen Redaktions-Trainees Valentin und Mirjam haben ein ganzes Jahr lang Redaktionsluft geschnuppert und konnten dabei sehr viel lernen.

Fotos: W&W, Steurer

Redaktions-Trainee: Jetzt bewerben! Traumberuf Journalist: Das Traineeprogramm von Russmedia beleuchtet alle Bereiche des Journalismus. Das Redaktions-Traineeprogramm von Russmedia bietet mehr, als bloß in die verschiedenen Bereiche der medialen Kommunikation hineinzuschnuppern. In nur zwölf Monaten lernt ein Trainee alle Redaktionen des Vorarlberger Medienhauses kennen und wird überall als aktives Mitglied aufgenommen. Die Betonung liegt dabei auf dem Wort „aktiv“, denn für einen angehenden Journalisten ist nichts wichtiger, als Praxiserfahrungen zu sammeln und sich ständig weiterzuentwickeln.

Sprache, Bild und Ton Bei Russmedia befinden sich alle Medien unter einem Dach. Neben den drei Printredaktionen Vorarlberger Nachrichten, Neue

Vorarlberger Tageszeitung und WANN & WO sind der Radiosender Antenne Vorarlberg und das Newsportal VOL.AT ebenfalls Teil des Programms. Die Aufgaben sind dabei genauso vielfältig wie die Medien selbst. In den Printredaktionen steht das Erlernen von Recherche- und Schreibtechniken im Vordergrund. Umfragen und Interview-Termine erweitern das Aufgabenspektrum. In der digitalen Abteilung von VOL.AT wird Aktualität großgeschrieben, somit stehen Fotos und Videos an der Tagesordnung. Zudem lernt ein Trainee beim Radiosender Antenne Vorarlberg, wie ein Spot fürs Radio geschnitten werden muss.

Von den Besten lernen Um die Grundlagen des Journalismus zu erlernen, finden regelmäßig, über das ganze Jahr hinweg verteilt, Kurse und Seminare im Haus statt. Chefredakteure und Medienprofis aus dem In- und Ausland geben ihr Wissen weiter und tragen so zu

einer praxisnahen Ausbildung bei. Selber einmal die Nachrichten im Radio sprechen und dabei die eigene Stimme hören oder lernen, wie eine professionelle Kamera funktioniert – das Traineeprogramm ist nicht nur spannend und abwechslungsreich, sondern auch total lehrreich. Außerdem lernt man als Trainee, auf Menschen zuzugehen – sei es in den verschiedenen Redaktionen, bei Presse-Terminen oder auf der Straße. Kontakte zu knüpfen ist für einen angehenden Journalisten sehr wichtig.

Einstieg in die Berufswelt Bei Russmedia hat ein RedaktionsTrainee die Möglichkeit, in vielen Bereichen zu arbeiten und sich dort zu beweisen. Nach Ablauf des Traineeprogramms wird zwar keine Festanstellung garantiert, jedoch kann das Redaktions-Traineeprogramm in jedem Fall als Sprungbrett für junge Journalisten fungieren. Also, nutzt eure Chance und bewerbt euch!

INFOS Redaktions-Traineeprogramm 2019 Dauer: 12 Monate Beginn: 2. September Bewerbungsfrist: 14. Juni Voraussetzungen: • Volljährigkeit • Führerschein B • Abgeschlossene Berufs- oder Schulausbildung Bewerbungsunterlagen an: Simone Kitzmüller E-Mail: simone.kitzmueller@russmedia.com Kontakt: Russmedia GmbH Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach Tel: 05572 501-644 Weitere Informationen findet man unter www.russmedia.com/trainee

Sonntag, 9. Juni 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

DORNBIRN Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report.

Erscheinungstermin: Sonntag, 30. Juni Anzeigenschluss: Mittwoch, 12. Juni Sabrina Düringer KeyAccount und Region Dornbirn, Schwarzach, Lauterach, Bregenzerwald Mobil 0676 88005-186 sabrina.dueringer@wannundwo.at Raumpﬂeger/innen im Raum Montafon, Sulz, Mäder, Dornbirn, Gaißau, Höchst und Hard für Wir suchen ReinigungsNachmittag/Abend als mitarbeiter für StiegenhausTeilzeit oder geringfügig reinigung m/w, Vollzeit mit gesucht, brutto € 8,98/Std. Führerschein. Tel. 0664 Sie können Ihre Fantom Gebäudereinigung 2507878 Stellenanzeige einfach Tel. 05572/38 68 38 und bequem unter Wir suchen Reinigungswww.wannundwo.at Für unser Cafe Cappuccino mitarbeiter m/w, Voll,aufgeben. im Zimbapark in Bürs Teilzeit, oder geringfügig. suchen wir eine freundliche Tel. 0664 2507878 Bedienung m/w, 25-35 St/WO. Wir bieten eine Jahresstelle, geregelte ArUnser Auftraggeber ist ein namhafter Produzent von beitszeit, 5 Tagewoche, Gabelstaplern und hat sich am österreichischen keine Nachtarbeit oder TeilMarkt zu einer der führenden Marken entwickelt. dienste, Sonn- und Feiertage frei sowie diverse SozialUm die Bedürfnisse der Kunden weiterhin optimal decken zu können, erweitern leistungen. Grundlohn, der wir das Serviceteam in Vorarlberg und suchen Sie als sich an Ihrer Qualiﬁkation Bewerbungen verantwortungsvolle/n Servicetechniker/in orientiert. bitte an Herr Böckle Albert, Tel. 0664 88748287 oder in Vorarlberg IM48-850@interspar.at Ihr Aufgabengebiet:

JOBS

Wir suchen tüchtige Mitarbeiter m/w für die Traﬁkabteilung (20-25 Std./ Woche) für die Hartwarenabteilung (20 - 25 Std./ Woche) sowie für die Kassa samstags (9 Std./ Woche). Bewerbungen an: INTERSPAR Messepark Dornbirn, Tel. 05572 24671300 Herr Tratter oder hannes.tratter@interspar.at

Sie suchen eine Perle für Ihren Haushalt (putzen, bügeln ...)? Bin seriös, vertrauenswürdig und verlässlich. Telefon 0699 10610526.

• In dieser Position sind Sie für Service, Wartung und Reparatur von Gabelstaplern direkt beim Kunden vor Ort zuständig. • Ausgestattet mit einem modernen Servicemobil sowie Laptop und Mobiltelefon arbeiten Sie sehr eigenverantwortlich und starten Ihren Serviceeinsatz direkt von zu Hause. Unterstützt werden Sie dabei von zentralen Servicedisponenten/-innen. • Beim Kunden vor Ort zählt die Fehleranalyse, Abschätzung der Reparaturkosten sowie die tatsächliche Instandsetzung zu Ihren Aufgaben. Geplante Wartungen und Sicherheitsüberprüfungen runden Ihr Tätigkeitsfeld ab. Unsere Anforderungen: • Wir wenden uns mit dieser Suche an verantwortungsvolle und selbstständig agierende Personen mit einer abgeschlossenen technischen Lehre (z.B. Mechaniker/innen, Mechatroniker/innen, Elektriker/innen, Maschinenbautechniker/innen, …) und breitem technischen Interesse. • Als Idealkandidat/in verfügen Sie bereits über erste Berufserfahrung im Bereich Mechanik, Elektrik und Hydraulik. Wir geben aber auch jungen ambitionierten Menschen die Möglichkeit für Ihren ersten Berufswechsel nach der Ausbildung. • Den geübten Umgang mit dem PC und MS-Office sowie die Fahrerlaubnis der Klasse B setzen wir voraus. Unser Angebot: • Für eigenverantwortlich agierende Personen bietet unser Auftraggeber ein ideales Umfeld. Ihr Arbeitstag startet und endet direkt bei Ihnen zu Hause (Fahrtzeiten sind Arbeitszeit!), er bietet ein flexibles Modell der Arbeitszeiteinteilung und falls erforderlich werden Mehrleistungen ausbezahlt. • Neben einer fundierten Einarbeitungsphase und einer bedarfsorientierten Unterstützung beim Kunden wird ein Grundgehalt von rund EUR 2.600,brutto (+ Diäten) geboten. Abhängig von beruflicher Erfahrung und Qualifikation ist eine Überzahlung vorgesehen. Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung: www.lindlpower.com/jobboerse LINDLPOWER Personalmanagement GmbH, Karina Gnant Landstraße 35a, 4020 Linz, Tel. +43 732 230 333-33

Für unser Cafe Cappuccino im Messepark suchen wir eine tüchtige und freundliche Buffetkraft mit Inkasso und eine Bedienung, m/w, VZ/TZ möglich. Eintritt ab sofort. Wir bieten eine Jahresstelle, 5 Tagewoche, keine Nachtarbeit oder Teildienste, Sonn- und Feiertage frei sowie diverse Sozialleistungen. Mindestlohn laut KV, Überzahlung möglich. Bewerbungen bitte an Herrn Marte, Tel. 05572 24671-851 oder IM43850@interspar.at

ANZEIGEN PER INTERNET

140.000 Aulage • 204.000 Leser pro Nummer Quelle: Media-Analyse (MA), Feldzeit: Juli 2017 bis Juni 2018

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg Wir suchen für unser Gasthaus Kellner/in mit und ohne Inkasso. Abspüler, Ferialpraktikanten. Tägl. Geöffnet von 09:00 bis 17:00 Uhr. Kost und Logie frei. Tel. 05242 71435 oder 0676 3063150

Wir suchen handwerklich begabten Mitarbeiter für Mister Minit zum Schuhe reparieren, sowie Schlüsseldienst, eigenverantwortliches Arbeiten erwünscht, kann auch angelernt werden. Lohn nach Vereinbarung, Voll- oder Teilzeit möglich. Tel. 0664 2507878

Wir suchen auf Stundenbasis

Aushilfe im Versand für die Tagversandabteilung im Druckzentrum bei Russmedia Verlag GmbH Ihr Proﬁl: – Zeitliche Flexibilität (Einsatz auf Abruf) – Exaktes und selbständiges Arbeiten – Zuverlässigkeit und Einsatzfreude – Qualitätsbewusstsein und Lernbereitschaft Ihre Aufgaben: – Verpacken von Zeitungen – Beilegen von Prospekten – Versandtätigkeiten Interessiert? Sollte Sie an der ausgeschriebenen Tätigkeit interessiert sein, freuen wir uns auf Ihre schriftliche oder telefonische Bewerbung z. Hd. Marcelina Lung, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, Tel: +43 5572 501-304, E-Mail: marcelina.lung@russmedia.com. Telefonische Auskünfte Montag – Freitag von 8.00 – 11.30 Uhr.

Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben!

Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Klicken Sie sich unter

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen.

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Russmedia: 2 Tageszeitungen, 6 Wochenzeitungen, 40 Apps und Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

Business Hotel Maier GmbH Wir suchen VerstĂ¤rkung in der Firmengruppe der Immo-Agentur fĂźr noch besseren Service! FĂźr die Sanierungsarbeiten in unserem â€žBusiness Hotel Maier GmbHâ€œ in GĂśtzis suchen wir fĂźr MĂśbel Ab- und Aufbau einen zuverlĂ¤ssigen

Ferialpraktikant/in Sommer 2019 Du Â‡ Â‡ Â‡ Â‡ Â‡

verfĂźgst Ăźber: eine genaue Arbeitsweise Hohes MaĂ&#x; an Eigenverantwortung Freude an handwerklichen TĂ¤tigkeiten gute Deutschkenntnisse freundliches Auftreten

Wir bieten: Â‡ SelbstĂ¤ndiges Arbeiten Â‡ einen Lohn von EUR 1.200,- netto fĂźr 4 Wochen

Komm zum besten Arbeitgeber â€žSieger 2016â€œ und bewirb gleich. Wir freuen uns auf deine aussagekrĂ¤ftige Kontaktaufnahme! Immo-Agentur Maier GmbH z.H. Alexander Mandl Im Buch 6 | 6840 GĂśtzis

www.immo-agentur.com alexander@immo-agentur.com | 05523 90533

Business Hotel Maier GmbH Wir suchen VerstĂ¤rkung in der Firmengruppe der Immo-Agentur fĂźr noch besseren Service! (LQ VDXEHUHV XQG JHSĂ€ HJWHV +RWHO]LPPHU LVW IÂ U YLHOH HLQ VFK|QHV (UOHEQLV IÂ U XQV MHGRFK HLQ QRUPDOHU 6WDQGDUG GHQ ZLU MHGHU]HLW JHZlKUOHLVWHQ P|FKWHQ 'DKHU VXFKHQ ZLU IÂ U XQVHU 8QWHU QHKPHQ Ă„%XVLQHVV +RWHO 0DLHU *PE+Âł PLW 6WDQGRUW LQ *|W]LV HLQH Q HQJDJLHUWH Q 0LWDUEHLWHU LQ im Bereich

ZimmermĂ¤dchen m/w (50%) Sie Â‡ Â‡ Â‡ Â‡ Â‡

verfĂźgen Ăźber: HLQH JHQDXH $UEHLWVZHLVH 2UGQXQJV XQG 6DXEHUNHLWVOLHEH +RKHV 0DÂ‰ DQ (LJHQYHUDQWZRUWXQJ JXWH 'HXWVFKNHQQWQLVVH IUHXQGOLFKHV $XIWUHWHQ

Wir bieten: Â‡ 6HOEVWlQGLJHV $UEHLWHQ Â‡ hEHUGXUFKVFKQLWWOLFKH (QWORKQXQJ Â EHU .9 EHL HQWVSUHFKHQGHU 4XDOLÂż NDWLRQ

Kommen Sie zum besten Arbeitgeber â€žSieger 2016â€œ und bewerben Sie sich gleich. :LU IUHXHQ XQV DXI ,KUH DXVVDJHNUlIWLJH %HZHUEXQJ Immo-Agentur Maier GmbH ] + $OH[DQGHU 0DQGO Im Buch 6 | *|W]LV

www.immo-agentur.com DOH[DQGHU#LPPR DJHQWXU FRP | 05523 90533

Sonntag, 9. Juni 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

PR- & MARKETINGALLROUNDER/IN Wir suchen Verstärkung! Aufgaben: • Mitarbeit in der PR-Redaktion, Betreuung von Kunden aus unterschiedlichsten Branchen, Schwerpunkt: Graik/Text/Layout • Ansprechpartner/in im Marketing und Schnittstelle zu internen Abteilungen • Umsetzung kreativer Ideen sowie Mitarbeit bei diversen Projekten • Eventorganisation und Planung • Entwicklung und Erstellung kreativer Marketingaktivitäten • Hohe Ainität zu Online- und Social-Media-Themen • Pflegen der Webseiteninhalte Was wir uns erwarten: • Fundierte, einschlägige Ausbildung und vergleichbare Praxis • Ausgezeichnete Rechtschreib- und sehr gute MS-Oice-Kenntnisse • Erfahrung mit InDesign, Photoshop, Illustrator und Social-Media-Plattformen von Vorteil • Organisations- und Koordinationsgeschick • Eigenverantwortliches Denken und Handeln • Engagement, Zuverlässigkeit, Kreativität, Kommunikationsstärke, Teamorientierung Was wir bieten: Fixanstellung beim reichweitenstärksten Medium Vorarlbergs, Weiterbildungsmöglichkeiten in der Russmedia-Akademie, modernes und zukunftsorientiertes Arbeitsumfeld in einem jungen und erfolgreichen Team. Wir bieten eine leistungsorientierte Entlohnung und je nach Qualiikation und Berufserfahrung auch eine Überzahlung zum Kollektivvertrag. Bewerbungsunterlagen an: WANN & WO z.H. Tina Bastiani Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach tina.bastiani@wannundwo.at

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

WANN & WO

Sonntag, 9. Juni 2019

GESUCHT − GEFUNDEN Objektbetreuung 20 Std./ wö. Anforderungen: Fachkenntnisse in der Gebäudereinigung, eigenverantwortliche Arbeitsweise, Führerschein B, sehr gute Umgangsformen. Wir bieten: Dauerstelle, FirmenPKW, € 942,50 brutto/mtl. Überbezahlung bei entsprechender Qualiﬁkation möglich. Fantom Gebäudereinigung, Tel. 05572/38 68 38

Sales Crew Verkaufsförderung GmbH sucht Samsung VerkaufsberaterInnen im TV Bereich. Einsatzort: Media Markt Dornbirn und Feldkirch. Teilzeitbasis 8h bis 26 h, (Fr+Sa+Mo), Fixgehalt und attraktive Prämien. Wir freuen uns über motivierte Verkaufstalente! Bewerbungen bitte an jennifer.weiss@salescrew.at richten!

