Issuu

Tötungsdelikt: Der Tag danach

„Unser System hinkt hinterher“

Altach mit klarer Niederlage

In Dornbirn wurde ein 27-Jähriger niedergestochen. Die Polizei ermittelte gestern weiter. Seite 4

Sonntags-Talk: Als Sohn der Bludenzer Bertsch Gruppe wandelt Hubert Bertsch in großen Fußstapfen. Seite 12/13

Die Pastoor-Elf verliert vor eigenem Publikum gegen Innsbruck deutlich mit 1:4-Toren. Seite 30/31

Sonntag, 28. April 2019

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

Kein Gift auf unsere Böden!

Land und Gemeindeverband streben flächendeckendes Glyphosatverbot an (S.4)

MIETEN STATT KAUFEN Miele Waschautomat WDB 030 WCS 66 Monate Garantie monatlich 19,90

Hausgeräte · Kundendienst · Küchenstudio Rhombergs‘s Fabrik, Färbergasse 15, Dornbirn Telefon 05572 386087 www.mielecenter-markant.at

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 33 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Dornbirn im Porträt Gymnaestrada-News, Shopping-Tour, außergewöhnliche Cafés und mehr – die Messestadt präsentiert sich im Spezial von ihrer schönsten Seite. Ab Seite 33

Quo Vadis Hard? WANN & WO fragte in Hard nach, was Betroffene über die Pläne der Gemeinde denken. Seite 16/17 Foto: Sams

2 Sonntag, 28. April 2019

WANN & WO Sabine, 56, Sulz: „Bei diesem Thema bin ich eher etwas skeptisch. Ich Folge dem Leitspruch: ‚Nur Bares ist Wahres‘. Bevorzugt bezahle ich also nur mit Bargeld und nutze auch keine online Bezahlservice, da ich davon nicht überzeugt bin.“

Bezahlt ihr lieber mit Bargeld? Bargeldloses Bezahlen wird immer beliebter. W&W hat nachgefragt, wie Vorarlberger darüber denken.

Teresa, 38, Hohenems „Ich stehe dem bargeldlosen Bezahlen eher abgeneigt gegenüber. Ich bin kein Internet-Shopper. Mein Freund hat sogar ein Paypal-Konto. Ich unterstütze die Wirtschaft lieber mit einem persönlichen Besuch.“

24 Stunden — die Welt in Bildern

16.08 UHR

Jerusalem. Gläubig: Orthodoxe Christen entzünden bei der Osterfeier das Heilige Feuer. 16.06 UHR

Port-au-Prince. Arm: Ein Junge spielt auf einer Deponie nahe seinem Zuhause in der haitianischen Hauptstadt mit Plastikmüll.

22.46 UHR

Pescadero. Niedlich: Ein Zicklein auf einer Farm im US-Bundesstaat Kalifornien. In den Staaten werden seit einigen Jahren immer mehr Ziegen gehalten.

17.42 UHR 01.59 UHR

11.59 UHR

Sao Paulo. Ausgefallen: Bei der Sao Paulo Fashion Week präsentiert ein Model eine Kreation aus der Haight-Kollektion. Fotos:Reuters, AFP

Quinhagak. Gespenstisch: Ein Friedhof nahe dem Eskimo-Dorf Yukip am Yukon-Delta in Alaska steht auf schmelzendem Permafrost-Boden.

SCHNÄPPCHEN*

FLOHMARKT

bis

MARKENWÄSCHE ab

1€

-90%

Barcelona. Provokant: Klima-Aktivisten haben die Kolumbus-Statue verkleidet und an ihr ein Banner mit der Aufschrift „KlimaNot: Denkt, wählt, handelt“ aufgehangen.

*Nur auf gekennzeichnete Flohmarkt Ware.

18.04. - 04.05.2019 HUBER Shop Outlet | Enderstraße 1 | 6844 Altach Montag - Freitag 9.00 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 13.00 Uhr

Sonntag, 28. April 2019 3

WANN & WO Sabine, 48, Rankweil: „Es ist zwar sehr praktisch ohne Bargeld zu bezahlen, aber ich habe dabei immer ein ungutes Gefühl. Ich muss immer kontrollieren, ob alles richtig abgebucht wurde.“

Elsa, 22, Lochau: „Ich zahle recht viel mit der Bankomatkarte, da ich ungern Bargeld bei mir habe, denn das gebe ich dann sehr schnell aus. Ich habe aber kein Paypal. Dafür nutze ich ab und zu Apple-Pay zum Beispiel für Apps.“

Philipp, 23, Sulz: „Bargeldlos bezahlen vereinfacht das Leben, denn es geht einfach und schnell. Aber trotzdem bin ich der Meinung, man sollte das Ganze mit Vorsicht genießen.“

SPÖ klagt gegen Sozialhilfe-Gesetz Noch vor dem Sommer will die Partei vor den Verfassungsgerichtshof ziehen. Die SPÖ macht ihre angekündigte Drohung wahr und wird gegen das Sozialhilfe-Grundsatzgesetz vor den Verfassungsgerichtshof (VfGH) ziehen. Wie SPÖ-Chefin Pamela Rendi-Wagner zur „Krone“ (Samstagsausgabe) sagte, werden die Sozialdemokraten noch vor dem Sommer eine Drittelbeschwerde gegen das Gesetz einbringen. Ein Drittel der Mitglieder des Bundesrates kann Bundesgesetze beim VfGH bekämp-

fen. Die Roten verfügen über die dafür nötigen Abgeordneten in der sogenannten Länderkammer. „Dieses Gesetz verschärft die Armut“, kritisierte Rendi-Wagner. Eingebracht werden soll die Beschwerde noch im Juni, also kurz nach Inkrafttreten des Gesetzes. Laut dem Salzburger Arbeits- und Sozialrechtler Walter Pfeil, den die SPÖ für das Hearing im Sozialausschuss nominiert hatte, verstößt die türkis-blaue Reform gleich gegen mehrere Grundsätze: Weder sichere sie „das Mindeste“, noch lasse sie den Ländern genügend Spielraum für die Umsetzung. Zudem sei die Schlechterstellung nicht Deutsch Sprechender EU-rechtswidrig.

Maria aus Dornbirn nutzt lernt daheim für ihr Studium. Mehr von der hübschen 25-Jährigen gibt’s auf Dornbirn.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Kleine Preise statt großer Worte. Fielmann zeigt Ihnen die ganze Welt der Brillenmode – zum garantiert günstigen Preis. Denn Fielmann bietet Ihnen die Geld-zurück-Garantie. Sehen Sie das gleiche Produkt innerhalb von 6 Wochen nach Kauf anderswo günstiger, nimmt Fielmann den Artikel zurück und erstattet den Kaufpreis.

Topmodische Brille mehr als 600 Fassungen, Metall oder Kunststoff, Einstärkengläser, 3 Jahre Garantie.

17,50 €

Hochwertige Gleitsichtbrille mehr als 600 Fassungen, Metall oder Kunststoff, 3 Jahre Garantie.

97,00 €

Dailies AquaComfort Plus Markenkontaktlinsen mit hohem Tragekomfort, 10 Stück.

8,50 €

Brille: Fielmann. Mehr als 700 x in Europa. 38 x in Österreich. Auch in Ihrer Nähe: Bürs, Zimbapark; Bregenz, Kaiserstraße 20; Dornbirn, Messepark. www.ﬁelmann.com

4 Sonntag, 28. April 2019

WANN & WO

#fridaysforfuture: Schüler streiken in Feldkirch erneut für Klimaschutz Trotz strömenden Regens fand gestern bereits zum dritten Mal der Schulstreik der „Fridays for Future“Bewegung in Vorarlberg statt. Unter dem Namen „Streikendes Klassenzimmer“ hielt Dr. Johann Feichter vor gut 70 Schülerinnen und Schülern in Feldkirch unter freiem Himmel Unterricht zum Thema Klimawandel. Die Bewegung stellt sich Klimasündern entgegen und tritt für eine nachhaltige Umweltpolitik und mehr Klimaschutz ein. Bekanntestes Gesicht ist die schwedische Schülerin Greta Thunberg. Foto: handout/Dione Azemi

Gemeinsam gegen Glyphosat Bis Ende des Jahres soll in ganz Vorarlberg keine einzige Pflanze mehr mit dem umstrittenenen Unkrautvernichter behandelt werden. Während sich die Fraktionen im Rechtsausschuss des Landtages auf ein Glyphosat-Verbot für die private Nutzung geeinigt haben, forcieren Landesregierung und Gemeindeverband den Komplettausstieg auch für den gesamten öffentlichen Bereich. In einem gemeinsamen Schreiben an die Gemeinden wird zur Abkehr vom umstrittenen Pestizid bis Jahresende aufgerufen.

Ländle will an die Spitze „Unser Ziel ist es, dass bis Ende 2019 alle Gemeinden glyphosatfrei arbeiten und damit Vorarlberg im bundesländerweiten Ranking vom bereits sehr guten zweiten Platz an die Spitze gelangt“, heißt es in dem von Gemeindeverbandspräsident Harald Köhlmeier, Landeshauptmann Markus Wallner und Landesrat Christian Gantner unterfertigten Schriftstück. Im Brief wird dargelegt, Markus Wallner dass bereits mehr als ein Drittel der Vorarlberger Gemeinden und das Land Vorarlberg selbst teilweise schon seit vielen Jahren auf den Einsatz glyphosathaltiger Mittel auf den von ihnen zu betreuenden Flächen verzichten, „von Spielplätzen und Friedhöfen bis zu

Bald Vergangenheit: Bis Ende des Jahres soll nicht nur in der Vorarlberger Landwirtschaft, sondern in jedem Bereich auf die Chemikalie Glyphosat verzichtet werden. den Straßen“. In dem Zusammenhang erinnern Wallner, Gantner und Köhlmeier an das aktuelle Greenpeace-Ranking, in dem Vorarlbergs Gemeinden zu den Musterschülern in Österreich gehören. „Die gute Position gilt es auszubauen, Christian Gantner um ganz an die Spitze vorzustoßen“, betonen Land und Gemeindeverband. Für die

glyphosathaltigen Pflanzenschutzmittel mit ihren „problematischen Hilfsstoffen“ gebe es inzwischen „ausreichend bewährte Alternativen“. Als ein Beispiel nennt das Schreiben die Verwendung von Heißdampf.

Broschüre soll Ausstieg erleichtern Als Anleitung für den GlyphosatAusstieg wurde dem Brief die Bro-

„Unser Ziel ist es, dass bis Ende 2019 alle Gemeinden glyphosatfrei arbeiten und damit Vorarlberg im bundesländerweiten Ranking vom bereits sehr guten zweiten Platz an die Spitze gelangt.“ Aus dem Gemeindebrief von LH Wallner, LR Gantner und Verbandspräsident Köhlmeier.

„Roundup“ ist das bekannteste Pflanzenschutzmittel, das Glyphosat enthält.

Fotos: Reuters

schüre „Es geht auch ohne Herbizide“ aus dem Jahr 2016 beigelegt. Sie beinhaltet „wertvolle Tipps“ und soll im Laufe des Jahres 2019 aktualisiert werden.

Glyphosat-Einsatz schon seit 2018 eingeschränkt Bereits im Jahr 2018 wurden von der Vorarlberger Landesregierung in der Novelle der Pflanzenschutzmittelverordnung weitere Einschränkungen erlassen, um im Interesse der Gesundheit der allgemeinen Bevölkerung und besonders von gefährdeten Personengruppen (insbesondere Kinder, Schwangere, ältere Menschen) sowie des PflanzenHarald Köhlmeier schutzes den Einsatz von Pflanzenschutzmitteln zu beschränken. Die neuen Bestimmungen richteten sich sowohl an berufliche wie private Pflanzenschutzmittel-Verwender.

U IN

S M E HEN

. 5 0 02. R 7 UH

–44%

666.–

–56%

STATT 1.199.99* ZOLL 27,5“ / 29“

GÄNGE 30

GABEL SUNTOUR AIR

SCHALTWERK SHIMANO XT

39.–

STATT 89.99*

MOUNTAINBIKE UNTAINBIKE PEAK UNTAINBIK K AIR A

HIKINGSCHUH HIKIN HI INGSCHUH UH HATOS 4

Rahmen: men: Alu // Reifen: Schwalbe hwalbe Rapid Rob // Bremsen: emsen: Shimano Shima hydraulisch ulisch // Modell Model 2018

Für Damen und Herren // Obermaterial aus Veloursleder und Mesh // Contagrip-Außensohle für maximalen Grip // Zehenschutzkappe

–44%

–64%

99.–

177.–

STATT AB 179.99*

STATT 499.99*

ACTIVE CTIVEE UND PO POWER OWER STRE OW STRETCH RETCH H LIGHT LIGH GHT JACKE JAC CKE KEE EVOLUTION EVOLUT UTIO ON / BROAD PEAK PEA A AK

SBS BS S SCOOTER SCO OOTER

Fürr Damen amen und Herre Her Herren en // geeig ggeeignete eignete g Jack Jacke ke für f jede j Sportart Spo p rt 365 Tage portart po Ta T g im m Jahr hr // Powerstretch Powerstre h Light für optimale Bewegungsfreiheit //schnelltrocknend und atmungsaktiv // 2 Wege Front Zipp

Mit einem hochwertigen Lithium-Ionen-Akku // mit vollem Akku fahren Sie bis zu 20 Kilometer mit einer max. Geschwindigkeit von 12 km/h

6845 Hohenems, Schweizer Straße 87 Angebote gültig im Hervis Store 6845 Hohenems, Schweizer Straße 87, solange der Vorrat reicht, längstens bis 08.05.2019. Alle Preise in Euro inkl. MwSt. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. *Stattpreis = vom Lieferanten/Hersteller unverbindlich empfohlener Verkaufspreis.

% AKTION vom 23.April

bis 10.Mai

6 Sonntag, 28. April 2019

WANN & WO

Schöbi-Fink eröffnete neue Baseball-Anlage im Forach Eines der besten Baseball-Teams Österreichs, die Dornbirn Indians, haben in Dornbirn-Forach eine neue Sportstätte bekommen. Bei der gestrigen Eröffnung gratulierte Sportlandesrätin Barbara Schöbi-Fink den Mitgliedern des BSC (Baseball Softball Club) Dornbirn zu deren engagierter Arbeit und zur sportlich so erfolgreichen Entwicklung des Vereins. Foto: AP

*solange der Vorrat reicht!

RABATT GILT AUCH AUF UNSERE SONDERPREISE Bei einigen Matratzen wird der Bezugsstoff geändert oder das Modell aufgelassen, deshalb auf diese

Matratzen -20% *gilt für alle Lagergrößen auch auf unsere Lager-Sonderpreise! Jetzt kommt die Zeit der Sommer Bettwaren. Daher haben unsere Lieferanten alle WINTERBETTEN GÜNSTIGER IM ANGEBOT.

Daunen-Feder Bettwaren -20%

....und ein Teil unserer GanzjahrBettwaren aus Microfaser!

Kopfpolster und Zudecken *gilt für alle Lagergrößen auch auf unsere Lager-Sonderpreise!

SELBER POLSTERN VIEL GELD SPAREN mit unseren lagernden

Möbelstoffen -20%

Veloure, Webstoffe, mindestens* Alcantara- Optik, Microfaser, Kunstleder..... *vom Stattpreis zum SD-Preis

GRATIS LEIHGERÄTE!* *für SD-Möbelstoff-Tageskunden

Weitere RABATT AKTIONEN bei: SCHAUMSTOFFEN, ZUBEHÖR... TEPPICHEN...und....und....

Aktuell eingetroffen: Koll. 2019/20 Wachs- Tischdecken Meterware Exclusive Vorhänge und Gardinen Kurzgardinen - Cafe´Gardinen Gratis: SD-Blöckle, t slager.a Bonbons sd-gros

e@ n offic Matratze n Discountabteilung zustelle und bekannte n entsorge Fachabteilung

GROSSLAGER

GÖTZIS Im Buch 68 (Kobel) GRATIS Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr P

Bundestraße 05523 69100

Die Ermittlungen der Polizei wurden gestern auf Hochdruck fortgesetzt.

Fotos: Philipp Steurer

Bluttat in Dornbirn: Polizei ermittelt weiter Am Tag nach dem Tötungsdelikt gab es noch kaum neue Erkenntnisse. Die Spuren führen ins Drogenmilieu. Wer hat den 27-jährigen Mann in der Nacht auf gestern auf einem Betriebsgelände des Bahnhofs Dornbirn-Haselstauden erstochen? Der Antwort auf diese Frage war die Polizei gestern bei Redaktionsschluss noch nicht näher gekommen. Zwar wurde am Vormittag das Tatortgelände erneut großräumig durchsucht, ein Zug der Einsatzeinheit Vorarlberg (über 20 Beamte) ist den Bereich abgegangen, auch die Diensthundestreife wurde wieder eingesetzt. Erkenntnisse lieferte das jedoch nicht. Licht ins Dunkel könnte die Aussage der 24-jährigen Zeugin bringen, die die Tat beobachtet haben will und die Polizei gerufen hatte. Allerdings konnte die Frau laut Polizei bis

Redaktionsschluss am Abend noch nicht vernommen werden.

Tatwaffe noch unbekannt Die Polizei war am Freitagabend um 21.17 Uhr alarmiert worden. Beim Eintreffen am Tatort fanden sie den 27-Jährigen mit massiven Bauchverletzungen vor. Der Mann, der offenbar aus dem Drogenmilieu stammen soll, verstarb noch an

Ort und Stelle. Womit er verletzt wurde, ist derzeit ebenfalls noch unklar. Die Polizei geht von einem spitzen Gegenstand aus. „Es sieht danach aus, als ob der Täter den Gegenstand mitgenommen hat“, sagte Polizeisprecherin Susanne Dilp. Nach dem unbekannten Täter wurde umgehend die Fahndung eingeleitet, allerdings gibt es laut den Beamten keine geeignete Personenbeschreibung.

Die Beamten durchkämmten das Gebiet weitläufig.

Flower Power Nacht – 50 Jahre Woodstock Samstag, 11. Mai 2019 | Hafen Friedrichshafen | Boarding 18 Uhr Eine unvergessene Ära mit ihrem ganz speziellen Lifestyle und dem Glauben an eine bessere Welt – für eine Nacht machen wir diese Zeit noch einmal lebendig! Erleben Sie ein faszinierendes Get-together beim Boarding, mit Welcome Drink und musikalischer Untermalung an der Open Air Bar sowie in unseren Loungebreichen am Sonnendeck. Anschließend genießen Sie bei der Bodensee Kreuzfahrt Ihr Gala Dinner von MO Catering, bevor die Kultband Chevy 57 zum Tanzen einlädt – mit Hits von Santana, Jimi Hendrix, Janis Joplin und vielen mehr aus dieser legendären Epoche. Als Highlight bringt Deutschlands bekanntestes Joe Cocker-Double WoodstockFeeling auf die Bühne. Dresscode: Remember the good old times Ablauf 18.00 Boarding im Hafen Friedrichshafen 19.30 Ablegen zur Rundfahrt 22.00 Anlegen Hafen Freidrichshafen 01.00 Ende der Veranstaltung

Tickets / Vorverkauf ticket@sonnenkoenigin.cc (zzgl. Versandkosten ohne VVK-Gebühren)

www.v-ticket.at oder www.laendleticket.com (zzgl. VVK-Gebühren)

weitere Informationen komitee eventservice marberger gmbh +43 664 884 360 57 oder lukas.marberger@komitee.cc Info: www.sonnenkoenigin.cc - www.mo-catering.com

WERBETECHNIK GMBH - DORNBIRN

werbung | design | internet | events

Kategorie Reservierter Sitzplatz Preis € 110,00 inkl. Menü

8 Sonntag, 28. April 2019

WANN & WO

Jennifer Garner ziert „Beautiful“-Cover des „People“-Magazins Die US-Schauspielerin Jennifer Garner ist in diesem Jahr das Covergirl der Sonderausgabe. Die dreifache Mutter erklärt in einem Interview, dass sie als Jugendliche nie eines der „hübschen Mädchen“ gewesen sei. Garner zieht den natürlichen Look vor. Ihre Kinder würden es überhaupt nicht mögen, wenn sie gestylt von einem Shooting nach Hause komme. „Sie wollen einfach nur, dass ich wie Mom aussehe“, erklärt sie. Foto: APA

Intimus Dynamo Festival als Dauerbrenner Zum bereits fünften Mal erhob sich die „Dynamo-Festival-Rakete“ am Spielboden in die Lüfte. Nach dem fulminanten Gastspiel des Klangkünstlers Lambert am Donnerstag im Cinema Dornbirn bot sich den Zuschauern am Freitag trotz nasskalten Wetters eine bombastische Show auf dem Festival-Gelände und im Saal. So verzauberte die frischgebackene Amadeus Award-Preisträgerin Mavi Phoenix das Publikum, neben weiteren hochkarätigen Acts wie Iris Gold, Hearts Hearts, Pressyes, Pabst oder Some Sprouts. SpielbodenGeschäftsführerin Heike Kaufmann und ihr Team mit Andreas Mäser, Michael Fritz oder Niklas Koch zeigten sich begeistert, ebenso die zahlreich erschienenen Dynamo-Gäste, darunter Tobias Giesinger und Ann-Kathrin Freude (VGT), die MusikladenFraktion rund um Lisi Berchtold und Christian Kaier oder Maex Holzer (Zero Division). Das Dynamo-Leuchtfeuer strahlte vom Schornstein aus über ganz Dornbirn und bot neben der farbenfroh, mittels Projektoren in Szene gesetzten, Fabriksfassade den perfekten optischen Rahmen für ein atemberaubendes Festival. Fotos und Text: Joachim Mangard

Die frisch gebackene Amadeus Award-Preisträgerin Mavi Phoenix im großen Saal.

David Österle (Hearts Hearts) mit ehemaligen HAK-Kollegen.

Michael Fritz und Niklas Koch (Spielboden-Team).

Foto: Eva Sutter

Tobi Giesinger und Ann-Kathrin Freude waren mit einem VGT-Stand vor Ort.

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

Ein Kaufgedicht MELANIE RENNER

usst du nicht reden, musst nicht warten – statt Menschen lieber Kreditkarten.

redaktion@wannundwo.at

in tolles Buch, ein neues Spiel – will alles gleich und will auch viel.

elber machen ist nicht mehr die Devise – es gibt Maschinen, die erledigen diese.

illst du andere Sender oder ein helleres Licht – sag’s chnell bestellt beim großen A – mit Premium ist es morgen da. doch Alexa, sie erledigt das für dich. enn wer braucht schon den alten Scheiß – der Vorfreude aufen, kaufen, weg mit dem heißt, wie keiner mehr weiß. Geld – kurble die Wirtschaft an und der gefällt’s. as wunderschöne Kleid ist teuer – da würd’ man jeden enn Gott, tja, der heißt nun Fleck bereuen. ganz einfach, kurz und knapp „Konsum“. rum lieber die China-Billigversion – denn Qualität – wer Schreibt mir eure Meinung an redaktion@wannundwo.at braucht das schon?

S D

Christian Kaier und Lisi Berchtold (Musikladen).

Wolfgang Seppi und Florian Kohler von der Spielboden Kantine.

D E

infach mal in den Laden geh’n? Warum denn? Man kann’s auch online seh’n.

In „Schnitte mit Schampus“ schreibt Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

Poolbar meets Spielboden: Christoph Šelner, Kiyoshi Kubo,Heike Kaufmann, Matthias Moosbrugger und Ida Dünser.

Tomi und Stefan (Spielboden Technik-Crew).

PREISKICK JETZT FÜR KURZE ZEIT

Montag und Dienstag, 29.04. und 30.04. Mühlviertler Bauerngeselchtes 450 g

ÜR JETZT FZEIT E Z R U K -,78/100 g

Käsegriller 800 g

ung per Pack

Pfllücksalat • Vo ogerlsalat, • Ru ucola oder • Mixxsalat 125 g

2,49

ab Montag, 29.04.

-39% -,79 6,32/kg

ung per Pack

Marinierte ASC Garnelen in Öl

ÜR JETZT FZEIT E Z R U K -,50/100 g

• Knoblauch/Petersilie, • Olive od der • sonnengetrocknete Tomaten 10

ung per Pack

-28% 1,79 14,32/kg

500 g

Klasse I 125 g

Toastschinken

ung per Pack

Bio-Heidelbeeren

ÜR JETZT FZEIT E Z R U K -,50/100 g

Klassisches Hausbrot 1 kg

-34% -,99

G’sschmackiges Laugenstanger

k per Stüc

1. DamenFitness-Shirtt per Stück

ung per Pack

2,99

-26% -,29 k

per Stüc

1,49

1,29

ÜR JETZT FZEIT KUR29Z,9E0/kg

-,39

8,99

2. DamenFitness-Top per Stück

8,99 3. DamenFitness-Bustier

per Stück

9,99

S o F i th i a

p o S t i m

R NEUE H M IT IH R E C IS L Y T S FER UND SO IE L B E I H O S O P H IA T H

IO N : N KOLLEKT

4. DamenFitness-Shortts per Stück

8,99 5. DamenFitness-Hose per Stück

12,99

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Beim Kauf eines Elektro-/Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unserer Filiale zurückgeben. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/filialen zu finden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

10 Sonntag, 28. April 2019

WANN & WO

Kritik an Notre-Dame-Spenden

Posh-Spice ist stolze Tante

Pamela Anderson kritisiert die hohen Spenden für die Kathedrale. „Sicherlich hätten die in Marseille leidenden Kinder die 100.000 Euro besser gebrauchen können als die Kirche, die bereits über eine Milliarde Spenden von Milliardären erhalten hat“, twitterte sie im Anschluss an eine Spendengala. Foto: APA

In ihrer Instagram-Story teilte Victoria Beckham kürzlich ein Foto des neuesten Familienmitgliedes. Ihr Bruder Christian ist erneut Vater geworden und das Ex-SpiceGirl stolze Tante von Tabatha Adams. Foto: Reuters

Models Ingrid Freitas, Toni Taranto und Khaoula Selmi.

Gabriele Germann-Leiner und Andreas Germann.

Ginger Bucher (Brotlädele Zürs) und Florian Moosbrugger.

Apothekerin Jutta Kolesa-Natter und Alice Ohneberg (MöbelHandelsagentur Machne).

Hans-Peter Metzler und Kathrin Cometto.

Extra-Faszination bei Sagmeister in Lech „Er ist eine wirklich große Nummer, hat alle Orden bekommen, die Italien zu vergeben hat“, stellte Martin Sagmeister bei einem „Afternoon-Tea“ im Restaurant des Lecher FünfsterneHotels „Post“ den schon lange mit ihm und Caroline befreundeten Modemacher Brunello Cucinelli vor. Die faszinierenden, von viel Lebensweisheit und Humor geprägten Ausführungen des Gastes zu seinem Werdegang, seiner Liebe zu Handwerkstradition, Kunst und Qualität bei Mode ebenso wie bei Lebensmitteln, begeisterte die Gäste. In zwei verschiedenen Outfits mischten sich sechs Models, darunter Amina Dagi, Michelle Mattle und Bruno Tobler, unter die Gäste und brachten ihnen ganz ohne Laufsteg Teile der kommenden Herbst-Winter-Kollektion näher. Die Gräfinnen Stephanie Waldburg-Zeil und Stefania Calice, Prinzessin Stephanie von Baden, Marianne und Ulrike Hefel, Christiane Schneider, Marlies Kos, Angelika Kempf, Günther und Astrid Kaufmann sowie Astrid Mangeng (In Models) genossen den Nachmittag. Text und Fotos: Arno Meusburger

Bgm. Ludwig Muxel und Hotelier Hannes Schneider.

Gabriela Rickli-Gerster und Astrid Mangeng.

Caroline und Susanne Sagmeister, Modemacher Brunello Cucinelli, Clemens und Martin Sagmeister.

Vivienne Moosbrugger und David Hermann.

Gräfin Stephanie Waldburg-Zeil mit den Töchtern Sophia (l) und Leonie.

Die Cucinelli-Models in edlem Zwirn.

Craftbeer-Stammtisch im Rösslepark

Tobias und Vanessa.

Mario Rothmund und Stephan Summer.

Kurt Michelini und Markus Nagele.

Verschiedene Biersorten wurden verkostet.

Karl Zimmermann, Günter Heingärtner.

Bier ist nicht gleich Bier. Darum gibt es Biersommeliers wie Stephan Summer von Frastanzer, der regelmäßig bei Stammtischen tiefe Einblicke in die Kunst des Brauens, die Welt der Biervielfalt und den perfekten Umgang damit bis zum Hochgenuss weitergibt. Beim Craftbeer wird „handwerklich“, traditionell und in vielfältiger Art Bier gebraut. Brauerei Frastanz-GF Kurt Michelini lud Craftbeer-Fans zum Stammtisch in den Rösslepark Feldkirch und Wirt Markus Nagele war über die mehr als 40 Gäste hocherfreut. Neun verschiedene Craftbeersorten wurden präsentiert und natürlich auch verkostet. HobbyBierbrauer, ehemalige Brauer, Biersommeliers, internationale Bierfreunde oder einfach begeisterte Bierliebhaber, alle waren von den Ausführungen von Mario Rothmund und Summer begeistert. Mit dabei waren auch Karl Zimmermann (ZimCon),Günter Heingärtner (ALH), Bob Rogers (Brigthon) und BierSommlière Silvia Mayer. Fotos und Text: Franz Lutz

Sonntag, 28. April 2019 11

WANN & WO

Selena Gomez sehnt sich nach Liebe

Wie die Schauspielerin in ihrem Podcast mitteilte, möchte sie nicht immer nur wegen äußerer Werte gemocht werden: „Ich würde es so sehr lieben, wenn mich jemand für meine Persönlichkeit lieben würde. Das ist alles, was wichtig ist.“ Foto: APA

9.99

Female Future Festival: Inspirierend, berührend und motivierend Die „Frauenlauf“-Marketing-Pionierinnen Verena Eugster und Patricia Zupan (W3 Marketing) und ihr umfangreiches Helferinnenteam durften sich selbst auf die Schulter klopfen: Ihr erstes „Female Future Festival“ ging mit 700 begeisterten Besucherinnen über die Festspielhausbühne. Besonders berührt hat der Vortrag der 800 Meter abgestürzten Extremsportlerin Gela Allmann. VN-Chefredakteur Gerold Riedmann moderierte souverän, Expertinnen wie Oona Horx-Strathern, Michaela Hammerer und Finanz-Profi Katja Eckardt motivierten die Besucherinnen, unter denen sich auch vereinzelt Herren befanden: Raiffeisen-Vorstand Wilfried Hopfner und Marketingleiter Stephan Marent zeigten sich ebenso begeistert wie Bernd Marte (Mohren), Uwe Breuder (Alpla) oder Philipp Frank (Spar). Andreas Zupan kam die ehrenvolle Aufgabe zuteil, Speaker Richard David Precht zu chauffieren. Den Vorträgen und Interviews lauschten auch Christina Berlinger (hellblau), Manuela Künz-Lehner, Angelika Rimmele (Hypo), Alexandra Ender (Lustenau Marketing), die Grafikdesignerinnen Christina Zwischenbrugger und Zwillingsmama Vera Fechtig sowie Helga Boss (Messe Dornbirn). Quasi ein Pflichtprogramm stellte das innovative Festival für Evelyn Dorn und Karin Thurnher-Furtner (Frau in der Wirtschaft), Kriemhild Büchel-Kapeller (Büro für Zukunftsfragen), Lea PutzErath (femail) oder Standortentwicklerin Gerda Schnetzer-Sutterlütty dar. Das #FFF2020 wird bereits mit Spannung erwartet. Fotos und Text: Andrea Fritz-Pinggera

Frauenpower beim Female Future Festival: Angelika Fertschnig, Birgit Sauter-Paulitsch, Claudia Hinterauer und Simone Bösch.

Julia Weger, Sandra Feurstein-Thaler und Brigitte Finner ließen sich inspirieren.

Lea Putz-Erath und Simone Fürnschuss-Hofer.

s B

Viktoria Winsauer und Kati Rankovic (Kolibri).

Messe-GF Sabine TichyTreimel und Jasmin Bösch (Uniqa).

Maria Nussbaumer mit Raiba-Vorstand Wilfried Hopfner.

op 2 |

nersee

s e ga e 20

12 Sonntag, 28. April 2019

WANN & WO

Zur Person: Hubert Bertsch

Sonntags-Talk

Alter, Wohnort, Familienstand: 28, Bludenz/Pöls, in einer Beziehung Ausbildung, Funktion: VS Bludenz, Gymnasium, Mehrerau, FH Dornbirn (Maschinenbau), London Management, Bertsch Foodtec (Vertrieb), aktuell bei Zellstoff Pöls (Technische Planung) Hobbys: Laufen, Skifahren, Fliegen, Fallschirmspringen

„Know-how wird nicht von Als Sohn der Bertsch Gruppe tritt Hubert Bertsch in große Fußstapfen. W&W sprach mit dem jungen Industriellen über Tradition, Innovation, internationalen Wettbewerb und den Standort Vorarlberg. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Wie würdest du die persönliche Beziehung zu deinem Vater beschreiben? Hubert Bertsch: Aktuell bin ich ja in einem anderen Unternehmen tätig, also sehe ich ihn nicht ganz so oft. Wir sind aber ständig in Kontakt. Mein Vater hat mich in meinem Tun immer gefördert, gleichzeitig aber auch gefordert. Natürlich sind wir uns nicht in allen Bereichen einig – hier besteht schon eine Art Generationenkonflikt. Unsere Diskussionen verlaufen aber stets sachlich und auf respektvoller Basis. Das war aber auch schon bei ihm und meinem Großvater so. Ich kann nur von seiner praktischen Erfahrung profitieren, er vielleicht von meinem jugendlichen Elan (schmunzelt). WANN & WO: Dein Vater zählt zu den schillerndsten Persönlichkeiten in der nationalen und internationalen Wirtschaft. Wie schwierig fällt es dir, in seinen Fußstapfen zu wandeln? Schon als Kind besuchte Hubert Bertsch gemeinsam mit seinem Großvater gerne das imposante Werk in Nüziders. Hubert Bertsch: Ich habe früher oft meine Herkunft verschwiegen, einfach um nicht in eine Schublade gesteckt zu werden oder VorschussLorbeeren zu erhalten. Ich möchte mich über mein Können und meine Leistung profilieren, nicht über meinen Namen – auch wenn ich denselben wie mein Vater trage (schmunzelt). WANN & WO: Euer Betrieb besteht seit 1925, gegründet von deinem Urgroßvater Josef Bertsch. Welche Rolle spielt Tradition für dich?

tät, Know-how“ mit. Von der Tradition lebt die Moderne. Man muss auf einer gesunden Basis aufbauen, um für die Zukunft gewappnet zu sein. Unsere Firma hat sich vom klassischen Kesselbau hin zu einem Generalunternehmen im Kraftwerksbau entwickelt. Diesen Schritt hat die Bertsch Gruppe aber auch benötigt, um weiterhin konkurrenzfähig zu bleiben. Nur mit Entwicklergeist und Innovation können lokale Firmen punkten, da man in Sachen Lohnniveau auf internationaler Ebene im Hintertreffen liegt.

Hubert Bertsch: Ja und nein. Österreich ist unsere Heimat und wir bekennen uns klar zum Standort. Die Kernkompetenz und das Know-how bleiben hier. So wird z.B. das inzwischen in die Jahre gekommene Werk in Nüziders in den nächsten Jahren abgerissen und wieder fast an der selben Stelle neu und modern aufgebaut. Aus strategischer Sicht müssen wir aber auch Produktionsstätten ins Ausland verlagern, um im globalen Wettbewerb mit Russland, China oder den USA zu bestehen.

Hubert Bertsch: Sie schwingt schon in unserem Slogan „Tradition, Quali-

WANN & WO: Da schwingt ein wenig Kritik am Standort Österreich mit?

WANN & WO: Wie präsent war die Firma für dich in der Kindheit?

Fotos: Sams

Hubert Bertsch: Schon in der Schulzeit hat mich mein Großvater von der Schule abgeholt und wir haben viel Zeit im Werk verbracht. Das war für mich als kleinen Jungen sehr imposant – und ist es heute noch. Einerseits hat mich die Größe der Rohre mit vier bis fünf Metern Durchmesser beeindruckt, andererseits die Tatsache, dass unsere Produkte in die ganze Welt hinaus gehen. Das hat meine Entscheidung für meinen Berufsweg maßgeblich beeinflusst. WANN & WO: Gab es von Seiten deiner Eltern Druck, in den Familienbetrieb einzusteigen?

Sonntag, 28. April 2019 13

WANN & WO

Serie: In den Fußstapfen von ... In der aktuellen Serie in Kooperation mit der Jungen Wirtschaft Vorarlberg spricht WANN & WO im Sonntags-TalkFormat mit jungen Unternehmern, die in traditionsreichen Vorarlberger Familienbetrieben die Nachfolge antreten – heute mit Hubert Bertsch von der Bludenzer Bertsch Group.

„Wir möchten nicht Mitarbeiter durch Maschinen ersetzen, sondern die Arbeit unserer menschlichen Kräfte effizienter gestalten.“ Hubert Bertsch von der Bertsch Gruppe über Industrie 4.0

Maschinen weitergegeben“ Hubert Bertsch: Überhaupt nicht, mein Vater hat uns die Möglichkeit zur freien Entfaltung gegeben und uns immer in unserem Tun unterstützt. Vielleicht habe ich mich gerade deswegen für diesen Weg entschieden. WANN & WO: Hatte dein Vater neben seinem beruflichen Alltag überhaupt Zeit für die Familie? Hubert Bertsch: Die hat er sich trotz seiner anstrengenden Tätigkeiten immer genommen. Ich kann mich noch gut daran erinnern, als er uns damals, meistens am Freitag, in Anzug und Krawatte von der Schule abgeholt hat. An den Wochenenden waren wir oft in Brand oder generell in den Bergen zum Skifahren. WANN & WO: Du warst einer der ersten Absolventen des Maschinenbauzweigs an der FH. Wie wichtig ist der Ausbildungsstandort Vorarlberg? Hubert Bertsch: Allein im Betrieb haben wir aktuell 30 Stellen offen. Das Wort Fachkräftemangel geistert schon seit zwanzig Jahren durch die Wirtschaft. Wir müssen uns zum Ziel setzen, eine unternehmerische Standortqualität zu schaffen. Wie bekommen wir jene, die ihre Ausbildung außerhalb von Vorarlberg machen, in unsere Betriebe? Gleichzeitig müssen wir in die lokale Ausbildung investieren – auch in dualer Hinsicht, um direkt praktische Einblicke in die heimische Wirtschaft zu erhalten. Eine gesunde Außenperspektive mit einem Studium im Ausland schadet aber auch nicht. WANN & WO: Damit sprichst du auf dein Wirtschaftsstudium in London an. Wie hast du dadurch profitiert? Hubert Bertsch: Meine Leidenschaft für die „Insel“ fußt auf einer Jugendliebe, mit 15 war ich zum ersten Mal in Großbritannien. Später entschied ich mich dann, meine dreijährige Wirtschaftsausbildung in London zu absolvieren. Im Anschluss an die FH habe ich dann in der Metropole jeweils den Master in Management und Finance gemacht – übrigens gemeinsam mit einem ehemaligen Mehrerauer Studienkollegen aus dem Montafon. Mit dem Aufkeimen der Brexit-Thematik fiel mir dann die Rückkehr aufs Festland leicht. Nach meiner Zeit im Vertrieb des Foodtec-

Zweigs der Bertsch Gruppe arbeite ich aktuell seit Jänner bei Zellstoff im steirischen Pöls, um nochmals eine weitere Perspektive aus einem anderen Bereich zu bekommen. WANN & WO: Vom Kupferschmied zum Kraftwerksbau – wie hat sich die Bertsch Gruppe entwickelt? Hubert Bertsch: Innovation war ein historischer Grundpfeiler unseres

Pendler in die Schweiz. Wir sollten uns zum Ziel setzen, der attraktivste Arbeitgeber im gesamten Bodenseeraum zu werden. WANN & WO: Wie stehst du den aktuellen Entwicklungen am Arbeitsmarkt gegenüber? Hubert Bertsch: Der aktuelle Arbeitsmarkt ist extrem dynamisch. Die Veränderungen durch die Digitalisierung,

Potenzial. Aus unternehmerischer Sicht können wir im internationalen Wettbewerb ohne automatisierte Prozesse nicht bestehen. Die Konkurrenz schläft nicht. Einer Maschinensteuer stehe ich skeptisch gegenüber, da wir uns den Wettbewerbsvorteil einer Automatisierung – gerade in einem Land mit hohem Lohnniveau – mit einer Steuer wieder zunichte machen. Wir möchten nicht Mitarbeiter durch Maschinen ersetzen, sondern die Arbeit unserer menschlichen Kräfte effizienter gestalten. Eine Maschine kann Know-how, das über Generationen weitergegeben wird, nicht vorantreiben. Der Innovationstreiber bleibt der Mensch. Auch wenn mit dem Thema „Künstliche Intelligenz“ eine neue Figur das Spielfeld betritt. Darauf muss die Politik gerade in Sachen Bildungswesen reagieren, um nicht im weltweiten Niemandsland zu verschwinden. WANN & WO: Wie kritisch siehst du das österreichische Bildungssystem?

W&W traf den Jungunternehmer zum Sonntags-Talk in der Bludenzer Firmenzentrale. Erfolgs. In der Nachkriegszeit begann mein Urgroßvater als Kupferschmied und war mit der Fertigung von Kirchentüren oder Laternenmasten beschäftigt. Als erste größere Innovation bauten wir dann Kupferkessel für den Alpbetrieb, mit Schwenkfeuer, um den Sennern die Arbeit zu erleichtern. Diese Kessel sind heute noch im Einsatz. Konsequenterweise begann die Firma, Dampfkessel zu bauen – der Schritt zum Kraftwerk war der nächst logische. Gleichzeitig haben wir uns auch im Ernährungsbereich weiter entwickelt. Vom Käsekessel zum kompletten Anlagenbau in der Bertsch Foodtec. WANN & WO: Das erfordert aber auch Akquise von Mitarbeitern und Knowhow. Wie geht ihr mit dieser Herausforderung um? Hubert Bertsch: Wie schon angesprochen, besteht diese darin, an gute Mitarbeiter zu kommen und diese auch zu halten. Deshalb muss man den Arbeitskräften ein attraktives Umfeld bieten. Früher hatte Vorarlberg viele

auch digitaler Medien, betreffen alle Bereiche des Lebens. Dadurch verändern sich auch Berufsfelder, die es so in ein paar Jahren nicht mehr geben wird. Die Briten haben es z.B. verschlafen, die Sparte Handwerk in die Zukunft zu führen. Egal ob Schreiner, Installateur oder Schlosser – auf der Insel werden diese Arbeiten größtenteils von ausländischen Kräften erledigt. Dort ist viel Know-how verloren gegangen. Die Leute wollen aber auch nicht mehr alle Jobs machen, das merkt man auch hierzulande, z.B. bei den Saison-Jobs im Fremdenverkehr oder am Fließband. WANN & WO: Stichwort Digitalisierung Industrie 4.0 – diese Arbeit könnte dann ja von Robotern und Automaten erledigt werden. Wie beurteilst du Modellen wie die Maschinensteuer? Hubert Bertsch: Die Menschen fürchten sich vor der Digitalisierung, da sie ihnen Arbeitsplätze wegnehmen wird. Die Furcht ist teilweise berechtigt, birgt aber auch viel

Hubert Bertsch: Die Ausbildung hinkt den aktuellen Anforderungen hinterher. Genauso wichtig wie die vier Grundrechnungsarten sollte man frühestmöglich digitale Kompetenzen vermitteln, sei es z.B. in Form von Präsentationstools oder dem Umgang mit Suchmaschinen & Co. Außerdem tritt lebenslanges Lernen und Weiterbildung vermehrt in den Fokus – jeder von unseren Ingenieuren ist ständig gefordert, sein Wissen mit unserer Unterstützung zu erweitern. Ein ähnliches System wäre für unseren Lehrkörper wünschenswert, auch mit Evaluierungsmöglichkeiten und vorgeschriebener Weiterbildung, um auf dem neuesten Stand zu bleiben.

WORDRAP Unternehmen: Zukunft. Zukunft: Vorfreude. Ausbildung: Wichtig. Neid: Sinnlos bis schwierig. Verantwortung: Hohes Gut. Führungsstil: Individuell. Bludenz: Daham.

