Wawo 20190512 by Russmedia Digital GmbH

Powerfrau in Männerdomäne

Landtag sagt „Ja“ zu einer Skatehalle

SCRA mit Remis gegen Admira

Im Sonntags-Talk sprach W&W mit Jennifer Rotheneder, GF des Autohaus Rohrer in Rankweil. Seite 12/13

Während SPÖ, FPÖ und NEOS eine schnelle Lösung fordern, wollen ÖVP und Grüne erst den Bedarf erheben. Seite 16/17

Die Pastoor-Elf kam gegen Admira Mödling nicht über ein 2:2-Unentschieden hinaus. Seite 34/35

Sonntag, 12. Mai 2019

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

„Trauer, Wut und Ohnmacht“

Tragödie um Nemanjas Tod im Harder Strandbad – W&W traf die Eltern (Seite 18/19)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 37 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Lustenau im W&W-Spezial Sport, Freizeit, Shopping und Gastronomie – die größte Marktgemeinde Österreichs im informativen W&W-Spezial. Ab Seite 37

„Mama ist für uns die Beste“ Die Snowboarder Alessandro und Luca Hämmerle lassen Mama Caterina nicht nur am heutigen Muttertag hochleben. Seite 14 Foto: Sams

MIETEN STATT KAUFEN Miele Waschautomat WDB 030 WCS 66 Monate Garantie monatlich 19,90

Hausgeräte · Kundendienst · Küchenstudio Rhombergs‘s Fabrik, Färbergasse 15, Dornbirn Telefon 05572 386087 www.mielecenter-markant.at

2 Sonntag, 12. Mai 2019

WANN & WO Hadi, 85, Bregenz: „Die Frau bleibt zuhause, opfert und kümmert sich um die Kinder und sollte deshalb auch einen Lohn bekommen. Oder wenigstens eine Mindestrente aufgrund der verlorenen Jahre wäre verdient.“

Barbara, 36, Bregenz: „Ein Elternteil, welches zuhause ist und die Kinder erzieht, sollte einen Beitrag, Mindestgehalt oder zumindest eine Anrechnung bei der Pension erhalten. Gerade die ersten Jahre braucht das Kind eine Mutter.“

Ein Mindest-Gehalt für Mütter? WANN & WO hat sich im Ländle umgehört, was Vorarlberger von der Idee halten.

Fast alle Länder der Erde haben sich auf einen besseren Umgang mit Plastikmüll geeinigt. Rolph Payet vom Umweltprogramm der Vereinten Nationen sagte, das Rahmenabkommen sei „historisch

in dem Sinne, dass es rechtlich bindend“ sei. „Es wird ein transparentes und zurückverfolgbares System für Export und Import von Plastikmüll geben.“ Weggeworfenes Plastik verschmutzt unberührte Natur, schwimmt massenhaft in den Ozeanen und Tiere verheddern sich darin und sterben oft daran. „Es

sendet ein sehr starkes politisches Signal an den Rest der Welt – an den privaten Sektor, an den Konsumentenmarkt – dass wir etwas tun müssen“, sagte Payet über das Abkommen. „Länder haben entschieden, etwas zu tun, das zu wirklichem Handeln vor Ort führen wird.“ Die USA sind nicht dabei.

Symbolfoto: APA

Internationaler Pakt gegen Plastikmüll „Gemeinsam gegen den Plastikmüll“ lautet die Devise des Rahmenabkommens.

24 Stunden — die Welt in Bildern

15.35 UHR

Kriens. Geometrisch: Die Bewohner der Stadt Kriens nutzten bei der Eröffnung die Gelegenheit das neue Stadthaus zu besuchen.

12.42 UHR

Dortmund. Verschmust: Bei einer Hunde- und Katzenschau kamen sich diese beiden Tiere näher.

08.48 UHR

London. Frau am Steuer: Queen Elizabeth II. im Auto auf dem Weg zur jährlichen „Royal Windsor Horse Show“.

19.05 UHR

Hollywood. Stylish: US-Schauspielerin Jessica Alba beweist ihre Stilsicherheit bei einem Event im Sunset Tower Hotel.

13.40 UHR

Yogyakarta. Traditionell: Eine Indonesierin bereitet Gerichte für das Fastenbrechen des Ramadans vor. Fotos: AFP, APA, AP, Reuters

19.03 UHR

Santo Domingo de La Calzada. Religiös: In besonderer Robe zeigt sich diese Teilnehmerin der jährlichen Zeremonie am „Sonntag der Heiligen Calzada“.

Sonntag, 12. Mai 2019 3

WANN & WO Rositta, 50, Bregenz: „Die wirkliche Arbeit einer Mutter ist unsichtig. Es spielen alle Komponenten eine Rolle, sie verrichtet nicht nur körperliche Arbeit, sondern zieht ein neues Menschenleben groß. Deshalb sollte es einen Mindestlohn geben.“

Erwin, 68, Bregenz: „Gerade in der heutigen Zeit sollten Frauen zuhause entlohnt werden um die Qualität in der Familie zu erhalten. Da sie eh wieder so früh arbeiten gehen müssen, sollten sie Unterstützung für die Kleinkindbetreuung bekommen. “

Statt zeitlich begrenzte ngebote jetzt äglich!

PER U S R E D Neben UNTER O C S I der be- D

kannten Fachabteilung gibt es seit April 2019 einige spezielle

Sonderzölle auf alle chinesische Importe Matratze

DISCOUNT PRODUKTE Diese Produktlinie wird ständig ausgebaut und soll die neben der über die Grenzen hinaus bekannte Fachabteilung ergänzen. “Für alle Etwas”

Beispiele: in Mengen lagernd*

Via Twitter macht Böhmermann seinem Ärger Luft und droht „komplett Österreich“ mit einer Klage. Foto: AP

„Strafanzeige gegen komplett Österreich“ Der deutsche Satiriker verkündete nun auf Twitter, „Strafanzeige gegen komplett Österreich“ erstattet zu haben. Nachdem Jan Böhmermann in einem ORF-Interview erneut scharfe Kritik an der Bundesregierung übte und dabei auch die Österreicher als „acht Millionen Debile“ bezeichnete, forderte Anwalt Wolfang List den deutschen Satiriker dazu auf, letztere Aussage zurückzunehmen. List sieht darin eine Herabwürdigung des Staates gegeben. Sollte Böhmermann sich weigern, eine Unterlassungserklärung zu unterzeichnen, muss er laut der Wiener Anwaltkanzlei von List mit einer Klage rechnen. Auf Twitter reagierte Böhmermann nun auf diese Forderung. In einem Tweet informierte er darüber, dass er „soeben Strafanzeige gegen komplett Österreich“ erstattet habe, wegen „schwerer Herabwürdigung europäischer Grundwerte und Verbrechen gegen das Ansehen deutschsprachiger Menschen in der Welt.“

Nach dem Scheitern der jüngsten Verhandlungsrunde in Washington eskaliert der Handelskrieg zwischen den USA und China.

US-Präsident Donald Trump erhöhte den Druck noch einmal: Sonderzölle sollen sogar auf alle Importe aus China im Wert von rund 500 Milliarden US-Dollar ausgeweitet werden. Er ordnete an, den Prozess zu beginnen, 25-prozentige Abgaben auf weitere Waren im Wert von rund 300 Milliarden Dollar zu erheben, wie der USHandelsbeauftragte Robert Lighthizer in Washington mitteilte.

Einmonatige Frist Trump setzte China eine Frist von einem Monat, ein Abkommen zu besiegeln, wie die Nachrichtenagentur Bloomberg berichtete. Ansonsten sollen die neuen Zusatzzölle verhängt werden. Zuvor waren am Freitag in der US-Hauptstadt zweitägige Handelsgespräche ohne Durchbruch zu Ende gegangen. Beide Seiten sind

Komfortschaum-Klimafaser- Bezug waschbar

90x200

98.-

Daunen-Feder-Bett 140x200 Donald Trump fordert weitere Sonderzölle in Milliardenhöhe.

Foto: APA

weit voneinander entfernt, wollen sich aber in „näherer Zukunft“ in Peking wieder treffen, wie der chinesische Chefunterhändler Liu He berichtete.

Auswirkungen auf die Weltwirtschaft Mit der Erhöhung und den Plänen für eine Ausweitung der Zölle verschärft Trump den Handelskrieg zwischen den beiden größten Volkswirtschaften. Experten warnten vor schädlichen Auswirkungen auch auf Deutschland und die Weltwirtschaft. Auffällig war, dass beide Seiten trotz der Eskalation weiter freundliche Töne anschlugen – möglicherweise um die Finanzmärkte nicht zu verunsichern.

Heidi Klum stillt vor Riesenpublikum

Vater brachte Baby ins Pfandleihhaus

Los Angeles. Anlässlich des Muttertags schwelgt Heidi Klum in alten Erinnerungen und zeigt in einem Instagram-Video ihre ersten Erlebnisse als stillende Mutter. Das intime Video wurde in wenigen Stunden mehr als eine Million Mal aufgerufen. „So begann das alles für mich als Mutter“, schreibt das Model.

Florida. Dieser Scherz ging voll daneben: Brian Slocum, ein alleinerziehender Vater aus Florida, hat seinen kleinen Sohn in einem Pfandleihhaus auf die Theke gelegt und nach dessen Wert gefragt. Er wollte die Szene laut US-Medienberichten für einen komischen Videoclip verwenden. Nach dem 43-jährigen Vater lief dann rasch eine Großfahndung und Dutzende von Beamten umzingelten nach seiner eigenen Schilderung bald seine Wohnung. Die Polizei habe seinen Scherz „überhaupt nicht lustig oder komisch“ gefunden, wurde Slocum in den Medienberichten zitiert. Der schlechte Witz blieb für ihn dann aber ohne weitere Folgen.

Millionenfach wurde das Still-Video des Topmodels bereits aufgerufen. Foto: APA

in 6 Größen lagernd z.B.

Echtes Kassettenbett 4x6 Karos - waschbar

59.-

Ganzjahres-Bett

140x200

Feinste, kuschelige Klimafaser, kochfest

Kopf-Polster 40x80

39.70x90

11.- 19.-

Faserbällchen waschbar-Microfaser-Klimafaser

SELBER POLSTERN VIEL GELD SPAREN mit unseren lagernden

Möbelstoffen -20% Kunstleder.....

Veloure, Webstoffe, mindestens* Alcantara- Optik, Microfaser,

*vom Stattpreis zum SD-Preis

GRATIS LEIHGERÄTE!* *für SD-Möbelstoff-Tageskunden

Vorarlbergs LAGER-DISCOUNT

SCHAUMSTOFFE Zubehöre, Acrylvlies, Zuschnitte, AUCH MENGEN ANGEBOTE!

TEPPICHE nach Maß! Aktuell eingetroffen: Koll. 2019/20

Kühlende SOMMER BETTEN

Wachs- Tischdecken Meterware Exclusive Vorhänge und Gardinen Kurzgardinen - Cafe´Gardinen

Gratis: SD-Blöckle, t slager.a Bonbons sd-gros

e@ n offic Matratze n Discountabteilung zustelle und bekannte n entsorge Fachabteilung

GROSSLAGER

GÖTZIS Im Buch 68 (Kobel) GRATIS Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr P

Bundestraße 05523 69100

4 Sonntag, 12. Mai 2019

WANN & WO

Götzis: Feuerwehreinsatz wegen vergessenem Kochtopf Aufgrund eines auf dem eingeschalteten Herd vergessenen Kochtopfs löste gestern um 14.25 Uhr in einem Mehrparteienwohnhaus in Götzis der akustische Brandmelder aus. Zwei zufällig anwesende Feuerwehrmänner, die gerade eine Haussammlung im Nahbereich durchführten, konnten die gekippte Terrassentüre öffnen und den Topf ins Freie befördern. Es entstand lediglich geringer Sachschaden. Verletzt wurde niemand. Zeitgleich war die Freiwillige Feuerwehr Götzis mit vier Fahrzeugen und rund 30 Mann ausgerückt. Der Rauch wurde folglich von der Feuerwehr mittels Lüfter aus dem Zimmer „geblasen“. Foto:Rauch

Sexuelle Belästigung beim Polizeiverhör Ein 22-Jähriger befriedigte sich während einer Einvernahme vor einer junger Polizistin und einer Dolmetscherin selbst. Jetzt wurde er schuldig gesprochen.

Laut der „Neuen“ bezeichnete die Strafrichterin den Vorfall als „höchst unerfreuliche Geschichte“. Ihrer Ansicht nach hat der 22-jährige Angeklagte vor drei Jahren in Feldkirch am Ende einer polizeilichen Einvernahme vor einer jungen Polizistin und einer 71-jährigen Dolmetscherin onaniert. Dabei hat der Rumäne nach den gerichtlichen Feststellungen die beiden Frauen grinsend angesehen. Dafür wurde der junge Mann jetzt am Landes-

gericht Feldkirch wegen sexueller Belästigung schuldig gesprochen. Der Schuldspruch erfolgte auch wegen versuchter Fahrraddiebstähle. Der Vorbestrafte wurde zu einer bedingten, nicht zu verbüßenden Haftstrafe von sechs Monaten verurteilt. Die Probezeit beträgt drei Jahre. Das Urteil ist nicht rechtskräftig. Die Verhandlung fand ohne den Angeklagten statt, der vor Gericht nicht erschien. Die mögliche Höchststrafe wäre drei Jahre Gefängnis gewesen. Sie könne sich an den bereits drei Jahre zurückliegenden Vorfall noch erinnern, weil sie Derartiges davor und danach nicht erlebt habe, sagte die Polizistin am Freitag als Zeugin. Am Ende der Vernehmung zu den Raddiebstählen habe der Beschuldigte mit erigiertem Penis masturbiert. Sie und die Dolmetscherin seien perplex

Am Landesgericht Feldkirch wurde der 22-Jährige Rumäne schuldig gesprochen. gewesen. Danach habe der Beschuldigte sein Glied wieder bedeckt. Er habe gesagt, er habe doch nichts gemacht, sondern sich nur gekratzt. Sie habe ihn gefragt, ob er sich nicht schäme, gab die Rumänisch-

Foto: Rauch

Dolmetscherin vor Gericht zu Protokoll. „Ich mache ja nichts“, habe er schmunzelnd geantwortet. Geniert habe er sich für sein Verhalten jedenfalls nicht, sagte die Zeugin vor Gericht aus.

Erneuertes Schulzentrum eröffnet

Landesmeisterschaft der Forstarbeiter

Mittelberg. „In die Jugend investieren heißt in die Zukunft investieren“. Das bekräftigte Landeshauptmann Markus Wallner gestern bei der Eröffnung des generalsanierten und erweiterten Schulzentrums Kleinwalsertal. In knapp 20 Monaten Bauzeit sind über elf Millionen Euro verbaut worden. Von Landesseite sind die aufwendigen Ausbau- und Erweiterungsarbeiten mit mehr als 3,5 Millionen Euro unterstützt worden. Hohe Ausbildungsqualität lässt sich nur mit einem zeitgemäßen Umfeld sicherstellen, betonte Wallner. Das erneuerte Schulzentrum beheimatet wie bisher eine Volksschule, eine Mittel- und Realschule, eine Polytechnische Schule sowie eine Förderschule. Aktuell werden an der Bildungseinrichtung von 32 Lehrpersonen rund 240 Schülerinnen und Schüler in 16 Klassen unterrichtet. Im Juni 2017 wurde die Komplettsanierung inklusive Erweiterung und Umbau in Angriff genommen. LH Wallner machte in seinen Grußworten einmal mehr auf den hohen Stellenwert von Bildung, Ausbildung und Qualifizierung in Vorarlberg aufmerksam.

Mellau. „Die Vorarlberger Forstwirtschaft zeichnet sich nicht nur durch eine hohe Holzqualität aus, sondern auch durch das Fachwissen und handwerkliche Können unserer Forstarbeiter“, sagte Landesrat Christian Gantner bei seinem Besuch der Landesmeisterschaft der Forstarbeiter und Landjugend gestern in Mellau. Den an den Bewerben Teilnehmenden gratulierte er zu deren starken Leistungen. „Vorarlbergs Wald ist in den besten Händen. Das zeigt sich hier einmal mehr auf eindrucksvolle Weise“, so Gantner.

Amerika ist das liebste Reiseziel von Emily aus Lochau. Mehr von der hübschen 21-Jährigen gibt’s auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Volle Konzentration herrschte bei den Teilnehmern der verschiedenen Bewerbe in Mellau. Foto: VLK

Mitfeiern. Mitfiebern. Das Pfif-Punktefieber greift um sich. Punkte sammeln, einlรถsen und viele Preise gewinnen auf www.mohren.app

www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei @mohrenbrauerei

6 Sonntag, 12. Mai 2019

WANN & WO

Neues Schulungsmotorrad für die LBS Bludenz BMW Motorrad Österreich und das Motorrad-Center Mähr übergaben der Landesberufsschule Bludenz eine brandneue BMW G 310 GS. Martin Jungwirth von BMW Motorrad Österreich und Motorrad-Center-Chef Kurt Mähr engagieren sich damit für die duale Ausbildung und betonen deren Stellenwert für die KFZ-Fachbetriebe. Die Landesberufsschule Bludenz bedankt sich für das kostenlos zur Verfügung gestellte Motorrad. Foto: handout/Bertsch

Wolfurter Polizei gelingt Coup gegen Jugendbande Auf mehr als 21.000 Euro liche im Alter zwischen 15 und 16 beläuft sich der Schaden, Jahren aus Dornbirn und Lustenau ausgemittelt werden. den fünf Jugendliche im Frühjahr angerichtet 21.000 Euro Schaden haben. Jetzt wurden sie Sie zerstörten unter anderem die geschnappt. Glasscheiben von zwei BushalteDie Polizei Wolfurt konnte nach intensiven Ermittlungen eine Serie von Sachbeschädigungen klären, die in der Nacht vom 1. auf den 2. Februar im Raum Schwarzach/ Wolfurt begangen wurden. Als Tatverdächtige konnten fünf Jugend-

Vorteile und Wirkung: ͻ tĞŝĐŚƐƚĞƌ dƌĂŐĞͲ ƵŶĚ 'ĞŚŬŽŵĨŽƌƚ ͻ sĞƌǁƂŚŶƚ /ŚƌĞ &ƺƘĞ Ăď ĚĞŵ ĞƌƐƚĞŶ ^ĐŚƌŝƩ ͻ ^ĐŚŽŶƚ ĚŝĞ 'ĞůĞŶŬĞ ƵŶĚ ĞŶƚƐƉĂŶŶƚ ĚŝĞ ZƺĐŬĞŶŵƵƐŬƵůĂƚƵƌ ͻ ŝĚĞĂů ďĞŝ ,ĂůůƵǆ ƵŶĚ &ĞƌƐĞŶƐƉŽƌŶ

Rathausstrasse 37 / Bregenz www.passt-schuhe.com

Gestern fiel der Startschuss für die neue, Kinderbetreuungseinrichtungen „Dorf“ und „Brantmann“. Foto: VLK/A. Serra

Neue Kinderhäuser in Hörbranz eröffnet Hörbranz. In der Gemeinde wurden gestern die neuen Kinderhäuser „Dorf“ und „Brantmann“ offiziell eröffnet. In beiden Neubauten sind sowohl Kinderbetreuungseinrichtungen als auch Kindergartengruppen untergebracht. Landesrätin Katharina Wiesflecker und Landesrätin Barbara Schöbi-Fink gratulierten zu dieser Erweiterung des Betreuungsangebotes in Hörbranz und unterstrichen einmal mehr die Bedeutung der Frühförderung und frühen Bildung für die weitere Entwicklung der Kinder: „Kinderbetreuungen und Kindergärten sind eine wichtige Ergänzung zur elterlichen Erziehung. Hier üben Kinder erstmals außerhalb der Familie ihr Sozialverhalten und hier wird der Grundstein für das weitere Lernen gelegt.“

stellen, fünf PKWs, zwei Telefonzellen sowie Glasfassaden und Schaufenster verschiedener Firmen und Geschäfte. Die dabei verursachte Schadenssumme beläuft sich auf mehr als 21.000 Euro. Die Jugendlichen wurden an die Staatsanwaltschaft Feldkirch angezeigt.

Nach intensiven Ermittlungen konnte die Polizei Wolfurt fünf jugendliche Vandalen ausfindig machen. Symbolfoto: APA

Holzunfall: Tanne stürzte auf 52-Jährigen Mit dem Notarzthubschrauber musste gestern ein Mann aus Sibratsgfäll nach einem Zwischenfall bei Holzarbeiten ins LKH Feldkirch geflogen werden. Gestern waren ein 52-jähriger Mann mit seinem 21-jährigen Sohn in Sibratsgfäll mit Holzarbeiten

beschäftigt. Um 12.14 Uhr fällte der Sohn eine 14 Meter lange Tanne. Dabei fiel der Baum nicht in die vorgesehene Richtung und traf den Vater, der dabei unbestimmten Grades verletzt wurde. Aufgrund der laufenden Motorsäge konnte dieser die Warnrufe seines Sohnes nicht hören. Der Verletzte wurde durch die Bergrettung geborgen und mit Notarzthubschrauber ins LKH Feldkirch geflogen. Die Bergrettung war mit zehn Mann im Einsatz.

Der Verletzte musste von der Bergrettung geborgen werden.

Symbolfoto: Rauch

ab nach draußen! bis Samstag 17.5.

Stretchbündchen an der Kapuze für perfekte Passform verschweißte Nähte sehr leicht und atmungsaktiv

Netzfutter

wasserdicht durch Isolite 5000 Membran

klein verstaubar

zwei Reißverschlusstaschen

DAMEN REGENJACKE

-55%

UVP 90,–*

Stretchbündchen am Ärmel und Saum für perfekte Passform

39,

KINDER REGENHOSE HERREN REGENJACKE • wasserdicht • klein verstaubar • atmungsaktiv • reﬂektierende Details • Gr. S - 4XL

-67%

UVP 90,–*

29,

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

• wasserdicht und klein verstaubar • reﬂektierende Details • nur solange der Vorrat reicht • Gr. 104 - 176

KINDER HIGH END REGENJACKE • wasserdicht durch 10.000 Wassersäule • atmungsaktiv • elastisch • Kapuze • verstellbare Bündchen • reﬂektierende Details • Gr. 104 - 176

UVP 25,–*

-40%

-60%

14,

39,

UVP 100,–*

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

8 Sonntag, 5. Mai 2019

WANN & WO

„Die Lochis“ bestätigen ihr Band-Aus Das Kapitel „Die Lochis“ wird sich bald für immer schließen – und damit auch ihr reichweitenstarker YouTube-Account. In einem emotionalen Clip ließen die Brüder gestern ihre bisherige Karriere noch einmal Revue passieren. „Das hier ist unser letztes Video. Es kommt noch mal ein letztes Album und wir sind auf großer Abschlusstour im September. Aber wenn das letzte Konzert gespielt ist, dann schließt sich das Kapitel ‚Die Lochis‘“, erklärten Heiko und Roman. Foto: APA

Intimus Zwei neue Straßen – Ein großes Fest! Auf diesen Tag warteten schon viele in der Landeshauptstadt: Mit der Eröffnung der neu gestalteten Kirchstraße und Römerstraße beginnt so etwas wie ein neues Zeitalter in diesem ehrwürdigen Teil in Bregenz. Entsprechend stolz zeigten sich die Stadtverantwortlichen rund um Bgm. Markus Linhart und Stadträtin Ingrid Hopfner, dass dem neuen Quartier mit vielen außergewöhnlichen und alteingesessenen Geschäften sprichwörtlich wieder „Leben eingehaucht wird“. Trotz widriger Wetterverhältnisse fanden sich tausende Gäste ein, um den Eröffnungstag mit abwechslungsreichem Programm und Gewinnspiel mitzufeiern. An den einzelnen Ständen vor und in den Geschäften wurde mehrmals angestoßen und die angebotene Kulinarik genossen, während auf der eigens errichteten Bühne Musik aufspielte. Auch wenn anfangs das vom Architektenduo Peter Wimmer und Ute Wimmer-Armellini entworfene Konzept mit dem neuen, ockerfarbenen Bodenbelag durchaus kontrovers diskutiert wurde, zeigten sich die vielen Eröffnungsgäste, darunter Vizebgm. Sandra Schoch, die Labg. Michael Ritsch, Veronika Marte und Hubert Kinz, das StadtmarketingTeam rund um Robert S. Salant und Niklas Keller, WIGEM-Obmann Clemens Sagmeister und WANN & WO-Verkaufsleiter Markus Kirschner, nun mehrheitlich begeistert und einig, dass das Shopping-Erlebnis und das Flanier-Ambiente deutlich an Qualität gewann. Fotos und Text: Moosbrugger

Reinhard Fetz und Irene Steurer.

Die Architekten Peter Wimmer und Ute Wimmer-Armellini mit Bgm. Markus Linhart bei der feierlichen Eröffnung in Bregenz.

Andrea und Hubert Kinz.

Baustadträtin Ingrid Hopfner im Talk mit Moderator Philipp Wüstner. Hubert Kinz jun. und Wilfried Kinz.

Michael Ritsch und Willi Muzyczyn.

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

Muttertag MELANIE RENNER redaktion@wannundwo.at

ier ein paar spontane Geschenktipps, die nichts kosten und garantiert wirken:

Croissants für ihre Mütter wollen. Achtet darauf, aus dieser Schlacht siegreich hervorzugehen.

asst die Frau um Himmels Willen ausschlafen - und zwar so llen Mamas einen wunderbaren lange sie will. Je nach Alter der Kinder steht sie um 5 auf – und Muttertag – schön, dass es das täglich. Also lasst sie schlafen, euch gibt! auch, wenn es schon zehn Uhr ist. Zu viele wecken die schlummernde n alle Kinder: Ich hoffe, ihr Mami nämlich für: macht euren Mamis heute einen schönen Tag! as Frühstück. Selbiges herrichten ist natürlich der Klassiker iele schenken ihren Müttern schlechthin – wird jedoch selten ja heute auch eine Kleinigkeit ordentlich ausgeführt. Klatscht und zerbrechen sich im Vorhinein furchtbar den Kopf darüber. Soll er nicht nur Teller, Butter, Marmelade aut den Tisch. Gebt euch Mühe! der klassische Blumenstrauß sein Steht früh auf, geht zum Bäcker oder das teure Parfum? Bevorzugt Mama eine Flasche Wein oder kann und stürzt euch in die Schlacht sie mit der praktischen Gartensche- gegen andere Kinder, die das frischeste Brot und die krossesten re mehr anfangen?

A A V

eure kleinen Geschwister in Gasthaus kein Ketchup auf die weiße Tischdecke verschmieren. Und Großtante Adelheid mag sie vielleicht gar nicht sooooo gerne?

äumt den Tisch ab! Das wird, einer nicht repräsentativen Umfrage meinerseits zufolge, in 90 asst die Handys auf den ZimProzent der Fälle vergessen. Und mern und redet mit eurer Mama. Mamas Freude über das servierte Frühstück verflüchtigt sich schnell, iel Erfolg dabei und nochmals wenn sie danach wieder eure verallen Müttern einen prima Tag – klebten Eierschalen vom Teller krat- vor allem natürlich der besten, also zen muss. meiner. ein zu volles Programm. Ausflug, Einkehr ins Gasthaus und anschließender Verwandtschaftsbesuch – das klingt nach einem netten Sonntagsplan, aber bedenkt, dass all das für eure Mutter Arbeit bedeutet. Sie ist diejenige, die auf Regenjacken und Jause für alle schauen muss und darauf, dass

L V

Schreibt mir eure Meinung an redaktion@wannundwo.at In „Schnitte mit Schampus“ schreibt Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

WANN & WO

Sonntag, 12. Mai 2019 9

Viertes Kind für Oliver Pocher

Überraschung beim Klassentreffen

Auf Instagram ließ Oliver Pochers Lebensgefährtin Amira ohne viele Worte die Baby-Bombe platzen: Sie teilte eine Foto-Collage zweier Sicherheitsnadeln, die eine mit einer kleinen Mini-Nadel im Bauch. Für Pocher ist es bereits das vierte Kind. Foto: APA

Trotz eines prall gefüllten Terminkalenders, ließ es sich Avengers-Star Chris Evans nicht nehmen und überraschte seine ehemaligen Mitschüler beim Klassentreffen, wo daraufhin große Aufregung herrschte, wie die „Daily Mail“ berichtet. Foto: APA

Walter Pfanner und Reinhard Lässer.

Pfarrer Arnold Feurle mit Edith und Walter-Heinz Rhomberg.

Theresa Kalb, Christina Egger, Melanie Pototschnig und Niklas Keller.

Victoria und Antonia.

Mariette Dür und Heribert Hehle.

Monika und Claus Haberkorn.

Petra und Markus Kirschner, Robert Vögel und WIGEMObmann Clemens Sagmeister.

PORTUGAL

Auch Veronika Marte, Robert S. Salant und Claudia Depaoli ließen sich die Eröffnung des neuen Quartieres nicht entgehen.

Scheidung Erbrecht Verkehrsunfall Gewährleistung Vertragserrichtung Wirtschaftsrecht

REISETIPP RK

High Life Reisen

Iris Ha bicher VO

RH EI

NS TR

AS SE

N EU E

RÖF

G FNUN

Vorklostergasse 60a | 6900 Bregenz T 05574 32023 | ofﬁce@anwaltskanzlei-wolff.at www.anwaltskanzlei-wolff.at

facebook.com/highlifereisen

Geniessen Sie unsere Top-Beratung Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

10 Sonntag, 12. Mai 2019

WANN & WO

Kein Geburtstagsgeschenk für Clooney

Sechs Monate Fahrverbot

In der Show „Jimmy Kimmel Live!“ verriet George Clooney jetzt Details über seinen Geburtstag, den er sich mit dem royalen Baby von Prinz Harry und Meghan teilt. Von seiner Ehefrau Amal gab es in diesem Jahr kein Geburtstagsgeschenk, plauderte der Schauspieler aus. Foto: APA

Aufgrund früherer Temposünden und weil er kürzlich mit 95 statt der erlaubten 65km/h geblitzt wurde, muss David Beckham für sechs Monate seinen Führerschein abgeben und rund 870 Euro zahlen. Foto: AP

Aids-Hilfe-Gala im Theater Kosmos – Benefiz für Solidarität mit HIV Alle, die einen abwechslungsreichen und unterhaltsamen Abend zu schätzen wissen, waren bei der „Gala für die Aids-Hilfe Vorarlberg“ im Theater Kosmos am richtigen Platz. Organisiert und moderiert wurde der Abend auch dieses Jahr wieder eindrucksvoll und sehr professionell vom beliebten Schauspieler Wolfgang Pevestorf. Zahlreiche Künstler stellten sich in einem Kurzprogramm in den Dienst der guten Sache und zeigten ihre Solidarität mit HIV-betroffenen Menschen. Die Aids-Hilfe lud ein, mit dabei zu sein und ebenfalls Teil dieser Solidarität zu werden. Das Programm wurde abgerundet mit einem anschließenden Sängerin Philomena Juen, die Chefin der Aids-Hilfe Angela Knill, Organisator Buffet sowie mit DJ Sprout Haris für alle NachtschwärWolfgang Pevestorf, Claudia Mäser, Sängerin Chrissi Reiter und Gitarrist Gernot mer. Als Künstler für die gute Sache zur Verfügung Häfele (v.l.n.r.) Das Künstlerduo Just Two. gestellt haben sich Studierende des Vorarlberger Landeskonservatoriums, Philomena Juen und Gernot Häfele, The Eight Balls, Bozhidar Anakiev, Just Two, Ellice Brown & the blue Prophets und Miggi and Friends. Die Veranstaltung unterstützten Stadtrat Michael Rauth, Hausherr Augustin Jagg, Angela Knill und Gerhard Böhler (Simma-Elektro), Nicole Beck (Leitung Offene Jugendarbeit Altach) und viele mehr. Ein Dankeschön gilt Organisator Wolfgang Pevestorf und dem Theater Kosmos, Die Geigerinnen Irma Troy die diesen mittlerweile traditionellen Abend Katharina Klaus (Vorstand der Dominik Pick und jedes Jahr ermöglichen. Fotos und Text: Wanders Aidshilfe) und Mathias Fink. DJ Sandro Caldonazzi. Heidi und Herbert Angeli. und Franziska Ude.

Stefan Vögel begeistert Wiener Theaterszene Wenn ein Theaterstück wie Stefan Vögels „Die Niere“ schon in 28 Theatern Europas erfolgreich gespielt wird, war es höchste Zeit für eine Erstaufführung in Österreich. In den Kammerspielen der Wiener Josefstadt wurde nun die Premiere gefeiert, das Publikum kam voll auf seine Rechnung und war begeistert. Im Mittelpunkt zwei Ehen und ein Architekt, der als Egomane gerade einen Auftrag für sein Traumhochhaus in Paris feiert. Was dabei herauskommt, wenn einer der Beteiligten dringend eine Spenderniere braucht, Zwei die gleiche Blutgruppen haben, aber die Schenkung eines Organs etwas kompliziert wird – das Zeigt das Stück. Das überraschende Ende und wie ein „Ehe-Belastungstest“ ausgehen kann, lässt die Besucher nur noch staunen. Regisseur Folke Braband und die tollen Schauspieler Martina Stilp, Oliver Huether, Pilar Aguilera und Martin Niedermair bringen Stefan Vögels „Die Niere“ auf die „Must have-Liste“ für Theaterbegeisterte in Wien, es ist einfach ein großartiges Stück. Mit dabei waren zahlreiche SchauspielerInnen wie Martina Ebm (Vorstadtweiber), Harald Serafin, Peter Kastner, Kabarettist Ludwig Müller und Verlegerin Maria Teuchmann. Aus Vorarlberg mit dabei Bürgermeister Michael Tinkhauser mit Monika, Maria Neuschmid, Ex-Festspiel-Präsident Günther Rhomberg, Ernest F. Enzelsberger (VN) sowie zahlreiche Freunde und Bekannte. Dass auch das Erfolgskabarett „Für immer und ewig“ im Wiener Metropol ausverkauft war, ist wieder eine andere Erfolgsgeschichte! Fotos und Text: Franz Lutz

Maria Neuschmied mit Ehemann Jo und Tochter Ida.

Verlegerin Maria Michael und Monika Tinkhauser mit Neffe Teuchmann mit Sebastian Schulenberg. Thomas Tinkhauser.

Verdienter Applaus für Stefan Vögel mit Regisseur und Schauspielern in Wien.

PREISKICK JETZT FÜR KURZE ZEIT

Montag bis Mittwoch, 13.05. bis 15.05. Bernerwürstel 1 kg

ÜR JETZT FZEIT E Z R U K

Leberkäse in der Naturkruste

ung per Pack

per kg

Klasse I

-30% 1,19 k per Stüc

1,69

BioSaiblingsfilet geräuchert 100

Klasse I 1 kg g

-34% -,99

ung per Pack

Datteltomaten h aus Österreiich im m Kübel Klasse I 3550 g

Zittronen

ÜR JETZT FZEIT E Z R U K 39,90/kg

Bio-A

ÜR JETZT FZEIT E Z R U K

Vitales Chia-W Weckerl

-31% -,45 k per Stüc

z per Net

4,26/kg

per Kübe

2,29

Körnig ges Sonnenblumenbrot 500 g

-,65

1,49

-35% 1,49

-31% 1,09 2,18/kg

per Stüc

1,59

ab Montag, 13.05.

per Stück

59,99

per Stück

26,99 Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Beim Kauf eines Elektro-/Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unserer Filiale zurückgeben. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/filialen zu finden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

12 Sonntag, 12. Mai 2019

WANN & WO

Zur Person

Sonntags-Talk

Name, Alter, Wohnort: Jennifer Rotheneder, 32, Rankweil Ausbildung, Funktion: HLW-Matura, BWL Studium in Innsbruck, seit 2017 GF Autohaus Rohrer in Rankweil (Jeep, Alfa Romeo, Fiat, Maserati, Abarth Harley-Davidson) Hobbys: Wandern, Motorradfahren, Skifahren

Jennifer Rotheneder und ihr Lieblingsauto, der Fiat 500. „Es war das erste Auto, das ich verkauft habe und ich habe durch dieses Fahrzeug sehr viel dabei gelernt. Zudem liebe ich es, mit dem Cabrio durch die Gegend zu düsen“, schwärmt die 32-jährige Geschäftsfrau über den kleinen Italiener. Fotos: Sams

„Bin heute viel schlagfertiger“ Jennifer Rotheneder aus Rankweil leitet seit 2017 die Geschicke im Autohaus Rohrer in Rankweil. WANN & WO sprach mit der 32-Jährigen über Frauen in der Technik, die Freiheit auf einer Harley und die Zukunft der Autoindustrie. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

WANN & WO: Du bist eine der wenigen Frauen in der Autobran-

che. Wie schwierig war es für dich, in dieser Männerdomäne Fuß zu fassen? Jennifer Rotheneder: Es stimmt, Frauen sind immer wenig vertreten in diesem Bereich. Auch ich musste mich von Beginn an beweisen, musste zeigen, dass ich etwas auf dem Kasten habe – und muss es noch tagtäglich. In vielen Köpfen steckt oft noch: Autoverkäufer und Techniker sind männlich. Viele testen das auch, man wird als Frau nicht gleich ernst genommen. Ich habe aber von Anfang an versucht, möglichst viel über Autos zu lernen. Natürlich kann ich nicht alles wissen. Wir haben eine sehr breite Produktpalette und die Technik

wird immer komplexer, aber ich weiß, wie ich mir helfen kann und bin heute auch viel schlagfertiger, als noch vor zehn Jahren. Irgendein Spruch fällt mir immer ein (lacht).

meiner Meinung nach, schließt das eine das andere nicht aus. Es ist unfair, dass Frauen wegen der Karriere auf Familie verzichten sollen, oder umgekehrt. Heutzutage ist das alles gut miteinander vereinbar.

WANN & WO: Wie siehst du das Thema „Frauen in der Technik“ ganz allgemein?

WANN & WO: Was hältst du von Frauenquoten im Betrieb?

Jennifer Rotheneder: Ich spreche mich voll und ganz dafür aus. Wir bekommen im Herbst auch eine neue Kfz-Technikerin. Ich bin überzeugt, dass Frauen genauso wie Männer jeden Beruf ausüben können. Als ich die Funktion hier übernahm, wurde ich auch gefragt, ob ich denn später keine Familie wolle. Natürlich möchte ich das, aber

Jennifer Rotheneder: Das ist ein schwieriges Thema. Ich bin der Meinung, dass sich jeder den Beruf aussuchen soll, den er oder sie machen möchte. Die Leute sollen nach ihren Talenten eingesetzt werden. Was mir total wichtig ist, ist Lohngerechtigkeit. Gerade in Vorarlberg ist das noch ein großes Thema. Für mich steht fest: Gleiche Leistung muss mit

Sonntag, 12. Mai 2019 13-

WANN & WO

„In den Fußstapfen von ...“ In der aktuellen Serie in Kooperation mit der Jungen Wirtschaft Vorarlberg spricht WANN & WO im Sonntags-Talk-Format mit jungen Unternehmern, die in traditionsreichen Vorarlberger Familienbetrieben die Nachfolge antreten. Heute im Gespräch: Jennifer Rotheneder vom Autohaus Rohrer in Rankweil.

gleicher Bezahlung einhergehen. Ich bin auch die Letzte, die eine Frau nicht einstellt, weil sie irgendwann einmal Kinder haben möchte. WANN & WO: Du lebst in einer festen Beziehung. Wie wichtig ist der Rückhalt deines Partners? Jennifer Rotheneder: Unglaublich wichtig. Ich arbeite oft bis 20 Uhr, bin auf vielen Events, arbeite auch am Samstag. Mein Freund hat aber gesehen, dass ich es gerne mache. Ich will wissen, wie der Betrieb funktioniert und es macht mir auch viel Spaß. Müsste ich mich jeden Morgen aus dem Bett raffen, wäre es wohl das Falsche für mich. Ich bin gern für das Unternehmen und die Kunden da, und erhalte von meinem Freund volle Unterstützung. Er steht voll und ganz hinter mir. Das ist sehr schön. WANN & WO: Du hast im September 2017 das Steuer im Autohaus Rohrer von deinem Vater Thomas übernommen. Stand für dich eigentlich schon immer fest, dass du irgendwann im elterlichen Betrieb arbeiten wirst? Jennifer Rotheneder: Nach der Matura war es für mich eigentlich schon klar, dass ich einmal hier anfangen werde. Nach meinem Auslandsjahr in Barcelona bin ich auch bereits erstmals in die Firma eingetreten. Später habe ich in Innsbruck BWL studiert und einen Job in einem anderen Betrieb angenommen. Ich wollte nicht in die Firma kommen, so auf die Art: „Hallo, da bin ich. Ich bin die Tochter vom Autohaus und bin jetzt eure Chefin.“ Es war mir wichtig, andere Betriebe und andere Strukturen zu sehen. Zwischenzeitlich habe ich aber auch mit dem Gedanken gespielt, nicht mehr nach Vorarlberg zurückzukommen. Doch je älter ich wurde, desto mehr habe ich die Vorzüge des Ländles erkannt und lebe sehr gerne hier. Und wenn ich schon in Vorarlberg bin, dann arbeite ich natürlich auch in unserem Betrieb. Ich hatte aber am Anfang schon etwas Respekt vor meiner neuen Funktion, die meisten Mitarbeiter hier kennen mich ja bereits, seit ich ein kleines Kind war. Aber diese Sorgen waren völlig unbegründet. WANN & WO: Gibt es Dinge, die du grundsätzlich anders machst, als dein Vater?

„Ich schätze die Erfahrung meines Vaters, er meine junge, moderne Sichtweise. Dadurch haben wir es bislang immer geschafft, auf einen grünen Zweig zu kommen und richtig zu entscheiden.“ Jennifer Rotheneder über die Zusammenarbeit mit ihrem Vater Thomas nach dem Generationenwechsel

Jennifer Rotheneder: Ja, ganz klar. Durch mein Studium befasse ich mich mehr mit Zahlen. Mein Vater hat sich sein ganzes Leben mehr oder weniger ausschließlich mit Autos beschäftigt, er hat dadurch auch ein ganz besonderes Gespür für die Materie. Für mich als Betriebswirtschafterin reicht dieses Gespür alleine aber nicht – für mich sprechen vor allem Zahlen und Fakten. Es war mir wichtig, hier den richtigen Kompromiss zu finden. Ich glaube auch, dass ich als Frau anders auf die Mitarbeiter eingehen kann. WANN & WO: Bist du mit deinem Vater immer einer Meinung, oder gibt es auch Reibungspunkte? Jennifer Rotheneder: Wir entscheiden viele Dinge gemeinsam. Natürlich gibt es immer einmal Reibungspunkte. Das ist aber logisch. Wenn man sich solange kennt und so eng zusammenarbeitet, ist man nicht immer einer Meinung. Wir ergänzen uns aber sehr gut: Ich schätze seine Erfahrung, er meine junge, moderne Sichtweise. Dadurch haben wir es bislang immer geschafft, auf einen grünen Zweig zu kommen und richtig zu entscheiden.

„Als ich noch jünger war, konnte ich mit Motorrädern nicht viel anfangen. Mittlerweile hat aber auch mich das Harley-Fieber gepackt.“ Jennifer Rotheneder über ihre Liebe zu Harley

WANN & WO: Hast du dich schon immer für Autos interessiert? Jennifer Rotheneder: Es gab für mich eigentlich nie was anderes. Ich war fünf Jahre alt, als mein Vater 1992 das Autohaus übernommen hat. Somit waren Autos immer ein Thema für mich. Als wir vor sechs Jahren Harley-Davidson dazubekommen haben, kam auch das Interesse für Motorräder dazu.

Jennifer Rotheneder im Gespräch mit WANN & WO-Redakteur Harald Küng. treten, habe ein paar Harley-Events erlebt und mir gedacht: Okay, jetzt muss ich auch fahren! Ich bin niemand, der hinten auf dem Sozius mitfährt – ich will die Freiheit selbst erleben. Für mich kommt auch nur eine Harley in Frage. Ich bin auch ab und zu auf Bikerpartys, allerdings in einem anderen Outfit, als heute (lacht). Wir veranstalten auch zweimal jährlich das Open House: Im vergangenen Jahr haben wir dabei mit WANN & WO eine Harley im Rahmen der Patenkind-Aktion verlost. Übrigens, ein Fun Fact am Rande: Vorarlberg hat die höchste HarleyDichte in ganz Europa. WANN & WO: Wagen wir abschließend noch einen Blick in die Zukunft. Wo geht die Reise in den kommenden Jahren hin? Jennifer Rotheneder: Das ist eine sehr schwierige Frage, weil sich die Autobranche derzeit in einem großen Wandel befindet. Ich unterhalte mich

oft und gerne mit Unternehmern, die schon sehr lange dabei sind und auch diese erfahrenen Leute trauen sich aktuell kaum, Zukunftsprognosen abzugeben, weil niemand wirklich weiß, was die nächsten Jahre für die Branche bringen werden. Gerade auch in Bezug auf Elektromobilität. Das ist natürlich auch für unseren Konzern ein großes Thema. Jeep plant einen Plug-in-Hybriden, Alfa bringt einen Hybriden auf den Markt, Fiat bringt den 500 als Elektroversion. Aber ich glaube nicht, dass deshalb Benziner und Diesel-Motoren aussterben werden. Ich glaube eher, dass es künftig einfach eine noch größere Vielfalt geben wird. Wir sind ein Betrieb, der immer innovativ war, immer mit der Zeit gegangen ist, das wird auch weiterhin so bleiben. Ich habe ein junges, dynamisches Team, das sehr anpassungsfähig ist. Unser Ziel ist es, auch weiterhin am Zahn der Zeit zu sein und uns bestmöglich um unsere Kunden zu kümmern.

WORDRAP Familie: Das Wichtigste, das es gibt. Innovation: Autohaus Rohrer.

WANN & WO: Fährst du selbst Motorrad?

Vorarlberg: Der schönste Ort zum Leben.

Jennifer Rotheneder: Als ich jünger war, konnte ich mit Bikes nicht viel anfangen. Ich habe den Motorradschein auch nicht gleich gemacht. Aber mittlerweile hat auch mich längst das Harley-Davidson-Fieber gepackt. Ich bin in die Firma einge-

Mobilität: Muss auch Spaß machen. Zukunft: Offen für alles, das noch kommt. Jennifer Rotheneder ist leidenschaftliche Auto- und Motorradfahrerin.

Stillstand: Gibt es nicht.