CNC-Schichtführer/in attraktives 2-Schicht-Modell FACTBOX: Erfolgreiches, innovatives Unternehmen mit Firmensitz in Frastanz, modernster Maschinenpark, interessante Aufgaben mit Top-Rahmenbedingungen in einem tollen Team; Mehr Details finden Sie auf unsere Homepage: www.die-personalberater.at, Ref. 4084 KATHAN & SEPP GMBH · Josef-Ganahl-Straße 16 · 6850 Dornbirn · T 05572 890154-10 · M kathan@die-personalberater.at

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT NKD

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, ☎ 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com Jacqueline Buocz, ☎ 05572 501-820, E-Mail: jacqueline.buocz@russmedia.com

Gebäudereiniger gesucht. Anforderungen: körperlich belastbar, ﬂexibel, Praxis in der Gebäudereinigung von Vorteil. Wir bieten: Dauerstelle, ganzjährige Vollzeitbeschäftigung, Bruttostundenlohn EUR 10,00. Überbezahlung bei entsprechender Qualiﬁkation möglich. Fantom Gebäudereinigung, Tel. 05572/38 68 38

Raumpﬂeger/innen im Raum Montafon, Sulz, Mäder, Dornbirn, Gaißau, Höchst und Hard für Nachmittag/Abend als Teilzeit oder geringfügig gesucht, brutto € 8,98/Std. Fantom Gebäudereinigung Tel. 05572/38 68 38

Raumpﬂeger/innen im Raum Montafon, Sulz, Mäder, Dornbirn, Gaißau und Höchst für Nachmittag/Abend als Teilzeit oder geringfügig gesucht. Ich suche Vollzeit-Elektriker brutto € 8,98/Std. für mein Unternehmen. Tel. Fantom Gebäudereinigung 0676 9312331. Tel. 05572 38 68 38

Sie können Ihre Stellenanzeige einfach und bequem unter www.wannundwo.at aufgeben.

JOBS MIT SICHERHEIT

Brauchen Sie Hilfe bei der Grundreinigung oder wollen Sie einfach mal die Fenster putzen? Tel. 0650 9216637

Wir vergrößern unser Team und suchen

...eine/n VerkäuferIn Vollzeit ...eine/n VerkäuferIn Teilzeit Sie haben eine gewinnende, offene Art und ein gepflegtes Äußeres? Sie sind flexibel und besitzen eine schnelle Auffassungsgabe? Sie schätzen eine geisig und körperlich anspruchsvolle Arbeit in unseren Shops? Dann bewerben Sie sich schriftlich, per E-mail oder Post, mit Zeugnissen (Schul- bzw. Arbeitszeugnisse), Foto und Lebenslauf.

„Wo wir gerne arbeiten? Das ist doch naheliegend.“ Für den SPAR-Supermarkt Daniel Zirovnik in Hard suchen wir:

Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit)

Kassier/in (Teilzeit, 25 - 30 Std./Woche)

Wir bieten Ihnen ein netes Team, beste Einschulungen auf unsere Produkte, eine Stelle mit Zukunft und vielseiigen Aufgaben. Das Monatsgehalt liegt über den kollekivvertraglichen Vorgaben und wird je nach Qualiﬁkaion, Einsatzbereitschaft und Erfahrung vereinbart.

MARY ROSE GMBH • Schillerstraße 4 • A-6850 Dornbirn info@maryrose.at • www.maryrose.com Angaben des Unternehmens gemäß Gleichbehandlungsgesetz: Das Mindestentgelt für die Stelle als Fachverkäufer/innen, lt. Kollekivvertrag Groß- und Einzelhandel beträgt, in EUR bruto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung: € 1.634,00

Ihr Gehalt orientiert sich an Ihrer Qualifikation und Ihrer Berufserfahrung. Das Gehalt richtet sich nach dem Kollektivvertrag der Handelsangestellten. Überzahlung möglich.

JOBS MIT

ÖSTERREICH DRIN.

Bewerbung schriftlich an: SPAR-Supermarkt Daniel Zirovnik, Hofsteigstraße 2, 6971 Hard per E-Mail an: sparmarkt.zirovnik@gmx.at oder unter der Telefonnummer: 0664/73103438

Sonntag, 9. Juni 2019

WANN & WO

GESUCHT âˆ’ GEFUNDEN

70 Zentrale 2-Zi.-Whg. mit Balkon in Bregenz: WďŹ‚. ca. 60 mÂ˛, Tiefgarage, HOTEL/PENSION zu kau- neue KĂźche, ab 1. Juli zu fen gesucht! AWZ: vermieten. Miete â‚Ź 847,www.Hotelmakler.at, 0664 inkl. BK. Tel. 0664 88182158 9779997, ab 14 Uhr.

IMMOBILIEN

ENTSCHEIDUNGEN, wie

www.remax-immowest.at

es ImmobilienverkĂ¤ufe sind, anstehen, ist seriĂśse Beratung der erste Gedanke. Ich biete Ihnen ein persĂśnliches GesprĂ¤ch mit fundierten Grundlagen unverbindlich an, das kostenlos aber ganz sicher nicht umsonst ist. Reinhard GĂśtze mit Herz bei der Sache +43 664 44 37 058

Barzahler sucht 1-2 Zimmerwohnungen in Vorarlberg zum Kaufen. Egal ob vermietet oder leerstehend. Tel. 0043 650 5144265 Privates Kaufgesuch Naturverbundene praktische 'LĂ¤ndlefamilie' sucht gut erhaltenes Haus mit Garten/im GrĂźnen im Walgau/Rheintal. Telefon 0664 73987514.

Lochau 57mÂ˛ Wohnung mit See Sicht, Balkon, Tiefgarage. (opt.) LĂ¤ngerfristig zu vermieten! Topzustand! Mietbeginn: 01.07.19 â‚Ź 880,- (incl. BK). Keine Makler! Tel. 0650 2010824.

Feldkirch-Zentrum: Vermiete ab sofort, 1-Zi.-Whg., ca. 26 mÂ˛, an Nichtraucherin, Kaution â‚Ź 1500,-, Miete â‚Ź 450,- plus Strom, â‚Ź 450,-, Provision, MĂ¤der: PRIVATVERKAUF 0699 11106631 ab 10 Uhr. 4-Zi.-Gartenwohnung in einer gepďŹ‚egten u. ruhigen Wohnanlage, 96 Rustikales Ferienhaus am mÂ˛ WďŹ‚., WĂ¤rmepumpe, Iseosee (I) zu verkaufen, (mind. 4 Lift, ab Sep. 2019 vermieten verfĂźgbar, â‚Ź 411.900,- + â‚Ź Monate), Preis n. V. oder 17.000,-. TG. 0680 tauschen gegen Baugrund in Vbg. Angelo Bennati 3289522 Tel: 0650 5529555, angeloiseo.com

Wir suchen

Zusteller/-in in Bludenz, NĂźziders fĂźr unsere adressierte Zustellung von Briefsendungen, Printmedien und :HUEHVHQGXQJHQ 6LH VLQG PRELO XQG Ă H[LEHO KDEHQ YRUPLWWDJV YRQ 0RQWDJ ELV 6DPVWDJ =HLW XQG ZROOWHQ LPPHU VFKRQ VHOEVWVWlQGLJ DUEHLWHQ" *HQDXLJNHLW 3Â QNWOLFKNHLW XQG 'HXWVFKNHQQWQLVVH VHW]HQ ZLU YRUDXV 6ROOWHQ 6LH GLHVH 9RU DXVVHW]XQJHQ HUIÂ OOHQ XQG ,QWH UH VVH KDEHQ GDQQ PHOGHQ 6LH VLFK EHL XQVHUHP *HELHWVOHLWHU :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQHQ VLFKHUHQ $UEHLWVSODW] DXI :HUNYHUWUDJVEDVLV ,QWHUHVVHQWHQ PHOGHQ VLFK ELWWH EHL +HUUQ (PDQXHO 1XVVEDXPHU 7HO ( 0DLO HPDQXHO QXVVEDXPHU#UXVVPHGLD FRP

nst â€“ e i d r e v n be eitszeit b r Guter Ne A e l b i flex

MIETEN HOTEL/PENSION zu kauund einfach fen gesucht! AWZ: Schnell verkaufen: www.Hotelmakler.at, 0664 Immobilien www.wannundwo.at 88182158

NĂ¤he Bludenz in gemĂźtlicher Damen-WG wird ein Balkonzimmer frei. Tel. 0680 1174691

Das Traineeprogramm vereint Theorie und Praxis. Damit werde ich perfekt auf die Aufgaben eines Journalisten vorbereitet.

CROSSMEDIAL

Fabian Pertschy Redaktions-Trainee 2018/19

RECHERCHE

VIDEO

ONLINE

innovation

FOTOGRAFIE

RADIO

JOURNALISMUS Redaktions-Trainee-Programm Start: 2. September 2019 â€˘ Bewerbungsfrist: 14. Juni 2019 Weitere Infos unter russmedia.com/trainee

Beste Arbeitgeber 2018 Ă–sterreich

131035

Wenn GROSSE

WANN & WO

Sonntag, 9. Juni 2019 71

Auch innen ein echtes Schmuckstück Das Fiat 500-Sondermodell „Die Vorarlbergerin“ überzeugt auch im Inneren mit seinem ergonomischen Armaturenbrett, Lenkrad und Schalthebel im klassischen Stil und der sorgfältig aufeinander abgestimmten Innenausstattung. Das kann sich sehen lassen – das perfekte Auto für jede „Vorarlbergerin“.

Cars & Co

Italienisches Fahrgefühl im Ländle Den Fiat 500 gibt’s beim Autohaus Rohrer als Sondermodell „Die Vorarlbergerin“ zum Superpreis von 11.990 Euro! MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Den Fiat 500 gibt’s als Sondermodell „Die Vorarlbergerin“ – auch als Cabrio.

Fotos: handout/Fiat

Italienisches Fahrgefühl und stylisches Design – das verbindet der Fiat 500 wie kein anderes Auto. Schon bei seiner Konzeption wurde größten Wert auf funktionales Design gelegt. Deshalb bietet der Fiat 500 genau die richtige Mischung aus Funktionalität, Design und Komfort. Das wird jetzt vom Autohaus Rohrer noch aufgepeppt: Das Sondermodell „Die Vorarlbergerin“ gibt

es in coolen Pastellfarben, gemixt mit 15-Zoll-Leichtmetallrädern, dem Radio Uconnect-System und dem serienmäßigen „Apple Carplay“ und „Android Auto“.

Auch als Cabrio erhältlich Das Aktionsmodell gibt es schon um 11.990 Euro – wer die CabrioVersion möchte, bekommt ihn schon ab 14.190 Euro. Außerdem gibt’s vier Jahre das Abo der Vorarlbergerin und vier Monate Vollkasko gratis dazu.

INFOS Autohaus Rohrer Churer Straße 30, Rankweil www.autohausrohrer.at

Sondermodell Inkkl. 4 Monate Kasko graatis

Vorarlbergerin

** **

4 Jahrre Gratis Abo VORA VO RARL RLBE BERG BERG RGEEER ERIN IN *****

€ 116.59 16.590,– 59 0 jetzt nur

€ 11.990,–*

Top ausgestatteter FIAT 500 in exklusiver Pastellfarbe • Apple/Android CarPlay • Tempomat • Klimaanlage • Chrompaket uvm.

