Issuu

Land Vorarlberg: Keine Neuverschuldung

„Haben Recht, ohne Schmerzen zu leben“

Finale in der Schülerliga

Auch 2018 waren die Einnahmen und Ausgaben wieder ausgeglichen. Investitionen in Bildung, Gesundheit und Soziales. Seite 4

Elisabeth aus Frastanz leidet an einem Lipödem. Nur OPs helfen – aber die Kassen sträuben sich. Seite 14

Morgen steigt in Bludenz das große Finale in der Sparkasse Schülerliga. Seite 24

Mittwoch, 5. Juni 2019

JEDEN MIT TWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

„Direkter Kontakt ist unersetzbar“ Thomas Dietrich, koje-GF, über neue Herausforderungen in der Vorarlberger Jugendarbeit (S.6)

Großes Dankeschön an alle Helfer! Beim ersten „Beach Clean Up“ von SUP Verein Vorarlberg, Bregenz Stadtmarketing und WANN & WO halfen Jung und Alt mit, das Seeufer von Bregenz bis Hörbranz vom Müll zu befreien. Seite 12/13 Foto: Sams

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 44 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Kultursommer-Start WANN & WO präsentiert den 8. Conrad Sohm Kultursommer. Am Samstag geht’s los. Seite 18

PRINTAUSGABE

ZENTRUM LUSTENAU. WA PONTENSTRASSE Wir errichten in ruhiger und zentraler Lage zwei moderne Wohnanlagen in Massivbauweise aufgeteilt in 2, 3 und 4 Zimmer Wohnungen.

ZT SJETA F K UT! R E V TAR S

Ihr Experte in allen Immobilienangelegenheiten! Bahnhofstraße 7 | 6890 Lustenau | Tel. 05577 - 85 347 | office@bbw.immo | www.bbw.immo

2 Mittwoch, 5. Juni 2019

WANN & WO Alexandra, Feldkirch:: „Ich finde es super, dass jetzt eine Frau mit an der Spitze ist und finde es schade, dass sie ,nur‘ in der Übergangsregierung tätig ist. Durch ihre bisherige Berufserfahrung ist sie meiner Meinung nach gut für das Amt geeignet.“

Micha, Bludenz: „Ich bin zuversichtlich, dass die neue Kanzlerin und ihre Minister bis zu den Neuwahlen gute Arbeit leisten werden. Mir gefällt es, dass es sich um eine Expertenregierung handelt in der endlich ebenso viele Frauen, wie Männer tätig sind.“

Österreichs erste Kanzlerin W&W hat sich umgehört, was Vorarlberger zur Wahl der ersten Bundeskanzlerin sagen.

GB: Kreative Proteste gegen Trump-Besuch Abertausende Menschen gingen gestern in London auf dem Trafalgar Square gegen den Staatsbesuch von US-Präsident Donald Trump auf die Straße.

Die zahllosen Demonstranten ließen einen Protestballon in Form eines riesigen Trump-Babys in Windeln in die Luft steigen und bauten auf dem Trafalgar Square einen knapp fünf Meter großen sprechenden Trump-Roboter auf, der mit heruntergelassener Hose auf einer Goldtoilette sitzt. Andere

verkauften Klopapier mit Trumps Gesicht darauf oder protestierten mit Schildern, auf denen stand „Trump ist eine Gefahr für die Welt“. Einigen Medienberichten waren bis zu 250.000 Demonstranten vor Ort. Die Organisatoren warfen Trump Sexismus und Rassismus vor.

Trump auf dem „güldenen Thron“.

Foto: AFP

24 Stunden — die Welt in Bildern

10.16 UHR

13.19 UHR

Dakar. Extrem: Menschen im Senegal räumen einen von Müll bedeckten Sandstrand auf.

Wien. Süß: Ein junger Präriehund gibt seiner Mama ein Bussi im Tiergarten Schönbrunn. Fotos: APA, Reuters, AFP, DPA

09.44 UHR

Arromanches-Les-Bains. Historisch: Ein als US-Soldat gekleideter Mann nimmt an den Feiern zum 75. Jahrestag des D-Days teil.

13.43 UHR

Budapest. Trauernd: Nach dem schweren Schiffsunglück mit mindestens neun Toten auf der Donau entzündeten Menschen zahlreiche Kerzen.

04.41 UHR

New York. Sexy: Die US-amerikanische Popsängerin Bebe Rexha erscheint im Kleinen Schwarzen bei den 2019 CFDA Awards im „The Brooklyn Museum“.

12.01 UHR

Mainz. Spannend: Archäologen untersuchen einen Sarkophag in der Johanniskirche.

Abidjan. Gläubig: Muslime an der Elfenbeinküste feiern das weltweite Ende des Ramadan.

Mittwoch, 5. Juni 2019 3

WANN & WO Anja, Hard: „Meine Hoffnung in die neue Bundeskanzler ist es, dass sie der Parteiorientierung endlich ein Ende setzt und der Inhaltsorientierung in Österreich wieder Vorrang einräumt.“

Leonie, Götzis: „Ich habe mich sehr gefreut, als ich erfahren habe, dass wir eine Kanzlerin haben. Es ist schön, eine Frau in diesem Amt zu sehen. Ich hoffe, dass das RaucherInnengesetz während der Zeit der Übergangsregierung noch umgesetzt wird.“

PER U S R E D Anstatt UNTER zeitlich O C S I begrenzte D Angebote jetzt täglich!

Fachabteilung und

DISCOUNT PRODUKTE Unter dem Motto “FÜR ALLE ETWAS”

Beispiele: in Mengen lagernd* 6 Größen Matratze inlagernd z.B.

Komfortschaum-Klimafaser- Bezug waschbar

New York. Der mexikanische Drogenboss Joaquín „El Chapo“ Guzmán ist mit einem Antrag auf gelockerte Haftbedingungen gescheitert. Der New Yorker Richter Brian Cogan wies den Antrag am Montag zurück und begründete das mit der hohen Fluchtgefahr. Es sei „plausibel“, dass der einstige Anführer des gefürchteten Sinaloa-Kartells erneut aus dem Gefängnis fliehen wolle. Die strikten Haftbedingungen seien weder übertrieben noch willkürlich und auch nicht dazu gedacht, Guzmán zu bestrafen. Der 62-Jährige sitzt derzeit in einer fensterlosen Einzelzelle in einem Hochsicherheitsgefängnis im Süden von Manhattan. Er forderte, sich jeden Tag mindestens zwei Stunden im Freien in einem Gefängnishof aufhalten zu dürfen. Erlaubt sind ihm derzeit nur eine Stunde Bewegung in einer anderen Gefängniszelle.

„Notre-Dame noch nicht gerettet“ Paris. Die bei einem verheerenden Brand schwer beschädigte Kathedrale Notre-Dame ist nach Expertenansicht noch nicht völlig gerettet. „Heute kann man nicht absolut garantieren, dass das Baudenkmal stehen bleibt“, sagte der Chef-Architekt für historische Bauwerke in Frankreich, Philippe Villeneuve, der Zeitung „Le Figaro“ gestern. Bisher habe man Glück gehabt, weil das Gebäude stabil sei. „Aber das Gewölbe könnte nächste Woche genauso gut einstürzen.“ Derzeit würden rund 150 Menschen an der Restauration des weltberühmten Pariser Wahrzeichens arbeiten, so Villeneuve. Die Brandursache ist noch immer ungeklärt.

98.-

Daunen-Feder-Bett 140x200

Der mexikanische Drogenboss bleibt in seiner fensterlosen Einzelzelle. Foto: AP

Keine Haftlockerung für „El Chapo“

90x200

Geld ohne Ende: Rapper Jay-Z und seine Ehefrau, die R’n’B-Diva Beyoncé.

Foto: Reuters

Jay-Z: Vom Dealer zum ersten Rap-Milliardär Wie „Forbes“ am Montag berichtete, hat das Vermögen des Hip Hoppers die Schwelle von einer Milliarde US-Dollar überschritten. Jay-Z – mit bürgerlichem Namen Shawn Carter – macht sein Geld nicht nur mit Musik, sondern herrscht über ein weitverzweigtes Geschäftsimperium. Er hält diverse Firmenanteile, etwa im Geschäft mit Spirituosen und am Fahrdienstanbieter Uber. Jay-Z, der in einer ärmlichen Gegend im New Yorker Bezirk Brooklyn aufwuchs und früher Drogendealer war, ist

einer der erfolgreichsten Rap- und Hip-Hop-Musiker aller Zeiten. Er ist zudem als Unternehmer im Musikund Entertainmentgeschäft tätig. So hält er Anteile im Wert von 75 Millionen Dollar an der Unterhaltungsfirma Roc Nation und von 100 Millionen Dollar an dem Musikstreamingdienst Tidal. Ein weiterer Schwerpunkt von Jay-Zs unternehmerischen Aktivitäten liegt auf edlen Spirituosen. Beteiligt ist er an der Champagner-Marke Armand de Brignac und dem Cognac-Hersteller D’Ussé. Zusammen mit seiner Ehefrau, der R’n’B-Diva Beyoncé, ist Jay-Z laut dem Magazin „Forbes“ zudem im Besitz von Immobilien im Gesamtwert von etwa 50 Millionen Dollar.

„Raus aus der Polizei“ Nach der brutalen Räumung eines Klimaprotestes durch die Polizei in Wien, fordert Peter Pilz scharfe Konsequenzen für die handelnden Beamten. Alle an Polizeigewalt involvierte Beamte müssten sofort suspendiert werden. „Solche Leute müssen raus aus der Polizei“, meinte er gestern in einer Pressekonferenz. Kommt es nicht dazu, werde die „Liste Jetzt“ im Nationalratsplenum nächster Woche eine Dringliche Anfrage an den neuen Innenminister Wolfgang Peschorn stellen, kündigte

Echtes Kassettenbett 4x6 Karos - waschbar

59.-

Ganzjahres-Bett

140x200

Feinste, kuschelige Klimafaser, kochfest

Kopf-Polster 40x80

39.70x90

11.- 19.-

Faserbällchen waschbar-Microfaser-Klimafaser

SELBER POLSTERN VIEL GELD SPAREN mit unseren lagernden

Möbelstoffen -20% Kunstleder.....

Veloure, Webstoffe, mindestens* Alcantara- Optik, Microfaser,

*vom Stattpreis zum SD-Preis

GRATIS LEIHGERÄTE!* *für SD-Möbelstoff-Tageskunden

Vorarlbergs LAGER-DISCOUNT

SCHAUMSTOFFE Zubehöre, Acrylvlies, Zuschnitte, AUCH MENGEN ANGEBOTE!

TEPPICHE nach Maß! für alle Bereiche! >Für Innen und für Aussen. Jede Größe gekettelt oder mit ringsum Bänder gefasst

Aktuell eingetroffen: Koll. 2019/20

Kühlende SOMMER BETTEN

Wachs- Tischdecken Meterware Exclusive Vorhänge und Gardinen Kurzgardinen - Cafe´Gardinen

Gratis: SD-Blöckle, t slager.a Bonbons sd-gros

e@ n offic Matratze n Discountabteilung zustelle und bekannte n entsorge Fachabteilung

„Liste Jetzt“-Gründer Peter Pilz fordert die Suspendierung aller an Polizeigewalt beteiligten Beamten in Wien. Foto: AP Pilz an. Der Innenminister könne hier „nicht einfach wegschauen, sondern er muss durchgreifen“.

GROSSLAGER

GÖTZIS Im Buch 68 (Kobel) GRATIS Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr P

Bundestraße 05523 69100

4 Mittwoch, 5. Juni 2019

WANN & WO

Warth ist Photovoltaik-Spitze

NEOS kritisieren Aus für Schweizer TV

Die kleine Gemeinde Warth weist den höchsten Anteil an Photovoltaik-Anlagen in Österreich auf: Jeder siebente Haushalt verfügt dort über eine Anlage. Das teilten gestern der Klima- und Energiefonds und die Abwicklungsstelle für Ökostrom AG (OeMAG) mit.

NEOS-Nationalratsabgeordneter Gerald Loacker äußert sich in einem offenen Brief zum Aus des SRF im Ländle. „Aus meiner Sicht stehen die Kabelanbieter in der Verantwortung, das Angebot weiterhin den zahlenden österreichischen Kunden zur Verfügung zu stellen.“ Es müssten alle Möglichkeiten ausgeschöpft werden, so Loacker. Foto: Parlamentsdirektion

Gänsegeier: Es war Wilderei Foto: Ferdinand Tschabrun

Waldburg-Zeil wurde 85 Jahre alt.

Priscilla Waldburg-Zeil ist verstorben Hohenems. Priscilla WaldburgZeil, Altgräfin von Hohenems, ist gestern im Alter von 85 Jahren verstorben. Die gebürtige Gräfin von Schönborn-Weisentheid heiratete im Jahr 1956 Franz Josef Waldburg-Zeil. Das Ehepaar lebte gemeinsam im Emser Palast. Waldburg-Zeil galt in der nibelungenstadt als „Gräfin zum Anfassen“, wie der Hohenemser Bürgermeister Dieter Egger gestern in einem Nachruf auf Facebook mitteilte. Zudem war sie maßgeblich an kulturellen Highlights wie der Schubertiade beteiligt.

Jugendarbeiter tagten in der „Guten Stube“ Andelsbuch. Rund 80 Jugendarbeiter kamen gestern unter dem Motto „Austausch, Stärkung, Inspiration“ zusammen. Anlass war der erste Fachtag der Offenen Jugendarbeit in Vorarlberg. Veranstaltet wurde das neue Format vom Koordinationsbüro für Offene Jugendarbeit und Entwicklung – kurz koje. Qualitativ hochwertige Inputs und Raum für Vernetzung sowie Erfahrungsaustausch kennzeichneten den Fachtag. Inhalte waren digitale Medien und Technologien in der Jugendarbeit. In Hinblick auf aktuelle und zukünftige Entwicklungen beschäftigten sich die Teilnehmer mit den Herausforderungen für die Arbeit mit Jugendlichen in der sogenannten neuen Arbeitswelt „Arbeit 4.0“. Auch die Chancen und Herausforderungen der Mobilen Jugendarbeit, die komplexen und bunten Lebenswelten von Jugendlichen sowie das Hinterfragen von Macht, Normen und Grenzen waren Thema.

Der Abschuss eines Gänsegeiers in St. Gallenkirch sorgte für Ärger. Gestern wurde das Obduktionsergebnis vorgestellt. Das Tier, das am 8. Mai tot auf ein Hausdach stürzte, wurde demnach gezielt erschossen. Das berichtet der „ORF Vorarlberg“ und schreibt unter Berufung auf den Obduktionsbericht von einem schrägen Durchschuss der Brust. Offenbar sei das Tier aber nicht in St. Gallenkirch selbst, sondern etwas entfernt davon erschossen worden. Grund für diese Annahme sei, dass in dem Ort selbst keinerlei Patronenhülsen gefunden worden seien und auch keine Meldungen über einen Schuss eingegangen seien. Die Polizei gehe deshalb davon aus, dass der Vogel noch eine gewisse Strecke flog, bevor er in St. Gallenkirch auf ein Hausdach stürzte und ein großes Loch hinterließ. Ein mutmaßlicher Täter wurde bislang nicht festgenommen, die

Der Gänsegeier schlug bei seinem Absturz ein Loch in ein Hausdach. Polizeidienststelle Gaschurn habe aber einen schriftlichen Hinweis erhalten.

Europaweit geschützt Gänsegeier sind europaweit besonders geschützt, dürfen also nicht

Foto: Polizei Gaschurn

gejagt werden. Ein Abschuss zählt damit als Wilderei und ist strafbar. Die Aufklärungsrate der angezeigten Wildereifälle in Österreich liegt lediglich bei etwa 35 Prozent. Der abgeschossene Gänsegeier wog neun Kilogramm und hatte eine Flügelspannweite von 2,70 Meter.

Land legt stabile Finanzen offen Vorarlbergs Einnahmen und Ausgaben hielten sich 2018 die Waage. Das Land schloss ohne NettoNeuverschuldung ab. Die Landesregierung legte gestern abermals einen ausgeglichenen Finanzhaushalt vor. Damit wurde ein zentraler Grundsatz der schwarz-grünen Regierung über die gesamte Periode hinweg erfüllt: „keine Netto-Neuverschuldung“. „Stabile Landesfinanzen sind das Rückgrat Vorarlbergs. Damit schaffen wir den Spielraum für notwendige Zukunftsinvestitionen“, sagten Landeshauptmann Markus Wallner und Landesrätin Katharina Wiesflecker im gestrigen Pressefoyer. Einnahmen und Ausgaben beliefen sich auf 1,85 Milliarden Euro. Gegenüber dem Rechnungsabschluss von 2017 bedeutet dies eine Steigerung um 3,3 Prozent.

Auch wenn dies durch die guten wirtschaftlichen Daten begünstigt wurde, hat das Land seine Hausaufgaben konsequent gemacht, betont der Landeshauptmann: „Beispielsweise mit einer hohen Investitionsquote, die 2018 21,6 Prozent ausmachte“.

Großteil für Bildung, Gesundheit und Soziales Knapp 72 Prozent der Ausgaben des Landes verteilen sich auf nur drei Budgetgruppen. Bildung und Gesundheit machen gemeinsam rund die Hälfte der Ausgaben aus, im Sozialen (inkl. Wohnbauförderung) werden weitere knapp 21 Prozent verzeichnet. Über 1,3 Milliarden Euro werden für diese drei Schwerpunktgebiete aufgewendet. Im Sozialbereich setzt das Land insbesondere auf die Armutsprävention, betonte Landesrätin Katharina Wiesflecker.

INFO Zahlen, Daten, Fakten aus 2018 u.a.: • 64 Millionen Euro wurden für Vorschulische Erziehung ausgegeben. • Ca. 10.000 Kinder werden in 251 Kindergärten von gut 1450 Pädagogen betreut. • Für die Schülerbetreuung wurden 6,7 Millionen Euro ausgegeben. 10.135 Schülerinnen und Schüler wurden ganztägig betreut. • 9 Millionen Euro standen für beschäftigungs- und bildungspolitische Maßnahmen zur Verfügung. • Knapp 3,4 Millionen Euro an Familienzuschüssen wurde für 1255 Kinder ausbezahlt. • 1579 Neubauwohnungen und 1521 Sanierungen wurden gefördert. • Insgesamt wurden 727 vom Land geförderten Neubauwohnungen im Bereich der gemeinnützigen Wohnungen zugesagt.

Mittwoch, 5. Juni 2019 5

WANN & WO

Zwei von drei blinken richtig

LR Gantner unterstützt „Pet Buddys“

Jeder dritte Autofahrer in Österreich blinkt gar nicht, oder zumindest nicht richtig – und das auch im Ländle. Einer ÖAMTCUmfrage zufolge blinken nur 60 Prozent der Vorarlberger richtig oder überhaupt.

