Wawo 20190519

KOPENHAGEN DUBLIN

RIGA PORTO

VALENCIA

NEAPEL

TIRANA

MARRAKESCH WARSCHAU DRESDEN

DUBAI SINGAPUR

ES GEHT LOS

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 39 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Ein Jahr voller Reise-Abenteuer!

WANN & WO, Sunshine Tours und die Volksbank Vorarlberg sind auf der Suche nach dem WANN & WO #cityhopper, der in einem Jahr 13 außergewöhnliche Städte erkunden darf!

Natürlich gemeinsam mit einer Begleitperson. Damit es dem

#cityhopper an nichts fehlt, gibt es noch insgesamt 4800 Euro Reise-Taschengeld dazu! Also jetzt gleich bewerben und Daumen drücken!

Infos und Bewerbung unter: www.wannundwo.at/cityhopper

Erfahre mehr ab der Seite 45

Sonntag, 19. Mai 2019

Vom Park zur Bike-Region

„Vorarlbergs erfolgreichste Familienunternehmen”

Klassenerhalt jetzt offiziell

Bikepark Brandnertal: WANN & WO präsentiert exklusiv die neuen Strecken. Seite 20/21

Vergangenen Donnerstag ging das neue W&W-Eventformat über die Bühne. Einer der Gewinner: Getzner Textil. Seite 6 bis 10 und Beilage

Das letzte Heimspiel der Saison gewinnen die Altacher gegen Hartberg mit 3:1. Seite 30/31

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

Großer Abverkauf wegen Umbau ab Mittwoch, 22.5.2019

40 %

50 %

30 %

20 %

70 %

tschofen Tischkultur & Küche

Aus und vorbei!

Video-Skandal: Heinz-Christian Strache tritt zurück. Kanzler Kurz: „Genug ist genug!“ (Seite 2/3)

2 Sonntag, 19. Mai 2019

WANN & WO

FPÖ-Klubobmann Gudenus tritt von allen Ämtern zurück

Aktuell

Auch der bisherige geschäftsführende Klubobmann Johann Gudenus tritt infolge der VideoAffäre von allen politischen Ämtern zurück. Das erklärte der langjährige enge Vertraute HeinzChristian Straches gestern. „Hiermit gebe ich bekannt, dass ich meine Funktion als geschäftsführender Klubobmann sowie mein Nationalratsmandat zurücklegen werde. Ebenso trete ich hiermit von sämtlichen Funktionen in der Freiheitlichen Partei Österreichs zurück.“ Foto: APA

Strache stolpert über Skandal-Video Der Vizekanzler und FPÖ-Chef hat gestern seinen Rücktritt bekannt gegeben.

Der 49-Jährige zog damit die Konsequenzen aus der Affäre um ein brisantes Video, das 2017 heimlich auf Ibiza aufgenommen worden war. Es zeigt, wie Strache einer angeblichen russischen Oligarchin für Wahlkampfhilfe unter anderem öffentliche Aufträge versprach, sollte die FPÖ an die Regierung kommen.

„Dumm, unverantwortlich und ein Fehler“

Ein Freitagabend veröffentlichtes, heimlich aufgenommenes Video ist Strache zum Verhängnis geworden.

Fotos: APA, AP, Reuters

Strache entschuldigte sich für sein Verhalten. „Ja, es war dumm, es war unverantwortlich und es war ein Fehler“, räumte er ein.

Zugleich sprach er von einem „gezielten politischen Attentat“ und einer „geheimdienstlich inszenierten Lockfalle“. Er werde alle medienrechtlichen und strafrechtlichen Mittel ausschöpfen. Er betonte, dass es keine illegalen und rechtswidrigen

Vorgänge und Handlungen gegeben habe. „Es war eine b‘soffene G‘schicht und ich war in einer intimen Atmosphäre verleitet, auch unreflektiert und mit lockerer Zunge über alles und jedes zu polemisieren. Und ja, meine Äußerungen waren nüchtern gesehen katastrophal und ausgesprochen peinlich“, sagte Strache auf einer Pressekonferenz in Wien. Auch der FPÖ-Fraktionschef Johann Gudenus, der bei dem Treffen auf Ibiza als Dolmetscher fungierte, legte alle politischen Ämter nieder.

Zwielichtige Versprechen Das von „Spiegel“ und „Süddeutscher Zeitung“ verbreitete Video zeigt Strache im Gespräch mit einer angeblichen russischen Oligarchin.

Dabei geht es unter anderem um die Idee, sie solle die „Kronen Zeitung“ erwerben, die FPÖ publizistisch fördern und im Gegenzug öffentliche Aufträge erhalten. Das Video entstand wenige Monate vor der Nationalratswahl 2017.

Bei dieser Wahl kam die FPÖ auf 26 Prozent der Stimmen.

5 Statements zur Ibiza-Afäre und dem Rücktritt von Vizekanzler Heinz Christian Strache

Thomas Drozda, SPÖBundesgeschäftsführer: Thomas Drozda hat in einem Medienstatement gestern Bundeskanzler Kurz in die Verantwortung genommen: „Sebastian Kurz hat sich für diese Regierung entschieden. Er hat sich dieses Team ausgesucht. Jetzt stellt sich heraus, dass Regierungsmitglieder mitten im Sumpf der Korruption stecken“, so Drozda. „Kurz ist verantwortlich für zwei Regierungsbrüche innerhalb von 24 Monaten.“

Manfred Weber, EVPSpitzenkandidat: Der Spitzenkandidat der Europäischen Volkspartei (EVP) bei der EU-Wahl am kommenden Sonntag, Manfred Weber, sieht sich durch die jüngsten Entwicklungen in Österreich in seinem Kurs der Abgrenzung gegen Rechtspopulisten bestätigt. „Ich habe es schon lange und viele Male gesagt (...), linke und rechte Extremisten und Populisten sind keine Lösung“, erklärte Weber gestern in Zagreb.

Jörg Meuthen, Chef der deutschen FPÖ-Partnerpartei AfD: Die rechtspopulistische Alternative für Deutschland hält trotz der Video-affäre zur FPÖ. „Die FPÖ ist uns ein enger Partner“, sagte AfD-Chef Jörg Meuthen gestern am Rande einer Kundgebung europäischer Rechtsparteien in Mailand. Der Parteichef werde der österreichischen Partei nun nicht „in den Rücken fallen“ aufgrund einer „singulären Angelegenheit“, sagte AfD-Chef Meuthen.

Annegret Kramp-Karrenbauer, CDU-Vorsitzende: Die Vorsitzende der deutschen Christdemokraten, Annegret Kramp-Karrenbauer, sagte gestern, das Video zeige, dass Rechtspopulisten in Europa, egal in welchem Land, bereit seien, das Interesse ihres Landes für ihr eigenes Wohlergehen zu verkaufen. „Und wenn es für ein Butterbrot ist“, so Kramp-Karrenbauer zur Causa Strache. „Diese Menschen dürfen in Europa keine Verantwortung übernehmen.“

Ferenc Gyurcsany, Ungarns Ex-Premier: Der Rücktritt von FPÖ-Chef Heinz-Christian Strache als Vizekanzler und die Regierungskrise in Österreich beschäftigt auch Ungarn. So bezeichnete Ex-Premier Ferenc Gyurcsany, Chef der oppositionellen Demokratischen Koalition (DK), Strache als ein „korruptes Schwein“ und den „Liebling der europäischen Rechtsextremen und Busenfreund“ von Premier Viktor Orban.

Orban selbst äußerte sich nicht zur Ibiza-Affäre.

WANN & WO

Sonntag, 19. Mai 2019 3

Wiesinger verzichtet auf Kulturbeirat-Nominierung Odin Wiesinger hat laut einer Presseaussendung der oberösterreichischen FPÖ gestern auf seine Nominierung in den Kulturbeirat verzichtet. Laut einer VorausMeldung des am Montag erscheinenden Nachrichtenmagazins „profil“ hatte der streitbare Innviertler Maler in dem Interview seinen Kritikern gedroht und auch zum Holocaust nicht eindeutig Stellung bezogen. Foto: APA

„Genug ist genug!“ Bundeskanzler Sebastian Kurz hat gestern Abend die Koalition mit der FPÖ auf- und Neuwahlen angekündigt.

Lange ließ der Bundeskanzler nach dem Rücktritt von Vizekanzler Heinz-Christian Strache am Mittag gestern auf sich warten, am Abend meldete er sich dann mit einem umso größeren Paukenschlag zu Wort: Sein Wunsch sei es, für das Land Österreich zu arbeiten – und zwar ohne wiederkehrende Einzelfälle oder Skandale. Aus diesem Grund habe er gestern Bundespräsident Alexander van der Bellen vorgeschlagen, vorgezogene Nationalratswahlen zum schnellstmöglichen Zeitpunkt abzuhalten.

Bereit, viel auszuhalten

Bundeskanzler Kurz spannte die Bürger bis zum Abend auf die Folter.

Foto: APA

Er sei in den vergangenen zwei Jahren, seit der Koalition mit der FPÖ, bereit gewesen, viel auszuhalten. „Wenn ich mich dazu auch nicht immer öffentlich geäußert habe,

ist es mir doch schwergefallen, das herunterzuschlucken“, so Kurz. „Nach dem gestrigen Video muss ich aber sagen: Genug ist genug.“ Auch wenn die Methoden, mit denen das Video erzeugt und verbreitet wurde, verachtenswert seien, so sei der Inhalt „wie er ist“, sagte Kurz weiter.

Als besonders schwerwiegend und problematisch erachte er dabei die Ideen des Machtmissbrauchs, die Strache durch seine Äußerungen an den Tag gelegt habe. „Die FPÖ schadet dem Reformprojekt, dem Weg der Veränderung und dem Ansehen des Landes“, stellt Bundeskanzler Kurz klar.

Darüber hinaus habe er nicht den Eindruck, dass die FPÖ abseits der Rücktritt von Vizekanzler Strache und dem geschäftsführenden Klubobmann Johann Gudenus bereit sei, sich zu verändern.

AF

„Bist du deppert, die ist schoarf“ Der „Spiegel“ und die „Süddeutsche Zeitung“ haben weitere Zitate aus dem insgesamt knapp siebenstündigen Video veröffentlicht.

Am Freitagabend hatten die beiden deutschen Zeitungen parallel Szenen aus dem versteckt in einer Finka auf Ibiza aufgenommenen Video veröffentlicht. Gestern folgten dann weitere Zitate aus den restlichen Aufnahmen.

„Falle, Falle, eine eingefädelte Falle.”

– „Des is ka Falle.”

Strache hat Bedenken, Gudenus beruhigt.

Strache über die „Kronen Zeitung“, die er auch als „Machtmonopol” bezeichnet.

„Wir wissen, dass wir 24 Stunden beobachtet werden, dass man uns bei jeder Kleinigkeit vernichten will.”

Ein Anflug von Misstrauen bei Strache.

„Journalisten sind sowieso die größten Huren auf dem Planeten.“ Strache zu seinen Plänen, Redakteure auszutauschen.

„Du hast die Waffe in der Hand, dass alle dich schalten und walten lassen.”

tatt zeitlich begrenzte ngebote jetzt äglich!

PER U S R E D Neben UNTER O C S I der be- D

kannten Fachabteilung gibt es seit April 2019 einige spezielle

DISCOUNT PRODUKTE Diese Produktlinie wird ständig ausgebaut und soll die neben der über die Grenzen hinaus bekannte Fachabteilung ergänzen. “Für alle Etwas”

Beispiele: in Mengen lagernd*

6 Größen Matratze inlagernd z.B.

Komfortschaum-Klimafaser- Bezug waschbar

90x200

98.-

Daunen-Feder-Bett 140x200 Echtes Kassettenbett 4x6 Karos - waschbar

59.-

Ganzjahres-Bett

140x200

Feinste, kuschelige Klimafaser, kochfest

Kopf-Polster 40x80

39.70x90

11.- 19.-

Faserbällchen waschbar-Microfaser-Klimafaser

SELBER POLSTERN VIEL GELD SPAREN mit unseren lagernden

Möbelstoffen -20% Kunstleder.....

Veloure, Webstoffe, mindestens* Alcantara- Optik, Microfaser,

*vom Stattpreis zum SD-Preis

GRATIS LEIHGERÄTE!* *für SD-Möbelstoff-Tageskunden

Vorarlbergs LAGER-DISCOUNT

SCHAUMSTOFFE Zubehöre, Acrylvlies, Zuschnitte, AUCH MENGEN ANGEBOTE!

TEPPICHE nach Maß!

Aktuell eingetroffen: Koll. 2019/20

Kühlende SOMMER BETTEN

Wachs- Tischdecken Meterware Exclusive Vorhänge und Gardinen Kurzgardinen - Cafe´Gardinen

Gratis: SD-Blöckle, t slager.a Bonbons sd-gros

e@ n offic Matratze n Discountabteilung zustelle und bekannte n entsorge Fachabteilung

SD

GROSSLAGER „Bist du deppert, die ist schoarf.”

Strache ist von seiner Gesprächspartnerin sichtlich angetan.

GÖTZIS Im Buch 68 (Kobel) GRATIS Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr P

Bundestraße 05523 69100

4 Sonntag, 19. Mai 2019

Wie sinnvoll findet ihr Wahlwerbung?

AUS UNSEREM ALLTAG HANDELN MIT

VERANTWORTUNG

Kurz vor der EU-Wahl hat sich WANN & WO im Ländle umgehÜrt, was Vorarlberger von Plakaten und Co. halten.

WANN & W Angelo, 48, Kennelbach: „Das Geld, das jedes Mal aufs Neue in Wahlwerbung flieĂ&#x;t, kĂśnnte man stattdessen auch gut fĂźr ganz andere Zwecke ausgeben.

Es gibt genug Armut im eigenen Land, gegen die die Parteien die Finanzmittel verwenden kĂśnnten.“

Service im Vordergrund 24 Stunden — die Welt in Bildern Nadine Telian RE/MAX Immowest

„ Fßr

uns steht immer der Service fĂźr Kunden im Vordergrund.

Treten beim Verkauf einer Wohnung unerwartete Komplikationen auf, so sind erfahrene Makler/innen gefordert. „Service fĂźr unsere Kunden gehĂśrt zum Alltag“, berichtet Nadine Telian. Ein Beispiel fĂźr diese Serviceleistung ist die Abwicklung eines Wohnungsverkaufs nach einer Erbschaft.

Nachdem die Erben aus dem hinterlassenen Inventar ausgewählt hatten, was ihnen IGĆ’GN YWTFG FKG 9QJPWPI IGräumt. Dabei wurde ein groĂ&#x;er Wasserfleck entdeckt. „Die durch uns verständigten Erben informierten die Versicherung, wir nahmen Kontakt mit der Hausverwaltung auf.“ Ein Spezialist wurde mit der Ortung der Ursache beauftragt. Der Wasserfleck war auf eine Korrosion der Kaltwasserleitung zurĂźckzufĂźhren. Fachleute sorgten fĂźr die Trocknung, Wand und Bad wurden wiederhergestellt. „Der Aufwand von mehreren tausend Euro war durch die Versicherung gedeckt, weil es kein Fremdverschulden gegeben hatte“. Inzwischen wurden sämtliche, fĂźr den Verkauf der Wohnung erforderliche Unterlagen und Informationen besorgt.

14.47 UHR

Antwerpen. Extravagant: Ein Mann präsentiert sein Exemplar bei der Bart-WM.

12.27 UHR

Yangon. Prunkvoll: Buddhisten versammeln sich anlässlich des Geburstags von Buddha vor der Shwedagone Pagode.

15.28 UHR

London. Blumig: Eine Frau fotografiert ihren Hund vor einem Haus, das Ăźber und Ăźber mit Blumen geschmĂźckt ist.

„Ein guter Makler kĂźmmert sich umfassend um Mensch und Raum.“ Nadine Telian, RE/MAX Code of Ethics

www.remax-immowest.at

00.24 UHR

00.47 UHR

Cannes. Aufregend: Model Bella Hadid kann im Blitzlichtgewitter beim Filmfestival in SĂźdfrankreich auch mit ihrer RĂźckansicht Ăźberzeugen.

Fotos: AP, AFP, Reuters

Santiago. Langhalsig: Giraffen-Junges Gema misst gut einen Monat nach seiner Geburt im Zoo in der Hauptstadt Chiles bereits 1,60 Meter.

Sonntag, 19. Mai 2019 5

WANN & WO Günther, 52, Lochau: „Die Politiker sollten anstatt auf Wahlplakaten abgebildet zu sein, mehr persönlich unter Leute gehen. Das Geld könnte man ebenso sinnvoller für soziale Zwecke verwenden.“

Jonas, 20, Lustenau: „Ich finde, dass in Wahlwerbung nicht so viel investiert werden muss. Jeder sollte seine eigene Meinung haben und sich nicht von Werbeplakaten beeinflussen lassen müssen.“

Johanna, 18, Gaißau: „Grundsätzlich finde ich Wahlwerbung sinnvoll, denn es sind politische Statements, die wir Wähler kennen müssen, um eine Wahlentscheidung treffen zu können. “

LH Wallner ruft zur EU-Wahl auf In einer Woche wählt Österreich seine 18 von insgesamt 751 Abgeordneten des Europäischen Parlaments.

Einen Appell, vom Wahlrecht Gebrauch zu machen, richtet wenige Tage vor dem Urnengang Landeshauptmann Markus Wallner an Vorarlbergs Wahlberechtigte. „Wer nicht zur Wahl geht, gibt ein zentrales Grundrecht der Demokratie aus der Hand“, begründet Wallner den Aufruf.

Das Friedens- und Wohlstandsprojekt Europa sei gerade jetzt auf den Rückhalt der Menschen angewiesen, so der Landeshauptmann weiter: „Entscheiden wir aktiv mit über den künftigen Kurs für das Gemeinschaftsprojekt. Vorarlberg

LH Wallner hebt die Bedeutung der EU für Vorarlberg hervor.

Foto: VLK

braucht ein starkes Europa.“ Wallner ermuntert insbesondere die junge Generation ab 16 Jahren, an der Wahl teilzunehmen: „Lasst nicht andere über eure Zukunft entscheiden. Geht wählen!“ In Österreich sind die Wahlberechtigten seit dem EU-Beitritt zum bereits sechsten Mal aufgerufen, über die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments mitzuentscheiden.

275.000 Vorarlberger sind aufgerufen Für die Wahl der von Österreich zu entsendenden Mitglieder des Europäischen Parlaments (Europawahl) am 26. Mai 2019 sind nach Auflage der Wählerverzeichnisse in Vorarlberg insgesamt 274.986 Vorarlbergerinnen und Vorarlberger wahlberechtigt. Gegenüber der EU-Wahl von 2014 ist die Zahl der nichtösterreichischen Unionsbürgerinnen und -bürger, welche in Vorarlberg ein Wahlrecht besitzen, von 2278 Personen auf heuer 2231 zurückgegangen. Zudem sind 3394 Auslandsösterreicher mit letztem Wohnsitz in Vorarlberg wahlberechtigt. Wahlkarten können noch bis spätestens Mittwoch, 22. Mai (schriftlich) bzw. bis Freitag, 24. Mai, 12 Uhr, (mündlich) beim zuständigen Gemeindeamt beantragt werden.

Für Fragen zur Wahl ist eine Hotline im Amt der Vorarlberger Landesregierung eingerichtet (05574/511-21880).

VitalTage

Daria aus Feldkirch entspannt am liebsten zuhause bei ihrer Familie. Mehr von der hübschen 19-Jährigen gibt’s auf Feldkirch.com.

24. und 25. Mai 2019 jeweils von 9.00 bis 18.00 Uhr

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

UNIQ A Glücksrad

Denk meine Gesundheit ist wertvoll. Denk UNIQA. In Kooperation mit UNIQA laden wir Sie zu den 13. UNIQA VitalTagen ein.

Es erwartet Sie: Kostenlose Messung von Blutdruck, Blutzucker, Cholesterin, Körperfett, Computer-Sehtest und Hörmessung, UNIQA Infopoint mit Interviews, Tipps zum Thema „Gesund&Wertvoll“ als Vorsorgemöglichkeit, Showeinlagen, UNIQA VitalCoaches – Bewegungstipps, Vital4Brain, Personal Training und Personal VitalCoaching, Sicheres Vorarlberg mit Tipps zur Unfallprävention, Beratung für gesundes Sitzen und vieles mehr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ich freu mich drauf! www.messepark.at

6 Sonntag, 19. Mai 2019

WANN & WO

Veranstaltung für Vorarlbergs erfolgreichste

Familienunternehmen

Gewinner in der Kategorie bis 20 Mitarbeiter: Bitsche Optik. Im Bild: W&W-Herausgeber Mario Oberhauser mit Jennifer und Simon Bitsche.

Gewinner Kategorie 21 bis 100 Mitarbeiter: „Der Grüne“ Kurt Micheluzzi. Im Bild: Landtagspräsident Harald Sonderegger mit Gabi und Christian Micheluzzi.

Gewinner Kategorie 101 bis 300 Mitarbeiter: Mohrenbrauerei. Im Bild: Generali-Landesdirektor Gerhard Böhler mit Heinz Huber.

Auszeichnung in der Kategorie bis 20 Mitarbeiter: Modehaus Mayer. Im Bild: W&W-Herausgeber Mario Oberhauser mit Walter Mayer.

Auszeichnung Kategorie 21 bis 100 Mitarbeiter: Intemann.

Im Bild: Landtagspräsident Harald Sonderegger mit Markus Intemann.

Auszeichnung Kategorie 101 bis 300 Mitarbeiter: Henn Industrial Group. Im Bild: Generali-Landesdirektor Gerhard Böhler mit Henn-GF Harald Scheifinger.

Auszeichnung in der Kategorie bis 20 Mitarbeiter: Alpencamping Nenzing. Im Bild: W&W-Herausgeber Mario Oberhauser mit Gerti und Josef Morik.

Auszeichnung Kategorie 21 bis 100 Mitarbeiter: Ideengärtnerei Müller. Im Bild: Landtagspräsident Harald Sonderegger mit Mathilde und Markus Müller.

Auszeichnung Kategorie 101 bis 300 Mitarbeiter: 11er Nahrungsmittel. Im Bild: Generali-Landesdirektor Gerhard Böhler mit Mag. Thomas Schwarz.

4 Gewinner, 8 Auszeichnungen In Dornbirn wurden „Vorarlbergs erfolgreichste Familienunternehmen“ prämiert.

Gemeinam mit den Partnern vom Land Vorarlberg, von der Generali und von der Arbeiterkammer hat

WANN & WO vergangenen Donnerstag im Messequartier erfolgreiche Familienunternehmen geehrt. In der Kategorie bis 20 Mitarbeiter ging dabei Bitsche Optik als Sieger hervor. „Der Grüne“ Kurt Micheluzzi gewann in der Kategorie 21 bis 100 Mitarbeiter. Die Mohrenbrauerei (Kategorie 101 bis 300 Mitarbeiter

wurde genauso mit einem Award von Künstler Alexander Stark gewürdigt, wie das in 7. Generation tätige Unternehmen Getzner Textil (über 301 Mitarbeiter). Pro Kategorie gab es zudem zwei Auszeichnungen (siehe Infobox rechts). Alle prämierten Betriebe werden in unserem Magazin (Beilage) ausführlich vorgestellt.

Moderatorin Angelika Böhler führte durch das Programm.

WANN & WO

Sonntag, 19. Mai 2019 7

Gewinner Kategorie über 301 Mitarbeiter: Getzner Textil.

Im Bild: AK-Präsident Hubert Hämmerle mit Mag. Roland Comploj.

Auszeichnung Kategorie über 301 Mitarbeiter: Rauch Fruchtsäfte. Im Bild: AK-Präsident Hubert Hämmerle mit Matthias Linder.

Auszeichnung Kategorie über 301 Mitarbeiter: Doppelmayr Seilbahnen. Im Bild: AK-Präsident Hubert Hämmerle mit Brigitte Birnleitner und Dietmar Moosbrugger.

Volles Haus im Messequartier Dornbirn: 300 Besucher waren bei der Premiere von „Vorarlbergs erfolgreichste Familienunternehmen“ mit dabei. Fotos: Sams

GEWINNER UND AUSZEICHNUNGEN IN VIER KATEGORIEN Kategorie bis 20 Mitarbeiter

Kategorie 21 bis 100 Mitarbeiter

Kategorie 101 bis 300 Mitarbeiter

Kategorie über 301 Mitarbeiter

Gewinner: • Bitsche Optik GmbH, Bludenz

Gewinner: • „Der Grüne“ Kurt Micheluzzi GmbH, Hard

Gewinner: • Mohrenbrauerei Vertriebs KG, Dornbirn

Gewinner: • Getzner Textil AG, Bludenz

Auszeichnungen: • Fam. Morik Alpencamping Nenzing GmbH • Modehaus Mayer, Götzis

Auszeichnungen: • Ideengärtnerei Müller GmbH, Thüringen • Intemann GmbH, Lauterach

Auszeichnungen: • 11er Nahrungsmittel GmbH, Frastanz • Henn Industrial Group, Dornbirn

Auszeichnungen: • Doppelmayr Seilbahnen GmbH, Wolfurt • Rauch Fruchtsäfte GmbH & Co OG, Rankweil

Sonntag, 19. Mai 2019

WANN & WO

8

VORARLBERGS ERFOLGREICHSTE FAMILIENUNTERNEHMEN

Gerald Peter und Elke Moosbrugger (Hotel Sonne, Dornbirn).

Michael und Jenny Nater (passt!).

Walter und Brunhilde Pfanner (Pfanner & Gutmann).

Katarina Rankovic (Eismanufaktur Kolibri) und Siegbert Halder.

Hans Peter Flatz, Daniela Rohner und Michael Horner (Flatz Verpackungen).

Tobias und Annelies Weiss (Weiss Reisen).

Raimund Tichy und Sabine Tichy-Treimel (Messe Dornbirn), Moderatorin Angelika Böhler sowie Gerard Hann (Russmedia).

Selina Schwarz, Christian und Claudia Pinkelnig (Dan Küchen, Lauterach).

Heinz Huber (Mohrenbrauerei) mit Marlies und Klaus Herburger (Herburger Reisen).

Großer Applaus für „Vorarlbergs erfolgreichste Familienunternehmen 2019“ im Messequartier

Irene und Arno Simma (Sonnenstudio Sunclub).

Carolin Madlener, Harald Otti und Sabine Tichy-Treimel.

Günther Rupp (Bank Austria) und Roman Giesinger (Meusburger).

Contacta-Team: Wolfgang Posch, Sonja Scholl und Richard Elsler.

AK-Präsident Hubert Hämmerle und Harald Giesinger (Dornbirner Sparkasse).

Carolin Madlener mit Johannes und Simone Sturn.

Jana Dietl (Baxx’s) inmitten von Petra und Markus Kirschner (W&W-Anzeigenleitung).

Die Aufgabe für die Jury war nicht leicht: Zahlreiche Vorarlberger Familienunternehmen, die nicht nur sichere Arbeitgeber sind, sondern mit ihrem Engagement in der Lehrlingsausbildung dafür Sorge tragen, dass es auch in Zukunft bestqualifizierte Mitarbeiter im Land gibt, reichten Bewerbungen zum erstmals von WANN &WO in Kooperation mit dem Land Vorarlberg, der Arbeiterkammer sowie der Generali verliehenen Preis „Vorarlbergs erfolgreichste Familienunternehmen 2019“ ein. In seinen via Videobotschaft überbrachten Grußworten betonte LH Markus Wallner den hohen Stellenwert der Familienunternehmen im Ländle genauso wie Victoria Siegismund vom Zukunftsinstitut der Johann Wolfgang Goethe-Universität in Frankfurt, die in einem zuversichtlichen Vortrag die Bedeutung eines positiven Zukunftsblicks hervorhob. Hernach bat Moderatorin Angelika Böhler WANN & WO-CR und Herausgeber Mario Oberhauser zur ersten Preisübergabe auf die Bühne. Aus seiner Hand erhielten Gerti und Josef Morik (Alpencamping Nenzing) sowie Walter Mayer (Modehaus Mayer, Götzis) die Auszeichnung, bevor Jennifer und Simon Bitsche (Bitsche Optik) als Gewinner der Kategorie bis 20 Angestellte die von Künstler Alexander Stark gestaltete Skulptur entgegennehmen konnten. Landtagspräsident und Juror Harald Sonderegger überreichte im Namen des Landes die Preise in der Kategorie bis 100 Mitarbeiter an Mathilde und Markus Müller (Ideengärtnerei Müller, Thüringen) sowie Markus Intemann (Intemann Lauterach). Über den Sieg in dieser Kategorie freute sich das Bregenzer Geschwisterpaar Gabi und Christian Micheluzzi („Der Grüne“ und „Hochzeitsfeen“). Als dritter Juror agierte Gerhard Böhler (Generali), der Thomas Schwarz (11er Nahrungsmittel, Frastanz) und Harald Scheifinger (Henn Industrial Group) genauso beglückwünschte wie Heinz Huber, der für das Familienunternehmen Mohrenbrauerei den Sieg in der Kategorie bis 300 Mitarbeiter entgegennahm. AK-Präsident Hubert Hämmerle oblag die ehrenvolle Aufgabe, Vorarlbergs Global Player auszuzeichnen. Die Personalchefs der Firma Doppelmayr Dietmar Moosbrugger und Brigitte Birnleitner nahmen die Auszeichnungsurkunde genauso stolz entgegen wie ihr Berufskollege Matthias Linder (Rauch Fruchtsäfte). Zum Sieger wurde an diesem Festabend „Getzner Textil“ gekürt. Roland Comploj, der bereits in siebter Generation die Geschicke des Unternehmens führt, nahm den Preis gerne stellvertretend für seine Familie entgegen. Bevor sich alle Geehrten sowie zahlreiche Vertreter ebenso erfolgreicher Familienunternehmen, darunter u.a. Walter Pfanner (Pfanner & Gutmann), Hans Peter Flatz (Flatz Verpackungen), Roman Giesinger (Meusburger Formaufbauten), Jana Dietl (Baxx’s), Michael Nater (passt!), Wolfgang Posch (contacta), Patrick Moosmann (Reisecenter Rösslepark), Annelies Weiss (Weiss Reisen) oder auch LAbg. Veronika Marte oder Dr. Thomas Wachter (WIFI) zum Genuss des von Harald Otti (MOCatering) zusammengestellten Buffet einfanden, bedankte sich WANN & WO-Anzeigenleiter Markus Kirschner für die gelungene Veranstaltung und die zahlreichen Einsendungen. Fotos und Text: Moosbrugger

WANN & WO

Sonntag, 19. Mai 2019

VORARLBERGS ERFOLGREICHSTE FAMILIENUNTERNEHMEN

Stolze Preisträger der Firma Getzner Textil: Adriana Schalk, Roland Comploj, Marlon Ronge und Ulrike Dirnbauer.

9

Mode-Experten: Rosi und Walter Mayer mit Petra Vogl-Mayer (Modehaus Mayer).

WANN & WO-CR und Herausgeber Mario Oberhauser mit Marion sowie Carmen und Patrick Moosmann (Reisecenter Rösslepark).

Simon und Jennifer Bitsche (Bitsche Optik) mit Astrid und Thomas Wachter (WIFI).

Lukas und Brigitte Konzett (Agentur Konzett Brenndörfer).

Brigitte Birnleitner und Dietmar Moosbrugger (Doppelmayr).

Künstler Alexander Stark und Unternehmer Mike Galeli.

Renato und Sabine Schneider.

Foto: Sams

Günther Greber mit seinen Töchtern Sabrina und Michaela (NKG Reisen).

Harald Sonderegger, Veronika Marte und Thomas Winsauer.

Joachim und Manuela Fink (Alfi Lingenau).

„Mister McDonalds“: Loek Versluis mit Annette.

Matthias Gstrein, Gerhard Böhler und Felix Troppe (Generali).

Nadja Mauser (Russmedia) und Florian Themessl-Huber (Landespressestelle).

Jürgen Winder und Arno Gozzi (Meusburger Formaufbauten) mit Harald Scheifinger (Henn Industrial Group).

Intercoiffeur Ölz-Team: Philipp Streitler, Ramona, Sabine und Gerhard Ölz.

Sonntag, 19. Mai 2019

10

WANN & WO

VORARLBERGS ERFOLGREICHSTE FAMILIENUNTERNEHMEN

Zusammen mit dem Technik-Leiter Peter Huber (Peterline) nahm das Team von Harald Fink die technischen Abläufe in die Hand.

Für ein Highlight des Abends sorgte Künstler Alexander Stark, der es sich nicht nehmen ließ, von der Bühne aus ein Selfie zu schießen.

Die Eisdiele Kolibri sorgte für süße Verführungen.

Großer Andrang herrschte am köstlichen Buffet von MO Catering.

Das WANN & WO-Team und Moderatorin Angelika Böhler freuten sich über einen gelungenen Abend.

Fotos: Sams

„Es braucht Mut“ Ein gelungener Abend mit vielen Highlights – das war „Vorarlbergs erfolgreichste Familienunternehmen 2019“.

Speakerin Victoria Siegismund sprach über spannende Entwicklungen in der Branche.

Das Hauptaugenmerk lag vergangenen Donnerstag im Dornbirner Messequartier klar auf den Familienunternehmen des Landes. Abgerundet wurde die Preisverteilung von einem abwechslungsreichen Rahmenprogramm. Speakerin Victoria Siegismund brachte den Anwesenden

unter anderem das Thema „G-lokalisierung“ näher und betonte: „MegaTrends wie die Digitalisierung und traditionelle Werte zu vereinen, braucht Mut.“ Für das leibliche Wohl sorgte das Team von MO Catering, Alma und der Eisdiele Kolibri.

Das Team von Harald Fink stellte einen reibungslosen technischen Ablauf und die perfekte Umrahmung sicher. Sympathie-Moment des Abends lieferte der Künstler Alexander Stark, der den Award designt hatte und bei der Gestaltung Elemente von Familienunternehmen einfließen ließ, mit einem Saal-Selfie.

Der Award symbolisiert die besonderen Merkmale eines Familienunternehmens.

Shake the Ship meets New Orleans

Freitag, 14. Juni 2019 | Hafen Bregenz | Boardingg 19 Uhr Ihre Musik hat einen gemeinsamen Nenner, gemeinsame Wurzeln und das Ganze ist mehr als die Summe der Einzelteile: Zum ersten Mal kann man die 2 populären Bodensee-Musikfestivals im Rahmen einer einzigen Highlight-Session am 14. Juni auf dem MS Sonnenkönigin gemeinsam erleben! Die stimmungsvolle “SHAKE THE SHIP“-Show rund um Boogie-Master RICHIE LOIDL & FRIENDS und das legendäre “NEW ORLEANSFESTIVAL“ mit Mastermind MARKUS LINDER, seiner BAND und Guest-Star GARY BROWN aus New Orleans vereinigen sich zu einem Abend voller musikalischer Höhepunkte, welche alle im Eintrittspreis enthalten sind. Ebenso inkludiert: „Swing when You Begin“ (Aperitif und musikalisches Boarding). Wahlweise inkludiert: Reichhaltiges Buffet von MO Catering.

Let’s shake & let the good times roll!

Ablauf 19.00 Boarding im Hafen Bregenz 20.00 Ablegen zur Rundfahrt 21.00 “SHAKE THE SHIP meets NEW ORELANS” 22.00 Anlegen Hafen Bregenz 01.00 Ende der Veranstaltung

Kategorie Festivalticket - Preis € 110,00 inkl. Bufet und reserviertem Sitzplatz

weitere Informationen komitee eventservice marberger gmbh +43 664 884 360 57 oder lukas.marberger@komitee.cc

Tickets / Vorverkauf ticket@sonnenkoenigin.cc

Konzertticket - Preis € 65,00 ohne Bufet, freie Platzwahl (Tribüne, Party Style)

(zzgl. Versandkosten ohne VVK-Gebühren)

www.v-ticket.at oder www.laendleticket.com (zzgl. VVK-Gebühren)

Info: www.sonnenkoenigin.cc - www.mo-catering.com

Richie Loidl & Clemens Vogler

Christoph Steinbach

Robert Shumy

Markus Linder & Band Gary Brown

powered by

WERBETECHNIK GMBH - DORNBIRN

werbung | design | internet | events

Chris Conz

Daniel Ecklbauer

Albert Koch

12 Sonntag, 19. Mai 2019

WANN & WO

„Drogen und Sauferei bringen nichts“ Rockmusiker Udo Lindenberg findet nicht, dass Alkohol und Drogen etwas bringen. „Ich habe die Erfahrung, dass Drogen und Sauferei nichts bringen, das entscheidende Ding muss von einem selber kommen“, sagte der Künstler der „Berliner Morgenpost“. Andere Menschen könnten einem allerdings kaum helfen, aus der Sucht zu kommen. „Man muss mit sich selber einen Deal machen.“ Er selbst habe diesen Deal mit sich bereits abgeschlossen. Foto: Reuters

Intimus Hochgenuss vom Weingut Schloss Gobelsburg Seit 1996 leitet Michael Moosbrugger das Weingut und Schloss in Gobelsburg im Kamptal und im Jahr 2016 entschloss sich das Casino Bregenz, seinen weißen und roten Hauswein zu beziehen. Nach einer Verkostung und der nachfolgenden Reifung wurden die Flaschen, mit Etiketten eigens für das Casino Restaurant Falstaff gestaltet, abgefüllt. Seither erfreuen sich die Gäste über den frischen Grünen Veltliner „Falstaff selection white“ und den herrlichen Cuvée „Falstaff selection red“. Bald war die bis die Idee für einen genussvollen gemeinsamen Abend geboren. Gernot Bischofberger kreierte ein mehrgängiges Menü mit in Olivenöl gebratenen Sardine, gefolgt von Seeteufel mit Asche und Honig. Im Hauptgang servierte das Team einen Maibock im Brotmantel und als Dessert wurde Paris-Brest mit sahniger Füllung kredenzt, dazu gab es jeweils die passenden Weine.

Als Aperitif wurde Schloss Gobelsburg Blanc de Blanc serviert. Gastgeber Michael Moosbrugger und Stefan Moosbrugger vom Casino Restaurant Falstaff erfreuten sich an diesem außergewöhnlichen Abend genauso wie Alttourismusdirektor Sigi Baier, Alexander Boden (DDay), Michael Zuvanovic (Morandell), Claudia und Marco Probst, die Genussfreunde Margit und Hermann Schönberger, Roland Frühstück und Arzt Rudolf Brugger. Ganz begeistert von diesem Abend zeigten sich auch Matthias und Jutta Scheyer (Besitzer und Winzer von Schloss Amberg), Karin und Mario Reith, Susanne Umgeher und Rainer Zortea, Elke Natter (Figer Kunstschmiede), Klara Fessler, Margarethe Leite, Edith Moranduzzo und Casinodirektor Bernhard Moosbrugger mit Petra. Fotos und Text: Yasmin

Inge und Egon Pehr.

Restaurantleiter Stefan Moosbrugger, Chefkoch Gernot Bischofsberger, Michael Moosbrugger (Winzer Schloss Gobelsburg) und Casinodirektor Bernhard Moosbrugger (v.l.).

Kurt und Maria Lieput.

Roland Frühstück und Rudolf Brugger.

Kurt, Margit und Hermann Schönberger.

Matthias uund Jutta Scheyer (Besitzer und Winzer Schloß Amberg).

Karin und Marco Reith (Casino).

Ritter

Rainer Zortea und Susanne Umgeher.

Elke Natter und Petra Moosbrugger.

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

Finale!

MELANIE RENNER redaktion@wannundwo.at

Luft hängenden Fahrrädern und – das gab’s in all den bisherigen Staffeln noch nie! – den Ausstieg einer Favoritin kurz vor dem Finale.

begeistert: Lästerfutter! Ist Vanessa schwanger? Wurde sie rausgeekelt?

Man weiß es nicht, man munkelt aber gern.

hübschen Finalistinnen an dem Abend schließlich das Rennen machen wird.

D

er große Gewinner der Staffel steht aber jetzt schon fest: nd wenn hier der Lästerstoff Sayanas Freund. Dank „GNTM“ ausgeht, bleibt ja noch Heidis andidatin Vanessa wurde im inale, oho! In vier Tagen erfahsah er nämlich seine Freundin zum Lovestory mit Toyboy und BaldHalbfinale am vergangenen ren wir es: Wer wird Germany’s Donnerstag von Heidi zur Finalkan- Ehemann Tom Kaulitz (dessen Bru- ersten Mal im Bikini!

Next Topmodel 2019? der Bill zuuuufälligerweise auch in didatin bestimmt – blöd nur, dass die Szene schon im Februar gedreht einer Folge in Heidis flexibler Jury ines von Heidis drei aktuellen wurde. Denn: Am Folgenende gab’s saß). „Meedchen“ darf sich auf eine Modelkarriere unter der gestrengen ein kurzes Filmchen, in dem Vanessa ihren Rücktritt erklärt. Nix mit Fuchtel von Klum-Vater Günther m Donnerstag schließlich stel- Schreibt mir eure Meinung an redaktion@wannundwo.at freuen – hurra! Zuvor gab es jedoch Modelkarriere! len sich Sayana, Simone und einen ganzen Haufen Zores: ZickeCäcilia in Düsseldorf ein letztes Mal In „Schnitte mit Schampus“ schreibt Melanie Renner reien unter den „Meedchen“ (Hallo, der strengen Jurorin – man darf eidi war geschockt, Pro7 augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

Simone!), Heulkrämpfe auf in der gespannt sein, welche der drei „not amused“ und die Fans

F

K

U

E

A

H

PREISKICK JETZT FÜR KURZE ZEIT

Montag bis Mittwoch, 20.05. bis 22.05.

Grillparty 450 g

ÜR JETZT FZEIT KURZE g 55/100

Salami geschnitten 400 g

ÜR JETZT FZEIT KURZE0 g 62/10

ASC Graved Lachs 1550 g

ung per Pack

ung per Pack

ung per Pack

Kla asse I

3,

2,

2,

Äpfel aus Österreich

49

49

49

ÜR JETZT FZEIT KUR23Z,2E7/kg

-34% 1,19 per kg

1,79

mit Senf-Honig-Sauce

Himbeeren Klasse I 250 g

-33% 1,99 7,96/kg

ung per Pack

Paprika us Österreich au Kla asse I • ro ot oder • gelb

2,99

ab Montag, 20.05.

-38% 49

Crunchy NussNougat-Croissant

-45% 49 k per Stüc

k per Stüc

Traditioneller Kornspitz Bio-K

89

79

-43% 39 k

per Stüc

69

Ein Akku– viele Möglichkeiten

Die Akkus sowie die Ladegeräte sind nicht im Lieferumfang enthalten. Sie können separat erworben werden.