IM LEASING BEREITS AB €89,- MONATLICH.**

Gesamtverbrauch 5,1 l/110 0 km, C O 2 -EEmissione nenn 116 g / km. **AA k tionspreis Fiat 50 0 Lounge 1.2 F IR E 70 inkl. Händlerbeteililiigu gunng, nur erhältltllich bei Autohaus Rohrer. Freibleibendes Angebot nicht kumulierbar mit anderen Angeboten. **A * ktionspreis € 11.990,-. Anzahlung € 3.000,00,-, Restwert € 5.850,00 Gebühren inkl. staatl. Vertragsgebühr € 210,61, Sollzinssatz ﬁx 3,79%, eff Jahreszins 4,7%, Gesamtbetrag € 13.323,81,-. Restwertleasing, Laufzeit 48 Monate, Fahrleistung pro Jahr 15.000 km. Voraussetzung: Bankübliche Bonitätskriterien, Wohnsitz/Beschäftigung in Österreich. Aktionspreis, Anzahlung, Rate und Restwert in EUR inkl. MwSt. u. NoVA V . ***2 Jahre Neuwagengarantie und 2 Jahre Funktionsgarantie „Maximum Care“ bis 60.000km gemäß deren Bedingungen. ****bei Abschluss eines Vorteilssets bei der FCA Versicherung (Haftplicht, Vollkasko, Insassen oder Rechtsschutz.). *****Gutschein für ein Jahr VORARLBERGERIN - 24 Ausgaben im Wert von € 80,-. Angebote gültig solange der Vorrat reicht. Stand 02/2019

fiat.at

Autohaus Rohrer, r Churer Straße 30, 6830 Rankweil Tel: +43 (5522) 44 9 44, www.autohausrohrer.at T r

Sonntag, 9. Juni 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Kaufe Autos aller Art

Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562

Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

Softail Custom 07, 2007, 38.000 km, € 14.990,-

Toyota Corolla Verso, Bj. 08, 11.8000 km, Benzin, n. vorgeführt, gepﬂ. Zustand, mit Anhängerk., Klima, Dachtr.+ Box, Sommerr. Alu, Winterr. Stahl, NR. € 5250,- Tel. 0664 4538421

HarleyDavidson Vorarlberg Churerstr. 30a 6830 Rankweil Telefon 0043 5522 41847 www.hdvorarlberg.com

Matic Lim schwarz, Bj. Maier Marcel 2011, 111.000 km, service- ☎ 05572 401101-31 gpf., Klima, Tempom., www.meisinger.at Navi, 8-fach ber., Kredit od. Leasing Tausch möglich, VB € 16.900,- Tel Bastlerauto gesucht. Ab 0660 1976105. Bj. 2001, 4- bis 5-türig, Skoda, VW, Audi, km, Zustand, TÜV egal. Tel. Kaufe Autos ab Bj. 93, fast 0650 6415037.

alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

Fussenegger-Areal Wallenmahd 23 Bordsteinschaden, Schlag oder Hochglanz polieren, für uns kein Problem. 05572 25765 0664 2343294 www.felgenservice.at

Jeep Wrangler Arctic Gebrauchtwagen 3/13, 62.500 km, neuer Service, Hardtop&Softtop, 8fach bereift, AHK, frisch vorgeführt, 200 PS, 2,8l Diesel, 5 Gang Automatik, Preis € 29.990,Maier Marcel ☎ 05572 401101-31 www.meisinger.at

Volvo V50- D2 Combi Diesel, 114 PS, 6- Gang Hand., Bj. 11/2011, weiß, verb. 5,5l , 229 000 km, Bordcom., Klima, Tempomat, Wegfahrsp., Parksen. hi., € 5.495,- Tel. 0664 3263501.

Opel Kadett B Limo und Coupe sowie alt Opel-Teile Bj. 60- 80 zu verkaufen. Tel 0699 81997192.

6850 Dornbirn, Schwefel 19 Unser Team für Sie!

Cat 305 E CR, Top Zustand, Bj. 2014, 1710 Stunden, 5.400 kg, Preis € 8800,- Info unter Telefon 4303 33441800 oder wirtzfr@gmail.com

Jasmin Ebner, Rinka Mandl Service und Annahme Tel. 05572 21516 ofﬁce@autohaus-blum.at Jetzt Termin vereinbaren und diverse Aktionen abstauben.

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819 E.Glide Limited Low 2018, 0 km, € 29.990,-

Vorarlberg Churerstr. 30a 6830 Rankweil Telefon 0043 5522 41847 www.hdvorarlberg.com

Maier Marcel ☎ 05572 401101-31 www.meisinger.at

FELGENSERVICE Ronay • Dornbirn

Kaufe alle Autos und Busse

HarleyDavidson

Jeep Compass Longitude 4x2, 1,6 Diesel, 120 PS Tageszulassung 6/2018, 50 km, Garantie bis 2022 Preis € 25.990,-

Fiat Punto zum Ausschlachten abzugeben. Schwarzach, Tel. 0664 1515337.

60 Jahre

Jeep Renegade Longitude, Allrad, 2.0 Diesel, 120 PS, VorführCARS wagen 9/2017, 6800 km, Garantie bis 2022 Mercedes E350 CDI 4- Preis € 23.990,-

Verkaufe Motorrad Yamaha Virago XV 1100 42, 1 KW, Bj. 1994, schwarz, 28.000 km. Tel. 0650 3808011. Ab 17:30 Uhr. VP € 3150,-.

Bastlerauto gesucht. Ab Bj. 2001, 4- bis 5-türig, Skoda, VW, Audi, km, Zustand, TÜV egal. Tel. 0650 6415037.

VW Golf, Diesel, BJ. 2015. 85.000 km, PS 90, Neuvorgeführt, Sitzheizung, Tempomat, Klima, 8-Fach Bereift, Radio/ CD, Top Zustand, € 12.500,-, Tel. 0664 4046780.

Golf 7 TDI, Bj. 09/2013, Autom., 7- G., Klima, Tempomat, Parksen., Navi, BCP, USB, AUX, Sitzheiz., StartStop, 139.000 km, 8Fach Ber., Anhängerk. VB € 11.600,- Tel. 0660 1976105

KTM 990 Supermoto R, EZ 2012, 85 kW, 21.100 km, Serviceheft vollständig, TopZustand, Preis € 7.390,-, Tel. 0660 2523118.

Top Hyundai i20, 85 PS, Bj. 2013, 47.000 km, 5-türig, vorgeführt, 1. Besitz, Servicegepﬂegt, Nichtraucher, Klima, 8 fach bereift, rot, um € 6100,-, Tel. 0664 42110033.

Verkaufe Toyota Celica 170.000 km neu Vorgeführt bis Dezember Pkw-Barankauf!!! 2019. Preis € 2000,- Autocenter Spiegel, Lauterach Telefon 0676 6878845. ☎ 0664 4418350, 05574 63397 VK BMW 530d Diesel Autom., Bj. 07, 173 kW, 175.000 km, Vollausst. Schiebed., 8f. ber. (neu 4x Sommerr., 2x Winterr.), neue Bremsen u. Batterie, Standheiz., € 12.500,-. 0664 9240310

Skoda Octavia Allrad TDI-CR 6-Gang TÜV ÖAMTC, Bj. 9/2012. Klima, BCP, USB, Parksensor, Bluetooth, 8-fach ber. Leasing, od. Kredit, Tausch mögl., VB€ 7400,-. Tel. 0660 1976105.

Verkaufe Toyota Celica 170.000 km neu VorRoad King Police 09, 2011, geführt bis Dezember 47.000 km, € 17.990,2019. Preis € 2000,Telefon 0676 6878845. HarleyDavidson Vorarlberg Churerstr. 30a 6830 Rankweil Telefon 0043 5522 41847 www.hdvorarlberg.com

KTM 990 Supermoto R, EZ 2012, 85 kW, 21.100 km, Serviceheft vollständig, Top- Abarth 595, VorführZustand, Preis € 7.390,-, Tel. wagen 4/2018, 4.800 km, 0660 2523118. 145 PS, 1,4 Benzin, Verkaufe Suzuki XF Enduro, 644 ccm, 35 kw, Bj. 1998, 71.000 km, vorgeführt bis 04/20, VP € 1.500,-. Tel. 0664 5024200.

Top-Ausstattung Preis € 19.990,Maier Marcel ☎ 05572 401101-31 www.meisinger.at

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • anja.foertsch@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 9. Juni 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

GOLDANKAUF Beker

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Kartenlegen - Offenbarung Seelenpartner, Finanzen, Liebe, Blockaden, etc. ***Tel. 0680 2426251***

absolut trendy

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Kartenlegen, neu zugezogen, langjährige Erfahrung, Liebe, Beruf, Beziehung, seriös und treffsicher in einem persönlichen Beratungsgespräch, in Dornbirn. Berni Telefon 0664 9177688.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

REISEN Lieber Schors! Du hast mir auf mein Inserat am 19.05 geantwortet, aber leider stimmt deine T. Nummer nicht. Ruf mich bitte an. Liebe Grüße, aus deine Nähe. Telefon 0676 6824920.

Smaragdthujen bis 1,30 m Höhe, Eiben & Kirschlorbeer zu verkaufen. Getopfte Ware. Nähere Infos +43(0)5522/31959 +43(0)664/9206347 www.thujengarten.at

DIVERSES EHRLICHE KARTENLEGERIN, Frau vom "alten Schlag" humorvoll, genau, nimmt sich gerne Ihren Fragen an. Telefon 0650 2035602.

Alter Holzschrank bemalt (keine Schrauben, nur gesteckt), Nähtisch mit Inneneint., Standort Bezau, Detailfotos und Preis auf Anfrage. 0676 5603034

Blechgarage 4,5/ 2,1/ 2,0 € 50,-, Unterstelldach 4,5/ 2,16/ 2,0 € 150,- Baucontainer 3,0/2,10/2,0, Tel. 05574 74505.

3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS! Gültig ab Kauf einer 1-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag)

Sind Sie BIKINI-FIT? • Ganzheitliche Gewichtsabnahme • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch, Beine und Po • Verminderung von Cellulite und Hautstraffung • Erste Erfolge schon nach 3-6 Wochen • Kompetente Ernährungsberatung p g

Beratung + Probetraining gratis

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 www.dasfigurstudio.at

Halbschuhe in PythonOptik, Made in Italy, um 160,- Euro

Schmerzfrei für immer, kein Witz das gibt´s. Tel. 0676 5318942 A U S T R I A

Für Hobby Astron. verkaufe fast n. Novalut 415 Eschenbach Teleskope (D= 60mm, F= 415mm) im org. Koffer und Bodenstativ und Infobroschüre um € 350,- Tel. 0676 82553726. Schreinerküche hell, sehr gepﬂegt, gegen Abbau gratis abzugeben. 1. Zeile 370 cm mit elektr. Geräten, 2. Zeile Oberschrank mit Glastür, Unterschrank 190 cm. Tel. 05577 82367.

Energiewende jetzt! WIR für den Klimaschutz. Impulsreferate, Projektvorstellungen, Best practice-Beispiele, Lesung, Infoparcours Freitag, 14. Juni, 14:00 – 19:00 Uhr Drexel und Weiss, Achstraße 42, A-6922 Wolfurt Freier Eintritt Nähere Infos und Programm auf www.drexel-weiss.at

BEAUTY & LIFESTYLE SOMMERAKTIONGUTSCHEIN

Rucksack von Valentino um 99,95 Euro

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

TIERE

*****Welpenschule***** **Kurse das ganze Jahr** *www.sitzplatzundbleib.at*

Junghühner aus kontrollierter Aufzucht vom Geﬂügelhof Feldkirch. Tel. 05522 74394 oder 0664 1685810.

Suche Glückskatze, 3 Farben, Geboren 2019 Telefon 0664 3455088.

Legerassen und Fleischrassen als Junghühner und Küken zu verkaufen. Anneberger, Marans , Sulmtaler, Sundheimer und Wyandotten. Telefon 0664 2412336.

Holländisches Haubenhuhn, Sulmtaler, Bielefelder, Deutsches Lax Huhn, Vorwerk Huhn, Ponys und Nandus günstig zu verkaufen. Tel. 0660 4719357.

Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

Baby! Ice, Ice ch weg.

Perfekt geformt und dauerhaft haarfrei für ihre Sommerfigur KryoShape & Co – dauerhaft schlank und top geformt. Anhand modernster apparativer Ästhetik-Technik reduzieren wir überschüssiges Fett, vermindern sichtbar Cellulite, sorgen für eine straffe, definierte Körpersilhouette und lassen lästige Körperbehaarung dauerhaft verschwinden. Das Team von med fit Beauty Vital ist für das optimalste Ergebnis, ganz ohne OP bestens geschult. Buchen sie jetzt Ihren kostenlosen Beratungstermin und holen Sie sich 10 % auf Rabatt auf Ihr Sommer-Figurpaket.

e in fa n Ih r F e tt te fü r W ir fr ie re g sk o n ze p n lu d n a h e B e ll In d iv id u e

U K T IO N FETTRED L U L IT E L A N T I- C E AFFUNG HAUTSTR

a re n fü r s ic h tb p e® & C o . a h lg S o o rf ry E K rh a ft e n und daue

· gezieltes Ganzkörpertraining · innerhalb kurzer Zeit rascher Gewichtsverlust · Zentimetergarantie · Hautstraffung

• Keine Risken, keine Schmerzen • Keine Ausfallzeiten • Dauerhafte Resultate

med fit Beauty Vital

Am Kehlerpark 2, 6850 Dornbirn Tel. +43 5572 34578, www.med-fit.com

vorher

nachher

Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, www.bodylight.at

Sonntag, 9. Juni 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

FINANZEN Ihre Bank lehnt den Kredit ab! Wir haben die Lösung – bei über 60 Banken. Hypothekarkredite: Auch für Pensionisten, für Umschuldung und Neu-Anschaffungen zu Top-Konditionen. Privatkredite auch für Pensionisten. Kreditbetrag bis 100.000 Euro. Kreditdauer bis 15 Jahre. Leasing ohne Anzahlung. Auch Selbstständige. Kurzfristige Bearbeitungszeit. Über 30 Jahre Erfahrung und 5000 zufriedene Kunden bestätigen die Kompetenz.

***** ACHTUNG ***** Kaufe Antikes jeder Art, wie Möbel und Schmuck, Silber, Münzen, Uhren, Pelze, Teppiche, Zinn, Holzﬁguren, u.v.m. BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Tel. 0676-3306293

Hobbybastler sucht Saeco, Jura Kaffeemaschinen, Motorsägen, Fahrräder, Moped, Roller, Rasenmäher uvm Gratis Abholung, Danke im Vorhinein, Tel 0650 6677995

E-Bike für Herren, neuwertig mit wenig Kilometer, Markenprodukt, 28 Zoll, bevorzugt "PensionistenRad", zu kaufen gesucht. Tel. 0664 73345800.

Ländle Hersteller gesucht. - Schau rein, sag's weiter -

... jetzt anrufen: Tel. 05574 58181 oder Tel. 0650 5815858 www.allfinanzen.info

Übernehme Gartenarbeiten aller Art, Hecken und Büsche schneiden, Rasen mähen uvm., GÜNSTIG! Tel. 0681 842 88 360

Weber Smokey Mountain Cooker NP € 399,- ungebraucht € 199,-, Inovia 05572 Pﬂegebett elektrisch verstellbar, Ausführung Buche NP € 2160,- wie neu € DSV Flohmarkt, 990,-. Tel. 0664 4518840. DORNBIRN – HATLERSTR. 8 Hella Sonntag, 16. Juni, Sportplatz Haselstauden Dornbirn. Entrümpelungen, HausInfo: Tel. 0650 7903111. haltsauﬂösungen, Ankauf MUSIK von Verlassenschaften, 0650 Doppelbett 180x200, Latt6828248 Hämmerle. enrost verstellbar, 2 Musik mit viel Gefühl für Matratzen, 2 NachtkästHochzeiten in der Kirche/ chen, Bettvorleger Farbe St.Amt/Agapen weiß. Bei Selbstabholung www.darinagarry.at günstig abzugeben. Tel. 0664 1505302.

