Wawo 20190421

Tierschutz: Task Force im Fokus

„Katholische Kirche muss umdenken”

Altach gibt Sieg aus der Hand

WANN & WO hat die neue Arbeitsgruppe zu den Tiertransporten unter die Lupe genommen. Seite 18

Mehrerau-Abt Pater Vinzenz spricht im Sonntags-Talk offen über Probleme der Kirche – und über Freuden. Seite 12/13

In der letzten Sekunde erzielte Rapid Wien in der Cashpoint-Arena den 2:2-Ausgleich. Seite 34/35

Sonntag, 21. April 2019

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

„Ärzte wussten nicht weiter“

Erst eine W&W-Story brachte Werner Bentele auf die Spur seiner Krankheit (S.16)

Frohe Ostern! Emma (3) und Sophie (6) aus Götzis haben für WANN & WO Schokohasen getestet. Seite 14/15 Foto: Sams

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 31 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Lauterach im W&W-Spezial Shopping, Gastro und die Neugestaltung des Jannersees – die Marktgemeinde präsentiert sich im Report von ihrer frühlingshaften Seite. Ab Seite 39

Dirndlwelt lwelt FAMOS OS Feldkirch . Bregenz

S

E EIT

www.famos.moda

29

2 Sonntag, 21. April 2019

WANN & WO

Mit der Familie oder mit Freunden, daheim oder auf Reise, Ruhe oder Party: W&W hat nachgefragt.

Blinder Japaner überquert Pazifik Tokio. Ein blinder Japaner hat mit einem Segelboot den Pazifik überquert und damit einen neuen Rekord aufgestellt: Mitsuhiro Iwamoto ist der erste blinde Segler, dem eine Überquerung des größten Ozeans gelang, wie Kyodo News gestern berichtete. Iwamoto war am 24. Februar in San Diego gestartet und kam gestern Morgen im Hafen von Fukushima an. Auf seiner Reise wurde der 52-Jährige von dem US-Seefahrer Doug Smith begleitet, der ihn aber nur mit Informationen etwa zur Windrichtung versorgte. „Ich bin zu Hause“, sagte Iwamoto bei seiner Ankunft. „Ich habe nicht aufgegeben und habe meinen Traum wahr gemacht.“

Iwamoto und Smith.

Foto: Kyodo/via Reuters

Julian, 19, Feldkirch „Dieses Jahr kann ich leider kein Ostern feiern, weil ich zurzeit den Grundwehrdienst ausübe. Ostersonntag heißt für mich deshalb leider Vorbereitung auf den anstehenden Dienst.“

Benedikt, 16, Wolfurt: „Ostern ist einer der wenigen Tage im Jahr, an dem ich einmal nichts mit meinen Freunden unternehme. Ich bleibe zuhause und verbringe diesen Tag mit meiner Familie.“

Wie verbringst du die Ostertage?

Muss Donald Trump gehen? Der Mueller-Bericht zur Russland-Affäre sorgt noch für Uneinigkeit unter den Demokraten. Nach der Veröffentlichung des Berichts zur Russland-Affäre ringen die US-Demokraten um eine Strategie zum weiteren Umgang mit den Erkenntnissen. Während prominente Vertreter des linken Flügels die Einleitung eines Amtsenthebungsverfahren gegen US-Präsident Donald Trump fordern, geht die Führungsriege der Partei sehr zurückhaltend vor. Trump bekräftigte, dass er sich durch den Bericht von Sonderermittler Robert Mueller vollständig entlastet sieht. Allerdings gibt es auch in seiner eigenen Partei vereinzelte Stimmen, die Muellers Beschreibungen des Präsidenten als verheerend werten. Der FBI-Sonderermittler hatte in seinem am Donnerstag veröffentlichten Bericht zwei große Komplexe untersucht. Es ging darum, ob Trumps Team geheime Abspra-

Der Mueller-Bericht bringt US-Präsident Trump in Bedrängnis. chen mit Vertretern Russlands bei den mutmaßlich russischen Einmischungsversuchen in den Wahlkampf 2016 getroffen hat, und ob Trump die Justiz behinderte. Nach den Erkenntnissen Muellers gab es „zahlreiche“ Kontakte zwischen Trumps Wahlkampflager und Vertretern Russlands, aber keine Beweise für eine Straftat. Außerdem listet der Bericht diverse Versuche des

Foto: AFP

Präsidenten auf, die Untersuchungen zu beeinflussen. Behinderung der Justiz werfen die Ermittler ihm aber nicht explizit vor. Die Demokraten sehen im Bericht viel belastendes Material gegen Trump und treiben ihre eigenen Untersuchungen im Kongress weiter voran. Unklar ist aber noch, ob schon jetzt die Grundlage für die Einleitung eines Amtsenthebungsverfahrens gegeben ist.

24 Stunden — die Welt in Bildern

13.46 UHR

10.04 UHR

Paris. Provokant: Ein Demonstrant trägt eine Emmanuel-Macron-Maske bei den GelbwestenProtesten.

Paris. Betrübt: Noch immer sammeln sich Menschen vor der ausgebrannten Notre-Dame-Kathedrale.

19.54 UHR

Karatschi. Elegant: Ein Model präsentiert ein Outfit bei der „Hum Showcase Fashion Week“ in Pakistan.

10.01 UHR

10.04 UHR

Yagon. Mutig: Während des Yankin-Moekaung-Fests in Myanmar trägt ein Mann ein Kind über glühende Kohlen.

Kibera. Gläubig: Christen in Nairobi spielen den Kreuzgang Jesu nach.

Sonntag, 21. April 2019 3

WANN & WO Julia, 18, Bildstein: „Ich feiere ganz einfach: Auf ein Frühstück bei meiner Gota folgt ein Spaziergang. Der restliche Tag wird spontan verplant.“

Claudia, 53, Wolfurt: „Ostern ist für mich ein einzigartiges Event, die Auferstehung Jesu und zugleich Fest der Familie. Ich freue mich darauf.“

Lukas, 20, Lauterach: „Da ich in Wien studiere, bin ich nicht oft zuhause. Über die Feiertage fahre ich heim und feiere mit meiner Familie.“

% AKTION vom 23.April

bis 10.Mai

*solange der Vorrat reicht!

Juncker bringt Merkel für EU-Amt ins Spiel

Die Hoffnung, das Insbrucker Ausnahmetalent David Lama noch leben zu finden, ist verschwindend gering.

Fotos: APA

Lamas Eltern: „David lebte seinen Traum“ Die Eltern des in Kanada vermissten Bergsteigers melden sich jetzt zu Wort.

In einem Posting bei Facebook nahmen die Eltern noch einmal öffentlich Abschied von ihrem Sohn. „David lebte seinen Traum“, schrie-

ben sie dort neben einem Foto des Bergsteigers. „Das nun Geschehene werden wir als Teil davon akzeptieren.“ David Lama war mit zwei weiteren Alpinisten am Howse Peak in Kanada unterwegs. Seit einem Lawinenabgang gelten die Männer als vermisst, Rettungskräfte sichteten lediglich Lawinenkegel und Bergsteiger-Ausrüstung.

Brüssel. EU-Kommissionschef Jean-Claude Juncker hält es für denkbar, dass Angela Merkel nach ihrer Zeit als deutsche Kanzlerin eine Rolle auf europäischer Ebene übernimmt. „Ich kann mir überhaupt nicht vorstellen, dass Angela Merkel in der Versenkung verschwindet“, sagte Juncker gestern der Funke Mediengruppe. Über einen Wechsel Merkels nach Brüssel wird immer wieder spekuliert. Allerdings hat die Kanzlerin gesagt, sie strebe keine anderen politischen Ämter mehr an. Nach der Europawahl Ende Mai wird Junckers Posten an der Spitze der EU-Kommission neu besetzt, ebenso wie das Amt von Ratschef Donald Tusk.

RABATT GILT AUCH AUF UNSERE SONDERPREISE Bei einigen Matratzen wird der Bezugsstoff geändert oder das Modell aufgelassen, deshalb auf diese

Matratzen -20% *gilt für alle Lagergrößen auch auf unsere Lager-Sonderpreise! Jetzt kommt die Zeit der Sommer Bettwaren. Daher haben unsere Lieferanten alle WINTERBETTEN GÜNSTIGER IM ANGEBOT.

Daunen-Feder Bettwaren -20%

....und ein Teil unserer GanzjahrBettwaren aus Microfaser!

Kopfpolster und Zudecken *gilt für alle Lagergrößen auch auf unsere Lager-Sonderpreise!

SELBER POLSTERN VIEL GELD SPAREN mit unseren lagernden

Merkel spricht mit Juncker.

Foto: Reuters

Möbelstoffen -20%

Veloure, Webstoffe, mindestens* Alcantara- Optik, Microfaser, Kunstleder..... *vom Stattpreis zum SD-Preis

GRATIS LEIHGERÄTE!* *für SD-Möbelstoff-Tageskunden

Weitere RABATT AKTIONEN bei: SCHAUMSTOFFEN, ZUBEHÖR... TEPPICHEN...und....und....