14 Sonntag, 12. Mai 2019

WANN & WO

„Bin stolz auf meine Söhne“

Story

Caterina Hämmerle, Mutter von Michael, Alessandro und Luca: „Ich bin natürlich stolz auf meine Söhne und auch auf ihre sportlichen Erfolge, habe sie aber nie zu irgendetwas gedrängt. An allem, was sie machen, sollen sie immer Freude haben. Solange ich diese Freude bei ihnen sehe, bin auch ich als Mutter glücklich.“

Luca, Alessandro und Michael (derzeit in Innsbruck) schätzen an ihrer Mama Caterina besonders ihre lebensfrohe und ehrliche Art.

Fotos: Sams

„Die Jungs bei mir zu haben, ist für mich das schönste Geschenk“ WANN & WO hat bei den Hämmerle-Brüdern nachgefragt, welche Bedeutung für sie der Muttertag hat. SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

„Einer von uns drei Jungs vergisst meistens, dass Muttertag ist. Da muss dann schon einmal ein Geschenk aus dem Keller herhalten“, verrät Alessandro gleich zu Beginn des Interviews und lacht. „Als die drei noch im Kindergarten und der Volksschule waren, habe ich noch Gedichte und Karten bekommen, mittlerweile kümmern sich die Schwiegertöchter in spe darum, dass ich Blumen bekomme“, erklärt Mama Caterina und lacht. „Aber das ist nicht schlimm. Geschenke sind mir nicht wichtig. Die Jungs bei mir zu haben, ist für mich das schönste Geschenk.“ Für sie ist der Muttertag immer ein schöner Anlass, die ganze Familie zu versammeln und die knappe Freizeit gemeinsam zu verbringen. „Als Profi-Sportler sind wir viel unterwegs, da sind solche Tage relativ selten“, gibt Alessandro zu.

„Zum Glück haben wir Papa Hanno, der kümmert sich dann um das Frühstück“, erklärt Luca und grinst. Um ihrer Mama zu zeigen, wie dankbar sie für ihre Unterstützung sind, bräuchten die Brüder keinen speziellen Tag. „Das versuchen wir ihr auch unter dem Jahr immer wieder zu zeigen“, betont Luca.

Großer Zusammenhalt in der Familie Dass es als Mama von drei ProfiSnowboardern nicht immer einfach ist, zeigt sich besonders dann, wenn es zu Unfällen bei Wettkämpfen kommt. „Es gab Zeiten, da hatte ich alle drei verletzt zu Hause liegen und musste ihnen abwechselnd Spritzen geben“, erinnert sich Caterina. „Um so mehr genießen wir dann die Zeit, wenn alle fit sind. Dann gehen wir viel in die Natur und sind aktiv.“ Ein großer Familienzusammenhalt wird im Hause Hämmerle groß geschrieben. „Das war schon immer so“, erzählt Alessandro. „Und das wird auch immer so bleiben, auch wenn die drei nicht mehr die kleinen Jungs sind, die mir Karten aus dem Kindergarten mitbringen“, sagt Caterina mit einem stolzen Blick auf ihre Söhne.

3 Statements, warum Mama Caterina die Beste ist

Michael (Gino) Hämmerle (27): „Für mich persönlich ist Mama die Beste, weil sie uns immer liebevoll aufmuntert. Mit ihrer optimistischen und lebensfrohen Art, zeigt sie mir und meinen zwei Brüdern Alessandro und Luca stets, wie man die Dinge im Leben positiv angeht und niemals den Mut verliert, auch wenn es einmal schwieriger ist. Außerdem ist sie immer für uns drei da und unterstützt uns in allem, was wir machen, mit voller Kraft.“

Alessandro (Izzi) Hämmerle (25): „Ich schätze an unserer Mama besonders, dass sie immer für uns da ist. Egal zu welcher Tages- oder Nachtzeit wir sie brauchen, sie hat immer einen guten Rat für uns. Auch in schweren Zeiten hat sie uns immer gezeigt, dass alles wieder besser wird. Auch wenn wir drei längst erwachsen sind, Mama wird sowohl für mich, als auch für meine Brüder immer eine der wichtigsten Personen sein.“

Luca Hämmerle (22): „Ganz besonders toll finde ich an unser Mama, ihre direkte aber dennoch angenehme Art. Wenn wir einmal einen Rat brauchen, ist sie immer für uns da und sagt uns ganz ehrlich, wie sie mit einem Problem umgehen würde. Auch, dass sie uns, sowohl sportlich aber auch schulisch und privat, immer unterstützt, ist nicht selbstverständlich und macht sie für mich zu einem so besonderen Menschen.“

’s Bierle fürs Ländle Probiere jetzt das beste Stitle

mit einer milden Hopfennote – ein kleines, helles Bier wie es bei

getrunken wird.

speziellen Charakters am liebsten

G eb

uns im Ländle aufgrund seines

NEU

ist eine erfrischende Bierspezialität

JETZT

au f

Das herrlich leichte, süﬃge Stitle

te Stitle aller s e b Ze as

n ite

auf typisch Vorarlberger Art.

aller Zeiten! Neu gebraut –

Vorarlberg

16 Sonntag, 12. Mai 2019

WANN & WO

Ă–RSV â€“ Ă–sterreichischer Rollsport und Inline-Skate-Verband

Story

Die Ă–VP spricht sich dafĂźr aus, dass sich die Vorarlberger Skateboarder dem Ă–sterreichischen Rollsport und Inline-Skate-Verband (Ă–RSV) anschlieĂ&#x;en. Der Fachverband der Ă–sterreichischen Rollsportvereine mit Sitz in WĂśrgl/Tirol umfasst aktuell 109 Vereine und 3500 Mitglieder. Zielsetzung des Ă–RSV ist die FĂśrderung des Breitensports und des Leistungssportes mit Schwerpunkt auf der Ausbildung von RennlĂ¤uferInnen bzw. WettkĂ¤mpferInnen. Weitere Informationen zum Verband unter www.oersv.or.at. Foto: dpa

â€žEine Angelegenheit fĂźr die Gemeindenâ€œ

R rĂźhstĂźck, Ă–VP-Klubobmann und Vorsitzender der Sportausschusses: ollziehen, es handelt sich hier jedoch grundsĂ¤tzlich um eine Angelegenheit der Vorarlberger Gemeinden. Wir wollen daher zuerst genau erheben, wo es bereits SkaterplĂ¤tze gibt und wo eine Halle Sinn machen wĂźrde. Im Anschluss muss man mit einer passenden Gemeinde eine LĂśsung suchen. Die Skater kĂśnnen jederzeit als Sportart anerkannt werden. Es ist dafĂźr nur notwendig, sich in einer Verbandsstruktur zu organisieren. Das Land wird so schnell wie mĂśglich analysieren, wo die Szene besonders stark vertreten ist und mit den in Frage kommenden Gemeinden Kontakt aufnehmen. â€œ

Skateh

Am Donnerstag w im Landtagsaussc ein Antrag der SP Skatehalle angenom Das Thema ist som in der Hand des L HARALD K harald.kueng@w

Neue Hoffnung fĂźr die Sk und Skateboardinnen im Am vergangenen Donner von den Vorarlber kraten ein Antrag zu ein boardhalle im Landtags eingebracht, der von allen (exklusive NEOS aufgrund Stimmrechts in den A zungen) angenommen â€“ w mit Abstrichen seitens GrĂźnen. Vollinhaltlich un die Vorarlberger Fr Antrag der LĂ¤ndle-SPĂ–. unserem Antrag klar zu e ist, Skateboarding als Spor nieren, damit auch die FĂśr

Ve r g a n g e n e Wo c h e b e r i c h t e t e WA N N & W O Ăź b e r d e n v o n d e r S P Ă– e i n g e b ra c h t e n A n t ra g z u r S k a t e h a l l e . Vo r w e n i g e n Ta g e n w u r d e n u n i m L a n d t a g d a r Ăź b e r a b g e s t i m m t . WĂ¤ h r e n d S P Ă–, F P Ă– u n d N EO S d e n A n t ra g v o l l u m f Ă¤ n g l i c h u n t e r s t Ăź t z e n , w o l l e n d i e R e g i e r u n g s p a r t e i e n e r s t d e n B e d a r f n a c h e i n e r H a l l e e r h e b e n . Faksimile: WANN & WO; Fotos: NEOS, FPĂ–, SPĂ–, Hartinger, Lerch, Steurer

ements zur Abstimmung Ăźber den Skatehallen-Antrag der SPĂ– im Vorarlberger Landtag

5 t t

Mar Staudinger, SPĂ–: â€žUnser eingebrachte Antrag umfasste drei Hauptpunkte: Skaten als Sport zu definieren, diesen zu fĂśrdern und gemeinsam mit Experten und Skatern ein Konzept zu erstellen. Alle drei Punkte wurden von Ă–VP und GrĂźnen abgelehnt, wĂ¤hrend FPĂ– und NEOS mit uns dafĂźr gestimmt haben. Gerade von den GrĂźnen hĂ¤tte ich mir mehr erwartet, schlieĂ&#x;lich waren sich die Regierungsparteien in den vergangenen Jahren auch nicht immer einig. Auch ein Witz: Im WANN & WO sagen alle: Ja, die Halle ist wichtig â€“ die RealitĂ¤t sieht aber anders aus.â€œ

Fabienne Lackner, Junos: â€žVor einigen Jahren sind die Rampen aus der Dornbirner Messe verschwunden. Die Skater warten seither auf Ersatz. In der jĂźngsten Landtagssitzung gab es endlich einen VorstoĂ&#x; zum Thema. WĂ¤hrend der Antrag mit der Forderung nach einer Skatehalle sowie der Anerkennung von Skaten als fĂśrderwĂźrdiger Sport von NEOS, SPĂ– und FPĂ– Zustimmung erfuhr, wurde er von der Landesregierung abgelehnt. Dass sich auch die GrĂźnen dagegen ausgesprochen haben, wundert mich. Die Regierungsbeteiligung hat sie mutlos gemacht. Mit ihren Stimmen hĂ¤tte es eine Mehrheit gegeben.â€œ

Roland FrĂźhstĂźck, Ă–VP: â€žWir haben den Antrag nicht gĂ¤nzlich abgelehnt, sondern zeitgleich einen AbĂ¤nderungsantrag eingebracht. Uns ist wichtig, dass zuerst einmal der Bedarf erhoben wird. DafĂźr soll Kontakt zu den Gemeinden aufgenommen werden, beginnend mit Dornbirn. Wir hĂ¤tten gerne eine Skaterhalle im LĂ¤ndle, damit dieser Sport â€“ er wird 2020 in Tokio ja auch erstmals olympisch â€“ auch bei uns ganzjĂ¤hrig ausgeĂźbt werden kann. Der Verband, dem sich die Vorarlberger Skater strukturell anschlieĂ&#x;en sollten, ist der Ă–sterreichische Rollsportverband (ORSV).â€œ

Daniel Zadra, GrĂźne: â€žSkaten ist natĂźrlich ein Sport, dies wurde auch von ALLEN Fraktionen bestĂ¤tigt. Im Landtag wurde mehrheitlich beschlossen, dass das Angebot an Infrastruktur fĂźr Skater sofort mit allen Gemeinden erhoben werden soll. Es ist fĂźr mich auch klar geworden: Die klassische hierarchische Struktur, mit VerbĂ¤nden und Vereinen, Statuten, Jahreshauptversammlungen, oder MitgliedsbeitrĂ¤gen hat nicht viel mit Skaten gemeinsam. Hier geht es um UnabhĂ¤ngigkeit und individuellen Lebensstil. Daher mĂźssen wir eine praxistaugliche Kooperation und eine gute LĂśsung finden.â€œ

Christof Bitschi, FPĂ–: â€žWir wollen eine LĂśsung fĂźr die Skater ermĂśglichen, damit diese in Zukunft ihren Sport auch bei uns im Land ausĂźben kĂśnnen und nicht in eine Skatehalle im Ausland ausweichen mĂźssen. Wir haben deshalb in der Landtagssitzung die Initiative fĂźr die Errichtung einer geeigneten Skatehalle bei uns in Vorarlberg unterstĂźtzt. Dass Schwarz-GrĂźn diese Initiative abgelehnt hat mit der BegrĂźndung, dass zuerst der Bedarf erhoben werden soll, ist fĂźr uns nicht nachvollziehbar, weil der Bedarf ganz klar auf der Hand liegt und auch lĂ¤ngst bekannt ist.â€œ

WANN & WO

Sonntag, 12. Mai 2019 17

Skatehallen rund ums Ländle Seit dem Aus der Skatehalle in der Dornbirner Messe (Bild) müssen die Vorarlberger Skateboarder bei Schnee und Regen nach Tirol oder ins benachbarte Ausland ausweichen. Die nächsten Hallen befinden sich in Winterthur und Innsbruck. Foto: Paulitsch

KOMMENTAR

Neverending Story

s ist eine langwierige Angelegenheit – die Frage nach einer Skatehalle im Ländle. Und es sind auch durchaus bemerkenswerte Zeiten: Während eine Partei wie die FPÖ, die jetzt vermutlich nicht unbedingt die engsten Verbindungen zur Skater-Szene pflegen dürfte, den Antrag der SPÖ vollumfänglich unterstützt, brachten die Grünen gemeinsam mit ihrem Regierungspartner einen Abänderungsantrag ein. Doch gerade von den Grünen hätte ich mir erwartet, dass sie dem ursprünglichen Antrag zustimmen. Dass der Bedarf da ist, ist ja jetzt nichts Neues, wer schon mal die Skateparks im Ländle besucht hat, weiß, wie beliebt der Sport hierzulande ist. Die Szene wird schon zu lange hingehalten. Es ist an der Zeit, zu handeln. Harald Küng, Redakteur WANN & WO

Ein Skateboarder im Harder Skatepark.

Skatehalle kommt – irgendwann einmal Vor wenigen Tagen wurde im Vorarlberger Landtag über den von der Ländle-SPÖ eingebrachten Antrag zur Skatehalle abgestimmt. Und erneut heißt es: Bitte warten. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Die jüngste Landtagssitzung hätte für die Vorarlberger Skateboarder mit einem echten Knalleffekt enden können. Letzte Woche wurde ein Antrag der SPÖ zur Realisierung einer Skatehalle im Vorarlberger Landtag eingebracht und angenommen. In der vergangenen Woche wurde über die Initiative nun abgestimmt. Das Ergebnis? Die Halle soll kommen – irgendwann,

irgendwo. Während SPÖ, Freiheitliche und NEOS den Antrag der Sozialdemokraten voll und ganz unterstützen, brachten die Regierungsparteien ÖVP und Grüne einen Abänderungsantrag ein, der mit der ursprünglichen Initiative nichts mehr gemein hat. Vielmehr solle nun der „Bedarf erhoben“ und gemeinsam mit den Gemeinden ein Konzept erstellt werden. „Es ist ein reiner Wischi-Waschi-Antrag, den Schwarz-Grün da eingebracht haben“, sagt SPÖ-Landeschef Martin Staudinger gegenüber WANN & WO.

Kommt Halle in Dornbirn? Der bislang heißeste Kandidat für einen Standort der neuen Skatehalle bleibt Dornbirn: Wie GrünenLandtagsabgeordneter Daniel Zadra informiert, habe die Messestadt bereits „grundsätzliches Interesse“ angemeldet – in Kombination mit einer geplanten Trendsporthalle.

18 Sonntag, 12. Mai 2019

WANN & WO

Badeunfall in Hard erschütterte ganz Vorarlberg

Story

Am 7. Juli 2018 verunglückte Nemanja Injac im Harder Strandbad. Der Jugendliche wurde von den Badegästen, Bademeistern und einer Ärztin bis zum Eintreffen des Notarztes reanimiert und anschließend in das Krankenhaus Feldkirch eingeliefert, berichtete die Polizei. Zuvor war er im Wasser treibend entdeckt worden. Vier Tage später erlag Nemanja seinen Verletzungen.

„Es vergeht kein Tag, an dem wir Vergangenen Sommer riss das Schicksal ihren Sohn Nemanja aus dem Leben der Familie Injac. WANN & WO sprach mit den Eltern über die tragischen Ereignisse im Harder Strandbad. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Es ist der 7. Juli vergangenen Jahres – der Tag, an dem sich das Leben von Manuela und Zeljko Injac aus Hard für immer verändern wird. Ihr damals 14-jähriger Sohn Nemanja, begeisterter Handund Wasserballer, verbringt einen zunächst unbeschwerten Tag im Strandbad. Bis gegen Abend, als ihn Badegäste mit dem Gesicht unter Wasser im Becken treibend finden, den bewusstlosen Jungen an Land bringen und mit der Reanimation beginnen. Später setzen die Bademeister mit der Ersten Hilfe fort, bis die Rettung eintrifft und Nemanja ins LKH Feldkirch bringt. Doch die Hilfe kommt für den lebensfrohen Burschen zu spät, nach vier Tagen im künstlichen Tiefschlaf verstirbt der 14-Jährige. Sein Tod stürzt die schockierten Eltern und seinen Bruder Luka in tiefe Trauer. Der heutige Muttertag ist der erste, den die junge Familie nur mehr zu dritt begeht.

Enttäuschung und Wut

Im vergangenen Juli verloren Vater Zeljko, Mutter Manuela und Bruder Luka ihren Nemanja auf tragische Weise.

Fotos: Sams

Eine Trauer, die rund ein Jahr später Wut, Zorn, Fassungslosigkeit und Ohnmacht gegenüber dem Schicksal gewichen ist – gerade an einem Termin wie dem heutigen. „Es vergeht kein Tag, an dem wir nicht an unseren Sohn denken“, geben die Eltern Einblick in ihr Seelenleben. „Nemanja ist immer noch überall präsent, besonders zu Hause lebt seine Erinnerung in jedem Gegenstand weiter. Mir persönlich geht es am besten, wenn ich auf der Arbeit bin“, berichtet Zeljko. Dann bricht die Stimme von Manuela weg, den Rest vom Gespräch kommentiert sie meist mit Schweigen, die Tränen übermannen die Harderin.

WANN & WO

Sonntag, 12. Mai 2019 19

„Wir möchten keinen Schuldigen an den Pranger stellen. Wir wollen einfach die mysteriösen Umstände des Unfalls hinterfragen, um in Zukunft solche Situationen zu verhindern.“ Zeljko Injac, Vater von Nemanja, der im Vorjahr sein Leben ließ.

nicht an unseren Sohn denken“ Zeljko hält die Hand seiner Gattin. Besonders schwer fällt den beiden die Erinnerung an jene unendlich langen Stunden der Ungewissheit. Einerseits an besagten Tag, an dem das Unglück passierte, andererseits an die Zeit im Feldkircher Landeskrankenhaus, in der ihr Sohn im künstlichen Tiefschlaf vier Tage lang um sein Leben kämpfte – letztendlich aber verlor. „Man hofft, glaubt und unterstützt seinen Sohn in jeder Sekunde. Gleichzeitig ist man wehrlos und ausgeliefert. Uns waren die Hände gebunden, wir konnten nur beten und warten, bis sich sein Zustand verbessert. Anfangs hat es gar nicht so schlecht ausgesehen, letztlich war sein Kampf ums Überleben aber aussichtslos“, schildert Zeljko den Zeitraum auf der Intensivstation. Laut des Abschlussberichts der Staatsanwaltschaft verstarb Nemanja letztlich an Sauerstoffmangel im Gehirn und durch ein vorangegangenes, sogenanntes „Schwimmbad-Blackout“. „Für uns als Eltern ist das Obduktionsergebnis schwer nachvollziehbar, zumal die Schäden in Nemis Gehirn von solchem Ausmaß waren, dass er zuvor minutenlang ohne Sauerstoffzufuhr im Wasser getrieben sein musste. Natürlich hinterfragen wir den Unfallhergang, auch vor Gericht“, führt Zeljko weiter aus.

„Wir möchten keine Schuldigen suchen“ Aufgrund der vielen offenen Fragen, die auch nach dem gerichtlichen Gutachten, das sämtliche Beteiligte entlastet, nicht beantwortet wurden, kämpft Familie Injac weiter, damit Nemanja nicht umsonst gestorben ist. Diesen Kampf führen sie aber nicht angetrieben von Hass, Wut oder der Suche nach einem Schuldigen, Familie Injac möchte einfach verhindern, dass weitere Familien um ihre Kinder trauern müssen: „Wir möchten keinen Schuldigen an den Pranger stellen. Wir wollen einfach die mysteriösen Umstände des Unfalls hinterfragen, um in Zukunft solche Situationen zu verhindern.“ Im Zuge der Ermittlungen zum Hergang gewährt der Lkw-Fahrer WANN & WO Einblick in die Zeugenvernehmungen und Protokolle. Eines stößt dem Vater besonders auf,

Trauer kundtaten, regte sich weder von Seiten des Strandbades oder der Gemeinde jemand, geschweige sprach ein Repräsentant der Betreiber der trauernden Familie das Beileid aus oder erschien auf dem Begräbnis.

Lukas’ großer Bruder

WANN & WO sprach mit Familie Injac in ihrem Einfamilienhaus in Hard. in seiner Stimme schwingt Zorn mit. „Ich kann einfach nicht verstehen, wieso in einem Bad von der Größenordnung des Harder Strandbades nur zwei Bademeister den Betrieb regeln. Zwar in Kombination mit der Wasserrettung, die war aber zum Zeitpunkt von Nemanjas Unfall gar nicht mehr vor Ort.“ Zeljko verweist auf eine Passage des Gutachtens, das WANN & WO ebenfalls vorliegt. „Detaillierte gesetzliche Regelungen für die Aufsichtspflicht von Bademeistern existieren in Österreich nicht“, heißt es in dem von Dr. Wilfried Siegele unterfertigten Dokument der Staatsanwaltschaft. „Ich wäre dafür, dass es in Österreich eine gesetzlich vorgeschriebene Mindestanzahl an Bademeistern in Relation zu Größe und Besucherzahlen geben sollte“, führt Zeljko fort. Überhaupt seien die Vorschriften bezüglich Aufsichtspflicht sehr schwammig formuliert und obliegen den Betreibern, in den meisten Fällen also den Gemeinden. Von der

Tatsache, dass es sich in Hard um einen Badebetrieb handle, der mit dem Zugang zum See zusätzliches Gefahrenpotenzial aufweise, ganz zu schweigen. Inzwischen ist die Trauer im Gesicht des Transportfahrers blanker Wut gewichen. Sein Zorn richte sich aber nicht gegen die im Fall seines Sohnes handelnden Personen, viel eher sieht er Politik und Land in der Pflicht, die gesetzlichen Rahmenbedingungen anzupassen. „Wir möchten unser Leid und unsere Trauer niemandem zumuten. Wir wollen einfach, dass solche tragischen Vorfälle in Zukunft nicht mehr passieren“, schließt Zeljko mit bebender Stimme.

Fehlende Reaktion von Seiten der Beteiligten Enttäuscht zeigen sich die Eltern von den Reaktionen im Anschluss an das Ableben ihres Sohnes. Während Nemis Schul- oder Vereinskollegen, Freunde und Verwandte ihre

„Luka nannte ihn immer nur ‚Brudi‘ – sie haben nie gestritten und alles geteilt. Inzwischen versuche ich, seine Rolle als Bruder ebenfalls auszufüllen, ich bin und bleibe aber sein Vater. Seit dem tragischen Verlust hat Luka nicht mehr in ihrem gemeinsamen Zimmer geschlafen. Er betritt den Raum nur, wenn er sich alleine zum Weinen zurückzieht.“ Vater Zeljko über die für Nemis Bruder Luka besonders schwierige Situation nach seinem Tod.

Gerade an heißen Tagen und jetzt mit der beginnenden Badesaison ist es für die junge Familie besonders schwierig. Für den kleinen Luka stellte der Verlust seines großen Bruders Nemanjas einen tiefen Einschnitt in sein kindliches Leben dar. Die beiden Brüder verbrachten viel Zeit miteinander, für Luka war Nemanja stets ein Vorbild. „Die beiden haben sich zusammen ein Zimmer geteilt und waren ein Herz und eine Seele“, berichtet Manuela. Dann versagt ihre Stimme erneut und sie muss abbrechen. Im Hintergrund hört man Luka, der mit einem Freund während des W&WGesprächs in seinem Zimmer spielt. Später holt sich der inzwischen Achtjährige etwas zu trinken, er gleicht seinem viel zu früh aus dem Leben gerissenen Bruder aufs Haar. „Luka nannte ihn immer nur ‚Brudi‘ – sie haben nie gestritten und alles geteilt. Inzwischen versuche ich, seine Rolle als Bruder ebenfalls auszufüllen, ich bin und bleibe aber sein Vater. Seit dem tragischen Verlust hat Luka nicht mehr in ihrem gemeinsamen Zimmer geschlafen. Er betritt den Raum nur, wenn er sich alleine zum Weinen zurückzieht“, berichtet der deutlich gezeichnete Vater. Das Gespräch nimmt die beiden Eltern sichtlich mit, trotzdem ist es ihnen ein Anliegen, ihr Schicksal zu teilen. Auch an einem für sie so schwierigem Anlass wie dem heutigen Muttertag.

20 Sonntag, 12. Mai 2019

WANN & WO

UFA Talentbase präsentiert von WANN & WO

Nächste Woche wird es ernst! Am Donnerstag, den 16. Mai, von 14 bis 19 Uhr, geht im Messepark Dornbirn die UFA Talentbase über die Bühne. Mitmachen kann jeder ab 7 Jahren, der glaubt, in ihm schlummert ein Showtalent. Eine Anmeldung ist nicht notwendig und auch Zuschauer sind im Messepark herzlich willkommen.

„Man kann eigentlich nur gewinnen“ Am Donnerstag findet im Messepark wieder die UFA Talentbase statt. WANN & WO sprach mit DSDS-Gewinner Prince Damien über CastingShows und seinen beruflichen Werdegang.

Bereiche,

für die im Messepark Talente gesucht werden

SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

Film und Fernsehen

WANN & WO: Du hast 2016 DSDS für dich entschieden. Warum bist du damals zum Casting gegangen?

Schauspieltalente stehen bei der UFA Talentbase hoch im Kurs. Gesucht werden Haupt- und Nebendarsteller, aber auch Komparsen für tolle TV-Produktionen wie „Unter uns“, „GZSZ“, „SOKO Leipzig“ oder „Alles was zählt“.

Prince Damien: Ich wollte eigentlich nie vor eine Jury treten, wollte aber immer Musik machen. Mein Opa hat dann gesagt: „Geh’ zu Dieter Bohlen. Wenn er dir sagt, dass du nicht singen kannst, dann kannst du einen ordentlichen Beruf erlernen.“

Musiker

Im Rahmen der UFA Talentbase werden auch Kandidaten für „DSDS“ gesucht. Solo-Sänger von 16 bis 30 Jahren kommen dafür in Frage.

WANN & WO: Wie ging es weiter? Prince Damien: Ich habe dann allen Mut zusammen genommen, bin zum Casting gegangen und habe die Show „Deutschland sucht den Superstar“ dann tatsächlich gewonnen.

Showtalente

WANN & WO: Was hast du danach gemacht? Prince Damien: Plötzlich hatte ich einen Plattenvertrag und habe meine eigene Single und ein Album veröffentlich. Auch eine Tour folgte auf meinen DSDS-Sieg. Besonders stolz bin ich auch auf meinen Sieg bei „Dance, Dance, Dance“. WANN & WO: Was machst du zur Zeit? Prince Damien: In der aktuellen DSDS-Staffel bin ich als VocalCoach mit dabei. Außerdem spiele ich eine Rolle im Musical „The Band“. Seit April stehe ich dafür eigentlich täglich auf der Bühne und habe Auftritte oder Proben. WANN & WO: Was rätst du jungen Talenten, die sich noch nicht ganz sicher sind, ob sie sich vor eine Jury trauen?

2016 gewann Prince Damien die dreizehnte Staffel der Erfolgs-Show DSDS und steht jetzt als Musical-Darsteller auf der Bühne. Foto: handout/EMA Event & Marketing Agentur Prince Damien: Macht es einfach. Ich war mir zu Beginn auch unsicher und lebe mittlerweile meinen großen Traum. Man kann eigentlich nur gewinnen. Außerdem ist so ein Casting halb so schlimm, man steht ja nicht gleich vor Dieter Bohlen (grinst). WANN & WO: Hast du Tipps gegen Lampenfieber oder bist du vor deinen Auftritten gar nicht mehr nervös? Prince Damien: Klar, bin ich noch auch nach drei Jahren im ShowBusiness noch nervös. Das gehört einfach dazu. Ich glaube, da muss jeder seine eigene Methode finden, um damit umzugehen. Mir hilft es

immer, einmal tief ein- und auszuatmen und dann auf die Bühne zu gehen. Auch mich mit meinen Freunden zu treffen und vor einem Auftritt einfach schon gute Laune zu haben, kann ein gutes Mittel gegen Lampenfieber sein.

Wer ein anderes Showtalent hat, sollte am Donnerstag auf jeden Fall auch im Messepark vorbeischauen. Moderatoren, Comedians, Models, Tänzer und Showkandidaten für die verschiedensten Formate könnten ebenfalls entdeckt werden. Außerdem wird auch für „Das Supertalent“ gecastet.

WANN & WO: Würdest du noch einmal zu einem Casting, wie dem am Donnerstag im Messepark, gehen und bei DSDS mitmachen? Prince Damien: Aus heutiger Sicht würde ich natürlich alles wieder genau so machen. Aber ich weiß auch, dass zu so einem Sieg eine Menge Glück dazu gehört. Ich war einfach zur richtigen Zeit am richtigen Ort!

Mut beweisen und bei der UFA Talentbase vorbeikommen kann sich auf jeden Fall lohnen. Fotos: WANN & WO

EINLADUNG ZUR HAUSMESSE Freitag 17. Mai Samstag 18. Mai

von 14 bis 19 Uhr von 10 bis 17 Uhr

Karl P. Giesinger Zehentweg 5 | A-6837 Weiler +43 664 43 54 156 VɉJL'LPZLUOH\LY JV H[ LPZLUOH\LY JV H[

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihr Spezialist für Überdachungssysteme nach Maß.

22 Sonntag, 12. Mai 2019

WANN & WO

Zu gut für die Tonne: Lebensmittel aufbrauchen, statt wegwerfen

Food

Regional und saisonal einzukaufen, ist bereits eine große Hilfe für Umwelt und Klima. Denn so müssen die Lebensmittel nicht um die halbe Welt reisen, bis sie im Geschäft ankommen. Wichtig ist aber auch, Lebensmittel so gut wie möglich aufzubrauchen und so wenig wie möglich wegzuschmeißen. Das ist gar nicht schwer: Obst und Gemüse, das nicht mehr taufrisch ist, reicht noch allemal für einen Smoothie, hart gewordenes Brot kann noch super in einem Brotsalat oder für Semmelbrösel verwendet werden und, und, und ... Symbolfoto: APA

Foodshopping mit der SoulSista

KOPENHAGEN RIGA

DUBLIN

PORTO

VALENCIA

TIRANA

MARRAKESCH WARSCHAU NEAPEL

DRESDEN DUBAI

SINGAPUR

NOCH 7 TAGE

MEINE TOP TEN

24 Sonntag, 12. Mai 2019

WANN & WO verlost 2x2 Tickets

Daniel Peric (DJ SwaggyD) 1. 21 Savage – „No Heart“ Mein momentaner Lieblingssong – fettester Beat, den ich kenne, und außerdem heftige Lyrics.

WANN & WO

Sound

Wer zwei Tickets für Frittenbude am kommenden Freitag, den 17. Mai, im Dornbirner Conrad Sohm gewinnen möchte, hat noch bis Mittwoch, 12 Uhr, die Möglichkeit am Gewinnspiel teilzunehmen. Mitspielen kann man unter info.wannundwo. at/gewinnspiel mit dem Codewort „Frittenbude“. Foto: handout/Soundevent

2. Ocean Wisdom – „Walkin’“ Mein absoluter Lieblingsrapper – ein Genie in dem, was er macht. Zudem rappt er schneller als Eminem. 3. RIN – „Chanel“ Geiler Typ, geile Mucke, geiler Style. Als ich den Song zum ersten Mal hörte, konnte ich ihn nicht ausstehen, jetzt bekomme ich kaum genug davon. 4. Eminem & Joyner Lucas – „Lucky You“ Wenn ich auflege, wird dieser Track immer am härtesten gefeiert. 5. Asap Rocky – „Fukk Sleep“ Sehr tiefgründiger Track mit massiven Lyrics, welchen ich (fast) immer als letzte Nummer spiele. 6. Gorillaz – „Feel Good Inc“ Egal wie oft ich diesen Song höre, er zaubert mir immer wieder ein Lachen ins Gesicht. 7. The Spooks – „Things I’ve Seen“ Diesen Song verbinde ich mit einem sehr besonderen Menschen – immer wenn ich ihn höre, muss ich an sie denken, und fange an zu lächeln. 8. Rich The Kidd – „Splashin“ Dieser Track hat so viel Vibe, dass egal wie schlecht man auch drauf sein mag, man automatisch mitwippen muss. 9. Offset & Cardi B – „Clout“ „Clout“ ist für mich etwas Besonderes, da er mich auch zu meinen eigenen Beats inspiriert hat. 10. Post Malone feat. Tyga – „Wow“ (Remix) Einmal gehört, sofort geliebt. Sehr powervolles Lied, das einen packt und zum Mittanzen animiert.

Frittenbude stehen für Gute-Laune-Sound und klare politische Statements.

Freiheit, Pop und ganz viel Punk Im W&W-Interview verrät FrittenbudeGitarrist Martin Steer seine Festival-Must-haves und was es heißt, sich als Band politisch zu positionieren. SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

WANN & WO: Stimmt der Mythos, dass sich Frittenbude bei einer Autofahrt gegründet hat? Martin Steer: Ja das war tatsächlich so. Wir waren jung und auf dem weg zu einem Festival. Spontan haben wir uns im Auto dazu entschieden eine Band zu gründen – Frittenbude war geboren. WANN & WO: Hättest du gedacht, dass ihr 13 Jahre später noch immer gemeinsam auf der Bühne steht?

DJ SwaggyD gibt Einblicke in seinen ganz persönlichen Musikgeschmack. Foto: Andreas Peric

Foto: Bastian Bochinski

Martin Steer: Nein, davon bin ich nie ausgegangen. Ich bin aber umso glücklicher, dass es so gekommen ist. Ich meine, was gibt es Geileres, als mit seinen besten Freunden unterwegs zu sein und gemeinsam Musik zu machen?

WANN & WO: Seid ihr nach all den Jahren noch Freunde oder gibt es Dinge, die dich an den anderen Band-Buddies nerven? Martin Steer: Wir leben quasi in einer Dreierbeziehung. Klar gibt es da auch mal Stress aber in welcher Beziehung gibt es das nicht? (lacht) WANN & WO: Kannst du euren Sound in drei Worten beschreiben? Martin Steer: Freiheit, Pop und ganz viel Punk.

seine Reichweite nutzen und Stellung beziehen. Aber nicht nur in Sachen Politik sollte ein Umdenken stattfinden, auch die soziale Ungerechtigkeit und der Klimawandel müssen immer wieder thematisiert werden. WANN & WO: Einen Auftritt beim Chiemsee Reggae Summer 2011 habt ihr aus Protest gegen den Auftritt des für homophobe Liedtexte bekannten Künstlers Capleton abgelent. Würdet ihr das wieder tun? Martin Steer: Ja, auf jeden Fall.

WANN & WO: Ihr seid auch als Festival-Band bekannt. Welche drei Gegenstände haben Frittenbude auf jedem Festival dabei? Martin Steer: Wasserspistolen – ohne die geht gar nichts. Und dann natürlich Klassiker wie Badehose und Sonnenbrille und ein kühles Bier ist eh klar. WANN & WO: Neben der guten Laune, die ihr mit euerer Musik verbreitet, positioniert ihr euch auch ganz klar politisch und gegen Rechts. Warum ist euch das so wichtig? Martin Steer: Gerade in der heutigen Zeit sollte man als Musiker

WANN & WO: Am Freitag steht ihr im Conrad Sohm auf der Bühne. Auf was darf sich das Publikum freuen? Martin Steer: Auf eine Mischung als alten Klassikern und geilen, neuen Tracks. Wir werden alles geben!

INFOS Frittenbude WANN: Freitag, 17. Mai ab 20 Uhr WO: Conrad Sohm Informationen und Tickets: www.conradsohm.at

WANN & WO

Sonntag, 12. Mai 2018 25

„Blame It On My Mouth“ – Neue Single von Blink-182 Die kalifornischen Punk-Pop-Legenden geben mit ihrer brandneuen Single „Blame It On My Youth“ ihren Einstand bei Columbia Record. In ihrer Karriere, die 1995 mit der Veröffentlichung des Albums „Cheshire Cat“ ihren Anfang nahm, verkauften Blink-182 weltweit mehr als 50 Mio. Alben, spielten vor unzähligen Fans auf der ganzen Welt und wurden zu einer der wegweisendsten Bands ihrer Generation. Foto: Columbia

Mexican Metal vom Feinsten in Dornbirn! Heute Abend (ab 19 Uhr) verzaubern die Extreme-Metaller Brujeria das Schlachthaus-Publikum – inklusive feinstem Support von Venomous Conept (USA), Aggression (CAN) und Sangre (USA)!

Brujeria sind im Bereich ExtremeMetal zurzeit nicht zu überbieten. Seit fast drei Jahrzehnten tourt die internationale Band mit mexikanischem Ursprung um die ganze Welt. Die Musiker kommen aus europäischen und amerikanischen Bands wie Napalm Death, Lock Up, Carcass, Fear Factory oder At the Gates.

Politische Message

Brujeria zählen aktuell zum Besten, was die Extreme-Metal-Szene zu bieten hat.

Der mexikanische Stolz blieb aber immer erhalten, was sich auch in den durchgängig spanischen Texten widerspiegelt, die den mexikanischen Drogenschmuggel, Rassismus oder aktuelle Ereignisse wie die Regierung unter US-Präsident Trump und dessen geplante Mauer zu Mexiko thematisieren. Dazu kommen bizarre Outfits und eine

groteske Bühnenshow von Juan Brujo und seiner mittlerweile siebenköpfigen Band. Großartiger Support kommt auf dieser Tour neben Venomous Concept (Mitglieder von Brutal Truth, Nuclear Assault, Napalm Death) von der 80er-KultThrash-Metal-Band Aggression aus Kanada und den US-Thrashern Sangre.

Fotos: handout/OJAD

INFOS Brujeria (MEX), Support: Venoumous Concept (USA), Aggression (CAN), Sangre (USA) WANN: Heute, ab 19 Uhr WO: Schlachthaus Dornbirn Infos: www.ojad.at

Ehrendoktorat für Phil Collins Graz. Die Kunstuniversität Graz (KUG) verleiht dem englischen Sänger, Schlagzeuger und Schauspieler Phil Collins die Ehrendoktorwürde, wie die Hochschule bekannt gab. Die Verleihung wird am 22. Mai im Rahmen eines Konzertes des KUG JazzOrchesters mit The Vine Street Horns & Brad Cole statt. Die Horns sind die Blasinstrumente-Gruppe von Collins. Es ist das erste Ehrendoktorat der KUG überhaupt.

Justin Bieber und Ed Sheeran haben am Freitagmorgen ihre erste gemeinsame Sinlge „I Don’t Care“ veröffentlicht. Fotos: AP

Vinyl-Tipp

Of Horses And Men – „First Dance“ Charlie, Musikladen Feldkirch: „Ein Lagerfeuer erleuchtet den Platz hinter der alten Scheune. Ums Feuer bärtige Gesellen in karierten Wollhemden, wortkarg, die Whiskeyflasche macht die Runde. Einer greift zur Mandoline, eine leise Melodie, der nächste schnappt sich den Charlie Bass, Schlagzeug und Gitarre folgen, Gesang kommt dazu. Umstehende beginnen im Takt mitzuwippen. Das Feuer lodert höher, im Hintergrund Grillenzirpen, es riecht nach Heu und frisch ausgebrachter Jauche. Die Band nimmt Fahrt auf, Frauen und Männer tanzen, ringsum leuchtende Augen. Johlender Applaus. Die Band reagiert, das Tempo zieht an, Finger fliegen leicht über die Saiten, das Singen kraft- und lustvoll und jetzt kommt noch eine Ziehharmonika dazu. Die Party ist in ganz großer Fahrt, die Band auch. Später dann, das Feuer heruntergebrannt, auf dem Plattenteller dreht sich eine Hank Williams-Platte oder waren es die Pogues? Auf dem Heimweg ein Lied auf den Lippen und das Gefühl, dass es gut war. Möglich, dass sich der Kopf am Morgen danach etwas mitgenommen anfühlt. Wurscht. Möglichst bald wieder. Für jene, die guten Americana- oder Irish-Sound mögen, hört euch die neue Of Horses And MenPlatte an!“ Gewinnspiel Wer an der Verlosung einer Platte teilnehmen will, kann dies bis Mittwoch unter der Website info.wannundwo.at/ gewinnspiel erledigen. Kennwort: „Horses“.

26 Sonntag, 12. Mai 2019

WANN & WO

PS5 und Xbox Scarlett mit mehr Power als Stadia Glaubt man den Gerüchte, steht mit der kommenden Konsolengeneration ein wahrer Quantensprung bevor: Wie Frederik Schreiber, Vizepräsident von 3D Realms (Duke Nukem, Max Payne) kürzlich in einem Interview mit Gamingbolt verriet, stehen die Next-Gen-Konsolen High-End-PCs in nichts mehr nach. Googles Streaming-Plattform Stadia haben den kommenden Geräten zudem nichts entgegenzusetzen. Bild: AFP

Multimedia

Mark Zuckerberg selbst könnte der Datenschutzaufseher werden. Foto: AFP

Facebook bekommt Datenschutzaufseher

Google: Userdaten automatisch löschen Mountain View. Google gibt seinen Nutzern die Möglichkeit, bei dem Internet-Konzern gespeicherte Daten zu besuchten Websites und Orten in regelmäßigen Abständen automatisch löschen zu lassen. Der Zeitraum kann auf 3 oder 18 Monate eingestellt werden, wie Google kürzlich infomierte. Alternativ können Nutzer die Daten auch wie bisher unbefristet in ihrem Profil lassen und manuell löschen – oder der Datensammlung ganz widersprechen. Google betont allerdings, dass die Auswertung dieser Daten Dienste des Konzerns wie die Websuche durch Personalisierung nützlicher mache. Auch Facebook hat vor einem Jahr ein entsprechendes Tool angekündigt, dieses befindet sich aber noch immer in der Entwicklung.

APP DER WOCHE

„Speechify – Talk to Speech“ Es gibt Situationen, in denen es angenehm ist, wenn man Texte nicht selbst lesen muss, sondern vorgelesen bekommt – etwa beim Autofahren, oder beim Kochen. Die kostenlose App „Speechify“ für iOS und Android bietet hier Abhilfe und wandelt PDFs, Textdokumente und mehr quasi in Podcasts um. Die Texte lassen sich zudem in über 50 verschiedene Sprachen übersetzen. Praktisch!

„Mad Max“-Style: Am 14. Mai erscheint der von den Fans lange erwartete Chaos-Shooter „Rage 2“ für PC, PS4 und Xbox One.

Screenshot: Bethesda

Neue Games im Mai Auch in diesem Monat bekommen Gamer neues Futter für PC und Konsole. Ein Blick auf die Releases im Mai. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Alles neu macht der Mai: Auch in den kommenden Wochen warten ahlreiche Gaming-Highlights auf die Spielergemeinde. Am 9. Mai erscheint das Yakuza 2-Remake „Kiwami“ endlich auch für den PC. Wildes Geballer im „Mad Max“-Stil gibt es am 14. Mai in „Rage 2“ für PC, PS4 und Xbox One. Racing-SimFans nehmen zudem am 29. Mai in „Assetto Corsa Competizione“ am Steuer ihrer virtuellen Boliden Platz.

RELEASETERMINE Erhältlich: Close to The Sun (PC, PS4, Xbox One) Erhältlich: Shakedown Hawaii (PC, PS4, Switch, PSV, 3DS) Erhältlich: Yakuza Kiwami 2 (PC) 14.5.: A Plague Tale: Innocence (PC, PS4, Xbox One) 14.5.: Rage 2 (PC, PS4, Xbox One) 21.5.: Observation (PC, PS4) 21.5.: Team Sonic Racing (PC, PS4, Xbox One, Switch) 23.5.: Pathologic 2 (PC) 23.5.: Project Winter (PC) 23.5.: Total War: Three Kingdoms (PC) 24.5.: Dollhouse (PC, PS4) 28.5.: Oxygen Not Included (PC) 29.5.: Assetto Corsa Competizione (PC) 30.5.: Conan Unconquered (PC)

Washington. Facebook hat sich laut Medienberichten nach Ermittlungen der US-Handelsbehörde FTC zu einigen zusätzlichen Datenschutz-Auflagen bereiterklärt. Dazu gehöre ein neues „unabhängiges“ Aufsichtsgremium zu DatenschutzFragen, berichteten die Website „Politico“ und die „New York Times“ am Donnerstag. Darin könnten unter anderem Mitglieder des Facebook-Verwaltungsrates Platz nehmen. Das Komitee solle einmal pro Quartal zusammentreten. Dieses neue Gremium und die FTC sollen demnach auch einen Aufseher einsetzen, der einschätzt, ob sich Facebook an die Auflagen und Datenschutz-Regeln allgemein hält. Ein ranghoher Manager solle als DatenschutzVerantwortlicher eingesetzt werden – das könnte den Medienberichten zufolge auch Gründer und Chef Mark Zuckerberg selbst sein.

Urteil: Abschuss von Drohnen teils legitim Riesa. Weil er die Drohne seines Nachbarn mit einem Luftgewehr vom Himmel holte, wurde ein Mann in Riesa vom Drohnenbesitzer angezeigt. Wie der MDR Sachsen berichtet, wurde der Mann nun freigesprochen. Der Mann begründete den Abschuss damit, dass die Drohne Fotos machen und somit seine Persönlichkeitsrechte verletzen würde. Das Gericht sah den Abschuss aus diesem Grund als verhältnismäßig an.

Foto: APA/dpa

User können Web- und Ortungsdaten künftig automatisch löschen lassen. Foto: AFP

Sonntag, 12. Mai 2019 27

WANN & WO

„Aus alten Apple-Geräten bares Geld machen“

Aktion

Patrick Tagwercher, Shopleiter Messepark: „Bei epos macht man aus alten Apple-Geräten bares Geld! Einfach damit in einen der drei Stores kommen, wir überprüfen kostenlos den Zeitwert und stellen dafür eine Gutschrift aus, die man direkt bei uns für ein neues Apple-Gerät oder einen Service nach Wahl einsetzen kann.“ Fotos: handout/epos

Bei epos bekommt man für seine alten Apple-Geräte eine Gutschrift über den Restwert! Jetzt vorbeischauen und unverbindliches Angebot einholen.

Foto: handout/epos

Wertvolles Extra: „Tausche Alt gegen Neu“ Jetzt bei epos das alte Apple-Gerät vorbeibringen und gegen bares Geld tauschen!