2 10 010

COUCHTISCH neuwertig, 85 cm hoch, Durchmesser 90 cm. Preis VB € 85.- Tel. +43 680 5014897.

BASAR

Ergometer-Rad, Kettler Rekord, 2 Sterne, günstig abzugeben. Höchst, Tel. 0699 10234108.

Hochzeitskleid Emmerling, Belize Ivory, Gr. 44, Neupreis € 1.420,-, zu verkaufen um € 550,-. Telefon 0699 19970482 (Wolfurt).

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (z.B. Uniformen, Soldbücher, Kopfbedeckungen, Orden...) Zahle Spitzenpreise. Tel: 05552 62853, Handy: 0699 88780748

Feldkirch

Jetzt verei Termin nbare n!

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

Gratis G r Angeboterstellung! An A n Tel. 05522 36583 www.pandas.cc ww www info@pandas.cc Inh. In Oswald Mähr, Feldkirch

SAG‘S MIT Großer Gartenschirm, 3x 6 m, dunkelblau, mit Betonständer zu verkaufen. Preis € 400,- Telefon 0664 2128580.

Gold und Silber Ankauf, Schmuck, Altgold, Bruchgold, Münzen, Golduhren, Zahngold, alter Schmuck, Silber

Couch mit Bettfunktion, 296 x 210 cm, Neupreis € 1.500,-, zu verkaufen um € 350,-. Telefon 0699 19970482 (Lauterach). Garnitur= Tisch, klein 70 x70 und 3 Stühle, klappbar in Rattanoptik für innen oder außen nur € 70,-. Telefonnummer 0664 6358423.

Unser Engel Maximilian!

OFFIZIELLER EDELMETALLHÄNDLER NORBERT BISCHOF

Neues Institut zum Verlieben! Im vierten Jahrzehnt erfolgreich.

Auf dem Weg zum Traummann? Interessanter, beruflich erfolgreicher Unternehmer, 34, sucht dich, eine herzliche Frau, gern mit Kind. 05576 77000. Komm kuscheln! Red, lach, tanz, genieß mit mir. Hübsche, strahlende Akademikerin, 34, sucht dich. 05576 77000.

Kirchstraße 3 6900 Bregenz Tel.: 0650 3812809 NEU: Di.-Fr.: 9-18 Uhr Samstag: 9-13 Uhr norbert.bischof@gmx.at Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos Alles Gute zum Geburtstag vom 2. Weltkrieg von mein Schatz!!! seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Wer schenkt? Andrasch/ Ungarn Kleidung, Kindersachen, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Gastrostühle, Geschirr, Kochgeschirr, Kleinmöbel(aber keine Couch und große Kleiderschränke) Küchengeräte, vollautomatische Kaffeemaschinen, Computer und Laptops, Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds?? Kaufe: Eingangstüren und Fenster (mit Rahmen). Tel. 0650 8119312

Altach, Berkmannweg 2a

Ich bin die, die du suchst. Ich, herzliche Verkäuferin, 27 Jahre, mit grünen Augen und dunkelblonden Haaren, fröhlich, vielleicht etwas schüchtern, aber doch lebendig und aufgeschlossen, mit viel Gefühl, möchte mich in einen lieben, zärtlichen Mann bis 39 verlieben. 05576 77000.

ANTIK * KUNST GOLDSCHMUCK AN- & VERKAUF

Nicht wegwerfen, sondern anrufen! Sammler sucht Altes aus Papier Ansichtskarten u. Fotos um 1890 bis 1950 auch komplette Alben, Kartonfotos, Sterbebilder, Gebetbücher, Bücher Thema Vlbg, alte Rechnungen um 1900, weiters vom 1. u. 2. Weltkrieg – Kriegspost, Fotoalben, Orden, Verleihungsurkunden, Wehrmachtsausweise, KriegsStrandkorb- Naturgeﬂecht bücher, div. Kriegspapiere. mit Abdeckhaube zu Ver- Alles auch größeren kaufen € 300,- Telefon Mengen aus Räumung, 0699 10145786. bezahle gute Preise, rufen Sie mich bitte jederzeit an unter Tel. 0699 18367615

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Kaufe gebrauchte Kinder- Verkaufe 100 Hans Ernst und Erwachsenen- Fahr- Bauern Bücher. Telefon räder. € 5,- bis 25,-. Moped, 05574 84526. max. bis € 100,-. Tel. 0664 9524748.

Lieber Peter, auf diesem Wege möchte ich dir nochmals DANKE sagen, was du für mich immer tust. Besten Dank! Deine Mama.

Ich kann kochen, putzen, bügeln … gehe aber lieber in die Natur, meinen Garten, wellnessen, gut essen … Rufst du an? Herzlicher Unternehmer, 51. 05576 77000. Hübsche, gepflegte, etwas sportliche Unternehmerin in Liechtenstein, 54, sucht lieben, zuverlässigen Mann fürs Leben. 05576 77000. Im Sommer sollten wir uns verlieben. Ich suche eine Frau, die ihr Parfüm neben meines stellen möchte. Attraktiver, leitender Angestellter, 56. 05576 77000.

Herzliche, gutmütige schöne Frau, Pensionistin, 64, sucht dich bis 70. Ruf an. 05576 Suche netten Mann ca. 77000. 70-75 J. für schöne Gem- An guten Tagen gefalle ich einsamkeiten. Bin 72 J. Alt etwas mollig, lustig mir sogar selber. Jedenfalls lieund habe ein gutes be ich, Mann, 66, Musik, Kultur, Benehmen. Freue mich gute Küche, wandern, tanzen wenn du dich meldest. …. und vielleicht bald auch Christine Chiffre 0198 dich. 05576 77000.

PARTNERSUCHE

ANZEIGEN PER INTERNET

Oma, 80, herzlich, lustig, humorvoll, sucht Opa für alles Schöne. 05576 77000.

Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben!

Neuer Versuch: Es gibt dich … ich weiß! Ein flotter Kerl möchte gern mit dir lachen, das Leben genießen. Lass uns nicht warten, ruf doch an. (Sympathischer, etwas sportlicher Mann, 76). 05576 77000.

Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Altach, Berkmannweg 2a

WANN & WO

Sonntag, 9. Juni 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

VORARLBERG seit 37 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! Ich bin genau die Richtige für dich! Eva, 64, schlank und sehr anziehend! Wenn du Ausstrahlung, Charakter und Charme hast, freue ich mich auf ein Kennenlernen mit dir! 05574 42974 Heißes Herz, Sabrina, 35! Ich liebe die Natur, bin gerne unterwegs! Alleingänge sind aber nicht mein Ding. Möchte mich auf dich verlasen können und spüren dass du mir nahe bist, auch wenn du mal weg musst....! 05574 42974

Attraktiver Mann mit Format, Bildung und Niveau, 47, sucht Frau für Höhenflüge! Ich will mit dir im 7. Himmel schweben! 05574 42974

Eugen, 70 plus, ich war selbständig und bin gut aufgestellt, habe Humor u. bin sehr gerne sportlich u. äußerst vital und aktiv! Aber ohne Partnerin ist ALLES NICHTS. Darum lass uns doch gemeinsam die Welt aus verliebten Augen betrachten! 05574 42974 Den Rhythmus im Blut hat Daniela, 42! Bin gerne romantisch. Besserwisser mag ich nicht. Sehne mich nach einfallsreichen einem, Mann, der mich lieben will, zum gemeinsamen alt werden! 05574 42974

Unmögliches möglich werden lassen.... das möchte ich mit dir! Werner, 52! Bin bereit für die Liebe all das zu geben, damit wir diesen Wunsch in die Tat umsetzten können! Gemeinsam! 05574 42974

Welche einsame schlanke kinderlose Pensionistin möchte mich Pensionisten 65 J. kennenlernen? Hobbys: Radfahren, spazieren. Tel. 0681 20407595. Kein SMS nur anrufe. Thomas, 49 J. herzlich u. treu, NR., NT., sucht eine Freundin bis 35 J. für eine gemeinsame Zukunft. Sehr gerne höre ich von Dir, Anruf unter Tel. 0650 2712426

www.contacta.info, der kleine Klick zum seriösen Partnerglück

Lady, 67, sucht ihren Gentleman! Ich bevorzuge Lebenserfahrung, Stil und somit einen reiferen Herrn, damit der Lebensherbst bunter wird! 05574 42974, www.contacta.info

**macht Hausbesuche** *** Tel. 0660 50 68 296 **

GOGO-BAR in FK/ Königshoferstr. 57, Di-So, 21- 4 Uhr. Tel. 0660 755 90 99, Facebook: Tokyo Gogo Bar *** Liebe Frau massiert *** *** den älteren Herrn! *** *** Tel. 0665 65105356 *** *Diskret & aufgeschlossen* **** H + H Besuche **** *** Tel. 0664 48 53 639 *** Ganz ehrlich? Ich (32) suche nur Telefonsex! Du auch? Bussi, Claudia!! 0512 582150 Studentin, 24, sucht Mann! Alter egal! Kein ﬁnanzielles Interesse! 05574 31588

Chatte mit uns ;)

Fesch, humorvoll u. sportlich! Magdalena, 53. Gutaussehender Mann mit Umgangsformen, der mich auf Händen tragen möchte – melde dich bitte! 05574 42974

Einfühls. Pensionist 60+ sucht eine naturverb., ehrl. Fr. mit der ich die schönen Sachen dieser Welt gemeinsam genießen kann. Freue mich auf eine Nachricht von dir. Chiffre 56 jähr. Oberländer, 0196. sportl., geschied., NR/NT Attraktive Lena, 63, besucht schlanke natürl. sticht mit ihrer jugend- Partnerin 45-55, blond lichen Ausstrahlung. Bist bevorz. für Neube. bzw. du der ehrliche, niveau- gem. Zukunft u. mehr. volle Mann, der an meine Kurzbeschr. & Foto bitte Seite möchte? Dessen Herz an Chiffre 0197 leicht und frei ist? Genau auf dich warte ich! Melde Markus, 51, gutaussehendich bitte! 05574 42974, der Angestellter, sucht seine Lebenspartnerin! www.contacta.info Am liebsten eine Schmusekatze ohne Krallen! 05574 Leider habe ich sie noch 42974, www.contacta.info nicht gefunden, meine Traumfr. Ich bin 44 J., Dance! Suche NR/NT und suche dich. Let's Wenn du zw. 35 u. 48 J. Partnerin mit Discofoxbist und auch nach einer und Salsa-Vorkenntnissen, Bezieh. suchst melde dich die sich vorstellen kann, längerfristig als Mitglied Chiffre 0195 eines Tanzclubs zu trainieren. Tel. 0676 Ich weiblich 61 Jahre, 4816115, Bregenz. suche einen ehrlichen, lebenslustigen Partner. Zu- Gregor, 46, leitender Angeschriften unter Chiffre stellter, schlank, sportlich, 0199. romantisch und weltoffen. Hast du Lust auf segeln, Ich weibl. Suche eine tauchen, reisen? Motorrad Freundin Alter 60-70 J. fahren, Kino? Es gibt so zum Plaudern, bummeln, vieles was ich mit dir teilen Radfahren usw. Bitte vom will! Ruf an: 05574/42974, Unterland. Würde mich www.contacta.info über einen Anruf freuen. Meine Telefonnummer Suche kein Abenteuer 0680 3317643. sond. natürl. u. ehrl. Partnerin f. Sonnen- u. Hanni, treue Seele, 68, Schattens. d. Lebens. Bin sucht Mann mit Tempera62/190 NR/NT, charakterment u. Humor! Ich fühle voll, humorv., naturverb., mich manchmal ziemlich romantisch, kinderl. 0664 alleine. Daher wünsche ich 4203097. mir einen Partner, der die Lücke in meinem Herzen füllen mag! Gemeinsam haben wir mehr vom Le- KONTAKTE ben! 05574 42974, www. contacta.info ***Reife, sexy, Lady***

rio-brilant-club.ch St.Margrethen/SG

M A C

Groß, schlank, gutaussehend! Marcel, 34. Ein romantischer, weltoffener Mann sucht eine gleichgesinnte Partnerin für eine gemeinsame Zukunft. 05574 42974

Martin, 65! Mal wandern, mal durch die Gegend brausen, zu Land und zu Wasser, mal gemütlich miteinander kuscheln. Ein verantwortungsbewusster Mann mit toller beruflicher Vergangenheit will die Einsamkeit an den Nagel hängen! 05574 42974

Marianne, 56, eine selbstbewusste, fröhliche und extravagante Lady, die gerne Natur u. Kultur genießt. Wo ist der agile Mann, der mit mir eine schöne Zeit verbringen will? Gemeinsam tanzen, reisen, wandern u. die Zweisamkeit neu entdecken? Ruf einfach an: 05574/42974, www.contacta.info

Topfit, elegant, modern! Eine Frau für alle Lebenslagen! Elisabeth, 70 plus! Eine sehr attraktive u. liebevolle Dame möchte dir vertrauen können, ihre kalten Füße an dir wärmen u. viel mit dir lachen! 05574 42974

Mann 55 J., 168 kg, DWT sucht Mann ab 50 J. gerne auch mollig für Partnerschaft SMS an 0681 20351741.

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: : Haben Sie Sehnsucht nach Geborgenheit und Liebe? JEDER hat die Chance auf eine Veränderung! Machen Sie den ersten Schritt. 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info Ihre Partnervermittlung mit Herz!