17.47 UHR 00.18 UHR

Thousand Oaks. Süß: Ein Rotluchs-Junges kam im Santa Monica Mountains-Nationalpark auf die Welt.

Cairo. Stolz: Ein Mann zeigt die Wahltinte an seinem Finger, nachdem er seine Stimme abgegeben hat.

16.55 UHR

Gauhati. Bunt: Mädchen tanzen bei einem indischen Suwori-Fest.

Aktuell eingetroffen: Koll. 2019/20 Wachs- Tischdecken Meterware Exclusive Vorhänge und Gardinen Kurzgardinen - Cafe´Gardinen Gratis: SD-Blöckle, t slager.a Bonbons sd-gros

e@ n offic Matratze n Discountabteilung zustelle und bekannte n entsorge Fachabteilung

SD

GROSSLAGER

GÖTZIS Im Buch 68 (Kobel) GRATIS Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr P

Bundestraße 05523

16.47 UHR

10.04 UHR

Derry. Hitzig: Aus Protest gegen die Tötung der Journalistin Lyra McKee wurde in Irland #notinourname, #nichtinunseremnamen, an eine Wand gesprüht. Fotos: AFP, AP, Reuters

Peking. Winzig: Eine Studentin übt an einer Puppe für einen Kinderbetreuungskurs.

69100

4 Sonntag, 21. April 2019

WANN & WO

Zahlreiche Veranstaltungen zum doppelten Franz-Michael-Felder-Jubiläums-Jahr Vor 180 Jahren wurde der Bauer, Sozialreformer und Schriftsteller Franz Michael Felder in Schoppernau geboren. Jung, als knapp Dreißigjähriger, verstarb er vor 150 Jahren. Das Franz-Michael-Felder-Archiv hat ein Spezialprogramm zusammengestellt: mit Lesungen von renommierten Autorinnen und Autoren, die Felder quasi weiterschreiben, einer Geburtstagslesung aus Felder-Texten und drei Ausstellungen, die sich Felder auf eine ganz neue Weise nähern. Alle Infos und Veranstaltungen unter www.vlb.vorarlberg.at/was-haben-wir/felder-archiv.html. Foto: VLK

Steirische Ärztekammer klagt gegen „Gesundheits-Guru“ dent Herwig Lindner gestern in einer Aussendung die Videos und Vorträge, in denen der Mann seine Mittel anpreist. „Gefährlich und menschenverachtend“ werde sein Verhalten aber, „wenn dieser von Herzschrittmachern abrät oder Ärztinnen und Ärzte in die Nähe von Naziverbrechern rücke“, warnte Lindner. Am Donnerstag wurde bekannt, dass auch die Bregenzer Bezirkshauptmannschaft gegen den selbsternannten Guru klagt. In dem Fall im Zusammenhang mit der Messe „Schau!“ gehe es um Betrug.

Dem selbst ernannten Heiler, der auch im Fokus der Bregenzer Bezirkshauptmannschaft steht, drohen jetzt rechtliche Konsequenzen. Die Ärztekammer Steiermark geht mit einer Unterlassungsklage gegen den selbst ernannten GesundheitsGuru Robert Franz vor. Die Staatsanwaltschaft Graz ermittelt seit mehr als einem Jahr gegen den bekannten Pharma-Gegner wegen Kurpfuscherei. Nun will die Kammer über den Zivilrechtsweg unterbinden, dass der Mann Menschen vor lebenswichtigen Therapien abrät. Die Ärztekammer hatte vor mehr als einem Jahr bei der Staatsanwaltschaft Graz eine Anzeige eingebracht. Seither wird gegen den gebürtigen Rumänen und gelernten Automechaniker ermittelt. Auch die österreichische Apothekerkammer

Schillernde Persönlichkeit Dem Heiler stehen offenbar gleich mehrere Verfahren bevor. und die Bezirkshauptmannschaft Bregenz haben ihn laut Medienberichten angezeigt. Nun hat die Ärztekammer noch eines draufgesetzt und warnt: „Es geht um das Leben von Menschen.“ Der Verdächtige soll ein internationales Verkaufsnetzwerk für Nahrungsergänzungsmittel unklarer Herkunft

Symbolfoto: Hofmeister

hochgezogen haben. Die Kammer wirft ihm vor, dass er seinen Kunden und Anhängern von Herzschrittmachern abraten, Ärzte mit einem NS-Verbrecher vergleichen und sie des Verkaufs von Drogen bezichtigen würde. „Jeder Krämer lobt seine Ware“, kommentierte der steirische Ärztekammerpräsi-

Der Verdächtige ist in der Szene der Nahrungsergänzungsmittel eine schillernde Figur. In seinen Videos tritt der selbst ernannte Gesundheits-Guru barfüßig sowie in eigenwilliger Kleidung auf und zieht über die Pharmaindustrie und die Schulmedizin her. Gerüchten zufolge stammen seine aus China und seien minderwertig.

Spielplätze in drei Orten werden saniert Für Plätze in Düns, Hard und Satteins nimmt das Land einiges an Geld in die Hand. Auch neue Spiel- und Sportgeräte sollen dazukommen. Für die Sanierung von Spielplätzen haben Landeshauptmann Markus Wallner und Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser 280.000 Euro in Aussicht gestellt. So eine Überraschung: Die Hunde von Ulrike Hilbe aus Dornbirn hatten ebenfalls Besuch vom Osterhasen.

Moderne Anlage in Düns In Düns soll aus dem bisherigen „Tschutterplatz“ eine moderne,

öffentlich zugängliche Spiel- und Sportanlage werden. Umfassend erneuert wird auch der Spielplatz Kiese in Hard. Auf Grundlage eines breit angelegten Beteiligungsprozesses soll ein Abenteuerpark mit verschiedenen Bereichen entstehen.

Schaukel, Kletterwand und Trampolin In Satteins soll demnächst der öffentliche Spielplatz bei der Volksschule Zentrum umfassend saniert werden. Dabei solllen in Zukunft eine Doppelschaukel, eine Kletter- und Boulderwand, ein Trampolin und weitere Spielangebote die Kinderaugen strahlen lassen.

WANN & WO

Sonntag, 21. April 2019 5

„Rikki“ sammelt wieder Abfall Das Maskottchen „Rikki“ wird auch in diesem Jahr wieder Schüler im Namen des Landes zur Müllvermeidung aufrufen. So wird etwa die Spiele-Show „RIKKI und die Abfalldetektive“ weiter fortgesetzt, teilte LR Johannes Rauch mit. Foto: Steurer

17&co. Hemd 29.99 Jeansshort 34.99

Gute Nachrichten für alle Radl-Fans: Ab kommendem Mittwoch widmet Ländle TV dem Fahrrad eine eigene Sendung. Foto: handout/Ländle TV

„voRADLberg“ bringt das Radeln ins TV Zum ersten Mal gibt es bei Ländle TV eine Sendung eigens über das Radfahren. Start ist am Mittwochabend. Vorarlberg gilt als radfreundlichstes Bundesland Österreichs. Ländle TV setzt auf diesen Trend und startet Ende April mit der ersten Staffel „voRADLberg“. Markus Lins präsentiert in dieser Sendung zahlreiche schöne Radwege in und um Vorarlberg. Ob gemütliche Sonntagstouren am Rhein oder Bodensee bis hin zu lässigen Mountainbike-Strecken ist für jeden Radfreund das passende dabei.

Wöchentlich neue Folgen Wöchentlich steht eine neue Tour im Fokus der 15-minütigen Sendung. Startschuss für „voRADLberg“ ist am

Mittwoch den 24. April um 20 Uhr auf Ländle TV. „Mit der neuen Sendung ‚voRADLberg‘ setzen wir auf einen Trend, der das Land bewegt“, sagt Mathias Kasseroler, Leitung Mediaberatung Ländle TV. „Es freut uns, so viele tolle Partner, wie zum Beispiel die Mohrenbrauerei, Simplon, Sicheres Vorarlberg und Sport Mathis mit an Bord zu haben und die Zuseher wöchentlich auf einen tollen Ausflug in die Berge oder an den See entführen zu können“, betont Kasseroler.