14 Sonntag, 28. April 2019

WANN & WO

Noch Plätze frei: Info-Vortrag mit Fachärzten in der Messepark-Apotheke

Story

Am 9. Mai, um 20 Uhr, findet ein Info-Vortrag, organisiert von der Apotheke im Messepark, zum Thema Borreliose im Messepark Dornbirn statt. Als Sprecher sind Dr. med. Albin Obiltschnig, Mitglied der International Lyme & Associated Diseases Society aus Klagenfurt, und Dr. med. Armin Schwarzbach, Facharzt für Labormedizin bei arminlabs in Augsburg, ge-laden. Dr. Gabriele Röttgers und Dr. Achim Schneider werden an der anschließenden Diskussion teilnehmen. Anmeldung unter: office@apomessepark.at oder 05572/55880. Foto: dpa

Experten schlagen Borreliose-Alarm Die Geschichte von Werner Benteles Borreliose-Erkrankung hat viele Leser betroffen gemacht – und verunsichert. W&W sprach mit Experten über die Risiken. ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

Die Gemeinschaftsordinationen von Dr. Gabriele Röttgers und Dr. Achim Schneider stehen in Ravensburg und Überlingen – gut eine Autostunde jenseits der Grenze zu Deutschland. Und trotzdem stehen immer öfter Vorarlberger vor den Türen. Denn Röttgers und Schneider sind Experten für das Thema Borreliose. Und die einzigen in Vorarlberger Nähe. Denn derartige Fachärzte gibt es hierzulande lediglich in der Steiermark und im Burgenland, und auch dort jeweils nur einen. Vor einem dreiviertel Jahr stand so auch Werner Bentele aus Alberschwende vor der Ordinationstür von Röttgers und Schneider. Es war die letzte, rettende Adresse für ihn, nach einem Jahr Odyssee durch die Vorarlberger Praxen. „Wir haben hier immer öfter Patienten aus Vorarlberg“, bestäDr. Gabriele Röttgers tigt Röttgers gegenüber WANN & WO. Das sei kein Wunder: „Aufgrund der Beobachtungen der letzten Jahrzehnte können wir von einer Zunahme der Borreliose ausgehen. Das liegt unter anderem daran, dass eine generelle Vermehrung der Krankheitserreger angenommen werden kann.“ Die werden nicht, wie oft vermutet, nur von Zecken übertragen. „Borreliose ist in der nördlichen Hemisphäre zwar die häufigste von Zecken übertragene Erkrankung“, setzt Schneider hinzu. „Aber die Borreliose kann auch durch andere Insekten wie Mücken, Läuse, Spinnen und Flöhe überDr. Achim Schneider tragen werden.“ Mindestens 100.000 neue Krankheitsfälle werden laut den Experten jährlich in Europa gemeldet. „Diese Zahlen beru-

hen aber nur auf Schätz-ungen, da die Borreliose häufig nicht diagnostiziert wird“, sagt Schneider.

Tückische Symptome Die Vorarlberger Ärztekammer wiegelt entgegen den Ravensburger Experten ab: „In unserer Gegend besteht ein durchschnittliches Risiko, sich mit Borreliose anzustecken. In den letzten Jahren sind die gemeldeten Fallzahlen relativ konstant geblieben“, teilt KurienobDr. Burkhard Walla mann Dr. Burkhard Walla auf W&W-Anfrage mit. Er geht davon aus, dass etwa ein Drittel aller Zecken den Erreger in sich tragen und auf den Menschen übertragen können. „In Vorarlberg gilt für alle Ärzte eine umfangreiche Fortbildungspflicht. Es werden regelmäßig Schulungen zu den Themen Borreliose und FSME angeboten“, so Walla weiter. Dennoch erkannten mehrere Ärzte Benteles Krankheit nicht. Das liegt auch an der schwierigen Symptomatik, wie die Experten erklären. Zwar nennt die klassische Schulmeldizin drei Stadien, in denen die Borreliose verläuft,

schildert Röttgers: „Im ersten Stadium zeigen sich grippeähnliche Symptome und in gut einem Viertel der Fälle eine Wanderröte. Im Stadium 2 folgen sich Muskel- und Gelenkschmerzen und -entzündungen, Müdigkeit, Appetitlosigkeit und Hirnhautentzündung. Das dritte Stadium ist gekennzeichnet durch neurologische Symptome, wie Hirnnervenausfälle, Lähmungen, Gedächtnisverlust und Depression. Auch eine Herzbeutel- und Herzmuskelentzündung kann auftreten.“ Doch in nur wenigen Fällen laufe die Erkrankung wie aus dem Lehrbuch ab. Zudem zeigten sich oft scheinbar untypische Beschwerden, sodass Betroffene und Ärzte nicht oder erst spät an Borreliose denken. Und selbst wenn: „Man muss davon ausgehen, dass bei dem üblichen Bluttest im Labor bis zu 25 Prozent der Infektionen unerkannt bleiben“, so Schneider. Das Ärzte-Team nutzt daher spezielle Test- und Behandlungsverfahren. Die weichen zwar von der Schulmedizin ab, liefern aber Erfolge – wie die Geschichte von Werner Bentele zeigt. Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

100.000 Borreliose-Fälle werden jährlich in Europa festgestellt.

33% der Zecken tragen den Erreger in sich.

25% zeigen die typische Wanderröte um die Bissstelle – lediglich. Sie ist also kein sicheres Zeichen.

1 von 4 Infektionen wird bei den üblichen Labortests nicht erkannt.

„Ohne W&W wäre ich jetzt tot“

Aber solche Nackenschmerzen sind eben typisch für die Krankheit.“ Der Therapeut schickt ihn zu einem befreundeten Arzt, der ihm schließlich Antibiotika verschreibt. „Das hat ein bisschen geholfen, aber nicht viel. Es war einfach zu spät. Und dann kam der Bericht im WANN & WO“, sagt Bentele. „Was ich da gelesen habe, waren genau meine Symptome, es war, als würde ich meine eigene Geschichte lesen.“ Der Unternehmer kontaktiert den Betroffenen Erwin Stückler aus Sulzberg und bekommt von ihm endlich die rettende Adresse: das Labor Arminlabs in Augsburg. „Dort bekam ich eine Liste von Ärzten, die auf Borreliose spezialisiert sind. In ganz Österreich sind das gerade einmal zwei. Und die sitzen im Burgenland und der Steiermark. Viel zu weit weg, um wöchentlich dort zur Therapie zu gehen.“

Mit einem Zeckenbiss begann eine der schwersten Zeiten im Leben von Werner Bentele. Erst ein Artikel lässt ihn die Borreliose überstehen. ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

Werner Bentele ist ein Mann vom Typ „Baumstamm“: groß, muskulös und mit einem Händedruck, den man noch einige Sekunden danach spürt. Dass er noch bis vor Kurzem so krank war, dass er morgens kaum aus dem Bett gekommen ist und sogar sein Leben in Gefahr war – nahezu unvorstellbar. Bentele hatte Borreliose. Eine Krankheit, die durch Zecken übertragen wird. Und die von einer ganzen Reihe von Ärzten nicht erkannt wurde. „Erst durch den WANN & WOArtikel habe ich eine Ärztin gefunden, die mich heilen konnte“, sagt Bentele.

Unscheinbarer Zeckenbiss Die Leidensgeschichte des Unternehmers aus Alberschwende beginnt im

„Vorarlberg ist gefährdet“ Heute hat Werner Bentele die gefährliche Krankheit überstanden. kommt der Befund: positiv, aber mit nur grenzwertiger Borrelienzahl. „Mein Hausarzt wollte mich aufgrund dieser geringen Menge an Erregern nicht behandeln“, erinnert sich Ben-

Foto: Sams, Faksimile: W&W

Das Risiko, dass ich die Kontrolle verliere oder meine Umwelt plötzlich nicht mehr richtig wahrnehme, wäre einfach viel zu groß gewesen.“ Bentele sucht noch zwei weitere Ärzte

Eine Ärztin allerdings, Dr. Gabriele Röttgers, betreibt ihre Ordination in Ravensburg. „Im Juni 2018 hatte ich dort meinen ersten Termin. Seit November gelte ich als geheilt.“ Die Fachärztin behandelt mit speziellen Therapien – und das hat sich bereits unter Betroffenen herumgesprochen.

Im WANN & WO hat Werner Bentele seine eigene Borreliose-Geschichte erzählt – inklusive Odyssee durch Vorarlberger Ordinationen. Erst Dr. Gabriele Röttgers heilte ihn. Fotos: handout/Röttgers, Faksimile: W&W

KOPENHAGEN RIGA

DUBLIN

PORTO

VALENCIA

TIRANA

MARRAKESCH WARSCHAU NEAPEL

DRESDEN DUBAI

SINGAPUR

NOCH 21 TAGE

Sonntag, 28. April 2019

WANN & WO

STORY

16 „Viel Potenzial“

„Es herrschte zu lange Stillstand“

Mathias Tschögl, Surfmax: „Am Harder Seeufer herrschte viel zu lange Stillstand, deshalb muss etwas passieren. Hard darf sich nicht verkaufen, aber die Attraktivität durchaus steigern. Ich habe etwas gemischte Gefühle: Uns bei Surfmax werden oft Steine in den Weg gelegt, gleichzeitig werden solche Großprojekte angedacht. Ich finde es auf jeden Fall gut, dass die Schiffe nicht ins Binnenbecken kommen, hier wurde auf die Harder gehört. Wichtig ist es, dass die Leute gehört werden, die unmittelbar betroffen sind.“

Adolf Konstatzky, Hohentwiel: „Ich bin im Hafenentwicklungsausschuss und möchte betonen, dass keine fertigen Pläne vorliegen. Das heutige Ufer ist vor 30 Jahren entstanden, als niemand gewusst hat, wie sich die Gemeinde entwickeln wird. Hätte man vor 50 Jahren ebenso gedacht, gäbe es heute weder einen Grünen Damm noch ein Binnenbecken. Wir müssen uns die Frage stellen: Wie können wir Hard entwickeln, dass es eine attraktive Gemeinde wird – für Touristen und Einheimische gleichermaßen? Hard bietet sehr viel Potenzial. Wichtig wäre es, wenn die Leute miteinander reden. Mit der Hohentwiel und der Oesterreich liegen hier auch zwei einzigartige Schiffe vor Anker, es wäre schön, wenn sie in Hard prominenter platziert wären und eine bessere Infrastruktur hätten.“

„Neues Clubheim“ Thomas Thaler, Obmann Yachtclub Hard: „Wir haben selbst noch keine genauen Informationen, das ganze Hafen-Projekt befindet sich noch immer in Planung. Wir haben im Rahmen des städtebaulichen Planungsprozesses einen Vorschlag für ein neues ClubGebäude abgegeben, dazu gibt es im Konzept auch einen Platzhalter. In welcher Form das Gebäude allerdings realisiert wird, ist noch vollkommen offen. Wir verfügen aktuell über sehr gute Liegeplätze, die im Konzept vorgesehenen würden allerdings keine Verbesserung mit sich bringen – sie sind enger, was auch das Manövrieren schwieriger macht. Unseren Verein gibt es bereits seit 1926, wir haben alleine 250 Jugendmitglieder. In unser aktuelles Clubhaus passen gerade einmal 25 Leute. Die Situation ist absolut unbefriedigend und wir versuchen bereits seit 17 Jahren, sie zu verbessern.“

„Lage zu Liegeplätzen unklar“

Burkhard Wiedenbauer, Hafenmeister Hard: „Welche Änderungen auf die Bootsbesitzer in Hard zukommen, kann man derzeit noch nicht sagen. Das Ganze liegt noch in weiter Ferne und es gibt noch keine Detailplanung. Bislang handelt es sich ja nur um eine Idee der Gemeinde und noch um kein festgeschriebenes Projekt. Auch aus der Kostensicht lässt sich noch nicht viel sagen. Ich denke, dass es noch einige Monate dauern wird, bis man über die künftigen Kosten oder Liegeplätze sprechen kann. “

Unterwegs in der Bodensee-Marktgemeinde Hard: WANN & WO-Model Jessica deutet an jene Stelle, an welcher im städtebaulichen Planungskonzept der Durchstich vorgesehen ist. Dadurch soll der See näher ans Herz der Gemeinde geführt werden. Fotos: VOL.AT, Sams, Hofmeister, handout/privat, Surfmax, YCH/Thomas Thaler/Russmedia

WANN & WO

Sonntag, 28. April 2019

STORY

Die Harder und ihr geliebtes Ufer Hard hat große Pläne: Hafenquartier, Loop, neue Liegeplätze. W&W hat nachgefragt, was dieses Mammutprojekt für die Gemeinde und die Menschen, die hier leben, bedeutet. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Vieles wurde in der Vergangenheit bereits in Hard geplant: „Minimundus?“ Nein, danke. „Hotel am See?“ Muss auch nicht sein. Nun gibt es Pläne, die alles Bisherige überschatten: Vor wenigen Wochen präsentierte die Marktgemeinde ihr Konzept für die städtebauliche Entwicklung entlang des Seeufers. Und Hard wäre nicht Hard, wenn das Thema ohne Diskussion geblieben wäre. Ein kleiner Überblick über die Standpunkte in der Gemeinde.

„Loop gefährdet die Ruhe am Damm“ Günter Greier, Hard: „Ich finde es grundsätzlich gut, dass sich Hard verändern will und habe auch nichts gegen den Ausbau des Hafenquartiers und des Strandbads. Womit ich mich aber nicht anfreunden kann, ist der vorgeschlagene Loop: Bei bis zu 10.000 Fahrrädern täglich im Sommer ist es dann mit der Ruhe am Grünen Damm vorbei. Ich bin seit vielen, vielen Jahren am Damm, spaziere hier auch täglich mit meiner Hündin Samia. Mit einer Verbindung zum Strandbad ist die Erholung an diesem schönen Ort meiner Meinung nach gefährdet. Und auch wenn der Damm selbst künstlich ist – die Natur hat sich hier längst eingenistet und würde mit diesem Bauvorhaben extrem gestört werden.“

„Mittelweg zwischen tote Hose und Tourismus“ Hans Wolff, Obmann WIGE Hard: „In den vergangenen 50 Jahren hat sich am Harder Seeufer absolut nichts getan, deshalb ist der Schock heute wohl auch so groß. Hätte man vor 20 Jahren schon Änderungen vorgenommen, hätte das vermutlich ein bisschen anders ausgesehen. An einem guten Tag haben wir bis zu 10.000 Radfahrer in Hard sowie 10.000 Besucher des Hafens, die derzeit keine gute Infrastruktur vorfinden. Der Radtourismus wird immer stärker. Es muss nun einfach entschieden werden, wie es weitergeht. Dazu sollte man sich zusammensitzen und auf einen gemeinsamen Nenner kommen. Wenn man nicht endlich redet, wird man auch keine Lösung für Hard finden. Wir brauchen einfach dringend einen gesunden Tourismus in Hard. Es sollte ein Mittelweg gefunden werden zwischen toter Hose in Hard und Tourismus.“

EINLADUNG zum Tag der offenen Tür Samstag und Sonntag, 4. + 5. Mai von 10 bis 17 Uhr Im Bieleweg, Ludesch Symbolbild

Projekte: Stadtvilla 126 mit Carport (+ 5 weitere Häuser) BKS Massivhaus GmbH Infos: 05572 I 39 83 56 Town & Country Lizenzpartner Westösterreich

www.HausAusstellung.at

18 Sonntag, 28. April 2019

WANN & WO

„Aufklärung ist wichtig, um die sexuelle Gesundheit zu gewährleisten“

Story

Sandra Velebit, Vorsitzende der ÖH Uni Wien: „Wir als ÖH unterstützen regelmäßig Projekte finanziell, die sich mit Frauenförderung auseinandersetzen. Bezüglich der Workshop-Reihen wünschen wir uns, dass Aufklärungsarbeit kein Tabu mehr ist, vor allem nicht an österreichischen Hochschulen. Sexualpädagogische Arbeit ist nicht nur für Kinder und Jugendliche wichtig sondern auch für Studierende und Erwachsene, um auch die sexuelle Gesundheit der Gesellschaft zu gewährleisten.“ Foto: handout/privat

Aufregung um Analsex-Workshop Der Ring Freiheitlicher Studenten (RFS) mit dem gebürtigen Vorarlberger Lukas Heim als Vorstand übt Kritik an der Finanzierung des Workshops.

etwas mit der bevorstehenden ÖHWahl zu tun hat, antwortert Heim: „Nein, die Wahl hat damit gar nichts zu tun. Wir wollen hier aufzeigen, wofür das Geld der Studierenden ausgegeben wird.“

SASKIA HEEL & FIORELLA DE PIERI

„Wollen Kritikern keine Bühne bieten“

Für Aufregung hat dieser Workshop gesorgt, weil der Ring Freiheitlicher Studenten (RFS) mit Lukas Heim

als Vorstand, medienwirksam Kritik an der Finanzierung geäußert hat. Auf eine Antragsstellung seitens der Veranstalter wurden die Workshops von der Österreichischen Hochschülerschaft (ÖH) mitfinanziert. „Wir sehen es nicht ein, dass mit dem ÖH-Beitrag, den alle Studierenden zahlen müssen, ein solch absurdes Projekt unterstützt wird“, erklärt Heim auf Anfrage von WANN & WO. Lukas Heim ist 2014 von Thüringen nach Wien gezogen und seit 2018 als Vorstand beim RFS

tätig. „Wir als RFS vertreten ganz klar die Meinung, dass der ÖH-Beitrag nicht für gesellschaftspolitische Projekte ausgegeben werden soll, sondern deutlich sinnvoller investiert werden könnte.“ Auf die Frage, ob die Kritik am Workshop sowie an der vermeintlich fehlenden Unterstützung Lukas Heim (RFS) von Frauen in MINTFächern (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik)

Auf die scharfen Worte der RFS möchten die Veranstalter nicht reagieren. „Wir wollen dem RFS keine Bühne bieten“, heißt es seitens der „Zweiten Aufklärung“. Für sie sei es wichtig, den Studenten auch diese Themen näher zu bringen und ihnen einen positiven Zugang dazu ermöglichen. Auch von Seiten der ÖH sieht man keinen Grund für die Kritik des RFS. „Der Selbstbeschreibung des Förderantrags folgend, finden wir eine Workshopreihe von qualifizierten Sexualpädagoginnen, die Studierenden einen reflektierten, sensiblen und verantwortungsvollen Zugang zu ihrer Sexualität näher bringen will, förderungswürdig. Gerade in Zeiten des Internets, wo viele Falsch- oder Halbinformationen herumschwirren und der konventionelle Sexualunterricht in der Schule oft nicht alle sexuellen Praktiken und Lebensformen abdeckt, scheint uns diese Reihe als wichtig“, erklärt Sandra Velebit, Vorsitzende der ÖH Uni Wien. „Das Gesellschafts- und Familienbild des RFS basiert auf einem starren, völkischen MutterVater-Kind Modell und schließt ein aufgeklärtes Sexualleben von Grund auf aus. Wir wollen, dass Studierende selbstbestimmt leben können. Dazu gehört auch aufgeklärte und reflektierte Sexualität.“

19,70

1000

Euro beträgt der ÖHBeitrag für EU/EWR/CHBürger.

Personen sind derzeit in der ÖH in Wien tätig.

weitere Workshops unter dem Banner „Zweite Aufklärung“ sind geplant.

Euro sind der höchstmögliche Betrag für eine ÖH-Sonderförderung.

91.715

1000

Studenten zählte die Uni Wien im Wintersemester 2017/18.

Euro wurde von der ÖH für die Veranstaltungsreihe zur Verfügung gestellt.

Plätze pro Workshop können von Studierenden besetzt werden.

Personen leiten das Projekt-Team „Zweite Aufklärung“.

„Wir reden über Ejakulation von Menschen mit Penis und Menschen mit Vulva, über Orgasmen und schließlich über den Po“, hieß es in der Beschreibung eines Workshops zum Thema „Anatomie & Analsex“ am 10. April an der Uni Wien. Ob die Veranstalter, die Mitglieder der „Zweiten Aufklärung“ mit diesen schonungslos ehrlichen Worten bewusst für Amerksamkeit sorgen wollten, verneinen sie. „Wir verstehen unsere Arbeit durchaus als gesellschaftspolitsch. Konfrontationen sind jedoch nicht Teil davon“, erklärt Anna, die Mitglied bei der „Zweiten Aufklärung“ ist. „Wir bieten solche Workshops an, weil wir denken, dass die Aufklärung, die an den Schulen teilweise angeboten wird, sich meist auf biologische und fortpflanzungsbezogene Abläufe beschränkt. Wir möchten menschliche Sexualität und Lust in den Fokus stellen.“

Kritik vom RFS

Ein Workshop zum Thema Analsex sorgt derzeit an der Uni Wien für Wirbel.

Foto: Screenshot Facebook

Wohlfühlen mit kybun dem einzigartigen Schweizer Luftkissen-Schuh So wirken kybun Schuhe: Der kybun Schuh ist ein Alltagsschuh, der den ganzen Tag getragen werden kann. Er ist besonders geeignet für Menschen, die im Berufs- und Altagsleben lange stehen und gehen. Seine Luftkissen-Sohle lindert oder verhindert schwere Beine, brennende Füsse, Gelenk-, Hüft- und Rückenbeschwerden und Venenprobleme. Da das weichelastische Material sich immer dynamisch an die Form des Fusses anpasst, ist der kybun Schuh das Beste bei Fussproblemen wie Hallux oder Fersensporn.

Endlich schmerzfrei gehen und stehen? Schont die Gelenke Entspannt die Muskulatur Weniger müde Beine

Rathausstrasse 37, 6900 Bregenz www.passt-schuhe.com

Neueröffnung CBD

Stores in Bludenz CBD Stores in Bregenz, Bahnhofstraße 21 eröffnet seine zweite Filiale in Bludenz! Wir laden herzlich zum Tag der offenen Tür am 1. Mai in unserem neuen Standort in der Mühlgasse 10 in Bludenz ein! Neben einer Hanfblütentee-Verköstigung von Greens of Life stehen wir gerne für alle Fragen rund ums Thema

Hanf zur Verfügung. Die ofﬁzielle Eröffnungsfeier ﬁndet dann am Freitag, 10. Mai ab 14 Uhr statt, ab dem 2. Mai haben wir bereits regulär geöffnet. CBD AUTOMAT Direkt vor unserem Shop in Bludenz stellen wir einen CBD-Automaten auf, hier sind unsere Produkte dann 24/7 ehältlich!

Mühlegasse 10, Bludenz

Gewinnspiel Wir verlosen: 3x Hanfblütentee Sanfte Träume 3x Hanfblütentee Grüne Sensation von Greens of Life im Wert von 33 Euro pro Stück. Einfach E-Mail mit Name, Alter und Adresse an gewinnspiel@cbdstores.at senden. Weitere Infos über den Tee unter: www.greensoflife.eu

20 Sonntag, 28. April 2019

WANN & WO

„Vielfalt der Apple-Produkte“

Aktion

Emilio Bietti, Geschäftsführer epos: „Wir lieben die geniale Vielfalt der Apple-Produkte, legen aber auch großen Wert auf persönlichen Rundum-Service. Das ist für uns als zertifizierter Fachhandelsbetrieb mit über 23 Jahren Erfahrung nur logisch.“Fotos: handout/epos

Die drei epos-Filialen in Vorarlberg überzeugen mit der Vielfalt der Apple-Welt und bestem Service.

Foto: handout/epos

Alles, was das Apple-Herz begehrt Dreimal in Vorarlberg: Der Apple-Spezialist epos in Götzis, Dornbirn und Bürs. Top-Beratung, bester Service, coole Stores und vor allem: jede Menge Apple! Bei epos gibt es alles, was leidenschaftlich-verrückte AppleFans begeistert – vom neuesten iPhone, MacBook, iPad bis zum stylischen Zubehör, smarten Gadgets oder die Apple Watch und natürlich Apple TV – inklusive Finanzierungsmöglichkeiten.

Vielfältiges Angebot Nicht nur das: epos – das bedeutet 23 Jahre Apple-Know-how, drei Standorte, eine Akademie und das Label „Premium-Reseller“. Plus

eine Besonderheit: das Nummer eins Technik- und Servicecenter am Garnmarkt. Hier kümmern sich die zertifizierten Spezialisten um Apple-Geräte, stehen den Kunden mit Rat und Tat zur Seite und holen das Beste aus den AppleBegleitern heraus. Ach ja: unabhängig, wo man sein Gerät gekauft hat – gerne darf man damit in eine der drei Filialen (Messepark Dornbirn, Zimbapark Bürs und am Garnmarkt in Götzis) kommen – das Team kümmert sich darum. Egal, ob inner- oder außerhalb der Garantie! Was anderes: Wer kennt schon die „Face2FaceSchulung“? Das ist persönliche Zeit mit einem Apple-Experten vor Ort oder im epos-Store, der gerne alle Fragen beantwortet. Teilnehmer staunen, was man alles Neues in 30 oder 60 Minuten Apple-

Training rund um iPad, iPhone & Co. lernen kann. Auch OnlineShopper finden ihr Glück, denn unter www.eposcomputer.com kann man bequem einkaufen, mit coolen Angeboten und vergünstigten Aktionen, Special-Bildungsrabatten und mehr.

Geburtstags-Gewinnspiel Zum 23. Geburtstag des PremiumResellers verlosen epos, Loacker Tours und W&W jetzt eine Reise im Wert von 3500 Euro: eine Woche San Francisco inklusive Besuch des Apple Visitor Centers im Apple Park, dem Headquarter des Tech-Giganten! Wer beim Gewinnspiel teilnehmen will, sollte unter gewinnspiel.eposcomputer.com die Gewinnspielfrage beantworten und sein Glück versuchen. Anlässlich des Geburtstages informiert

epos in der nächsten Ausgabe übrigens über das spannende Angebot der epos Akademie!

INFOS epos – drei Stores in Vorarlberg epos Filiale Messepark Messepark, Dornbirn Tel. 05572 890032 E-Mail: messepark@eposcomputer.at epos Filiale Garnmarkt Bahnhofstraße 2, Götzis Tel. 05523 57777 E-Mail: garnmarkt@eposcomputer.at epos Filiale Zimbapark Zimbapark, Bürs Tel. 05552 30046 E-Mail: zimbapark@eposcomputer.at www.eposcomputer.com

San Francisco-Reise mit Besuch des Apple Parks gewinnen! epos, Loacker Tours und WANN & WO verlosen zum Geburtstag von epos eine Reise im Wert von 3500 Euro für Apple-Fans: eine Woche San Francisco mit Fahrt zum Apple Visitor Center im Apple Park in Cupertino.

Mitmachen ganz einfach unter: gewinnspiel.eposcomputer.com

72 Jahre Reiselust

WANN & WO

Sonntag, 28. April 2019 21

Grün, weiß, violett – und vor allen Dingen unglaublich lecker!

Food

Der Gemüsespargel, den wir auf dem Teller haben, ist nur eine von rund 220 Spargelarten. Ursprünglich stammt er aus Nord- und Südamerika, Nordafrika und Vorderasien. Bis ins 19. Jahrhundert hinein wurde nur der grüne Spargel gegessen, erst dann wurde der weiße und violette Spargel „entdeckt“. Was wir essen, ist lediglich der junge Trieb. Würde man ihn nicht „stechen“ – so nennt man das ernten von Spargel – würde eine Pflanze mit schmalen Stängeln, fiedrigen Blättern und kleinen, roten Beeren wachsen. Foto: APA

Hallo Frühling, hallo Spargelzeit! Foodbloggerin Sabine hat sich heute an einen ihrer Favoriten aus dem Gemüseregal gemacht. Endlich wieder Spargel! Auf den freue ich mich ja immer besonders. Obwohl ich den Weißen auch sehr gerne mag, gibt es bei uns häufiger den Grünen: Man muss ihn kaum bis gar nicht schälen und er ist rasch zubereitet. Ob als lauwarmer Salat, Suppe, Strudel, Risotto oder einfach pur mit etwas Salz und Butter. Auf meiner Website gibt es auch zum Thema Spargel Rezepte zum Nachkochen. Also ran an den Spargel und viel Spaß beim Ausprobieren! Eure Sabine von SoulSistaKitchen

MEINE TOP TEN

22 Sonntag, 28. April 2019

Debüt-Album: „Von Mädchen und Farben“

Anne Madlener, Sängerin „Bonnie&Clyde“ 1. Christina Aguilera – „Fighter“ Die Heldin meiner Teenie-Tage und die Inspiration und Motivation, Sängerin zu werden. Das sagt alles, denke ich.

WANN & WO

Sound

Mit „Cordula Grün“ lieferte Josh. den Sommerhit des Jahres 2018. Am Freitag hat der Musiker sein Debüt-Album „Von Mädchen und Farben“ veröffentlicht. Darauf besingt er „Dorothea von früher“ beispielsweise oder eine unbekannte Schöne, die den Protagonisten in „Eskalation“ nicht mehr loslassen will. Foto: Carina Antl

2. Beth Hart – „Am I The One“ Auch nach Jahren habe ich bei dem Song Gänsehaut – von der Sohle bis zum Scheitel. 3. Kate Bush – „Moving“ Das Lied begleitet mich, seit ich acht Jahre alt bin. Das Intro mit dem Walgesang ist etwas ganz Besonderes. Bis heute rührt mich dieser Song zu Tränen. 4. Aja Soul Group – „My Territory“ Dieser Song erinnert mich immer wieder daran, dass es würdig und recht ist, sein Territorium abzustecken, Grenzen zu setzen und dann erfrischt wieder zu starten. Außerdem „groovt’s“. 5. Clutch – „Cypress Grove“ Mit dieser Band verbinde ich geniale Erinnerungen an ihre Konzerte aber vor allem an all die Jahre mit meinem Freund. Es ist unsere gemeinsame Lieblingsband. 6. Rival Sons – „Jordan“ Es gibt Songs, da muss man die Klappe halten und zuhören. Jordan berührt mich jedes Mals aufs Neue. Tief und wunderschön. 7. Rakede – „Komm unter meinen Schirm“ Das ist die Tanzabteilung. Wer den Song kennt, weiß sofort, was ich meine. Mein „Gute-Laune-Song“. 8. Joe Cocker – „Summer In The City“ „Oldie but Goldie“. Mein Opa und ich haben den Song gemeinsam gehört, als ich noch klein war. Von da an war ich hin und weg von Joe Cocker. 9. Nirvana – „Lake Of Fire“ (MTV Unplugged) Höre ich gern vor meinen Konzerten. Entspannt mich einfach. Fix in der Playlist seit Ewigkeiten. 10. Saint Lu – „Don’t Miss You’re Own Life“ Ich liebe Songs mit starker Message. Ein musikalischer Arschtritt sozusagen, den es hin und wieder braucht. Sängerin Anne Madlener gibt Einblicke in ihren ganz persönlichen Musikgeschmack. Foto: handout/privat

Nur noch wenige Tage, dann stehen im Conrad Sohm wieder Ländle-Talente aus verschiedenen Genres auf der Bühne.

Foto: Sams

Talente: Der Countdown läuft! Kommenden Freitag ist es soweit: Ländle-Acts und DJs rocken die Bühne im Conrad Sohm. WANN & WO präsentiert das Line-Up! SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

Zwölf Bands, Crews und Solisten, drei DJs sowie beste Stimmung – das wartet kommenden Freitag auf alle Gäste im Conrad Sohm. Im Prachtclub findet ab 20 Uhr die Talente Open Stage statt. Hier wird Newcomern aus Vorarlberg eine Bühne geboten, sie haben die Möglichkeit Kontakte zu knüpfen und sich vor Publikum zu präsentieren.

Live-Acts und Afterparty mit DJs Alle Bands, Crews und Solisten erhalten dabei 15 Minuten Spielzeit, um das Publikum von sich zu überzeugen. Die Auftritte der DJs erfolgen dann bei der Aftershowparty im Anschluss. Die DJs spielen in Sets von je 30 Minuten.

Coole Preise gewinnen Auch heuer gibt es coole Preise zu gewinnen: Unter anderem das Bandsparbuch der Raiba, welches unter allen auftretenden Acts verlo-

st wird. Außerdem werden Booker vom Szene Openair, vom Kultursommer, vom Musikladen und vom Poolbar Festival vor Ort sein. Per Publikumsvoting wird entschieden, wer zu TonZoo ins Studio darf und auch Slots für Festivals werden vergeben. „Das Talente findet dieses Jahr bereits Hannes Hagen zum 19. Mal statt und zum zweiten Mal haben die Acts die Möglichkeit, sich bei der Open Stage zu präsentieren. Ich freue mich schon auf einen musikalischen Abend im Prachtlcub“, erklärt Hannes Hagen (Soundevent).

Mit dem Friendshipticket um 3 Euro zum Talente Wer kommenden Freitag dabei sein möchte, um seinen Lieblings-Act zu supporten, kann sich bei den Bands, Crews, Solisten und DJs ein Friendshipticket sichern. Damit kostet der Eintritt nur 3 Euro.

Stammtisch am 2. Mai Am 2. Mai haben die Bands, Solisten und DJs die Möglichkeit, sich Tipps von Branchen-Profis zu holen. Beim Talente Stammtisch in der Creativ Brauerei von Mohren werden Prinz Grizzley, Bernhard Belej (TonZoo) sowie Vertreter von Soundevent und WANN & WO vor Ort sein.

INFOS Talente Open Stage WANN: Freitag, 3. Mai, ab 20 Uhr WO: Conrad Sohm, Dornbirn Facts: • Unter allen Teilnehmern wird ein Raiba-Bandsparbuch verlost • Booker vom Poolbar Festival, dem Szene Openair, dem Musikladen und dem Kultursommer Festival anwesend • Slots für das Szene Openair zu gewinnen • Vergünstigter Eintritt via Friendshipticket • Eine Band darf zu TonZoo ins Studio – dies wird per Publikumsvoting entschieden Line-Up: • StageFright • Reason of Sin • Lutz! • Ahmet Yilmaz • Lowrain • Mister Two Voice • Mr. Fabulous & Friends • The Oskars • Cargo Cult • Duo Lia • Drunken Pumpkins • Conk DJs: • DJ Courier • Flaw • TYGraphic Infos: www.conradsohm.com

WANN & WO

Sonntag, 28. April 2019 23

Antenne Vorarlberg Hit-Tipp der Woche: „Con Calma“ Zusammen mit Reggateon-Rapper Daddy Yankee setzt der kanadische Musiker Snow seinen 90er-Jahre-Hit „Informer“ neu in Szene. Das Musikvideo zum Hit besticht mit Dancemoves, die sofort zum Mittanzen einladen. Mit rhythmischen Latino-Beats und spanischer Übersetzung verspricht „Con Calma“ Karibikfeeling und macht Lust auf Sommer, Sonne und kühle Getränke. Der Antenne Vorarlberg Hit-Tipp der Woche: Daddy Yankee feat. Snow – „Con Calma“. Foto: El Cartel Records

AUS UNSEREM ALLTAG HANDELN MIT

VERANTWORTUNG Der 48. Teil einer Straße Reinhard Götze RE/MAX Immowest

„ Beim Verkauf einer ererbten

Vinyl-Tipp

Foto: Phonotron

Fräulein Hona – „Nowhere But Here“

DJ Niels van Gogh ist seit Jahren im Business und sorgt bei Festivals für besten Sound. Am Dienstag legt er bei „11 Jahre Sunrise“ in Röthis auf. Foto: handout/Vabrik Röthis

Bernhard, Musikladen Feldkirch: „,Trailer Of Scenes‘, Opener vom dritten Fräulein Hona-Album, tönt nach Frühling, leicht melancholischer Unbeschwertheit, Fliederduft. Ein verhatschter Percussion-Grundgroove, umspielt von Gitarren und anderen Saiteninstrumenten, wie Ukulele und Viola. Darüber Charlie engelsgleich der Harmoniegesang der vier jungen Frauen. Die Texte poetisch, unaufdringlich und auch infragestellend. Die Instrumentierung songdienlich und flockig. Die Vier haben ein sicheres Gespür für Melodien zwischen Folk, Singer/Songwriter, Easy-Pop und Neo-Romantik. Was mir beim aktuellen Album fehlt sind die Reibepunkte, der Rost, der Dorn unter dem Fingernagel. Harmonie darf sich meiner Meinung nicht nur auf das Gute und Schöne beschränken. Seit 2010 musizieren Kerstin Eckert, Johanna Schmid, Judith Prieler und Melanie Künz gemeinsam. Gut, dass es Bands wie Fräulein Hona gibt. Bilden sie doch einen erfreulichen Gegenpol zum PopEinheitsbrei, zu Belanglosigkeit und Abgestumpftheit.“

Tomorrowland-DJ zu Gast im Ländle

Gewinnspiel Wer an der Verlosung einer Platte teilnehmen will, kann bis kommenden Mittwoch unter: info.wannundwo.at/gewinnspiel mit dem Kennwort „Nowhere“ teilnehmen.

WANN & WO: Wie fühlt es sich an, wenn DJ Tiesto, einer der größten DJs der Welt, plötzlich einen Remix des eigenen Hits herausbringt?

DJ Niels van Gogh sorgt bei der SunriseJubiläumsparty für den passenden Sound. Im WANN & WO-Interview gibt er einen Einblick in das Leben als DJ.

WANN & WO: Erinnerst du dich noch an deinen allerersten DJ-Gig? DJ Niels van Gogh: Das ist schon etwas her, war noch in den 90-Jahren. Aber es fing alles mit privaten Partys an, auf denen ich gespielt habe an. Es ging dann weiter mit Afterhours, bis ich dann nach einiger Zeit die ersten Club-Gigs hatte. WANN & WO: Mittlerweile bist du seit Jahren im Geschäft. Wie hat sich die elektronische Musik in den letzten zehn Jahren weltweit deiner Meinung nach entwickelt? DJ Niels van Gogh: Die Branche entwickelt sich kontinuierlich weiter und ich bin schon gespannt, was die Zukunft noch so bringt.

DJ Niels van Gogh: Das freut einen natürlich sehr, wenn man Support

von einer solchen Größe der Szene bekommt. WANN & WO: An welchen Gig wirst du dich dein Leben lang erinnern? DJ Niels van Gogh: An den Gig auf den Tomorrowland Festival. Das war ein unglaubliches Gefühl. WANN & WO: Was gibst du jungen DJs, die noch am Anfang ihrer Karriere stehen, mit auf den Weg? DJ Niels van Gogh: Einfach seine Träume und Ziele immer weiter verfolgen. WANN & WO: Auf was können sich die Gäste bei „11 Jahre Sunrise“ freuen? DJ Niels van Gogh: Auf ein tolles Event und einen Mega-Abend. Ich freue mich auf alle, die am 30. April bei der Party in Röthis dabei sein werden.

INFOS 11 Jahre Sunrise WANN: Dienstag, 30. April von 23 bis 8 Uhr WO: Vabrik, Röthis Act: DJ Niels van Gogh Tickets: www.laendleticket.com

Liegenschaft können auch Kleinigkeiten unerwartete Probleme bereiten. Aktuell. Es geht lediglich um einige m² Zufahrtsstraße. Die aber können es in sich haben. „Wir sollten den Verkauf eines Einfamilienhauses abwickeln. Eigentlich ein alltägliches Geschäft für einen Immobilienmakler.“ Die Gattin des Besitzers war vor einiger Zeit verstorben, der Witwer wollte lieber eine kleine Wohnung beziehen und sein Haus verkaufen. Das Objekt hatte er zur Gänze übernommen, alles war beim Notar geregelt worden. Bis dann rasch ein Käufer für das Haus gefunden wurde. Er wollte umgehend ein wenig sanieren und dann einziehen. „Das ging allerdings leider nicht so problemlos, wie wir alle uns das vorgestellt haben“, berichtet Reinhard Götze. „Zum Objekt führte eine Zufahrt, die zu 50% den Straßenanrainern als Privatstraße mit öffentlichem Recht gehörte. Der 48. Teil dieser Privatstraße hatte der verstorbenen Frau gehört, wie auch der Hälfteanteil des Eigenheimes samt Grundstück.“ 1/48 Straße übersehen Bei der Erstellung der Verlassenschaft war dieser Straßenanteil allerdings übersehen worden. Reinhard Götze: „Es war einiger bürokratischer Aufwand erforderlich, damit dieses Versäumnis berichtigt werden konnte, weshalb sich der Verkauf doch erheblich verzögerte.“ Der erfahrene Immobilienmakler rät dazu, gerade Mieteigentum an einer Liegenschaft bei Verlassenschaften genau zu recherchieren, um spätere Probleme zu vermeiden. Code of Ethics

www.remax-immowest.at

24 Sonntag, 28. April 2019

WANN & WO

„Me On Stage“: Neues Leben für leere Räume

Young Corner

In Zusammenarbeit mit der Stadt Bludenz und dem Projekt „frei.raum“ werden die kommenden Veranstaltungen am 4. Mai und 15. Juni in leerstehenden Gebäuden der Alpenstadt ausgetragen. Beginn ist jeweils um 19 Uhr. Alle weiteren Infos zu den beiden Veranstaltungen: www.villak.at Fotos: Sams

„Die ,Me On Stage‘-Night ist nur möglich, wenn alle an einem Strang ziehen“. Da sind sich sowohl die Jugendlichen als auch das Team der OJA Bludenz einig.

Lebensgeschichten auf der großen Bühne Jugendliche der OJA Bludenz möchten mit „Me On Stage“ verschiedenen Persönlichkeiten die Möglichkeit geben, Erlebtes vor Publikum zu erzählen. SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

Lautes Lachen ist beim Betreten der Villa K. in Bludenz zu hören. Die Stimmung ist gut, aber man merkt schnell – hier liegt ein wenig Nervosität im Raum. Kein Wunder, denn die rund 20 Jugendlichen und das Team der OJA-Bludenz stehen gerade in den Proben zur nächsten „Me On Stage“-Night. „Unser Vorbild war die FuckUpNight“, erklärt Tina Rittmann, eine der Jugendarbeiterinnen. „Als ich vor zwei Jahren selbst bei der Sonderausgabe der FuckUpNight zum Thema Jugendarbeit auf der Bühne stehen durfte, habe ich gemerkt, dass über die eigene Verletzbarkeit zu reden, h viel Mut erfordert. Aber es hat sowohl für den, der spricht, als auch für das Publikum, einen unglaublichen Mehrwert.“ Und schon war sie da – die Idee zur „Me On Stage“-Night, die kommenden Samstag in Bludenz in ihre vierte

Runde geht. „Bereits zum zweiten Mal durften wir alles selbst organisieren“, erzählen die Jugendlichen stolz. „Wir werden den Abend auch moderieren.“

„Es braucht jeden Einzelnen“ Dass die OJA Bludenz kommenden Samstag wieder zur „Me On Stage“Night laden kann, ist das Resultat einer langen und gründlichen Vorbereitung. „Wir hatten Moderationskurse, haben Flyer machen lassen, diese verteilt und auch das Bühnenbild selbst gestaltet“, berichten die jungen Erwachsenen. „Jeder konnte hier sein Talent einbringen und es braucht jeden Einzelnen, dass die Veranstaltung erfolgreiche sein kann“, erklärt Tina Rittmann. „Wichtig ist auch, dass das Projekt unter Unterstützung des Sozialfonds Vorarlberg und der Koje so nicht möglich wäre“, erklärt sie. Zur Vorbereitung jeder „Me On Stage“-Night gehören auch Interviews mit den Speakern. „So lernen wir sie besser kennen und können sie auf der Bühne gut vorstellen“, berichtet Martyna, die kommenden Samstag mit Tamino die Moderation übernehmen wird. Der Auswahl der Speaker ging ein Brainstorming mit allen Jugendlichen voraus, bei dem sowohl relevante

Themen, als auch schon konkrete Persönlichkeiten vorgeschlagen wurden. „Wir sind richtig stolz, dass wir immer so tolle Speaker wie beispielsweise Sandy P. Peng begrüßen durften und freuen uns, dass am Samstag Nadine Zimmermann und Nedžad Mocevic auf der Bühne stehen und über Themen wie psychische Krankheiten und Rassismus reden werden“, erklären die Jugendlichen.

„J.K. Rowling auf der Bühne wäre cool“ Wohin sich die „Me On Stage“-Night entwickeln soll, da sind sich alle Jugendlichen einig. „Wir wollen groß werden und irgendwann die geilste Veranstaltung im Land sein“, sagt Tamino und lacht. „Es wäre auch cool wenn irgendwann Stars wie J.K. Rowling auf unserer Bühne von ihrem Leben erzählen würden“, erzählt Martyna augenzwinkernd.

Als Moderations-Duo werden Tamino und Martyna kommenden Samstag durch den Abend führen.

INFOS „Me On Stage“ Samstag, 4. Mai, ab 19 Uhr Samstag, 15. Juni, ab 19 Uhr Infos: www.villak.at Instagram: itsup2u_2019

Sind stolz auf die Jugendlichen: Martina Großlercher und Tina Rittmann vom Team der Villa K. in Bludenz.

Foto: FH Vorarlberg

JUGENDUNI Forschungswoche im Sommer Du willst ein Softwareentwickler sein, wissen wie die Energie der Sonne genutzt werden kann, oder eine Fledermaus programmieren? Dann komm zur Jugenduni Forschungswoche vom 8 -12. Juli an der FH Vorarlberg. Gemeinsam mit anderen Jugendlichen probierst Du die Sachen selbst aus und verwendest dabei professionelle Technik. Insgesamt gibt es vier Workshops, aus denen Du wählen kannst. Jugendliche im Alter von 13 bis 15 Jahren können sich ab 6. Mai, 9.00 Uhr unter www.fhv.at/jugenduni anmelden. Alle Workshops finden an der FH Vorarlberg in Dornbirn statt. Die Jugenduni Vorarlberg ist eine Initiative der FH Vorarlberg und wird von den Starken Partnern Bachmann Electronic, Julius Blum, illwerke vkw, Liebherr, thyssenkrupp Presta, Zumtobel Group, inet und Hirschmann unterstützt.