Landesrat Christian Gantner unterstützt die Intitiative, die Kinder zu „Kumpeln für Tiere“ machen soll. Er besuchte gestern die „Pet Buddy“-Kinder im Wildpark am Ardetzenberg in Feldkirch. „Dadurch wird eine professionelle und kindgerechte Tierschutzbildung ermöglicht“, sagte der Landesrat. Der Verein „Tierschutz macht Schule“ bietet die Kurse seit zwei Jahren an. Foto: VLK

Ringen um Wahl-Termin

Der Lärm der Baustellen hatte die Schüler am Dornbirner Sportgymnasium in der Vergangenheit bereits auf die Straße getrieben. Foto: Roland Paulitsch

Dornbirner Schulen: Land beteiligt sich Die Arbeiten am Sportgymnasium und am BRG/BORG Dornbirn Schoren werden 1,2 Millionen Euro mehr kosten. Das Land hat die Mitfinanzierung zugesagt. Die räumliche Situation an den beiden Dornbirner Schulen – dem Sportgymnasium und dem BRG/ BORG Schoren – ist sowohl für die Schülerinnen und Schüler als auch für die Kollegien beider Schulen unerträglich. Der Bund hatte angekündigt, die Varianten zu prüfen – das Ergebnis liegt nun vor. Bei einem Neubau des Sportgymnasiums und einer Aufstockung der BRG/BORG Schoren würden Mehrkosten in Höhe von mehr als 1,2 Millionen Euro anfallen. „Die Situation in Dornbirn ist eine spezielle und so mit keiner in Vorarlberg zu vergleichen. Zudem können wir nicht länger auf den neuen Schulentwicklungsplan (SCHEP) des Bundes warten. Das Land Vorarlberg hat deshalb entschieden, sich bei den Mehrkosten zu beteiligen“, berichtet Landesrätin Barbara Schöbi-Fink. Die Vorarlberger Landesregierung hat sich in den letzten

Das Land muss in den nächsten Wochen selbst einen Wahltermin für die Landtagswahl beschließen. Praktisch ausgeschlossen ist ein Urnengang vor dem 22. September, rechtlich möglich wäre es, das Landesparlament auch erst im Oktober zu wählen. Vor der „Ibiza-Affäre“ schien der 22. September als Wahltermin für die Landtagswahl festzustehen, wurde das Vorarlberger Parlament seit 1994 doch stets um den 20. September neu bestimmt. Mit dem Platzen der türkis-blauen

Bundesregierung und der Ankündigung, den Nationalrat im September zu wählen, sind die Rahmenbedingungen nun aber ganz andere. Ausgeschlossen ist für Wallner jedenfalls ein Vorarlberger „Superwahlsonntag“ – die Abhaltung der Nationalrats- und der Landtagswahl am Markus Wallner selben Tag – weil diese Handhabung viele rechtliche Unsicherheiten und die Gefahr einer Anfechtung mit sich brächte. Würde Vorarlberg vor dem 22. September wählen, so müsste nach Angaben von Wallner zuvor der Landtag aufgelöst werden – ein Szenario, dem der Landeshauptmann eine Absage erteilte.

Foto: VLK

LH Markus Wallner drängt beim Bund auf die rasche Festlegung des Termins für die Nationalratswahl.

Wochen intensiv und nachdrücklich für eine Entscheidung des Bundes bezüglich der Bauvorhaben eingesetzt. Die zu prüfenden Varianten waren einerseits jene, welche eine Clusterlösung mit sich bringen würde. Hier würden acht Klassen des Gymnasiums Schoren in das neue Gebäude des Sportgymnasiums wandern. Die andere Variante würde einen kleineren Bau für das Sportgymnasium sowie eine Aufstockung des Gymnasiums Schoren vorsehen. Diese Variante soll umgesetzt werden.

Land zahlt rund die Hälfte „Die Entscheidung, dass das Land sich an den Mehrkosten beteiligt, gründet darin, dass dies die bestmögliche Lösung für die beteiligten Schulen ist. Alle anderen Bundesschul-Standorte in Vorarlberg, bei denen Erweiterungen und Adaptierungen vorgesehen sind, sind bereits im aktuellen SCHEP des Bundes enthalten“, erklärt die Landesrätin und ergänzt: „Somit wird das BRG/BORG Schoren am Standort gestärkt und die Eigenständigkeit des Sportgymnasiums erhalten.“ Die Mehrkosten in Höhe von 1,2 Millionen Euro werden rund zur Hälfte vom Land getragen.

Maren aus Rankweil freut sich über den Sommerbeginn und darauf, mit ihren Freunden an den See zu fahren. Mehr von der hübschen 18-Jährigen gibt’s auf Feldkirch.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

6 Mittwoch, 5. Juni 2019

WANN & WO

Zur Person: Thomas Dietrich

Interview

Wohnort, Alter: Bludesch, 29 Ausbildung, Beruf: Sozialarbeiter, Geschäftsführung koje Hobbys: Sport – Fußball, Tauchen, Wandern Lieblingszitat/Philosophie: „Wie man an die Wirklichkeit herangeht, ist für das ausschlaggebend, was man finden kann“ – Watzlawick

Wie erreicht man junge Menschen? Vor welchen Herausforderungen steht die Jugendarbeit in Vorarlberg? WANN & WO sprach anlässlich des gestrigen PremierenFachtags in Andelsbuch mit koje-GF Thomas Dietrich. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Wie haben sich die Anforderungen an die Offene Jugendarbeit in den letzten Jahren verändert? Thomas Dietrich: In den 70er- und 80er-Jahren war Offene Jugendarbeit reine Freizeit- und Kulturarbeit. Diese Bereiche sind heute noch immer Bestandteil, aber das Handlungsfeld hat sich darüber hinaus stark professionalisiert und übernimmt zahlreiche sozialarbeiterische Aufgaben für die Gesellschaft. Das Programm der OJA ist bunt – durch niederschwellige Beratung werden Berufs- und Bildungschancen erhöht, durch Beteiligungsmöglichkeiten werden die sozialen Fähigkeiten gestärkt, durch mobile Jugendarbeit wird Konflikten vorgebeugt, uvm. WANN & WO: Wie schwierig ist es im Zeitalter von Smartphone & Co., junge Menschen zu erreichen? Thomas Dietrich: Es ist einfach anders, Lebenswelten verändern sich fortlaufend. Durch Smartphones und Social Media verändert sich die Form, wie die Jugendarbeit mit Jugendlichen in Kontakt tritt oder Beziehungen aufrecht hält – manches ist dadurch einfacher und manches schwieriger. Jugendarbeiter sind gefordert, sich aktiv mit dem Thema auseinanderzusetzen und weiterzubilden, damit der Anschluss gehalten wird. Es zeigt sich aber auch, dass der persönliche Kontakt, „Face-to-Face“, in vielen Belangen nicht ersetzbar ist. WANN & WO: Welche Themen sind für Jugendliche heute besonders relevant? Wovor bestehen Ängste?

„Der Jugend verschrieben“: Thomas Dietrich beim gestrigen Fachtag der Jugendarbeit in der „Guten Stube“ in Andelsbuch. Thomas Dietrich: Ich bin überzeugt, dass viele Jugendliche sich die Frage stellen, wie sie ihr Leben gestalten können. Welche Arbeit, Bildung, Beruf sie wählen sollen, wie Wohnraum gesichert und wie Selbstbestimmung erreicht werden kann, sind Fragen mit welchen sich Jugendliche auseinandersetzen. Zur Zeit sieht man besonders, dass auch die Jugend einen Blick für das große Ganze und die Gesellschaft hat, wenn tausende junge Menschen auf die Straße gehen und beim Thema Klimawandel aktiv werden. WANN & WO: Wie geht ihr mit dem Thema Gewalt in der Offenen Jugendarbeit um? Thomas Dietrich: In der Offenen Jugendarbeit treffen sich unterschiedlichste Menschen und müssen miteinander klar kommen. Durch diese Chance wird das soziale Lernen gefördert, unter anderem wie unausweichliche Konflikte ohne Gewalt gelöst werden können. Gewalt, in jeglicher Form, wird strikt abgelehnt, mit dem Thema setzen wir uns aber offen auseinander. So werden beispielsweise

seit über zehn Jahren höchstwertige Projekte zur Gewaltprävention umgesetzt, die mit Mitteln der Kinder- und Jugendhilfe gefördert werden. WANN & WO: Wie steht es ums Thema Integration? Wie schwierig gestaltet sich das Aufeinandertreffen „einheimischer“ Jugendlicher mit Flüchtlingsgruppen oder Jugendlicher unterschiedlicher Herkunft? Thomas Dietrich: In der Offenen Jugendarbeit steht der Jugendliche als ganze Person im Mittelpunkt. Das bedeutet, dass wir in unserer Arbeit vordergründig auf die Potenziale und Stärken von Menschen achten und nicht auf solche Kategorien. Daher funktioniert auch das Zusammenleben in vielen Jugendzentren weitestgehend einwandfrei und alle Jugendliche werden in ihren Anliegen wertgeschätzt. Jugendliche im gleichen Alter, egal welcher Herkunft, haben oft mehr gemeinsam, als ihre jeweiligen Großeltern. Wir versuchen, diese Gemeinsamkeiten zu finden, damit das Zusammenleben möglichst gut gelingt. Speziell in der Initiative welcome.zu.flucht, an

Fotos: handout/OJA

der sich landesweit Einrichtungen beteiligen, werden gut moderierte Begegnungsräume geschaffen, um Vorurteile abzubauen. Trotz allem kann es zu Konflikten kommen und dann sind wir bemüht, nicht nach Schuld, sondern nach Lösungen zu suchen. WANN & WO: Wie steht es generell um die Jugendarbeit in Vorarlberg? Was würdet ihr euch von Seiten der Politik wünschen? Thomas Dietrich: Durch meine Vorstandstätigkeit im Bundesdachverband traue ich mich zu behaupten, dass die Jugendarbeit in Vorarlberg oft Spitzenreiter bei Innovation und Weiterentwicklung ist. Die Herausforderungen an die Gesellschaft und somit auch die OJA verändern sich ständig und es braucht sowohl Stabilität als auch Flexibilität, um diese zu meistern und das Potenzial für uns zu nutzen. Von der Politik kann man sich nur wünschen, dass diese Stabilität und Flexibilität geachtet, geschätzt und gefördert wird, damit alle Jugendlichen in Vorarlberg Chancenreichtum erleben dürfen und können.

Hol dir deinen Bergsommer! Erlebe mit der Montafon Brandnerr tal Card den Bergsommer von seiner schönsten Seite! Mit nur einem Ticket hast du Zugang zu 11 Gebieten im Montafon, Brandnertal, Klostertal, Walgau und im Großen Walsertal. Von gemütlichen Spaziergängen über saftige Alpwiesen bis hin zu herausfordernden Höhenwanderungen und Gipfelbesteigungen. Von schattigen Wäldern bis hin zu hochalpinem Terrain. Mit der Montafon Brandnertal Card ist im Süden Vorarlbergs alles möglich! 21 Seilbahnen und Sessellifte von Schniﬁsberg über das Brandner- und Klostertal bis ins hinterste Montafon erleichtern dir

den Aufstieg in sonnige Höhen. Für ein kulinarisches Verwöhn-Programm sorgen die unterschiedlich ausgerichteten Bergrestaurants und Alpwirtschaften mit traumhaftem Ausblick über die Bergwelt. Egal ob Wanderer, Kletterer oder Mountainbiker - unzählige Routen, Tagestouren und Klettersteige warten darauf von dir erkundet zu werden. Zusätzlich bieten Bergerlebnisse für Familien, Genießer und sportlich Ambitionierte Abwechslung: in luftigen Höhen im Waldseilpark am Golm, rasant bergab auf den Downhillstrecken am Muttersberg oder im Bikepark Brandnertal, geschichtlich und informativ bei den grenzüberschreitenden Schmugglerwegen in Gargellen und dem in-

teraktiven Natursprüngeweg im Brandnertal sowie abenteuerlich beim Alpinen Campen in der Silvretta Montafon. Wer es lieber ruhig mag und das Panorama genießen möchte, der ist am Kristberg, am Lünersee oder beim Pﬂanzenweltenweg im Brandnertal goldrichtig. Der Himmel für Motorradfahrer: Bei der Montafon Brandnertal Card ist die freie Fahrt auf der Silvretta-Hochalpenstrasse inklusive. Spüre auf den 32 Kehren zur Bielerhöhe grenzenlose Freiheit und tauche in die beeindruckende Bergwelt ein. Weitere Details unter www.montafon-brandnertal-card.at

H O L D IR J E T Z T R E M M O S G R E B DEINEN

Sommersaisonkarte eʁǒšǚǜǚǔƋǒ Řȭ ƞƬȭ ǷƬɆǏȭƬǜƬȭ *ƬʁǷŽŘǒȭǘŘʊʊƬȭ ˁȭƞ Řˁǌ ȧɁȭǜŘǌɁȭȊŽʁŘȭƞȭƬʁǜŘǚȊƋŘʁƞƖŘǜƖ

8 Mittwoch, 5. Juni 2019

WANN & WO

Spott für Kylie Jenner: Fans lachen über Gesichtsreinigung Schon wieder gibt es Social-Media-Spott für Kylie Jenner. Nach ihrer Make-Up-Marke brachte sie vor wenigen Wochen auch eigene Pflegeprodukte auf den Markt. In einem Instagram-Video wollte sie nun ihrer Community die Artikel vorstellen und erntete gleich böse Kommentare. „Es sieht aus, als würde sie es gar nicht benutzen. Als hätte ihre Hautarzt ihr gesagt, sie dürfe es nicht länger als 15 Sekunden drauf lassen“, kritisierte eine Userin. Foto: APA

Intimus

„Vakanz“ feiert fünften Geburtstag

DJ Cvndsh und das Vakanz-Team: Alissia, Raphael und Natascha.

Aaron Bruckner, Matthias Ulmer und Sandra Klasor.

„Wir sind einer der wenigen HouseClubs im Land und haben coole Leute hier“, beschrieb Teamchef Raphael das Dornbirner „Vakanz“ beim Fünf-JahresJubiläum. Ganz entsprechend dem jeweils Freitag und Samstag von 22 bis 3 Uhr geltenden Motto „Die Nacht lebt“, versorgten sich die zahlreichen Besucher und Besucherinnen in den eindrucksvollen Kellergewölben unterhalb des „Innauer“ mit Getränken und feierten mit Sigi Innauer und Bar-Chefin Steffi das Jubiläum. Für den richtigen Sound sorgen unter anderem DJ Cvndsh (Andy Mariacher), WonderBoy (Mathias Mariacher), Gex Botas (Lukas Botas), Ib Man (Ibrahim Bedel) sowie Lutt & Lässig (Nikolas Kreil, Bastian Gumilar). Fotos und Text: Arno Meusburger, Andy Mariacher

Anna, Tobias und Anna.

Yannik, Leonie, Raffaelo, Rebecca und Bertram.

EINKAUFEN AM LIEBSTEN IN VORARLBERG

Anna und Can.

Sigi Innauer mit Bar-Chefin Steffi.

Andrej und Martina.

Ich schätze die regionale Vielfalt in unserem Sortiment. nt. Bei Sutterlüty wissen wir genau, wo die Produkte herkommen und geben diese se Informationen mit Stolz an unsere Kunden weiter. Rafael Grätzner Sutterlüty Kehlerpark, Dornbirn n

Johannes, Sarah, Tabea und Miriam.

Sabrina und Claudia.

MOVE4STYLE

N Z WO C H E A T R E M M O S

Mini-Kidz 12.-16. August (5 - 6 Jahre)

JEtzt Anmelden! www.MOVE4STYLE.com/ Sommertanzwoche

Kidz & TeeNs 19.- 23. August (ab 7 Jahren)

Täglich von 9:00 - 12:30 € 125,- (Geschwister Rabatt -10%! ) MOVE4STYLE - 6845 Hohenems, Markus-Sittikusstr. 20 (Bäumler Park)

Diee Fahrt mit de dem Alpine Coaster Imst, der längsten Alpen-Achterba bahn hn der e Weltlt, is We istt fü fürr di diee ga ganz nzee Fa Fami m liie ei einn be b sond nderres e Erllebni n s. Foto Foto:: Imste Ims r Bergba Bergbahnen hnen

A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

Die längste AlpenAchterbahn der Welt Rund um den Alpine Coaster Imst erwartet Groß und Klein eine vielfältige Auswahl an OutdoorAktivitäten. 3.535 Meter Abenteuer begeistern bei der weltweit längsten Alpen-Achterbahn, dem idealen Ausﬂugsziel für unternehmungslustige Familien im Tiroler Oberland – 75 km östlich von Bludenz. Die auf Schienen geführte Sommerrodelbahn überzeugt nicht nur mit ihrer Dimension, auch die abwechslungsreiche Strecke hat es in sich. Kurven, Wellen und nicht zuletzt der 450-Grad-Kreisel liefern bei der rasanten Fahrt ins Tal die Extraportion Adrenalin. Almzoo als weiteres Highlight Im umliegenden Wandergebiet eignen sich zahlreiche Wege für Familienwanderungen. Empfehlenswert ist ein Abstecher durch die Rosengartenschlucht, die direkt vom Imster Stadtzentrum nach Hoch-Imst führt. Als besonderes Erlebnis gilt der Spaziergang durch den märchenhaften Jägersteig mit vielen geschnitzten Tieren. Als zusätzliche At-

traktion lockt der Almzoo mit Schafen, Ziegen, Hasen und Co. – in gemütlichen 30 Gehminuten ab der Mittelstation erreichbar. Zudem zählt das Gebiet rund um die Imster Bergbahnen zu den Kleinoden der Tiroler Klettergebiete. Egal welche Aktivität man auswählt, am ﬂottesten zurück ins Tal geht es mit dem Alpine Coaster Imst. Nähere Informationen unter www.imster-bergbahnen.at Öffnungszeiten Sommer 2019 6. Juni bis 8. September: täglich 12. September bis 27. Oktober: Donnerstag bis Sonntag Mitmachen & gewinnen! WANN & WO verlost 25 x 2 Freikarten für den Alpine Coaster Imst (inkl. Lift). Dazu folgende Gewinnfrage beantworten: „Wie lange ist die längste Alpen-Achterbahn der Welt?“ Die richtige Antwort mit Name und unter dem Betreff „Alpine Coaster“ bis 14. Juni 2019 an gewinnspiel@ wannundwo.at senden und mit ein wenig Glück gewinnen!

10 Mittwoch, 5. Juni 2019

WANN & WO

Zurück zum Alltag für Britney Spears?

Cardi B.: Prügel-Prozess

Nach ihrem Klinik-Auftenhalt geht es für die Pop-Sängerin nun scheinbar wieder zurück in den Alltag. Wie die „US Weekly“ berichtet, feierte sie kürzlich mit ihren beiden Kids den Schulabschluss von Sohn Sean Preston Federline aus ihrer Ehe mit Kevin Federline. Foto: AP

Cardi B. musste sich vor Kurzem aufgrund einer angeblichen Prügel-Attacke ihrer Begleiter in einem Nachtclub vor Gericht verantworten. Sie erschien ganz in Pink gekleidet. Foto: Reuters

Komponist Richard Dünser feierte seinen 60. Geburtstag Der 60. Geburtstag des Vorarlberger Komponisten Richard Dünser war Anlass für zwei Konzerte: Das erste in der obersten Etage des Bregenzer Martinsturms, bei dem fünf Mitglieder des „ensemble Plus“ neben anderen Werken die Vorarlberger Uraufführung der Salzburger Geigerin Michaela Girardi gewidmeten Stücks „Canta en el viento frio“ (singe im eisigen Wind) des Jubilars und eine Komposition des Lindauer Komponisten Nikolaus Brass spielten. Im Magazin 4 erlebte das Publikum dann die vom ganzen ensemble Plus und der Sopranistin Elisabeth Breuer mit den von Dünser bearbeiteten und auch dirigierten „vierzehn deutschen Volkslieder“ von Brahms. Zwischendurch erfreute Klarinettist Martin Schelling das Geburtstagskind und die Zuhörer mit einer interessanten und persönlichen Laudatio auf Dünser. Fotos und Text: Arno Meusburger

Andreas Ticozzi, Michaela Girardi, Jessica Kuhn mit Jubilar Richard Dünser.