Live Lokal Amateure

GRATIS auf

.AT

*N E U* Junge, zarte * XL-BUSEN - BIENE sucht DAMEN aus ASIEN STACHEL ** REBSTEIN ** verwöhnen DICH! H+H. priv. Tel. +41 76 5159607 ***Tel. 0660 186 68 12*** Bella, 26 J. hübsche Blondine jung, attraktiv, sexy, H+H 0681 84146281 Schlank, blond, bei dir oder bei mir. 0660 1847919. * Reife Lady * für reifen Herrn! Tel. 0699 12 43 9095 fn-haus27.de Immer So. neue Girls info Tel. 00497541-3780963 Hot - Anna + Hot - Lisa.ch Bahnhofstr. 4/ Rheineck ** Tel. 0041 79 7663849 **

TTäglich Tä lii h h heiße iß P Preise! i ! Mo.+Do., 11-13+19-21, € 30,- happy hour

Neue Girls vom 10.6. bis 16.6.! Alexa, Ungarn, 26 | Tina, Spanien, 22 | Tanja, Rumänien, 26 | Aileen, Spanien, 26 | Amina, Slowakei, 21

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

76 Sonntag, 9. Juni 2019

WANN &WO

CONRAD SOHM KULTURSOMMER F E S T IVAL 201 9 JUNI - AUGUST 2019

12. JUNI 2019

POWER TRIP CORPUS DELICTI 14. JUNI 2019

R.A. THE RUGGED MAN 15. JUNI 2019

UNCLE ACID & THE DEADBEATS 17. JUNI 2019 SOLD OUT!

WOLFMOTHER TOO MAD 12. JUNI 2019

SKINDRED 18. JUNI 2019

ALTIN GÜN 08.JULI 2019

LUCY DACUS 16. JULI 2019

RIVAL SONS 24. JULI 2019

ROSE TATTOO

WANN & WO

„Run4Africa“ – spendet den Gesamterlös an „Vision für Afrika“ Am 15. Juni findet in Dornbirn-Rohrbach zum dritten Mal der „Run4Africa“ statt. Ziel der Laufveranstaltung ist die finanzielle Unterstützung von „Vision für Afrika“. Das Hilfswerk gibt bedürftigen Kindern in Afrika die Möglichkeit einer Ausbildung. Ab 13.30 Uhr startet der Kinderlauf. Um 15 Uhr geht es weiter mit den Damen- und Herren-Läufen. Infos sowie Anmeldungen Online möglich unter www.run4africa.at. Foto: handout/Shutterstock

Der 17. Montafoner Arlberg Marathon 42.195 Meter, 1250 Höhenmeter, zwei Bundesländer und eine Premiere: Am Samstag, 29. Juni, findet wieder der Montafon Arlberg Marathon powered by Sparkasse statt. Der 17. Montafon Arlberg Marathon steht 2019 im wahrsten Sinne des Wortes Kopf: Der Laufklassiker startet am 29. Juni erstmals in St. Anton am Arlberg und endet nach 42.195 Kilometern in der Montafoner Gemeinde Silbertal. Die einzigartige Streckenführung durch das Europaschutzgebiet Verwall in der Grenzregion zwischen Tirol und Vorarlberg lässt Sportlerherzen höher schlagen.

Neue Strecken Nicht nur der Marathon selbst, sondern auch die kürzeren Distan-

zen – der T33 Trail und der Panoramatrail – verlaufen auf einer neuen Strecke. Der Montafon Arlberg Marathon bietet nicht nur für Marathonläufer ein Erlebnis. Vom Einsteiger bis zum Wanderer ist für jeden die passende Strecke dabei. Für die Kleinen ist der Kindertrail in Silbertal geeignet. Der Startschuss für den Montafon Arlberg Marathon soll in Zukunft jedes Jahr abwechselnd in St. Anton am Arlberg oder in Silbertal fallen. Gleich bleiben jedoch jedes Jahr die Glücksgefühle, die am höchsten Punkt der Strecke, am Silbertaler Winterjöchle auf 1935 Meter, beim Anblick des Langsees und Patteriols noch einmal die letzten Kraftreserven mobilisieren.

Jetzt anmelden Vom Profi-Trailrunner bis zum Hobby-Sportler sind beim 17. Montafon Arlberg Marathon alle Teilnehmer herzlich willkommen. Einfach online anmelden unter: www. montafon-arlberg-marathon.com

HIGHLIGHTS fürs kommende Wochenende

„The Storm“

Außergewöhnliches Können der Tänzer erwartet die Besucher am Samstag bei der Aufführung von „The Storm“ im Dornbirner Spielboden. Um 20.30 Uhr geht es los.

Bezirksmusikfest Altach

Das Bezirksmusikfest Altach findet von Freitag bis Sonntag im Fußballstadion Schnabelholz statt. Am Freitag, ab 21 Uhr, spielen die Fäaschtbänkler.

THE WILD 26. JULI 2019

DELINQUENT HABITS 29. JULI 2019

KIEFER SUTHERLAND 09. AUGUST 2019

TITO & TARANTULA

Nofler Straßenhock

Am Samstag findet der Nofler Straßenhock beim FeuerwehrGerätehaus statt. Feuerlöscher können von 9 bis 12 Uhr ebenfalls geprüft werden lassen.

GRIS GRIS 13. AUGUST 2019

BULLET FOR MY VALENTINE BURY ME ALIVE 14. AUGUST 2019

AIRBOURNE

CONRADSOHM.COM Die Teilnehmer beim Montafon Arlberg Marathon erwarten sportliche Herausforderungen in einer atemberaubenden Kulisse. Foto: handout/Montafon TourismusGmbH, Schruns, Stefan Kothner

Rock im Kino

Bands der Musikschule Rankweil-Vorderland performen am Freitag, ab 16 Uhr, im Alten Kino in Rankweil, Songs aus den Bereichen Rock, Pop und Jazz.

Fotos: Shutterstock

WANN & WO

Sonntag, 9. Juni 2019 77

5th Avenue im Club Sender Am Freitag, 14. Juni, bringt der Club Sender den Flair des Big Apples und der Fifth Avenue ins Ländle. Gefeiert wird ab 22 Uhr in Downtown Chic und Ambiente der Stadt, die niemals schläft. Eintritt ist ab 21 Jahren. Tickets sind an der Abendkasse erhältlich. Foto: handout/Shutterstock

Bludenz: „Girls & Boys“ Eine namenlose Frau erzählt von ihrem Mann, von ihrem Beruf und ihren Kindern. Tough, derb und mit viel Humor präsentiert sie ihren Lebensbericht. Mit ihrer Karriere geht es bergauf, mit ihrer Ehe bergab. Er hält ihren Erfolg nicht aus: Streit und Aggression münden in der Scheidung – doch ihr ExMann kommt über das Ende seiner Ehe nicht hinweg. So steuert ihre Geschichte unvermeidlich auf die Eskalation zu, auf die unfassbare Tragödie, die sie unbedingt vergessen will und die sie unmöglich vergessen kann. „Girls & Boys“ ist ein aufwühlender und fesselnder Mono-

log und zugleich eine Studie über die Zusammenhänge von Gewalt und Männlichkeit. Tickets für die Aufführung sind an der Abendkasse erhältlich. Weitere Infos unter: www.allerart-bludenz.at

Do 13/JUNI

18 Uhr Rathausgasse

BEATS & BEER Fotos: handout/Burgtheater Wien

Am Mittwoch, 12. Juni, um 19.30 Uhr, gastiert das Burgtheater in der Remise Bludenz.

mit dem Montafoner Trio „bÄndscheibenvorfall“ + Poolcar des Poolbar Festivals

Alexandra Henkel erzählt in dem Stück über das Leben, ihre Karriere und die Scheidung.

STADT DER

KUNTERBUNTER KINDERSPASS MIT ROTE-WANGEN-GARANTIE: BREGENZ WIRD ZUR STADT DER KINDER!

HIGHLIGHTS

KINDER

Über 20 Stationen mit Spiel, Spaß und Action!

SA 15.06.2019 14:00 – 18:00 BREGENZER INNENSTADT

•

Kinderschminken mit NaNe in der Bahnhofstraße

•

Clown Pompo, 15:00 Kornmarktplatz, 17:00 Aktionsﬂäche Bahnhofstraße

•

Tobias Campoverde, 14:30 Aktionsﬂäche Bahnhofstraße, 16:30 Kornmarktplatz

•

Kasperltheater, 14:00 und 16:00 Kornmarktplatz ...und vieles mehr.

S GRATI TT EINTRI ww

Von B bis Z ist alles was zählt.

Die Sumsi Biene der Raiﬀeisenbank Bregenz ist zu Besuch auf dem Kornmarktplatz.

78 Sonntag, 9. Juni 2019

WANN & WO

Freilandschau mit Frühschoppen Der Rassekleintierzuchtverein präsentiert seine Rassekaninchen und Rassegeflügel am Pfingstmontag, 10. Juni, ab 10 Uhr, beim Vereinshaus in Wolfurt. Für die kleinen Besucher gibt es einen Streichelzoo. Für beste Unterhaltung und ausreichend Verpflegung ist gesorgt. Der Eintritt ist frei. Bei Schlechtwetter findet die Veranstaltung im Vereinshaus statt. Der Rassekleintierzuchtverein besteht seit dem Jahre 1976. Die aktiven Kaninchen- und Geflügelzüchter erzielen immer wieder beachtliche Erfolge bei regionalen und internationalen Ausstellungen. Foto: handout/Bernhard Rusch

PROGRAMM KONZERTE

„Theaterfestival Ludesch“

ADAM BEN EZRA

Fr. 14.6. LUSTENAU Freudenhaus

CADILLAC JAZZ CHOR

WANN: 20. bis 22. Juni WO: Ludesch

Sa. 15.6. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

MATINEE 2019

So. 16.6. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

MINISTRY

Mo. 17.6. LINDAU (D) Club Vaudeville Foto: handout/Nikolussi

BURY ME ALIVE

Mi. 19.6. DORNBIRN Spielboden

MAINFELT / FALKE&EULE Fr. 21.6. DORNBIRN „wirtschaft“

CONCERTO STELLA MATUTINA Sa. 22.6. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH Mi. 3.7. RANKWEIL Open Air am Marktplatz

STATUS QUO

Sa. 6.7. SCHAAN (FL) FL1.LIFE

BILDERBUCH, BLOOD RED SHOES, UVM. poolbar auf der Wiese Open Air Do. 11.7. FELDKIRCH Altes Hallenbad FESTIVALS

KINKY, HOLI FLASH FESTIVAL

HARD Freigelände Nachtschicht Fr. 14.6. Kinky Festival / Sa. 15.6. Holi Flash alle Infos & Tickets auf musikladen.at/kinky-holi-festival

3. ART & INK CLUB EXPO Internationale Tattoo & Kunstmesse 21.-23.6. BÜRS Lünerseefabrik

FOLK FESTIVAL ARBOGAST

mit Buntspecht, Felix Kramer, Mose, Mia Luz, uvm. 28. bis 30.6. GÖTZIS Arbogast

WOODSTOCKENWEILER FESTIVAL mit Russkaja, Raggabund, Wille & The Bandits, uvm. Sa. 29.6. STOCKENWEILER (D) zwischen Lindau und Wangen

KULTURSOMMER FESTIVAL

DORNBIRN Conrad Sohm Mi. 12.6. Power Trip / Di. 18.6. Altin Gün / Do. 27.6. Skindred Di. 16.7. Rival Sons / Mi. 24.7. Rose Tattoo Di. 13.8. Bullet For My Valentine / Mi. 14.8. Airbourne alle Infos & Termine auf musikladen.at/kultursommer

POOLBAR FESTIVAL

5.7. bis 11.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad NEU! 6.7. Zugezogen Maskulin / 7.7. Leoniden NEU! 13.7. Molly / NEU! 16.7. Kikagaku Moyo 18.7. Keb´Mo´/ Sa. 27.7. Mighty Oaks NEU! 6.8. The Vintage Caravan / NEU! 11.8. Wand alle Infos & Termine auf musikladen.at/poolbar

Die „Herbstzeitlosen“ sind unter anderem beim Theaterfestival mit dabei.

Schauplatz Theater Die Theatergruppe Ludesch organisiert ein dreitägiges Theaterfestival von Donnerstag, 20. bis Samstag, 22. Juni. Theaterinteressierte im Oberland haben mit diesem außergewöhnlichen Festival die einmalige Chance, drei Tage lang Theater und Kultur aus ganz Österreich zu genießen. Schauplatz Theater bringt herausragende Produktionen des außerberuflichen Theaters auf die

Bühne und zeigt die Vielfalt und die hohe Qualität der österreichischen Amateurbühnen. Am Donnerstag findet die Eröffnung um 17 Uhr am Gemeindeplatz Ludesch statt. Danach folgen theaterintensive Tage. Weitere Infos zum Programm der verschiedenen Theatergruppen gibt es online unter: www.schauplatztheater.at oder www.theatergruppe-ludesch. at Zum Abschluss wird Jürgen Ganahl, bekannt von der Montafoner Mundartband „Krauthobel“, für musikalische Unterhaltung und beste Stimmung sorgen.

SZENE OPENAIR

OPEN AIR SATAGINIS

„Bring epas mit“ Brunch

ANDREAS VITÁSEK

Sa, 15. 6. 2019, 11 – 15 Uhr, Jüdisches Viertel Hohenems

Mi. 12. & Do. 13.6. LUSTENAU Freudenhaus

OMA LILLI ... DIE HOCHZEIT

Jeder bringt eine kleine Köstlichkeit mit. Verschiedene Kulturen kommen an einer schön dekorierten Tafel zusammen – jeder darf probieren! Ein genussvolles und musikalisches Brunch-Erlebnis erwartet Sie.