INFOS Sendetermine „voRADLberg“ Ab 24. April läuft die Sendung jeden Mittwochabend um 20 Uhr auf Ländle TV sowie am Donnerstag um 23:15 Uhr auf R9 Österreich (SAT). Außerdem finden Sie die Sendungen online auf www.vol.at/laendletv.

fussl.at Bregenz-GWL . Römerstraße 2 | Bludenz-Bürs . Lünerseepark Dornbirn . Marktstraße 17 | Egg . Klebern 561 | Götzis . Am Garnmarkt 9+11 | Hard . Rheinstraße 4 & 99 b | Hohenems . Liebigstraße 4 Top 2 | Rankweil-Passage22 . Bundesstraße 20

6 Sonntag, 21. April 2019

WANN & WO

„Geben für Leben“ sammelt in Götzis 370 neue Stammzellen-Spender Voller Erfolg für die Lebensretter: Bei der Typisierungsaktion von „Geben für Leben“ an der Kulturbühne Ambach in Götzis haben am Karfreitag ganze 370 potenzielle Stammzellen-Spender und -Spenderinnen teilgenommen. Für alle Spende-Willigen aus Dornbirn und Umgebung findet am kommenden Freitag, 26. April, ab 13 Uhr, und am kommenden Samstag, 27. April, ab 10 Uhr, die nächste Typisierungsaktion im Messepark statt. Foto: „Geben für Leben“

Goldbarren gestohlen – 10.000 Euro Belohnung Vor einigen Monaten stahlen Unbekannte aus einem Haus im Raum Dornbirn zwei im Keller versteckte Goldbarren. Die Besitzer haben nun eine Belohnung zur Ergreifung des Täters ausgeschrieben. Ganz schön dreist: Eine oder mehrere unbekannte Personen haben sich unbefugt Zugang zu dem Haus in der Messestadt verschafft und aus dem Keller zwei Goldbarren mit dem Gewicht von je einem Kilogramm entwendet. „Wir staunten nicht schlecht, als wir die beiden Barren plötzlich nicht mehr finden konnten“, teilt Wilhelm Folie, der in Monaco lebende Besitzer des verschwundenen Goldes gegenüber WANN & WO mit.

10.000 Euro Belohung „Wir waren auch bereits bei der Polizei, diese konnte uns aber bislang leider auch noch nicht weiterhelfen“, so Folie weiter. Der Geschädigte geht davon aus, dass das Gold bereits verkauft oder eingeschmolzen wurde. „Sollten die Barren bei einem Gold- oder Schmuckhändler oder auch bei einer Bank angeboten worden sein, bitten wir um Information. Es geht

Ihre Freizeit verbringt Nicole aus Mäder am liebsten mit Freunden. Mehr von der hübschen 20-Jährigen gibt’s auf Feldkirch.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

SCHNÄPPCHEN*

FLOHMARKT

bis

MARKENWÄSCHE ab

1€

-90%

Die gestohlenen Goldbarren waren in Luftpolsterfolie verpackt.

Jeder Goldbarren hatte ein Gewicht von einem Kilogramm. Fotos: handout/Folie uns nicht darum, den Händler zu schädigen, sondern darum, den Täter zu finden. Wer zur Erfassung des Diebs beitragen kann, erhält von uns 10.000 Euro Belohnung! Alle Hinweise werden natürlich streng vertraulich behandelt“, so Folie abschließend. Zweckdienliche Hinweise werden unter der Nummer +33 686 179342 direkt an Herrn Folie sowie unter 059 133 8140 an die Polizeiinspektion Dornbirn erbeten.

*Nur auf gekennzeichnete Flohmarkt Ware.

18.04. - 04.05.2019 HUBER Shop Outlet | Enderstraße 1 | 6844 Altach Montag - Freitag 9.00 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 13.00 Uhr

Das Bierle.

www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei @mohrenbrauerei

8 Sonntag, 21. April 2019

WANN & WO

Für die Umwelt – Jason Momoas Bart ist ab! „Aquaman“ hat keinen Bart mehr: Schauspieler Jason Momoa veröffentlichte ein Video in den sozialen Netzwerken, das ihm beim Entfernen seines Markenzeichens – einem buschigen Vollbart – zeigt. Anlass für die Glattrasur war seine Sorge um die Umwelt. Er wolle für Recycling werben und Aufmerksamkeit dafür gewinnen, dass Plastik den Planeten „töte“, sagte Momoa in dem Video. Foto: Screenshot/Twitter

Intimus

MS Oesterreich wieder auf Fahrt – drittes Leben für „Art déco Liner“

Jürgen Zimmermann, Benno Elbs und Kapitän Adi Konstatzky.

Heino Huber mit Oesterreich-Geschäftsführer Bernd Hartmann.

Esther Mathis hat alles im Griff.

Harald Köhlmeier mit Harald und Anneliese Kloser.

Gründonnerstag war ein Freudentag für alle Freunde der historischen Schiffahrt am Bodensee. Initiator, Unternehmer und Förderverein-Obmann Jürgen Zimmermann, Hohentwiel-Kapitän Adi Konstatzky, Geschäftsführer Bernd Hartmann, Interreg-Fachmann Hubert Hämmerle und Schiffsbetriebstechniker Martin Uhlig freuten sich bei Kaiserwetter über die Wiederinbetriebnahme der Oesterreich. Das elegante Dieselmotor-Passagierschiff im „Art déco Stil“ stieß nach jahrelanger Restaurierung um insgesamt 8,5 Mio. Euro wieder in See. Bürgermeister Harald Köhlmeier und Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser dankten allen Förderern und Sponsoren für ihre Bemühungen. Die Militärmusik umrahmte auch das Geschehen vor dem Landungssteg musikalisch. Bischof Benno Elbs segnete das Schiff, auf dem ab sofort ganzjährig Rundfahrten, Charterfahrten und Themenfahrten stattfinden werden. Unterstützer und Fans wie Gottfried „Göpf“ Bechtold, Festspielpräsident Hans-Peter Metzler, Edith und WalterHeinz Rhomberg, Alpla-Chef Günter Lehner und Manuela LehnerKünz, Bettina und Christian Beer, Galerist Maximilian Hutz, MetroGeschäftsleiter Günther Kreuzhuber, Bgm. Markus Linhart, Steuerberater Andreas de Costa, Schiffsversicherer Thomas Hackspiel oder das standesgemäß gewandte Ehepaar Anneliese und Kapitän Reinhard Kloser genossen die feierliche Ausfahrt durch die Bregenzer Bucht nach Lindau und retour nach Hard. Während der Ausfahrt wurden aus der neuen Cateringküche von Heino Huber Bärlauch-Bergkäse-Knödel, Kalbsrahmgulasch vom Ländlekalb, Buttermilch-Limettenmousse und Créme Brulée als Appetithäppchen für kommende Dinnerfahrten gereicht. Die einfühlsam instandgesetzte historische Lady überzeugte mit ihren eleganten Salons und liebevoll im Zustand der Jungfernfahrt 1928 restaurierten Details die Passagiere. Text und Bilder: Andrea Fritz-Pinggera, Michale Häfner

Bettina und Christian Beer (Heron), Günter Lehner mit Manuela.

Die Oeserreich unter Fahrt.

Galerist Maximilian Hutz mit Barbara Husar und Markus Flatz.

Architekt Alexander und Regine Früh mit Alexandro Rupp.

w

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

Frohe Ostern!

A

n Ostern hat man nicht so viel zu tun. Zu anderen Gelegenheiten, wie MELANIE RENNER Weihnachten oder Geburtsredaktion@wannundwo.at tagen, wird die To-Do-Liste oft länger als der siebte Teil von „Harry Potter“, während ls geradezu sklavische Anhängerin von Traditi- Ostern recht schnell erledigt onen ist der heutige Tag für ist: Eier kaufen, verstemich ein ganz wunderbarer. cken, Schinken in den Ofen schieben, fertig. Mehr oder Ich liebe alle Feiertage, die man in der Regel mit großen weniger zumindest, aber ihr Familienfeiern begeht, aber wisst, was ich meine. Ostern liebe ich tatsächlich noch mehr. Warum? Es as Wetter. Okay, damit ist einfach so herrlich enthatten wir in den letzten spannt – und bietet viele Jahren nicht viel Glück, aber, Vorteile: Freunde – für heute sind bis

A

D

zu 24 Grad angesagt! Super! Wir können unsere Ostereier also tiefenentspannt im Garten suchen und werden dabei noch mit den Vitaminen der Sonnenstrahlen versorgt. Manche, wie ich, bekommen auch schon den ersten Sonnenbrand des Jahres. Großartig!

dem Glühwein der letzten Wochen sind, haben wir an Ostern schon einen Monat gefastet. Also setzen wir uns zwar hungrig, aber auch mit erschlankter Figur an den Tisch und genießen ganz ohne schlechtes Gewissen Sekt, Schinken und Schokolade. Yeah!

E

K

s ist das Ende der Fastenzeit aka „Das Große (Fr)essen“! Während wir an Weihnachten kaum noch was runter bringen, weil wir so voll mit den Keksen, Raclettebroten und

indische Menschen wie ich und meine Freunde nutzen auch gern die Gelegenheit für pubertäre Wortspiele wie „Geh mal deine Eier suchen“, „Du hast aber große Eier“ oder auch

„Schau mal den Hasen da drüben an!“. Hihi.