Anja Novotny-Baldauf, Wolfram Baldauf und Brigitte Denifl.

Elli Dünser mit Sohn Richard, Gattin Hanna und deren Sohn Simon.

Stephanie Koyos, Komponist Nikolaus Brass und Edina Normann.

Jutta Dieing und StR. Michael Rauth.

Gloria und „Käsecaspar“ Greber.

Monika und Bernhard Fink.

Doren zu Gast in der Landeshauptstadt

Ab sofort

Lagerabverkauf

Kürzlich wurde Doren in der Landeshauptstadt auf dem Kornmarktplatz begrüßt. Bei Züg & Sacha gab es allerlei Interessantes zu sehen. Die Bürgermeister Markus Linhart und Guido Flatz hießen die zahlreichen Besucher und Besucherinnen auf dem Markt willkommen. Auch Stadtmarketingchef Robert S. Salant und Simon Heil statteten dem Markt einen Besuch ab. Bei bestem Wetter boten die Händler und Händlerinnen ihre Waren an. Bei Stefan und Michaela Vögel gab es unter anderem Pasta und frische Eier. Abkühlung bot das Bier von Thomas und Theresia Zwerger. Für musikalische Unterhaltung sorgten „Die Jungen Dorener“ und „JuKaLaTha“. Fotos und Text: handout/Stadtmarketing

bis – 70 % Rathausstrasse 9 | Bregenz | ehemaliges LINEA UNO

Für die musikalische Umrahmung sorgten unter anderem „Die Jungen Dorener“.

Guido Flatz und Markus Linhart am Bregenzer Kornmarktplatz.

An den zahlreichen Marktstäden boten die Händler ihre Waren an.

Für unsere Kunden entwickeln wir das persönlich gestaltete Grabdenkmal.

• neue Grabanlagen • Grabsteinreinigung • Neue Inschriften vor Ort oder im Haus • Verkauf von Grablaternen, Figuren und Weihwasserkesseln

HEHLE JOE NATURSTEINE Achsiedlungsstraße 4 | Bregenz | T 0699 17220825 | office@hehle-natursteine.at

Fahren Sie Ihren Traum auf 2 Rädern!

GLEICH HEUTE NOCH TERMIN VEREINBAREN

Motorradverleih Montag bis Donnerstag € 100,-- pro Tag Freitag bis Sonntag € 150,-- pro Tag

KFZ Scalet GmbH | Bühel 703 | 6866 Andelsbuch | 05512 6110-40 | stadl@kfz-scalet.at

www.kfz-scalet.at

12 Mittwoch, 5. Juni 2019

WANN & WO

Dankeschön an die Sponsoren!

Aktion

Im Anschluss an den ersten „Beach Clean Up“ gab es feinste Verpflegung mit Grillerei und Getränken, die von Transgourmet Österreich, Mohren – Das Vorarlberger Bier, Sinalco International und Bäckerei Kloser zur Verfügung gestellt wurden!

„Beach Clean Up“ am Seeufer

Unzählige Helfer verteilten sich am Seeufer rund um den Kaiserstrand und durchstöberten das angeschwemmte Treibgut nach Müll und Plastikteilchen.

Rund drei Stunden sammelten die „Beach Cleaner“ entlang der Seepromenade.

Foto: Sams, Mathias Joshika

Die Muslimische Jugend Österreich beteiligte sich ebenfalls an der Aktion von SUP Verein Vorarlberg, Stadtmarketing Bregenz und WANN & WO.

WANN & WO

Mittwoch, 5. Juni 2019 13

Gratis SUP für alle Teilnehmer Nach der Arbeit folgt das Vergnügen: Im Anschluss an die Seeuferreinigung hatten alle Teilnehmer die Möglichkeit, gratis SUP-Boards auszuleihen. Die Surfrbretter wurden vom SUP Verein Vorarlberg und Surfshop Vorarlberg zur Verfügung gestellt.

– vielen Dank an alle Helfer! Die gemeinsame Aktion von SUP Verein Vorarlberg, Stadtmarketing Bregenz und WANN & WO war ein voller Erfolg – Jung und Alt beteiligten sich an der Reinigung des Seeufers. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Unzählige Kleinteile wurden gesammelt.

Instruktionen vor dem Aufräumen. Zahlreiche Helfer wie diese beiden sympathischen Mädels waren im Einsatz.

Andreas Portenschlager, Robert S. Salant (Stadtmarketing Bregenz) und Stadtrat Philipp Kuner.

Turnschuh als besonderes Fundstück.

Stand-Up-Paddling nach dem Aufräumen.

„Beach Clean Up“ am Kaiserstrand.

Im Anschluss stapelten sich an sechs Stationen der gesammelte Müll.

Joachim Mangard und CR Mario Oberhauser (W&W).

Bei strahlendem Sonnenschein nahmen nach dem W&W-Aufruf über hundert Freiwillige am ersten „Beach Clean Up“ am Bodenseeufer teil. Initiator Andreas Portenschlager vom SUP Verein Vorarlberg freute sich über die zahlreichen Helfer, die sich eingefunden hatten, um das Bodenseeufer zwischen Bregenzer Hafen, Lochau und Leiblachtalmündung gemeinsam vom Müll zu befreien. Besonders im Treibgut, das in den vergangenen Wochen auch aufgrund der anhaltenden Regenfälle angeschwemmt wurde, zeigte sich das Ausmaß der Verschmutzung. Unzählige Kleinteile, meist aus Plastik, wanderten in die von der Stadt Bregenz bereitgestellten Müllsäcke. Großer Dank gilt den rund hundert Helfern aller Altersgruppen, die gemeinsam ein starkes Zeichen für die Umwelt und den Erhalt des Naturjuwels Bodensee gesetzt haben. WANN & WO präsentiert hier einige Bildimpressionen.

Mike Mayer (Surfshop Vorarlberg), Andi Portenschlager und Mathias Joschika (Ländle SUP).

14 Mittwoch, 5. Juni 2019

WANN & WO

Selbsthilfegruppe Lipödem: Hier finden Betroffene Hilfe

Story

Elisabeth Skala leitet die Vorarlberger Selbsthilfegruppe Lipödem. Aktuell trifft sich die Gruppe alle zwei Monate am zweiten Donnerstag im Monat um 19 Uhr im Treffpunkt an der Ach, Höchsterstraße 30, in Dornbirn (1. Untergeschoss Eingang „Füranand“). Um Voranmeldung unter 0676/7490499 (bitte abends) oder elisabeth.skala@gmx.at wird gebeten. Sie bietet auch eine WhatsApp-Gruppe für Betroffene an. Auch online, etwa auf YouTube oder auf Instagram, finden Betroffene jede Menge Hilfe.

Acht Jahre Kampf gegen den Körper Jahrelang wurden Elisabeth Skalas Beine immer dicker – obwohl sie sich gesund ernährte und bewegte. Dann kam die Diagnose: Lipödem. ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

Irgendwas passt nicht so richtig. Nur was? Diese Frage drängt sich unwillkürlich auf, wenn man Elisabeth Skala zum ersten Mal gegenübersteht. Und sie ist es auch, die diese Frage sogleich beantwortet: „Es sind meine Arme. Die sind ganz eindeutig viel dicker, als der Rest. Dort sitzt das Lipödem noch.“ Die Frastanzerin leidet unter der gleichnamigen Fettverteilungsstörung – und damit auch an vielen Vorurteilen. „Wir LipödemPatienten werden oft für Übergewichtige gehalten, die ihren Appetit nicht im Griff haben“, klagt Elisabeth im Gespräch mit WANN & WO. „Dabei hat das überhaupt nichts miteinander zu tun. Man könnte so wenig essen, wie man will, man könnte sogar verhungern und trotzdem würden die Beine und Arme immer dicker werden.“

Unglaubliche Schmerzen Denn bei einem Lipödem wachsen die Fettzellen nicht weil der Körper wie bei Übergewicht überschüssige Nahrungsenergie einlagert, sondern die Fettzellen vermehren sich von allein und unkontrolliert – ähnlich wie Krebszellen. Darüber hinaus bleiben bei einem Lipödem Taille, Gesicht, Knöchel und Handgelenke schlank, nur die Beine und häufig auch die

Sieben OPs hat Elisabeth Skala schon hinter sich – ihre achte, an den Armen, folgt im Oktober. Arme werden dicker. Und noch etwas unterscheidet das Lipödem ganz klar vom Übergewicht: die Schmerzen. „Ich hatte ständig Schmerzen in den Beinen, heute noch immer in den Armen“, schildert Elisabeth. „Allein schon, wenn unser Kater über meine Beine gelaufen ist, hätte ich schreien können vor Schmerz. Dazu noch das ständige Kribbeln, besonders am Abend, wenn ich vorher den ganzen Tag auf den Beinen war – ich konnte oft tatsächlich kaum mehr laufen, musste mich auf dem Weg durchs Haus an den Möbeln entlang ziehen.“

„Ich musste mich auf dem Weg durchs Haus an den Möbeln entlang ziehen.“ Elisabeth Skala

Bereits eine so leichte Berührung löst bei Elisabeth Skala Schmerzen aus.

Diäten, Sport, trotzdem immer weiter zunehmen, dazu unerträgliche Schmerzen und keine Lösung: Acht Jahre lang geht das für Elisabeth so. Dann stößt ihr Mann auf den Begriff Lipödem. „Uns war sofort klar: Das ist es. Daran leide ich.“ Weniger klar ist das allerdings den Ärzten und Krankenkassen. „Ich habe lange nach einem guten Arzt suchen müssen, der das Lipödem nicht nur diagnostiziert,

sondern auch richtig behandelt.“ Denn – anders als beispielsweise in Deutschland – ist das Lipödem in Österreich noch immer nicht als Krankheit anerkannt. Und das bedeutet, dass die Kassen für die Behandlung nicht zahlen müssen.

Nur OPs helfen wirklich „Oft werden Kompressionsstrumpfhosen und Lymphdrainage verschrieben. Das bremst aber nur das Fortschreiten, weil das kranke Fettgewebe ja davon nicht verschwindet und sich weiter vermehrt. Nur eine OP, bei der das Gewebe entfernt wird, hilft“, sagt sie. Die bewilligen die Kassen aber nicht, klagt Elisabeth. „Es sei medizinisch nicht notwendig, wurde mir gesagt. Blanker Hohn, wenn man bedenkt, mit welchen Einschränkungen Betroffene leben müssen. Schließlich hat jeder das Recht, schmerzfrei zu leben!“ Nicht zuletzt leide auch die Lebensqualität enorm: „Spaziergänge mit dem Hund, Ausflüge mit dem Motorrad, das ging nicht. Ich habe mich nicht einmal mehr getraut, rauszugehen oder öffentlich Kuchen zu essen – ich wusste ja , wie ich aussehe.“ Ein Beispiel aus ihrer Selbsthilfegruppe hat sie besonders erschüttert: „Da gibt es eine Frau, die gerade einmal 35 Jahre alt und schon

Fotos: Breuß/Sams

auf den Rollator angewiesen ist. Sie ist alleinerziehend und kann sich keine OP leisten. Wenn sie die aber nicht bekommt, droht ihr die Arbeitsunfähigkeit.“ Elisabeth hofft, dass das Thema mehr Aufmerksamkeit bekommt, „damit der Druck auf die Kassen steigt und mehr Patienten geholfen wird.“

„Jeder hat das Recht, schmerzfrei zu leben!“ Elisabeth Skala

Sie hat das Glück, dass sie und ihr Mann für die OPs sparen können. Sieben Stück hatte sie bereits. Ein Spaziergang war keine davon: Die Eingriffe dauern gut sechs Stunden, danach warten fünf Wochen Krankenstand. Dennoch, sie sind es wert. „Nach der letzten habe ich geweint vor Glück – ich konnte meine Knie wieder sehen! Das können sich Gesunde gar nicht vorstellen.“ Am Ende ihrer OP-Geschichte ist sie aber noch nicht. „Meine Arme kommen im Oktober noch an die Reihe.“ Geheilt ist Elisabeth dann zwar nicht – ein Lipödem verschwindet nie. Aber die Schmerzen sind vorerst gelindert. Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

Für ein buntes Kinderprogramm ist auch am 29. Juni gesorgt.

Eröﬀnun g mit LH Wall ner, Blic k hi die Kulis sen der M nter edien, Autogew innspiel und viele s mehr!

Feiern Sie mit uns 100 Jahre Russmedia beim Tag der oﬀenen Tür am 29. Juni 2019 in Schwarzach. Wir freuen uns auf Sie! russmedia.com/100jahre

16 Mittwoch, 5. Juni 2019

WANN & WO

Bewerben? Ganz einfach!

#CITYHOPPER

Als WANN & WO #cityhopper kann man sich ganz einfach über das Formular unter www.wannundwo.at/cityhopper bewerben. Die Jury freut sich aber natürlich auch über kreative Einsendungen zum Thema, die per Post an WANN & WO geschickt oder während der Öffnungszeiten persönlich übergeben werden können.

Stockholm

Viele haben sie schon besucht, bei vielen steht die Stadt auf der „To do“-Liste: Stockholm. Sie umfasst 14 Inseln eines großen Archipels in der Ostsee, die durch mehr als 50 Brücken verbunden sind und gilt als eine der schönsten Städte Europas, die definitv einiges zu bieten hat. So findet man zwischen den Kopfsteinpflasterstraßen und Gebäuden der malerischen Gamla Stan (Altstadt) die Nikolaikirche aus dem 13. Jahrhundert, den Königspalast und das Nobel Museum. Weitere Sightseeing-Highglights: Vasa Museum, Stadshuset (Rathaus), Schloss Drottningholm, ABBA Museum und vieles mehr! Fotos: Shutterstock

Marrakesch

Die Stadt wird gerne die „Perle des Südens“ genannt – faszinierend, farbenfroh, unvergesslich. Imposante Bauten, pulsierende Märkte, verschiedenste Gerüche der marokkanischen Küche – darauf darf sich der Gewinner schon jetzt freuen. Zahlreiche Highlights warten darauf, erkundet zu werden, wie etwa die Koutoubia-Moschee, Jardin Majorelle – die Inspriationsquelle von Yves Saint Laurent – und der Bahia-Palast.

Tirana

Die Hauptstadt Albaniens ist noch ein Geheimtipp. Nach dem Zusammenbruch des Kommunismus 1992 befindet sich die Stadt bis heute im Aufschwung. Sie ist jung, energiegeladen und die Bewohner äußerst gastfreundlich – die Kaffeekultur wird hier hochgelebt. Sehenswert ist das historische Nationalmuseum, der Skanderbeg Platz und die prachtvolle Et’hem-Bey-Moschee.

Mittwoch, 5. Juni 2019 17

WANN & WO

„Auf Reisen gut abgesichert und für alle Eventualitäten gerüstet“ Gerhard Hamel, Vorstandsvorsitzender Volksbank Vorarlberg: „Die Welt zu entdecken gehört zu den wertvollsten Erfahrungen im Leben. Um auf Reisen gut abgesichert und für alle Eventualitäten gerüstet zu sein, sollte man die richtige Kreditkarte mit im Gepäck haben – denn sie bietet die passende Reiseversicherung und noch viel mehr. Wir beraten Weltenbummlerinnen und Weltenbummler gerne, welche Kreditkarten zu ihren individuellen Anforderungen und Bedürfnissen passen.“

Lust auf ein besonderes Reise-Jahr? bieten atemberaubende Highlights Der WANN & WO – teilweise noch eher unentdeckt #cityhopper wird mit von großen Touristenmassen. Ein seiner Begleitperson und tolles Abenteuer also, das inklusive dem Reisetaschengeld von 400 insgesamt 4800 Euro Euro pro Reise, keine Wünsche Reise-Taschengeld im offen lassen sollte. Gepäck 13 geniale Städte #cityhopper Ablauf in nur einem Jahr besuchen. Jetzt Jeder der Städtetrips erfolgt über bewerben! ein Wochenende und dauert drei SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

Tirana, Warschau, Dresden, Marrakesch, Riga, Dublin, Kopenhagen, Neapel, Stockholm, Valencia, Porto, Dubai und Singapur – diese Städte warten darauf, vom #cityhopper erkundet zu werden und

Tage – bis auf die Reise zum Schluss des genialen Jahres, denn nach Dubai und Singapur geht es für insgesamt fünf Tage im September 2020. Natürlich ist bei jeder Reise für alles gesorgt – sogar über den Transfer zum Flughafen braucht sich der Gewinner keine Sorgen zu machen, denn er und seine Begleitung werden immer

vom Sunshine Tours-Shuttleservice Zuhause abgeholt – bequemer geht es fast nicht. Einzige Anforderung an den perfekten WANN & WO #cityhopper: Es gilt, die Erlebnisse der Reisen für alle Daheimgebliebenen im Ländle festzuhalten – denn natürlich wird laufend im WANN & WO und auch auf Instagram von den Abenteuern der Gewinner berichtet!

#cityhopper Bewerbung Wer schon fast die Koffer gepackt hat, sollte noch kurz seine Bewerbung unter www.wannundwo.at/ cityhopper ausfüllen, abschicken und Daumen drücken! Der Gewinner wird von einer Jury ausgewählt, die sich natürlich auch über kreative Beiträge zum Thema freut.

W&W #CITYHOPPER Teilnahme: Bewerbungsformular (Seite 26) an WANN & WO, Gutenbergstraße 1 senden oder online unter www. wannundwo.at/cityhopper ausfüllen! Einsendeschluss: Freitag, 28. Juni Preis: Zwölf Städtereisen für jeweils zwei Personen inklusive VIP-Transfer von zu Hause zum Flughafen und jeweils 400 Euro Taschengeld pro Reise in bar obendrauf! Anforderung an Gewinner: Der WANN & WO #cityhopper soll über seine Reisen in der WANN & WO und dem WANN & WO-Instagram-Channel berichten. Geplante Reisedaten: Tirana – 18. bis 20. Oktober 2019 Warschau – 22. bis 24. November 2019 Dresden – 13. bis 15. Dezember 2019 Marrakesch – 24. bis 26. Jänner 2020 Riga – 14. bis 16. Februar 2020 Dublin – 27. bis 29. März 2020 Kopenhagen – 24. bis 26. April 2020 Neapel – 8. bis 10. Mai 2020 Stockholm – 26. bis 28. Juni 2020 Valencia – 17. bis 19. Juli 2020 Porto – 28. bis 30. August 2020 Dubai/Singapur – 16. bis 20. Sept. 2020 (Änderungen vorbehalten) Die Gewinner werden von einer Jury, bestehend aus Vertretern von WANN & WO, Sunshine Tours und der Volksbank Vorarlberg, anhand der eingesendeten Bewerbung ermittelt. Datenschutz und Teilnahmebedinungen: info.wannundwo.at/datenschutz bzw. info.wannundwo.at/ teilnahmebedingungen_gewinnspiel

Pflichtprogramm in Marrakesch: der Djemaa el Fna, die sogenannte Lunge der Stadt. Auf dem zentralen Platz tummeln sich Händler, Schlangenbeschwörer, herrlich duftende Garküchen sowie Touristen und Einheimische, die sich durch das Gewirr von Ständen schlängeln. Abends gesellen sich außerdem Künstler, Musiker und Geschichtenerzähler hinzu.