PREMIERE: Sa. 21.9. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH Do. 26.9. SCHRUNS / Sa. 28.9. LUDESCH Fr. 4.10. HARD / Sa. 5.10. DALAAS / Sa. 9.11. HOHENEMS Alle Infos & Termine: musikladen.at/omalilli

BALLDINI´S NIGHT

Mi. 23.10. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH SPECIALS

V CARD 2019

1.5. bis 31.10.2019 VORARLBERG über 80 Ziele KONZERTFAHRTEN SASCHA GRAMMEL - 25.9. KEMPTEN SEEED - 28.10. ZÜRICH NEU! VOLBEAT - 5.11. ZÜRICH

VORVERKAUF

TICKETS ONLINE KAUFEN! Tickets bequem von unterwegs oder zu Hause auf www.musikladen.at RESERVIERUNGEN & INFOS +43 (0)5522 41000 / info@musikladen.at VORVERKAUFSSTELLEN GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo – Fr, 8 – 13 Uhr RANKWEIL Kiosk Bahnhof / WOLFURT Cigar Graf FELDKIRCH Musikladen / LUSTENAU Dar Zäodl DORNBIRN Kiosk Gmeiner / BÜRS Skoda Montfort Garage HOHENEMS Fräulein Amann / SCHRUNS Kiosk Bahnhof BLUDENZ Schreiben & Mehr

„Tanzshow“ COME TOGETHER Sa., 22. Juni 2019, 19.30 Uhr, Kulturhaus Dornbirn Dance Art goes World Gymnaestrada 2019 mit Tanzproﬁs aus Deutschland, Italien + Brasilien

ALLES RUND UMS TICKET

KVVK: Ländle Ticket

Samstag: 10.30 Uhr: Gemeindezentrum: „Spielberg“ spielen „Der Gast“ 14 Uhr: Blumenegghalle: „Wagabunt“ spielt „Wasser“ 16 Uhr: Blumenegghalle: „Heckmeck“ präsentieren „Best Of“ 19.30 Uhr: Blumenegghalle: „Thomas Vollmann“ spielt „Herr Karl“ 21.15 Uhr: Musikalischer Ausklang Infos und Tickets: www.schauplatztheater.at

„Luaga und Losna“

1.-3.8. LUSTENAU am Alten Rhein mit Spider Murphy Gang, Volxrock & Kurzfristig Mi. 14.8. SATTEINS Sportplatz THEATER, KABARETT & COMEDY

Freitag:, 21. Juni: 10.30 Uhr: Gemeindezentrum: „Theater Paroli“ macht eine Improshow 14.30 Uhr: Gemeindezentrum: „Kulturgruppe Zell E“ spielen „Kindsmord“ 17 Uhr: Gemeindezentrum: „Theater Kirchdorf“ spielt „Märchenerzählzeit“ 20 Uhr: Blumenegghalle: „Herbstzeitlosen“ spielen „Was es ist“

Vom 11. bis 15. Juni findet das Theaterfestival „Luaga und Losna“ in Nenzing statt. Mit dem Theaterfestival für ein junges Publikum „Luaga & Losna“ ist die Walgaugemeinde Nenzing bei Theaterfreunden weit über die Grenzen Vorarlbergs hinaus bekannt geworden. Durch die sorgfältig ausgewählten Theaterstücke werden Klein und Groß auch heuer wieder begeistert sein. Theatergruppen aus Belgien, Schweiz, Deutschland und Österreich präsentieren ihre Produktionen dem Publikum. Eröffnet wird das diesjährige Festival am Dienstag, 11. Juni, um

17 Uhr im Ramschwagsaal in Nenzing. Weiter geht es in dieser Woche zweimal täglich mit einem abwechslungsreichen Theaterprogramm mit Autorenlesungen und Diskussionen. Infos zum Programm: www.luagalosna.at

Foto: handout/Luaga&Losna

HERBERT PIXNER PROJEKT

Donnerstag, 20. Juni: 17 Uhr: Eröffnung, Gemeindeplatz 20 Uhr: Blumenegghalle: „Die Fremden“ spielen „Scherbenberge“

Das Publikum darf sich auf viele unterschiedliche Stücke freuen.

Sonntag, 9. Juni 2019 79

WANN & WO

Grenzen, Grenzziehungen und Grenzüberschreitungen Am Dienstag, 11. Juni, um 19.30 Uhr, lädt ao. Univ-Prof. Martin Heintel zum Vortrag „Grenzen, Grenzziehungen und Grenzüberschreitungen“ in die Remise Bludenz. Die Regionalforschung diskutiert die Frage der Grenzziehungen vor allem in Verbindung mit der Frage, was eine Region eigentlich ist. Die politische Geographie untersucht die inneren und äußeren Grenzziehungen von Staaten. Auch bei der Verfügbarkeit von Ressourcen spielen Grenzen eine immer bedeutendere Rolle. Anhand von praktischen Beispielen soll das Thema „Grenze“ erschlossen werden und zum Diskurs einladen. Foto: handout/allerArt Bludenz

Öffentliche Sitzung: Schulzeit mit Behinderung

Die eigene Schulzeit ist ein sehr persönliches Thema. Für viele ist diese wichtige Zeit mit Höhen und Tiefen, Erfolgen wie auch Niederlagen oder Freude und Leid eng verwoben. Das Jugendforum für Menschen mit Behinderung will mehr über diese Schulzeit wissen. Wie haben Menschen mit Behinderung die Schulzeit erlebt? Nahmen die Lehrer Rücksicht auf die

Behinderung? Wurden sie getrennt von den Anderen unterrichtet? Welche Hindernisse begegnet man in der Schule? Ist es leicht, Freunde in der Klasse zu finden? Diese wie auch andere Erfahrungen sollen beim Jugendforum unverblümt zur Sprache kommen.

Jeder ist eingeladen, seine Erfahrungen zu erzählen „Der VMA wünscht sich ehrliche Tatsachenberichte, um die Themen und Probleme zu erkennen und daran zu arbeiten. Dazu laden wir alle Interessierten oder betroffenen Menschen ein, dabei zu sein und mitzudiskutieren“, so Landesvolksanwalt Florian Bachmayr-Heyda. Das Thema „Schule inklusiv“ begleitet den Vorarlberger Monitoring Ausschuss die nächsten zwei Jahre intensiv. Die Ergebnisse und

Meinungen der Sitzung werden erfasst und in einem gemeinsamen Projekt mit der Fachhochschule Vorarlberg aufgearbeitet. Die öffentliche Sitzung ist für jedermann barrierefrei und ohne Anmeldung zugänglich. Sie wird in Schrift, Bild und Gebärdensprache übersetzt.

INFOS „Schule inklusive“ vierte öffentliche Sitzung des VMA

Foto: handout/Landesvolksanwaltschaft

„Eigene Erfahrungen als Schüler mit Behinderung“ ist das Thema des Jugendforums. Der Vorarlberger Monitoring Ausschuss (VMA) lädt am 12. Juni zur öffentlichen Sitzung in die FH Dornbirn.

WANN: Mittwoch, 12. Juni, 14 bis 17.30 Uhr WO: FH Vorarlberg, Hochschulstraße 1, 6850 Dornbirn E-Mail: vma@landesvolksanwalt.at Tel.-Nr.: 05574 47027

E SAV E TH E DAT

Jeder ist herzlich dazu eingeladen, seine Erfahrungen über die Schulzeit mit körperlicher Behinderung oder Lerschwierigkeiten zu erzählen.

Jugendforum für Menschen mit Behinderungen

Am 12. Juni geht es um dich! Komm und sprich mit uns über deine Schulzeit. Mittwoch, 12. Juni 2019 14 bis ca. 17. 30 Uhr Fachhochschule Dornbirn

#inklusiveSchule www.landesvolksanwalt.at

Wir setzen uns für deine Rechte ein!

80 Sonntag, 9. Juni 2019

WANN & WO

Bsundrig kocha & easa im Casino Bregenz Nächsten Sonntag, 16. Juni, um 18 Uhr findet erstmals die Kooperationsveranstaltung „Bsundrig kocha & easa“ der Lebenshilfe Vorarlberg und des Casino Bregenz statt. Kulinarisch und sozial interessierte Gäste können sich für 100 Euro eine Karte bei diesem außergewöhnlichen Event sichern und sicher sein, dass 100 Prozent davon an die Lebenshilfe Vorarlberg gespendet werden. Elegant speisen und gleichzeitig etwas Gutes tun. Am Ende des Abends wird das Casino Bregenz auf die Einnahmen noch 5000 Euro drauflegen. Anmeldungen an: events.bregenz@casinos.at Foto: handout/Udo Mittelberger

Sandklang 2019 Höchst, ab 12 Uhr, gemeinsam gespielt. Kühle Getränke und heiße Speisen sind für die Spieler und Fans vor Ort bereitgestellt. Ein DJSet sorgt für feine Beats und eine ordentliche Aftergame-Party. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt.

Der Beachvolleyballcup findet am 15. Juni, um 12 Uhr, in Höchst statt. Beim Beachvolleyballcup in Dreierteams ist jeder Punkt gefragt.

Foto: Dominic Oberhauser

Es ist wieder blocken und baggern angesagt! Beim Beachvolleyballcup „Sandklang“ wird am Reitplatz in

Woodstockenweiler Am Samstag, 29. Juni, geht das Woodstockenweiler Festival in Stockenweiler über die Bühne.

Stockenweiler, gelegen zwischen Lindau und Wangen. Zwei Bühnen, lässige Attraktionen, bestes Essen, kaltes Bier, eine abgefahrene Bar und bequeme Festivalmöbel werden dieses Woodstockenweiler Festival unverwechselbar machen. Los geht es am Samstag, 29. Juni, ab 12 Uhr auf dem Festivalgelände in Stockenweiler. Tickets gibt es bequem von zu Hause oder unterwegs, auch als Print-at-Home, auf www.musikladen.at sowie in allen bekannten Musikladen Vorverkaufsstellen.

Es geht zurück „back to the woods“. Das fetteste Woodstockenweiler Festival, dass das Leiblachtal je gesehen hat, bringt Bands und Musiker aus elf Nationen, darunter absolute Hochkaräter und Geheimtipps, auf die grüne Wiese nach

INFOS WANN: 29. Juni WO: Stockenweiler

Foto: handout/Musikladen Götzis

„BRING EPAS MIT“ BRUNCH Sa, 15.6., 11 – 15 Uhr, Jüdisches Viertel Hohenems l

e uffet.

www.hohenems.at

Line up: • Russkaja • Raggabund • Wille and the Bandits • Adam Wendler • Jancee Pornick Casino • Prinz Grizzley & his Beargaroos • Shirley Holmes • The Magic Mumble Jumble • Casino Blackout Tickets: Musikladen Vorverkaufsstellen

Jetzt schon Karten für das Festival sichern.

Eröffnung des Evanglischen Gemeindezentrums

29. HARLEY-DAVIDSON MOUNTAINWEEKEND

Frauen in der Bibel

Sa., 15. 6. 2019, Rosenstraße 8 in Dornbirn Abwechslungsreiches Programm mit offenem Nachmittag von 14 bis 18 Uhr. Hausführungen, Musik, Markt, Kinderprogramm … ANZEIGE

Do., 13. Juni, 9.30 Uhr, im Zäwas Kirchgasse 8, Bludenz

14. und 15. Juni, Nenzing, Getznerareal Sound by: Freitag - TWO ROCKS Samstag - GRIS GRIS, ATZE & KURT

Impuls und Gespräch mit Sr. Marcellina, Kloster St. Peter. ANZEIGE

WANN & WO

Sonntag, 9. Juni 2019 81

Chillout-Area am Festivalgelände

Ein ganz besonderer Service ist der kostenlose Shuttle-Bus. Dieser fährt zu den Anbindungszeiten von Bus und Bahn vom Lustenauer Bahnhof gratis und sicher zum nahegelegenen Festivalgelände in Hard hin und wieder zurück.

Für das leibliche Wohl der Feierwütigen wird vor Ort natürlich ebenfalls gesorgt. Die VOL.AT-Chillout- und Food-Area am Festivalgelände wird dem ein oder anderen Besucher zudem zwischendurch die nötige Auszeit zum Energie tanken ermöglichen.

Fotos: handout/ Benjamin Dür

Gratis mit dem Shuttle zum Festival

Größer, bunter, mehr Musik – das Holi Flash wird zum Festival Weekend mit Kinky Open Air am Freitag und dem legendären Fest der Farben am Samstag – heuer neu in Hard!

Tickets fürs Festival-Weekend gewinnen! Am 14. und 15. Juni findet zum ersten Mal das legendäre Holi Flash in Kombination mit dem Kinky Festival statt. WANN & WO verlost 10x2 Festivaltickets inklusive Farben! Nach den Erfolgen der letzten Jahre und Tausenden begeisterten Besuchern vergrößert sich das Holi Flash heuer mit einem zusätzlichen Tag, einem erweiterten Konzept, mehr Musik und einem neuen Standort, zu einem FestivalWeekend!

Erstes Kinky Festival Am Freitag, den 14. Juni, findet erstmals das Kinky Festival, powered by Kinky #abartig statt – hier wird internationaler Hip Hop in Kombination mit Deutschrap und coolen Live-Acts geboten. Bekannte Künstler und DJ‘s, wie zum Beispiel „Eno“, „Guapo Lou“ und „Ardian Bujupi“ werden für

ausgelassene Festival-Stimmung und jede Menge Spaß sorgen.

Es wird bunt! Am Samstag, den 15. Juni, kann man mit dem „Holi Flash Festival“ farbenfroh in den Sommer starten, denn hier wird nach indischem Brauch das Frühlingsfest der Farben gefeiert. Es soll in Erinnerung rufen, dass alle Menschen gleich sind. Der Höhepunkt des Festivals ist der gemeinsame Wurf des Farbpulvers nach dem Countdown – ein wahres Farb-Spektakel! Auf die Besucher warten noch mehr Farbbeutel als je zuvor, DidgeridooKünstler und jede Menge FestivalSound von Top- DJ‘s wie zum Beispiel „Sam Collins“ oder „Shany“.

Mehr als 20 DJ Top-Acts Das Holi Flash hat sich über die letzten Jahre zu einem Festival der elektronischen Musik entwickelt. Heuer wurden mehr als 20 DJ‘s mit Top-Referenzen gebucht. Einige davon haben nicht nur die Mainstage des Electric Love sondern auch unzählige andere Festi-

vals gerockt. Das Line Up ist bereits bekannt gegeben und man darf sich auf besten Sound freuen.

Miss- und MisterKandidaten gesucht Beim Kinky Festival findet im VIPBereich das erste Miss- und Misterwahl-Scouting statt. Die amtierende Miss Nina und Mister Patrik sind vor Ort und werden sich unter dem Partyvolk nach Kandidaten umschauen. Interessierte können sich bei ihnen über die Castings, die am 26. August (Mister) sowie am 15. November (Miss) bei Russmedia über die Bühne gehen, informieren und anmelden.

Jetzt Festivaltickets gewinnen WANN & WO verlost 10x2 Festivaltickets für beide Tage inklusive Holi-Farben für das Farb-Spektakel am Samstag. Einfach bis Mittwoch, 12. Juni, mit dem Kennwort „Festival“ mitmachen unter info. wannundwo.at/gewinnspiel und mit etwas Glück Festivaltickets gewinnen.

Ein wahres Farbspektakel erwartet die Besucher am Samstag in Hard.