O I

sterbock. Damit dürfte alles klar sein.

hr seht: Ostern ist gar nicht so schlecht. Deshalb stürzt euch frohen Mutes in den Tag und genießt ihn. Frohe Ostern! Schreibt mir eure Meinung an redaktion@wannundwo.at. In „Schnitte mit Schampus“ schreibt W&W-Redakteurin Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

PREISKICK JETZT FÜR KURZE ZEIT

Dienstag und Mittwoch, 23.04. und 24.04. Grillparty 450 g

ÜR JETZT FZEIT KURZE 0 g

Cevapcici

55/10

51/10

6,23/kg

ung per Pack

B i oSpitzpaprika Klasse I 300 g

-30% 1,39 4,63/kg

ung per Pack

3,49

Äpfel aus Österreich Klasse I

ung per Pack

3,

-34% 59

Rustikales Landbaguette

2,36/kg

250 g

1,29

Vegetarisches Pizzaweckerl

k per Stüc

89

1,98

-31% 89 per kg

49

3,

2,

-29% 2,49

29,08/

99

49

Klasse I 400 g

ÜR JETZT FZEIT KURZE kg

120 g

ung per Pack

ung per Pack

Heidelbeeren

MSC Thunfisch geräuchert

ÜR JETZT FZEIT KURZE 0 g

790 g

-34% 59 k

per Stüc

89

ab Dienstag, 23.04. per Stück per Set

799

HOFER

39,99

Direktzustellung

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Beim Kauf eines Elektro-/Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unserer Filiale zurückgeben. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/filialen zu finden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

10 Sonntag, 21. April 2019

WANN & WO

Pulitzer-Preis für Aretha Franklin

Keine Lust auf Sex-Szenen

Mehr als ein halbes Jahr nach ihrem Tod wurde die Musikerin posthum mit einem Pulitzer-Ehrenpreis ausgezeichnet. Die „Queen of Soul“ ist die erste Frau, der diese Ehre zuteil wird. Im August vergangenen Jahres starb sie an Bauchspeicheldrüsenkrebs. Foto: Reuters

In einer Interview mit der US-Ausgabe der „Elle“ gab Game of Thrones-Star Richard Madden bekannt, dass er Sexszenen gar nicht mag. „Es graut mir davor, solche Sachen zu machen“, betonte er. Foto: APA

Spatenstich für Neubau ÖBB-Lehrwerkstätte Bludenz

Spatenstich durch Mandi Katzenmayer, Franz Bauer, Christoph Gantner und Mario Leiter.

Mandi Katzenmayer, ÖBB Regionalmanager Gerhard Mayer und Joachim Weixlbaumer.

Martin Staudinger, Arthur Tagwerker, Wolfgang Weiss, Joachim Weixlbaumer und Christof Bitschi.

Mario Leiter, ÖBB-Vorstandsdirektor Franz Bauer, Martin Staudinger.

ÖBB-Lehrlinge beim Spatenstich in Bludenz.

Die Lehrlingsausbildung bei den ÖBB hat eine lange Tradition, schon 1904 gab es die erste Lehrwerkstätte in Feldkirch. Mit 1900 Lehrlingen sind die ÖBB einer der größten Ausbildungsbetriebe Österreichs im technischen Bereich. Damit diese Tradition fortgesetzt werden kann, errichtet die ÖBB an der Mokrystraße eine neue ÖBB-Lehrwerkstätte für 100 Lehrlinge, die Lehr-Werkstätte in Feldkirch wird aufgelassen. Schwerpunkte sind dabei die Ausbildung zum Mechatroniker, sowie im Metall- und Elektrobereich. ÖBBInfrastruktur Vorstands-Direktor Franz Bauer zeigte sich erfreut über die gute Zusammenarbeit mit Land und der Stadt Bludenz. Er bedankte sich ausdrücklich bei Vizebürgermeister Mario Leiter, der als Ansprechpartner und Mentor wesentlich mitgeholfen habe. Landesrat Christian Gantner, der selbst eine Lehre absolviert hat, bedankte sich im Namen des Landes für diese Investition in die Zukunft unserer Jugend. Bürgermeister Mandi Katzenmayer betonte einmal mehr die Bedeutung guter Lehrlingsausbildungen und bedankte sich für die neue Ausbildungsstätte, davon profitiere auch Bludenz. Mit Baukosten von acht Millionen wird das Bauwerk im Sommer 2020 in Betrieb gehen können. Auch die Landtagsabgeordneten Joachim Weixlbaumer und Christof Bitschi, sowie die Stadträte Arthur Tagwerker, Wolfgang Weiss und SPÖ-Landesvorsitzender Martin Staudinger folgten der Einladung nach Bludenz. Fotos und Text: Franz Lutz

Neuübernahme der Tennislounge Bregenz Schon eine Woche vor dem Start in die Tennissaison haben die neuen Pächter die Pforten des Tennisstübles geöffnet. Die Spanien-Heimkehrer Jochen Bentele und Berndt Lässer – beides erfahrene Gastronomen – sorgten dabei für kulinarische Genüsse, für die musikalischen zeichnete die Coverband „D’Flints“ verantwortlich. Mit von der Partie waren Festspiel-Vizepräsident Willi Muzyczyn, Werner Antoniazzi und Andreas Ritschel (Mercedes Schneider), Jurist und VFV-Präsident Horst Lumper, Golfplatzmanager Ralph Polligkeit, Michael und Bianca Großgasteiger sowie Verena Brünings mit weiteren Vertretern der Vorstandsriege, Schuhexperte Robert Vögel, Norbert Heimpel (Arte Viva), die „Schwärzlerbar-Gang“ Michael Bitschnau, Reini Brunner und Alwin Fessler, Heiko Vorderegger (Wolford) sowie Sabine Pircher (Hügli). Auch Polizist Herbert Wakolblinger, Harald Gründler (Blum), Katarina Rankovic (Eismanufaktur Kolibri), Gastro-Urgestein Mandy Strasser, Stefan Tomaselli (VKW), Franz Roithinger (Thyssen Krupp), die DJ-Legende Gerhard Sulzbacher, Gerhard Winkler (I+R Schertler) mit Gattin Michaela, Juwelier Cemal und Senem Zengin sowie Dolmetscher Kasim Aksu folgten der Einladung. Fotos und Text: Sigi Halder

Die neuen Pächter Jochen Bentele und Berndt Lässer.

Kasim Aksu mit Cemal und Senem Zengin genossen gemeinsam die kulinarischen Genüsse an dem Abend in der Tennislounge.

Horst Lumper mit Verena Brünings.

„D’Flints“ sorgten für beste Stimmung in der Tennislounge Bregenz.

Michi Bitschnau und Geri Sulzbacher.

Stefan Tomaselli mit Werner Antoniazzi.

Bregenz Handball in der Funworld hard Für die Jungs von Bregenz Handball ging es vergangenen Montag nach dem Training zum Teamevent in die Funworld. Betriebsleiter Bilal Cetin freute sich, die Kampfmannschaft von Bregenz Handball in der Funworld zu begrüßen. Nachdem der Hunger gestillt wurde, bewiesen sich die Jungs beim Bowling, bevor sie an den RennSimulatoren Bestzeiten in den Asphalt brannten. Die Funworld bot also den perfekten Rahmen für ein gelungenes Teamevent!

Nico Schnabl, Bregenz Handball:

Lukas Frühstück, Bregenz Handball:

Bilal Cetin, Funworld Hard:

Wir hatten schon ein, zwei Teamevents hier in der Funworld. Sie bietet sich super an, um nach dem Training erst gemütlich zusammen zu essen und dann beim Bowling oder am Rennsimulator noch ein bisschen Action zu haben. Ideal für ein gelungenes Teamevent, denn hier ist für jeden was dabei!

Solche Teamevents wie in der Funworld sind super, um auch mal abseits des Spielfeldes und unserer „Arbeit“ gemeinsam Zeit zu verbringen, entspannt und unbeschwert zu quatschen und Spaß zu haben. Das tut uns als Mannschaft gut und stärkt den Teamgeist für kommende Spiele.

Wir freuen uns immer, Mannschaften wie Bregenz Handball, Vereine und auch Firmengruppen bei uns begrüßen zu dürfen. Ein Abend mit Bowling, Lasertag oder den Simulatoren startet man am besten mit Leckereien unseres neu aufgestellten Restaurants.