Weitere Infos, Reiseablauf, Bewerbungsformular und mehr unter: www.wannundwo.at/cityhopper

HIGHLIGHTS

18 Mittwoch, 5. Juni 2019

W&W verlost 2x2 Tickets für Moop Mama

beim Kultursommer-Festival

Sound 1

WANN & WO

WANN & WO verlost für das Kultursommer-Eröffnungskonzert am Samstag, den 8. Juni, 2x2 Tickets. Wer an der Verlosung teilnehmen möchte, hat noch bis Freitag, den 7. Juni, 11 Uhr, online unter info.wannundwo.at/gewinnspiel mit dem Kennwort „Moop Mama“ die Chance dazu. Foto: handout/Conrad Sohm, Ville Juurikalla

Tool sorgten für Konzertspektakel Lucy Dacus

Mit Cover-Songs und Eigenkreationen verzaubert Lucy Dacus das Publikum. Termin: 8. Juli

Rival Sons

Für klassischen und zeitlosen Bluesrock sorgen die Jungs von Rival Sons. Termin: 16. Juli

Delinquent Habits

Die Deliquent Habits gelten als Garant für schweißtreibende Live-Shows. Termin: 26. Juli

Kiefer Sutherland

Bullet for My Valentine

Metalcore vom Feinsten bringen Bullet for My Valentine ins Conrad Sohm. Termin: 13. August

Foto: Sams

Der Kultursommer geht wieder los! Von 8. Juni bis 14. August verwandelt sich das Conrad Sohm wieder zur Spielwiese für Top-Acts und Newcomer. W&W präsentiert den Kultursommer. Los geht es mit Moop Mama! SASKIA HEEL

Einer der absoluten Top-Acts beim Kultursommer: Kiefer Sutherland. Termin: 29. Juli

Am Samstag ist es wieder soweit: Der Kultursommer geht in seine achte Runde.

saskia.heel@wannundwo.at

Das Conrad Sohm KultursommerFestival bringt in diesem Jahr bereits zum achten Mal FestivalHeadliner aber vor allem auch unerwartete musikalische Highlights aus aller Welt in den Prachtclub an der Dornbirner Ach. Musikliebhabern aus Vorarlberg und dem gesamten Bodenseeraum wird hier eine kulturelle Zuflucht geboten. Livekonzerte, Clubnächte und ein Kunstprojekt bieten ein abwechslungsreiches Programm von Juni bis August. Der Startschuss fällt bereits kommenden Samstag. Dort sorgen die Jungs von Moop Mama, die mit ihrem aktuellen Album „Ich“ gerade durch Deutschland und Österreich touren.

Supported werden sie von einem echten Highlight der Vorarlberger Musik-Szene: dem Ski-Schuh-Tennis Orchestra. Los geht es um 19 Uhr. Tickets für das KultursommerFestival sind bei allen MusikladenVorverkaufsstellen, online unter www.musikladen.at, V-Ticket.at, oeticket.com, eventim.de, bei Bro Records und sowie direkt unter www.conradsohm.com/tickets erhältlich.

INFO 8. Conrad Sohm Kultursommer-Festival WANN: 8. Juni bis 14. August WO: Conrad Sohm, Dornbirn Line-Up: Moop Mama, Ski-Schuh-Tennis Orchestra, Power Trip, Corpus Delicti, R.A. The Rugged Man, Uncle Acid & The Deadbeats, Matrix & Futurebound, Wolfmother, Altin Gün, Skindred, Lucy Dacus, Rival Sons, Rose Tattoo, The Wild, Delinquent Habits, State of Mind, Kiefer Sutherland, Tito & Tarantula, Bullet for My Valentine, Bury Me Alive, Airbourne Tickets und Infos: www.conradsohm.com

Berlin. Das erste DeutschlandKonzert nach über einem Jahrzehnt und Tool triumphierte in der Mercedes Benz-Arena auf ganzer Linie. Punkt einundzwanzig Uhr kommt die Band unter tosendem Applaus auf die Bühne und eröffnet den Abend mit dem Titeltrack ihres 1996 erschienenen Albums „Aenima“. Aber nicht nur musikalisch wurde dem Publikum einiges geboten. Zu einer ToolShow gehört natürlich auch der visuelle Aspekt. Hier bleiben Maynard & Co. ihren Fans wenig schuldig. Neben immersiven Visuals, die mit den Videos und den Cover-Artworks der Band spielen, schießt die Band auch bunte Laserstrahlen quer durch den Saal. Handys verboten! Fotografieren ist strengstens verboten. Wer sein Handy zückt, fliegt raus. Beim letzten Lied erlaubt es Herr Maynard aber dann doch, und hier und da tauchen ein paar leuchtende Displays im Tool-Himmel auf.

Konzertspektakel: Der Auftritt von Tool in der Mercedes Benz-Arena. Foto: APA

Grünes Licht für Fusion-Festival Lärz. Das Fusion-Festival kann nun doch wie geplant vom 26. bis 30. Juni stattfinden. Dies teilte das Ordnungsamt Röbel/ Müritz kürzlich offiziell mit. Alle Behörden inklusive Polizei gaben grünes Licht zur Durchführung des Festivals. Der Entscheidung gingen wochenlange Querelen um unzureichende Sicherheitskonzepte des Festivals voraus. Mittlerweile haben die Veranstalter jedoch nachgebessert, was letztlich zur Genehmigung führte.

WANN & WO

Mittwoch, 5. Juni 2019 19

ProjektX LAN: Zockerparty in der Poolbar! Am kommenden Freitag, dem 7. Juni, ist es wieder soweit: „INDustrie Gaming“ lädt zum 3. „ProjektX LAN“ ins Alte Hallenbad in Feldkirch. 130 PC-Plätze stehen bereit, wer zuerst kommt, spielt zuerst. Auch gibt es wieder Platz für Brett- und Kartenspiele. Bis Sonntag heißt es dann: zocken, zocken, zocken! Anmeldung auf der Seite projektx-lan.at. Bild: AP

Multimedia

HIGHLIGHTS die Apple auf der WWDC 2019 präsentierte.

Google gibt morgen einen Einblick in die Spiele und Preise für Stadia. Foto: Asus

Google Stadia: Weitere Infos im Livestream Mountain View. Nachdem Google im März sein cloudbasiertes Gamingsystem Stadia vorgestellt hatte, war es zuletzt still um das ambitionierte Projekt. Morgen soll es nun erste konkrete Informationen zu Preisen und Spiele-Line-up geben: Nur wenige Tage, bevor in Los Angeles die Spielemesse E3 startet, beantwortet das Unternehmen in einem Livestream auf YouTube bislang offene Fragen zu Stadia. Losgehen soll es um 18 Uhr Mitteleuropäischer Zeit. Ein erster Teaser auf YouTube macht bereits neugierig, darin werden News angekündigt, „die nicht bis zur E3 warten können“.

APP DER WOCHE

„Gardenize – dein Garten online“ Sommerzeit ist Gartenzeit: Mit der Gratis-App „Gardenize“ für iOS und Android lassen sich schnell und unkompliziert alle Informationen über den eigenen Garten zusammentragen: Pflanzen, Bereiche, Aktivitäten und mehr: Machen Sie ein Foto von Ihrer Arbeit und notieren Sie sich im Tagebuch ihre Tätigkeiten. Die perfekte App – nicht nur für Hobbygärtner.

Mac Pro und 6K-Bildschirm

Befeuert wird der neue Mac Pro von Intel Xeon-Prozessoren mit bis zu 28 Kernen, möglich sind bis zu 1,5 TB RAM sowie SSDs bis zu 4TB. Preis ab Herbst ab 6000 US-Dollar. Für den 6K-Screen muss man ab Herbst ebenso tief in die Tasche greifen. Craig Federighi, Apples Senior Vice President für Software-Entwicklung, während der Produktpräsentation am vergangenen Montag. Fotos: AFP

iPadOS, Mac Pro und das Ende von iTunes Im Rahmen der WWDC 2019, die in dieser Woche in San Jose über die Bühne geht, präsentierte Apple seine Soft- und Hardwareneuheiten. Ein Blick auf die kommenden Highlights. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Apple will seine Geräte mit zahlreichen neuen Funktionen attraktiver machen. Unter anderem wird man auf dem iPhone künftig Videos umdrehen und mit Farbfiltern bearbeiten können. Die Computer-Uhr Apple Watch wird unabhängiger vom iPhone und damit auch interessanter für Nutzer konkurrierender Android-Smartphones.

Zahlreiche Neuheiten Die iPad-Tablets bekommen erstmals ein eigenes Betriebssystem,

das sie stärker wie einen vollwertigen PC-Ersatz nutzen lässt. Außerdem stellte Apple am Montag nach Jahren wieder einen neuen Hochleistungs-Computer der MacPro-Reihe vor, der für professionelle Nutzer mit hohen technischen Ansprüchen gedacht ist. Auf dem iPhone, dem wichtigsten AppleProdukt, wird auch die Karten-App verbessert. Zunächst in den USA bekommen Nutzer bis Jahresende die Möglichkeit, sich dreidimensionale Straßen-Ansichten anzusehen. Es ist so etwas wie Googles Street View in 3D.

Apple stampft iTunes ein Nach 18 Jahren stellt Apple die betagte Multimedia-App iTunes auf Mac-Computern ein und teilt das Programm in einzelne Apps für Musik, Podcasts und Videoinhalte auf. Die Synchronisation mit iPhone und iPad soll künftig über den Finder abgewickelt werden. Bereits am Wochenende begann der Apfelkonzern damit, die Social MediaKanäle für iTunes aufzulösen.

macOS 10.15 „Catalina“

Mit „Catalina“ verabschiedet sich Apple von iTunes. Ab sofort wird die Musikverwaltung in eine Musik-, eine Podcast- und eine TV-App aufgeteilt. Via SidecarFunktion können User das iPad künftig drahtlos oder kabelgebunden als Zweit-Screen nutzen.

iOS13/iPadOS

Apple trennt auf Softwareseite künftig das iPhone und das iPad. Der Konzern veröffentlichte für das Tablet ein eigenes, auf iOS13 basierendes Betriebssystem, das speziell für Arbeiten auf größeren Bildschirme entwickelt wurde und den Usern eine höhere Produktivität ermöglichen soll.

5. Juni 2019

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P - E V E N T S D E R W O C H E

Ausgabe 22

Tide Light Revival Party auf dem Bodensee Letzten Freitag konnten die Nachtschwärmer auf der MS Vorarlberg bei der Tide Light Party ordentlich abfeiern – eine mystische, geheimnisvolle Party-Nacht mitten auf dem Bodensee. WANN & WO

Party-Samstag @ Kali Letzten Samstag wurde im Kali in Bregenz wieder bis in die frühen Morgenstunden gefeiert! Bei den Nachtschwärmern herrschte dank kühler Drinks und Party-Sound beste Stimmung. WANN & WO

Unterer Achdamm 2, 6971 Hard 05574-62831, www.wald-heim.at

Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns im Waldheim in Hard.

Mittagsmenü

€ 8,50

Fotos: MPRONETTV

Von Montag bis Freitag, von 11.30 bis 13.30, können Sie aus 8 verschiedenen Mittagsmenüs auswählen. Dazu bekommen Sie einen Salat und Suppe vom Buffet.

AEG Waschmaschine L6479AFL LCD Anzeige für Zeitvorwahl und Restlaufzeit, bessere Pflege für größere Waschmengen, Aqua Control System mit Alarm, Sensitiv-Programme, Restlaufanzeige, Maße (HxBxT): 85x60x61,5cm

5 Jahre Garantie!

€ 499,-

P Philips Ultraflacher 4K U UHD-LED Android U Fernseher F 43PUS7373 4 16 600 Picture Performance Index, A Ambilight – Emotion über den B Bildschirm hinaus, P5 Engine – egal w welche Quelle –Perfektion ist garantie ert, HDR Plus, Google Assistent, Q Quad Core-Prozessor und Android u.v.m.; statt € 749,-

N ALL-I R EI NU W Z FÜR

€ 0 9 , 4RO MONAT

€ 599,AEG AGB62226NW Gefrierschrank, 180 l Nutzinhalt, Nofrost, Display, Touch-Funktion, Energieeffizienzklasse A++, Breite: 59,5cm, Höhe: 155cm, Tiefe: 66,8cm; statt € 829,–

€ 599,Intenso Ultra Line 16 GB USB Stick 3.0 Silber 16 GB Speicherkapazität, bis zu 25MB/Sekunde Schreibgeschwindigkeit, bis zu 60 MB/Sekunde Lesegeschwindigkeit

€ 5,99 re 25 Jah t, ä Qualit tung era Fachb d un e Servic

Philips Akkusauger Akku-Stielsauger, abnehmbarer Handsauger, ca. 40 Minuten Betriebszeit, Li_Ionen-Akkusystem, 18 Volt, Turbodüse/bürste; statt € 299,99

€ 179,99 Philips Standmixer Avance Collection 1400 Watt, ProBlend 6 3D, großer Glasbehälter (2l), voreingestelltes Programm für Smoothies, abnehmbare Messer für einfaches Abwaschen; statt € 189,99

€ 139,99

S G N I L H FRÜ GEFÜHLE . L A I C E P S LLCHEN! ** ÜHLINGSRÖ FR N E 9,90 € . D IT M WEG * INIERST FÜR A TR U D . D N IN U INMAL 50 % E H C O N KOMM ALLE T R A SP D N U WEIT KOMMT ZU Z

clever fit Bregenz Mariahilfstr. 1 · 6900 Bregenz T +49 (0) T +43 (0)664 88230988 · clever-fit.at *Bei Abschluss einer All-In Mitgliedschaft zusammen mit einem/er Freund/In vom 01. - 31.05.2019 trainiert Ihr beide die ersten 3 Monate für 4,90 €. Anschließender Wechsel in den Normaltarif von 34,90 € / Monat. Zzgl. einmaliger Karten- und Verwaltungspauschale von jeweils 19,90 € (gesamt 39,80 €) und einer halbjährlichen Servicepauschale von 19,90 €. Mindestvertragslaufzeit 12 Monate und monatliche Zahlung. **Bei Abschluss einer All-In Mitgliedschaft vom 01. - 31.05.2019. Die ersten 3 Monate trainierst Du für 9,90 €, Anschließender Wechsel in den Normaltarif von 34,90 € / Monat. Zzgl. einmaliger Karten- und Verwaltungspauschale von jeweils 19,90 € (gesamt 39,80 €) und einer halbjährlichen Servicepauschale von 19,90 €. Mindestvertragslaufzeit 12 Monate und monatliche Zahlung. Ein Angebot der VK Bodyfit Österreich GmbH, Mariahilfstraße 1, 6900 Bregenz.

Seite 22

Mittwoch, 5. Juni 2019

Gewinnspiel: „Mein Lieblingsort und ich“ Zeigt uns die schönsten Fotos von euch an euren liebsten Plätzen. Es winken wieder 2x100 EuroMesseparkgutscheine! Ein bestimmter Urlaubsort, eine Bergspitze im Ländle, ein Ort am Bodensee, ein spezieller Wanderweg oder zu Hause im Garten – Lieblingsorte können überall zu finden sein. Wir wollen das schönste Foto von euch an eurem liebsten Platz sehen. Schickt es an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&W-Facebookseite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus.

MITMACHEN • Foto mit Betreff „Lieblingsort“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (min. 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook. com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist der 17. Juni, das Voting endet am 18. Juni um 12 Uhr. • Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. • Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in öffentlichen Gruppen oder speziellen „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf privaten Facebook-Chroniken dürfen Bilder gerne geteilt werden.

Marcs und Tinas Lieblingsort ist auf den Gipfeln der Vorarlberger Berge – hier am Hochjoch.

Ausreden verbrennen keine Kalorien!

Palma de Mallorca ist die zweite Heimat von Michi und Thomas.

Evan am Seeufer in Bregenz.

Wir unterstützen Sie beim Erreichen Ihrer Gewichts- und Figurziele. Überzeugen Sie sich selbst von den vielen bereits erzielten Resultaten in unserem Ernährungscenter und starten Sie jetzt!

WIR BIETEN:

➔ 8-Wochenprogramm mit wöchentlichen Messungen ➔ Körpermessungen mittels Innerscan-Analyse ➔ Ernährungs-/Abnehmprogramm vom Weltmarktführer ➔ Workout und Fitness Guide nach HIIT ➔ Ernährungshandbuch und Abnehmrezepte ➔ Betreuung durch erfahrene Coaches, uvm.

Weitere Informationen und Anmeldung unter:

Einmalig

€ 89,-

www.laendlefigur.at 0677 63112475 Quellenstraße 38, Bregenz

Ein Lieblingsort von Angelina ist in Sizilien auf der Insel Vulcano: „Diese Aussicht genießt man beim Capo Grillo.“

Fotos: handout Privat

Kulinarisches Dinner

Werte Kunden, liebe Freunde,

• Chinesisches Fondue-Erlebnis (auf Vorbestellung)

Ich freue mich euch mitteilen zu dürfen, dass ich endlich den langersehnten Schritt gewagt und mich positiv verändert habe. Seit neuestem bin ich nun Mitglied im Hair Couture Alex Team und würde mich riesig freuen euch weiterhin mit meinen Frisierkünsten zu dienen. Ich freu mich auf ein Wiedersehen...

• Ausreichend Gästeparkplätze

Eure Gabi Florus

Unsere Highlights für Sie: • Umfangreiche Auswahl am Buffet • Teppanyaki-Grill

• Bis zu 150 Sitzplätze

• Abendbuffet mit Teppanyaki-Grill 18,90 Euro (Montag bis Freitag) • Mittagsbuffet mit Teppanyaki 10,90 Euro (Montag bis Samstag) • Samstagsabend, Sonn- & Feiertag 21,90 Euro

Hofsteigstraße 14 | Hard | 05574-75168 Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag 11.30 – 14.30 Uhr | 17.30 – 22.30 Uhr Dienstag Ruhetag

Leutbühel 1I Bregenz I Tel. 05574 58989 info@hair-couture-alex.at I www.hair-couture-alex.at

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 9 bis 18 Uhr und länger je nach telefonischer Vereinbarung. Samstag 9 bis 13 Uhr

www.qilin-hard.at

Backenreutestraße 51 6912 Hörbranz T 05573 82478 F 05573 83998 M 0664 2401769 www.balkone-berkmann.at

Seit über vierzig Jahren Alles aus einer Hand

24 Mittwoch, 5. Juni 2019

WANN & WO

Freitag: Große Meisterfeier beim FC Dornbirn Der frischgebackene Meister der Regionalliga West und Aufsteiger in die 2. Liga FC Dornbirn feiert im Anschluss an das letzte Saisonspiel am Freitag gegen Kufstein (18 Uhr) die große Sause auf der Birkenwiese – inklusive Pokalübergabe und Meisterfeier der FC Ladys. Übrigens findet die Meisterfeier am Samstag (16 Uhr) am Dornbirner Rathausplatz eine Fortsetzung. Foto: Knobel

Sport

Dominic Thiem kämpft bei den French Open um den Halbfinal-Einzug. Foto: AFP

Heute: Thiem gegen Chatschanow Paris. French Open: Dominic Thiem trifft heute im Viertelfinale (Spielzeit stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest) auf Karen Chatschanow. Der Russe besiegte den Argentinier Juan Martin del Potro am Montagabend (7:5,6:3,3:6,6:3). Gegen den als Nummer zehn gesetzten Chatschanow hat Thiem im bisher einzigen Duell im Vorjahr im Halbfinale des Hallen-Masters von Paris in zwei Sätzen verloren. Der 23-Jährige steht erstmals in einem MajorViertelfinale.