Ein altes Gerät oder alte Hardware zu epos bringen – und dafür bares Geld kassieren? Das klingt nicht nur super gut, sondern ist es auch! Denn der Apple Premium Reseller ist der Meinung: Auch wenn der „Lieblings-Apfel“ in die Jahre gekommen ist, kann und soll man trotzdem davon profitieren. Deshalb gibt es bei epos das ServiceAngebot „Tausche Alt gegen Neu“.

Wie funktioniert’s ? Ganz einfach: Man bringt sein altes – egal wo gekauftes – Apple-

Gerät einfach in einen der drei epos Stores (Messepark Dornbirn, Garnmarkt Götzis oder Zimbapark Bludenz), das Team überprüft den optischen und technischen Zustand auf Basis eines Servicesheets und man erhält eine Gutschrift des errechneten Ankaufswertes. Und das Beste daran: Diese Gutschrift kann man ganz einfach direkt bei epos einsetzen – zum Beispiel für ein neues Produkt, eine Dienstleistung oder einen speziellen Service, den man gerade braucht. Warum der Apple Premium Reseller „Tausche Alt gegen Neu“ ins Leben gerufen hat? Weil epos weiß: Bei allen kommt der Tag, an dem man sich ein neues AppleGerät kauft. Da wäre es doch schade, wenn das „alte“ einfach zu Hause oder in der Schublade

liegen bleibt und man nichts mehr davon hat, oder? Also, nix wie los, die alten Geräte bringen und sofort vom Restwert profitieren!

Zum epos-Geburtstag eine Reise gewinnen Zum 23. Geburtstag des PremiumResellers verlosen epos, Loacker Tours und WANN & WO jetzt eine coole Reise im Wert von 3500 Euro für alle Apple-Fans: eine Woche San Francisco inklusive Besuch des Apple Visitor Centers im Apple Park, dem Headquarter in Cupertino! Wer beim Gewinnspiel teilnehmen will, sollte jetzt noch schnell unter gewinnspiel.eposcomputer. com sein Glück versuchen. In der nächsten Ausgabe werden weitere Facts und Wissenswertes über

epos zu lesen sein – bis dahin wünscht das Team viel Glück beim Gewinnspiel!

INFOS epos – drei Stores in Vorarlberg epos Filiale Messepark Messepark, Dornbirn Tel. 05572 890032 epos Filiale Garnmarkt Bahnhofstraße 2, Götzis Tel. 05523 57777 epos Filiale Zimbapark Zimbapark, Bürs Tel. 05552 30046 www.eposcomputer.com

San Francisco-Reise mit Besuch des Apple Parks gewinnen! epos, Loacker Tours und WANN & WO verlosen zum Geburtstag von epos eine Reise im Wert von 3500 Euro für Apple-Fans: eine Woche San Francisco mit Fahrt zum Apple Visitor Center im Apple Park in Cupertino.

Mitmachen ganz einfach unter: gewinnspiel.eposcomputer.com

72 Jahre Reiselust

28 Sonntag, 12. Mai 2019

WANN & WO

Aileena Padilla

Young Corner

Aileena Padilla ist 16 Jahre alt und lebt in Rankweil. Seit sie einen Stift zwischen den Fingern halten kann, bringt sie ihre Ideen auf Papier und begeistert andere mit ihrem besonderem Talent. Fotos: Sams

Wenn Aileena zeichnet, setzt sie sich immer auf ihr Bett in ihrem Zimmer, schaltet ihre Lieblingsmusik an und taucht in ihre eigene Welt ein.

Fotos: Sams

„Kunst kennt keine Vorschriften“ Aileena ist ein richtiges Zeichentalent. Wenn sie mit dem Malen beginnt, vergisst sie alles um sich herum und ist in ihrer eigenen Welt. FIORELLA DE PIERI fiorella.depieri@russmedia.com

Seit sie denken kann, zeichnet Aileena Padilla. Sie hat schon alles auf Papier gebracht – von Delfinen bis Drachen, doch besonders in den letzten Jahren fing sie an, ihrer Fantasie freien Lauf zu lassen und hat Bilder kreiert, die so manch einen in Angst versetzen.

Die Bilder von Aileena sind nicht gerade typisch für ein 16-jähriges Mädchen. Trauer, Verletzungen und Vergänglichkeit sind wesentliche Bestandteile ihrer Kunst. „Jeder, der gerne zeichnen ler-

„Viele denken, dass ich verrückt wäre. Sie haben recht.“ Aileena Padilla

nen möchte, sollte viel Fantasie haben. Das ist sehr wichtig beim Zeichnen“, erzählt sie. Es ist schon fast angsteinflößend, wenn man ihre Kunstwerke betrachtet, denn an Blut oder offenen

Wunden mangelt es ihren Darstellungen nicht. Das Ganze wird als Horror-Manga bezeichnet. „Viele finden mich deshalb komisch und sagen, dass ich verrückt wäre. Sie haben recht. Ich bin auch ein bisschen verrückt, aber für mich ist das Kunst und in der Kunst gibt es nun mal keine Regeln oder Vorschriften. Normalerweise ist Manga zuckersüß und traumhaft, aber bei Horror-Manga ist es genau das Gegenteil“, erklärt Aileena.

Verschiedene Arbeitsschritte Für ein Bild sitzt die Rankweilerin zwei bis vier Stunden am Zeichentisch. „Ich beginne mit einem Bleistift und skizziere zuerst meine Idee,

dann benutze ich einen schwarzen Fineliner. Als nächstes geht es auch schon an die Farbe, da geht meistens nichts mehr schief“, sagt sie. Während Aileena früher vor allem mit Holzfarben und Wasserfarben gearbeitet hat, benutzt sie heute hauptsächlich Marker auf Alkoholbasis. Diese gibt es in verschiedenen Farben mit unzähligen Abstufungen und sie eignen sich besonders, um Verläufe oder Übergänge zu zeichnen. „Die Farben können auch gemischt werden. Als Papier nutze ich ein spezielles Marker-Papier.“ Wenn sie dann fertig mit ihrem Bild und auch zufrieden mit dem Ergebnis ist, postet die 16-Jährige ein Foto von ihrem Werk auf Instagram. Nicht selten bekommt

WANN & WO

Sonntag, 12. Mai 2019 29

TikTok

Lernstress

Einfach online Ferienjob finden

An dieser App führt momentan kein Weg vorbei. Es macht aber auch Spaß, selbst Kurzvideos zu machen und seinen Stars nachzueifern.

Auch wenn für viele gerade die Maturawochen anstehen – zu viel Stress, gerade beim Lernen, führt oft am Ziel vorbei.

Noch zwei Monate bis zu den Sommerferien und kein Ferialjob in Aussicht? In der aha Ferien- und Nebenjobbörse sind derzeit noch 138 offene Stellen. In der aha-Ferienjobbörse www.aha.or.at/ferienjobs kann online nach freien Stellen gesucht werden. Fotos: aha/Vogel

Aileena in den Kommentaren viele Komplimente für ihre Arbeit.

von Ideen und Kunstwerken Anderer ein absolutes No-Go. „Ich finde, das ist einfach nicht okay und gehört sich

Instagram als Inspirationsquelle Darüber hinaus nutzt sie die Plattform auch als Inspiration: „Ich folge vielen anderen Künstlern und lasse mich gerne inspirieren. Weiters ziehe ich meine Inspirationen aus verschiedenen Manga-Comics und aus Animes.“ Zwar wird Aileena von anderen Werken inspiriert, aber niemals würde sie eine bestehende Idee abzeichnen. Für sie ist das Stehlen

„Normalerweise ist Manga zuckersüß und traumhaft, aber bei Horror-Manga ist es genau das Gegenteil.“ Aileena Padilla

nicht. Ich habe schon erlebt, wie es anderen passiert ist, deshalb kommt unter meine Bilder auch immer ein

Kürzel von mir“, erzählt sie. Aileena weiß zwar noch nicht, was sie später beruflich machen möchte, aber für sie steht eindeutig fest, dass die Kunst einmal ein Bestandteil ihrer späteren Arbeit sein soll.

dass viele Personen ihre Art und auch ihre Kunst nicht ganz nachvollziehen können, aber trotzdem bleibt sie sich und ihrem Stil treu.

Eine andere Welt

„Es sind meine Bilder und Gedanken und ich fürchte mich nicht davor, diese auf ein Blatt Papier zu bringen. Anfangs fiel es mir schwer, das offen zu zeigen. Mittlerweile ist mir das aber egal“, betont Aileena. Heute steht sie zu ihrer Kunst und freut sich, wenn sie andere mit ihren Bildern beeindrucken kann.

Wenn sie zeichnet, ist sie in ihrer eigenen Welt. Sie schaltet auch gerne Musik ein und vergisst alles um sich herum. „Ein paar meiner Bilder sind auch von den Songtexten inspiriert, die ich höre“, sagt die Rankweilerin. Ihr selbst ist bewusst,

Viel Mut und Überwindung

Ein weiteres Werk der jungen Künstlerin.

Mittlerweile traut sich Aileena, ihre Kunst offen zu zeigen. Anfangs fiel ihr das sehr schwer, weil sie darin auch ihre Gedanken und Gefühle abbildet.

Beim Malen verarbeitet Aileena ihre Gefühle, Erlebnisse und Gedanken.

30 Sonntag, 12. Mai 2019

WANN & WO

Perfekt tragbares Schuhdesign – bei ECCO in Dornbirn

Fashion & Trends

ECCO sorgt für entspannte Auftritte, eine perfekte Passform und spiegelt damit das einzigartige skandinavische Lebensgefühl wider. Ein Flair, das sich auch im ECCO-Store in Dornbirn wiederfindet. Eigentümer Bernd Nachbauer und sein Team heißen Besucher hier nach dänischer Manier mit viel Herz willkommen und bieten eine umfassende Beratung zu den hochwertigen Schuhen für Damen und Herren.

Skandinavisches Lebensgefühl am Fuß Seit mehr als 50 Jahren entwickelt ECCO seine Designs mit Fachwissen, Tradition, besten Ledern und innovativer Komforttechnologie weiter. Die Tage werden langsam wieder wärmer und die Sonne macht gute Laune: Der Frühling sorgt dafür, dass sich der Wunsch nach Veränderung bis zur Garderobe auswirkt, die man mit neuen Styles und modernem Komfort wiederbeleben möchte. Die neue Saison hat dabei einiges zu bieten: Alle Schuhe des dänischen Herstellers wurden mit der markeneigenen „Fluidform Direct-Comfort Technologie“ entwickelt. Zusätzlich zu einer perfekten Balance zwischen Federung und Dämpfung sorgt diese fortschrittliche Direkteinspritztechnologie für eine dauerhafte Verbindung von Sohle und Premium-Obermaterial – all das ohne Nähte oder Klebstoffe.

Perfekte Kombination Das ECCO Byfold Leder wiederum könnte kaum geschmeidiger sein.

INFOS Ecco Store Marktstraße 4, Dornbirn Tel. 05572 394982 www.ecco-shop.at

Zwei hauchdünne Schichten zartes Handschuhleder verschmelzen zu einer einzigartigen Lederqualität. Ausgewählte ECCO Leisure und ECCO Soft 8 Modelle sind mit dem speziell entwickelten Leder ausgestattet und bieten so eine perfekte Kombination aus innovativem Komfort und Premium-Leder.

Nachhaltigkeit und Qualitätsbewusstsein ECCO besitzt als einziger großer Schuhhersteller außerdem die komplette Wertschöpfungskette in eigener Verantwortung. Gerade der Bereich Nachhaltigkeit gewinnt auch bei den Verbrauchern immer mehr an Bedeutung. Das Interesse der Konsumenten hat sich in den letzten Jahren sehr gewandelt und Nachhaltigkeit ist ein bestimmendes Thema geworden. Es ist heute von sehr großer Bedeutung, woher die Konsumgüter und das Material stammen. ECCO gestaltet daher auch den gesamten Produktionsprozess so nachhaltig wie möglich. Neben dem umfangreichen Mitarbeiterschutz stehen der verantwortungsbewusste Umgang mit Ressourcen und der Umweltschutz im Vordergrund. Die neuesten Trend-Modelle der Saison gibt’s jetzt in Vorarlbergs einzigem ECCOStore in Dornbirn zu entdecken! Wer also auf der Suche nach den passenden Frühlingsschuhen in skandinavischem Design ist, der kann im ECCO-Shop vorbeischauen und sich selber von den stylischen Schuhen überzeugen! MH

Trendy auch am Fuß: Bei ECCO in Dornbirn gibt’s die neuesten Frühlingsschuhe der skandinavischen Marke. Fotos: handout/ECCO

SOFT GEOMETRY I N NAT U R AL M OT I O N S I N C E 196 3

ECCO STORE DORNBIRN MARKTSTRASSE 4 | DORNBIRN

VORARLBERGS EINZIGER

-STORE

Vom Lehrling zum Top-Stylisten Intercoiffeur Ölz bietet jungen Talenten eine hochqualifizierte Ausbildung. Wer mit großem Interesse die Modeszene verfolgt und selbst gerne im Bereich des Stylings tätig sein möchte und dazu noch kommunikativ ist, stößt bei Intercoiffeur Gerhard Ölz das ganze Jahr über auf offene Türen. „Wer sich eine Lehre bei uns vorstellen kann, ist immer herzlich willkommen. Einfach bei uns im Messepark vorbeischauen und einen Schnuppertermin vereinbaren“, erzählt der erfolgreiche Geschäftsmann, der im Laufe der letzten Jahrzehnte bereits über 200 Lehrlinge ausbildete und ihnen somit einen erfolgreichen Weg in die Berufswelt ebnete. Mit Freude Trends umsetzen „Immer mehr Betriebe kennen die Wichtigkeit Lehrlingsausbildung. In seren Salons begleiten

erder unwir

die jungen Menschen sehr aktiv und intensiv durch die Lehrzeit. Neben der Arbeit im Salon sowie dem Besuch der Berufsschule durchlaufen unsere Talente ein individuell abgestimmtes Schulungsprogramm. Und zwar innerbetrieblich genauso wie etwa in der Friseurwerkstätte im WIFI oder in der Ausbildungsakademie in Innsbruck“, zeigt Gerhard Ölz nur ein paar Möglichkeiten der gezielt gesetzten Ausbildungss c h we r p u n k t e auf. „Wir sorgen selbst für qualifizierten Nachwuchs und fokussieren uns auf die Stärken der Jugendlichen. Vorhandene Talente und Begabungen werden bei uns aufgespürt und gefördert. So gelingt es, in unseren Salons tolle Teams zusammenzustellen, die sich täglich gerne und mit viel Freude den Kundinnen und Kunden widmen und neue Text: NAM Trends umsetzen.“

Ramona Ölz (li.) sowie Patrizia Spielhofer (3. von li.) begleiten bei Intercoiffeur Ölz im Messepark derzeit neun Lehrlinge durch die Ausbildung. Fotos: NAM

GLEICH TERMIN VEREINBAREN +43 5572 / 29 5 79 DORNBIRN MESSEPARK, 6850 DORNBIRN, TEL. +43 5572 29 5 79 WWW.OELZ-INTERCOIFFEUR.AT

Dr. Bettina Liebmann, Expertin für Mikroplastik im Umweltbundesamt, konnte im Vorjahr gemeinsam mit der medizinischen Universität erstmals den Nachweis von Mikroplastik im Menschen erbringen. Die promovierte Chemie-Ingenieurin ist Schadstofen jeder Art auf der Spur. Gemeinsam mit ihrem Team aber auch mit KollegInnen aus ganz Europa erforscht sie, wie diese den Weg in die Umwelt gefunden haben und welche Auswirkungen sie auf den Menschen

haben. Diese wichtige Grundlagenarbeit von Dr. Liebmann hat dazu geführt, dass die europäische Chemikalienagentur aktuell die Beschränkung von Mikroplastik in Produkten wie Zahnpasten, Gesichtspeelings oder anderen Kosmetikprodukten diskutiert. Auch viele andere Aktivitäten sind nun europaweit im Gang, etwa die EU-Verbote von Einwegplastikartikel oder das Ziel, Kunststofe als Verpackungsmaterialien zu reduzieren oder möglichst lange zu verwenden. Schadstofe kennen keine Grenzen Viele der Projekte, an denen Bettina Liebmann arbeitet, werden von der EU gefördert und ﬁnanziert. Das

Foto: Umweltbundesamt/S. Enzinger

Nachweis von Mikroplastik im Menschen kommt aus Österreich

Bettina Liebmann, Umweltbundesamt

ermöglicht ihr, sich europaweit mit anderen Laboratorien, die ebenfalls Umweltschadstofe erforschen, zu vernetzen und zu arbeiten. „Erst der intensive Austausch hat dazu geführt, Mikroplastik im Trinkwasser, in den Flüssen, im Boden oder letztlich auch in uns Menschen nachzuweisen“, so Liebmann, und fügt hinzu: „Die europaweite Zusammenarbeit ist wichtig, denn Schadstofe kennen keine Grenzen“. Entgeltliche Einschaltung

Rücken- und Gelenksstudi Ihre typische Rücken/Gelenks-Karriere: - Bewegungsmangel - langes Sitzen/Liegen - falsche Belastung

- Behandlung (Spritzen, Tabletten) - kurzfristige Linderung - bis hin zur Operation - Verordnung Therapie

- Verspannungen - Schonhaltung - Schmerzen in kürzeren Abständen - Eigenbehandlung (Wärmekissen/Salben)

AUSWEG

- kassenärtzliche Behandlung - kurzfristige Linderung

80% der Bevölkerung leiden mehr oder weniger an Schmerzen und Verspannungen im Rücken, Kniegelenk, Schulter oder Nacken. Neueste wissenschaftliche Erkenntnisse belegen, dass hierbei die Ursache meist verkürzte Muskulatur und Faszien sind: Das Flexx-Beweglichkeitstraining stellt sicher, dass innerhalb kurzer Zeit Ihre Muskulatur wieder in ihre ursprüngliche Länge trainiert wird und so der Druck von den Gelenken genommen wird. Sie werden wieder beweglicher und richten sich auf! Faszientraining „BALLance“ ergänzt das Training auf die wirksamste Art, um die Bereiche Entlastung (Dekompression) der Wirbelsäule und der Reaktivierung und Regenerierung des wichtigen Bindegewebes, verbessert Lymph- und Blutzirkulation! Immer mehr Ärzte, Orthopäden, Wissenschaftler und

Therapeuten bestätigen die enorme Wirksamkeit dieser Trainingsformen, weil sie definitiv die Ursachen dieser allgemeinen Gesundheitsprobleme nachhaltig anpacken, statt einfach nur die Symptome zu behandeln! Dieses innovative Training „Beweglichkeit + Segmentale Stabilisation + Faszien“ ist wegen der geführten, gerätegestützten Arbeitsweise einfach und äußerst sicher, zeitsparend (35 Minuten) und zeigt oft schon nach wenigen Trainingseinheiten in Kombination mit spezieller computergesteuerter Muskelkräftigung Wirkung!

2x20min=fit

Chipkarte Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert

Trainingsgerät starten Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein

Effektiv trainieren Keine Zeit gilt nicht mehr

Gesundheitszentrum Tschann Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20, Tel. 05576 74444 | Gesundheitszentrum Tschann F

ie: 50 Teilnehmer gesucht! Die Profis des Gesundheitszentrums Tschann helfen 50 Teilnehmern mit Rückenbeschwerden auf die Sprünge. Vier Wochen Training mit chipkartengesteuerten Geräten und dem Tschann Kraft-Beweglichkeitskonzept sowie Vorträge warten! „Was tun bei Rückenschmerzen?“ Auf diese Frage hat das Team vom Gesundheitszentrum Tschann in Feldkirch und Hohenems und das Figurstudio Tschann Lady in der Feldkircher Reichsstraße 126 eine gute Antwort gefunden: Das Tschann Kraft-Beweglichkeitstraining! Unter

Anleitung speziell ausgebildeter Trainer erlebt man dort, wie man seinem Rücken neue Beweglichkeit schenken kann. Das Wohlbefinden wird gesteigert und Schmerzen entgegengewirkt. Weiterer Bonus: eine aufrechte Haltung bis ins hohe Alter! Michael Tschann erklärt die Vorteile: „Das Training steigert die Beweglichkeit, macht locker und optimiert die Durchblutung und den Lymphfluss. Dies entgiftet das Bindegewebe und die Muskulatur. Man gewinnt neue Energie!“ Erreicht wird dies durch das Tschann Kraft-Beweglichkeitstraining, welches mit dem bewährten und topmodernen chipkartengesteuerten Training kombiniert wird. Teilnahm Möglichkei eStudie in al ten an der len 3 Studio s! Jetzt anmel den und mitmachen: Tel. 0699 16055683

Überprüfung der Gelenksstellungen und Beweglichkeit mit der computergestützen „mobeeﬁt“ Beweglichkeitsdiagnostik.

Gesucht werden ... ... 50 TeilnehmerInnen (über 21 Jahre) – die für ihren Rücken etwas Gutes tun wollen. Michael Tschann weiß: „Die Erfolge sind bereits nach kurzer Zeit erstaunlich groß.“ Die Studie richtet sich gerade an jene Leute, die für Fitness bis jetzt wenig übrig hatten oder vielleicht dachten, sie seien schon zu alt dafür. „Zudem bietet sie sich für Leute mit wenig Zeitpensum an. Die Studie soll zeigen, wie effektiv und erfolgreich man mit 2 x 20 Minuten Training

Interessierte gesucht!

NIE MEHR RÜCKENSCHMERZEN! 4 Wochen Rückenstudie!

MACH MIT

– und das zweimal pro Woche – sein kann“, so Michael Tschann. Entlastung für die Rückenmuskulatur Ballance von Dr. Tanja Kühne kombiniert mit dem Tschann-Konzept und dem chipkartengesteuerten Training verspricht sofortige Entspannung im Schulter-Nackenbereich und entlastet die Bandscheiben. Diese Methode wird seit über 10 Jahren erfolgreich als Prävention und Therapie eingesetzt!

Chance nützen! Für nur 99 Euro Teilnahme-Kosten bekommt man das Training samt Betreuung. Der Preis beinhaltet Vorträge zum Thema „Rücken“ (vom diplomierten Rückentrainer Daniel Schischkoff), „Ernährung“ und „Trainingsirrtümer“. Des weiteren bietet das Gesundheitszentrum Tschann einen Beweglichkeitstest mit schriftlicher Auswertung für alle Teilnehmer an. Alle Details zur Studie erfährt man unverbindlich und kostenlos beim Infogespräch am 16. Mai 2019. Da nur 50 Teilnehmer bei dieser exklusiven Rücken- und Gelenksstudie mitmachen können, sollte man sich schnell anmelden!

• 4 Wochen Rückenstudie • professionelle Betreuung inkl. Getränke • Beweglichkeitstest mit schriftlicher Auswertung • Exklusive Vorträge: Rücken mit Referent Daniel Schischkoff (Diplomierter Rückentrainer) • Ernährung • Trainingsirrtümer

AKTION! NUR € 99,– Infogespräch: Do., 16. Mai 2019, 18.30 Uhr im Bäumler-Park, Markus-Sittikus-Straße 20 in Hohenems

Schnell anmelden: Tel. 0699 16055683

Feldkirch, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 | Figurstudio Tschann Lady Feldkirch, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

34 Sonntag, 12. Mai 2019

WANN & WO

Madrid: „Joker“ besiegt Thiem im Halbfinale Der Siegeslauf von Dominic Thiem ist gestern im Madrid-Halbfinale vom Weltranglisten-Ersten Novak Djokovic gestoppt worden. Der 25-jährige Niederösterreicher, der ab Montag wieder Nummer 4 der Welt ist, unterlag dem bald 32-jährigen Serben mit 6:7(2),6:7(4). Thiem blieb damit das dritte Madrid-Finale en suite versagt und muss in dieser Saison damit noch auf den ersten Sand-Titel auf diesem ATP-Level warten. Foto: AFP

Sport TIPICO BUNDESLIGA SCR Altach –Admira Mödling 2:2 (1:2) 3500, Cashpoint-Arena, SR Lechner Tore: 1:0 Oum Gouet (5.), 1:1 Schmidt (7.), 1:2 Anderson (13., ET), 2:2 Anderson (68.)

SCR Altach muss weiter Trotz klarer Überlegenheit kann die Pastoor-Elf das Abstiegsgespenst noch nicht vertreiben.

Ballbesitz: 54/46 Zweikämpfe: 54/46 Passquote: 76/69 (Angaben in Prozent) Gelbe Karten: Maier (Admira, 11.), Petlach (Admira, 29.), Aiwu (Admira, 11.), Pusch (Admira, 65.), Zech (SCRA, 65.), Vorsager (Admira, 68.), Toth (Admira, 89.)

Das gestrige Heimspiel gegen den FC Admira war schon im Vorfeld als richtungsweisend tituliert worden: Vom Abstieg bis zur Europacup-Teilnahme war zuvor alles möglich. Nach den 90 Minuten in der Cashpointarena ist die Richtung nun klar – es geht gegen den Abstieg! Die ohnehin nur von den größten Optimisten erhoffte Reise nach Europa ist vom Tisch. Dabei schien zunächst alles nach Plan zu laufen und der erhoffte frühe Führungstreffer glückte schon nach nur vier Spielminuten: Mittelfeldmotor Samuel Oum Gouet traf von der Strafraumgrenze unhaltbar ins Netz. Doch der schöne Treffer bei noch strömendem Regen sollte lediglich der Auftakt zu einer turbulenten, um nicht zu sagen verrückten Anfangsphase sein, in der die Gäste aus Niederösterreich die Partie kurz darauf mit einem Doppelschlag durch Patrick Schmidt (7.) und ein unglückliches Eigentor von Linksverteidiger Anderson das Ergebnis drehen konnten. Die düpierten Altacher benötigten danach eine Weile, um sich von der kalten Dusche – sprich dem 1:2-Rückstand – zu erholen. Dennoch ergaben sich für die Hausherren Torchancen. Vor allem bei den beiden Kopfbällen von Schreiner (18./31.) und den Freistößen (37./44.) von Berisha wäre durchaus Zählbares möglich gewesen. Während der Druckphase von Berisha und Co. hatten die Gäste auch das notwendige Quäntchen Glück auf ihrer Seite, denn Admiras Verteidiger Emanuel Aiwu hätte nach wiederholten Foulspiel kurz vor der Pause durchaus die Ampelkarte sehen können, ja eigentlich sehen müssen. Der Schiedsrichter beließ es aber zum Unmut der 3500 Zuschauer bei einer Ermahnung.

Aufstellungen: Altach: Kobras – Karic, Zwischenbrugger, Zech, Anderson – Schreiner, Piesinger, Oum Gouet, Meilinger – Berisha, Gebauer (Dobras, 67.) Admira: Leitner – Spasic, Bauer, Zwierschitz (Aiwu, 24.), Petlach – Maier, Toth, Vorsager – Schmidt, Pusch (Paintsil, 80.), Kalajdzic Weitere Spiele: Rapid – Innsbruck 1:0 (0:0) 13.000; 1:0 Badji (63.) Hartberg – Mattersburg 2:1 (0:0) 2400; 1:0 Flecker (75.), 2:0 Kovacevic (82.), 2:1 Jano (90.+1) Heute: Sturm – Austria 14.30 Uhr Merkus-Arena; SR Hameter WAC – St. Pölten 14.30 Uhr Lavanttal-Arena; SR Gishamer Salzburg – LASK 17 Uhr Red-Bull-Arena; SR Eisner Tabelle: Meistergruppe 30. Spieltag: 1. Salzburg 2. LASK 3. WAC 4. Sturm 5. Austria 6. St. Pölten

Spiele Tore Pkt. 29 68:25 43 29 52:27 34 29 41:44 25 29 34:33 24 29 38:42 21 29 32:38 21

Qualifikationsgruppe 1. Rapid 2. Mattersburg 3. SCR Altach 4. Admira 5. Hartberg 6. Wacker Innsbruck

30 30 30 30 30 30

47:41 40:44 43:42 38:57 44:62 26:48

32 25 22 19 19 17

Altacher Powerplay

Restprogramm Altach: 18. Mai, 17 Uhr: Altach – Hartberg 25. Mai, 17 Uhr: Rapid – Altach Den Zuschauern bot sich gestern ein offener Schlagabtausch mit vielen Chancen.

Foto: GEPA

Nach dem Wiederanpfiff drückten die Rheindörfler vehement auf den Ausgleich und zogen ein regel-

WANN & WO

Sonntag, 12. Mai 2019 35

Formel 1: Silberpfeile holen in Spanien nächste Doppel-Pole WM-Spitzenreiter Valtteri Bottas steht zum dritten Mal in Folge auf der Pole Position. Der Finne fuhr gestern im Qualifying für den Großen Preis von Spanien (heute, ab 14 Uhr, live auf ORF1) die schnellste Runde vor seinem Mercedes-Teamkollegen und Formel1-Weltmeister Lewis Hamilton. Die drittschnellste Zeit auf dem Rundkurs in Montmelo erzielte Ferrari-Pilot Sebastian Vettel, Vierter war Max Verstappen im Red Bull. Fotos: Reuters, AFP

auf den Klassenerhalt warten he, aber noch immer nicht definitiv fixiert. Gegen Hartberg am nächsten Samstag soll es aber endlich so weit sein! WAM

Coach Alex Pastoor sah vor allem in der zweiten Halbzeit eine drückende Überlegenheit seiner Mannschaft. Foto: GEPA

Stimmen – nach dem Spiel

Martin Kobras, SCR Altach: „Am Ende kann dieser Punkt noch sehr wichtig sein. Natürlich hätten wir uns den Sieg verdient, denn bis auf ein paar Minuten in der Anfangsphase hatte die Admira kaum Torchancen. Zum Glück ist wenigstens noch der Ausgleich gelungen.“

Kristijan Dobras, SCR Altach: „Ein Sieg wäre hochverdient gewesen, wir haben die Admira die ganze zweite Halbzeit lang hinten rein gedrückt. Natürlich hätte ich gerne von Anfang an gespielt, aber wenn man reinkommt und noch der Ausgleich gelingt, ist es natürlich super.“

Ich mache die Augen zu, zähle leise auf fünf...und dann gehe ich hinaus. Ich will meine Tochter nie wieder schlagen.* * 7 % aller Kinder und Jugendlichen in Vorarlberg sind gravierenden körperlichen Angrifen ausgesetzt.

Gewaltverbot in der Erziehung

Jedes Kind hat das Recht auf gewaltfreie Erziehung. Körperliche Bestrafung, die Zufügung seelischen Leides und sexueller Missbrauch sind verboten. [§137 ABGB] Information und Unterstützung: www.vorarlberg.at/kinderschutz

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

rechtes Powerplay um den gegnerischen Sechzehner auf. Lediglich der entscheidende Pass und das notwendige Spielglück blieben aus. Von den Gästen kam nach vorne nichts mehr, die Menschenmauer wurde immer dichter. Aber in der 68. Minute war es endlich so weit: Anderson Dos Santos machte sein Missgeschick wieder gut und brachte das Leder im Tor unter. Der Jubel ob des aufopferungsvollen Kampfes und des längst überfälligen 2:2-Ausgleiches war riesig in der Cashpointarena. Der mehr als verdiente Siegestreffer fiel allerdings nicht mehr, vor allem beim Lattenschuss von Emanuel Schreiner in der 90. Minute blieb der Torschrei der Fans sprichwörtlich im Halse stecken. Somit ist der Nicht-Abstieg für den Cashpoint SCR Altach zwar beina-

36 Sonntag, 12. Mai 2019

WANN & WO

Manchester City oder Liverpool – Showdown in England Nach dem „Miracle of Anfield“ gegen den FC Barcelona hoffen Jürgen Klopp und die „Reds“ auf das nächste Wunder. Im Fernduell um den Titel gegen Manchester City entscheidet sich heute (16 Uhr, live auf DAZN) die englische Meisterschaft. Liverpool liegt einen Punkt hinter den „Citizens“ und trifft zuhause auf Wolverhampton. Tabellenführer Pep Guardiola und sein Team gastieren auswärts in Brighton. Foto: Reuters

DT. BUNDESLIGA 33. Spieltag: 1. Bayern 2. Dortmund 3. Leipzig 4. M’gladbach 5. Leverkusen 6. Frankfurt 7. Wolfsburg 8. Hoffenheim 9. Bremen 10. Hertha 11. Düsseldorf 12. Mainz 13. Freiburg 14. Augsburg 15. Schalke 16. Stuttgart 17. Hannover 18. Nürnberg

Spiele Tore Pkt. 33 83:31 75 33 79:44 73 33 62:27 66 33 55:40 55 33 64:51 55 32 59:41 54 33 54:49 52 33 68:48 51 33 56:48 50 33 48:52 43 33 47:64 41 32 40:55 37 33 41:60 33 33 50:63 32 33 37:55 32 33 32:70 27 33 30:69 21 33 25:63 19

Augsburg – Hertha 3:4 (1:0) 28.000; 1:0 Hahn (10.), 1:1 Plattenhardt (47.), 2:1 Gregoritsch (50., E.), 2:2 Grujic (66.), 3:2 Gregoritsch (70.), 3:3 Kalou (75.), 3:4 Kalou (90.+3, E.) Dortmund – Fortuna 3:2 (1:0) 81.365; 1:0 Pulisic (41.), 1:1 Fink (48.), 2:1 Delaney (53.), 3:1 Götze (90.+2), 3:2 Kownacki (90.+5) Hannover – Freiburg 3:0 (1:0) 37.500; 1:0 Anton (39.), 2:0 Bebou (51.), 3:0 Walace (81.) Leipzig – Bayern 0:0 (0:0) 43.000; Leverkusen – Schalke 1:1 (1:0) 30.210; 1:0 Havertz (31.), 1:1 Burgstaller (47.) Nürnberg – M’gladbach 0:4 (0:0) 50.000; 0:1 Drmic (56.), 0:2 Mühl (63., ET), 0:3 Hazard (65.), 0:4 Zakaria (80.) Hoffenheim – Bremen 0:1 (0:1) 30.150; 0:1 J. Eggestein (39.) Stuttgart – Wolfsburg 3:0 (1:0) 54.000; 1:0 Castro (45.+1), 2:0 Donis (55.), 3:0 Didavi (83.) Heute: Frankfurt – Mainz

18 Uhr

28. Spieltag Spiele Tore Pkt. 1. Wolfurt 25 56:21 51 2. Dornbirner SV 27 47:38 50 3. Bregenz 26 61:40 48 4. Lauterach 27 65:50 47 5. Röthis 27 58:45 44 6. Austria Am. 26 54:51 43 7. Rankweil * 26 63:43 43 8. Admira 26 62:47 39 9. Egg 25 61:58 37 10. Höchst 26 38:47 37 11. Alberschwende 26 54:51 36 12. Andelsbuch 26 36:43 34 13. Bizau 26 48:53 32 14. Lochau 27 51:75 30 15. Fußach 25 46:56 29 16. Nenzing 26 31:64 19 17. Feldkirch 27 25:74 9 *: Rückreihung bei Punktgleichheit (Anzahl der strafbegl. Spiele)

Raphael Herburger erzielte den Treffer zum zwischenzeitlichen 2:4.

Foto: Reuters

2:5-Niederlage zum WM-Auftakt Das Eishockey-Nationalteam unterliegt Lettland beim gestrigen ersten Spiel in der A-WM – heute geht es gegen Russland (12.15 Uhr, live auf ORF Sport+).

Österreichs Eishockey-Nationalteam ist im Auftaktspiel der A-WM in der Slowakei leer ausgegangen. Das ÖEHV-Team musste sich gestern in Bratislava Lettland nach guter Leistung in den ersten 40 Minuten mit 2:5 (1:1,0:0,1:4) geschlagen geben. Heute Mittag (12.15 Uhr/live ORF Sport+) geht es mit dem Duell gegen WM-Favorit Russland weiter. Österreich, mit David Kickert im Tor, lieferte dem WM-Viertelfinalisten des Vorjahres nach nervösem Beginn zwei Drittel lang ein Duell auf Augenhöhe, ehe die Letten im Schlussdrittel mit vier Treffern den verdienten Sieg holten.

Starke Anfangsphase

Spannung bis zur letzten Runde: Bayern spielt in Leipzig remis und lässt den BVB noch hoffen. Foto: Reuters

VORARLBERGLIGA

In der Anfangsphase wurde es nur in der 9. Minute vor Kickert richtig brenzlig, drei Minuten später schwächten sich die Österreicher selbst. Patrick Peter erhielt nach einem Check fünf Minuten und musste mit einer Spieldauerdiszipli-

narstrafe in die Kabine. Einem guten Penalty-Killing folgte in Unterzahl sogar das 1:0. Michael Raffl, der einzige NHL-Spieler im rot-weißroten Kader, verwertete ein Zuspiel von Alexander Pallestrang mit der Rückhand ins Kreuzeck (15.). Doch die Führung währte nur 42 Sekunden, Rudolfs Balcers traf aus kurzer Distanz zum Ausgleich (16./PP). Nach der ersten Pause kamen die mit zwei NHL-Profis und neun Spielen von KHL-Club Dinamo Riga angetretenen Letten mit mehr Druck. Die Mannschaft von Roger Bader überstand das Mitteldrittel aber ohne Gegentreffer, hatte in der 37. Minute bei einem Lattenschuss auch Glück. Kurz davor hatte Konstantin Komarek die Möglichkeit auf die neuerliche Führung (33.).

Herburger trifft Nach nur 23 Sekunden des Schlussdrittels gingen die Balten vorentscheidend in Führung. Kapitän Lauris Darzins ließ im Powerplay Kickert keine Chance. Danach spielte der Favorit groß auf, Rodrigo Abols (45.) und Gints Meija (48.) erhöhten auf 4:1. Die Hoffnungen, nach einem Powerplay-Tor von Raphael Herburger (56.), vielleicht doch noch zurückzukommen, zerstörte Ronalds Kenins nur 16 Sekunden später mit dem fünften Treffer.

Alberschwende – Andelsbuch 1:4 (0:1) 0:1 Mendes (23.), 0:2 Walch (60.), 0:3 Reumüller (62.), 1:3 Betsch (79.), 1:4 Mendes (84.) Bregenz – DSV 5:3 (2:3) 1:0 Sobkova (7.), 1:1 Bodemann (14.), 2:1 Batir (22.), 2:2 Birgfellner (36.), Erhart (45.), 3:3 Dos Santos (65.), 4:3 Sobkova (68.), 5:3 Sobkova (85.) Lauterach – Höchst 0:1 (0:0) 0:1 Eigentor (48.) Feldkirch – Admira 2:5 (0:2) 0:1 Arnus (20.), 0:2 Arnus (26.), 0:3 Winner (51., E.), 1:3 Egharevba (67.), 2:3 Kara (69.), 2:4 Thurnher (76.), 2:5 Arnus (82.) Röthis – Rankweil 1:1 (0:0) 0:1 Alkun (52.), 1:1 Schöch (69.) Freitag: Bizau – Lochau 3:3 (2:2) Heute: Wolfurt – Fußach Egg – Austria Amateure

16 Uhr 17 Uhr

REGIONALLIGA 26. Spieltag Spiele Tore 1. Dornbirn 26 63:18 2. Kitzbühel 26 52:23 3. Anif 26 79:29 4. Kufstein 26 49:29 5. Schwaz 26 45:32 6. Seekirchen 26 49:43 7. St. Johann 26 58:40 8. Wörgl 25 51:51 9. Grödig 26 32:37 10. Reichenau 25 38:40 11. Altach Am. 26 28:40 12. Hohenems 26 38:61 13. Wals-Grünau 26 25:48 14. Pinzgau Saalfelden 26 31:64 15. Bischofshofen 26 26:59 16. Langenegg 26 27:77

Pk. 65 60 54 48 45 43 40 36 36 30 25 24 23 19 19 19

Bischofshofen – Dornbirn 0:6 (0:2) 0:1 Vieira (11.), 0:2 Vieira (36.), 0:3 Joppi (52.),0:4 Vieira (62.), 0:5 Kircher (68.), 0:6 Kühne (75.) Langenegg – Anif 3:2 (1:1) 0:1 Zia (38.), 1:1 Bentele (44.), 1:2 Zia (58.), 2:2 Bentele (75.), 3:2 Maldoner (85.) St. Johann – Kitzbühel 1:1 (0:0) 1:0 Oberkofler (70.), 1:1 Boakye (88.) Wals-Grünau – Hohenems 0:2 (0:1) Freitag: Grödig– Kufstein 0:1 (0:0) Altach Am. – Pinzgau Saalf. 2:2 (2:1) Seekirchen – Schwaz 4:3 (2:2) Heute: Reichenau – Wörgl

10.30 Uhr

Angela (25) weiĂ&#x;, was ihre Gemeinde zu bieten hat und war in Sachen Shopping und Genuss mit WANN & WO auf Tour durch Lustenau.

Lustenau Shopping-Tipps, KĂśstlichkeiten aus der Marktgemeinde, Freizeit-Orte und vieles mehr.

Sonntag, 12. Mai 2019

WANN & WO

UNSER LUSTENAU

Parkbad Lustenau

Bahar, 9 Jahre (rechts): „Der tollste Platz in Lustenau ist für mich das Parkbad, kurz ,Parki‘. Dort hat mir der Bademeister (Ewald) das Schwimmen beigebracht. Ich bin sehr glücklich darüber, denn ihm verdanke ich es, dass ich jetzt mit meiner Schwester und meinen Freundinnen zusammen schwimmen gehen kann. Die Mitarbeiter der Offenen Jugendarbeit Lustenau sind im Sommer auch mit verschiedenen Angeboten im Parkbad. Die Projekte der Offenen Jugendarbeit gefallen mir sehr gut. Letzten Monat habe ich beim Film- und Fotocamp das Fotografieren und Filmen mit Studenten der Fachhochschule Dornbirn gelernt.“ Fotos: handout/OJA Lustenau

Culture Factory

Kaan, 15 Jahre: „Mein Lieblingsort in Lustenau ist das Culture Factory der Offenen Jugendarbeit Lustenau. Ich verbringe dort gern meine Freizeit. Hier kann ich mich mit meinen Freunden treffen, Tischfußball spielen, etwas essen und auch trinken. Ich besuche das Jugendcafé oft. Die Mitarbeiter der Offenen Jugendarbeit mag ich auch sehr gern.“

4 Treffpunkt für Mädchen

Seher, 13 Jahre: „Lustenau ist meine Lieblingsgemeinde und ich kann mich glücklich schätzen, denn hier gibt es einen Treffpunkt für Mädchen. Hier kann ich mich ungestört mit anderen Mädels in meinem Alter treffen, Neues lernen und Freundschaften knüpfen. Das Angebot ist toll. Beim Projekt ,Mädchen und Technik‘ konnte ich mein handwerkliches Talent entdecken. Im Sommer bietet die Offene Jugendarbeit tolle Mädchenworkshops im Rahmen des ,School is out‘-Programms an. Diese finden dann zum Beispiel am Jugendplatz ,Habedere‘ statt.“

Skatepark

Niklas, 21 Jahre: „Ich mag es, dass ich, wann immer ich Lust habe, in den Skatepark beim Jugendplatz ,Habedere‘ gehen kann – mein Lieblingsplatz in Lustenau. Ich kann mich hier mit meinen Freunden treffen, Skateboard fahren, einfach abhängen und den Tag genießen.“

WANN & WO

Sonntag, 12. Mai 2019

UNSER LUSTENAU McDonald’s Lustenau

Shannyn, 15 Jahre: „Mein Lieblingsplatz in Lustenau ist unter anderem der neu errichtete McDonald’s. Ein super Ort um sich mit Freunden zu treffen und zu quatschen. Es gibt gratis W-lan und dazu auch noch was zu essen! Was will man mehr?“

28.6. – 30.8.

Jugendplatz „Habedere“

Alper, 16 Jahre: „Mein Lieblingsplatz ist der Jugendplatz ,Habedere‘ da treffe ich all meine Freunde, sobald das Wetter gut ist. Wir fahren oft mit unseren Mopeds raus und verbringen gemeinsam Zeit, quatschen über alles, lachen viel – langweilig wird uns nie! Alles ist in der Nähe und doch ist man unter sich. Einfach perfekt!“

10 Live-Konzerte der Extraklasse! Musikgenuss unter freiem Himmel: In Lustenau feiert das ganze Land jeden Freitagabend mit angesagten Bands. Und das bei freiem Eintritt. 28. Juni Musikschultage

„Ein offenes Ohr für Jugendliche“ Jugendliche aus Lustenau zeigen WANN & WO ihre Lieblingsorte in der Marktgemeinde. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Lustenau ist für Alt und Jung ein toller Ort zum Leben. Die Nähe zum Alten Rhein, der als Erholungsort gilt, die gute Infrastruktur und zahlreiche Events machen die Gemeinde sehr attraktiv. Auch das

Freizeitangebot für junge Menschen ist vor allem auch durch die Projekte der Offenen Jugenarbeit Lustenau, sehr groß. Das wissen die Jugendlichen zu schätzen. „Ich finde es wunderbar, dass uns so viel geboten wird. Die Gemeinde hat immer ein offenes Ohr für die Jugend, das ist echt cool!“, erzählt Alper. Der 21-jährige Niklas fügt hinzu: „Toll ist es, dass die Gemeinde für Jugendliche und junge Erwachsene immer wieder Freiräume schafft. Deshalb lebe ich wirklich gerne hier.“

9. August

5. Juli Swing Werk Big Band & Wolfgang Verocai 12. Juli Benni Bilgeri Band 19. Juli Soul Destiny 26. Juli Jimmy And The Goofballs 2. August Prinz Grizzley

www.lustenau.at/marketing

16. August Moose Crossing 23. August Chantal Dorn & Band 30. August The Royal Funk Force

40 Sonntag, 12. Mai 2019

WANN & WO

Nachtflohmarkt

Markt der Kulturen

Am 7. Juni von 17 bis 22 Uhr findet am Kirchplatz in Lustenau der beliebte Nachtflohmarkt von ländleanzeiger.at statt! Hier finden Lieblingsstücke einen zweiten Besitzer und Gastronomiebetriebe laden zu kulinarischen Shoppingpausen ein.

Die Marktgemeinde Lustenau zelebriert zum Sommerbeginn ihre kulturelle Vielfalt am 15. Juni von 8 bis 14 Uhr mit einem großen Markt der Kulturen. Kulinarische Köstlichkeiten rund um die Welt werden angeboten und es darf nach Belieben gekostet werden.