INFOS Kinky, Holi Flash Festival WANN: 14. Juni (Kinky Festival) 15. Juni (Holi Flash) WO: Hard, Freigelände Nachtschicht (Lustenauer Straße 27) Eintritt: Ab 16 Jahren, VIP-Bereich ab 20 Jahren, Festival findet auch bei Schlechtwetter statt – für entsprechende Überdachung wird gesorgt Gratis Shuttle-Bus fährt zu den Anbindungszeiten von Bus und Bahn vom Lustenauer Bahnhof gratis zum Festival Gelände und zurück Tickets: www.ticketino.com, bei V-Ticket und musikladen.at

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 9. Juni 2019

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Bregenz: Dr. Daniela Berchtold, Mehrerauerstr. 72, 11 bis 12 und 16 bis 17 Uhr, Tel. 05574/45507 Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Hans Gasser, Höchst, Eisengasse 9, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05578/73400 oder 0664/4232990 Leiblachtal: Dr. Arno Trplan, Hörbranz, Heribrandstr. 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 73/85555 Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Lukas Hinteregger, Schwarzach, Am Dorfplatz 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/ 5830

Lang-Tschirf, Schwarzenberg, Hof 651b, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/44411 Hinterwald: Dr. Andreas Wüstner, Schoppernau, Unterdorf 2c, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/ 25373, ab 19 Uhr Dr. Schwarzmann, Bezau Dornbirn: Dr. Andreas Perle, Haselstauder Str. 29, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/20385 Lustenau: Dr. Martin Grabher, Schützengartenstr. 10, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/86561 Hohenems: Dr. Martina Kraxner, Schweizer Str. 35, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73785 Feldkirch: Dr. Michael Alber, Leonhardsplatz 6/2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/741420

Vorderwald: Dr. Stefan Bilgeri, Hittisau, Tannen 212, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 13/30001 Ab 18 Uhr: Dr. Isenberg, Langen.

Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Ingrid Dünser, Altach, Bauern 9, 11 bis 12 & 17_18 Uhr, Tel. 76/73361 od. 0664/ 8711464

Mittelwald/Alberschwende: Dr. Margarete

Rankweil, Vorderland: Dr. Fidel Elsensohn, Röthis,

Schlösslestr. 36, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/41997 Frastanz, Göfis, Satteins, Schlins: Dr. Iris Jäger, Schlins, Kreuzstr. 3a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/ 8100 Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Christine M. Walch, Bludenz, Sägeweg 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/32571 oder 0664/6506874

Tel. 05552/28444 oder 0664/2062877

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

Lech/Zürs: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/3300

Schwarzach: Heilquellapotheke, Hofsteigstr. 53, 05572/58870

Kleinwalsertal: Dr. Erich Gantner, Hirschegg, Walserstr. 2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/6110 Sa./So./Ftg., jeweils 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/5315141

Blumenegg/Nenzing: Dr. Aldo Sauerwein, Nenzing, Bundesstr. 47, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/63870 oder 0650/ 6710671

Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie unter www.medicusonline.at

Großwalsertal/Damüls: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213

Hard: Dr. Karl Immler, Seestr. 29, 9 bis 11 Uhr

Montafon: Dr. Gerhard König, Gaschurn, Innere Gosta 19c, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05558/ 8325 Klostertal: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstraße 94, 117 bis 18 Uhr,

ZAHNÄRZTE

Dornbirn: Dr. Sandra König, Salurnengasse 11, 17 bis 19 Uhr Rankweil: Dr. Izabella Vugrin-Mündle, Bahnhofstr. 25, 9 bis 11 Uhr Bludenz: Dr. Hamid Hesso, Bahnhofstraße 14, 17 bis 19 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at

Lochau: Martinapotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202 Egg: Columbanapotheke, Gerbe 23, Tel. 05512/2700 Lustenau: Rheintalapotheke, Hofsteigstraße 1, 05577/83344 Hohenems: Apotheke Kaulfus, Schlossplatz 5, 05576/72335 Feldkirch: Herz Jesu Apotheke, Domplatz 9, 05522/32499 Nenzing: Apotheke Nenzing, Bundesstraße 47, 05525/63360

unter 05517/5238 + Dienst am So. 10–12.30 Uhr und 17–18.30 Uhr 10 bis 12 + 17 bis 19 Uhr: Bregenz: Brückenapotheke, Rheinstr. 107, 05574/ 77800 Dornbirn: Stadtapotheke, Marktstr. 3, 05572/22852 Sulz: Vorderlandapotheke, Müsinenstr. 50, 05522/ 46681-0 Bludenz: Apotheke Bludenz Stadt, Werdenbergerstr. 24, 05552/62047 Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455 Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter www.kurapo.at zu erfahren Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 9. Juni 2019

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Gewinnspiel: „Mein Lieblingsort und ich“ Zeigt uns die besten Bilder von euch an Orten, die für euch etwas ganz Besonderes sind! Die Lieblings-Fahrradstrecke, ein spezieller Badeort, euer Garten oder ein besonderes Urlaubsziel – ganz egal, wo euer Lieblinsort ist, gefragt sind die besten Schnappschüsse von euch an diesem Platz. Schickt sie an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Ihr müsst auf dem Foto zu sehen sein! Wir veröffentlichen euer Bild auf der W&W-Facebook-Seite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich über 100 Euro-Messeparkgutscheine freuen.

MITMACHEN Foto per Mail mit Betreff „Lieblingsort“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 17. Juni, das Voting endet am 18. Juni um 12 Uhr.

Ein Traum unter Palmen: Matthias auf den Seychellen (La Digue).

Foto: handout/Privat

Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten „FacebookLikes“. Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in öffentlichen Gruppen oder speziellen „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf privaten Facebook-Chroniken dürfen Bilder gerne geteilt werden.

Martin im Garten seiner Mama.

Eine Einsendung von Norbert: „Unser Lieblingsort ist am schönen Gebhardsberg.“

Klaudia ist gerne am Bodensee unterwegs.

84 Sonntag, 9. Juni 2019

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at John Wick – Kapitel 3: 21; Mister Link – Ein fellig verrücktes Abenteuer: 15.15, 17; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu: 15.30, 17.45; Rocketman: 18.45, 19.45; X-Men Dark Phoenix: 16, 18.15; (3D) 20.30; Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Aladdin 3D: 15, 17.30; Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks: 14.30; Bailey – Ein Hund kehrt zurück: 18.30; Godzilla II – King Of The Monsters 3D: 19.30; John Wick – Kapitel 3: 20.45; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu: 17; Rocketman: 20; Royal Corgi – Der Liebling der Queen: 16.15; TKKG: 15; X-Men Dark Phoenix: 15.30; (3D) 18, 20.30; Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Aladdin: 16.15, 18.40; Godzilla II – King Of The Monsters 3D: 18.20, 21; Fatima – Das letzte Geheimnis: 14.40; John Wick – Kapitel 3: 21; Mister Link – Ein fellig verrücktes Abenteuer: 14.10; TKKG: 14.20, 16.20; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 3D: 15.50; X-Men Dark Phoenix: 17.45, 19.50, 22;

WANN & WO

„Friends“-Reunion? „Würde es machen“

Kino & TV

Jennifer Aniston heizte bei „Ellen“ Gerüchte um eine Reunion der 90er-Sitcom „Friends“ an. Gefragt, ob sie sich eine Neuauflage der Serie vorstellen könnte, antwortete „Rachel“: „Warum nicht? Ich würde es machen. Auch der restliche Cast wäre sicher dabei“, so die 50-Jährige. Foto: AFP

Das Ende der X-Men

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Aladdin 3D: 16; Arielle die Meerjungfrau: 14; Bailey – Ein Hund kehrt zurück: 14; Das Familienfoto: 18.15; Der Flohmarkt von Madame Claire: 16.15; High Life: 20.15; Nur eine Frau: 18.30; Zwischen den Zeilen: 20.30; Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Aladdin: 16; (3D) 14.20, 15, 17.10, 19.45; Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks: 14.30; Avengers – Endgame: 20.45; Bailey – Ein Hund kehrt zurück: 17.20; Glam Girls – Hinreißend verdorben: 19.30; Godzilla II – King Of The Monsters: 17.20; (3D) 20.45; Greta: 19; John Wick – Kapitel 3: 17.40, 20.30; Ma: 21.10; Mister Link – Ein fellig verrücktes Abenteuer: 15.10; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 3D: 15.10; Prinzessin Emmy: 14; Reiß aus – Zwei Menschen. Zwei Jahre. Ein Traum: 18.30; Rocketman: 15.50, 18.20, 20.10; Royal Corgi – Der Liebling der Queen: 16.30; TKKG: 15.10, 17.10; Willkommen im Wunder Park: 14.10; X-Men Dark Phoenix: 19.10; (3D) 14.50, 17.20, 20; Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Aladdin: 13, 18; Asterix: 17.15; Das Familienfoto: 19; Glam Girls: 21; Rocketman: 15.30, 20.30; Willkommen im Wunder Park: 15.15; Zwischen den Zeilen: 13; Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Aladdin: 18.20; (3D) 16; Godzilla II – King Of The Monsters 3D: 14, 20.45; John Wick – Kapitel 3: 21; Mister Link – Ein fellig verrücktes Abenteuer: 16.30; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu: 14.15; Rocketman: 18.15; TKKG: 14, 16.15; X-Men Dark Phoenix 3D: 18.30, 21;

„X-Men: Dark Phoenix“ bringt die erfolgreiche Superhelden-Reihe zu einem würdigen Abschluss. Im Kino.

Zerwürfnis unter den X-Men – die Helden sehen sich plötzlich mit ihrem bislang gefährlichsten Feind konfrontiert: einer Mutantin aus den eigenen Reihen.

„X-Men: Dark Phoenix“ erzählt die ikonische Geschichte von Jean Greys Transformation: Im Zuge

einer lebensgefährlichen Mission im Weltall verliert Jean Grey beinahe ihr Leben, als sie ein kosmisches Wesen absorbiert, das sie mit Kräften ausstattet, die weit über jenen liegen, die sie oder alle anderen Mutanten besitzen. Nach ihrer Rückkehr auf die Erde kämpft sie mit diesen gottgleichen Fähigkeiten, aber die Mächte in ihr lassen sich nicht bändigen. Jean verliert die Kontrolle über sich, fügt jenen Schmerzen zu, die sie am meisten liebt. Ihre Taten führen zu einem

Mystique (Jennifer Lawrence).

Auch in den ruhigen Momenten weiß „Dark Phoenix“ zu überzeugen.

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Wochenmagazin: Schon gewusst? / Us dr Gondl mit Buchautor Dr. Wolfgang Frick Reportage: Kleines Walsertal / Ländle Talk mit Georg Burtscher Weitere Highlights: Begegnung am Berg: Donnerstag 20:00 / 23:15 voRADLberg: Mittwoch 20:00 / 23:15, Samstag 15:15 / 21:15 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag 5:00 - 9:00

Geballte Frauenpower „Game of Thrones“-Star Sophie Turner spielt die junge Jean Grey, die nach dem vermeintlichen Unfalltod ihrer Eltern unter der Obhut von Professor Charles Xavier (James McAvoy) im Internat der Superbe-

Fotos: Centfox

WANN & WO

Sonntag, 9. Juni 2019 85

„Kamp Koral“: Neue „SpongeBob“-Serie

„Langdon“: Dan Brown-Serie in der Mache

Nickelodeon hat ein „SpongeBob“-Prequel in Auftrag gegeben. „Kamp Koral“ erzählt in 13 Episoden von den Abenteuern, die der tollpatschige Schwammkopf gemeinsam mit seinen Freunden in einem Sommercamp erlebt. Statt Zeichentrick gibt’s 3D-Computeranimationen. Bild: Reuters/Nickelodeon

NBC arbeitet aktuell an einer Serie zu Dan Browns (Bild) Roman „The Lost Symbol“ („Das verlorene Symbol“). Das Drehbuch stammt von Daniel Cerone („The Blacklist“, „Dexter“), Ron Howard, der Regisseur der Kinofilme um Robert Langdon, ist als ausführender Produzent dabei. Starttermin unbekannnt. Foto: AFP

Bailey ist wieder da!

NEUHEITEN auf Amazon Prime Video, Netflix & Co.

Zum Kinostart von „Bailey – Ein Hund kehrt zurück“ am 13. Juni verlosen wir 5x2 Tickets plus Hundespielzeug- und -Leckerlis! Nach zahlreichen Abenteuern hat es sich Bailey schwanzwedelnd auf der Farm von Ethan (Dennis Quaid) und Hannah (Marg Helgenberger) gemütlich gemacht, feiert mit seiner neuen besten Freundin CJ, Ethans Enkeltochter, Teeparties oder tollt im Garten herum. Alles scheint perfekt, bis CJ eines Tages gemeinsam mit ihrer Mutter (Betty Gilpin) wegzieht und spurlos aus Baileys Leben verschwindet. Während Baileys Seele sich darauf vorbereitet, dieses Leben erneut für ein Neues zu verlassen, verspricht er Ethan, CJ zu finden und zu beschützen. Für die treue Fellnase beginnt eine abenteuerliche Reise durch diverse Hundeleben, voller aufregender

Bailey und Ethan.

Bild: Constantin Film

Begegnungen. Jahre später treffen Bailey, CJ (Kathryn Prescott) und deren bester Freund Trent (Henry Lau) wieder aufeinander, erleben gemeinsam die Herausforderungen des Erwachsenwerdens sowie die Bedeutung von wahrer Freundschaft.

Verlosung

Spider-Man: Homecoming

Nach seinem packenden Kampf mit den Avengers kehrt Peter Parker (Tom Holland) zurück in sein Zuhause bei Tante May (Marisa Tomei). Als Bösewicht The Volture (Michael Keaton) auftaucht, muss Spidey erneut beweisen, was er drauf hat. Ab Dienstag auf Netflix.

Wer beim Gewinnspiel mitmachen möchte, füllt bis kommenden Mittwoch das Formular auf info. wannundwo.at/gewinnspiel mit Kennwort „Bailey“ aus.

gabten aufwächst. Aber die Dominanz von Mastermind Xavier, der gern etwas zu tief ins Schnapsglas blickt, scheint zu bröckeln, die weiblichen Mutanten lehnen sich auf. „Wir sollten uns eigentlich X-Women nennen“, meint die geheimnisvolle Mystique (Jennifer Lawrence) und gibt damit die Richtung vor. Dass die Zeit der männlichen Alpha-Tiere auch im MarvelUniversum langsam aber sicher zu Ende geht, scheint dieses Finale bereits anzudeuten.

Die grüne Lüge

Umweltschonende E-Autos, nachhaltige Lebensmittel, faire Produktion: Klingt zu schön, um wahr zu sein. Die Dokumentarfilmer Kathrin Hartmann und Werner Boote zeigen, wieviel „grün“ wirklich in Produkten steckt. Mit Soundtrack von Marcus Nigsch. Auf Amazon Prime Video.