20/40 V Akku*

20 V Akku*

Akku-Ladegerät*

per Stück

per Stück

per Stück

39,99

19,99

14,99 *Die Akkus und das Ladegerät sind wiederkehrend erhältlich.

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Beim Kauf eines Elektro-/Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unserer Filiale zurückgeben. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos.

Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/filialen zu finden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

14 Sonntag, 19. Mai 2019

WANN & WO

North West wird zum Internet-Hit

Stolzer Papa: John Legend

Auf Instagram veröffentlichte Mama Kim Kardashian vor Kurzem einen Videoclip, in dem North West im passenden Cowgirl-Outfit zum Hit „Old Town Road“ von Lil Nas X und Billy Ray Cyrus eine Hammer-Performance abliefert. Von Mamas Followern gibt es Komplimente. Foto: APA

„Unser wunderbarer Junge wird heute ein Jahr alt. Wir lieben dich“, schreibt der Sänger am Ehrentag seines Sprösslings unter ein gemeinsames Foto auf seinem Instagram-Profil. Foto: APA

Hochkarätiger Treffpunkt bei „Europa im Focus“

Hans-Peter Metzler, Christian Zoll, Othmar Karas, Martin Purtscher, Herbert Sausgruber, Karlheinz Rüdisser und Jürgen Kessler beim spannenden Politik-Talk.

Dennis Vetter, Roland Frühstück und Christina Metzler.

Evelyn Dorn und Rudi Lins.

Gabriele Graf, Dietmar Wetz und Gudrun Petz-Bechter.

Ganz im Zeichen der Zukunft der Europäischen Union stand der Unternehmertreff des Wirtschaftsbundes Vorarlberg im Wolfurter Cubus. WB-Direktor Jürgen Kessler und WK-Präsident Hans-Peter Metzler konnten dabei mehr als 200 interessierte Besucher begrüßen, die den Ausführungen von ÖVP-EU-Spitzenkandidat Othmar Karas und den Diskussionsbeiträgen von Alt-LH Martin Purtscher, Alt-LH Herbert Sausgruber und dem Vorarlberger Spitzenkandidaten Christian Zoll zuhörten. „Es sei aktueller denn je, dass mit klaren Haltungen die proeuropäischen Kräfte gestärkt werden“ meinte der EU-Abgeordnete Othmar Karas. Europa stehe unter Druck und er warnte vor Extremisten von links und rechts. Der Weg der Mitte führe zum Erfolg und Nationalisten gefährden diesen Weg. Vorarlbergs Spitzenkandidat Christian Zoll pflichtete ihm bei und meinte, dass die EU den Interessen der Jugend mehr Bedeutung beimessen müsse. Alt-LH Herbert Sausgruber unterstützte dies und skizzierte aus seiner Sicht die entscheidenden Zukunftsfragen für die europäische Union und Alt-LH Martin Purtscher machte einen Abstecher in die Vergangenheit. Mit dabei LandeshauptmannStellvertreter Karlheinz Rüdisser, Landesrat Christian Gantner, Klubobmann Roland Frühstück, WK-Präsident Hans Peter Metzler und Bürgermeister Christian Natter. Weiters unter den Besuchern Feldkirchs Vizebürgermeisterin Gudrun Petz-Bechter, EU-Fachmann Erwin Mohr, Rudi Lins (Auto Lins), Evelyn Dorn (Dorn Lifte), VP-Geschäftsführer Dietmar Wetz, Lukas Konzett (Konzett & Brenndörfler), Musikerin Marlene Marosch, Marco Spitzar (Studio Spitzar), Gerhard Blum (Julius Blum), Sabrina Huber (Huber Transporte) und Stefan Jutz (MSE) sowie viele weitere Wirtschaftsvertreter. Fotos und Text: Franz Lutz

Anwalt Daniel Wolff erfüllt sich Kindheitstraum Ein Besuch im Unternehmen seines Großvaters inspirierte Daniel Wolff schon mit fünf Jahren zum Entschluss, selbst einmal Unternehmer zu werden. „In der Schule habe ich dann das Kämpfen gelernt und gesehen, was man mit entsprechendem Einsatz alles erreichen kann“, berichtete der bei Clemens Pichler in sechs Jahren vom Anwärter zum Mitglied der Geschäftsleitung aufgestiegene Anwalt bei der Eröffnung seiner Kanzlei in Bregenz-Vorkloster. Er bedankte sich bei seiner Frau Kathrin für die volle Unterstützung seines innert eines Tages gefassten Entschlusses zur Selbständigkeit, bei der Stadt für die Unterstützung junger Unternehmer und bei seinen Klienten für das Vertrauen. Bürgermeister Markus Linhart freute sich über die Initiative. Auch die Schwiegereltern Thomas und Irene Bitschnau, Reinhard Gigler, Ruth-Astrid und Michael Barnay sowie Mark Spindler und Micheal Müller ließen sich die Eröffnung nicht entgehen. Fotos und Text: Arno Meusburger

Ruth-Astrid und Anwalt Michael Barnay.

Elisabeth Warger und Gabriele Dünser.

Schwiegereltern Thomas und Irene Bitschnau mit Dieter Blum.

Mark Spindler (Zahnwerk), Michael Müller (Merkur).

Bgm. Markus Linhart, Kathrin und Daniel Wolff und Künstler Wilhelm Berbig.

Markus Huber und Rebecca Reiner.

Reinhard Gigler (Immobilien) mit Claudia.

Die Kabarettisten Sascha Korf, Robert „Robeat“ Wolf, Caroline Athanasiadis und Johannes Schröder vor einem Mercedes-„Taxi“.

„ Helden reisen – Gäste speisen“ Einmal mehr großer Applaus für die Künstler beim Kabarett in vier Restaurants.

Kaum zu glauben, aber auch die elfte Auflage von „Helden reisen – Gäste speisen“ war an beiden Vorstellungsabenden in allen vier teilnehmenden Gastronomiebetrieben ausverkauft.

ein unterhaltsames rund 20-minütiges Programm aus unterschiedlichen Genres.

Das von Wolfgang Preuß (wirtschaft Dornbirn) entworfene Veranstaltungsformat begeistert die Gäste, darunter bereits unzählige Stammgäste, immer wieder von Neuem. Kein Wunder, denn die Künstler, welche in Mercedes-Limousinen vom Autohaus Schneider von der wirtschaft Dornbirn aus ins Bregenzer Casino Restaurant FALSTAFF, F ins Lustenauer Krönele sowie in die Taube nach Alberschwende chauffiert werden, präsentieren jeweils

Im FALSTAFF genossen Johann Egger, Werner Metzler und Joachim Singer (Schneider Automobil) sowie Casinodirektor. Bernhard Moosbrugger den Comedyabend.

Hauptorganisator Wolfgang Preuß und sein „wirtschaft“-Team.

Comedians der Spitzenklasse Für Wiener zu temperamentvoll, für Griechen zu ehrlich – darüber scherzte etwa Caroline Athanasiadis, die in ihrem ersten Soloprogramm mit Gesang und Pointen auf der Suche nach ihrem gespaltenen Selbst wandelt. Für Faszination sorgte der junge Beatboxing-, Soundeffekt- und Mundakrobatik-Künstler Robert Wolf aus Stuttgart.Mit Mund und Nase erzeugt er Geräusche wie aus modernsten Synthesizern. Der Comedian, Kabarettist und Gymnasiallehrer Johannes Schröder berichtete als „Herr Schröder“ in sehr

humoristischer Art über den Alltag an einer Schule aus der Sicht eines Lehrers. Die Lachmuskeln wurden dabei ordentlich auf die Probe gestellt. Sascha Korf, der bekannteste Spontanitäts-Experte Deutschlands, komplettierte das unterhaltsame Quartett. Vor dem wortgewaltigen Komiker war niemand in den vier „Haltestellen“ sicher, suchte er sich doch seine mitagierenden Partner direkt aus dem Publikum. Welche Künstlerinnen und Künstler am 24. und 25. September die Bühnen in den vier Restaurants betreten werden, bleibt bis zum Schluss geheim. Wer aber zu Herbstbeginn bei bester Unterhaltung ein feines Menü genießen will, muss sich rasch um eine „Fahrkarte“ in seinem Lieblingslokal bemühen.

Larissa und Sonja Vetter mit Krönele-Chefin Ulli Fink.

Hausherr Lothar Eiler, Bgm. Angelika Kaufmann und Hedwig Willam in der „Taube“.

g: 9 un 201 l l rn ste er or emb siche V te pt n hs 5. Se arte c Nä d 2 zt K n jet .u 24 hon sc

16 Sonntag, 19. Mai 2019

WANN & WO

Zur Person Name: Tim Mittelberger, Sohn von Gründer Herbert Mittelberger Geboren: 4. Juni 1991 (27) Ausbildung: Lehre zum Elektrotechniker bei Dorfelektriker, Bachelor of Science Mechatronik mit Schwerpunkt Elektrotechnik an der FH Vorarlberg, Bachelor of Arts Wirtschaft und Management am MCI Innsbruck

Sonntags-Talk

Vom kleinen Timmi zum Chef Tim Mittelberger (27) übernimmt das Unternehmen Dorfelektriker von seinem Vater Herbert. Mit W&W sprach er über Herausforderungen, Pläne – und Änderungen.

ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

WANN & WO: Du wurdest im März zum Vorstandsmitglied der Jungen Wirtschaft Vorarlberg gewählt. Wie steht es in deinen Augen um die Junge Wirtschaft in Vorarlberg?

Tim Mittelberger: Zuerst muss ich ein ganz großes Lob an den bisherigen Vorstand aussprechen: Wir haben jetzt über 500 Mitglieder.

Das ist ein total lebendiges Netzwerk, mit dem wir richtig gut arbeiten können. Aber zur Jungen Wirtschaft im Ländle: Wenn man dort hineinhört, dann ist Nachfolge ein Riesenthema, das jetzt wieder aktuell wird. Das war auch der Grund, warum ich vor vier Jahren bei der Jungen Wirtschaft eingestiegen bin.

Ich habe in der Zeit aus dem Netzwerk sehr viel lernen und Fehler in meiner Unternehmenslaufbahn vermeiden können. Es gibt aber natürlich nicht nur Nachfolger im Land, sondern auch Gründer. Für die stellen wir eine Know-how-Basis zur Verfügung oder behandeln Themen wie Digitalisierung und Künstliche Intelligenz.

WANN & WO: Wird es Gründern oder Nachfolgern in Vorarlberg leicht gemacht? Passen die Rahmenbedingungen?

Auch wenn Tim nicht mehr im Arbeitsalltag Schaltkästen schraubt, das nötige Know-How zum Führen eines Elektro-Unternehmens hat der Sohn von Dorfelektriker-Gründer Herbert Mittelberger durch Lehre und Studium.

Fotos: Sams

Tim Mittelberger: EDie Fragen sind meist ähnlich, etwa wie man eine Gründung finanziert. Es gibt in Vorarlberg schon Unternehmen, die leere Büros oder sogar ganze Etagen für junge Unternehmer ohne eigene Räumlichkeiten und begrenzter liquider Mittel zur Verfügung stellen. An solchen und anderen Rahmenbedingungen setzen wir als Junge Wirtschaft an und probieren zu informieren und zu

helfen, wo wir können. Wir wollen damit den Mut von Gründern und Nachfolgern fördern. Darum ist unser neuer Vorstand auch so aufgestellt: Wir sind zwei Gründer und drei Nachfolger.

WANN & WO: Die Vorarlberger Wirtschaft war früher von der Textilindustrie geprägt, das hat sich stark gewandelt. Was könnte sich in den nächsten Jahren und Jahrzehnten ändern, wenn viele junge Unternehmer nachfolgen?

Tim Mittelberger: Ich selbst bin in einer sehr interessanten Branche, dem Handwerk. Das wird auch in den nächsten Jahren wichtig bleiben oder noch wichtiger werden.

Aber genau da besteht auch ein Dilemma: Ich bekomme mit, wie viele Handwerker ihre Pläne immer noch mit Papier und Bleistift zeichnen, während es bereits Modelle und Technik gibt, bei der etwa ein Elektriker live auf sein Gerät gespielt bekommt, was ein Installateur auf seinem Gerät gerade in den Plan zeichnet. Da verändert sich allein schon unsere Branche extrem und es entstehen ganz neue Möglichkeiten. Besonders die Themen Smart Home, Energieautarkie und Künstliche Intelligenz werden immer wichtiger. Die Kunden kommen schon mit diesen Anforderungen und wenn ich die als Unternehmen nicht erfülle, habe ich es schwer. Auch das Employer Branding gewinnt immer mehr an Bedeutung: Unternehmen brauchen Instagram- und Facebook-Accounts nicht mehr nur als Werbung für die Kunden, sondern auch, um für Fachkräfte interessant zu werden.

„Das Handwerk ist eine sehr interessante Branche, die auch in Zukunft wichtig bleiben oder noch wichtiger werden wird.“ Tim Mittelberger über das Handwerk.

WANN & WO: Der Fachkräftemangel ist also auch für euch und euer Unternehmen ein Thema?

Sonntag, 19. Mai 2019 17

WANN & WO

W&W-Serie: In den Fußstapfen von ...

„Würde ich nicht aus einer Unternehmerfamilie stammen, hätte ich sicher nie etwas mit Elektrotechnik gemacht.“

Die beliebte Jungunternehmer-Serie im Sonntags-TalkFormat in Kooperation mit der Jungen Wirtschaft Vorarlberg von WANN & WO findet heute vorerst ihren Abschluss – mit Tim Mittelberger, der als Geschäftsführer vom Dorfelektriker die Nachfolge seines Vaters antritt.

Tim Mittelberger: Natürlich, in jeder Hinsicht. Gerade bei komplexen Themen wie Gebäudeautomation ist es richtig schwer, jemanden zu finden, der alle Anforderungen abdeckt. Aber auch ausgebildete Elektriker zu finden, gestaltet sich als eine große Herausforderung.

WANN & WO: Trifft das auch auf Auszubildende zu?

Tim Mittelberger: Für die gesamte Branche gesprochen, ja. Wir haben aber das Glück, dass wir damit im Moment keine Probleme haben.

Wir haben jetzt 70 Angestellte und ab September 20 Lehrlinge. Wir hatten 15 Bewerber auf fünf Ausbildungsstellen und haben auch zum ersten Mal ein Assessment Center gemacht. Das ist in der Branche, soweit ich weiß, nicht so üblich und liegt vielleicht auch daran, dass wir unseren Fokus speziell auf die Auszubildenden legen.

kation. Nicht nur zwischen Unternehmer und Nachfolger, sondern auch zur Belegschaft. Alle müssen genau wissen, was vorgeht. Man braucht einen strukturierten und klaren Plan, wie so eine Nachfolge abläuft. Hin und wieder tauchen trotzdem Unklarheiten auf, auch zwischen meinem Vater und mir.

Die sind praktisch immer auf Fehler in der Kommunikation zurückzuführen und auch über diese zu lösen.

WANN & WO: War es für deine Geschwister ein Problem, dass du die Nachfolge antrittst?

Tim Mittelberger: Meine kleine Schwester ist gerade erst 16 Jahre

Tim Mittelberger über Pläne und Chancen.

von Privat und Beruf geht in dem Fall ohnehin nicht. Wir kleben ja jetzt wirklich Tag und Nacht aneinander (lacht). Aber in unserem Fall ist alles sehr gut gegangen.

WANN & WO: Im März 2020 wirst du Geschäftsführer. Fühlt es sich an, wie ein großer Adventskalender, bei dem das Ziel jeden Tag näherkommt und die Aufregung wächst?

Tim Mittelberger: Natürlich ist es wie ein großes Geschenk, auf das ich warte. Aber dadurch, dass sich der Prozess so lang hinzieht und ich ohnehin schon seit meiner Lehre im Unternehmen bin, ändert sich eigentlich gar nicht so

WANN & WO: Und deinen Vater hat deine Entscheidung sicher auch gefreut.

Tim Mittelberger: Allerdings. Und das sagt er auch sehr oft. Er hat aus einer Garage heraus eins der drei größten Elektroinstallationsunternehmen Vorarlbergs gegründet und geht völlig auf bei dem Gedanken, dass das jetzt in der Familie weitergeführt wird. Man darf aber auch nicht vergessen, was es für ihn bedeutet, diese Firma nach Jahrzehnten aus der Hand zu geben.

WANN & WO: Liegt der Fokus generell mehr auf den Mitarbeitern, als auf den Kunden?

Tim Mittelberger: Von dem alten Prinzip „Der Kunde ist König“ distanzieren wir uns ein wenig. Der Kunde ist natürlich ein sehr wichtiger Bestandteil. Aber wir sehen ihn mittlerweile eher als Partner, denn als jenen, der sich alles wünschen darf und der Handwerker muss springen. Da ist mir der Mitarbeiter wichtiger. Wenn sich etwa ein Kunde und ein Angestellter streiten, stehe ich da ganz klar hinter meinem Mitarbeiter.

WANN & WO: Beobachtest du diesen Perspektivwechsel auch in anderen Branchen?

WANN & WO: Gibt es Dinge, die du anders entschieden hättest, als dein Vater?

„Viele kennen mich als den kleinen Timmi, der mit zehn Jahren im Lager herumgerannt ist oder als späteren Timmi, der hier die Ausbildung gemacht hat.“ Tim Mittelberger über seine Geschichte im Unternehmen.

Tim Mittelberger: Ja, ich habe erst kürzlich mit einem Gastronomen gesprochen, der mir von einem Gast erzählte, der ein zu drei Vierteln aufgegessenes Schnitzel, das tadellos war, zurückgehen ließ und den Kellner dafür anschimpfte.

Daraufhin hat der Gastronom ihn freundlich gebeten zu gehen und klargestellt, dass er seinen Kellner auf keinen Fall verlieren will.

WANN & WO: Du hast auch schon das Thema Nachfolge angesprochen.

Wie unterscheiden sich die Anforderungen an Nachfolger von denen an Gründer?

Tim Mittelberger: Die größte Herausforderung ist die Kommuni-

Tim Mittelberger: Nein, der zehnjährige Timmi wollte unbedingt Sänger werden. (lacht) Der 18-jährige Timmi wollte dann etwas mit Sprachen machen oder Mathedozent werden. Auch meine Eltern hätten damals nie gedacht, dass ich die Firma übernehmen würde. Aber irgendwann wollte ich mir dann die Lehre immerhin einmal anschauen und es hat mir schließlich super gefallen. Ich muss auch ehrlich sagen, wenn ich nicht aus einer Unternehmerfamilie stammen würde, hätte ich sicher nie etwas mit Elektrotechnik gemacht. Trotzdem tue ich es jetzt fürs Leben gern, arbeite in meiner Funktion mit Menschen und das ist genau das, was ich machen will.

alt, für sie ist das noch kein Thema.

Meine große Schwester hat klar gesagt, dass für sie die Familie im Vordergrund steht. Sie arbeitet bei uns im Personalbereich und hat keine Ambitionen nach der Geschäftsführung.

WANN & WO: Hat die Nachfolge auch das persönliche Verhältnis zwischen dir und deinem Vater verändert?

Tim Mittelberger: Ja, das Verhältnis ist jetzt viel intensiver, wir haben uns noch besser kennengelernt. Und die klassische Trennung

viel. Außerdem werde ich heute schon von vielen Mitarbeitern als Chef wahrgenommen und auch so angesprochen – auch wenn ich für viele früher der kleine Timmi war, der schon mit zehn Jahren im Lager herumgerannt ist oder später der Timmi, der hier die Ausbildung gemacht hat und ein ganz normaler Angestellter war. (lacht) WANN & WO: Hat dieser zehnjährige Timmi denn damals auch schon daran gedacht, das Unternehmen seines Papas irgendwann in der Zukunft einmal zu übernehmen?

Tim Mittelberger: Das Thema Marketing sehe ich zum Beispiel ein wenig anders. Mein Vater fand Werbung eher nebensächlich und meinte, es funktionierte schon alles über Mundpropaganda. Aber auch da kommen wir mittels richtiger Kommunikation immer auf einen gemeinsamen Nenner. Auch wenn er es jetzt als Geschäftsführer noch könnte, ist er mir noch nie über den Mund gefahren.

WORDRAP Wirtschaft: Möglichkeit.

Wettbewerb: Partnerschaft.

Umbruch: Künstliche Intelligenz, Smart Home, Fachkräftemangel.

Zukunft: Offenheit für Neues.

Handwerk: Das größte Entwicklungspotenzial am Vorarlberger Markt.

18 Sonntag, 19. Mai 2019

WANN & WO

Nutzlose Beweisbilder und Angst um Angehörige, Hab und Gut

Story

In Zuschriften und Kommentaren erreichten WANN & WO immer wieder Fragen, warum die Anrainer keine Beweisbilder von den Rasern und ihren Kennzeichen anfertigen und diese zur Polizei bringen. „Das haben wir mehrfach probiert, wurden aber abgewiesen“, erklärt ein Mitglied der Anwohnergruppe aus der Kohlplatzstraße gegenüber WANN & WO. Zudem haben einige Angst, dass die Raser bei Akteneinsicht erkennen könnten, aus welcher Wohnung heraus die Bilder gemacht wurden.

Nicht nur die Kohlplatz-, sondern auch weitere Straßen sind von den Rasereien betroffen. Die Gemeinde sieht das allerdings anders.

Foto: Sams

Kampf gegen „Rundkurs Hard“ Die Beschwerden über die Raser-Clique am Hard Hafenquartier reißen nicht ab. Die Gemeinde dementiert – und reagiert trotzdem.

ANJA FÖRTSCH

Strafen: „Wenn die Polizei Messungen durchführt, kann man davon ausgehen, dass ‚Auskundschafter‘ diese Maßnahmen an die befreundeten ‚Raserkollegen‘ weiterleiten“, sagt Ritter. „Wenn die Polizei diese Situation verharmlost – und das passiert – dann ist das einfach nur falsch!“

Anwohner machen mobil

anja.foertsch@wannundwo.at

Hard hat keine Rennstrecke – Hard hat einen ganzen Rundkurs: Das sagten viele WANN & WO-Leser nach den Berichten über die RaserClique am Hafen der Marktgemeinde.

Einer von ihnen ist Christian Ritter (Name von der Redaktion geändert), der in der Lochbachstraße selbst an besagtem Rundkurs wohnt und aus Angst vor Repressalien weder sein Foto, noch seinen echten Namen abgedruckt sehen will: „Auch die Lochbachstraße wird in gemeingefährlicher, halsbrecherischer, verkehrswidriger und mörderischer Art und Weise als Rennstrecke – vielleicht sogar als Teil des ‚Rundkurses Hard‘ – verwendet“, sagt er gegenüber WANN & WO. „Das ist nicht verwunderlich, denn die Lochbachstraße ist direkte Zufahrt zur Kohlplatzstraße. Außerdem gibt es hier eine lange Gerade, eine leichte S-Kurve, eben alles, was Rasern gefällt.“ Aber nicht nur die Situation auf den Straßen und den Parkplätzen am Strandbad und am See-Café treiben die Anwohner zur Weißglut. Auch das Gelände um den Spannrahmen sei betroffen. Die RennClique fühlt sich offenbar sicher vor

Von Polizei und Gemeinde enttäuscht, wollen einige Harder jetzt auf eigene Faust mobil machen. „Ich bin mit Anrainern, die sich gegen die Raserei wehren wollen und auch werden, im Gespräch“, sagt Ritter. „Der erste Schritt, wenn sich die Situation nicht bessert oder Gemeinde und Polizei das nicht abstellen, wird eine Unterschriftenaktion sein.“ Die Liste will er dann an die Marktgemeinde übergeben. Ob sie Beachtung finden wird, ist aber unklar: Eine Mail von Ritter an die Marktgemeinde und Bürgermeister Harald Köhlmeier wurde bis dato nicht beantwortet. Laut der Gemeinde sei keine eingegangen – trotz Lesebestätigung und entsprechender Adressierung, wie WANN & WO aus

„Die Pläne zur Neugestaltung des Zollhafens sollen den Parkplatz und die Kohlplatzstraße für nicht gewünschte Nutzungen unattraktiv machen.“ Harald Köhlmeier, Bürgermeister von Hard

der vorliegenden Mail entnehmen kann. „Es gab bereits ein Gespräch mit einem Rechtsberater, um sich zu erkundigen, welche Möglichkeiten die Anrainer haben, sich selbst gegen die Rasereien zu wehren – ohne aber das Gesetz zu verletzen.“ Diese Möglichkeiten gebe es, Ritter will sie aber aus taktischen Gründen öffentlich nicht näher ausführen. „Für weitere Schritte stehen wir ‚Gewehr bei Fuß‘, sollte nichts passieren.“

Hafen-Neugestaltung soll Abhilfe schaffen So weit soll es nach der Ansicht und dem Willen von Bürgermeister Harald Köhlmeier nicht kommen. „Derzeit läuft in unserer Gemeinde ein Projekt zur künftigen Hafenentwicklung“, räumt Köhlmeier auf WANN & WO-Anfrage ein. „Dieses verfolgt nicht zuletzt das Ziel, die Flächen rund um den Zollhafen für die Harderinnen und Harder aufzuwerten.

Die Pläne beinhalten auch eine NeugestalHarald Köhlmeier tung des Parkplatzes und der Kohlplatzstraße, um diesen Bereich als Treffpunkt für nicht gewünschte Nutzungen unattraktiv zu machen.“ Nach Rücksprache mit der Polizeiinspektion Hard sei jedenfalls bis heute „keine einzige Anzeige wegen gefährlicher Drohung oder Nötigung“ eingelangt.

Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

GEMEINDE REAGIERT Im Gegensatz zu Anrainern und WANN & WO-Lesern, sieht die Marktgemeinde Hard kein Problem mit Rasern. „Von illegalen Straßenrennen und einem ‚Rundkurs‘ kann keine Rede sein“, teilt die Gemeinde auf WANN & WO-Anfrage mit. „Natürlich gibt es in der Kohlplatzstraße und der Lochbachstraße – wie auf anderen Straßen auch – immer wieder Geschwindigkeitsübertretungen. Diese stehen aber in keinem Zusammenhang mit einer angeblichen Raserszene.“ Dennoch hat Bürgermeister Harald Köhlmeier mehrere Maßnahmen gegen das offenbar nicht existierende Problem ergriffen: 1. Treffen mit Anwohnern, Vertretern der Gemeinde und der Polizei, um Lösungen zu finden.

2. Mitunter stündliche Kontrollen durch die Polizei.

3. Regelmäßige Kontrollen durch einen privaten Sicherheitsdienst.

4. Schwerpunktkontrollen durch die Polizei mit TÜV-Überprüfung und Suchtmittel-Kontrollen.

5. Verordnung über die Reinhaltung öffentlicher Straßen und öffentlich zugänglicher Freiräume.

6. Einrichtung einer Fahrradstraße mit einer erlaubten Höchstgeschwindigkeit von 30 km/h.

7. Ausleuchtung des Parkplatzes in der Nacht.

8. Mobile Tempoanzeigen, um das Geschwindigkeitsregime zu überprüfen die Geschwindigkeiten zu objektivieren.

’s Bierle fürs Ländle Probiere jetzt das beste Stitle

mit einer milden Hopfennote – ein kleines, helles Bier wie es bei

getrunken wird.

ut

ra

speziellen Charakters am liebsten

G eb

uns im Ländle aufgrund seines

NEU

t

ist eine erfrischende Bierspezialität

JETZT

au f

Ar

Das herrlich leichte, süffige Stitle

te Stitle aller s e b Ze as

n ite

auf typisch Vorarlberger Art.

D

aller Zeiten! Neu gebraut –

Vorarlberg

er

20 Sonntag, 19. Mai 2019

WANN & WO

„Über zwei Jahre intensive Planung mit BH-Naturschutz“

Story

Michael Marte, Mountain Movement: „Wir freuen uns sehr auf die Realisierung dieses einzigartigen Projekts für die Vorarlberger Mountainbike Community. Nichts desto trotz bleibt jeder Eingriff in die Natur ein solcher – deshalb haben wir zwei Jahre lang intensiv mit der Naturschutzabteilung der BH Bludenz das Projekt optimiert, um diesen Eingriff möglichst klein zu halten.“

Bikepark Brandnertal: Tschonny WANN & WO präsentiert exklusiv die neue Streckenführung des touristischen Großprojekts für alle Mountainbike-Fans!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Seit wenigen Tagen sind die Bagger in Betrieb und erweitern das Angebot des Bikeparks im Brandnertal. Mit den neuen Strecken, vor allem mit der Abfahrt nach Brand, wollen die Betreiber neue Zielgruppen ansprechen. Während das Kernpublikum im Downhill- und Freeride-Bereich ebenfalls mit frischen Tracks versorgt wird, dürfen sich klassische Mountainbiker auf viel Abwechslung freuen.

Loischkopf und Verbindung ins Ortsgebiet Brand Kernstück bleibt die Erschließung des Loischkopfs mittels Inbetriebnahme eines zusätzlichen Sessellifts. Damit wird auch die Möglichkeit geschaffen, bis ins Ortsgebiet von Brand abzufahren. „Der Bikepark Brandnertal ist an seine Grenzen gestoßen. Mit dem bestehenden Angebot erzielen wir im Schnitt 10.000 Nächtigungen pro Jahr.

Der Ausbau richtet sich einerseits an Core-Biker, die sich auf ein erweitertes Bikepark-Angebot freuen dürfen. Mit der Verbindung nach Brand kommen jetzt zusätzlich Familien, Enduro- und klassische Mountainbiker auf ihre Kosten“, gewährt Michael Marte, GF Mountain Movement, Einblick in die Triebfeder für das Projekt. Für den Ausbau der Strecken, der sich über zwei Jahre ziehen wird, wurde ein Investitionsvolumen von knapp einer Million Euro veranschlagt. Strecken wie Parpfienz Trail und Tschoy Ride, welche die Verbindung nach Brand gewährleisten, sollen schon heuer mit Ende der Saison im Herbst in Betrieb gehen. Auf den Gegenwind von Seiten der Naturschützer reagieren die Projektverantwortlichen mit Verständnis, verweisen aber auch auf die gemeinsam mit der BH ausgearbeiteten Kompensationsmaßnahmen (siehe Randspalte rechts). Damit stellt das Bürserberger Erfolgsmodell die Weichen für die Zukunft, auch in Hinblick auf die „Tourismus 2020“-Strategie des Landes Vorarlberg.

WANN & WO

Sonntag, 19. Mai 2019 21

„Wir kommen dem Ziel, eine Ganzjahres-Destination zu werden, näher“ Hannes Jochum, GF Bergbahnen Brandnertal: „Der Bikepark entwickelt sich zum Bikegebiet. Damit besetzen wir im Dreiländereck das Thema zu 100 Prozent. In Kombination mit dem bestehenden Angeboten werden wir damit deutlich buchungsrelevanter und erzeugen eine höhere Wertschöpfung. Somit kommen wir dem Ziel, eine GanzjahresDestination zu werden, einen großen Schritt näher. Hier profitieren alle: die Bergbahnen, die touristischen Leistungsträger im Brandnertal und Umgebung und selbstverständlich, die heimischen Mountainbiker.“ Fotos: Lisa Mathis, handout/Bergbahnen Brandnertal

Noxwil meets Tschäckie Tschan

3

Maßnahmen zur ökologischen Kompensation der neuen Strecken in Zusammenarbeit mit dem BH-Naturschutz

Ruhezonen für Wild

1

Für die RaufußhuhnPopulationen im Bereich Taleu und Großried wurden zwei Ruhezonen eingerichtet. Das Durchfahren oder Betreten dieser Korridore wird strafrechtlich verfolgt, die Streckenführung wurde dementsprechend adaptiert, um jene Korridore zu umfahren.

Schutzmaßnahmen für Feuchtgebiete In den Feuchtgebieten „Riedwiesen im Bereich des Parpfienzsattel/Fahregg“ und im „Dunza Ried“ sind Trails auf bestehenden Wanderwegen geplant. Diese Wege sollen als „Shared Trails“ von Wanderern und Bikern gleichermaßen genutzt werden – an sehr feuchten Stellen mittels Holzstegen.

2

Neuer Lebensraum für Kleintiere

Fotos: handout/Michael Marte, Mountain Movement

3

Als weitere Kompensationsmaßnahmen können im Zuge des Trailbaus anfallende Natursteine in gewissen Teilen als Trockensteinmauern verarbeitet oder in Steinhaufen zusammengetragen werden.

Dadurch sollen neue Lebensräume für Kleintiere und Pflanzen geschaffen werden.

22 Sonntag, 19. Mai 2019

WANN & WO

Kleine Fleischkunde: Wo genau sitzt eigentlich das Filet?

Food

Als Filet wird in der Küchensprache bei Rindern und Schweinen der lange, keulenförmige Muskelstrang im Lendenbereich links und rechts der Wirbelsäule bezeichnet. Dieser Muskel wird von Schlachttieren in der Regel kaum betätigt, das Fleisch ist deshalb besonders mager, zart und saftig. Rinderfilet wird als noch edler als Schweinefilet angesehen. Bei Geflügel werden die gesamten vom Knochen gelösten Brustmuskeln als Filet bezeichnet. Symbolfoto: dpa

DO 30.05. – SA 01.06.19 KORNMARKTPLATZ JAMBOYS | EMILY DRESSEL | LUKE ANDREWS FALCO LUNEAU | SONS OF THE EAST LUCY SPRAGGAN | KIOL | THOMAS DAVID THE HOT FUZZ

#visitbregenz www.bregenz.travel

www.passt-schuhe.com

FitFlop - neue Kollektion eingetroffen

Rathaustsrasse 37 / Bregenz

24 Sonntag, 19. Mai 2019

WANN & WO

UFA Talentbase präsentiert von WANN & WO

„Freue mich über das positive Feedback“ Melissa (24): „Singen ist mein größtes Hobby und deshalb dachte ich mir, ich versuche einmal mein Glück beim Casting hier im Messepark. Dass es jetzt geklappt hat, ich ein positives Feedback und eine Einladung zu ‚DSDS‘ bekommen habe, freut mich sehr. Ich bin schon gespannt, wie es jetzt weitergeht.“

„Eines Tages als Schauspielerin mein Geld zu verdienen, ist mein größter Traum.“ Sarah (13)

Die Caster von der UFA Talentbase hatten von Anfang an einen großen Ansturm an Talenten aus sämtlichen Bereichen des

„Am liebsten singe ich Schlager, bin aber auch für andere Genres offen. “ Iris (52)

Als ersten Schritt füllten die Talente die Anmeldeformulare aus.

Danach ging es weiter zum SedcardShooting.

Im Anschluss an das Shooting konnten die Teilnehmer ihr Können beweisen.

„Beim Casting haben sich „Mir macht das Schauspielern einfach Spaß und einmal eine TV-Rolle zu bekommen, wäre das Größte für mich.“ Alexa (13)

Die UFA Talentbase presented by W&W im Messepark Dornbirn war ein voller Erfolg! Einige neue Ländle-Talente wurden entdeckt.

Der Andrang auf die Anmeldeformulare im zweiten Stock des Dornbirner Messeparks war groß. Die UFA Talentbase war auf der Suche nach

neuen Gesichtern für TV-Produktionen wie „Gute Zeiten, Schlechte Zeiten“ oder „Unter Uns.“ Aber auch Gesangstalente für „Deutschland sucht den Superstar“ wurden gecastet.

Viele Teilnehmer, tolle Talente Die Chance, den ersten Schritt ins Rampenlicht zu machen, haben sich zahlreiche Ländle-Talente nicht

entgehen lassen. „Wir freuen uns sehr über die vielen Teilnehmer aus verschiedensten Bereichen“, erzählt Marcel Nitschke, der mit seinem Team im Messepark auf der Suche nach neuen Gesichtern war. „Beim Casting haben sich tolle Talente präsentiert.“

Gänsehautmomente Für den ein oder anderen Gänsehautmoment sorgten die Gesangsta-

WANN & WO

Sonntag, 19. Mai 2019 25

„Möchte mit Musik Emotionen auslösen“ Torsten, (30): „Es war das erste Mal, dass ich vor einer Jury mein Können als Sänger beweisen durfte und ich bin happy, dass es so gut ankam. Ich möchte mit meiner Musik die Menschen berühren und Emotionen auslösen. Ich würde mich freuen, irgendwann einmal auf der großen Bühne zu stehen.“

„Ich möchte die Chance hier nutzen, um zu zeigen, was ich kann.“ Amina (14)

Showbusiness zu bewältigen und freuten sich über einige Neuentdeckungen.

Fotos: Philip Breuß

„Ich liebe es, Gitarre zu spielen und zu singen und freue mich, mein Können Profis zu präsentieren.“ Gina (19)

Auch die Zuschauer konnten Lob und Kritik an den Talenten abgeben.

Die Freude bei den erfolgreichen Teilnehmern war groß.

Das UFA-Team auf der Suche nach Show-Talenten im Ländle.

tolle Talente präsentiert“ lente, die mit Songs von Ed Sheeran oder dem klassischen „Ave Maria“ die Scouts von sich überzeugten.

Publikum war begeistert Besonders angetan von den jungen Talenten zeigten sich auch die vielen Zuschauer. „Ich habe von unten nur die Stimme gehört und dachte mir schon, hier singt Ed Sheeran selbt“, lobte eine Passantin das Gesangstalent von Torsten aus Altach. Auch

mitgeklatscht und mitgeschnippt wurde bei den Songs der Kandidaten. Für schauspielerische Darbietungen ernteten die Teilnehmer auch viel Applaus.

Die Freude war groß Groß war die Freude bei all jenen, die nicht nur die Zuschauer, sondern auch die UFA-Scouts von sich überzeugen konnten und sich schon für „Deutschland sucht den Superstar“

oder „Das Supertalent“ qualifizierten. „Aber auch diejenigen, die heute nicht direkt einen Anmeldebogen mitbekommen haben, können noch entdeckt werden“, erklärt Marcel Nitschke. „Sie sind jetzt mit ihrer Sedcard in unserer OnlineDatenbank gelistet und können jederzeit von Produzenten angeschrieben werden. Den ersten Schritt in Richtung Show-Karriere haben sie gemacht und wer weiß, wer bald auf der großen Bühne stehen wird.“

„Ich spiele schon länger Theater und fände es richtig toll, einmal für eine TV-Produktion vor der Kamera stehen zu können.“ Zeyene (17)

26 Sonntag, 19. Mai 2019

WANN & WO

Der Antenne Vorarlberg Hit-Tipp der Woche:

Sound

Was für eine Erfolgsgeschichte von Sänger Alex Benjamin. Der 24-jährige Amerikaner hat vor Kurzem noch auf Parkplätzen vor Konzerten von Shawn Mendes gespielt. Jetzt füllt er selbst große Hallen. Seinen neuen Song nennt er „Let Me Down Slowly“. Darin geht es um das Ende einer Beziehung und der Bitte, sich möglichst langsam zu trennen. Das Video dazu ist auch ein Riesen-Hit auf Youtube mit über 42 Millionen Aufrufen. Ab sofort auf Antenne Vorarlberg! Foto: P2018

MEINE TOP TEN Stefan Nachbaur (kurzfristig) 1. Beatles – „Penny Lane“ Ich könnte zehn Beatles Songs nennen – alle sind geil. Momentan mein Favorit: Penny Lane.

Vinyl-Tipp

2. STS – „Es fangt genau so an“ STS überzeugen mit immer kritischen, genialen Texten.

3. Dispatch – „Midnight Lorry“ Dispatch sind einfach eine fantastische Liveband und ich finde das ganze „Location 12“-Album genial.

4. Donavon Frankenreiter – „Free“ Just be free!

6. The Avett Brothers – „Ain’t No Man“ Bass, Drums und viel mehrstimmiger Gesang – mega!

7. The Wood Brothers – „Mary Anna“ American Folk von den Gebrüder Wood aus Atlanta. Macht einfach Spaß!

8. Sublime – „What I Got“ Der Song ist seit Beginn von „kurzfristig“ im Programm und macht immer noch Laune.

9. Barefoot Truth – „Roll If You Fall“ Eine gesunde Mischung aus Folk, Rock, Pop und Reggae – mir gefällt’s.

10. Nahko & Medicine for the People – „Manifesto II“ Dieses Lied habe ich durch Zufall entdeckt – zum Glück.

Nach zehn Jahren melden sich die Martial-Rocker Rammstein epochal zurück.

Sex, Porno, Politik, Gewalt: Rammstein Seit Freitag prügeln Rammstein auf ihrem siebten Studioalbum ihre Verse in den Äther.

Rammstein-Songs sind selten eindeutig. Die Texte von Sänger Till Lindemann funktionieren oft auf unterschiedlichen Ebenen. Videos sind gern mal zwielichtig. Die Interpretationsspielräume, das martialische Auftreten in Videos und auf der Bühne, nicht zuletzt direkte oder indirekte Zitate von NS-Ikone Leni Riefenstahl haben einer der weltweit erfolgreichsten deutschen Bands oft den Vorwurf eingebracht, sehr weit am rechten Rand zu spielen. Mit ihrem titellosen siebten Studioalbum positioniert sich Rammstein nun anscheinend auf der anderen Seite.

Kontrovers: „Stripped“-Video

Gitarrist und Sänger Stefan Nachbaur gibt Einblicke in seinen ganz persönlichen Musikgeschmack.

Foto: handout/privat

Fotos: Jes Larsen

Vielleicht um es Kritikern nicht zu einfach zu machen, die Band nun umgehend im linken Spektrum zu orten, hat Rammstein nur eine Woche vor Veröffentlichung des neuen Albums mit der gut 20 Jahre alten Coverversion „Stripped“ von

Depeche Mode eines ihrer umstrittensten Videos auf YouTube hochgeladen. Die angeprangerte NaziÄsthetik haben sie schon mal selbst als Grenzüberschreitung bezeichnet.

Die Musiker lassen sich nicht festlegen, Rammstein bleibt ambivalent.

Von Null auf Eins Doch zurück zur neuen Einspielung: Es ist das siebte Studioalbum und enthält wie seine Vorgänger wieder elf Songs. Vergangenen Freitag wurde es veröffentlicht. Und die FanGemeinde drehte weltweit schon am Rad. Videos zu „Deutschland“ und „Radio“ klickten in kurzer Zeit im deutlich zweistelligen Millionenbereich. Die erste Auskopplung „Deutschland“ startete von Null auf Eins in die deutschen Single-Charts.

Klassische Rammstein-DNA Musikalisch ist auf dem Album sehr viel Rammstein-DNA zu hören. Die Riffs der Gitarristen Richard Kruspe und Paul Landers sind hart und eingängig, oft auch überraschend und häufig originell – innerhalb jener Grenzen der Rockmusik, die eben auch von der Einfachheit für Headbanging lebt.