12 Sonntag, 21. April 2019

WANN & WO

Zur Person

Name: Pater Abt Vinzenz Wohlwend (49) Geboren: 15. Oktober 1969 Ausbildung: Theologiestudium in Salzburg, Einsiedeln und Benediktbeuern, 1998 Weihung zum Priester, 2018 Wahl zum Abt des Zisterzienser-Klosters Mehrerau

Sonntags-Talk

„Müssen als Ostern ist das höchste christliche Fest. W&W hat mit Pater Vinzenz, Abt der Mehrerau, über Religion in der heutigen Zeit, Missbrauch und Gleichberechtigung gesprochen. ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

WANN & WO: Am Dienstag wurden Missbrauchsvorwürfe gegen einen heute 80-jährigen Mönch des Klosters Birnau am deutschen Bodenseeufer laut. Das Kloster gehört zur Zisterzienser-Abtei Mehrerau. Was sagen Sie zu den Vorwürfen? Pater Vinzenz: Mich machen nicht die Schlagzeilen, sondern die Situation rund um die Vorwürfe betroffen. Der betroffene Pater weist sämtliche Vorwürfe zurück. Um alles restlos aufzuklären, haben wir bereits vorige Woche die Staatsanwaltschaften von Feldkirch und Konstanz eingeschaltet und ihnen eine Sachverhaltsdarstellung übermittelt. Für die ganze Gemeinschaft ist es eine sehr herausfordernde Situation. WANN & WO: Der Papst hat kürzlich zum Missbrauchsgipfel im Vatikan geladen. Die ausgearbeitete Erklärung wurde dann scharf kritisiert, als lediglich ein Schuldeingeständnis und ohne Lösungsansatz.

Pater Vinzenz feiert heuer sein erstes Osterfest als Abt der Mehrerau.

Fotos: Sams

Pater Vinzenz: In den letzten Jahren wurde viel stärker hingeschaut, auch bei uns. Das ist schmerzlich, jedoch unsere Pflicht und Verantwortung. Die bis heute Leidenden sind die Opfer nicht die Täter, auch wenn die Taten oft schon Jahrzehnte zurückliegen. In solchen Situationen gibt es ein Spannungsfeld zwischen Aufklärung und Diskretion, das heißt Schutz der Opfer heute vor weiteren Verletzungen durch die Öffentlichkeit. Die Opfer dürfen nicht noch zusätzlich verletzt werden – das gilt auch für den Journalismus. Deshalb finde ich das, was in Rom gesagt wurde,

gut. Es ist wichtig, dass wir die Menschen ermutigen, zu sprechen. Darum habe ich auch keine Scheu, denjenigen, denen in der Mehrerau etwas Schlimmes passiert ist, zu sagen: Bitte meldet euch. WANN & WO: Das heißt, es gab auch Kinder, die sich aufgrund von Missbrauch in der Mehrerau gemeldet haben? Pater Vinzenz: Ja, bereits unter meinem Vorgänger wurde das Gespräch angeboten. Dabei haben sich verschiedene Persönlichkeiten bei uns gemeldet, die in ihren Kindertagen in der Mehrerau Übergriffe erlebt haben und heute noch darunter leiden. Hier war dieses Zuhören ein erster Schritt. Wir haben in den letzten zehn Jahren als weiteren wichtigen Schritt mit öffentlichen Stellen und dem Schulpsychologen einen Kodex entwickelt, der unseren Schülerinnen und Schülern jenes Rückgrat gibt, damit sie gestärkt werden und „Stopp“ sagen können, wenn sie Probleme haben. Dieser Kodex gilt für alle in der Mehrerau. Also auch für die pädagogischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

„Für die ganze Gemeinschaft ist es eine sehr herausfordernde Situation.“ Pater Vinzenz zu den Missbrauchsvorwürfen gegen einen Mönch am Zisterzienser-Kloster Birnau

WANN & WO: Für Schlagzeilen sorgte vor Kurzem auch die Karfreitags-Feiertags-Frage. Wie zufrieden sind Sie mit der Lösung? Pater Vinzenz: Ich bin mit der vorliegenden Lösung unzufrieden. Für alle Christen ist der Karfreitag ein wichtiger Tag, insbesondere für unsere evangelischen Mitchristen. Ich verstehe die Argumente der Wirtschaft, aber es wird hier mit religiösen Gefühlen von Menschen gespielt. Besonders haarsträubend finde ich das Vorgehen: Erst war es ein Feiertag, dann ein halber Feiertag, plötzlich ist es kein Feiertag mehr – als evangelischer

Sonntag, 21. April 2019 13

WANN & WO

„Wir müssen als Kirche ehrlicher werden. Wir sind auch eine moralische Institution und da müssen wir uns selbst an der Nase nehmen.“ Pater Vinzenz zu Kirchenaustritten

Kirche ehrlicher werden“ Christ würde ich mich an der Nase herumgeführt vorkommen. Wir haben auch eine Verantwortung für Minderheiten. Die heutige Gesellschaft ist multikulturell und multireligiös. In diesem Miteinander ist es wichtig, dass wir den Menschen als Menschen sehen und ihn mit seinen Gefühlen ernst nehmen. Angst zu haben, dass Europa plötzlich einen religiösen Wandel vornimmt, brauchen wir, glaube ich, nicht zu haben. Wir sind zwar ein christlich geprägter Kontinent, der sich jedoch in den letzten Jahren immer mehr in eine post-christliche Richtung entwickelt hat.

Pater Vinzenz: Wenn man in den Bregenzerwald geht, findet man auch Frauen mit Kopftuch, die keine Muslime sind (lacht). Aber im Ernst: Verschleierung ist etwas, was ich einer Frau nicht antun würde. Ich denke, dass ist eine kulturelle Entwicklung in Mitteleuropa und es soll jeder leben dürfen, wie er mag. Ein grundsätzliches Verbot finde ich nicht gut, aber es darf auch nicht auf die andere Seite kippen.

im gleichen Atemzug innerhalb der Institution mit ihnen umgeht. Ich sehe da tatsächlich ein großes Problem auf die katholische Kirche zukommen, wenn sie hier nicht lernt, umzudenken. WANN & WO: Heißt das, dass sich die katholische Kirche in Ihren Augen in verschiedenen Punkten erneuern und auch offener werden muss?

WANN & WO: Das zeigt sich auch in den Kirchenaustritten, die immer weiter zunehmen. Sehen Sie die Kirche in einer Krise? Pater Vinzenz: Inhaltlich nicht. Aber Leben und Verkündigung müssen ehrlicher werden. Wir sind auch eine moralische Institution und da müssen wir uns selbst an der Nase nehmen. WANN & WO: Sie haben vorhin schon das Miteinander mit anderen Religionen angesprochen. Das scheint aber oft nicht zu funktionieren, wenn man sich die Feindlichkeit gegenüber Muslimen oder auch den weltweit wieder aufkeimenden Antisemitismus anschaut. Pater Vinzenz: Es ist unsere Aufgabe, unsere Kinder in dieser multireligiösen Gesellschaft so aufwachsen zu lassen, dass alles gemeinsam zu einem Lebensbaum erwächst. Ich finde es wichtig, dass Kinder ihre eigenen Wurzeln und ihre eigene Religion kennen, daneben aber auch den Raum haben, damit andere wachsen können. Kinder fragen nicht: Was ist dein kultureller Hintergrund, was dein religiöser oder dein sozialer Hintergrund? Kinder gehen einfach aufeinander zu und spielen miteinander. WANN & WO: Muss es in einer solchen multikulturellen Gesellschaft auch okay sein, dass muslimische Frauen in der Öffentlichkeit Kopftuch tragen? Immerhin fordern manche Politiker hier im Land ein Verbot davon.

darüber nicht vergessen, tatsächlich zu leben. WANN & WO: Wie stehen Sie zu der #fridaysforfuture-Bewegung? Pater Vinzenz: Finde ich super! Das ist prophetisches Handeln der Jugendlichen. Ich halte es mit der Weisheit: Wir haben die Erde nicht von unseren Eltern geerbt, sondern von unseren Kindern geliehen erhalten. Da steckt viel Wahrheit drin. Und da dürfen sie sich wehren. Wenn wir alle so leben wie der Durchschnitts-Österreicher, brauchen wir drei Erden. Da sind wir alle gefordert und mitverantwortlich. WANN & WO: Noch grünt und blüht der Klostergarten. Werden dort heute eigentlich auch Eier versteckt?

WANN & WO traf den Abt zum Interview im Bregenzer Kloster Mehrerau.