Sommer-Look aus der Marktgemeinde Angela machte sich auf Shopping-Tour in ihrer Gemeinde und hat sich ein zauberhaftsommerliches Outfit inklusive edler Accessoires ausgesucht. SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

Der Sommer steht vor der Tür und auch in Lustenau ist stylingtechnisch einiges zu ergattern, das die heißen Tage noch schöner und angenehmer macht. Das weiß auch Angela, die sich in ihrer Heimatgemeinde auf die Suche nach coolen Styles und passende Accessoires gemacht hat. Am Ende hat sie sich ein Kleid mit angesagten Streifenmustern und Details in Trendfarben

ausgesucht. Dazu kombiniert sie Pumps und edle Accessoires – so wird das Kleid ein Hingucker für ein schickes Abendessen bei lauen Sommertemperaturen.

Fachgeschäfte mit Top-Beratung Die Marktgemeinde hat neben Fashion aber auch weitere tolle Fachgeschäfte zu bieten, bei in denen neben ausgewählten Produkten der Service und die Beratung an erster Stelle stehen. Egal ob Schmuck, Brillen und Accessoires, Dekoartikel, Papierwaren, Köstlichkeiten für Genießer und vieles mehr – hier wird man bestimmt fündig. Die Geschäfte bieten eine ausgewählte Vielfalt an tollen Produkten – mehr zu den Shops in der Marktgemeinde unter: www.lustenau.at

EINKAUFEN AM LIEBSTEN IN VORARLBERG Warum? Ganz einfach, weil ... das Angebot frisch und regional ist wir damit Fachkräfte von morgen fördern fachkundige Beratung das Wichtigste ist wir auch nach dem Kauf für Sie da sind damit das Stadtbild erhalten bleibt

EINE INITIATIVE VON

Wolle, Seide & mehr

gemütliche Strickabende Montag und Donnerstag von 19 – 21 Uhr günstige, qualitativ hochwertige Wolle von

10 Euro

(*ausgenommen Kontaktlinsenpflegemittel)

Akt ion:

vom 09. Mai bis 25. Juni

Alle Glasstärken und Glasqualitäten

1 Euro

für

beim Kauf einer opt ischen Sonnenbrille!

1 Brillenglas

Reichshofstraße 2, 6890 Lustenau

Rabatt auf Ihren nächsten Einkauf* ausschneiden und vorbei kommen

42 Sonntag, 12. Mai 2019

WANN & WO

Fahrradparade mit Picknick am Heidensand Lustenau lädt am 25. Mai zur großen Fahrradparade und alles, was die Polizei erlaubt, soll mitrollen. Drahtesel aller Arten und Formen samt Anhang – „alti Göppl“, Sporträder, Einräder, Tandems, Dreiräder, Kikis, Liegeräder, Laufräder, E-Räder, Rikschas oder Lastenräder – werden für ein ungewohntes Straßenbild sorgen. Mehr Infos unter www.lustenau.at Fotos: handout/Marcel Hagen

Auch heuer kann sich das Musikprogramm der Veranstaltungsreihe „Sommer.Lust am Platz“ sehen lassen – der Kirchplatz wird von vielen Bands gerockt.

Fotos: handout/Marktgemeinde Lustenau

Genialer Sommer in Lustenau Sommer.Lust am Platz: durch alle Musikstile ist wieder für jeden Geschmack etwas dabei. Schon zum 21. Mal Von Rock bis Funk, von Swing bis begeistert in diesem Jahr Country kommen alle Freunde von guter Musik auf ihre Kosten. die Konzertreihe das Publikum am Kirchplatz Die Sommer-Highlights mit in Lustenau. einem genialen Programm

Einen wahren „Sonnentanz“ verspricht der heurige Sommer am Kirchplatz. Mit zwei Amadeus Awards im Gepäck ist das DJ-Duo Klangkarussell – bestehend aus Tobias Rieser und Adrian Held – der Publikumsmagnet der diesjährigen Konzertreihe. Doch das ist natürlich noch lange nicht alles: Auch heuer wird der Lustenauer Kirchplatz an zehn Freitagen im Sommer DER Treffpunkt im Ländle sein, denn Sommer.Lust am Platz bedeutet jeden Freitag ein LiveKonzert bei freiem Eintritt. Quer

Nach dem perfekten und mit einigen romantischen Storys gespickten Julian LePlay-Konzert im letzten Jahr folgt heuer der nächste Highlight-Sommer. Mit dem österreichischen DJ-Duo Klangkarussell, deren Instrumentalstück „Sonnentanz“ seit 2015 ein „All-SummerHit“ ist, gibt es am 9. August eine Party der Extraklasse am Kirchplatz. Am 23. August präsentiert sich die Vorarlberger Sängerin und „The Voice of Germany“Teilnehmerin Chantal Dorn mit ihrer Band auf der Sommer.Lust

am Platz-Bühne. Den Startschuss in den Musiksommer setzen am 28. Juni traditionell die Musikschultage. Danach gibt es im Wochentakt gewohnt ungewohnte Swing-, Fusion-, Blues-, Funk- und Latinrhythmen mit der Swing Werk Big Band und dem Lustenauer Wolfgang Verocai. Am Freitag darauf wird es bluesig mit handgemachter Rockmusik der Benni Bilgeri Band und eine Woche später verspricht Soul Destiny ein Musikspektakel aus den letzten fünf Jahrzehnten. Weiter geht es mit der aufstrebenden österreichischen Combo Jimmy And The Goofballs mit Reggae – aufgemöbelt mit Funk, Hip-Hop, Brass und einer Prise Rock. Der Bregenzerwälder Prinz Grizzley bringt Country, Blues und Americana an den Kirchplatz und Daniel Benzer lässt es mit Moose Crossing krachen. Den Abschluss von Som-

mer.Lust am Platz feiert man mit groovigem Sound von The Royal Funk Force. Während der Veranstaltungen wird der Kirchplatz für den motorisierten Verkehr gesperrt. Die Veranstalter empfehlen die Anreise mit dem Fahrrad oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Die Busse des Verkehrsverbundes werden wie folgt umgeleitet: Die Haltestellen Kirchplatz, Rathaus, VS Kirchdorf und GH Engel werden nicht angefahren. Ersatzhaltestellen sind Rosenlächerstraße, Holzstraße sowie Dornbirner Straße. MH

INFOS Sommer.Lust am Platz WANN: 28. Juni bis 30. August WO: Kirchplatz Lustenau www.lustenau.at/marketing

Rein ins kühle Nass! ISON 2019 PARKI-SA er 8. Septemb 11. Mai bis 19.45 Uhr is b 0 n 09.0 o v it ze e d a B 4.0 0 Uhr 19.30 Uhr 12.0 0 bis 1 n Einlass bis o v s g ta it werk Uhr Kurzbadeze 0 bis 19.45 .0 7 1 n o v h und täglic

Parkbad Lustenau, im Sportpark T 05577 8181-3210, parkbad@lustenau.at

Ihr Akku- und Batterie-Spezialist im Ländle! Zellentausch /Akku-Aufbereitung Batterien (Standard - & Spezialbatterien) Lithiumbatterien (Puffer- & Speicherbatterien) Akkus (Standard, Blei, uvm.) Handy-, Notebook-, Digicam- und Video-Akkus Konfektionierung von Spezialpacks Werkzeug-Akkus

Starterbatterien

Taschenlampen

Ladegeräte

Alarmanlagen

USV-Anlagen

„Aus Alt mach Neu!“ Beim Zellentausch werden Zellen aus alten Akkus entfernt und durch neue ersetzt. Dabei kann auch die Kapazität erhöht werden: umweltbewusster Mehrwert garantiert!

„Sie suchen einen Akku oder eine Batterie die nicht mehr produziert wird oder Sie nirgends bekommen? Wir helfen Ihnen gerne. Schauen Sie bei uns vorbei und genießen Sie top Beratung und besten Service.“ Oliver Jehle, GF s’Batteriehuus“

s’Batteriehuus Fachhandel für Akkus und Batterien, Roseggerstraße 11, 6890 Lustenau, Tel: 05577 90456, E-Mail: office@batteriehuus.at, www.batteriehuus.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8-12 und 14-18 Uhr, Samstag: 9 bis 13 Uhr

schuster-graﬁk.at

Riesenrutsche, ein Wildwasserkanal, der Sprungturm, das 50-Meter-Sportbecken, ein Fußballplatz, Tischfußball und Tischtennis, Beachvolleyball oder Freiluftschach, eine große Spielwiese und ein übersichtliches Kinderbecken sorgen im Parkbad Lustenau für uneingeschränkten Badespaß bei Groß und Klein.

44 Sonntag, 12. Mai 2019

WANN & WO

„Die Austria spielt, seit ich denken kann, im Profifußball. Ich will dazu beitragen, dass das auch so bleibt.“

Zur Person Name: Valentin Drexel (30) Wohnort: Lustenau Schwerpunkte bei der Austria Lustenau: Sport und Nachwuchs

Valentin Drexel

„Die Spitze fördern, Breite stärken“ Bundesliga ist eines unserer großen Ziele, das ist aber nicht gleich im ersten Jahr ein Muss. Ein ganz neues Thema hat unser Hauptsponsor mit in den Verein getragen: Wir möchten Österreichs nachhaltigster Fußballverein werden. Das spiegelt sich in vielen verschiedenen Bereichen wie Stadion, Jugend oder der Mobilität wieder.

Valentin Drexel (30) ist seit kurzem Vorstandsmitglied bei der Austria Lustenau. W&W hat mit ihm über Lustenau, Fußball, Neuerungen bei der Austria und die Nachwuchsarbeit geredet.

WANN & WO: Wie steht es um die finanzielle Situation des Vereins?

MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Valentin Drexel: Wir haben die Lizenz ohne Auflagen für die zweite aber auch für die höchste österreichische Liga erhalten. Es ist uns aber auch bewusst, dass die Finanzierung jedes Jahr aufs Neue eine große Herausforderung darstellen wird – mit guten Konzepten und zusammen mit all unseren Fans und Sponsoren schaffen wir es!

WANN & WO: Valentin, was gefällt dir an Lustenau besonders? Valentin Drexel: Das hört sich vielleicht etwas abgedroschen an, aber am besten gefällt mir ganz klar unsere Heimstätte, das „Planet Pure Stadion“. Ein Treffpunkt für alle Lustenauer! WANN & WO: Du hast bereits als Kind bei der Austria Lustenau gespielt, was hast du für Erinnerungen an diese Zeit?

WANN & WO: Was ist deine persönliche Vision mit der Austria Lustenau? Valentin Drexel: Die Austria spielt, seit ich denken kann, im Profifußball. Ich will dazu beitragen, dass das auch so bleibt.

Valentin Drexel: Das kann ich ganz klar mit drei Worten beschreiben: Freundschaft, Freude und Stolz. Ich habe bei der Austria Freunde fürs Leben gewonnen, hatte unglaublich viel Spaß daran, Fußball zu spielen und war stolz, das grün-weiße Dress tragen zu dürfen und ein Teil der Austria-Familie zu sein – gerade die Profis waren Vorbilder für mich und für meine Freunde.

WANN & WO: Du bist für den Nachwuchs zuständig, was genau wünschst du dir da für Änderungen oder was ist für dich das Wichtigste an der Nachwuchsförderung?

WANN & WO: Was bedeutet dir Fußball, bist du selber noch aktiv? Valentin Drexel: Fußball, oder besser gesagt Fußball zu spielen, bedeutet mir immer noch sehr viel. Es ist mein Ausgleich zur Arbeit. Solange ich kann, werde ich weiterhin aktiv sein. Seit mehreren Jahren spiele ich jetzt beim FC Kennelbach. Dieser Verein lässt sich in zwei Worten beschreiben: „Spürbar anders.“ Mentalität, Spaß und Zusammenhalt machen den Club aus! WANN & WO: Welche Bedeutung hat die Austria Lustenau für dich? Valentin Drexel: Die Austria ist eine Herzensangelegenheit. Mein Opa war ein frenetischer „Austrianer“,

Valentin Drexel ist die Nachwuchsförderung im Verein wichtig. das habe ich mitbekommen.

von

Anfang

WANN & WO: Du bist nun Vorstandsmitglied bei der Austria. Was sind deine Aufgaben? Valentin Drexel: Im Vorstandsteam hat jeder seine Aufgaben und jeder bringt seine Stärken dort ein, wo es der Austria am meisten nutzt. Es gibt also klare Zuständigkeiten. Gemeinsam mit Stephan Muxel bin ich für das Ressort Sport (erste Mannschaft und Nachwuchs)

Fotos: VOL-Live; handout/Valentin Drexel; Sams

zuständig. In beiden Bereichen haben wir ein starkes Team. Bei den Profis haben der sportliche Leiter und der Trainer als Experten ihre Freiheiten, aber wir besprechen vieles gemeinsam. WANN & WO: Gibt es neue Ausrichtungen bei der Austria? Valentin Drexel: Wir haben in den vergangenen Wochen an der Vision für die Austria gearbeitet. Unser Motto lautet „Spitze fördern, Breite stärken“. Auch der Aufstieg in die

Valentin Drexel: Da fällt mir das Schlagwort Patenschaft ein: Wir wollen, dass der Nachwuchs und die erste Mannschaft näher zusammenrücken. Daher wird es beispielsweise auch Patenschaften geben – die Profispieler sind Paten von Nachwuchsmannschaften. Sie werden mit den Kindern trainieren, Vorträge an Schulen halten und vieles mehr. Die Nachwuchsarbeit ist für uns sehr wichtig. Denn Kinder sind unsere Zukunft – für uns als Verein als mögliche zukünftige Profispieler, als Fans oder auch im Ehrenamt. Aber vor allem sind sie auch sehr wichtig für unseren Wirtschaftsstandort. Noch ein Stichwort ist der Fachkräftemangel: Fußball ist ein Mannschaftssport und vermittelt Werte wie Teamfähigkeit, Zusammenhalt, Zielstrebigkeit und ist vor allem auch gelebte Integration.

ZT SJETA UF K R VE TART! S

EINZIEHEN. AUFLEBEN. JETZT IN LUSTENAU, PONTENSTRASSE. Wir errichten in ruhiger und zentraler Lage zwei moderne Wohnanlagen in Massivbauweise aufgeteilt in 2, 3 und 4 Zimmer Wohnungen. Die Wohnungen bieten optimale Lichtverhältnisse von morgens bis abends, eine hochwertige Verbauung, jeweils mit Lift und Tiefgarage. Genießen Sie eine angenehme Wohnatmosphäre und die Nähe zum Lustenauer Zentrum. Informieren Sie sich auch über unsere attraktiven Finanzierungskonzepte und die Inzahlungnahme von gebrauchten Immobilien.

Ihr Experte in allen Immobilienangelegenheiten! Bahnhofstraße 7 | 6890 Lustenau | Tel. 05577 - 85 347 | office@wohnline.at | www.wohnline.at

46 Sonntag,12. Mai 2019

WANN & WO

Erfinderwerktstatt â€žWilmaâ€œ â€“ Wir lernen durch Machen! Die Geburtsstunde der Erfinderwerkstatt â€žWilmaâ€œ war im April 2017 im â€žW*ORTâ€œ in Lustenau. Seitdem hat sie sich weiterentwickelt und ist inzwischen fixer Bestandteil des â€žW*ORTâ€œ-Programms mit kreativen Erfindungen und vielen Ideen. Die Kinder lernen die Nachhaltigkeitsziele der UN kennen, diskutieren deren Auswirkungen auf das lokale Umfeld und machen sich ans Erfinden. UnterstĂźtzt werden sie dabei vom â€žW*ORTâ€œ-Team sowie Lehrlingen aus lokalen Unternehmen. Mehr Infos unter www.w-ort.at Foto: handout/W*ORT

INFOS Ein Auszug an Gastrotipps in Lustenau Hotel Restaurant KrĂśnele ReichsstraĂ&#x;e 12 www.kroenele.com CafĂŠ Konditorei KĂśnig PontenstraĂ&#x;e 25 www.cafekoenig.at Royal Steak Millennium Park 9 www.royalsteak.net

Das CafĂŠ KĂśnig verwĂśhn t sei GĂ¤ste auch mit sĂźĂ&#x;en KĂś ne stlichkeiten, wie Torten, Praline n und hausgemachtem Eis.

China Restaurant Panda BahnhofstraĂ&#x;e 44 www.restaurant-panda.at Schmugglar Kirchplatz www.schmugglar.at Pizzeria Ristorante Regina KirchstraĂ&#x;e 10a Facebook: PizzeriaRistorante Regina Freigeist RaiffeisenstraĂ&#x;e 4 www.zum-freigeist.at Walhalla StĂźble ReichenaustraĂ&#x;e www.steirer-wolfi.at

: dem Schmugglar Speise-Tipp aus i uns be â€™s bt gi n iso Sa â€žPassend zur , rsilienkartoffeln Spargel mit Pete uce Sa d un en el rn gebratenen Ga Tartare.â€œ

Engel Wang Fu GrindelstraĂ&#x;e 17 www.wangfu.at Piazza Azzurra Am Kirchplatz www.azzurra.at Pizzeria Bella Napoli ReichsstraĂ&#x;e 30

Auf ihrer Genusstour durch Lustenau war Angela im CafĂŠ KĂśnig â€“ die Kaffeehaus-Konditorei verwĂśhnt die GĂ¤ste bereits mit Ăźber 90-jĂ¤hriger Tradition. Fotos: Sams; handout/Pizzeria Regina, Schmugglar

Ă…6 Ă…6WHLUHUÂ´ :ROIL :DOKDOOD 6WÂ EOH

5 H L F K H Q D X V W U D V V H / X V W H Q D X V V W H L U H U Z R O I L # J P [ D W Z Z Z Z V W H L U H U Z R O I L D W

fi im WalhallaBei â€žSteirerâ€œWol tionell zu: â€žWir di tra StĂźble gehtâ€˜s se, zĂźnftige Brettljau empfehlen eine ckhendl und Ba Schweinshaxen, che Speisen.â€œ rli ge Ăźr tb gu re ande

Das Royal Steak im Millen nium Park serviert LammrĂźck en auf PĂźrree mit grĂźnen Bohn en â€“ ein Gaumenschmaus!

WANN & WO

Sonntag,12. Mai 2019 47

Sommerball des Musiktheaters Das Musiktheater Vorarlberg bringt im jährlichen Wechsel die Genres Oper, Operette und Musical auf die Bühne. Am 8. Juni findet der Sommerball im Reichshofsaal Lustenau statt. Beginn: 19 Uhr. Weitere Infos und Tickets unter www.lustenau.at Symbolfoto: Shutterstock

Gaumenfreuden in Lustenau

Über kurz oder lang freuen.

Das kulinarische Angebot in der Marktgemeinde lässt keine Wünsche offen. Lustenau hält für Genießer eine große Auswahl an Restaurants, Gasthäusern und Feinschmeckerläden bereit. Angefangen von „Luschnouar Koscht“ über fernöstliche und italienische Gaumenfreuden bis zu gehobenen Speisen – das Genussangebot in der Markgemeinde kann sich sehen lassen. WANN & WO präsentiert Speisetipps von Lustenauer Gastronomen. MH

Empfehlung de s Küchenchefs in der Pizzeria Re gina: Tagliolini „Frutti di Mare“ – mediterrane Köstlichkeit au f dem Teller.

Deine Dein De in ne McDonald’s McDo Mc Dona Do n ld’s na ld d ’s Restaurants Ressta taur u an ur a ts in in Bürs/Bludenz, Rankweil, Hohenems, Dornbirn, Lustenau und Hard.

ZUSTELLDIENST Tel. 0660 2333014 oder 0660 6466072

Zustell-Service & Öffnungszeiten Täglich von 11 bis 14 Uhr 17 bis 22.30 Uhr Durchgehend warme Küche!

Pontenstr. 25, Lustenau | T 05577 62520 | www.cafekoenig.at

48 Sonntag, 12. Mai 2019

WANN & WO

Jubiläumskonzert: 20 Jahre „SingRing Gospelchor“ Der SingRing freut sich, denn es gibt etwas zu feiern: Der Lustenauer Gospelchor wird knackige 20 Jahre alt. Beim großen Konzert „Oh Happy Year“ wird sich der Chor, begleitet von einer großartigen Band, starken SolistInnen und Special Guests gewohnt spritzig in eine neue Ära singen. WANN: 18. Mai, 20 Uhr. WO: Reichshofsaal Lustenau. Weitere Infos und Tickets unter www.lustenau.at Fotos: handout/Marcel Hagen

„Hofkultur“: Kultur trifft auf Natur Im Jahr 2016 wurde die Veranstaltungsreihe „Hofkultur“ im Gutshof Heidensand von der Kulturabteilung ins Leben gerufen. Die vierte Auflage findet heuer vom 25. Mai bis 18. Juni statt. Der Gutshof Heidensand ist ein Ort, der sich etabliert hat: Für landwirtschaftliche Projekte, für Begegnung und Vermittlung, zum Austausch aber auch zum Wiederentdecken für die Bevölkerung. Das Angebot der Veranstaltungsreihe „Hofkultur“ soll genau dazu beitragen, nämlich den Gutshof wieder mehr seinem ursprünglichen Nutzen zurück zu führen und das mit einem Kulturangebot, das ein breites Spektrum verschiedenster Genres aufgreift.

Bewährt und beliebt: Das Wanderkino Das Programm startet wie in den letzten Jahren mit der bereits etablierten und liebgewonnenen Wanderkino-Woche in der Heuhalle des

Gutshofs Heidensand, die in Kooperation mit den Hans Bach Lichtspielen durchgeführt wird. Den Auftakt zum Kinoprogramm bildet die Kinder-Matinee mit Familienbrunch in Kooperation mit dem Verein „W*ORT“. Da am selben Tag auch die Fahrradparade stattfindet, bietet sich ein Besuch beider Veranstaltungen hervorragend an. Um 10.30 Uhr findet die gemeinsame Abfahrt per Fahrrad in Richtung Gutshof Heidensand statt. Fünf weitere Filme, bei denen das Thema Musik im Mittelpunkt steht, runden das KinoProgramm ab.

Theater im Bus Spannend und unterhaltsam für das Publikum wird das Theaterstück „Bus“. Die Theatergruppe „Café Fuerte“ ist bestens mit dem Gutshof Heidensand vertraut, war sie bereits zwei Mal zu Gast. Nun hat sich die Truppe rund um Tobias Fend und Danielle Fend-Strahm wieder etwas ganz Besonderes einfallen lassen: „Bus“ ist ein Solo mit Musik in einem echten Linienbus des Vorarlberger Verkehrsverbundes und beschäftigt sich schonungslos aber unterhaltsam mit dem Mobi-

Auch heuer kann sich das Programm der „Hofkultur“ sehen lassen. litätsverhalten der Menschen und seinen Folgen.

Neu: Tanz in der Heuhalle Erstmalig wird in diesem Jahr das Genre Tanz aufgegriffen. „Creatura“ heißt die Produktion von TanzuferInternational, die von Paolo Cinbolani, Bettina Neuhaus und Ursula Sabatin konzeptioniert wurde und auch künstlerisch umgesetzt wird.

Foto: handout/Marktgemeinde Lustenau

Inhaltlich geht es um den Menschen als facettenreichen, sich immer wandelndes Wesen, das neben seiner ausgeprägten Individualität stets auch Instinkt und eine animalische Natur in sich trägt. Weitere Facts und Infos zu den verschiedenen Veranstaltungen findet man auf der untenstehenden Website. MH Weitere Infos zum Programm: www.lustenau.at/hokultur

Viel los für die Jugend Auch auf die Jugendlichen in Lustenau warten in den nächsten Wochen coole Events.

Foto: handout/Matthias Rhomberg

Das Thema Jugend nimmt die Marktgemeinde sehr ernst, deshalb wird den jungen Menschen in Lustenau auch viel geboten. Beispielsweise feiert das Szene Openair heuer sein 30-jähriges Bestehen. Zwischen 1. und 3. August erwartet die Festivalgäste am Alten Rhein wieder eine Kombination aus guter Musik und einzigartigem Naturerlebnis.

„FrageRaum Politik“

Bereits zum 30sten Mal rocken hochkarätige Bands das Szene Openair am Alten Rhein.

Ein weiteres Highlight ist der „FrageRaum Politik“, er steht im Zeichen des aktiven Austausches und der Meinungsbildung zwi-

schen Jugendlichen und Politikern. Jugendliche haben dabei die Gelegenheit, Vorarlberger Politiker und ihre Parteien kennenzulernen. Am 25. Mai treffen ca. 120 Lustenauer Schüler der HAK/HAS auf Landtagsabgeordnete.

Mondopoly Am 16. Oktober sind rund 100 Schüler der 7. Schulstufe in Gruppen unterwegs, um einen Einblick in die Vielfalt Lustenaus und seiner Bewohner zu gewinnen. Ziel von Mondopoly ist das Sichtbarmachen der Vielfalt Lustenaus – geprägt durch Herkunft, Nationalität, Religion, Gesundheitssituation oder Beruf – und der Abbau von Vorurteilen. Weitere Infos zum Programm: www.lustenau.at

6FKODIHQ VWDWW VFKODĂ RV Eva BĂśsch: ŕĄ?*HVXQGHU 6FKODI YHUEHVVHUW GLH DOOJHPHLQH N|USHUOLFKH )XQNWLRQ UHGX]LHUW GDV 5LVLNR ]XNÂ QIWLJHU JHVXQGKHLWOLFKHU 3UREOHPH YHUEHVVHUW 6\PSWRPH YRQ 'HSUHVVLRQ XQG $QJVW YHUEHVVHUW GLH 7HLOQDKPH DQ VR]LDOHQ $NWLYLWlWHQ $UEHLW 6FKXOOHLVWXQJ XQG YHUEHVVHUW GLH NRJQLWLYH )XQNWLRQ 'DV KHLÂ‰W JHVXQGHU 6FKODI PDFKW JHVXQG Ă€W JOÂ FNOLFK XQG VFKODX Eva BĂśsch 3K\VLRWKHUDSHXWLQ /XVWHQDX PRYH SK\VLR SLODWHV

$OOH UHGHQ YRQ GHU LQGLYLGXHOOHQ 0DWUDW]H :LU KDEHQ VLH

%RG\VFDQ YRQ .RSI ELV )XVV ZHUGHQ 6LH PLW XQVHUHP /LHJH 6LPXODWRU LQ QXU GUHL 0LQXWHQ YHUPHVVHQ 'DV HUP|JOLFKW GLH SDVVJHQDXH =XVDPPHQVWHOOXQJ ,KUHU QHXHQ 0DWUDW]H 'LH DXVWDXVFKEDUHQ 6WÂ W]VWHPSHO HUP|JOLFKHQ EHL %HGDUI DXFK QDFKWUlJOLFK HLQH $QSDVVXQJ

...genial schlafen EHL 5Â FNHQVFKPHU]HQ EHUXĂ LFKHP 6WUHVV ]XU 6SRUWUHJHQHUDWLRQ 1DFNHQYHUVSDQQXQJHQ 6FKXOWHUVFKPHU]HQ +Â IWSUREOHPHQ SUR 0DULR $EHUHU %R[VSULQJ XQG =LUEHQKRO]EHWWHQ )XFKVIHOG /XVWHQDX $QPHOGXQJ 0DLO OXVWHQDX#VFKODIRSWLPDO DW ZZZ VFKODIRSWLPDO DW

*UDWLV %RG\VFDQ /LHJHGUXFNPHVVXQJ

6FKODIRSWLPDO LQ /XVWHQDX Â‡ 6DO]EXUJ Â‡ /LQ] Â‡ :LHQ Â‡ :HOV Â‡ *UD] Â‡ %R]HQ Â‡ 0Â QFKHQ

Zufriedenheit hat viele Gesichter. Ihre Immobilie in guten HĂ¤nden. Seit Ăźber 50 Jahren arbeiten wir als unabhĂ¤ngiges RealbĂźro mit viel Know-how, Innovation und voller Transparenz fĂźr die Zufriedenheit unserer Kunden in Vorarlberg. Bei uns dĂźrfen Sie mit umfassendem und kompetentem Immobilien-Service rechnen. Garantiert.

50 Sonntag, 12. Mai 2019

WANN & WO

„Compagnie Sacékripa“ im Freudenhaus

Konzert: „Afrofusion“

Die „Compagnie Sacékripa“ wurde 2003 von fünf professionellen Circusartisten gegründet, seither sind sie mit verschiedensten Projekten auf zahlreichen Theaterbühnen und Festivals in Europa zu sehen. Am 4. Juni sind die Künstler im Freudenhaus Lustenau. Mehr Infos: www.freudenhaus.or.at Foto: handout/Freudenhaus

Im Rahmen der Singer-SongwriterSerie „LiederW*orte“ ist Prince Moussa Cissokho am 17. Mai im „W*ORT“ in Lustenau. Infos und Tickets: www.w-ort.at Foto: handout/Jörg Husi

Lustenauer Ried

Atemberaubende Natur so weit das Auge reicht: Im Lustenauer Ried kann man sich bei einem gemütlichen Spaziergang vom stressigen Arbeitsalltag erholen oder bei einer Jogging-Runde so richtig auspowern.

2 4

Freudenhaus

Im Millennium Park wartet auch heuer wieder von Mai bis Juni ein tolles Programm auf alle Kulturinteressierten, wie beispielsweise das Circustheater „Compagnia Baccalà“ am 16. Mai. Weitere Infos findet man unter www.freudenhaus.or.at

4 3

Sportpark

Fitnessparcour, Stadion und vieles mehr: Im Sportpark findet jeder Fitnessbegeisterte seinen Platz.

1 4

Erholung pur am Alten Rhein

Im Sommer ist der Alte Rhein in Lustenau ein Hotspot für Jung und Alt: Zahlreiche wunderschöne Stellen laden zu einer Abkühlung im Wasser ein. Ob gemeinsam mit Freunden oder der Familie – hier kann man vom Alltag abschalten. Fotos: handout/Sillaber, Marktgemeinde Lustenau; Freudenhaus; Marcel Hagen

4 5

Gutshof Heidensand

Auf dem Gutshof Heidensand werden etwa 30 Hektar Ackerland und Grünfläche von Bauern bestellt. So ist ein biologischer Anbau von Obst und Gemüse zum Wohl der Gemeinde möglich.

4 6

Parkbad

Ein beliebter Treffpunkt ist im Sommer auch das Parkbad – hier sind Abkühlung und Spaß garantiert.

WANN & WO

Sonntag, 12. Mai 2019 51

„Multi-Instrumentalist“ Kontrabass-Phänomen Adam Ben Ezra begeistert am 14. Juni die Besucher im Freudenhaus. Beginn: 20.30 Uhr. Weitere Infos und Tickets unter www.freudenhaus.or.at Foto: handout/Freudenhaus

ARBEIT, KULINARIK, HANDEL ... In diesem Objekt in bester Lage von Lustenau ist alles drin.

4 7

Weltgymnaestrada in Lustenau

Nach 12 Jahren kehrt die Weltgymnaestrada zwischen 7. und 13. Juli zurück ins Ländle und auch Lustenau stellt einen Schauplatz für die Sportlerinnen und Sportler zur Verfügung. Auf einer Außenbühne im Parkstadion finden die Showgruppenvorführungen von Gruppen aus aller Welt statt. Infos: www.wg2019-lustenau.at

Die Marktgemeinde hat viel zu bieten! Für die Freizeitgestaltung und auch zur Erholung wird in Lustenau einiges geboten. Ein Naherholungsgebiet inmitten der Natur: Lustenau bietet Entspannungssuchenden genau den richtigen Rahmen. Der Alte Rhein in Lustenau ist nicht nur im Sommer ein beliebter Treffpunkt für Groß und Klein um sich abzukühlen. Hier kann man auch bei einem Spaziergang nach einem stressigen Tag abschalten und die Seele in der Natur baumeln lassen. Dafür ist auch das Lustenauer Ried bestens

geeignet, denn in der atemberaubenden Landschaft tankt man seine Batterien wieder auf. Wer sich lieber auspowern möchte, der ist im Sportpark genau richtig: Hier wartet ein Fitnessparcour, auf dem man alles geboten wird, was für ein ordentliches Fitnesstraining benötigt wird.

HAUS im ZENTRUM. H Raiffeisenstraße 1a Ra R

Kultur im Freudenhaus Wer auf der Suche nach kulturellen Veranstaltungen ist, der kommt in Lustenau am Freudenhaus nicht vorbei. Kabaretts, Konzerte, Akrobatik – noch bis Juni kommen Kulturinteressierte voll auf ihre Kosten. MH

Hier passt einfach alles: Hervorragende Lage, moderne Architektur, attraktive Umgebung mit starker Frequentierung durch die Bevölkerung.

Ein Objekt mit vielseitiger Nutzung: Erdgeschoss: Gewerbefläche mit 135 m2. Ideal für Gastronomie oder Handel. 1. Obergeschoss: Gewerbeflächen von 104 m2 bis 213 m2. Ideal für Dienstleister wie Notare, Rechtsanwälte, Ärzte oder Physioherapeuten. Sie suchen genau das? Dann rufen Sie uns gleich an, wir beraten Sie gern!

Soller Immobilienverwaltung GmbH Frühlingsstraße 10 | 6890 Lustenau, Austria | T +43 664 110 02 37 www.soller-immobilienverwaltung.at

www.haberlbau.at office@haberlbau.at Tel. 05577 86469 | 6890 Lustenau

52 Sonntag, 12. Mai 2019

WANN & WO

„Nur zwei Stunden Flugzeit!” Claudia Barberi, High Life Reisen: „Beim großen Serviceplus von High Life Reisen ist der Gratis Parkplatz in Altenrhein dabei. Dank kurzer Check-In Zeiten und nur zwei Stunden Flugzeit gewinnen Sie ausserdem wertvolle Ferienstunden. Auf der Webseite www.highlife.at sind alle Reisen online buchbar.“

On Tour

Aktion: Hotel Coronado Thalasso & Spa**** ab 899 Euro

Das Hotel Coronado Thalasso & Spa**** bietet einen wunderschönen Ausblick über die Küste und das Meer.

Fotos: handout/ High Life Reisen

Zum Sonderpreis nach Mallorca Bei High Life Reisen gibt es das Hotel Coronado jetzt zum Superpreis mit Flug ab Altenrhein.

Von Mai bis Oktober jeden Freitag bequem ab Altenrhein nach Palma de Mallorca fliegen und die Trauminsel kennenlernen. Die Königin der Balearen punktet mit weißen Sandstränden, wildromantischen Berglandschaften

te DZ, FR Flug, 2 Näch sador Hotel Ambas

ab € 472,August 2019 zB im Juli &

NEU: HAMBURG AB FRIEDRICHSHAFEN Attraktive Pakete mit Flug • Flughafen-Parkplatz • 3 Hotels in bester Lage • Erlebnispaket mit 3 Top-Sehenswürdigkeiten gratis • Musicals Disney‘s DER KÖNIG DER LÖWEN u.v.m. Rasch buchen - limitiertes Kontingent! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

und hochwertigen Hotels im Trend der Zeit.

Ursprüngliches Mallorca Traumhafte Badebuchten in Bilderbuchromantik säumen die Küste der Mittelmeerinsel bis sich im Nordwesten in Ruhe und Abgeschiedenheit das imposante Tramuntanagebirge majestätisch erhebt. Dazwischen, abseits der vielbesuchten Ferienorte, offenbart sich das ursprüngliche Mallorca. Traditionell, unberührt und malerisch. Es lohnt sich, die Insel näher kennenzulernen, sie überrascht mit einer großartigen Vielfalt und hat viel mehr zu bieten, als man denkt.

Das derzeit wohl beste Preis-/ Leistungsverhältnis verspricht die Sonderaktion für das Hotel Coronado Thalasso & Spa**** für diverse Termine bis 5. Juli 2019 (letzte Rückreise). Für Buchungen bis 16. Mai gibt es attraktive Sonderraten. Zum Beispiel eine Woche mit Flug, Flughafenparkplatz und Frühstück im Doppelzimmer vom 28. Juni bis 5. Juli gibt es bei High Life Reisen bereits ab 899 Euro pro Person. Das Coronado Thalasso & Spa**** ist ein schönes, gediegenes 4,5-Sterne-Hotel oberhalb der malerischen Bucht Cala Fornells. Für die Erwachsenen gibt es einen separaten Poolbereich und einen schönen Wellnessbereich. Vom Pool und vom Restaurant bietet sich ein atemberaubendes Panorama über die Küste und das Meer. Der beliebte Ferienort Paguera ist nur 1,5 Kilometer entfernt.

Aktivurlauber kommen voll auf ihre Kosten Badenixen und Strandläufer, Wassersportler und Hobbyschnorchler, Naturliebhaber und Ruhesuchende kommen ebenso auf ihre Kosten, wie Kulturfreunde, Kunstinteressierte, Radler und Golfer. Weniger geruhsam, aber nicht minder beeindruckend schleicht sich Palma mit katalanischem Flair in die Herzen der Besucher.

Ausgewählte Top-Hotels Wer Lust hat, über den Tellerrand zu blicken, findet eine Insel zum Staunen. Aufregende Städte, stille Berge und traumhafte Strände kann man ganz leicht per Mietwagen auf eigene Faust entdecken. Wohlfühlbasis bei jeder Mallorca-Reise ist die Unterkunft. High Life Reisen hat persönlich und mit viel Sorgfalt eine Auswahl zusammengestellt.

Das Hotel liegt an der wunderschönen Bucht Cala Fornells.

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis Tel: 05523 649500 info@highlife.at, www.highlife.at

WANN & WO

Sonntag, 12. Mai 2019 53

St. Pölten – eine Stadt mit besonderem Charme Im Zuge der Wachau-Reise Ende Juni haben die Reisenden auch die Möglichkeit, die jüngste Landeshauptstadt Österreichs, St. Pölten zu erkunden. Hier können sie durch die herrliche, barocke Altstadt schlendern und das historische Ambiente, bestaunen. Das neue Landhausviertel mit zeitgenössischer Architektur ist nur eines der Highlights, die bei einer Tour durch St. Pölten erkundet werden kann.

Feuerzauber auf der Donau Mit Weiss Reisen die Sonnwendfeier an der Donau erleben. Jedes Jahr steht die Wachau ganz im Zeichen der prächtigen Sonnwendfeiern und lädt zu einem farbenprächtigen Spektakel ein. Tausende treibende Lichter auf dem Donaustrom machen die Sonnwendfeiern in der Wachau wahrhaft unvergesslich. Nach der Anreise via München, Salzburg und Grein nach Melk folgt ein geführter Spaziergang durch die Altstadt, bevor das Zimmer im 4*-Hotel Donauhof in Emmersdorf bezogen wird. Nach einem Welcome-Drink folgt ein gemeinsames Abendessen im Hotel. Am nächsten Tag besuchen die Reisenden zuerst Dürnstein. Ihrem mittelalterlichen Charakter ist die Stadt bis heute treu geblieben. Danach geht es weiter nach Krems. Viele Sehenswürdigkeiten erwartet die Besucher: eine historische Altstadt, die Kunstmeile, sowie die Gozzoburg. Nachmittags folgt ein Ausflug zum Stift Göttweig. Der Blick von der Terrasse in das Donautal der Wachau ist einfach herrlich. Nach einer kurzen Erfrischungspause im Hotel, erwartet die Reisegruppe eine kleine Weindegustation. Ein Heurigenabend im urgemütlichen Heurigen „Haferkast’n“ im Schloss Luberegg, bietet die perfekte Gelegenheit, diesen herrlichen Tag in entspannter Atmosphäre ausklingen zu lassen. Der Ausflug an Tag drei führt die Reisenden in das nahegelegene St. Pölten. In kaum einer anderen Stadt Österreichs geben die Stilepochen - vom Barock bis zur Moderne – ein so harmonisches Ensemble ab wie in St. Pölten.

KURZREISEN CANNOBIO – Wochenmarkt 19.5./9.6./21.7. € 49,– INTRA – Großmarkt 8.6./6.7./17.8.

€ 50,–

LUINO – Großmarkt 29.5./19.6./10.7./23.10.

€ 47,–

KLEINWALSERTAL 13.6./13.8. inkl. Mittagessen COMO oder MAILAND Jeden 1. Samstag im Monat

€ 64,–

ab € 51,–

PRAG – DRESDEN – Elbschiffahrt 24.–27.5./27.–30.9. ab € 462,– 4* Hotel ( 2xPrag/1x Dresden) HP, Schifffahrt Hrensko-Dresden, Stadtführung Prag/Dresden FÜNF FLÜSSE mit vielen Genüsse 29.5.–2.6. € 758,– HP in Rüdesheim, 5x Schiffsrundfahrten, Weinprobe, Stadtführung Heidelberg/ Koblenz ISEO – SEE – Zug der Genüsse 14.–16.6. € 428,– 4* Hotel, HP, Bahnfahrt Bergamo, Stadtführung, Zugfahrt, Mittagessen, Weinverkostung, Bootsfahrt PRAG – Städtereise 20.–23.6. + 17.-20.10. ab € 394,– HP in 4* Hotel, Schifffahrt Moldau, Stadtführung, Petrin Hügel OSTSEE – INSEL RÜGEN 25.–30.6. € 695,– HP direkt in Stralsund, viele Ausﬂüge

Bei einer Sonnwendschifffahrt auf der Donau können die Reisenden ein FeuerwerkSpektakel genießen. Fotos: Weiss Reisen/Shutterstock

Wunderbare Gärten und faszinierende Lichter Es geht weiter nach Tulln, wo die Landesgartenschau „Die Garten Tulln“ besichtigt wird. Über 60 Schaugärten laden zum Staunen und Genießen ein. Der üppige Rosengarten, der verspielte Bauerngarten oder der moderne ChillOut-Garten sind eingebettet in eine herrliche Aulandschaft. Am Abend folgt das Highlight dieser Reise: die Sonnwendschifffahrt auf der Donau. Nach dem Abendessen im Hotel starten die Reisenden zu einer Schifffahrt von Emmersdorf nach Dürnstein und retour. Dabei erleben sie leuchtende Weinberge, schwimmende Lichter und ful-

minate Feuerwerke am Ufer der Donau, bevor sie um kurz nach Mitternacht wieder im Hotel eintreffen. Am nächsten Tag folgt dann die gemeinsame Rückfahrt nach Vorarlberg im bequemen Reisebus.

INFOS & BUCHUNG Termin: 20. bis 23. Juni Preis: 555 Euro p.P. im DZ Einzelzimmer: 600 Euro

Leistungen: • Fahrt im bequemen Reisebus • 3 x Zimmer mit Frühstück in 4* Landhotel Wachau • Begrüßungsdrink • 2 x 3-Gang Abendessen im Hotel • 1 x Abendessen im „Heurigen • Haferkast’n inkl. Weindegustation • Stadtrundgang mit Führung in Melk • Eintritt „Die Garten Tulln • Donauschifffahrt „Sonnwendfeuer“ Extras: • Reisekomplettschutz: 42 Euro

Der Turm der Stiftskirche Dürnstein mit seiner blau-weißen Färbung gilt als das Wahrzeichen der Wachau.

Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Bregen Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

WACHAU – Sonnwendfeier 20.–23.6. € 555,– HP in 4* Hotel, Weinverkostung, Stadtführung Melk, „Eintritt Garten Tulln“ Schifffahrt Sonnwendfeier GLACIER EXPRESS – Zermatt 19.–21.7. € 598,– Transfer Chur, Glacierexpress im Pano-ramawagen hin/retour, HP direkt in Zermatt MIT DAMPF DURCH DEN SCHWARZWALD 26.–28.7. € 478,– HP, 3 versch. Bahnfahrten,Eintritte, Triberger Modellbau-Anlagen, Schwarzwälder Kirschtorten Seminar LIVIGNO – Zollfreie Zone 10.–11.7. € 154,– 1x HP in Livigno BERNINA EXPRESS – VELTLIN 13.–14.7./24.–25.8./ 25.–26.9. € 223,– HP, Bahnfahrt Tirano - Chur LAGO MAGGIORE – CENTOVALLI 4.–5.9 € 198,– HP 3 * Hotel in Stresa Centovallibahn nach Domodossala

SÜDLICHE ADRIA Ab 24.5. jeden

FREITAG

& ab 10.6. jeden

MONTAG

VIELE ZUR HOTELS HL! A W S U A

Gatteo-Bellaria-Igea-Rimini-Cattolica

Komfortbus, Sekt, Saft, Nackenpolster, Frühstück

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

NEU: Costa Smeralda! bei uns bereits buchbar...

WUDXPKDIWHV 6FKLĆż GHU QHXHQ *HQHUDWLRQ mit der COSTA Smeralda 7 NĂ¤chte ab/bis Savona inkl. Bus ab Vlbg.

Alles ist dabei:

- Ihr COSTA Smeralda 5HLVHSURJUDPP PLW IROJHQGHU 5RXWH

Abfahrtstermine DE 9RUDUOEHUJ PLW JURÂĄHP /HLVWXQJVSDNHW

14.12.19

Innenkabine, Vollpension inkl. Bus ab Vorarlberg Aussenkabine, Vollpension inkl. Bus ab Vorarlberg Balkonkabine, Vollpension inkl. Bus ab Vorarlberg

%XV QDFK 6DYRQD 7 NĂ¤chte Kreuzfahrt Â? inklusive Vollpension Â? Kabine wie gebucht Â? alle Bordveranstaltungen Â? 7ULQNJHOG DQ %RUG Â? GetrĂ¤nkepaket kann fĂźr â‚Ź 186,- dazugebucht werden Â? hohe Kinderrabatte fĂźr 1-2 Kinder bis 18 Jahre Â?

Savona - Marseille - Barcelona - Palma de Mallorca - Civitavecchia (Rom) La Spezia - Savona. Extra lange Liegezeiten in jeder Stadt! 21.12.19

28.12.19

429

919

1.019

539

1.099

1.199

639

1.199

1.299

Â?

Florida & Karibik Traumkombination 2020 :RFKH 0LHWZDJHQ 55 )ORULGD .DULELN mit der &267$ /XPLQRVD 17 NĂ¤chte inkl. Bus ab Vorarlberg

Alles ist dabei:

,KU &RVWD /XPLQRVD 5HLVHSURJUDPP PLW IROJHQGHU 5RXWH

7UDQVIHU )OXJ 7 NĂ¤chte Florida Mietwagen Rundreise inkl. Hotels, Mietwagen Â? 10 NĂ¤chte KaribikKreuzfahrt Â? Kabine wie gebucht Â? 7ULQNJHOG DQ %RUG Â? GetrĂ¤nkepaket kann fĂźr â‚Ź 270,- dazugebucht werden Â?

Flug Florida, Mietwagen Rundreise mit Miami, Key West, Orlando u.v.m., Kreuzfahrt mit Bahamas, Dom. Rep., Jamaika, Cayman Island, Roatan, Mexico Abfahrtstermine DE 9RUDUOEHUJ PLW JURÂĄHP /HLVWXQJVSDNHW

29.12.19

17.02.20

Innenkabine, Vollpension inkl. Bus ab Vorarlberg

2.190

Aussenkabine, Vollpension inkl. Bus ab Vorarlberg

2.390

Balkonkabine, Vollpension inkl. Bus ab Vorarlberg

2.490

Â?