Foto: Mik

5. Jason Mraz – „Back To The Earth“ Eine lockere, feine Nummer mit coolem Text: „Cause my home is where my food is grown.“

Bernhard, Musikladen Feldkirch: „Eine stimmungsvolle Platte hat der Tiroler Gitarrist und Songwriter Martin Philadelphy hier abgeliefert. Im New Yorker Studio von Jamie Saft hat er sieben deutschsprachige und ein englisch gesungenes Lied aufgenommen. Der Keyboarder Jamie Bernhard Saft ist bekannt aus der New Yorker Avantgarde- und Rockszene. Er hat schon bei Alben von John Zorn, Bobby Previte, Iggy Pop, den Beastie Boys und vielen anderen mitgewirkt. Arkitsa ist der Albumtitel.

Ich habe noch nie von dem Ort gehört. Google sagt, es ist eine Hafenstadt in Griechenland. Die Texte wurden von einem Mann namens Thomas Scherhammer geschrieben. Ich habe den Namen noch nie gehört. Google sagt, er ist ein Trafikant in Wien.

Die Texte sind stimmungsvoll und die Vertonung passend und geschmackvoll. Soulige und angejazzte Popmusik trifft auf schrägere Soundcollagen. Philadelphy singt unangestrengt und elegant. Das Orgelspiel von Jamie Saft ist präsent und drängt sich trotzdem nie vor. Ein bisschen erinnert mich die Musik an die Doors, Kurt Weil, Tom Waits und an Element of Crime.“ Gewinnspiel Wer an der Verlosung einer Platte teilnehmen will, kann dies bis Mittwoch unter der Website info. wannundwo.at/gewinnspiel erledigen. Kennwort: „Arkitsa“

Foto: Three Saints Records

Martin Philadelphy – „Arkitsa“

WANN & WO

Sonntag, 19. Mai 2019 27

Gratis mit dem Shuttle zum Festival

Chillout-Area am Festivalgelände

Ein ganz besonderer Service ist der kostenlose Shuttle-Bus. Dieser fährt zu den Anbindungszeiten von Bus und Bahn vom Lustenauer Bahnhof gratis und sicher zum nahegelegenen Festivalgelände in Hard hin und wieder zurück.

Für das leibliche Wohl der Feierwütigen wird vor Ort natürlich ebenfalls gesorgt. Die VOL.AT-Chillout- und Food-Area am Festivalgelände wird dem ein oder anderen Besucher zudem zwischendurch die nötige Auszeit zum Energie tanken ermöglichen.

Festival Weekend – Jetzt „neu“ in Hard! Über 30 DJs und LiveActs an zwei Tagen – wenn das keine Ansage ist! Am 14. und 15. Juni findet zum ersten Mal das legendäre Holi Flash in Kombination mit dem Kinky-Festival powered

by WANN & WO statt.

Das Festival startet am Freitag mit Kinky #abartig. Hier liegt der Fokus auf internationalem Newund Oldschool Hip Hop in perfekter Kombination mit Deutschrap Live-Acts. In Sachen Hip Hop-DJs wird hier nur das Beste an die Decks geladen, was im deutschsprachigen Raum zu finden ist, allesamt Kinky #abartig-Headliner.

Unter anderem werden DJ Remake (Redbull3style Champion 2018), DJ Maaleek (DJ von US-Superstar The Game), DJ Juizzed (Nimo-TourDJ), DJ Say Whaat (Redbullstyle) sowie Newcomer DJ Fero aus München für den perfekten TurnUp sorgen.

Deutschrap-Stars als Live-Acts am Freitag In puncto Live-Act hat sich das Festival am aktuellen Trend in Sachen Deutschrap orientiert und keinen Geringeren als Eno, einen der erfolgreichsten neuen Sterne am Deutschrap-Himmel, verbucht.

Ardian Bujupi, der mehrere Hits in den Charts hatte und mit seinem hit „CikaCika“ in den Clubs hoch und runter läuft, ist ebenfalls live dabei in Hard. Abgerundet wird das Line-Up von Newcomer Gaupo

Eno, einer der erfolgreichsten neuen Sterne am Deutschrap-Himmel.

kalischem Know-how. Spätestens dann, wenn er mit seinen DrumSticks zu elektronischer Musik trommelt, gibt es kein Halten mehr!

DJ Shany, der bereits beim Electric Love und anderen großen Festivals die Main-Stage gerockt hat, wird ebenfalls sein Können unter Beweis stellen und die Menge zum Durchdrehen bringen. Fans der elektronischen Musik dürfen sich freuen, hier wird Turn-Up zelebriert. Dieses Jahr findet das Holi-Flash übrigens wieder mit Didgeridoo-Künstler statt, Miketa wird für die passenden indischen Vibes sorgen.

Neuer Standort plus Afterparty

Am 14. und 15. Juni steigt auf dem Freigelände der Nachtschicht Hard ein FestivalWochenende mit Kinky & Holi. Als Headliner mit dabei: Sam Collins. Fotos: handout/Cocktail Entertainment

Dieses Jahr wird das Freigelände der Nachtschicht Hard zum Festival-Spot umgebaut und bietet zudem die bis dato fehlende Afterparty-Location. Für alle, die nicht genug haben, steigt an beiden Tagen ab 22 Uhr die offizielle Festival-Afterparty in der Nachtschicht, bei der bis in die Morgenstunden gefeiert wird.

Jetzt Tickets sichern!

Lou, der mit seinem neuen Song „Drip“ gerade für Aufsehen sorgt.

Zudem mit dabei, 2Tweny und die Gas Crew. Begleitet wird das ganze Kinky Festival von MC Dragon D, der schon für Größen wie Jay Z, The Game, JaRule und Haftbefehl den Abend gehostet hat. Hier kommt garantiert jeder Hip HopLiebhaber auf seine Kosten.

Farben, sondern auch ein musikalisches Feuerwerk der elektronischen Musik. Holi hat sich über die letzten Jahre zu einem Elektronischen Musik-Festival entwickelt – deshalb stehen am Samstag alleine dafür 20 DJs mit Top-Referenzen auf der Bühne.

Holi-Flash am Samstag Am Samstag steigt nicht nur das legendäre Holi-Flash-Festival der

Auf keinen Fall verpassen sollte man den Headliner Sam Collins, der maskierte DJ bietet die perfekte Kombination aus Show und musi-

Für Festival-Besucher ist der Eintritt zu den Afterpartys gratis. Für alle, die erst später dazustoßen, ist der Eintritt in den Club ermäßigt. Die Afterparty vom Holi Flash findet ohne Farbe statt, hier können also auch die „Farbscheuen“ mitfeiern. Die Tickets für das FestivalWochenende gibt es jetzt bei allen ländleticket-Vorverkaufsstellen, in allen Sparkassen sowie online auf musikladen.at und Ticketino.com.

Spark7-Kunden erhalten übrigens eine Ermäßigung.

DJ Juzzed und vier weitere Kinky #abartig- Headliner sorgen am Freitag für den Turn-Up.

Ladys aufgepasst: Ardian Bujupi live on Stage beim Kinky Festival.

Shany stand schon beim Electric Love auf der Main Stage und wird in Hard die Menge zum Beben bringen.

Top-DJs im Ländle

28 Sonntag, 19. Mai 2019

WANN & WO

Voralberger Kurzfilmnacht im Vorarlberg Museum Bregenz

Young Corner

Aus 14 Vorarlberger Kurzfilmen wurden kürzlich die besten vier Filme nominiert, welche im August bei der 34. Alpinale, in der Kategorie „V-Shorts“ gezeigt werden. Es wurde von Komödien, über Dramen bis hin zum gesellschaftskritischen Sci-Fi Film alles gezeigt. Die Jury nominierte die Filme „Dead-End“, „1+1=1“ und „The Differents“ als Sieger der Vorarlberger Kurzfilmnacht. Das Publikum stimmte für den Film „I Am Social“ von Selina Nenning.

Wenn Aileena zeichnet, setzt sie sich immer auf ihr Bett in ihrem Zimmer, schaltet ihre Lieblingsmusik an und taucht in ihre eigene Welt ein.

Fotos: Sams

Das Ländle zeigt filmisches Talent Aha Youth Reporter Jan Dobler war für WANN & WO auf der Vorarlberger Kurzfilmnacht im Vorarlberg Museum und sprach mit Jurymitglied Stefan Pohl.

WANN & WO: Wo liegen die Herausforderungen für einen Juror bei einem Filmwettbewerb?

Stefan Pohl: Es hat ja jeder immer einen sehr subjektiven Blick auf die Filme und wenn das, so wie heute, drei verschiedene Juroren sind, sind dass natürlich auch drei ganz verschieden Meinungen. Wir haben das so gemacht, dass jeder zuerst seine drei Favoriten bekannt gibt und dann haben wir die Filme gewählt, welche die meisten Stimmen hatten. Aus diesen Filmen mussten wir noch die drei Sieger ermitteln. Wenn wir uns nicht ganz einig waren, fand ich es ganz spannend, wie jeder für seinen Favoriten gekämpft und die besten Argumente gesucht hat. Es war heute sehr schwierig, weil sehr viele Filme auf dem gleichen Niveau waren. Schlussendlich konnten wir uns dann auf drei Filme einigen, von denen alle überzeugt sind, dass

WANN & WO: Was ist für dich das Wichtigste an einem Film, wenn du diesen bewertest?

für mich das Medium, wo man, im Gegensatz zum Hörspiel, nicht nur über den Ton, sondernd auch visuell eine Geschichte erzählt. Ein Film sollte mit den richtigen Bildern die Geschichte perfekt unterstützen.

Stefan Pohl: An erster Stelle ist das für mich die Geschichte. Film ist

WANN & WO: Gibt es sonst noch etwas, dass du ergänzen möchten?

sie auf der Alpinale gute Chancen haben werden.

Stefan Pohl: Ja. Grundsätzlich bin ich sehr positiv überrascht und es freut mich, dass es so eine rege Filmszene in Vorarlberg gibt, die da sehr engagiert ist und dass alles von Experimentalfilm über Satire, Komödien bis zu Dramen vertreten ist. Ich finde, das ist ein sehr guter Nährboden und hat viel Potenzial.

Stimmen – Wie gefällt dir die Veranstaltung?

Georg Sutterlüty, 45: „Ich finde, es ist eine interessante Veranstaltung, weil Vorarlberger Filmemacher da die Möglichkeit haben, sich hier zu präsentieren. Es ist eine sehr vielseitige Herangehensweise. Es sind ganz unterschiedliche Werke und das macht es interessant.“

Phillip Chromy, 16: „Ich denke, dass die Kurzfilmnacht eine gute Möglichkeit für junge, angehende Filmemacher ist, ihre Filme anderen Menschen zeigen zu können. Ich finde es persönlich sehr interessant zu sehen, wie gut ich im Vergleich zu den Anderen bin.“

Brigitte Stadelmann, 49: „Sie gefällt mir sehr gut. Ich find es echt cool, so viele Vorarlberger Kurzfilme zu sehen.

Sie sind sehr vielseitig und mit viel Talent gemacht. Wir sind spontan hergekommen und es reut uns keine Sekunde. Wir werden nächstes Jahr wiederkommen.“

Malte Dünser, 23: „Ich habe selbst einen romantischen und auch ein bisschen erotischen Kurzfilm eingereicht. Ich finde es gut, dass die Alpinale diese Kurzfilmnacht organisiert. So bekommen die Filmemacher die Chance ihre Werke vor einem Publikum präsentieren zu können.“

WANN & WO

Sonntag, 19. Mai 2019 29

4

Fragen an Publikums-Siegerin Selina Nenning

„I Am Social“: Um was dreht sich dein Film?

1 Hingucker: Die v-shorts Kurzfilm-Awards.

„In meinem Sci-FiKurzfilm geht es um die 16-jährige Olivia, die konstant von der Social Media Welt umgeben. Die OnlinePräsenz ist mir sehr wichtig. Als ihre Freundin Sarah auf Besuch kommt, ist es für Olivia wichtig, dass sie gemeinsam ein Selfie machen. Jedoch passieren unerwartete Dinge und für Olivia stellt sich die Frage, ob ihre Freundin Sarah überhaupt jemals echt war.“

Wieso hast du beim Bewerb mitgemacht?

2 Video-Still aus „Dead-End“.

„Ich habe meinen Film bei einige Festivals eingereicht, deshalb habe ich mir auch überlegt, den Film bei der Alpinale einzureichen.

Ich habe vergangenes Jahr dort gearbeitet und sie haben mich dazu motiviert, meinen Film einzureichen.“

Wie hast du auf die Nominierung reagiert?

3 Video-Still aus „1+1=1“.

„Es ist ein wahnsinniges Gefühl. Ich hätte es jedem Einzelnen gegönnt. Alle Filme waren auf ihre Art und Weise richtig gut gemacht. Dennoch freut es mich sehr, dass er ausgewählt wurde und ich werde ihn selbstverständlich bei der Alpinale vertreten.“

Publikumssieger „I Am Social“: Ein Video-Still aus Selina Nennings Film.

Fotos: Jan Dobler

Möbel, G Haush eschirr altsart ikel Kleidu ng, Spiele Schuhe , Bü Acces cher soir Deko u es vm.

Viel für wenig Geld. second hand. second chance.

Möchtest du dich bei jemandem bedanken?

4 Jury-Mitglied: Schauspieler Stefan Pohl.

„Ich möchte auf jeden Fall meinem Team und all meinen Freunden und Kollegen danken, die mich inspiriert haben und die mich dabei unterstützt haben, dieses Projekt umzusetzen. Auch der Fachhochschule Vorarlberg möchte ich danken, dass sie mir die Freiheit und die Mittel zur Verfügung gestellt haben, das Ganze umzusetzen. Ein großes Danke an alle

carla Store Möbel, Mode, Allerlei Bludenz Fabrik Klarenbrunn Klarenbrunnstraße 46

ein Projekt der

carla Einkaufsparks Wohnen und Mode Altach Möslestraße 15 Lustenau Dornbirner Straße 19

www.carla-vorarlberg.at

carla Shops Mode Feldkirch Montfortgasse 9 Dornbirn Schubertstraße 6

30 Sonntag, 19. Mai 2019

WANN & WO

TC Dornbirn triumphiert gegen TC Kufstein

Sport

Der TC Dornbirn konnte gestern in der Tennis Damen Bundesliga einen 4:3 Sieg gegen Kufstein erringen. Emily Meyer lag zu Beginn 1:4 zurück, konnte aber noch klar in zwei Sätzen gewinnen. Nachdem Laura Schaeder einen 2:5 Rückstand aufgeholt hat und souverän in zwei Sätzen gewonnen hat, konnte auch Laura Fröch den Sack zumachen und den wichtigen Punkt zu, 3:2 holen. Im Doppel holten Meyer/Schaeder den Siegespunkt zum 4:3. Foto: TC Dornbirn

3:1 – Der SCR Altach macht Der Klassenerhalt ist im Trockenen, jetzt greift die Pastoor-Elf sogar noch Europa an.

Vom Anpfiff weg machte sich die offenbar beschwerliche Anreise aus der Oststeiermark für die Gäste bemerkbar. Die Elf von Trainer Markus Schopp – die eigentlich nach dem Sieg in der Vorwoche mit mehr Selbstvertrauen erwartet wurde – tat sich gegen die bissige Altacher Elf extrem schwer und kam schon in den ersten Minuten der Partie ordentlich in Bedrängnis.

Die Pastoor-Elf hingegen war darauf bedacht, den Deckel so frühzeitig wie möglich auf die Partie und somit auf die Saison drauf zu machen.

Und bereits nach nicht einmal einer Viertelstunde leuchtete es, begleitet von großem Jubel der 4700 Anhänger, 1:0 von der Anzeigetafel. Als Torschütze ließ sich Emanuel Schreiner feiern, der eine ideale Vorlage von Berisha verwerten konnte. Und die Rheindörfler spielten sich auch in Folge gute Möglichkeiten zur frühen Vorentscheidung, wie etwa durch Mergim Berisha (18.) und abermals Emanuel Schreiner (23.), heraus.

Konter gingen auf

Altach gab gestern von Beginn an Gas und traf dreimal gegen Hartberg.

Fotos: GEPA/Lerch, Stiplovsek

Durch eine kleine Nachlässigkeit ermöglichten die Hausherren allerdings aus heiterem Himmel fünf Minuten nach dem Wiederanpfiff

Sonntag, 19. Mai 2019 31

WANN & WO

Vorderland vs. Südburgenland

Nadal kämpft um seinen neunten Titel

In der 1. Fußball Bundesliga der Frauen geht es heute Vormittag (Anpfiff 11 Uhr) am Sportplatz an der Ratz gegen den FC Südburgenland um wichtige Punkte für den FFC fairvesta Vorderland. Foto: Steurer

Rafael Nadal kämpft heute am Masters-1000-Turnier in Rom um seinen neunten Titel in der italienischen Hauptstadt. Dem 32-jährigen Spanier gelang im ersten Halbfinale gegen Stefanos Tsitsipas die Revanche für die Niederlage vergangene Woche in Madrid mit 6:3,6:4. Foto: Reuters

den Deckel drauf einen „Weckruf“ für die Gäste, die durch Rajko Rep allerdings die große Ausgleichschance ausließen. Fortan traute sich der Tabellenvorletzte aber immer öfter nach vorne und plötzlich wankte die bisher so solide und starke Heimelf. Sie wankte zwar, aber im Gegensatz zur Herbstsaison fiel sie nicht. Im Gegenteil, in der 71. Minute schloss Manfred Fischer einen blitzsauber gespielten Konter zur 2:0-Entscheidung ab. Und da Innenverteidiger Jan Zwischenbrugger bei der zweiten Großchance der Steirer das Leder akrobatisch von der Linie (79.) bugsierte und im Gegenzug der eingewechselte Christian Gebauer auf 3:0 erhöhte, war der so erhoffte Dreier und der endgültig sichere Klassenerhalt im Trockenen. Der Gegentreffer in der Nachspielzeit tat nichts mehr zur Sache.

WAM

Jubel bei den Altachern über das 3:0.

SCR Altach – Hartberg 3:1 (1:0) Cashpoint-Arena, SR Grobelnik Tore: 1:0 Schreiner (13.), 2:0 Fischer (71.), 3:0 Gebauer (82.), 3:1 Kovacevic (90.+4) Ballbesitz: 58 %/42 % Zweikämpfe: 54 %/46 % Passquote: 76 %/68 % Gelbe Karten: Huber (Hartberg, 45.), Heil (Hartberg, 76.), Swete (Hartberg, 90.)

Aufstellungen: Altach: Kobras – Anderson, Zech, Zwischenbrugger, Karic – Meilinger, Oum Gouet, Piesinger, Schreiner – Fischer, Berisha Hartberg: Swete – Blauensteiner, Huber, Rotter, Rasswalder – Kainz, Sittsam, Heil, Rep, Flecker – Tadic

Die WANN & WO-Leser waren auf der W&W-Fanbank wieder nah am Geschehen.

Foto: Lutz

Stimmen – nach dem Spiel

Weitere Spiele: Admira – Wacker 3:2 (2:0) 1:0 Pusch (29.), 2:0 Schmidt (43.), 2:1 Rakowitz (61.), 3:1 Kalajdzic (64.), 3:2 Dieng (90.+4) Mattersburg – Rapid 1:0 (1:0) 1:0 Pusic (8.)

Heute: St. Pölten – LASK Sturm – Salzburg Austria – Wolfsberg

Georg Zellhofer, Sportchef SCR Altach:: „Es tut natürlich gut, vor heimischem Publikum den Klassenerhalt endgültig zu fixieren. Ich bin stolz auf das Team, das nach Rapid die zweitbeste Frühjahrssaison in der Liga hinlegte. Etwas schade ist, dass Mattersburg gegen Rapid ebenfalls gewinnen konnte.“

Großer Abverkauf wegen Umbau ab Mittwoch, 22. Mai 2019

40 %

TIPICO BUNDESLIGA

Jan Zwischenbrugger, Verteidiger SCR Altach: „In der ersten Halbzeit hatten wir Hartberg voll im Griff und waren spielerisch sehr stark. In dieser Phase hätten wir gut und gerne noch zwei, drei Tore erzielen können. Danach waren wir etwas zu passiv, machten aber in der entscheidenden Phase unsere Tore.“

20 %

31. Spieltag: 1. Salzburg 2. LASK 3. WAC 4. Sturm 5. Austria 6. St. Pölten

17 Uhr 17 Uhr 17 Uhr

Spiele Tore Pkt. 30 70:26 46 30 53:29 34 30 45:44 28 30 35:36 24 30 41:43 24 30 32:42 21

Qualifikationsgruppe 1. Rapid 2. Mattersburg 3. Altach 4. Admira 5. Hartberg 6. Wacker

31 31 31 31 31 31

47:42 41:44 46:43 41:59 45:65 28:51

30 %

70 % tschofen Tischkultur & Küche

50 %

Wichnerstrasse 10 6700 Bludenz T +43 (0)5552 62121

www.tschofen.com Mo bis Fr 9.00 – 18.00 Uhr Sa 9.00 – 12.30 Uhr

32 28 25 22 19 17

32 Sonntag, 19. Mai 2019

WANN & WO

DTM-Premierensieg für Philipp Eng

MotoGP: Marquez in Le Mans auf Pole

Der Salzburger Philipp Eng feierte gestern in Zolder seinen ersten Sieg in der DTM (zweiter Lauf: heute, 13.30 Uhr).

Der BMW-Pilot verwies seinen Teamkollegen Joel Eriksson sowie Audi-Pilot Nico Müller auf die Plätze. Eng führt nach drei Rennen nun auch in der Gesamtwertung. Foto: GEPA

Marc Marquez nimmt heute den MotoGP-WM-Lauf in Le Mans aus der Pole Position in Angriff. Der Spanier markierte gestern im Qualifying bei Regen in 1:40,952 die Bestzeit. Der Honda-Pilot startet an der Seite von Danilo Petrucci und Jack Miller (beide Ducati) aus der ersten Reihe. Foto: AFP

DT. BUNDESLIGA 34. Spieltag: Spiele Tore 1. Bayern 34 88:32 2. Dortmund 34 81:44 3. Leipzig 34 63:29 4. Leverkusen 34 69:52 5. Mönchengladbach 34 55:42 6. Wolfsburg 34 62:50 7. Frankfurt 34 60:48 8. Bremen 34 58:49 9. Hoffenheim 34 70:52 10. Düsseldorf 34 49:65 11. Hertha 34 49:57 12. Mainz 34 46:57 13. Freiburg 34 46:61 14. Schalke 34 37:55 15. Augsburg 34 51:71 16. Stuttgart 34 32:70 17. Hannover 34 31:71 18. Nürnberg 34 26:68

Pk. 78 76 66 58 55 55 54 53 51 44 43 43 36 33 32 28 21 199

Bayern – Frankfurt 5:1 (1:0) 75.000; 1:0 Coman (4.), 1:1 Haller (50.), 2:1 Alaba (53.), 3:1 Sanches (58.), 4:1 Ribery (72.), 5:1 Robben (78.)

Schalke – Stuttgart 0:0 (0:0) 60.000; M’gladbach – Dortmund 0:2 (0:1) 54.022; 0:1 Sancho (45.), 0:2 Reus (54.)

Hertha – Leverkusen 1:5 (1:2) 56.000; 0:1 Havertz (28.), 1:1 Lazaro (34.), 1:2 Alario (38.), 1:3 Brandt (54.), 1:4 Alario (72.), 1:5 Alario (88.)

Bremen – Leipzig 2:1 (1:0) 42.100; 1:0 Rashica (35./E), 1:1 Mukiele (86.), 2:1 Pizarro (88.)

Freiburg – Nürnberg 5:1 (2:0) 24.000; 1:0 Terrazzino (7.), 2:0 Waldschmidt (34.), 3:0 Petersen (54.), 4:0 Petersen (56.), 5:0 Grifo 61.), 5:1 Löwen (69.)

Mainz – Hoffenheim 4:2 (0:2) 28.000; 0:1 Belfodil (12.), 0:2 Kramaric (34.), 1:2 Brosinski (60./E), 2:2 Boetius (83.), 3:2 Boetius (90.), 4:2 Mateta (90.+3) Wolfsburg – Augsburg 8:1 (3:0) 28.000; 1:0 Weghorst (21.), 2:0 Weghorst (37.), 3:0 Knoche (41.), 4:0 Weghorst (55.), 5:0 Ginczek (57.), 6:0 Rexhbecaj (60.), 6:1 Schieber (82.), 7:1 Brekalo 85.), 8:1 Danso (89./ET) Düsseldorf – Hannover 2:1 (0:0) 48.000; 1:0 Hennings (56.), 2:0 Karaman (60.), 2:1 Müller (78.)

Abschied von „Robbery“.

Foto: AFP

Nach der 3:5-Niederlage gegen Norwegen steht das ÖEHV-Team heute und morgen vor der nächsten Herausforderung in der Eishockey-WM: Heute (16.15 Uhr) trifft Österreich auf die Mannschaft aus Tschechien, morgen (20.15 Uhr) kommt es zudem zum Showdown gegen Italien. Fotos: AFP

FUSSBALL: TABELLEN UND SPIELE

Bayerns Robert Lewandowski feiert den Titelgewinn mit seinem Team. Foto: AFP

FC Bayern schnappte sich 29. Meistertitel Berlin. Der FC Bayern München hat im Bundesliga-Titelrennen die Nerven bewahrt und zum 29.

Mal die deutsche Fußball-Meisterschaft gewonnen. Die Mannschaft von Trainer Niko Kovac siegte am 34. und letzten Spieltag gegen dessen Ex-Team Eintracht Frankfurt 5:1 (1:0) und machte damit den letzten Schritt zum siebten Titelgewinn in Serie. Durch den Münchner Erfolg war das 2:0 (1:0) von Verfolger Borussia Dortmund bei Borussia Mönchengladbach wertlos. Wehmut kam bei den beiden Altstars Ribéry und Robben auf, die gestern in der Allianz Arena verabschiedet wurden. „Was beide geleistet haben, war sensationell. Sie haben eine Ära geprägt“, lobte Trainer Kovac.

Regionalliga 27. Spieltag Spiele Tore 1. Dornbirn 27 66:19 2. Kitzbühel 27 52:24 3. Anif 27 82:32 4. Kufstein 27 51:29 5. Schwaz 27 46:35 6. Seekirchen 27 49:43 7. St. Johann 27 58:40 8. Wörgl 27 57:53 9. Grödig 27 35:40 10. Reichenau 27 40:43 11. Altach Am. 27 29:40 12. Wals-Grünau 27 27:49 13. Hohenems 27 39:64 14. Langenegg 27 30:78 15. Pinzgau Saalfelden 27 32:66 16. Bischofshofen 27 26:64

Pk. 68 60 55 51 45 44 41 39 37 33 28 26 24 22 19 19

Dornbirn – Schwaz 3:1 (1:0) 1:0 Omerovic (36.), 1:1 Probst (81.), 2:1 Vieira (84.), 3:1 Fridrikas (91.)

Hohenems – Langenegg 1:3 (0:2) 0:1 Maldoner (16.), 0:2 Röser (21.), 1:2 Stefanon (73.), De Souza (75.)

Kitzbühel – Altach Am. 0:1 Nussbaumer (49.)

Freitag: Anif – Grödig Pinzgau-S. – Wals-G. Wörgl – Bischofshofen Kufstein – Reichenau St. Johann – Seekirchen

0:1 (0:0)

3:3 (1:0) 1:2 (1:0) 5:0 (4:0) 2:0 (1:0) 0:0 (0:0)

Vorarlbergliga 29. Spieltag Spiele Tore 1. Wolfurt 27 59:28 2. Dornbirn 28 47:40 3. SW Bregenz 26 61:40 4. Lauterach 27 66:51 5. Lustenau Am. 27 58:51 6. Röthis 27 58:45 7. Rankweil* 26 63:43 8. Admira Dornbirn 27 66:49 9. Egg 27 63:66 10. Andelsbuch 27 40:45 11. Höchst 26 39:48 12. Alberschwende 27 54:53 13. Bizau 27 50:53 14. Fußach 27 51:57 15. Lochau 28 53:78 16. Nenzing 27 34:66 17. Feldkirch 27 25:74 *: Rückreihung bei Punktgleichheit (Anzahl der strafbegl. Spiele)

Pk. 51 50 48 47 46 44 43 42 37 37 37 36 35 35 30 22 9

Fußach – Alberschwende 2:0 (0:0) 1:0 Bartolini (52.), 2:0 Bartolini (73.)

Admira – Wolfurt 4:2 (2:1) 1:0 Griesebner (4.), 1:1 Umjenovic (25./E), 2:1 Thurnher (31.), 2:2 Umjenovic (25./E), 3:2 Stoss (62.), 4:2 Winner (73.)

Andelsbuch – Egg 4:2 (1:0) 1:0 Meusburger (2.), 2:0 Walch (27.), 3:0 Mendes (34.), 3:1 Rosales (46.), 4:1 Walch (84.), 4:2 Meusburger (90.)

Dornbirn – Bizau 0:2 (0:1) 0:1 Kirchmann (32.), 0:2 Simma (50.)

Lochau – Nenzing 2:3 (1:0) 0:1 Gerold (2.), 1:1 Feldkircher (39.), 1:2 Gerold (63.), 2:2 Prantl (71.), 2:3 Honeck (86.)

Heute: Rankweil – Feldkirch Lustenau Am. – SW Bregenz Höchst –Röthis

16 Uhr 16 Uhr 17 Uhr

WANN & WO

Sonntag, 19. Mai 2019 33

Jetzt gleich anmelden!

„Einzigartiges Event im Ländle“

Berglauf, Paragleiten, Wildwasser-Kajak und Mountainbike: Auf www.outdoortrophy. com gibt es eine Sportlerbörse, um Team und Mitstreiter für den Extrem-Staffelwettkampf des Jahres am 22. Juni zu finden.

Anton Pfanner, Pfanner Schutzbekleidung: „Die outdoortrophy ist ein einzigartiges Event im Ländle, das auch international bekannt ist. Die Sportveranstaltung ist eine gute Kombi aus Wasser- ,Berg- und Laufsport, hier ist nicht nur Ausdauer sondern auch Geschicklichkeit gefragt.“

outdoortrophy jetzt auch für Einzelsportler!

Foto: handout/outdoortrophy.com/Markus Gmeiner

Auf der Suche nach einer sportlichen Herausforderung? Mit der „outdoortrophy Single“ öffnen die Organisatoren den Bewerb für Einzelsportler, die in der Sportart ihrer Wahl – Berglauf, Paragleiten, Wildwasser-Kajak oder Mountainbike – antreten wollen. Eine einmalige Gelegenheit, sich mit den Besten der Welt zu messen und das outdoortrophy-Ambiente aufzusaugen.

„Inspiriert und motiviert“ Bei der outdoortrophy im Juni messen sich Amateursportler mit den Besten der Welt. Jetzt anmelden und mitmachen!

Mit der „outdoortrophy Single“ öffnen die Organisatoren den Bewerb

auch für Einzelsportler, die in der Sportart ihrer Wahl antreten wollen. Eine einmalige Gelegenheit, sich mit den Besten zu messen und das outdoortrophy-Ambiente aufzusaugen. Ein Vorarlberger Hobby-Bergläufer, der sich bereits eingeschrieben hat, ist Hanno Schulz. „Immer, wenn ich daran denke, bin ich richtig aufgeregt!

Für mich als WochenHanno Schulz endsportler ist das eine riesige Herausforderung, die mich inspiriert und motiviert. Und durch die Teilnahme im Einzelbewerb muss ich nicht befürchten, andere zu bremsen“, lacht Schulz.

Jetzt anmelden!

Neben dem traditionellen Staffelwettkampf und der Single-Kategorie gibt es bei der

outdoortrophy auch die extrem anspruchsvolle Solo-Wertung, in der Ausnahmeathleten alle vier Disziplinen im Alleingang bestreiten. Team-, Solo- und Single-Anmeldungen sind unter dem untenstehenden Weblink möglich.

MH

INFOS outdoortrophy 2019 Termin: 22. Juni, Lingenau Team-Anmeldungen: bis 1. Juni outdoortrophy single: Auch Einzelsportler sind wieder mit dabei. outdoortrophy solo: Extremsport-Allrounder bestreiten alle vier Disziplinen allein. www.outdoortrophy.com

Jetzt 4 Monate zum Sonderpreis lesen!

Lesen Sie jetzt die VN für 4 Monate ab 8,90 Euro pro Monat und verpassen Sie die neue VN-Serie nicht!

Unser Leben. Täglich.

vn.at/radeln

Foto: lisamathis.at

Auch Einzelathleten können am 22. Juni in der Sportart ihrer Wahl gegen die Besten der Welt antreten.

34 Sonntag, 19. Mai 2019

WANN & WO

„Viele weitere wunderschöne Hotels im Programm!”

Livia Begle, High Life Reisen: „Wir fliegen jeden Samstag bis zum 19. Oktober von Altenrhein nach Sardinien und neben tollen Familienhotels haben wir noch viele weitere wunderschöne Hotels im Programm. Von Hideaways und Boutiquehotels über Strandresort bis hin zu kleinen Landhotels – hier ist für jeden was dabei. Am besten gleich persönlich bei uns beraten lassen.“

On Tour

Urlaub auf der Trauminsel Sardinien Mit High Life Reisen ganz bequem und ultrarasch ab Altenrhein nach Sardinien.

High Life Reisen bringt alle kleinen Sandburgenarchitekten, Eis-Verkoster, Klettermaxe, Seebären und Wasserratten auf die schönste Insel im Mittelmeer. Ohne Anreisestress, denn mit den Flügen ab dem schnell erreichbaren, regionalen Flughafen St. Gallen Altenrhein und den kurzen

Check-In Zeiten startet die ganze Familie relaxt in die Ferien. Garantiert. Tolle lange Strandtage an traumhaften Stränden warten. Sandburgen wollen entworfen und gebaut werden. Die lustigen italienischen Eisverkäufer warten auf kleine und grosse Schleckermäuler. Die verrückten Felsen am Capo Testa und die grossartige Schlucht Su Gorroppu sind ein Paradies für Kletterer und Entdecker.

Lieber Höhlen erforschen? Kein Problem, auch das kann man auf Sardinien machen. Schon mal ein eigenes

Boot gesteuert? Ein Highlight für kleine Kapitäne ist ein Ausflug mit einem eigenen grossen Schlauchboot. Los geht’s – das Ziel ist die nächste Bucht oder die übernächste. Familienferien auf Sardinien stehen für echt italienische Lebensfreude, leckeres Essen und authentische Natur-Erlebnisse fernab vom Massentourismus.

Aktuelle Specials!

Jetzt buchen und von aktuellen Specials profitieren. Zum Beispiel am

6. Juli gibt es eine Woche für zwei Erwachsene und ein Kind (bis 11 Jahren) im Hotel Janna e Sole bereits ab 2616 Euro, inklusive Flughafenparkplatz, Flug ab Altenrhein und All inclusive.

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis Tel: 05523 649500 info@highlife.at, www.highlife.at

Familien-Highlights — auf Sardinien

Resort Le Dune: Das weitläufige 4*-Resort liegt am kilometerlangen Sandstrand und verfügt über verschiedene Hotelbereiche, mehrere Restaurants, Sportmöglichkeiten und Aktivitäten für Kinder.

Janne e Sole: Das ruhig gelegene 4*-Club-Resort verfügt über ein sehr gutes TUI Family Life All-Inklusive Konzept, Unterhaltung und Animation.

Es liegt direkt an einem Naturschutzgebiet mit zwei Stränden.

Forte Village Resort: Das fantastische 5*-Resort bietet viele Angebote für Kinder, mehrere Restaurants und Sportmöglichkeiten. Es hat eine Go-Kart-Bahn und ein Barbiehaus. Familien kommen voll auf ihre Kosten.

Baia Caddinas: Ein kleines gemütliches 4*-Familienhotel an einer kleinen Bucht gelegen. Es ist perfekt geeignet mit jüngeren Kindern, da es vom Pool bis zum flachabfallenden Strand nur wenige Meter sind.

Sant Elmo Beach: Hier findet man eine lockere, italienische Atmosphäre, schöne Bungalows und Vollpension. Das 4*-Hotel liegt ruhig und der schöne Strand ist in wenigen Gehminuten erreichbar.

Falkensteiner Capo Boi: Das erste Hotel der bekannten Hotelkette auf Sardinien. Hier findet man die bewährte Falkensteiner-Qualität, Kinderprogramm und Kulinarik kombiniert mit sardischen Einflüssen.

Nachhaltige Reiseangebote NEU

0QNRFKWJZSIQNHMJ :WQFZGXǤ ÀLJ

Direkt ab St. Gallen-Altenrhein nach Menorca, Kalabrien, Lefkas, Epirus, Kefalonia Reisen mit gutem Gewissen: Klimafreundliche Urlaubsflüge Rhomberg kompensiert die CO2-Emissionen Ihres Fluges bei Buchung bis 31.05.19

Umweltfreundliche Feriendomizile mit Nachhaltigkeitszertifikat/-leistungen in denen heute schon Umweltschutz eine wichtige Rolle spielen

100 EXTRA

Nachhaltiger Reiseanbieter

€

TourCert zertifiziert

SPAREN

Familien und Paare bei einer NeuBuchung vom 18.05. bis 31.05.19 Gültig auch auf alle Aktionspreise.

Aktionscode: FLUGKOMPENSATION

Besonders Nachhaltig & fair Tipp: Hotel Mediterranée ****, Kefalonia Das Hotel liegt direkt oberhalb eines schönen Sandstrandes mit eigenem Strandrestaurant und wenige Schritte von Tavernen und Geschäften entfernt. Am gepflegten Poolbereich mit Poolbar lassen sich mit Blick auf das tiefblaue Meer entspannte Urlaubstage verbringen. Das Hotel ist die ideale Wahl für einen Badeurlaub in Verbindung mit der guten Infrastruktur eines Örtchens.

1 Woche mit Flug, Transfer, DZ/FR Abflug z. B. am 31.05. EUR 1.049,Abflug z. B. am 05.07. EUR 1.099,Abflug z. B. am 09./16.08. EUR 1.199,-

Preise ab p. P. EUR

1.049,-

- € 100,- EXTRA SPAREN pro Buchung

Noch mehr Angebote online buchen auf www.rhomberg-reisen.com/nachhaltig Experten beraten unter Tel. 0800

999 955 oder in Ihrem Reisebüro

Rhomberg Reisen GmbH · Eisengasse 12 · A-6850 Dornbirn

Einzelpersonen sparen € 50,Nachträgliche Einlösung ausgeschlossen.

Gültig nur auf Pauschalreisen.

Authentische Naturdestinationen

36 Sonntag, 19. Mai 2019

WANN & WO

Koblenz – eine Stadt mit viel Attraktionen BELIEBTE KURZREISEN

Mit bewährtem Service: Süßigkeiten/Schnäpsle/Treuepunkte

Koblenz liegt am Zusammenfluss von der Mosel und dem Rhein. Das KaiserWilhelm-Denkmal am Deutschen Eck, die romantischen Gassen zwischen der Basilika St. Kastor und der Liebfrauenkirche, der Schängelbrunnen am Rathaus sowie das Forum Confluentes mit dem Romanticum am Zentralplatz sind nur einige der Attraktionen in der Stadt Koblenz. Es gibt an jder Ecke etwas zu sehen.

CANNOBIO – Wochenmarkt 9.6./21.7./25.8./22.9. € 49,– MAILAND oder COMO 1.6. + jeden 1. Samstag € 54,–/€ 51,– INTRA – Großmarkt 8.6./6.7./17.8./7.9.

€ 50,–

LUINO – Großmarkt 29.5./19.6./10.7./23.10.

€ 47,–

KLEINWALSERTAL 13.6. + 13.8.

Inkl. Mittagessen

€ 64,–

PRAG – DRESDEN – Elbschiffahrt 24.–27.5./27.–30.9. ab € 462,– 4* Hotel ( 2xPrag/1x Dresden) HP, Schifffahrt Hrensko-Dresden, Stadtführung Prag/Dresden FÜNF FLÜSSE mit vielen Genüsse 29.5.–2.6. € 758,– HP in Rüdesheim, 5x Schiffsrundfahrten, Weinprobe, Stadtführung Heidelberg/ Koblenz ISEO – SEE – Zug der Genüsse 14.–16.6. € 428,– 4* Hotel, HP, Bahnfahrt Bergamo, Stadtführung, Zugfahrt, Mittagessen, Weinverkostung, Bootsfahrt PRAG – Städtereise 20.–23.6. + 17.-20.10. ab € 394,– HP in 4* Hotel, Schifffahrt Moldau, Stadtführung, Petrin Hügel WACHAU – Sonnwendfeier 20.–23.6. € 555,– HP in 4* Hotel, Weinverkostung, Stadtführung Melk, „Eintritt Garten Tulln“ Schifffahrt, Sonnwendfeier OSTSEE – INSEL RÜGEN 25.–30.6. € 695,– HP direkt in Stralsund, viele Ausflüge LIVIGNO – Zollfreie Zone 10.–11.7. € 154,– HP in Livigno BERNINA EXPRESS – VELTLIN 13.–14.7./24.–25.8./ 25.–26.9. € 223,– HP, Bahnfahrt Tirano – Chur SÜDENGLAND – Cornwall 16.–24.7. € 1.358,– HP, alle Ausflüge (Portsmouth, Land’s End, Bristol) Stadtführungen in Brighton, Bath und Bristol, bewährte Reiseleitung GLACIER EXPRESS – Zermatt 19.–21.7. € 598,– Transfer Chur, Zug, Panoramawagen, HP MAILAND – 2 Tage 20.–21.7./26.–27.10.

ZI/FR, Hotel direkt im Zentrum

€ 138,–

SÜDLICHE ADRIA Ab 24.5. jeden

FREITAG

& ab 10.6. jeden

MONTAG

VIELE ZUR HOTELS HL! A W S U A

Gatteo-Bellaria-Igea-Rimini-Cattolica

Komfortbus, Sekt, Saft, Nackenpolster, Frühstück

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Der wunderschöne Ausblick auf die Landschaften lässt sich vom Schiff aus hervorragend genießen.

Fotos: handout/Weiss Reisen

Fünf Flüsse mit viel Genuss Mit Weiss Reisen erlebnisreiche Schifffahrten auf der Lahn, dem Rhein, der Mosel, dem Neckar und dem Main erleben.

Die Anreise erfolgt nach Heidelberg, wo die Teilnehmer direkt mit einem örtlichen Stadtführer die Schönheiten der kurpfälzischen Kirchen, der Altstadtplätze der ältesten Universität Deutschlands und die Alte Brücke erkunden.