„Ja, wir sind ein christlich geprägter Kontinent. Aber dieser Kontinent befindet sich einfach schon in einer post-christlichen Zeit.“ Pater Vinzenz zur Bedeutung der Kirche

WANN & WO: Dass Sie das, wie Sie sagten, einer Frau nicht „antun“ wollen, hat das auch etwas mit Frauenrechten zu tun? Pater Vinzenz: Wenn eine Frau das tragen will, dann soll sie es tragen dürfen. Wenn sie es nicht will, dann soll sie auch die Freiheit erhalten, es nicht zu tun. Ich denke, wir sind lange über die Zeit hinaus, in der wir Frauen etwas vorschreiben müssen. WANN & WO: Das ist interessant, denn erst kürzlich hat die gesamte, weibliche Redaktion des Frauenmagazins im Vatikan geschlossen gekündigt, weil sie sich „unter direkter männlicher Kontrolle“ fühlt. Pater Vinzenz: Die katholische Kirche und die Frau ist ein komplexes Thema. Die Kirche muss aufpassen, wie sie über Frauen redet und

Pater Vinzenz: Erneuerung ist ein wichtiges Element der Kirche, das wurde schon lange erkannt. Sie muss auch auf die Menschen der heutigen Zeit hören, besonders auf diejenigen, die die Zukunft sind: die Kinder und Jugendlichen. WANN & WO: Wie behalten Sie selbst den Draht zur jungen Generation und deren Themen? Pater Vinzenz: Ich habe durch meinen Lehrerberuf direkten Kontakt zu den Jugendlichen. Ich bin zudem selbst bei Instagram aktiv: Viel wichtiger aber, als das Herzchen im Social Media zu drücken, ist die echte Begegnung. Auch mal mit Jugendlichen am Abend zusammensitzen und zu reden oder einfach einmal einen Spaß mitzumachen. Dieses „Second Life“ über die modernen Medien ist eine ganz nette Geschichte, aber man darf

Pater Vinzenz: Weder versteckte Eier noch versteckte Osternester (lacht). Ich finde den Brauch aber sehr schön, weil er für die Kinder genau das zeigt, was Ostern ausmacht: Freude und Leben. Jesus hat für uns gelitten und ist in den Tod gegangen, am dritten Tag ist er auferstanden. Das ist die österliche Botschaft für uns – zum Leben berufen zu sein. Diese frohe Botschaft des Lebens feiern wir da. Ein Zeichen dafür sind die Osternester, Osterhasen und Ostereier – Leben und Freude soll damit ausgedrückt werden. Diese Freude und dieses Leben wünsche ich allen Menschen mit dem Wunsch von frohen und gesegneten Ostern, und dass sie am Spiel des Lebens, das uns durch die Auferstehung geschenkt ist, mitspielen können.

WORDRAP Glauben: Freude. Miteinander: Leben. Toleranz: Immens wichtig, damit wir unseren Kindern die Möglichkeit zum Leben geben. Fehler: Müssen sein, dürfen sein und man muss daraus lernen. Zukunft: Hoffnung.

14 Sonntag, 21. April 2019

WANN & WO

Warum ist der Hase das Symbol für Ostern?

Story

Der Hase ist Überlieferungen nach das Tier der Liebesgöttin Aphrodite und der germanischen Göttin Holda. Der Hase gilt gleichzeitig als ein Bote Gottes und steht wie das Ei als ein Zeichen für Fruchtbarkeit und Leben. Darüber hinaus ist der Frühling die Jahreszeit, in der auch in der Natur das neue Leben entsteht. In vielen Ländern gilt der Hase auch als Frühlingsbote. Das Tier markiert also den Übergang vom Winter zum Frühling. Foto: Shutterstock

Emma (3) und Sophie (6) haben für WANN & WO den großen Schokohasen-Geschmackstest gemacht.

Fotos: Sams

WANN & WO

Sonntag, 21. April 2019 15

Übrig gebliebene Schokohasen auf keinen Fall wegschmeißen! Auch wenn der Schokohasen-Hunger noch so groß ist, ein, zwei Hasen bleiben meist unangebrochen im Süßigkeitenschrank stehen – Kein Grund diese dann irgendwann zu entsorgen. Schokohasen eignen sich perfekt für allerhand süße Leckereien wie beispielsweise Kekse, Kuchen, Mousse oder auch für ein genüssliches Schokoladenfondue mit frischem Obst. So hat man auch noch Wochen später noch etwas von den Osterpräsenten. Fotos: Shutterstock

Fünf Schokohasen im W&W-Test Die SchokohasenLiebhaber Emma und Sophie haben Osterhasen aus verschiedenen Kategorien getestet und ein Urteil gefällt. SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

Groß, klein, lila, gold, Vollmilch oder Zartbitter – Schokosterhasen gibt es in verschiedensten Variationen und aus unterschiedlichen Preiskategorien. WANN & WO hat fünf Schokohasen im Kindertest gegeneinander antreten lassen. Die Schwestern Emma (3) und Sophie (6) aus Götzis durften schon vor dem Osterfest

probieren und haben das Aussehen sowie den Geschmack bewertet und Ostereier verteilt. Der jeweils beste Hase in den beiden Wertungsdurchgängen hat fünf Ostereier bekommen, der schlechteste eines. Obwohl sie sich nicht immer ganz einig waren, haben Emma und Sophie bewiesen, dass es für Kinder nicht immer teure Schokohasen zu Ostern sein müssen. Natürlich sind auch die Regionalität und die Herstellung beim Preis nicht außer Acht zu lassen.

„Die Ohren ist man immer zuerst“, sind sich Emma und Sophie einig.

„Die Ohren zuerst“ Trotz Uneinigkeit bei Wertung, bei einem sind die Schwestern Emma und Sophie aber einer Meinung: „Beim Schokohasen isst man immer die Ohren zuerst.“

Der Spaß kam beim Osterhasentest auch nicht zu kurz.

Die fünf Punkte im Geschmackstest vergab Sophie an den Milka Schmunzelhasen.

16 Sonntag, 21. April 2019

WANN & WO

Jetzt anmelden: Info-Vortrag mit Fachärzten in der Messepark-Apotheke

Story

Die Apotheke im Messepark veranstaltet am Donnerstag, den 9. Mai um 20 Uhr, unter dem Titel „Die unsichtbare Gefahr Zeckenstich – Diagnostik und Therapie“ einen Info-Vortrag zum Thema Borreliose. Dazu werden Dr. med. Albin Obiltschnig, Mitglied der International Lyme & Associated Diseases Society aus Klagenfurt und Dr. med. Armin Schwarzbach, Facharzt für Labormedizin bei arminlabs in Augsburg sprechen. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, Anmeldung unter: office@apomessepark.at oder 05572/55880. Foto: APA

„Ohne W&W wäre ich jetzt tot“

Aber solche Nackenschmerzen sind eben typisch für die Krankheit.“ Der Therapeut schickt ihn zu einem befreundeten Arzt, der ihm schließlich Antibiotika verschreibt. „Das hat ein bisschen geholfen, aber nicht viel. Es war einfach zu spät. Und dann kam der Bericht im WANN & WO“, sagt Bentele. „Was ich da gelesen habe, waren genau meine Symptome, es war, als würde ich meine eigene Geschichte lesen.“ Der Unternehmer kontaktiert den Betroffenen Erwin Stückler aus Sulzberg und bekommt von ihm endlich die rettende Adresse: das Labor Arminlabs in Augsburg. „Dort bekam ich eine Liste von Ärzten, die auf Borreliose spezialisiert sind. In ganz Österreich sind das gerade einmal zwei. Und die sitzen im Burgenland und der Steiermark. Viel zu weit weg, um wöchentlich dort zur Therapie zu gehen.“

Mit einem Zeckenbiss begann eine der schwersten Zeiten im Leben von Werner Bentele. Erst ein Artikel lässt ihn die Borreliose überstehen. ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

Werner Bentele ist ein Mann vom Typ „Baumstamm“: groß, muskulös und mit einem Händedruck, den man noch einige Sekunden danach spürt. Dass er noch bis vor Kurzem so krank war, dass er morgens kaum aus dem Bett gekommen ist und sogar sein Leben in Gefahr war – nahezu unvorstellbar. Bentele hatte Borreliose. Eine Krankheit, die durch Zecken übertragen wird. Und die von einer ganzen Reihe von Ärzten nicht erkannt wurde. „Erst durch den WANN & WOArtikel habe ich eine Ärztin gefunden, die mich heilen konnte“, sagt Bentele.

Unscheinbarer Zeckenbiss Die Leidensgeschichte des Unternehmers aus Alberschwende beginnt im Mai 2017. Am Abend stellt er fest, dass ihn eine Zecke gebissen hat. Er entfernt sie routinemäßig, es bildet sich kein roter Kreis um die Bissstelle, Bentele ist FSME-geimpft. Keine große Sache, denkt er. „Gut einen Monat später hatte ich dann einen Kreislaufzusammenbruch“, schildert er gegenüber WANN & WO. „Von einem Moment auf den anderen ist mein Blutdruck extrem angestiegen, ich konnte nicht mehr klar denken und nicht einmal mehr normal sprechen.“ Sein Arzt ist an dem Tag im Urlaub, er geht zu einem Vertretungsarzt. Der vermutet hinter dem Zusammenbruch schlichtweg Stress: Bentele ist Geschäftsführer seines eigenen Unternehmens, hat außerdem gerade ein neues Firmengebäude gebaut. Doch der Wälder ist skeptisch. Er macht einen Termin bei seinem Hausarzt und erwähnt dort den Zeckenbiss vom Mai. „Ich hatte inzwischen selbst den Verdacht, dass mein Zusammenbruch etwas damit zu tun haben könnte. Ich habe mir dann Blut abnehmen und auf Borrelien testen lassen.“ Kurz darauf

„Vorarlberg ist gefährdet“ Heute hat Werner Bentele die gefährliche Krankheit überstanden. kommt der Befund: positiv, aber mit nur grenzwertiger Borrelienzahl. „Mein Hausarzt wollte mich aufgrund dieser geringen Menge an Erregern nicht behandeln“, erinnert sich Bentele. „Er war der Meinung, dass es von allein weggehe und wollte lediglich drei Wochen später noch einmal Blut abnehmen.“ Eine folgenschwere Entscheidung, wie sich inzwischen gezeigt hat. „Borrelien können innerhalb von nur drei Wochen bereits in die Nervenzellen wandern und dort erheblichen Schaden anrichten“, klärt der Unternehmer auf. Und tatsächlich geht es seit dem Zusammenbruch mit seiner Gesundheit steil bergab. „Ich hatte immer öfter Schwächeanfälle, war sogar regelrecht verwirrt, verlor ständig den Faden und konnte Gesprächen nicht mehr folgen. Autofahren wurde unmöglich für mich.