Kontakt: Mag. Regina Salzmann Tel.: +43 5572 / 792 2117 jugenduni@fhv.at

FH Vorarlberg Hochschulstraße 1 Dornbirn www.fhv.at/Jugenduni

Lasst uns programmieren! Achtung, fertig Softwareentwickler Computer sind überall, in Deinem Fernseher, in Deinem Kühlschrank und in Deiner Hosentasche. Du hast sicher schon gehört, dass Computer Algorithmen verwenden, um ihre Aufgaben zu erledigen, aber was ist ein Algorithmus eigentlich? Und wie kann man sowas selbst machen? Kann man das überhaupt? Wir nehmen uns einen Vormittag Zeit und lernen dabei die wichtigsten Grundlagen der Programmierung, schauen uns an, was ein Algorithmus ist und macht und versuchen uns sogar selbst als SoftwareEntwickler und -Entwicklerin. Termine: Montag, 8. Juli, 14 – 17 Uhr Dienstag, 9. Juli, 9 – 12 Uhr

Angetrieben von der Sonne Die Sonne liefert in drei Stunden so viel Energie, wie wir Menschen in einem Jahr verbrauchen. Und dennoch stammt weltweit immer noch die meiste Energie aus Energieträgern wie Öl, Kohle und Erdgas, die langsam, aber sicher zur Neige gehen. Wir möchten Dich zu unserem Forschungsvormittag einladen, bei dem Du herausfinden darfst, wie die Energie der Sonne genutzt werden kann, indem man sie in Wasser speichert oder damit Wasser aufbereitet. Du testest dabei selbst Solarzellen und Brennstoffzellen und findest heraus, wie Meerwasser entsalzt werden kann, in dem man Luft hindurch blubbern lässt. Termin: Dienstag, 9. Juli, 14 – 17 Uhr Mittwoch, 10. Juli, 9 – 12 Uhr

Auf diesem Workshop lernst Du, wie sich eine Fledermaus in völliger Dunkelheit zurechtfindet und baust anschließend ihr Ortungssystem nach. Dabei verwendest Du Elektronik, die noch andere Dinge kann und lernst, sie zu programmieren. Termin: Montag, 8. Juli, 9 – 12 Uhr Mittwoch, 10. Juli 14 – 17 Uhr

Entwickle Deine eigene Spiele-App mit Pocket-Code Werde selbst zum kreativen Entwickler Deiner eigenen App. Mit „Pocket Code“ kannst Du kinderleicht Deine eigenen Spiele auf Deinem Handy programmieren. Entwickle, spiele und teile Deine Spiele, Animationen und all die anderen persönlichen Ideen direkt auf Deinem Smartphone oder Tablet. Termin: Donnerstag, 11. Juli, 9 – 12 Uhr Freitag, 12. Juli, 9 – 12 Uhr

26 Sonntag, 28. April 2019

WANN & WO

„Raising Kratos“ – Doku zu „God of War“ Zum ersten Geburtstag des PS4-Exklusivtitels „God of War“ hat Entwickler Santa Monica Studio eine Making-of-Doku in Spielfilmlänge angekündigt. In dem Film, der demnächst auf der YouTube-Seite von PlayStation zu finden sein wird, zeigt das Studio den Aufwand, der hinter Kratos’ jüngstem Abenteuer in der nordischen Mythologie steckt. Für Fans ein absolutes Muss! Bild: Santa Monica Studio

Multimedia Das Cloud-Geschäft von Microsoft beflügelt den Konzern.

Foto: AFP

Microsoft: über eine Billion Börsenwert Redmond. Ein boomendes Cloud-Geschäft beflügelt Microsoft und hat den Börsenwert des US-Techriesen erstmals auf über eine Billion US-Dollar (892 Mrd. Euro) katapultiert. Der Konzern steuert auf Rekordkurs, der Umsatz stieg in den drei Monaten bis Ende März stärker als von Analysten erwartet um 14 Prozent auf 30,57 Mrd. Dollar. Der Gewinn erhöhte sich um fast 19 Prozent auf rund 8,8 Mrd. Dollar. Microsoft-Chef Satya Nadella hatte dem in der Vergangenheit vor allem für sein Betriebssystem „Windows“ bekannten US-Konzern einen Neustart verordnet. Nun profitiert Microsoft immer stärker von der Neuausrichtung auf das Cloud-Geschäft. Mit „Azure“ ist Microsoft zur Nummer zwei im Markt hinter „AWS“ von Amazon aufgestiegen.

APP DER WOCHE

Bilder: App Store

„Blendeo“ Die kostenlose App „Blendeo“ für iOS ist ein fortgeschrittener Fotound Video-Editor, der Langzeitbelichtungen mit dem Smartphone ermöglicht. Als erste App dieser Art lassen sich Belichtungszeiten nach der Aufnahme ändern, um eine besondere Bildsprache zu finden, die aus dem Sammelsurium aus Fotos heraussticht. Aufnahmen sind bis zu fünf Minuten möglich. Über In-App-Käufe können weitere coole Funktionen hinzugefügt werden.

Wer 70.000 US-Dollar auf der Seite hat, kann einen Blick auf Sonys neuen 8K-TV werfen. Oder ein Auto kaufen.

Fotos: Sony, Samsung, LG, TCL, Sharp

Full HD und 4K waren gestern Auch wenn es noch kaum Inhalte gibt – immer mehr Hersteller setzen auf 8K. Sony hat nun das Maß aller Dinge vorgestellt – zumindest, was den Preis angeht. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

70.000 US-Dollar soll er kosten, der 98 Zoll (2,5 Meter Bilddiagonale!) große Flat-Screen aus der „Master Series Z9G“. Das Flaggschiff aus Sonys TV-Sortiment verfügt über ein LCD-Panel mit einer Auflösung von 7680 x 4320 Pixeln. Der kleiner Bruder mit 85 Zoll kostet immer noch schlappe 13.000 USD. Für den europäischen Markt liegen aktuell allerdings noch keine Preise vor. In

den Staaten sollen beide Geräte ab Juni erhältlich sein.

8K im Vormarsch Sony ist allerdings nicht der einzige Hersteller, der bereits 8K-Auflösungen bietet. Eine kleine Auswahl an bislang erhältlichen Geräten (oder solchen, die es bald sein werden) gibt es weiter unten.

Vier 8K-Fernseher, die bereits erhältlich sind oder bald erscheinen

Samsung Q900 QLED 8K TV (2018): 85“-QLED mit nativer 8K-Auflösung (7680 x 4320 Pixel – auch in den Größen 65 und 75 Zoll erhältlich), helligkeitsoptimierende „Q HDR 8K“ und „Direct Full Array Elite“-Technologie. Gesehen im Handel um 13.990 Euro.

LG Nano 9 Series SM99 8K 75 (2019): 75“-LCD-Display mit LED-Hintergrundbeleuchtung und NanoCell-Technologie, native 8K-Auflösung (7680 x 4320 Pixel), erweitertes Full Array Local Dimming „FALD Pro“, Erhältlich ab zweiter Jahreshälfte 2019, Preis noch unbekannt.

TCL X10 QLED 8K TV. 75“-QLED-8K-Display (7680 x 4320 Pixel) mit Direct-LED-Backlight, Dolby Vision HDR-Format, KISoundbar von Onkyo mit virtuellem Dolby Audio. Erhältlich voraussichtlich ab der zweiten Jahreshälfte 2019, Preis noch unbekannt.

Sharp LV-70X500E. 70“-LCD TFT, native 8K-Auflösung (7680 x 4320 Pixel), Direct LED Hintergrundbeleuchtung mit lokaler Dimmung, HDR, 10 Bit erweiterter Farbbereich, 4 x HDMI 2.0a, Helligkeitssensor, Preis: aktuell gesehen um rund 9400 Euro.

WANN & WO

Sonntag, 28. April 2019

STORY

Erziehung von Kindern: Regeln ja, Gewalt nein Gewalt in der Erziehung wird heute sicher kritischer gesehen als noch vor wenigen Jahrzehnten und ist gesetzlich verboten. Dennoch erleben viele Kinder nach wie vor Übergriffe von den Menschen, die sie am meisten lieben. Immer noch kann man hören, dass eine Ohrfeige oder ein Klaps nicht

INFOS

Erziehung mit Respekt Ob sich Eltern und Erziehende das Recht herausnehmen, über ihre Kinder zu bestimmen, oder sie als gleichwürdig sehen und mit ihnen einen kooperativen Weg gehen, hat

weitreichende Folgen. Kinder brauchen keine perfekten Eltern, um zu warmherzigen, offenen Menschen heranzuwachsen. Jedoch brauchen sie Mütter und Väter, die ihnen Orientierung bieten und respektvoll Verantwortung für sie übernehmen.

Gesetzlicher Gewaltschutz Als viertes Land weltweit hat Österreich nach Schweden, Finnland und Norwegen bereits 1989 Gewalt in der Erziehung verboten und dies auch in der Bundesverfassung verankert: „Jedes Kind hat das Recht auf gewaltfreie Erziehung. Körperliche Bestrafung, die Zufügung seelischen Leides, sexueller Missbrauch und andere Misshandlungen sind verboten . . .“ (Art. 5 Abs. 1 BVG).

Wo findet man Hilfe? Wer zuhause Gewalt erlebt, kann sich anonym und vertraulich Hilfe holen. Unter der Notrufnummer 147 bietet Rat auf Draht kostenlose Beratung.

Weitere Informationen: www.vorarlberg.at/kinderschutz

Der Schutz vor Gewalt an Kindern ist gesetzlich verankert. Symbolfoto: Sams

Bezahlte Anzeige des Landes Vorarlberg

Anfragen können vertraulich gestellt werden an: ifs Kinderschutz 05 1755 505 oder kinderschutz@ifs.at Kinder- und Jugendhilfen der Bezirkshauptmannschaften Kinder- und Jugendanwalt (05522/84900), sowie Telefonseelsorge (142) Online- und Chatberatung für alle Themen, die Kinder und Jugendliche betreffen auf www.rataufdraht.at

schaden. In Erziehungsratgebern wird vor den kleinen Tyrannen gewarnt und für mehr elterliche Strenge plädiert. Keine Frage, Kinder brauchen – wie alle Menschen – Regeln, die ihnen Halt geben. Es kommt jedoch maßgeblich darauf an, wie Erwachsene diese Regeln umsetzen. Geschieht dies in liebevoller Achtung voreinander oder stattdessen durch autoritäre Strenge?

* 7 % aller Kinder und Jugendlichen in Vorarlberg sind gravierenden körperlichen Angrifen ausgesetzt.

Gewaltverbot in der Erziehung

Jedes Kind hat das Recht auf gewaltfreie Erziehung. Körperliche Bestrafung, die Zufügung seelischen Leides und sexueller Missbrauch sind verboten. [§137 ABGB] Information und Unterstützung: www.vorarlberg.at/kinderschutz

28 Sonntag, 28. April 2019

Accessoires von Panto Outdoor

Fashion & Trends

WANN & WO

„Große Auswahl an Schuhmodellen“ Joe Goenc, Panto Outdoor Hard: „Für Kinder ist gutes Schuhwerk und die richtige Bekleidung sehr wichtig, damit das Abenteuer in der Natur zum Spaß wird. Auch bei den Wanderschuhen bieten wir eine große Auswahl an tollen, funktionellen Modellen.“

Panto Outdoor Schuhe —

Funktionssocken

Die Funktionssocken von Panto Outdoor sind schnelltrocknend, atmungsaktiv und schützen den Fuß vor Blasenbildung. Wer den Ausflug in die Natur in vollen Zügen genießen möchte, sollte darauf nicht verzichten. Preis: ab 11,99 Euro.

Ein super Wanderschuh für Damen und Herren – der „Lowa Maddox GTX“. Er ist natürlich wasserdicht und robust – ideal für kleine und große Tagestouren, Preis: 169,99 Euro.

Einlegesohlen

Einlegesohlen sind ein Must-have für jeden Wanderer. Sie unterstützen und stabilisieren den Fuß bei längeren Touren perfekt. Preis: ab 29,99 Euro.

Der „Terradora stormy“ der Marke „Keen“ ist ebenfalls wasserdicht, stabil und sehr robust. Stylisch: die lässige Strickoptik. Preis: 149,99 Euro. Bei Ausflügen in die Natur ist das perfekte Schuhwerk wichtig. Bei Panto Outdoor findet man eine große Auswahl und wird optimal beraten. Fotos: handout/Panto Outdoor

„Gut zu Fuß“ ins nächste große „Aircontact 65+10“

Der „Aircontact 65+10“-Rucksack ist ein treuer Reisebegleiter und darf auf einer ausgiebigen Mehrtagestour garantiert nicht fehlen. Preis: 219,99 Euro.

Wanderstöcke

Für den Zustieg zum Klettersteig, zum Trailrunning oder als Reisestock. Preis: ab 59,99 Euro.

Wenn die Sonne nach draußen lockt, ist gutes Schuhwerk gefragt. Egal ob für einen leichten Spaziergang oder eine Wanderung in steiles Gelände – Panto Outdoor bietet für jeden das richtige Modell. Die richtigen Wanderschuhe sind wichtige Begleiter eines jeden Bergfreundes – sie stabilisieren den Fuß und geben ihm den nötigen Halt. Ein Schuh sollte also nicht zu klein gekauft werden – denn keine Wanderung macht Spaß, wenn die Schuhe drücken. In den Shops von Panto Outdoor kann man sich umfassend beraten lassen – so wird gewährleistet, dass das jeweilige Modell per-

fekt zu einem passt. Darüber hinaus bietet Panto Outdoor die Möglichkeit, den ausgesuchten Schuh vor Ort direkt zu testen: Durch den Schuhparcours und das simulierte Gefälle können Kunden ausprobieren, wie sich das Schuhwerk anfühlt und ob es passt. Mittels Scanner wird die genaue Fußform und die dazu passende Einlegesohle vermittelt, die eine zusätzliche Dämpfung und Stabilisierung mit sich bringt.

Multifunktionsschuhe: Die (Fast-)Alleskönner Ein immer beliebter werdender Schuhtyp ist der Multifunktionsschuh. Die Mischung aus Trailrunning-Schuhen und robusten Wanderschuhen ist bestens für Ausflüge in leichtes bis mittleres Gelände geeignet. Sie zeichnen sich durch ein griffiges Profil, geringes Gewicht

und eine gute Dämpfung aus und sind außerdem sehr robust – so ist man sicher unterwegs und kann die Natur in vollen Zügen genießen. Bei Panto Outdoor sind sehr viele Modelle mit und ohne Membran erhältlich.

Top-Beratung für Groß und Klein Ist man auf der Suche nach dem richtigen Wanderschuh für sein Kind, findet man bei Panto Outdoor eine riesige Auswahl an topaktuellen Modellen. Natürlich gibt es auch für die Kleinen hervorragende Testmöglichkeiten, um garantiert den passenden Schuh zu finden. Das Aussehen ist auch hier nicht unwichtig, jedoch sollte es zweitrangig sein: „Bevor man sich für Farbe und Design entscheidet, sind ein paar wichtige Punkte zu beach-

Sonntag, 28. April 2019 29

WANN & WO

„Wanderschuhe testen“ Jaqueline Trotter, Kundenberaterin Panto Outdoor: „Schuhe gehören beim Wandern zu den wichtigsten Ausrüstungsgegenständen und müssen perfekt passen. Deshalb kann man den Schuh bei uns vor dem Kauf auf der Schuhteststrecke ausgiebig testen.“

ab nach draußen!

nur bis SAMSTAG 4.5.

— Ein Einblick in das Sortiment

Der „Salomon X Ultra Dame“ ist ein wasserdichter Allroundschuh mit Schnellschnürsystem und griffiger Sohle, Preis: 149,99 Euro.

H U H C S R WANDE

E G A T S N AKTIO

Für kleine Entdecker: Der „Innox Evo Jr“ von „Lowa“. Er ist wasserdicht, bietet einen sehr guten Fersenhalt und verfügt über ein Schnellschnürsystem sowie atmungsaktives Gewebe, Preis: 109,99 Euro. Der hoch geschnittene „Salomon“Klassiker „Authentic Ltr“ ist wasserdicht und bietet stabilen Halt. Bei Panto Outdoor um 149,99 Euro erhältlich.

„Litepeak“ – das ist der „Meindl“Klassiker für größere Touren. Er bietet stabilen Halt in schwierigem Gelände und kostet 239,99 Euro.

Outdoor-Abenteuer ten, damit die Füße des Kindes gesund bleiben und sich auch weiterhin gut entwickeln können. „Wir wollen, dass das Kind 100 Prozent Freude am neuen Schuh hat – aus diesem Grund werden auch die Kids in unseren Shops umfassend beraten“, erklärt Joe Goenc, Panto Outdoor-Shopleiter in Hard. Tipp: Im Gegensatz zu den Erwachsenen sollten Kinder auf Einlegsohlen oder Polster verzichten, denn diese hemmen den Aufbau des natürlichen Fußgewölbes. Der Kinderfuß muss sich „frei“ bewegen können – nur so kann sich die Fußmuskulatur gut und gesund entwickeln.

Ab nach draußen! Es gibt noch weitere Punkte, auf die unbedingt geachtet werden sollte. Das Schuhwerk muss leicht, biegsam und stabil sowie atmungsaktiv

und wasserdicht sein. Mit den passenden Funktionssocken und einem ausgiebigen Test am Schuhparcours sollte so einem unvergesslichen Abenteuer in der Natur nichts mehr im Wege stehen.

-15%

UHE* H C S E L L A F AU

INFOS Panto Outoor E-Mail: office@panto.at

für Kinder und Erwachsene *ausgenommen aktuelle Aktionen

Die Panto Outdoor-Filialen im Ländle auf einen Blick: • Hard, Rauhholzstraße 18 • Hohenems, Radetzkystraße 126 • Frastanz, Feldkircherstraße 66 • Egg, Melisau 1255 • Mellau, Platz 503 • Outlet Mellau, Platz 59 www.panto.at

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

30 Sonntag, 28. April 2019

WANN & WO

Handball: VIP-Verlosung für Bregenz vs. Westwien Am Mittwochabend (19 Uhr) treffen in der Handball-Arena Rieden Vorkloster Bregenz Handball und Westwien aufeinander. WANN & WO verlost für das Spitzenspiel in Bregenz 2x2 VIP-Tickets. Wer mitmachen und besten Handball aus nächster Nähe erleben möchte, bewirbt sich bis kommenden Dienstag, 30. April, mit dem Kennwort „Bregenz Westwien“ auf der Seite info.wannundwo.at/gewinnspiel. Foto: Bregenz Handball

Sport TIPICO BUNDESLIGA SCR Altach – Wacker 1:4 (1:1) 4087; Cashpoint-Arena, SR Weinberger Tore: 0:1 Dedič (23.), 1:1 Berisha (34.), 1:2 Dedič (60.), 1:3 Gründler (80.), 1:4 Gabriele (89.) Ballbesitz: 60%/40% Zweikämpfe: 51%/49% Passquote: 80%/74% Gelbe Karten: Wacker: Maak (25.), Kerschbaum (49.), Taferner (62.), Hupfauf (74.); Altach: Fischer (73.) Aufstellungen: Altach: Kobras – Oum-Gouet, Zech, Zwischenbrugger, Schreiber – Piesinger, Fischer – Meilinger, Nutz, Gebauer – Berisha Wacker: Knett – Hupfauf, Meusburger, Maranda, Klem – Henning, Kerschbaum, Taferner – Gründler, Dedič, Horvath Weitere Spiele: Mattersburg – Admira 1:1 (1:0) 1:0 Grubner (22.), 1:1 Bakis (50.) Rapid – Hartberg 3:4 (2:2) 0:1 Knasmüllner (4./ET), 0:2 Tadic (14./E), 1:2 Rotter (29./ET), 2:2 Huber (34./ET), 2:3 Cancola (65./E), 2:4 Sanogo (80.), 3:4 Badji (84.) Heute: St. Pölten – Austria 14.30 Uhr NV-Arena; SR Ciochirca Wolfsberg – Salzburg 14.30 Uhr Lavanttal-Arena; SR Hameter Sturm – LASK 17 Uhr UPC-Arena; SR Grobelnik Tabelle: Meistergruppe 28. Spieltag: 1. Salzburg 2. LASK 3. Wolfsberg 4. Sturm 5. St. Pölten 6. Austria Qualifikationsgruppe 1. Rapid 2. Mattersburg 3. Altach 4. Mödling 5. Hartberg 6. Wacker

Spiele Tore Pkt. 27 65:22 40 27 46:25 28 27 39:40 22 27 31:30 21 27 31:35 21 27 35:39 18 28 28 28 28 28 28

42:38 39:42 41:40 33:51 42:60 25:47

26 24 20 18 16 14

Restprogramm Altach: 4. Mai, 17 Uhr: Mattersburg – Altach 11. Mai, 17 Uhr: Altach – Admira 18. Mai, 17 Uhr: Altach – Hartberg 25. Mai, 17 Uhr: Rapid – Altach

Altach konnte in der ersten Hälfte noch ausgleichen, in der zweiten Halbzeit waren die Rheindörfler aber chancenlos.

Foto: GEPA

Innsbruck gelang Revanche Der SCR Altach musste sich gestern dem Tabellenletzten zu Hause mit 1:4 geschlagen geben. Schon im Vorfeld wurde in Innsbruck von einem Zitterspiel, ja gar Pflichtsieg in der Cashpoint-Arena gesprochen, befinden sich die Gäste doch seit dem Frühjahr und speziell nach vier Pleiten in Folge in akuter Abstiegsgefahr. Die bittere 0:4-Heimniederlage für die Tiroler vor wenigen Tagen gegen den SCRA tat ihr Übriges dazu, dass das Nervenkostüm der Grumser-Elf derzeit ordentlich flattert. Dies wollte man sich auf Altacher Seite zunutze machen. Wohlwissend, dass mit einem Dreier das Abstiegsgespenst wohl endgültig aus dem Rheindorf vertrieben würde. Entsprechend engagiert ging die Elf von Alex Pastoor die Partie an und Kapitän Benedikt Zech (3.) und Christian Gebauer (4.) fanden prompt zwei gute Einschussmöglichkeiten vor. Der erhoffte rasche

Führungstreffer fiel auch in Folge nicht – im Gegenteil, ab der 20. Minute versuchten die Gäste im Fernduell mit dem Tabellenvorletzten TSV Hartberg nachzulegen und gingen ihrerseits überraschend in Führung: Nach einem steilen Lochpass von Horvath enteilte Stürmer Zlatko Dedic seinem Gegenspieler Zwischenbrugger und brachte das Leder auch an Martin Kobras vorbei.

Unglücklicher Spielverlauf Umso wichtiger war die Antwort der Gastgeber, die fortan wieder das Kommando übernahmen. Mit einem mustergültig verwandelten Foulelfmeter – nachdem er selber zuvor im Sechzehner unfair zu Fall gebracht wurde – glich Altachs Topstürmer Mergim Berisha zum 1:1-Ausgleich (34.). Doch nach dem Pausentee erhöhte der Tabellenletzte den Druck und versuchte mit dem Mut der Verzweiflung und Offensivpressing die Altacher Balldominanz zu unterbin-

den. Abermals war es das Duo Horvath und Dedic, das nach einer Stunde für die neuerliche Gästeführung sorgte. In der 73. Minute hätte der unmittelbar zuvor eingewechselte Kristijan Dobras berühmt werden können, sein Schuss knallte aber nur an den Pfosten, Spätestens zehn Minuten vor Schluss besiegten sich die Gastgeber endgültig selber: Mit einem haarsträubenden Fehlpass leitete Altachs Rechtsverteidiger Samuel Oum Gouet das 1:3 durch Alexander Gründler ein. Die Schlussoffensive der „bedienten“ Rheindörfler brachte außer einem neuerlichen Pfostentreffer von Berisha (88.) nichts mehr ein – im Gegenteil: Im Gegenzug netzte Daniele Gabriele sogar noch zum vierten Tiroler Treffer ein. Somit setzte es nach zuletzt drei Siegen und zwei Unentschieden die erste Niederlage in der Qualifikationbzw. Abstiegsrunde, während die Tiroler ihre zuletzt so gebeutelten Jungs auch lange nach dem Schlusspfiff noch lautstark feierten und weiterhin an ihren Nicht-Abstieg glauben. WAM

WANN & WO

Sonntag, 28. April 2019 31

ABL-Derby: Dornbirn Indians triumphieren über Hard Bulls In der Austrian Baseball League trafen die Dornbirn Indians im Ländle-Auftakt-Derby der Austrian Baseball League zuhause auf dem neuen Platz auf die Hard Bulls. Die Messestädter entschieden das erste Aufeinandertreffen mit 5:4 für sich. Auch in der Nachmittagsbegegnung blieben die Dornbirner Indianer gegen das Team aus der Bodenseegemeinde siegreich. Die Dornbirner ließen Hard keine Chance, die Begegnung endete mit einem klaren 10:0-Erfolg. Foto: Steurer

Stimmen – nach dem Spiel

Altach-Keeper Martin Kobras wurde gestern ordentlich gefordert.

Auf der WANN & WO-Fanbank waren unsere Leser wieder ganz nah am Spielgeschehen.

„Mund abputzen und weiter kämpfen”

„Die richtigen Lehren ziehen”

Christian Gebauer, Stürmer SCR Altach: „Natürlich hätten wir in der heutigen Partie gegen Innsbruck gerne den Klassenerhalt fixiert, aber das Spiel gegen die Tiroler lief nicht gerade gut für uns. Jetzt haben wir das erste Spiel in der Qualifikationsrunde verloren, aber so schlecht stehen wir dann zum Glück nicht da. Mund abputzen und weiter kämpfen.“

Martin Kobras, Tormann SCR Altach: „Für unsere Eigenfehler wurden wir heute vor eigenem Publikum ordentlich bestraft. Der Spielverlauf war für uns natürlich extrem unglücklich und dann passen die zwei Pfostentreffer aus unserer Sicht natürlich auch noch ins Bild. Aber es nützt nichts, wir müssen jetzt wieder aufstehen und aus dieser Niederlage die richtigen Lehren ziehen.“

Möbel, G Haush eschirr altsart ikel Kleidu ng, Spiele Schuhe , Bü Acces cher soir Deko u es vm.

Viel für wenig Geld. second hand. second chance.

EINKAUFEN AM LIEBSTEN IN VORARLBERG Auf individuelle Kundennwünsche gehen ich und meine eine kompetenten Kollegen gerne rne ein. Professionelle Beratung ung und umfangreichen Service ce – das ist die Qualität, die wir Ihnen vor Ort bieten. Christian Merz SCHMIDT’S, Dornbirn

carla Store Möbel, Mode, Allerlei Bludenz Fabrik Klarenbrunn Klarenbrunnstraße 46

ein Projekt der

carla Einkaufsparks Wohnen und Mode Altach Möslestraße 15 Lustenau Dornbirner Straße 19

www.carla-vorarlberg.at

carla Shops Mode Feldkirch Montfortgasse 9 Dornbirn Schubertstraße 6

32 Sonntag, 28. April 2019

WANN & WO

Real muss auf Benzema verzichten

Formel E: Frijns siegt in Paris

Real Madrid-Stürmer Karim Benzema hat sich eine Muskelverletzung am linken Oberschenkel zugezogen. Das teilten die Madrilenen gestern mit. Wie lange der Franzose den Königlichen im Saisonendspurt fehlen wird, ist nicht bekannt. Foto: Reuters

Der Niederländer Robin Frijns (Virgin) sicherte sich gestern im achten Saisonlauf der Formel E in Paris den Sieg vor Andre Lotterer (Techeetah) und Daniel Abt im Audi. Ein Regenguss zur Rennhalbzeit sorgte für Chaos auf der Strecke. Foto: AFP

F1: Bottas schnappt sich Pole in Baku Baku. Mit einem neuen Streckenrekord von 1:40.495 sicherte sich Mercedes-Pilot Valtteri Bottas gestern in einem turbultenen Qualifying vor seinem Teamkollegen Lewis Hamilton und Ferrari-Star Sebastian Vettel die Pole-Position auf dem Stadtkurs von Aserbaidschan. Es war das erste Mal, dass der Finne seinen britischen Mercedes-Kollegen in Baku ausqualifizieren konnte. Verhängnisvolle Kurve 8 Nach einem Crash von Robert Kubica im Williams in der Einfahrt in die Altstadt, der engsten Strecke des Stadtkurses, musste das Qualifying nach Q1 kurzzeitig unterbrochen werden. In der selben Kurve bohrte Pole-Anwärter Charles Leclerc in Q2 seinen Ferrari in die Streckenbegrenzung, erneut wurde die rote Flagge geschwenkt. „I am stupid (ich bin dumm)“, funkte der Monegasse nach seinem Fahrfehler an die Ferrari-Box.

Valtteri Bottas ließ die Konkurrenz im gestrigen Qualifying hinter sich. Foto: AFP

FORMEL 1 Grand Prix von Baku/Aserbaidschan Heute, ab 14.10 Uhr, live/ORF eins Startaufstellung – Top 10 1. Valtteri Bottas (FIN) Mercedes 1:40,495 2. L. Hamilton (GBR) Mercedes 1:40,554 3. Sebastian Vettel (GER) Ferrari 1:40,797 4. M. Verstappen (NED) Red Bull 1:41,069 5. S. Perez (MEX) Racing Point 1:41,593 6. Daniil Kvyat (RUS) Toro Rosso 1:41,681 7. Lando Norris (GBR) McLaren 1:41,886 8. A. Giovinazzi (ITA) Alfa Romeo 1:42,424 9. K. Räikkönen (FIN) Alfa Romeo 1:43,068 10. Charles Leclerc (MCO) Ferrari ohne Zeit

Großartige Leistung: Dominic Thiem hat gestern einen historischen Erfolg gefeiert. Der 25-Jährige avancierte zum ersten Spieler überhaupt, der Rafael Nadal im Halbfinale oder Finale des mit mehr als 2,7 Millionen Euro dotierten Tennis-ATP500-Turniers in Barcelona besiegen konnte. Thiem setzte sich in der Vorschlussrunde gegen den topgesetzten Spanier nach starker Leistung verdient 6:4, 6:4 durch. Fotos: AFP

FUSSBALL: TABELLEN UND SPIELE Deutsche Bundesliga

Regionalliga

31. Spieltag: Spiele Tore Pk. 1. Bayern 30 79:29 70 2. Dortmund 31 74:40 69 3. RB Leipzig 31 59:24 64 4. Frankfurt 31 58:35 54 5. Mönchengladbach 30 49:37 51 6. Leverkusen 31 57:49 51 7. Hoffenheim 30 65:41 50 8. Bremen 31 53:46 46 9. Wolfsburg 30 48:45 46 10. Düsseldorf 31 44:60 40 11. Hertha 31 41:48 37 12. Mainz 31 37:52 36 13. Freiburg 31 40:56 32 14. Augsburg 31 47:59 31 15. Schalke 31 36:54 30 16. Stuttgart 30 27:67 21 17. Nürnberg 30 24:56 18 18. Hannover 31 26:66 18

24. Spieltag Spiele Tore 1. Dornbirn 1913 24 55:17 2. Kitzbühel 24 50:22 3. Anif 24 76:25 4. Kufstein 24 47:28 5. Schwaz 24 40:27 6. Seekirchen 24 45:39 7. St. Johann 24 56:37 8. Wörgl 24 51:50 9. Grödig 24 31:36 10. Reichenau SVG 24 37:38 11. Wals-Grünau 24 24:45 12. Altach Am. 24 23:38 13. Hohenems 24 36:58 14. Bischofshofen 24 25:51 15. Pinzgau-Saalfelden 24 27:61 16. Langenegg 24 23:74

Dortmund – Schalke 2:4 (1:2) 81.365; 1:0 Götze (14.), 1:1 Caligiuri (18./E), 1:2 Sane (28.), 1:3 Caligiuri (62.), 2:3 Witsel (85.), 2:4 Embolo (86.) Leipzig – Freiburg 2:1 (1:0) 40.000; 1:0 Werner (19.), 1:1 Grifo (66.), 2:1 Forsberg (78.) Frankfurt – Hertha 0:0 (0:0) Hannover – Mainz 1:0 (0:0) 31.000; 1:0 Weydandt (66.) Düsseldorf – Bremen 4:1 (2:1) 54.600; 1:0 Raman (1.), 2:0 Karaman (22.), 2:1 Kruse (28.E), 3:1 Hennings (56.), 4:1 Suttner (73.) Schalke – Hoffenheim Abendspiel Heute: Hoffenheim – Wolfsburg Nürnberg – Bayern

15.30 Uhr 18 Uhr

Vorarlbergliga Pk. 59 56 53 44 42 40 39 36 33 30 22 21 21 19 15 15

Grödig – Dornbirn 1:0 (0:0) 1:0 Yarat (87.) Wals-Grünau – Kufstein 1:1 (1:1) 1:0 Pichler (17.), 1:1 Schreder (27.) Langenegg – Wörgl 0:4 (0:1) 0:1 Pfeifer (23.), 0:2 Kostenzer (56.), 0:3 Durmus (78.), 0:4 Erb (86.) St. Johann – Hohenems 6:1 (2:0) 1:0 Pertl (26.), 2:0 Sreco (37.), 3:0 Vincetic (52.), 4:0 Watl (56.), 5:0 Ellmer (64.), 5:1 Glanzer (77.) 6:1 Ellmer (88.) Kitzbühel – Saalfelden 3:0 (1:0) 1:0 Baydar (36.), 2:0 Boakye (49.), 3:0 Hartl (60.) Freitag: Reichenau – Schwaz Seekirchen – Bischofshofen Altach Am. – Anif

1:3 (0:1) 1:0 (0:0) 0:2 (0:2)

25. Spieltag Spiele Tore Pk. 1. Wolfurt 22 54:17 50 2. Lauterach 24 61:44 46 3. Dornbirner SV 23 38:28 45 4. Rankweil 23 59:38 41 5. Bregenz 22 48:31 40 6. Röthis 23 48:39 37 7. Austria Amateure 24 51:50 37 8. Alberschwende 23 50:43 35 9. Admira 23 54:40 33 10. Höchst 24 36:47 31 11. Egg 22 48:52 30 12. Bizau 23 43:48 29 13. Lochau 24 44:65 29 14. Fußach 23 42:51 26 15. Andelsbuch 22 24:41 24 16. Nenzing 23 25:52 17 17. Feldkirch 24 23:62 9 Fußach – Lauterach 2:2 (1:2) 1:0 Wirnsperger (6.), 1:1 Hämmerle (20.), 1:2 Gomes (31.), 2:2 Schwärzler (84.) Austria Am. – Feldkirch 1:5 (0:4) 0:1 Sganzerla (11.), 0:2 Bekleyen (19.), 0:3 Schatzmann (28.), 0:4 Sganzerla (43.), 1:4 Tiefenbach (77.), Steiger (80.) Lochau – Alberschwende 4:1 (2:1) 1:0 Prantl (1.), 2:0 Yasar (17.), 2:1 Sohm (33.), 3:1 Kaufmann (49.), 4:1 Prantl (70.) Bizau – Bregenz Abendspiel Heute: Dornbirn SV – Wolfurt Andelsbuch – Röthis Nenzing – Egg Freitag: Admira – Höchst

10.30 Uhr 15 Uhr 16 Uhr 6:1 (4:0)

Christina war in Dornbirn unterwegs und zeigt die Frühlingstrends der Saison.

Dornbirn Frühlingshafte Shopping-Tipps, urbane Köstlichkeiten und „Furtgo“-Tipps in der Messestadt.

Sonntag, 28. April 2019

WANN & WO

MEIN DORNBIRN

Karren Dornbirn

„Zu Fuß oder mit der Seilbahn kann man zur Spitze gelangen und dort, egal ob bei Tag oder Nacht, einen wunderschönen Ausblick auf das ganze Rheintal und den Bodensee genießen. Das Panoramarestaurant bietet viele verschiedene Köstlichkeiten an, bei denen sich für jeden etwas finden lässt – ein atemberaubender Ort in Dornbirn.“ Fotos: handout/Gerd Kogler

3 2

Marktplatz

„Auf dem Marktplatz in der Innenstadt befindet sich Dornbirns Wahrzeichen, das Rote Haus, sowie die St. Martins Kirche. Der Marktplatz ist auch ein Hot Spot der Gymnaestrada. Hier werden viele Open-Air-Auftritte stattfinden – wir freuen uns schon riesig darauf!“

Birkenwiese

„Die Birkenwiese und das Olympiazentrum sind Treffpunkte für Sportler aller Art. Viele Athleten aus dem ganzen Ländle kommen hierher, um zu trainieren. Diesen Sommer wird zum zweiten Mal die Eröffnungsfeier der Weltgymnaestrada auf der Birkenwiese stattfinden.“

WANN & WO

Sonntag, 28. April 2019

MEIN DORNBIRN Rappenlochschlucht

„Das wird ein Mega-Highlight!“

„Die Rappenlochschlucht bietet familienfreundliche Wanderwege neben Felsen und Wasserfällen. Sie ist eine der größten und spektakulärsten Schluchten Mitteleuropas – absolut sehenswert!“

Danique Blok und Enna März nehmen heuer an der Weltgymnaestrada teil und zeigen WANN & WO ihre Lieblingsorte in Dornbirn. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Dornbirner Ach

„An der Dornbirner Ach gibt es tolle Badestellen, die von Dornbirnern jeden Alters gern besucht werden. Vor allem im Sommer sind diese Plätze sehr beliebt, weil sie eine gute Erfrischung bei heißen Temperaturen bieten. Die Ach ist auch ein Treffpunkt für viele Jugendliche, die dort bis spät in die Nacht gemütlich ihren Tag ausklingen lassen.“

Die Messestadt wird heuer Austragungsort eines der größten TurnEvents – der Weltgymnaestrada. Über 60 Nationen aus fünf Kontinenten haben sich bereits angemeldet. Auch Danique Blok und Enna März, Turnerinnen beim Turnsportzentrum in Dornbirn, werden an der Veranstaltung teilnehmen. „In diesem Sommer findet bereits zum zweiten Mal die Weltgymnaestra-

GARTENTAG FR, 10. MAI, 9 bis 17 Uhr MARKTPLATZ dornbirn6850

6850dornbirn

dornbirn.info

da auf der Birkenwiese statt – wir freuen uns schon sehr darauf – das wird ein Mega-Highlight!“, so Danique. Aber auch sonst hat Dornbirn einiges zu bieten. „Ein absolutes Highlight ist der Karren, der einen atemberaubenden Blick auf das Rheintal und den Bodensee bietet – da gehen wir sehr gerne hin!“, erzählt Enna. Auch die Rappenlochschlucht zählt zu einem Lieblingsplatz der Turnerinnen: „Gemütlich durch die Schlucht wandern und sich im Sommer in der sich dahinter befindenden Alplochschlucht abkühlen – ein genialer Zufluchtsort.“ In der Innenstadt gefällt ihnen vor allem der Marktplatz: „Das wird der Hotspot der Weltgymnaestrada, denn hier werden viele Open Air-Auftritte stattfinden – vorbeikommen und anschauen!“

36 Sonntag, 28. April 2019

WANN & WO

Leben wie Gott in Frankreich

Expedition durch den Supermarkt

Von Mittwoch, 1. Mai bis Samstag, 4. Mai, findet bereits zum zweiten Mal der Provence-Markt in der Schulgasse in Dornbirn statt. Vom Baguette über Terrinen bis hin zu Lavendelseifen – es zieht französischer Flair im Dornbirner Zentrum ein. Fotos: Shutterstock

Am 10. Mai wird im Rahmen der Inatura-Sonderausstellung „Wir essen die Welt“ die Ausstellung besucht und dann bei einem Rundgang durch den Supermarkt (Eurospar Sägercenter) gemeinsam nach Orientierungshilfen für Kaufentscheidungen gesucht. Anmeldung unter naturschau@inatura.at

Sommerlicher City-Look aus der Messestadt Egal für welche Gelegenheit – in Dornbirn ein traumhaftes Outfit zu finden, ist nicht schwer. Christina hat sich unter anderem einen urbanen Style ausgesucht. SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

Dornbirn bietet eine große Auswahl an Geschäften, in denen sich alles

um Mode, Style und die neuesten Trends dreht – nicht nur Fashionistas sind hier goldrichtig. Für jeden Anlass und jeden Geschmack sollte in der Messestadt etwas Passendes zu finden sein. Unter anderem hat sich Christina bei ihrer ausgedehnten Shoppingtour durch Dornbirn einen sommerlich-schicken Look ausgesucht, der sich zum Beispiel perfekt für einen entspannten Feierabenddrink unter Freunden eignet. Natürlich hat sie bei ihrem Bummel durch Dornbirn weitere Highlights entdeckt und coole Styles kombiniert – das beweisen die nächsten Seiten!

Die edle „Stella McCartney“Sonnenbrille ist bei Präg um 310 Euro erhältlich.

Diese Pumps der Marke „Paul Green“ gibt es bei Hopfner Schuhe & Sport um 129,95 Euro.

Der champagnerfarbene „Bernd Götz“-Ledergürtel mit trendigem Metallicprint ist ein wahrer Hingucker, erhältlich bei Königstöchter um 34,95 Euro.

Mit verschiedenen Styles kombinierbar ist diese Sandalette von „Rieker“, gesehen bei Hopfner Schuhe & Sport, Preis: 59,95 Euro.

3er Set

194,â šâ ˇ**

129,â šâ š Erw. Kletterhelm ÂťFuse Light 2ÂŤ (1160035)

Klettersteigset ÂťConnect 2.0ÂŤ (1122094)

ŇĄŇŁ ŇŁŇŁ*

64,99

Erw. Klettergurt ÂťOphir SpeedfitÂŤ

44,99

(1155174, 1155177)

Ň ŇŁ ŇŁŇŁ*

59,99

INTERSPORT FISCHER IN: SCHRUNS, BĂœRS, RANKWEIL, DORNBIRN UND NEU IN FELDKIRCH

38 Sonntag, 28. April 2019

WANN & WO

Vincent in der Innenstadt

Punk In Drublic – Messe Dornbirn

23 Winzer und eine Brauerei präsentieren am Samstag, 11. Mai, von 13 bis 18 Uhr in sechzehn Innenstadt-Locations ihre edelsten Tropfen und laden zum Probieren ein. Tickets bei Dornbirn Tourismus und in den teilnehmenden Lokalen erhältlich. Fotos: Shutterstock

Unglaublich aber wahr! Das Punk In Drublic Festival macht Halt in Dornbirn. Am Sonntag, 12. Mai, lädt der Club Vaudeville zu einem Punk-Rock-Festival der Superlative ein. Auf der Bühne stehen NOFX, Bad Religion, Lagwagon, AntiFlag und andere. Tickets: vaudeville.reservix.de

Trendige Pieces aus Dornbirn Beim nächsten Outfit, das Christina in der Messestadt ergattern konnte, hat sie einige trendige It-Pieces der Saison stylisch kombiniert.

Frech, bunt, auffällig und nicht zu vergessen: Jeansstoff in allen Variationen – das sind unter anderem die Fashion-Trends in diesem Sommer. T-Shirts mit großflächigen,

lauten Prints werden heuer unter anderem zu weiten, gemütlichleichten Hosen kombiniert – Farbe sollte da natürlich auch nicht fehlen. Coole Jeans-Pieces, egal ob Kleid, Jacke, Hose oder Bluse, gehören diese Saison eigentlich in jeden gut sortierten Kleiderschrank – Jeansstyles lassen sich zu beinahe jedem Anlass perfekt kombinieren, egal ob lässig oder edel. In den Stores in Dornbirn werden Trendsetter und alle, die auf der Suche nach frischem Wind für ihre Garderobe sind, garantiert fündig.

Verschiedenste Outfits können mit diesem stylischen Gürtel von Vero Moda perfekt abgerundet werden, Preis 9,99 Euro.

Das „mbyM“-Sommerkleid überzeugt mit trendigen hellblauen Streifen und verspielter Knopfleiste und ist bei Königstöchter um 89,95 Euro erhältlich.

Der coole „Shakti Perla“-Ledersneaker in hellblau ist edel und trotzdem lässig – perfekt für den Sommer 2019! Bei Königstöchter gibt es den Schuh um 159,95 Euro.

WANN & WO

Sonntag, 28. April 2019 39

Perfekt tragbares Schuhdesign – bei ECCO in Dornbirn ECCO sorgt für entspannte Auftritte sowie perfekte Passform und spiegelt damit das einzigartige skandinavische Lebensgefühl wider. Ein Flair, das sich auch im ECCOStore in Dornbirn wiederfindet. Eigentümer Bernd Nachbauer und sein Team heißen Besucher hier nach dänischer Manier mit viel Herz willkommen und bieten eine umfassende Beratung zu den hochwertigen Schuhen für Damen und Herren.

Stylische Schuh-Trends für alle Männer Seit mehr als 50 Jahren entwickelt ECCO seine Designs mit Fachwissen, Tradition, besten Ledern und innovativer Komforttechnologie weiter.

Zwei hauchdünne Schichten zartes Handschuhleder verschmelzen zu einer einzigartigen Lederqualität. Ausgewählte ECCO Leisure und ECCO Soft 8 Modelle sind mit dem speziell entwickelten Leder ausgestattet und bieten so eine perfekte Kombination aus innovativem Komfort und Premium-Leder.

Die Tage werden langsam wieder wärmer und die Sonne macht gute Laune: Der Frühling sorgt dafür, dass sich der Wunsch nach Veränderung bis zur Garderobe auswirkt, die man mit neuen Styles und modernem Komfort wiederbeleben möchte. Die neue Saison hat dabei einiges zu bieten: Alle Schuhe des dänischen Herstellers wurden mit der markeneigenen „Fluidform Direct-Comfort Technologie“ entwickelt. Zusätzlich zu einer perfekten Balance zwischen Federung und Dämpfung sorgt diese fortschrittliche Direkteinspritztechnologie für eine dauerhafte Verbindung von Sohle und Premium-Obermaterial – all das ohne Nähte oder Klebstoffe.