$VLDWLVFKH 7UÂŚXPH inkl. Badeferien auf Bali ab/bis Singapur Asien erleben mit der &267$ )RUWXQD 21 NĂ¤chte inkl. Bus ab Vorarlberg

Alles ist dabei:

- Ihr COSTA FortXQD 5HLVHSURJUDPP PLW IROJHQGHU 5RXWH Flug nach Singapur, Kuala Lumpur, Langkawi, Phuket, Penang, Malacca, Singapur, Koh Samui, Bangkok, Kambodscha, Singapur, Flug nach Bali, :RFKH %DGHIHULHQ %DOL 3ULYDWYLOOD PLW 3RRO 5ÂžFNÇ XJ 7UDQVIHUV Abfahrtstermine DE 9RUDUOEHUJ PLW JURÂĄHP /HLVWXQJVSDNHW

05.01.20

03.02.20

Innenkabine, Vollpension inkl. Bus ab Vorarlberg

2.590

2.290

Aussenkabine, Vollpension inkl. Bus ab Vorarlberg

2.790

2.490

Balkonkabine, Vollpension inkl. Bus ab Vorarlberg

2.990

2.690

Transfer nach ZĂźrich Flug nach Singapore und weiter nach Bali Â? 14 NĂ¤chte Kreuzfahrt Â? Kabine wie gebucht Â? 7ULQNJHOG DQ %RUG Â? GetrĂ¤nkepaket kann fĂźr â‚Ź 405,- dazugebucht werden Â? 7 NĂ¤chte Luxusferien in Villa mit Privatpool, Frstk. Â? Â?

AIDA Pauschalangebot, buchbar bis 18.04.17, Preis bei 2-er Belegung in Euro pro Person, basierend auf AIDA VARIO Konditionen. Limitiertes Kontingent.

)HOGNLUFK 5HLVHFHQWHU 5Â¸VVOHSDUN 7HO RÇ‚FH#VXQVKLQH WRXUV DW

GroĂ&#x;stadt-Zauber Hamburg, Amsterdam, London Die schĂśnste Kombination im Norden mit der AIDAsol 6 NĂ¤chte inkl. Fluganreise und Transfer

Alles ist dabei:

- Ihr AIDAsol Reiseprogramm - mit folgender Route:

Transfer ab Vlbg. Flug Hamburg Â? 2 NĂ¤chte Hamburg **** Â? 4 NĂ¤chte Kreuzfahrt Â? Kabine wie gebucht Â? alle Bordveranstaltungen Â? Trinkgeld an Bord Â? GetrĂ¤nke wĂ¤hrend den Mahlzeiten Â?

Transfer ab Vlbg., Flug Hamburg, 1 Nacht **** Hamburg, Amsterdam, /RQGRQ 'RYHU +DPEXUJ 1DFKW +DPEXUJ 5ÂžFNÇ XJ 7UDQVIHU Reisetermin ab / bis Vorarlberg inkl. groĂ&#x;em AIDA Leistungspaket

Â?

12.09.19

Innenkabine inkl. allen AIDA Leistungen

969

Aussenkabine inkl. allen AIDA Leistungen

1.059

Balkonkabine inkl. allen AIDA Leistungen

1.099

Indian Summer Kanada von Montreal nach New York Grandiose Reise in Nordamerika mit der AIDAdiva 10 NĂ¤chte inkl. Fluganreise und Transfer

Alles ist dabei:

- Ihr AIDAdivaReiseprogramm - mit folgender Route:

Transfer ab Vlbg. Flug Montreal Â? 10 NĂ¤chte Kreuzfahrt Â? inkl. 2 Tage Montreal Â? inkl. 2 Tage New York Â? Kabine wie gebucht Â? alle Bordveranstaltungen Â? Trinkgeld an Bord Â? GetrĂ¤nke zu den Mahlzeiten Â?

Transfer & Flug Montreal, 2 NĂ¤chte Montreal, Quebec, Halifax, Bar Harbour, %RVWRQ 1HZ <RUN 1ÂŚFKWH 5ÂžFNÇ XJ 7UDQVIHU QDFK 9RUDUOEHUJ Reisetermin ab / bis Vorarlberg inkl. groĂ&#x;em AIDA Leistungspaket

23.10.19

Innenkabine inkl. allen AIDA Leistungen

1.749

Aussenkabine inkl. allen AIDA Leistungen

2.049

Balkonkabine inkl. allen AIDA Leistungen

2.249

Â?

Karibik & Mittelamerika PalmenstrĂ¤nde und Kolumbien Fantastische Route und tolle StĂ¤dte mit der AIDAluna 14 NĂ¤chte inkl. Fluganreise und Transfer

Alles ist dabei:

- Ihr AIDAluna Reiseprogramm - mit folgender Route:

Abfahrtstermine ab/bis Vorarlberg

Transfer ab Vlbg. Flug nach Jamaika Â? 14 NĂ¤chte Kreuzfahrt Â? mit der AIDA luna Â? Kabine wie gebucht Â? alle Bordveranstaltungen Â? Trinkgeld nkgeld an Bord Â? GetrĂ¤nke rĂ¤nke zu den Mahlzeiten Â?

Transfer & Flug Jamaika, Costa Rica, Panama, Kolumbien, Dom. Rep., 0DUWLQLTXH $QWLJXD 6W 0DDUWHQ 7RUWROD 'RP 5HS -DPDLND 5ÂžFNÇ XJ

Â?

23.11.19 07.12.19 29.12.19 04.01.20 18.01.20 01.02.20 23.02.20

Innen Kabine, Vollpension

1.999

1.899

2.399

1.999

2.049

2.099

2.199

Aussen Kabine, Vollpension

2.249

2.099

2.799

2.249

2.399

2.549

Balkon Kabine, Vollpension

2.499

2.349

2.999

2.499

2.599

2.749

AIDA Pauschalangebot, buchbar bis 18.04.17, Preis bei 2-er Belegung in Euro pro Person, basierend auf AIDA VARIO Konditionen. Limitiertes Kontingent.

)HOGNLUFK 5HLVHFHQWHU 5Â¸VVOHSDUN 7HO RÇ‚FH#VXQVKLQH WRXUV DW

Mallorca: Finca Sunshine 1

NEU:

Finca Sunshine 1

Private Ferien in der neu umgebauten Finca von Carmen & Patrick Moosmann. Der feine Sandstrand von Pollenca ist in ca. 3 km erreichbar, ebenso die Altstadt mit Geschäften und Restaurants, alles da und alles nah. Ebenfalls vor Ort: Fantastische Wander- und Radwege, Golfplatz, Shopping... Es ist angerichtet: Diese wunderschöne Finca im Norden der Insel, ist für alle Finca Liebhaber ein Glücksfall - das unvergleichliche Flair und die moderne und luxuriöse Ausstattung ist einzigartig und auf hohem Niveau. Seit Monaten sind Patrick & Carmen Moosmann dabei, die Finca mit viel Liebe zum Detail umzubauen, zu modernisieren, einzurichten. Seit wenigen Tagen ist die Finca nun fertig! Was daraus geworden ist: Ein Schmuckstück, mit vielen Extras wie Fahrräder, kleine Bibliothek, Spielesammlung, Tischtennis, Badetücher, komplett ausgestattete Küche und, und, und Die Finca wird alle Gäste begeistern, die Ausstattung überraschen: Im 2.200 qm großen, nicht einsehbaren und eingezäunten Garten befindet sich der große Swimmingpool, die grandiose Terrasse, große Wiese mit altem Baumbestand, vielen Blumen und Sträuchern und, und, und Die Finca hat Platz für bis zu 8 Personen, 4 Doppelzimmer (davon eine Suite und ein Zimmer im eigenen Obergeschoss), 3 Bäder, große Küche mit vielen Küchenmaschinen, das herrschaftliche Wohnzimmer mit Kamin, großes Esszimmer für bis zu 10 Personen und, und, und

Wohlfühlen garantiert:     

         

 

Parkplatz am Flughafen Altenrhein Direktflug ab Altenrhein jeden Freitag Privattransfer Flughafen - Finca - Flughafen 7 Nächte Finca Sunshine 1 (2. Wo möglich) PKW Fiat 500 zur freien Verfügung Befreiung Selbstbehalt € 7,- pro Tag/vor Ort 2. Fiat 500 auf Wunsch für € 200,- zubuchbar 11 neue Fahrräder im pfiffigen Mint Look für 8 Erwachsene + 3 Kinderräder Tischtennis-Tisch großer Swimmingpool Liegestühle, Sonnenschirm, Badetücher Bettwäsche (Wechsel Dienstag+Freitag) Hand- und Duschtücher kleine Spielesammlung kleine, ausgelesene Bibliothek Soundbox zur Verwendung in Haus/Garten Küche mit vielen Elektrogeräten (Geschirrspüler, großer Kühlschrank, Toaster Backofen, Kaffeemaschine, Eierkocher) Sat-TV im Wohnzimmer Sat-TV im Schlafzimmer im 1. Stock

A 6800 Feldkirch | Reisecenter Rösslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshine-tours.at

Ferientraum in der Finca von Carmen & Patrick Moosmann

Preis pro Person je nach Belegung in der Finca Sunshine 1, ab Altenrhein, Mietwagen, Fahrräder jeden Freitag je nach Monate

2 Pers.

3 Pers.

4 Pers.

5 Pers.

6.Pers.

7 Pers.

8 Pers.

Eröffnungshit - Abﬂug MAI

1.690

1.190

990

790

690

650

590

JUNI / SEPT / OKT

1.890

1.350

1.090

890

850

759

690

JULI / AUGUST

1.990

1.450

1.190

990

950

850

790

NOVEMBER

1.690

1.190

990

790

690

650

590

A 6800 Feldkirch | Reisecenter Rösslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshine-tours.at

ALTENRHEIN! jeden Freitag & Sonntag nach Mallorca...

Hotel Grupotel Montecarlo **** Can Picafort Ab Altenrhein fliegen wir jeden Freitag & Sonntag auf die beliebte Ferieninsel! Der Direktflug wird Sie begeistern, die Flugzeiten sind grandios. Gehen Sie auf 7 Tage, 9 Tage, 12 Tage oder 14 Tage, so wie Sie es wĂźnschen! Und noch dazu: Parkplatz in Altenrhein ist inklusive. Die Hotelkette Grupotel bĂźrgt fĂźr hervorragenden Service! Lage: In einer Seitenstrasse sehr ruhig gelegen, nur ca. 300 m vom hellen, feinsandigen Strand von Can Picafort entfernt. Viele UnterhaltungsmĂśglichkeiten finden Sie in der Umgebung.

Weitere Informationen um Beratung erhalten Sie bei unserem ReisebĂźro-Profi Team:

Ausstattung: Urlaub zum WohlfĂźhlen! Im beliebten Hotel der renommierten Grupotel Kette entspannten Urlaub in persĂśnlicher und familiĂ¤rer AtmosphĂ¤re genieĂ&#x;en, mit viel Platz zum Relaxen im groĂ&#x;zĂźgigen Wellnessbereich. Das umfangreiche Sport- und Unterhaltungsangebot sorgen fĂźr viel Abwechslung. Unsere Meinung: 94 % Weiterempfehlung, die ausgezeichnete KĂźche und die tolle Ausstattung machen dieses Hotel zu einer sehr guten Empfehlung auf Mallorca.

Laura Albornoz

Andreas Walser

Fr., 28.06. Fr., 05.07. 7

Oliver Bernhard

Hinflug Altenrhein: RĂźckflug Altenrhein: Anzahl NĂ¤chte: pro Person Halbpension

Mi., 29.05. Fr., 24.05. So., 02.06. So., 09.06. So., 02.06. So., 02.06. So., 09.06. So., 16.06. 4 9 7 7

So., 23.06. So., 30.06. Fr., 28.06. So., 07.07. 5 7

Fr., 05.07. Fr., 12.07. 7

449

679

865

779

699

599

699

839

Hinflug Altenrhein: RĂźckflug Altenrhein: Anzahl NĂ¤chte: pro Person Halbpension

So., 07.07. So., 14.07. 7

Fr., 12.07. Fr., 19.07. 7

So., 14.07. So., 21.07. 7

Fr., 19.07. Fr., 26.07. 7

So., 21.07. So., 28.07. 7

Fr., 26.07. Fr., 02.08. 7

So., 28.07. So., 04.08. 7

Fr., 02.08. Fr., 09.08. 7

839

849

839

939

899

879

)HOGNLUFK 5HLVHFHQWHU 5Â¸VVOHSDUN 7HO RÇ‚FH#VXQVKLQH WRXUV DW

Inselwelt Dalmatiens

%LV ]X

50 %

'LH ,QVHOZHOW 'DOPDWLHQV LVW IDVW ]X VFKÂ¸Q XP ZDKU ]X VHLQ +LHU WUHĆżHQ VPDUDJGJUÂžQH .DUVWÇ ÂžVVH DXI GLH WLHIEODXH $GULD .RPPHQ 6LH PLW XQV GLH .ÂžVWH HQWODQJ :LU ]HLJHQ ,KQHQ DWHPEHUDXEHQGH /DQGVFKDIWHQ ZLH GHQ 1DWLRQDOSDUN 3OLWYLFHU 6HHQ 'UHKRUW GHU ZHOWEHUÂžKPWHQ :LQQHWRX )LOPH %HVRQGHUV HLQGUXFNVYROO VLQG DXFK GHU =UPDQMD &DQ\RQ XQG GHU 1DWLRQDOSDUN .UND PLW VHLQHQ IDV]LQLHUHQGHQ :DVVHUIÂŚOOHQ $XÂĄHUGHP EHVXFKHQ ZLU XQWHU DQGHUHP GLH EHLGHQ 6WÂŚGWH 6SOLW +DXSWVWDGW 'DOPDWLHQV XQG 'XEURYQLN GLH Ć†3HUOH GHU $GULDĆ„ %HLGH VWHKHQ DXV JXWHP *UXQG DXI GHU /LVWH GHU 81(6&2 :HOWNXOWXUHUEHQ

XQWHU .DWDORJSUHLV

Yacht MS Dalmatia **** von Zadar nach Dubrovnik Erlebnisreise mit Yacht (16 Kabinen) 8 Tage Inselwelt Dalmatiens

<DFKW 06 'DOPDWLD PLW IROJHQGHU 5RXWH )OXJ DE 0ÂžQFKHQ 7UDQVIHU ]XP 6FKLĆż Yachtferien mit Zadar - Split - MetkoviĂ‰ .RUĂ?XOD 'XEURYQLN Abfahrtstermine Aussenkabine, inkl. Flug & Vollpension Aussen zur Alleinbenutzung

02.06. 30.06. 14.07. 28.07. 08.09. 22.09. 06.10. statt 1.949 / jetzt 999 statt 2.759 / jetzt 1.269

Yacht MS Maliante

statt 1.999 / jetzt 1.149 statt 3.049 / jetzt 1.529

Alles ist dabei!

Aussenkabine nach VerfĂźgbarkeit

Â?

$XVÇ XJVSDNHW DOOH $XVÇ ÂžJH DXI GLHVHU 5HLVH ODXW $XIVWHOOXQJ

Â?

+LQ XQG 5ÂžFNÇ XJ DE 0ÂžQFKHQ Â? Transfer vor Ort Â? 7 NĂ¤chte Kreuzfahrt Â? viele Mahlzeiten: FrĂźhstĂźck- und Mittagessen sowie 4 x Abendessen auf der Yacht

Â?

Alles ist dabei!

Â?

****

von Dubrovnik nach Zadar Erlebnisreise mit Yacht (19 Kabinen) 8 Tage Inselwelt Dalmatiens

<DFKW 06 0DOLDQWH PLW IROJHQGHU 5RXWH )OXJ DE 0ÂžQFKHQ 7UDQVIHU ]XP 6FKLĆż Yachtferien mit Dubrovnik - .RUĂ?XOD +YDU 7URJLU =DGDU

+LQ XQG 5ÂžFNÇ XJ DE 0ÂžQFKHQ Â? Transfer vor Ort Â? 7 NĂ¤chte Kreuzfahrt Â? Â?

Abfahrtstermine

09.06. 23.06. 18.08. 01.09. 15.09. 29.09. 13.10.

Aussenkabine, inkl. Flug & Vollpension

statt 1.949 / jetzt 999 statt 2.759 / jetzt 1.269

Aussen zur Alleinbenutzung

statt 1.999 / jetzt 1.149 statt 3.049 / jetzt 1.529

VWDWW 3UHLVH LVW GHU UHJXOÂŚUH .DWDORJSUHLV 3UR 7HUPLQ QXU ZHQLJH .DELQHQ ]X GLHVHP 5HLVHSUHLV EXFKEDU VRODQJH .DELQHQ IUHL VLQG 1XU IÂžU 1HXEXFKXQJHQ )HOGNLUFK 5HLVHFHQWHU 5Â¸VVOHSDUN 7HO RÇ‚FH#VXQVKLQH WRXUV DW

viele Mahlzeiten: FrĂźhstĂźck- und Mittagessen sowie 4 x Abendessen auf der Yacht Â? Aussenkabine nach VerfĂźgbarkeit Â?

$XVÇ XJVSDNHW DOOH $XVÇ ÂžJH DXI GLHVHU DOOH $XVÇ ÂžJH DXI GLHVHU 5HLVH ODXW $XIVWHOOXQJ

Â? Â?

60 Sonntag, 12. Mai 2019

WANN & WO

Disneyland Paris

Jetzt online buchen!

Ein Besuch in das Disneyland Paris, ins Reich der Fantasie, ist Vergnügen für Jung und Alt. Es gibt die Möglichkeit, durch wahrhaft märchenhafte Schlösser zu wandeln, opulente Musicals zu besuchen oder abenteuerliche Achterbahnfahrten zu erleben.

Die äußerst bequemen und erlebnisreichen Reisen von Herburger können auch unter www.herburger-reisen.at gebucht werden.

Paris – Stadt der Liebe Frühmorgens fährt die Gruppe an Tag eins von Vorarlberg nach Paris. Abends können dann schon erste Erkundigungen in der Stadt der Liebe unternommen werden, bevor am zweiten Tag eine fakultative Stadtrundfahrt unter fachkundiger Führung auf dem Programm steht.

Florenz erleben

Preis: EZ:

16. bis 18. Juni, 27. bis 29. Oktober 319 Euro p.P. im DZ +85 Euro

Mit Herburger Reisen in Florenz Schnäppchen jagen und die Kultur der Stadt kennen lernen.

Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 2 x Hotelübernachtung inklusive Frühstücksbuffet • Stadtführung in Florenz • Inklusive Kurtaxe

Sicher und bequem reist die Gruppe über den San Bernardino nach Bellinzona und weiter nach Florenz. Hier bleibt am ersten Abend Zeit für Besichtigungen oder Einkäufe in der Stadt. Nach einem reichhaltigen Frühstück, tauchen die Reisenden an Tag

www.herburger-reisen.at

sS eE iI tT

Ein Spaziergang entlang der Seine mit Blick auf den Eiffelturm gehört in Paris dazu.

Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 3 x Hotelübernachtung inklusive Frühstücksbuffet • Mittagessen auf dem Eiffelturm www.herburger-reisen.at

Kultur und Shopping in Florenz

INFOS & BUCHUNG

Termine:

Ein Höhepunkt dieses Tages ist das dreigängige Mittagessen auf dem Eiffelturm. Nachmittags hat man Zeit zur freien Verfügung, bevor am nächsten Tag fakultativ der zweite Teil der Stadtrundfahrt ansteht. Um die Mittagszeit besteht die Möglichkeit zu einer Bootsfahrt auf der Seine. Am Nachmittag können alle Interessierten das Schloss Versailles bestaunen, der Abend steht wieder zur freien Verfügung. Nach einem reichhaltigen Frühstück folgt die gemeinsame Rückreise nach Vorarlberg am vierten Tag.

Paris entdecken Termine: 30. Mai bis 2. Juni, 20. bis 23. Juni, 5. bis 8. September, 24. bis 27. Oktober Preis: 499 Euro p.P. im DZ EZ: +159 Euro Fotos:handout/Herburger Reisen

Mit Herburger Reisen den unvergleichlichen Charme von Paris kennen und lieben lernen.

INFOS & BUCHUNG

66 25

Narzissenfest im Ausseerland

Termine: 1.6.–3.6.19 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 2 x Hotelübernachtung/Halbpension, 1 x Tageskarte für das 60. Narzissenfest, Kulturführung durch Bad Ischl, Eintritt und Führung in der Leharvilla Preis: p.P. im Doppelzimmer € 279,– Einzelzimmerzuschlag € 27,–

J a A h H r R e E n N

zwei in die Kunstmetropole ein. Florenz ist für seine Geschichte berühmt. Als Zentrum des spätmittelalterlichen europäischen Handels- und Finanzwesens war es eine der reichsten Städte des 15. und 16. Jahrhunderts. Die Fülle von Kunstwerken, Palästen, Kirchen und Museen wird beeindrucken. Am Nachmittag kann dann ein gemütlicher Bummel unternommen und die Cafés der Innenstadt genossen werden, bevor die Gruppe am dritten Tag die Heimreise antritt.

iI hH rR

Kulturerlebnis und Shoppingvergnügen – dies wird in Florenz sehr gut vereinbart.

O fF iI RR eE iI sS eE pP rR o

Glacier Express

Friaul – Grado

Termin: 8.6.–10.6.19, 12.7.–14.7.19, 2.8.–4.8.19, 16.8.–18.8.19, 30.8.–1.9.19 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, Fahrt mit dem Glacier Express Chur – Brig, Zugfahrt Täsch – Zermatt – Täsch, 2 x Hotelübernachtung/Halbpension Preis: p.P. im Doppelzimmer € 429,– Einzelzimmerzuschlag € 52,–

Termin: 12.6.–16.6.19, 16.10.–20.10.19 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 4 x Hotelübernachtung/Halbpension, Begrüßungsgetränk, Stadtführung in Triest, Weinprobe mit kleinem Imbiss im CollioGebiet, Besichtigung einer Schinkenfabrik inkl. Verkostung, Schiffsrundfahrt in der Lagune von Grado, u.v.m. Preis: p.P. im Doppelzimmer € 539,– Einzelzimmerzuschlag € 74,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Genussradreise im Elsass

Termine: 13.6.–16.6.19, 3.10.–6.10.19 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 1 x Hotelübernachtung/Halbpension, 2 x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet, Radbegleitung Preis: p.P. im Doppelzimmer € 499,– Einzelzimmerzuschlag € 129,–

Auch online buchbar oder per App!

www.herburger-reisen.at

61 Sonntag, 12. Mai 2019

WANN & WO

Wildromantische Landschaften in der Normandie

BEATE & WERNER r Allen Mamas wünschen wi alles Liebe zum Muttertag

Die Reise „Bretagne & Normandie“ bietet Felsküsten und Heideflächen, verwitterte Kirchen und Kalvarienberge. Romanische Dome, die tausendjährige Abtei „MontSaint-Michel“ und die grüne wildromantische Landschaft zeichnen die Bretagne und die Normandie aus. Die Reise mit Beate und Werner vom 18. bis 25. August in die Bretagne und Normandie kann noch gebucht werden unter: www.beate-werner.at

Mamt daie du bis Beste! WIPPTAL – die alte Brennerstrasse

4. - 5.6 | Gschnitz- und Schmirntal, Besuch Maria Rast, 4*Htl in Matrei, RL vor Ort, 1x HP | € 177

DRESDEN & LEIPZIG

30.5 – 2.6 | 4* Holiday Inn in Dresden, 3x Übernachtung, 1x AE im Hotel, Stadtführung Dresden/Leipzig, Orgelkonzert, Schifffahrt Elbe, örtliche Reiseleitung | € 494

INSEL RÜGEN mit Berlin & Dresden

22. - 27.6 | 4* Htl. zentral in Berlin, 4*Htl. auf Rügen, 4*Htl. zentral in Dresden, 5x HP, tolles Ausﬂugspaket´, Schifffahrt, Kutschenfahrt, Stadtführung Berlin/Dresden | € 859 Die Cliffs of Moher sind die bekannstesten Steilklippen Irlands und ein Meisterwerk der Natur.

Foto: handout/Beate & Werner, Istock

Irland – die grüne Insel Mit Beate & Werner die Schönheit Irlands und die Freundlichkeit der Iren erleben. „Failte“ – Herzlich willkommen. Die wilde Insel im Atlantik ist in vielerlei Hinsicht faszinierend. Sich von den spektakulären Küstenabschnitten und abwechslungsreichen Landschaften, lebendiger Geschichte und der Gastfreundlichkeit der Iren beeindrucken lassen! Irland wird mit Sicherheit ein Erlebnis der besonderen Art.

St. Patricks Cathedral, Aghadoe Heights Mit dem Beate & Werner Reisebus erfolgt die Anreise entspannt nach Rotterdam bzw. Zeebrügge, wo abends die Nachtfähre nach Hull ablegt. Das Abendessen nehmen die Reisenden gemeinsam an Bord ein. In Mittelengland angekommen geht es am nächsten Morgen weiter ins beschauliche Nordwales nach Holyhead. Mit der Tagesfähre fahren die Reisenden nach Dublin, der Nachmittag steht zur freien Verfügung. Am nächsten Tag können sich die Teilnehmer bei einer Tour durch Dublin selbst von der

Schönheit dieser Stadt überzeugen. Viele Sehenswürdigkeiten, wie zum Beispiel die St. Patricks Cathedral oder Dublin Castle erzählen die Geschichte Irlands. Vom Aussichtspunkt Aghadoe-Heights, in Nunstown, haben die Urlauber einen traumhaften Blick auf die einmalige Berg- und Seewelt von Irland. Auf der vielleicht schönsten Küstenstraße Europas erreicht die Gruppe den Coomakista Pass, dann geht es weiter zum Killarney Nationalpark.

Cliffs of Moher Bei Molls Gap in den Bergen steht die Kissane-Schaffarm auf dem Programm. Das blumenübersäte Muckross-Haus ist ein weiteres Highlight. Durch die bezaubernden Dörfer der Midlands erfolgt die Fahrt zurück nach Dublin. Ein Besuch einer Whiskey-Destillation mit Kostprobe darf in Irland natürlich nicht fehlen. Der Rock of Cashel mit der Ruine der mittelalterlichen Kathedrale ist eine Attraktion im Süden Irlands. Von dort geht es zurück nach Dublin, wo es einen Tag später mit der Nachtfähre nach Rotterdam bzw. Zeebrügge geht. Mit vielen Erinnerungen bringt der Beate & Werner Reisebus die Urlauber zurück ins Ländle.

INFOS & BUCHUNG

FÜNF FLÜSSE FAHRT - Deutschland

24. - 28.6 | beste Reiseleitung vor Ort, Schifffahrten auf Neckar, Mosel, Lahn, Rhein und Main, zentrales Hotel in Rüdesheim, 4x HP, Weinprobe, Seilbahnfahrt Koblenz Eintritt Ehrenbreitstein | € 633

AMSTERDAM – Sommer in der Stadt 11. - 14.7 | Busreise - 4* Hotel Park Inn by Radisson, Grachtenfahrt, Stadtführung, Reiseleitung vor Ort | € 498

Klassisches Irland Termin: 4. bis 11. September Preis Bus & Schiff: 1129 Euro p.P. im DZ EZZ: +196 Euro Leistungen: • Reise im Beate & Werner Reisebus • Erfahrener Buschauffeur • 2x Schiffsreise Rotterdam/Zeebrügge – Hull hin und retour • 2x Übernachtung an Bord in 2-BettInnenkabinen DU/WC • 1x Frühstück und Abendessen in Buffetform an Bord • 2x Nächtigung im 4*Hotel in Dublin • 2x Nächtigung 3*Hotel in Tralee • 1x Nächtigung im 3*Hotel bei Galway • 5x irisches Frühstück und Abendessen • Fähre Holyhead – Dublin hin/retour • 1x Eintritt und Besichtigung Wiskey Brennerei inkl. Probe • 1x Besuch einer irischen Schaffarm • Führungen ohne Eintritte Extras: Eintrittspaket 63 Euro Beate & Werner Reisen Platz 352, 6952 Hittisau, Tel. 05513 30006 www.beate-werner.at

RUMÄNIEN – Busreise

3. – 11.8 | Erleben Sie Siebenbürgen – das Donaudelta, die Karpaten und das schwarze Meer, 8x HP, Schiffstour Donaudelta, Folkloreprogramm in Bukarest, Reiseleitung | € 1195

KOPENHAGEN – Bus- & Schiffsreise

11. – 15.8 | mit Reiseleiter Jonas lernen Sie die wunderbare Stadt Kopenhagen kennen, 4* Design-Hotel Park Inn by Radisson, einmaliges Programm! | € 798

Romantische Bretagne & Normandie

18.- 25.8 | Erleben Sie die Städte und Orte Orléans, Vannes Carnac, Locmariaquer, Morlaix, Cap Fréhel, St. Malo, Honﬂeur Rouen und Reims, landestyp. Hotels, 7x HP, Reiseleitung | € 1098

Steirisches Lebensgefühl

16.- 19.9 | mit Erna Vögel, entdecken Sie schönsten Plätze im Stainzer- & Schilcherland, viele Extras! 4* Hotel, 2x AE, 1x Jause Buschenschank, Weinprobe, Floßfahrt mit Jause, Führung Kürbis-Kernmühle | € 545

+43 (0)5513 / 30006 www.beate-werner.at

62 Sonntag, 12. Mai 2019

www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

Seit Jahren bietet Nachbaur Reisen bequeme Reisemöglichkeiten an die beliebtesten Strände des Mittelmeers an. Wöchentlich geht es mit modernsten Fernreisebussen an die italienische Adria, auf die Sonneninsel Ischia sowie an die spanische Costa Brava. Zu- und Ausstiege in Vorarlberg, Bordservice, Gepäcktransport bis zum Hotel, große Hotelauswahl und beste Preise garantiert! Infos bei Nachbaur Reisen in Feldkirch und Dornbirn und unter reisen@nachbaur.at

Oper in Verona! Mit Nachbaur Reisen eine unvergessliche Zeit bei den Opernfestspielen in der italienischen Metropole Verona erleben. Auf der größten Opernbühne der Welt, im besterhaltenen Amphitheater der Antike, finden seit 1913 alljährlich im Sommer die wohl bekanntesten Opernfestspiele statt. In dieser Zeit wird Verona zum Mekka für alle Opernfreunde, die sich diese Komposition aus Klassik, Kunst, Moderne und Prunk nicht entgehen lassen. Eine abwechslungsreiche Reise, bei der natürlich auch Zeit bleibt, um die italienische Lebensart genießen zu können. Neben dem Besuch

der Opernfestspiele, mit den Opern Carmen und Aida, stehen Stadtführungen in Verona und Bergamo mit Reiseleiterin Herta Ott auf dem abwechslungsreichen Programm.

Im imposanten Amphitheater können die Teilnehmer gleich zwei Opern erleben.

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis: EZZ:

27. bis 29. Juli 395 Euro 140 Euro

Leistungen: • Fahrt mit modernem Komfortbus • 2x Übernachtungen mit Frühstücksbuffet in bewährtem 4*-Hotel direkt in Verona • Stadtführungen in Verona und Bergamo mit Herta Ott • 1 Opernkarte Kat. Gradinata D/E für Aufführung nach Wahl • Shuttleservice Arena – Hotel • Ortstaxe • Reisebegleitung: Herta Ott Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, Tel.: 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, Tel.: 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

Jetzt 4 Monate zum Sonderpreis lesen!

Unser Leben. Täglich.

vn.at/radeln

Foto: lisamathis.at

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404

Beliebte Bus-Badereisen ans Mittelmeer

Fotos: handout/Nachbaur Reisen

24.-26.5. Hamburg inkl. Musical 339,25.5.-1.6. Andalusien-Rundreise 1.495,30.5.-6.6. Madeira mit Hr. Mounir 1.325,31.5.-2.6. Bergamo mit Pfr. Giselbrecht 395,31.5.-8./15.6. ADRIA Seniorenreise ab 599,12.-16.6. Umbrien-Assisi… 449,20.-27.6. Rhein-Flusskreuzfahrt 1.599,27.6.-6.7. Rhein-Main-Donau ab 1.599,6.-12.7. Straßburg-Basel-Genf… 1.189,13.7. ERL Passionsspiele/Kat.1 110,14.-21.7. Provence zum Genießen 1.395,17.-24.7. Rhône-Kreuzfahrt ab 1.499,20.7.-2.8. SAMBIA mit Hr. Mounir 6.790,21.-27.7. Südengland-London 1.595,27.-29.7. Verona Opernfestspiele 395,30.7.-4.8. NÖ-Klöster/Pfr. Giselbrecht 895,9.-11.8. Rhein in Flammen/Rüdesheim 365,14.-18.8. Hamburg-Lüneburger Heide 695,15.8. Flüeli-Sachseln-Einsiedeln 80,19.-29.8. BOTSWANA mit Hr. Mounir 6.990,23.8.-1.9. HL. LAND mit Pfr. Buschauer 2.190,4.-8.9. Mosel-Luxemburg-Metz 795,10.-16.9. Gardasee-Seniorenreise 695,23.-29.9. Rhein-Mosel-Saar ab 1.199,18.-27.9. ARMENIEN mit Pfr. Lenz 1.595,6.-13.10. Rhodos 5*-Strandhotel 1.095,10.–13.10. Piemont-Turin mit Herta Ott 439,24.-31.10. Portugal-Porto/Braga… 1.695,26.-31.10. Toskana-Lucca/Siena/Pisa 765,26.11.-10.12. Südafrika mit Hr. Mounir 3.790,-

WANN & WO

Sonntag, 12. Mai 2019 63

WANN & WO

Auszeichnung für Vorarlbergs erfolgreichste

Familienunternehmen

Journal zum Event Am kommenden Sonntag erscheint ein Journal als Beilage in der WANN & WO, in dem die teilnehmenden Unternehmen und die Beteiligten der Veranstaltung vorgestellt und natürlich auch die Sieger aus allen vier Kategorien präsentiert werden!

Wer bekommt eine der Trophäen? Am Donnerstag werden „Vorarlbergs erfolgreichste Familienunternehmen“ gekürt. Die Jury hat sich entschieden und die Sieger in den vier Kategorien stehen fest. Die Aufgabe war alles andere als leicht, denn unter den 86 Teilnehmern waren erfolgreiche Unternehmen unterschiedlichster Branchen vertreten, die innovativ in die Zukunft schreiten und traditonelle Werte, die es beizubehalten gilt, wahren. Am Donnerstag werden die Awards nun feierlich im Messequartier Dornbirn übergeben. Im Mittelpunkt des Abends stehen die teilnehmenden Unternehmen, die Inhaber-Familien und natürlich die Mitarbeiter. Auch Vertreter des Landes Vorarlberg, der Arbeiterkammer und der Generali werden beim glanzvollen Abend dabei sein.

Feierliche Preisverleihung mit spannenden Inputs Nach der einstimmenden Begrüßung von Landtagspräsident Harald Sonderegger wird die Politikwissenschaftlerin und Publizistin Victioria Siegismund mit ihrem Vortrag „Mut zum Optimismus: Warum wir eine neue Weltsicht brauchen“ wertvolle Inputs geben. Sie geht dabei der Frage nach, welche langfristigen Auswirkungen Digitalisierung, Globalisierung und die Transformation von Geschlechterrollen auf moderne Netzwerkgesellschaften sowie politische und ökonomische Systeme der Zukunft haben werden. Anschließend werden dann die Awards feierlich übergeben und natürlich mit Verpflegung von MO Catering ausgbiebig gefeiert.

Vorarlbergs erfolgreichste

FAMILIEN UNTERNEHMEN 2019

Eine Initiative von:

Die Jury hat entschieden und kommenden Donnerstag bekommen „Vorarlbergs erfolgreichste Familienunternehmen“ feierlich den Award bei der Abschlussveranstaltung im Messequartier Dornbirn überreicht. Foto: W&W

64 Sonntag, 12. Mai 2019

WANN & WO

â€žWir gehen auf KundenwĂźnsche einâ€œ

Wohnen & Lifestyle

Nadja und JĂśrg Machek, GF DanKĂźchen Megastore, Rankweil: â€žWir bieten unseren Kunden beste Beratung in der KĂźchenplanung und gehen auch auf die individuellen WĂźnsche der Kunden ein. Bei uns bekommt jede KĂźche ihr eigenes Design und ihren ganz eigenen Style.â€œ Fotos: handout/DanKĂźchen Rankweil, W&W

TraumkĂźchen im persĂśnlichen Style Im DanKĂźchenMegastore Rankweil kann jeder seine TraumkĂźche planen lassen. Wer auf der Suche nach einer neuen KĂźche ist, der sollte beim DanKĂźchen-Megastore in Rankweil vorbeischauen. Denn viele Kunden wĂźnschen sich eine besondere KĂźche, die nicht â€žvon der Stangeâ€œ kommt. Nadja und JĂśrg Machek, GeschĂ¤ftsfĂźhrer des DanKĂźchen-Megastores in Rankweil sind KĂźchenberater mit Herz und Seele. Hochwertige GerĂ¤te, eine sinnvolle Anordnung der MĂśbel, viel Stauraum und genĂźgend Arbeits-

flĂ¤che â€“ all das trĂ¤gt dazu bei, dass das Kochen SpaĂ&#x; macht. Besondere KĂźchen und Ideen fĂźr Individualisten sehen die KĂźchenprofis als willkommene Herausforderung. Um der KĂźche einen persĂśnlichen Touch zu geben, kann man Materialien einsetzen, die vor wenigen Jahren undenkbar gewesen wĂ¤ren. Arbeitsplatten aus Keramik, Glas, Edelstahl oder Naturstein machen die KĂźche einzigartig. Ob TrendkĂźche oder KĂźchenklassiker, LandhauskĂźche oder puristische LackoberflĂ¤che â€“ beim DanKĂźchen-Megastore in Rankweil wird man bestens beraten! MH Weitere Infos: www.danmegastore.at

Ob TrendkĂźche oder Klassiker: Im DanKĂźchen-Megastore wird jeder bestens beraten.

Bei der Planung wird auch auf genĂźgend Stauraum geachtet.

Auch Naturmaterialien wie Holz kommen zum Einsatz.

%$8+(55(1 '$0(1 XQG 5(129,(5(5,11(1 JHVXFKW

$XIJUXQG GHU JURÂ‰HQ 1DFKIUDJH ZLHGHUKROHQ ZLU XQVHUH $NWLRQ :,5 68&+(1 2%-(.7( GLH ZLU PLW XQVHUHQ 5HIHUHQ] .Â FKHQ ]X DEVROXW HLQPDOLJHQ 7RS .RQGLWLRQHQ DXVVWDWWHQ GÂ UIHQ 3UHLV *DUDQWLH ELV (QGH

-HW]W 7HUPLQ YHUHLQEDUHQ

%XQGHVVWUDÂ‰H 5DQNZHLO GLUHNW EHLP ,QWHUVSDU .UHLVYHUNHKU

8KU

$XVVWHOOXQJ DXI Â EHU PĂ°

ZZZ GDQPHJDVWRUH DW

0(*$6725( 5$1.:(,/ E\ 1DGMD XQG -|UJ 0DFKHN

WANN & WO

Sonntag, 12. Mai 2019 65

„Alles für das Wohlbefinden unserer Kunden“ Roland Wäger, Inhaber Küchenstudio Wäger, Frastanz: „Daheim ist man dort, wo man sich wohlfühlt. Wir arbeiten in allen Bereichen verantwortungsvoll und erhöhen mit unseren hochwertigen und ästhetisch anspruchsvollen Lösungen für Küche, Bad und Wohnbereich das Wohlbefinden unserer Kunden. Natürlich alles maßgefertigt von Meisterhand.“

Traumküchen zum super Werkspreis Von 22. bis 25. Mai veranstaltet das Küchenstudio Wäger wieder die Hausmesse. „Anlässlich unserer Partnerschaft mit dem Küchenlieferanten Haka bieten wir 20 individuell geplante und maßgeschneiderte Traumküchen zum einmaligen Werkspreis an“, so Inhaber Roland Wäger. Dabei werden auch Granitarbeitsplatten, Zubehör und hochwertige Elektrogeräte, in zusammengestellten Paketen und zu Sonderpreisen angeboten. Und so funktioniert’s: Einfach telefonisch unter 05522/52380 melden oder direkt im Geschäft

einen Termin vereinbaren! Benötigt werden bemaßte Pläne der Küche, bei bestehenden Küchen gerne auch Fotos vom Bestand mitbringen. Die Spezialisten können anhand der Angaben ein Konzept ausarbeiten und anschließend gleich ein unschlagbares Angebot für die neue Traumküche zum fixen Pauschalpreis entgegen nehmen – inklusive Zehn-Jahres-Gratisservice mit gratis Installationsplanung und Montage durch die langjährigen Mitarbeiter des Küchenstudios Wäger. Für die genaue Detailplanung und Ausarbeitung der Traumküche wird viel Zeit investiert. Für die Montage der Küche kann eine Fixpreis-Garantie bis Ende 2020 gewährt werden, um alles in Ruhe zu realisieren. MH Weitere Infos: www.waeger-kuechen.at

Fotos: handout/Wäger Küchenstudio

Im Mai bieten die Profis im Küchenstudio Wäger in Frastanz 20 Maßküchen zu Traumpreisen an!

Im Mai gibt’s im Küchenstudio Wäger maßgefertigte Küchen zum Werkspreis.

22.–25.

20 KÜCHEN ZU WERKSPREISEN.

Feldkircherstrasse 32 6820 Frastanz, Tel. 05522 52 380 www.waeger-kuechen.at

66 Sonntag, 12. Mai 2019

WANN & WO

Wohnen & Lifestyle

Special-Features Ein Weinkühler in der Küche? Das war sehr wichtig. Auch der Dunstabzug, der in den Herd integriert ist, macht das Kochen zum Erlebnis.

Die Planung und den Bau mit BKS war für Tanja angenehm: „Wir haben die Entscheidung zu keinem Zeitpunkt bereut.“

Fotos: Sams; handout/Tanja Adler

„Unsere Wünsche wurden erfüllt“ Tanja und Matthias Adler haben sich mit BKS Massivhaus ihr Traumhaus in Fußach gebaut. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Seit knapp einem halben Jahr wohnen die beiden nun schon in ihrem Haus, das sie mit BKS Massivhaus gebaut haben. Doch warum haben sie sich genau für diesen Baupartner entschieden? „Town & Country war uns von Anfang an als Marke für hochwertige Massivhäuser bekannt. Uns war wichtig, mit einem erfahrenen Partner zusammenzuarbeiten, der schon viele derartige Projekte erfolgreich umgesetzt hat. Für ein Massivhaus haben wir uns wegen der Langlebigkeit, der Wertstabilität und der Sicherheit entschieden“, erzählt Tanja. Dabei hatten sie

auch klare Vorstellungen. „Das Ziel bestand darin, ein bezahlbares, neues Wohneigentum zu erhalten, in einer ruhigen und schönen Lage. Das gesamte Projekt sollte wenig Kompromisse unsererseits erfordern und ohne technische und bauspezifische Kenntnisse unsererseits durch einen Partner abgewickelt werden. Außerdem war es unser Wunsch, noch 2018 einzuziehen. Und diese Wünsche wurden von BKS erfüllt“, so die Hausherrin.

Schöne Lage Das Paar wohnt nun in Fußach, doch warum sind die beiden in die Gemeinde gezogen? „Fußach ergab sich als Zufall, da hier ein Baugrund von BKS zur Verfügung stand. Zudem überzeugt der Ort durch eine moderne Infrastruktur, die alles bietet, was wir benötigen. Last but not least möchten wir natürlich auch noch unsere freundlichen und angenehmen Nachbarn erwähnen,

die das Wohnen in Fußach so toll machen“, ergänzt Matthias. „Die Wohngegend ist für uns perfekt, sehr ruhig in einer schönen Umgebung, aber trotzdem zentral genug, um mit Auto, Fahrrad oder zu Fuß schnell die Arbeit, Freunde, Familie und Erholungsplätze in der freien Natur zu erreichen“, fügt Tanja hinzu. Das Eigenheim besticht durch ein modernes Aussehen, doch was gefällt den beiden an ihrem Haus am besten? „Wir lieben die moderne aber zeitlose Architektur, die offene Raumaufteilung und die hochwertige Ausstattung. Alles in allem sind wir vom Gesamtpaket aus Lage, Design und Wohnfläche vollkommen begeistert“, so Matthias.

unseren Vorstellungen. Auch die Handwerker haben super Arbeit geleistet. Wir haben die Zusammenarbeit mit BKS und die Entscheidung für Town & Country zu keinem Zeitpunkt bereut und freuen uns sehr, in diesem schönen, unserem eigenen Haus wohnen zu dürfen!“

Genau nach Plan Die Errichtung des Hauses war zeitlich auch im Rahmen, findet Tanja: „Die Dauer des Bauvorhabens bewegte sich im durch BKS zugesicherten Rahmen und entsprach

Tanja und Matthias fühlen sich in ihrem Zuhause sehr wohl.

WANN & WO

Sonntag, 12. Mai 2019 67

Leuchtend

Offener Wohn-Essbereich

In die Wand integrierte Spots weisen auch in der Nacht den Weg nach oben – ein kleines Highlight im Haus.

Die Kombination aus dem edlen Holz und den dunklen Stühlen machen aus dem Esszimmer einen Ort, an dem man gerne verweilt und sich nach einem langen Tag austauschen kann.

Das Wohnzimmer ist durch die Fensterfront sehr hell gehalten – ein Wohlfühlort.

Wellness zu Hause: Der Mix aus hellen und dunklen Fliesen sorgen für einen Eyecatcher.

Das Town & Country-Haus von Tanja und Matthias wurde in Fußach in einer ruhigen Wohngegend gebaut – hier fühlen sich die beiden zuhause.

Town & Country Haus – Ihr regionaler Massivbauer Stein auf Stein gemauert mit Fachbetrieben aus der Region ... hier zieh’ ich ein.

Unsere Telefon-Hotline: 05572 398 356 Unsere Mail-Adresse: ofﬁce@bks-massivhaus.at Ihre Chance zum eigenen Haus liegt vor Ihnen. Greifen Sie zu!