Der historische Stadtkern mit seinen zahlreichen Studentenkneipen und der Marktplatz laden zum Verweilen ein. Nach der Mittagspause geht es mit dem Schiff durch das Neckartal nach Neckarsteinach, einem malerischen Ort, der von vier Burgen der Ritter von Steinach überragt wird und auch „Vierburgenstadt“ genannt wird.

Per Bus geht die Reise Richtung Rüdesheim weiter. Am zweiten Tag wird Koblenz erkundet, bevor Nachmittags eine wundervolle Schifffahrt auf der Lahn genossen werden kann. Oberhalb der Schleuse wendet das Schiff und fährt lahnabwärts. Zurück in Bad Ems haben die Teilnehmer die

Möglichkeit, das Kaiserbad zu Fuß zu entdecken. Der nächste Tag startet von Bingen aus in Richtung Bernkastel-Kues, die „Stadt des Weines“. Die wohl schönste Stadt an der Mosel mit ihren prächtigen Giebelfachwerkhäusern und den hübschen Plätzen lädt zum Verweilen ein. Im Weinstädtchen Cochem wird ein Weingut inklusive Winzervesper besucht. Der Nachmittag steht frei zur Verfügung. Zahlreiche Weinlokale oder Cafés machen den Charme der Stadt perfekt. Eine Schifffahrt von Cochem nach Beilstein rundet diesen Ausflug ab. Am vierten Tag fährt die Gruppe zuerst mit dem Bus flussabwärts entlang des Rheins bis zum Loreley Plateau. Der Blick von oben auf die Rheinkurven und auf die Schwesternstädte St. Goarshausen und St. Goar mit den Burgen Katz und Rheinfels ist ein Anziehungspunkt für Touristen aus aller Welt. Nun heißt es Schiff ahoi. Die erlebnisreiche Schiffsfahrt führt durch den schönsten Teil des mittleren Rheintals bis nach Bingen. An Bord wird ein rustikales 3-Gang-Menü serviert. Nach Ankunft in Bingen wartet eine Erlebnisweinprobe bei einem Binger Winzer auf die Gruppe, bevor es Abends gut

gelaunt zurück ins Hotel geht. Am letzten Tag ist nach dem Frühstücksbuffet eine einstündige Schiffsrundfahrt auf dem Main geplant, welche die Reise abschließt. Mit tollen Eindrücken fahren die Teilnehmer via Ulm zurück nach Vorarlberg.

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis: EZ:

29. Mai bis 2. Juni 758 Euro p.P. im DZ 832 Euro

Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 4x Frühstück im 3*+Hotel in Rüdesheim • 4x Abendessen 3-Gang Menü • 1x Begrüßungssekt • 5x Schiffsrundfahrten auf dem Lahn, Rhein, Mosel, Neckar und Main • 1x rustikales Mittagessen an Bord • 1x Erlebnis-Weinprobe in Bingen • 1x Altstadtführung in Heidelberg • 1x Weinprobe mit Winzervesper • 1x Stadtführung in Koblenz Extras: • Reisekomplettschutz: 47 Euro Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at

Mallorca ab Altenrhein Kurzreise Christi Himmelfahrt (28.05.-02.06.) jetzt nur schnell buchen...

Mega tolle Kombination für 5 Nächte über Christi Himmelfahrt 28.05. 18:00 h Bus ab Vorarlberg nach Memmingen 21:20 h Abflug ab Memmingen, Landung Mallorca 23:15 h Schnelltransfer zum Hotel 02.06. Rückflug von Palma nach Altenrhein Abflug um 13:20 h, Landung um 15:20 h Leistungen: + Bus nach Memmingen + Direktflüge wie gebucht + Schnelltransfer auf der Insel

Gebiet: Hotel: Verpflegung: Maximal:

+ 20 kg Freigepäck + Hotel wie gebucht

Paguera Badehotel Kat. 4-Sterne All Inklusive 300 m zum Strand, Zentrum in Gehdistanz

28.05. - 02.06. / 5 Nächte inkl. Flug & Hotel

499

Reisepreis:

pro Person

Gebiet: Hotel: Verpflegung: Maximal:

Ostküste - Cala Millor Badehotel Kat. 4-Sterne All Inklusive 300 m zum Strand, Zentrum in Gehdistanz

28.05. - 02.06. / 5 Nächte inkl. Flug & Hotel Reisepreis:

pro Person

479

Gebiet: Hotel: Verpflegung: Maximal:

Playa de Palma Badehotel Kat. 3-Sterne Halbpension 500 m zum Strand, Zentrum in Gehdistanz

28.05. - 02.06. / 5 Nächte inkl. Flug & Hotel

499

Reisepreis:

pro Person

Gebiet: Hotel: Verpflegung: Maximal:

Nord-Ostküste - Alcudia / Can Picafort Badehotel Kat. 4-Sterne Halbpension 500 m zum Strand, Zentrum in Gehdistanz

28.05. - 02.06. / 5 Nächte inkl. Flug & Hotel

429

Reisepreis:

pro Person

Gebiet: Hotel: Verpflegung: Maximal:

Inselweit Luxushotel Kat. 5-Sterne Halbpension 400 m zum Strand, Zentrum in Gehdistanz

28.05. - 02.06. / 5 Nächte inkl. Flug & Hotel Reisepreis:

A-6800 Feldkirch Reisecenter Rösslepark Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

pro Person

629

38 Sonntag, 19. Mai 2019

WANN & WO

Im Zeichen der Marille Am Wochenende vom 12. bis 14. Juli steht die Stadt Krems im Zeichen der Marille – alles dreht sich um die typische Wachauer Frucht. Auf circa 350 Hektar wachsen in der Region geschätzte 100.000 Marillenbäume. Landschaft und Kultur der Wachau und des Weinviertels werden sämtliche Besucher begeistern. Fotos: handout/Herburger Reisen

Zum Marillenfest in die Wachau Am 12. bis 14. Juli steht die Stadt Krems im Zeichen der Marille!

Herburger Reisen bietet eine viertägige Tour mit Besuch in Stift Melk, Dürnstein, Spitz und Langenlois an.

Die Anreise in die schöne Wachau erfolgt bequem im Herburger-Fernreisebus über Salzburg mit einem Besuch im Stift Melk.

Marillenfest in Krems Am zweiten Tag dürfen sich die Gäste auf das Marillenfest in der Kremser Innenstadt freuen. Es erwartet sie allerhand Kulinarisches rund um die Marille. Krems an der Donau ist auch abseits des Festes einen Besuch wert. Denn die Stadt ist mehr als 1000 Jahre alt und unter anderem durch ihre historischen Bauten zum UNESCOWeltkulturerbe ernannt worden.

Die Reisegäste genießen die verschiedenen Gesichter von Krems, wenn sie durch die Altstadt mit

sS eE iI tT

INFOS & BUCHUNG Marillenfest Wachau Termin: 11. bis 14. Juli Preis DZ: 349 Euro pro Person EZZ: +49 Euro Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 3 x Hotelübernachtung inkl.

Frühstücksbuffet • Stadtführung und Marillenfest, Krems • Eintritt Stift Melk mit Führung • Fahrt zum Heurigenbesuch Extras: • Reiseversicherung Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

66 25

Prag – Goldene Stadt an der Moldau

Termine: 30.5.–2.6.19, 26.10.–29.10.19, 5.12.–8.12.19 Tagesausflug Dresden Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 3 x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet, 1 x Abendessen, Stadtrundfahrt, Stadtbesichtigung, Reiseleitung in Prag und Karlsbad, Oldtimerfahrt, u.v.m.

Preis: p.P. im Doppelzimmer € 399,– Einzelzimmerzuschlag € 109,–

ihren Geschäften, Restaurants und Kaffeehäusern spazieren. Am nächsten Tag steht ein Tagesausflug entlang der Donau in die Wachau auf dem Programm. Man darf sich auf Dürnstein, Langenlois und Spitz inklusive Heurigenbesuch freuen.

Am vierten Tag erfolgt die Heimreise zurück nach Vorarlberg.

Sowohl Landschaft als auch Kultur der Wachau werden die Reisenden begeistern.

J a A h H r R e E n N Costa Pacifica

Nur noch 3 Kabinen verfügbar!

Termin: 7.6.–18.6.2019 Leistungen: Kreuzfahrt in der gebuchten Kategorie, Vollpension an Bord, Internationales Show- und Veranstaltungsprogramm, u.v.m.

Preis: p.P. 2-Bett Innenkabine Classic 2-Bett Innenkabine Premium € 799,–

iI hH rR

O fF iI RR eE iI sS eE pP rR o

Blumenriviera

Südenglang – Cornwall

Termin: 30.5.–2.6.19, 20.6.–23.6.19 19.9.–22.9.19 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 2 x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet, 1 x Hotelübernachtung/Halbpension, Ganztagesausflug Monaco, Monte Carlo, Ganztagesausflug Nizza, Cannes, inkl. Ortstaxen Preis: p.P. im Doppelzimmer € 299,– Einzelzimmerzuschlag € 56,–

Termine: 14.7.–20.7.19 Leistungen: Fahrt mit Herburger Luxusbus, Fährüberfahrt, Hoek van Holland – Harwich retour in 2-Bettkabinen, DU/WC, Frühstücksbuffet, 4 x Hotelübernachtung/ Halbpension, Rundreiseleitung ab/bis London, u.v.m.

Preis: p.P. im Doppelzimmer € 1099,– Einzelzimmerzuschlag, auch auf der Fähre € 219,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Auch online buchbar oder per App!

www.herburger-reisen.at

GroĂ&#x;stadt-Zauber Hamburg, Amsterdam, London Die schĂśnste Kombination im Norden mit der AIDAsol 6 Nächte inkl. Fluganreise und Transfer

Alles ist dabei:

- Ihr AIDAsol Reiseprogramm - mit folgender Route:

Transfer ab Vlbg.

Flug Hamburg � 2 Nächte Hamburg **** � 4 Nächte Kreuzfahrt � Kabine wie gebucht � alle Bordveranstaltungen � Trinkgeld an Bord � Getränke während den Mahlzeiten �

Transfer ab Vlbg., Flug Hamburg, 1 Nacht **** Hamburg, Amsterdam, /RQGRQ 'RYHU +DPEXUJ 1DFKW +DPEXUJ 5žFNÇ XJ 7UDQVIHU Reisetermin ab / bis Vorarlberg inkl. groĂ&#x;em AIDA Leistungspaket

Â?

12.09.19

Innenkabine inkl. allen AIDA Leistungen

969

Aussenkabine inkl. allen AIDA Leistungen

1.059

Balkonkabine inkl. allen AIDA Leistungen

1.099

Indian Summer Kanada von Montreal nach New York Grandiose Reise in Nordamerika mit der AIDAdiva 10 Nächte inkl. Fluganreise und Transfer

Alles ist dabei:

- Ihr AIDAdivaReiseprogramm - mit folgender Route:

Transfer ab Vlbg.

Flug Montreal � 10 Nächte Kreuzfahrt � inkl. 2 Tage Montreal � inkl. 2 Tage New York � Kabine wie gebucht � alle Bordveranstaltungen � Trinkgeld an Bord � Getränke zu den Mahlzeiten �

Transfer & Flug Montreal, 2 Nächte Montreal, Quebec, Halifax, Bar Harbour, %RVWRQ 1HZ <RUN 1ÂŚFKWH 5žFNÇ XJ 7UDQVIHU QDFK 9RUDUOEHUJ Reisetermin ab / bis Vorarlberg inkl. groĂ&#x;em AIDA Leistungspaket

23.10.19

Innenkabine inkl. allen AIDA Leistungen

1.749

Aussenkabine inkl. allen AIDA Leistungen

2.049

Balkonkabine inkl. allen AIDA Leistungen

2.249

Â?

Dubai und seine Strände Orientalische Verfßhrung Fantastische Route und tolle Städte mit der Costa Diadema 7 Nächte inkl. Flug mit A380 Emirates

Alles ist dabei:

- Ihr Costa Diadema Reiseprogramm - mit folgender Route:

Flug mit A380 Emirates Direkt ab Zßrich � 7 Nächte Kreuzfahrt � mit der Costa Diadema � Kabine wie gebucht � alle Bordveranstaltungen � Trinkgeld kgeld an Bord � Getränkepaket ränkepaket an Bord kannn dazugebucht werden �

Flug ab ZĂźrich im A380, 2 Tage Dubai, Fujayrah, Doha, 2 Tage Abu Dhabi, 'XEDL 5žFNÇ XJ QDFK =žULFK Abfahrtstermine ab/bis ZĂźrich

03.01.

10.01.

17.01.

31.01.

14.02.

21.02.

28.02.

Innen Kabine, Vollpension

1.299

1.219

1.199

1.299

1.319

1.299

1.299

Aussen Kabine, Vollpension

1.399

1.349

1.339

1.399

1.449

1.419

1.419

Balkon Kabine, Vollpension

1.549

1.499

1.449

1.549

1.579

1.559

1.559

Â?

AIDA Pauschalangebot, buchbar bis 18.04.17, Preis bei 2-er Belegung in Euro pro Person, basierend auf AIDA VARIO Konditionen. Limitiertes Kontingent.

)HOGNLUFK 5HLVHFHQWHU 5¸VVOHSDUN 7HO RÇ&#x201A;FH#VXQVKLQH WRXUV DW

LOACKER TOURS präsentiert...

72 Jahre Reiselust

re L

rs

2

ou

J

ah

um

72

Götzis, St. Ulrichstr. 4, Tel. 05523/62727 Bregenz, Arlbergstr. 76, Tel. 05574/42468 www.loackertours.at

Wi r

ern Jubilä fei

o a c k er

T

Südengland – Cornwall & Traumhaftes Irland Trend Städteko ige mbinatio n

ab € 1045 Begleitet

Begleitete Busreise

ab p.P. € 1650

Durchführung garantiert!

Gesäumt von wilden Klippen, sanften Stränden, idyllischen Dörfern mit üppiger Gartenkunst.

Durchführung garantiert!

Traumhaftes Irland:

Raue Schönheit mit grünen Weiten - das Land der Mythen, Sagen und Kobolde

Mi-Mi, 19.-26. Juni 2019

Mo-Do, 5.-15. August 2019

(8 Reisetage zu Fronleichnam)

(11 Tage zu Maria Himmelfahrt)

Leistungen:

Leistungen:

 Reise im Loacker-Komfort-

 Reise im Loacker-Komfort-

reisebus  1 x Nächtigung/Frühstück in Lille  Fähreüberfahrt Calais – Dover – Calais  5 x Nächtigung/Frühstücksbuffet in Cornwall  5 x Abendessen in Cornwall  1 x Nächtigung/Frühstück in Aachen  Besichtigung Sissinghurst  Stadtrundgang Plymouth  Besichtigung Lanhydrock House & Garden  Eintritt und Führung Exeter Castle  Busreise mit unserem Fahrer Klaus Hofer Reise durch eine einmalige Kulisse mit so vielen Natureindrücken... einfach „lovely“!

!

Begleitete Busreise

ab p.P. € 1125 ,-

Südengland Cornwall:

,-

,-

Belfast & Dublin Di-So, 8.-13. Oktober 2019

Reiseverlauf: 8. Oktober Bustransfer nach Zürich und Flug nach Belfast.

Transfer ins Hotel und Abend in einem Pub ausklingen lassen.

reisebus  1 x NÄ/ FR in Versailles  2 x Fähreüberfahrt in 2-BettInnenkabinen  6 x Nächtigung//irisches Frühstück/Abendessen  1 x NÄ/FR in Auxerre  Eintritt Schloss Versailles  Stadtrundgang Dublin  Eintritt und Führung Clonmacnoise  Eintritt Cliffs of Moher und Blarney-Castle  Besuch Whiskey-Brennerei inkl. Verköstigung  Busreise mit unserem Fahrer Brendan Hearne

9. Oktober Stadtrundfahrt durch Belfast, Stadt der Titanic und Tor zu Nordirland. Restlicher Tag zur freien Verfügung.

Retourflug am 13.8.2019 ab Dublin nach Zürich inkl.

Transfer zum/ab Flughafen ab 150 € möglich! Preis je nach Verfügbarkeit.

12. Oktober Dublin zur freien Verfügung. Unser Tipp: Besuch der Guinness Brauerei und bummeln durch die Einkaufsviertel um die Grafton Street.

10. Oktober Tageausflug an die Antrim Küste. Whiskey Brennerei Old Bushmills mit Kostprobe und Felsformationen von Giant´s Causeway.

11. Oktober Busfahrt Dublin und Stadtrundfahrt mit Trinity College, St. Patricks Cathedral, das georgianische Viertel, und vieles mehr. Abends ausgehen im Temple Bar District mit live Musik und gutem Essen.

13. Oktober «Slan Leat» Auf Wiedersehen Irland. Am Vormittag Heimreise nach Vorarlberg.

Leistungspaket:  Bustransfer von Vorarlberg nach Zürich und retour

 Flug via Amsterdam nach Belfast und von Dublin retour

 3x Nächtigung in Belfast - Hotel Hampton by Hilton

 2x Nächtigung in Dublin Hotel Wynn's

 4x irisches Frühstück  Flughafen- und Hoteltransfers  Busfahrt Belfast - Dublin  Stadtrundfahrt Belfast und Dublin  Deutschsprechende Reiseleitung vor Ort

 Geführter Tagesausflug an die Antrim Küste

 Eintritt Bushmills Distillery inkl.

Kostprobe

 Eintritt Giant´s Causeway inkl.

Besucherzentrum

 Loacker Reiseapp mit Reiseführer  Reisebegleitung durch Timo Loacker

NEU: Costa Smeralda! bei uns bereits buchbar...

WUDXPKDIWHV 6FKLƿ GHU QHXHQ *HQHUDWLRQ mit der COSTA Smeralda 7 Nächte ab/bis Savona inkl. Bus ab Vlbg.

Alles ist dabei:

- Ihr COSTA Smeralda 5HLVHSURJUDPP PLW IROJHQGHU 5RXWH

Abfahrtstermine DE 9RUDUOEHUJ PLW JURÂĄHP /HLVWXQJVSDNHW

14.12.19

Innenkabine, Vollpension inkl. Bus ab Vorarlberg Aussenkabine, Vollpension inkl. Bus ab Vorarlberg Balkonkabine, Vollpension inkl. Bus ab Vorarlberg

%XV QDFK 6DYRQD 7 Nächte Kreuzfahrt Â? inklusive Vollpension Â? Kabine wie gebucht Â? alle Bordveranstaltungen Â? 7ULQNJHOG DQ %RUG Â? Getränkepaket kann fĂźr â&#x201A;Ź 186,- dazugebucht werden Â? hohe Kinderrabatte fĂźr 1-2 Kinder bis 18 Jahre Â?

Savona - Marseille - Barcelona - Palma de Mallorca - Civitavecchia (Rom) La Spezia - Savona. Extra lange Liegezeiten in jeder Stadt!

21.12.19

28.12.19

429

919

1.019

539

1.099

1.199

639

1.199

1.299

Â?

Florida & Karibik Traumkombination 2020 :RFKH 0LHWZDJHQ 55 )ORULGD .DULELN mit der &267$ /XPLQRVD 17 Nächte inkl. Bus ab Vorarlberg

Alles ist dabei:

,KU &RVWD /XPLQRVD 5HLVHSURJUDPP PLW IROJHQGHU 5RXWH

7UDQVIHU )OXJ 7 Nächte Florida Mietwagen Rundreise inkl. Hotels, Mietwagen Â? 10 Nächte KaribikKreuzfahrt Â? Kabine wie gebucht Â? 7ULQNJHOG DQ %RUG Â? Getränkepaket kann fĂźr â&#x201A;Ź 270,- dazugebucht werden Â?

Flug Florida, Mietwagen Rundreise mit Miami, Key West, Orlando u.v.m., Kreuzfahrt mit Bahamas, Dom. Rep., Jamaika, Cayman Island, Roatan, Mexico Abfahrtstermine DE 9RUDUOEHUJ PLW JURÂĄHP /HLVWXQJVSDNHW

29.12.19

17.02.20

Innenkabine, Vollpension inkl. Bus ab Vorarlberg

2.190

2.190

Aussenkabine, Vollpension inkl. Bus ab Vorarlberg

2.390

2.390

Balkonkabine, Vollpension inkl. Bus ab Vorarlberg

2.490

2.490

Â?

$VLDWLVFKH 7UŒXPH inkl. Badeferien auf Bali ab/bis Singapur Asien erleben mit der &267$ )RUWXQD 21 Nächte inkl. Bus ab Vorarlberg

Alles ist dabei:

- Ihr COSTA FortXQD 5HLVHSURJUDPP PLW IROJHQGHU 5RXWH Flug nach Singapur, Kuala Lumpur, Langkawi, Phuket, Penang, Malacca, Singapur, Koh Samui, Bangkok, Kambodscha, Singapur, Flug nach Bali, :RFKH %DGHIHULHQ %DOL 3ULYDWYLOOD PLW 3RRO 5žFNÇ XJ 7UDQVIHUV Abfahrtstermine DE 9RUDUOEHUJ PLW JURÂĄHP /HLVWXQJVSDNHW

05.01.20

03.02.20

Innenkabine, Vollpension inkl. Bus ab Vorarlberg

2.590

2.290

Aussenkabine, Vollpension inkl. Bus ab Vorarlberg

2.790

2.490

Balkonkabine, Vollpension inkl. Bus ab Vorarlberg

2.990

2.690

Transfer nach ZĂźrich Flug nach Singapore und weiter nach Bali Â? 14 Nächte Kreuzfahrt Â? Kabine wie gebucht Â? 7ULQNJHOG DQ %RUG Â? Getränkepaket kann fĂźr â&#x201A;Ź 405,- dazugebucht werden Â? 7 Nächte Luxusferien in Villa mit Privatpool, Frstk. Â? Â?

AIDA Pauschalangebot, buchbar bis 18.04.17, Preis bei 2-er Belegung in Euro pro Person, basierend auf AIDA VARIO Konditionen. Limitiertes Kontingent.

)HOGNLUFK 5HLVHFHQWHU 5¸VVOHSDUN 7HO RÇ&#x201A;FH#VXQVKLQH WRXUV DW

Es ist ein Härtetest auf absolutem Topniveau vor dem Start in die Saison 2019/2020: Am 30. und 31. Juli treffen in der Allianz Arena die Mannschaften des FC Bayern München, Real Madrid, Fenerbahçe Istanbul und Tottenham Hotspur bei der sechsten Ausgabe des Audi Cup aufeinander.

Tag 1 - Halbfinal-Spiele: 18:00 Uhr: Real Madrid - Tottenham Hotspur 20:30 Uhr: FC Bayern - Fenerbahçe Istanbul Tag 2 - Final-Spiele: 18:00 Uhr: Spiel um Platz 3 (Verlierer der beiden Halbfinals) 20:30 Uhr: Endspiel (Gewinner der beiden Halbfinals) JUGENDLICHE JUG UGE END DLIC CHE B BIS IS 14 JA JAHRE AHR RE

ERW ERWACHSENE RWA WAC ACHSENE

FAM FA FAMILIENTICKET* AMILIENTICKET* NTICKE KET ET*

Tages-Ticket Ta -Ticke ket et (für zwei (f zwe zw wei Spiele), Spiele) e), ), inklusive inklusi ive Busfahrt Busf sfa fahrt rt

Tages-Ticket cke ket et (für zw (f zwei zwe wei Spiele), Spiele) e), ), inklusive inklusi ive Busf Busfahrt sfa fahrt rt

Tages-Ticket Ta -Ticke ket et (für zw (f zwei zwe wei Spiele), Spiele) e), ), inklusive inklusi ive Busf Busfahrt sfa fahrt rt

ab

66,-

p.P. P.

ab

89,-

p.P. P.

ab

69,-

p.P. P.

*2 Erwachsene, 1 Kind

ALLE EVENTS ONLINE BUCHBAR WWW.TEAMAKTIV.AT ODER TEL. 05572 31773

FIND US ON FACEBOOK http://www.facebook.com/TeamAktiv

Ak tio ns pr ei s! p

â&#x201A;Ź

76 .P

.

,-

In Sachen Action stark - ab mit NKG REISEN in den Europa-Park!

Leserreise am Samstag, 15. Juni 2019 hEHU $WWUDNWLRQHQ XQG VSHNWDNXOlUH 6KRZV VRUJHQ LP (XURSD 3DUN IÂ U 6SDQQXQJ 1HUYHQNLW]HO XQG XQYHUJHVVOLFKH 0RPHQWH Ob bei einer rasanten Fahrt mit dem â&#x20AC;&#x17E;Blue Fire Mega Coasterâ&#x20AC;&#x153; oder im â&#x20AC;&#x17E;Atlantica Supersplashâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; bei dieser Reise sind jede 0HQJH 6SDÂ&#x2030; XQG $FWLRQ JDUDQWLHUW %XFKHQ 6LH UDVFK XQG IDKUHQ 6LH PLW 1.* 5HLVHQ ]XP AKTIONSPREIS LQ GHQ JU|Â&#x2030;WHQ )UHL]HLWSDUN 'HXWVFKODQGV

Busfahrplan:

Leistungen:

05.00 05.20 05.25 05.35 05.40 05.50 06.10 06.20 06.25

Â&#x2021; %XVIDKUW LP .RPIRUWUHLVHEXV Â&#x2021; (LQWULWW (XURSD 3DUN Â&#x2021; 9HU]HKUJXWVFKHLQ YRQ Âź

Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr

-

Bludenz Bahnhof Feldkirch Busbahnhof Rankweil BH KrĂśnele GĂśtzis Spar Lastenstr.

Hohenems McDonalds Dornbirn BH Kika Bregenz Seestadtareal Lochau Kirche HĂśrbranz Zollamt

Weitere Termine & Angebote unter www.nkg.at!

NKG NK GR Reisen eiisen GmbH GmbH bH & C Co oK KG G KehlerstraĂ&#x;e 61 | 6850 Dornbirn

+43 5572 22030

reisen@nkg.at

www.nkg.at

44 Sonntag, 19. Mai 2019

ital. ADRIA

Jeden FR + MO nach Cervia, Cesenatico,Gatteo Mare, Igea Marina,Rimini, Cattolica, Pesaro Bus, 7x HP 3* ab 479,22.00 ab Bregenz 22.15 ab Dornbirn 23.00 ab Feldkirch

Insel ISCHIA

Jeden Freitag im BISTRO-Bus, Fähre, 7x HP 3* ab 479,16.15 ab Bregenz 16.30 ab Hohenems 16.45 ab Feldkirch

COSTA BRAVA

Jeden Freitag Lloret, Calella... Bus, 7x HP 3* ab 399,-

BERGAMO

31.5.-2.6. 395,Bus, 4*, HP, Ausflüge mit Pfr. Giselbrecht

SÜDENGLAND 21.-27.7. 1.595,Bus, SWISS-Flüge, RR, HP, 2x ÜF London

WANN & WO

Ein besonderes Erlebnis auf dem Rhein

VERONA Aida 27.-29.7. 395,-

Am 10. August erstrahlt zum 64. Mal der sommerliche Nachthimmel des Mittelrheintals in buntem Glanz. Jedes Jahr am zweiten Samstag im August schlängelt sich der größte Schiffskorso Europas von Spay/Braubach nach Koblenz und bietet ein unvergessliches Erlebnis, in der Stadt Koblenz umrahmt von dem dreitägigen Festival „Koblenzer Sommerfest“. Infos bei Nachbaur Reisen in Feldkirch und Dornbirn und unter reisen@nachbaur.at Fotos: handout/Nachbaur Reisen

Bus, 4*, ÜF, Opernkarte, mit Herta Ott

RHEIN in Flammen

9.-11.8.

365,Bus, HP 3*, Schiff…

HAMBURG

14.-18.8. 695,Mit Lüneburger Heide!

BOTSWANA 19.-29.8. 6.990,Unberührtes Afrika!

GARDASEE

10.-16.9. 695,Seniorenreise mit Reisebegleitung!

RHODOS

6.-13.10. 1.095,Bus, Flug, HP 5*…

GARDASEE Venedig

17.-20.10. 395,Bus, HP 3*, Ausflüge mit Herta Ott

SÜDAFRIKA 26.11.-10.12.

Traumreise inkl.

Safaris... mit Mounir Hassanieh 3.790,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

„Rhein in Flammen” Mit Nachbaur Reisen die spektakulären Feuerwerke am Rhein erleben.

Die Lichterfeste am Rhein zwischen Düsseldorf und Mainz vermitteln bleibende Eindrücke. Bei der Reise hat man die Möglichkeit, den romantischen Mittelrhein auf eine völlig neue Art zu entdecken.

Bei einer gemütlichen Schifffahrt fahren die Reisenden auf einem ausgewählten Rheinschiff durch eine einzigartige Kulturlandschaft.

Der krönende Abschluss bilden die Feuerwerke, die immer wieder ab Braubach bis Koblenz eindrucksvoll erleuchten. Das Hotel liegt direkt in der Altstadt von Rüdesheim, unweit der Drosselgasse.

9. bis 11. August 365 Euro +50 Euro

Extras: Stornoversicherung: 12 Euro

Auf einem Rheinschiff genießen die Reisenden die einzigartige Kulturlandschaft.

lesen, senden, teilen auf allen Geräten A uch als App ar verfügb

www.wannundwo.at

Termin: Preis: EZZ:

Leistungen: • Fahrt mit modernem Komfortbus • 2x Übernachtung und Frühstück in bewährtem Central Hotel im Zentrum von Rüdesheim • 1x Abendessen im Hotel • Stadtrundgang Rüdesheim • Rhein in Flammen – Schifffahrt inklusive Abendessen an Bord, Feuerwerksbeitrag

WANN & WO online

immer und überall

INFOS & BUCHUNG

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, Tel.: 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, Tel.: 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

Sonntag, 19. Mai 2019 45

WANN & WO

„The Winner takes it all...!“

#CITYHOPPER

powered by Sunshine Tours

Mario Oberhauser, Herausgeber WANN & WO: „13 Städtereisen plus Taschengeld – unser künftiger Cityhopper hat das ganz große Los gezogen! Wir sind auf die Bewerbungen gespannt. Vielen Dank an unsere starken Partner Sunshine Tours und Volksbank Vorarlberg, ohne die ein derart großes Projekt nicht umsetzbar wäre.“

13 Städte, 12 Reisen, 1 Preis Der WANN & WO #cityhopper wird mit einer Begleitperson 13 Städte in einem Jahr inklusive 4800 Euro Reise-Taschengeld erkunden. Jetzt bewerben!

W&W #CITYHOPPER Teilnahme: Bewerbungsformular (Seite 48) an WANN & WO, Gutenbergstraße 1 senden oder online unter www. wannundwo.at/cityhopper ausfüllen!

Einsendeschluss: Freitag, 28. Juni

SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at Fotos: handout/Sunshine Tours, Volksbank Vorarlberg; Shutterstock

WANN & WO, Sunshine Tours und die Volksbank Vorarlberg schicken einen Gewinner plus Begleitperson ein Jahr lang jeden Monat auf eine Städtereise – inklusive 400 Euro Taschengeld pro Trip! Du hast Lust auf dieses einzigartige Abenteuer?

Dann bewirb dich jetzt!

Die etwas anderen Städte Der WANN & WO #cityhopper wird einmalige Eindrücke und Erinnerungen in insgesamt 13 Städten sammeln. Es geht nach Tirana, Warschau, Dresden, Marrakesch, Riga, Dublin, Kopenhagen, Neapel, Stockholm, Valencia, Porto, Dubai und Singapur! Alle diese Städte bieten zahlreiche Schätze, die es zu entdecken gilt – und das teilweise abseits von großen Touristenanstürmen. Ein besonderes Abenteuer Patrick Moosmann also, das bestätigt auch Patrick Moosmann, Geschäftsführer von Sunshine Tours: „Wenn WANN & WO zu einem außergewöhnlichen Gewinnspiel aufruft, sind wir selbstverständlich dabei. Die Auswahl der Städte ist nicht alltäglich und wir freuen uns schon auf die Organisation der Reisen für die Gewinner!“

Rundum versorgt inklusive 400 Euro Taschengeld Die Reise in jede Stadt erfolgt jeweils übers Wochenende. Für den VIPTransfer von Zuhause zum Flugha-

WANN & WO, Sunshine Tours und die Volksbank Vorarlberg suchen den WANN & WO #cityhopper, der 13 geniale Städte in einem Jahr besuchen wird! fen ist stets gesorgt und erfolgt per Sunshine Tours-Shuttleservice. Die Reisedauer beträgt jeweils drei Tage – außer bei der Reise Nummer zwölf, denn Dubai und Singapur genießt der WANN & WO #cityhopper an insgesamt fünf Tagen im September – quasi die große Abschlussreise am Ende eines unvergesslichen Reisejahres! Damit jede Städtereise in vollen Zügen genossen werden kann, gibt es von der Volksbank Vorarlberg jeweils 400 Euro Gerhard Hamel Taschengeld mit auf den Weg – Shopping- und Museumstouren sowie Genuss in Cafés und Restaurants sollte also nichts im Wege stehen! „Wir freuen uns, bei dieser Aktion dabei zu sein. Neben dem Reisetaschengeld unterstützen wir den Gewinner auch gerne mit unserem Know-How in Sachen Reiseversicherung und Kreditkarte, damit das

Reisen entspannt und flexibel bleibt“ so Gerhard Hamel, Vorstandsvorsitzender der Volksbank Vorarlberg.

#cityhopper Reisetagebuch Einzige Anforderung an den künftigen WANN & WO #cityhopper: die Eindrücke der Reisen für alle im Ländle festhalten – denn natürlich wird laufend auf Instagram und in der WANN & WO von den Erlebnissen der Gewinner berichtet!

Bewerben? Ganz leicht!

Wer jetzt bereit ist, die Koffer zu packen, um dieses Abenteuer zu erleben, sollte den Bewerbungsbogen auf der Seite 48 oder Online unter www. wannundwo.at/cityhopper ausfüllen und sein Glück versuchen! Der Gewinner wird von einer Jury ausgewählt, die sich natürlich auch über kreative Beiträge zum Thema freut.

Preis: Zwölf Städtereisen für jeweils zwei Personen inklusive VIP-Transfer von zu Hause zum Flughafen und jeweils 400 Euro Taschengeld pro Reise in bar obendrauf!

Anforderung an Gewinner: Der WANN & WO #cityhopper soll über seine Reisen in der WANN & WO und dem WANN & WO-Instagram-Channel berichten.

Geplante Reisedaten: Tirana – 18. bis 20. Oktober 2019 Warschau – 22. bis 24. November 2019 Dresden – 13. bis 15. Dezember 2019 Marrakesch – 24. bis 26. Jänner 2020 Riga – 14. bis 16. Februar 2020 Dublin – 27. bis 29. März 2020 Kopenhagen – 24. bis 26. April 2020 Neapel – 8. bis 10. Mai 2020 Stockholm – 26. bis 28. Juni 2020 Valencia – 17. bis 19. Juli 2020 Porto – 28. bis 30. August 2020 Dubai/Singapur – 16. bis 20. Sept. 2020 (Änderungen vorbehalten) Die Gewinner werden von einer Jury, bestehend aus Vertretern der WANN & WO, Sunshine Tours und der Volksbank Vorarlberg, anhand der eingesendeten Bewerbung ermittelt.

Datenschutz und Teilnahmebedinungen: info.wannundwo.at/datenschutz bzw. info.wannundwo.at/ teilnahmebedingungen_gewinnspiel Weitere Infos, Reiseablauf, Bewerbungsformular und mehr unter: www.wannundwo.at/cityhopper

DUBLIN

KOPENHAGEN

St. Patrick’s Cathedral, Christ Church, Trinity College, Dublin Castle, Kilmainham Gaol, Phoenix Park, Guinness Storehouse, Jameson Distillery Bow St., Temple Bar

Nyhavn (Neuer Hafen), Tivoli Vergnügungspark, die kleine Meerjungfrau Schloss Amalienborg, Fußgängerzone Strøget, der „Runde Turm“, Rosenborg Schloss, Christiania, Frederikskirche

DRESDEN Zwinger, Frauenkirche, Fürstenzug, Semperoper, Residenzschloss, Brühlsche Terrasse, Grünes Gewölbe, Blaues Wunder, Elbwiesen, Szeneviertel „Äußere Neustad“, Pfunds Molkerei

PORT O Bahnhof Porto São Bento, Buchhandlung Livraria Lello, Brücke Dom Luís I, RibeiraViertel, Kirchturm der Igreja dos Clérigos, Kathedrale, Kirche São Francisco Estadio do Dragao – Stadion des FC Porto, Portweinkeller in Vila Nova de Gaia

VALENCIA Altstadt mit Barrio del Carmen, Seidenbörse, Mercat Central, Santa Catalina, Kathedrale, de Santa María, Ciutat de les Arts i de les Ciències – Kulturpark, Strand Platja de El Cabanyal

NEAPEL

MARRAKESCH

Promenade Via Partenope, Kloster Certosa die San Martino, Palazzo Reale, Vesuv, Einkaufsparadies Via Toledo und Galleria Umberto, Napoli Sotterranea – Neapels Unterwelt

Djema el Fna – der Platz der Gaukler, die Souks, Garten Jardin Majorelle, Gräber der Saadier, Koutoubia-Moschee, Bahia-Palast

ST OCKHOLM

RIGA

Altstadt Gamla Stan, Vasa-Museum, Freilichtmuseum Skansen, das königliche Schloss, Rathaus Stadshuset, ABBA-Museum, Stadtviertel Vasastan, Schärengarten

Altriga, Zentralmarkt, Alberta Straße, Dom zu Riga, Petrikirche, Rathausplatz und Schwarzhäupterhaus, Freiheitsdenkmal, Lettische Nationaloper und Ballett

WARSCHAU

Kulturpalast, Altstadt, Altstädtischer Markt, Lazienki Park, Königsweg, Neue-Welt-Straße, Wilanow Palast, Museum des Warschauer Aufstandes, Schlossplatz

T IRANA Skanderbeg-Platz, Etʼhem Bey Moschee, Ish-Blloku, die Bunker, Mount Dajti

SINGAPUR Marina Bay Sands, Gardens by the Bay mit Supertrees, Merlion, Helix Brücke, Orchard Road, Sentosa Island, Singapore Flyer, Little India, Chinatown

DUBAI Burj Al Arab, Burj Khalifa, Dubai Mall, Dubai Fountain, Palm Jumeirah, Etihad Museum, Dubai Marina, Kite Beach, the Walk and Beach der JBR, Madinat Jumeirah, Jumeirah Moschee, arabische Wüste, historisches Stadtviertel Al Fahidi,

#CITYHOPPER

powered by Sunshine Tours

#CITYHOPPER

powered by Sunshine Tours

BEWERBUNG

Anrede: Vorname:

Nachname:

Straße:

Hausnummer:

PLZ:

Ort:

Telefonnummer: E-Mail-Adresse: Foto

Geburtsdatum:

Instagram Account (optional): Wer würde mit dir auf Reisen gehen?

Hobbies:

Besondere Talente:

Warum bist du der perfekte WANN & WO #cityhopper?

Welche war bisher deine schönste Reise und warum?

#

Gerne dürfen der Bewerbung Fotos, Geschichten oder sonstige kreative Arbeiten hinzugefügt werden, die beweisen, dass du der ideale WANN & WO #cityhopper wärst. Arbeiten sind bei WANN & WO einzureichen (per Post oder persönlich, Digitales über das Formular auf www.wannundwo.at/cityhopper). Es gelten die Datenschutz und Teilnahmebedingungen unter www.wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 19. Mai 2019 49

Google Travel: Praktisches Tool zur Reiseplanung Der Suchmaschinenriese Google präsentierte kürzlich eine neue Webseite zur Planung und Recherche für Reisen. Auf der Seite google.com/travel finden sich ab sofort Informationen zu beliebten Reisezielen inklusive Sehenswürdigkeiten, Hotels, Flügen und mehr. Die neue Website bietet inhaltlich kaum Unterschiede zur Google-Trips-App, ist aber übersichtlicher und einfacher gestaltet. Bild: AFP

Multimedia Kooperation bei Cloud-Gaming Kleine Karte, ganz groß: SanDisk stellt 1TB microSD vor

Milpitas. Bereits im September 2016 kündigte der kalifornische Speicherhersteller SanDisk eine SD-Karte mit der Kapazität von einem Terabyte an. Anfang 2019 folgte im Rahmen des Mobile World Congress in Barcelona schließlich die Ankündigung einer microSD mit der selben Speichergröße.

Nun ist sie da: die größte aller kleinen Speicherkarten. Die wasserdichte, stoßfeste und röntgensichere 1TB-microSD ist speziell für 4K-Aufnahmen und Drohneneinsätze gedacht und bietet bis zu 160MB/Sek. Lesegeschwindigkeit und 90MB/ Sek. Schreibgeschwindigkeit für schnelles Aufnehmen und Übertragen. Das kleine Speicherwunder ist ab sofort im Online-Shop von SanDisk für 450 US-Dollar sowie auf Amazon (Preis Stand Donnerstag: 522 Euro) erhältlich.

Microsoft und Sony, die Hersteller der beiden konkurrierenden Spielekonsolen Xbox und PlayStation, bündeln ihre Kräfte in einer bislang einzigartigen strategischen Partnerschaft.

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Die Zusammenarbeit erstrecke sich vom Streamen von Spielen und Inhalten über neue Bildsensoren bis hin zu Künstlicher Intelligenz (KI), teilten die beiden Unternehmen vor Kurzem mit. Die Vereinbarung stärkt vor allem das Microsoft-CloudGeschäft Azure für Internet-basierte Anwendungen, weil Sony darüber Spiele und Medien-Inhalte per Streaming an die Kunden bringen will.

Der Sony-Konzern, der auch im großen Stil Zulieferer von KameraChips für Handys ist, könnte

Sony-CEO Kenichiro Yoshida und Microsoft-Chef Satya Nadella. zudem mit Microsoft und dessen hauseigener KI neue Bildsensoren entwickeln.

Gemeinsam gegen Amazon Sony-Chef Kenichiro Yoshida erklärte, beide Unternehmen arbeiteten zwar bereits seit Jahren in verschiedenen Bereichen zusammen, seien aber eben auch Rivalen.

Die nun vereinbarte gemeinsame Entwicklung neuer Cloud-Anwendungen werde das Geschäft mit interaktiven Inhalten voranbringen.

Die Kooperation stärkt Sony und Microsoft vor allem in ihrem Konkurrenzkampf mit Amazon. Das als Internet-Händler groß gewordene Unternehmen ist Marktführer im Cloud-Geschäft und zuletzt auch in den Spiele-Markt vorgestoßen.