Nachhaltigkeit und Qualitätsbewusstsein

Perfekte Kombination Das ECCO Byfold Leder wiederum könnte kaum geschmeidiger sein.

INFOS Ecco Store Marktstraße 4, Dornbirn Tel. 05572 394982 www.ecco-shop.at

ECCO besitzt als einziger großer Schuhhersteller außerdem die komplette Wertschöpfungskette in eigener Verantwortung. Gerade der Bereich Nachhaltigkeit gewinnt auch bei den Verbrauchern immer mehr an Bedeutung. Das Interesse der Konsumenten hat sich in den letzten Jahren sehr gewandelt und Nachhaltigkeit ist ein bestimmendes Thema geworden. Es ist heute von sehr großer Bedeutung, woher die Konsumgüter und das Material stammen. ECCO gestaltet daher auch den gesamten Produktionsprozess so nachhaltig wie möglich. Neben dem umfangreichen Mitarbeiterschutz stehen der verantwortungsbewusste Umgang mit Ressourcen und der Umweltschutz im Vordergrund. Die neuesten Trend-Modelle der Saison gibt’s jetzt in Vorarlbergs einzigem ECCOStore in Dornbirn zu entdecken. Wer also auf der Suche nach den passenden Frühlingsschuhen in skandinavischem Design ist, der kann im ECCO Shop vorbeischauen und sich selber von den stylischen Schuhen überzeugen! MH

Trendy auch am Fuß: Bei ECCO in Dornbirn gibtʼs die neuesten Frühlingsschuhe der skandinavischen Marke. Fotos: handout/ECCO

SOFT GEOMETRY I N NAT U R AL M OT I O N S I N C E 196 3

ECCO STORE DORNBIRN MARKTSTRASSE 4 | DORNBIRN

VORARLBERGS EINZIGER

-STORE

40 Sonntag, 28. April 2019

WANN & WO

Filmkonzert „Hollywood in Dornbirn“

Babywelt Bodensee

Das Jugendsinfonieorchester Dornbirn spielt am 19. Mai im Kulturhaus Dornbirn live zu Charlie Chaplins Stummfilm „The Kid“. Nach dem Klassiker stehen außerdem weitere glanzvolle Werke der Filmmusik auf dem Programm. Fotos: Shutterstock

Vom 25. bis 26. Mai findet in der Messe Dornbirn die Babywelt Bodensee statt, bei der sich werdende Eltern über alles rund ums Baby informieren und eine große Auswahl bekannter Marken und kleiner Labels entdecken können. Außerdem warten tolle Messe-Angebote. www.babywelt-bodensee.at

Sportliche Styles für den Sommer Bei ihrer Shoppingtour durch Dornbirn hat Christina sich ein drittes, sportlichlegeres Outfit ausgesucht. Sportliche-Looks sind längst nicht mehr nur beim Wandern, Radfahren oder Ähnlichem erlaubt – die lässigen und bequemen Teile sind durchaus alltagstauglich – das weiß auch Christina und hat in den Dornbirner Shops ein weiteres

angesagtes Outfit zusammengestellt – sportlich-leger sollte es sein. Dazu hat sie sich eine Radjacke ausgesucht, die nicht nur beim Sport sondern auch an einem gemütlichen Abend an der Dornbirner Ach oder im Garten der perfekte Begleiter sein kann, wenn der Wind auffrischt. Nach wie vor gerne getragen werden übrigens Sandalen von „Birkenstock“ in allen Formen und Farben – sie können zu verschiedensten sommerlichen Looks kombiniert werden – und passen so natürlich auch zu Christinas sportlichem Outfit. SEM

Der Jersey-Body von Vero Moda kann vielfältig kombiniert werden – Streifen sind definitiv in! Preis: 19,99 Euro.

Lässig und bequem ist auch dieses Blusenkleid von Vero Moda, mit Streifen-Muster, Preis: 29,99 Euro.

Die „Schöffel Jacket Easy“ mit auffälligem Alloverprint ist windund wasserdicht, leicht und atmungsaktiv und in der Innentasche verstaubar, erhältlich bei Intersport, Preis: 179,99 Euro.

Das Bierle.

www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei @mohrenbrauerei

42 Sonntag, 28. April 2019

WANN & WO

„Movie meets Music“

„Voll schö – Nahrung für unsere Haut“

In Kooperation mit dem Cinema Dornbirn bringt der Musikladen Götzis am 2. Mai um 20 Uhr den Film „Weil du nur einmal lebst – Die Toten Hosen auf Tour“ auf die Leinwand. Beginn ist um 20 Uhr, Tickets: www.musikladen.at

Beim Kräuter Workshop am 2. Mai (18 Uhr) mit Beate Hermann und Bernadette Winder in der Inatura zeigt man, wie man sich selber Pflegeprodukte für die Haut herstellen kann. Je nach Witterung werden die Zutaten für Duschgel und Co. aus dem Inatura Kräutergarten geerntet. Anmeldung: naturschau@inatura.at Fotos: handout/Musikladen, Constantin Film; Shutterstock

Stöbern, Shoppen, Genießen Hier sollte wirklich jeder fündig werden – denn die vielfältigen Shops in Dornbirn bieten alles, was Shopping-Herzen höher schlagen lässt. Bei einem gemütlichen Bummel durch die Stadt oder ganz gezielt in einem der vielen Fachgeschäfte – hier wartet bestimmt das ein oder andere neue Lieblingsstück, Beratung und Service inklusive! Gerade das Flair in der Innenstadt, machen das Einkaufsvergnügen

besonders. Wer fündig geworden ist – egal, ob neues Outfit, Köstlichkeiten für den Genuss zu Hause oder ausgefallene Geschenke für die Liebsten – kann im Anschluss in einem der vielen Cafés und Restaurants die Seele baumeln lassen. Auch etwas außerhalb finden sich viele besondere kleine und große Geschäfte, die mit ihrem Sortiment überzeugen – WANN & WO hat einige Shopping-Tipps auf Lager!

Edle Zeitmesser

Besonderes für die Kleinen

Intersport in Dornbirn bietet alles, was das Sportlerherz begehrt – egal ob es ums Fahrradfahren, Fitness, Fußball oder natürlich auch das Wandern geht. Dieser „McKinley“-Wanderrucksack kostet im Moment statt 79,99 nur 49,99 Euro. Wichtig bei jedem Sport: genügend Trinken – die „Sigg Star“-Trinkflasche (0,85 Liter) ist dafür der perfekte Begleiter und kostet bei Intersport 29,99 Euro. www.intersport.at

O.Rein, Madle ner

Für Sportfreunde

Grillshop, Mo hren

Bei O.Rein gibt es neben wundervollem Schmuck, hochwertige und stylische Sonnenbrillen und natürlich auch eine tolle Auswahl an edlen Zeitmesser für Damen und Herren. Diese Tissot „Visodate“ Quarzuhr kostet zum Beispiel 350 Euro. www.orein.at

Bei Colorful in der Marktstraße 38 gibt es alles, was das Kinderherz begehrt oder man jungen Eltern gerne schenkt – das ausgewählte Sortiment überzeugt durch verschiedenste Besonderheiten – von Mode über Accessoires bis hin zu Spielsachen, wie diesen Kinderwagen aus Holz, der um 115,50 Euro erhältlich ist. www.colorful.at

Fotos: hand out/colorfu l, Intersport,

Die Messestadt hat nicht nur in Sachen Fashion sondern auch rund um Accessoires, Genuss und besondere Geschenke wundervolle Geschäfte zu bieten! Das beweisen die WANN & WO Shopping-Tipps!

Die Grillsaison startet!

Bierige Köstlichkeiten und Geschenke

Im Madlener Grillshop werden Fans von außergewöhnlich köstlichem Grillgut fündig! Neben Zubehör und coolen Grillgadgets, einer tollen Auswahl aus der Weber-Welt, verschiedensten Grillern und sogar Büchern rund ums Thema Grillen, findet man auch besondere Gewürze und Saucen, wie etwa diese Stubb’s Dr. Pepper BBQ Grillsauce, die auch für Rubs geeignet ist – mit besonderem Pfiff für Pfeffer-Liebhaber. Die 450 ml Glasflasche kostet 6,99 Euro.www.grillshop.at

Das Mohren Lädele hat einiges zu bieten. Geschenkskörbe und coole Mohren-Accessoires, wie die Grillschürze um 21,50 Euro, warten darauf, entdeckt zu werden. Natürlich gibt es auch verschiedene Biere, etwa das Mohren Saison – ein Farmhouse Ale, das sich durch einen kräftigen und fruchtigen Geschmack auszeichnet, Preis (0,75 Liter): 6,70 Euro. Außergewöhnlichen Geschmack bietet auch das Mohren Pfeffersack, ein unfiltriertes Kreativbier, welches sich durch die Zugabe von edlem Kampot Pfeffer auszeichnet – mit scharfem Charakter im Trunk und im Abgang, Preis (0,75 Liter): 8,83 Euro. www.mohrenbrauerei.at

NEUbiirnn Dorn

44 Sonntag, 28. April 2019

WANN & WO

„The Spooners“ und „Roadwork“ live Das Kulturprogramm am Marktplatz startet am Freitag, 5. Juli, mit dem Konzert der „Spooners“, die den Besuchern ordentlich einheizen werden. Am Samstag, 6. Juli, sorgen dann „Roadwork“ für geniale Stimmung – perfekt für alle, die sich musikalisch auf die Weltgymnaestrada einstimmen möchten. Mehr Infos unter www.dornbirn.info Fotos: handout/Rainer Primosch

Kulturprogramm am Marktplatz Von 5. bis 13. Juli gibt es nicht nur bei der Weltgymnaestrada, sondern auch am Dornbirner Marktplatz viel zu sehen und zu erleben. Wenn das größte internationale Breitensportfestival der Welt in Vorarlberg zu Gast ist und bis zu 20.000 Besucher erwartet werden, darf natürlich auch ein ausgiebiges Programm am Dornbirner Marktplatz nicht fehlen. Das Kulturprogramm reicht von viel musikalischer Unterhaltung und kulinarischen Highlights, bis hin zur Präsentation von traditionellem Vorarlberger Brauchtum wie Auftritte des Trachtenverbandes und Blaskapellen.

Fotos: handout/Dornbirn Toruismus & Stadtmarketing; Matthias Rhomberg

Österreich Haus vor dem Stadtmuseum

Auch das Origano-Festival von 11. bis 13. Juli wird die Besucher begeistern.

Wie schon 2007 wird auch 2019 ein Österreich Haus im Rahmen der Gymnaestradawoche aufgebaut. Im historischen, mit Holz verkleideten Stil, entsteht vor dem Stadtmuseum ein Raum für Konzerte und typischer Hausmannskost. Nicht nur Partytiger können hier von Freitag, 5., bis Sonntag, 14. Juli, jeden Abend das Tanzbein schwingen, sondern auch Liebhaber der österreichischen Küche kommen auf ihre Kosten. Neben dem Österreich Haus startet das Kulturprogramm am Freitag mit Livemusik von „The Spooners“. Am Samstag kann zu Livemusik von „Roadwork“ mitgesungen und getanzt werden.

Eröffnung am Sonntag

Auf dem Marktplatz wird während der Gymnaestrada ein geniales Programm geboten.

Die offizielle Eröffnung am Sonntag mit Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann, wird von der Stadtmusik Dornbirn musikalisch umrahmt und bietet viele kleine und große Highlights zum Staunen. Am Dienstag wird die Bühne an die Gäste, die in Dornbirn nächtigen, übergeben, um einen kleinen Ausschnitt aus ihrem Programm zeigen

Eindrucksvolle Darbietungen werden während der Weltgymnaestrada gezeigt. zu können. Dafür steht am Dienstag der Abend ganz im Zeichen der Österreichischen Kultur, wenn der Trachtenverband und die „Hatler Musig“ ihr Können zum Besten geben. Zudem wird die Tanzschule Hieble vor Ort eine Einführung in den wohl wichtigsten Österreichischen Tanz geben, wenn es am Marktplatz heißt – „alles Walzer“.

Origano-Festival Passend zur Gymnaestrada bringt das beliebte Origano-Festival eine musikalische Vielfalt unter dem Motto „Musik und Geschmack aus aller Welt“ von 11. bis 13. Juli an den Dornbirner Marktplatz. Mit „Moonlight Benjamin“, „Jungle by Night“ und „Umse“ haben die Kuratoren erneut ein vielseitiges Line-Up geliefert, damit für jeden das Passende dabei ist. MH

INFOS Kulturprogramm am Dornbirner Marktplatz zur Gymnaestrada: Freitag, 5. Juli: The Spooners Samstag, 6. Juli: Roadwork Sonntag, 7. Juli: Eröffnung durch Bgm. Andrea Kaufmann mit musikalischer Umrahmung der Stadtmusik Dornbirn Origano Festival: WANN: 11. bis 13. Juli WO: Marktplatz Dornbirn www.dornbirn.info www.facebook.com/dornbirn6850 www.instagram.com/dornbirn6850

JUNIOR SERVICE BEI ÖLZ UNSERE JUNGEN TALENTE STYLEN ZU TOLLEN PREISEN! MÄNNER SCHNITT & STYLING DAMEN SCHNITT & STYLING DAMEN STYLING

DORNBIRN MESSEPARK 6850 DORNBIRN | TEL. +43 5572 / 29 5 79

26 € 38 € 19 €

* ERFAHRUNG BRAUCHT TRAINING: UNSERE AUSZUBILDENDEN UND JUNIOR STYLISTEN STYLEN, SCHNEIDEN, PFLEGEN UND COLORIEREN IHR HAAR ZU INTERESSANTEN PREISEN. ERKUNDIGEN SIE SICH NACH UNSEREN ANGEBOTEN IM JUNIOR SERVICE!

WWW.OELZ-INTERCOIFFEUR.AT

46 Sonntag, 28. April 2019

WANN & WO

„Jetzt in die Berufe hineinschnuppern!“ Tobias Siecora, Lehrling Zerspanungstechniker bei 1zu1: „Die Ausbildung zum Zerspanungstechniker macht mir wirklich sehr viel Spaß und ist genau das, was ich machen möchte. Wer sich auch für eine Ausbildung bei 1zu1 interessiert, kann gerne einen Schnuppertermin vereinbaren. So sieht man, welcher Beruf einem gefällt und was zu einem passt.“

„Hier bist du nicht nur eine Nummer“ Tobias (19) macht seit einem Jahr eine Ausbildung zum Zerspanungstechniker bei 1zu1 in Dornbirn. Metall ist sein Ding. Das wusste Tobias schon, als er die HTL in Angriff nahm. Die Schulbank zu drücken machte ihm wenig Spaß. Eine Alternative hat er bei 1zu1 in Dornbirn gefunden. Seit einem Jahr macht er nun eine Ausbildung zum Zerspanungstechniker. „Hier bekomme ich beides: Praxis und das theoretische Rüstzeug“, erzählt Tobias Siecora freudig.

Innovationen Nachdem ihm der Lernstress in der HTL zugesetzt hatte, kann er jetzt wieder lachen. Ob Raumfahrt, Formel 1 oder Roboter: Viele innovative Unternehmen entwickeln ihre Produkte gemeinsam mit 1zu1. Mit 3D-Druck, High-End-CNC-Technik und anderen modernen Verfahren produzieren 180 Mitarbeitende – 21 davon Lehrlinge – Prototypen und Kleinserien aus Kunststoff und Metall. Die Nachwuchsarbeit ist ein sehr wichtiger Wettbewerbsfaktor. „Viele Spezialisten bilden wir in unserem Unternehmen selbst aus“, erklärt Geschäftsführer Wolfgang Humml. 1zu1 ist ein ausgezeichneter Lehrbetrieb und investiert laufend in die Betreuung und die Lehrwerkstatt. Tobias gefällt das sehr: „Du bist hier nicht nur irgendeine Nummer, wir helfen uns alle gegen-

Tobias beim Schnuppertag zusammen mit Lehrlingsausbilder Daniel Schäffler. seitig.“ Im ersten Lehrjahr standen vor allem Grundtechniken wie Feilen, Bohren, Drehen und Fräsen auf dem Plan. Im zweiten Jahr arbeitet Tobias bereits in allen Abteilungen mit, danach folgt die fachliche Vertiefung in der Zerspanungstechnik.

Abwechslung 1zu1 bietet auch Kunststofftechnik und Kunststoffformgebung als Lehrberufe an. Einmal pro Woche

muss Tobias nach wie vor die Schulbank drücken. Das ist für ihn aber voll in Ordnung, weil er so bei der Arbeit Theorie und Praxis verbinden kann. Dafür genießt er im Urlaub die Freiheit auf seinem selbst verdienten Motorrad, eine angenehme Nebenerscheinung der Lehrlingsentschädigung. Wer sich wie Tobias für eine Ausbildung bei 1zu1 interessiert, sollte sich jetzt gleich zu einem Schnuppertag anmelden. MH

Lernen, leben, Geld verdienen! Wir suchen Lehrlinge für Kunststoff und Metall. Bist du bereit?

Fotos: handout/Darko Todorovic

INFOS 1zu1 Färbergasse 15, Dornbirn E-Mail: lehre@1zu1.eu Lehrberufe: • Metalltechnik-Zerspanungstechnik • Kunststofftechnik • Kunststoffformgebung Schnuppertage: nach Vereinbarung Lehre bei 1zu1: lehre.1zu1.eu

Unser Haus bekommt ein neues Kleid

los

Woc Wochos

Burrito con Carne

Beef Mexicano

Ab dem 30. April verkaufen wir wegen Umbauarbeiten im ehem. Kleinen Luger in der Riedgasse 6 in Dornbirn. Wie gewohnt, treffen bei uns ständig neue Kollektionen ein, auf die Sie sich während dieser Zeit freuen dürfen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Nacho Käse Ecken

Deine McDonald’s Restaurants in Bürs/Bludenz, Rankweil, Hohenems, Dornbirn, Lustenau und Hard.

Klostergasse 3, 6850 Dornbirn, info@k-you.com, +43 5572 372 161 Ausweichlokal: ehem. Kleiner Luger, Riedgasse 6, 6850 Dornbirn

sS eE iI tT

66 25

N J aA hH rR eE n

iI hH rR

O fF iI RR eE iI sS eE pP rR o

Reisen mit Durchführungsgarantie 2019 INSEL ELBA – TOSKANA 29.05.-03.06.19 € 599,– 4*Hotel direkt am Meer – geheimnisvolle Buchten inkl. HP und RL bei den Ausﬂügen auch als Biker- & Wanderreise buchbar

JETZT NEU DIE HERBURGER REISEN APP !

PRAG – CITY-ERLEBNIS 10.05.-12.05.19 ab € 299,– im 4* Hotel & Reiseleitung Wenzelplatz – Prager Burg – Karlsbrücke KROATIEN einmal ganz anders 19.05.-25.05.19 € 949,– inkl. Käse- & Weinverkostung auf Pag Porec – Insel Krk – Split – Hvar – Trogir – Zadar – Opatija PARIS – Stadt der Liebe 30.05.-02.06., 20.06.-23.06.19 inkl. Mittagessen auf dem Eiffelturm Eiffelturm – Arc de Triomphe – Schloss Versailles – Montmartre

IHR REISESPEZIALIST IN DORNBIRN SCHWEFEL UND IM MESSEPARK

€ 499,–

INSEL RÜGEN – das Naturjuwel 22.06.-29.06.19 € 699,– inkl. Ausﬂug Insel Hiddensee Auch als Rad- oder Wanderreise buchbar FAZSINATION AMALFIKÜSTE 12.05.-19.05.19 inkl. allen Tagesausﬂügen Insel Capri – Vesuv – Pompeji – Sorrent – Assisi

€ 989,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

BLUMENRIVIERA 09.05.-12.05., 30.05.-02.06., 20.06.-23.06.19 inkl. Ausﬂüge € 299,– Monaco – Monte Carlo – Nizza – Cannes GENUSSREISE FRIAUL - GRADO 12.06.-16.06.19 € 539,– inkl. Schifffahrt an der Lagune von Grado San Daniele – Triest – Schloss Miramar Weinprobe SCHLEMMEN am GARDASEE 08.06.-10.06.19 € 299,– inkl. Schlemmerabendessen und Weinprobe NORDKAP – auf zur Mitternachtssonne 06.07.-21.07.19 modernste Fährschiffe € 2.699,– Mit Fluganreise € 2.725,– Kopenhagen – Stockholm – Helsinki – Polarkreis – Nordkapfelsen – Lofoteninseln – Oslo FJORDERLEBNIS NORWEGEN 28.07.-05.08.19 inkl. Bootsfahrt und Flambahnfahrt Oslo – Trollstigen – Flambahn – Geirangerfjord – Sognefjord - Bergen

€ 1.599,–

ENTDECKUNGSREISE ENGLAND UND SCHOTTLAND 28.07.-05.08.19 € 1.199,– inkl. Stadtführung, Bootsfahrt, etc. Lübeck – Edinburgh – Aberdeen – Aviemore – Inverness – Ford William – Glasgow

Auch online buchbar oder per App!

www.herburger-reisen.at

48 Sonntag, 28. April 2019

WANN & WO

„Los Wochos“ bei McDonald’s – Mexikanischer Genuss Un, dos, käs – auf zur Geschmacksreise nach Mexiko! Denn seit dem 9. April wartet bei McDonald’s Vorarlberg mexikanisches Lebensgefühl auf alle Amigos – wie zum Beispiel der Beef Mexicano mit Chili Beef Patty. Aber auch der feurige Chicken Fiesta und weitere Köstlichkeiten wie Nacho Käse Ecken warten beim schnellsten Schmaus von Mexiko in allen Restaurants. Bleibt nur zu sagen: „Viva Los Wochos!“ www.mcdonalds.at Fotos: handout/McDonalds Österreich

Hausgemachter Ei Marenda bietet stee: Das seinen Gästen auch Trink-Kreatione n an.

Total angesagt: Bagels in vielen verschiedenen Variati onen gibt’s im Cafesito in der Eisengasse.

Das Marenda in der Schulgasse – die perfekte Location, um mit Freunden einen gemütlichen Nachmittag zu erleben.

Fotos: handout/Marenda;

Urbane Köstlichkeiten in the City WANN & WO war in Dornbirn unterwegs und zeigt Lokale, die ausgefallene Gerichte anbieten. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

na, Die WANN & WO-Mädels Seli die en hab Marion und Tamara Food-Highlights gecheckt.

Auf der Suche nach nicht-alltäglichen Cafés wird man in der Dornbirner Innenstadt fündig. Denn urbane Gerichte und ausgefallene Kreationen sind auch schon in der Messestadt angekommen. Die Elfenküche bietet ihren Gästen regionale und saisonale Speisen, zubereitet ohne künstliche Zusätze und Haltbarmacher, dafür aber mit dem Wissen der „Fünf-ElementeErnährung“ aus der traditionell

chinesischen Medizin. Der Küchentipp aus der Elfenküche ist ein besonderes Schmankerl: Die „RoteBeete-Suppe“ schmeckt besonders lecker. Im Sommer kombiniert man sie mit Himbeeren, im Winter mit Apfel und Kren, momentan mit Erdbeeren aus Dornbirn – das sollte man mal probiert haben. Bagels sind eine Spezialität aus Amerika, in Dornbirn findet man sie im Cafesito. Eine große Auswahl an Belägen wie beispielsweise Kräuter, CurryHühnchen oder Thunfisch machen den Bagel zu einem besonderen Leckerbissen. Auch das Marenda hat allerhand zu bieten: Neben Brot und Gebäck gibt’s hausgemachten Eistee, leckeres Rote-Beete-Carpaccio, Ananas-Carpaccio, Gurken-AvocadoSuppe und Tomaten-Paprika-Gazpacho – ein echter Gaumenschmaus!

Brandneu im M Rote Beete Ca arenda: Ein leckeres rpaccio – perf den kleinen Hunger zwis ekt für chendurch.

pfiehlt Ulli von der Elfenküche em cht nur eine Rote-Beete-Suppe: „Ni ihre ch dur h auc be, Far durch ihre ert tollen Eigenschaften begeist diese Knolle.“

GENUSSERLEBNISSE

in Dornbirn Lassen Sie sich mit traditionellen Speisen verwöhnen! Unsere Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 10-14 Uhr und 16.30-24 Uhr Samstag 10-14 Uhr und 16.30-22 Uhr Sonn- und Feiertag 10-14 Uhr Montag Ruhetag

La Grotta Bildgasse 18 Dornbirn 05572 200286

Schmelzhütterstraße 39 | Dornbirn Tel. 05572 22 37 2 | www.gasthaus-helvetia.at

Schnitzelhaus Bethlehem Schnitzel und Bier, drum bin ich hier.

Asia Küche & Zustellservice

Öfnungszeiten: Montag bis Freitag: 16:30 Uhr - 21:00 Uhr Dienstag: Ruhetag Samstag und Sonntag: 10:00 Uhr - 21:00 Uhr An Feiertagen: 10:00 Uhr - 19:30 Uhr Ab 15 Personen öfnen wir auch Mittags

Bahnhofstraße 28, Dornbirn 05572/394827 Öfnungszeiten: Montag bis Samstag: 11 bis 14.30 Uhr | 17 bis 23 Uhr

Hatlerstraße 21a, Dornbirn Tel. 05572/23215 schnitzelhaus6850@hotmail.com www.6850.eu

Sonntag: 16 bis 22.30 Uhr

EIN GUTES

Essen Balsam IST

FÜR DIE SEELE.

50 Sonntag, 28. April 2019

WANN & WO

Konzerte, Partys und Abfeiern

Vielfältiges Angebot

Wer bis in den Morgen feiern will, der sollte ins Conrad Sohm gehen. Der Prachtclub bietet geniale Konzerte von internationalen Bands und Partys mit DJ-Sound – und das in einer genialen Location. www.conradsohm.at

Die „Bar10“ in der Marktstraße 73 ist Begegnungsort für Frühstück, Kaffeepause, Mittagstisch, Kleinigkeiten für Zwischendurch, Aperitif, Abendessen und auch für den Abend mit Freunden. Außerdem kann man dort auch übernachten. www.bar10zimmer.at

Treffpunkt Marktplatz: „Furtgo und gnüssa“ Im Frühling und Sommer ist am Dornbirner Marktplatz einiges los – WANN & WO zeigt eine Auswahl an Lokalen in der City, in denen man einen gemütlichen Abend verbringen oder abfeiern kann.

Wenn die Tage wärmer werden, dann ist auch am Marktplatz wieder einiges los: Hier haben das Mr. John’s, das Hugo’s und das Steinhauser ihre Außenbars aufgebaut und bieten damit eine coole Location für ein gemütliches Feierabendgetränk mit Freunden – ein beliebter Treffpunkt für Jung und Alt in Dornbirn.

MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Wie sieht der perfekte Abend zum „Furtgo“ aus? Man startet mit einem leckeren Essen und ein paar gemütlichen Drinks, kommt dann in den Party-Modus und möchte feiern, bis der Tag erwacht. Dafür ist die Dornbirner City perfekt!

Genuss rund um den Marktplatz In der warmen Jahreszeit möchte man draußen sein, die angenehmen Temperaturen auskosten und dazu einen feinen Drink genießen. Und das kann man in der City machen: Denn zahlreiche Lokale am und um den Marktplatz bieten Gastgärten, in denen es sich gerne verweilen lässt. Ob das Steinhauser, das Rote Haus, das Frei, die Klappe 2, das Café 21, die Pizzeria San Marco oder das Bierlokal – hier kostet man die letzten Strahlen der Abendsonne bei leckerem Essen und feinen Getränken aus. Wer Bar-Feeling auf dem Marktplatz genießen möchte, der kann sich in den Außenbars vom Mr. John’s, Hugo’s oder Steinhauser treffen: Ein beliebter Treffpunkt für Jung und Alt.

Party-Mode on! Wenn die Außenbars am Marktplatz um 24 Uhr schließen, hat man die Qual der Wahl, wo es zum Weiterfeiern hingehen soll. Im Mr. John’s, in der Anziehbar und auch im Frei geht’s bei Party-Sound noch bis 2 Uhr ordentlich ab. Und wer dann noch nicht genug hat – ab ins Vakanz! Dort kann mit Club-Sound das Wochenende gefeiert und die Nacht zum Tag gemacht werden.

Bars Outdoor

Mr. French

Leckeres Essen kombiniert mit guten Getränken: Das Mr. French am Marktplatz lädt auch nach dem Abendessen indoor oder outdoor zum gemütlichen Sitzen ein und eignet sich perfekt, um den Tag ausklingen zu lassen.

Pizzeria San Marco

Pizza, Pasta und italienisches Flair erlebt man in der Pizzeria San Marco. Und das nicht nur im Lokal: Im schön gestalteten Gastgarten kann man verweilen und einen feinen Abend mit Freunden verbringen.

Steinhauser

„Sich die Sonne auf das Gesicht scheinen lassen“ – dieser Spruch trifft im Café Steinhauser zu. Denn im Gastgarten des Lokals kann man den Frühling genießen. Ob Café, Absacker oder ein Getränk vor dem Ausgehen – im Steinhauser kann man bis 24 Uhr draußen sitzen – perfekt für heiße Sommertage.

Rotes Haus

Gehobene Küche gepaart mit der tollen Atmosphäre der Dornbirner Innenstadt: Das Rote Haus ist nicht nur ein Wahrzeichen der Stadt, es bietet auch leckere Köstlichkeiten an – und das in einem Gastgarten, in dem man gerne länger sitzen bleibt.

WANN & WO

Sonntag, 28. April 2019 51

Feiern bis zum Morgen

Besondere Atmosphäre

Jeden Freitag und Samstag geht’s ab 19.30 Uhr in der Hämmerle Bar in der Dr.-AntonSchneider-Straße 28 richtig ab – hier kann man bis 4 Uhr früh ordentlich Feiern und Tanzen. www.haemmerle.bar

Die 7er Bar hat bereits seit 1986 geöffnet – 364 Tage im Jahr. Die Gäste können hier jedes Wochenende mit unterschiedlichsten DJs und Musikrichtungen einen rockigen Abend verbringen. www.7er-bar.at

Mr. John‘s

Wenn die Außenbars gegen Mitternacht schließen, geht’s nach Drinnen: Im Mr. Johns kann man auch nach dem Feierabendbier noch weiterfeiern – eine beliebte „Furtgo“-Location in der Dornbirner Innenstadt. Cool: Hier gibt’s auch Shishas, kleine mexikanische Häppchen und Tee-Spezialitäten.

Konzerte, Drinks und Club-Feeling: Die Anziehbar ist eine geniale Location, wenn es ums Abfeiern geht. Von Rock-Sound bis ElectroBeats wird den Nachtschwärmern hier immer wieder viel geboten. Genial: Jeden zweiten Donnerstag rocken Live-Musiker die Bühne im Anziehbar-Keller.

Frei

Fotos: Hartinger; Sams; handout/Marenda, Café21, Mr. John’s; Bar10, Hämmerle Bar, 7er Bar, Vakanz

Gastgarten, Club-Feeling und Bar in einem: Das Frei am Marktplatz ist vielseitig. Man kann im Gastgarten ein Getränk genießen, in der Bar neue Leute kennenlernen oder im Club im unteren Bereich abtanzen – da steht einem genialen Abend nichts mehr im Weg.

Anziehbar

Café 21

Mehr als nur ein Café: Abends verwandelt sich das Café 21 in der Marktstraße in eine Bar mit gemütlicher Atmosphäre. Auf der umfassenden Getränkekarte findet man ausgewählte Gin-, Whiskey- und Rumsorten, Cocktails und sommerliche Mixgetränke.

Vakanz Ein Club unter der Stadt: Die Partynächte von Sigi Innauer waren schon immer legendär. Im Vakanz feiert man weiter, wenn die anderen Club-Lokale der Stadt um 2 Uhr schließen. Und das Lokal kann sich wirklich sehen lassen: Underground-Feeling gepaart mit genialem Sound und guten Drinks – das Vakanz ist perfekt, um die Nacht zum Tag zu machen. Geöffnet: Freitag und Samstag.

52 Sonntag, 28. April 2019

WANN & WO

„Vorhang rundet Einrichtung ab“

Passende Accessoires

Manuela Pillon, Leiterin Fussenegger Shop Dornbirn: „Ein Vorhang rundet die Einrichtung ab und lässt das Gesamtbild noch harmonischer wirken. In unseren Shops setzen wir, bei allen Fragen rund um Stoffe für ein gemütliches Zuhause, auf fachmännische Beratung mit Herz.

In den Fussenegger-Shops finden sich eine vielfältige Auswahl an Stoffen und dazu außerdem immer passende Accessoires sowie ausgesuchte Dekostücke.

Traumhafte Stoffe für das Eigenheim Auf der Suche nach Vorhängen, Kissen, Deko und Accessoires wird man bei Fussenegger in Dornbirn garantiert fündig! Egal ob wunderschöne Stoffe für Vorhänge und Kissen, Bettwäsche, Tischwäsche sowie passende Dekostücke und Accessoires – bei Fussenegger gibt es alles, was das Wohnen schöner macht. Außerdem bieten die Shops Hemden-Kollektionen aus eigener Produktion – und das alles zu einem ausgezeichneten PreisLeistungs-Verhältnis! Herzliche und fachkundige Beratung sowie hohe Qualität – das macht den Einkauf im Fussenegger Shop ab zum Erlebnis.

Vorhang als gewisses Etwas Gerade Vorhänge haben wieder an großer Bedeutung gewonnen – sie sind ideal, um einem Raum Wärme und ein Gefühl von Geborgenheit zu verleihen und eine moderne Atmosphäre zu schaffen. Wer seinem Zuhause mit Vorhängen also das gewisse Etwas verleihen will, findet in den Fussenegger Shops eine große Auswahl – von halbtransparenten Stoffen bis hin zu Stoffen, die das Schlafzimmer total abdunkeln.

Alles aus einer Hand Das Team von Fussenegger erfüllt, je nach Anforderung, individuelle

Ein wahres Paradies für Stoffe: der Fussenegger Shop. Fotos: Sams; handout/Fussenegger

Die richtigen Vorhänge machen das Zuhause gemütlich und „heimelig“. Wünsche und steht mit fachmännischen Tipps zur Seite. Es wird großer Wert auf persönliche Beratung gelegt – und das gerne auch zu Hause an dem Ort, wo der zukünftige Vorhang seinen Platz finden soll. Außerdem wird bei Fussenegger auch jeder weitere Service geboten, bis der Vorhang an der gewünschten Stelle hängt. In der eigenen Näherei werden die Gardinen nach Maß gefertigt und auch die nötige Technik von Schienen über Stangen bis hin zu Plissees und Rollos bekommen die Kunden hier – vom Profi alles aus einer Hand. SEM

INFOS Fussenegger Shop: Wallenmahd 23, Dornbirn Tel. 05572 300308 E-Mail: manuela.pillon@fussenegger.com Weitere Shops in Vorarlberg Satteins (Promonta): Augasse 50 Onlineshop: www.bettwaesche.at Bei Fussenegger in Dornbirn findet man neben hochwertigen Stoffen und Hemden auch schöne Deko-Stücke.

Mehr Infos: www.fussenegger.com

Wohlfühlräume mit Vorhängen von Fussenegger Textil

WWW.FUSSENEGGER.COM

DORNBIRN

Wallenmahd 23

MO–FR

SATTEINS

Augasse 50 »PROMONTA«

MO–DO 9.00–12.00 & 13.00–18.00

9.00–18.00

FR 9.00–16.00

BLUDENZ

Bleichestraße 1 »GETZNER AREAL«

MO–FR

SA 9.00–13.00

9.00–13.00 & 14 .00–18.00

SA 9.00–12.00

Diäten, Fitness, Ausdauersport … ...schon alles probiert? Mit HYPOXI® erreichen Sie rasch Ihre Bikini-Figur! Es gibt scheinbar unzählig viele Methoden für eine makellose Figur und eine straffere Haut. Doch was wirkt wirklich? Drastische Diäten und Hungerkuren führen nur zum JojoEffekt und immer größeren Gewichtsschwankungen. Und mit Sport nimmt man zwar ab; aber meist an den falschen Stellen. Ist eine kostspielige und zugleich riskante Fettabsaugung wirklich das letzte Mittel?

länger als 30 Minuten. Und erste Erfolge zeichnen sich bereits nach wenigen Wochen ab. In über 40 Ländern geben sich Menschen mit Figurproblemen in die Hände der speziell geschulten Coaches in den HYPOXI®-Studios. Zu Recht: Denn die Wirksamkeit der HYPOXI-Methode® wurde vor kurzem auch wissenschaftlich bestätigt. WERBUNG

Fettpolster unter Druck Die HYPOXI-Methode® rückt Problemzonen gezielt und effektiv zu Leibe. Durch Unter- und Überdruck wird die Durchblutung an Bauch, Hüfte, Po und Beinen gefördert. Kombiniert mit einem sanften Training und einem individuell abgestimmten Ernährungsplan beseitigt HYPOXI® so lästige Fettdepots, reduziert Cellulite und sorgt damit für ein besseres Hautbild. Eine Trainingseinheit dauert nicht

INFO&FACTS • Therapie für Frauen/Männer • Ganzheitliche Gewichtsabnahme ohne Diät • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch – Beine – Po • Verminderung von Cellulite und Hautstraffung • Erste Erfolge schon nach 3-6 Wochen • Gezielte und kompetente Ernähungsberatung

Silvia Hechenberger Klostergasse 2 | 6850 Dornbirn Tel. +43 (0) 5572 949468 info@dasﬁgurstudio.at www.dasﬁgurstudio.at

Weitere Kundenerfolge auf www.dasﬁgurstudio.at Vereinbaren Sie einen Termin für ein Gratis-Probe-Training!

Kompetente Ernährungsberatung im Figurstio.

Hypoxi-Erfolgsstory Frau Cornelia Berlinger, 58 Jahre, aus Dornbirn von Kleidergröße 42 auf 36. Cornelia: „Vergangenen Herbst zeigte meine Waage zu viel an. Ich beschloss – das muss sich ändern! Ich habe mich für das Figurstudio in Dornbirn entschieden – so konnte ich mit dem HypoxiTraining und der Ernährungsberatung von Silvia mein Gewicht in 3 Monaten um 12 kg reduzieren- Bauchumfang von 109 auf 92 cm! Die erste Etappe war geschafft. Auf Grund des guten Erfolges machte ich im Jänner weiter und habe noch weitere 5 Kilo abgenommen. Ich fühle mich jetzt wieder so richtig wohl der Sommer kann kommen! Es kann so schön sein zu verlieren - wenn es um Gewicht geht!“ Weitere Kundenerfolge unter: www.dasfigurstudio.at

Schlank in den Sommer! ni

n ist es so weit: , o ne, trand... Aber ist Ihr K e sc on be eit für die heiße Jahreszeit? der hat er Wi ter an den Problemzonen sichtbare Spure hinterlassen? Keine Sorge: Mit HYP XI® is endlich eine gezielte Behandl ng vo Problemzonen möglich. Die Fol e ist ei e sehr deutliche Umfan reduzi rung an Bauch, Po, Hüften und O ersch nkeln sowie eine Strafffung der H ut. Oh e Anstrengung erreichen Sie in we igen ochen Ihre Wunschﬁgur.

Beratung + Probetraini ng GRATIS

54 Sonntag, 28. April 2019

WANN & WO

„Tsukini steht für Freiheit und Ungezwungenheit und lässt sich nicht in eine Schublade stecken.“

Zur Person Name: Sascha Heidegger (32) Wohnort: Dornbirn Hobbys: meine Arbeit, viel Zeit verbringe ich auch beim Motorrad fahren und reisen.

Sascha Heidegger über Tsukini

„Tsukini lässt sich nichts verbieten“ Rainer Hilbe und Sascha Heidegger machen mit ihrem Label Tsukini coole Mode im Ländle – WANN & WO hat mit Sascha über die Marke gesprochen. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

WANN & WO: Warum der Name Tsukini – hat er eine Bedeutung? Sascha Heidegger: Zuerst hatten wir Zuccini als Markennamen gewählt. Zuccini daher, weil die EU eine Richtlinie einführen wollte, dass die Zucchini auch so gerade wie eine Gurke wachsen soll, damit sie leichter zu lagern ist. Doch die Zucchini wächst wie sie möchte und lässt sich nicht gerade biegen, das war einer der Anlässe für den Namen. Zuvor saßen wir in einem Café in Dornbirn und hatten drei Namen, aus denen wir uns nicht entscheiden konnten. Wir fragten ein vorbeilaufendes Mädchen und sie antwortete, wir sollen den Namen Zucchini nehmen. Da war der Name fixiert. Nach Recherchen sind wir drauf gekommen, dass die Rechte für den Namen schon vergeben waren. Trotzdem wollten wir den Namen beibehalten und wechselten auf die Form, wie wir sie nun haben.

Alles, außer gewöhnlich: Rainer und Sascha möchten mit Tsukini ein Statement auf dem Ländle-Modemarkt setzen.

Fotos: handout/Tsukini

WANN & WO: Was steht hinter der Marke und wie ist es zur Gründung des Labels gekommen? Sascha Heidegger: Hinter Tsukini stehen Rainer und ich, darüber hinaus sind aber noch sehr viele andere Leute, unter anderem auch Freunde, involviert, da wir das alleine gar nicht schaffen könnten. „Gegründet in der Garage“: Tsukini steht für coole, moderne Designs.

Das Ländle-Label soll Freiheit und Ungezwungenheit vermitteln.

Sascha Heidegger: Neben T-Shirts haben wir auch Caps, Pullover, Mützen und sonstige Accessoires.

WANN & WO: Habt ihr beide T-ShirtDesign und Produktion gelernt oder habt ihr einen anderen Beruf?

gelernt. Rainer ist selbstständiger Grafiker und ich war zu dieser Zeit im Sozialen Bereich, da arbeite ich auch noch heute. Aber seit der Gründung von Tsukini hat sich das ganze sehr ausgebaut und ich bin selbstständig mit einem Stickereibetrieb.

Das wollen wir aber diesen Sommer ändern und eröffnen ab Ende Mai wieder unseren Laden in Dornbirn. Ebenfalls sind wir gerade an neuen Designs und neuer Kleidung dran, die wir dann in unserem Shop haben – man darf gespannt sein!

Sascha Heidegger: Eigentlich hat keiner von uns dieses Handwerk

WANN & WO: Was genau produziert ihr alles?

Sascha Heidegger: Um uns war es jetzt längere Zeit etwas ruhiger.

WANN & WO: Wofür steht Tsukini? Sascha Heidegger: Tsukini steht für Freiheit und Ungezwungenheit. Tsukini lässt sich nichts verbieten und auch nicht in eine Schublade stecken.

WANN & WO: Was wird man in Zukunft von Tsukini hören, was ist geplant?

Weitere Infos zum Label: www.facebook.com/Tsukini

WANN & WO

Sonntag, 28. April 2019 55

Geburtstag in der Spielfabrik Wer in der Spielfabrik seine Geburtstagsparty feiern mĂśchte, kann das spezielle Partypackage buchen â€“ neben einem unvergesslichen Tag auf dem Indoorspielplatz gibt es ein GeburtstagsmenĂź, GetrĂ¤nke, Luftballons und ein Go-Kart Jeton pro Kind inklusive!

Montag bis Freitag: 14 â€“ 19 Uhr Samstag, Sonntag, in den Schulferien sowie an Feiertagen: 10 â€“ 19 Uhr

In der Spielfabrik kommen alle Kinder voll auf ihre Kosten.

Fotos: handout/Spielfabrik

SpaĂ&#x; fĂźr die Kids bei jedem Wetter Die Spielfabrik in Dornbirn bietet alles, was man zum Toben braucht. Der 2000 Quadratmeter groĂ&#x;e Indoorspielplatz findet nicht nur bei Kindern, sondern auch bei Erwachsenen groĂ&#x;en Anklang. Spannende SpielgerĂ¤te und Attraktionen warten auf Kinder jeder Altersgruppe. Das Kletterlabyrinth mit lustigen Hindernissen und verschiedensten Rutschen gehĂśrt zu den beliebtesten Attraktionen der Spielfabrik. Am Klettervulkan kĂśnnen Kinder ihre KletterkĂźnste und ihre Geschicklichkeit auf die Probe stellen. Ein weiteres Highlight ist die Go-Kart-Bahn mit Autos und MotorrĂ¤dern fĂźr den groĂ&#x;en FahrspaĂ&#x;. Die ganz Kleinen kommen im Kleinkinderbereich auf ihre Kosten. Alle GerĂ¤te entsprechen dabei hĂśchsten Sicherheitsstandards, sodass die kleinen GĂ¤ste ihrem

Bewegungsdrang ungehemmt nachgehen kĂśnnen. SEM

Hier warten SpaĂ&#x; und Action auf die Kids.

INFOS Spielfabrik Eisengasse 44, Dornbirn Tel. 05572 408840 Mail: info@spielfabrik.at www.spielfabrik.at

56 Sonntag, 28. April 2019

WANN & WO

Power Trip live!