Beim großen Schülerliga Fußball-Finale fällt heute in der Sportarena Bludenz die Entscheidung um den Titel.

Wer holt sich den Pokal? Schülerliga Finale: Morgen geht es in der Bludenzer Sportarena um den Titel! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Adi Hütter muss in der nächsten Saison auf seinen Stürmer verzichten. Foto: AFP

Luka Jovic wechselt zu Real Madrid Frankfurt. Eintracht Frankfurt wird in Zukunft auf die Dienste von Topstürmer Luka Jovic verzichten müssen. Der Serbe wechselt – vorbehaltlich des positiven Verlaufs des noch ausstehenden Medizinchecks – zur neuen Saison zum spanischen Spitzenverein Real Madrid, hieß es gestern von Seiten der Eintracht. Bei den „Königlichen“ wird Jovic einen Fünfjahresvertrag unterzeichnen. Über die Höhe der Ablösesumme haben beide Klubs Stillschweigen vereinbart.

Fotos handout/Neyer

Schulsport auf höchstem Niveau erwartet morgen die Besucher beim 44. Sparkasse Fußball Schülerliga Finale in der Sportarena Bludenz. Um 8.30 Uhr trifft im Spiel um Platz drei die SMS Nüziders auf das BG Feldkirch-Rebberggasse. Um 10.30 Uhr stehen sich dann im großen Finale das PG Mehrerau und die SMS Rankweil-West gegenüber. Vor den Augen ihrer Schulkollegen werden die Teams am großen Finaltag alles geben. Neben der Action auf dem Rasen warten die Organisatoren bei passendem Wetter mit einem bunten

Rahmenprogramm mit Tanz, Musik und sogar Fallschirmspringern auf. „Für mich als Schulsportreferent in der Bildungsdirektion ist das Schülerliga Fußball-Finale immer ein großes Schulsportfest für alle Beteiligten. Dazu tragen natürlich auch alle bei, die in der Organisation tätig sind. Einen besonderen Beitrag leisten natürlich die Sponsoren, in Bludenz allen voran die Vorarlberger Sparkassen, die Christoph Neyer AGM Schulfußball, Schulsport Vorarlberg und die Stadt Bludenz. Mit dem traditionellen Schülerliga Finale wollen wir auch einen Beitrag zu den Feierlichkeiten der Bludenzer Rätia leisten, welche heuer das 100-jährige Jubiläum begeht. Die Rätia ist am Finaltag für die Bewirtung im Stadion und zu Mittag im Clubheim verantwortlich“, zeigt sich Schulsportreferent Chri-

Die beiden Finalteams: Die PG Mehrerau trifft im Endspiel auf ...

stoph Neyer erfreut über das Event. Die Bundesmeisterschaft, an welcher das Siegerteam dann Vorarlberg vertreten wird, findet von 22. bis 27. Juni in Lindabrunn statt!

INFOS 44. Sparkasse Schülerliga Finale WANN: Morgen, ab 8.30 Uhr WO: Sportarena Bludenz Spiel um Platz drei: SMS Nüziders – BG Feldkirch-Rebberggasse Finale: PG Mehrerau – SMS Rankweil-West

8.30 Uhr 10.30 Uhr

Rahmenprogramm (Auszug): Tanz (NMS Bludenz), Musikmedley (Miriam Paller, Ricardo Nigsch, Markus Muther), Fallschirmsprung mit Matchball-Übergabe, Akrobatikshow, ...

... das Team der SMS Rankweil-West.

RADIO AN und mitgrillen:

10. JUNI Klaus Winter Martin Veith

Sanndra Tasek Ta

VORARLBERGS EINZIGE INTERAKTIVE GRILLPARTY AM PFINGSTMONTAG! Grillprofi Klaus Winter grillt mit dem ANTENNE VORARLBERG - Frühstücksradio live im Radio. Eure Freunde und ihr brutzelt daheim synchron mit. Übrigens: Jeder, der die Zutaten für die Grillparty jetzt bei Sutterlüty einkauft, erhält einen 6er-Träger Fohrenburger gratis dazu! Alle Infos auf antennevorarlberg.at

R E R U E T S E L ER WAR AL

FRÜH

Mit dem VOLmobil Cu Cube be spa pare ren n Si Sie e ba bare ress Ge Geld ld!! Denn De nn mit VOLmobil sur urfen urfe fen n nu nurr Sp Sparfüchse Spar arfü füch chse se.

monatlich

17,90 € stattt 19,99€

inkl. 30 Tage gratis testen, mehr Infos indest du hier: volmobil.at/wuw

Kindergruppenbetreuer/in Wir begleiten die uns anvertrauten Kinder und deren Eltern ein Stück auf ihrem Lebensweg. Auch die Kinder mit besonderen Bedürfnissen stehen im Mittelpunkt unserer Arbeit. Unsere Pädagogik ist wertschätzend, liebevoll und konsequent kindgerecht. Achtsamkeit, Förderung und Respekt vor den individuellen Bedürfnissen der Kinder sind uns sehr wichtig.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab September 2019

Kindergruppenbetreuer/in und Kindergruppenbetreuer/in mit Leitungsfunktion • Springer/in • •

in unserer Einrichtung Wolfurt-Rickenbach. Ihre Aufgaben Sie verfügen über umfangreiche Erfahrung in der Betreuung von Kleinkindern. Besonders wichtig sind uns Engagement, Einsatzbereitschaft, Flexibilität, Empathie, Wertschätzung, Verantwortungsbewusstsein und natürlich Ihre Leidenschaft für Kleinkinderpädagogik. Unsere Anforderungen

PR- & MARKETINGALLROUNDER/IN Wir suchen Verstärkung!

• • • • • • •

pädagogische Ausbildung, Bereitschaft zur Weiterbildung Begeisterung und persönliches Engagement für Ihren Beruf mitbringen Leidenschaft im Umgang mit Kindern Teamfähigkeit, Solidarität und Zuverlässigkeit liebevolle Begleitung der Kindern und Eltern Ausgeglichenheit u. Offenheit gegenüber den Kindern um Halt u. Orientierung zu geben eine achtsame, liebevolle Haltung gegenüber Kindern haben

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Verein Impuls Kinder, Désirèe Beyer Wiesenweg 14, 6922 Wolfurt desiree.beyer@gmx.at

Aufgaben: • Mitarbeit in der PR-Redaktion, Betreuung von Kunden aus unterschiedlichsten Branchen, Schwerpunkt: Graik/Text/Layout • Ansprechpartner/in im Marketing und Schnittstelle zu internen Abteilungen • Umsetzung kreativer Ideen sowie Mitarbeit bei diversen Projekten • Eventorganisation und Planung • Entwicklung und Erstellung kreativer Marketingaktivitäten • Hohe Ainität zu Online- und Social-Media-Themen • Pflegen der Webseiteninhalte Was wir uns erwarten: • Fundierte, einschlägige Ausbildung und vergleichbare Praxis • Ausgezeichnete Rechtschreib- und sehr gute MS-Oice-Kenntnisse • Erfahrung mit InDesign, Photoshop, Illustrator und Social-Media-Plattformen von Vorteil • Organisations- und Koordinationsgeschick • Eigenverantwortliches Denken und Handeln • Engagement, Zuverlässigkeit, Kreativität, Kommunikationsstärke, Teamorientierung Was wir bieten: Fixanstellung beim reichweitenstärksten Medium Vorarlbergs, Weiterbildungsmöglichkeiten in der Russmedia-Akademie, modernes und zukunftsorientiertes Arbeitsumfeld in einem jungen und erfolgreichen Team. Wir bieten eine leistungsorientierte Entlohnung und je nach Qualiikation und Berufserfahrung auch eine Überzahlung zum Kollektivvertrag. Bewerbungsunterlagen an: WANN & WO z.H. Tina Bastiani Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach tina.bastiani@wannundwo.at

Werte Inserenten! Auf Grund des Feiertages am

Montag, 10. Juni 2019 (Pfingsten), ändert sich der Anzeigenschluss für unsere Mittwochs-Ausgabe vom 12. Juni 2019, wie folgt

Anzeigenschluss: Freitag, 7. Juni, 10 Uhr D I E

J U N G E

Z E I T U N G

WANN & WO

Mittwoch, 5. Juni 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

MUSIK Musik mit viel Gefühl für Hochzeiten in der Kirche/ St.Amt/Agapen www.darinagarry.at Musik mit viel Gefühl für Hochzeiten in der Kirche/ St.Amt/Agapen www.darinagarry.at

MIETEN

EINIGUNGSKRÄFTE FÜR JULI / AUGUST RREINIGUNGSKRÄFTE FÜR JULI / AUGUST FREIE STELLEN IN DORNBIRN, FELDKIRCH, BREGENZ, BLUDENZ

FREIE STELLEN IN DORNBIRN, FELDKIRCH, BREGENZ, BLUDENZ Single-Wohnung in Feldkirch: Helle, schöne, 2-Zi.-Stadtwohnung, 52 m², ab sofort, nur Einzelpersonen, € 614,80 (inkl. BK), Tel. 0650 5228534. Zentrale 2-Zi.-Whg. mit Balkon in Bregenz: Wﬂ. ca. 60 m², Tiefgarage, neue Küche, ab 1. Juli zu vermieten. Miete € 847,inkl. BK. Tel. 0664 9779997, ab 14 Uhr. Bregenz: 2 1/2-Zi.-Whg., 60 m², Privathaus, nur an gut deutschsprech. NR, Single od. kinderl. Paar, keine Tiere, Miete € 700,inkl. BK, 3 MM Kaut. bar, k. Bankgar. 0664 4773721.

ONLINE

Gleichzeitig dein Konto aufbessern & den Sommer genießen.

Tagsüber mit schwimmen gehen – abends Gleichzeitig deindeinen KontoFreunden aufbessern & den Sommer Geld verdienen! genießen. Tagsüber mit deinen Freunden schwimmen gehen - abends Geld verdienen!

EINFACH ANRUFEN UND DURCHSTARTEN! Einfach anrufen und durchstarten!

ENTLOHNUNG ÜBER KV GEBÄUDEREINIGER! ENTLOHNUNG ÜBER KV GEBÄUDEREINIGER!

Brückenweg 5a, 6922 Wolfurt Tel. +43 5574 75923, ofﬁce@majer.cc

Rustikales Ferienhaus am Iseosee (I) zu verkaufen, vermieten (mind. 4 Monate), Preis n. V. oder tauschen gegen Baugrund in Vbg. Angelo Bennati Tel: 0650 5529555, angeloiseo.com

Gepﬂegtes 30-m²-Zimmer in Bregenzer Altbauhaus zu vermieten. Inkl. Küche + Parkplatz. Miete VB 400,-, ab sofort beziehbar. Toplage! 5 min. vom Bahnhof Riedenburg. 0650 9691807.

Lochau 57m² Wohnung mit See Sicht, Balkon, Tiefgarage. (opt.) Längerfristig zu vermieten! Topzustand! Mietbeginn: 01.07.19 € 880,- (incl. BK). Keine Makler! Tel. 0650 2010824.

CROSSMEDIAL

JOURNALISMUS

JOBS Sie suchen eine Perle für Ihren Haushalt (putzen, bügeln ...)? Bin seriös, vertrauenswürdig und verlässlich. Telefon 0699 10610526.

Raumpﬂeger/innen im Raum Montafon, Sulz, Mäder, Dornbirn, Gaißau, Höchst und Hard für Nachmittag/Abend als Teilzeit oder geringfügig gesucht, brutto € 8,98/Std. Fantom Gebäudereinigung Tel. 05572/38 68 38

Die crossmediale Ausbildung bietet vielfältige und zukunftsorientierte Chancen im Medienbereich! Leonie Vierlinger Redaktions-Trainee 2018/19

innovation

PRINT RADIO

VIDEO

FOTOGRAFIE

RECHERCHE Redaktions-Trainee-Programm Start: 2. September 2019 • Bewerbungsfrist: 14. Juni 2019 Weitere Infos unter russmedia.com/trainee

Beste Arbeitgeber 2018 Österreich

Mittwoch, 5. Juni 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Wir suchen handwerklich begabten Mitarbeiter für Mister Minit zum Schuhe reparieren, sowie Schlüsseldienst, eigenverantwortliches Arbeiten erwünscht, kann auch angelernt werden. Lohn nach Vereinbarung, Voll- oder Teilzeit möglich. Tel. 0664 2507878

Gebäudereiniger gesucht. Anforderungen: körperlich belastbar, ﬂexibel, Praxis in der Gebäudereinigung von Vorteil. Wir bieten: Dauerstelle, ganzjährige Vollzeitbeschäftigung, Bruttostundenlohn EUR 10,00. Überbezahlung bei entsprechender Qualiﬁkation möglich. Fantom Gebäudereinigung, Tel. 05572/38 68 38

Brauchen Sie Hilfe bei der Grundreinigung oder wollen Sie einfach mal die Fenster putzen? Tel. 0650 9216637

CARS

KTM 990 Supermoto R, EZ 2012, 85 kW, 21.100 km, Serviceheft vollständig, TopZustand, Preis € 7.390,-, Tel. Objektbetreuung 20 Std./ 0660 2523118. wö. Anforderungen: Fachkenntnisse in der Gebäudereinigung, eigenverant- Bastlerauto gesucht. Ab wortliche Arbeitsweise, Bj. 2001, 4- bis 5-türig, Führerschein B, sehr gute Skoda, VW, Audi, km, Umgangsformen. Wir bie- Zustand, TÜV egal. Tel. ten: Dauerstelle, Firmen- 0650 6415037. PKW, € 942,50 brutto/mtl. Sie können Ihre Überbezahlung bei ent- Verkaufe Toyota Celica Stellenanzeige einfach sprechender Qualiﬁkation 170.000 km neu Vorund bequem unter möglich. Fantom Gebäude- geführt bis Dezember www.wannundwo.at reinigung, Tel. 05572/38 68 2019. Preis € 2000,aufgeben. Telefon 0676 6878845. 38 Putzfee für Kinderarztpraxis in Bregenz gesucht. Bedarf: 3 x pro Woche Mo, 05:00-07:00 Uhr, Mi, 08:00-10:00 Uhr und Fr, 05:00-07:00 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter praxis@ kinderaerztinamsee.at

JOBS MIT SICHERHEIT

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Kaufe Autos aller Art Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

Für den SPAR-Supermarkt Daniel Zirovnik in Hard suchen wir:

Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit)

Jeep Renegade Longitude, Allrad, 2.0 Diesel, 120 PS, Vorführwagen 9/2017, 6800 km, Garantie bis 2022 Preis € 23.990,-

Skoda Octavia Allrad TDI-CR 6-Gang TÜV ÖAMTC, Bj. 9/2012. Klima, BCP, USB, Parksensor, Bluetooth, 8-fach ber. Leasing, od. Kredit, Tausch mögl., VB€ 7400,-. Tel. 0660 1976105.

Mäder: PRIVATVERKAUF 4-Zi.-Gartenwohnung in einer gepﬂegten u. ruhigen Wohnanlage, 96 m² Wﬂ., Wärmepumpe, Lift, ab Sep. 2019 verfügbar, € 411.900,- + € 17.000,-. TG. 0680 3289522

ÖSTERREICH DRIN.

Bewerbung schriftlich an: SPAR-Supermarkt Daniel Zirovnik, Hofsteigstraße 2, 6971 Hard per E-Mail an: sparmarkt.zirovnik@gmx.at oder unter der Telefonnummer: 0664/73103438

Maier Marcel ☎ 05572 401101-31 www.meisinger.at

Kaufe alle Autos und Busse Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339 Verkaufe Suzuki XF Enduro, 644 ccm, 35 kw, Bj. 1998, 71.000 km, vorgeführt bis 04/20, VP € 1.500,-. Tel. 0664 5024200.

(Teilzeit, 25 - 30 Std./Woche)

JOBS MIT

Jeep Compass Longitude 4x2, 1,6 Diesel, 120 PS Tageszulassung 6/2018, 50 km, Garantie bis 2022 Preis € 25.990,-

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

Kassier/in Ihr Gehalt orientiert sich an Ihrer Qualifikation und Ihrer Berufserfahrung. Das Gehalt richtet sich nach dem Kollektivvertrag der Handelsangestellten. Überzahlung möglich.

Maier Marcel ☎ 05572 401101-31 www.meisinger.at

VK BMW 530d Diesel Autom., Bj. 07, 173 kW, 175.000 km, Vollausst. Pkw-Barankauf!!! Schiebed., 8f. ber. (neu 4x Autocenter Spiegel, Lauterach Sommerr., 2x Winterr.), ☎ 0664 4418350, 05574 63397 neue Bremsen u. Batterie, Standheiz., € 12.500,-. 0664 9240310 IMMOBILIEN

Maier Marcel ☎ 05572 401101-31 www.meisinger.at

„Wo wir gerne arbeiten? Das ist doch naheliegend.“

Abarth 595, Vorführwagen 4/2018, 4.800 km, 145 PS, 1,4 Benzin, Top-Ausstattung Preis € 19.990,-

Jeep Wrangler Arctic Gebrauchtwagen 3/13, 62.500 km, neuer Service, Hardtop&Softtop, 8fach bereift, AHK, frisch vorgeführt, 200 PS, 2,8l Diesel, 5 Gang Automatik, Preis € 29.990,Maier Marcel ☎ 05572 401101-31 www.meisinger.at

VW T5 Caravelle 2.0Bi Tdi 4motion DSG, 115.000 km, Allrad!!! Super Zustand!!! Bj. 2011, rot, 8-Sitzer 2/3/3, Seikel Geländefahrwerk, Offroad Dachtäger mit LED Lightbar, neuer Motor vor 5.000 km mit Garantie, vergrößerter Ladeluftkühler, Anhängekupplung, Vollausstattung!!! Geländereifen auf Alufelgen schwarz, Winterreifen auf Stahlfelgen schwarz, um € 24.000,zu verkaufen. Probefahrt ist jederzeit möglich, in Dornbirn. Telefon 0664 2366959.

Barzahler sucht 1-2 Zimmerwohnungen in Vorarlberg zum Kaufen. Egal ob vermietet oder leerstehend. Tel. 0043 650 5144265 SUCHE schöne WOHNUNG bis EUR 390.000,- ofﬁce: Wolfurt, Tel.: 0664/8697161 www.jedermann-immo.at JEDERMANN Immobilien

HOTEL/PENSION zu kaufen gesucht! AWZ: www.Hotelmakler.at, 0664 88182158

TIERE Verkaufe Bruteier, Marans, Sulmtaler, Creme Legbars, Mooshühner, Paduaner, Blumenhühner. Telefon 0664 5413126. Legerassen und Fleischrassen als Junghühner und Küken zu verkaufen. Anneberger, Marans , Sulmtaler, Sundheimer und Wyandotten. Telefon 0664 2412336.

Junghühner aus kontrollierter Aufzucht vom Geﬂügelhof Feldkirch. Tel. 05522 74394 oder 0664 1685810.

VW Golf, Diesel, BJ. 2015. 85.000 km, PS 90, Neuvorgeführt, Sitzheizung, Tempomat, Klima, 8-Fach Bereift, Radio/ CD, Top Suche Glückskatze, 3 FarZustand, € 12.500,-, Tel. ben, Geboren 2019 Telefon 0664 4046780. 0664 3455088.

WANN & WO

Mittwoch, 5. Juni 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

DORNBIRN Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report.