INFOS

Genre: Action, Abenteuer, Sci-Fi Regie: Simon Kinberg Besetzung: Sophie Turner, James McAvoy, Evan Peters, Jennifer Lawrence, Jessica Chastain Altersfreigabe: Ab 12 Jahren Fazit: „X-Men: Dark Phoenix“ ist ein bildgewaltiger Abschluss der erfolgreichen Superhelden-Reihe, der immer wieder Bezug auf die Comics nimmt. Großartig: Sophie Turner, James McAvoy und Co. leben ihre Rollen regelrecht. Bewertung:

3 Am 11. Juni 2020 startet „Wonder Woman 1984“ in den Kinos. Regisseurin Patty Jenkins veröffentlichte nun ein erstes, sehr trippiges Filmposter zur DC-Superheldenverfilmung mit Gal Gadot. Über den Plot gibt es noch nicht viele Infos, einzig, dass die Geschichte in den Achtzigern angesiedelt sein soll. Bild: Warner

Fotos: Sony, KSM, Flmladen

X-Men: Dark Phoenix USA/2019, 115 Minuten

Pumping Iron

1977 dokumentiert ein Filmemacher die noch junge Body-Building-Szene in L.A. und begleitet Arnold Schwarzenegger auf seinem Weg zu seinem sechsten Titel als „Mister Universe“ – der Startschuss seiner späteren Karriere. Ebenfalls mit dabei: Lou Ferrigno. Ab 15. Juni auf Netflix.

Sonntag, 9. Juni 2019

WANN & WO

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

Huldigung

Sachsenspiegel

Kürzlich ist bekannt geworden, dass eine Kindergartengruppe in Hohenems das Rathaus besuchte und dort ein Huldigungslied für Bürgermeister Egger gesungen hat, welches die Kindergartentante getextet haben soll. Was denkt sich eine Kindergärtnerin, wenn sie die Kinder von Hohenemser Bürgern, die unterschiedlichen Parteien angehören, für eine solche Huldigung missbraucht? Auch ich habe ein Kind im Kindergarten und verwehre mich gegen diese Methoden. Das ist wohl ein pädagogischer Tiefschlag in Hohenems. Ich ersuche die zuständige Stadträtin Angelika Benzer dringend um Aufklärung, warum sie diese unpassende Huldigung gedeckt haben soll.

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

em Volke ist es längst bekannt, Klimahorden zieh‘n durchs Land. Schützer, Retter und Verschwörer; Böse, Gute und Empörer. Experten und Nobelpreisträger, Prediger in Hosenträger. Ein hitziger Religionskrieg macht Erderwärmung: „Glaubst du an den heiligen Klimawandel? Widersagts Du den Ungläubigen?“ rufen Eisbärkatecheten. Im Mitteldeutschen Rundfunk entdecke ich einen Meteorologen, der den Wetterbericht „mal“ kurz umfunkioniert. „Sachsenspiegel“ heißt das Magazin. Der Titel entstammt dem berühmten gleichnamigen Rechtsbuch aus dem 13. Jahrhundert, der ersten Prosaliteratur in Mittelniederdeutsch: „spigel der saxen Sal diz buch sin genannt, wende der saxenrecht ist hir an bekannt, Als an einem spigele de vrouwen ire antlitz schouwen.“ Schau ma mal!

er Meteorologe: „Heute mache ich einen kurzen Ausflug in die Klimazoologie. Es geht um das CO2. Viele denken ja, CO2 sei ein Teufelsgas, weil verantwortlich für den Klimawandel auf der Erde. Aber die Meinungen der Klimawissenschaftler gehen da vollkommen auseinander. Die einen sagen: Ja, das ist der menschgemachte Klimawandel durch Verbrennung. Andere Klimawissenschaftler sind da ganz anderer Meinung. (…)

Argon und nur zu 0,04 % aus CO2 und noch ein wenig Wasserdampf und Ozon. In den vergangenen 160 Jahren hat die Konzentration des CO2 in der Atmosphäre nur um 0,01 % zugenommen. Erdgeschichtliche Untersuchungen wie z.B. Bohrkerne der Arktis und der Antarktis haben ergeben, dass in der Erdgeschichte schon ganz andere Konzentrationen von Kohlendioxyd vorhanden waren: viel, viel höher und auch viel, viel niedriger. Und auch bei höheren Konzentrationen gab es bereits Eiszeiten.

as sagt uns das alles? Klimawandel gibt es schon so lange es die Erde gibt, denn konstantes Klima hat es noch nie gegeben. Und wenn man hört: Wir stoppen den Klimawandel, dann wäre das ungefähr so, wie wenn wir uns hinstellen und sagen: Wir stoppen mal das nächste Sturmtief. Aber die Frage stellt sich weiterhin: Ist die Temperaturerhöhung auf der Erde durch den Menschen gemacht oder ist sie eben einzig und allein von der Natur gemacht?

Kurt Höfferer, Hörbranz Josefa Marte, Hohenems

Interimsregierung Ein Teil der neuen Übergangsregierung scheint seine Arbeit sehr ernst zu nehmen und unnötige Ausgaben zu reduzieren. So wurden im Regierungsbereich auch neugeschaffene Posten gleich am Anfang reduziert und bis auf einen, sämtliche Kabinettchefposten abgeschafft. Sollte es diese Regierung auch noch schaffen, die überquellende Parteienfinanzierung, wie auch die

azit dieses Ganzen: das Klima ist ein nicht linear chaotisches System – und das ist nicht nur das Klima, sondern auch das Wetter und deshalb kann man weder das Wetter genau vorhersagen für Zeiträume von 10 oder vielleicht sogar 15 Tagen, noch kann man das Klima genau vorhersagen für 20, 30 oder 50 Jahre. Das nur einmal als grundlegende Information.“ (youtu.be/ GcbtzwLr7wo)

www.karikaturen.guru

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Frauenaufstand In verschiedenen Ländern gibt es zurzeit eine Art Aufstand der kirchlich aktiven Frauen in der katholischen Kirche. Es sind Frauen, die sich dazu bekennen, ihre Kirche zu lieben und zu schätzen. Und trotzdem tun sie, was sie eigentlich nicht tun „dürften“. Sie wünschen sich eine Gleichstellung der Frauen mit den Männern in der Kirche und plädieren für eine Zulassung der Frauen zu allen Weiheämtern. Sie

Cartoon der Woche

azit: Der Klimawandel ist nicht so klar wie in der Mathematik der Satz von Pythagoras. Nein, da gibt es noch viele, viele andere Möglichkeiten. Aber schauen wir uns erst einmal an, worüber wir reden: Die Erdatmosphäre besteht zu 78 % aus Stickstoff, zu 21 % aus Sauerstoff, zu 0,93 % aus

Pensionsregelungen und –ansprüche der Regierungsmitglieder durch eigene Beträge selbst finanzieren zu lassen und in normale Bahnen zu lenken, wäre das ein Glück für Österreich. Jedem dieser Politiker steht bei der Höhe seiner Bezüge frei, selbst Zusatz-Pensionseigenleistungen zu erbringen, um weiterhin hohe Pensionsleistungen zu erhalten. Sollte diese Regierung ihren Weg so weiterbeschreiten, wäre uns damit besser geholfen, diese Fachleute eine volle Regierungsperiode im Amt zu belassen, die Parteienwirtschaft zu reduzieren und uns die überquellenden Wahlkampfkosten der nächsten Wahl zu Lasten der Steuerzahler zu ersparen. Aber das wird wohl ein Wunschtraum bleiben.

wissen, dass Papst Johannes Paul II. vor 25 Jahren(!) mit all seiner „unfehlbaren“ Autorität verkündet hat, dass die Kirche keine Vollmacht besitze, Frauen zu weihen. Dieser Verkündigung fügte der damalige höchste kirchliche Gesetzgeber das strenge Verbot hinzu, weiterhin über diese Frage auch nur zu reden. In Österreich ist der Aufstand der Frauen geprägt vom Geist kritischer Loyalität. Sie wollen die Kirche, wollen aber auch, dass diese ihre Entwicklung auf den heutigen Stand bringe. Zwischen Ostern und Pfingsten meldet sich im Internet (Initiative „bleiben erheben wandeln“) jeden Tag eine andere Frau zum Thema. Getragen wird die Initiative von einer Gruppe junger Theologinnen aus Tirol, unterstützt durch das Frauenreferat der Diözese Innsbruck und weitere vier prominente Katholikinnen, die in wichtigen Institutionen arbeiten bzw. leiten. Die erwähnte Initiative soll keine Eintagsfliege bleiben. Die vorwärtsstrebenden Frauen wollen keine Ruhe mehr geben, bevor sie ihre Ziele erreichen. Pfr. Helmut Rohner, Dornbirn

Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

Sonntag, 9. Juni 2019

WANN & WO

BUCHTIPPS Wolfgang Frick: Online ist schlagbar Buchtipp von Heike Glück: „Der Vorarlberger Autor zeigt in seinem dritten erschienenen Buch eine Vielzahl von neuen, innovativen Ideen für die sich im starken Konkurrenzkampf befindlichen stationären Einzelhändler und Onlinehändler auf. Dieser Wettbewerb muss nicht zwangsläufig immer positiv zugunsten der Online-Riesen ausfallen. Mit vielen wichtigen Impulsen und anhand kurzweiliger, praktischer Beispiele begeistert das Buch Seite für Seite. Detailliert mit amüsanten Vorlagen gespickt, liefert der Band eine Vielzahl von Konzepten, mit dem sich der Einzelhandel vor Ort dauerhaft Vorsprung und Wettbewerbsvorteile verschaffen kann.“

BUNT „Niemand ist fort, den man liebt. Liebe ist ewige Gegenwart.“ Stefan Zweig (1881 – 1942) Österreichischer Schriftsteller

Bobby trifft beim Spaziergang die Gräfin Ariadne. „Meine Verehrung, Gnädigste. Wie geht’s denn dem Töchterlein?“ „Danke der Nachfrage, es läuft schon seit vierzehn Tagen!“ „Oh“, staunt Bobby, „da muss es ja schon fast in Venedig sein!“ Frau Seewald zu dem jungen Mann: „Sie haben sich erlaubt, meiner Tochter einen Heiratsantrag zu machen. Warum haben Sie nicht erst mich gefragt?“ „Ich wusste nicht, dass Sie mich auch lieben!“

Der Personalchef zum Bewerber: „Was haben Sie denn mal gelernt?“ „Nichts!“ „Das vereinfacht die Sache, dann brauchen wir Sie wenigstens nicht umschulen!“

„Denken und Empfinden sind von Natur aus verschieden.“ Aristoteles (*384 – 322 v. Chr.) Griechischer Gelehrter

Echt tierisch... ...Katze Zoey genießt die warmen Temperaturen. Ein Bild von Michaela aus Fussach. Foto: Privat

g verlag

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

2000 m 14O 1000 m 19O Tal

25O

Heute Vormittag bleibt es sonnig, im Laufe des Nachmittages nehmen die Wolken zu, vereinzelte Regenschauer und Gewitter sind möglich. Morgen, am Pfingstmontag, teilweise stark bewölkt, dazwischen scheint immer wieder die Sonne. Am Dienstag bleibt es unbeständig, die Wolken überwiegen, zwischendurch regnet oder gewittert es. Am Mittwoch weiterhin wechselhaft. Mo.

Rose Snow: Ein Augenblick für immer

Ravensbur

Sonntag, 9. Juni 2019

Frage des Richters: „Zeuge, woraus schließen Sie, dass sich der Angeklagte in einem betrunkenen Zustand befand?“ Der Zeuge: „Er ging in die Telefonzelle, kam nach einer halben Stunde wieder heraus und beschwerte sich, dass der Fahrstuhl nicht funktioniert.“

Frankfurter Allgemeine

Buchtipp von Jana Dreher: „June glaubt nicht an die alten Legenden des sagenumwobenen Cornwall, als sie beschließt, ihr Abschlussjahr bei ihrem Onkel in England zu verbringen. Allerdings stößt sie vor Ort nicht nur auf ein prächtiges Herrenhaus voller Geheimnisse, sondern auch auf die ungleichen Brüder Blake und Preston, die eine magische Anziehung auf sie ausüben. Doch die beiden scheinen ihr etwas zu verschweigen. Während Junes verbotene Gefühle für die Zwillinge immer stärker werden, ziehen rätselhafte Ereignisse sie unaufhaltsam in ihren Bann. Bis ein einziger Augenblick alles verändert.“

WETTER

Vorschau: Di. Mi.

Do.

28° 26° 24° 22° 18° 16° 14° 12° 10° 8°

5.24 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

21.16 Uhr

Namenstage: äm, Diana, Felizian

Tierkreiszeichen: Jungfrau

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Im Privatleben ist Aktivität gefragt. Die Liebe bedarf der ständigen Pflege.

Krebs 22.6.–22.7. Sie sind immer gut für eine originelle Lösung - vor allem in Sachen Liebe!

Waage 24.9.–23.10. Ihr Liebling ist reserviert? Geduld haben, bedrängen Sie ihn besser nicht.

Steinbock 22.12.–20.1. Ein guter Tag um Streit aus der Welt zu schaffen und einander nahe zu sein.

Stier 21.4.–20.5. Heute denken Sie pragmatisch und bringen klare Strukturen in Ihren Alltag.

Löwe 23.7.–23.8. Ihre scharfe Zunge trifft genau ins Schwarze. Das könnte verletzend sein!

Skorpion 24.10.–22.11. Ein unruhiger, aber auch spannender Tag. Sie brauchen Humor und gute Nerven.

Wassermann 21.1.–19.2. Sie leisten viel, das muss mal gewürdigt werden. Seien Sie stolz auf sich.

Zwillinge 21.5.–21.6. Mehr für die Fitness tun. Ihr Kreislauf muss nun in Schwung gebracht werden.

Jungfrau 24.8.–23.9. Power von den Sternen, Sie sind in Bestform und auch sonst sehr belastbar.

Schütze 23.11.–21.12. Heute darf es weniger Bewegung sein. Ausruhen und kuscheln tun heute wohl!

Fische 20.2.–20. 3. Frische Luft tanken! Spaziergänge und Ausflüge steigern Ihre Lebensfreude.

SE KOSTENLO NE GUTSCHEI SSA AN DER KA , V O N S PA R UND E U R O S PA R ! I N T E R S PA R

GUTSC

HEIN

UM NU R € 6 50 I NS CIN EPL

EXX

KI um N O nur

€6 50

Gültig von 07.06.20

19 bis 31.0 8.20

Gutscheine erhältlich von Fr, 07.06.2019 bis Sa, 22.06.2019 solange der Vorrat reicht. Der Erhalt des Gutscheins ist an keinen Kauf gebunden. Pro Person und Tag wird nur ein Gutschein abgegeben.