Konzert: Ragga Gröndal

Ein Pflichttermin für alle Metal-Fans und die, die es noch werden wollen! Am 12. Juni sind Power Trip im Conrad Sohm in Dornbirn zu Gast. Mehr Infos unter www.conradsohm.at Fotos: handout/Kevin Estrada

Am Mittwoch, 15. Mai, ist die Sängerin Ragga Gröndal live am Spielboden in Dornbirn zu hören. Beginn: 20.30 Uhr. Mehr Infos und Tickets findet man unter www.spielboden.at Fotos: handout/Spielboden

Comedy

Caroline Athanasiadis ist in ihrem ersten Soloprogramm auf der suche nach ihrem gespaltenen Selbst. Am 16. Mai ist sie in der „wirtschaft“ Dornbirn zu sehen. www.wirtschaft-dornbirn.at

3 Open Air: Moop Mama

Im Rahmen des 8. Conrad Sohm Kultursommer-Festivals werden Moop Mama am 8. Juni die Open Air-Bühne vor dem Conrad Sohm rocken. Mit im Gepäck: ihr Album „ich“, das im letzten Jahr erschienen ist. Special Guest: Ski-Schuh-Tennis-Orchestra. Tickets: Ländleticket (Raiffeisenbanken und Sparkassen Vorarlbergs) mit Raibaclub-Ermäßigung, Musikladen, V-Ticket, Öticket, Eventim, Ticketcorner, Musicticket. Mehr Infos unter: www.conradsohm.com Fotos: handout/Spielboden; Conrad Sohm; Felix Baab

Rebecca Lou Rebecca Lou, die sich zu Hause in Dänemark bereits einen Namen als starker Live-Act gemacht haben, kommen am 9. Mai nach Dornbirn und bringen den Spielboden zum Beben. Beginn: 21 Uhr. Mehr Infos und Tickets unter: www.spielboden.at

Eagle-Eye Cherry Wer Eagle-Eye Cherry hört, denkt erst einmal an „Save Tonight“. Der globale Hit war 1998 Teil des Debüt-Albums des schwedischen Musikers, der aus einer der berühmtesten MusikFamilien der Welt stammt. Mit dem neuen Album „Streets Of You“ kommt er am 1. Mai auf die Bühne des Conrad Sohm nach Dornbirn. Beginn: 19 Uhr. Weitere Infos unter: www.conradsohm.com

Maschek XX

Kabarett am Spielboden: Am 7. und 8. Mai sind Maschek XX mit ihrem Programm „20 Jahre Drüberreden“ in Dornbirn. Weitere Infos und Tickets unter www.spielboden.at

In der Messestadt ist wieder viel los WANN & WO zeigt einen kleinen Auszug an Konzerten und Events, die in den kommenden Wochen in Dornbirn stattfinden. Dornbirn hat veranstaltungstechnisch das ganze Jahr über sehr viel zu bieten. Wer auf Konzerte steht, für den gibt es in den nächsten Wochen auch einige coole Highlights: Internationale Bands und Künstler werden beim Conrad Sohm Kultursommer wieder die Bühne rocken – Moop Mama sind

beispielsweise am 8. Juni auf der Open Air-Bühne live zu erleben – das sollte man nicht verpassen!

Vielfältige Events Auch im Spielboden wird den Kulturbegeisterten im Ländle einiges geboten: Kabaretts wie „Maschek XX“ und Bands wie „Rebecca Lou“ machen das Abendprogramm zu einem Hit. Wer da noch nicht genug hat, kann auch einen Comedy-Abend in der Wirtschaft besuchen: Hier ist beispielsweise Caroline Athanasiadis mit ihrem Soloprogramm zu Gast – da bleibt sicher kein Auge trocken. MH

Frier in Form Ice,Dich ice Baby – – Fett Kälte! Fett weg mit Kälte! Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

KryoShape® & Co – dauerhaft schlank und top geformt

Unsere hochwirksamen, individuell auf Sie abgestimmten Behandlungsmethoden reduzieren überschüssiges Fett, vermindern sichtbar Cellulite und sorgen für eine straffe, definierte Körpersilhouette. FETTREDUKTION BIS ZU -30% ANTI-CELLULITE DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG HAUTSTRAFFUNG AM GANZEN KÖRPER

15f e% ine au ape h S o Kry ndlung a Beh ültig bis9 G 01 5.2 15.

58 Sonntag, 28. April 2019

WANN & WO

„Mystery Machine Album Tour“

Kabarett: „Aus Liebe“

Rollerball ist zurück und bringt „Matrix & Futurebound“ zum Kultursommer-Festival! WANN: 15. Juni, ab 23 Uhr. WO: Conrad Sohm Dornbirn. Mehr Infos unter www.conradsohm.com Fotos: handout/Conrad Sohm

In ihrem ersten Soloprogramm geht Ulrike Haidacher, ein Teil des Theaterkabarett-Duos Flüsterzweieck, aufs Ganze. Am 23. Mai ist sie am Spielboden in Dornbirn. Mehr Infos unter www.spielboden.at Fotos: handout/Spielboden

Hier werden Auto-Träume wahr

Auf der Automeile im Schwefel Dornbirn werden alle Wünsche auf vier Rädern erfüllt.

Bei Mazda Wohlgenannt in Dornbirn kann man den neuen Mazda 3 Probefahren – ein sportliches Auto mit ganz viel Drive. Foto: handout/Mazda

Noch auf der Suche nach einem neuen Auto? Auf der Dornbirner Automeile wird man garantiert fündig! Dort gibt es die neuesten Modelle verschiedenster Marken, wie Citroën, Mazda, Opel, Audi, Mercedes, Porsche, BMW und Co. – der Schwefel in Dornbirn ist das Autoparadies schlechthin. An keinem anderen Ort im Ländle ist die Dichte an verschiedenen Fahrzeughändlern so enorm groß! Und gerade jetzt im Frühling sind viele auf der Suche nach einem neuen Fahrzeug. Also, ab auf die Automeile im Schwefel Dornbirn und vielleicht fährt man von dort ja schon mit dem Traumauto nach Hause.

AUSSTELLUNG: FR 10. Mai 2019 & SA 11. Mai 2019 von 09:00 - 17:00 Uhr

von 09:00 - 14:00 Uhr

AKTIONSWOCHE: 10. Mai – 17.Mai 2019

INFOS Auto Gerster: www.autogerster.at BMW Unterberger www.unterberger.cc Fiat Mäser: www.fiatmaeser.at Mazda Wohlgenannt www.mazda-wohlgenannt.at Schneider Automobil GmbH www.mbschneider.at Toyota Ellensohn: www.ellensohn.at Schwefel Garage www.schwefel-garage.at Autohaus Blum www.autohaus-blum.at Porsche Dornbirn www.porschedornbirn.at T & A – Autoshop www.ta-autoshop.at

” “

Gezieltes Training mit Zentimeter-Garantie!

Seit 23 Jahren begleitet Bodylight erfolgreich Frauen zur Traumfigur. Im modernen und hellen Studio wird die erfolgreiche BodylightTherapie angeboten. Denn: Übergewicht muss kein Schicksal sein! Das Studio bietet alles, was man auf dem Weg zum Traumgewicht braucht. Die Bodylight-Therapie ist unkompliziert und äußerst effizient. Der Grundstein des Erfolges ist die Gymnastik, die im Liegen unter Wärmezufuhr ausgeführt wird. Zudem erfolgt eine Ernährungsumstellung auf gezieltes, gesundes Essen. Ein persönlicher Ernährungsplan sowie sukzessive Steigerung gezielter Übungen, führen nach kurzer Zeit zu Erfolgen.

“

MAGDALENA, FRASTANZ 3x wöchentlich Training 19 kg leichter, 3 Kleidergrößen weniger

„Als die Waage fast 100kg anzeigte, hatte ich einen richtigen Schock, ich fing an mich gesünder zu ernähren und versuchte mit Sport die Figur in den Griff zu bekommen, leider funktionierte mein Vorhaben nicht lange, ich war frustriert. Meine Schwiegermutter hat mit Bodylight vor vielen Jahren abgenommen, sie riet mir mit professioneller Hilfe abzunehmen, das Bodylight Programm gefiel mir auf Anhieb, gezieltes Training motivierende Worte, eine Ernährungsumstellung ohne viel Einschränkungen führten zum Erfolg. Die regelmäßigen Besuche im Studio machten richtig Spaß, und die abwechslungsreichen Programme waren immer sehr spannend, ich bin ein glücklicher Mensch geworden und fühle mich top fit, vielen Dank Angelika.“

BODYLIGHT, Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, bodylight@aon.at, www.bodylight.at Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr

Sandra Burger, Lustenau -35 kg

Mit Bodylight zur Bikinifigur Auch Magdalena Müller hat es geschafft – und zwar dauerhaft. Ihr Beispiel beweist den Erfolg der BodylightTherapie. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Kein Hungern mehr! Die Motivation bei der Bodylight- Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou

der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren. INTERESSANTE FAKTEN

VORHER

• Lebensqualität steigern • Hautstraffung trotz großer Gewichtsabnahme • Therapie individuell auf den Kunden angepasst • Hohe Gewichtsverluste • Problemzonen sowie Cellulite reduzieren • Gesund und Bewusst mit Bewegung, nicht qualvoll hungern • Alle Übungen werden im Liegen gemacht • Dauerhaft Gewicht und Umfang verlieren

NACHHER

60 Sonntag, 28. April 2019

WANN & WO

„Wertvolle Ferienstunden gewinnen“ Livia Begle, High Life Reisen: „Ab Altenrhein fliegt man wie in der Business-Class. Unsere Gäste schätzen die extrem kurzen Check-In-Zeiten, den gratis Parkplatz und den tollen Service an Bord. Durch die schnelle Anreise und die idealen Flugzeiten gewinnt man zudem wertvolle Ferienstunden.“

On Tour

Traumferien ab Altenrhein buchen Mit High Life Reisen bequem von Altenrhein aus nach Sardinien, Kroatien, Mallorca und Ibiza fliegen und entspannen.

Ferienziele von High Life Reisen für den kommenden Sommer.

Wer sich einen Platz auf den Regionalflügen ab Altenrhein und ein Zimmer in den beliebtesten Hotels für seine Ferien sichern will, der sollte jetzt buchen. Noch gibt es eine große Auswahl und attraktive Specials für beliebte Hotels. Das Team von High Life Reisen kennt alle Hotels sowie die schönsten Plätze persönlich und kann seinen Kunden somit eine besondere Beratung bieten.

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis Tel. 05523 649500 E-Mail: info@highlife.at www.highlife.at Kulinarische Leckereien gibt es in Spanien, Kroatien sowie Italien.

Kroatien Sardinien Sardinien ist wie eine große Schatzkiste mit vielen Kostbarkeiten: Glitzerndes kristallklares Wasser, wie Perlen aufgereihte Strände und eine Küste, die zu Recht den Namen „Smaragdküste“ („Costa Smeralda“) trägt. Kleine Hotels mit viel Flair, persönlicher Service und das gute Essen sorgen dafür, dass man sich wohlfühlt. Weit weg von Massentourismus und abseits jeglicher Hektik hat sich Sardinien seine Natürlichkeit und Liebenswürdigkeit bewahrt. Es lohnt sich diese besondere Insel zu entdecken. High Life Reisen-Hoteltipp:

Garden Beach ****: Ein gemütliches Resort im Bungalow-Stil direkt am wunderschönen Sandstrand von Cala Sinzias. Eine Woche zum Beispiel vom 6. bis 13. Juli inklusive Flug, Flughafenparkplatz und Halbpension gibt es bei High Life Reisen ab 1484 Euro pro Person.

Istrien, die nördlichste Region Kroatiens, ist nach wie vor einer der Hotspots an der Adria. In den wunderschönen Städtchen ist immer was los, hier gibt es cool gestylte Bars, Restaurants in jahrtausendealten Mauern, Design-Shops im Weltkulturerbe, moderne Kunstgalerien, verträumte Gassen und wertvolle kulturhistorische Denkmäler. An der Küste gibt es viele kleine Buchten und Strände, das Hinterland ist abwechslungsreich und vielfältig. High Life ReisenHoteltipp:

Valamar Diamant ****: Das beliebte Hotel ist in Gehentfernung zum malerischen Städtchen Porec gelegen. Es hat eine ruhige Lage direkt am Meer. Eine Woche zum Beispiel vom 29. Juni bis 6. Juli inklusive Flug, Flughafenparkplatz und Frühstück gibt es bei High Life Reisen ab 1076 Euro pro Person.

WANN & WO

Sonntag, 28. April 2019 61

„Von den Sonderangeboten profitieren!“ Barbara Greussing, High Life Reisen: „Jetzt rasch Plätze für die beliebten Flüge ab Altenrhein sichern und von den Sonderangeboten und Verfügbarkeiten in den Hotels profitieren! Auf der Website www.highlife.at sind alle Reisen online buchbar.“

Am Meer lässt es sich wunderbar entspannen und den Urlaub genießen.

Mallorca

Wohl die bekannteste Ferieninsel in Europa. Kein Wunder – traumhaft lange Strände im Osten, kleine Buchten im Süden und eine atemberaubende Steilküste im Norden, dazu ein malerisches Hinterland und viele Orte mit sehr guter touristischer Infrastruktur. Egal ob ruhiges Fincahotel, abwechslungsreiche Familienferien oder Zeit zu zweit in einem Adults-Only-Hotel - hier findet jeder seinen Platz. Und wer seine Liege am Strand verlässt, wird eine wundervolle Insel entdecken. High Life Reisen-Hoteltipp:

BQ Paguera Boutique Hotel****: Dieses stylishe Adultsonly-Hotel am Boulevard von Paguera liegt nur wenige Gehminuten vom Strand entfernt. Eine Woche zum Beispiel vom 5. bis 12. Juli inklusive Flug, Flughafenparkplatz und Frühstück gibt es bei High Life Reisen ab 999 Euro pro Person.

Fotos:handout/High Life Reisen, Shutterstock

Ibiza

Ibiza, das klingt nach Party, jungen Menschen, die ausgelassen an den Stränden und in den angesagten Clubs und Beachbars tanzen, nach Hippies und Flowerpower. Ibiza ist aber auch eine Insel mit kleinen Buchten, schönen Stränden und malerischen Städtchen. Wer will, kann hier einen ruhigen Urlaub verbringen oder in den Clubs die Nächte zum Tag machen. Dazu moderne Hotels, die keine Wünsche offen lassen. Von lässig bis familiär, von Roof-Top-Pool bis Ruheoase. High Life Reisen-Hoteltipp:

Alua Miami Ibiza****: Das neu renovierte Hotel liegt direkt am schönen Sandstrand von „Es Canar“. Eine Woche zum Beispiel vom 7. bis 14. Juli inklusive Flug, Flughafenparkplatz und Halbpension gibt es bei High Life Reisen ab 1095 Euro pro Person.

62 Sonntag, 28. April 2019

WANN & WO

Heidelberg – eine Stadt mit viel Attraktionen

Muttertag ♥♥

♥

❀♥

Durch Heidelbergs Gassen schlendern und die Schönheiten der kurpfälzischen Kirchen, der Altstadtplätze und die Alte Brücke erkunden. Der historische Stadtkern mit seinen zahlreichen Studentenkneipen und der Marktplatz laden zum Verweilen ein. Auch das weltberühmte Heidelberger Schloss kann besichtigt werden. Es zählt zu den meistbesuchten Sehenswürdigkeiten Europas.

GARDASEE – MUTTERTAG 10.–12.5. € 318,– 2 x HP direkt am See, Weinprobe

♥

LAGO MAGGIORE – CENTOVALLI 11. – 12.5. € 215,– HP 4 * Hotel in Stresa/Baveno ♥ Centovalli-Panoramazug ♥

♥

BERCHTESGADENER LAND 11.–12.5. € 191,– HP, 4* Hotel, 4 Gang Abendessen Schifffahrt auf dem Königsee Und viele 1-Tagesfahrten inkl. Festtagsmenü/Kuchen

♥

MITTENWALDBAHN-Innsbruck 12.5. Mittenwaldbahnfahrt € 96,– SCHWARZWALD – Sauschwänzlebahn 12.5.

♥ ♥

€ 98,–

TESSIN MIT CANNOBIO 12.5. € 54,– inkl. Sekt, Frühstück (ohne Mittagessen) FAHRT INS BLAUE 12.5. Überraschungen

€ 89,–

TAGESFAHRTEN

Fünf Flüsse mit viel Genuss Mit Weiss Reisen erlebnisreiche Schifffahrten auf der Lahn, dem Rhein, der Mosel, dem Neckar und dem Main erleben. Nach der Ankunft in Heidelberg genießen die Teilnehmer eine örtliche Stadtführung, bevor es mit dem Schiff durch das Neckartal nach Neckarsteinach geht. Am zweiten Tag wird Koblenz erkundet und eine Schifffahrt auf der Lahn genossen. Zurück in Bad Ems haben die Teilnehmer die Möglichkeit, das Kaiserbad zu entdecken. Der

nächste Tag startet von Bingen aus in Richtung Bernkastel-Kues, die „Stadt des Weines“, die mit prächtigen Giebelfachwerkhäusern zum Verweilen einlädt. Im Weinstädtchen Cochem wird ein Weingut besucht. Eine Schifffahrt von Cochem nach Beilstein rundet diesen Ausflug ab. Am vierten Tag fährt die Gruppe mit dem Bus entlang des Rheins zum Loreley Plateau. Von hier aus führt eine Schiffsfahrt durch den schönsten Teil des Mittelrheins nach Bingen. Nach der Ankunft wartet eine Erlebnisweinprobe auf die Gruppe, bevor es zurück ins Hotel geht. Am letzten Tag ist eine einstündige Schiffsrundfahrt auf dem Main geplant, welche die Reise abschließt.

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis: EZ:

29. Mai bis 2. Juni 758 Euro pro Pers. im DZ 832 Euro

Leistungen: • 4x Frühstück im 3*+Hotel, Rüdesheim • 4x Abendessen 3-Gang Menü • 5x Schiffsrundfahrten (Lahn, Rhein, Mosel, Neckar und Main) • 1x 3-Gang Mittagessen an Bord • 1x Erlebnis-Weinprobe in Bingen • 1x Altstadtführung in Heidelberg • 1x Weinprobe mit Winzervesper • 1x Stadtführung in Koblenz Extras: Reisekomplettschutz: 47 Euro

CANNOBIO – Wochenmarkt 19.5./9.6./21.7. € 49,– MAILAND – Modebummel 4.5./11.5. + jeden 1. Samstag € 54,– COMO – Großmarkt 4.5./11.5. + jeden 1. Samstag

€ 51,–

INTRA – Großmarkt 11.5./8.6./6.7.

€ 50,–

LUINO – Großmarkt 8.5./29.5./19.6./10.7.

€ 47,–

KURZREISEN 5 FLÜSSE mit vielen Genüssen 29.5.–2.6. € 758,– HP in Rüdesheim, 5x Schiffsrundfahrten, Weinprobe, Stadtf. Heidelberg/Koblenz KROATIEN – Inselhüpfen 6.–10.6. + 23.–27.9. ab € 568,– HP in 3* Hotel, Getränke zum Abendessen, Ausﬂug KRK, Rab, Cres, Losinj, Weinverkostung ISEO – SEE – Zug der Genüsse 14.–16.6. + 10.–12.9. € 428,– 4* Hotel, HP, Bahnfahrt Bergamo, Stadtführung, Zugfahrt, Mittagessen, Weinverkostung, Bootsfahrt WACHAU – Sonnwendfeier 20.–23.6. € 555,– HP in 4* Hotel, Weinverkostung, Stadtführung Melk, „Eintritt Garten Tulln“ Schifffahrt Sonnwendfeier

SÜDLICHE ADRIA

Die Schiffsfahrt durch das Moseltal ist ein besonders schönes Erlebnis dieser Reise.

Kroatien – Inselhüpfen Mit Weiss Reisen die wunderschönen Inseln Kroatiens entdecken. Die Anreise nach Kroatien erfolgt via München nach Malinska. Die erste Übernachtung findet in Krk statt, wo die Urlauber am nächsten Tag mit einer örtlichen Reiseleitung die Sehenswürdigkeiten anschauen. Nachmittags setzt die Gruppe mit

dem Schiff auf die Insel Kosljun über und erhält in Vrbnik eine typische Weinprobe in einem urigen Lokal. Tag drei startet in Jablanac, wo die Fähre auf die Insel Rab mit den tief eingeschnittenen Buchten und sehr unterschiedlichen Landschaften führt. Die grüne Insel Cres, die Insel Losinj und die Seefahrerstadt Mali Losinj stehen an Tag vier auf dem Programm, bevor es am nächsten Tag wieder zurück ins Ländle geht.

Ab 24.5. jeden

FREITAG

& ab 10.6. jeden

MONTAG

VIELE ZUR HOTELS HL! A W S U A

INFOS & BUCHUNG Termin 1: Preis: EZ:

6. bis 10. Juni 585 Euro pro Pers. im DZ 645 Euro

Termin 2: Preis: EZ:

23. bis 27. September 568 Euro pro Pers. im DZ 628 Euro

Leistungen: • 4 x HP in 3* bzw. 4* Hotel • Getränke zum Abendessen unbegrenzt (Bier, Wein, Wasser, Säfte,..) • 1 x Musikabend im Hotel • Diverse Ausflüge auf die Inseln Krk, Rab, Cres und Losinj mit Reiseleitung • 1x Weinverkostung Extras: Reisekomplettschutz: 42 Euro

Gatteo-Bellaria-Igea-Rimini-Cattolica

Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at

Komfortbus, Sekt, Saft, Nackenpolster, Frühstück

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Fotos: handout/Weiss Reisen, Shutterstock

Jede der Inseln in Kroatien versprüht ein ganz spezielles Flair.

ALTENRHEIN! jeden Freitag & Sonntag nach Mallorca...

Hotel

**** (*)

Paguera

HSM Madrigal (2018 neu renoviert!) Ab Altenrhein fliegen wir jeden Freitag & Sonntag auf die beliebte Ferieninsel! Der Direktflug wird Sie begeistern, die Flugzeiten sind grandios. Gehen Sie auf 7 Tage, 9 Tage, 12 Tage oder 14 Tage, so wie Sie es wünschen! Und noch dazu: Parkplatz inklusive. atz in Altenrhein ist inklusive Ein Hotel, in dem Sie sich sofort wohl fühlen! Lage: In einer Seitenstraße in ner Umgebung, nur ca. 300 m m feinen Sandstrand und v elebten Zentrum von Paguer ntfernt.

Weitere Informatio um Beratung erhalte Sie bei unsere eisebüro-Profii Team:

Ausstattung: Das Sommer 2018 modernisierte el verfügt über 118 Zimmer, y mit Rezeption, Sitzecken, A nthaltsraum, Bar, Cafe so ein Restaurant mit Wintergart und einer Außenterrasse. Im en befinden sich eine Poollan chaftt mit Terrasse, Liegen und chirmen, Poolbar sowie Relax ich mit Balibetten und Lieges len. Frühstück- und Abend en vom Buffet, täglich Theme ende. Unsere Meinung: 9 Weiterempfehlung, nahezu al äste sind begeistert, in d em Hotel fühlen Sie sich best t sehr wohl. Zur Zeit sehr stig buchbar, solange Plätze anden sind.

Laura Albornoz

Petra Perathoner

Oliver Bernhard

Hinflug Altenrhein: Rückflug Altenrhein: Anzahl Nächte: pro Person Halbpension

Fr., 17.05. Fr., 24.05. 7

Mi., 29.05 So., 02.06. 4

Fr., 31.05. Fr., 07.06. 7

So., 02.06. So., 09.06. 7

Fr., 07.06. Fr., 14.06. 7

So., 09.06. So., 23.06. So., 16.06. Fr., 28.06. 7 5

Fr., 28.06. Fr., 05.07. 7

599

589

779

769

799

759

649

769

Hinflug Altenrhein: Rückflug Altenrhein: Anzahl Nächte: pro Person Halbpension

So., 30.06. So., 07.07. 7

Fr., 05.07. Fr., 12.07. 7

So., 07.07. So., 14.07. 7

Fr., 12.07. Fr., 19.07. 7

So., 14.07. So., 21.07. 7

Fr., 19.07. Fr., 26.07. 7

So., 21.07. So., 28.07. 7

Fr., 26.07. Fr., 02.08. 7

769

839

849

899

6800 Feldkirch. Reisecenter Rösslepark. Tel. 05522-37040. office@sunshine-tours.at

NEU: Costa Smeralda! bei uns bereits buchbar...

WUDXPKDIWHV 6FKLĆż GHU QHXHQ *HQHUDWLRQ mit der COSTA Smeralda 7 NĂ¤chte ab/bis Savona inkl. Bus ab Vlbg.

Alles ist dabei:

- Ihr COSTA Smeralda 5HLVHSURJUDPP PLW IROJHQGHU 5RXWH

Abfahrtstermine DE 9RUDUOEHUJ PLW JURÂĄHP /HLVWXQJVSDNHW

14.12.19

%XV QDFK 6DYRQD 7 NĂ¤chte Kreuzfahrt Â? inklusive Vollpension Â? Kabine wie gebucht Â? alle Bordveranstaltungen Â? 7ULQNJHOG DQ %RUG Â? GetrĂ¤nkepaket kann fĂźr â‚Ź 186,- dazugebucht werden Â? hohe Kinderrabatte fĂźr 1-2 Kinder bis 18 Jahre Â?

Savona - Marseille - Barcelona - Palma de Mallorca - Civitavecchia (Rom) La Spezia - Savona. Extra lange Liegezeiten in jeder Stadt! 21.12.19

28.12.19

Innenkabine, Vollpension inkl. Bus ab Vorarlberg

429

919

1.019

Aussenkabine, Vollpension inkl. Bus ab Vorarlberg

539

1.099

1.199

Balkonkabine, Vollpension inkl. Bus ab Vorarlberg

639

1.199

1.299

Â?

Florida & Karibik Traumkombination 2020 :RFKH 0LHWZDJHQ 55 )ORULGD .DULELN mit der &267$ /XPLQRVD 17 NĂ¤chte inkl. Bus ab Vorarlberg

Alles ist dabei:

,KU &RVWD /XPLQRVD 5HLVHSURJUDPP PLW IROJHQGHU 5RXWH

7UDQVIHU )OXJ 7 NĂ¤chte Florida Mietwagen Rundreise inkl. Hotels, Mietwagen Â? 10 NĂ¤chte KaribikKreuzfahrt Â? Kabine wie gebucht Â? 7ULQNJHOG DQ %RUG Â? GetrĂ¤nkepaket kann fĂźr â‚Ź 270,- dazugebucht werden Â?

Flug Florida, Mietwagen Rundreise mit Miami, Key West, Orlando u.v.m., Kreuzfahrt mit Bahamas, Dom. Rep., Jamaika, Cayman Island, Roatan, Mexico Abfahrtstermine DE 9RUDUOEHUJ PLW JURÂĄHP /HLVWXQJVSDNHW

29.12.19

17.02.20

Innenkabine, Vollpension inkl. Bus ab Vorarlberg

2.190

Aussenkabine, Vollpension inkl. Bus ab Vorarlberg

2.390

Balkonkabine, Vollpension inkl. Bus ab Vorarlberg

2.490

Â?

$VLDWLVFKH 7UÂŚXPH inkl. Badeferien auf Bali ab/bis Singapur Asien erleben mit der &267$ )RUWXQD 21 NĂ¤chte inkl. Bus ab Vorarlberg

Alles ist dabei:

- Ihr COSTA FortXQD 5HLVHSURJUDPP PLW IROJHQGHU 5RXWH Flug nach Singapur, Kuala Lumpur, Langkawi, Phuket, Penang, Malacca, Singapur, Koh Samui, Bangkok, Kambodscha, Singapur, Flug nach Bali, :RFKH %DGHIHULHQ %DOL 3ULYDWYLOOD PLW 3RRO 5ÂžFNÇ XJ 7UDQVIHUV Abfahrtstermine DE 9RUDUOEHUJ PLW JURÂĄHP /HLVWXQJVSDNHW

05.01.20

03.02.20

Innenkabine, Vollpension inkl. Bus ab Vorarlberg

2.590

2.290

Aussenkabine, Vollpension inkl. Bus ab Vorarlberg

2.790

2.490

Balkonkabine, Vollpension inkl. Bus ab Vorarlberg

2.990

2.690

Transfer nach ZĂźrich Flug nach Singapore und weiter nach Bali Â? 14 NĂ¤chte Kreuzfahrt Â? Kabine wie gebucht Â? 7ULQNJHOG DQ %RUG Â? GetrĂ¤nkepaket kann fĂźr â‚Ź 405,- dazugebucht werden Â? 7 NĂ¤chte Luxusferien in Villa mit Privatpool, Frstk. Â? Â?

AIDA Pauschalangebot, buchbar bis 18.04.17, Preis bei 2-er Belegung in Euro pro Person, basierend auf AIDA VARIO Konditionen. Limitiertes Kontingent.

)HOGNLUFK 5HLVHFHQWHU 5Â¸VVOHSDUN 7HO RÇ‚FH#VXQVKLQH WRXUV DW

GroĂ&#x;stadt-Zauber Hamburg, Amsterdam, London Die schĂśnste Kombination im Norden mit der AIDAsol 6 NĂ¤chte inkl. Fluganreise und Transfer

Alles ist dabei:

- Ihr AIDAsol Reiseprogramm - mit folgender Route:

Transfer ab Vlbg. Flug Hamburg Â? 2 NĂ¤chte Hamburg **** Â? 4 NĂ¤chte Kreuzfahrt Â? Kabine wie gebucht Â? alle Bordveranstaltungen Â? Trinkgeld an Bord Â? GetrĂ¤nke wĂ¤hrend den Mahlzeiten Â?

Transfer ab Vlbg., Flug Hamburg, 1 Nacht **** Hamburg, Amsterdam, /RQGRQ 'RYHU +DPEXUJ 1DFKW +DPEXUJ 5ÂžFNÇ XJ 7UDQVIHU Reisetermin ab / bis Vorarlberg inkl. groĂ&#x;em AIDA Leistungspaket

Â?

12.09.19

Innenkabine inkl. allen AIDA Leistungen

969

Aussenkabine inkl. allen AIDA Leistungen

1.059

Balkonkabine inkl. allen AIDA Leistungen

1.099

Indian Summer Kanada von Montreal nach New York Grandiose Reise in Nordamerika mit der AIDAdiva 10 NĂ¤chte inkl. Fluganreise und Transfer

Alles ist dabei:

- Ihr AIDAdivaReiseprogramm - mit folgender Route:

Transfer ab Vlbg. Flug Montreal Â? 10 NĂ¤chte Kreuzfahrt Â? inkl. 2 Tage Montreal Â? inkl. 2 Tage New York Â? Kabine wie gebucht Â? alle Bordveranstaltungen Â? Trinkgeld an Bord Â? GetrĂ¤nke zu den Mahlzeiten Â?

Transfer & Flug Montreal, 2 NĂ¤chte Montreal, Quebec, Halifax, Bar Harbour, %RVWRQ 1HZ <RUN 1ÂŚFKWH 5ÂžFNÇ XJ 7UDQVIHU QDFK 9RUDUOEHUJ Reisetermin ab / bis Vorarlberg inkl. groĂ&#x;em AIDA Leistungspaket

23.10.19

Innenkabine inkl. allen AIDA Leistungen

1.749

Aussenkabine inkl. allen AIDA Leistungen

2.049

Balkonkabine inkl. allen AIDA Leistungen

2.249

Â?

Karibik & Mittelamerika PalmenstrĂ¤nde und Kolumbien Fantastische Route und tolle StĂ¤dte mit der AIDAluna 14 NĂ¤chte inkl. Fluganreise und Transfer

Alles ist dabei:

- Ihr AIDAluna Reiseprogramm - mit folgender Route:

Reisetermine ab / bis Vorarlberg inkl. groĂ&#x;em AIDA Leistungspaket

Transfer ab Vlbg. Flug nach Jamaika Â? 14 NĂ¤chte Kreuzfahrt Â? mit der AIDA luna Â? Kabine wie gebucht Â? alle Bordveranstaltungen Â? Trinkgeld kgeld an Bord Â? GetrĂ¤nke rĂ¤nke zu den Mahlzeiten Â?

Transfer & Flug Jamaika, Costa Rica, Panama, Kolumbien, Dom. Rep., 0DUWLQLTXH $QWLJXD 6W 0DDUWHQ 7RUWROD 'RP 5HS -DPDLND 5ÂžFNÇ XJ 29.12.19

23.02.20

Innenkabine inkl. allen AIDA Leistungen

2.399

2.199

Aussenkabine inkl. allen AIDA Leistungen

2.799

2.549

Balkonkabine inkl. allen AIDA Leistungen

2.999

2.749

Â?

AIDA Pauschalangebot, buchbar bis 18.04.17, Preis bei 2-er Belegung in Euro pro Person, basierend auf AIDA VARIO Konditionen. Limitiertes Kontingent.

)HOGNLUFK 5HLVHFHQWHU 5Â¸VVOHSDUN 7HO RÇ‚FH#VXQVKLQH WRXUV DW

66 Sonntag, 28. April 2018

WANN & WO

Bequeme Busfahrt und gratis Parkplatz! SÜDLICHE ADRIA GATTEO MARE • BELLARIA • IGEA MARINA • RIMINI • CATTOLICA

Während der Fahrt im Bus von Weiss Reisen wird man mit einem Willkommenssekt verwöhnt und Nackenpolster versprechen eine entspannte Anreise. Die Busfahrt ist auch alleine buchbar (184 Euro p. P. inkl. Annullierungsschutz). Kinder bis 12 Jahre erhalten 20 Prozent Rabatt! Für die Dauer des Urlaubs können Reisegäste ihr Auto gratis auf dem Weiss Reisen-Betriebsgelände in Bregenz parken.

Jeden FR + Jeden MO ab 24.5. Komfortbus, Nackenpolster, Begrüßungssekt, tolle Hotels, u.v.m.

GATTEO MARE z.B. Hotel Alba Doro, schönes Familienhotel, All inclusive (VP/Tischgetränke/Strand), 3 Pools 1 Woche ab € 639,– Kinder bis zu –45 % Erm. im Zusatzbett z.B. Hotel Metropol, Dachterrasse mit Pool, große Menüwahl 1 Woche HP ab € 549,– Kinder bis zu –80 % Erm. im Zusatzbett

BELLARIA z.B. Hotel Sampaoli, gute Küche, gemütliches Hotel 1 Woche HP ab € 499,– Kinder bis zu –50 % Erm. im Zusatzbett

Die flach abfallenden Sandstrände an der schönen italienischen Adria sind besonders optimal für Familien. Hier haben Kinder die Möglichkeit Sandburgen zu bauen und die ersten Schritte ins kühle Meer zu wagen. Fotos: Weiss Reisen, Shutterstock

Familienurlaub an der Adria IGEA MARINA z.B. Hotel Gardenia, gute Küche, Pool 1 Woche VP ab € 549,– Kinder bis zu –50 % Erm. im Zusatzbett z.B. Hotel Marco Polo, direkt am Strand 1 Woche HP ab € 499,– Kinder bis zu –70 % Erm. im Zusatzbett

RIMINI-MAREBELLO z.B. Hotel Ischia 1 Woche ZI/FR ab € 367,– Kinder bis zu –50 % Erm. im Zusatzbett z.B. Hotel Saponi 1 Woche VP ab € 457,– Kinder bis zu –50 % Erm. im Zusatzbett

Zwei Mal wöchentlich bringt Weiss Reisen alle Urlaubsreifen zu den Traumstränden an der italienischen Adria.

Zwischen Gatteo Mare, Bellaria, Igea Marina, Rimini und Cattolica kann man wählen, wenn man die wunderschöne Adria bereisen möchte. Weiss Reisen bietet ausgesuchte, bewährte Hotels, welche je nach Wunsch für 3, 4, 7, 10, 11 oder 14 Nächte gebucht werden können und im modernen Fernreisebus mit großem Sitzabstand jeden Montag und Freitag angefahren werden.

Urlaub in Gatteo Mare In Gatteo Mare findet sich die typisch, italienische Gemütlichkeit.

CATTOLICA z.B. Hotel Nord Est, super Hotel direkt am Strand 1 Woche HP ab € 558,– Kinder bis zu –50 % Erm. Im Zusatzbett z.B. Hotel Pacific, im Zentrum, Pool 1 Woche HP ab € 468,– Kinder bis zu –50 % Erm. im Zusatzbett z.B. Hotel Principe, Pool, Sonnenterrasse 1 Woche HP ab € 479,– Kinder bis zu –50 % Erm. im Zusatzbett A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Neben Sonne, Sand und Meer trifft man dort auch auf herzliche Gastfreundschaft! Ausflugsmöglichkeiten nach San Marino, Ravenna etc. Märkte, Shops, Geschäfte und Bars tragen zur Unterhaltung bei.

Weiss Reisen Tipp: Hotel Spiaggia Das renovierte und gepflegte Familienhotel liegt direkt am feinen Sandstrand. Der Speisesaal bietet einen herrlichen Blick auf das Meer, ein reichhaltiges Frühstücksbuffet sowie kulinarische Köstlichkeiten. Die Zimmer sind sehr schön und komfortabel eingerichtet. Zudem gibt es im Hotel einen kostenlosen Fahrradverleih, tolle Tanz- und Musikabende, Spiele und Tuniere am Strand und jeden Tag ein großes Kinderanimationsprogramm.

INFOS & BUCHUNG Familienurlaub an der Adriaküste 2x wöchentlich – Montag & Freitag Ziele: Gatteo Mare, Bellaria, Igea Marina, Rimini, Cattolica Dauer: 3/4/7/10/11/14 Nächte Leistungen: • Moderne Fernreisebusse mit großem Sitzabstand • 1 Glas Begrüßungssekt oder Saft • Liegesessel, Bar, DVD Anlage • Gratis Nackenpolster • Frühstücksbuffet bei Ankunft im gebuchten Hotel • Sitzplatzreservierung • Tageszeitung bei der Rückreise • Bordservice mit Süßigkeiten Für Kinder: • Willkommenseis im Hotel • Bunter Wasserball im Bus Ein- und Ausstiegsstellen: • Garage Weiss Reisen, Bregenz • AMS, Bregenz • Kika, Dornbirn • Emspark, Hohenems • Sparmarkt, Lastenstraße, Götzis • Haltestelle Krönele,Rankweil • Busplatz, Feldkirch • BMW Unterberger, Nenzing • Bahnhof, Bludenz Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Kinder können an der Adriaküste im Sand spielen und die Sommerferien genießen.

67 Sonntag, 28. April 2019

WANN & WO

Tolle Musikreise auf Ischia genießen

BEATE & WERNER

INSEL ISCHIA IM FRÜHLING

20. - 29.5 | BUSREISE Reise im B&W Reisebus, 3*Hotel Ideal; Forio, ruhige Lage, Strandnähe, 7x HP, Reiseleitung | € 638 4. - 11.6 | FLUGREISE Flug Zürich – Neapel/ retour, 3*Hotel Ideal; Forio, ruhige Lage, Strandnähe, 7x HP, Reiseleitung | € 886

Musik bewegt – das weiß auch Beate und Werner und fährt mit dem Reisebus vom 23. September bis 2. Oktober mit den beliebten Musikern Hugo Rogginer und Alwin Hammerer nach Ischia. Im sehr guten 4*-Hotel Tritone genießen die Urlauber besten Komfort, Thermalschwimmbäder, eine Kuranlage und direkten Strandzugang. Diese Reise mit viel Gemütlichkeit und Erholung kann man bei Beate & Werner buchen.

DRESDEN & LEIPZIG

30.5 – 2.6 | 4* Holiday Inn in Dresden, 3x Übernachtung, 1x AE im Hotel, Stadtführung Dresden/Leipzig, Orgelkonzert, Schifffahrt Elbe, örtliche Reiseleitung | € 494

WIPPTAL – die alte Brennerstrasse

4. - 5.6 | Gschnitz- und Schmirntal, Besuch Maria Rast, 4*Htl in Matrei, RL vor Ort, 1x HP | € 177

GROSSGLOCKNER GSCHLÖSSTAL

4. - 5.6 | Großglockner Hochalpenstraße, Heiligenblut, Panoramazugfahrt ins Gschlösstal, 4*Hotel in Sillian, 1x HP, 5-Gang-Menü, Reiseleitung vor Ort, 1x HP | € 254

Große POLENRUNDREISE

10. - 19.6 | beste Reiseleitung Josef aus Polen, sehr gute Hotels Danzig, Warschau, Krakau, Breslau, Marienburg, Schifffahrt Masuren, Orgelkonzert Hl. Linde, viele Extras | € 1398

INSEL RÜGEN mit Berlin & Dresden

22. - 27.6 | 4* Htl. zentral in Berlin, 4*Htl. auf Rügen, 4*Htl. zentral in Dresden, 5x HP, tolles Ausﬂugspaket´, Schifffahrt, Kutschenfahrt, Stadtführung Berlin/Dresden | € 859 Direkt am Sandstrand lässt es sich gemütlich entspannen.

Foto: handout/Beate & Werner, Shutterstock

Nach Ischia – per Bus oder Flug Mit Beate & Werner traumhafte Urlaubstage auf Ischia, dem blühenden Paradies mit seinen berühmten Thermalquellen, genießen. Als größte Insel im Golf von Neapel beeindruckt Ischia vor allem durch ihre einfachen aber dennoch großartigen Naturschönheiten. Große Bedeutung erlangte die Insel auch durch die Vielzahl der heilkräftigen Quellen. Die Poseidongärten, ein wunderschöner Thermalpark und direkt am Meer gelegen lädt Ischia ein zur Entspannung.

ten Hotel gebracht. Tagesausflüge und Wanderungen können jederzeit bei der Reiseleitung gebucht werden, zu jeder Jahreszeit gibt es besondere Highlights.

Mit dem Flugzeug nach Ischia Wer lieber mit dem Flugzeug auf Reisen geht, kann auf Wunsch vom Beate & Werner Bus zum Flughafen Zürich gebracht werden. Von dort fliegt man nach Neapel, wo es mit der Fähre nach Ischia geht. Auch die Rückreise ist organisiert. Die Reiseleitung auf Ischia bietet Ausflüge an, die vor Ort gebucht werden können.

Die Abreise erfolgt bei den Reisen im Mai, Juli und September am Montag Abend. Mit dem Bus geht es über den San Bernardino Pass, Mailand, Florenz, Rom bis nach Neapel, wo die Überfahrt mit der Fähre zur blühenden, grünen Insel erfolgt. Auf Ischia werden die Urlauber von der Reiseleitung in Empfang genommen und mit dem Kleinbus zum gebuch-

24. - 28.6 | beste Reiseleitung vor Ort, Schifffahrten auf Neckar, Mosel, Lahn, Rhein und Main, zentrales Hotel in Rüdesheim, 4x HP, Weinprobe, Seilbahnfahrt Koblenz Eintritt Ehrenbreitstein | € 633

INFOS & BUCHUNG Termine per Bus: 20. bis 29. Mai – zum Beispiel 638 Euro im 3*-Hotel Ideal, Forio 12. bis 21. Juli – zum Beispiel 722 Euro 3*-Hotel Ideal, Forio 19. bis 28. Juli – zum Beispiel 729 Euro im 3*-Hotel Albatros, Forio 12. bis 28. Juli – zum Beispiel 1185 Euro 3*-Hotel Albatros, Forio 23. Sept. bis 2. Oktober – Musikreise im 4*-Hotel Tritone Leistungen: Reisebus, Fährüberfahrt, Transfer Hotel, Koffertransfer, Reiseleitung, erfahrene Buschauffeure Termine per Flug: 4. bis 11. Juni – zum Beispiel 1129 Euro im 4*-Hotel Tritone, am Strand 27. August bis 3. September – zum Beispiel 986 Euro im 3*-Hotel Ideal, Forio, Strandnähe

Mit dem Bus nach Ischia

FÜNF FLÜSSE FAHRT - Deutschland

RUMÄNIEN – Busreise

3. – 11.8 | Erleben Sie Siebenbürgen – das Donaudelta, die Karpaten und das schwarze Meer, 8x HP, Schiffstour Donaudelta, Folkloreprogramm in Bukarest, Reiseleitung | € 1195

KOPENHAGEN – Bus- & Schiffsreise

11. – 15.8 | Reiseleiter Jonas lernen Sie die wunderbare Stadt Kopenhagen kennen, einmaliges Programm! | € 798

KLASSISCHES IRLAND

4. - 11.9 | Einmalige Rundreise durch den Süden Irlands, umfangreiches Programm, 2x ÜN/AE Schiff, 5x ÜN/HP Hotels | € 1129

Leistungen: Flughafentransfer, Transfer Flughafen/Fähre, Fährüberfahrt, Transfer zum Hotel, Reiseleitung

Einen Strandspaziergang bei Sonnenuntergang ist der perfekte Abschluss für einen erholsamen Tag in Ischia.

Beate & Werner, Hittisau Tel: 05513 30006 www.beate-werner.at info@beate-werner.at

+43 (0)5513 / 30006 www.beate-werner.at

68 Sonntag, 28. April 2019

WANN & WO

Ab Altenrhein fliegen und Vorteile genießen Einfach und bequem in St. Gallen-Altenrhein abheben - das ist die schnellste und bequemste Art, Ferien zu beginnen. Der große Vorteil bereits vor Abflug: Rhomberg-Gäste parken am Flughafen Altenrhein während der gesamten Reisedauer gratis! Mit dem Regionaljet Embraer von People‘s das Privatjet-Feeling sowie den freundlichen Boardservice mit inkludiertem Snack genießen. Freigepäck von 20 kg (bzw. 15 kg nach Kefalonia) und die kurzen Flugzeiten machen den Start in den Urlaub perfekt. Die renommierte Airline People‘s bringt die Urlauber sicher, pünktlich und Non-Stop in das ausgewählte Rhomberg-Urlaubsziel!