Lenovo: Erster PC mit Falt-Bildschirm

APP DER WOCHE

„Next Plug“ und „Next Charge“ Elektromobilität wird im Ländle immer beliebter, im vergangenen Jahr wurden in Vorarlberg 419 Fahrzeuge mit Elektroantrieb neu zugelassen.

Damit man mit seinem Elektrogefährt auch nicht auf der Strecke bleibt, bieten die beiden kostenlosen Apps „Next Plug“ (Android) sowie „Next Charge“ (iOS) Hilfe: Die Apps zeigen alle verfügbaren Ladestationen in der Umgebung und geben zudem die Entfernung, den Status (verfügbar, besetzt, in Wartung) sowie die für das Erreichen der Ladestation benötigte Fahrtzeit an. Die Daten lassen sich in „Next Charge“ zudem einfach per Klick an das Navigationsgerät senden, um das Ziel schnell und einfach zu erreichen.

Foto: Microsoft/Reuters

Der chinesische Smartphone-Hersteller Nubia stellte kürzlich das Red Magic 3 vor – das erste Gaming-Smartphone mit integriertem Lüfter. Das 8K-fähige Smartphone mit Superzeitlupenfunktion (1920 fps), AMOLED-Display, Qualcomm Snapdragon 855-Prozessor und bis zu 12 GB RAM soll noch im Mai in den Handel kommen.

Preis je nach Ausführung zwischen 390 und 570 Euro. Bild: Nubia

Quarry Bay. Lenovo zeigte vergangene Woche erstmals einen Prototypen des für 2020 angekündigten „Thinkpad X1 Foldable“.

Herstelleranganovo Foto: Le ben zufolge handelt es sich bei dem Gerät um einen vollwertigen PC auf Windows 10-Basis. Das Notebook kommt mit einer Bluetooth-Tastatur, alternativ kann das „X1 Foldable“ auch mit einem Stylus-Pen bedient werden. Das faltbare 13,3-Zoll große Display wurde gemeinsam mit LG entwickelt, wie das Technikportal „The Verge“ berichtet. Zudem soll noch eine Webcam ins Gehäuse integriert werden. Weitere technische Spezifikationen sind derzeit noch nicht bekannt. Auch das finale Design kann sich bis zum Marktstart im kommenden Jahr noch ändern.

50 Sonntag, 19. Mai 2019

WANN & WO

„Neues Lieblings-Gerät flexibel monatlich zahlen“

Aktion

Lukas Degenkolb, epos Management: „Bei epos holt man sich sein aktuellstes Lieblings-Gerät – und finanziert es monatlich so, wie es perfekt zu einem passt. Das Beste: Auf Wunsch kann man iPhone, iPad, iMac und Co. bis zu 72 (!) Monate finanzieren – inklusive flexibler monatlicher Ratenhöhe, die man selbst bestimmt.“ Fotos: handout/epos

Bei epos gibt es für jedes Apple-Gerät den flexiblen epos-Finanzierungsservice.

Foto: handout/epos

Neues Apple-Gerät flexibel finanziert Finanzierungs-Hit bei epos: Bis zu 72 Monatsraten finanzieren – inklusive flexibler Ratenhöhe, die man selber wählt.

Sofort freuen und später bezahlen?

Bei epos geht das! Mehr noch: Man kann iPhone, iPad, iMac und Co beim Apple Spezialist in Vorarlberg ab jetzt sogar flexibel finanzieren – und zwar genau so, wie es individuell passt und es der eigene Finanzplan zulässt!

Monatliche Rate bestimmen Das bedeutet: Man holt sich zum Beispiel das neueste iPhone XR –

und zahlt monatlich nur 15,50 Euro dafür zurück. Damit das Ganze noch bequemer und flexibler wird, bestimmt man die monatliche Rate.

Das heißt: Je nachdem, wie es die Finanzen zulassen, kann man den Betrag des monatlichen Ratenplans sogar abändern. Was ebenfalls eine super Sache ist: epos finanziert das Lieblings-Apple-Gerät auf Wunsch sogar bis zu 72 Monate – also ganze sechs Jahre! Für wen der flexible epos-Finanzierungsservice gedacht ist? Natürlich für alle, die Apple-Produkte genau so lieben wie das Team des Apple Premium Resellers selbst, aber dennoch selbst bestimmen möchten, wie die Finanzierung aussehen soll. Tja, und wenn man jetzt am liebsten direkt losrennen und sich sein neuestes Apple-Gerät mit flexib-

ler Finanzierung holen möchte: In Vorarlberg gibt es drei epos Stores (Messepark Dornbirn, Zimbapark Bürs, Garnmarkt Götzis).

Man kann aber auch jederzeit online im epos-Shop unter www. eposcomputer.com shoppen.

Grandioses Gewinnspiel Zum Geburtstag von epos gibt es jetzt noch die Gelegenheit, einen grandiosen Preis zu ergattern, denn gemeinsam mit Loacker Tours und WANN & WO wird eine Reise im Wert von 3500 Euro verlost: eine Woche San Francisco mit Besuch des Apple Visitor Centers im AppleHeadquarter, dem Apple Park!

Wer teilnehmen will, kann unter gewinnspiel.eposcomputer.com sein Glück versuchen!

INFOS epos-Finanzierungsservice • ab 100 Euro Warenwert • bis zu 72 Monate • flexible Ratenhöhe • ohne Anzahlung • für alle Apple Geräte und Zubehör epos Filiale Messepark Messepark, Dornbirn Tel. 05572 890032 epos Filiale Garnmarkt Bahnhofstraße 2, Götzis Tel. 05523 57777 epos Filiale Zimbapark Zimbapark, Bürs Tel. 05552 30046 www.eposcomputer.com

San Francisco-Reise mit Besuch des Apple Parks gewinnen! epos, Loacker Tours und WANN & WO verlosen zum Geburtstag von epos eine Reise im Wert von 3500 Euro für Apple-Fans: eine Woche San Francisco mit Fahrt zum Apple Visitor Center im Apple Park in Cupertino.

Mitmachen ganz einfach unter: gewinnspiel.eposcomputer.com

72 Jahre Reiselust

R

E

P

Daria schätzt das Vorderland für seine vielen Möglichkeiten und war in der Region unterwegs, um sich ein neues Outfit zuzulegen. Foto: Sams

Vorderland Lieblingsorte der Mädels vom FFC fairvesta Vorderland, Genuss-Tipps, Shoppingtour, Neues von der Offenen Jugendarbeit und mehr.

O

R

T

Sonntag, 19. Mai 2019

WANN & WO

52

1

UNSER VORDERLAND

Bresner Baggerlöcher

Noch fast im Winterschlaf sind die Bresner Baggerlöcher. Von Frühling bis Winter trifft man hier viele Sonnenhungrige und Naturbegeisterte. Im Sommer ist es ein toller Platz für viele Vorderländer Jugendliche, um sich zu treffen, sich abzukühlen und die Freizeit gemeinsam zu verbringen.

Auch für einen Spaziergang eignen sich die Baggerlöcher perfekt – hier werden wunderschöne Momente eingefangen!

3

Werkstatt und El Capitàn Bei einem schmackhaften Burger und einem Cocktail in der Werkstatt den Abend beginnen, danach bis in die Morgenstunden im El Capitan das Tanzbein schwingen – das ist „Furt go“ im Vorderland. Auch die Mädels vom FFC fairvesta Vorderland feiern gerne mal im „El“, hier kann man bei super Musik, und genialer Stimmung Party machen.

2

Zeltfeste in der Region

Getanzt und gefeiert wird auf den vielen Vorderländer Zeltfesten in Göfis, Fraxern oder Rankweil oftmals in Lederhosen und Dirndl – hier treffen sich Jung und Alt aus der Region.

WANN & WO

Sonntag, 19. Mai 2019

53

UNSER VORDERLAND

4

Sportplatz an der Ratz in Röthis

Der Ort, an dem Freunde zur Familie werden: Die Leidenschaft zum Fußball steht beim FFC fairvesta Vorderland stets im Vordergrund, aber auch das gemeinsame Feiern nach einem gewonnenen Spiel kommt nicht zu kurz. Der Sportplatz an der Ratz ist somit nicht nur die Heimstätte des Vereins, hier fühlen sich die Mädels zu Hause. Fotos: handout/FFC fairvesta Vorderland

5

Laterns Ein perfektes Ausflugsziel im Frühling und Sommer: Nach einer kurzen Wanderung wird man in der Falba Stuba in Laterns mit einem umfangreichen Bergfrühstück und einer traumhaften Aussicht belohnt. Für alle, die gerne Action mögen, ist die Sommerrodelbahn ein echtes Highlight!

Ganz neu E enzen Spray Reisebegeleiter und Freigeist

„Für jeden etwas dabei!“ Die Mädels des Frauenfußballclub fairvesta Vorderland zeigen, was ihnen an der Region am besten gefällt.

MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Die Region Vorderland besteht aus 13 Gemeinden, zu denen auch die Stadt Feldkirch zählt. Jedoch wird in diesem Spezial ein größeres Augenmerk auf die kleineren Gemeinden

gelegt. Die Mädels des FFC fairvesta Vorderland zeigen WANN & WO ihre Lieblingsorte in der Region.

Hohe Lebensqualität Jessica Thies aus Übersaxen, Mittelfeldspielerin in der einzigen Vorarlberger Frauenmannschaft in der Frauen-Bundesliga, erzählt, warum ihr das Vorderland so gut gefällt: „Die Region Vorderland ist deshalb so lebenswert, weil hier für jeden etwas dabei ist. Der Sportler, der Naturverbundene, der Partytiger und die Shoppingqueen – jeder

kommt hier auf seine Kosten!“ Und das stimmt, die Gemeinden Klaus, Weiler, Fraxern, Laterns, Rankweil, Sulz, Röthis, Übersaxen, Viktorsberg, Zwischenwasser, Göfis und Meiningen haben an Lebensqualität wirklich einiges zu bieten. Das sieht auch Kapitänin Verena Müller aus Röthis so: „Ich bin im Vorderland aufgewachsen und fühle mich einfach wohl in dieser Region. Alles ist unmittelbar in der Nähe – Stadt, Berge und Natur. Außerdem ist mein langjähriger Heimatverein hier, mit dem ich schon viel erlebt habe – ich lebe echt gerne im Vorderland!

Energie & Kraft Essenzen Sprays aus dem Laternsertal. In liebevoller Handarbeit hergestellt und verarbeitet. Als Unterstützung des Alltags und für besonderen Situationen.

Guntram und Birgit Reisch www.energie-kraft.at birgit.reisch@energie-kraft.at Tel. 0699 – 123 11 456 Oder unter anderem in Sulz im Brokenhaus - Fachl

54 Sonntag, 19. Mai 2019

WANN & WO

Zehn Jahre „One Step Ahead“

Hoftour durch Rankweil

Anlässlich des 10jährigen Bestehens des Kinder- und Jugendtanzvereins „One Step Ahead“ wird es am 25. Mai ab 16 Uhr eine Showtanzveranstaltung im Alten Kino in Rankweil geben. Eintritt: freiwillige Spende. Fotos: Shutterstock

Im Rahmen der Veranstaltungreihe „natuRankweil“ laden drei unterschiedliche Landwirtschaftsbetriebe in Rankweil Interessierte aus der Bevölkerung ein, einen Blick hinter die Kulissen ihrer Hoftüren zu werfen. Die Tour erfolgt per Fahrrad. Anmeldung unter der Tel. 05522 405 1125.

Trendiger Style aus dem Vorderland!

Daria hat sich im Vorderland auf Einkaufstour begeben, um sich ein brandneues, trendiges Outfit zusammenzustellen.

SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

Dieses Knot-Top hat Daria bei Vero Moda gesichtet, Preis: 19,99 Euro.

Zauberhaftes Accessoire: Das „Charlize“Armband, gesehen bei Famos, Preis: 24,99 Euro.

Das Vorderland hat viel zu bieten.

Neben zahlreichen Freizeitmöglichkeiten, wundervollen Orten zur Erholung, Cafés und Restaurants gibt es natürlich auch viele Fachgeschäfte, in denen auch Fashionistas fündig werden. Daria hat ihre neuen Lieblingsteile in Rankweil und Feldkirch ergattert. Das Outfit mit trendiger Paperbag-Hose im Denim-Look sorgt im Büro, aber auch bei einem gemütlichen Feierabenddrink, für einen zauberhaften Hingucker. Auf beste Beratung und Service kann man sich in den Geschäften der Region auf jeden Fall verlassen.

Dieses Shirt ist ebenfalls bei Vero Moda erhältlich und kostet 24,99 Euro.

Auffälliger Hingucker: Der „Pieces“-Gürtel, gesehen bei Vero Moda, Preis: 16,99 Euro.

Dieses Off-Shoulder-Kleid mit romantischem Blumenprint ist bei Vero Moda erhältlich und kostet 24,99 Euro.

WANN & WO

Sonntag, 19. Mai 2019 55

Einzigartige Geschenke Kunden bei Grabuschnigg schätzen es sehr, dass ihre Wünsche im gemeinsamen Entwicklungsprozess zu persönlichen Präsenten werden. Das Produkt tritt als Träger einer Botschaft auf und wird durch individuelle Aufbereitung zum einzigartigen Geschenk.

Bei Grabuschnigg werden einzigartige Geschenke geboten – mit individueller Gravur!

Mit persönlicher Note Abseits vom genormten „Einheitsschön“ gibt es in Klaus ein Fachgeschäft, welches ein bisschen anders ist.

Bei Grabuschnigg wird eine Auswahl an individuellen Geschenken geboten, die einzigartig in der Region ist.

Man hat sich darauf spezialisiert, Produkten durch Gravur oder Sonderanfertigungen einen einzigartigen Ausdruck zu verleihen. Vom Trinkglas über Schieferprodukte bis hin zu Anfertigungen aus Glas, Metall, Holz und Stein, ist alles dabei.

Ob Unternehmen Besonderheiten für Ehrungen benötigen oder man jemandem einfach so eine Freude bereiten möchte – hier wird man fündig!

56 Sonntag, 19. Mai 2019

WANN & WO

Zwischentöne: Eine umfangreiche Entdeckungsreise Riskieren, finden, suchen: Mit dem Sommerschwerpunkt gehen die Montforter Zwischentöne von 6. Juni bis 6. Juli auf Entdeckungsreise. Und das Programm hat einiges im Reisegepäck: Ob „Gruß aus der Küche“ am 6. Juni, „Morgenkonzert“ am 28. Juni oder „Der Marsianer. Science oder Fiction?“ am 6. Juli – bei den Zwischentönen wird viel geboten!

Weitere Infos und Tickets unter www.montforter-zwischentoene.at Fotos: handout/Stadtkultur Feldkirch

Ein Sommerfest für die ganze Familie Das Zwischentöne-Open erobert am Samstag, 29. Juni, die Gassen der Feldkircher Innenstadt mit Musik und Geschichten über das Entdecken.

Die Montforter Zwischentöne laden in den Gassen und auf den Plätzen der Feldkircher Innenstadt dazu ein, klassische Musik mit anderen Augen und Ohren zu entdecken.

Das erste Zwischentöne-Open startet um 16 Uhr vor und im Montforthaus mit drei Familienaufführungen.

Ganz nach dem Festival-Motto „entdecken“ bestimmen die Besucher die Reihenfolge selbst. Zwischendurch gibt es jeweils eine Pause zum Spielen und Entdecken, die von Studierenden des Vorarlberger

Landeskonservatoriums musikalisch begleitet wird. Ab 19 Uhr spüren die Montforter Zwischentöne beim musikalischen Spaziergang altbekannte und neue Orte in der Stadt auf, die in ungewöhnlichen Besetzungen von Musikern des Symphonieorchester

Vorarlberg bespielt werden. Zur Auswahl stehen zwei halbstündige Platzkonzerte. Zum großen Finale spielt das Symphonieorchester Vorarlberg unter Anu Tali um 21 Uhr im großen Saal des Montforthauses die „Sinfonie Nr. 4“ von Felix Mendels-

sohn-Bartholdy. Im Anschluss an das ereignisreiche Tagesprogramm steigt das Ausklangs-Clubbing im Atrium.

INFOS Zwischentöne-Open WANN: Samstag, 29. Juni Programm: 16 bis 19 Uhr: Drei Abenteuer für Jung und Alt im Montforthaus 19 bis 21 Uhr: Konzertspaziergang in der Altstadt Feldkirch 21 bis 22 Uhr: Finale mit dem Symphonieorchester Vorarlberg im Montforthaus ab 22 Uhr: Ausklang mit DJ Moto Leok Ticketoptionen: 15 bis 30 Euro, Eintritt für Kinder und Jugendliche frei

Anu Tali wird Mendelssohn-Bartholdy dirigieren – ein Highlight für alle!

ENTDECKEN

RISKIEREN Sommerfest

6.6.— 6.7. 2019

FINDEN

Temporäre Universität

montforter-zwischentoene.at/open Fotos: handout/Kadri Tali

SUCHEN

Morgen- und Abendkonzerte

MONTFORTER-ZWISCHENTOENE.AT

Eine Veranstaltung des Montforthaus Feldkirch

Wirtschaftsgemeinschaft Vorderland

GEMEINSAM FÜR EINE STARKE REGION MIT STARKEN PARTNERN. WARUM gibt es die WIGE?

WER ist die WIGE?

WAS macht die WIGE?

WANN ist die WIGE?

Am Anfang stand eine Idee, ein Gedanke! Gemeinsam handeln, die Region stärken, Nähe erkennen und trotzdem weiter denken - ein hehres Ziel einiger Unternehmer im Vorderland.

Mittlerweile zieht sich dieses Credo durch das ganze Vorderland - von Klaus bis Rankweil - und verbindet über 120 Unternehmen miteinander.

Die WIGE Vorderland ist eine bunte und vielfältige Gemeinschaft von Menschen, Unternehmen und Branchen - Handwerk trifft Industrie, Handel trifft Dienstleistung, Beratung trifft Landwirtschaft. Trotz unterschiedlichen Ursprungs begegnen sich alle bei einem zentralen Punkt: der Region!

Das Vorderland hat Potential! Diese Fülle an Möglichkeiten den Menschen und Unternehmen sichtbar zu machen, liegt im Fokus der WIGE. Dabei führt die Gemeinschaft der WIGE die Marke „Vorderland“, vernetzt Unternehmen, verbindet Menschen und bündelt die Kräfte!

Die WIGE tritt regelmäßig in Erscheinung - sei es auf der com:bau oder bei eigenen Events wie der Lehrlingsmesse oder dem „Tag der offenen Region s’Vorderland schafft“.

Regelmäßig treffen sich die Mitglieder beim „WIGE Frühstück“, bei Firmenbesuchen von Mitgliedsbetrieben oder bei Exkursionen. So setzt die WIGE ihren Grundgedanken um: „Weiter denken.

Gemeinsam handeln.

Markus Baur, Obmann office@wige-vorderland.at

www.wige-vorderland.at

© Fotolia: vege

Infos und Anmeldung:

58 Sonntag, 19. Mai 2019

WANN & WO

„Grias di Österreich“ – jetzt bei McDonald‘s So gut schmeckt Rot-Weiß-Rot: Bei McDonald’s gibt es jetzt neben dem herzhaften Schmankerl Burger mit Bacon auch den Schnitzel Burger mit knackigem Vogerlsalat und den g’schmackigen Schnitzel Wrap! Zu den Natural Fries und den goldbraunen Chicken Cordon Bleu Stripes schmeckt die cremige Liptauer Style Sauce. So viele köstliche Schmankerl! Mehr Infos unter www.mcdonalds.at Foto: handout/McDonald‘s Österreich

Köstliche Genusstipps aus dem Zutaten: 6cl Cachaca Janeiro 2cl Lime Juice Four Roses 1/2 Limette 2 TL Rohrzucker 3-4 EL frisches Erdbeerpüree Crushed Ice

Fotos: Sams; handout/Mohren; Rankweiler Hof, Dogana; Trovado; Schäfle; Rolling Cocktails

Rolling Cocktails-Tipp: Erdbeer Caipirinha Gerade jetzt in der Erdbeersaison, wenn die Früchte schön reif sind, schmeckt ein Erdbeer-Caipirinha richtig lecker.

Funktioniert auch mit Mojito & Co – der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt!

Zubereitung Eine halbe Limette vierteln und mit 2 Teelöffeln Rohrzucker in einem Cocktailglas zerdrücken. Anschließend 3 bis 4 Esslöffel frisches Erdbeerpüree in das Glas geben. Mit Crushed Eis auffüllen und 6cl Cachaca sowie 2cl Lime Juice hinzugeben. Zum Schluss noch alles sehr gut verrühren und mit einer Erdbeere garnieren – zum Wohl! www.rollingcocktails.at

Melanie und Stefan sind mit ihrer mobilen Cocktailbar ein Highlight auf jedem Event.

Daria war auf ihrer Genusstour im Café Zanona in Feldkirch – hier genießen die Gäste süße Köstlichkeiten im Kaffeehaus-Ambiente.

m Rankweiler Spezialität aus de r Backhendl, xene Hof: das Übersa . och serviert wird das jeden Mittw kt re di h isc s Fle „Wir beziehen da gionaler geht’s re aus Übersaxen – schler-Vith.

De nicht!“, so Elvira

Ein Tipp aus dem Gasth of Mo in Rankweil: „Kurz gebrat hren enes Rehschnitzel vom Maibo ck mit Bärlauch Kruste an Preise lbe dazu Speckdatteln und Top er Jus, fenSpätzle – ein Genuss!“

im Dogana empDer Küchenchef Jahreszeit serzur s fiehlt: „Passend Frühlingssalat. Da vieren wir einen s un i be an m kann und noch mehr – arten genießen im Dogana-Gastg “ n! das Leben ist schö

Sonntag, 19. Mai 2019 59

WANN & WO

„Slow Food-Spaziergang“ Am 6. Juni warten in drei „Slow Food“-Gasthäusern in Rankweil von 18 bis 22 Uhr vier Stunden Genuss und Unterhaltung. Vorbereitet werden Vorderland-Tapas im Gasthaus Schäfle, im Rankweiler Hof und im Gasthof Mohren – jeweils untermalt mit Live-Musik. Symbolfoto: Shutterstock

Vorderland Die Vielfalt an Gasthäusern, Restaurants und Cafés im Vorderland kann sich sehen lassen!

In den 13 Gemeinden der Region Vorderland bleibt bestimmt niemand hungrig, denn die Auswahl an Gastronomie ist wirklich riesig: Egal ob Burger in der Werkstatt, gehobene Küche im Gasthof Mohren, gutbürgerlich im Rankweiler Hof, italienisch in der Pizzeria Romana oder asiatisch im Da Yang – in der Region findet sich etwas für jeden Geschmack.

WANN & WO präsentiert fünf Speisetipps von Gastronomen aus der Region – da läuft einem doch das Wasser im Mund zusammen! MH

INFOS Eine Auswahl an Gastro-Tipps: Weinlokal Rebberg, Röthis www.rebberg.at Pizzeria Romana, Klaus www.pizzeriaromana.at Werkstatt, Rankweil www.werkstatt-rankweil.ws Pizzeria Bruno Tinello, Weiler www.bruno-tinello.at Gasthaus Schäfle, Rankweil www.schaefle.com Rankweiler Hof, Rankweil www.rankweiler-hof.com Gasthof Mohren, Rankweil www.mohren.at Romantik-Restaurant Altes Gericht, Sulz www.altesgericht.at Golfrestaurant, Rankweil 2erlei.at/golfrestaurant-rankweil Da Yang, Rankweil www.da-yang.at/rest/ Gasthof Taube, Rankweil www.gasthof-taube.at Marktplatz, Rankweil www.marktplatz-rankweil.info

zza oder spezielle Egal ob Pasta, Pi hgerichte – ein Fisch- und Fleisc urant Trovado Besuch im Resta n Abstecher ans ei ie w in Sulz ist Saison gibt‘s auch Mittelmeer. Zur schem Spargel.

Kreationen aus fri

Schwarzer Adler, Rankweil www.adlerrankweil.at Dogana, Feldkirch www.dogana.com Freihof, Sulz www.freihofsulz.at

Schmankerl Burger

Restaurant Trovado, Sulz www.trovado.at Falba Stuba, Laterns www.falbastuba.at Restaurant Hotel Viktor, Viktorsberg www.hotel-viktor.at Café Zanona, Feldkirch www.zanona.at

Günter Hämmerle vo Schäfle in Rankw m Gasthaus eil „Regionale Produk empfiehlt: te den höchsten Stel haben bei uns lenw ein Bregenzerwäld ert. Wie hier er Lammrücken im Brotmantel m it Grillgemüse.“

Gutwinski, Feldkirch www.gutwinski.cc Flax Italy, Rankweil www.flax.at Mc Donald‘s, Rankweil www.mcdonalds.at

Ab 21.05. bei McDonald’s Bürs/Bludenz, Rankweil, Hohenems, Dornbirn, Lustenau und Hard.

60 Sonntag, 19. Mai 2019

WANN & WO

Rock im Kino

Fest der Kulturen

Die Bands der Musikschule Rankweil-Vorderland bekommen am 14. Juni im Alten Kino die Möglichkeit, Songs aus den Bereichen Rock, Pop und Jazz zu interpretieren. Mehr Infos unter www.alteskino.at Symbolfoto: Shutterstock

Rankweil ist zur Heimat für viele Menschen aus unterschiedlichsten Kulturkreisen geworden.

Um diese Internationalität zu feiern, findet am 30. Juni das „Fest der Kulturen“ am Marktplatz in Rankweil statt. www.alteskino.at Foto: Paulitsch

Im Vorderland ist immer etwas los!

Das Team der OJA Lebensraum Vorderland steht in einer neuen Konstellation für die Jugendlichen im Vorderland zur Verfügung.

MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Freizeitgestaltung Das Programm gestaltet sich vielseitig. Das Ziel besteht darin, die Freizeit mit und für Jugendliche in ihrem Interesse zu gestalten. Fünf Mal in der Woche öffnen die Jugendtreffs zum „offenen Betrieb“ in einem der

In den Jugendtreffs im Vorderland können die Jugendlichen ihre Freizeit gemeinsam gestalten. genannten Standorte ihre „Pforten“.

Jeweils vier Mal im Monat finden Girls- sowie Boysabende statt. An den Dienstagen sowie Donnerstagen ist das Büro in Röthis von 13 bis 16 Uhr für Beratungen sowie jugendtypische Anliegen geöffnet. Filmabende, Bowling, Übernachtungsparties, Kartfahren, Gewalt- und Mobbingprävention, Sexualworkshops, Medienpädagogik, spielpädagogische Methoden uvm. runden das Programm ab. Ein jährliches Highlight ist die Fahrt in den Europapark nach Rust. Ein weiteres Angebot ist die Vermittlung von Babysitter in die acht Vorderlandgemeinden. Auf die Kooperation mit Schulen und Gemeinden wird sehr viel Wert gelegt. Je nach Bedarf wird ebenso Mobile Jugendarbeit angeboten.

Foto: handout/OJA LV

2 Statements – Was gefällt dir am Vorderland?

Michelle: „Ich bin gerne hier im Jugendtreff ,Lebensraum Vorderland'. Es ist ein super Ort, um sich mit Freunden zu treffen und die Freizeit gemeinsam zu verbringen.

Wir haben hier immer sehr viel Spaß!“

Hanna: „Mir gefällt es im Jugendtreff Röthis sehr gut.

Hier ist immer was los und wir haben alle zusammen ganz viel Spaß. Außerdem mag ich die Betreuer, mit ihnen kann ich über alles sprechen.“

PG - Installationen

GmbH

Stefan Welte (BA) hat mit 1. Mai die Leitung der „Offenen Jugendarbeit Lebensraum Vorderland“ übernommen. Das Team der OJA LV steht als Wegbegleiter für die Jugendlichen der acht Vorderlandgemeinden in den drei Jugendtreffs Laterns, Röthis und Weiler zur Verfügung. Außerdem berät und begleitet das Team der OJA die Jugendlichen im Alter von 10 bis 18 Jahren. Der Auftrag der Offenen Jugendarbeit beinhaltet die Förderung der Persönlichkeit, Vermittlung von Eigenverantwortlichkeit sowie das Aufzeigen von Chancen.

Die Jugendlichen erhalten Hilfe in sämtlichen Lebenslagen. Es ist ihnen zudem ein Anliegen, die Jugendlichen zu gesellschaftlicher Teilhabe hinzuführen. Einen wertschätzenden Umgang auf Augenhöhe hat für das Team der OJA LV höchste Priorität.

Solar - Wasser - Heizung - Gas Wolfgang Summer Baubetreuung Grafenwaldweg 3 | Klaus Tel. 05523 57055 office@baubetreuung.co.at www.baubetreuung.co.at

Projekt- und Bauleitung Planung - Baukoordination Pl

AKTUELLE

WOHNPROJEK TE

IHR ZUHAUSE IN VIKTORSBERG | KOBLACH | SULZ

INSIDE 96 - Büro für urbane Lebensräume office@inside96.at | www.inside96.at

62 Sonntag, 19. Mai 2019

WANN & WO

Tauschrausch statt Kaufrausch

Stacie Collins live!

Am 7. Juni findet im Jugendtreff Planet in Rankweil von 16 bis 19 Uhr eine Kleidertauschbörse statt. Perfekt, um alte Kleidung gegen „neue“ zu wechseln. Weitere Infos und Tickets unter www.rankweil.at Symbolfoto: Shutterstock

Stacie Collins aus Nashville ist eine echte Hausnummer, wenn es um satten Roots Rock mit Southern Boogie, Blues und etwas Country geht. Am 7. Juni rockt sie das Alte Kino Rankweil. Infos und Tickets unter www.laendleticket.at Foto: handout/ Stacie Huckeba

Farben für die perfekte Oberfläche Farben mit allem Drum und Dran sind die Leidenschaft von Farben Morscher in Weiler.

nen und Zubehör fürs Schleifen, Saugen, Sägen, Polieren, Reinigen und vieles mehr an – also eigentlich alles, was das Handwerkerherz begehrt.

Genau diese Leidenschaft ist der Motor, um mit den Kunden gemeinsam die optimale Lösung für ihre Wunschoberfläche zu finden. Um sämtliche Stücke im Bereich Oberfläche zu spielen, führt Farben Morscher ein sehr großes Sortiment – das fängt bei Dispersionen und Fassadenfarben an, geht über Lacke für Holz oder Metall bis hin zu Beizen, Bio-Farben und Bootslacken.

Wer mit Farben arbeitet, muss auch Untergründe vorbereiten bzw. die fertige Oberfläche finalisieren. Hier bietet der Farbprofi Geräte, Maschi-

Neben Materialien oder Geräten hat Farben Morscher noch eine Menge mehr zu bieten. Abgesehen von den klassischen Computermischanlagen nuancieren die „Full-TimeMischer“ in Weiler auch knifflige spezielle Farbtöne. Die Werkstatt ist auf dem neuesten Stand, mit mehr als 10.000 lagernden Ersatzteilen bestens für eine schnelle und kompetente Reparatur ausgerüstet – da MH findet jeder, was er braucht.

Spezielle Farbtöne

Weitere Infos: www.farbenmorscher.at

Nur noc h ein 4-Zimm e Wo h n u n e r g frei!

Bei Farben Morscher wird man in Sachen Farben bestens beraten.

Foto: handout/Farben Morscher

Super Lehre am Bau Bau Summer ist nicht nur Profi in Sachen Bau, sondern wurde auch schon mehrmals für die starke Lehrlingsausbildung ausgezeichnet.

Bau Summer in Klaus ist seit Generationen ein Familienunternehmen mit Herz fürs Handwerk.

Besonderen Wert legt der Betrieb auf die Ausbildung der Lehrlinge.

Nicht umsonst wurde Bau Summer bereits als „staatlich ausgezeich-

neter Ausbildungsbetrieb“ geehrt und wurde für außergewöhnliche Leistungen in der Lehrlingsausbildung für den Staatspreis nominiert. Außerdem sind jedes Jahr Bau Summer-Lehrlinge bei den Landeswettbewerben der Maurer vertreten. In den letzten Jahren konnten die Auszubildenden mit starken Platzierungen punkten und erreichten 2019 den tollen 6. Platz – das ist Lehrlingsausbildung auf höchstem Niveau.

MH Weitere Infos: www.bausummer.at

GÖFIS RUNGGELS EXKLUSIVE KLEINWOHNANLAGE • Bezug Juli 2019 • Tiefgarage + Lift • Holz-Alufenster • Niedrigenergiehaus: HWB 33,6 kWh/m2a • große, überdachte Terrasse • sorglose Erdwärmeheizung + PV Anlage • sehr sonnige und ruhige Lage im Grünen Wir beraten Sie gerne und unverbindlich: BAU SUMMER GMBH Treietstraße 18 | A-6833 Klaus | Telefon 05523-62763 | FAX +85 | Rτ FH#EDXVXPPHU DW _ ZZZ EDXVXPPHU DW

Bau Summer legt besonderen Wert auf die Lehrlingsausbildung.

Foto: handout/Marcel Mayer; Bau Summer

FESTOOL Roadshow & Grill- and Pool Challenge Am 20. Mai ist es so weit! Von 11.00 bis 16.00 Uhr könnt ihr das gesamte Akku-Programm von FESTOOL kennenlernen und ausprobieren. Ihr könnt die Badehose einpacken und in unseren Pool springen. Zum Essen und Trinken gibt es auch und am Schluss wird gespendet!

www.farbenmorscher.at

IHRE EXPERTEN IN FELDKIRCH RUND UM IMMOBILIEN Ihr starker Partner Langjährige Erfahrung Rund um die Uhr erreichbar Zuverlässig und diskret

6800 Feldkirch I Bahnhofstr. 12 I +43 (0) 664 1774506 I office@diezwei.immo I www.diezwei.immo

64 Sonntag, 19. Mai 2019

WANN & WO

„Auf den Kunden eingehen“

„Es ist auch mein Erfolg“

Mirjam, Inhaberin: „Eine zielführende Betreuung ist nur möglich, wenn man den Kunden ganzheitlich wahrnimmt und entsprechend auf ihn eingeht. Nicht immer ist das Offensichtliche das wichtigste Ziel für den Kunden!“

Eliah, Personaltrainer: „Ich freue mich, als Trainer mein Wissen weiterzugeben.

Wenn Menschen durch meine Expertise Erfolg haben, ist das auch mein Erfolg – ein atemberaubendes Gefühl!“

„In unserem Studio zählt der Kunde!“ Das Fit und Xund in Rankweil ist ein Fitnessstudio, in dem die persönliche Begleitung an erster Stelle steht.

Schluss mit Ernährungs- und Trainingsmythen – das dachten sich die Geschwister Mirjam und Eliah vom Fit und Xund. Sie haben mit ihrem Fitnessstudio in Rankweil einen Ort geschaffen, an dem sich alle Kunden wohlfühlen. „Unser Ziel ist es, den vermeintlichen Ernährungs- und Fitnessgurus, die nur Interesse daran hegen, irgendwel-

che Programme zu verkaufen und die Leute über den Tisch zu ziehen, den Kampf anzusagen. Denn es geht auch anders: Wir von Fit und Xund zeigen allen Interessierten, wie man auf natürlichem Weg die Gesundheit verbessern und dabei abnehmen kann“, so Inhaberin Mirjam. Dabei spielen natürlich Sport und die Ernährung eine wesentliche Rolle. Doch wer jetzt meint, man wird auf Diät gesetzt, hat sich getäuscht, wie Headcoach Eliah erklärt: „Wir wollen den Leuten zeigen, dass keiner gezwungen ist, sich Low Carb, vegan oder mit High Proteinen zu ernähren um abzunehmen oder seine Figurziele zu erreichen – dafür sind wir genau

Egal ob mit Krafttraining, Power Plate, EMS oder Abnehmen im Liegen: Die Profis von Fit und Xund haben die richtigen Methoden, um seine Ziele zu erreichen.

Fotos: handout/Fit Xund die richtigen Ansprechpartner, denn bei uns gibt’s das Rundum-Paket.

Wir arbeiten für jeden Kunden einen individuellen Trainingsplan aus und begleiten alle beim Trai-

ning, denn in unserem Studio zählt der Kunde!“ Weitere Infos: www.itxund.com

Langgasse 114 6830 Rankweil info@fitxund.com Tel. 0660 36 77 389 www.fitxund.com

„

“

Egal ob mit Krafttraining, Power Plate, EMS oder Abnehmen im Liegen wir haben die richtige Methode für dich um deine Ziele zu erreichen.

Wir möchten unseren Kundschaften in familiärem Ambiente eine leistungsorientierte und vor allem eine leistungssteigernde Trainingsplanung anbieten, die an jeden Kunden einzeln und individuell angepasst wird.

Bei uns steht die persönliche Betreuung im Vordergrund.

WANN & WO

Sonntag, 19. Mai 2019 65

Einmaliges Fahrverhalten und individuelle Ausstattung In der Giulietta erlebt man eine außergewöhnliche Fahrdynamik: Dank des D.N.A.Wählschalters und der überzeugenden Einzelradaufhängung, genießt der Fahrer ein einmaliges Fahrverhalten unter fast allen Fahrbedingungen. Jeder Alfa Romeo ist wie sein Fahrer eine eigene Persönlichkeit. Mit exklusiven Details aus den Ausstattungspaketen lässt sich die Giulietta nach jedem Geschmack individualisieren.

Mit italienischer Eleganz durch‘s Ländle Die Alfa Romeo stecken. Denn das Auto präsentiert sich sportlich und elegant – mit Giulietta ist im der Giulietta steht man stets im Autohaus Rohrer jetzt Mittelpunkt. als Sondermodell „Die Sondermodell Vorarlbergerin“ erhält„die Vorarlbergerin“ lich – zum Superpreis ab 18.990 Euro oder 99 Euro Das Autohaus Rohrer bietet den italienischen Wagen nun als SonLeasing monatlich. dermodell „Die Vorarlbergerin“ an.

Und das kann sich sehen lassen, denn die Giulietta setzt serienmäßig auf sportliche Akzente.

Mit 16-Zoll-Leichtmetallfelgen und Nebelscheinwerfern ist die Giulietta schon ein Hingucker, aber die Stoßfänger mit einer Zierlinie in Aluminium-Optik machen die Italienerin zu einer richtigen Schnitte. Stoffsitze in Schwarz mit silbergrauen Ziernähten und eine Dekorleiste in Aluminium-Optik

Mit jedem Detail zeigt die Alfa Romeo Giulietta, wie viel Leidenschaft und Persönlichkeit in ihr

INFOS Autohaus Rohrer Churer Straße 30, Rankweil www.autohausrohrer.at

an der Armaturentafel sorgen auch für einen stylischen Innenraum.

Auch technisch gibt’s serienmäßig was dazu: Klimaautomatik und

„Cruise Control“ sorgen für noch mehr Fahrspaß. Mit der Alfa Romeo Giulietta sind alle Vorarlbergerinnen stylisch unterwegs.

MH

Die Alfa Romeo Giulietta ist sowohl elegant als auch sportlich.

GIULIETTA

Fotos: handout/Alfa Romeo

* *

SONDERMODELL VORARLBERGERIN

4 Jahre STATT € 25.990,–

Gratis Abo VORARLBERGERIN ****

JETZT NUR

€ 18.990,–* ODER IM LEASING BEREITS AB

€ 99,–** MONATLICH KLIMAAUTOMATIK • TEMPOMAT • NEBELSCHEINWERFER • UCONNECT TM 5 ZOLL TOUCHSCREEN • 16‘‘ LEICHTMETALLFELGEN

ALFA ROMEO GIULIETTA Verbrauch (kombiniert): 6,9 l/100 km, CO2 - Emissionen (kombiniert): 157 g/km. Symbolfoto.*Aktionspreis Alfa Romeo Giulietta Super 1.4 TB 120 PS inkl. Händlerbeteiligung, nur erhältlich bei Autohaus Rohrer in Vorarlberg.

Freibleibendes Angebot solange der Vorrat reicht. Lagerfahrzeuge können aufpreispflichtige Optionen beinhalten. **Aktionspreis € 18.990,-. Anzahlung € 5.500,00,-, Restwert € 10.200,00 Gebühren inkl. staatl. Vertragsgebühr € 239,98, Sollzinssatz fix 3,18%, eff Jahreszins 3,8%, Gesamtbetrag € 20.732,78,-. Restwertleasing, Laufzeit 48 Monate, Fahrleistung pro Jahr 15.000 km. Voraussetzung: Bankübliche Bonitätskriterien, Wohnsitz/Beschäftigung in Österreich.

Aktionspreis, Anzahlung, Rate und Restwert in EUR inkl. MwSt. u. NoVA. ***2 Jahre Neuwagengarantie und 2 Jahre Alfa Romeo Care mit einer Fahrleistung von 120.000 km. ****Gutschein für 4 Jahre VORARLBERGERIN 24 Ausgaben im Wert von € 80,-. Stand 05/2019

Churer Straße 30, 6830 Rankweil, Tel: 05522 449 44-0, www.autohausrohrer.at

Rankweil

Marktplatz – Treffpunkt mit Blick auf Basilika Auf dem Marktplatz in Rankweil trefen Geselligkeit, Kultur, Sport, Tradition und Genuss aufeinander.

Ein lebendiges Dorfzentrum, eine traditionell gewachsene Gastfreundschat, ein vielseitiges Freizeit- und Kulturangebot und zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten: Die Marktgemeinde Rankweil hat viel zu bieten – insbesondere im kommenden Sommer. Denn rund um die Weltgymnaestrada im Juli präsentiert sich der Marktplatz mehr denn je als Begegnungsort für Menschen jeden Alters und unterschiedlichster Herkunt. Bereits eine Woche vor Beginn des Turnsportfestivals mit Gästen aus aller Welt wird unter dem Motto „Alles unter einem Schirm“ ein abwechslungsreiches Programm auf der Gymnaestrada-Bühne am Marktplatz geboten.

Verweilen und ins Gespräch kommen Aber auch abseits von Großveranstaltungen ist der Marktplatz im Herzen Rankweils

einen Besuch wert. Sitzmöglichkeiten laden zum Verweilen ein – unter dem Schatten des großen Kastanienbaums kann man dabei den Blick auf die Basilika genießen. Ein Brunnen erfrischt zur heißen Jahreszeit und zum nächsten Eisstand ist es auch nicht weit.

Besonders belebt präsentiert sich der Marktplatz jeden Mittwoch, wenn beim Wochenmarkt von 8.00 bis 12.00 Uhr regionale und saisonale Produkte angeboten werden und man beim Einkaufen miteinander ins Gespräch kommt.