3 Fragen

an Borreiose-Experte Dr. Albin Obiltschnig

Wie kann man sich vor Zecken schützen?

1

„Das Problem ist, dass man sich nur gegen FSME impfen kann, nicht aber gegen Borreliose – und das

Foto: Sams, Faksimile: W&W

Das Risiko, dass ich die Kontrolle verliere oder meine Umwelt plötzlich nicht mehr richtig wahrnehme, wäre einfach viel zu groß gewesen.“ Bentele sucht noch zwei weitere Ärzte auf. Aber auch die schieben seine Symptome auf vermeintlichen Stress. „Wenn ich von Borreliose gesprochen habe, wurde das nur belächelt.“

Rettender Artikel Bentele schleppt sich durch die Tage, Wochen, Monate. Ende 2017, gut ein halbes Jahr nach dem Zeckenbiss, geht er wegen extremer Nackenverspannungen zum Physiotherapeuten. „Er musste nur kurz meinen Nacken berühren und fragen, wie sich die Schmerzen anfühlen, da sagte er sofort: Borreliose. Obwohl er da noch gar nichts von dem Zeckenbisswusste.

„Ein Wunder, dass ich lebe“ Erwin Stückler (33) aus Sulzberg bekam im September 2016 die Diagnose Borreliose. W&W sprach mit ihm über seinen langen, schmerzvollen Leidensweg. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Am Donnerstag, den 17. Mai, hält Dr. Albin Obiltschnig, der führende Borreliose-Experte in Österreich,

Dieser WANN &WO-Artikel brachte dem Alberschwender die rettende Adresse.

Eine Ärztin allerdings, Dr. Gabriele Röttgers, betreibt ihre Ordination in Ravensburg. „Im Juni 2018 hatte ich dort meinen ersten Termin. Seit November gelte ich als geheilt.“ Die Fachärztin behandelt mit speziellen Therapien – und das hat sich bereits unter Betroffenen herumgesprochen. „Bei ihr sind sehr viele Patienten aus Österreich und speziell aus Vorarlberg, einfach weil es hier keine Ärzte für dieses Gebiet gibt. Deshalb werden hierzulande auch oft falsche Diagnosen gestellt und die Krankheit nicht behandelt.“ Bentele will den österreichischen Ärzten aber keinen Vorwurf machen: „Es liegt nicht an Unwillen, sondern an Unwissen.“ Wenn es nach ihm ginge, sollten die Mediziner stärker für die Krankheit sensibilisiert werden. „Und Borreliose sollte standardmäßig in Bluttests inkludiert sein, gerade hier in der Region.“ Denn aus seinen Gesprächen mit den deutschen Borreliose-Experten weiß er, dass sich die Krankheit in den letzten Jahren vor allem rund um den Bodensee stark ausbreitet. „Vielleicht kann ich ja durch meinen Bericht ein Stück weit auf das Thema aufmerksam machen. Und einem Betroffenen helfen, so wie der WANN & WO-Artikel über Erwin Stückler mir geholfen hat.“ Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

Das „Vorarlberg heute”-Studio, wo die beliebteste Fernsehsendung des Landes gemacht wird.

Hinter den Kulissen von ORF Vorarlberg Eine Backstage-Führung durch das ORF-Landesfunkhaus Vorarlberg bietet ein umfassendes Bild von den vielfältigen Aufgabenbereichen des öffentlich-rechtlichen Rundfunks mit seinen Medien Radio, Fernsehen, Online und Social Media. Wie viel Technik und Aufwand steckt in „Vorarlberg heute”? Wie entstehen eigentlich Nachrichten? Und wie bereiten sich Radiomoderatoren auf ihre Sendung vor? Antworten auf diese und viele weitere Fragen gibt es bei den Backstage-Führungen des ORF Vorarlberg. Hier wartet ein spannender Blick hinter die Kulissen eines multimedial ausgerichteten Medienunternehmens auf die Besucherinnen und Besucher. Radio, Fernse-

hen, Online, Social Media – alles unter einem Dach. Ob „Vorarlberg heute”, ORF Radio Vorarlberg, vorarlberg.ORF.at, der Kurznachrichtendienst VHEUTE KOMPAKT oder das beliebte „Vorarlberg Wetter” – hier führen erfahrene Mitarbeiter durch das Haus, die die Abläufe und Besonderheiten bis ins Detail kennen. Inside ORF Vorarlberg Die Führungen werden für jede Altersklasse angeboten und bieten viel Raum für individuelle Fragen. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer besuchen unter anderem das rundum erneuerte „Vorarlberg heute”-Studio, das neue Wetter-Studio, den kürzlich neu in Betrieb genommenen TV-Regieplatz, wo mit moderns-

ter technischer Ausstattung gearbeitet wird – und das Radio-Sendestudio, Kernstück von ORF Radio Vorarlberg. Inside ORF Vorarlberg: Ein Blick in das Herz der Vorarlberger Medienlandschaft. Führungen durch das ORF-Landesfunkhaus Vorarlberg werden ganzjährig und für jede Altersgruppe angeboten. Sie sind kostenlos, eine Anmeldung ist jedoch unbedingt erforderlich. Informationen und Buchungen: Telefonisch unter +43 (0)5572 301 oder per Mail unter publikum.vorarlberg@orf.at

”

Mit den BackstageFührungen durch das ORF-Landesfunkhaus wollen wir den Vorarlbergerinnen und Vorarlbergern noch mehr Hintergrundinformation und Service zum ORF Vorarlberg und seinen Medien liefern.

„

Markus Klement, Landesdirektor ORF Vorarlberg Spaß im Studio: Moderator Christian „Suti” Suter mit Schülerinnen und Schülern des BG Dornbirn bei ORF Radio Vorarlberg.

18 Sonntag, 21. April 2019

WANN & WO

„Transporte wurden nur gestoppt, weil sie klar illegal sind“

Story

Dieter Steinacher, „Friends of Nüziders“, Kälberpate: „Ich sehe die Arbeitsgruppe sehr kritisch. Es sind die selben Leute dabei, die schon bisher verantwortlich waren. Die Transporte wurden meiner Meinung nach nur gestoppt, weil sie klar illegal sind. Ich weiß zudem, dass noch immer Transporte unterwegs sind. Viele Dinge, die nun als neue Ideen verkauft werden – etwa die Belieferung von Krankenhäusern – habe ich schon vor einem Jahr vorgeschlagen. Für mich ist das alles nur eine große Lüge, die im Herzen weh tut.“ Foto: W&W

Die zehn Köpfe der Task Force Tiertransporte

Noch im April tagt die neu gegründete Task Force „Tiertransporte“, im Juni sollen erste Ergebnisse vorliegen. Fotos: VGT, Lerch, Sams, Hofmeister, VOL.AT, Land Vorarlberg, HGN, W&W, handout/privat

„Vollkommene Transparenz“ Vor wenigen Tagen präsentierte das Land die neugegründete Task Force „Tiertransporte“. Wer steckt dahinter und was sind die Ziele? WANN & WO weiß die Antwort. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Die zehnköpfige Expertengruppe wurde gegründet, um die umstrittenen Tiertransporte aus dem Ländle ins (EU-)Ausland weiter reduzieren und erforderliche Transporte unter vollständiger Einhaltung der Tiertransportvorschriften durchführen zu können. „Ein Hauptgrund für die Gründung der Arbeitsgruppe war es, vollkommene Transparenz bieten zu können“, informiert ÖVP-Landesrat Christian Gantner gegenüber WANN & WO und fügt hinzu: „Ich freue

mich, dass wir eine Breite von Experten gefunden haben, darunter Kapazunder wie Prof. Josef Troxler oder auch VGT-Mitarbeiter Tobias Giesinger. Die Gruppe beschäftigt sich unter anderem mit der Prüfung aller Christian Gantner rechtlichen Möglichkeiten und wird Empfehlungen für die Vermarktung ausarbeiten. Es braucht auch eine Richtungsänderung in der Landwirtschafskammer. Die Task Force wird sich noch im April zum ersten Mal formieren, bis Ende Juni soll ein Ergebnis vorliegen. Dieses wird dann auch nach Punkt und Strich eingehalten.“

„Ergebnisse akzeptieren“ Gantner selbst ist nicht Teil der Arbeitsgruppe, wie er abschließend betont: „Ich habe mich bewusst herausgenommen und muss die vorgelegten Ergebnisse der Experten akzeptieren.“

Josef Troxler, Sprecher der Task Force: Univ. Prof. Dr. Josef Troxler forscht in den Bereichen „Verhalten von landwirtschaftlichen Nutztieren“, „Beurteilung von Haltungssystemen“, „Böden in der Tierhaltung“ sowie „Tiertransport und Schlachtung“ und gilt als absoluter Fachexperte.