Auf Menorca findet man besonders im Süden viele idyllische Sandstrände, versteckt in kleinen Buchten.

Fotos:Rhomberg Reisen, Kalmar

Frühlingsurlaub in Traumzielen erleben Frühlingsurlaub auf Menorca, Lefkas, Epirus, Kefalonia und Kalabrien ab St. Gallen-Altenrhein genießen. Die Traumdestinationen bezaubern das ganze Jahr über. Der Frühling aber scheint auf Menorca, Lefkas, Epirus, Kefalonia und Kalabrien wie ein sanfter Windhauch zu sein, der blumige Düfte und besondere Erlebnisse mit sich bringt. Naturliebhaber und aktive Gäste werden Zeuge erwachender Vegetation und freuen sich über angenehme Temperaturen. Rhomberg Reisen, spezialisiert auf authentische Reiseziele mit Charme, verbindet Gäste mit genau diesen Traumzielen. Das große Plus für Vorarlberger Gäste:

die bequemen Direktflüge ab St. Gallen-Altenrhein.

und eine vielfältige Pflanzenwelt warten auf die Besucher.

Frühlingshafter Aktivurlaub

Baden und Entdecken

Eine Reise auf Menorca sollten im Frühling vor allem Küstenwanderer und Radfahrer antreten. Sonnenstrahlen und sanfte Brisen machen Aktivitäten in der Natur Menorcas zu einem angenehmen Erlebnis. Auch die Ionischen Inseln Lefkas und Kefalonia sowie das griechische Festland Epirus haben im Frühling einiges zu bieten: Viele Sonnenstunden und eine farbenprächtige Blumenvielfalt laden ein, die naturnahen Wanderwege und atemberaubenden Schluchten zu erkunden. Eine Reise nach Kalabrien bietet sich für Aktivurlauber ebenfalls im Frühling an, angenehme Temperaturen

Auf Menorca sind in der Frühlingszeit Besuche an den Traumstränden empfehlenswert, da die Zahl der Strandbesucher zu dieser Zeit gering ist. Wer die spanische Lebensfreude erleben möchte, besucht die Hafenstädte und Fischerdörfer. Menschenleere Strände, zahlreiche Tavernen mit typisch griechischen Köstlichkeiten und historische Sehenswürdigkeiten warten im Frühjahr auf Lefkas, Epirus und Kefalonia. In Kalabrien gibt es ebenfalls traumhafte Strände und versteckte Buchten – durch das warme Klima ist es auch im Frühling schon warm genug für ein Bad im kristallklaren Wasser.

Jetzt buchen und 100 Euro extra sparen!* Wer in der Zeit von 20. April bis 13. Mai eine Pauschalreise ab Altenrhein nach Menorca, Lefkas, Epirus, Kefalonia oder Kalabrien bucht, erhält pro Familie oder Paar einen Bonus von 100 Euro. Die Aktion gilt bei Neubuchung einer Pauschalreise ab Altenrhein. Gültig auch auf Aktionspreise. Nachträgliche Einlösung ausgeschlossen. Aktionscode: Extra sparen

WANN & WO

Sonntag, 28. April 2019 69

Kurzfristig online buchen! Mit nur drei Klicks zum Traumurlaub zu attraktiven Preisen: Reisen mit Flug ab St. Gallen-Altenrhein findet man im Internet unter: www.rhomberg-reisen.com/reisen/last-minute

AKTIONSPREISE Preise pro Person bei Belegung von 2 Erwachsenen MENORCA AB ALTENRHEIN Zusätzlich 100 Euro extra sparen* bis 13. Mai, gültig auch auf Angebotspreise. Direktflüge ab 11. Mai jeden Mittwoch und Samstag Hotel Prinsotel La Caleta**** 1 Woche mit Flug, Transfer, DZ mit Frühstück Abflug z. B. am 18. Mai 2019 ab 749 Euro Abflug z. B. am 3. August 2019 ab 1199 Euro Abflug z. B. am 25. September 2019 ab 988 Euro

Erlebe besondere

Reiseziele

Hotel Artiem Audax **** 1 Woche mit Flug, Transfer, DZ-Premium mit Frühstück Abflug z. B. am 22. Juni 2019 ab 1199 Euro Abflug z. B. am 27. Juli 2019 ab 1299 Euro Abflug z. B. am 18. September 2019 ab 1247 Euro

Direkt ab Altenrhein

LEFKAS & EPIRUS AB ALTENRHEIN Zusätzlich 100 Euro extra sparen* bis 13. Mai, gültig auch auf Angebotspreise. Direktflüge ab 14. Mai jeden Dienstag Hotel Ionis *** 1 Woche mit Flug, Transfer, DZ mit Frühstück Abflug z. B. am 14./21./28. Mai 2019 ab 649 Euro Abflug z. B. am 2. Juli 2019 ab 749 Euro Abflug z. B. am 13./27. August 2019 ab 849 Euro

Menorca Lefkas & Epirus Kefalonia Kalabrien NEU

Aparthotel Sirios **+ 1 Woche mit Flug, MW, Studio, Meerblick, ohne Verpfl. Abflug z. B. am 28. Mai 2019 ab 649 Euro Abflug z. B. am 23. Juli 2019 ab 999 Euro Abflug z. B. am 27. August 2019 ab 949 Euro KEFALONIA AB ALTENRHEIN Zusätzlich 100 Euro extra sparen* bis 13. Mai, gültig auch auf Angebotspreise. Direktflüge ab 24. Mai jeden Freitag

Hotel Big Village **+ 1 Woche mit Flug, Transfer, DZ mit Frühstück Abflug z. B. am 31. Mai 2019 ab 699 Euro Abflug z. B. am 5. Juli 2019 ab 899 Euro Abflug z. B. am 2./23 August 2019 ab 849 Euro

100 EXTRA

€

SPAREN

KALABRIEN AB ALTENRHEIN Zusätzlich 100 Euro extra sparen* bis 13. Mai, gültig auch auf Angebotspreise. Direktflüge ab 25. Mai jeden Samstag Hotel Borgo del Principe ***+ 1 Woche mit Flug, Transfer, DZ mit Vollpension Abflug z. B. am 1. Juni 2019 ab 999 Euro Abflug z. B. am 6. Juli 2019 ab 1179 Euro Abflug z. B. am 7. September 2019 ab 938 Euro Kinderpauschale (Kinder 2-11 Jahre) ab 470 Euro Hotel Baia del Sole Resort **** 1 Woche mit Flug, Transfer, DZ mit Halbpension Abflug z. B. am 8./15. Juni 2019 ab 1308 Euro Abflug z. B. am 6. Juli 2019 ab 1416 Euro Abflug z. B. am 7. September 2019 ab 1328 Euro

Familien und Paare bei einer NeuBuchung vom 20.04. bis 13.05.19 Gültig auch auf alle Aktionspreise. Aktionscode: EXTRA SPAREN

Alle Angebote auf

Einzelpersonen sparen € 50,Nachträgliche Einlösung ausgeschlossen. Gültig nur auf Pauschalreisen.

Hotel Marina Bay *** 1 Woche mit Flug, Mietwagen, DZ mit Halbpension Abflug z. B. am 31. Mai 2019 ab 799 Euro Abflug z. B am 28. Juni 2019 ab 899 Euro Abflug z. B am 9./16. August 2019 ab 1049 Euro Kinderpauschale (Kinder 2-11 Jahre) ab 465 Euro

www.rhomberg-reisen.com/promo

Experten beraten unter Tel.

0800 999 955 oder in Ihrem Reisebüro

Rhomberg Reisen GmbH · Eisengasse 12 · A-6850 Dornbirn

70 Sonntag, 28. April 2019

WANN & WO

Pearl Valley Golf Course

Jetzt online buchen!

Der von Jack Nicklaus entworfene Kurs zählt bereits seit vielen Jahren zu den Top fünf Golfplätzen des Landes, daher ist er auch Gastgeber der South African Open Championship der südafrikanischen Sunshine Tour.

Die äußerst bequemen und erlebnisreichen Reisen von Herburger können auch unter www.herburger-reisen.at gebucht werden.

INFOS & BUCHUNG Golfreise Kapstadt Termin: 16. bis 27. November Preis DZ: 3740 Euro pro Person EZZ: +590 Euro

Ein Golferlebnis der besonderen Art bieten die tollen Golfplätze in Südafrika.

Fotos: handout/Herburger Reisen, Shutterstock

Golfurlaub in Südafrika Mit Herburger Reisen kann man im November zum Golfen in die faszinierende Welt Afrika‘s eintauchen. Nach einem bequemen Direktflug in Kapstadt angekommen, erwartet die Urlauber eine deutschsprachige Reiseleitung am Flughafen. Die Stadt inklusive dem Alten Kastell, Company’s Garden, Malaien Viertel und die bekannte Waterfront werden erkundet, bevor im Hotel eingecheckt wird. Nach dem Frühstück geht es am nächsten Tag

sS eE iI tT

66 25

NEU Die Herburger Reisen App

JETZT NEU die Herburger Reisen App auf Ihrem Smartphone. Viele Infos und Aktionen nur auf der App. Ab sofort im Google Play Store und Apple Store erhältlich.

gleich los mit Golfen bei Fish Hoek im Clovelly Golf Course. Hier kann man sich an der atemberaubenden Landschaft des Silvermine Tals erfreuen. Am nächsten Tag geht es zum ältesten Golfplatz des Landes, dem Royal Cape Golf Club. Der klassische Parkland-Kurs bietet eine wunderbare Spielerfahrung. Nachmittags stattet die Gruppe dem Vorarlberger Weinbauern Alexander Waibel einen Besuch auf dem Weingut in Constantia Glen ab. Die nächsten Tage ist Golfen angesagt. Eine Neun-Loch Partie auf dem Outeniqua Golfplatz sowie den Plätzen Montagu und „The Links“. Auch eine Fahrt ins östlichste

J a A h H r R e E n N

Entdeckungsreise England & Schottland

Termin: 28.7.2019–5.8.2019 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, Fährüberfahrten: Rotterdam – Hull – Rotterdam in 2 Bettkabinen DU/WC, 2 x Frühstück und Abendessen an Bord, 6x Hotelübernachtung/ Halbpension , Stadtführung in Edinburgh , Eintritt Inverewe Gardens, Bootsfahrt Loch Ness, u.v.m. Preis: p.P. im Doppelzimmer € 1199,– Einzelzimmerzuschlag auch auf den Fähren € 249,–

Weinbaugebiet mit Portweinprobe steht auf dem Programm. Entlang der berühmten Route 62 geht es nach Montagou, wo eine spannende Tierbeobachtungssafari im offenen Gelände bei Sonnenuntergang unternommen wird. Früh Morgens am nächsten Tag begeben sich die Urlauber während einer Frühsafari auf die Suche nach den großen Fünf in Afrika: Elefant, Nashorn, Büffel, Löwe und Leopard. Nach einem spannenden Tag verabschiedet sich die Reiseleitung von der Gruppe. Die nächsten beiden Tage wird wieder ordentlich gegolft. Mit viel Erlebtem und jede Menge Golf-Partien geht es an Tag

iI hH rR

Leistungen: • Transfer und Direktflug • Rundreise und Transfers vor Ort im klimatisierten Reisebus • Deutschsprachige Reiseleitung • 10x Übernachtung inkl. Frühstück • Abendessen laut Programm • 1x Mittagessen • Trinkgelder bei den Mahlzeiten • 1x Portweinprobe und 1x Weinprobe • 2x Tierbeobachtungsfahrten • 6x Greenfees für Golfplätze • Stadtrundfahrt in Kapstadt, Besichtigung Franschhoek und Stellenbosch • Gepäckträgergebühren • Sportgepäckstransport bis 23 kg Extras: • Reiseschutz „Sorglos“ Welt: 69 Euro • Stornoversicherung: 235 Euro Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at zwölf von Kapstadt zurück nach München, wo der Herburger Reisebus die Urlauber bequem nach Vorarlberg bringt.

O fF iI RR eE iI sS eE pP rR o

Dänemark – Schweden – Finnland – Norwegen

Trier an der Mosel

Termin: 7.7.–14.7.19 Leistungen: Hotelübernachtungen: 4 x Hotelübernachtung/Halbpension, Stadtführungen in Kopenhagen, Stockholm, Helsinki, Oslo Hafenrundfahrt in Hamburg, u.v.m. Preis: p.P. im Doppelzimmer € 1169,– Einzelzimmerzuschlag auch auf den Fähren € 389,–

Termine: 24.5.–26.5.19, 26.7.–28.7.19 27.9.–29.9.19 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 1 x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet, 1 x Hotelübernachtung/Halbpension, Weinkellereibesichtigung inkl. Winzervesper, Stadtführung in Trier, u.v.m. Preis: p.P. im Doppelzimmer € 336,– Einzelzimmerzuschlag € 49,–

Auch online buchbar oder per App!

www.herburger-reisen.at

Sichern Sie sich jetzt schon eine Kabine auf einer unserer Kreuzfahrten für 2020! Detailprogramme online unter www.herburger-reisen.at oder in einem unserer 5 Herburger-Reisebüros.

SILVESTER auf der COSTA DIADEMA

Inkl. Flug ab/bis München mit Emirates

28.12.2019 - 4.1.2020 Reiseverlauf: 1. Tag: Anreise nach Dubai Fahren Sie sicher und bequem mit dem Herburger Luxusbus nach München, wo Sie Vormittags den Flug mit Emirates nach Dubai antreten. Nach Ankunft in Dubai wartet bereits ein Bustransfer auf Sie, welcher Sie zum Hafen bringt, wo bereits die Costa Diadema zum Einstieg bereit steht.

Inkludierte Leistungen:

• Flug ab/bis München mit Emirates • Kreuzfahrt in der gebuchten Kategorie • Vollpension an Bord • Internationales Show- und Veranstaltungsprogramm • Benützung des Poolbereichs, Fitnesscenter und Nutzung aller Open-Air-Sportanlagen • Trinkgelder • Ein- und Ausschiffungsgebühren

– € 1690,

2. Tag: Genießen Sie den ersten Tag an Bord oder Besuchen Sie die Stadt Dubai, welche bekannt ist für Luxusläden und ultramoderner Architektur. Natürlich können Sie auch einen halbtägigen Ausﬂug über Costa buchen. Das Schiff wird um 14:00 Uhr starten mit Kurs in Richtung Muscat. 3. Tag: Willkommen in Muscat. Muscat ist die Hauptstadt des Oman entdecken Sie die mystische Stadt auf eigene Faust. 4. Tag: Genießen Sie den heutigen Tag an Bord. Buchen Sie ein Massage,

Transfer ab/bis Vorarlberg zubuchbar!

relaxen Sie am Pool oder genießen Sie einen Cocktail an der Schiffsbar. 5. Tag: Happy New Year! Sie starten Ihr neues Jahr in Doha. Buchen Sie eine Sightseeing-Tour durch Doha, eine Safari im Geländewagen durch die Wüste etc. oder entdecken Sie Doha auf eigene Faust. 6./7. Tag: Willkommen in Abu Dhabi. Abu Dhabi beﬁndet sich auf einer dem Festland vorgelagerten Insel im Persischen Golf. Besuchen Sie das berühmte Einkaufszentrum in der Marina Hall, buchen Sie eine Wüstensafari mit Übernachtung im Luxuscamp, einen Ausﬂug zur großen Moschee bei Nacht etc. 8. Tag: Ankunft in Dubai. Heute treten Sie die Rückreise an. Der Bustransfer bringt Sie Mittags zum Flughafen Dubai, wo Sie den Flug nach München gegen 16 Uhr antreten. In München angekommen, steht bereits der Herburger-Luxusbus bereit und bringt Sie wieder nach Vorarlberg zurück.

Flug ab/bis München inklusive!

€ 3 6 9 ,– Mittelmeerkreuzfahrt COSTA Magica ab

• 2-Bett Innenkabine Classic € 369,– • 2-Bett Innenkabine Premium € 399,– • 2-Bett Außenkabine Classic € 469,– • 2-Bett Außenkabine Premium € 499,– • 2-Bett Balkonkabine Classic € 569,– • 2-Bett Balkonkabine Premium € 599,– Einzelkabine – Preis und Verfügbarkeit auf Anfrage!

J A H R E N

I H R

€ 9 9 9 ,–

Semesterferien 8.2. - 15.2.2020

Familienkabinen - Außenkabine Premium: • 1. und 2. Kind bei Belegung in Oberbetten in der Kabine mit 2 Erwachsenen bis 17,99 GRATIS (Gültig für die Kabinen Bella, Fantastica und Aurora) • Kinderpreis für Flug nach Dubai + Transfer in Dubai € 550,–

Familienkabinen - Außenkabine Premium: • 1. und 2. Kind bei Belegung in Oberbetten in der Kabine mit 2 Erwachsenen bis 17,99 GRATIS

6 5

• 2-Bett Innenkabine Bella € 999,– • 2-Bett Innenkabine Fantastica € 1.050,– • 2-Bett Kabine mit Meerblick Bella € 1.199,– • 2-Bett Kabine mit Meerblick Fantastica € 1.289,– • 2-Bett Balkonkabine Bella € 1.359,– • 2-Bett Balkonkabine Fantastica € 1.499,– • Suiten und Einzelkabine auf Anfrage

OSTERFERIEN 5.4. - 9.4.2020

S E I T

MSC BELLISSIMA

R E I S E P R O F I

Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

72 Sonntag, 28. April 2019

WANN & WO

Restplätze nach Madeira sichern

ANDALUSIEN

Von 30. Mai bis 6. Juni kann man mit Nachbaur Reisen den Vorsommer in Madeira genießen. Mit dem beliebten Reisebegleiter Mounir Hassanieh wird die Reise zur blühenden Inselperle Madeira unvergesslich. Fantastische Landschaft, subtropische Blütenpracht und angenehmes Klima zeichnet die Reise aus. Infos zum Ausflugs- und Wanderprogramm gibt es unter www.nachbaur.at

25.5. – 1.6. mit Anneliese Nachbaur 1.395,Bus Zürich, Swiss Flüge, Rundreise, HP 4*…

MADEIRA Inselperle

30.5. – 6.6. mit Mounir Hassanieh 1.325,Bus, Flug, 4*-HP bei Funchal, Meerblick Levada-Wanderprogramm +190,-

MITTLERE ADRIA

Jeden Freitag ab 31.5./Montag ab 17.6. nach Cervia, Cesenatico, Gatteo Mare, Igea Marina, Rimini, Cattolica, Pesaro Komfortbus, 7 x HP 3* ab 479,-

Die schönsten Seiten Afrikas Mit Nachbaur Reisen und seinem versierten Reisebegleiter Mounier Hassanieh die schönsten Seiten Südafrikas entdecken.

Insel ISCHIA

Jeden Freitag Nachmittag Porto, Forio, Pallanza… Bistro-Bus, Fähre, 7 x HP 3*

ab 479,-

BERGAMO Sotto il Monte

31.5.-2.6. mit Pfr. Eugen Giselbrecht 395,Bus, HP 4*, Spurensuche Papst Johannes XXIII

MONTENEGRO – Dubrovnik

31.5.-7.6. mit Pfarrer Stefan Biondi 1.595,Bus, Flug, HP 4*, Ausﬂüge Cetinje-KotorKloster Ostrog-Ulcinj-Bar-Kloster Moraca…

Kapstadt liegt eingebettet zwischen den Bergen und dem Meer.

PROVENCE Lavendel & Co

14.-21.7. mit Dr. Walter Buder 1.395,Bus, HP 3*, Ausﬂ., Eintritte, Calanquen-Fahrt…

SÜDENGLAND Cornwall

21.-27.7. mit Anneliese Nachbaur 1.595,Bus Zürich, Flug, Rundreise, HP/ÜF, London…

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

Der Kap der guten Hoffnung ist ein besonderes Erlebnis. Fotos: handout/Nachbaur Reisen

Südafrika birgt ein unvergessliches Reiseabenteuer. Auf der Reise erlebt man die einzigartige Tierwelt Afrikas, die berühmte Gartenroute mit ihren wilden und zerklüfteten Küsten und das weltberühmte Kap der Guten Hoffnung. Die landschaftlichen Bilder sowie die unterschiedlichen Kulturen des Vielvölkerstaates werden in Erinnerung bleiben. Die Reisenden profitieren außerdem von der jahrelangen Erfahrung von Reisebegleiter Mounir Hassanieh sowie vom perfekten örtlichen Reiseleiter.

INFOS & BUCHUNG Termin: 26. Nov. bis 10. Dezember Preis: 3790 Euro pro Person EZ: +690 Euro Leistungen: • Bustransfers ab/bis Vorarlberg • Linienflüge ab/bis München • Übernachtungen in gut bewährten Hotels und Lodges • Verpflegung laut Programm • Alle Ausflüge und Safari lt. Programm • Reisebegleitung: Mounir Hassanieh Tel. 0699 13108500 mounir.hassanieh@nachbaur.at Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

Am 12. Mai ist Mutertag! Suchen Sie noch ein passendes Geschenk? Dann schenken Sie Ihrer Muter oder einem Herzensmenschen 6 Wochen Lesevergnügen mit den Vorarlberger Nachrichten – kostenlos und unverbindlich.*

Jetzt bestellen unter vn.at/mutertag *Bei Bestellung bis zum 7. Mai 2019 garantieren wir die Zustellung direkt nach dem Mutertag. Das Geschenk-Abo startet direkt nach dem Mutertag und endet nach 6 Wochen automatisch. Zusätzlich erhält Ihr Herzensmensch ein liebevoll gestaltetes Willkommensschreiben mit dem Hinweis, wer ihn beschenkt hat.

Weitere Informationen und Bestellung unter: Tel.: 05572 501-500, E-Mail: abo@vn.at

vn.at/mutertag

WANN & WO

Jobs

Sonntag, 28. April 2019 73

„Konkrete Entscheidungen“

Attraktives Programm

Univ.-Prof. Dr. Martin Piber, Uni Innsbruck: „Die Studierenden lernen sowohl das Nachdenken und die reflektierte Anwendung moderner Managementtheorien als auch das Treffen konkreter unternehmerischer Entscheidungen.“

Ein internationales Dozententeam, die Verschmelzung von „State of the Art“-Theorien und Fallstudien sowie die Kooperationen mit der Universität in Stockholm machen den Executive MBA zu einem attraktiven Programm.

Ausgewählte Veranstaltungen finden auch an der Universität Innsbruck statt.

Die Lernerfahrungen werden durch international tätige Dozierende erweitert.

Fotos: handout/Schloss Hofen – König G./Longo K.; Land Vorarlberg

Schloss Hofen: 30-jährige Erfahrung in der akademischen beruflichen Weiterbildung.

Neues Executive MBA-Programm Die Universität Innsbruck und Selbständige, die in ähnlich Umfeldern tätig und Schloss Hofen star- anspruchsvollen sind, zur Zielgruppe des Masterstuten im Herbst 2019 erst- dienprogramms. mals in Kooperation mit Internationale Partner der Stockholm Business Der Konnex zur Universität InnsSchool/Universität und zu deren internationalen Stockholm ein Executive- bruck Partnern ermöglicht den Bezug MBA Programm. zu aktuellen Forschungsergebnissen Das neue Executive MBA-Programm startet im Oktober 2019 und bietet einen attraktiven Überblick über den „State of the Art“ der Managementpraxis und –forschung. Die Studierenden setzen sich mit der eigenen Management- bzw. Führungserfahrung auseinander und können im Ergebnis zeitgemäße theoretische Konzepte souverän anwenden und auf spezifische Handlungsfelder zuschneiden sowie deren Konsequenzen einschätzen. Der Executive MBA richtet sich an Führungskräfte einer gehobenen Managementebene und Entscheidungsträger, die in eine Führungsposition hineinwachsen wollen. Ebenso zählen Unternehmer

und eine Ausbildung auf höchstem akademischen Niveau. Ein Auslandsstudium in Stockholm in Kooperation mit der Stockholm Business School fördert einen Perspektivenwechsel, generiert transkulturelle Kompetenz und fordert die Studierenden heraus, sich mit der dortigen Unternehmens- und Organisationspraxis auseinanderzusetzen.

Praxisorientierte Managementansätze Zu Beginn des Executive MBAProgramms steht eine grundlegende Einführung in Management-Konzepte und -Theorien sowie in ausge-

wählte Ansätze der Unternehmenssteuerung. Ziel ist das Verstehen und Reflektieren unternehmerischen und organisationalen Gestaltens, Entscheidens, Führens und Handelns. Besonderes Augenmerk wird auf die verhaltenswissenschaftlichen Grundlagen des Managements gelegt. Dabei stehen Strategieentwicklung, Change-Prozesse, Marketing, Branding und Markenführung genauso am Programm, wie Controlling, Führung und Organisationsentwicklung. Einen speziellen Fokus wird dabei auf die Driver-Technologien der digitalisierten Wirtschaft und ihren Einfluss auf Managementund Organisationsprozesse gelegt: Big Data, das Internet der Dinge (inklusive IIoT), Robotik und künstliche Intelligenz.

Lehr- und Lernsettings Vorträge und Kamingespräche mit erfahrenen Spezialisten runden das Executive MBA-Programm ab. Schließlich werden in den zusammenführenden Veranstaltungen Modelle, Konzepte, Theorien und

Praxisfelder verbunden und anhand von konkreten Fallstudien (Living Cases) reflektiert. Dabei wird das Verantwortungsbewusstsein geschärft sowie Komplexitäten und Konsequenzen organisationaler Entscheidungen deutlich gemacht. Die Thematisierung von ethischen Fragestellungen und Entscheidungsdilemmata ergänzt diesen Teil. WERBUNG MH

INFOS Studienbeginn Beginn: 18. Oktober 2019 Dauer: 24 Monate, berufsbegleitend Auslandsstudium: 5 Tage an der Stockholm Business School Infoabend: 14. Mai 2019, 17 Uhr in Schloss Hofen Schloss Hofen MMag. Rainer Längle, MPH Tel. 05574 4930 442 E-Mail: rainer.laengle@schlosshofen.at www.schlosshofen.at

74 Sonntag, 28. April 2019

WANN & WO

Auszeichnung am 16. Mai!

Auszeichnung für Vorarlbergs erfolgreichste

Familienunternehmen

Am Donnerstag, 16. Mai, werden im Dornbirner Messequartier zum ersten Mal „Vorarlbergs erfolgreichste Familienunternehmen“ mit einem Award ausgezeichnet – es wird eine sensationelle Veranstaltung!

„Es wird eine große Familienfeier“ Am 16. Mai findet die Auszeichnung zu „Vorarlbergs erfolgreichste Familienunternehmen statt – auch AK Vorarlberg-Präsident Hubert Hämmerle wird dabei sein. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

WANN & WO: Herr Hämmerle, im Mai werden „Vorarlbergs erfolgreichste Familienunternehmen geehrt“ – was erwarten Sie sich von diesem Abend? Hubert Hämmerle: Dass er eine große Familienfeier wird und dass dabei nicht nur die Unternehmerfamilien, sondern auch deren Mitarbeiter ihren verdienten Platz bekommen. Denn das Vorarlberger „Schaffar-Gen“, welches das Ländle so erfolgreich macht, findet man hier wie da. WANN & WO: Was zeichnet für Sie ein „erfolgreiches Familienunternehmen“ aus? Hubert Hämmerle: Ihre langfristige und nachhaltige Ausrichtung einerseits, ihre Unternehmenskultur andererseits. Familienbetriebe schaffen es, ihre Mitarbeiter langfristig zu binden. Diese danken es dann durch Fleiß und fachliche Kompetenz. Eine weitere Hubert Hämmerle wichtige Besonderheit von Familienunternehmen ist deren regionale Verwurzelung und ihre Standorttreue, die auch bei Ausdehnung des Geschäfts auf internationale Märkte bestehen bleibt. WANN & WO: Welche Qualifikationen muss ein Ländle-Unternehmen für Sie aufweisen, um als „erfolgreichstes Familienunternehmen“ geehrt zu werden? Welche Aspekte und Werte sind dafür ganz besonders wichtig? Eine Initiative von:

Vorarlbergs erfolgreichste

FAMILIEN UNTERNEHMEN 2019

Für AK Vorarlberg-Präsident Hubert Hämmerle sind die Nachhaltigkeit und die Unternehmenskultur sehr entscheidend, um sich im Ländle als „erfolgreiches Familienunternehmen“ zu etablieren. Foto: handout/AK Vorarlberg; Symbolfoto:Shutterstock

„Familienunternehmen profitieren von der Loyalität ihrer Mitarbeiter.“

über Erfolg oder Scheitern. Familienunternehmen profitieren hier sehr von der Loyalität ihrer Mitarbeiter.

Hubert Hämmerle

WANN & WO: Worauf wird die AK Vorarlberg bei der Auswahl der Unternehmen also verstärkt achten?

Hubert Hämmerle: Wie bereits erwähnt sind Nachhaltigkeit und Unternehmenskultur sehr entscheidend, aber auch Innovationskraft, Mut zu Neuem und ein kluges Generationenmanagement. Gerade eine Betriebsübergabe gehört zu den kritischsten Momenten eines Familienunternehmens und entscheidet oft

Hubert Hämmerle: Natürlich auf die bereits beschriebenen Kriterien, aber auch darüber, ob ein Betrieb Lehrlinge ausbildet und wie er es generell mit der Weiterbildung seiner Beschäftigten hält. Vermutlich wird es aber keine leichte Aufgabe werden, aus den fast 100 Bewerbungen die Sieger zu ermitteln, da

sehr viele anerkannte Betriebe mit dabei sind. WANN & WO: Worauf dürfen sich die Firmen und Gäste am Abend der Verleihung freuen? Hubert Hämmerle: Am meisten sicher über die Wertschätzung, die ihnen für ihre Leistungen entgegengebracht wird. Aber auch über das gemeinsame Feiern und Gespräche mit Kollegen. Wenn Menschen zusammenkommen und sich austauschen entsteht Sozialkapital. Und das ist der Kitt, den unsere Gesellschaft mehr denn je dringend braucht.

WANN & WO

Sonntag, 28. April 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

MIETEN

Klaus: zu vermieten: neuwertige 3 Zim-Dach wohnung mit 71m² in ruhiger Lage. Miete € 820,inkl. BK an EU-Bürger, keine Kinder und Tiere. 3 MM Kaution, Tel. 0650/324407 ab 14 Uhr

LUSTENAU, vermiete sonnige helle 2-Zimmerwhg. mit Balkon im 1.OG in Privathaus im unteren Teil der Gemeinde, evtl. Garage, ab sofort. Miete inkl. Heizung € 700.-. T Zimmer in Bürs an 0676/9146000. berufstätige Frau kostengünstig zu vermieten. Bad Wolfurt: Wir vermieten eine und Küche sind mitzuWaschmaschöne, helle 3 Zimmer- benutzen. Trockenraum, Wohnung. Provisionsfrei. schine, Wir sind von Montag-Freitag Terrasse, Parkplatz. Tel von 8 Uhr bis 12 Uhr und 0680 1174691 von 14 Uhr bis 17 Uhr unter der Nummer 05574-7823712 Suchen Wohnung kl. oder erreichbar. 2 Zimmer mit Dusche, Lieselore Vallaster, Werner Bregenz: 2 1/2-Zi.-Whg., Dreier, Ausserlitzstr. 42, 60 m², Privathaus, nur an 6780 Schruns. gut deutschsprech. NR, Single od. kinderl. Paar, keine Tiere, Miete € 700,-, inkl. BK, 3 MM Kaution bar, k. Bankgar. 0664 4773721

Suche Wohnung zu kaufen: 3-4 Zimmer mit Balkon oder Garten, gerne auch gebraucht, Raum Hofsteig. Chiffre 0171.

75 Vermiete in Lustenau 1-Zi.-Whg, 34 m², Wohn./Schlafzi., Dusche, WC, Balkon, Stellplatz, an NR, € 490,- inkl. BK, Kaut. 1.500,-. Whg. ist möbliert. Tel. 0678 1217095. Wohnung zu vermieten: Lustenau, € 800,- inkl. BK, 3 Zimmer, Küche, Wintergarten, Garten ca. 65 m², ohne Haustier, ab 7. 5. 2019, 3 MM Kaution. Tel. 0664 5607672.

IMMOBILIEN Mäder: PRIVATVERKAUF 4-Zi.-Gartenwohnung in einer gepﬂegten u. ruhigen Wohnanlage, 96 m² Wﬂ., Wärmepumpe, Lift, ab Sep. 2019 verfügbar, € 411.900,- + € 17.000,-. TG. 0680 3289522

ATTENSAM Wir suchen für den Raum FELDKIRCH bis LUSTENAU in Vorarlberg verlässliche Reinigungskräfte (m/w) für die Hausbetreuung und Unterhaltsreinigung auf Teilzeitbasis! Sind Sie engagiert, verlässlich und bringen Sie Erfahrung in der Reinigung mit? (WiedereinsteigerInnen willkommen!) Führerschein B ist eine Voraussetzung. Verfügen Sie noch zusätzlich über Deutschkenntnisse in Wort und Schrift? Dann sind Sie bei uns richtig! Wir bieten Ihnen eine faire Entlohnung, intensive Einschulungsprogramme sowie die Stabilität unseres Unternehmens. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme entweder telefonisch unter 05/7999 5511 oder per Email an hkoh@attensam.at; Frau Heike Kohler. Je nach Position gilt ein KVStundenlohn von Brutto 8,98 Euro (UR) bzw. 9,11 Euro (HR). Je nach Erfahrung und entsprechender Qualiﬁkation ist die Bereitschaft zur Überzahlung vorhanden.

Investor für Rendite-Objekt gesucht! Traumhafte 3-Zimmer-Gartenwohnung LESERSERVICE im sonnigen Oberland, langfristig gut vermietet. • Anzeigen: 05572 501-738 Kein Makler! Anfragen Das CAFE STEINHAUSER unter Chiffre 0170. sucht ab sofort eine • Redaktion: 05572 501-738 Schankkraft. • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Privatverkauf in Dornbirn- Aufgaben: Sandwich- und Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Schoren. TG samt davorst. Kuchenausgabe, Eisbecher Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Keller, 6 m², Bj. 13, richten, Geschirr waschen. momentan vermietet, um Arbeitszeit: € 95,- inkl. Besichtigungen ca. 35 Stunden/Woche. Internet: www.wannundwo.at tägl. ab 9.30, KP € Vorraussetzungen: keine Kleinanzeigen online aufgeben: 23.900,-. Telefon 0676 Deutschkenntnisse, Berufserfahrung notwendig. 4143654. www.wannundwo.at Tel. 0664 1131333 od. 0664 Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? 2138202. Barzahler sucht 1-2 feedback@wannundwo.at Zimmerwohnungen in Vorarlberg zum Kaufen. IMPRESSUM: Egal ob vermietet oder Medieninhaber und Hersteller: leerstehend. Tel. 0043 650 5144265 Russmedia Verlag GmbH,

Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • anja.foertsch@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

Es sind immer die Emotionen, die uns führen und Mut für Neues machen. Persönlich & kostenlos vom Herzblutmakler Reinhard Götze beraten lassen +43 (0) 664 44 37 058

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste

Reinigungskräfte mit Deutschkenntnissen für diverse Objekte. Hohenems: Mo.-Fr., 17-21 Uhr Lochau: Mo.-Sa., 6-8.30 Uhr Höchst: Mo.-Fr., je 3-4 Std. Feldkirch: geringfügig Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Tel. 05523 52180. Gehalt lt. KV. Bleiche 16, Götzis Tel. +43 5523/52180 www.gutschi-cleaning.at

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

PACHT Hof, Stall, Stadel oder Wiese für kleine Landwirtschaft zu pachten gesucht, im Raum Leiblachtal/Unterland. pachthof1@gmx.at

JOBS Jet-Tankstelle Lustenau sucht Mitarbeiter für Kassa und Regalbetreuung. Deutsch in Wort und Schrift ist Vorraussetzung. Voll- und Teilzeitarbeit möglich. Bezahlung über KV. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Telefon 05577 82741, oder schicken Sie Ihre Unterlagen an jetlustenau@outlook.com Ansprechpartner Herr Schreiber Andreas .

THE TEXTILE PEOPLE ARE FINDING TEXTILE SOLUTIONS! Die Arula GmbH ist Produzent innovativer und hochwertiger Stoffe und bildet das „Herzstück“ der Huber-Gruppe. Als führender Spezialist von Maschenstoffen für Wäsche, Oberbekleidung sowie technische Textilien bedient die Arula passgenaue Lösungen in höchster Qualität sowohl für die internen Kunden HANRO, SKINY, HUBER und HOM als auch für externe internationale Auftraggeber. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Mitarbeiter am Standort Mäder (Österreich) für folgende Positionen

Spannrahmenführer (m/w) Ausgebildete Textiltechniker (m/w) Stricker (m/w) Lehrlinge Textiltechnologie (m/w) WIR BIETEN: • Ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit Entwicklungspotential in einem international expandierenden Unternehmen • Mitarbeit in einem jungen, engagierten Team in einem kollegialen und familiären Umfeld • Unterstützung bei Aus- und Weiterbildungen Werden Sie Teil des ARULA-Teams und finden Sie gemeinsam mit Ihren Kollegen die besten Lösungen und Innovationen für die internationalen Kunden. Frau Julia Fussenegger freut sich über Ihre Bewerbungsunterlagen samt Foto, vorzugsweise per E-Mail: julia.fussenegger@huber-tricot.com. Weitere Informationen finden Sie auf unseren Homepages www.arula-textile.com und www.huberholding.com. Gesetzlich verpflichtender Hinweis: Ihr Gehalt wird das jährliche KV-Mindestentgelt übersteigen und Ihre berufliche Qualifikation, Ihre Erfahrungen sowie den Vorarlberger Arbeitsmarkt berücksichtigen.

Sonntag, 28. April 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Wir sind beständig, tatkräftig und zukunftsgewandt.

100 Jahre Familiengeschichte

4 Generationen Russmedia ist ein internationales Medienunternehmen. Innovativ, schnell und am Puls der Zeit. Die Veränderungen des Medienmarktes wollen wir als neue Chancen verstehen. Willst du mit uns diese spannende Reise antreten? Dann wirke mit als

Wir suchen Bärsonal! Der Schnitzelbär sucht für die Standorte Hohenems und Dornbirn Mitarbeiter/innen für die Filialleitung & Stellvertretung, Kassa, Essensausgabe, Zubereitung, Küche und Reinigung. Was du bekommst: 4-Tage-Woche, feste Dienstzeiten, nur 1 Tag Wochenenddienst, Anfangsgehalt 40h/brutto: Zubereitung und Kassa: € 2.032,-, Küchenhilfe und Reinigungskraft: € 1.722,-. Was du brauchst: Schwung, Lust auf ein gutes Team, keine Gastronomieerfahrung. Bewirb dich unter: kommzum@schnitzel-baer. com, Tel. 0677 63294645, www.schnitzel-baer.com

INTERSPAR Altenstadt bietet folgende Stellen an: Marktmitarbeiter/in für Feinschmeckerabteilung 20h/Woche, Marktmitarbeiter/in für Weinabteilung 30h Woche, Mitarbeiterin Kassa 38,5h/h Woche, Mitarbeiterin Kassa 20-30h/Woche, Mitarbeiterin Kassa Samstag 9h/Woche. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Herr Niegelhell, INTERSPAR Altenstadt 05522 75462 301, juergen.niegelhell@interspar .at oder online auf: interspar.at/karriere

BAUSPENGLER und DACHDECKER gesucht gerne auch Helfer wir bieten ein angenehmes Betriebsklima in kleinem Team, Fortbildungsmöglichkeiten und Bezahlung über KV. Ruf uns einfach an: Telefon 05574-70185 SCHAFFER DACHBAU GMBH Mockenstraße 79, Hard

Ungarische Altenpﬂegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Maschinenführer im Versand (m./w.) Deine Aufgaben – – – – –

Bedienen und Einrichten der Versandmaschinen Koordination und Steuerung der Arbeitsprozesse Qualitätskontrolle selbstständige Störungsbehebung Schichtarbeit (vormitags und nachmitags)

Dein Profil – – – –

abgeschlossene technische Ausbildung Organisationsgeschick und hohe Teamorientierung Belastbarkeit, Leistungsbereitschat und Flexibilität eigenverantwortliches Arbeiten, Qualitätsbewusstsein und Lernbereitschat

Was wir bieten – Für diese Position bieten wir Ihnen ein marktkonformes Monatsgehalt von 2200 Euro bruto zuzüglich variabler Zulagen. Das tatsächliche Gehalt orientiert sich an der beruﬂichen Qualiﬁkation, Erfahrung und am Vorarlberger Arbeitsmarkt.

Werde ein Teil von Russmedia und überzeuge uns mit deiner Bewerbung: Russmedia Verlag GmbH, Frau Marcelina Lung, marcelina.lung@russmedia.com Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach Weitere Stellen auf russmedia.com/karriere/offene-stellen-jobs/

Beste Arbeitgeber 2018

Betriebliche Bildung & Lebenslanges Lernen

Österreich

Sonderpreis

Für unser INTERSPAR Restaurant in Feldkirch im Illpark suchen wir einen tüchtigen Koch, der nach einer Einarbeitungsphase bereit ist, Verantwortung zu übernehmen. Wir bieten eine Jahresstelle, 5 Tagewoche, keine Nachtarbeit oder Teildienste, Sonn- und Feiertage frei sowie diverse Sozialleistungen. Gehalt, der sich nach ihrer Qualiﬁkation orientiert. Bewerbungen bitte an Herrn Studer, Tel. 0664 88464817, im51850@interspar.at

Raumpﬂeger/innen im Raum Sulz, Hohenems, Bregenz und Dornbirn für Vormittag/Nachmittag/Abend als Teilzeit oder geringfügig gesucht, brutto € 8,98/Std. Fantom Gebäudereinigung Tel. 05572/38 68 38

Suche Gebäudereiniger/in mit Erfahrung, FührerscheinB erforderlich, Deutsch in Wort und Schrift, Bezahlung über KV möglich, RS-Dienstleistungen, Gebäudereinigung, Tel. 0664 4254344, Schwefel 91, 6850 Dornbirn Personalbereitstellungs Firma in LIECHTENSTEIN zu verkaufen! Alle Genehmigungen für die Personalvermittlung sowie Personalverleih für Liechtenstein und der Schweiz vorhanden. Natürlich können mit dieser Firma auch andere Gewerbearten ausgeführt werden. Bei Interesse melden Sie sich unter der e-mail Adresse: ofﬁce-personal@gmx.ch

VORDERLAND Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report.

Erscheinungstermin: Sonntag, 19. Mai Anzeigenschluss: Freitag, 3. Mai Katja Rauch Feldkirch, Liechtenstein 0676 88005-732 katja.rauch@wannundwo.at 140.000 Aulage • 204.000 Leser pro Nummer Quelle: Media-Analyse (MA), Feldzeit: Juli 2017 bis Juni 2018

WANN & WO

Sonntag, 28. April 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de

Service

Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Hausverkauf?

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819 CARS Zu verkaufen: S.Reifen m. Alufelgen 225/45/17 für Passat C 195/65/15 f. Golf 5, Touran 205/55/16 f. Touran 225/45/17 f. Golf 4, Audi A3 195/50/15 f. Polo 9N. Tel. 0650 7765164.

Alfa Romeo Giulietta 1,4 TB Benzin, 120 PS , Handschaltung, Erstzulassung 4/2014, 42.500 km, 1.Hand, Top-Ausstattung Preis € 13.990,-

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

Kia Sportage Active 2.0 CRDi Diesel, 136 PS, Allrad, Handschaltung, Skoda Fabia 1,2 Benzin, Erstzul. 6/2012, 71.500 Bj. 2007, 60 PS, 120.000 km, AHK, Navi, Winterkm, neue Bremse, vo., räder..., Preis € 15.900,-

Nenzing 22/54000

Maier Marcel Honda Jazz, 77 PS ☎ 05572 401101-31 Benzin, Bj. 2006, graumet. www.meisinger.at viele Neuteile, Service und TÜV neu, 5-türig, Klima, 139.000 km, nur € Verkaufe Alfa Romeo 147, 2.600,-. Tel. 0650 7861311. 105 PS, EZ 1/2008, neu vorgeführt, div. Extras, gepﬂegt, unfallfrei, kl. Lackschaden, 82.000 km, VB € 4.500,-. Tel. 0676 7500901.

Ölﬁlter neu, ÖAMTCvorgeführt bis 2/2014 + 4 Mon., VP € 2.000,-. Tel. 0699 12792961.

Suzuki Splash 1.0 - 68 PS EZ. 04/2013, 69.000 km servicegepﬂegt, wie neu! € 6.500,-. 0664 8771701.

60 Jahre 6850 Dornbirn, Schwefel 19 Unser Team für Sie!

Jasmin Ebner, Rinka Mandl Service und Annahme Tel. 05572 21516 ofﬁce@autohaus-blum.at Jetzt Termin vereinbaren und diverse Aktionen abstauben.