BKS Massivhaus GmbH Town & Country Lizenzpartner Westösterreich

Schwefel 61 6850 Dornbirn Bleichenweg 15d 6020 Innsbruck

www.HausAusstellung.at

68 Sonntag, 12. Mai 2019

WANN & WO

„Nötiger Raum, sich zu entfalten“ Christian Fröwis, Geschäftsführer: „Jedes Teammitglied bringt individuelles Können mit, darum geben wir allen den nötigen Raum, um sich zu entfalten. Bei uns sind Profis genauso willkommen wie talentierte Quereinsteiger.“

Jobs „Bei InnoNav kommt der Spaß nie zu kurz!“ Daniel Metzler ist seit sechs Jahren Leiter der Entwicklung und Programmierer bei InnoNav, Andrea Schöch arbeitet seit 2016 im Consulting der Firma. Beiden geben W&W einen Einblick in ihren Arbeitsalltag. WANN & WO: Was sind eure Aufgaben bei InnoNav? Daniel Metzler: In erster Linie bin ich für die Projekt- und Ressourcenplanung, die Konzeption und Umsetzung von Projekten zuständig. Das heißt, ich übernehme die Arbeitsvorbereitung, Abklärungen für Projekte und die Aufwandsschätzungen. Ich unterstütze aber auch unsere Entwicklerteams und leite Kundenworkshops. Andrea Schöch: Ich bin die Schnittstelle zwischen Kunden und Entwicklung. Das heißt, ich begleite Projekte von der Angebotserstellung und Projektplanung, über die Anforderungsanalyse, die Konzeption, das Entwickler-Briefing und Tests, bis

INFOS InnoNav IT-Dienstleistungen GmbH Schilfweg 1, Fußach Tel. 05578 20018 E-Mail: office@innonav.at www.innonav.at

hin zur Implementierung beim Kunden. Darüber hinaus bin ich für die Anwenderschulung und -betreuung im Live-Betrieb verantwortlich. WANN & WO: Was hat dich dazu bewogen, bei InnoNav anzufangen? Daniel Metzler: Das innovative Denken und die Möglichkeit, mit modernster Technik und Software zu arbeiten – während viele noch von Cloud und Flow, MS Teams, Office 365, VS-Code usw. reden, arbeiten wir längst damit. Außerdem habe ich in unserem kleinen Team viele übergreifende Tätigkeiten, einen kompletten Rundumblick und was ich besonders gut finde, ist die Wertschätzung meiner eigenen Leistung. WANN & WO: Andrea, wie sieht dein Arbeitsalltag aus? Daniel und Andrea begeistert bei InnoNav vor allem der Teamspirit. Andrea Schöch: Bei mir ist kein Tag wie der andere. Je nach Projekt bin ich an mehreren Fronten aktiv. Ich arbeite gemeinsam mit Kunden vor Ort Lösungswege aus, die ich anschließend im Büro konkretisiere, um die Angebotserstellung und die weitere Projektplanung mit der Entwicklung in Angriff zu nehmen. Ich teste und dokumentiere fertiggestellte Programmänderungen und begleite die Inbetriebnahme. WANN & WO: Daniel, wie würdest du das Arbeitsklima beschreiben? Daniel Metzler: Es geht sehr kollegial, freundschaftlich und familiär zu. Gegenüber vieler anderer IT-Firmen haben wir eine gute

Frauenquote und jeder hilft jedem. Bei uns geht es darum, auch Spaß bei der Arbeit zu haben und sich wohlzufühlen. WANN & WO: Welche Eigenschaften sollte man für deinen Job mitbringen? Daniel Metzler: Auf jeden Fall braucht man Motivation, sich in spannende Themen einzuarbeiten und eine gewisse Affinität für Technologien. Vor allem ist aber die zwischenmenschliche Kompetenz in meinem Job unverzichtbar. WANN & WO: Andrea, was würdest du anderen jungen Leuten raten, die sich für die IT-Branche interessieren?

Fotos: handout/InnoNav

Andrea Schöch: Um sich in der IT einzubringen, gibt es verschiedene Wege. Ich habe selbst einen betriebswirtschaftlichen Hintergrund als Key-Userin in der Logistik. Ich war an einer Microsoft Dynamics NAV Einführung beteiligt und so wurde auch mein Interesse geweckt. WANN & WO: Was gefällt dir bei InnoNav am besten? Andrea Schöch: Ich arbeite mit einem wunderbaren Team, das sich gegenseitig unterstützt und zusammenhält. Wir haben eine sehr freundschaftliche Stimmung und der Spaß kommt bei uns nie zu kurz. MH

WANN & WO

Sonntag, 12. Mai 2019

GESUCHT âˆ’ GEFUNDEN

JOBS

Wir suchen

Zusteller/-in

Fahrende RaumpďŹ‚egerin mit FĂźhrerschein Klasse B fĂźr ganz Vorarlberg gesucht. Wir bieten: Dauerstelle, Firmen-PKW, brutto â‚Ź 8,98/Std. Fantom GebĂ¤udereinigung, Tel. 05572 38 68 38

in Feldkirch

Kranfahrer/Kranfahrerin (Job-ID: req27550) Sie arbeiten mit unterschiedlichen Modellen (Oben- und Untendreherkran) und bringen hierfĂźr einen Kranschein mit. MehrjĂ¤hrige Berufserfahrung ist von Vorteil.

124151

fĂźr unsere adressierte Zustellung von Briefsendungen, Printmedien und :HUEHVHQGXQJHQ 6LH VLQG PRELO XQG Ă H[LEHO KDEHQ YRUPLWWDJV YRQ 0RQWDJ ELV 6DPVWDJ =HLW XQG ZROOWHQ LPPHU VFKRQ VHOEVWVWlQGLJ DUEHLWHQ" *HQDXLJNHLW 3Â QNWOLFKNHLW XQG 'HXWVFKNHQQWQLVVH VHW]HQ ZLU YRUDXV 6ROOWHQ 6LH GLHVH 9RU DXVVHW]XQJHQ HUIÂ OOHQ XQG ,QWH U HVVH KDEHQ GDQQ PHOGHQ 6LH VLFK EHL XQVHUHP *HELHWVOHLWHU :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQHQ VLFKHUHQ $UEHLWVSODW] DXI :HUNYHUWUDJVEDVLV ,QWHUHVVHQWHQ PHOGHQ VLFK ELWWH EHL +HUUQ (PDQXHO 1XVVEDXPHU 7HO ( 0DLO HPDQXHO QXVVEDXPHU#UXVVPHGLD FRP

FĂźr den Einsatz auf unseren Baustellen im GroĂ&#x;raum Dornbirn/Vorarlberg, suchen wir ab sofort einen/eine

â€“ erdienst v n e t b e N rbeitszei Guter A e l b i x fle

WANTED: ONLINE-MEDIABERATER (M/W) IM AUSSENDIENST WIR SUCHEN DICH!

Wir suchen Sie: einen verantwortungsvollen, ďŹ‚eBruttolohn ab 14,01 EUR pro Stunde, darĂźber hinaus xiblen und verlĂ¤sslichen aufgrund von QualiďŹ kation, Ausbildung und Berufserfahrung. Mitarbeiter (m/w) in TZ/ VZ â€“ Portierdienste Nacht/ Bei Interesse senden Sie uns bitte Ihre Tag im Oberland KV-MinBewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres frĂźhestmĂśglichen destlohn: â‚Ź 9,19 brutto/h Eintrittstermins Ăźber das Onlineformular. + Nachtzulagen (ĂœberzahSTRABAG AG lungen nach QualiďŹ kation Herr Benjamin Kainrath und Erfahrung mĂśglich). Messestr. 11, 6850 Dornbirn Voraussetzungen: einTel. 05572/386722-0 wandfreier Leumund, sehr gute Deutschkenntnisse, Weitere Details finden Sie auf EDV-Kenntnisse, FĂźhrerwww.strabag.at (Rubrik Karriere). schein B von Vorteil. Ă–WD Ă–sterreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, im Suche Stelle fĂźr Betreuung RaumpďŹ‚eger/innen 05788303280 eines Ă¤lteren Menschen. Raum NĂźziders, MĂ¤der, bewerbung.vbg@owd.at Arbeiten wie Haushaltshilfe, HĂśchst, Hard und Dornkochen, einkaufen, spa- birn fĂźr Vormittag/ NachWir suchen VerstĂ¤rkung fĂźr zieren gehen und unter- mittag/Abend als Teilzeit unser Team in den Berei- halten, im Raum Hohenems, oder geringfĂźgig gesucht. chen Schank & Service! Teil- GĂśtzis, Dornbirn und brutto â‚Ź 8,98/Std. Fantom Tel. zeit bis Vollzeit. Restaurant Lustenau, 12-15 Std./Wo- GebĂ¤udereinigung 05572 38 68 38 che. Tel. 0663 06274812. Firstblick Tel. 05572 27512

WIR SUCHEN DAS BESTE TEAM.

Wir sind auf der Suche nach einem aufgeschlossenen, herausragenden Individuum:

DAS BRINGST DU MIT â€˘

â€˘ â€˘

â€˘

MODEBERATER/IN

Du bist in der Online-Welt zuhause und dein Herz schlĂ¤gt fĂźr Social-Media, Online-Marketing und alles, was dazugehĂśrt. Du hast das richtige GespĂźr im Umgang mit Kunden und keine Scheu vor Kaltakquise. Du hast bereits Erfahrung mit Vertriebserfolgen im AuĂ&#x;endienst und ďŹ ndest die richtigen Worte fĂźr ein erfolgreiches KundengesprĂ¤ch. Du bist dynamisch, ďŹ‚exibel, belastbar und ein echter Teamplayer.

DEIN PROFIL: munikativ yle Vorteil

DAS KOMMT AUF DICH ZU

WIR BIETEN DIR:

Als Online-Mediaberater bist du der Ansprechpartner fĂźr unsere Kunden und berĂ¤tst sie im Bereich Online Marketing. Zu deinen Aufgaben gehĂśren auch das AufspĂźren von Neukunden, Angebotserstellung und administrative TĂ¤tigkeiten.

i gi es m

DEIN ARBEITSPLATZ An einem modern ausgestatteten Arbeitsplatz arbeitest du in einem Team aus motivierten, liebenswerten Digital Natives. Neben einer leistungsbasierten Bezahlung erwarten dich noch viele andere BeneďŹ ts und WeiterbildungsmĂśglichkeiten, sogar direkt bei Google.

ts la e ili n em e r eiten n in e itar e

fol

c r

kademi atte

INTERESSIERT? WIR FREUEN UNS DARAUF DICH KENNEN ZU LERNEN! Schicke uns deine Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, Foto und Telefonnummer an:

Bist du bereit, gemeinsam mit uns GroĂ&#x;es zu tun? Benjamin Pilz freut sich Ăźber deine Bewerbung.

Fussl ModestraĂ&#x;e Mayr GmbH - z.H. Cindy Martinz BundesstraĂ&#x;e 20, Top 10, 6830 Rankweil oder per E-Mail an jobs@fussl.at 113661

benjamin.pilz@vpuls360.at | www.vpuls360.at vpuls360 | Russmedia Digital GmbH | Schwarzach

70 Sonntag, 12. Mai 2019

WANN & WO

„Genug Zeit für die Kinder“

„Bin froh über die Möglichkeit“

Simone Stefan, Teilzeitmitarbeiterin: „Für mich ist es extrem angenehm, dass ich fixe Arbeitstage habe, denn so kann ich auch das ,Mama-sein‘ noch genießen und habe neben der Arbeit genug Zeit für meine Kinder.“

Andrea Oberhauser, geringfügige Mitarbeiterin: „Ich arbeite sehr gerne bei Spar und bin auch froh über die Möglichkeit, nur am Samstag arbeiten zu können. Da ist meine Tochter gut versorgt und ich kann ,schaffa go‘.“

„Mama sein und doch ,schaffa go’“ Arbeiten mit Kindern – Spar bietet dafür die besten Voraussetzungen. WANN & WO hat mit zwei Teilzeitmitarbeiterinnen und dem Marktleiter vom Eurospar Dornbirn geredet. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Nach der Babypause wieder zurück in den Beruf zu kommen, ist für viele Frauen nicht so einfach. Denn die meisten Arbeitszeiten passen mit der Kinderbetreuung nicht optimal zusammen, somit ist es auch für die Mütter oft schwierig, Beruf und Privatleben unter einen Hut zu bringen. Nicht so bei Spar. „Ich arbeite 20 Stunden pro Woche im Eurospar an der Kassa. Da ich zwei Kinder habe, die mittlerweile drei und sieben Jahre alt sind, war ich insgesamt vier Jahre in der Karenz. Es war überhaupt kein Problem, nach der Babypause wieder in den Beruf einzusteigen, da ich mit unserem Marktleiter Michael Schneider fixe Tage ausmachen konnte, an denen ich arbeite. Während meiner Arbeitszeit sind meine Kinder entweder im Kindergarten und in der Schule oder bei meiner Mama. Ich bin richtig froh, dass das so unkompliziert geklappt hat“, erzählt Simone Stefan, Kassierin im Eurospar Dornbirn. Auch, wenn mal was dazwischen kommt, ist das bei Spar kein Problem: „Ich kann jederzeit zu meinem Chef kommen und ihm mein Anliegen mitteilen, falls ich mal frei brauche oder Termine habe. Auch das Team ist super, die Mitarbeiter untereinander tauschen auch gerne mal die Schichten – das ist wirklich toll! So kann ich Mama sein und trotzdem arbeiten“, meint Simone weiter.

Geregelte Betreuung Andrea Oberhauser war Abteilungsleiterin für Obst und Gemüse. Nach der zweijährigen Karenz arbeitet sie nun geringfügig am Samstag. „Man kann bei Spar flexibel arbeiten. Als Mama kann man sich fixe Tage wünschen, in denen man die

Arbeiten trotz Kinder: Marktleiter Michael Schneider bemüht sich, den Wünschen der Mitarbeiter gerecht zu werden. Kinderbetreuung geregelt hat, das ist überhaupt kein Problem. Da ich nur am Samstag einen Babysitter habe, war für mich klar, dass ich nur dann arbeiten kann. Ich bin sehr froh, dass ich mir das aussuchen konnte, denn ich arbeite liebend gerne bei Spar und mache meinen Job auch mit Leidenschaft!“, erzählt Andrea.

Wünsche erfüllen Marktleiter Michael Schneider bemüht sich, die Wünsche der Mitarbeiter umzusetzen: „Wir achten sehr darauf, dass das Gesamtkonzept passt, aber wir haben viele Mitarbeiter, die aufgrund der Kinderbetreuung auf fixe Arbeitszeiten angewiesen sind. Es sind nicht

alle Wünsche umsetzbar, aber wir bemühen uns sehr“, erklärt Michael Schneider. Im Eurospar im Schwefel arbeiten insgesamt 70 Mitarbeiter, eine große Herausforderung, allen Mitarbeitern gerecht zu werden. „Es ist schwierig, aber es geht. Wir können zu 98 M. Schneider Prozent die Wünsche der Mitarbeiter erfüllen. Außerdem muss das Team dahinter passen, damit wir flexibel planen können und das geht bei uns wirklich sehr gut!“, so der Marktleiter.

Mehr Freizeit Wer im Handel am Abend nach 18.30 Uhr oder am Samstag-

Fotos: Sams

Nachmittag arbeitet, bekommt Öffnungszeitenzuschläge. Diese Stunden werden in einem Topf gesammelt und dann als Zeitausgleich konsumiert: „Das bedeutet für die Mitarbeiter bezahlte Freizeit – ein wirklich gutes Modell, gerade auch für Teilzeitmitarbeiter“, meint Schneider. Besonderen Wert legt er bei der Einteilung der Mitarbeiter auf Gerechtigkeit. „Ich möchte, dass der Arbeitsplan ausgewogen und fair aufgeteilt ist, das ist mir sehr wichtig. Denn so ist das Team zufrieden und das liegt mir sehr am Herzen“, so der Marktleiter abschließend. Weitere Informationen unter: www.spar.at

WANN & WO

Sonntag, 12. Mai 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

Wir suchen.

Dich! Für unser Jesuheim Lochau suchen wir nach aufgeschlossenen und kompetenten Mitarbeitern/innen, von der Pflegeassistenz über die Diplomsozialbetreuer/in bis zur Dipl. Gesundheits- und Krankenpfleger/in. Unseren Bewohnern bieten wir sowohl fachlich als auch empathisch die bestmöglichste Betreuung und Pflege und begleiten sie in ihrem täglichen Leben. Bei uns bekommst du: • eine Arbeitsstelle in der Pflegeeinrichtung für an Demenz erkrankte Personen in Vorarlberg • einen Arbeitsplatz in einem fachlich höchst kompetenten und zugleich motivierten Team • Aufgabenbereiche, die dich erfüllen und dein Fachwissen sowohl erfordern als auch fördern

•

Bewohner, welche deine Arbeit schätzen und sich um jede noch so kleine Aufmerksamkeit freuen eine Arbeitsstätte mit Blick auf den Bodensee, welche in nur 15 Minuten vom Messepark Dornbirn erreichbar ist eine familiäre Atmosphäre mit Tiergarten und vielen Freizeitmöglichkeiten, damit du dich wohlfühlst

Die Entlohnung orientiert sich am KV des Vorarlberger Sozial- und Gesundheitswesens.

Wir pflegen.

Jesuheim Lochau www.jesuheim-lochau.at fb.me/jesuheimlochau Soziale Einrichtungen der Barmherzigen Schwestern Zams Betriebs GmbH.

Wir suchen DICH: Mitarbeiter (w/m) für die GYMNAESTRADA & Events (fallweise, geringfügig, Teilzeit): KV-Mindestlohn: € 9,19 brutto/h. Voraussetzungen: Volljährigkeit, sehr gute Deutschkenntnisse, einwandfreier Leumund, sicheres und gepﬂegtes Auftreten. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, 05788303280 bewerbung.vbg@owd.at

KellnerIn für Verkauf ge- Wir suchen ein Haussucht. AWZ Personal: www. meisterpaar für den Raum Kellnerin.at, 0664 86 97 630 Bregenz zur Betreuung für den Innen- und AußenWir suchen Studenten und bereich. Ihre Bewerbung Sie bitte an Schüler, Bärsonal auf gering- richten fügiger Bais, für´s Wochen- julianeachberger ende, sowie wochentags am @gmail.com abends, bis 12,-/Std. Auch Voll- oder Teilzeit in den Zimmerer | Proﬁ im HolzHolzkonstruktionen Ferien. Für den Schnitzelbär bau, in Dornbirn und Hohenems. errichten, modernes UnterabwechslungsBewirb dich unter: nehmen, kommzum@schnitzel-baer. reiche Projekte. Kontakt: com, Tel. 0677 63294645. Simon Stoß, T 05522 4514216, s.stoss@mayer.co.at Wir freuen uns auf dich!!!

3-Zimmer-Wohnung sucht deutschsprachige, zuverlässige Reinigungsfee, Kummenbergregion. Tel. 0676 3098870. Wir suchen Sie: einen verantwortungsvollen, ﬂexiblen und verlässlichen Mitarbeiter (m/w) in VZ für den Sicherheitsdienst am Bahnhof Bregenz/ Dornbirn/Feldkirch (Tag/ Nacht): KV-Mindestlohn: € 11,41 brutto/h (Zulagen möglich). Voraussetzungen: einwandfreier Leumund, sehr gute Deutschkenntnisse, EDV-Kenntnisse, Führerschein B. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, 05788303280 bewerbung.vbg@owd.at

Ungarische Altenpﬂegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168. Wir suchen verlässlichen Mitarbeiter/in mit Hund in VZ für Dienste an Bahnhöfen in Vorarlberg: Einwandfreier Leumund, gute Deutschkenntnisse sowie guten Umgangsformen, KV Mindestlohn: 10,25 h brutto + Zulage. Bewerbung an ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, 05788303280 bewerbung.vbg@owd.at

-Servicecenter-Team in Feldkirch freut sich auf Sie!

Montagetischler (m/w/d) Vollzeit Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Tischler oder über langjährige Berufserfahrung als Montagetischler. Führerschein B ist Voraussetzung, C von Vorteil. Bezahlung leistungsbezogen über dem KV: € 1.790,00 bis € 3.000,00 brutto, inklusive aller Zulagen.

Lagerlogistiker (m/w/d) Vollzeit Idealerweise verfügen Sie bereits über Berufserfahrung in der Lagerverwaltung. Führerschein C wäre von Vorteil. Mindestgehalt (Vollzeit): € 1.800,00 brutto Überzahlung je Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich! XXXLutz SC Feldkirch Dietmar Schatz: hl.jf@xxxlutz.at Königshofstraße 56, 6800 Feldkich

Jetzt Arbeitsplatz sichern auf:

karriere.xxxlutz.at

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Lochau, Hörbranz, Doren, Möggers nur mit eigenem KfZ Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Harald Supan, Telefon 05572 501-259, E-Mail harald.supan@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 2 Tageszeitungen, 6 Wochenzeitungen, 40 Apps und Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

Leiblachtal Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report.

Erscheinungstermin: Sonntag, 9. Juni Anzeigenschluss: Freitag, 20. Mai Pascal Nathaniel Bregenz, Wolfurt, Kennelbach, Leiblachtal, Deutschland 0676 88005-307 pascal.nathaniel@wannundwo.at 140.000 Aulage • 204.000 Leser pro Nummer Quelle: Media-Analyse (MA), Feldzeit: Juli 2017 bis Juni 2018

124156

Das CAFE STEINHAUSER sucht ab sofort eine Schankkraft. Aufgaben: Sandwich- und Kuchenausgabe, Eisbecher richten, Geschirr waschen. Arbeitszeit: ca. 35 Stunden/Woche. Vorraussetzungen: Deutschkenntnisse, keine Berufserfahrung notwendig. Tel. 0664 1131333 od. 0664 2138202.

Sonntag, 12. Mai 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

für Feldkirch • Ansprechpartner/in für alle Kundenanliegen • Planung und Überwachung der organisatorischen Abläufe im Unternehmen • Erstellung und Umsetzung von Vertriebs- u. Verkaufskonzepten • Personalplanung und -führung • Erarbeitung von Trainings- und Ernährungsplänen • Organisation des Mitgliedermanagements/ Tageslosungen Ihr Profil: • Mehrjährige Trainingserfahrung mit Trainerausbildung • Erfahrungen im kaufmännischen Bereich • Erfahrungen in Mitarbeiterführung sind erwünscht • Ausgeprägte Kundenorientierung • Motivation für Neues, Spaß an Bewegung und Fitness Unser Angebot: • Beste Entwicklungsmöglichkeiten nach Einarbeitung in einer positiven und konstruktiven Arbeitsatmosphäre • Vollzeitanstellung mit Leitungsfunktion in einem bedeutenden Wachstumsmarkt • Leistungsgerechtes Festgehalt • Ein attraktives Umfeld, geprägt durch ein modernes, für alle Alters- und Zielgruppen geeignetes Dienstleistungsprodukt • Mindestgehalt € 26.600,- brutto pro Jahr. Eine Bereitschaft zur Überzahlung ist selbstverständlich vorhanden.

Wir suchen Mitarbeiter (m/w) für Reinigungstätigkeiten (GF/TZ/VZ) Bezirk Bregenz, KV Mindestlohn: € 8,98 brutto/h + objektbezogene Zulage. Info-Hotline: 0650 2815400, Voraussetzungen: einwandTschann Michael. freier Leumund, perfekte Gesundheitszentrum Deutschkenntnisse, TeamTschann fähigkeit, freundliches und Feldkirch und Hohenems zuvorkommendes Auftrewww.tschann.com ofﬁce@tschann.com ten, Bewerbung mit Lebenslauf & Foto bitte an ÖWD Österreichischer Talentierte VerkäuferIn ge- Talentierte VerkäuferIn ge- Wachdienst Security sucht! AWZ Personal: www. sucht! AWZ Personal: www. GmbH & Co KG, Verkaeuferin.at Tel. 0664 Verkaeuferin.at Tel. 0664 05788303280 bewerbung.vbg@owd.at 86 97 630 4938118

Wir sind die auflagenstärkste Tageszeitung Vorarlbergs und erweiternunser Verkaufsteam. Wir suchen deshalb eine/-n flexible/-n, kommunikative/-n und verlässliche/-n

Aboverkäufer/-in Gemeinsam mit der starken Marke der Vorarlberger Nachrichten verdienen Sie gutes Geld.

Die privis Immobilienbetreuung GmbH ist mit rund 100 Mitarbeitern eines der führenden Dienstleistungsunternehmen in der ganzheitlichen Immobilienbetreuung und im professionellen Schadenmanagement. Wir suchen für die Unterhaltsreinigung in ganz Vorarlberg laufend

Personalbereitstellungs Firma in LIECHTENSTEIN zu verkaufen! Alle Genehmigungen für die Personalvermittlung sowie Personalverleih für Liechtenstein und der Schweiz vorhanden. Natürlich können mit dieser Firma auch andere Gewerbearten ausgeführt werden. Bei Interesse melden Sie sich unter der e-mail Adresse: ofﬁce-personal@gmx.ch

Reinigungskräfte (m/w/d), Teilzeit Ihr Profil: Erfahrung in der Gebäudereinigung, gutes Deutsch, evtl. Führerschein B, teamfähig, flexibel, gewissenhaft & qualitätsbewusst Wir bieten: ein eigenverantwortliches und abwechslungsreiches Aufgabengebiet zum kollektivvertraglichen Stundensatz mit Bereitschaft zur Überbezahlung, abhängig von beruflicher Erfahrung und Qualiikation.

JOHNNY APERO BAR in Schaan FL sucht ab sofort Servicemitarbeiterinnen, 80100%, und Aushilfen. Erfahrung wäre von Vorteil. Du solltest Einsatzbereitschaft und Freundlichkeit mitbringen. Neugierig? Interesse? Dann freue ich mich auf deine Bewerbung mit Foto an johnny.schaan@gmx.com oder Telefon ab 16h +41794059806.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bewerben Sie sich gerne unter bewerbung@privis.at. privis Immobilienbetreuung GmbH Messestraße 11 ∙ 6850 Dornbirn T +43 (0)5572 389 703 ofice@privis.at ∙ www.privis.at

blitzblank Gebäudereinigung GmbH sucht im Raum Feldkirch, Klaus, Lochau Raumpﬂegerinnen. Entlohnung über KV. Bei Interesse melden Sie sich bei Fr. Colic unter der Rufnummer: 0664/ 3263884

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in)

Altersbetreuung aus Bezirk Feldkirch für Pensionistin im liechtensteiner Unterland ab sofort gesucht. Eigenes Fahrzeug wird vorausgesetzt. Mo.-Fr., 8:30 bis 11:30 Uhr. Eigener Haushalt vorhanden, kein Pﬂegefall. Kontakt ab 18:00 Uhr unter Tel. 0041 79 4379977.

Ihr Profil: • Freude am Umgang mit Menschen • sympathisches und selbstsicheres Auftreten • flexibel, teamfähig und pünktlich • eigener Pkw und ein Mobiltelefon Unsere Anforderungen: • idealer Nebenjob auf freiberuflicher Basis • guter Verdienst auf Provisionsbasis

für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Krumbach, Schwarzenberg,

Hittisau Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis.

IMMOBILIEN

Machen Sie jetzt den nächsten Schrit und bewerben Sie sich für diese Position. Senden Sie uns vorzugsweise eine E-Mail an: Russmedia GmbH z. Hd. Nadja Ben-Nasr, Gutenbergstraße 1, A-6858 Schwarzach, Tel. 05572 501-743, E-Mail: nadja.ben-nasr@russmedia.com, www.vorarlbergernachrichten.at Wir freuen uns darauf, Sie persönlich kennenzulernen.

Unser Leben. Täglich.

Wir suchen Mitarbeiter (m/w) für Aufsperr- und Schließdiente in Bludenz (GF/FW/TZ), KV-Mindestlohn: € 9,19 brutto/h. Voraussetzungen: einwandfreier Leumund, sehr gute Deutschkenntnisse, Wochenenddienste, Führerschein B von Vorteil ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, 05788303280 bewerbung.vbg@owd.at

vn.at

Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Juka Nakic, Telefon 05572 501-640, E-Mail juka.nakic@russmedia.com

Zinshaus-Lorüns, ca. 20 Wohneinh., ca 660 m²,1075 m² Grund.www.darnai.at. Tel. 0699 18100585

Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Mäder: PRIVATVERKAUF 4-Zi.-Gartenwohnung in einer gepﬂegten u. ruhigen Wohnanlage, 96 m² Wﬂ., Wärmepumpe, Lift, ab Sep. 2019 verfügbar, € 411.900,- + € 17.000,-. TG. 0680 3289522

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 2 Tageszeitungen, 6 Wochenzeitungen, 40 Apps und Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions. w

124489

Zweigstellenleiter/in

INTERSPAR FeldkirchIllpark in unserer Filiale gelangen folgende Stellen zur Ausschreibung; Marktmitarbeiter/in Teilzeitkraft in der Feinkost Bedienungsabteilung 20 Std./Wo SAKraft für 5 - 9 Std./Wo; Regalbetreuung SA-Kraft für 9 Std./Wo; Lager sowie Teilzeitkraft Kassa ab 20 Std./Wo ( MO – SA ), SAKraft für 8,5 Std./Wo; Bereitschaft zur KV-Überzahlung vorhanden, ebenso überdurchschnittliche Sozialleistungen. Bewerbungen richten Sie bitte telefonisch an Herrn Eberharter 05522 74189-301 oder per email thomas.eberharter @interspar.at

WANN & WO

Sonntag, 12. Mai 2019

GESUCHT − GEFUNDEN Wir, eine Familie aus Vorarlberg, suchen eine Landwirtschaft zu kaufen oder auf Leibrente. Tel. 0664 2113451.

Suche Wohnung zu kaufen: 3-4 Zimmer mit Balkon oder Garten, gerne auch gebraucht, Raum Hofsteig. Chiffre 0171.

Barzahler sucht 1-2 Zimmerwohnungen in Vorarlberg zum Kaufen. Egal ob vermietet oder leerstehend. Tel. 0043 650 5144265

VERKAUF: 4 Zimmerwohnung in Dornbirn, Fischbachgasse! Wohnﬂäche: ca. 95 m², Kaufpreis: € 299.000,-. 2018 saniert, HWB/Klasse: 47,5 kWh/ m²a/B, REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, Walter Fiel, Tel. 05577 83111-13

Anlageobjekt/BludenzGeschäft ca.50 m², Lager, WC , Kaufpreis € 155.000,www.darnai.at. Tel. 0699 Wohnung: Privatverkauf in Lustenau! 2 Zimmer 18100585 mit Balkon und Parkplatz und Garten. Tel. 0676 Frühstückspension/Hotel 9133722. dringend zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Hotelmakler.at, 0664 493 81 MIETEN 18 SUCHE HAUS im Unterland bis EUR 900.000,--------VERKAUFE WOHNUNG in - Bregenz Innenstadt - Dornbirn Nähe Innenstadt - Dornbirn Rohrbach alle Wohnungen mit Lift --------jedermann IMMOBILIEN Ing. Mathias Unterpirker www.jedermann-immo.at 0664/8697161 Büro:Wolfurt

ONLINE

2- bis 3-Zi.-Whg. gesucht (Miet- o. Ferienwhg.), Raum: Fraxern, Viktorsberg, Batschuns, Daﬁns. Verlässliches, berufstätiges Paar, Nichtraucher. 06776 3200400. Suche dringend eine 2- bis 3-Zimmer-Wohnung im Raum Bregenz bis Dornbirn zu mieten. Tel. 0650 4302955.

73 BLUDENZ: Vermiete 2-Zi-Wohnung möbliert, Monatsmiete € 480,- + BK Kaution € 2000,- in bar. Anfragen von 9 - 10 Uhr Tel. 0664 3107818 Ab sofort zu vermieten in Thüringen: 3-Zi.-Whg., 70 m², Parkplatz, Wohnküche, Miete inkl. BK € 800,-, Tel. 0699 10964001. Suche 1- bis 2-Zi.-Whg. (38-45 m²), barrierefrei mit Lift, im Raum Bludenz und Umgebung zu mieten, max. Miete inkl. BK € 600,-. Tel. 0677 63092150.

Nüziders- 4.Zi.Whg, 84 m², Miete € 970,inkl. BK.www.darnai.at. Tel. 0699 18100585 Vermiete 52 m² 2-ZimmerWohnung, inkl. sep. Küche u. Balkon, TG-Platz, in FK-Altenstadt, ruh. Wohngegend, € 650,- + 120,- BK, ab 1.7.19. Tel. 0699 81231517.

Kebab-Stand im Industriegebiet in Lauterach, Nähe A14 zu vermieten. Tel. 0676 4900 400

„Wir betreuen Menschen und nicht Betten!“ (Erwin Böhm) • Sie übernehmen Verantwortung für die Sauberkeit und Ordnung in den Zimmern der Bewohner und in den Gemeinschaftsräumen • Nach Dienstplan arbeiten Sie am Vormittag oder am Nachmittag • Sie sprechen Deutsch mindestens auf B2-Niveau Für die Hauswirtschaft im Seniorenhaus Wolfurt suchen wir ab sofort eine:

Hauswirtschaftshilfe m/w ab 50 % Anstellung Kontakt: Birgit Spiegel, Birgit.Spiegel@sozialdienste-wolfurt.at Gartenstraße 1, 6922 Wolfurt, T: 0 55 74/7 13 26-0 Weitere Details siehe sozialdienste-wolfurt.at. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Bludenz/Zentrum-Büro, ca. 150 m², Miete € 1.300,-zzgl Ust. und BK www.darnai.at Tel. 0699 18100585

Zu vermieten Reihenhaus im Torkel 14, Bludenz, 133 m², 6 Zimmer u. Einbauküche, 2 Keller 25 m², Terrasse 23 m², Carport Schnell und einfach für 2 PKW, großes Bad mit Immobilien vermieten: WC, Besucher WC, 36 www.wannundwo.at KWH/m², Tel. 0664 1019902 - Holdermann Zimmer in Bürs an berufstätige Frau kosten- Zu vermieten ab 1. Sept.: günstig zu vermieten, Bad 3 1/2-Zi.-Wohnung in & Küche sind mit- Hard, 2. OG, mit Balkon, zubenutzen. Wasch- ostseitig, Lift u. Tiefmaschine, Trockenraum, garagenplatz, Miete inkl. Terrasse, Parkplatz. Tel. BK € 1.050,-. Auskunft 0680 1174691 unter Tel. 0650 2390047.

CROSSMEDIAL

JOURNALISMUS

Bregenz: 2 1/2-Zi.-Whg., 60 m², Privathaus, nur an gut deutschsprech. NR, Single od. kinderl. Paar, keine Tiere, Miete € 700,-, inkl. BK, 3 MM Kaution bar, k. Bankgar. 0664 4773721 Klaus: Ab sofort zu vermieten neuwertige 3-Zim.-Dachwohnung 71m² in ruhige Lage, Miete 797 € inkl. B.K. Max. 2 Erw. Personen, keine Kinder und Tel. 0650/ 3244307 ab. 14 Uhr.

Die crossmediale Ausbildung bietet vielfältige und zukunftsorientierte Chancen im Medienbereich! Leonie Vierlinger Redaktions-Trainee 2018/19

innovation

PRINT RADIO

VIDEO

FOTOGRAFIE

RECHERCHE Redaktions-Trainee-Programm Start: 2. September 2019 • Bewerbungsfrist: 14. Juni 2019 Weitere Infos unter russmedia.com/trainee

Beste Arbeitgeber 2018 Österreich

74 Sonntag, 12. Mai 2019

WANN & WO

Markt & Soziales

Stundenlauf – 14.000 Euro mit 3.300 Runden erlaufen Über 500 Teilnehmer der Bregenzer teilgenommenen Schulen des LIONS Club Bregenz sind mitgelaufen. Bürgermeister Markus Linhart und Stadträtin Veronika Marte als Besucher und die vielen Helfer vom Lions Club Bregenz allen voran der Präsident Andreas Karg waren begeistert und bedankten sich bei allen Teilnehmern. Es wurden insgesamt 3.300 Runden gelaufen und dabei ein Betrag von 14.000 Euro erlaufen. Foto: handout/ LIONS Club Bregenz

2018 war ein höchst erfolgreiches Geschäftsjahr für Vorarlbergs Raiffeisen Banken.

um 4 Prozent angewachsen. In Zahlen ausgedrückt heißt das: 5.631 neue Kunden, 1 Mrd. Euro neue Kredite, ein auf 72,9 Mio. Euro gewachsenes EGT und eine auf 17,6 Prozent angestiegene Gesamtkapi-

Foto: handout /Benjamin Gasser

Größte Bankengruppe wächst weiter talquote. Dazu kommt ein starkes Programm, das die Regionalbanken mit dem Giebelkreuz zukunftsfit hält. Kein Wunder, dass man bei Raiffeisen optimistisch in die Zukunft blickt.

Musikantentreffen im Ammeneger Stadl

„Beziehungen sind die Basis unseres Erfolgs", unterstreicht Wilfried Hopfner das Rezept von Raiffeisen. „Wir kombinieren die Pluspunkte persönlicher Beratung mit den Vorteilen eines modernen Bankings.“ „Regionalbank“ heißt vor allem auch „Nähe“ – nahe bei den Kunden und nahe bei allen Menschen der Region. „Uns geht es um ein nachhaltiges Wirken für die Entwicklung und Stärke einer Region. Nicht um ein schnelles Wachsen als Finanzhaus.“ Wohl niemand kann diesen Ansatz so glaubwürdig vertreten wie die Raiffeisenbanken.

Gut 70 Musikanten und Musikbegeisterte trafen sich Ende April zu einem Erfahrungsaustausch über das Musikprojekt der Caritas im Ammenegger Stadl ober Dornbirn. Zu Beginn wurden die Besucher stimmungsvoll mit den Alphörnern vom „Walser Echo“ aus Liechtenstein musikalisch begrüßt. Ein herzliches Dankeschön an die Caritas Vorarlberg für die Unterstützung, dem ganzen Team vom Ammenegger Stadl für die tolle Bewirtung und allen Besuchern, die bei dieser tollen Veranstaltung dabei waren und so ihr Interesse zeigten.

Starke Zahlen

Auch CNC Ausbildungen sind im WIFI Sommerprogramm 2019 enthalten.

WIFI: 50 Kurse im Sommerprogramm In den drei Sommermonaten Juni, Juli und August hat das WIFI Vorarlberg wieder 50 Kursen aus allen Wissensbereichen im Programm. Angeboten werden neben kompakten Kurzveranstaltungen wie dem Kommunikationsseminar „Hochdeutsch to go“ oder einem Telefontraining auch längere Lehrgänge wie etwa die Ausbildung zum CNC-Fachmann. Das gesamte Sommerprogramm findet sich online unter vlbg.wifi.at/sommer

V.li.n.re.: Mag. Michael Alge (Vorstandsvorsitzender-Stellvertreter Raiffeisenlandesbank Vorarlberg), KommR Betriebsökonom Wilfried Hopfner (Vorstandsvorsitzender Raiffeisenlandesbank Vorarlberg), Dr. Jürgen Kessler (Vorstandsvorsitzender-Stellvertreter Raiffeisenlandesbank Vorarlberg). Foto: handout / Raiffeisenlandesbank Vorarlberg,

Großes Geschenk für den Kinderflugtag

Präsentation neuer Glasflasche Weltweite Innovation bei Mehrweg-Glasflaschen und Umsatzplus 2018. Mit dem 30. Geburtstag des Pfiffs präsentiert die Mohrenbrauerei Vertriebs KG die weltweit erste Mehrweg-Leichtflasche aus Glas. Insgesamt drei Millionen Euro

Bis Ende 2019 haben die Vorarlberger Sparkassen eine Patenschaft für die Cessna 182 der „Hohenemser Fallschirmspringer“ übernommen. Sie ermöglicht, dass mit diesem Flugzeug nun an die 100 flugfähige Kinder mit Handicap im Jahr 2019 geflogen werden können.

investierte das Dornbirner Traditionsunternehmen in die Umsetzung und spart damit jährlich 585 Tonnen Gewicht auf dem Transportweg ein. Eine Steigerung verzeichnet das Unternehmen bei den Umsatzzahlen: 23 Millionen Euro setzte die Mohrenbrauerei 2018 um – ein Plus von 3,1 Prozent gegenüber 2017.

Foto: handout / Frederick Sams

Fotos: handout / WIFI Vorarlberg

2000 neue Wohnbauprojekte konnten 2018 durch eine Finanzierung von Raiffeisen realisiert werden. Das gesamte Kreditvolumen der Kunden ist im vergangenen Jahr

Die beiden Geschäftsführer der Mohrenbrauerei Vertriebs KG, Heinz Huber (rechts) und Thomas Pachole, präsentierten die erste Mehrweg-Leichtflasche aus Glas.

Mag. Christel Schwendinger überbrachte symbolisch die Flugzeugpatenschaft der Vorarlberger Sparkassen an Kinderflugtaginitiator Andreas Seeburger vom Rundflugteam Flugplatz Hohenems. Foto: handout /Benjamin Gasser

WANN & WO

Sonntag, 12. Mai 2019 75

Auf immoagent.at inserieren Privatpersonen kostenlos!

Foto: handout / pfeifer marketing

Für jeden, der einfach und bequem seine Wunschimmobilie finden möchte, aber auch für alle, die ihr Haus oder ihre Wohnung professionell präsentieren möchten, ist immoagent.at der perfekte „Marktplatz“. Privatperson können ihre Objekte sogar kostenlos inserieren. Übrigens werden auf dem Portal auch Versteigerungs-Objekte angeboten. In den immoagent.at-Themen „rund um die Immobilie“ erfahren User, auf welche fünf Punkte sie vor der Abgabe eines Angebots unbedingt achten sollten und woran man ein echtes Schnäppchen erkennen kann. Foto: handout/ immoagentur.at

Bernhard Pfefferkorn (Bauleiter), BM Marc Hagspiel (Fa. Oberhauser & Schedler Bauleitung Hochbau), Gerhard Dreher (komm. Geschäftsführer Hotel), Wolfgang Elmenreich (Bauleiter), Christoph Rüf (Fa. Rüf, Geschäftsführer), Christian Lenz (Architekt), Stefan Strolz (Bürgermeister Warth), Gerhard Rauch (Investor), Thomas Walch (Vertreter der Anrainer).

Warth – die neue Dorfmitte entsteht Erster Spatenstich zum Großprojekt am Arlberg – der Startschuss für die neue Dorfmitte ist gefallen. Im Zentrum der Gemeinde Warth am Arlberg entsteht nun nach langjähriger Planung eine neue Dorfmitte. Die Arlberg Resort Biberkopf GmbH realisiert hier ein modernes und neuartiges Hotelprojekt. Neben

den zwei Baukörpern, an deren Stelle schon früher einmal Gebäude zu finden waren, wird der gesamte Platz zweigeschossig für eine Tiefgarage mit rund 75 Stellplätzen unterkellert. Dabei werden nicht nur die neuen Hotelgebäude, sondern auch das angrenzende Gemeindehaus angebunden. Durch den Bau des geplanten Hotelkonzeptes, das zum Dorfplatz hin geöffnet ist, soll vor allem die Dorfmitte von Warth belebt werden. Der Dorfplatz soll nach Fertigstellung der Tiefgarage

ebenfalls neu ausgestaltet werden. „Wir möchten einen aktiven Beitrag zum Thema Gästestruktur in Warth leisten. Mit diesem Projekt möchten wir dazu beitragen, dass der entstehende Dorfplatz nicht nur sieben Monate im Jahr belebt und aktiviert ist, sondern die touristischen Öffnungszeiten der gesamten Gemeinde Warth dadurch verlängert werden.“, betont Mag. Wolfgang Hefel, Projektmanager und Mitinvestor der Arlberg Resort Biberkopf GmbH. Neben der Entstehung einer

neuen Dorfmitte für Warth wird, im Zuge des Großprojekts, ein modernes, individuelles und neuartiges Hotelkonzept umgesetzt. Mit der Fertigstellung des Hotels, voraussichtlich im Dezember 2020, werden außerdem zahlreiche Ganzjahresarbeitsplätze geschaffen, die einen Mehrwert für die Anwohner und die Region darstellen. Das Projekt geht also weit über den Neubau eines Hotels hinaus und ist für die Gemeinde Warth und die Arlbergregion langfristig von Relevanz.

Bregenz heisst „Biosphärenpark“ am Kornmarktplatz herzlich willkommen Vergangenen Samstag, hieß die Landeshauptstadt Bregenz im Rahmen der Markreihe „Züg & Sacha“ den Biosphärenpark Großes Walsertal herzlich willkommen. Der Biosphärenpark präsentierte sich in seiner bunten Vielfalt am Bregenzer Kornmarkt. Die Besucher konnten unter anderem Käse von der Maruler Biosennerei, Teigwaren der BioKeks-Manufaktur aus Raggal sowie Keramik- und Töpferwaren und diverse Dekoartikel erstehen. Musikalisch begleitet wurde der Markt von den „Sonnatager Weisenbläsern“ und dem „Trachtenverein Sonntag“.

Monika Bischof (zweite von liinks): Projektassistentin Biosphärenpark Großes Walsertal. Anna Weber(zweite von rechts): Managerin Biosphärenpark Großes Walsertal.

Fotos: handout / Visit Bregenz

Der Markt „Züg und Sacha“ lud zum ersten mal den „Biospärenpark“ Großes Walsertal ein.

76 Sonntag, 12. Mai 2019

WANN & WO

„Tolles Angebot für frisch gebackene Biker“

Bike & Co

Thomas Rotheneder, Inhaber Harley-Davidson Vorarlberg: „Frisch gebackene Biker können jetzt von einem tollen Angebot profitieren: Es wartet ein Gutschein im Wert von 1250 Euro für Zubehör und Bekleidung oder für den Kauf eines Neufahrzeugs. Um den Gutschein zu erhalten, muss der Führerschein der Klasse A oder A2 allerdings nach dem 15. Oktober 2018 ausgestellt sein – wir freuen uns auf alle künftigen Harley-Fans!“

„Ticket To Ride“ von Harley-Davidson Harley-Davidson sponsert jetzt die Fahrschulausbildung von zukünftigen Ridern mit 1250 Euro! Das intensive Erleben mit allen Sinnen. Die lustvolle Beherrschung gewaltiger Kräfte durch einem simplen Dreh am Gasgriff. Das unbändige Gefühl von Freiheit, das sich beim Beschleunigen einstellt. Der faszinierende Flow, wenn Fahrer, Maschine und Straße im Kurvenrausch miteinander verschmelzen. Zweifellos, Motorradfahren macht süchtig, glücklich und sorgt Ritt für Ritt für ein Grinsen im Gesicht. Kein Wunder also, dass viele eine tiefe Sehnsucht verspüren, sich den Traum vom heißen Ofen zu erfüllen. Doch bevor man im öffentlichen Verkehr durchstarten darf, gilt es, die Schulbank zu drücken und mächtig zu büffeln. Übungsfahrten, Sonderfahrten, Sehtest, Erste-Hilfe-Kurs und diverse Gebühren für Anmeldung, theoretische und praktische Prüfung sowie die Ausstellung des Führerscheins – da schrumpft das Konto drastisch. Vierstellig wird’s auf jeden Fall!