Kulturvielfalt unter freiem Himmel Auch gespielt und gefeiert wird am Marktplatz gerne – so zum Beispiel Ende Mai beim Weltspieletag oder im Juni beim „Fest der Kulturen“. Ein beliebter Fixpunkt ist jeden Sommer zudem die Open-Air-Kinoreihe „Filme unter Sternen“. Außerdem locken Konzerte mit regionalen und internationalen Künstlern ein großes Publikum an.

Termine Rankler Wochenmarkt Jeden Mitwoch, 08.00 bis 12.00 Uhr Weltspieletag Sonntag, 26.05, Mitmachzirkus von 16.00-18.00 Uhr ORF „mundARTpop/rock-Wetbewerb“ Freitag, 28.06, 19.00 Uhr 19. Fest der Kulturen Sonntag, 30.06, ab 11.00 Uhr Herbert Pixner Projekt – Tour 2019 Mitwoch, 03.07, 20.30 Uhr Gerhard Polt & Die Wellbrüder Donnerstag, 04.07, 20.30 Uhr 150 Jahre Feuerwehr Rankweil Samstag, 06.07, Festabend ab 19.00 Uhr 1000 Jahre EAV & Support Abschiedstour 2019 Samstag, 13.07, ab 18.00 Uhr (ausverkaut) Gymnaestrada 2019 – Außenbühne Rankweil 7.7. bis 12.7 Turnsport-Shows aus aller Welt sowie ein buntes Rahmenprogramm; Infos dazu auf rankweil.at/gymnaestrada Filme unter Sternen Kino unter freiem Himmel – Start ab 7. August

Ob Sport, Kultur oder Geselligkeit: Ein Blick in den Veranstaltungskalender auf www.rankweil.at lohnt sich! Und vielleicht trit man sich dann ja – am Marktplatz in Rankweil.

MUNDARTPOP/ROCK WETTBEWERB SINGA WIA DR SCHNABL GWACHSA ISCH Freitag, 28. Juni, 19.00 Uhr

GROSSES OPEN-AIR-FINALE am Marktplatz in Rankweil Vorarlberger Mundart-Musiker singen um ein sensationelles Preisgeld und die begehrte Schnabl-Trophäe

Special Guest: Philipp Lingg und Brassclub Der Eintritt ist frei Infos auf vorarlberg.ORF.at

68 Sonntag, 19. Mai 2019

WANN & WO

Markt & Soziales

Vorarlberger Jungsportler holen Bronze Strike! Bronze für Vorarlberg, Bronze für Sarah Giwiser (20) und Noah Wilfinger (17) vom 1. Vorarlberger Bowling Club im Mixed Doppel bei der Bowling Staatsmeisterschaft. Um den Titel matchten sich 48 Teams aus ganz Österreich. Unter den besten acht Teams waren erstmalig gleich vier(!) Vorarlberger Teams vertreten. Gratulation zur meisterlichen Leistung! Mehr Infos unter: www.oeskb.at/bowling Foto: handout/ Stephan Winder

Zweite X Challenge in Tschagguns Foto: handout / Oliver Lerch

X Challenge Montafon – der etwas andere Berglauf auf der Skisprungschanze.

Von unten nach oben anstatt von oben nach unten hieß es vor kurzem bei der X Challenge Montafon in Tschagguns. Frei nach dem Motto „SteilIschGeil“ wurde bei der zweiten Auflage der X Challenge Montafon presented by Casino Schaanwald die Skisprungschanze bei Kaiserwetter von über 100 „Bekloppten“ entgegengesetzt bewältigt. 350 Meter im Einzel und 400 Meter im Team mit einer Neigung von bis zu 37 Grad.

Einzel- und Staffelbewerbe sorgten für individuelle Herausforderungen sowie für Teamgeist und Gaudi.

Bgm. Peter Neuer (Nüziders) und Josef Katzenmayer (Bludenz).

Neuer geschichtlicher Themenweg eröffnet

INFOS Foto: handout / X Challenge Montafon

Daten & Fakten: Strecke: EINZEL: 350 m auf HS 108, Neigung bis zu 37 Grad TEAM (3 Personen): 400 m (150m/150m/100m) auf HS 108, Neigung bis zu 37 Grad Informationen: www.xchallenge.at Die X Challenge Montafon verlangte den Teilnehmern auf nur 350 Metern alles ab.

„Europa im Fokus“ mit MEP Othmar Karas Alt Landeshauptmann Martin Purtscher, Herbert Sausgruber und Christian Zoll diskutierten auf Einladung des Wirtschaftsbundes über die Zukunft der Europäischen Union. Ganz im Zeichen der Zukunft der Europäischen Union stand der Treffpunkt „Europa im Fokus“. Der Einladung von Landesobmann WK-Präs. Hans-Peter Metzler und Wirtschaftsbund-Direktor Jürgen Kessler folgten über 200 interessierte Besucherinnen und Besucher in den Cubus nach Wolfurt.

Medienpreis im Rahmen der Bodenseegärten-Preisverleihung 2019.

Ingrid Bertel Kulturredakteurin im ORF Vorarlberg, wurde mit dem „Bodenseegärten-Medienpreis“ ausgezeichnet. Der internationale „Verein Bodenseegärten“ würdigt mit diesem Preis das Medienschaffen

rund um die grüne Branche besonders am Bodensee. Die Jury hat Ingrid Bertel für ihre TV-Dokumentation „Rosen, Tulpen, Nelken – Gärten und Parks am Schweizer Bodensee“ (Kamera: Nikolai Dörler, Produktionstechnik: Jürgen Bereuter) in der Kategorie „Online/Film“ ausgezeichnet. Weitere Informationen: www.bodenseegaerten.eu/Service/ Bodenseegaerten-Preis2

Junge Wirtschaft Vorarlberg Roadshow Seit Februar veranstaltet die Junge Wirtschaft Österreich eine Roadshow zum Thema künstliche Intelligenz in allen Bundesländern. Am Donnerstag, den 9. Mai machte die Veranstaltungsreihe Halt in Vorarlberg.

Im Dornbirner Designforum sprachen u.a. Dietmar Millinger von AI Austria, Kathrin Plankensteiner von der Digital Factory, Stefan Walkner von arkulpa und Martin Selb von Gebrüder Weiss über die Chancen von künstlicher Intelligenz für Unternehmen. 150 Besucher trafen sich zum Kennenlernen, Weiterbilden und Netzwerken.

Foto: handout /Matthias Rhomberg

Fotos: handout /WB/Serra A.

Auszeichnung für Ingrid Bertel

Der neue Themenweg von Nüziders bis nach Braz, der „Sunna-Weg“, ist fertiggestellt.

Nun informieren 25 Tafeln über kulturhistorische, landschaftliche und naturkundliche Themen und erzählen interessante Geschichten. Bei der Eröffnung am 9. Mai 2019 feierten die Kinder der Volksschulen Nüziders und Bludenz Obdorf gemeinsam mit den Projektbeteiligten und Gästen.

V.l. Landrat Zeno Danner, Preisträgerin Ingrid Bertel, Kameramann Nikolai Dörler, Staatssekretärin Friedlinde Gurr-Hirsch, Laudator Michael Mattig-Gerlach, Preisträgerin (Medienpreis Kategorie „Print“) Judith Supper.

Foto: handout / Helmut Scham

Florian Wassel (JWÖ Bundesvorstand), Kathrin Plankeinsteiner (Digital Factory Vorarlberg), Martin Selb (Gebrüder Weiss), Stefan Walkner (arkulpa), Dietmar Millinger (AI Austria).

WANN & WO

Sonntag, 19. Mai 2019 69

10 Jahre Bodensee Frauenlauf und ein Zeichen der Solidarität Am 24. und 25. Mai 2019 ist es soweit – der 10. Bodensee Frauenlauf findet statt. Rund 4500 Läuferinnen schnüren in Bregenz wieder gemeinsam die Laufschuhe und begeben sich auf der 5 km oder 10 km Strecke auf ihre persönliche Erfolgsrunde. Zum 10-jährigen Jubiläum wird dieses Jahr mit der Aktion „Frauen unterstützen Frauen“ auch ein besonderes Zeichen gesetzt – ein Zeichen der Solidarität und ein Zeichen der Unterstützung für Frauen, die Hilfe brauchen. Mehr Infos unter: www.bodensee-frauenlauf.com Foto: handout/ Sparkasse Bregenz

Verwende, was du hast!

Beim Wine Tasting gab es viel zu entdecken

Foto: handout / Julia Westreicher

Am Freitag, 31. Mai, ist es soweit – endlich beginnt das erste USE WHAT YOU HAVE-Festival. Bis Sonntag, 2. Juni, präsentieren das ganze Wochenende hindurch zahlreiche Kulturschaffende und engagierte Bürger kreative Lösungen für die Herausforderungen unserer Zeit. Die Remise und die Fabrik Klarenbrunn werden zum Schauplatz für ein abwechslungsreiches Kulturprogramm mit Waste-Cooking, Re-Use-Markt, Film- und Theatervorführungen, Konzerten, Kinderprogramm, Workshops, Vorträgen und vielem mehr. Weitere Informationen unter: www.uwyh.at

Foto: handout / WINE TIME

Das erste Bludenzer „USE WHAT YOU HAVEFestival“ steht in den Startlöchern.

V.li.n.re.: Christoph Thoma (Kulturstadtrat), Magdalena Türtscher (Initiatorin UWYH), Isolde Adamek (Initiatorin UWYH), Brigitta Soraperra (Initiatorin UWYH).

Das Ländle Wine Tasting Event „Wine Time“ bot vor kurzem in Dornbirn eine außergewöhnliche Atmosphäre, um sich durch verschiedene Weine aus Österreich, Deutschland, Italien und Spanien zu probieren. 250 Weinliebhaber folgten der Einladung von Vinothek-Inhaber Sebastian Spiegel zu einer gehobenen Weinverkostung in der Tiefgarage des Hotels Katharinenhof.

HOFER plant großes Bienenparadies Am 20. Mai ist Weltbienentag: Aus diesem Grund nimmt HOFER zum Anlass, um einmal mehr die Bedeutsamkeit der geflügelten Botschafterinnen ins öffentliche Bewusstsein zu rücken. „Wenn die Biene von der Erde verschwindet, dann hat der Mensch nur noch vier Jahre zu leben“ - mit dieser Erkenntnis lag Albert Einstein schon damals goldrichtig, denn Bienen zählen zu den wichtigsten Bestäubern unserer vielfältigen Pflanzenwelt: Jedes dritte Lebensmittel gibt es nur dank der Bestäubung durch Honig- und Wildbienen sowie anderen Insekten.

Vor sechs Jahren hat HOFER den Bienenschutz als erstes Leuchtturmprojekt seiner Nachhaltigkeitsinitiative „Projekt 2020“ auserkoren.

Im Zuge des Bienenschwerpunkts unter dem Motto „Wir schwärmen für Bienen“ wurden viele Projekte umgesetzt, um den Bienen unter die Flügel zu greifen. Zwei der wichtigsten Meilensteine erfolgten

gleich zu Beginn: Zum einen die Errichtung des HOFER-eigenen, biozertifizierten Bienenhotels in Sattledt, welches mittlerweile etwa 400.000 Bienen beheimatet, zum anderen die Gründung eines Bienenschutzfonds gemeinsam mit dem Naturschutzbund. Gerade das Bienenhotel soll als sichtbares Symbol sowohl Mitarbeiter, als auch Kunden, Lieferanten und Partner auf die Bedeutung und Unverzichtbarkeit der Biene aufmerksam machen.

Der mit bisher über 400.000 Euro dotierte Bienenschutz-Fonds unterstützt lokale Bienenprojekte, die

sich dem Schutz von Wildbienen und der Bewusstseinsbildung widmen. Roman Türk, Präsident des Naturschutzbund Österreich, zeigt sich über die zahlreichen Initiativen des Lebensmittelhändlers begeistert: „Wir sind froh, dass wir mit HOFER einen treuen Partner für den Bienenschutz gefunden haben.“

Bienen schützen und unterstützen Vom Erfolg der vorangegangenen Projekte angespornt, feilt HOFER aktuell an der Planung und Umset-

zung neuer Pilotprojekte. Allen voran wird die Begrünung einer an der Hauptniederlassung in Sattledt befindlichen Fläche in Angriff genommen: Noch 2019 lässt HOFER ein 3000 m2 großes Grundstück in eine bunte Blumenwiese verwandeln und ein wahres Bienenparadies entstehen. Auch bei weiteren Zweigniederlassungen und bei ausgewählten Filialen werden naturnahe Begrünungen von Parkplatzflächen pilotiert. Auf diesem Wege setzt HOFER einmal mehr ein farbenfrohes Zeichen für den Bienenschutz.

HOFER setzt sich anlässlich des Weltbienentags am 20. Mai erneut für die bedeutsamen Insekten ein.

Fotos: handout / HOFER

70 Sonntag, 19. Mai 2019

WANN & WO

Wohnen & Lifestyle

Voll im Trend: Die bodenebene Dusche Die bodenebene Dusche erfreut sich größter Beliebtheit. Kein Wunder, denn mit ihrer ebenerdigen Gestaltung erhöht sie Komfort und Sicherheit im Badezimmer. viterma ist der Spezialist für barrierefreien Badumbau. Das Unternehmen fertigt alle Duschen individuell nach Maß für jeden Kunden und lässt in Kombination mit fugenlosen Wandpaneelen ein ganz neues Duscherlebnis entstehen.

Neues Bad in 24 Stunden Die viterma-Fachbetriebe in Hard, Lustenau, Feldkirch und Bludenz beraten die Kunden vor Ort sowie in den Schauräumen zum Thema hochwertige Badsanierung in nur 24 Stunden.

Man kann es sich kaum vorstellen: Eine komplette Badrenovierung in nur 24 Stunden – inklusive Boden, Wände, Decke und Möbeln. Mit seinem innovativen und prämierten Badsanierungskonzept hat viterma in den letzten Jahren den Markt für Badrenovierungen revolutioniert.

Möglich ist dies durch top-ausgebildete Handwerker sowie maßgeschneiderte Produkte aus eigener Fertigung.

Bestens informiert Im Zuge einer ausführlichen Beratung erklären die regionalen viterma-Fachbetriebe aus Hard, Lustenau, Feldkirch und Bludenz gerne persönlich das einzigartige

Fachbetriebe Bezirk Bregenz: Ingo Billen Landstraße 16, Hard Bezirk Dornbirn + Kummenbergregion: Darko Grujcic Pontenstraße 3 Lustenau Bezirk Feldkirch: Wolfgang Tagwercher, Gebr. Tagwercher GmbH Schwarzwidaweg 4 Feldkirch Bezirk Bludenz: ortech Installationen GmbH Austraße 59j (Rinderer A.) Bludenz

INFOS Ein zukunftssicheres Badezimmer entsteht bei viterma in nur 24 Arbeitsstunden. Jetzt einen unverbindlichen Beratungstermin vereinbaren.

Fotos: handout/viterma viterma-Konzept. Wenn man nicht gleich das gesamte Badezimmer sanieren lassen möchte, kann man mit viterma auch nur einen Teil umbauen lassen. Eine barrierefreie Dusche mit rutschhemmender Oberfläche sorgt für mehr Sicherheit und

Komfort im Bad. Die wasserabweisenden Wandpaneele machen das Bad zudem absolut pflegeleicht.

Interessiert? Jetzt einfach einen kostenlosen und unverbindlichen Beratungstermin bei sich zu Hause vereinbaren. WERBUNG MH

Jetzt einen unverbindlichen Beratungstermin vereinbaren! viterma Fachbetriebe: Tel. 0676 9772203 E-Mail: info@viterma.com www.viterma.com

Vorher-Nachher-Check — von viterma-Umbauten

Vorher. Dusche mit hohem Einstieg, vielen Fugen und schwieriger Reinigung.

Nachher. Große, barrierefreie Dusche – absolut pflegeleicht und rutschfest.

Vorher. Kleine, rutschige, sehr pflegeintensive Dusche mit Absatz – Stolperfalle!

Nachher. Barrierefreiheit durch eine bodenebene, rutschfeste Dusche.

WANN & WO

Sonntag, 19. Mai 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig?

Wir suchen verantwortungsbewusste

Reinigungskräfte

Bleiche 16, Götzis Tel. +43 5523/52180 www.gutschi-cleaning.at

Wolfurt: 1-Zimmer-Wohnung, möbliert, 22 m², in Einfamiliehaus ab sofort zu vermieten, Miete € 300,-, Nebenkosten € 60,-, Kaution € 300,-. Tel. 0664 2324747.

MIETEN

Nüziders, zu vermieten: Schlafzimmer, Küche und Bad, 40 m² im EG und Hobbyraum, 30 m² im UG, Miete € 480,- + BK 120,-.

Tel. Mi.-Fr., 05552 65281. BREGENZ, Belruptstr.: Vermiete 2-Zi.- Whg., Ab sofort zu vermieten in Balkon ab 1.6.! Miete inkl.

Thüringen: 3-Zi.-Whg., 70 BK € 650,-. Kaution 3 MM m², Parkplatz, auf Sparbuch!

Keine Wohnküche, Miete inkl. Haustiere, keine BankgaBK € 800,-, Tel. 0699 rantie, kein Makler! 0699 10964001.

19751709.

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

ONLINE

Klaus, vermiete schöne 2 1/2 Zimmerwohnung, ca.67m² mit großzügiger Raumeinteilung und Fußbodenheizung im OG, großes Badezimmer mit Eckbadewanne und Dusche, südseitiger Balkon, in ruhiger, sonniger und zentraler Lage. Bushaltestelle in 5 Min. erreichbar.

Inklusiv Autoabstellplatz.

Beziehbar sofort. Miete inkl.

BK EUR 895,Tel: 0699/81891513

Wolfurt: Wir vermieten eine schöne, helle 3 ZimmerWohnung.

Provisionsfrei.

Wir sind von Montag-Freitag von 8 Uhr bis 12 Uhr und von 14 Uhr bis 17 Uhr unter der Nummer 05574-7823712 erreichbar.

Vermiete Tiefgaragenplatz in Röthis, ab 1. Juni 2019.

Tel. 0664 4614300.

Zu vermieten Reihenhaus im Torkel 14, Bludenz, 133 m², 6 Zimmer u.

Einbauküche, 2 Keller 25 m², Terrasse 23 m², Carport für 2 PKW, großes Bad mit WC, Besucher WC, 36 KWH/m², Tel. 0664 1019902 - Holdermann

SUCHE HAUS im Unterland bis EUR 900.000,-------VERKAUFE WOHNUNG in - Dornbirn Nähe Innenstadt - Dornbirn Rohrbach beide Wohnungen mit Lift -------jedermann IMMOBILIEN Ing. Mathias Unterpirker Bregenz: 2 1/2 Zi.-Whg., www.jedermann-immo.at 60m², Privathaus, nur an 0664/8697161 Büro:Wolfurt gut deutschsprech. NR, Single od. kinderl. Paar, Weinliebhaber keine Tiere, Miete € Achtung 700,-inkl. BK, 3 MM kleines Haus mit angrenKaution bar, k. Bankgar. zendem Weinkeller im Weinviertel Niederöster0664 4773721 reich zuverkaufen Tel. 0650 6125171 Zu vermieten Reihenhaus im Torkel 14, Bludenz, 133 Mäder: PRIVATVERKAUF m², 6 Zimmer u.

4-Zi.-Gartenwohnung in Einbauküche, 2 Keller 25 einer gepflegten u. m², Terrasse 23 m², Carport ruhigen Wohnanlage, 96 für 2 PKW, großes Bad mit m² Wfl., Wärmepumpe, WC, Besucher WC, 36 Lift, ab Sep. 2019 KWH/m², Tel. 0664 1019902 verfügbar, € 411.900,- + € - Holdermann 17.000,-.

TG. 0680 3289522

Im Zentrum von Lustenau wird ein Zimmer an berufstätige Person vermietet.

Das Zimmer befindet sich in einem 5-Zimmer-Haus, welches von einer Familie bewohnt wird. 0676 9183052.

IMMOBILIEN Barzahler sucht 1-2 Zimmerwohnungen in Vorarlberg zum Kaufen.

Egal ob vermietet oder leerstehend.

Tel. 0043 650 5144265

CROSSMEDIAL

JOURNALISMUS

Wenn GROSSE ENTSCHEIDUNGEN, wie

es Immobilienverkäufe sind, anstehen, ist seriöse Beratung der erste Gedanke. Ich biete Ihnen ein persönliches Gespräch mit fundierten Grundlagen unverbindlich an, das kostenlos aber ganz sicher nicht umsonst ist.

Matthias Hagen mit Herz bei der Sache VERKAUF: 4 Zimmerwoh- +43 664 88 49 54 01 nung in Dornbirn, Fischbachgasse! Wohnfläche: ca.

95 m², Kaufpreis: € 299.000,-. 2018 saniert, HWB/Klasse: 47,5 kWh/ m²a/B, REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, Walter Fiel, Tel. 05577 83111-13

www.remax-immowest.at

mit Deutschkenntnissen für diverse Objekte: Lochau: Mo.-Sa., 6-8.30 Uhr Frastanz: Mo.-Sa., 6-8.00 Uhr Bregenz, Götzis, Mäder Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Tel. 05523 52180. Gehalt lt. KV.

71

Suche Wohnung zu kaufen: 3-4 Zimmer mit Balkon oder Garten, gerne auch gebraucht, Raum Hofsteig. Chiffre 0171.

Die crossmediale Ausbildung bietet vielfältige und zukunftsorientierte Chancen im Medienbereich!

Leonie Vierlinger Redaktions-Trainee 2018/19

innovation

PRINT RADIO

VIDEO

FOTOGRAFIE

RECHERCHE Redaktions-Trainee-Programm Start: 2. September 2019 • Bewerbungsfrist: 14. Juni 2019 Weitere Infos unter russmedia.com/trainee

Beste Arbeitgeber 2018 Österreich

72 Sonntag, 19. Mai 2019

WANN & WO

„In seinem Zuhause wohlfühlen“ Roland Wäger, Inhaber Küchenstudio Wäger, Frastanz: „In seinem Zuhause sollte man sich wohlfühlen. Deshalb arbeiten wir in allen Bereichen verantwortungsvoll und erhöhen mit unseren hochwertigen und ästhetisch anspruchsvollen Lösungen für Küche, Bad und Wohnbereich das Wohlbefinden unserer Kunden. Natürlich alles maßgefertigt von Meisterhand.“

Jetzt eine maßgefertigte Küche sichern!

Das Küchenstudio Wäger in Frastanz veranstaltet auch heuer wieder von 22. bis 25. Mai die Hausmesse. „Anlässlich unserer Partnerschaft mit dem Küchenlieferanten Haka bieten wir 20 individuell geplante und maßgeschneiderte Traumküchen zum einmaligen Werkspreis an“, so Inhaber Roland Wäger.

Termin vereinbaren Dabei werden auch Granitarbeitsplatten, Zubehör und hochwer-

tige Elektrogeräte, in zusammengestellten Paketen und zu Sonderpreisen angeboten. Und so funktioniert’s: Einfach telefonisch unter 05522/52380 melden oder direkt im Geschäft einen Termin vereinbaren!

nung und Ausarbeitung der Traumküche wird viel Zeit investiert. Für die Montage der Küche kann eine Fixpreis-Garantie bis Ende 2020 gewährt werden, um alles in Ruhe

zu realisieren. Da findet jeder die passende Küche.

MH Weitere Infos: www.waeger-kuechen.at

Traumküche zum Fixpreis Benötigt werden bemaßte Pläne der Küche, bei bestehenden Küchen gerne auch Fotos vom Bestand mitbringen. Die Spezialisten können anhand der Angaben ein Konzept ausarbeiten und anschließend gleich ein unschlagbares Angebot für die neue Traumküche zum fixen Pauschalpreis entgegen nehmen – inklusive Zehn-Jahres-Gratisservice mit gratis Installationsplanung und Montage durch die langjährigen Mitarbeiter des Küchenstudios Wäger. Für die genaue Detailpla-

Fotos: handout/Wäger Küchenstudio

Bald ist es soweit: Bei der Hausmesse im Küchenstudio Wäger in Frastanz gibt es wieder 20 maßgefertige Traumküchen zum Werkspreis.

Das Küchenstudio Wäger bietet im Mai Küchen zu Werkspreisen an.

22.–25.

20 KÜCHEN ZU WERKSPREISEN.

Feldkircherstrasse 32 6820 Frastanz, Tel. 05522 52 380 www.waeger-kuechen.at

WANN & WO

Sonntag, 19. Mai 2019

GESUCHT − GEFUNDEN Mäder: PRIVATVERKAUF 4-Zi.-Gartenwohnung in einer gepflegten u. ruhigen Wohnanlage, 96 m² Wfl., Wärmepumpe, Lift, ab Sep. 2019 verfügbar, € 411.900,- + € 17.000,-.

TG. 0680 3289522

JOBS Fa. Empire sucht Damen/Herren für leichte Telefonakquise von Zuhause aus. 0664 3586132 Herr Schmidt.

73 Suche Stelle für Betreuung eines älteren Menschen.

Arbeiten wie Haushaltshilfe, kochen, einkaufen, spazieren gehen und unterhalten, im Raum Hohenems, Götzis, Dornbirn und Lustenau, 12-15 Std./Woche. Tel. 0663 06274812.

JOBS MIT SICHERHEIT

„Wo wir gerne arbeiten?

Das ist doch naheliegend.“ Für unsere Märkte in Vorarlberg suchen wir laufend Mitarbeiter/innen: SPAR-Supermarkt Bludenz, Alte Landstraße: • Markt-Mitarbeiter/in (Vollzeit oder Teilzeit)

SPAR-Supermarkt Feldkirch-Nofels: • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit)

SPAR-Supermarkt Gaschurn-Novapark: • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit)

SPAR-Supermarkt St. Gallenkirch: • Abteilungsleiter/in für die Obst- & Gemüseabteilung (Vollzeit) • Markt-Mitarbeiter/in (Vollzeit oder Teilzeit)

SPAR-Supermarkt Sulz: • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit)

Für weitere Informationen zu den offenen Stellen besuchen Sie uns auf www.spar.at/karriere!

JOBS MIT

ÖSTERREICH DRIN.

Bewerbung schriftlich an: SPAR Österreichische Warenhandels-AG, Zentrale Dornbirn, Mag. Martina Hagen, Wallenmahd 46, 6850 Dornbirn oder per E-Mail an: job-dornbirn@spar.at

Objektbetreuung zum sofortigen Eintritt gesucht.

Anforderungen: Fachkenntnisse in der Gebäudereinigung, eigenverantwortliche Arbeitsweise, Führerschein B, sehr gute Umgangsformen. Wir bieten: Dauerstelle, FirmenPKW, € 2.972,- brutto/mtl. Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation möglich. Fantom Gebäudereinigung, Tel. 05572/38 68 38

ATTENSAM Wir suchen für den Raum FELDKIRCH bis LUSTENAU in Vorarlberg verlässliche Reinigungskräfte (m/w) für die Hausbetreuung und Unterhaltsreinigung auf Teilzeitbasis!

Sind Sie engagiert, verlässlich und bringen Sie Erfahrung in der Reinigung mit? (WiedereinsteigerInnen willkommen!) Führerschein B ist eine Voraussetzung.

Verfügen Sie noch zusätzlich über Deutschkenntnisse in Wort und Schrift? Dann sind Sie bei uns richtig! Wir bieten Ihnen eine faire Entlohnung, intensive Einschulungsprogramme sowie die Stabilität unseres Unternehmens. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme entweder telefonisch unter 05/7999 5511 oder per Email an hkoh@attensam.at; Frau Heike Kohler. Je nach Position gilt ein KVStundenlohn von Brutto 8,98 Euro (UR) bzw. 9,11 Euro (HR).

Je nach Erfahrung und entsprechender Qualifikation ist die Bereitschaft zur Überzahlung vorhanden.

Die privis Immobilienbetreuung GmbH ist mit rund 100 Mitarbeitern eines der führenden Dienstleistungsunternehmen in der ganzheitlichen Immobilienbetreuung und im professionellen Schadenmanagement.

Wir suchen per sofort

Reinigungskräfte (m/w/d) für Unterhaltsreinigung (Teilzeit) und Hausreinigung (Vollzeit) Ihr Profil: Erfahrung in der Gebäudereinigung, gutes Deutsch, evtl. Führerschein B, teamfähig, flexibel, gewissenhaft & qualitätsbewusst Wir bieten: ein eigenverantwortliches und abwechslungsreiches Aufgabengebiet zum Stundensatz nach KV (mit Bereitschaft zur Überbezahlung je nach Qualiikation und Erfahrung) sowie diverse Mitarbeiterbeneits (Weiterbildungen, Digibon, ...).

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bewerben Sie sich gerne unter bewerbung@privis.at. privis Immobilienbetreuung GmbH Messestraße 11 ∙ 6850 Dornbirn T +43 (0)5572 389 703 ofice@privis.at ∙ www.privis.at

Raumpflege & Logistik| Raumpfleger/innen in HöTeilzeit 50 % | Wolfurt: Du chst (morgens), Dornbirn hast Erfahrung in der Raum- (ab 17 Uhr) u. Feldkirch pflege und möchtest in ei- (morgens/vormittags/abend nem Familienunternehmen s) geringfügig od. Teilzeit mit geregelten Arbeitszeiten gesucht. Anfangslohn lt. KV arbeiten? Informiere dich EUR 8,98 Brutto. Vorunverbindlich unter Telefon raussetz.: Beherrschung der Raumpfleger/innen im 05522/45142-13 bei Herrn deutschen Sprache. GebRaum Bludenz, SulzBenda; w/m/d; Gehalt über äudereinigung Perfekt, Tel. Röthis, Mäder, Hohenems, KV; 05575/20080 (8 - 12 Uhr) Dornbirn und Bregenz für Vormittag/Nachmittag/Abe nd als Teilzeit oder geringfügig gesucht, brutto € Zur Verstärkung unseres Teams im Figurstudio Tschann Lady 8,98/Std. Fantom GebäudeFeldkirch suchen wir eine reinigung Tel. 05572 38 68 38

Wolfurt: Rohner Thomas Zeltverleih GmbH Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams zum schnellstmöglichen Eintritt, in Vollzeit und in Ganzjahresbeschäftigung, einen LKW-FAHRER/IN (C,E). Wir wünschen uns Teamfähigkeit, gute Deutschkenntnisse sowie Selbstständigkeit in den übertragenen Aufgaben z.

B.: Be- und Entladen und Transportsicherung.

Wir bieten ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet. Haben wir dein Interesse geweckt, dann melde dich bitte bei Herrn Thomas Rohner unter Tel. 0664 2529450.

Fitnesstrainer/in Montag bis Freitag, 16-21 Uhr

Ihr Profil: • Gelernte Fitnessbetreuerin, Ausbildung zur Sportwissenschaftlerin, Diplomsportlehrerin oder eine branchenbezogene Ausbildung und Qualifikation • Sicheres, aufgeschlossenes und kommunikationsstarkes Auftreten • Ausgeprägte Kundenorientierung • Gepflegtes Erscheinungsbild • Teamfähigkeit und Flexibilität Mindestgehalt € 1.188,- brutto auf Basis 25 Wochenstunden.

Bereitschaft zu Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung.

Info-Hotline: 0650 2815400, Tschann Michael.

Gesundheitszentrum Tschann Feldkirch und Hohenems www.tschann.com office@tschann.com

74 Sonntag, 19. Mai 2019

WANN & WO

„Nicht nur eine Nummer“ Tobias Siecora, Lehrling bei 1zu1: „Der Zusammenhalt und somit auch die Ausbildung sind bei 1zu1 wirklich super – man ist hier nicht einfach nur eine Nummer und wir helfen uns in jeder Situation gegenseitig. Als Lehrling fühlt man sich hier wirklich gut aufgehoben.“

Jobs

„Praxis und theoretisches Rüstzeug“ Die Liebe zum Werkstoff Metall hat Tobias Siecora (19) in der HTL entdeckt.

Das Lernen im Klassenzimmer war aber nicht sein Ding und er sattelte auf eine Lehre bei 1zu1 in Dornbirn um.

Seit eineinhalb Jahren macht Tobias Siecora nun die Ausbildung zum Zerspanungstechniker: „Hier bei 1zu1 bekomme ich beides – Praxis und theoretisches Rüstzeug“, freut er sich. Nach dem Lernstress in der HTL hat er jetzt wieder leicht lachen. Ob Raumfahrt, Formel 1 oder Roboter: Viele innovative Unternehmen entwickeln ihre Produkte gemeinsam mit 1zu1. Mit 3D-Druck, High-End-CNC-Technik und anderen modernen Verfahren produzieren 180 Mitarbeitende – darunter 21 Lehrlinge – Prototypen und Kleinserien aus Kunststoff und Metall. Die Nachwuchsarbeit ist ein wichtiger Wettbewerbsfaktor. „Viele Spezialistinnen und Spezialisten bilden wir selbst aus“, erklärt Geschäftsführer Wolfgang Humml.

1zu1 ist ein ausgezeichneter Lehrbetrieb, der laufend in die Betreuung und die Lehrwerkstatt investiert.

Gutes Betriebsklima, verschiedenste Projekte Tobias gefällt die Atmosphäre bei 1zu1 besonders gut: „Alle

Tobias hat sich bei einem Schnuppertag vom Beruf und Betrieb überzeugt – Lehrlingsausbilder Daniel Schäffler hat ihm an diesem Tag schon einiges gezeigt.

Foto: Darko Todorovic sind freundlich, du bist hier keine Nummer und wir helfen uns gegenseitig.“ Im ersten Lehrjahr standen Grundtechniken wie Feilen, Bohren, Drehen und Fräsen am Plan. Im zweiten Jahr arbeitet Tobias jetzt in den verschiedenen Abteilungen mit: „Es wird nie langweilig, weil wir bei vielen tollen Projekten mitarbeiten können.“ Nach der Rotation folgt die fachliche Vertiefung in der Zerspanungstechnik. 1zu1 bietet auch

Kunststofftechnik und Kunststoffformgebung als Lehrberufe an.

Einmal pro Woche muss Tobias noch in die Berufsschule. Das passt für ihn, weil er das Gelernte mit seinen praktischen Erfahrungen verbinden kann. Und wenn die Leistung auch noch passt, winken bis zu 20 Prozent Prämie. Dann kann Tobias im Urlaub die Freiheit auf seinem Motorrad genießen. Eine angenehme Nebenerscheinung der Lehrlingsentschädigung.

Lernen, leben, Geld verdienen!

Wir suchen Lehrlinge für Kunststoff und Metall. Bist du bereit?

INFOS 1zu1 Färbergasse 15, Dornbirn Lehrberufe: Metalltechnik-Zerspanungstechniker/in, Kunststofftechniker/ in, Kunststoffformgeber/in Schnuppertage: nach Vereinbarung.

Bewerbungen jederzeit möglich.

E-Mail: lehre@1zu1.eu lehre.1zu1.eu

Business Hotel Maier GmbH Wir suchen Verstärkung in der Firmengruppe der Immo-Agentur für noch besseren Service!

Ein sauberes und gepflegtes Hotelzimmer ist für viele ein schönes Erlebnis, für uns jedoch ein normaler Standard den wir jederzeit gewährleisten möchten. Daher suchen wir für unser Unternehmen „Business Hotel Maier GmbH“ mit Standort in Götzis eine/n engagierte/n Mitarbeiter/in im Bereich

Zimmermädchen m/w (50%) Sie • • • • •

verfügen über: eine genaue Arbeitsweise Ordnungs- und Sauberkeitsliebe Hohes Maß an Eigenverantwortung gute Deutschkenntnisse freundliches Auftreten

Wir bieten: • Selbständiges Arbeiten • Überdurchschnittliche Entlohnung über KV bei entsprechender Qualifikation

Kommen Sie zum besten Arbeitgeber „Sieger 2016“ und bewerben Sie sich gleich.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung!

Immo-Agentur Maier GmbH z.H. Alexander Mandl Im Buch 6 | 6840 Götzis

www.immo-agentur.com alexander@immo-agentur.com | 05523 90533

Der Immo-Agentur Service+ Wir suchen Verstärkung in der Firmengruppe der Immo-Agentur für noch besseren Service!

Das eigene Zuhause erstmals zu betreten gehört zu den schönsten Erfahrungen im Leben! Daher ist es besonders wichtig, dass unsere Immobilien und Wohnanlagen immer in perfektem Zustand sind. Für unser Unternehmen „ImmoCare Maier GmbH“ suchen wir für unsere eigenen Wohnanlagen in ganz Vorarlberg eine/n engagierte/n Mitarbeiter/in im Bereich

Reinigungskraft (50-100%) Sie • • • • • •

verfügen über: eine genaue Arbeitsweise Ordnungs- und Sauberkeitsliebe Hohes Maß an Eigenverantwortung PKW-Führerschein gute Deutschkenntnisse freundliches Auftreten

Wir bieten: • Selbständiges Arbeiten • Überdurchschnittliche Entlohnung über KV bei entsprechender Qualifikation

Kommen Sie zum besten Arbeitgeber „Sieger 2016“ und bewerben Sie sich gleich.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung!

Immo-Agentur Maier GmbH z.H. Alexander Mandl Im Buch 6 | 6840 Götzis

www.immo-agentur.com alexander@immo-agentur.com | 05523 90533

Sonntag, 19. Mai 2019

WANN & WO

76

GESUCHT − GEFUNDEN

Jet-Tankstelle Lustenau sucht Mitarbeiter für Kassa und Regalbetreuung.

Deutsch in Wort und Schrift ist Vorraussetzung. Voll- und Teilzeitarbeit möglich. Bezahlung über KV. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Telefon 05577 82741, oder schicken Sie Ihre Unterlagen an jet-lustenau@outlook.com Ansprechpartner: Herr Schreiber Andreas.

Suchen Stickereiarbeiter/in.

Telefon 05578 72230, stickerei@schlachter.at

Handwerklicher Frühpensionist im Raum Bregenz übernimmt ihre Arbeiten in Haus und Garten, gegen Unkostenbeitrag. Sie rufen, ich komme. Telefon 0676 9254009.

Fahrende Raumpflegerin mit Führerschein Klasse B für ganz Vorarlberg gesucht. Wir bieten: Dauerstelle, Firmen-PKW, brutto € 8,98/Std. Fantom Gebäudereinigung, Tel. 05572/38 68 38

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Wir suchen Studenten und Schüler, Bärsonal auf geringfügiger Bais, für´s Wochenende, sowie wochentags am abends, bis 12,-/Std. Auch Voll- oder Teilzeit in den Ferien. Für den Schnitzelbär in Dornbirn und Hohenems.

Bewirb dich unter: kommzum@schnitzel-baer. com, Tel. 0677 63294645.

Wir freuen uns auf dich!!!

JOBS MIT SICHERHEIT

Alles eine Sache Alles eine Sache der Einstellung

der Einstellung

Bei uns wird Vieles neu, deshalb suchen wir noch für unsere Verkaufsstellen in Dornbirn und Bregenz Verkäufer/innen, in Teil- oder Vollzeit.

Neben deiner Motivation wirsuchen Freude am Kontakt mit Bei uns wird Vieleserwarten neu, deshalb wirund nochSpaß für unsere Verkaufsstellen in Dornbirn und Bregenz Verkäufer/innen, in Teil- oder Vollzeit.

Kunden.

Teamgeist und eine gewisse Belastbarkeit.

Neben deiner Motivation erwarten wir Freude und Spaß am Kontakt mit Kunden,

Teamgeist eine gewisse Belastbarkeit.

Deine Aufgaben sindund umfangreiche Verkaufstätigkeiten, Service am Kunden und eineVerkaufstätigkeiten, gute Präsentation Produkte.

Deine Aufgaben sind umfangreiche Service unserer am Kunden und eineAusbildung gute Präsentationoder unsererÄhnliches Produkte.

Eine kaufmännische sind von Vorteil, außerdem Eine sehrkaufmännische gute Deutschkenntnisse, Wiederundaußerdem QuereinsteigerInnen Ausbildung oder Ähnliches sind von Vorteil, sehr gute Deutschkenntnisse, Wieder- und QuereinsteigerInnen sind willkommen, Flexibilität sind willkommen, Flexibilität Entlohnung orientiert sich am KV und am Vbg. Arbeitsmarkt Entlohnung orientiert sich am KV und am Vbg. Arbeitsmarkt

dein täglich Brot - seit 1836 Bewerbungen an: Bewerbungen an: Kloser´s Bäckerei GmbH Kloser´s Bäckerei GmbH z.Hd. Herrn Markus Klemencic-Müller z.Hd. Herrn Markus Klemencic-Müller Arlbergstraße 123 - 6900 Bregenz Arlbergstraße 123 - 6900 Bregenz markus@baeckerei-kloser.at markus@baeckerei-kloser.at

„Wo wir gerne arbeiten?

Das ist doch naheliegend.“ Für unsere Märkte in Vorarlberg suchen wir laufend Mitarbeiter/innen: EUROSPAR Frastanz-Walgaumarkt: • Abteilungsleiter/in für die Obst- & Gemüseabteilung (Vollzeit)

EUROSPAR Hohenems, Lustenauer Straße: • Kassier/in (samstags) • Mitarbeiter/in für die Obst- & Gemüseabteilung (Teilzeit) • BISTRO-Mitarbeiter/in (Teilzeit)

EUROSPAR Lustenau-rheincenter: • Markt-Mitarbeiter/in (Vollzeit oder Teilzeit)

Für weitere Informationen zu den offenen Stellen besuchen Sie uns auf www.spar.at/karriere!

JOBS MIT

ÖSTERREICH DRIN.

Bewerbung schriftlich an: SPAR Österreichische Warenhandels-AG, Zentrale Dornbirn, Mag. Martina Hagen, Wallenmahd 46, 6850 Dornbirn oder per E-Mail an: job-dornbirn@spar.at

Wir suchen eine Haushaltshilfe/Pflegerin für alleinstehenden Mann (87 Jahre) in Dornbirn, 7 Tage die Woche von 8 - 14 Uhr. Zu erreichen unter Telefon 0664 3858495.

SAG‘S MIT

Junghühner aus kontrollierter Aufzucht vom Geflügelhof Feldkirch. Tel. 05522 74394 oder 0664 1685810.

Labradorwelpen aus Familienaufzucht, blond, kerngesund, beste Abstammung, ab Ende Mai abzugeben.

Tel. 0049 83 8226524 oder 0049 171 7983375.

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

3-Zimmer-Wohnung sucht deutschsprachige, zuverlässige Reinigungsfee, Erni! Die besten GlückKummenbergregion. Tel. Hallo wünsche zu deinem 8o. Ge0676 3098870. burtstag. Viel Glück, Ge-

Junghühner aus kontrollierter Aufzucht vom Geflügelhof Feldkirch. Tel. 05522 74394 oder 0664 1685810.

sundheit auf deinem weiteren

wünscht unter anderen Wir suchen eine Haus- Wege auch Ingrid u Mandy. haltshilfe/Pflegerin für alleinstehenden Mann (87 Jahre) in Dornbirn, 7 Tage die Woche von 8 - 14 Uhr. MUSIK Zu erreichen unter Telefon 0664 3858495.