Alfa Romeo Giulietta 1,4 TB Benzin, 170 PS, Automatik, Erstzulassung 2/2013, 79.000 km, TopAusstattung, Winterräder Preis € 12.990,-

Dreiseiten Kipper bis 3t LF 3,39x1,77m E-Pumpe versenkbare Haltebügel neuwertig 0664 2406998

Maier Marcel ☎ 05572 401101-31 www.meisinger.at

Verkaufe Audi A4, Bj. 2008, Avant 2,0 TDi, 143 PS, 125.000 km, schwarz, Top-Zustand, S-Line, innen u. außen, 8fach alubereift, Preis € 11.900,-. Tel. 0664 5031848.

Maier Marcel ☎ 05572 401101-31 www.meisinger.at

Verkaufe 4 Sommerreifen, ca. 50 %, mit Alufelgen, für Mazda 323 F, € 200,-. und 4 Sommerreifen, 50 %, mit Alufelgen, f. Peugeot 207 GT, € 200,-. Tel. 0680 4029549.

Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562 Für Damen u. Herren u. Junggebliebene! Schöne Kawasaki Chopper EN 500, Bj. 99, 40.000 km, super Zustand, günstig zu verkaufen, Preis VB. Herbert Posch, Wolfurt, Tel. 05574 85195.

FELGENSERVICE Ronay • Dornbirn Fussenegger-Areal Wallenmahd 23 Bordsteinschaden, Schlag oder Hochglanz polieren, für uns kein Problem. 05572 25765 0664 2343294 www.felgenservice.at

Golf Smart E Caddy, Lithium Akku, Farbe: Weiss, sehr guter Zustand, preisgünstig. Tel. 0664 1774289.

Sag’s lieber mit WANN & WO ganz einfach online oder per WhatsApp

un tion r ac

rußte

a • • in • • • •

t n

hats p .w n w

7 880055 nd

, s

www.w wannundwo.a at│

0676 88005585

Ein gutes Geschäft beginnt immer mit sehr guter Beratung aus Fachwissen und gelebter Erfahrung. Kostenlose Beratung +43 (0) 5574 534 34

VESPA gesucht, alle Modelle, Alter u. Zustand egal. Auch defekte oder rostige Vespas ohne Papiere und Teilesammlungen. Sofortige Abholung und Barzahlung. Tel. 0650 4896751.

Bastlerauto gesucht. Ab Bj. 2001, 4- bis 5-türig, Skoda, VW, Audi, km, Zustand, TÜV egal. Tel. 0650 6415037.

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339 Opel Astra, Bj. 2000, 210.000 km, Preis € 1.600,-, vorgeführt bis 2020. Tel. 0699 11632771.

SAG‘S MIT Audi Q3 Daylight 2.0 TDI Diesel, 140 PS, Allrad, Handschaltung, Erstzul. 11/2014, 44.890 km, 1.Hand, Top-Ausstattung, Winterräder, Preis € 25.790,Maier Marcel ☎ 05572 401101-31 www.meisinger.at

VW Golf, 20 Jahre alt, Klimaanl., neue Batterie, Radio, 8fach bereift m. Alufelgen, Pickerl bis 8/2019, € 1.500,- 82.500 km, Diesel. Tel. 0664 73614752. Besichtigung Dornbirn.

18 Jahre - mögen Liebe dich begleiten, Freunde die dir wohlgesinnt. Wir sind da zu allen Zeiten, du bleibst immer unser Kind. HAPPY BIRTHDAY! Einen guten Start in deinen neuen Lebensabschnitt bei der Caritas Werkstatt! Deine Familie!

Sonntag, 28. April 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Liebe Simone. 40 Grüße schicken wir dir, 40 Wünsche senden wir hier. 40 liebe Gedanken sind dabei, 40 Umarmungen kommen vorbei. Zu Deinem 40. Geburtstag wünschen wir dir alles Gute. Liebe Grüße von deinen Mädels, die dich sehr lieb haben.

Ihre Bank lehnt den Kredit ab! Wir haben die Lösung – mehr als 60 Banken im Angebot. Privatkredite für Arbeiter, Angestellte, und Pensionisten. Kreditbetrag bis 100.000 Euro. Kreditdauer bis 15 Jahre Hypothekarkredite: Auch für Pensionisten ohne Altersbeschränkung für Umschuldung und Neu-Anschaffungen zu TopKonditionen. Leasing ohne Anzahlung. Selbständige sind Willkommen. Kurzfristige Bearbeitungszeit Über 30 Jahre Erfahrung und 5000 zufriedene Kunden bestätigen die Kompetenz. Reden wir jetzt über Ihre Wünsche, Kredit, Leasing, Wohnraumschaffung, Umschuldungen... ... jetzt kostenlos anrufen: Tel. 0800 400171725 oder 0650 5815858 www.allfinanzen.info

D 05572 Liebe Mama, lieber Papa, liebe Rajka, lieber Anton! Wir gratulieren zum kommenden 50. Hochzeitstag und Papas 75. Geburtstag am 30. April. Herzliche Grüße, Andreas, Goran und Isabella.

Urlaub-Insel-Elba, frei stehender Privatbungalow für 4 Pers., 2 Schlafzimmer, gr. Garten, Meerblick, strandnah. Tel. 0681 84558732, Mail: Jape. schneider@outlook.com

Liebe Matilda! Zu deinem 3. Geburtstag alles Liebe und Gute, blonder Sonnenschein. Bleib immer so fröhlich, das wünscht dir von Herzen deine Familie und Onkel Hans!

DORNBIRN – HATLERSTR. 8

MUSIK

Lieber Christian! Am 3. Mai ist es wieder so weit! Zu deinem 40. Geburtstag gratulieren wir dir von Herzen und wünschen dir alles Liebe und einen sonnigen Badesommer im Schwimmbad Felsenau. Deine Familie!

Feldkirch

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

TIERE *****Hundeschule****** *****Welpenkurse****** www.sitzplatzundbleib.at

Junghühner aus kontrollierter Aufzucht vom Geﬂügelhof Feldkirch. Tel. 05522 74394 oder 0664 1685810. ACHTUNG ! 1 Stockentenu. drei Laufenten-Paare (zahme Jungtiere) suchen ein artgerechtes, tierliebes Zuhause mit vielen Schnecken. Anfragen und Auskünfte gerne unter 0664 2406998.

2 10 010

Musik mit viel Gefühl für Hochzeiten in der Kirche/ St.Amt/Agapen www.darinagarry.at

Happy Birthday liebes Schwesterherz! Den du am 24.04. gehabt hast. Wir wünschen dir alles erdenklich tolle in deinem Leben ... Viel Liebe, Glück und Gesundheit! Alles Liebe und viele dicke Bussis! Wir haben dich ganz fest lieb! Wünschand dir von ganzem Herzen ... Pommels, Betty mit Pablo und Carlos!

REISEN

COMPUTER PC Problembehebung vom Proﬁ. Rufen sie allsys IT einfach an: 05576 779090.

Von Herzen wünschen wir dir zu deinem 18. Geburtstag alles Liebe Gesundheit und Gottes Segen und dass dir ganz viele Menschen sagen: Du bist einfach wunderbar! Schön, dass es dich gibt. Herzlichen Glückwunsch zu deinem besonderen Geburtstag Mama, Papa, Oma, Opa, Philipp, Tanja und Sarah!

FINANZEN

Jetzt verei Termin nbare n!

DIVERSES

Wenn Sie etwas nicht los lässt, dann sind Sie bei mir genau richtig. Partnerschaft, Gesundheit, löse Blockaden uvm seriös u. treffsicher 0681 83104282.

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

Gratis G r Angeboterstellung! An A n Tel. 05522 36583 www www.pandas.cc w w info@pandas.cc Inh. In Oswald Mähr, Feldkirch

WOHNTRANSPORT ANHÄNGER ! Garage 4 m x 2,40 m Wohnanteil Eigengewicht: 1270 kg Gesamtgewicht: 2700 kg Zu Ladegewicht: 1430 kg Handy: +43 664 1321451 VHB € 7.500,-.

Kartenlegen - Offenbarung Seelenpartner, Finanzen, Musikunterr. f. Kinder u. Liebe, Blockaden, etc. Erw.: Akkordeon, Key- ***Tel. 0680 2426251*** board, Klavier, Orgel, Geige, Gitarre, Bassgitarre, Schmerzfrei für immer, Blockﬂöte, Querﬂ., Fagott, kein Witz das gibt´s. Tel. Klarinette, Saxophon, 0676 5318942 Drums, Gesang. 0664 4626710. Spirituelles Kartenlegen Suche dringend MusikProberaum, 1 Mann, im Umkreis von Bregenz oder Höchst, kein Techno. Tel. 0699 10793456.

Daniela F. Herzlichen Glückwunsch zur bestandenen Lap! Endlich geschafft. Du bist die Beste! Und danke für dine Freundschaft! Hob di lieb!! N.

!! Ankauf - Sammlerwert !! Ihr Partner in Vlbg. in Sachen: Antiqutäten - Möbeln - Bibeln - Porzellan Bilder - Uhren - Münzen Schmuck - Hausräumung u. Verlassenschaften, uvm... Barzahlung!!! Hr. Haas, Tel. 0660 92 84 596

Seriös kauft von Privat: Pelze, Teppiche, Porzellan, Blechspielzeuge, Musikinstrumente, Zinn, Silberbesteck, Münzen, Orden, Uhren, Schmuck allerArt. Zahle bar. Tel. 0681 20246205

Beachten Sie die heutigen Beilagen iin n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.ATT Time Mode

(Teilbelegung) Teilbelegung))

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, ☎ 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com Jacqueline Buocz, ☎ 05572 501-820, E-Mail: jacqueline.buocz@russmedia.com

BREGENZERWALD Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report.

Erscheinungstermin: Sonntag, 26. Mai Anzeigenschluss: Freitag, 3. Mai Sabrina Düringer Key Account, Dornbirn, Schwarzach, Lauterach, Bregenzerwald 0676 88005-186 sabrina.dueringer@wannundwo.at 140.000 Aulage • 204.000 Leser pro Nummer Quelle: Media-Analyse (MA), Feldzeit: Juli 2017 bis Juni 2018

WANN & WO

Sonntag, 28. April 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

79 Kaufe Eingangstüren & Isolierglas-Fenster. Alles nur mit dazugehörendem Rahmen. Tel. 0664 9524748.

GOLDANKAUF Beker

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Ihre Geburtstags-VN 70 Jahre tägliche VN á EUR 35,- mit Zahlschein. 0664/73565348, 05552/62868, josef@wehinger.cc

Verkaufe gut erhaltene KREISSÄGE mit Tisch! Telefonnummer: 0680 3335570.

HEUTE GROSSER FLOHMARKT Wolfurt, ÖBB Gelände Güterbahnhof Beginn 9 Uhr

Veranstalter Mayrs Märkte Info: Tel. 0664 2301608

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

Telefonische Beratung mit BASAR meinen Seelenkarten. Tel. 0664 5330140 oder Basar Motorradbekleidung www.seelensymbole.com und Zubehör Sonntag 28.04.2019, Sulz 10:00Übernehme Gartenarbeiten 15:00 Uhr, bei Firma Team Treietstraße aller Art, Hecken und Electronics, Büsche schneiden, Rasen 42, Sulz Warenannahme: 27.04.2019 mähen uvm., GÜNSTIG! Samstag 16:00-18:30. Tel. 0681 842 88 360

Hochzeitskleid Emmerling, Belize Ivory, Gr. 44, Neupreis € 1.420,-, zu verkaufen um € 550,-. Telefon 0699 19970482 (Wolfurt).

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (z.B. Uniformen, Soldbücher, Kopfbedeckungen, Orden...) Zahle Spitzenpreise. Tel: 05552 62853, Handy: 0699 88780748

BEAUTY & LIFESTYLE

***** ACHTUNG ***** Kaufe Antikes jeder Art, wie Möbel und Schmuck, Silber, Münzen, Uhren, Pelze, Teppiche, Zinn, Entrümpelungen, Haus- Holzﬁguren, u.v.m. haltsauﬂösungen, Ankauf BARZAHLUNG vor ORT! von Verlassenschaften, 0650 Firma Spindler Tel. 0676-3306293 6828248 Hämmerle.

Hella DSV Flohmarkt, Mittwoch, 1. Mai, Sportplatz Haselstauden Dornbirn. Info: 0650 7903111.

Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

Baby! Ice, Ice ch weg.

e in fa n Ih r F e tt te fü r W ir fr ie re g sk o n ze p n lu d n a h e B e ll e u id In d iv

U K T IO N FETTRED L L U L IT E A N T I- C E AFFUNG HAUTSTR

n s ic h tb a re ® & C o fü r e p . a rf o lg K ry o S h rh a ft e n E und daue

Diäten, Fitness, Ausdauersport...

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Andrea Handle gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-764, andrea. handle@wannundwo.at

... schon alles probiert? Mit HYPOXI® erreichen Sie rasch Ihre Wunsch-Figur! Es gibt scheinbar unzählig viele Methoden für eine makellose Figur und eine straffere Haut. Doch was wirkt wirklich? Drastische Diäten und Hungerkuren führen nur zum Jojo-Effekt und immer größeren Gewichtsschwankungen. Und mit Sport nimmt man zwar ab, aber meist an den falschen Stellen. Ist eine kostspielige und zugleich riskante Fettabsaugung wirklich das letzte Mittel? HYPOXI®-Erfolgsstory: Cornelia Berlinger, 58 Jahre, aus Dornbirn von Kleidergröße 42 auf 38: „Vergangenen Herbst zeigte meine Waage zu viel an. Ich beschloss – das muss sich ändern und habe mich für das Figurstudio in Dornbirn entschieden – so konnte ich mit dem Hypoxi-Training und der Ernährungsberatung von Silvia mein Gewicht in 3 Monaten um 12 kg reduzieren - Bauchumfang von 109 auf 92 cm! Die erste Etappe wäre geschafft. Auf Grund des guten Erfolges machte ich ab Jänner weiter. Somit komme ich meiner Wunschﬁgur immer näher – ich möchte mich im Frühjahr wieder so richtig wohl fühlen. Es kann so schön sein zu verlieren - wenn es um Gewicht geht!“ HYPOXI®-Studio Dornbirn Klostergasse 2, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 949468 www.dasﬁgurstudio.at

Gezieltes Abnehmen mit dem HYPOXI-Training® • Ganzheitliche Gewichtsabnahme • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch-Beine-Po • Hautstraffung

Beratung + Probetraining gratis

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 Weitere Kundenerfolge auf www.dasﬁgurstudio.at

Sonntag, 28. April 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN Säulenthujen ab Feld in Feldkirch-Nofels zu verkaufen. 25/30cm € 4,-, 120/130cm € 14,-, 130/ 150cm € 18,-. Tel. 0664 6254671.

KLEINANZEIGENKUPON

Sie lösen Ihren Haushalt auf? Ich, privat, suche schöne Dekoartikel und Kleinmöbel, zahle bar. Rufen Sie mich an: Tel. 0660 1299612.

Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

10, –

ANTIK * KUNST GOLDSCHMUCK AN- & VERKAUF

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

Gold und Silber Ankauf, Schmuck, Altgold, Bruchgold, Münzen, Golduhren, Zahngold, alter Schmuck, Silber

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

OFFIZIELLER EDELMETALLHÄNDLER NORBERT BISCHOF Kirchstraße 3 6900 Bregenz Tel.: 06503812809 Mo - Fr: 9.30 - 18 Uhr norbert.bischof@gmx.at

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Sideboard aus MDF, kristallweiß und Kanadaeiche, 215/84/42 cm, Grifﬂeisten Metall, 2 Klappen (Dämpfung), Türe (Softclose), Neupreis € 1.480,- (Sept. 18), zu verkaufen um € 740,-. Tel. 0699 19970482 (Lauterach).

Altach, Berkmannweg 2a Neues Institut zum Verlieben! Im vierten Jahrzehnt erfolgreich.

Steyr 540Allrad (fahrbar mit Führerschein B), 1a Zustand, zu verkaufen. Tel. 0664 73345800. Wer schenkt? Andrasch/ Ungarn Kleidung, Kindersachen, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Gastrostühle, Geschirr, Kochgeschirr, Kleinmöbel(aber keine Couch und große Kleiderschränke) Küchengeräte, vollautomatische Kaffeemaschinen, Computer und Laptops, Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds?? Kaufe: Eingangstüren und Fenster (mit Rahmen). Tel. 0650 8119312 Nicht wegwerfen, sondern anrufen! Sammler sucht Altes aus Papier Ansichtskarten u. Fotos um 1890 bis 1950 auch komplette Alben, Kartonfotos, Sterbebilder, Gebetbücher, Bücher Thema Vlbg, alte Rechnungen um 1900, weiters vom 1. u. 2. Weltkrieg – Kriegspost, Fotoalben, Orden, Verleihungsurkunden, Wehrmachtsausweise, Kriegsbücher, div. Kriegspapiere. Alles auch größeren Mengen aus Räumung, bezahle gute Preise, rufen Sie mich bitte jederzeit an unter Tel. 0699 18367615

Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

ACHTUNG kaufe Pelze, Omas Hüte u. Garderobe jeder Art, Porzellanﬁguren, Vasen, Armbanduhren, alte Tischdecken und Spitzen Bettwäsche, Münzen, Schmuck u. Militärartikel, Bibeln u. Kruzifxe, Näh- u.. Schreibmaschinen, Taschen, Zinn, Silber und versilbertes Besteck. Komme sofort und zahle bar. Mobil 0681 10863950; 0049 171 6906706

Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Couch mit Bettfunktion, 296 x 210 cm, Neupreis € 1.500,-, zu verkaufen um € 450,-. Telefon 0699 19970482 (Lauterach).

Deine Hand möchte ich halten und unsere Liebe spüren. Ich bin 47, erfolgreicher Unternehmer, mag Musik, Wandern, Natur, Reisen, Kultur … und vielleicht bald auch dich. 05576 77000. Wer heiratet eine Familie? Freundliche, herzliche allein erziehende Mutter, 46, sucht lieben, guten Mann. 05576 77000. Zweiter Versuch: Neustart 2019. Unternehmer, 50 Jahre, gutaussehend (sagt meine Putzfrau), wohlhabend (sagt meine Bank), nicht dumm (sagt mein Friseur), etwas zu ehrgeizig (sagen die Kollegen), mittelmäßig (sage ich). Gesucht: Frau/ Freundin/Geliebte für immer. 05576 77000. Im Frühling will ich mich verlieben in dich: humorvoll, freundlich, lieb. (Herzliche Frau, 50+). 05576 77000. Unverbesserlicher Romantiker, 63, Unternehmer, weder dumm noch hässlich, will mehr als nur von dir zu träumen. 05576 77000. Das ist unsere Chance. Gutsituierte, kultivierte, herzliche Akademikerwitwe, 65, sucht feinsinnigen Mann für alles Schöne: Reisen, Konzerte, Theater, Kino, Wandern, Garten. 05576 77000.

Name Straße

Größe muss sein. Sympathische, natürliche, hübsche, große humorvolle leitende Angestellte, 33, sucht den Herzallerliebsten. 05576 77000.

Wo ist die Frau, die gemeinsam mit mir, Beamter i. P., 72, noch älter werden will? 05576 77000. Standesamtliches Hochzeitskleid Ashley Brook, Gr. 42, Neupreis € 140,-, zu verkaufen um € 80,-. Telefon 0699 19970482 (Wolfurt).

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Chance oder Risiko? Tolle Frau, 72, allein zu Haus, sucht zuverlässigen Freund. 05576 77000. Es gibt dich … ich weiß! Ein flotter Kerl möchte gern mit dir lachen, das Leben genießen. Lass uns nicht warten, ruf doch an. (Sympathischer, etwas sportlicher Mann, 76). 05576 77000.

Altach, Berkmannweg 2a

WANN & WO

Sonntag, 28. April 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

VORARLBERG seit 37 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Wonnemonat Mai! Möchten auch Sie das Feuer der Liebe wieder spüren? Vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch mit dem Partnervermittlungsprofi Nr. 1 im Ländle! Täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, 05574/42974, www.contacta.info TOP-Mann, 70 plus. Unternehmer in Pension! Ich möchte mit einer liebevollen, aktiven Frau die Ernte des Lebens gemeinsam auskosten! 05574 42974

Hannes, 65! Voller Elan, liebevoll, treu und charmant! Am liebsten radle ich durch die schöne Landschaft und genieße die Sonne. Du fehlst mir! Machen wir doch mehr aus unserer Zeit. Melde dich! 05574 42974

Marie, 42! Meine verführerischen Proportionen und meine Lust, dich zu lieben sind sicherer Ausgangspunkt für unsere gemeinsamen Höhenflüge. Ruf an! Sonst tut‘s ein anderer. 05574 42974

Stefan, 49, versteht zu beeindrucken. Attraktiv, niveauvoll u. ehrlich mit wahrer Herzensweisheit. Ich warte genau auf DICH! 05574 42974

Peter, 51! Toller Mann mit sportlicher Figur und breiten Schultern. Für dich da sein, dich unterstützen und mit dir das Leben genießen! Wünsche mir eine Herzdame für ein aufregendes Leben zu zweit! 05574 42974 Möchtest Du eine Frau an deiner Seite haben, die dich verzaubert? Elli, 60 plus! Temperament, Humor u. die Liebe zur Natur solltest du mitbringen! Dann klappt es sicher mit uns ! 05574 42974

Unwiderstehlich! Lisa, 36! Ihr Blick ist fesselnd, die Figur betörend! Ich bin hübsch und anlehnungsbedürftig! Suche daher einen Verbündeten für die tiefe Liebe und das Leben! 05574 42974

Humorvolle Rosi, 56! Ich sehne mich nach einem Mann zum Anlehnen und Aufschauen, der gerne romantisch und aufgeschlossen ist. Ich wünsche mir, mit dir zusammen durchs Leben zu gehen! 05574 42974 Matthias, 34! Ein gutaussehender, sportlicher Mann! Ich möchte dein Herz erobern. Lass mich für das Feuer in dir sorgen! 05574 42974

Suche Zärtlichkeit und Liebe! Anna, 75 plus. Wo bist du nur - kulitiverter Mann? Sehnst du dich auch nach einem Miteinander? Mein Herz ist am rechten Fleck u. freut sich auf dich! 05574 42974

www.contacta.info, der kleine Klick zum seriösen Partnerglück

Oldtimer Mountain-Bike, grün, Bj. 1992, Marke: Specialed, neuwertig, sehr guter Zustand, € 200,-. Lauterach, Tel. 0664 5425460. Sitzgarnitur Alkantara, blau, in sehr gutem Zustand, preisgünstig in Bregenz. Telefon 0699 10018237.

Nette Oberländerin sucht einen netten Mann der gerne wandert und E-Bike fährt. Bin 51 Jahre und zu zweit macht es mehr Spaß. Bitte mit Foto: berg.wandern@gmx.at

rio-brilant-club.ch St.Margrethen/SG

Elmar, 48, ist ein sympathischer, großer Mann, KONTAKTE der der Frau seiner Träume den Himmel auf Erden Carina schlank, 31, zärtlich, bieten möchte. Also mel- Anna, mollig, 57, liebevoll de dich doch bitte! 05574 freuen uns 0664 4753419. Suche eine defekte oder 42974, www.contacta.info ganze Jura, Saeco, Trefi oder De Longhi Kaffeemaschine, gegen Abho- Suche kein Abenteuer lung oder bis € 100,-. Tel. sondern natürliche u. ehrliche Partnerin für 0664 9400877. Sonnen- u. Schattenseiten d. Lebens. Bin 62/190, NR, NT, charakterv., Hot - Anna + Hot - Lisa.ch PARTNERSUCHE humorv., romantisch, Bahnhofstr. 4/ Rheineck ** Tel. 0041 79 7663849 ** naturverb. 0664 4203097 Hannes, 53! Ich suche dich! Bin sehr humorvoll Bist du eine Sie, ca. 78 u. * NUR für kurze ZEIT * und zuverlässig mit ro- alleine? Dann melde dich Junge, erot. Mädchen aus mantischer Ader. Ein Gen- bei mir. Ich bin 172/64 kg, Asien. Tel. 0660 18 66 812 tleman durch und durch sportl.-gesund, fit, mobil. wartet auf dich! 05574 Bitte melde dich, wir 42974, www.contacta.info werden es zu zweit sehr **Lena & Sara ** teuflisch heisse erotik * Tel. 0660 schön haben. Chiffre 0166 7559830 * www.haus45.ch Suche Personen im Unterland die gerne kleine Dunkles Haar, verführeWanderungen wie Pfän- rischer Blick, Nadine, 33! Du machst es mir, ich kauf der, Karren machen und Mit dir möchte ich mei- Dir was! Reiche Witwe, 58, dazu noch französisch od. ne Träume wahr werden sucht...05574 53133 italienisch sprechen. lassen! Woran denkst Zuschriften m. Tel. an du jetzt? Bin sportlich, Tantra sinnliche Ganzkörper Chiffre 0168. schlank und sehr roman- Massage Mo/Di/Mi ab 12 tisch! 05574 42974, www. Uhr. Tel. 0676 3724863 Suche nette, liebe, treue, contacta.info ehrl. Partnerin, 25-45 J., wenn es geht schlank. Bin Frau, 68 J., unternehtreu, ehrlich, Kinder u. mungslust., humorvoll, Tiere kein Problem. Kann reisefreudig, suche einen auch aus einem anderen Mann zw. 62-70 J., der Land sein. T 0664 unabhängig ist u. mit mir 75309668. auf gleicher Wellenllänge. Foto erwünscht. Chiffre Richard, 63, Unterneh- 0164. mer mit Niveau und viel Gefühl, sucht eine aufgeJung gebliebene Penweckte, humorvolle Dame sionistin, NR, NT, sucht für Gemeinsamkeiten zu treuen, liebenswerten Land und zu Wasser, die Partner, etwas musikadas Herz höher schlalisch, m. netter Stimme. gen lassen. 05574 42974, Harmonie u. Lebensfreude www.contacta.info f. gemeinsame Zukunft. Chiffre 0165. Ich suche dich, meinen Glücksstern, schlanke, naturverb., eher sportl. u. 2 jung gebliebene Ladies 60) suchen kreative Frau, um die 60. (Anfang ebensolche nette, weibBin 1,79, Akademiker, seit Bekannt-/Freundkurzem in Pension, u. liche würde mich freuen. schaften für gemeinsame Unternehmungen aller Chiffre 0169 Art. Bitte SMS an 0664 4323351. Hallo Jungs. Bin blond, attraktiv, 50+ u. habe Frühlingsangebot für alle viele Hobbys: M-biken, Singles! Suchen Sie Ihren wandern, baden, Musik, Traummann/Ihre Traumtanzen, Urlaub usw. frau? Wir machen Ihren Würde das gerne mit Traum von der Zweisameinem Partner machen. keit wahr! Kostenlose BeSchreib: Chiffre 0163. ratung, individuelle Betreuung auf dem Weg in Sympathische Frau, 62, Ihr Partnerglück! Seit 36 sucht ehrlichen, ge- Jahren erfolgreicher Spepflegten Herrn, NR, Alter zialist: täglich bis 21 Uhr, bis 68 Jahre, zwecks Weiherstr. 3, 6900 BreFreizeitgestaltung. Nur genz, 05574/42974, www. contacta.info mit Foto an Chiffre 0167.

Miteinander einschlafen & aufwachen - Beziehung gesucht!!!!! 05574 53144

VOLLBUSIGE VIELSEITIGE STRAPSMAUS - REBSTEIN priv. Tel. +41 76 515 9607

TTäglich Tä lii h h heiße iß P Preise! i ! Mo.+Do., 11-13+19-21, € 30,- happy hour

Neue Girls vom 29.4. bis 5.5.! Scarlet, Russland, 26 Alissia, Italien, 26 Sandra, Polen, 24

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

***Reife, sexy, Lady*** **macht Hausbesuche** *** Tel. 0660 50 68 296 *** Du: anregend + Ich: aufregend = Wir: erregend Sex gesucht! 05574 53162

82 Sonntag, 28. April 2019

JUNI - AUGUST 2019

08. JUNI 2019 KULTURSOMMER-OPENAIR!

MOOP MAMA SKI-SCHUH-TENNIS ORCHESTRA 12. JUNI 2019

POWER TRIP 15. JUNI 2019

UNCLE ACID & THE DEADBEATS 17. JUNI 2019 –SOLD OUT!

WOLFMOTHER 08.JULI 2019

LUCY DACUS 16. JULI 2019

RIVAL SONS 24. JULI 2019

ROSE TATTOO THE WILD 26. JULI 2019

DELINQUENT HABITS 29. JULI 2019

KIEFER SUTHERLAND 09. AUGUST 2019

TITO & TARANTULA 13. AUGUST 2019

BULLET FOR MY VALENTINE 14. AUGUST 2019 KULTURSOMMER-OPENAIR!

AIRBOURNE

CONRADSOHM.COM

Am Freitag, 3. Mai, steigt ab 20 Uhr die siebte Ü39-Party des FSK BE ONE Altach. „Moose Crossing“, werden im „Kom“ die Bühne ordentlich rocken. „DJ Eridu“ wird im Anschluss bis in die Morgenstunden auflegen. Bei einem frisch gezapften Guinness oder Augustiner Edelstoff, erlesenen österreichischen Qualitätsweinen und coolen Drinks ist Stimmung pur angesagt. Kartenvorverkauf gibt es bei allen Raiba- und Sparkassenfilialen oder auf www.laendleticket.com

150 Jahre Seelinie und Trajekt in Bregenz Nächstes Wochenende wird rund um den Bodensee „150 Jahre Seelinie und Trajekt“ gefeiert. Am Samstag, ab 10 Uhr, geht die Feier los! In diesem Jahr feiert der Verkehr am Bodensee ein besonderes Jubiläum: Vor 150 Jahren wurde die Zugstrecke von Romanshorn nach Rorschach als erstes Teilstück der „Seelinie“ eröffnet und zum ersten Mal Eisenbahnwagen auf Schiffen von Lindau aus über den Bodensee nach Romanshorn transportiert. Nächsten Samstag und Sonntag werden in Bregenz, Romanshorn, Kreuzlingen/Konstanz, Rorschach, Lindau und Friedrichshafen die Jubiläen der Seelinie und des Trajektverkehrs gefeiert. Eine Eventfähre der Schweizerischen Bodensee Schifffahrt wird zwischen Romanshorn, Friedrichshafen, Lindau und Bregenz verkehren und die drei Länder verbinden. An Bord werden nicht nur zwei historische Güterwagen sein, sondern auch

Am Freitag, den 3. Mai, findet im David Fussenegger Areal wieder das Steinebach Clubbing statt. Im Main Floor stehen „DJ Wincent Wolf aka DJ Jerome“ und das DJ-Team „Double D“ an den Decks und sorgen für beste Stimmung. In der Partybox

REDAKTION TERMINE CORINNA HEFEL corinna.hefel@wannundwo.at

fürs kommende Wochenende

Musik und Gastronomie die Fahrgäste verwöhnen. Das Bodensee Ticket gibt es zum Sonderpreis von 19 Euro. Weitere Informationen hierzu gibt es online unter: www.bodensee-150jahre.com

„The Brew + Pristine“

Am Samstag performt das Trio „The Brew“, ab 21 Uhr, im Dornbirner Spielboden. Support ist die norwegische Bluesrock-Band „Pristine“.

Pflanzentauschmarkt

2 Am Sonntag kann beim „Tag der offenen Tür“ die MS Sonnenkönigin im Bregenzer Hafen besucht werden.

Steinebach Clubbing Am Freitag ist es wieder soweit – das legendäre Steinebach Clubbing geht in die nächste Runde. WANN & WO verlost 5x2 Tickets!

W&W-Tipps

und in der Cocktailbar ist Eskalation bei feinstem Partysound von „DJ Chriss“ vorprogrammiert. Den Vodka-Lemon gibt es die ganze Nacht für nur drei Euro. Außerdem gibt es natürlich auch wieder das legendäre „First-Friday-Warm-Up“ in der Blackbox für alle Gäste: Von 20.30 bis 21.30 Uhr gibt es hier „all drinks for free“ für nur fünf Euro Eintritt. Alle feierwütigen Ladies haben zusätzlich zum „Warm-Up“ freien Eintritt von 20.30 bis 21 Uhr.

Am Samstag, von 10 bis 16 Uhr, können im Bioladen Dreierlei in Wolfurt übrige Samen, Jungpflanzen oder Stecklinge getauscht werden.

Rettungszentrale Ems

Der Tag der offenen Tür der neuen Rotkreuz-Abteilung Hohenems findet am Samstag, von 9 bis 17 Uhr, in Hohenems beim Roten Kreuz statt.

Wings for Life Run

„Loufa und Healfa“ heißt es nächsten Sonntag beim Hörbranzer Wings for Life Run. Gestartet wird um 13 Uhr beim Sportplatz Sandriesel.

Jetzt Tickets gewinnen!

Freudentanz

W&W verlost Tickets für das Steinebach Clubbing am kommenden Freitag im David Fussenegger Areal. Einfach bis Dienstag, 30. April, mit dem Kennwort „Steinebach“ mitmachen unter info.wannundwo.at/ gewinnspiel.

Basslastige Beats mit „Avior“ und „Miguel Lautoro“ gibt es am Samstag, ab 21 Uhr, im Feldkircher Buntergrund zu hören.

Fotos: Shutterstock

CONRAD SOHM KULTURSOMMER F E S T IVAL 201 9

Legendäre Ü-39 Party im Altacher „Kom”

Foto:handout/Visit Bregenz

WANN &WO

WANN & WO

Sonntag, 28. April 2019 83

„Montfort Voices” und „Friends” Benefizkonzert in Weiler Kommenden Samstag, 4. Mai, um 17 Uhr, findet das Benefizkonzert des Kinder- und Jugendchor Weiler im Gemeindesaal Weiler statt. Der Eintritt ist frei, freiwillige Spenden sind willkommen. Der Erlös des Konzerts geht an die Organisation „Stunde des Herzens“. Es wirken sowohl die Jungmusik des Musikvereins Harmonie Weiler sowie die Tanzgruppe der Turnerschaft Weiler mit. Die „Montfort Voices“, unter der Leitung von Jacqueline Haller, haben ein buntes Gesangsrepertoire vorbereitet. Einem tollen Abend für den guten Zweck steht nichts mehr im Wege. Foto: handout/Mario Wüschner

12. Stundenlauf des Lions-Club Bregenz Am 5. Mai lädt der LionsClub Bregenz zum 12. Stundenlauf in den Festspielbezirk. Um 11 Uhr fällt der Startschuss für die Läufer.

Je mehr Runden (je 1 Kilometer) ein Läufer innerhalb einer Stunde hinter sich bringt, desto mehr Spendengelder kommen für den guten Zweck zusammen. Dieses Jahr wird das österreichische Bildungsprojekt „Superar“ unterstützt, in dem die Jugendlichen einen leichteren

Beim Stundenlauf kann man ein soziales Projekt unterstützen und die eigene Gesundheit fördern. Foto:handout/Lions-Club Bregenz

und auch kostenlosen Zugang zu musikalischen Aktivitäten erhalten. Mit dabei sind unter anderem die Superar-Klassen der Musikschule Bregenz und der Volksschule Augasse.

Jeder kann mitmachen Viele Vorarlberger Unternehmen haben ihre Beteiligung zugesagt und stellen pro gelaufener Runde und Läufer einen Geldbetrag ihrer Wahl zur Verfügung. Sponsoren können aber auch Oma oder Opa sein, die für jede absolvierte Runde ihres mitlaufenden Enkels einen Euro oder mehr dem guten Zweck zukommen lassen. Denn mitmachen kann jeder – egal welchen Alters, egal wie fit. Es geht nicht um sportliche Höchstleistungen, sondern um die Lust am gemeinsamen Tun und dem sozialen Engagement. Zum besonderen Erlebnis dürfte für die 400 erwarteten Läuferinnen und Läufer der Seebühnen-Streckenabschnitt werden, wo gerade das Bühnenbild für die Oper „Rigoletto“ am Entstehen ist.

Soziales und Gesundheit An den bislang elf abgehaltenen Stundenläufen des Lions-Club Bregenz haben insgesamt mehr als 3500 Läufer über 22000 Kilometer zurückgelegt und dabei mehr als 130.000 Euro an Spendengeldern für Sozialprojekte „erlaufen“. Der Stundenlauf findet bei jeder Witterung statt.

INFOS Stundenlauf des Lions-Club Bregenz WANN: Sonntag, 5. Mai, 11 Uhr WO: Festspielbezirk, rund ums Fespielhaus Bregenz (Duschmöglichkeiten im Festspielhaus vorhanden) Anmeldungen: Bis Freitag, 5. Mai unter www.bregenz.lions.at oder info@lions-club-bregenz.at Nachmeldungen: Bis 10.30 Uhr am Veranstaltungstag im Startgelände

Tickets unter: ticketmaster.at bregenz-handball.at

DIENSTAG 30. 04. 2019 BREGENZ HANDBALL

Î im CasinoStadion Bregenz Mi., 1.5., 16 Uhr

19:00 UHR HANDBALL-ARENA RIEDEN ANWURF U20: 16:45 UHR

SG INSIGNIS HANDBALL WESTWIEN

KICK

SW Bregenz : FC Nenzing

84 Sonntag, 28. April 2019

WANN & WO

Eintauchen in den 50er-Jahre-Schlagerabend im Gasthaus LĂśwen Andelsbuch Jeder kennt sie, die groĂ&#x;en Stars der 50er-Jahre wie Peter Kraus, Freddy Quinn, Lolita, Caterina Valente, Peter Alexander, Rudi Schuricke und viele mehr. In vereinfachten Akustikversionen werden die grĂśĂ&#x;ten Gassenhauer der 50er-Jahre musikalisch interpretiert. Am Samstag, 25. Mai, ab 19 Uhr lĂ¤dt der Verein â€žWĂ¤ldar GitarrĂśfreundeâ€œ im Gasthaus LĂśwen in Andelsbuch bei freiem Eintritt zur gemeinsamen, musikalischen 50er-Jahre-Schlagerparty mit den Hintergrundgeschichten zu den schĂśnsten Liedern. Foto: handout/Mario WĂźschner

Dornbirn lĂ¤dt zum Europafest

KONZERTE

NACHT IN TRACHT

Di. 30.4. HOHENEMS Eventcenter

COCK SPARRER

Sa. 4.5. LINDAU Club Vaudeville

EDMUND

Fr. 10.5. GĂ–TZIS KulturbĂźhne AMBACH

VOCALE NEUBURG

Sa. 11.5. GĂ–TZIS KulturbĂźhne AMBACH

PUNK IN DRUBLIC

mit NOFX, Bad Religion, Lagwagon, Anti-Flag, uvm. So. 12.5. DORNBIRN Conrad Sohm

AKKORDEONALE 2019 Do. 16.5. DORNBIRN Spielboden

BURNING WITCHES

Fr. 17.5. DORNBIRN Schlachthaus

DEUTSCHER Ă„RZTE CHOR Fr. 17.5. GĂ–TZIS KulturbĂźhne AMBACH

HERBERT PIXNER PROJEKT Mi. 3.7. RANKWEIL Marktplatz

STATUS QUO

Sa. 6.7. SCHAAN (FL) FL1.LIFE

In der Innenstadt dreht sich am Freitag alles rund um das Thema Europa. Spiel, SpaĂ&#x; und gute Laune versprechen einen unvergesslichen Tag!

den Kulturen und Menschen. Die Besucher erwartet eine tolle Auswahl traditioneller Gerichte aus den unterschiedlichsten LĂ¤ndern, unter anderem aus Finnland, Slowenien, Griechenland, Kroatien, Spanien und Belgien.

Kommenden Freitag, 3. Mai, findet am Dornbirner Marktplatz zum zweiten Mal das Europafest statt. Dabei zeigt sich die groĂ&#x;e Vielfalt der in Vorarlberg leben-

Das Fest wird um 15 Uhr von Stadtrat Guntram MĂ¤ser erĂśffnet. AnschlieĂ&#x;end singen die Kinder des â€žSuperar Chor Altachâ€œ Lieder in verschiedenen Sprachen. Unter-

VielfĂ¤ltiges Programm

RIVAL SONS

INFOS

Di. 16.7. DORNBIRN Conrad Sohm FESTIVALS

3. ART & INK CLUB EXPO Internationale Tattoo & Kunstmesse 21.-23.6. BĂœRS LĂźnerseefabrik

WOODSTOCKENWEILER FESTIVAL

mit Russkaja, Raggabund, Wille & The Bandits, uvm. Sa. 29.6. HERGENSWEILDER (D) zwischen Lindau und Wangen

322/%$5Ç—)(67,9$/

5.7. bis 11.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad NEU! 3QHFFDQĆĽMFDQ NEU! 7.7. Leoniden NEU! 14.7. TV-Poetry Slam / NEU! 27.7. Mighty Oaks NEU! 1.8. Psychedelic Porn Crumpets NEU! 4.8. Tagebuch Slam / NEU! 9.8. Kodaline alle Infos & Termine auf musikladen.at/poolbar

SZENE OPENAIR

1.-3.8. LUSTENAU am Alten Rhein

Europafest WANN: Freitag, 3. Mai, 15 bis 23 Uhr WO: Marktplatz Dornbirn

Foto: handout/Dornbirner Tourismus und Stadtmarketing

FREUDENHAUS

LUSTENAU an der Dornbirner StraĂ&#x;e alle Infos & Termine auf musikladen.at/freudenhaus

schiedliche Nationen prĂ¤sentieren traditionelle TĂ¤nze und landestypische GesĂ¤nge. Das â€žUnter der Laterneâ€œ-Quartett schafft bewegende Klangbilder zwischen den Welten und Kulturen. Auch fĂźr die Kleinen wird ein tolles Programm geboten. Ab 20.30 Uhr gehĂśrt die BĂźhne der finnisch-Ăśsterreichischen Band â€žTieraâ€œ. Das Publikum darf sich neben finnisch-sprachigem Rock auch Ăźber Songs von internationalen finnischen Stars wie â€žAlmaâ€œ, â€žThe Rasmusâ€œ und â€žSunrise Avenueâ€œ freuen.

Programm: â€˘ 15 MarktstĂ¤nde mit Kulinarik und kulturellen Besonderheiten â€˘ Buntes musikalisches Programm â€˘ Bewirtung und Sitzgelegenheiten Eintritt frei, bei jeder Witterung Am Freitag zeigt sich am Dornbirner Marktplatz die Vielfalt verschiedenster Kulturen.

OPEN AIR SATAGINIS

SUMMERDAYS FESTIVAL

mit Herbert GrĂśnemeyer, Mark Forster, uvm. 23. & 24.8. ARBON (CH) direkt am Bodensee THEATER, KABARETT & COMEDY

BLĂ–ZINGER

Do. 2.5. HARD Kammgarn

0$6&+(. Ç— ;;

7. & 8.5. DORNBIRN Spielboden

PETER KLIEN

Di. 7.5. LUSTENAU Freudenhaus VORTRĂ„GE & FILM

MOVIE MEETS MUSIC: DIE TOTEN HOSEN Film mit anschlieĂ&#x;ender Aftermovieparty Do. 2.5. DORNBIRN Cinema

RĂœDIGER DAHLKE

Mo. 2.12. LAUTERACH Hofsteigsaal SPECIALS

9Ç—&$5'

1.5. bis 31.10.2019 VORARLBERG Ăźber 80 Ziele KONZERTFAHRTEN NEU! SASCHA GRAMMEL - 25.9. KEMPTEN SEEED - 28.10. ZĂœRICH NEU! BRYAN ADAMS - 13.12. ZĂœRICH

VORVERKAUF

TICKETS ONLINE KAUFEN! Tickets bequem von unterwegs oder zu Hause auf www.musikladen.at RESERVIERUNGEN & INFOS +43 (0)5522 41000 / info@musikladen.at VORVERKAUFSSTELLEN GĂ–TZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo â€“ Fr, 8 â€“ 13 Uhr RANKWEIL Kiosk Bahnhof / WOLFURT Cigar Graf FELDKIRCH Musikladen / LUSTENAU Dar ZĂ¤odl DORNBIRN Kiosk Gmeiner / BĂœRS Skoda Montfort Garage HOHENEMS FrĂ¤ulein Amann / SCHRUNS Kiosk Bahnhof BLUDENZ Schreiben & Mehr

ALLES RUND UMS TICKET

WAS IST LOS AN DER FH VORARLBERG?

Foto: handout/Alpenvereins Jugend Vorarlberg

mit Spider Murphy Gang, Volxrock & Kurzfristig Mi. 14.8. SATTEINS Sportplatz

OpenIdea Design Talk â€žAugmented Creativityâ€? Referent: JĂźrgen Moritz 8. Mai 2019, 18 Uhr, Aula KINDERUNI Vorarlberg â€žDer Weg zu mirâ€œ Referent: Stefan Waibel 8. Mai 2019, 15 Uhr, Raum W2 11/12 Anmeldung unter kinderuni.fhv.at Veranstaltung der startupstube â€žSelbstĂ¤ndigkeit â€“ will ich das wirklich?â€œ 14. Mai 2019, 19 Uhr, Raum U2 06 Referentin: Mag. Manuela Nigsch Anmeldung unter veranstaltungen.fhv.at Lange Nacht der Partizipation 16. Mai 2019, 17 bis 22 Uhr GebĂ¤ude HochschulstraĂ&#x;e Weitere Informationen und Anmeldung unter www.langenachtderpartizipation.at Blickpunkt Wirtschaft 034 ÂťChinas Investitionen und die Renaissance der Industriepolitik in EuropaÂŤ 20. Mai 2019, 19 Uhr, Raum W2 11/12 Referentin: Prof. Dr. Ulrike Reisach Anmeldung unter veranstaltungen.fhv.at campus v, HochschulstraĂ&#x;e 1 6850 Dornbirn, Austria www.fhv.at

Noch bis kommenden Dienstag kann man sich fĂźr das Sommercamp anmelden.