Erscheinungstermin: Sonntag, 30. Juni Anzeigenschluss: Mittwoch, 12. Juni Sabrina Düringer KeyAccount und Region Dornbirn, Schwarzach, Lauterach, Bregenzerwald Mobil 0676 88005-186 sabrina.dueringer@wannundwo.at

DIVERSES

KANT THAIMASSAGE LINDAU T. 0049 838 22808423

www.kant-thaimassagen.de

Hobbybastler sucht Saeco, Jura Kaffeemaschinen, Motorsägen, Fahrräder, Moped, Roller, Vorkwerk Staubsauger. Rasenmäher uvm Gratis Abholung, Danke im Vorhinein, Tel 0650 6677995

**WAHRSAGER** **SCHAMANE**

Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • anja.foertsch@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

Pensionistin sucht Gleich- Schmerzfrei für immer, gesinnte für Freizeitge- kein Witz das gibt´s. Tel. staltung: Wandern, Rad 0676 5318942 fahren, Jassen etc., Bezirk Dornbirn. Telefon 0677 62926393.

E-Bike für Herren, neuwertig mit wenig Kilometer, Markenprodukt, 28 Zoll, bevorzugt "PensionistenRad", zu kaufen gesucht. Tel. 0664 73345800.

Spirituelles Kartenlegen Wenn Sie etwas nicht los lässt, dann sind Sie bei mir genau richtig. Partnerschaft, Gesundheit, löse Blockaden uvm seriös u. treffsicher 0681 83104282.

Elektrische Markise, sehr guter Zustand, Breite 5,33 x Tiefe 3,50 m, zu verkaufen, mit Fernbedienung, € 1.500,-. Tel. 0664 8904920.

BASAR

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr

140.000 Aulage • 204.000 Leser pro Nummer Quelle: Media-Analyse (MA), Feldzeit: Juli 2017 bis Juni 2018

Bekannt durch Funk und Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, bietet Ihnen sein Können als Hilfe an, durch die Gabe und KRAFT, die er beherrscht. Er HILFT Ihnen bei Partnerzusammenführung und -trennung, bei beruﬂichen Blockaden sowie Auﬂösung von schwarzer Magie und Familienproblemen. Wenn Sie keinen Ausweg mehr wissen, dann legen Sie Ihr Schicksal vertrauensvoll in seine Hände.

Kaufe gebrauchte Kinderund Erwachsenen- Fahrräder. € 5,- bis 25,-. Moped, max. bis € 100,-. Tel. 0664 9524748.

Tel. 0664 8708413 Suche DRINGEND Privatdarlehen!!! Suche kurzfristiges Darlehen! Unterdrückte Nummern werden nicht angenommen! 0676 7627911. Smaragdthujen bis 1,30 m Höhe, Eiben & Kirschlorbeer zu verkaufen. Getopfte Ware. Nähere Infos +43(0)5522/31959 +43(0)664/9206347 www.thujengarten.at

Gott sendet den Heiligen Geist mit der Kraft zu heilen, zu befreien und Wunder zu wirken. Samstag 8. Juni 19.30 Uhr Sonntag 9. Juni 10.00 Uhr NTG Walgau Gewerbestraße 14, 6822 Satteins www.ntg-walgau.at

satch.com A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

Mittwoch, 5. Juni 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

30 Großer Gartenschirm, 3x 6 m, dunkelblau, mit Betonständer zu verkaufen. Preis € 400,- Telefon 0664 2128580.

AUS ALT WIRD NEU! A-POLSTERWERKSTATT Egelseestr. 35, FELDKIRCH Mit 30 Jahren Erfahrung. Couch mit Bettfunktion, Seit 17 Jahren in Vorarlberg. 296 x 210 cm, Neupreis € Wir restaurieren und beziehen Ihre alte Sitzgruppe, Eckgruppe, 1.500,-, zu verkaufen um Ledergarnitur, Eckbank, Sessel, € 350,-. Telefon 0699 19970482 (Lauterach). Uhr, alte Lieblingsstücke Stuhl, Sofa, Bootpolster, Wohnmobilpolster, usw. Wer schenkt? Andrasch/ Tel. 0664 1615804 Ungarn Kleidung, KinE-Mail: aydos06@gmx.net dersachen, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, GastroSammler freut sich über stühle, Geschirr, Kochalles aus dem 2. Weltkrieg geschirr, Kleinmöbel(aber (z.B. Uniformen, keine Couch und große Soldbücher, Kleiderschränke) KüchenKopfbedeckungen, geräte, vollautomatische Orden...) Zahle Kaffeemaschinen, CompuSpitzenpreise. Tel: 05552 ter und Laptops, Werk62853, Handy: 0699 zeuge, Maschinen, Alt88780748 reifen, Fahrrad, Mopeds?? Kaufe: Eingangstüren und Deutsche Orden, Urkun- Fenster (mit Rahmen). Tel. den, Wehrpässe, Uniform- 0650 8119312 teile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Wegen Wohnungsauflösung alles zu verkaufen! Günstig bitte Telefonanmeldung 0650 2903759 /30.05/31.05/01.06.

Entrümpelungen, Haushaltsauﬂösungen, Ankauf von Verlassenschaften, 0650 6828248 Hämmerle.

Hochzeitskleid Emmerling, Belize Ivory, Gr. 44, Neupreis € 1.420,-, zu verkaufen um € 550,-. Telefon 0699 19970482 (Wolfurt).

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT McDonalds

(Gesamtbelegung)

Bauhaus

(Teilbelegung)

Kik

(Teilbelegung)

Müller

(Teilbelegung)

Pearle

(Teilbelegung)

Rossmann

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Jacqueline Buocz, ☎ 05572 501-820, E-Mail: jacqueline.buocz@russmedia.com Andrea Eller, ☎ 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

***** ACHTUNG ***** Kaufe Antikes jeder Art, wie Möbel und Schmuck, Silber, Münzen, Uhren, Pelze, Teppiche, Zinn, Holzﬁguren, u.v.m. BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Tel. 0676-3306293

Strandkorb- Naturgeﬂecht mit Abdeckhaube zu Verkaufen € 300,- Telefon 0699 10145786.

FINANZEN Ihre Bank lehnt den Kredit ab! Wir haben die Lösung – mehr als 60 Banken im Angebot. Privatkredite für Arbeiter, Angestellte, und Pensionisten. Kreditbetrag bis 100.000 Euro. Kreditdauer bis 15 Jahre Hypothekarkredite: Auch für Pensionisten ohne Altersbeschränkung für Umschuldung und Neu-Anschaffungen zu TopKonditionen. Leasing ohne Anzahlung. Selbständige sind Willkommen. Kurzfristige Bearbeitungszeit Seit über 30 Jahre Erfragung und 5000 zufriedene Kunden bestätigen die Kompetenz. ... jetzt kostenlos anrufen: Tel. 0800 400171725 oder 0650 5815858 www.allfinanzen.info

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

PARTNERSUCHE Leider habe ich sie noch nicht gefunden, meine Traumfr. Ich bin 44 J., NR/NT und suche dich. Wenn du zw. 35 u. 48 J. bist und auch nach einer Bezieh. suchst melde dich Chiffre 0195 Witwer, 76 J., Bregenz, sucht im Frühling Dich! Gemeinsam wollen wir den Lebensabend verbringen. Bin für deine Vorschläge bereit. Zuschriften unter Chiffre 0191. Netter Pensionist 75 J., sucht Frau, 55-72 J., für gemeinsame Spaziergänge, die mit mir das Leben genießen möchte. Bitte nur anrufe, keine SMS. Tel. 0664 9365872 Ich weibl. Suche eine Freundin Alter 60-70 J. zum Plaudern, bummeln, Radfahren usw. Bitte vom Unterland. Würde mich über einen Anruf freuen. Meine Telefonnummer 0680 3317643. Let's Dance! Suche Partnerin mit Discofoxund Salsa-Vorkenntnissen, die sich vorstellen kann, längerfristig als Mitglied eines Tanzclubs zu trainieren. Tel. 0676 4816115, Bregenz.

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

WANN & WO

Mittwoch, 5. Juni 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

Jahre, mit grünen Augen und dunkelblonden Haaren, fröhlich, vielleicht etwas schüchtern, aber doch lebendig und aufgeschlossen, mit viel Gefühl, möchte mich in einen lieben, zärtlichen Mann bis 39 verlieben. 05576 77000.

Auf dem Weg zum Traummann? Interessanter, beruflich erfolgreicher Unternehmer, 34, sucht dich, eine herzliche Frau, gern mit Kind. 05576 77000. Komm kuscheln! Red, lach, tanz, genieß mit mir. Hübsche, strahlende Akademikerin, 34, sucht dich. 05576 77000. Ich kann kochen, putzen, bügeln … gehe aber lieber in die Natur, meinen Garten, wellnessen, gut essen … Rufst du an? Herzlicher Unternehmer, 51. 05576 77000. Hübsche, gepflegte, etwas sportliche Unternehmerin in Liechtenstein, 54, sucht lieben, zuverlässigen Mann fürs Leben. 05576 77000. Im Sommer sollten wir uns verlieben. Ich suche eine Frau, die ihr Parfüm neben meines stellen möchte. Attraktiver, leitender Angestellter, 56. 05576 77000.

Suche kein Abenteuer sond. natürl. u. ehrl. Partnerin f. Sonnen- u. Schattens. d. Lebens. Bin 62/190 NR/NT, charaktervoll, humorv., naturverb., romantisch, kinderl. 0664 4203097.

An guten Tagen gefalle ich mir sogar selber. Jedenfalls liebe ich, Mann, 66, Musik, Kultur, gute Küche, wandern, tanzen …. und vielleicht bald auch dich. 05576 77000.

KONTAKTE ***Reife, sexy, Lady*** **macht Hausbesuche** *** Tel. 0660 50 68 296 ** * XL-BUSEN - BIENE sucht STACHEL ** REBSTEIN ** priv. Tel. +41 76 5159607

Schlank, blond, bei dir oder bei mir. 0660 1847919. *Diskret & aufgeschlossen* **** H + H Besuche **** *** Tel. 0664 48 53 639 ***

GOGO-BAR in FK/ Königshoferstr. 57, Di-So, 21- 4 Uhr. Tel. 0660 755 90 99, Facebook: Tokyo Gogo Bar Bella, 26 J. hübsche Blondine jung, attraktiv, sexy, H+H 0681 84146281

Oma, 80, herzlich, lustig, Karin schlank, 31, zärtlich, humorvoll, sucht Opa für Anna, mollig, 57, liebevoll alles Schöne. 05576 77000. freuen uns 0664 4753419

Altach, Berkmannweg 2a

Hey Süßer, komm chatte mit mir

Lokal Chatten Kostenlos

JETZT auf

.AT

*** Liebe Frau massiert *** *** den älteren Herrn! *** *** Tel. 0665 65105356 ***

Hot - Anna + Hot - Lisa.ch Bahnhofstr. 4/ Rheineck * Reife Lady * für reifen Herrn! Tel. 0699 12 43 9095 Junggebliebene sportliche ** Tel. 0041 79 7663849 ** Frau sucht gleichgesinnte 50ig+ für Freizeitgestaltung, wandern, Radfahren, tanzen, golfen etc. Im Bezirk Bregenz Zuschriften an Chiffre 0194.

Herzliche, gutmütige schöne Ganz ehrlich? Ich (32) suche Frau, Pensionistin, 64, sucht nur Telefonsex! Du auch? dich bis 70. Ruf an. 05576 Bussi, Claudia!! 0512 582150 77000.

Neuer Versuch: Es gibt dich … ich weiß! Ein flotter Kerl möchte gern mit dir lachen, das Leben genießen. Lass uns nicht warten, ruf doch an. (Sympathischer, etwas sportlicher Mann, 76). 05576 77000.

www.contacta.info, der kleine Klick zum seriösen Partnerglück

Markus, 51, gutaussehender Angestellter, sucht seine Lebenspartnerin! Am liebsten eine Schmusekatze ohne Krallen! 05574 42974, www.contacta.info

rio-brilant-club.ch St.Margrethen/SG CA M S

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: An alle Singles! Sie liegen uns am Herzen! Viele Damen und Herren haben sich durch uns kennengelernt und verbringen nun gemeinsam ein erfülltes Leben. Und Sie? Nur Mut! Fragen kostet nichts. 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta. info, Ihre Partnervermittlung Nr. 1 im Ländle! Günther, 63, mein heißes Verena, 35, hat blondes Herz verträgt sogar deine Haar wie Ebenholz, eine kalten Füße unter der De- Figur wie eine Schönheitscke! Bin weltoffen, ehrlich königin u. sinnliche rote u. aufgeschlossen! Schön, Lippen. Meine Sehnsucht wenn du bald in meiner richtet sich an einen lebensNähe bist! Tel.: 05574/42974 frohen, niveauvollen Partner, der, nicht langweilig ist, aber Andrea, 42! Ich bin chillig! 05574/42974 gerne und oft fröhlich und sehne mich nach Paul, 75 plus. Ich möchte dich einem temperament- in die Leichtigkeit entführen, vollen Mann mit Herz mit dir verreisen u. die Naund Hirn! Ich reise, tur aktiv genießen! Dir meine schwimme, wandere Schulter bieten, wenn du dich und musiziere gern, anlehnen willst u. dich nieaber will mich auch Mal mals einengen! Freue mich auf verwöhnen lassen! Ku- eine vitale Frau mit Stil! Tel.: scheln, gemeinsam ko- 05574/42974 chen usw. Bist du bereit Gabi, 56. Ich bin sehr feindazu? 05574/42974 fühlig u. zärtlich u. suche Fritz, 51! Bin spontan u. einen Mann mit starker humorvoll und suche mein Schulter! Mein Wunsch ist Herzblatt! Zum gemein- es, das Schöne im Leben samen Reisen, Radeln, Aus- mit dir zu teilen! Wo hast flüge machen, Wandern u. du dich nur versteckt? um‘s Leben zu genießen! Freue mich auf dich! Tel.: 05574/42974 05574/42974 Margrit, 60+! Dunkelhaa- Florian, 45 plus! Ich: sportrige, hübsche, tempera- lich, zuverlässig mit Hang zur mentvolle Dame mit opti- Harmonie suche dich: romanmist. Lebenseinstellung u. tisch, lebensfroh und auf der toller Figur ist offen, für Suche nach einem g’raden eine Begegnung von Dau- Michl! Tel: 05574/42974 er. Unternehmungs- u. Reiselust sind die besten Frieda, 70 plus, möchte Voraussetzungen f. einen sich von dir erobern lassen! gemeinsamen Start! Tel.: Schlanke, vitale Pensionistin mit Niveau. Magst du gutes 05574/42974 Essen? Wandern? Dann sind Möchtest du in meiwir schon zu zweit! Lass mich nen Armen versinken? dich kennenlernen und noch Dann lass was hören mehr Gemeinsamkeiten entdevon dir, bin schon cken! Tel.: 05574/42974 aufgeregt! Athletische Figur, viel Reiselust und Offenheit erwarten dich. Peter, 38! Tel.: 05574/42974

Neues Institut zum Verlieben! Im vierten Suche nette Frau, brünett, Jahrzehnt erfolgreich. etwas mollig, zu kuscheln Ich bin die, die du suchst. und liebe haben, Kinder ich gerne, Tel. 0664 Ich, herzliche Verkäuferin, 27 habe 99062325.

LI VE

Altach, Berkmannweg 2a

VORARLBERG seit 37 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Karl-Felix, 70 Jahre, ungebunden, allein, möchte ein Herzblatt ﬁnden. Zuschriften unter Chiffre 0188.

*N E U* Junge, zarte DAMEN aus ASIEN verwöhnen DICH! H+H. ***Tel. 0660 186 68 12*** Studentin, 24, sucht Mann! Alter egal! Kein ﬁnanzielles Interesse! 05574 31588

TANTRA sinnliche Ganzkörper-Massage Mo/Di/Mi ab 12h Tel. 0676 3724863

32 Mittwoch, 5. Juni 2019

WANN &WO

WANN & WO

„The Souljackers“ live auf der MS Sonnenkönigin „The Souljackers“ überzeugen ihr Publikum bereits seit vielen Jahren mit ihrem flexiblen Repertoire von Funk-Disco-Pop-Rock- und Soul-Klassikern der 1950er bis 1980er-Jahre. Für die Vintage Night haben sich die Vollblutmusiker etwas Besonderes ausgedacht: die Band hat eigens zu ihrem bereits sehr umfangreichen bestehenden Repertoire zusätzlich noch weitere Hits einstudiert und wird sie in gewohnter Manier mit größtmöglicher Authentizität in Szene setzen.

Eine Zeitreise in die 50er, 60er, 70er und 80er Jahre bietet die „Vintage Night“ auf der MS Sonnenkönigin.

Fotos:Octavian Fröwis, Nicolai Rupp

Jetzt 3x2 Vintage-Night-Tickets gewinnen! Am 29. Juni findet auf der MS Sonnenkönigin wieder ein echtes Highlight statt. WANN & WO verlost 3x2 Partytickets! Eine laue Sommerbrise mit Sicht ans Ufer des Dreiländerecks, der atemberaubende Sonnenuntergang auf dem See und in der Hand ein erfrischendes Getränk – ein unvergesslicher Abend auf dem einmaligen 360° Sonnendeck der Königin. Im Inneren des Schiffs findet eine spektakuläre Nacht im Vintage-Style statt! Die Gäste machen eine Zeitreise in vier Jahrzehnte. Für den passenden Sound sorgen dabei „The Souljackers“ und DJ „Vinyl“, die Rhythmen von legendären Bands aus Pop und Rock der 50er, 60er, 70er und 80er Jahre spielen. Elvis Presley, Chuck Berry, Jerry Lee Lewis, The Beatles, Queen, U2, Prince, Depeche Mode uvm. – und all das 100 Prozent Live! Spaß und Unterhaltung erwartet die

Der einmalige Ausblick lässt sich auf dem 360° Sonnendeck der Sonnenkönigin wunderbar genießen. Gewinner der „Vintage Night“Tickets, welche von WANN & WO verlost werden! Wer Tickets gewinnen möchte, kann sich bis Dienstag, 11. Juni, mit dem

Zur Musik von „The Souljackers“ und DJ „Vinyl“ wird auf der MS Sonnenkönigin bis 2 Uhr getanzt und gefeiert.

Kennwort „Sonnenkönigin“ unter info.wannundwo.at/gewinnspiel anmelden und mit etwas Glück Tickets gewinnen. Abfahrt in Bregenz ist um 20 Uhr (Einlass um 19

Uhr), die Ankunft erfolgt um 22.30 Uhr. Gefeiert und getanzt wird auf der MS Sonnenkönigin bis 2 Uhr. Infos, Tickets und weitere Infos: www.vorarlberg-lines.at

WANN & WO

Mittwoch, 5. Juni 2019 33

Skate & Blade Cup in Feldkirch-Oberau Am Samstag findet der diesjährige Skate & Blade Cup in Feldkirch statt. Dank der Kooperationen mit der Offenen Jugendarbeit Feldkirch, Bludenz und Walgau tourt der Cup wieder durchs Ländle. Auf dem Skatepark Oberau können alle Teilnehmer bei der Run Section ihr Können dem Publikum präsentieren. Für kühle Getränke, Snacks und beste Unterhaltung ist gesorgt. Wer mitmachen möchte, kann sich ab 12 Uhr vor Ort anmelden. Um 13 Uhr findet das gemeinsame Warm-up statt. Ab 14 Uhr startet der Wettbewerb. Foto: handout/Shutterstock

Bregenzer Bodenseepokal Am Pfingstwochenende findet der Bregenzer Bodenseepokal statt. 100 Mannschaften, 2000 Teilnehmer und sieben Nationen spielen um den Pokal. Das für den Fußballnachwuchs sehr wichtige Turnier bietet

den Mannschaften die Möglichkeit, sich international zu messen. Los geht‘s am Freitag mit der Eröffnungszeremonie um 20.30 Uhr im Casino Stadion. Spielbeginn am Samstag und Sonntag ist jeweils ab 9 Uhr auf den Plätzen Neu Amerika, Casino Stadion und Stadion Müss in Fussach. Spielplaninfos: www.bodenseepokal.com

STADT DER

Kunsthandwerk & Gartenmarkt Sonntag, 9. Juni am Dorfplatz in Altach Von 9:00–18:00 Uhr entdecken Sie im liebevoll gestalteten Markt viele Deko-Ideen, attraktive Accessoires und Kostbarkeiten. Zahlreiche Aussteller u. ein tolles Rahmenprogramm erwarten Sie. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt!