Musik mit viel Gefühl für Raumpfleger/innen in Hö- Hochzeiten in der Kirche/ chst (morgens), Dornbirn St.Amt/Agapen (ab 17 Uhr) u. Feldkirch www.darinagarry.at (morgens/vormittags/abend s) geringfügig od. Teilzeit gesucht. Anfangslohn lt. KV TIERE EUR 8,98 Brutto. Vorraussetz.: Beherrschung der deutschen Sprache. Geb- ******Hundeschule****** äudereinigung Perfekt, Tel. **Kurse das ganze Jahr** 05575/20080 (8 - 12 Uhr) *www.sitzplatzundbleib.at*

REISEN Sportlicher agiler Mann in den Sechzigern, naturliebend, gebildet, sucht nette und unkomplizierte Begleiterin für Wandern, Rad- und vllt. auch andere Reisen. carpediem17@gmx.at Urlaub-Insel-Elba, frei stehender Privatbungalow für 4 Pers., 2 Schlafzimmer, gr. Garten, Meerblick, strandnah. Tel. 0681 84558732, Mail: Jape. schneider@outlook.com

WANN & WO

Sonntag, 19. Mai 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

AUTO EXPORT

77

60 Jahre

Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km…

Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung.

Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle!

24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Unser Team für Sie!

Jasmin Ebner, Rinka Mandl Service und Annahme Tel. 05572 21516 office@autohaus-blum.at

CARS Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562 Audi A4 Avant 2,0 TDI DPF Automatik, schwarz, Bj. 7/12, 108.000 km, 177 PS, Sportfahrwerk, abgedunkelte Scheiben, Navi, Multifunktionslenkrad, Sitzheizung, 8-fach bereift, Sommer 19“-Alu, Winter 18“-Alu, uvm. Preis € 16.200,-. Tel. 0664 8503275.

6850 Dornbirn, Schwefel 19

AKTION Jeep Compass Longitude Allrad, 2,0 Diesel, 140 PS, Vorführwagen 4/2018, 3.800 km, Garantie bis 2022 Preis € 29.990,Maier Marcel ☎ 05572 401101-31 www.meisinger.at

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • anja.foertsch@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at

Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

Rankweil +43 5522 44944

Pkw-Barankauf!!!

Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

Kaufe Autos aller Art

Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, VW Golf, Bj. 2015, Diesel, Motorschaden, ohne Pickerl, 90 PS, 85.000 km, vorgeführt bis 4/2020, TemBarzahlung, Tel. 0676 6759463 Jetzt Termin vereinbaren und pomat, Sitzheizung, Klidiverse Aktionen abstauben. ma, Radio/CD, E-Fensterheber, Top-Zustand, € Kupplungs-Fahrradträger, Opel Insignia Kombi, Bj. 9/2010, 131 PS Chip12.500,-. Telefon 0664 Abklappmechanismus, Marke Unitec, zu ver- tuning, 97.000 km, S.- u.

4046780. kaufen, € 80,-. Tel. 0699 W.-Reifen, viele Extras im VW Golf IV, Bj. 2003, 10145786.

Auto, Preis € 9.990,-. Tel. 128.000 km, 1.Besitz, € 0650 9521918.

2.500,-. Dacia Duster, neue Alureifen, € 400,-, Suzuki GSX-R 1100,- + Teile, € 2.500,-. Tel. 0664 2526131.

FELGENSERVICE Ronay • Dornbirn Fussenegger-Areal Wallenmahd 23 Bordsteinschaden, Schlag oder Hochglanz polieren, für uns kein Problem.

05572 25765 0664 2343294 www.felgenservice.at

AKTION Jeep Renegade Longitude Allrad, 2.0 Diesel, 120 PS, Vorführwagen 9/2017, 6800 km, Garantie bis 2022 Preis € 23.990,Maier Marcel ☎ 05572 401101-31 www.meisinger.at

Audi A3, Bj. 2002, 1,9 TDi, 5-türig, schwarz, neu ÖAMTC-vorgef., Kupplung neu, kein Rost, 130 PS, 6-Gang, EFH, ESP, Wi.-/So.-Reifen Alufelgen, Klimatr., VB € 2.700,-.

0699 10531788

Service

Nenzing 22/54000 Bastlerauto gesucht. Ab Bj. 2001, 4- bis 5-türig, Skoda, VW, Audi, km, Zustand, TÜV egal. Tel. 0650 6415037.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Billig: Daewo Matiz 1.0, Bj. 04, 78.000 km, Pickerl 11/19 + 4 Mon., 4-tür., EFH, ZV mit FB, Klima, Wi.-So.-Reifen, ZR u.

Kupplung neu, kein Rost, Ia-Zust., € 888,-. T 0699 11051993

Peugeot 307 Kombi HDi Diesel, Bj. 2006, 206.000 km, TÜV 8/2019, Bremse und Zahnriemen neu, 8fach bereift, Farbe: Grau, € 2.900,-. Tel. 0680 2031309.

AKTION Jeep Renegade Longitude Allrad, 2.0 Diesel, 120 PS, Gebrauchtwagen 2/2018, 6.200 km, Garantie bis 2022 Preis € 22.490,Maier Marcel ☎ 05572 401101-31 www.meisinger.at

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819 Einschlepper Bucher 8 PS, Triebachsanhänger u.

Mähbalken 0664 3437923

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort.

Tel. 0660 8124339

VW Golf, Bj. 2015, Diesel, 90 PS, 85.000 km, vorgeführt bis 4/2020, Tempomat, Sitzheizung, Klima, Radio/CD, E-Fensterheber, Top-Zustand, € 12.500,-. Telefon 0664 4046780.

Bastlerauto gesucht. Ab Bj. 2001, 4- bis 5-türig, Skoda, VW, Audi, km, Zustand, TÜV egal. Tel. 0650 6415037.

Verkaufe Kia Rio Titan, EZ 1/2017, 70.000 km, 5-türig, 62 kW, schwarz, VB € 8.900,-. Tel. 0676 6803071.

Opel Agila, Erstzulassung 8/2001, 1199 cm³, 89.000 km, neu vorgeführt, guter Zustand, Klima, 8-FachBereifung, € 1.600,- Tel: 0650 3409231 Vespa PX200E Lusso, Bj. 1996, dunkelrot (original), 22.000 km, Service gemacht, vorgeführt, TopZustand, VB € 2900,-. Tel. 0650 4896751.

VW Bus Multivan T5, schwarz, 170 PS, Bj. 2007, 250.000 km, Anhängekupplung, € 10.900,-.

Anrufe unter Tel. 0664 2430447.

Peugeot 206+, Bj. 2010, 45.000km, TÜV 2020, Sommer- u. Winterreifen, 5 Türen, VB € 3.500,-. Tel. 0664 73794907.

Verkaufe Kia Rio Titan, EZ 1/2017, 70.000 km, 5-türig, 62 kW, schwarz, VB € 8.900,-. Tel. 0676 6803071.

BMW 318d T., Bj. 2/16, 116.359 km, Navi, PDC, LED, Temp., Topzust., € 19.900,-. 0664 8370413.

Peugeot 307 Kombi HDi Diesel, Bj. 2006, 206.000 km, TÜV 8/2019, Bremse und Zahnriemen neu, 8fach bereift, Farbe: Grau, € 2.900,-. Tel. 0680 2031309.

AKTION Jeep Compass Longitude 4x2, 1,6 Diesel, 120 PS, Tageszulassung 6/2018, 50 km, Garantie bis 2022 Preis € 25.990,Maier Marcel ☎ 05572 401101-31 www.meisinger.at

Sonntag, 19. Mai 2019

WANN & WO

78

GESUCHT − GEFUNDEN

Leiblachtal Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report.

Erscheinungstermin: Sonntag, 9. Juni Anzeigenschluss: Freitag, 20. Mai Pascal Nathaniel Bregenz, Wolfurt, Kennelbach, Leiblachtal, Deutschland 0676 88005-307 pascal.nathaniel@wannundwo.at 140.000 Aulage • 204.000 Leser pro Nummer Quelle: Media-Analyse (MA), Feldzeit: Juli 2017 bis Juni 2018

***** ACHTUNG ***** Kaufe Antikes jeder Art, wie Möbel und Schmuck, Silber, Münzen, Uhren, Großer Floh- und Pelze, Teppiche, Zinn, TRÖDELMARKT, Sonntag, Holzfiguren, u.v.m.

19. 5. 2019, Beginn 8 Uhr, BARZAHLUNG vor ORT! Sportanlage SC HATLERDORF Firma Spindler DORNBIRN, Im Steinen 10 Tel. 0676-3306293

BASAR

Flohmarkt, Sonntag, 19. Sammler freut sich über Mai 2019, Rheinauhalle alles aus dem 2. Weltkrieg Höchst, ab 10 Uhr. (z.B. Uniformen, Soldbücher, Romanhefte-Historical Kopfbedeckungen, und andere abzugeben Orden...)

Zahle Preis 50 Cent pro Stück Spitzenpreise. Tel: 05552 Tel. 0664 4680995 ab 18 62853, Handy: 0699 Uhr 88780748

BEAUTY & LIFESTYLE · gezieltes Ganzkörpertraining · innerhalb kurzer Zeit rascher Gewichtsverlust · Zentimetergarantie · Hautstraffung

vorher

nachher

Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, www.bodylight.at

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern!

Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Andrea Handle gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-764, andrea. handle@wannundwo.at

***** ACHTUNG ***** Kaufe Antikes jeder Art, wie Möbel und Schmuck, Silber, Münzen, Uhren, Pelze, Teppiche, Zinn, Holzfiguren, u.v.m.

BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Tel. 0676-3306293

HEUTE GROSSER FLOHMARKT Rankweil Altenstadt Parkplatz Interspar Beginn 9 Uhr Info: Tel. 0664 2301608

Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

Baby!

Ice, Ice ch weg.

e in fa n Ih r F e tt te fü r W ir fr ie re g sk o n ze p n lu d n a h e B e ll e u id In d iv

Mit Bodylight zur Traumfigur Auch Catharina Treffler hat es geschafft – und zwar dauerhaft. Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie.

Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Motivation bei der Bodylight- Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren.

Bodylight Riedgasse 42, 6850 Dornbirn Tel. 05572 53056 www.bodylight.at

nachher

U K T IO N FETTRED L L U L IT E A N T I- C E AFFUNG HAUTSTR

n s ic h tb a re ® & C o fü r e p . a rf o lg K ry o S h rh a ft e n E und daue

Gezieltes Abnehmen mit dem HYPOXI-Training® • Ganzheitliche Gewichtsabnahme • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch-Beine-Po • Hautstraffung

Beratung + Probetraining gratis

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 Weitere Kundenerfolge auf www.dasfigurstudio.at

WANN & WO

Sonntag, 19. Mai 2019

79 Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

GESUCHT − GEFUNDEN

Starke Familien für Vorarlberg Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 19. Mai 2019, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg.

Feldkirch

www.vorarlberg.at/lh

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität • Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

Gratis Angeboterstellung!

Jetzt verei Termin nbare n!

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Wer schenkt? Andrasch/ Ungarn Kleidung, Kindersachen, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Gastrostühle, Geschirr, Kochgeschirr, Kleinmöbel(aber keine Couch und große Kleiderschränke) Küchengeräte, vollautomatische Kaffeemaschinen, Computer und Laptops, Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds??

Kaufe: Eingangstüren und Fenster (mit Rahmen). Tel. 0650 8119312

GOLDANKAUF Beker

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen.

Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand.

Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale.

T. +43 (0) 5522 365 83 www.pandas.cc info@pandas.cc Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

Altes & Antikes! Kaufe fast alles, auch große Mengen. Telefon 0664 1804779, Herr Staudacher.

Verkaufe wegen Umzug Perser-Teppiche, Stühle, Lampen, Uhren, Krüge, Bilder, Fasstisch und Tische usw. Tel. 05556 73595.

Flohmarkt, Sonntag, 19.

Mai 2019, Rheinauhalle Nicht wegwerfen, sonHöchst, ab 10 Uhr. dern anrufen! Sammler sucht Altes aus Papier Ansichtskarten u. Fotos um 1890 bis 1950 auch komplette Alben, Kartonfotos, Sterbebilder, Gebetbücher, Bücher Thema Vlbg, alte Rechnungen um 1900, weiters vom 1. u. 2.

Weltkrieg – Kriegspost, Fotoalben, Orden, Verleihungsurkunden, Wehrmachtsausweise, KriegsHochzeitskleid Emmer- bücher, div. Kriegspapiere. ling, Belize Ivory, Gr. 44, Alles auch größeren Neupreis € 1.420,-, zu Mengen aus Räumung, verkaufen um € 550,-. bezahle gute Preise, rufen Telefon 0699 19970482 Sie mich bitte jederzeit an (Wolfurt). unter Tel. 0699 18367615

ANTIK * KUNST GOLDSCHMUCK AN- & VERKAUF Gold und Silber Ankauf, Schmuck, Altgold, Bruchgold, Münzen, Golduhren, Zahngold, alter Schmuck, Silber

OFFIZIELLER EDELMETALLHÄNDLER NORBERT BISCHOF Kirchstraße 3 6900 Bregenz Tel.: 0650 3812809 NEU: Di.-Fr.: 9-18 Uhr Samstag: 9-13 Uhr norbert.bischof@gmx.at Waschmaschine Siemens, 7 kg, Gefrierschrank, 7 Fächer, 160 h, KondensWäschetrockner, 7 kg, Geschirrspülmaschine, Einbau, Standkühlschrank m. Gefrierfach, 160 h. Tel. 0664 75142450

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

ACHTUNG kaufe Pelze, Omas Hüte u. Garderobe jeder Art, Porzellanfiguren, Vasen, Armbanduhren, alte Tischdecken und Spitzen Bettwäsche, Münzen, Schmuck u. Militärartikel, Bibeln u. Kruzifxe, Näh- u..

Schreibmaschinen, Taschen, Zinn, Silber und versilbertes Besteck. Komme sofort und zahle bar. Mobil 0681 10863950; 0049 171 6906706

Eckbank+Tisch+2 Stühle, € 80,-;2 BAR-Hocker um je € 20,-; DA-Bekleidung in Gr. 36-42 /Röcke /Hosen/Jacken,.) um je € 7,-; Leder-Jacke in Gr, 40 um €80,-. Telefon 0650 2411949.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Suche eine defekte oder ganze Saeco, Jura, Trevi oder DeLonghi und einen ganzen Fernseher, gegen Abholung oder Ankauf, € Hausflohmarkt!

Klein 10,- bis 100,-. Tel. 0664 Möbel, Uhren, Bilder, 9400877.

Gläser, Porzellan, Bücher, Schweizer Rahm Dekeli, Dirndl-Kleider u.s.w. 2 Glasschränkle gratis! Tel. 05522 73857 Junger Antik-Schreiner kauft Möbel aller Art und Antiquitäten, wie Porzellan, Bilder, Uhren (a.defekt), Münzen, Bestecke, Zinn.

Barzahlung. Tel. +49 152 53034227, M. Guttenberger.

Couch mit Bettfunktion, 296 x 210 cm, Neupreis € 1.500,-, zu verkaufen um € 350,-. Telefon 0699 19970482 (Lauterach).

Sommer Aktiv Informieren Sie über Ihr Angebot mit einer Schaltung in unserem Report.

Erscheinungstermin: Sonntag, 16. Juni Anzeigenschluss: Freitag, 24. Mai Sabrina Düringer Key Account, Dornbirn, Schwarzach, Lauterach, Bregenzerwald 0676 88005-186 sabrina.dueringer @wannundwo.at

Pascal Nathaniel Bregenz, Wolfurt, Kennelbach, Leiblachtal, Deutschland 0676 88005-307 pascal.nathaniel @wannundwo.at

Simon Güner Hard, Rheindelta, Lustenau, Hohenems, amKumma, Schweiz 0676 88005-790 simon.guener @wannundwo.at

Katja Rauch Feldkirch, Liechtenstein 0676 88005-732 katja.rauch @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

140.000 Aulage • 204.000 Leser pro Nummer Quelle: Media-Analyse (MA), Feldzeit: Juli 2017 bis Juni 2018

Sonntag, 19. Mai 2019

WANN & WO

80

GESUCHT − GEFUNDEN

FINANZEN Ihre Bank lehnt den Kredit ab!

Wir haben die Lösung – mehr als 60 Banken im Angebot.

Privatkredite für Arbeiter, Angestellte, und Pensionisten.

Kreditbetrag bis 100.000 Euro.

Kreditdauer bis 15 Jahre Hypothekarkredite: Auch für Pensionisten ohne Altersbeschränkung für Umschuldung und Neu-Anschaffungen zu TopKonditionen.

Leasing ohne Anzahlung.

Selbständige sind Willkommen.

Kurzfristige Bearbeitungszeit Seit über 30 Jahre Erfragung und 5000 zufriedene Kunden bestätigen die Kompetenz. ... jetzt kostenlos anrufen: Tel. 0800 400171725 oder 0650 5815858 www.allfinanzen.info

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

DIVERSES Brauchen Sie Hilfe bei der Grundreinigung oder wollen Sie einfach mal die Fenster putzen? Tel. 0650 9216637 Biete Channelings und mediale Heilarbeit bei gesundheitlichen, beruflichen oder finanziellen Themen an. Mehr unter www.diesonneindir.com oder Tel. +43 650 3710180.

Achtung Gebäudereinigungsunternehmer!

Wegen Geschäftsauflösung räume ich mein Lager (Staubsauger, Bürstsauger, Reinigungswagen, Teleskopstangen, Leitern, Abzieher, Einwascher, Eimer u.v.m.) alles in sehr gutem Zustand und günstig abzugeben. Für weitere Informationen rufen Sie bitte an unter Telefon 0664 6105394.

Seriös kauft von Privat: Pelze, Teppiche, Porzellan, Blechspielzeuge, Musikinstrumente, Zinn, Silberbesteck, Münzen, Orden, Uhren, Schmuck allerArt. Zahle bar. Tel. 0681 20246205

Ex-Bauer (52 Jahre), sportlich, attraktiv, sucht Frau (ab 45-50 J.) zur gemeinsamen Freizeitgestaltung. Telefon 0681 10874900.

Naturverbundene Sie, Anfang 50, aus dem Raum Unterland, sucht Ihn, NR, zw. 48-55 Jahren, für eine gemeinsame, liebevolle Zukunft. Chiffre 0182.

Spirituelles Kartenlegen Wenn Sie etwas nicht los lässt, dann sind Sie bei mir genau richtig. Partnerschaft, Gesundheit, löse Blockaden uvm seriös u. Top-Figur, verschmitzt u. treffsicher 0681 83104282. gut gelaunt, Verena, 50!

Was die Leute reden ist Schmerzfrei für immer, mir meist egal. Ich lebe kein Witz das gibt´s. Tel. mein Leben wie es mir passt und würde dies 0676 5318942 gerne mit dir teilen! Um mein Traummann zu sein, Elektrische Markise zu brauchst du vor allem ein verkaufen. Breite 5,33 m x großes Herz! 05574 42974, Tiefe 3,50 m, hellblau/ www.contacta.info helles gelb gestreift, sehr guter Zustand, € 1.500,-. Stella, 59, mit Niveau u.

Anrufe unter Tel. 0664 Gefühl, sucht aufge8904920. weckten, humorvollen

Achtung!

Stricke in Handarbeit (Unikate) Socken und Mützen in allen Farben und Größen.

Tel. 0650 7840924 Hobbybastler sucht Saeco, Jura Kaffeemaschinen, Motorsägen, Fahrräder, Moped, Roller, Vorkwerk Staubsauger. Rasenmäher uvm Gratis Abholung, Danke im Vorhinein, Tel 0650 6677995

Hannes, 53! Ich suche dich! Bin sehr humorvoll und zuverlässig mit romantischer Ader. Ein Gentleman durch und durch wartet auf dich! 05574 42974, www.contacta.info

Mediziner 40+ sucht junge Partnerin für eine ernste Beziehung. Tel. Pensionist, über 70, sucht 0681 81498339 Partnerin (Pensionistin) zum Zusammenleben in Hallo Jungs! Hübsche meiner Wohnung. Tel. Kolumbianerin, 59, 0681 81233167. schlank, sucht NR, bis 75

Ich, 64 J., weiblich, suche Bekanntschaften, männl. od. weibl., für gemeinsame Unternehmungen wie kl. Wanderungen, Spaziergänge, Kurzreisen usw. Tel. 0660 6845680.

Brauchen Sie eine Bergführerin, Persönlichkeitstrainerin, eine Entertainerin oder auch eine Heimatdichterin in Ihrem Leben. Rufen Sie an unter Tel. 0664 6400286.

Thomas, 49 J. herzlich u. treu, NR., NT., sucht eine Freundin bis 35 J. für eine gemeinsame Zukunft.

Sehr gerne höre ich von Dir, Anruf unter Tel. 0650 2712426

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen.

Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen.

Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

56-jähr. Oberländer, NR/ NT, sportlich, geschieden, würde gerne nette Dame, 45-55, blond bevorzugt, der es gleich geht wie mir, für Neubeginn kennen lernen. Foto an Chiffre 0180.

PARTNERSUCHE

Vielleicht suchst du mich?

Jung gebl. Frau, 75+, m. junger Einstellung, sucht dich, ebenfalls Junggebl. f. alles Schöne f. uns zwei. Freue mich, kein Stubenhocker.

Chiffre 0179.

Für private Inserate e 2 Schaltungen

Herrn für Gemeinsamkeiten zu Land u. zu Wasser, die das Herz höher schlagen lassen. Foto an Chiffre 0183.

Natur v. romantischer, ehrlicher M 62 J. möchte auf diesem Wege seine Herzdame bis 60 J. finden um mit Ihr eine glückliche Beziehung zu pflegen.

Chiffre 0184 Ihre Geburtstags-VN 70 Jahre tägliche VN á EUR 35,- mit Zahlschein. 0664/73565348, 05552/62868, josef@wehinger.cc

KLEINANZEIGENKUPON

J., zum Träumen. Bin zärtl., ausgezeichn. Köchin, mir gefällt Musik, tanzen, kochen, reisen.

Foto: Chiffre 0181.

Blondine mit blauen Augen, sportlich, 44! Ihr Temperament und ihre Lebenslust stecken an!

Wach auf, komm raus aus deinen Pantoffeln und erlebe die Begegnung auf die du schon immer gewartet hast! Du brauchst nur diese Nr. wählen! 05574 42974, www.contacta.info

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

WANN & WO

Sonntag, 19. Mai 2019

81

GESUCHT − GEFUNDEN

VORARLBERG seit 37 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Wecken Sie die Schmetterlinge in Ihrem Bauch und finden Sie jetzt den passenden Partner aus Ihrer Region! In Ihrer Partnervermittlungsagen-tur mit Herz! 05574 42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info Attraktive Adriana, 36!

Blonde Locken, die verlocken! Mein Leben ist nie langweilig, aber die Liebe fehlt! Ich hoffe daher, dass du das liest! Ich suche einen temperamentvollen, liebenswerten Mann für einen gemeinsamen Neubeginn!

05574 42974

Niko, 33! Romantisches Abendessen beim Italiener, Stadtbummel Hand in Hand, verträumte Sonnenuntergänge, Urlaub ... möchte ich mit dir zusammen genießen! Wo bist Du? Melde Dich! 05574 42974

Patrick, 51! Ich gebe nicht auf, bis ich dich geBlonde Fee, 54, reizende, funden habe! Gefühlvoller, anlehnu ngsbedü rftige, verlässlicher, sportlicher energiegeladene und sehr Mann (180 cm) mit athleliebevolle Dame. Ich sehne tischer Figur! Ich könnte mich nach einem Mann, der dein Traummann sein... das Leben mit mir gestalten Ruf gleich an und finde es möchte! 05574 42974 heraus! 05574 42974

www.contacta.info Veronika, 70 plus! Eine Der kleine Klick zum ser iösen junggebliebene, lebensPartnerglück! www.cont acta.info frohe Witwe möchte mit dir (Mann mit Herz und Attraktiver „Lausebengel“ Hirn) reisen und geniesucht Engel! Daniel, 46, imßen, dass sich die Balken mer gut gekleidet, Topjob! biegen! 05574 42974 Mit Boden unter den Füßen, treu und spontan möchte ich iela, 45, eine Frau mit dir auf diesem Wege begeg- Dan besonderem Extra! viel nen! 05574 42974 Herzerfrischendes Lächeln, Niveau, Esprit u.v.m. Wo Kabarett, Powerfrau, 63! eine spanKonzerte, Musik, ein Se- ist der Mann für ame Entdeeins gem de nen Wandeeine oder geltörn, den Pfaden rung. Ich suche einen tol- ckungsreise auf 74 42974 len, vitalen Mann, der mich der Liebe? 055 durchs Leben begleiten Walter, 66, fröhli ch, naturmöchte und noch viel Elan verbunden, veran twort ungshat! 05574 42974 bewusst! Ich suche dich als Bereicherung und Bonus für Leopold, 70, ist der Lotto mein glückliches Lebe n.

6er! Breite Schultern zum Wenn du dich angesprochen tark, Anlehnen, charakters fühlst, dann melde dich! vielseitig interessiert und 05574 42974 ehrlich! Herz, Hirn, Humor,... alles da! Nur du bist noch nicht bei mir! 05574 42974

Suche Frau, du bist ca.

78+? Alleine in VLBG. Melde dich bei mir. Bin Altach, Berkmannweg 2a 172 groß 65kg schlank,fit, mobil und alleine.Zu Neues Institut zweit wäre es schöner im zum Verlieben! Im vierten Leben bis dann Chiffre Jahrzehnt erfolgreich.

0185

Ich bin die, die du suchst.

Ich, herzliche Verkäuferin, 27 Jahre, mit grünen Augen und dunkelblonden Haaren, fröhlich, vielleicht etwas schüchtern, aber doch lebendig und aufgeschlossen, mit viel Gefühl, möchte mich in einen lieben, zärtlichen Mann bis 39 verlieben. 05576 77000.

Auf dem Weg zum Traummann? Interessanter, beruflich erfolgreicher Unternehmer, 34, sucht dich, eine herzliche Frau, gern mit Kind. 05576 77000.

Komm kuscheln! Red, lach, tanz, genieß mit mir. Hübsche, strahlende Akademikerin, 34, sucht dich. 05576 77000.

GEILE LIVE CAMS SPEED DATING FK Tisis 2.Juni +49 176 62002417 regional-speeddating.de Frühlingsangebot für alle Singles! Suchen Sie Ihren Traummann/Ihre Traumfrau? Wir machen Ihren Traum von der Zweisamkeit wahr! Kostenlose Beratung, individuelle Betreuung auf dem Weg in Ihr Partnerglück! Seit 36 Jahren erfolgreicher Spezialist: täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, 05574/42974, www. contacta.info

s ati Gr

.AT

AU/SG Feldstrasse

Sympathischer Mann, 38, sehr gepflegt und Vergiss Facebook & Twitter - Lisa 47, aufgeschlossen, sucht eine lass uns (bin 36) treffen u. Begleitung, abenteuerlustige, junge Spass haben!!! 05574 53163 2179409.

Frau für Treffen und schöne Freizeitgestaltung zu zweit. Freue mich.

0650 8853116.

Ich kann kochen, putzen, bügeln … gehe aber lieber in die Natur, meinen Garten, wellnessen, gut essen … Rufst du Netter Pensionist 75 J., an? Herzlicher Unternehmer, 51. sucht Frau, 55-72 J., für 05576 77000. gemeinsame Spazier-

gänge, die mit mir das *** Liebe Frau massiert ***

Hübsche, gepflegte, etwas Leben genießen möchte. *** den älteren Herrn! *** sportliche Unternehmerin in Bitte nur anrufe, keine *** Tel. 0665 65105356 *** Liechtenstein, 54, sucht lieben, SMS. Tel. 0664 9365872 zuverlässigen Mann fürs Leben.

05576 77000.

KONTAKTE

Im Sommer sollten wir uns verlieben. Ich suche eine Frau, die ihr Parfüm neben meines stellen möchte. Attraktiver, leitender Angestellter, 56. 05576 77000.

Nackte Oma, 62, lieb, zahlt jüngeren Mann für fallweise Erotik und Sex! 05574 53160

TANTRA sinnliche Ganzkörper-Massage Mo/Di/Mi ab 12 Uhr. Tel.0676 3724863

Herzliche, gutmütige schöne Frau, Pensionistin, 64, sucht dich bis 70. Ruf an. 05576 Karin schlank, 31, zärtlich, Anna, mollig, 57, liebevoll 77000. freuen uns 0664 4753419

An guten Tagen gefalle ich mir sogar selber. Jedenfalls liebe ich, Mann, 66, Musik, Kultur, gute Küche, wandern, tanzen …. und vielleicht bald auch dich. 05576 77000.

Geschäftsfrau (40) mit viel Tagesfreizeit sucht Mann für Seitensprung!!! 05574 42092 *Ich verwöhne dich!* *Diskret**Aufgeschlossen* *** Tel. 0680 14 91 373 ***

Oma, 80, herzlich, lustig, humorvoll, sucht Opa für VOLLBUSIGE VIELSEITIGE alles Schöne. 05576 77000.

STRAPSMAUS - REBSTEIN Neuer Versuch: Es gibt dich … ich weiß! Ein flotter Kerl möchte gern mit dir lachen, das Leben genießen. Lass uns nicht warten, ruf doch an. (Sympathischer, etwas sportlicher Mann, 76). 05576 77000.

www.contacta.info, der kleine Klick zum seriösen Partnerglück

rio-brilant-club.ch St.Margrethen/SG

Altach, Berkmannweg 2a

priv. Tel. +41 76 515 9607

fn-haus27.de Immer So. neue Girls info Tel. 00497541-3780963 Tirol/Vlbg: Sehr reiche Witwe (56) sucht jüngeren Mann für Sex!! 0512 582150 ***Reife, sexy, Lady*** **macht Hausbesuche** *** Tel. 0660 50 68 296 ***

Ihre diskrete Tel. 0680

TTäglich Tä lii h h heiße iß P Preise! i !

Mo.+Do., 11-13+19-21, € 30,- happy hour

Neue Girls vom 20.5. bis 26.5.!

Larissa, Moldavien, 26 | Isabell, Serbien, 26 | Rebecca, Spanien, 25 | Lisa, Deutschland, 35

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

82 Sonntag, 19. Mai 2019

Ein Vortrag über Mobilfunk und WLAN am Donnerstag in Nenzing

JUNI - AUGUST 2019

08. JUNI 2019 KULTURSOMMER-OPENAIR!

MOOP MAMA SKI-SCHUH-TENNIS ORCHESTRA 12. JUNI 2019

POWER TRIP 15. JUNI 2019

UNCLE ACID & THE DEADBEATS 17. JUNI 2019 –SOLD OUT!

WOLFMOTHER 12. JUNI 2019

SKINDRED

Open-Air „Bregenz Life” Von Donnerstag, 30. Mai, bis Samstag, 1. Juni, jeweils ab 18 Uhr, findet in Bregenz das Open-Air Fest „Bregenz Life“ statt.

Es ist die wohl schönste Art, den Frühling zu begrüßen: Open-Air unter freiem Himmel mit dem Sound der Stadt und grandioser Musik.

Auch heuer verwandelt sich der Kornmarktplatz an drei Tagen und drei Nächten bei freiem Eintritt wieder in „Bregenz Life“. Das bedeutet: Bregenz wird zur Bühne für großartige nationale Nachwuchstalente, internationale Live-Acts und feinsten Elektro-Swing DJ Sound in einer einmaligen Open-Air-Atmosphäre mit Foodtrucks und Außenbars. Das neuartige Veranstaltungsformat von Bregenz Tourismus und Stadtmarke-

5

ting öffnet seine musikalischen LivePforten und freut sich, viele Besucher am Kornmarkplatz begrüßen zu dürfen. Alle Infos unter www. bregenz.travel

W&W-Tipps fürs kommende Wochenende

„Fuzzman“

1 Unter freiem Himmel, mitten in Bregenz, die Musik und das Essen genießen.

2

RIVAL SONS 24. JULI 2019

ROSE TATTOO THE WILD 26. JULI 2019

DELINQUENT HABITS 29. JULI 2019

KIEFER SUTHERLAND 09. AUGUST 2019

TITO & TARANTULA 13. AUGUST 2019

BULLET FOR MY VALENTINE 14. AUGUST 2019 KULTURSOMMER-OPENAIR!

AIRBOURNE

Zunftfest mit „Marc Pircher” Am Freitag, ab 18 Uhr, geht das Zunftfest als Vorspann zum St. Galler Kantonalschwingfest über die Bühne. W&W verlost 5x2 Tickets Kommenden Freitag, ab 18 Uhr, startet die große Party mit Bierfassanstich in Widnau. Unter der Dachorganisation des 105. St. Galler Kantonalschwingfestes werden viele regionale Dorfvereine und diverse weitere Helfer die Besucherscharen verköstigen.

Für Unterhaltung ist gesorgt: Zum Start spielen „Nachtfalter“ auf. Um 21 Uhr folgt das Highlight mit „Marc Pircher & Band“. Die neunköpfige Band wird das Partyvolk zum Tanzen bringen! Mit „Hey Diandl spürst es so wie i“ gewann Marc Pircher 2003 den Grand Prix der Volksmusik, der Startschuss für eine erfolgreiche Karriere im Musik-Business. Hinzu kamen weitere Hits wie „Sieben Sün-

den“ oder „Schatzi schenk mir ein Foto“. Zum Abschluss wird DJ „Chris White“ auflegen. Parkplätze befinden sich bei der Aegeten. Weitere Infos unter: www.widnau2019.ch

3

D'Hatler Musik veranstaltet kommendes Wochenende das Hatler Dorf Fäscht bei der Hatler Kirche. Los geht es am Samstag, ab 14 Uhr.

Jetzt Tickets gewinnen!

W&W verlost 5x2 Tickets für das Zunftfest mit Marc Pircher in Widnau am Freitag. Einfach bis Mittwoch, 22. Mai, mit dem Kennwort „Zunftfest“ mitmachen unter info. wannundwo.at/gewinnspiel und mit etwas Glück Tickets gewinnen.

Genuss-Gondeln

4

Am Freitag, ab 17.30 Uhr, dreht sich beim GolmerGenuss-Gondeln in der Golmerbahn alles rund um Wein, Bier, Käse und Musik.

Modern Love

REDAKTION TERMINE CONRADSOHM.COM CORINNA HEFEL corinna.hefel@wannundwo.at

s'Hatler Dorf Fäscht

Foto: handout/kim + simon

16. JULI 2019

OMG! Techno Music!

Laut und elektronisch wird es am Samstag, ab 22 Uhr, in der Anziehbar in Dornbirn.

08.JULI 2019

LUCY DACUS

Am Freitag, ab 21 Uhr, gastiert „Fuzzman“ mit seinem neuen Album im Gepäck im Dornbirner Spielboden.

Marc Pircher wird auf dem Zunftfest in Widnau für ordentlich Stimmung sorgen.

5

Am Freitag, ab 21 Uhr, sorgt bester Sound der 60er, 70er und 80er Jahre im buntergrund in Feldkirch für Stimmung. DJ „Bouquet“ bringt die Menge zum Tanzen.

Fotos: Shutterstock

8.

CONRAD SOHM KULTURSOMMER F E S T IVAL 201 9

Mobilfunk und WLAN: Was sagt die Wissenschaft? Was sagen die Behörden? Was sagt unser eigenes Gefühl? Kommenden Donnerstag, um 19.30 Uhr, findet über diese Thematik ein Vortrag im Nenzinger Wirtschaftspark Walgau, Eugen-Getzner-Straße 7, statt. Der Abend schafft Klarheit und macht Lösungsvorschläge für einen bewussteren Umgang mit der mittlerweile unverzichtbaren Technologie. Referent Ludwig Loretz führt durch den Abend. Anmeldungen werden erbeten unter: ludwigloretz@aon.at

Foto: handout/Visit Bregenz

Foto: handout/Ludwig Loretz

WANN &WO

WANN & WO

ERĂ&#x2013;FFNUNG am Freitag, 24. Mai 2019, um 14 Uhr mit 15-Minuten-GRATISFAHREN! n-GRATIS S FAHREN!

Bregenzer FrĂźhlingsfest 24.Mai bis 2. Juni 2019!

Das FrĂźhlingsfest 2019 wird der Hammer!!!

Die GroĂ&#x;en erwartet: ɡ 3V\FKRGHOLF ɡ 9 0D[[ ɡ 0HWHU .HWWHQNDUXVVHO ɡ %UHDN 'DQFH ɡ *HLVWHUEDKQ Ă&#x2026;+DXQWHG 0DLVRQ´ ɡ .LFN 'RZQ ɡ :LOGZDVVHUEDKQ ɡ $SUH 6NL 3DUW\ ɡ ;;/ 6FKDXNHO ɡ $XWRGURP X Y P

S GROSSE ND â&#x20AC;&#x201C; A L I N I B BAM mmer! beliebt

wie i

'DV %$0%,1,/$1' SXQNWHW DXFK KHXHU ZLHGHU PLW VHLQHQ IDPLOLHQ IUHXQGOLFKHQ )DKUSUHLVHQ 8P QXU ½ ² N|QQHQ DOOH $WWUDNWLRQHQ LP %$0%,1,/$1' EHQ W]W ZHUGHQ 'HU %DE\ )OXJ Ă&#x2026;*DOD[\ %X]]´ GDV .HW WHQNDUXVVHOO Ă&#x2026;/ROOL 6ZLQJ´ GLH .LQ GHUHLVHQEDKQ Ă&#x2026;&LUFXV 7UDLQ´ GDV $XWRNDUXVVHOO Ă&#x2026;'XFN´ GDV 5LHVHQ WUDPSROLQ Ă&#x2026;6XSHU -XPSHU´ XQG GDV Ă&#x2026;9HQH]LDQLVFKH .DUXVVHOO´ 0HKU XQWHU www.frĂźhlingsfest.at oder auf Facebook unter Bregenzer FrĂźhlingsfest

Freitag, 24. Mai, ab 14oo ErĂśffnung mit 15-Minuten-Gratisfahren bei allen Fahrgeschäften Dienstag, 28. Mai, ab 14oo â&#x20AC;&#x17E;1+2-Euro-Tagâ&#x20AC;&#x153; Freitag, 31. Mai, Familientag ermäĂ&#x;igte Fahrpreise bei allen Fahrgeschäften Samstag, 1. Juni, 22oo fulminantes Klangfeuerwerk bei jeder Witterung, als â&#x20AC;&#x17E;DankeschĂśnâ&#x20AC;&#x153; an alle Besucher â&#x20AC;&#x201C; der EINTRITT IST FREI Sonntag, 2. Juni, ab 11oo groĂ&#x;es )U KOLQJVIHVWĂ&#x20AC;QDOH

ERĂ&#x2013;FFNUNG Freitag, 24. Mai, 14 Uhr

mit 15-MinutenGratisfahren

84 Sonntag, 19. Mai 2019

WANN & WO

Foto: handout/Marktgemeinde Wolfurt

â&#x20AC;&#x17E;Weltspielaktionstagâ&#x20AC;? in Wolfurt kommenden Samstag Kommenden Samstag, 25. Mai, findet der Weltspielaktionstag in Wolfurt rund um die Volksschule Mähdle statt. Von 11 bis 16 Uhr kĂśnnen Kinder, Jugendliche und junggebliebene Erwachsene auf ihr Recht auf freies Spielen aufmerksam machen. Zahlreiche Spiele wie Volleyball, Badminton, Rollhockey oder Badminton erwartet Jung und Alt. Ebenso Spieletipps, KletterspaĂ&#x; und Schach stehen auf dem Programm. Auch fĂźr das leibliche Wohl ist gesorgt. Umweltschonende Anreise per Rad, Bus oder zu FuĂ&#x; wird erbeten. Die Weltspieltagkarte gilt als Busfreikarte in ganz Wolfurt.

KONZERTE

DIE SCHURKEN

Do. 23.5. GĂ&#x2013;TZIS KulturbĂźhne AMBACH

AT PAVILLON

Sa. 25.5. DORNBIRN Spielboden

STACIE COLLINS

Fr. 7.6. RANKWEIL Altes Kino

J.B.O.

So. 9.6. LINDAU (D) Club Vaudeville

ADAM BEN EZRA

Fr. 14.6. LUSTENAU Freudenhaus Foto: handout/Shutterstock

CONCERTO STELLA MATUTINA Sa. 22.6. GĂ&#x2013;TZIS KulturbĂźhne AMBACH

STATUS QUO

Sa. 6.7. SCHAAN (FL) FL1.LIFE

POISON IDEA & CLOWNS Di. 16.7. BREGENZ Between

1(1$ Ç&#x2014; 23(1 $,5

Sa. 17.8. ST.GALLENKIRCH Valisera Parkplatz

MILOW

Mo. 14.10. DORNBIRN Conrad Sohm FESTIVALS

FREUDENHAUS

LUSTENAU an der Dornbirner StraĂ&#x;e alle Infos & Termine auf musikladen.at/freudenhaus

KINKY, HOLI FLASH FESTIVAL

HARD Freigelände Nachtschicht Fr. 14.6. Kinky Festival / Sa. 15.6. Holi Flash alle Infos & Tickets auf musikladen.at/kinky-holi-festival

3. ART & INK CLUB EXPO Internationale Tattoo & Kunstmesse 21.-23.6. BĂ&#x153;RS LĂźnerseefabrik

WOODSTOCKENWEILER FESTIVAL

mit Russkaja, Raggabund, Wille & The Bandits, uvm.

Sa. 29.6. HERGENSWEILDER (D) zwischen Lindau und Wangen

KULTURSOMMER FESTIVAL

DORNBIRN Conrad Sohm Sa. 8.6. Moop Mama / Di. 13.8. Bullet For My Valentine / uvm. alle Infos & Termine auf musikladen.at/kultursommer

322/%$5Ç&#x2014;)(67,9$/

5.7. bis 11.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad %Q 3QHFFDQĆĽMFDQ 2N +DNMHCDM Do. 11.7. poolbar auf der Wiese mit Bilderbuch uvm.

So. 21.7. Mattiel / Fr. 9.8. Kodaline alle Infos & Termine auf musikladen.at/poolbar

SZENE OPENAIR

1.-3.8. LUSTENAU am Alten Rhein

Ob Texte schreiben, BĂźcher verfassen oder Gedichte vortragen â&#x20AC;&#x201C; beim Schreibworkshop kann dazu vieles gelernt werden.