Anmelden fĂźrs Sommercamp Raus in die Natur und rein ins Abenteuer â€“ die Alpenvereinsjugend Vorarlberg lĂ¤dt am 25. und 26. Mai zum Sommercamp. Toben, basteln, schlemmern, feiern, lachen, genieĂ&#x;en und neue Leute kennenlernen kann man beim Sommercamp â€žZemm ko!â€œ der Alpenvereinsjugend Vorarlberg am 25. und 26. Mai. Die Teilnehmer verbringen zusammen zwei Tage am Dornbirner Zanzenberg.

Ăœbernachtet wird in Zelten oder unter dem Sternenhimmel. Kleine und groĂ&#x;e Abenteuer stehen fĂźr die Kinder und Jugendlichen von frĂźh bis spĂ¤t auf dem Programm und es gibt jede Menge Neues zu entdecken und auszuprobieren. Auch Kinder und Jugendliche, die nicht Mitglied beim Alpenverein sind, sind herzlich willkommen. Es sind auch keine Vorkenntnisse nĂśtig. FĂźr Verpflegung wird gesorgt. Jeder, der zwischen acht und 25 Jahre alt ist, kann sich noch bis Dienstag, 30. April, anmelden unter jugend-oeffentlichkeitsarbeit@ alpenverein-vlbg.at

WANN & WO

Sonntag, 28. April 2019 85

Jetzt Tickets für den Party-Abend des Jahres im Oberland sichern! Um die legendäre Party am 4. Mai mit den „Powerkryner” und „Kurzfristig” nicht zu verpassen, sollte man sich am besten schon jetzt Tickets für das Kult-Event in der Brauerei Fohrenburg sichern. Karten gibt es entweder im Ticket-Onlineshop auf www.fohrenburger.at oder direkt in der Brauerei in Bludenz. Mit dem Verzicht von Einweg-Plastik beim Brauereifest setzt Fohrenburger ein starkes Statement für die Umwelt. Fotos: handout/Fohrenburg s’Fäscht GmbH

Am Samstag, 4. Mai, werden die „Powerkryner” die Fohrenburg zum Beben bringen!

Foto: handout/Severin Wurnig

Fohrenburger Brauereifest 2019 Am Samstag, 4. Mai, und Sonntag, 5. Mai, wird in Bludenz in der Brauerei Fohrenburg wieder legendär gefeiert. Es gibt nur ein Gas – Vollgas! Als erste Band beim bierigen Party-Abend am Samstag wird die Fraxner Band „Kurzfristig“ den Besuchern so richtig einheizen. Die bereits in ganz Vorarlberg gefeierten Live-Auftritte spiegeln ihre Liebe zur Musik wieder und machen Lust, das Leben zu feiern. Als Höhepunkt werden anschließend die „Powerkryner“ die Brauerei zum Beben bringen! Sexy, cool und voller Power. Die Band aus sieben blutjungen Musikern ist ein echtes Erlebnis und beeindruckt mit gewaltiger Bühnen-

präsenz, Spielwitz und ungeheuer druckvollem Sound. Eröffnen wird das Brauereifest „DJ Alpen-Raini“, der wie immer für eine Wahnsinns Stimmung sorgen wird – auch vor und nach den Auftritten. Dirndl und Lederhose nicht vergessen! Die After-Party findet wie jedes Jahr im Fohren Center nebenan statt.

Legendärer Oberländer Frühschoppen Am Sonntag findet der traditionelle Fohrenburger Frühschoppen mit Fassanstich statt. Mit dabei sind auch dieses Jahr wieder die 4. Vorarlberger Bierkönigin und der 1. Vorarlberger Bierkönig. Um beste Unterhaltung und eine legendäre Frühschoppen-Atmosphäre zu garantieren, werden die Stadtmusik Feldkirch und die Bauernkapelle Dalaas aufspielen. Am

Am Sonntag findet der legendäre Oberländer Frühschoppen statt.

Nachmittag geht es weiter mit „Die Grenzwärtigen“. Ein sechsköpfiger Haufen Musikanten aus dem Vorarlberger Oberland, die das Brauereifest gebührend ausklingen lassen. Gespielt wird angefangen vom klassischen „Böhmischen Traum“ über Schlager, Stimmungshits und Eigenkompositionen, bis hin zu Heavy Metal – alles was das Herz begehrt. Unsere kleinen Gäste dürfen sich auf ein tolles Rahmenprogramm freuen.

Brauerei-Rundgänge am Sonntag Die Brauerei ist am Sonntag für Rundgänge und Führungen geöffnet. Jeder Gast ist herzlichst dazu eingeladen, in die Geheimnisse der Braumeister einzutauchen und die legendäre Braukunst der Brauerei Fohrenburg hautnah zu erleben.

„Kurzfristig“ machen Lust, das Leben zu feiern.

INFOS Fohrenburger Brauereifest Samstag, 4. Mai: 18 bis 2 Uhr, ab 16 J. Eintritt: VVK 12 Euro, AK 14 Euro Programm: • DJ Alpen-Raini • Kurzfristig • Powerkryner Sonntag, 5. Mai: 10 bis 16 Uhr Freier Eintritt Programm: • Fassanstich • Stadtmusik Feldkirch • Bauernkapelle Dalaas • Die Grenzwärtigen Tolles Rahmenprogramm Informationen und Tickets: www.fohrenburger.at

86 Sonntag, 28. April 2019

WANN & WO

Exklusives VIP-Parking für Tuner Besucher können mit ihren Autos auch in diesem Jahr Teil der Show auf der Tuning World Bodensee werden und mittendrin statt nur dabei sein! Einfach einen VIP-Parkplatz im Messegelände buchen und für einen Tag superzentral und trocken in einer Messehalle mitten im Geschehen parken. Preis: 49 Euro.

Heiße Styles und ganz viel Speed auf

Das Highlight für alle Fans von schnellen Autos, dröhnenden Motoren und ganz viel Action: Auf der Tuning World kommen Groß und Klein voll auf ihre Kosten.

Fotos: handout/Messe Friedrichshafen

Sonntag, 28. April 2019 87

WANN & WO

„The Fast and The Furious“: Walk of Fame Die Filmreihe gehört zum absoluten Must-see für alle Freunde der Tuner-Szene! Die Autos haben den Style einer ganzen Schrauber-Generation geprägt. Höchste Zeit also, diese Stilikonen ins Rampenlicht zu rücken: Auf der Tuning World Bodensee werden erstmals fünf der besten Nachbauten aus ganz Europa gezeigt. Sie machen das „The Fast and the Furious“-Feeling hautnah erlebbar!

der Tuning World Vom 3. bis 5. Mai dreht sich in der Messe Friedrichshafen wieder alles um Leistung, Tuning und Lifestyle. Es ist das Event für alle Auto-Fans im Dreiländereck: Die Tuningworld Bodensee. Heuer präsentiert sich die Messe mit so vielen Autos wie noch nie, einem spannenden „eSports-Event“ und drei weiteren neuen Bereichen. Damit hat sich die Tuningworld dieses Jahr selbst ordentlich getunt.

Premieren-Partys ohne Ende Neu ist zum Beispiel die „Style Mile“, die aktuelle Trends der Tuning-Szene und Fahrzeuge der Extraklasse zeigt. Während sich die perfekte Rad-/Reifen- und Fahrwerksabstimmung in Stilrichtungen wie „Camber“, „Stance“ und „Fitment“ manifestiert, sind auch Breitbauten und Performance Cars ein „Must have“ in der Tuning-szene. Ein Treffen der Superlative verspricht der „Polo Dome“, der als weltweit größtes Indoor-Polotreffen Anziehungspunkt für die Fans der veredelten VW-Baureihe ist. Ebenfalls Premiere feiern der „The Fast and the Furious Walk of Fame“, auf dem fünf Nachbauten aus der beliebten Filmreihe zu sehen sind und der „Tuning World Award“, der die Top 100 Veredelungen unter den Club und Private Cars prämiert.

So viele Autos wie noch nie Etwa 1300 Autos und rund 200 Aussteller bringen das Benzin im Blut der Besucher zum Brodeln. Die einzigartige Kombination aus neuen Bereichen und den beliebten Besuchermagneten aus den letzten Jahren macht das Messe-Event 2019 zu einem absoluten Pflichttermin für die Tuning-Community. Fullspeed, spannende Startmanöver und heiße Duelle – im neuen „RaceRoom eSports Circuit“ in Halle B5 treten drei Tage lang Neulinge und Gamer in virtuellen Rennen gegeneinander an. Spannende Duelle liefern sich auch die 48 internationalen Showcars beim „European Tuning

Highlights

Showdown“, einem der härtesten und renommiertesten „Show & Shine“-Wettbewerben Europas. Beim „Speed Drift Germany“ treten die besten Fahrer gegeneinander an. Aber auch bei den täglichen Drift Shows zeigen die Profis, was sie unter Autofahren verstehen. Wer hier am Streckenrand steht, darf nicht zimperlich sein, denn eins ist sicher: Hier kreischen die Reifen, hier qualmt der Gummi!

auf der Tuning World Bodensee in der Messe Friedrichshafen von 3. bis 5. Mai

Die Tuning-Kings und ihre Prinzessinnen Alte Bekannte auf der AutomobilMesse sind die Promis der TuningSzene: Drift-King Ken Block, die TV-Stars Sidney Hoffmann und JP Kraemer sind ebenso dabei wie Dubai-Tuner Franz Simon und die amtierende „Miss Tuning 2018“ Laura. Die aktuelle Titelträgerin freut sich gemeinsam mit einer prominenten Jury die neuen Kandidatinnen bei herausfordernden Challenges kennenzulernen und am Messesonntag ihre Nachfolgerin zu krönen. Ein Promi unter den Tuning-Cars ist der letztjährige ETS-Gewinner, der Dodge Charger „RTR“ vom schwedischen Tuner Johann Eriksson, der im Foyer West zu sehen sein wird. Ebenfalls sehenswert sind die hübschen Gefängniswärterinnen, mit denen sich die Besucher in der Zelle von Al Capone oder an der Knast-Bar fotografieren lassen können. Die 200 Quadratmeter große AlcatrazFotobox in Halle B3 ist eine Aktion vom Südfinder, der den Reinerlös dem Frauen- und Kinderschutzhaus des Bodenseekreises in Friedrichshafen spendet. Man sieht also, das Programm kann sich absolut sehen lassen! MH

Stars der Szene

SPS-Profi Sidney Hoffmann (Bild), Super-Tuner JP Kraemer, Tuning-Trendsetter Franz Simon: Die VIPs der Szene sind live vor Ort und stehen für Selfies und interessante Gespräche zur Verfügung.

European Tuning Showdown

Der European Tuning Showdown ist der renommierteste Wettbewerb für Showcars in Europa und der Titel der prestigeträchtigste der Tuning-Szene. 48 der besten Showcars aus ganz Europa treten in direkten „Head to Head“-Duellen gegeneinander an und das besser bewertete Auto erreicht die nächste Runde.

Drift Area

Wenn die Profis zum Driften hinters Steuer steigen, qualmen die Reifen und flimmert die Luft. Im offenen Fahrerlager kann man die Boliden unter die Lupe nehmen. Die Drift Area hinter den Hallen A4 und A5 wird wieder zum Reifenvernichtungsareal – hier gehören die Fliegen auf die Seitenscheibe!

INFOS Tuningworld Bodensee Messe Friedrichshafen Freitag, 3. Mai bis Sonntag, 5. Mai: jeweils von 10 bis 18 Uhr

Wahl der „Miss Tuning 2019“

Tickets: Tageskarte: 15 Euro 2-Tageskarte: 25 Euro Familienkarte: 32 Euro www.tuningworldbodensee.de

Auch die Wahl zur „Miss Tuning 2019“ steht auf dem Programm: 12 Finalistinnen stellen sich verschiedenen „Challenges“ und versuchen, die Jury von sich zu überzeugen.

Rennspaß im „Esports Circuit“

Fullspeed, spannende Startmanöver und heiße Duelle – und das alles direkt auf der Tuning World. Der neue RaceRoom „Esports Circuit“ in Halle B5 macht es möglich. Drei Tage lang kämpfen Neulinge und Gamer in virtuellen Rennen.

88 Sonntag, 28. April 2019

WANN & WO

Film- und Videoclub Bregenz zeigt den „Osten der USA“ Foto:handout/Shutterstock

Am kommenden Donnerstag, 2. Mai, lädt der Film- und Videoclub Bregenz wieder zu einer spannenden Vorstellung in das Freizeithaus an der Ach in Bregenz. Manfred und Irmgard Schmid nehmen die Besucher mit in den Osten der USA. Der Film zeigt , wie das „alte“ Europa und das „neue“ Amerika in den USA zusammen treffen. Von Philadelphia aus führt die Reise über Washington zu den Niagarafällen, Toronto und Montreal. Eine Augenweide ist der„Indian Summer“ in den White Mountains. Boston und New York sind weitere Höhepunkte der Reise. Die Filmvorführung beginnt um 20 Uhr.

Kultur- und Buchmesse in Dornbirn Die 14. Kultur- und Buchmesse sowie die achte türkische Unternehmermesse findet noch bis nächsten Sonntag, 5. Mai, täglich auf dem Dornbirner Messegelände statt. Das zehntägige Event in Dornbirn bietet in fünf Hallen sowie im Freigelände-Süd auf insgesamt 14.000 Quadratmetern ein tolles Programm für Groß und Klein. Der Eintritt zur Messe sowie zu den einzelnen Programmpunkten (Konferenzen, Seminare, Konzerte usw.) ist frei.

Kunst und Kultur im Mittelpunkt Im Mittelpunkt stehen Kunst, Kultur, Bildung, Erziehung und jede Menge Unterhaltung. Der Veranstalter ist die Österreichische Islamische Föderation. Informationen und Programm unter www. avusturyafuari.at

Die 14. Kultur- und Buchmesse lädt bis zum 5. Mai auf das Dornbirner Messegelände ein.

Fotos: handout/Abdi Tasdögen

Familien-Schiffletag

Kunsthandwerkmarkt „Weibliche Welt“

Mi., 1. Mai, 10.40 Uhr, Bregenz Hafen

Sa., 11. Mai, 9 bis 17 Uhr, Feldkircher Innenstadt Ausstellerbroschüre der internationalen KunsthandwerkerInnen bitte unter info@womencraftlink.net anfordern. www.womencraftlink.net

Erlebnisreicher Ausﬂug mit Schiff und Rad. Clown Pompo unterhält das Publikum. Ein- und Umstiegsmöglichkeiten in Lochau, Bregenz und Hard zum Familienpass-Tarif. www.vorarlberg.at/familienpass ANZEIGE

Informiert schwanger.

Blumiges Freundinnenshopping

06.05.2019, 18.30 Uhr Dornbirn, Kulturhaus

Sa, 4. 5. 2019, 9 – 12 Uhr, Innenstadt Hohenems

ExpertInnen von schwanger.li, der Arbeiterkammer und erfahrene Hebammen informieren Sie kompakt und kostenlos zu diesen Themen: • Die Rechte der Schwangeren am Arbeitsplatz • Wochengeld, Kinderbetreuungsgeld, Beihilfen • Wie Hebammen Frauen unterstützen • Wenn aus Paaren Eltern werden Informationen unter www.schwanger.li oder Tel. 0810-003344. Keine Anmeldung erforderlich.

Ein Vormittag mit Ihren Freundinnen. In den teilnehmenden Geschäften werden Sie mit einer Blume beschenkt und Sie werden Hohenems mit einem bunten Blumenstrauße verlassen. Nehmen Sie sich Zeit für diesen ganz besonderen Shopping-Vormittag in Hohenems.

Stefan Haider Kabarett Sa. , 11. Mai, 19.30 Uhr Remise Bludenz

Kabarett: Freifach: Herzensbildung!- Karten: Hypobanken, Bludenz Tourismus, T 05552 63621-790. Kultur.LEBEN-Veranstaltung zugunsten von Aidswaisen in Äthiopien. www.kultur-leben.at ANZEIGE

BLUMIGES FREUNDINNENSHOPPING Sa, 4.5., 9 – 12 Uhr, Innenstadt Hohenems .. ) $ .$ # $) ) / $') #( ) ) . #üȅ ) ($/ $) - '0( . # )& ) Ҍ 0) 1 -' .. ) $ *# ) (. ($/ $) ( 0)/ ) '0( )./- 0Ɖѵ

www.hohenems.at

ERÖFFNUNG KIRCH- UND RÖMERSTRASSE

Römerstraße

SA 11.05.2019 09:30 – 22:00 STRASSENFEST QUARTIER LEUTBÜHEL

Kirchstraße

#visitbregenz www.bregenz.travel

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 28. April 2019

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Bregenz: Dr. Markus Baldessari, Reichsstr. 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05574/42534 Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Hans Gasser, Höchst, Eisengasse 9, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05578/73400 oder 0664/4232990

banini, Alberschwende, Hof 579, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05579/4212

Meiningen, Schweizer Str. 46, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/37333

Hinterwald: Dr. Josef Schwarzmann, Bezau, Pelzrain 757, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/30000

Frastanz, Göfis, Satteins, Schlins: Dr. Walter E. Herrnhof, Satteins, Alte Schlinser Str. 7, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/22167

Dornbirn: Dr. Bruno Loitz, Sandg. 15a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/ 386660, 0680/5530605 Lustenau: Dr. Martin Grabher, Schützengartenstr. 10, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/86561

Leiblachtal: Dr. Hubert Fröis, Hörbranz, Lochauer Str. 55, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 73/83747, 84570

Hohenems: Dr. Joachim Hechenberger, F.-M.-FelderStr. 6, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/ 73303

Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Michael Tonko, Wolfurt, Unterlindenstr. 24, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/71322-0

Feldkirch: Dr. Michael Alber, Leonhardsplatz 6/2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/741420

Vorderwald: Dr. Gerhard Isenberg, Langen, Dorf 270, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05575/4660

Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Simon Mayer, Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Str. 41, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/51122 oder 0664/6301593

Mittelwald/Alberschwende: Dr. Carmen Berti-Zam-

Rankweil, Vorderland: Dr. Michael Oberzinner,

Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Thomas Neuhauser, Bludenz, Josef-Wolf-Platz 4, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/630210

Lech/Zürs: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/3300 Kleinwalsertal: Dr. Erich Gantner, Hirschegg, Walserstr. 2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/6110 Bereitschaft: Sa./So./Ftg., jeweils 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/ 5315-141

Blumenegg/Nenzing: Dr. Barbara Schmidbauer, Ludesch, Raiffeisenstr. 58, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/21300

Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie unter www.medicus-online.at

Großwalsertal/Damüls: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213

Langen b. B.: Dr. Reinhard Fuchs, Dorf 2, 9 bis 11 Uhr

Montafon: Dr. Peter Buzmaniuk, St. Gallenkirch, Zamangweg 13a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05557/6204 Klostertal: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05585/7212

ZAHNÄRZTE

Dornbirn: MDDr. Antonia Kupec, Eisengasse 25, 17 bis 19 Uhr Feldkirch: Dr. Günther Wielath, Neustadt 11, 9 bis 11 Uhr Thüringen: Dr. Norbert Neubauer, Bildweg 2, 17 bis 19 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

10–12 Uhr + 17–19 Uhr: Bregenz: Stadtapotheke, Kirchstr. 7, 05574/42102

Hard: Seeapotheke, Heimgartstr. 5, 05574/72553 Lingenau: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475

Hörbranz: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511

Bezau: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102 (während der Ordina-tionszeiten/Notdienst des Arztes ohne Hausapotheke) Dornbirn: Apotheke im Hatlerdorf, Hatler Str. 25, 05572/31809

Höchst: Rheinapotheke, Kirchplatz 4, 05578/ 75391 Hohenems: Apotheke Kaulfus, Schlossplatz 5, 05576/72335 Feldkirch: Herz-JesuApotheke, Herrengasse 1, 05522/32499

Sulz: Vorderlandapotheke, Müsinenstr. 50, 05522/ 46681-0

Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455

Nüziders: Apotheke Sonnenberg, Sonnenbergstr. 7, 05552/65814 Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter der Homepage www.kurapo.at zu erfahren

Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 + Bereitschaft am So. 10–12.30 und 17–18.30 Uhr

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 28. April 2019

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Mitmachen: „Meine Geschwister und ich“ Beim Foto-Gewinnspiel wollen wir eure Lieblingsbilder mit euren Brüdern und Schwestern sehen!

Fabiane (22) und Janine (26) aus Lustenau.

Fotos: handout/Privat

Mitmachen ist ganz leicht – einfach den besten Schnappschuss von euch mit euren Geschwistern per Mail an fotogewinnspiel@ wannundwo.at senden – Name, Alter und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Ihr müsst auf dem Foto zu sehen sein! Wir veröffentlichen euer Bild auf der W&W-FacebookSeite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich über 100 Euro-Messeparkgutscheine freuen.

Harald mit seinen Schwestern Gabriele und Christa.

Sabi küsst ihre Schwester Uschi bei der täglichen Arbeit beim Spar König in Lustenau.

Miriam und ihre Schwester Nicole bei Nicoles Hochzeit letztes Jahr in Kitzbühel.

Eine große Familie: Brigitte und ihre acht Brüder.

Daniel (13) und Sarah (9) im Urlaub in Graz.

MITMACHEN Foto per Mail mit Betreff „Geschwister“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 13. Mai, das Voting endet am 14. Mai um 12 Uhr. Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten „Facebook-Likes“. Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in öffentlichen Gruppen oder speziellen „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf privaten Facebook-Chroniken dürfen Bilder gerne geteilt werden.

Konstantin (5) und Kendrick (1).

Julia (18) und ihre Schwester Marina (14).

92 Sonntag, 28. April 2019

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks: 16; Avengers – Endgame: 17; (3D) 20.30; Bruno Groening: 9.30; Free Solo: 19; Hababam Sinifi Yeniden: 21; Monsieur Claude 2: 18, 20; Willkommen im Wunderpark: 15.30, 17.15;

WANN & WO

FKC: „Christo – Walking on Water“

Kino & TV

Das Cinema Dornbirn zeigt am Mittwoch, 8. Mai, 18 Uhr und Donnerstag 9. Mai, 19.30 Uhr (jeweils OmU) die Doku „Christo – Walking on Water“. Der Film wirft einen spannenden Blick hinter die Kulissen der Kunstinstallation „Floating Piers“. Foto: Alamode Filme

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at After Passion: 18; Asterix 3D: 14.10; Avengers – Endgame: 14, 18.30, 20.30; (3D) 16, 17; Der Fall Collini: 20,10; Dumbo 3D: 16; Lloronas Fluch: 19.30; Monsieur Claude 2: 15; Willkommen im Wunderpark: 14.10; Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Avengers – Endgame: 14, 20; (3D) 17.10, 18.40, 21; Hellboy: 22.15; Hababam Sinifi Yeniden (Türkische Filmwochen): 17.45; Mascha und der Bär: 14; Monsieur Claude 2: 15.15; Shazam!: 16.15; Wenn du König wärst: 14; Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Aristocats: 14; Der Junge muss an die frische Luft: 14; Die unglaublichen Abenteuer von Bella: 16.15; Ein letzter Job: 18.15, 20.30; Monsieur Claude 2: 16; Van Gogh: 18, 20.15; Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at After Passion: 13 (Filmbrunch), 19.30; Asterix 3D: 16; Avengers – Endgame: 14.30, 16.30, 18, 20.10; (3D) 12.30 (Filmbrunch), 13.30, 15.20, 17, 19.10, 20.45; Der Fall Collini: 18, 20; Die sagenhaften Vier: 15.50; Dumbo: 14.10; Ein letzter Job: 17.10, 21; Hellboy: 18.30; Lloronas Fluch: 17.50, 20.30; Monsieur Claude 2: 14, 18.10; Prinzessin Emmy: 13.30; Shazam! 3D: 15.20; Unheimlich perfekte Freunde: 14; Wenn du König wärst: 16; Willkommen im Wunderpark 3D: 12.45 (Filmbrunch), 15.10; Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Asterix: 13, 15.15; Den skyldige – The Guilty: 13; Dumbo: 15; Ein Gauner und Gentleman: 17; Green Book: 17.15; Monsieur Claude 2: 19.45; Van Gogh: 19.30;

Ein letztes Mal treten die Avengers an, um den Superbösewicht Thanos gemeinsam zu besiegen. Ob ihnen das gelingt, erfährt man aktuell im

Das Endspiel hat begonnen In „Avengers: Endgame“ zieht das SuperheldenTeam in den letzten Kampf gegen Thanos. Seit Mittwoch im Kino. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at After Passion: 19.45; Asterix: 14.30; Avengers – Endgame 3D: 17, 20.30; Dumbo 3D: 14; Die sagenhaften Vier: 17.45; Friedhof der Kuscheltiere: 22; Lloronas Fluch: 21; Mia und der weiße Löwe: 16.30; Monsieur Claude 2: 18.30; Prinzessin Emmy: 16.15; Willkommen im Wunderpark 3D: 15;

Wohl keinem anderen SuperheldenFilm haben Fans bislang mehr entgegengefiebert als „Avengers: Endgame“. In dem spektakulären Superhelden-Gipfeltreffen kehren Iron Man (Robert Downey Jr.), Captain America (Chris Evans), Bruce Banner (Mark Ruffalo), Thor (Chris Hemsworth), Black Widow (Scarlett Johansson), Hawkeye (Jeremy Renner), Captain Marvel (Brie Larson), Ant-Man (Paul Rudd), War Machine (Don Cheadle), Nebula (Karen Gillan), Okoye (Danai Gurira), Rocket (Bradley Cooper) und viele weitere Helden auf die große Leinwand zurück, um Thanos (Josh Brolin) den Garaus zu machen.

Alle gegen einen

Klare Worte von Captain America.

„Endgame“ setzt nach der fürchterlichen Niederlage der Avengers ein, nachdem Thanos, endlich im Besitz aller von ihm begehrten Infinity-Steine, im vorherigen Teil der Menschheit seinen Willen auf-

Wochenmagazin: Felder Lesung in Schoppernau, Meisterfeier Gewerbe und Handwerk Ländle Talk mit Ulrich Herburger, Focus Sport Weitere Highlights: voRADLberg: neue Ausgabe am Mittwoch um 20:00 Uhr PREVIEW - Das Kinomagazin: Donnerstag - 10:00 / 21:00 / 23:00 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag - 5:00 - 9:00

gezwungen und in purer Willkür die Hälfte der Erdbevölkerung ausgelöscht hatte – darunter auch zahlreiche Mitglieder des AvengersTeams. Nach dieser beispiellosen Zerstörung sehen sich die überlebenden Helden mit ihrer größten Herausforderung konfrontiert. Sie haben keine andere Wahl, als entschlossen den Kampf wieder aufzunehmen und einen Weg zu finden, um Thanos für immer zu schlagen.

Endgame bricht Rekorde Der vierte Teil der „Avengers“-Reihe bescherte den deutschen Kinos den dritterfolgreichsten Kinostarttag aller Zeiten (nach „Star Wars: Das Erwachen der Macht“ und „Star Wars: Die letzten Jedi“). Zudem legte „Endgame“ den erfolgreichsten Mittwochsstart aller Zeiten nach Umsatz, den erfolgreichsten Start eines Superheldenfilms und den erfolgreichste April-Start aller Zeiten hin.

Sonntag, 28. April 2019 93

WANN & WO

„Bitte hört auf, Huskies zu kaufen“

„GOT“-Folgenbesprechung

Im Rahmen einer PETA-Kampagne richtete „Game of Thrones“-Star Jerome Flynn (Bronn) das Wort kürzlich an die Fans: „Bitte hört auf, Huskies zu kaufen, weil sie wie Schattenwölfe aussehen“. Viele Menschen würden die Herausforderungen unterschätzen, die mit der Haltung verbunden sind, die Tiere landen im Heim. Foto: EPA

Spoilers are coming: WANN & WO-Redakteur Harald Küng und VOL.AT-CR Marc Springer haben sich einige Gedanken zur zweiten Episode der finalen Staffel „Game of Thrones“ gemacht. Reinhören auf VOL.AT und soundcloud.com/vorarlbergonline. Foto: VOL.AT

INFOS

Avenger: Endgame USA/2019, 182 Minuten

Neuheiten

Genre: Action, Comicverfilmung Regie: Anthony Russo, Joe Russo Besetzung: Brie Larson, Scarlett Johansson, Robert Downey Jr., Josh Brolin, Chris Hemsworth, Chris Evans, Tom Holland, Elizabeth Olsen, Paul Rudd Altersfreigabe: Ab 12 Jahren

auf Amazon Prime Video, Netflix & Co.

Fazit: Nach elf Jahren findet die Avengers-Saga nun ihren Abschluss. Nach dem Cliffhanger in „Infinity War“ verließen die Fans mit ungläubigem Blick die Kinosäle und sehnten die Fortsetzung herbei. Nun ist sie da: Größer, teurer, länger. „Avengers: Endgame“ ist ein dreistündiges CGI-Gewitter der Superlative, mit gewohnt breitentauglichem Schmäh und brachialer Action. Avengers eben. Wem’s bisher gefallen hat, der wird auch mit Endgame seinen Spaß haben. Bewertung: Kino.

Bild: The Walt Disney Company

Deception (Amazon Prime Video)

Als seine Karriere durch Skandale ruiniert wird, hat der Zauberer Cameron Black nur einen einzigen Ort, um seine Kunst der Täuschung, des Einflusses und der Illusion zu praktizieren – das FBI. Mit alten Tricks aus dem Zauberbuch und neu erfundenen hilft er der Regierung, die schwer fassbaren Kriminellen

der Welt zu erwischen, während er die größten Illusionen seiner Karriere inszeniert. Ab sofort auf Amazon Prime Video.

Kindeswohl (Amazon Prime Video)

Richterin Fiona Maye (Emma Thomspon) muss entscheiden, ob ein 17-jähriger Zeuge Jehovas gegen seine religiöse Überzeugung eine lebensrettende Bluttransfusion verabreicht bekommt. Die Auseinandersetzung mit dem intelligenten Jungen verändert Fionas Leben für immer. Ab Dienstag erhältlich.

Yankee (Netflix)

Ein US-Mexikaner auf der Flucht vor der Polizei flieht aus Arizona nach Mexiko, wo er mithilfe moderner Technik die Hierarchie des Drogenhandels emporklimmt. Seit Freitag auf Netflix.

KEINE RISIKEN KEINE NEBENWIRKUNGEN Fragen Sie uns, Ihren zukünftigen Internetanbieter ernetanbieter

Teste mich!

mit kostenlosem Rückgaberecht, mehr Infos indest du hier: volmobil.at/wuw

Sonntag, 28. April 2019

WANN & WO

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

Borreliose

Mein Klimaprotokoll

Der Artikel im W&W vom 21. April hat mich betroffen gemacht. Ich hatte im Juli 2018 ebenfalls einen Zeckenbiss, der am Tage danach einen deutlichen roten Rand zeigte. Ich fragte dann bei meiner Apotheke in Lustenau nach, wo mir mitgeteilt wurde, dass das sehr nach dem Borreliose-Erreger aussehen würde. Am nächsten Tag bin ich dann zum Bereitschaftsarzt gegangen. Dort bekam ich ohne Probleme das Rezept für eine vierwöchige Antibiotikakur. Das habe ich gemacht. So kann es auch gehen.

unart@unartproduktion.at

esehen im Hatlerdorf: 1 Fleischfliege am Fenster, 1 Hummel im Biergarten, 1 Biene vor dem Haus, 1 Spinne am Türstock. Nicht gesehen im Hatlerdorf: 1 Urelefant. Gesehen im Hatlerdorf: Affen (Homo sapiens) in Supermärkten, werden auch „Lebensmittler“ genannt. Das dient der Verschleierung, weil sie in Wirklichkeit Fressgierschulen sind. Mi., 23.4., Meldung im ORF: „SUPERMÄRKTE: Ohne Plastik geht nichts. Die heimischen Supermärkte betonen, man sei bereits auf allerlei Ebenen aktiv.“ Ich frage: Auf allerlei Ebenen? Wo ist Allerlei? Weiter: „Vor allem im Kampf gegen Plastikmüll setzen die Ketten bekannte Maßnahmen um und testen immer neue. Doch der Grat zwischen Klimaschutz, Kundenwunsch und praktischem Erfordernis ist schmal.“ Soso? Das sagen die Ketten? Eine Null-Meldung. Doch „Ketten“ trifft‘s. Sind es die Ketten, in welche die Fressgierschulen (Lebensmittler) die naiven Affen (Homo Sapiens?) gelegt haben? Nimm zwei! 25% auf alle Fleischsorten! Die Ferngesteuerten (Affen) gehorchen.

ann erscheint plötzlich das Wort „Kundenwunsch“. Schwupp! Damit wird der Verhinderer klar: der Kunde. ER schaffts nicht. Die von den heimischen Affen so toll gefundene Idee der Klimarettung durch Plastiksäcklevermeidung lässt bereits nach. Tante Alfonsa hat dennoch 7 Plastiksäckle vermieden. Neues hält nur knapp zwei Monate. Fressen macht blöd. (Lehrsatz der Fressgierschule). Die EU kommt klimarettend zu Hilfe und lässt aus ihrem großen Hintern (705-fach) ein Plastik-Fürzchen ent-

Gabriele Enste-Hämmerle, Lustenau

Cartoon der Woche

ir wird der Spiegelbestseller 2013 empfohlen: Y. N. Harari: „Eine kurze Geschichte der Menschheit“. Darin lese ich: „Die 1. Ausrottungswelle (70.000 bis 40.000 v. Chr.), die auf die Wanderungen des Homo Sapiens als Jäger und Sammler folgte, und die 2. Ausrottungswelle, die mit der Verbreitung der Landwirtschaft (12.000 – 2.000 v. Chr.) einherging, geben uns wichtige Einblicke in die 3. Ausrottungswelle, die heute mit der Ausbreitung der Industrie Hand in Hand geht. (…) Schon lange vor der industriellen Revolution hielt der Homo sapiens den traurigen Rekord als dasjenige Lebewesen, das die meisten Tier- und Pflanzenarten auf dem Gewissen hat. Wir haben die zweifelhafte Ehre, die mörderischste Art in der Geschichte des Lebens zu sein.“

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Im W&W vom 21. April wird im „Cartoon der Woche“ die Auferstehung von Jesus Christus mit dem „Tiger Woods Comeback“ verglichen. Ein ähnliches Cartoon über Mohammed hätte schon längst Stürme der Entrüstung ausgelöst oder gar schon zu einem Strafverfahren wegen Herabwürdigung religiöser Lehren (§ 188 StGB) geführt. Der spätpupertierende Erzeuger dieses Cartoons wird sein Elaborat sicher unter Berufung auf Meinungsfrei-

Dr. Jörg Frey, Feldkirch

Invasion der Uralt-Motorräder Als ich vor vier Jahrzehnten selbst noch per Motorrad die Gegend unsicher machte, waren diese durch Zweitaktmotoren angetrieben und noch relativ leise. Irgendwann machte diese Technologie einen Rückwärtssalto in die Steinzeit des Motorradbaues und Vorarlberg wurde unerfindlicher Weise zum Harley-Davidson-Land. Diese Steinzeit-Kübel mit der Technologie der 40erJahre des vergangenen Jahrhunderts entlassen das wenig verdichtete explosive Gemisch unter extrem schlechtem Wirkungsgrad (<10 Prozent!) im Auspufftakt fast ungedämpft in die Umwelt. Das erbringt trotz exorbitanter Hubräume eine lächerliche Leistung, aber verursacht umgekehrt unerträgliche Explosionsgeräusche in weithin hörbaren Tieftönen. Nach Untersuchungen namhafter Psychologen rührt der „Spaß“ der Fahrer dabei daher, dass die

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

ULRICH GABRIEL

weichen: Plastikstrohhalmverbot in 3 Jahren. Ganz lieb. Affen applaudieren. Der wirkliche Grund des Scheiterns der Plastikreduktion bei den Supermärkten wird verschwiegen: Es ist die zerstörerische PROFITGIER der Nahrungs- und Genussmittelindustrie SPAR, BILLA, Sutterlüty, Hofer, Aldi, Lidl, Metro, Merkur und aller anderen. Merke: Wenn die Schwänze der CEO, Aktionäre und Konzernchefs erschlaffen, wird Geiz geil. (Lehrsatz). Mi., 23.4., noch eine Meldung im ORF: „Eine Million Tierund Pflanzenarten laut UNO bedroht“. Passt wie die Faust aufs Auge.

heit und Freiheit der Kunst verteidigen und auch noch Unterstützer finden. Dass aber eine Zeitung ein solches Machwerk – noch dazu am Ostersonntag – veröffentlicht, ist der eigentliche Skandal.

Herren auf diesen extrem lärmenden Geräten sich ähnlich eines brüllenden Kriegers fühlen und dermaßen angeblich tiefgreifende Minderwertigkeitskomplexe und sexuelle Probleme abreagieren bzw. verdrängen können. Heute, im Jahre 2019, sind aber leider nicht nur besagte Vorarlberger Steinzeit-Motorradfahrer vom diesem infernalischen Krach begeistert, sondern an Wochenenden und Feiertagen auch deutsche Motorradfahrer besagter Spezies, die auf ihren SteinzeitMotorrädern zu Tausenden durch Bregenz fahren. Ich rege daher an, dass sich die hiesige Polizei fallweise dieser „Fred Feuersteins“ auf deren Uralt-TechnologieKarren annimmt. Wenn sich nämlich erst einmal im deutschen Grenzraum herumspricht, dass man auch in Vorarlberg – wie zuhause in Deutschland – kontrolliert wird, und auch hier für die zu laute „Schnätara“ die Nummer abgenommen bekommt, hört sich das hoffentlich auf. Selbiges, nämlich die Nummer abnehmen, sollte man auch den hiesigen „Fred Feuersteins“! Edmund Nagel, Bregenz

Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

Sonntag, 28. April 2019

WANN & WO

BUNT

Buchtipps

Mit Ernährung heilen Buchtipp von Jana Dreher: „Besser essen – einfach fasten – länger leben. Der überzeugende und kompetent erklärte Ratgeber von Prof. Dr. Andreas Michalsen schärft das Bewusstsein für eine kluge und gesunde Ernährung. Er vermittelt das neuste Wissen aus Forschung und Praxis zum Heil- und Intervallfasten und erklärt, welche Arten vom alltagstauglichen Fasten am besten zu wem passt. Ob mediterrane, vegetarische oder vegane Kost: Die wichtigsten Nahrungsmittel und ihre Nährstoffe, welche hochwirksam in der Vorbeugung und Behandlung zahlreicher Erkrankungen sind, werden hier vorgestellt und genauer erläutert.“ Insel Verlag

„Neue Wege entstehen, indem wir sie gehen.“ Friedrich Nietzsche (1844 – 1900) Philosoph

Die Gäste beim Verlassen des Lokals zum Wirt: „Schade, dass wir nicht schon früher hier waren.“ „Hat es Ihnen denn so gut geschmeckt?“ „Das nicht, aber dann wäre das Fleisch vielleicht noch frisch gewesen.“ Der Assistenzarzt macht seine erste Operation. Sein Professor schaut ihm dabei über die Schulter. „Nein, nein,“ ruft der Professor plötzlich, „nur den Blinddarm! Alles andere tun Sie schön wieder hinein.“

Ein Vater beklagt sich: „In meiner Jugend war alles ganz anders. Heute hat mein Sohn einen Fernseher für sich, eine Stereoanlage und ein eigenes Handy. Wenn ich ihn bestrafen will, muss ich ihn in mein Zimmer schicken.“

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Sonntag, 28. April 2019

Bobby: „Du, Rudi, was sagst du zu der Hitz? Ist dir auch so heiß wie mir?“ Rudi: „Genauso.“ Bobby: „Woher willst du wissen, wie heiß mir ist?“

„Man muss erst einige Male sterben um wirklich leben zu können.“

2000 m -5O 1000 m

Tal

Dag Hammarskjöld (1920 – 1994) US-amerikanischer Dichter und Schriftsteller

Heute bleibt es bewölkt, zwischendurch regnet es immer wieder. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 8 Grad, die Schneefallgrenze liegt bei 1100 Metern. Zum Wochenstart weiterhin trüb und regnerisch. Erst am Dienstag, im Laufe des Tages, lockert es auf und die Sonne zeigt sich vermehrt, einzelne Regenschauer sind noch möglich.

Mo.

Vorschau: Di. Mi.

Do.

20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4° 2°

Weber‘s Grill Bibel 2.0 Buchtipp von Armila Hafuric: „Üppig präsentiert Jamie Purviance seinen neuesten, prall bebilderten Coup: Weber’s Grillbibel Vol. 2 – die große Grillschule. Einfacher und leckerer war Grillen noch nie. Jedes Rezept und jeder Kniff wird mit übersichtlichen Step-by-Step Fotos erklärt. Damit können auch Anfänger alle Zubereitungsarten sofort umsetzen. Von Fleisch, Gemüse, Fisch, Meeresfrüchten bis zu Dips, Salaten, Toasts, Burger, Pizza und Desserts reicht das Spektrum – es gibt nichts, was mit Weber nicht gegrillt werden könnte. Mit den Ideen für würzige Variationen lassen sich die Grundrezepte immer wieder überraschend anders aromatisieren.“ Gräfe & Unzer

WETTER

Echt tierisch... ...von Ulrike aus Dornbirn. Foto: Privat

6.10 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

20.28 Uhr

Namenstage: Pierre Chanel, Ludwig, Vitalis, Valerie Tierkreiszeichen: Wassermann

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Ihre Liebeslust erwacht. Nun sind Sie bereit, die Initiative zu ergreifen.

Krebs 22.6.–22.7. Beziehungen stabilisieren sich zunehmend. Nun könnte es bald ernst werden.

Waage 24.9.–23.10. Zu schmollen, wenn Ihnen etwas nicht passt, macht es heute nur schlimmer.

Steinbock 22.12.–20.1. Augen Aufmachen! Denn Sie könnten heute in Liebesdingen ein Glückskind sein.

Stier 21.4.–20.5. Ihre Ausdauer macht sich bezahlt, auch wenn es im Moment nicht so aussieht.

Löwe 23.7.–23.8. Heute können Sie überzeugend auftreten, man wird Ihnen begeistert zuhören.

Skorpion 24.10.–22.11. Achten Sie auf Qualität. Die Menge und das Tempo sind weit weniger wichtig.

Wassermann 21.1.–19.2. Genießen Sie einen Ruhetag. Lassen Sie sich keine Fleißaufgaben aufhalsen.

Zwillinge 21.5.–21.6. Einmal eine Auszeit von Handy und TV nehmen, einfach nur sich selber spüren.

Jungfrau 24.8.–23.9. Treffen Sie sich heute mit Freunden! Sie brauchen den geistigen Austausch.

Schütze 23.11.–21.12. Heute nur das Nötigste machen und sich ein paar Stunden voller Muße gönnen.

Fische 20.2.–20. 3. Beständigkeit und Sicherheit, gewinnen in Ihrer Partnerschaft an Bedeutung.

Qualität aus der Schweiz!

r aus eiz er kleinen Aushilfsbäckerei hlen begann, entwickelte sich re r familiengeführten Schweizer u mann Manufaktur AG mit den rüttisellen und Bern. s nderheit im Sortiment stellt dabei das ac Schlangenbrot dar, welches sich r r Grillsaison großer Beliebtheit freut. Traditionell wird das Schlangenbrot aus Hefeteig zubereitet, das um einen Holzspieß gewickelt und über dem Feuer gegrillt wird. Ob auf dem Grill oder klassisch über dem Lagerfeuer gebacken passt es ideal als Beilage oder einfach zwischendurch für den kleinen Hunger.

statt 2.99 Buchmann Schlangenbrot für Grill, Lagerfeuer oder Backofen, aus Hefeteig, um Holzspieß gewickelt, 2 Stück, 250-g-Packung

1 Pkg. 1.99 ab 3 Pkg. je

1.32

(per kg 2.64)

Swiss Delice Rösti 500-g-Alubeutel

2+1 gratis! Zweifel Original Chips Nature, Paprika oder Piri-Piri, 90 - 100 g

Switzerlan Tilsiter ca. 27% Fett abs., Schnittkäse aus silofreier Rohmilch, würzig-aromatischer Geschmack, in der KäseFeinkostabteilung, 100 g

2.49

(per kg 9.96)

Ersparnis 0.50

statt 2.49

statt 2.69

1.79

2.29

Ersparnis 0.70

(per Stück 0.57)

Ammann Mohrenkönig 4-Stück-Packung

Pâtissier Suisse Nuss-Stängeli

Ersparnis 0.40

Rivella original, light oder NEU: Refresh, 1 Liter

250 g

statt 2.29

statt 2.49

1 Fl. 1.39

1.89

1.69

1.09

Ersparnis 0.40

-32%

(per kg 18.90/21.-)

ab 6 Fl. je

(per kg 6.76)

mindestens

6er-Tray 6.54

Ersparnis 1.80 ab 6 Fl.

Angebote gültig bis Mi., 08.05.2019.

Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Österr. Frischﬂeisch, überall wo Sie dieses Zeichen sehen. Nicht jeder Artikel in ganz Österreich erhältlich.