Gutschein im Wert von 1250 Euro Allen, die nicht nur von der erteilten Fahrerlaubnis fürs motorisierte Zweirad, sondern auch von einem Bike made in USA träumen, hilft Harley-Davidson ab sofort mächtig auf die Sprünge:

Für Führerscheinneulinge hält Harley-Davidson ein super Angebot bereit! Der Hersteller erstattet Neubikern die Führerscheinausbildung – oder zumindest einen beträchtlichen Teil davon. Dabei sind satte 1250 Euro für den Kunden drin, die als Gutschein für Originalbekleidung und -zubehör oder als Rabatt bei der Anschaffung eines Motorrads genutzt werden können. Voraussetzung ist der Kauf einer neuen Harley-Davidson. Profitieren dürfen davon alle Kunden, die nach dem 15. Oktober 2018 den

Foto: handout/Harley-Davidson Vorarlberg

Führerschein der Klasse A oder A2 erworben haben. Der Führerschein darf höchstens sechs Monate alt sein und der Kaufvertrag für das Neufahrzeug muss spätestens am 31. August 2019 abgeschlossen werden. Besitzer jungfräulicher Führerscheine und alle Prüfungskandidaten, die jetzt den Traum von der Freiheit im Sattel eines Milwaukee-Iron einfach weiterträumen, sind selbst schuld, denn solch eine Chance

wird so rasch nicht wiederkehren. Informationen gibt es auf www.Harley-Davidson.com und bei Harley-Davidson Vorarlberg in Rankweil!

INFOS Harley-Davidson Vorarlberg Churer Straße 30a, Rankweil Tel. 05522 41847 www.hdvorarlberg.com

IHR HARLEY-DAVIDSON LANDESHÄNDLER HARLEY-DAVIDSON VORARLBERG® CHURERSTRASSE 30A | RANKWEIL TEL: 0043 5522 41847 INFO@HDVORARLBERG.COM www.hdvorarlberg.com

WANN & WO

Sonntag, 12. Mai 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

FELGENSERVICE Ronay • Dornbirn Fussenegger-Areal Wallenmahd 23 Bordsteinschaden, Schlag oder Hochglanz polieren, für uns kein Problem. 05572 25765 0664 2343294 www.felgenservice.at

Mercedes E350 CDI 4-Matic Lim., schwarz, Bj. 2011, km 111.000, 1.Besitz, Klimatronik, Multifunktionslenkrad, Tempomat, 8-fach ber., Tausch möglich, VB 16.900,-. 0660 1976105.

Audi Q3 Daylight 2.0 TDI Diesel, 140 PS, Allrad, Handschaltung, EZ 11/14, 44.890 km, 1.Hand, TopAusstattung, Winterräder, Preis € 25.790,Maier Marcel ☎ 05572 401101-31 www.meisinger.at

CARS

Opel Corsa C, 80.500 km, 3-türig, neu vorgeführt, schwarz, Topzustand, Bj. 2001, 43 kW, um € 1.995,abzugeben. Tel. 0664 3263501.

60 Jahre

Audi A6, Bj. 2012, 118.000 km, Automatik, 177 PS, Preis € 17.400,-. Tel. 0650 5524422.

Unser Team für Sie!

Jasmin Ebner, Rinka Mandl Service und Annahme Tel. 05572 21516 ofﬁce@autohaus-blum.at Jetzt Termin vereinbaren und diverse Aktionen abstauben.

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

Peugeot 307 Kombi HDi Diesel, Bj. 2006, 206.000 km, TÜV 8/2019, Bremse und Zahnriemen neu, 8fach bereift, Farbe: Grau, € 2.900,-. Tel. 0680 2031309.

Verkaufe AUDI A4, S4 Kombi, Bj. 07/13, 140.000 km, 130 PS, Diesel, schwarz, guter Zustand, € 5200,-. Tel. 0664 1100914.

Peugeot 307 Kombi HDi Diesel, Bj. 2006, 206.000 km, TÜV 8/2019, Bremse Zahnriemen neu, Barankauf von Pkw aller und 8fach bereift, Farbe: Grau, Art, Zustand egal. Wir € 2.900,-. Tel. 0680 entsorgen Ihr Schrottauto 2031309.

Suzuki Swift Shine, Bj. 11/2016, 4.500 km, Automatik, 1,2 Benzin, 94 PS, inkl. Winterkostenlos. 0650 5702562 räder, 1 Hand Bastlerauto gesucht. Ab Preis € 13.490,-

VW Sharan Sky-Ausstattung Bj. 2011, Vollausstattung, 7 Sitze, Panoramadach, Tempomat, BCP, Navi, Sitzheiz. Parksensor, Rückwärtskamera, 8f. b., VB 14800,-. 0660 1976105.

Service

Maier Marcel ☎ 05572 401101-31 www.meisinger.at

6850 Dornbirn, Schwefel 19

Skoda Octavia Allrad TDİ-CR, 6-Gang, TÜV ÖAMTC, Bj. 9/2012. Klima, Rückwärtskamera, BCP, USB, Parksensor, Bluetooth, 8-fach ber., Tausch mögl., VB € 6800,-. Tel. 0660 1976105.

Abarth 124 Spider, Vorführwagen 5/2017, 4.500 km, 170 PS, 1,4 Benzin, Top-Ausstattung, Preis € 36.990,-

VESPA gesucht, alle Modelle, Alter u. Zustand egal. Auch defekte oder rostige Vespas ohne Papiere und Teilesammlungen. Sofortige Abholung und Barzahlung. Tel. 0650 4896751.

Nenzing 22/54000

Bj. 2001, 4- bis 5-türig, Skoda, VW, Audi, km, Zustand, TÜV egal. Tel. 0650 6415037.

Für Bastler! Golf 4 Kombi 1,9 TDi, 90 PS, Bj. 00, R32 Heckumbau, Pionier-RDoppel-Din, nicht vorgeführt, Karrosserie gut, 3 Schweißstellen, € 400,-, 225.000 km. T 0680 1402408.

Maier Marcel ☎ 05572 401101-31 www.meisinger.at

SAG‘S MIT

Pkw-Anhänger PA205AG Pongratz, Bj. 1990, Ges.gew. 800 kg, Aufsatzwände Holz, nicht vorgeführt, garagengepﬂegt. Jetzt ist es endlich wahr, du Tel. 0664 1762512, Klaus. wurdest 4 mal 20 Jahr. Alles

Kaufe Autos aller Art Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

Liebe und Gute zu deinem Geburtstag und weiterhin viel Gesundheit wünscht dir deine Familie!

Pkw-Barankauf!!!

Autocenter Spiegel, Lauterach Suche PKW oder Bus bis ☎ 0664 4418350, 05574 63397 4000 €, Klimometerstand

egal, Pickerl egal, ab BJ 2007, sofortige Verkaufe 4 Stück Barzahlung, Tel. 0660 Sommerreifen, Uniroyal 2469856 Rainexpert 185/65/R14T, auf 4-Loch-Stahlfelgen; Kaufe Autos ab Bj. 93, fast Proﬁltiefe 6-7 mm, € 195,- alle Marken, bezahle sofort. VB, 0680 2326898/SMS. Tel. 0660 8124339 Audi A3, Bj. 2002, 1,9 TDi, 5-türig, schwarz, neu ÖAMTC-vorgef., Kupplung neu, kein Rost, 130 PS, 6-Gang, EFH, ESP, Wi.-/So.-Reifen Alufelgen, Klimatr., VB € 2.700,-. 0699 10531788

Bastler Mercedes E 220, Bj. 97, 255.000 km, Automatik, AHK, Klima, Tempomat, Schiebedach, ist angemeldet, € 1200,-. 4 Stk. So.-Reifen 205/60/16 Zoll, 5 mm Proﬁl. 0664 73639276.

Abarth 595, Vorführwagen 4/2018, 4.800 km, 145 PS, 1,4 Benzin, Top-Ausstattung, Preis € 19.990,Maier Marcel ☎ 05572 401101-31 www.meisinger.at

Liebe Mama, zum Muttertag wünschen wir dir einen wunderschönen Tag ohne Stress und nur mit Sonnenschein. Danke, dass du immer für uns da bist! In liebe deine Kinder!

Hohenems Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report.

Erscheinungstermin: Sonntag, 2. Juni Anzeigenschluss: Freitag, 17. Mai Simon Güner Region Hard, Rheindelta, Lustenau, Hohenems, amKumma, Schweiz 0676 88005-790 simon.guener @wannundwo.at 140.000 Aulage • 204.000 Leser pro Nummer Quelle: Media-Analyse (MA), Feldzeit: Juli 2017 bis Juni 2018

Sonntag, 12. Mai 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

FINANZEN Ihre Bank lehnt den Kredit ab!

Liebe Gabi! Alles Gute zum Geburtstag den du am 10. 5. gefeiert hast, wünscht dir Carmen! 1000 Herzen sind auf Erden. 1000 Herzen lieben dich, doch keines dieser 1000 Herzen liebt dich so wie ich! Theresa ich liebe dich und will dich nie verlieren. Dein T. auf ewig!

Wir haben die Lösung – mehr als 60 Banken im Angebot. Privatkredite für Arbeiter, Angestellte, und Pensionisten. Kreditbetrag bis 100.000 Euro. Kreditdauer bis 15 Jahre Hypothekarkredite: Auch für Pensionisten ohne Altersbeschränkung für Umschuldung und Neu-Anschaffungen zu TopKonditionen. Leasing ohne Anzahlung. Selbständige sind Willkommen. Kurzfristige Bearbeitungszeit Seit über 30 Jahre Erfragung und 5000 zufriedene Kunden bestätigen die Kompetenz. ... jetzt kostenlos anrufen: Tel. 0800 400171725 oder 0650 5815858 www.allfinanzen.info

MUSIK

D 05572 -

Musik mit viel Gefühl für Hochzeiten in der Kirche/ St.Amt/Agapen www.darinagarry.at

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

BILDUNG Vortrag: “Die Kraft deiner Ahnen!“ Freitag, 17. 5. 2019, 20.00 Uhr, Grand Hotel Bregenz (ehemals Mercure). Beitrag: € 25,-. Tickets: Telefon 0660 4970923 oder www.alois-mennel.com

DIVERSES Ehrliche Kartenlegerin vom "alten Schlag" humorvoll und genau in ihren Auslegungen, nimmt sich gerne Ihren Fragen. 0650 203 5602.

GOLDANKAUF Beker Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

Änderungsschneiderin in Schmerzfrei für immer, Götzis gesucht zum kein Witz das gibt´s. Tel. Kürzen einiger Kleider. 0676 5318942 0650 2035602. Brauchen Sie Hilfe bei der oder Kartenlegen - Offenbarung Grundreinigung Seelenpartner, Finanzen, wollen Sie einfach mal die Fenster putzen? Tel. 0650 Liebe, Blockaden, etc. 9216637 ***Tel. 0680 2426251***

BEAUTY & LIFESTYLE · gezieltes Ganzkörpertraining · innerhalb kurzer Zeit rascher Gewichtsverlust · Zentimetergarantie · Hautstraffung

vorher

nachher

Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, www.bodylight.at

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Andrea Handle gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-764, andrea. handle@wannundwo.at

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Brautkleider - Verleih im DLZ Altenstadt, Grenzweg 10, Tel. 0677 63431800 Montag 10:00-13:00 Uhr Donnerstag 10:00-13:00 Uhr.

!! Ankauf - Sammlerwert !! Ihr Partner in Vlbg. in Sachen: Antiqutäten - Möbeln - Bibeln - Porzellan Bilder - Uhren - Münzen Schmuck - Hausräumung u. Jauchefass, 1.500 Liter, Verlassenschaften, uvm... VHB € 300,-. Tel. 05576 Barzahlung!!! Hr. Haas, 77131. Tel. 0660 92 84 596

Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

Baby! Ice, Ice ch weg.

e in fa n Ih r F e tt te fü r W ir fr ie re g sk o n ze p n lu d n a h e B e ll e u id In d iv

Mit Bodylight zur Traumfigur Auch Catharina Trefﬂer hat es geschafft – und zwar dauerhaft. Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Motivation bei der Bodylight- Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überﬂüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren.

Bodylight Riedgasse 42, 6850 Dornbirn Tel. 05572 53056 www.bodylight.at

nachher

U K T IO N FETTRED L L U L IT E A N T I- C E AFFUNG HAUTSTR

n s ic h tb a re ® & C o fü r e p . a rf o lg K ry o S h rh a ft e n E und daue

Gezieltes Abnehmen mit dem HYPOXI-Training® • Ganzheitliche Gewichtsabnahme • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch-Beine-Po • Hautstraffung

Beratung + Probetraining gratis

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 Weitere Kundenerfolge auf www.dasﬁgurstudio.at

WANN & WO

Sonntag, 12. Mai 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

Sommer Aktiv Informieren Sie über Ihr Angebot mit einer Schaltung in unserem Report. Erscheinungstermin: Sonntag, 16. Juni Anzeigenschluss: Freitag, 24. Mai Sabrina Düringer Key Account, Dornbirn, Schwarzach, Lauterach, Bregenzerwald 0676 88005-186 sabrina.dueringer @wannundwo.at

Pascal Nathaniel Bregenz, Wolfurt, Kennelbach, Leiblachtal, Deutschland 0676 88005-307 pascal.nathaniel @wannundwo.at

Simon Güner Hard, Rheindelta, Lustenau, Hohenems, amKumma, Schweiz 0676 88005-790 simon.guener @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

Katja Rauch Feldkirch, Liechtenstein 0676 88005-732 katja.rauch @wannundwo.at

140.000 Aulage • 204.000 Leser pro Nummer Quelle: Media-Analyse (MA), Feldzeit: Juli 2017 bis Juni 2018

Ihre Geburtstags-VN 70 Jahre tägliche VN á EUR 35,- mit Zahlschein. 0664/73565348, 05552/62868, josef@wehinger.cc Spirituelles Kartenlegen Wenn Sie etwas nicht los lässt, dann sind Sie bei mir genau richtig. Partnerschaft, Gesundheit, löse Blockaden uvm seriös u. treffsicher 0681 83104282.

Erledige Gartenarbeiten und Heckenschnitt prompt und zu ihrer Zufriedenheit. Telefon 0650 3613010. VERKAUFE wegen Pensionierung zu guten Konditionen Kleintransport Firma, 2 Klein LKW+ 2 Busse, guter Kundenstock. Info Tel. 0664 2002276.

ANZEIGEN PER INTERNET

Seriös kauft von Privat: Pelze, Teppiche, Porzellan, Blechspielzeuge, Musikinstrumente, Zinn, Silberbesteck, Münzen, Orden, Uhren, Schmuck allerArt. Zahle bar. Tel. 0681 20246205

Flohmarkt beim Freizeitverein Seepark Hard in Fussach neben HoferReitstall. 8. Juni 2019, von 09:00 - 16:00 Uhr Anmeldungen per Mail an jaegerle206@gmail.com ******Hundeschule****** oder telefonisch unter Tel. **Kurse das ganze Jahr** 0650 4817101. Hobbybastler sucht Saeco, *www.sitzplatzundbleib.at* Keine gewerblichen Verkäufer. Jura Kaffeemaschinen, Motorsägen, Fahrräder, Moped, Roller, Vorkwerk BASAR Verkaufe kleines PentaxStaubsauger. Rasenmäher Fernglas, 10x25, neu, € uvm Gratis Abholung, 200,-. Tel. 0676 5626671. Danke im Vorhinein, Tel ***** ACHTUNG ***** Kaufe Antikes jeder Art, 0650 6677995 wie Möbel und Schmuck, Silber, Münzen, Uhren, Pelze, Teppiche, Zinn, TIERE Holzﬁguren, u.v.m. BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Tel. 0676-3306293

Wir suchen unseren Kater Batman! Entlaufen ist er vor 2 Wochen in Dornbirn Schoren (Höchsterstraße). Er ist 3 Jahre alt, kastriert und war bisher reine Wohnungskatze. Bitte meldet euch bei jedem Hinweis unter der Tel. Nr.: 0699 10011039.

Junghühner aus kontrollierter Aufzucht vom Geﬂügelhof Feldkirch. Tel. 05522 74394 oder 0664 1685810.

Sehr alter Schrank von Uroma wegen Platzmangel günstig zu verkaufen, Fichte, sehr guter Zustand für sein Alter, VB. Tel. 0664 Säulenthujen ab Feld in 8315060. Feldkirch-Nofels zu verkaufen. 25/30cm € 4,-, Altes & Antikes! Kaufe 120/130cm € 14,-, 130/ fast alles, auch große 150cm € 18,-. Tel. 0664 Mengen. Telefon 0664 6254671. 1804779.

Chihuahua-Welpen, geimpft, gechipt, entwurmt, tierärztl. kontrolliert. 0660 7116299.

Erwachsenen-Dreirad, 7-Gang, Rücktrittbremse, guter Zustand, und Kettler Heimtrainer, auf VB zu verkaufen. Tel. 05576 75838 oder 0664 5657697. Geschirrspüler, Marke: Gorenje GV55110, H 815 mm, B 448 mm, T 550 mm, interessantes Produkt, neuwertig, günstig zu verkaufen. Tel. 0664 4092138. Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (z.B. Uniformen, Soldbücher, Kopfbedeckungen, Orden...) Zahle Spitzenpreise. Tel: 05552 62853, Handy: 0699 88780748 Verkaufe wegen Umzug Perser-Teppiche, Stühle, Lampen, Uhren, Krüge, Bilder, Fasstisch und Tische usw. Tel. 05556 73595.

Hausﬂohmarkt! Klein Möbel, Uhren, Bilder, Gläser, Porzellan, Bücher, Schweizer Rahm Dekeli, Dirndl-Kleider u.s.w. 2 Glasschränkle gratis! Tel. 05522 73857

ANTIK * KUNST GOLDSCHMUCK AN- & VERKAUF Gold und Silber Ankauf, Schmuck, Altgold, Bruchgold, Münzen, Golduhren, Zahngold, alter Schmuck, Silber

OFFIZIELLER EDELMETALLHÄNDLER NORBERT BISCHOF Kirchstraße 3 6900 Bregenz Tel.: 0650 3812809 NEU: Di.-Fr.: 9.30-18 Uhr Samstag: 9.30 - 13 Uhr norbert.bischof@gmx.at Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. Med. Matratze gegen Wundliegen, neuwertig, 90 x 190 cm, NP € 990,-, VP € 500,-. Tel. 0664 8645259, Lauterach.

Feldkirch

Entrümpelungen, Haushaltsauﬂösungen, Ankauf von Verlassenschaften, 0650 6828248 Hämmerle. Verkaufe alte Fotokameras und 1 Kuhjoch. Tel. 0664 3816185.

Klicken Sie sich unter ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Verkaufe neuwertige Couch, 2er und 1er, terracotta, feinstes Leder, Designermöbel, wegen Umzug, keine Mängel, wie neu, VB € 490,-. Tel. 0664 8315060.

Hausﬂohmarkt in Wolfurt, Hofsteigstr. 11, Samstag, 18. Mai, 2019, ab 10 Uhr, nur bei trockenem Wetter. Bei Fragen Tel. 0699 11757400.

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität

Sideboard aus MDF, kristallweiß und Kanadaeiche, 215/84/42 cm, Grifﬂeisten Metall, 2 Klappen (Dämpfung), Türe (Softclose), Neupreis € 1.480,- (Sept. 18), zu verkaufen um € 740,-. Tel. 0699 19970482 (Lauterach).

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben!

www.wannundwo.at

Labradorwelpen aus Familienaufzucht, blond, kerngesund, beste Abstammung, ab Ende Mai abzugeben. Tel. 0049 83 8226524 oder 0049 171 7983375.

Wer spendet schwerst erkrankter Frau, 47, Lebensmittelgutscheine (Spar/ Hofer), f. erforderl. Gewichtszunahme u. gepﬂ. schöne Sommerkleider u. Blusen, Gr. S/34. 0650 2408626

Jetzt verei Termin nbare n!

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

Gratis G r Angeboterstellung! An A n Tel. 05522 36583 www.pandas.cc ww www info@pandas.cc Inh. In Oswald Mähr, Feldkirch

Sonntag, 12. Mai 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen

Hochzeitskleid Emmerling, Belize Ivory, Gr. 44, Neupreis € 1.420,-, zu verkaufen um € 550,-. Telefon 0699 19970482 (Wolfurt).

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

10, –

ACHTUNG kaufe Pelze, Omas Hüte u. Garderobe jeder Art, Porzellanﬁguren, Vasen, Armbanduhren, alte Tischdecken und Spitzen Bettwäsche, Münzen, Schmuck u. Militärartikel, Bibeln u. Kruzifxe, Näh- u.. Schreibmaschinen, Taschen, Zinn, Silber und versilbertes Besteck. Komme sofort und zahle bar. Mobil 0681 10863950; 0049 171 6906706

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Div. E-Motoren, K&N Schalter AP 3pol, FU'S neu, Ventilatoren, CAT6 Kabel, div. Kabelverschraubungen-Reduktionen-Muttern, Stern-Dreieck kombi 11 kW m. Blechkasten. 0664 1159207

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

180 Zeichen um nur

€ 10,–

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Couch mit Bettfunktion, 296 x 210 cm, Neupreis € 1.500,-, zu verkaufen um € 450,-. Telefon 0699 19970482 (Lauterach). Nicht wegwerfen, sondern anrufen! Sammler sucht Altes aus Papier Ansichtskarten u. Fotos um 1890 bis 1950 auch komplette Alben, Kartonfotos, Sterbebilder, Gebetbücher, Bücher Thema Vlbg, alte Rechnungen um 1900, weiters vom 1. u. 2. Weltkrieg – Kriegspost, Fotoalben, Orden, Verleihungsurkunden, Wehrmachtsausweise, Kriegsbücher, div. Kriegspapiere. Alles auch größeren Mengen aus Räumung, bezahle gute Preise, rufen Sie mich bitte jederzeit an unter Tel. 0699 18367615

***** ACHTUNG ***** Kaufe Antikes jeder Art, wie Möbel und Schmuck, Silber, Münzen, Uhren, Pelze, Teppiche, Zinn, Holzﬁguren, u.v.m. BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Tel. 0676-3306293

Wer schenkt? Andrasch/ Ungarn Kleidung, Kindersachen, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Gastrostühle, Geschirr, Kochgeschirr, Kleinmöbel(aber keine Couch und große Kleiderschränke) Küchengeräte, vollautomatische Kaffeemaschinen, Computer und Laptops, Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds?? Kaufe: Eingangstüren und Fenster (mit Rahmen). Tel. 0650 8119312

PARTNERSUCHE Ich suche eine Frau deine Hand möchte ich halten und deine Liebe spüren. Ich bin 53 Jahre, erfolgreicher Unternehmer. Chiffre 0178.

Suche Frau, lieb und nett kann auch etwas mollig sein. Ich liebe Hunde. Tel. 0664 99062325 Pensionist 75 sucht Freundin 55-72 Jahre, Nichtraucherin von Bludenz bis Bregenz. Gehe gerne spazieren und genieße das Leben. Bitte nur anrufen, keine SMS Tel. 0664 9365872 Sympathischer Mann, 38, sehr gepﬂegt und aufgeschlossen, sucht eine abenteuerlustige, junge Frau für Treffen und schöne Freizeitgestaltung zu zweit. Freue mich. 0650 8853116.

Im Herzen u. Aussehen jung gebliebene Frau, das bin ich! Fröhliche HarleyFahrerin, 55+, m. Niveau, wünscht sich lieben Freund, der mit ihr Mann sucht Mann bis 40 schöne Erlebnisse teilt. Jahre, Tel. 0664 8778529. Chiffre 0176.

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • anja.foertsch@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 12. Mai 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

Größe muss sein. Sympathische, natürliche, hübsche, große humorvolle leitende Angestellte, 33, sucht den Herzallerliebsten. 05576 77000.

Attraktive Adriana, 36! Blonde Locken, die verlocken! Mein Leben ist nie langweilig, aber die Liebe fehlt! Ich hoffe daher, dass du das liest! Ich suche einen temperamentvollen, liebenswerten Mann für einen gemeinsamen Neubeginn! 05574 42974

Deine Hand möchte ich halten und unsere Liebe spüren. Ich bin 47, erfolgreicher Unternehmer, mag Musik, Wandern, Natur, Reisen, Kultur … und vielleicht bald auch dich. 05576 77000.

Niko, 33! Romantisches Abendessen beim Italiener, Stadtbummel Hand in Hand, verträumte Sonnenuntergänge, Urlaub ... möchte ich mit dir zusammen genießen! Wo bist Du? Melde Dich! 05574 42974

Patrick, 51! Ich gebe nicht auf, bis ich dich geBlonde Fee, 54, reizende, funden habe! Gefühlvoller, anlehnu ngsbedü rftige, verlässlicher, sportlicher energiegeladene und sehr Mann (180 cm) mit athleliebevolle Dame. Ich sehne tischer Figur! Ich könnte mich nach einem Mann, der dein Traummann sein... das Leben mit mir gestalten Ruf gleich an und finde es möchte! 05574 42974 heraus! 05574 42974

www.contacta.info Veronika, 70 plus! Eine Der kleine Klick zum ser iösen junggebliebene, lebensPartnerglück! www.cont acta.info frohe Witwe möchte mit dir (Mann mit Herz und Attraktiver „Lausebengel“ Hirn) reisen und geniesucht Engel! Daniel, 46, imßen, dass sich die Balken mer gut gekleidet, Topjob! biegen! 05574 42974 Mit Boden unter den Füßen, treu und spontan möchte ich iela, 45, eine Frau mit dir auf diesem Wege begeg- Dan besonderem Extra! viel nen! 05574 42974 Herzerfrischendes Lächeln, Niveau, Esprit u.v.m. Wo Kabarett, Powerfrau, 63! eine spanKonzerte, Musik, ein Se- ist der Mann für ame Entdeeins gem de nen Wandeeine oder geltörn, den Pfaden rung. Ich suche einen tol- ckungsreise auf 74 42974 len, vitalen Mann, der mich der Liebe? 055 durchs Leben begleiten Walter, 66, fröhli ch, naturmöchte und noch viel Elan verbunden, veran twort ungshat! 05574 42974 bewusst! Ich suche dich als Bereicherung und Bonus für Leopold, 70, ist der Lotto mein glückliches Lebe n. 6er! Breite Schultern zum Wenn du dich angesprochen tark, Anlehnen, charakters fühlst, dann melde dich! vielseitig interessiert und 05574 42974 ehrlich! Herz, Hirn, Humor,... alles da! Nur du bist noch nicht bei mir! 05574 42974

Wer heiratet eine Familie? Freundliche, herzliche allein erziehende Mutter, 46, sucht lieben, guten Mann. 05576 77000. Zweiter Versuch: Neustart 2019. Unternehmer, 50 Jahre, gutaussehend (sagt meine Putzfrau), wohlhabend (sagt meine Bank), nicht dumm (sagt mein Friseur), etwas zu ehrgeizig (sagen die Kollegen), mittelmäßig (sage ich). Gesucht: Frau/ Freundin/Geliebte für immer. 05576 77000. Im Frühling will ich mich verlieben in dich: humorvoll, freundlich, lieb. (Herzliche Frau, 50+). 05576 77000. Unverbesserlicher Romantiker, 63, Unternehmer, weder dumm noch hässlich, will mehr als nur von dir zu träumen. 05576 77000. Das ist unsere Chance. Gutsituierte, kultivierte, herzliche Akademikerwitwe, 65, sucht feinsinnigen Mann für alles Schöne: Reisen, Konzerte, Theater, Kino, Wandern, Garten. 05576 77000.

Er sucht auf diesem Wege eine liebe, schlanke niv.-v. Sie, von 30-45 J., zum Verlieben, Kind oder Haustier kein Hindernis. Kann auch aus einem anderen Land sein. T 0664 5991460.

Mann, 51 Jahre, habe normale Figur und suche eine Frau für gemeinsame Stunden, mit Berührungen, die wir zu zweit erleben können! WhatsApp 0660 1999208. Wer will mit mir essen gehen? 60jähriger Mann, sportl., sucht weibliche Begleitung, ab 50 Jahre, bei Verstehen mehr. laufen.freude@gmail.com Hannes, 53! Ich suche dich! Bin sehr humorvoll und zuverlässig mit romantischer Ader. Ein Gentleman durch und durch wartet auf dich! 05574 42974, www.contacta.info

KONTAKTE *Ich verwöhne dich!* *Diskret**Aufgeschlossen* *** Tel. 0680 14 91 373 ***

TANTRA sinnliche Ganzkörper-Massage Mo/Di/Mi ab 12 Uhr. Tel.0676 3724863 Bei dir oder bei mir?

Tel. 0664 312 79 51

Altach, Berkmannweg 2a

Lokal Chatten Kostenlos

JETZT auf

Chance oder Risiko? Tolle Frau, 72, allein zu Haus, sucht *** Liebe Frau massiert *** zuverlässigen Freund. 05576 *** den älteren Herrn! *** *** Tel. 0665 65105356 *** 77000.

www.contacta.info, der kleine Klick zum seriösen Partnerglück

Hey Süßer, komm chatte mit mir

Elmar, 48, ist ein sympathischer, großer Mann, der der Frau seiner Träume den Himmel auf Erden bieten möchte. Also mel- Herma, 58, sehr gut situiert, VOLLBUSIGE VIELSEITIGE de dich doch bitte! 05574 möchte potentem Mann STRAPSMAUS - REBSTEIN 42974, www.contacta.info Gutes (€) tun!! 05574 42104 priv. Tel. +41 76 515 9607

Wo ist die Frau, die gemein- Tel. 0660 1847919 sam mit mir, Beamter i. P., 72, noch älter werden will? 05576 * DIENER sucht HERRIN * SM-KAMMER vorhanden! 77000.

Es gibt dich … ich weiß! Ein flotter Kerl möchte gern mit dir lachen, das Leben genießen. Lass uns nicht warten, ruf doch an. (Sympathischer, etwas sportlicher Mann, 76). 05576 77000.

CA M S

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Wecken Sie die Schmetterlinge in Ihrem Bauch und finden Sie jetzt den passenden Partner aus Ihrer Region! In Ihrer Partnervermittlungsagen-tur mit Herz! 05574 42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info

rio-brilant-club.ch St.Margrethen/SG

LI VE

VORARLBERG seit 37 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Vorzeigbare JungfrauFrau, 70 J., sucht verlässl., unternehmungslustigen Altach, Berkmannweg 2a Partner, bis 76 J., d. eine echte Beziehung leben Neues Institut möchte. Freue mich auf d. zum Verlieben! Im vierten Zukunft. Foto an Chiffre Jahrzehnt erfolgreich. 0177.

***Reife, sexy, Lady*** **macht Hausbesuche** *** Tel. 0660 50 68 296 *** Hot - Anna + Hot - Lisa.ch Bahnhofstr. 4/ Rheineck ** Tel. 0041 79 7663849 ** fn-haus27.de Immer So. neue Girls info Tel. 00497541-3780963

.AT

Küsst Du mich - küsse ich Dich! Karin sucht zärtlichen Freund/Lover.. 05574 53121

* Reife Lady * für reifen Du kannst kommen - wo Du Herrn! Tel. 0699 12 43 9095 willst! Celine, 33, geil, wild, etwas versaut.. 05574 31588 * Inga 38 & Lisa 46 * sexy Mädels aus Lettland * Tel. 0660 7559830 haus45.ch Karin schlank, 31, zärtlich, Anna, mollig, 57, liebevoll freuen uns 0664 4753419

TTäglich Tä lii h h heiße iß P Preise! i ! Mo.+Do., 11-13+19-21, € 30,- happy hour

Neue Girls vom 13.5. bis 19.5.! Scarlett, Deutschland, 26 | Melissa, Türkei, 23 | Christina, Italien, 22 | Michelle, Rumänien, 26

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

82 Sonntag, 12. Mai 2019

CONRAD SOHM KULTURSOMMER F E S T IVAL 201 9 JUNI - AUGUST 2019

08. JUNI 2019 KULTURSOMMER-OPENAIR!

MOOP MAMA

„100 Jahre an einem Tag“ – Bregenz Vorkloster wird 100! Von Dienstag bis Donnerstag findet im Metro Kino in Bregenz die Premiere des Bregenzer Films „100 Jahre an einem Tag“ statt. Termine: 14. Mai, 20 Uhr, 15. und 16. Mai, jeweils 18 Uhr und 19.30 Uhr. Die Die 55-minütige Vorkloster-Dokumentation erzählt über die Begegnung mit Menschen und ihren ganz persönlichen Erinnerungen und Geschichten anlässlich des Jubiläums 100 Jahre Rieden-Vorkloster mit Bregenz. Der Eintritt zum Film ist frei. Foto: handout/Patricia Erne

„Nino aus Wien” in Bludenz Nächsten Samstag, 18. Mai, wird die Remise zur Bühne für einen der erfolgreichsten Liedermacher Österreichs: „Der Nino aus Wien“.

SKI-SCHUH-TENNIS ORCHESTRA 12. JUNI 2019

POWER TRIP 15. JUNI 2019

UNCLE ACID & THE DEADBEATS 17. JUNI 2019 –SOLD OUT!

WOLFMOTHER 12. JUNI 2019

SKINDRED 18. JUNI 2019

„Der Nino aus Wien“ präsentiert sein neues Album und singt von Liebe, Fußball und dem Drang, immer unterwegs sein zu müssen. Das gleichnamige Jubiläumsalbum „Der Nino aus Wien“ ist voll mit guten Liedern und in Zusammenarbeit mit Wanda-Produzent Paul Gallister, Natalie Ofenböck, dem Ensemble „Franui“ und der „Ninoband“ entstanden. Die „Ninoband“ wird den Liedermacher auch bei seinem Remise-Konzert nächsten Samstag begleiten. Als Support darf sich das Publikum auf „Rosie Spezial“ freuen, die

sich in Vorarlberg mit ihrer Mischung aus Free-Jazz, Pop und Volksmusik bereits einen Namen gemacht haben. Los geht es um 20 Uhr. Kartenvorverkauf: bei allen Sparkassen und Raiffeisenbanken in ganz Vorarlberg, www.laendleticket.com sowie im Tourismusbüro Bludenz und dem Musikladen Feldkirch.

W&W-Tipps fürs kommende Wochenende

Jazz&: Shake Stew

1 Foto: handout/Pamela Russmann

WANN &WO

WANN & WO

Der Nino aus Wien gastiert nächsten Samstag mit seiner Band in der Remise Bludenz.

ALTIN GÜN 08.JULI 2019

LUCY DACUS 16. JULI 2019

Die österreichische Jazzband „Shake Stew“ performt am Freitag, um 20.30 Uhr, mit tollen Jazzgrooves im Spielboden Dornbirn.

Block Party mit BBQ

Am Samstag, ab 19 Uhr, findet im Conrad Sohm die Block Party mit BBQ statt. Ab 22 Uhr wird im Club getanzt und gefeiert bis in den Morgen.

RIVAL SONS

Xcuse Me #13 ...

24. JULI 2019

ROSE TATTOO

... heißt es am Samstag, ab 22 Uhr, im Marmota in Lustenau. Black Beats mit Clubhits versprechen Spaß pur.

THE WILD 26. JULI 2019

DELINQUENT HABITS 29. JULI 2019

KIEFER SUTHERLAND

Latino Night

09. AUGUST 2019

Beliebte Latino Musik mit Salsa, Bachata und Samba gemixt von „DJane Elena“ gibt es nächsten Sonntag im Skyline in Frastanz.

13. AUGUST 2019

BULLET FOR MY VALENTINE 14. AUGUST 2019 KULTURSOMMER-OPENAIR!

AIRBOURNE

AUF ZUM MORGENSPORT! Sa, 18.5., 9 – 12 Uhr, Schlossplatz Hohenems Morgensport und jeder kann mitmachen. 9 Uhr Yoga, 10 Uhr Dance, 11 Uhr Tae Bo.

CONRADSOHM.COM

www.hohenems.at

4. Kunsthandwerkermarkt

Von Freitag bis Sonntag findet beim Bregenzer Hafen der Kunsthandwerkermarkt statt. Jeweils ab 10 Uhr bieten die Handwerker selbst hergestellte Waren zum Kauf an.

Fotos: Shutterstock

TITO & TARANTULA

WANN & WO

Sonntag, 12. Mai 2019 83

„Ein einmaliges Modeerlebnis“ Jennifer Hämmerle, Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH: „Aktuelles aus der internationalen Modewelt gepaart mit einem grandiosen Bühnen- und Showkonzept garantiert auch heuer wieder ein einmaliges Mode-Erlebnis am Dornbirner Marktplatz. Die Besucher dürfen sich auf einen fulminanten Abend unter freiem Himmel freuen!“

Die Dornbirner Modenacht präsentiert die neuesten Modetrends der Saison.

Fotos: handout/Dornbirn Tourismus&Stadtmarketing GmbH/Broell Fotografie

Fashion-Show am Dornbirner Marktplatz Nächsten Freitag, 17. Mai, ab 20 Uhr, findet am Dornbirner Marktplatz die 16. Modenacht statt.

Die gut besuchte Modenacht unter freiem Himmel geht bereits zum 16. Mal über die Bühne. Die Fashion Show beginnt um 21.15 Uhr. Den Zuschauern wird die gesamte Bandbreite der Dornbirner Modevielfalt geboten. Von Casual Fashion, Sport-

Die Zuschauer erwartet ein imposanter Abend mit toller Bühnenshow.

mode, Festtagsmode, modischen Brillen, Interior Design bis hin zu passenden Accessoires kommt jeder Modeliebhaber auf seine Kosten.

Open-Air Feeling vom Feinsten Die Kulisse des Dornbirner Marktplatzes sorgt für ein einzigartiges Ambiente. Als Warm-up und zum krönenden Abschluss der Modenacht wird der Catwalk zur Bühne für die DJs „Nic & Krevatin“. Der Marktplatz wird so ab 20 Uhr zum Open-AirClub und lädt mit Verpflegung zum Mitfeiern ein. Der Eintritt ist frei. Die Veranstaltung findet nur bei guter Witterung statt. Bei Regenwetter wird der Ausweichtermin am 19. Mai wahrgenommen.

INFOS 16. Dornbirner Modenacht am Dornbirner Marktplatz WANN: Freitag, 17. Mai Wo: Marktplatz Dornbirn Showbeginn: 21.15 Uhr Facts: Der Eintritt ist frei Warm-up und After-Show-Party mit den DJ's „Nic & Krevatin“ Ausweichtermin (bei Schlechtwetter): Sonntag, 19. Mai Weitere Infos zur Veranstaltung und zum Ablauf gibt es online unter: www.dornbirn.info

84 Sonntag, 12. Mai 2019

WANN & WO

Foto: handout/Michael NuĂ&#x;baumer

Heute Abend in Alberschwende: Vernissage â€“ Weitsicht Marokko Berufs- und Reisefotograf Michael NuĂ&#x;baumer prĂ¤sentiert heute Abend um 20.15 Uhr seine Ausstellung â€žEin Roadtrip durch den mittleren Atlasâ€œ im Mesmers Stall in Alberschwende. Wolken und Lichtspiele auf den Bergen des Atlas. Dann zerklĂźftete canyonartige Landschaft, auf einmal riesige Oasen inmitten der TĂ¤ler. Kein Wasser zu sehen, aber leuchtendes GrĂźn der Dattelpalmen. Abendstimmung und mit dem Auto ganz allein, da niemand sonst gerade unterwegs zu sein scheint, der WĂźste entgegen. Das kann man nicht mit Worten beschreiben, diese Bilder, die bleiben.

KONZERTE

AKKORDEONALE 2019 Do. 16.5. DORNBIRN Spielboden

BURNING WITCHES

Fr. 17.5. DORNBIRN Schlachthaus

DEUTSCHER Ă„RZTE CHOR Fr. 17.5. GĂ–TZIS KulturbĂźhne AMBACH

LAS MIGAS

Sa. 18.5. HARD Kammgarn

DIE SCHURKEN

Do. 23.5. GĂ–TZIS KulturbĂźhne AMBACH

STACIE COLLINS

Fr. 7.6. RANKWEIL Altes Kino

STATUS QUO

Sa. 6.7. SCHAAN (FL) FL1.LIFE

POISON IDEA & CLOWNS Di. 16.7. BREGENZ Between

1(1$ Ç— 23(1 $,5

Sa. 17.8. ST.GALLENKIRCH Valisera Parkplatz

MILOW

Mo. 14.10. DORNBIRN Conrad Sohm FESTIVALS

FREUDENHAUS

LUSTENAU an der Dornbirner StraĂ&#x;e alle Infos & Termine auf musikladen.at/freudenhaus

KINKY, HOLI FLASH FESTIVAL

HARD FreigelĂ¤nde Nachtschicht Fr. 14.6. Kinky Festival / Sa. 15.6. Holi Flash alle Infos & Tickets auf musikladen.at/kinky-holi-festival

3. ART & INK CLUB EXPO Internationale Tattoo & Kunstmesse 21.-23.6. BĂœRS LĂźnerseefabrik

WOODSTOCKENWEILER FESTIVAL

mit Russkaja, Raggabund, Wille & The Bandits, uvm. Sa. 29.6. HERGENSWEILDER (D) zwischen Lindau und Wangen

KULTURSOMMER FESTIVAL

DORNBIRN Conrad Sohm Sa. 8.6. Moop Mama / Di. 13.8. Bullet For My Valentine / uvm. alle Infos & Termine auf musikladen.at/kultursommer

322/%$5Ç—)(67,9$/

5.7. bis 11.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad %Q 3QHFFDQĆĽMFDQ 2N +DNMHCDM Do. 11.7. poolbar auf der Wiese mit Bilderbuch uvm. So. 21.7. Mattiel / Fr. 9.8. Kodaline alle Infos & Termine auf musikladen.at/poolbar

SZENE OPENAIR

1.-3.8. LUSTENAU am Alten Rhein

OPEN AIR SATAGINIS

mit Spider Murphy Gang, Volxrock & Kurzfristig Mi. 14.8. SATTEINS Sportplatz THEATER, KABARETT & COMEDY

STERMANN & GRISSEMANN Fr. 7. & Sa. 8.6. LUSTENAU Freudenhaus

ANDREAS VITĂ SEK

Mi. 12. & Do. 13.6. LUSTENAU Freudenhaus

OMA LILLI ... DIE HOCHZEIT

PREMIERE: Sa. 21.9. GĂ–TZIS KulturbĂźhne AMBACH Do. 26.9. SCHRUNS / Sa. 28.9. LUDESCH Fr. 4.10. HARD / Sa. 5.10. DALAAS Alle Infos & Termine: musikladen.at/omalilli VORTRĂ„GE & FILM

â€žSelf Protect Managementâ€œ fĂźr Jugendliche und Frauen! â€žKarate Vorarlbergâ€œ bietet in Zusammenarbeit mit â€žKarate Hofsteigâ€œ einen â€žSelf Protect Managementâ€œKurs in Lauterach an. â€žSelf Protect Managementâ€œ (SPM) ist eine Strategie fĂźr den Umgang mit Aggressionen und Gewalt. Keine andere Sportart als Karate ist geeigneter, um sich durch Selbstbewusstsein, KĂśnnen und Wissen gegen andere behaupten zu kĂśnnen. â€žKarate Vorarlbergâ€œ hat mit SPM ein Kursprogramm entwickelt, das auf die individuellen BedĂźrfnisse einer groĂ&#x;en Gruppe von Menschen eingeht. Wie kĂśnnen Frauen selbstbewusst Grenzen ziehen und sie durchsetzen? Was tun, wenn diese trotzdem

durchbrochen werden? Der nĂ¤chste Schritt kann nur Ăźberlegtes und couragiertes Vorgehen sein. Dazu werden die Kursteilnehmerinnen ermutigt und ihnen werden machbare Wege aufgezeigt. Im SPM Kurs lernen sie PrĂ¤vention, Aktion und Reflektion. Jetzt noch schnell anmelden fĂźr die Kurse in Lauterach.

INFOS SPM-Kurs, Mittelschule Lauterach Freitag, 17. Mai: 19.30 bis 21.30 Uhr Samstag, 18. Mai: 13.00 bis 14.30 Uhr Freitag, 24. Mai: 19.30 bis 21.30 Uhr Samstag, 25. Mai: 13.00 bis 14.30 Uhr Infos und Anmeldung: gerhard.grafoner@karatevorarlberg.at Tel: 0664 4925545 www.karatevorarlberg.at/SPM

Das neue SPM-Kursprogramm startet am Freitag, 17. Mai. Foto: handout/Gerhard Grafoner

Sporthighlight: Hypo-Meeting 2019 Am 25. und 26. Mai wird es wieder sportlich beim Hypo-Meeting in GĂśtzis. W&W verlost 3x2 Tickets fĂźr Sonntag!

RĂœDIGER DAHLKE 9Ç—&$5'

1.5. bis 31.10.2019 VORARLBERG Ăźber 80 Ziele KONZERTFAHRTEN SASCHA GRAMMEL - 25.9. KEMPTEN SEEED - 28.10. ZĂœRICH BRYAN ADAMS - 13.12. ZĂœRICH

VORVERKAUF

TICKETS ONLINE KAUFEN! Tickets bequem von unterwegs oder zu Hause auf www.musikladen.at RESERVIERUNGEN & INFOS +43 (0)5522 41000 / info@musikladen.at VORVERKAUFSSTELLEN GĂ–TZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo â€“ Fr, 8 â€“ 13 Uhr RANKWEIL Kiosk Bahnhof / WOLFURT Cigar Graf FELDKIRCH Musikladen / LUSTENAU Dar ZĂ¤odl DORNBIRN Kiosk Gmeiner / BĂœRS Skoda Montfort Garage HOHENEMS FrĂ¤ulein Amann / SCHRUNS Kiosk Bahnhof BLUDENZ Schreiben & Mehr

ALLES RUND UMS TICKET

In zwei Wochen findet wieder das Sporthighlight des Jahres in Vorarlberg statt. Am 25. und 26. Mai gibt sich die Elite des Zehnund Siebenkampfes beim HypMeeting in GĂśtzis die Klinke in die Hand. Mittlerweile ist es die traditionsreichste Leichtathletik-Mehrkampf-Veranstaltung der Welt.

Jetzt Tickets gewinnen! W&W verlost 3x2 Tagestickets fĂźr das Hypo-Meeting 2019 am Sonntag. Einfach bis Freitag, 17. Mai, mit dem Kennwort â€žHypo-Meeting 2019â€œ mitmachen unter info. wannundwo.at/gewinnspiel und mit etwas GlĂźck Tickets gewinnen.

Foto: handout/Fisquet

Mo. 2.12. LAUTERACH Hofsteigsaal SPECIALS

Der tschechische ZehnkĂ¤mpfer Adam Sebastian Helcet beim letztjĂ¤hrigen Hypo-Meeting.

WANN & WO

Sonntag, 12. Mai 2019 85

Foto: handout/Shutterstock

Laufen für den guten Zweck Am Freitag, 7. Juni, findet zum elften Mal das LaufWunder der youngCaritas statt. Mit den Erlösen des Charitylaufes, der erstmals in den 21. Dornbirner Sparkasse Stadtlauf integriert ist, wird das Caritas-Projekt „Essen für Hiwots Schule“ unterstützt. Anmeldungen: bis 5. Juni.