KUNTERBUNTER KINDERSPASS MIT ROTE-WANGEN-GARANTIE: BREGENZ WIRD ZUR STADT DER KINDER!

HIGHLIGHTS

KINDER

Über 20 Stationen mit Spiel, Spaß und Action!

SA 15.06.2019 14:00 – 18:00 BREGENZER INNENSTADT

•

Kinderschminken mit NaNe in der Bahnhofstraße

•

Clown Pompo, 15:00 Kornmarktplatz, 17:00 Aktionsﬂäche Bahnhofstraße

•

Tobias Campoverde, 14:30 Aktionsﬂäche Bahnhofstraße, 16:30 Kornmarktplatz

•

Kasperltheater, 14:00 und 16:00 Kornmarktplatz ...und vieles mehr.

S GRATI TT EINTRI ww

Die Sumsi Biene der Raiﬀeisenbank Bregenz ist zu Besuch auf dem Kornmarktplatz.

Von B bis Z ist alles was zählt.

STEINEBACH CLUBBING

DIESEN FREITAG! www.steinebach.at | Fussenegger Areal Dornbirn

PATRICK MORENO (PL) l DJ JEROME l DJ WESTLINE

34 Mittwoch, 5. Juni 2019

WANN & WO

Freilandschau mit Frühschoppen Der Rassekleintierzuchtverein präsentiert seine Rassekaninchen und Rassegeflügel am Pfingstmontag, 10. Juni, ab 10 Uhr, beim Vereinshaus in Wolfurt. Für die kleinen Besucher gibt es einen Streichelzoo. Für beste Unterhaltung und ausreichend Verpflegung ist gesorgt. Der Eintritt ist frei. Bei Schlechtwetter findet die Veranstaltung im Vereinshaus statt. Der Rassekleintierzuchtverein besteht seit dem Jahre 1976. Die aktiven Kaninchen- und Geflügelzüchter erzielen immer wieder beachtliche Erfolge bei regionalen und internationalen Ausstellungen. Foto: handout/Bernhard Rusch

Woodstockenweiler Festival Am Samstag, 29. September, geht das Woodstockenweiler Festival in Stockenweiler über die Bühne.

WANN: 29. September WO: Stockenweiler Line up: • Russkaja • Raggabund • Wille and the Bandits • Adam Wendler • Jancee Pornick Casino • Prinz Grizzley & his Beargaroos • Shirley Holmes • The Magic Mumble Jumble • Casino Blackout

Jetzt schon Karten für das Festival sichern. unverwechselbar machen. Tickets gibt es bequem von zu Hause oder unterwegs, auch als Print-at-Home,

Die Wirtschaftsgemeinschaft Bludenz lässt am Samstag, 8. Juni, vor dem Vatertag die Väter hochleben.

Der urige Biertruck der Brauerei Fohrenburg wird in Bludenz vor Ort sein. Foto: WIGE Bludenz

Am Samstag tanzen und performen „Liquid Loft“ und „Chris Haring“ beim „Tanz ist“Festival im Dornbirner Spielboden. Um 20.30 Uhr startet die Aufführung. Fotos: Shutterstock

Von Fr. 7. bis So. 16. Juni, Feldkirch, Kapfweg 2 Tägliche Vorstellung: 17 Uhr | Sonntag 14 Uhr | Di. und Mi. spielfrei

GRATIS EINTRITT: GUTSCHEIN AUSSCHNEIDEN & MITBRINGEN Gültig für Freitag, 7. und 14. Juni zur Vorstellung um 17 Uhr

schön für ihren Einkauf in Bludenz. Die Besucher erwartet ein legendäres Biererlebnis. Bei „Heim Mode“ in der Wichnerstraße sorgt die Stadtmusik Bludenz, ab 10.30 Uhr, für musikalische Unterhaltung und Stimmung. Ein weiteres Highlight dieses Tages ist der leckere „Heim-Burger“ vom Hoakligs-Catering, die mit ihrem Foodtruck in der Wichnerstraße am Samstagvormittag stationiert sind. Zudem gibt es noch ein Gewinnspiel mit vielen, tollen Tombola-Preisen.

REDAKTION TERMINE CORINNA HEFEL corinna.hefel@wannundwo.at

Partymix Live

Der bekannte Antenne Vorarlberg „DJ Enrico Ostendorf“ mixt coole Songs diesen Samstag bei der Hypo Beachbar Bregenz ab 19 Uhr und bringt die Menge zum Tanzen.

3 alle männlichen Kunden mit einem Kassabeleg ein kleines Danke-

„Tanz ist“

auf www.musikladen.at sowie in allen bekannten Musikladen Vorverkaufsstellen.

Ein Hoch auf die Papas im Land! Dafür kommt am Samstag die Brauerei Fohrenburg mit ihrem urigen Biertruck, der regelmäßig bei Veranstaltungen im Einsatz ist, in die Bludenzer Altstadt. Von 10 bis 14 Uhr kann vor Ort das neue „Stiftle“ der Bludenzer Brauerei verkostet und genossen werden. Als Draufgabe erhalten

fürs kommende Wochenende

INFOS

Foto: handout/Musikladen Götzis

Es geht zurück „back to the woods“. Das fetteste Woodstockenweiler Festival, dass das Leiblachtal je gesehen hat, bringt Bands und Musiker aus elf Nationen, darunter absolute Hochkaräter und Geheimtipps, auf die grüne Wiese nach Stockenweiler, gelegen zwischen Lindau und Wangen. Zwei Bühnen, lässige Attraktionen, bestes Essen, kaltes Bier, eine abgefahrene Bar und bequeme Festivalmöbel werden dieses Woodstockenweiler Festival

HIGHLIGHTS

Ü33 Party

Die Ü33 Party geht am Samstag im Fohrensaal in Bludenz über die Bühne. „DJ F.A.B.“ und „DJ Tommy“ werden für ordentlich Stimmung sorgen. Einlass und Abendkasse gibt es ab 21 Uhr.

Bonkers

Die dickste 90er/2000er Party im Ländle lädt im Conrad Sohm zum kollektiven abfeiern ein. Am Samstag, ab 23.30 Uhr, kann getanzt und gesungen werden.

Mittwoch, 5. Juni 2019 35

WANN & WO

Sparkasse Schülerliga Fußball – Landesfinale Morgen Vormittag findet das 44. Sparkassen Landesfinale der Schülerliga in Bludenz statt. Auf dem Sparkassen-Sportarena-Platz in Bludenz wird um den Finaltitel im Fußball gekickt. Im Spiel um Platz drei und vier treffen um 8.30 Uhr die SMS Nüziders und das BG Feldkirch-Rebberggasse aufeinander. Das Finale um 10.30 Uhr bestreiten das PG Mehrerau und die SMS Rankweil-West. Für Essen, Trinken und Unterhaltung ist gesorgt. Die Siegerehrung findet anschließend um 12 Uhr statt. Das Schulsportevent findet bei jeder Witterung statt. Foto: handout/Shutterstock

Öffentliche Sitzung: Schulzeit mit Behinderung

Die eigene Schulzeit ist ein sehr persönliches Thema. Für viele ist diese wichtige Zeit mit Höhen und Tiefen, Erfolgen wie auch Niederlagen oder Freude und Leid eng verwoben. Das Jugendforum für Menschen mit Behinderung will mehr über diese Schulzeit wissen. Wie haben Menschen mit Behinderung die Schulzeit erlebt? Nahmen die Lehrer Rücksicht auf die Behin-

derung? Wurden sie getrennt von den Anderen unterrichtet? Welche Hindernisse begegnet man in der Schule? Ist es leicht, Freunde in der Klasse zu finden? Diese wie auch andere Erfahrungen sollen beim Jugendforum unverblümt zur Sprache kommen.

Jeder ist eingeladen, seine Erfahrungen zu erzählen „Der VMA wünscht sich ehrliche Tatsachenberichte, um die Themen und Probleme zu erkennen und daran zu arbeiten. Dazu laden wir alle Interessierten oder betroffenen Menschen ein, dabei zu sein und mitzudiskutieren“, so Landesvolksanwalt Florian Bachmayr-Heyda. Das Thema „Schule inklusiv“ begleitet den VMA die nächsten zwei Jahre intensiv. Die Ergebnisse und Meinungen der Sitzung werden

erfasst und in einem gemeinsamen Projekt mit der Fachhochschule Vorarlberg aufgearbeitet. Die öffentliche Sitzung ist für jedermann barrierefrei zugänglich. Sie wird in Schrift, Bild und Gebärdensprache übersetzt. Anmeldungen werden gerne noch bis heute Abend entgegen genommen.

INFOS „Schule inklusive“

Foto: handout/Landesvolksanwaltschaft

„Eigene Erfahrungen als Schüler mit Behinderung“ ist das Thema des Jugendforums. Der Vorarlberger Monitoring Ausschuss (VMA) lädt am 12. Juni zur öffentlichen Sitzung in die FH Dornbirn.

WANN: Mittwoch, 12. Juni, 14 bis 17.30 Uhr WO: FH Vorarlberg, Hochschulstraße 1, 6850 Dornbirn Anmeldungen: bis heute, 5. Juni E-Mail: vma@landesvolksanwalt.at Tel.-Nr.: 05574 47 027

E SAV E TH E DAT

Jeder ist herzlich dazu eingeladen, seine Erfahrungen über die Schulzeit mit körperlicher Behinderung oder Lerschwierigkeiten zu erzählen.

Jugendforum für Menschen mit Behinderungen

Am 12. Juni geht es um dich! Komm und sprich mit uns über deine Schulzeit. Mittwoch, 12. Juni 2019 14 bis ca. 17. 30 Uhr Fachhochschule Dornbirn

#inklusiveSchule www.landesvolksanwalt.at

Wir setzen uns für deine Rechte ein!

36 Mittwoch, 5. Juni 2019

WANN & WO

Es wird wieder gegrillt! Das Gasthaus Adler auf der Fluh lädt bis August jeden Donnerstag zum Grillabend ein. Ab 18 Uhr wird der Grill angeheizt. Die Sonnenterrasse lädt ein, dass Grillbuffet der Extraklasse zu genießen. Filets von Rind, Schwein, Huhn, Lamm und Fisch mit verschiedenen Beilagen sowie ein ausreichendes Salatbuffet gibt es zum Preis von 22,50 Euro. Reservierungen werden entgegen genommen unter: 05574 44872 oder office@adler-fluh.at Der Grill-Abend jeden Donnerstag findet nur bei Schönwetter statt. Foto: handout/Shutterstock

„Beats & Beer“ – der ideale Feierabend! „Beats & Beer“ heißt das neue Konzept der Stadt Bludenz, um gemeinsam einmal im Monat den Abend gemütlich in der Altstadt ausklingen zu lassen!

Die Bludenzer und ihre Altstadt sind Garanten für gute Laune und südliches Lebensgefühl. Das hat nicht nur das große Stadtfest anlässlich der Fertigstellung der Innenstadtsanierung gezeigt, sondern auch „Fierobad Jazz“ und jetzt neu „Beats & Beer“. Mit lockerem, coolem Sound den Abend in der Bludenzer Alt-

stadt begrüßen und vielleicht auch etwas länger ausklingen lassen, kann man erstmals nächsten Donnerstag, den 13. Juni, mit der neuen Veranstaltungsreihe „Beats & Beer“. Im Sommer 2019 lädt das Bludenzer Stadtmarketing dabei alle Besucher zum traditionellen Feierabendbier in entspannter Atmosphäre in die Altstadtgassen ein. Dabei dreht sich alles um Gute-Laune-Musik und kulinarische Köstlichkeiten mit Freunden, Arbeitskollegen und Nachbarn. Den Auftakt macht das Montafoner Trio „bÄndscheibenvorfall“ am Donnerstag, 13. Juni, in der Rathausgasse Bludenz. Mit Guter-Laune Musik wird der Abend zum Genuss, denn: „Das

Schlank durch Selbsthypnose Erlebnisseminar vom 28. bis 30. Juni 2019 im Kloster Viktorsberg Hannelore Gigla

Fr. 19 – 22 Uhr Sa. 9 – 17.30 Uhr So. 9 – 13 Uhr

Der neue, leichte Weg: Interessierte, die sich von Verboten und Mangeldenken befreien und einen neuen Weg gehen möchten, können sich gerne unter folgendem Kontakt unverbindlich informieren: Anmeldung: Psychodynamik Institut Hannelore Gigla Tel. 0650 7312716 Tel. WhatsApp: 0049 1607717911

Mit der Selbsthypnosetherapie (SH) können Menschen, die abnehmen möchten, die Erfahrung machen, dass sie alles essen können und dabei immer schlanker werden. Menge und Kalorien spielen keine Rolle. Es gibt keine Ernährungs-, Sportprogramme oder Zusatzprodukte. Essen und Unterbewusstsein: Wieso ist das so? Die SH verändert Essverhalten und Gelüste dort, wo deren Wurzeln verankert sind und alle damit gekoppelten (un)bewussten Glaubensmuster, Gefühle, Verhaltensweisen, Erinnerungen, alles Erlebte. Denn in bestimmten Lebenssituationen werden diese aktiviert und der Körper schaltet das Gefühlsprogramm „Essen bzw Süß“ um sich wieder wohlzufühlen. Schlank, jung, gesund: Innerhalb von drei Tagen kann jeder die SH erlernen und ohne Zeitaufwand anwenden. Ganz gleich ob es sich um 5 oder 30 Kilo handelt, alle machen die Erfahrung, dass der Körper an den richtigen Stellen abnimmt, sich das Gewebe wieder strafft und man sich nicht nur jünger fühlt, sondern um viele Jahre jünger aussieht. Eine verbesserte Gesundheit ist der Nebeneffekt. WERBUNG

Neben witzigen Eigenkompositionen hat sich das Montafoner Trio „bÄndscheibenvorfall“ auf Coversongs spezialisiert und begeistert das Publikum mit ihrem Können. Foto: bÄndscheibenvorfall ganze Land klagt über Rückenprobleme und diese Band hat es sich zum Ziel gesetzt, diese durch ihre Lieder verschwinden zu lassen.“ Ein weiteres Highlight für den Donnerstag Abend ist das „Poolcar“: die klei-

ne mobile Version der Poolbar sorgt am Donnerstag, ab 18 Uhr, für gute Stimmung! Weitere Infos zu diesem und den kommenden „Beats & Beer“-Abende gibt es online unter: www.bludenz.at

Festival Weekend mit Miss- & Mister-Scouting! Mädls und Jungs aufgepasst: Beim „Kinky & Holi Flash Festival“ werden unter anderem Kandidaten für die Miss und Mister Vorarlberg Wahlen gesucht! Am 14. und 15. Juni, findet das erste mal das Kinky Festival in Kombination mit dem Holi Flash Farbenfest statt. Dieses Jahr mit einem neuen Standort in Hard. Am Freitag, 14. Juni, steht das Kinky Festival, powered by Kinky #abartig auf dem Programm. Zu erwarten ist internationaler Hip Hop in Kombination mit Deutschrap und coolen Live Acts wie zum Beispiel „Eno“, „Ardian Bujupi“ und „Guapo Lou“. Am Samstag wird mit dem „Holi Flash Festival“ farbenfroh in den Sommer gestartet – ein wahres Farb-Spektakel. Auf die Besucher warten 20 Top DJ‘s, wie zum Beispiel „Sam Collins“, „Shany“, „DK“ und „Subsurface“, unzählige Farbbeutel, Didgeridoo-Künstler und jede Menge Festival Sound.

Kinky und Holi Festival heuer mit Miss- und Mister-Scouting. Foto: handout/Benjamin Dür

Miss- und MisterKandidaten gesucht Beim Kinky Festival findet im VIP Bereich das erste Miss- und Misterwahl-Scouting statt. Die amtierende Miss Nina und Mister Patrik sind vor Ort und werden sich unter dem Partyvolk nach Kandidaten umschauen. Interessierte können sich bei ihnen über die Castings, die am 26. August (Mister) sowie am 15. November (Miss) bei Russmedia über die Bühne gehen, informieren und anmelden.

Mittwoch, 5. Juni 2019 37

WANN & WO

FKC: „Birds of Passage – Das grüne Gold der Wayuu“ Kolumbien 1968: Lange vor Pablo Escobar legt eine Familie des Wayuu-Stammes den Grundstein für den Drogenhandel im Land. Der junge Rapayet verkauft Marihuana an Amerikaner des Friedenskorps. Das Geschäft boomt, bald ist er der reichste Mann der Region. Doch der Preis dafür ist hoch und brutal ... Cinema Dornbirn, Mittwoch, 12. Juni., 18 Uhr; Donnerstag 13.6., 19.30 Uhr (beide OmU) Foto: FKCD

Kino & TV NEU IM KINO

Streaming

X-Men: Dark Phoenix (7. Juni) Genre: Abenteuer, Action Darsteller: Jennifer Lawrence, Sophie Turner Regie: Simon Kinberg

„Good Omens“ Amazon Prime Video. Der Engel Erziraphael (Michael Sheen) und der Dämon Crowley (David Tennant) haben sich etwas zu sehr an das Leben auf der Erde gewöhnt. Um die Apokalypse zu verhindern, müssen die beiden einen äußerst ungewöhnlichen Bund eingehen. Allerdings stehen sie vor einem Problem: Sie haben den Antichristen verloren, den elfjährigen Adam (Sam Taylor Buck), der irgendwo in der englischen Provinz lebt und keine Ahnung davon hat, dass er eigentlich die Endzeit einläuten soll. Die beiden müssen ihn finden und die Welt retten, bevor es zu spät ist. Produziert wurde die schräge ComedySerie nach literarischer Vorlage von Terry Pratchett und Neil Gaiman von der BBC in Kooperation mit Amazon. Gaiman verfasste zudem das Drehbuch und ist auch als Showrunner tätig.

Burning (7. Juni) Genre: Drama Darsteller: Ah-in Yoo, Steven Yeun, Jeon Jong-seo Regie: Chang-Dong Lee Zwischen den Zeilen (7. Juni) Genre: Drama, Komödie Darsteller: Guillaume Canet, Juliette Binoche Regie: Olivier Assayas Reiß aus – Zwei Menschen. Zwei Jahre. Ein Traum. (7. Juni) Genre: Doku Regie: L. Wendt, U. Stirnat

Hausarbeit bei Ma: Wer nicht gehorcht, muss dafür büßen. Der Horrorstreifen mit OscarPreisträgerin Octavia Spencer läuft im Kino. Ab 16 Jahren. Fotos: Universal Pictures International Austria GmbH

Fotos: Centfox, Polyfilm, Filmladen

Heimkino-Tipp

Foto: Walt Disney

„Chaos im Netz“ Nach einem unglücklichen Unfall stürzen sich Ralph und seine quirlige Freundin Vanellope ins Internet, um dort nach einem wichtigen Ersatzteil für Vanellopes Videospiel zu suchen. Dabei schauen sie nicht nur hinter die Kulissen des Webs, sondern begegnen auch allerlei schrägen Figuren, die es nicht immer gut mit den liebenswerten Helden meinen. Gänzlich unerfahren im Umgang mit dem Surfen im Netz richten die beiden innerhalb kürzester Zeit völliges Chaos an. „Ralph reicht’s 2: Chaos im Netz“ ist ab morgen auf DVD und Blu-ray erhältlich.