Schreibworkshop An drei Wochenenden im Juni kann in Hirschegg alles Ăźber das Schreiben und Texten erfahren werden. Jetzt dazu anmelden.

Jeder, der gerne schreibt und an Texten weiter arbeiten mĂśchte, ist beim Schreibworkshop von Ines Strohmaier an der richtigen Adresse. Egal ob Lyrik, Prosa, Kurzgeschichten, Romanausschnitte oder

Poetry Slam Texte, es wird heiĂ&#x; in der Wortschmiede! Gemeinsam werden Ideen ausgearbeitet, Texte verbessert und Fragen des AutorSeins geklärt. Ziel der Workshopreihe ist es, die Literatur und Poetry Slam Szene im Kleinwalsertal zu fĂśrdern, Teilnehmer zu vernetzen, Texte weiterzuentwickeln und Schreibende Ăźber MĂśglichkeiten zu informieren. Man muss nicht an allen drei Workshops teilnehmen, sie funktionieren auch unabhängig voneinander, allerdings wird es empfohlen. Jetzt dazu anmelden.

INFOS Samstag, 15. Juni, 14 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr Schwerpunkt: Wie bringe ich ein Buch raus?

Sonntag, 23. Juni, 14 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr Schwerpunkt: Kreatives Schreiben und Poetry Slam Samstag, 29. Juni, 14 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr, Schwerpunkt: Rhetorik und Performance vor einem Publikum WO: Ifs-BĂźro in Hirschegg Alter: ab 12 Jahren Anmeldung: bei Simone Rundel: Tel. 0664 60884606 oder Ines Strohmaier: ines-strohmaier@gmx.at

OPEN AIR SATAGINIS

mit Spider Murphy Gang, Volxrock & Kurzfristig Mi. 14.8. SATTEINS Sportplatz THEATER, KABARETT & COMEDY

Between: Deutschpunk

STERMANN & GRISSEMANN Fr. 7. & Sa. 8.6. LUSTENAU Freudenhaus

ANDREAS VITĂ SEK

Mi. 12. & Do. 13.6. LUSTENAU Freudenhaus

OMA LILLI ... DIE HOCHZEIT

RĂ&#x153;DIGER DAHLKE

Mo. 2.12. LAUTERACH Hofsteigsaal SPECIALS

9Ç&#x2014;&$5'

1.5. bis 31.10.2019 VORARLBERG Ăźber 80 Ziele KONZERTFAHRTEN SASCHA GRAMMEL - 25.9. KEMPTEN SEEED - 28.10. ZĂ&#x153;RICH BRYAN ADAMS - 13.12. ZĂ&#x153;RICH

VORVERKAUF

TICKETS ONLINE KAUFEN! Tickets bequem von unterwegs oder zu Hause auf www.musikladen.at RESERVIERUNGEN & INFOS +43 (0)5522 41000 / info@musikladen.at VORVERKAUFSSTELLEN GĂ&#x2013;TZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr, 8 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr RANKWEIL Kiosk Bahnhof / WOLFURT Cigar Graf FELDKIRCH Musikladen / LUSTENAU Dar Zäodl DORNBIRN Kiosk Gmeiner / BĂ&#x153;RS Skoda Montfort Garage HOHENEMS Fräulein Amann / SCHRUNS Kiosk Bahnhof BLUDENZ Schreiben & Mehr

ALLES RUND UMS TICKET

Spielaktionen in ganz Vorarlberg Montag, 20. Mai bis Sonntag, 2. Juni 2019 Am 28. Mai ist Weltspieltag! Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Zeit zu(m) Spielen!â&#x20AC;&#x153; ďŹ nden auch heuer zahlreiche Aktionen fĂźr Kinder und Familien in ganz Vorarlberg statt. www.vorarlberg.at/familie ANZEIGE

4. Kunsthandwerkermarkt

Die Deutschpunk-Band â&#x20AC;&#x17E;FCKRâ&#x20AC;&#x153; ist anders, eigenständig. Das Trio aus Leipzig bedient sich eher untypischer Stilelemente und bringt fri-

schen Wind ins angestaubte Deutschpunkgenre.

Wave trifft auf Deutschpunk, The Cure meets Schleim-Keim. Die Ăśsterreichische Band â&#x20AC;&#x17E;Ellefant & Gazeleâ&#x20AC;&#x153; ist ein sehr interessantes Duo, das nur aus Bassgitarre und Schlagzeug besteht und es auf jeden Fall Wert ist, einmal reinzuhĂśren.

Die beiden Bands sind am Mittwoch, ab 20.30 Uhr, zu Gast im Between in Bregenz.

Einlass ist um 19.30 Uhr.

17. bis 19. Mai 2018, Bregenz am Hafen Ă&#x2013;ffnungszeiten: Freitag â&#x20AC;&#x201C; Sonntag 10-18 Uhr Bei jeder Witterung!

Foto: handout/Between Bregenz

PREMIERE: Sa. 21.9. GĂ&#x2013;TZIS KulturbĂźhne AMBACH Do. 26.9. SCHRUNS / Sa. 28.9. LUDESCH Fr. 4.10. HARD / Sa. 5.10. DALAAS Alle Infos & Termine: musikladen.at/omalilli VORTRĂ&#x201E;GE & FILM

Im Between in Bregenz gibt es diesen Mittwoch, ab 20.30 Uhr, Deutschpunk vom Feinsten.

Veranstalter: TĂśpferei B. GĂźttinger, Isny Mobil: +49 177 7976301 www.toepferei-guettinger.de ANZEIGE

Die beiden Bands werden mit ihren eigenen Stilen fĂźr Stimmung sorgen.

WANN & WO

Sonntag, 19. Mai 2019 85

Tolle Live-Musik von „The Souljackers“ „The Souljackers“ überzeugen ihr Publikum bereits seit vielen Jahren mit ihrem sehr flexiblen Repertoire von FunkDisco-Pop-Rock- und Soul-Klassikern der 1950er bis 2000er- Jahre – sei es nun mit smoother Flirt-Lounge-Stimmung oder mit ausgelassener Disco-Party-Rock-Laune! Für die „Vintage Night“ haben sich die fünf Vollblutmusiker etwas Besonderes ausgedacht: Die Band hat eigens zu ihrem bestehenden umfangreichen Repertoire zusätzlich noch viele weitere Hits einstudiert und wird sie in gewohnter Manier mit größtmöglicher Authentizität live in Szene setzen.

„Vintage Night“ auf der MS Sonnenkönigin „It's more than a Dance Cruise“ – am 29. Juni kann man eine spektakuläre Nacht auf der MS Sonnenkönigin verbringen.

Die einmalige Stimmung an Bord und das tolle Panorama des Bodensees vom 360°-Sonnendeck aus genießen – das kann man am Samstag, 29. Juni, bei der „Vintage Night“ an Bord der MS Sonnenkönigin. „Front of stage“ erleben, wie die Sonne im Bodensee untergeht und mit dem Begrüßungsdrink in der Hand an Bord der Königin auf dem Bodensee dahin gleiten. Im Inneren erwartet die Gäste eine spektakuläre Nacht im Vintage Style! Die Gäste machen eine Zeitreise in vier Jahrzehnte

begleitet von coolen Sounds von „The Souljackers“ und DJ „Vinyl“, welche Rhythmen von legendären Bands aus Pop und Rock der 50er, 60er, 70er und 80er Jahre spielen.

INFOS Samstag, 29. Juni Einlass: 19 Uhr Abfahrt Hafen Bregenz: 20 Uhr Ankunft Hafen Bregenz: 22.30 Uhr Ende Musik: 2.30 Uhr MO Catering an Bord (kostenpflichtig) Dresscode: 50er, 60er, 70er oder 80er Tickets: 57 Euro (inkl. Schifffahrt, Begrüßungsgetränk, Live-Musik, Überraschungsgeschenk, An-/Abreise VVV) Infos: www.vorarlberg-lines.at

Jetzt Karten sichern und einen unvergesslichen Vintage-Abend an Bord der MS Fotos: handout/Vorarlberg Lines Sonnenkönigin genießen.

VINTAGE NIGHT MS SONNENKÖNIGIN Fei auf de ern Panor m 360° a ma d eck...

...Coole Vibes von „The Souljackers“...

...die Königin im Vintage Style...

Ein Schif, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at T 0043 (0)5574 428 68

... & Genuss!

LEGENDÄR SEIT 1881

Fotos (c) Octavian Fröwis, Nicolai Rupp, Studio Fasching

AM 29.06.2019, AB HAFEN BREGENZ

86 Sonntag, 19. Mai 2019

WANN & WO

Foto:handout/Georg Mathis

„Lange Nacht der Kirchen” im ganzen Land Kommenden Freitag, 24. Mai, findet bereits zum 15. Mal die „Lange Nacht der Kirchen“ im ganzen Land statt. Die Kirchen möchten ihren Besuchern die Möglichkeit bieten, ganz unverbindlich in Kontakt zu kommen – nur schnell reinschnuppern oder sich intensiv mit einem Thema zu beschäftigen. In der Kirche in Klaus wird zum Beispiel am Freitagabend, ab 22.45 Uhr, die „Gospel-family“ singen unter der Leitung von Georg Mathis. In der Pfarrkirche Feldkirch-Tisis singen 28 junge Damen mit 14 Herren unter der Leitung von Eva Hagen, ab 20 Uhr. Das ganze Programm der Kirche: www.langenachtderkirchen.at

Stadt Bludenz feiert renovierte Innenstadt Kommenden Freitag, ab 18 Uhr, wird in Bludenz ein großes Fest aufgrund der neu renovierten Innenstadt gefeiert.

Bereits am Nachmittag wird in der Sturnengasse ein buntes Familienprogramm für Klein und Groß geboten – mit einem Konzert von Konrad Bönig und einem vielseitigen Mit-Mach-Programm mit Basteln, Kinderschminken und vielem mehr. Ab 18 Uhr wird die Bludenzer Altstadt dann zur Bühne: nach der feierlichen Eröffnung durch Bürgermeister Mandi Katzenmayer mit musikalischer Umrahmung der Stadtmusik, gibt es in der ganzen Stadt etwas zu entdecken und zu feiern. LiveMusik in den Gassen, eine Open-

Air Ausstellung zum Thema Baustelle und kulinarische Köstlichkeiten der Bludenzer Wirte warten auf die Besucher. Das Stadtfest findet bei jeder Witterung statt.

Bei Schlechtwetter wird das Kinderprgramm in das Sprungbrett Lädele verlegt.

INFOS Stadtfest Bludenz WANN: Freitag, 24. Mai, 18 Uhr WO: Werdenbergerstraße, Bludenz Programm: ab 14.30 Uhr: ab 16.30 Uhr: ab 18 Uhr: ab 19 Uhr:

Kinderprogramm Zauberei in Bludenz Offizielle Eröffnung Live-Musik in den Gassen

Infos: www.bludenz.at oder www.bludenz.travel

Die renovierte Innenstadt in Bludenz kann sich sehen lassen.

Foto: handout/Mathis Fotografie, Stadt Bludenz

Informationsabend für PädagogInnen Vorgestellt werden die Universitätslehrgänge des Zentrums für Angewandte Spieleforschung der Donau-Universität Krems – Die Universität für Weiterbildung.

> MedienSpielPädagogik, MA

für PädagogInnen im schulischen Bereich und ElementarpädagoInnen

> Handlungsorientierte Medienpädagogik, MA für PädagogInnen in der Jugendarbeit

> Game Studies, MA

für Personen mit Fachinteresse am Thema Computerspiel, Medien- und Spieleforschung

21. Mai 2019 | 17:00 Uhr | Gebäude des BFI der AK Vorarlberg | Widnau 2-4, Feldkirch Dieser Abend bietet Ihnen die Gelegenheit, detaillierte Informationen zu unseren Lehrgängen und Praxisprojekten zu erhalten, das Team kennenzulernen sowie über alle fachlichen und administrativen Fragen persönlich zu sprechen. Die Teilnahme ist kostenfrei, um online Anmeldung unter www.donau-uni.ac.at/ags wird gebeten.

07.Juni in Lustenau - 28. Juni in Götzis 19. Juli in Schruns - 09. August in Dornbirn JETZT STAND RESERVIEREN

Weitere Informationen unter Donau-Universität Krems. Zentrum für Angewandte Spieleforschung. karin.kirchmayer@donau-uni.ac.at | +43 (0)2732 893-2346

www.laendleanzeiger.at/nachtflohmarkt/

Il barbiere di Siviglia Oper von Gioachino Rossini Wiener Staatsoper: LIVE SA 18.05.19 19:30 – 22:15 (inkl. Pause)

PUBLIC VIEWING SA 18.05. – SO 26.05.19 SPARKASSENPLATZ

© Wiener Staatsoper

150 JAHRE OPERNHAUS AM RING

Le Corsaire Ballett von Manuel Legris nach Marius Petipa; Musik von Adolphe Adam Wiener Staatsoper: LIVE SO 19.05.19 19:00 – 21:30 (inkl. 2 Pausen)

Anna Bolena Oper von Gaetano Donizetti Wiener Staatsoper: 2011 MO 20.05.19 19:00 (194 min)

Der Rosenkavalier Oper von Richard Strauss Wiener Staatsoper: 1994 DI 21.05.19 19:30 (193 min)

150 JAHRE OPERNHAUS AM RING MAIN SPONSOR

SPONSOR

SUPPORTED BY

Dantons Tod Oper von Gottfried von Einem Wiener Staatsoper: LIVE MI 22.05.19 19:00 – 20:30

Schwanensee Ballett von Rudolf Nurejew; Musik von Peter I. Tschaikowski Wiener Staatsoper: 2014 DO 23.05.19 19:00 (132 min)

Andrea Chénier Oper von Umberto Giordano Wiener Staatsoper: LIVE FR 24.05.19 19:00 – 22:00 (inkl. 2 Pausen)

Die Frau ohne Schatten Oper von Richard Strauss Wiener Staatsoper: LIVE SA 25.05.19 17:30 – 21:15 (inkl. 2 Pausen)

Jubiläumskonzert vor der Wiener Staatsoper Wiener Staatsoper: LIVE SO 26.05.19 20:30 – 22:00 Am Wochenende nachmittags bzw. unter der Woche vormittags werden Vorführungen von Kinderopernproduktionen angeboten.

Alle Informationen dazu finden Sie unter www.bregenz.travel. #visitbregenz

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 19. Mai 2019

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Bregenz: Dr. Ursula Doringer, Rathausstraße 21, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05574/46590 Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Bernhard Piringer, Fußach, Herrenfeld 1, 11–12 und 17–18 Uhr, Tel. 78/ 75566 Leiblachtal: Dr. Arno Trplan, Hörbranz, Heribrandstr. 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/ 85555 Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Robert Denz, Kennelbach, Bregenzer Str. 12, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/74395

Egg, Pister 1104, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2111

Meiningen, Schweizer Str. 46, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/37333

Hinterwald: Dr. Josef Schwarzmann, Bezau, Pelzrain 757, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/30000

Frastanz, Göis, Satteins, Schlins: Dr. Walter Erich Herrnhof, Satteins, Frastanzer Str. 54, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/22167

Dornbirn: Dr. Bernhard Schlosser, Lustenauer Str. 2, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/206766 Lustenau: Dr. Angelika Häfele-Gisinger, Bahnhofstr.

29, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/82323 Hohenems: Dr. Pius Kaufmann, Nibelungenstr. 30, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/76076 Feldkirch: Dr. Gabriela Puschkarski, Drevesstr. 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71519

Vorderwald: Dr. Stefan Bilgeri, Hittisau, Tannen 212, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/30001

Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Katharina Kopf, Altach, Bauern 9, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73361 oder 0680/ 1168303

Mittelwald/Alberschwende: Dr. Christine Valentiny,

Rankweil, Vorderland: Dr. Michael Oberzinner,

Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Barbara Grafer, Bludenz, Sägeweg 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/32571 oder 0664/ 75429785 Blumenegg/Nenzing: Dr. Sigurd Walch, Nenzing, A.-Gassner-Str. 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/62393 Großwalsertal/Damüls: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05553/21441 Montafon: Dr. Veronika Süß, St. Anton i. M. 191, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/32600 Klostertal: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstr. 94, 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/ 28444 oder 0664/ 2062877

Lech/Zürs: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032 Kleinwalsertal: Dr. Andreas Grote, Riezlern, Köpleweg 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 0664/ 73075250 Bereitschaft: Sa./ So./Ftg., jeweils 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/5315141 Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie unter www.medicusonline.at ZAHNÄRZTE Bregenz: Dr. René Marian Filipowitsch, Vorklostergasse 39, 9 bis 11 Uhr Lustenau: Dr. Niels Siebenbrunner, Schillerstraße 24a, 17 bis 19 Uhr Feldkirch: Dr. Federico Chilelli, Leonhardsplatz 6, 9 bis 11 Uhr Bludenz: Dr. Thomas Euler, Bahnhofsplatz 1a, 17 bis 19 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

Lochau: Martinapotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202

Hard: Lotosapotheke, Hofsteigstr. 127, 05574/ 62570

Lustenau: Engelapotheke, Grindelstraße 17a, 05577/ 88080

Bezau: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102

Feldkirch: Stadtapotheke, Kreuzg. 22, 05522/ 72333

Dornbirn: Apotheke im Messepark, Messestr. 2, 05572/55880

Altach: Apotheke „Zum hl.

Nikolaus“, Achstraße 22a, 05576/74380

Rankweil: Vinomnaapotheke, Stiegstr. 23, 05522/ 41695

Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455

Bürs: Roseneggapotheke, Aulandweg 2a, 52/ 66323 Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter der Homepage www.kurapo.at zu erfahren

Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 + Bereitschaft am So. 10–12.30 und 17–18.30 Uhr 10–12 Uhr + 17–19 Uhr: Bregenz: Löwenapotheke, Rathausstraße 15, 05574/42040

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 19. Mai 2019

WANN & WO

88

GEWINNSPIEL

Eine Einsendung von Anna-Victoria: „Der Wocherhafen in Bregenz ist einer unserer Lieblingsorte. Egal ob im Sommer oder Winter.“

Foto: handout/Privat

Gewinnspiel: „Mein Lieblingsort und ich“ Gefragt sind Bilder von euch an Orten, die für euch etwas ganz Besonderes sind!

Egal, welcher euer Lieblingsort ist, auch wenn es ein bestimmter Wanderweg ist: Foto einsenden und mit etwas Glück 100 Euro-Messeparkgutscheine gewinnen!

Symbolfoto

Egal, ob es euer eigener Garten, eine bestimmte Stadt, ein Wanderweg, der Bodensee, eine besondere FahrradStrecke oder euer liebster Urlaubsort ist – schickt das schönste Bild von euch an eurem Lieblingsort an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name und Adresse nicht vergessen!

Wichtig: Ihr müsst auf dem Foto zu sehen sein! Wir veröffentlichen euer Bild auf der W&W-Facebook-Seite.

Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“.

Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich über 100 Euro-Messeparkgutscheine freuen.

MITMACHEN Foto per Mail mit Betreff „Lieblingsort“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab.

Einsendeschluss: 17. Juni, das Voting endet am 18. Juni um 12 Uhr. Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten „Facebook-Likes“.

Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in öffentlichen Gruppen oder speziellen „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf privaten Facebook-Chroniken dürfen Bilder gerne geteilt werden.

NEU! PRIVATPERSONEN INSERIEREN KOSTENLOS. Jetzt Inserat schalten auf www.immoagent.at!

90 Sonntag, 19. Mai 2019

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at 100 Jahre an einem Tag: 17.30, 19; Der Fall Collini: 20.30; Glam Girls – Hinreißend verdorben: 18, 21.30; Monsieur Claude 2 – immer für eine Überraschung gut: 16.30, 20.15; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu: 16.30, 18.30; Willkommen im Wunderpark: 15.45;

WANN & WO

Starttermin für Black Mirror Staffel 5

Kino & TV

Das lange Warten hat ein Ende: Netflix hat kürzlich einen ersten Trailer zur fünften Staffel „Black Mirror“ veröffentlicht – und auch einen Starttermin bekannt gegeben: Die drei neuen Episoden sind ab 5. Juni auf der Streamingplattform verfügbar. Foto: Netflix

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Asterix 3D: 15.50; Avengers – Endgame: 19.45; (3D) 17; Glam Girls: 17.40, 20.30; Miraculous Kinoevent: 15; Monsieur Claude 2: 19.45; Pikachu: 18.20; (3D) 15.20; Royal Corgi – der Liebling der Queen: 15; (3D) 14; The Sun Is Also A Star: 17.40, 20.30; Willkommen im Wunderpark: 16.30; Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Anderswo – Allein in Afrika: 20.15; Avengers: 16.45; Das Familienfoto: 19.45; Fatima – Das letzte Geheimnis: 14.50; Kapi (türkische Filmwochen): 20.20; Mascha und der Bär: 13.50; Monsieur Claude 2: 16.30; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu: 15.50; (3D) 14, 18.15; Van Gogh: 17.45; Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Das Familienfoto: 20.15; Der Flohmarkt von Madame Claire: 18.30; Der Junge muss an die frische Luft: 14.30; Monsieur Claude 2: 16.30; Nur eine Frau: 18.15; Stan & Ollie: 20.30; Susi und Strolch: 14; Van Gogh: 16; Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Asterix: 15; Avengers 3D: 15.10, 16.10, 17, 19.20, 20; Der Fall Collini: 19.45; Die sagenhaften Vier: 14.10; Glam Girls: 18.40, 20.30; Greta: 18.10, 21; Maquia – eine unsterbliche Liebesgeschichte: 17.30; Miraculous Kinoevent: 14, 15, 15.30; Monsieur Claude 2: 19; Pikachu: 15.30, 19.50; (3D) 14.30, 16.30, 17.40; Prinzessin Emmy: 14; Royal Corgi: 15.20; (3D) 14.20; Stan & Ollie: 17; The Silence: 19, 21; The Sun Is Also A Star: 17, 20.40; Was Männer wollen: 20.10; Willkommen im Wunderpark: 16.10; Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Asterix: 16.15; Das Familienfoto: 20; Der Flohmarkt von Madame Claire: 18; Dumbo: 14; Glam Girls: 18.15, 20.15; Van Gogh: 16; Willkommen im Wunderpark: 14.15; Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at 1. Miraculous-Kinotag: 14; Asterix 3D: 14.30; Avengers: 20; Der Fall Collini: 20.30; Free Solo: 18; Glam Girls: 18.30, 19.30; Monsieur Claude 2: 16; Pikachu 3D:15.30, 17.30; Royal Corgi 3D: 16.30; Willkommen im Wunderpark: 14.15;

Jetzt können die Fans Pikachu auf der Kinoleinwand erleben wie nie zuvor: als Privatdetektiv Pikachu, ein Pokémon wie kein anderes. Aktuell

Kleines Monster auf großem Niedlich, lustig und kunterbunt: In „Pokémon Meisterdetektiv Pikachu“ kommen Fans der kleinen „Pocket Monster“ voll auf ihre Kosten. Im Kino.

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Als der hochdekorierte Polizist Harry Goodman auf rätselhafte Weise verschwindet – Gerüchten zufolge soll er gestorben sein –, will sein 21-jähriger Sohn Tim (Justice Smith) herauszufinden, was mit seinem Vater geschehen ist. Bei seinen Ermittlungen hilft ihm Harrys ehemaliger Pokémon-Partner, Detektiv Pikachu (Ryan Reynolds), eine naseweise, aber urkomische und niedliche Superspürnase. Tim ist der einzige, der Pikachu verste-

hen kann. Gemeinsam begeben sich die beiden auf Spurensuche. In den neonstrahlenden Straßen von Ryme City – einer ausufernden, modernen Metropole, in der Menschen und Pokémon in einer hyperrealistischen Welt Seite an Seite leben – treffen sie auf die Reporterin Lucy Stevens (Kathryn Newton), die zusammen mit ihrem Pokémon Enton an einer großen Geschichte arbeitet. Dabei decken sie eine Ver-

Spürnase Pikachu sein Freund Tim.

Wochenmagazin: Ländle Talk zur EU-Wahl mit Erwin Mohr / Alvaris Profile Systems Schon gewusst? / Us dr Gondl / Am Garnmarkt: Eine Geschichte Weitere Highlights: Begegnung am Berg: Donnerstag 20:00 / 23:15 voRADLberg: Mittwoch 20:00 / 23:15, Samstag 15:15 / 21:15 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag 5:00 - 9:00

schwörung auf, die das friedliche Zusammenleben und das gesamte Pokémon-Universum bedroht.

Fantastisch animiert Es sind vor allem der Humor sowie die Qualität der Animationen, die „Pokémon Meisterdetektiv Pikachu“ zu etwas Besonderem im Animationsgenre machen. Die Pokémons – bereits im Jahre 1996 als Nintendo-Videospielecharaktere ins Leben gerufen – sind lustig, lebendig und wirklich zuckersüß: Die kleinen Monster wirken mitunter täuschend echt und gliedern sich perfekt in die reale Welt um sie herum ein. Nur selten hat es ein Film bislang geschafft, animierte Wesen und Menschen derart glaubwürdig gemeinsam auf die Leinwand zu bringen. Rund 60 verschiedene Pokémons (insgesamt gibt es bereits über 800) sind in „Pokémon Meisterdetektiv Pikachu“ zu sehen.

WANN & WO

Sonntag, 19. Mai 2019 91

„Star Trek – Picard“ auf Amazon Prime

GOT-Finale im VOL.AT-Podcast

Amazon hat sich die Rechte an der neuen „Star Trek“Serie mit Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) in der Hauptrolle gesichert. Zwar steht noch kein Starttermin fest, die Serie soll aber gleich am Tag nach Erscheinung in den USA auch hierzulande zu sehen sein. Foto: AFP

Heute Nacht läuft in den USA die allerletzte Folge von „Game of Thrones“ (ab morgen, 3 Uhr, auf Sky Atlantic).

Wie auch in den vergangenen Wochen besprechen WANN & WO und VOL.AT im gemeinsamen Podcast das Ende der erfolgreichsten Serie aller Zeiten. Foto: HBO/AP

Brunchen und Kino

3

Neuheiten

WANN & WO verlost wieder 3x2 Tickets für den Filmbrunch im Cineplexx Hohenems am 26. Mai.

auf Amazon Prime Video, Netflix & Co.

„Aladdin“, 12.30 Uhr. Am Sonntag, dem 26. Mai, stehen erneut drei topaktuelle Kinofilme zur Auswahl, die nach einem leckeren „All you can eat“-Frühstücksbuffet (ab 11 Uhr) im Restaurant Kohldampf für beste Unterhaltung sorgen. Den Auftakt macht die Disney-Realverfilmung „Aladdin“ (12.30 Uhr). Das Actionfeuerwerk „John Wick: Kapitel 3“ beginnt um 12.45 Uhr und um 13 Uhr startet das Teenager-Drama „The Sun Is Also A Star“. Wer mit einer Begleitperson beim Filmbrunch dabei sein möchte, füllt bis Dienstag das Formular auf info.wannundwo.at/ gewinnspiel aus (Kennwort: entsprechender Wunschfilm).

Poltergeist (Amazon Prime Video)

1

in den österreichischen Kinos.

Bilder: Warner Bros.

Abenteuer

Immobilienmakler Steve Freeling zieht mit Gattin Diane und den Kindern Robbie, Dana und Carol Anne ins schmucke Vororthaus der Neubausiedlung Casa Verde. Die Freude weicht dem Entsetzen, als es zu spuken beginnt und Carol Anne Botschaften aus dem Fernseher empfängt. Ein Medium kann nur wenig helfen. Das Haus steht auf einem Friedhof, ist Tor zur Geisterwelt. Der Kulthorror aus der Feder Steven Spielbergs läuft ab Donnerstag auf Prime Video.

„John Wick 3“, 12.45 Uhr.

Bild: Disney

Bild: Constantin Film

„The Sun Is Also A Star“, 13 Uhr.

Bild: Warner Bros.

INFOS

Genre: Animation/Zeichentrick, Family, Abenteuer Regie: Rob Letterman Besetzung: Ryan Reynolds, Suki Waterhouse, Bill Nighy Altersfreigabe: Ab 8 Jahren Fazit: „Pokémon Meisterdetektiv Pikachu“ ist ein unterhaltsamer Film für die ganze Familie und begeistert mit tollen Animationen und viel Humor. Der Plot hat zwar seine Schwächen, doch das bunte Treiben und die Freundschaft zwischen Tim und Pikachu machen vieles wieder wett.

Bewertung:

The Rain – Staffel 2 (Netflix)

2

Sechs Jahre nachdem ein Virus den Großteil Skandinaviens ausgerottet hat, suchen zwei Geschwister mit einer Gruppe junger Überlebender nach Sicherheit – und Antworten. Die zweite Staffel der düsteren dänischen Serie im Stil von The Walking Dead oder der deutschen Produktion Dark läuft seit Freitag auf Netflix.

Foto: Netflix

Pokémon Meisterdetektiv Pikachu JPN, USA/2019, 112 Minuten

How To Sell Drugs Online – Fast (Netflix)

3

Um seine Ex-Freundin zu beeindrucken, beginnt ein Nerd, gemeinsam mit einem Kumpel von zu Hause aus im Internet Drogen zu verkaufen, und wird schon bald zu einem der größten Dealer Europas. Die deutschsprachige Coming-of-AgeComedyserie startet am 31. Mai auf Netflix.

Wie Disney vor wenigen Tagen bestätigte, werden die beiden „Game of Thrones“-Showrunner David Benioff und D.B. Weiss (kurz D&D genannt) den für 2022 angekündigten „Star Wars“-Film produzieren. Die Macher der epischen HBO-Erfolgsserie sollen die Arbeit an der Sternensaga bereits aufgenommen haben. Bild: AP

Sonntag, 19. Mai 2019

WANN & WO

92

LESERBRIEFE Für ein Europa der Zukunft

NEUES VOM ZANZENBERG

Liebesgeschichten ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

S

ie saßen und tranken am Teetisch und sprachen von Liebe viel. Du bist dran, Christian. Als es ganz still war, riss er seine Augen auf ins Weltall, atmete tief. Sie schwob ein, legte sich über ihn.

Dann hub er an, der Christian: „Mich erfüllt Liebestoben zu dir! Ich bin deinst, als ob einst wir vereinigst. Sei du meinst!

Komm Liebchenstche zu mir - ich vergehste sonst sehnsuchtstgepeinigst. Doch achst, achst, schwach, arm Wortleinstche ei, was - genug, da auch du mich liebstest.

Fühls, fühls ohne Worte mein Meinstlein: Ich sehne dich Steste -st -st!“

S

tille, dann entschwand sie, sein Gesicht entspannt, Glück loggt aus.

Morgenstern hat Gold im Mund. Ernst nahm Ottos Mops und ging teebesoffen fort. Du bist dran, Hein. Wer sprach da? Ach ja, der Baron. Margarets hope; Darjeeling. Jetzt begann Heins Geschichte zu leben:

„E

in Jüngling liebt ein Mädchen, die hat einen Andern erwählt; der Andre liebt eine Andre und hat sich mit dieser vermählt. Das Mädchen heiratet aus Ärger den ersten besten Mann, der ihr in den Weg gelaufen; der Jüngling ist übel dran.

Es ist eine alte Geschichte, doch bleibt sie immer neu; und wem sie just passieret, dem bricht das Herz entzwei.“

der Frieden gedauert. Zu viel haben sie über ihn geredet, sein hohes Alter bewundert, ihn gelobt, gerühmt, benefizt und gebenedeit. Gebt euch kein Zeichen des Friedens, lasst euch den Frieden nicht befehlen, sagte der gute Priester, dann hackte ihm der böse die Hnd b.

Ich habe den Glauben verloren, lächelte Franziskus glücklich. Der frittierte Bundeskanzler krümmte seine junge Gurke nach EU-Vorschrift. Schnitzel lachte goldbraun, Brösel verknallten sich ins heiße Fett, bis sie auf dem Teller lagen, direkt vor Schönborns weißen Zähnen.

Abermals erschien die Liebe. Jetzt stieg der Baron ein: „dein gebraucht es mich gesuucht. dein gebraucht es dich gehuucht. im summer, als gebrauscht es meer, kamst du zu mich, wir glucken: üns gebraucht es sehr.“

Mein Europa der Zukunft: Das EU-Parlament erhält mehr Macht, es gibt klare föderalistische und subsidiäre Strukturen, gesetzlich festgelegt. So wird ein Zentralstaat verhindert und es kommen ausreichende Regelungen zum Selbstbestimmungsrecht in Staaten und vor allem der Regionen. Das Prinzip der Einstimmigkeit gehört abgeschafft. Zudem wird der Rat durch eine vom europäischen Parlament gewählte Regierung abgelöst und es gibt wirksame Mittel der direkten Demokratie.

Deshalb: Wählen gehen.

Alfons Kopf, Hard

Wenn Kinder entscheiden könnten Der Leserbrief von Frau Fechtig im W&W vom 15.

Mai hat mir aus der Seele gesprochen. Mama sein ist der schönste Beruf. Und auch der wichtigste. Darum erschreckt es mich, wenn ich lese wie viele Kitas/Kindertagesstätten etc. unsere Politiker noch für die Zukunft bauen wollen. Ist es nicht möglich, für Mütter/Väter finanzielle Lösungen zu

I

st das nicht eine schöne Komulne vor dem Krieg? hörte ich den Geträumten am Kreuze sagen und weiter noch: „Vrsumm dä nid, sus kriegt er di, der Sapramoscht. Die Liebe koscht!“ Da sprach der Scheich zum Emir, erst zahlen mir, dann geh‘n wir. Da sprach der Emir zum Scheich: Zahln ma lieber nid und gemma gleich. Und sie bestiegen ihren Isfahan und flogen mit einer Million Knoten pro Quadratmeter ab über den Persischen Golf hinaus auf das offene Meer. Tief unter ihnen tankerten zwei Flugzeugträger geschlossen in die Gegenrichtung: Trumps Terrororganisation.

www.karikaturen.guru

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Albrecht Irene, Höchst

Wann immer ... ... sich die Landespolitik zwischen Umwelt und Umsatz entscheiden muss, bleibt der Gedanke des Schutzes unseres Lebensraumes (Naturerbe, Landschaft) auf der Strecke. In all den Jahrzehnten, da ich suchend und schauend, fasziniert von den Wundern der Natur über Land wanderte, musste ich später

Cartoon der Woche

„D

a ist was dran“, meinten die andern. Drauf sagte Hein: „e“. Clarine schlug ihre schönen Beine abereinünder und schwug. Teekanne schankte ein, wo Bedurf war: Darjeeling, Margarets hope. Da saßen sie wieder und warteten auf den Krieg und wurden immer mehr. Zu lange hat

schaffen, damit Mütter noch etwas länger Ihre Kinder im gewohnten Umfeld aufziehen können? Anstatt Millionen in Kitas oder Krippen zu investieren? Wenn manches Baby oder Kleinkind abstimmen könnte, würden wahrscheinlich 100 Prozent dafür stimmen, länger in ihrem gewohnten Umfeld und in den liebevollen Händen der Mütter und Väter zu verbringen, anstatt am Morgen in aller Frühe aus dem Schlaf geholt zu werden, um dann weinend oder kränklich darauf zu warten, bis jemand kommt, um sie wieder abzuholen. Den Stress, den so ein Kind (und auch Mutter) erfährt, sei hier noch gar nicht erwähnt. Also ihr Politiker(innen): Strengt euch an auch dafür bessere Lösungen zu finden. Denkt mal an die Kinder. Wie würden diese entscheiden?

den Verlust an Naturraum, das Sterben der Landschaft hinnehmen. Dort, wo es einmal still war, ist es nun laut. Immer stehen wir mit dem Rücken zur Wand und versuchen, das zu verteidigen und zu bewahren.

Was keinen monetären Wert hat, wohl aber für unser Sein von unbezahlbarem Wert ist: Das Hier und das Heute, wo wir leben. Ich bin mir bewusst, dass wir Wirtschaftsräume für Handel, Gewerbe und Industrie, für Landwirtschaft, Straßen für den Energietransport, Verkehrsflächen für die Mobilität, Raum für Wohnen und Tourismus brauchen. Für das Wild werden Rückzugsräume gefordert!

Aber auch wir brauchen Möglichkeiten zur Erholung und zum Ausruhen. Leben braucht Lebensraum, nicht Abstellräume. Der Verlust an biologischer Vielfalt, das Insektensterben, die Vermüllung unseres Planeten, die Chemisierung von Ackerflächen und Nahrungsmitteln.

Solange nur Lösungsmuster diskutiert werden, wird sich nichts ändern. Wann beginnt das Nachdenken?

Dr. Eyjolf Aistleitner, Naturfreunde Vorarlberg, Bregenz Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

Sonntag, 19. Mai 2019

WANN & WO

93

BUNT

Buchtipps

„Was braucht man, um erfolgreich zu sein?

Unwissenheit und Selbstvertrauen.“ Mark Twain (1835 – 1910) Amerikanischer Schriftsteller

Daniela Krien: Liebe im Ernstfall Buchtipp von Christa Küng: „Paula, Judith, Malike, Brida und Jorinde sind fünf Frauen mit eigenwilligen Charakteren, die auf ganz unterschiedliche Weise vom Leben gebeutelt werden, sich dann aber als bemerkenswert widerstandsfähig erweisen. Die Lebensentwürfe der Frauen, aber auch die Lebenslügen werden in einem ganz eigenen Blickwinkel wiedergegeben. Der ruhige Sprachstil und die Bezüge zur Gegenwart sind überzeugend. Gute Unterhaltung ist in diesem Buch garantiert!“ Diogenes

„Sie bekommen entweder 400 Euro, fünf Tage Strafdienst in einer gemeinnützigen Einrichtung oder zehn Tage Gefängnis“, stellt der Richter dem Angeklagten zur Auswahl. „Wenn Sie mich schon so fragen, Herr Richter, dann nehme ich natürlich das Geld!“ Der Mittelstürmer humpelt vom Fußballplatz. Besorgt fragt der Trainer: „Schlimm verletzt?“ „Nein, mein Bein ist nur eingeschlafen!“

Fragt Klein Fritzchen seinen Vater: „Du, Papi, wie kommt es eigentlich, dass der liebe Gott die Welt in sieben Tagen erschaffen hat?“ „Tja, mein Sohn, er war eben nicht auf Handwerker und Beamte angewiesen!“

WETTER Sonntag, 19. Mai 2019

„Nun sei doch nicht so unkonzentriert“, fährt der Schreinermeister seinen Lehrling an. „Dass man bei der Arbeit an einer Kreissäge nicht schlafen darf, kannst du dir doch an deinen neun Fingern abzählen!“

„Jeder Augenblick ist von unendlichem Wert.“

2000 m

6O

1000 m 13O Tal

18O

Johann Wolfgang von Goethe (1749 – 1832) Deutscher Dichter und Naturforscher

Echt tierisch... ...ein tolles Bild von Christa aus Götzis.. Foto: Privat

Heute wechseln sich Sonne und Wolken ab, am Nachmittag wird es regnerisch, vereinzelte Gewitter sind möglich. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 18 Grad.

Zum Wochenstart bleibt es bewölkt und regnerisch, die Sonne zeigt sich nur vereinzelt. Erst ab Donnerstag ist Wetterbesserung in Sicht.

Mo.

Vorschau: Di. Mi.

Do.

Johan Egerkrans: Nordische Wesen Buchtipp von Laura Schwendinger: „Wenn Menschen auf rätselhafte Weise verschwinden, am Fluss die Klänge einer Flöte ertönen oder geheimnisvolle Nebelschwaden aufziehen, dann sind sie allgegenwärtig: die mystischen Wesen der Nordischen Märchen und Sagen. Egal ob Werwolf, Elfe, Nixe oder Lindwurm, über 30 Wesen werden in diesem Buch beschrieben.

Man erfährt nicht nur über ihr Aussehen ihre Fähigkeiten und Tricks, sondern auch wo sie zuhause sind, und wie man sich gegen sie schützen kann.

Dank den wunderschönen Illustrationen, spannenden Fakten und interessanten Geschichten kann man das Buch kaum noch weglegen.“ WOOW BOOKS

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as!

Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4° 2°

5.40 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis.

Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

20.56 Uhr

ab

Namenstage: Ivo, Cölestin, Yvonne, Kuno, Bernarda Tierkreiszeichen: Schütze

Horoskop Widder 21.3.–20.4.

Leidenschaft, Eifersucht, die ganze Palette. Fad wird es nun sicher nicht.

Krebs 22.6.–22.7.

Ihr Herzblatt hat wenig Zeit? Lassen Sie ihm Freiraum und drängen Sie nicht!

Waage 24.9.–23.10.

Gesellige familiäre Zusammenkünfte geben Ihnen das Gefühl von Geborgenheit.

Steinbock 22.12.–20.1.

Mit wohlwollender Großzügigkeit gewinnen Sie heute die Herzen der Menschen.

Stier 21.4.–20.5.

Mit Instinkt und Vernunft können Sie Ihre Position festigen.

Klug vorgehen.

Löwe 23.7.–23.8.

Es ist heute schwierig, Situationen richtig einzuschätzen. Zeit gewwinnen!

Skorpion 24.10.–22.11.

Ein kurzer Smalltalk zwischendurch sorgt heute für eine lockere Atmosphäre.

Wassermann 21.1.–19.2.

Grübeln untergräbt Ihre Konzentration. Das könnte zu Schwierigkeiten führen.

Zwillinge 21.5.–21.6.

Heute ist Ihnen nach Entspannung zumute. Die Hektik zieht an Ihnen vorüber.

Jungfrau 24.8.–23.9.

Fitnesstraining ist gesund.

Joggen in der Dämmerung bringt Sie in Schwung.

Schütze 23.11.–21.12.

Heute kann die Stimmung schwanken. Versuchen Sie, in Ihrer Mitte zu bleiben.

Fische 20.2.–20. 3.

Heute umgarnen Sie Ihren Schatz. Bei Ihrem Charme kann er nicht Nein sagen.

Götzis in der Riebe 2 und 4 Zimmerwohnungen mit großzügiger Terrasse

och en n r Nu nung oh 3 W frei.

'HVLJQ E\ PDWWKLDVJPHLQHU FRP

Immo-Agentur Maier GmbH Im Buch 6 6840 Götzis Informationen: Herr Carlos Baldauf 05523 90533 RI¿ FH#LPPR DJHQWXU FRP

ImmoAgentur DER Immobilienmakler für ganz Vorarlberg Zentrale Götzis Im Buch 6 6840 Götzis

www.immo-agentur.com RI¿ FH#LPPR DJHQWXU FRP | 05523 90533