Noch bis Mittwoch, 29. Mai, kann man sich zum Firmen-Cup anmelden.

Foto: handout/Shutterstock

6. Vorarlberger Firmen-Cup 2019 Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr sucht der Cashpoint SCR Altach wieder die beste Vorarlberger Firmenmannschaft. Jetzt dazu anmelden. Der diesjährige Firmen-Cup geht am Nachmittag des Pfingstmontags, dem 10. Juni, ab 14 Uhr über die Bühne. Alle Vorarlberger Firmen sind herzlich eingeladen, unter Beweis zu stellen, dass sie die besten Kicker in ihren Reihen haben. Außerdem haben die Teams die Möglichkeit, selbstgestaltete Firmentrikots von „Jako“ zu erwerben

und damit neben ihrem fußballerischen Können auch auf dem Foto zu glänzen. Anmeldungen werden unter johannes.schmied@ scra.at entgegengenommen (auch Mehrfachmeldungen pro Firma sind möglich).

INFOS Vorarlberger Firmen-Cup 2019 WANN: Pfingstmontag, 10. Juni, 14 Uhr WO: Cashpoint Arena Altach Anmeldeschluss: Mittwoch, 29. Mai Teilnahmegebühr: 250 Euro Infos: johannes.schmied@scra.at

Motorradsegnung Nächsten Sonntag, 19. Mai, veranstalten die Red Knights MC ab 10 Uhr die erste Motorradsegnung ihres Chapters für einen guten Zweck.

Die Motorradsegnung mit anschließender Ausfahrt findet um 11 Uhr im Vereinshaus in Fussach statt. Danach gibt es eine Tombola, deren Erlös einem guten Zweck gespendet wird. Es sind alle Biker eingeladen, an der Segnung teilzunehmen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Die Red Knights MC läuten mit der Motorradsegnung den Sommer ein.

Foto: handout/Red Knights MC

EINE INITIATIVE VON PFLEGENDEN FÜR PFLEGENDE Heute ist nicht nur Muttertag! Am 12. Mai feiert auch die „Ur-Mutter“ der Pflege – Florence Nightingale – ihren Geburtstag und wir aus diesem Grund den Internationalen Tag der Pflege! Wir möchten DANKE sagen allen Pflegenden Vorarlbergs, die tagtäglich mit Händen, Herz und Hirn Menschen in ihren verschiedensten Lebenslagen/Schicksalen pflegen, unterstützen, Halt geben und sich trotz zunehmendem Arbeitsdruck für sie Zeit nehmen! Gerade in den letzten Wochen wurde die Pflege und die aktuellen bzw. zukünftigen Probleme thematisiert. Dies zeigt sehr eindrücklich die Bedeutsamkeit der Pflege als unverzichtbare, gleichzeitig aber auch politisch bisher vernachlässigte Berufsgruppe unseres Gesundheitssystems.

Der internationale Tag der Pflege soll daran erinnern, dass sich eine der grössten Berufsgruppe Vorarlbergs gemeinsam stark machen muss, um den aktuellen und zukünftigen Herausforderungen gegenüber zu treten und diese gemeinsam mit der Politik langfristig und vor allem im Sinne der ihr anvertrauten pflegebedürftigen Menschen zu lösen! AUFSTEHEN. FÜR EINE MEINUNG EINSTEHEN. DAHINTERSTEHEN. ZUSAMMENSTEHEN. PFLEGE-STEH(t) AUF!

86 Sonntag, 12. Mai 2019

WANN & WO

I wan‘t to break free und die Sorgen vergessen Nächsten Freitag, 17. Mai, ab 21 Uhr, ist „Sing und schwing das Bein, lass die Sorgen Sorgen sein..... lalalala ????“ das Motto im Buntergrund Club in Feldkirch. Ob damals oder heute jung, das macht gar nichts, denn die Musik, die uns mit dem Fuß wippen oder breit grinsen, tanzen oder singen lässt, verbindet und ist zeitlos! Einfach mal wieder Spaß haben und die Tanzfläche füllen. Buntergrund mit „Momo & Pole“ laden zu Songs aus den 60-gern 70-gern und 80-gern ein, die Sorgen zu vergessen und zu feiern. Foto: handout/Shutterstock

Informationsabend für PädagogInnen Spiele faszinieren und sie haben weit mehr zu bieten als Unterhaltung und Spaß. Aber wie funktionieren Spiele und woher kommt unser Bedürfnis nach dem Spielen? Wie verändern neue Technologien die Kulturtechnik Spiel und was bedeutet das für unsere Gesellschaft? Wie kann ein kompetenter Umgang

Foto: handout/Uni Krems

Am 21. Mai, ab 17 Uhr, findet im Feldkircher BFI der AK Vorarlberg ein Informationsabend der Donau-Universität Krems statt.

Die Donau-Universität Krems, eine Universität für berufsbegleitende Weiterbildung. mit einer zunehmend vom Gedanken des Spiels geprägten, digitalen

Galakonzert der Militärmusik Vorarlberg Di., 28. 5., 19.30 Uhr Festspielhaus Bregenz Die Militärmusik entfacht ein Feuer der Blasmusik zu Gunsten der „Aktion Möwe“. Karten: Bregenz Tourismus, T 05574 49590, sowie bei www.v-ticket.at Kartenpreise: € 22.– bis € 26,–

Medienwelt, speziell im Bildungswesen, aussehen und gefördert

werden? Diesen und anderen Fragen widmet sich das Zentrum für angewandte Spieleforschung. Deshalb lädt die Donau-Universität Krems zum Informationsabend nach Feldkirch ein. Interessierte können sich über die berufsbegleitenden Masterstudiengänge MedienSpielPädagogik, Handlungsorientierte Medienpädagogik und Game Studies informieren. Dieser Abend bietet die Gelegenheit, detaillierte Informationen zu den Lehrgängen und Praxisprojekten zu erhalten. Die Durchführung einiger Module in Vorarlberg ist geplant. Die Teilnahme am Infoabend ist kostenfrei. Anmeldungen unter: www. donau-uni.ac.at/ags

Andrés Angel Flamencoabend Do., 23. Mai, 20 Uhr Sonnenbergsaal Nüziders Flamenco-Gitarren Arrangements mit Gesang und Tanz. Andrés Angel präsentiert sein neues Album SUPERNOVA. Karten: LändleTICKET, Musikladen, Gemeindehaus Nüziders, bidi Getränkemarkt Bludenz, www.kultpur.at

Deutscher Ärztechor Kommenden Freitag findet in der Kulturbühne AmBach ein Benefizkonzert statt. Tickets: wwww.musikladen.at Foto: handout/Musikladen

Die Schurken „Satisfraktion“ Do., 23. Mai, Beginn 20 Uhr Kulturbühne AMBACH, Götzis

100 Jahre Kirche der SiebentenTags-Adventisten in Vorarlberg

Ein Konzert mit Musik und Text voll verborgenem Witz – aber gespielt mit impermeabler Komik! Mit Texten von Erik Satie.

Samstag, 18. Mai 2019, Kulturhaus Dornbirn Hofnung ﬁnden – Hofnung teilen! Feiern Sie mit uns! 9.30 Uhr, Jubiläumsgottesdienst. 14.30 Uhr, Kirche einst und heute. 16 Uhr, Konzert.

Infos & Tickets: www.musikladen.at sowie alle Musikladen Vorverkaufsstellen (Tel 05522/41000) ANZEIGE

Auf zum Morgensport! Homunculus Figurentheater-Festival Alte (Theater)Liebe rostet nicht.

Sa, 18. 5. 2019, 9 – 12 Uhr, Schlossplatz Hohenems

23. bis 31. Mai 2019, Hohenems Für Leute von 0 bis 99. Eine geniale Mischung aus Kabarett und Theater, Film, Musik und Figuren(Puppen)theater. Detailprogramm: www.homunculus.info Tickets: Raifeisenbanken, Sparkassen, Musikladen, Frl. Amann und Stadtmarketing Hohenems, Kartenhotline 0699 10521204

Unterhaltungsmusik mit Rudi Lässer Jeden Dienstag bis 16. Juli ab 19 Uhr mit genussvollen Speisen im Restaurant „Schönblick“ in Eichenberg, Reservierung T 05574 45965, www.schoenblick.at

Morgensport und jeder kann mitmachen. Folgende Sport-Sessions (für Anfänger) erwarten Sie: 9 Uhr Yoga, 10 Uhr Fit & Dance und 11 Uhr eine sportliche Überraschung. Auf geht‘s, raus aus den Federn, rein ins Sport-Outﬁt und auf zum Morgensport am Schlossplatz! ANZEIGE

WANN & WO

Sonntag, 12. Mai 2019 87

„Lügen im Netz”-Vortrag Ein Vortrag über das Thema „Lügen im Netz“ mit anschließender Diskussionsrunde findet am Donnerstag, 16. Mai, um 19 Uhr, in der Stadtbibliothek Dornbirn statt. Vortragende ist Online-Expertin Ingrid Brodnig. Der Eintritt ist frei. Foto: handout/Stadtbibliothek Dornbirn/Ingo Pertramer

Grillseminare 21.05.2019 Grillseminar Weber`s BBQ Classics mit Markus & Annemarie 22.05.2019 Grillseminar Weber`s BBQ Classics mit Markus & Annemarie Mit den Tipps und Tricks des Grillseminars wird das Grillen in Zukunft Freude bereiten.

Die Grillsaison startet Madlener Grillshop startet in die neue Grillsaison mit lehrreichen Grillseminaren. Jetzt anmelden und begehrte Plätze sichern.

In der neuen Eventlocation des Madlener Grillshops in Dornbirn, Steinebach 17b, finden zum Start der Grillsaison wieder Grillseminare statt. Mit Grillprofis erlernen die Teilnehmer den richtigen Umgang mit den Grills und praktizieren verschiedene Grilltechniken. So werden aus Hobby-Grillern echte Grill-

Experten. Die Seminare versprechen einen genussvollen Abend, bei dem gelernt, gegessen und gelacht wird. Die Rezepte können jederzeit zuhause nachgemacht werden. Alle Seminare sind auch für Firmen geeignet und bieten sich als Firmenausflug an. Jetzt noch Plätze sichern.

INFOS Madlener Grillshop – Eventlocation Steinebach 17b, 6850 Dornbirn Tel.: 05572 22768 E-Mail: office@grillshop.at

28.05.2019 Weber`s International World mit Markus & Annemarie 04.06.2019 Grillseminar Weber`s BBQ Classics mit Markus & Annemarie 05.06.2019 Grillseminar Weber`s BBQ Classics mit Markus & Annemarie 18.06.2019 Grillseminar Weber`s BBQ Classics mit Markus & Annemarie 25.06.2019 Weber`s International World mit Markus & Annemarie

www.grillshop.at

Madlener GmbH Bleichestraße 14b, Dornbirn, Tel: 05572 22768

www.grillshop.at Mit den Weber-Grills wird jedes Fleisch zum Genuss.

Fotos: handoutMadlener Grillshop

88 Sonntag, 12. Mai 2019

WANN & WO

„Mösle Contest”: Skate- und Bladeaction in Götzis Der Mösle-Contest der Offenen Jugendarbeit Altach, Götzis, Koblach und Mäder findet wieder statt. Bei guter Witterung steigt er am Freitag, 17. Mai, im Jugendpark amKumma Mösle. Ausweichtermin bei Schlechtwetter: 7. Juni. Jugendliche, die mit Skateboards, Blades und Scooter umgehen können, sind eingeladen, teilzunehmen – es gibt coole Preise zu gewinnen! Die Rider sowie Zuschauer erwartet ein Foodtruck, Getränke und DJ‘s. Anmeldungen ab 12.30 Uhr möglich. Für unter 18 Jährige ist Helmpflicht. Foto: Shutterstock

Foto: handout/Datejschek

Premiere: Oma Lilli heiratet! Die Jungs von „da Blechhauf'n“ werden in der Kulturbühne Schruns für Stimmung sorgen.

20 Jahre „da Blechhauf'n” Nächsten Freitag, ab 20 Uhr, geben die Jungs von „da Blechhauf'n“ ihre Songs aus 20 Jahren in der Kulturbühne Schruns zum Besten. Wer hatte nicht schon einmal ein Déjà-vu? Man ist sich sicher, diesen Moment schon mal erlebt zu

haben. Und genau so ein unwirkliches Erlebnis ist das neue Programm der sieben Männer vom „da Blechhauf'n“. Die Besucher dürfen sich auf eine Reise durch 20 Jahre in zwei Stunden freuen. Mit dabei haben sie ein Koffer voll mit Altbekanntem und Neuem. Von Trompete, Flügelhorn und Posaune ist alles dabei. Kartenvorverkauf in allen Raiffeisenbanken und Sparkassen, online www.laendleticket.com sowie beim Musikladen.

Vorfreude ist die schönste Freude. Das Kabarett „Oma Lilli: Die Hochzeit“ feiert am Samstag, 21. September, Premiere in der Kulturbühne AmBach in Götzis. Keiner ist so verrückt, dass er nicht noch einen Verrückteren fände. Getreu nach diesem Motto wurde Oma Lilli nach ihrer Kontaktanzeige von Inseraten überrollt. Nach einigen Blind-Dates bekam Lilli einen Antrag von Paul. Nicht gänzlich abgeneigt traut sie sich nun. In diesem sehr spaßig und humorvollen Kabarett, mit einem Hauch von ernstem Hintergrund, lädt Oma Lilli nun zu diesem unvergesslichen und außergewöhnlichen Abend ein: ihrer Hochzeitsfeier. Einlass ist um 19 Uhr,

Beginn um 20 Uhr. Tickets gibt es bequem von zu Hause oder unterwegs, auch als Print-atHome, auf www.musikladen.at sowie in allen Musikladen Vorverkaufsstellen.

Wer hätte gedacht, dass sich Oma Lilli noch einmal traut? Foto: handout/MEDIArt Photography

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 12. Mai 2019

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Bregenz: Dr. Günter Burtscher, Heldendankstr. 40, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05574/75742

teregger, Alberschwende, Hof 579, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05579/4212 Hinterwald: Dr. Andreas Wüstner, Schoppernau, Unterdorf 2c, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 15/ 25373 Dornbirn: Dr. Reinold Böhler, Mitteldorfg. 4, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/52630

Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Juergen Schneider, Höchst, Flurstr. 28, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 78/ 75549

Lustenau: Dr. Karl Maksymowicz, Steinackerstr. 20, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/83800

Leiblachtal: Dr. Katharina Bannmüller, Hörbranz, Erlachstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/82600

Hohenems: Dr. Philipp Staples, Nibelungenstr. 10a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74058 od. 0664/3475514

Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Gabriele Gort, Wolfurt, Fattstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/72773

Feldkirch: Dr. Clemens Moser, Torkelgasse 8, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/75148

Vorderwald: Dr. Gerhard Isenberg, Langen, Dorf 270, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05575/4660 Mittelwald/Alberschwende: Dr. MR Guntram Hin-

Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Hans-Karl Berchtold, Schulg. 7, 11–12 & 17–18 Uhr, Tel. 23/64960 oder 0650/4014027 Rankweil, Vorderland: Dr. Magdalena Wöß, Rankweil, Alemannen-

str. 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/44970

11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/3300

Frastanz, Göfis, Satteins, Schlins: Dr. Verena Linder, Frastanz, Feldkircher Str. 9, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/51191

Kleinwalsertal: Dr. Elmar Lingg, Mittelberg, Bödmer Str. 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/3400 Bereitschaft: Sa./So./Ftg., jeweils 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/5315-141

Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Bruno Dressel, Nüziders, Sonnenbergstr. 12a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/66080 oder 0664/3587959 Blumenegg/Nenzing: Dr. Manfred Maier, Bludesch, Hauptstr. 28, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 50/33400 Großwalsertal/Damüls: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213 Montafon: Dr. Gerhard König, Gaschurn, Innere Gosta 19c, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05558/8325

Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie unter www.medicusonline.at ZAHNÄRZTE Bregenz: DDr, Manfred Böhler, Wellenau 1, 9 bis 11 Uhr Dornbirn: Dr. Sonja Holzmüller, Moosmahdstr. 1a, 17 bis 19 Uhr Feldkirch: Prim. Dr. Michael Grobner, Bahnhofstraße 33, 9 bis 11 Uhr Bludenz: Dr. Michael Kollreider, Bahnhofstr. 8b, 17 bis 19 Uhr

Klostertal: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 17 bis 18 Uhr, Tel. 85/7212

vlbg.zahnaerztekammer.at

Lech/Zürs: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137,

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

Hörbranz: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511

Bregenz: Stadtapotheke, Kirchstr. 7, 05574/42102 Lustenau: Engelapotheke, Grindelstr. 17a, 05577/88080 Dornbirn: Lebensquellapotheke, Haselstauder Str. 29a, 05572/201120 Frastanz: Walgauapotheke, Auf Kasal 8, 05522/ 51136 Götzis: Elisabethapotheke, Zielstraße 28, 05523/ 51160

Lingenau: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/ 42475 Feldkirch: Montfortapotheke, Reichsstraße 87, 05522/73669-0 Bludenz: Centralapotheke, Wichnerstr. 36, 05552/ 62825

Thüringen: Blumeneggapotheke, Walgaustr. 16, 05550/3195

Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455

Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter der Homepage www.kurapo.at zu erfahren

Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 + Bereitschaft am So. 10–12.30 und 17–18.30 Uhr 10–12 Uhr + 17–19 Uhr: Hard: Seeapotheke, Heimgartstr. 5, 05574/72553

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

WANN & WO online lesen, senden, teilen auf allen Geräten immer und überall

Auch p als Ap bar g ü f r e v

www.wannundwo.at

Sonntag, 12. Mai 2019

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Ein Foto aus dem Jahre 1965: Die Geschwister Katharina (heute 63), Margit (heute 60), Johannes (heute 61) und Helga (heute 58).

Birgit (47) und Elke (44) in Rom.

Natalie (11), Janine (9) und Selina (15) mit dem Pony Indy.

Georgia (21) und Virginia (25).

Sarah (21) und ihre Schwester Marie (16):„Ich bin so unendlich dankbar, für eine so tolle kleine Schwester, die mir immer Trost spendet.“

„Big Sister“ Victoria (4) und „Little Sister“ Camilla (0,5) kuscheln auf dem Sofa.

Benjamin (10), Sara (4) und Maximillian (14).

Letzte Chance: „Meine Geschwister und ich“ Morgen ist Einsendeschluss: Also noch schnell ein Bild aussuchen und mitmachen!

Christina (35) mit Johanna (23) und Alexandra (36).

Fotos: handout/Privat

Gefragt sind die schönsten Fotos von euch mit euren Brüdern und Schwestern – macht mit und schickt sie an fotogewinnspiel@ wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Ihr müsst auf dem Foto zu sehen sein! Wir veröffentlichen euer Bild auf der W&W-Facebook-Seite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Also bis Dienstag-Mittag noch kräftig Likes sammeln! Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich über 100 Euro-Messeparkgutscheine freuen.

MITMACHEN Foto per Mail mit Betreff „Geschwister“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 13. Mai, das Voting endet am 14. Mai um 12 Uhr. Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten „Facebook-Likes“. Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in öffentlichen Gruppen oder speziellen „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf privaten Facebook-Chroniken dürfen Bilder gerne geteilt werden.

Sonntag, 12. Mai 2019

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Gabi und JĂźrgen im Jahre 1963.

Anna (5), Mathias (7), Sophia (14), Sarah (5) und Daniel (15) bei Regen in Venedig.

Barbara (49) Bruder Martin (54).

Kevin, Nicole und Michael in Mallorca vor etwa 22 Jahren.

Die vier Schwestern Carmen, Silke, Isabella und Anja on Tour in Salzburg.

Ein Kinderfoto von Sandra und ihrem Bruder Manuel.

Melia (2) und Maxim (11 Monate).

Fabian und Rene aus NĂźziders.

92 Sonntag, 12. Mai 2019

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at After Passion: 21.30; Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks: 15.30; Avengers – Endgame: 17.15, 20.45; Glam Girls: 18, 20; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu: 15.15, 17.30; (3D) 19.30; Willkommen im Wunderpark: 16;

WANN & WO

Museum für Terence Hill in Sachsen

Kino & TV

Kultschauspieler Terence Hill (80) bekommt im sächsischen Lommatzsch ein eigenes Museum. „Mein Herz ist hier“, hatte der Italiener schon 1995 ins Gästebuch des 5000-SeelenOrts geschrieben. Es war eine Rückkehr an die Stätte seiner Kindheit, die nun zum Pilgerort für Fans werden soll. Foto: APA

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Asterix: 16.20; Avengers: 14.30, 20; (3D) 17; Der Fall Collini: 20.20; Glam Girls: 18, 20.30; Monsieur Claude 2: 18.10; Pikachu (3D): 14.30, 18.10, 20.20; Royal Corgi – Der Liebling der Queen: 14.20; (3D) 16.20; Willkommen im Wunderpark 3D: 14.20; Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at After Passion: 15.10; Avengers: 17; (3D) 19.45; Fatima – Das letzte Geheimnis: 14.15; KAPI: 20.15; Mascha und der Bär: 13.50; Monsieur Claude 2: 16; Pikachu 3D: 14, 16, 18, 20; Van Gogh – An der Schwelle zur Ewigkeit: 17.45; Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Der Flohmarkt von Madame Claire: 18.15; Der Junge muss an die frische Luft: 14; Monsieur Claude 2: 16.15; Nur eine Frau: 20.30; Stan & Ollie: 18.30, 20.15; Susi und Strolch: 14; Van Gogh: 16; Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at After Passion: 18.40; Asterix: 13.40; (3D) 15.50; Avengers: 14.30, 18.20; (3D) 13.30, 17.10, 19.45, 20.45; Der Fall Collini: 17.40, 20.10; Die sagenhaften Vier: 14.10; Glam Girls: 18.10, 20.20; Lloronas Fluch: 18.20; Monsieur Claude 2: 15.20, 18.10, 20.30; Pikachu: 15.50; (3D) 13.40, 17.30, 20.20; Prinzessin Emmy: 13.40; Royal Corgi: 16.30; (3D) 13.30, 15.30; Stan & Ollie: 18.20, 20.20; The Hole in the Ground: 21; Unheimlich perfekte Freunde: 14.30; Wenn du König wärst: 16.10; Willkommen im Wunderpark: 16.20; (3D) 14.30; Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Asterix: 14.30; Der Flohmarkt von Madame Claire: 12.45; Dumbo: 14.45; Free Solo: 16.30; Glam Girls: 18.30, 20.30; Monsieur Claude 2: 18.45; Van Gogh: 20.45; Willkommen im Wunderpark: 13, 16.45; Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Asterix: 15.30; Avengers 3D: 17, 20.30; Glam Girls: 18.45, 20.45; Pikachu: 19.30; (3D) 15, 16.45; Prinzessin Emmy: 14; Royal Corgi 3D: 14.45; The Hole in the Ground: 21.30; Willkommen im Wunderpark: 17.30;

Die Walt Disney Company hat kürzlich ihre bisherigen Pläne bis ins Jahr 2027 vorgestellt.

Bild: AP, 20th Century Fox, Disney, Lucas Film, Reuters

Walt Disneys Kino-Offensive Vor wenigen Tagen veröffentlichte Disney seinen Marschplan für die kommenden Jahre. Viel Nachschub gibt es dabei auch für Marvel- und Star Wars-Fans. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Die Disney Company hat große Pläne in den kommenen Jahren: Nach der Übernahme von 20th Century Fox hält der Mäusekonzern nun einen Mammutanteil der Filmrechte weltweit – und das Motto lautet nun: Klotzen statt kleckern. Das Unternehmen präsentierte vergangene Woche den Plan für die nächsten Jahre an und darin finden sich zahlreiche Überraschungen. Bis 2022 sollen unter anderem acht weitere Marvel-Filme erscheinen. Bislang ist noch nicht klar, welche Superhelden auf der großen Leinwand zu sehen sein werden. Es dürfte aber bereits klar sein, dass sich darunter etwa „Black Panther 2“ oder auch „Doctor Strange 2“befinden, die bereits im Vorfeld angekündigt worden waren.

Avatar, Star Wars und mehr

Der Mäusekonzern hat Großes vor.

Fans von „Avatar“ müssen sich weiterhin gedulden. Statt im Dezember 2020 werde James Camerons lange

Wochenmagazin: Ländle Talk mit Miss Vorarlberg 2019 / Junior Sales Art Deko Schon gewusst? / Rettet die Bienen / Fokus Sport Weitere Highlights: Begegnung am Berg: Donnerstag 20:00 / 23:15 voRADLberg: Mittwoch 20:00 / 23:15, Samstag 15:15 / 21:15 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag 5:00 - 9:00

aufgeschobener „Avatar 2“ erst Ende 2021 in die Kinos kommen, teilte der Disney-Konzern am vergangenen Dienstag mit. Die nachfolgenden Fortsetzungen in den Jahren 2023 und 2025 erscheinen. Die nächsten „Star Wars“-Filme werden den Plänen zufolge 2022, 2024 und 2026 veröffentlicht. Ob es sich dabei um die Trilogie der „Game of Thrones“-Produzenten D.B. Weiss und David Benioff handelt, ist dabei noch unklar. Disney schob zudem noch weitere Filme nach hinten, etwa „Ad Astra“ mit Brad Pitt auf September. „New Mutants“ aus der X-Men-Reihe wird demnach nicht mehr in diesem Jahr, sondern erst im April 2020 zu sehen sein. Und für Dezember des nächsten Jahres ist das „West Side Story“-Remake unter Steven Spielberg vorgesehen (alle Filmstarts zwischen 2020 und 2027 in der Randspalte rechts). Auf die Filmfans kommt also allerlei spannende Streifen zu.

Sonntag, 12. Mai 2019 93

WANN & WO

„Debil“: Böhmermann angezeigt

Hollywoodstern für Hathaway

Weil er im ORF-„Kulturmontag“ die Österreicher als „acht Millionen Debile“ bezeichnet hat, wurde der deutsche TV-Satiriker Jan Böhmermann nun von einer Wiener Anwaltskanzlei angezeigt. Die Aussagen des 38-Jährigen hätten ihn als Staatsbürger persönlich gestört, so der Wiener Jurist Wolfgang List. Foto: APA

Im Blitzlichtgewitter der Fotografen räkelte sich Anne Hathaway (36/„Les Misérables“) kürzlich auf ihrer frisch enthüllten „Walk of Fame“-Plakette. Die OscarPreisträgerin wurde mit dem 2663. Stern auf der Flaniermeile im Herzen von Hollywood geehrt. Foto: AFP

Filme 2020 • Underwatch (Fox), Jänner 2020 • Kingsman Movie (Fox), Jänner 2020 • Call of the Wild (Fox), Februar 2020 • Onward (Disney), März 2020 • Mulan (Disney), März 2020 • The New Mutants (Fox), April 2020 • Marvel Movie (Disney), Mai 2020 • Artemis Fowl (Disney), Mai 2020 • Pixar Movie (Disney), Juni 2020 • Free Guy (Fox), Juli 2020 • Bob’s Burgers (Fox), Juli 2020 • Jungle Cruise (Disney), Juli 2020 • The One and Only Ivan (Disney), August 2020 • Death on the Nile (Fox), Oktober 2020 • Marvel Movie (Disney), Nov. 2020 • Ron’s Gone Wrong (Fox), Nov. 2020 • Disney Animation (Disney), Nov. 2020 • West Side Story (Fox), Dez. 2020 Cruella (Disney), Dez. 2020 Filme 2021 • Marvel (Disney), Feb. 2021 • Nimona (Fox), März 2021 • Disney Live Action (Disney), März 2021 • Marvel (Disney), Mai 2021 • Disney Live Action (Disney), Mai 2021 • Pixar (Disney), Juni 2021 • Indiana Jones (Disney), Juli 2021 • Disney Live Action (Disney), Juli 2021 • Disney Live Action (Disney), Okt. 2021 • Marvel (Disney), November 2021 • Disney Animation (Disney), Nov. 2021 • Avatar 2 (Fox), Dezember 2021 Filme 2022 • Marvel (Disney), Februar 2022 • Pixar (Disney), März 2022 • Marvel (Disney), Mai 2022 • Disney Live Action (Disney), Mai 2022 • Pixar (Disney), Juni 2022 • Disney Live Action (Disney), Juli 2022 • Marvel (Disney), Juli 2022 • Disney Live Action (Disney), Okt. 2022 • Disney Live Action (Disney), Nov. 2022 • Disney Animation (Disney), Nov. 2022 • Star Wars (Disney), Dezember 2022

Ein Kampf um Leben und Tod Zum Kinostart des Horror-Thrillers „The Silence“ verlosen Constantin Film und WANN & WO 4x2 Tickets. Sie nennen sie ‚Avispa‘ – wegen der Art und Weise wie sie ausschwärmen. ‚Avispa‘ bedeutet Wespe auf Spanisch. Die kleinen Monster waren in einer Höhle eingeschlossen und haben sich in Jahrmillionen zu dem entwickelt, was sie jetzt sind … und hätten nie aus ihrer Höhle entkommen dürfen! Als eine archäologische Expedition in einem unzugänglichen Höhlensystem in Nordamerika eine bislang unbekannte Parasitenart entdeckt, ahnt noch niemand, wie gefährlich diese „Wespe“ genannte Spezies tatsächlich ist. Doch einmal freigesetzt, mutieren und vermehren sich diese Urzeitmonster nicht nur, sondern greifen bald auch Menschen an. Ihre Opfer finden sie dank ihres feinen Gehörs: Schon das kleinste Geräusch lockt eine Unzahl von ihnen an. Die

Neuheiten auf Amazon Prime Video, Netflix & Co.

Filme 2023 • Disney Live Action (Disney), Feb. 2023 • Avatar 3 (Fox), Dezember 2023

Blues Brothers (Netflix)

Filme 2024 • Star Wars (Disney), Dezember 2024

Jake, just aus dem Gefängnis entlassen, und Elwood Blues haben einen guten Grund, ihre alte Band wieder ins Leben zu rufen. 5000 Dollar fehlen der Leitung jenes alten Waisenhauses, in dem die beiden Musiker-Ganoven aufgewachsen sind. Bei ihren Versuchen, zu Geld zu kommen, werden sie binnen kürzester Zeit von US-Nazis und der gesamten Polizei des mittleren Westens gejagt. Den

Filme 2025 • Avatar 4 (Fox), Dezember 2025 Filme 2026 • Star Wars (Disney), Dezember 2026 Filme 2027 • Avatar 5 (Fox), Dezember 2027

„The Silence“ startet am kommenden Freitag in den österreichischen Kinos. einst so laute Welt verstummt. Die gehörlose Ally (Kiernan Shipka) und ihre Familie ziehen sich in die Wälder zurück, denn überleben lässt sich nur noch in völliger Stille. Gefahr geht aber auch von anderen Menschen aus, wie die Familie bald erfahren muss: Im rücksichtslosen Überlebenskampf ist jedes Geräusch ein potenzielles Todesurteil. Und dann kreuzt eine bedrohliche Sekte

Foto: Constantin Film

ihren Weg, die es ausgerechnet auf Ally abgesehen hat.

Gewinnspiel Constantin Film und W&W verlosen 4x2 Tickets für „The Silence“. Wer mitmachen möchte, füllt bis Mittwoch das Formular auf der Seite info.wannundwo.at/gewinnspiel mit dem Betreff „Silence“ aus.

Kultfilm mit John Belushi und Dan Aykroyd muss man gesehen haben! Ab Mittwoch auf Netflix.

„Aquaman“ suchte seine Hauspython

Feinde – Hostiles (Amazon Prime Video)

Los Angeles. US-Schauspieler Jason Momoa (39, „Aquaman“, „Game of Thrones“) hält daheim ein besonderes Haustier: eine Königspython. Doch die war für sechs Monate verschwunden, wie er kürzlich in der US-Show von Ellen De Generes erzählte. Auf die Frage der Moderatorin, ob die Python drinnen oder draußen lebe, antwortete Momoa, er habe eine lustige Geschichte dazu: „Sie ist tatsächlich durch einen Spalt im Glas abgehauen. Wir dachten, sie sei weg für immer. Sechs Monate später, Weihnachten, die Hunde bellten und ich kam die Treppen hoch, nackt, da sah ich etwas auf dem Fußboden. Die Schlange war im Haus gewesen für sechs Monate!“

New Mexico, 1892: Der Offizier Joseph Blocker (Christian Bale) erhält den Auftrag, den kranken Cheyenne-Häuptling Yellow Hawk (Wes Studi), der die vergangenen sieben Jahre im Gefängnis verbrachte, nach Montana zu begleiten. Der letzte Wunsch des als unerbittlich bekannten Indianers ist es, zu Hause zu sterben. Ab heute auf Amazon Prime Video.

Tron: Legacy (Netflix)

Als der Sohn eines Videospiel-Ingenieurs ein virtuelles Signal von seinem lang verschollenen Vater empfängt, begibt er sich auf ein höchst spannendes Hightech-Abenteuer durch ein Cyber-Universum, um seinen Vater zu retten. Netflix : Ab 21. Mai.

Foto: AP

DISNEY FILME

Sonntag, 12. Mai 2019

WANN & WO

LESERBRIEFE MS Oesterreich, undankbar

NEUES VOM ZANZENBERG

Muttertagen ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

ird Mutter tagen? Wird sie’s wagen? Mutter tagt nicht, Mutter dicht. Geh Mutter, dicht Muttergedicht. Mama mia Poesia. Du, mein liebes Mamaschweinchen, stell dich auf die schönen Beinchen, hol den Helikoptermann, flieg mit ihm nach Balderschwang. Frag dort die deutsche Kuh: Hast Du noch ein Mütterlein? Nein? Hast schwere Bein? Bist allein, Mutterschwein? Trink ein Tässchen Haschischtee, Papa reit nach Ninive. Mami Mami, schwärz dein Gsicht, werd ein Rabe, geh aufs G‘richt. Futter für die Rabenmutter! Fratzen schwimmen in Butter. Mann hat Lüstchen, sucht Mamabrüstchen. Mutterliebe, Küchenschabe kriech durch alte Muttertage. Friss sie auf.

apa Banker wird kränker. Liegt, o weh, im Speichersee: Schneekanonenfutter, ach Mutter! Rotkäppchen, rasier dein Döschen, leg Röschen auf‘s Grab. Hol den Lockenwicklerstab. Tutti: Mutti! Wir schütteln dich, wir tütteln dich. Nicht verzagen: Muttertagen! Ein Neger mit Gazelle zagt im Regen nie. Hihi. Kauf die Marie. Mutteln kocht Kutteln zum Futteln. Rotkäppchen Koma: Wolf frisst Oma. Im Wolf schreit Oma Mama. Ein Hamma! S'ist ist mir alles aans, s'ist ist mir alles aans, ob i a Geld hab oder kaans.

Landesplotikeri, sog. Einweglächler. Da erscheint ein Bludenzer Wanderer und erzählt: „Ich war wandern mit Mama. Der Bürserberg, mit Ausnahme das Gebiet TschenglaRona, ist wahrlich versaut. Ich fuhr mit dem Sessellift zur Mittelstation, mit dem Ziel Murbruch. Es gibt vom Lift aus keinen Weg Richtung Wanderweg, nur tiefe Löcher und Morast. Im unteren Teil nur Warntafeln, wegen der rasenden Freizeitsportler. Der Rückweg nach Bürserberg, einst ein schöner Waldweg, wird zum Spießrutenlauf.

Vor rund zwei Jahren – in der Anfangsphase des Baus – wurde ich Mitglied bei der MS Oesterreich. Ich war total begeistert und voller Vorfreude auf das Schiff. In zahlreichen Artikeln in der Presse wurde immer wieder betont, dass das Schiff zur Finanzierung die Mithilfe von Mitgliedern und Paten braucht bzw. der Bau nur so möglich ist. Deshalb habe ich mich als Kleinverdienerin (ich betreue Menschen mit Beeinträchtigung) entschieden, für den stolzen Preis von 600 Euro die Patenschaft für einen Stuhl zu übernehmen. Kurz vor der ersten Ausfahrt wurde ich (als Mitglied) angeschrieben, ob ich mithelfe, das Schiff zu putzen (gratis) – ich solle mit eigenem Putzzeug kommen. Zur ersten Ausfahrt, auf die ich mich über zwei Jahre sehr gefreut habe, wurde ich weder angeschrieben, noch eingeladen. Auf meinem Stuhl, den ich bezahlt habe, sind da wohl „bessere Leute“ gesessen. Mein/e Anruf/Beschwerde wurde im Büro kurz, unfreundlich und desinteressiert abgeblockt. Die Moral von der Geschichte: Zum Zahlen und Arbeiten sind die kleinen Leute gut

ußer den Bikes rasten noch 3-Rädler Richtung Bürserberg. Man muss vor den sogenannten Freizeitsportlern ständig wachsam sein. Eine Einheimische hat uns erklärt, dass es zu vielen Unfällen kommt. Den Bürserberg werde ich in Zukunft meiden, was mich als gebürtigen Bludenzer ärgert. Wie wird es erst werden, sollten die Brandner Nimmersatt das BikeProjekt durchsetzen?“(O. zit.) Der Bludenzer liftet sich daraufhin mit Muttern zum muttertagen auf den Muttersberg. Die schwarzen Landesplotikeri hingegen gasen blitzartig aus dem stinkenden Kuttelmagen hinten raus, rauchen & rüdissern vom Alplaland über den Redbullgau nach Lech ins Hotel Aurelio, wo sie mit Muxels Gemeinderäten für Deripaska‘s Mama „Heb die fescht am Benko“ singen. Ausgemuttert. Mama mia! Ma Mama Ma?

www.karikaturen.guru

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Brigitte Haid, Bregenz

Unsere Journalisten ... … übernehmen ihre Verantwortung gegenüber den Bürgern. Sie genießen Pressefreiheit. Oder? Kürzlich war Tag der Pressefreiheit. Aktuell ist da die Situation um den ORF-Journalisten Armin Wolf natürlich äußerst präsent. Allerseits werden Anerkennung und Solidarisierung kund getan. Das ist natürlich löblich. Das ist natürlich selbstverständlich. Was droht ihm? Suspendierung? Nicht wirklich. Beurlaubung? Nicht wirklich? Rechtliche Folgen? Ganz und gar nicht. Anklage ohne rechtliche Grundlage? Niemals! Andere Journalisten „legten“ sich mit den Falschen an und verbrachten den Tag der Pressefreiheit im Knast oder im Exil. Julian Assange, Edward Snowden, Chelsea Manning. Wo bleibt Armin Wolfs Solidarität mit diesen Kollegen? Wo bleibt hier unsere Solidarität? „Journalismus ist: Auch etwas zu veröffentlichen, was andere nicht wollen, dass

Cartoon der Woche

ur Aufklärung: „Muttertagen“ ist ein noch unbekanntes Zeitwort („ich muttertage, du muttertagst“ usw.) des Zanzenberger Wörterbuchs, das hier meisterlich verarbeitet wurde. Als der Baron das Wortwerk vorgetragen hatte, bot ihm die Landesmama ihre reichen Titten an: Bitte! Er verweigerte die schwarze Milch. Aber: Im Kuttelmagen muttertagen schwarze

genug, zum Ausfahren, Feiern und Fotos machen lädt die MS Österreich dann doch lieber die „feine Gesellschaft“ ein.

es veröffentlicht wird. Alles andere ist Propaganda.“ Zitat, George Orwell. Liebe Presse, liebe Journalisten: Wir brauchen euch als kritische „Macht“ und „vierte Gewalt“ in der aktuellen Situation unserer Gesellschaft! Folgt „Fridays For Future“: Change the System! Dann gibt’s von mir auch wieder ein Abo ... Mario Deutsch, Rankweil

EU-Umbau Österreichs Jungkanzler Kurz will die EU umbauen. Gute, aber nicht gut durchdachte Absicht. Hat Kurz darüber nachgedacht, wie er die Sache angehen will? Ich denke nicht. Ausgerechnet er, der sich, um Kanzler Österreichs zu werden, in Geiselhaft der FPÖ begeben hat, will mit den die EU befürwortenden Abgeordneten gegen die rechts-rechten Strategen Italiens, Ungarns, Deutschland usw. stimmen? Das kann Kurz unmöglich angehen, spürt er doch längst den Atem Straches, Vilimskys und Kickls im Nacken. Dem Jungkanzler sei geraten, erst in der Heimat mit dem Umbau zu beginnen. Hans Gamliel, Rorschach (CH) Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

Sonntag, 12. Mai 2019

WANN & WO

BUNT

Buchtipps

„Der Mensch ist erst wirklich tot, wenn niemand mehr an ihn denkt.“ Bertolt Brecht (1898 – 1956) Deutscher Dramatiker, Librettist und Lyriker

Ethan Cross: Ich bin die Rache Buchtipp von Heike Glück: „Sie könnten unterschiedlicher nicht sein, der zwar gnadenlose aber nicht unsympathische Serienmörder Francis Ackerman jr. und sein Bruder, Regierungsagent Marcus Williams. Als Maggie, die Arbeitskollegin von Williams, ein Entführungsopfer des berüchtigten Serientäters ,The Taker‘ wird, begeben sich Marcus und Francis gemeinsam auf Rettungsmission. Dabei setzt Francis seine Killerqualitäten ein, um den ,Taker‘ aus seinem Versteck in einem Indianerreservat in New Mexico zu locken. Ein Kampf unter ebenbürtigen Gegnern entbrennt. Höchstspannung ist bei diesem Thriller garantiert.“

Richter: „Wir kommen jetzt zur Verlesung des Vorstrafenverzeichnisses“. Angeklagter: „Meinetwegen. Nur soll hinterher niemand behaupten, ich hätte die Verhandlung böswillig in die Länge gezogen.“ Graf Bobby sitzt mit Baron Mucki im Cafe. Baron Mucki liest die Zeitung und berichtet: „Da lese ich eben, dass ein blinder Passagier auf einer Yacht unbemerkt eine Weltreise mitgemacht hat.“ „Toller Bursche,“ meint Graf Bobby. „Schade nur, dass er blind ist.“

Ein Mann mittleren Alters kauft einen Drucker. Kommt an nächsten Tag wieder mit dem Ding unterm Arm in den Laden. „Der Drucker druckt nicht.“ „Wo haben Sie den denn angeschlossen?“ „Ganz normal in die Steckdose.“ „Nein, wo am Computer meine ich.“ „Einen Computer hab ich nicht, ich will nur drucken.“ Fritzi kommt aus der Schule: „Du, Mutti, der Lehrer hat gesagt, dass der Strom schon wieder teurer wird. Da kannst du dich aber wirklich freuen, dass ich keine große Leuchte bin.“

„Beziehung ist der Spiegel, in dem wir uns selbst so sehen, wie wir sind.“ Jiddu Krishnamurti (1895 – 1986) Indischer Philosoph und Theosoph

WETTER Sonntag, 12. Mai 2019

2000 m

1000 m

Tal

Heute bleibt es trüb und regnerisch, oberhalb von 1300 Metern wird es winterlich. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 8 Grad. Zum Wochenstart wird der Regen weniger und es zeigt sich vermehrt die Sonne, es bleibt aber kühl. Am Dienstag wechseln sich Sonne und Wolken ab, es bleibt trocken. Es wird langsam wärmer. Am Mittwoch weiterhin unverändert.

Mo.

Vorschau: Di. Mi.

Do.

Bastei Lübbe

20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4° 2°

Erin Beaty: Liebe und Lügen Buchtipp von Jana Dreher: „In der Fortsetzung zu ,Vertrauen und Verrat‘ lebt Sage Fowler endlich am königlichen Hof als Tutorin. Eigentlich hat sie davon immer geträumt, doch sie sehnt sich wie verrückt nach ihrem Verlobten, der Hunderte von Meilen entfernt stationiert ist. Als sie dann beauftragt wird, seinen Soldaten das Lesen und Schreiben beizubringen, denkt Sage nicht lange nach und ergreift die Chance. Aber über das Land spannt sich ein Netz aus Intrigen. Gefahren lauern überall und das nicht nur für Demora, sondern auch für alle, die Sage liebt. Ein gelungener zweiter Teil der ,Kampf um Demora‘-Serie.“ CARLSEN In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Echt tierisch... ...ein Schnappschuss von Marika aus Egg. Foto: Privat

5.49 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

20.47 Uhr

Namenstage: Pankratius, Nereus u. Achill. Tierkreiszeichen: Jungfrau

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Gemeinsam geht es leichter. Besonders mit Frauen klappt die Teamarbeit gut.

Krebs 22.6.–22.7. Ein guter Tag. Sie haben alles im Griff und können mit guten Ideen glänzen.

Waage 24.9.–23.10. Autoritäten könnten Sie herausfordern, Rückgrat und Verantwortung beweisen.

Steinbock 22.12.–20.1. Pflichten schnell erledigen, dann bleibt Ihnen mehr Zeit für das Vergnügen.

Stier 21.4.–20.5. Auf die Stimmung achten! Lassen Sie sich von Miesmachern nicht beeinflussen.

Löwe 23.7.–23.8. Bewegung im Freien ist heute das „um und auf“ für Fitness und gute Stimmung.

Skorpion 24.10.–22.11. Ein Dampfbad oder ein Spaziergang am Wasser wäre heute das ideale Programm.

Wassermann 21.1.–19.2. Die Liebe hält Sie jung, doch auch Sport ist wichtig, um gesund zu bleiben.

Zwillinge 21.5.–21.6. Ihr Lustpotenzial steigt heute an. Das belebt auch altgediente Beziehungen.

Jungfrau 24.8.–23.9. Die Liebe erblüht! Die Sterne stehen auf Ihrer Seite und unterstützen Sie.

Schütze 23.11.–21.12. Gesunder Optimismus und eine positive Stimmung versüßen Ihnen heute den Tag.

Fische 20.2.–20. 3. Alte Wunden könnten wieder aufbrechen. Geben Sie ihnen die Chance zu heilen.

TISCH GABON

160 x 90 (220) 890 €

LEBE FÜR DEN AUGENBLICK STUHL DRANSY DR

119 €

SIE SOLLTEN ERST EINMAL DIE AUSWAHL IM GESCHÄFT SEHEN!

Geh raus. In die Natur. Spür sie. In all ihren Fasern. In all ihrer Schönheit. In deinem Garten. In deinem Leben. Und in deinen Möbeln. Unsere PRONTO Kollektion können Sie sofort mitnehmen. So lange der Vorrat reicht.

LOUNGEGRUPPE GONESSE

er ,E

inr

ic h t

ungsberaterin

Schweizerstraße 77 6845 Hohenems, Österreich

2.190 €

T +43 5576 75 866 www.casa–moebel.at

P R O N T O