Ma sieht einfach alles In „Ma“ wird ein scheinbarer Teenie-Traum zum absoluten Horror. Ab sofort im Kino. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Bei Ma sind alle willkommen. Es scheint ein glückliches Zusammentreffen zu sein: Sue Ann (OscarGewinnerin Octavia Spencer) lebt einsam und allein in einem braven Kaff in Ohio. Neuankömmling Maggie und ihre Freunde wollen feiern – dürfen als Teenager aber noch keinen Alkohol kaufen. Also besorgt Sue Ann ihnen den Stoff. Und bietet den neuen, jugendlichen Freunden auch gleich noch ihren Keller als Partylocation an. Doch es herrschen klare Regeln in Sue Anns Haus: Wer fährt, bleibt nüchtern! Keine Kraftausdrücke! Die oberen Stockwerke sind tabu! Und Sue Ann wird „Ma“ genannt. Bald entpuppt sich die vermeintliche

Gastfreundschaft Mas als obsessive Gier nach Gesellschaft. Der scheinbare Teenager-Traum verwandelt sich zum grauenvollen Albtraum. Und Mas Haus wird vom heißesten Schuppen der Stadt zur Hölle auf Erden. Regisseur Tate Taylor („The Help“, „Get on Up“) und Produzent Jason Blum („Get Out“, „Halloween“, „The Purge“) präsentieren einen Thriller, in dessen Mittelpunkt mit Octavia Spencer eine der beeindruckendsten Schauspielerinnen ihrer Generation in einer ebenso mutigen wie unerwarteten Rolle steht.

Engel Erziraphael und Dämon Crowley haben den Antichristen verloren. Bild: Amazon

INFOS Good Omens 1 Staffel 6 Episoden á 51 bis 58 Minuten. Genre: Comedy Verfügbar auf: Amazon Prime Video Produktion: BBC, Amazon Darsteller: Michael Sheen, David Tennant, Jon Hamm, Sam Taylor Buck Fazit: Schräg, lustig und nicht von dieser Welt: Mit „Good Omens“ gelang BBC und Amazon ein echter Überraschungs-Hit. Gut kämpft gegen Böse – wobei auch gerne mal die Grenzen verschwimmen und auch Dämonen an das Gute im Menschen glauben. Anschauen und lachen! Bewertung:

Fluchen ist strengstens verboten.

Mittwoch, 5. Juni 2019

WANN & WO

LESERBRIEFE

Reinheitsgebot der Alp Milch Zum W&W-Beitrag „Das System ist katastrophal“ vom vergangenen Mittwoch: Ich würde mir wünschen, dass Erik Schmid, wie viele andere Bauern auch, eine Alpe pachtet und bewirtschaftet. Es wäre für uns beispielgebend, wenn Schmid diese Alpe nach seinem angedachten System (Zweinutzungsrasse mit Horn, Fütterung mit Heu und Gras, kein Kraftfutter, mit lokaler eigener Aufzucht) bewirtschaftet. Laut Schmid würde sich durch diese Maßnahme die

Milchleistung pro Kuh reduzieren und auch die AlpKühe wären weniger. Der Produzentenmilchpreis würde sich pro Liter nach seiner Meinung verdoppeln und das Problem vom Milchüberschuss und der KälberTransporte wäre gelöst. Gerne wäre ich am Ende des Alpsommers dabei, mit Schmid die Alp-Abrechnung zu erstellen und nach Gegenüberstellung von Ertrag und Aufwand, seinen Sommerlohn zu ermitteln. Uns hat man gelehrt, Angebot und Nachfrage regelt den Preis. Dies hat sich in der Praxis bestätigt. Den Preis bestimmen ganz andere: Großbetriebe in Gunstlagen

3600 Landwirtschaftsbetriebe gibt es in Vorarlberg noch, davon rund 1200 im Haupterwerb und 2400 im Nebenerwerb (Stand 2017). Die Anzahl der Betriebe sinkt aber jährlich kontinuierlich.

1,5 Prozent der Vorarlberger Gesamtbevölkerung sind landwirtschaftlich tätig – österreichweit sind es rund drei Prozent. Das „Bauernsterben“ schreitet fort. Jährlich geben ein bis zweieinhalb Prozent der Landwirte ihre Betriebe auf.

16 Prozent der Gesamtfläche Vorarlbergs werden landwirtschaftlich genutzt (Stand 2018).

25.000

KOPFSTÜCKE

PETER KOPF peter.kopf@ifs.at

or vielen Jahren – wer mich kennt, weiß wie lange das schon her ist – besuchte ich die letzte Klasse der Hauptschule. Danach stand ein Schulwechsel an. Bei vielen von uns. Aber nicht bei allen. Warum ich Ihnen das erzähle? Weil mir letzthin beim Kauf von neuen Wanderschuhen eine Geschichte eingefallen ist. Wandertag in der vierten Klasse Hauptschule. Einem Schulkollegen war aufgefallen, dass ich Neue trage. Er hatte sein uraltes Paar an den Füßen. Nachdenkend hat er mich gefragt, warum ich denn Neue hätte. Dann ist ihm gleich die Antwort dazu eingefallen: „Eh klar, du gehst ja noch länger in die Schule.“ Ganz logisch. Oder? Wanderschuhe braucht der Mensch nur, solange er in die Schule geht. Dann muss er nicht mehr wandern gehen. Schade eigentlich. Nein, nicht dass man nicht mehr wandern muss. Sondern, dass man dann nicht mehr wandern will. Mir ist das zum Glück weit über jede Schule hinaus geblieben. Mit zunehmendem Alter – Sie erinnern sich an die erste

Fotos: Lerch, Sams

„Das System ist katastrophal“ Anlässlich des Weltmilch- und Weltbauerntages am 1. Juni warf WANN & WO einen Blick auf die Milch- und

und Importe von Milch- und Molkereiprodukten, die nicht unter den österreichischen Auflagen produziert wurden. So entstehen Preise, bei welchen unsere kleinstrukturierte Landwirtschaft – speziell im Berggebiet – nicht mithalten kann. Auch der Konsument greift gerne zu diesen Artikeln, um mit dem Familieneinkommen das Auslangen zu finden. So beträgt der Selbstversorgungsgrad in Sachen Trinkmilch nur

der Eigenversorgungsgrad bei Trinkmilch bei rund 19 Prozent, jener der Käseproduktion bei 147 Prozent. Letzteres ist darauf zurückzuführen, dass Käse den Vorarlberger Milchbauern und -verarbeitern eine

bei 19 Prozent im Lande, obwohl wir genügend Milch produzieren, aber anscheinend zu teuer sind. Anton Bilgeri, Hittisau

Kurz noch glaubwürdig? „Altkanzler“ Kurz versicherte in einer seiner Reden nach dem Aus der Koalition, dass alle Beschlüsse in seiner Regierung im Einver-

Cartoons der Woche

nd im Übrigen haben Sie Recht: Meinen Schulkollegen von damals habe ich nach der Hauptschule nicht mehr getroffen. Vielleicht begegnen wir uns ja einmal beim Wandern?

In „Kopfstücke“ hat der Gastkommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung. Diese muss nicht mit der der Redaktion übereinstimmen.

rund 1000 Älplern bewirtschaftet werden. Von 130 Sennalpen wurden 460.000 Kilo Alpkäse produziert.

Gespräch mit WANN & WO: „Ich habe bereits das Reinheitsgebot der Alpenmilch, analog zum Reinheitsgebot beim Bier, das bereits 1516 in Kraft getreten ist, vorgeschlagen. Dies wird bislang aber noch als

Anton Bilgeri nimmt Bezug auf den W&W-Artikel „Das System ist katastrophal“ vom vergangenen Mittwoch. Online nachzulesen auf www.wannundwo.at

www.karikaturen.guru

Wanderschuhe

Milchkühe werden

Zeile? – sogar mit noch größerer Begeisterung. Kurze und kürzere Wanderungen wurden ergänzt durch lange und längere. Heute dürfen es auch ein paar Tage am Stück sein, wo ich jeden Tag nur die Wanderschuhe anziehe. Die von der vierten Klasse Hauptschule gibt es schon lange nicht mehr. Und einige andere Paare habe ich auch schon durchlaufen. Letzthin musste ich ein Paar sogar am Ende der größeren Wanderung zurücklassen. Die Sohle hat sich selbstständig gemacht und wollte nicht mehr am Schuh haften bleiben. In diesem Sinne wünsche ich jedem, der heuer die Schule verlässt oder wechselt, ein lebenslanges Vergnügen am Wandern. Ganz ehrlich, bei keiner anderen Art des Reisens erlebt und sieht man mehr als zu Fuß.

ergangenen Sommer verbrachten wieder zigtausende Tiere – darunter 9000 Milchkühe – auf den 520 Alpen im Ländle, die von

nehmen und aus Überzeugung gefasst wurden. Eine Änderung sei nicht angedacht. Nun steht plötzlich die aktuelle Rauchregelung zur Debatte. Kurz schwankt und meint, dass man darüber reden kann. Was stimmt nun? Für mich wurde er dadurch unglaubwürdig. Bisher habe ich gerade seine Linientreue geschätzt. Also sind doch alle Politiker gleich. Das Volk wird hinter das Licht geführt, wie sie es wollen. Schade, wenn er

Mittwoch, 5. Juni 2019

WANN & WO

BUNT Horoskop

„Gut sein heißt, mit sich selber im Einklang zu sein.“

Bobby: „Rudi, stell dir vor: Gestern sitz ich im Café, plötzlich fällt neben mir ein Mann um. Tot! Der Schlag hat ihn getroffen.“ Rudi: „Und?“ Bobby: „Das war direkt neben mir!“ Rudi: „Und?“ Bobby: „Wie leicht hätte der mich treffen können!“

WETTER Mittwoch, 5. Juni 2019

Widder 21.3.–20.4. Heute sind Vorsicht und Achtsamkeit angesagt. Auf die Zwischentöne achten!

Waage 24.9.–23.10. Disziplin und Ausdauer sind heute die Schlüssel zum Erfolg. Nicht aufgeben.

Stier 21.4.–20.5. Ihre Energiekurve steigt! Ihre Vitalität sollte in nächster Zeit zunehmen.

Skorpion 24.10.–22.11. Heute ausmisten und Ordnung schaffen. Dann gehts Ihnen gleich viel besser.

Zwillinge 21.5.–21.6. Erwarten Sie nicht, dass man Sie wortlos versteht. Sagen Sie was Sie wollen.

Schütze 23.11.–21.12. Bewahren Sie Ihre Eigenständigkeit. Lassen Sie sich heute nicht einspannen.

2000 m 17O

Krebs 22.6.–22.7. Es ist mit Widerständen zu rechnen. Nun zeigt sich, ob Sie Rückgrat haben.

Steinbock 22.12.–20.1. Wer heute ungeduldig ist, macht Fehler und hat am Ende die doppelte Arbeit.

Löwe 23.7.–23.8. Ihr Immunsystem ist gut in Form. Auch Ihre Stimmung kann sich sehen lassen.

Wassermann 21.1.–19.2. Nehmen Sie sich heute Zeit zum Genießen! Angenehme Düfte beleben Ihre Sinne.

Heute bleibt es sonnig, am Nachmittag sind einzelne Gewitter möglich. Die Tageshöchsttemperatur liegt bei 30 Grad. Morgen wird es unbeständig, eine dichte Wolkendecke zieht über Vorarlberg und bringt immer wieder Regen, es wird deutlich kühler. Ab Freitag wieder vermehrt Sonnenschein. Am Wochenende wechseln Sonne und Wolken ab, es bleibt aber trocken.

Jungfrau 24.8.–23.9. Liebe liegt in der Luft! Das spüren heute sogar eingefleischte Einzelgänger.

Fische 20.2.–20. 3. Man kann Ihnen nichts vormachen. Sie spüren, wer es ernst mit Ihnen meint.

Oscar Wilde (1854 – 1900) Irischer Schriftsteller

Sagt Mathias zu seinem Freund Felix: „Wenn du errätst, wie viele Gummibärchen ich in der Hand habe, dann gehören dir alle fünf!“ „Fünf, natürlich“, lacht Felix. „Ja, weil du sie gesehen hast“, sagt Mathias gekränkt.

„Sei, was du bist! Deine wahre Natur ist Kraft.“ Swami Vivekânanda (1863 – 1902) Hinduistischer Mönch und Gelehrter

1000 m 25O Tal

Echt tierisch...

...Magdalena mit ihrer Katze Muntz. Foto: Privat

31O

Vorschau: Do.

Fr.

Sa.

So.

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

Leserbriefe die jetzige Raucherregelung kippt. Für mich war es die richtige Lösung. Es muss niemand in ein Raucherlokal hineingehen, wenn es ihm nicht passt. Zudem wurden von der Gastronomie hohe Investitionen getätigt, dass Raucher- und Nichtraucherlokale getrennt sind. Der Bevölkerung ist auch eine Eigenverantwortung zuzumuten und es muss nicht alles von „oben“ reglementiert werden. Sonst schreibt man uns noch vor, wann wir aufstehen und schlafen gehen müssen. Oskar Piffer, Dornbirn

Aussicht auf Besserung Unmittelbar an die IbizaAngelegenheit sah ich

ein Wahlplakat, auf dem zwei unmittelbar beteiligte Männer mit einem Hilferuf als Wahlslogen „wir brauchen Dich“ posierten. Dabei dachte ich, dass das Schicksal mit Hilfe gängiger Begriffe wie Ethik, Sitte und Moral das bereits in Ordnung gebracht hat. Dies war wohl ein Irrtum. Nun habe ich mir überlegt, was zur Zeit in der Politik dringend notwendig wäre. Zum Beispiel, dass man sich wieder an die zehn Gebote, die uns Gott durch Moses gab, erinnert und an die Bergpredigt von Jesus. Es wäre alles enthalten, was für ein friedliches und harmonisches Leben zwischen Menschen notwendig wäre. Nun folgt natürlich der Wahlkampf und ich ahne schon, wie leidenschaftlich sich die Demagogen der einzelnen Parteien austoben werden.

Ich darf sie aber daran erinnern, dass sie damit an ihrem Schicksal arbeiten. Denn Schicksal ist nur ein anderes Wort für Saat und Ernte. Dieses Gesetz verstehen wir Menschen nur dreidimensional. Die anderen Dimensionen sind in einem Grauschleier verborgen, den nur die Zeit enthüllt. Nun wünsche ich unserem wunderschönen Land Österreich viel Glück und Frieden. Einen Frieden, den nur der gibt, der in uns wohnt. Martin Falger, Lustenau

Herdentrieb? Greta Thunberg hat einen Hype bzw. eine Bewegung losgetreten, weil sie durch das Asperger-Syndrom belastet, kaum mehr gegessen hatte und infolge der gefundenen Berufung

wieder in normale Geleise zurückfand. Durch viele Medien gepuscht, wird sie überall als Gallionsfigur stilisiert. Ist der Herdentrieb so stark verwurzelt, dass wir ständig und oft ohne Beweggründe zu hinterfragen, irgendwelchen Vorbildern einfach blind nacheifern müssen? Kommt irgendwo ein Posting (eine Nachricht, die jeder lesen kann) über interessante Flecken auf dieser Erde, fallen dort dann oft haufenweise Menschenscharen ein. Ist das speziesüblich? Egal, was die Modebranche Neues bringt, es steht nicht jedem Typ. Trotzdem wird der Trend nachvollzogen. Ist es bildlich gesprochen wirklich sinnvoll, jemandem ins Wasser nachzuspringen, auch wenn man vielleicht gar nicht schwimmen kann? Auch wenn wir in unseren

europäischen Ländern alles umkrempeln, der verminderungsmögliche Anteil ist weltweit gesehen trotzdem nur ein Tropfen auf den heißen Stein bzw. eine, nicht ins Gewicht fallende Verbesserung. Wie sollen wir so trotzdem das Klima retten können, vor allem wenn potentiell gewichtige Bereiche und Länder ausgeklammert werden? Kurt Höfferer, Hörbranz

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. KW: Leserbriefe Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at

Finca Sunshine 1 - Ferien in Ihrer privaten Finca auf Mallorca! Grandiose Ferien in der neu umgebauten Finca von Familie Moosmann. Die Lage ist einzigartig: nur ca. 3,5 km vom feinen, weissen Sandstrand von Pollenca und auch das lebendige Ortszentrum ist bequem erreichbar. Abseits vom Trubel - und doch ist alles nah und da. Lebensmittel-Geschäfte erreichen Sie innerhalb weniger Minuten: eigene Fahrräder und der kleine Fiat 500 stehen zur freien Verfügung. Was für ein Urlaub! Nachtschwärmer und ShoppingQueens erreichen das lebhafte Alcudia entlang dem Meer mit dem Fahrrad in ca. 30 Minuten. Diese wunderschöne Finca im Norden der Insel ist für alle Finca Liebhaber ein Glücksfall - das unvergleichliche Flair und die moderne und luxuriöse Ausstattung ist einzigartig und auf hohem Niveau. Der nicht einsehbare Garten mit über 2.000 qm wird Sie begeistern, ebenso die weitläufige Ausstattung im Haus auf über 180 qm. 4 Schlafzimmer (alle klimatisiert), 3 Bäder, große Küche, antikes Wohn- und Esszimmer, viele Details mit Liebe eingerichtet. Der angeführte Preis beinhaltet die Finca mit allen Leistungen. Die Flüge nach Palma können gerne auch über uns gebucht werden.

Finca Ferien Leistungen:               

Transfer Flughafen - Finca - Flughafen (ca. 45 Minuten) Playa de Palma ist ebenfalls in ca. 45 Min. erreichbar Finca Sunshine 1 (4 Nächte Mindestaufenthalt) PKW Fiat 500 während den gesamten Ferien Befreiung Selbstbehalt € 7,- pro Tag/vor Ort zahlbar 2. Fiat 500 auf Wunsch für € 30,- /Tag zubuchbar 11 neue Fahrräder im pfiffigen Mint Look für 8 Erwachsene + 3 Kinderräder Tischtennis großer Swimmingpool Liegestühle, Sonnenschirme, Badetücher Bettwäsche (Wechsel 2 x pro Woche) Hand- und Duschtücher (Wechsel 2 x pro Woche) kleine Spielesammlung, kleine Bibliothek Soundbox zur Verwendung im Haus & Garten Küche mit nahezu allen Elektrogeräten Deutsch-Sat-TV im Wohn- und Schlafzimmer Unsere Finca ist buchbar für maximal 8 Personen Preis pro Tag für die gesamte Finca inkl. allen Leistungen wie oben angeführt, 4 Tage Mindestmietdauer

pro Tag für die gesamte Finca

Juni

Juli

August

September

Oktober

November

400

450

400

300

A 6800 Feldkirch | Reisecenter Rösslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshine-tours.at