Josef Moosbrugger, LWK-Präsident: Moosbrugger ist seit 1999 Präsident der Landwirtschaftskammer Vorarlberg und seit 2018 Präsident der Präsidentenkonferenz der Österreichischen Landwirtschaftskammern. Zudem ist er Obmann-Stv. des Vorarlberger Bauernbundes.

Tobias Giesinger, VGT Vorarlberg: Giesinger engagiert sich seit 2009 für den Verein gegen Tierfabriken (VGT) und war bereits an der Aufdeckung des Schweineskandals in Vorarlberg maßgeblich beteiligt. Auch die Investigationen zu den Kälbertransporten werden von ihm geleitet.

Gerold Hosp, Metzger-Innungsmeister: Gerold Lorenz Hosp ist Obmann-Stellvertreter der Landesinnung des Lebensmittelgewerbes Vorarlberg sowie Vorsitzender der Berufsgruppe der Fleischer. Der Satteinser vertritt in der Task Force die Anliegen der Vorarlberger Metzger.

Franz Felder, Sprecher Viehhandel: Franz Felder ist Berufsgruppensprecher der Vorarlberger Viehhändler und somit eine wichtige Schnittstelle zwischen den heimischen Händlern, ihren Partnern aus der Landwirtschaft sowie Tranporteuren und Tierärzten.

Marcel Strauß, Ländle Qualitätsprodukte MarketingGeschäftsführer: Strauß vertritt das im Jahr 2002 gegründete LQM – auch als „Ländle Marketing“ bekannt und befasst sich in der Arbeitsgruppe unter anderem mit Marketing- und Qualitätssicherungsmaßnahmen.

Norbert Greber, Vorstand Abteilung für Veterinärangelegenheiten: Norbert Greber trat 1994 als Amtstierarzt in den Landesdienst ein. Greber leitet den Tiergesundheitsdienst sowie die Tierseuchenbekämpfung und seit 2012 die Abteilung für Veterinärangelegenheiten.

Gernot Längle, Vorstand Abt. Inneres und Sicherheit: Nach seinem Studium der Rechtswissenschaften in Innsbruck und dem Gerichtspraktikum trat Längle 1994 in den Landesdienst ein. Seit 2002 leitet er die Abteilung Polizei an der BH Feldkirch und seit 2010 die Abteilung für Inneres und Sicherheit.

Günter Osl, Vorstand Abteilung Landwirtschaft und Ländlicher Raum: Osl studierte Agrarökonomik an der BoKu in Wien. Seit 1991 arbeitet der gebürtige Tiroler als Agrarexperte für das Land Vorarlberg und leitet seit 2007 die Abteilung Landwirtschaft und Ländlicher Raum.

Stefan Hagen, Externer Prozessmanager: Stefan Hagen ist Geschäftsführer der Hagen Management GmbH in Dornbirn und berät Kunden in Sachen Leadership, Organisation und Zusammenarbeit. Als unabhängiger Prozessmanager steht er der Task Force ebenfalls beratend zur Seite.

Auch das Gehirn braucht Nahrung Studium, Beruf und Alltag fordern einen gesunden Körper aber vor allem einen fitten Geist. Gerade in Stresssituationen wird unserem Gehirn besonders viel abverlangt. Konzentrationsschwäche und verminderte Merkfähigkeit kann man in diesen Situationen gar nicht brauchen. Eine verminderte Gedächtnisleistung tritt aber nicht nur bei erhöhter Belastung, sondern auch mit zunehmendem Alter vermehrt auf. Hauptursache ist das Absterben von Zellen und eine schlechtere Durchblutung. Doch was tun wenn die geistige Leistungsfähigkeit nachlässt? Wie auch unser Körper muss das Gehirn mit ausreichend Nährstoffen versorgt werden. Ginkgo biloba und Sojalecithin sind hervorragende Energielieferanten für unser Gehirn. Nahrung fürs Gehirn Ginkgo wirkt gefäßerweiternd, verbessert die Fließeigenschaften des Blutes und den Energiestoffwechsel im Gehirn. Kann die Durchblutung im Kopf verbessert werden, kommt es zu einer optimalen Sauerstoff- und Energieversorgung der Gehirnzellen. Das bedeutet mehr geistige Leistungsfähigkeit. Zahlreiche Studien belegen, dass durch

Ginkgopräparate das Fortschreiten der Demenz-Erkrankung verzögert bzw. die Gedächtnisleistung verbessert werden kann. Sojalecithin liefert essentielle Fettsäuren, sowie die Naturstoffe Cholin und Inositol. Besonders für unser Gehirn ist eine ausreichende Menge von Cholin erforderlich, um Acetylcholin (=Neurotransmitter) bilden zu können. Dies ist verantwortlich für die Informationsweitergabe in unserem Nervensystem.

Ginkgo plus, d Lecithin as Gesch gesunde enk Mutter zum tag!

Gedächtnis stärken So kann durch die Einnahme von GINKGO LECITHIN PLUS Dr. Fischer die Gehirntätigkeit gesteigert und die Konzentrations- und Gedächtnisleistung verbessert werden. Auch milde Formen der Altersvergesslichkeit, wie das Vergessen von neuen Namen und Telefonnummern, können vermieden bzw. deren Auftreten hinausgezögert werden. Zusätzlich werden die Nerven durch den Vitamin B Komplex gestärkt. Ideal für unterwegs sind die neuen GINKGO LECITHIN PLUS BONBONS die ebenfalls wertvollen hochdosierten Ginkgo Extrakt sowie Lecithin beinhalten. Bleiben Sie geistig fit – mit GINKGO LECITHIN PLUS und GINKGO LECITHIN PLUS BONBONS.

tie Garan er n! g verlän

2+3=R5E JSAichHerheit

*

Ihr neues Familienmitglied!

- der intelligente Rasenroboter von Honda.

Miimo pflegt Ihren Garten vollautomatisch, damit Sie Zeit für die wichtigen Dinge des Lebens haben. Entdecken Sie die Modellpalette von Miimo, Ihr Honda-Miimo-Fachhändler berät Sie gerne.

Jetzt mit

€ 200,-

BONUS

*

Feldkirch-Tosters, Illstr. 49 - Dornbirn, Wallenmahd 5

Life

ENGINEERING FOR

* Gültig bis 30.06.2019 bei allen teilnehmenden Vertragspartnern bei Kauf eines Honda Miimo und Installation durch den Honda-Motorgeräte-Fachhändler.

www.klien.at

Für geistige Fitness – Ginkgo Lecithin plus.

20 Sonntag, 21. April 2019

WANN & WO

Schon gewusst: Woher kommt der Name „Gugelhupf”?

Food

Ganz genau ist die Herkunft des Wortes „Gugelhupf“ nicht geklärt. Sprachforscher gehen davon aus, dass sich der erste Teil des Namens, „Gugel“, vom Kopftuch mittelalterlicher Bäuerinnen ableitet, deren Form an die runde Backform erinnert. Der zweite Wortteil, „hupf“, stammt wahrscheinlich entweder vom bayerischen Ausdruck „Hepfen“ für Hefe (mit der der Gugelhupf früher oft gebacken wurde) oder auch von „hüpfen“ ab, da der Teig beim Backen aufgeht, also hüpft. Foto:APA

Eierlikör-Gugelhupf für die Ostertafel Passend zum Osterfest gibt es heute ein Rezept für einen luftigen Last-Minute-Gugelhupf. Wer für den Ostertisch noch einen tollen, saftigen Kuchen braucht, wird begeistert sein von diesem Rezept. Gerade zu den Feiertagen, wo man vielleicht unangekündigten Besuch bekommt, eignet sich dieser Kuchen hervorragend. Ich habe ihn gewählt, da wir letzten Sonntag bei unserem Ostermenü-Dessert bereits Eierlikör hatten. Da er eher selten Verwendung findet in der Küche, kann man so wunderbar die Reste der Flasche aufbrauchen. Ich wünsche euch allen ein schönes Osterfest und viel Spaß beim Nachkochen und Genießen. Eure Sabine von SoulSistaKitchen

MUTTERTAGSAKTION R ABAT T AKTIO N

159,statt 299,inkl. 20 % MwSt.

ALEXANDRA GRABHER Raiffeisenstraße 4 6890 Lustenau +43 650 4140667 info@herzstueck-stoffe.at herzstueck-stoffe.at Öffnungszeiten: Mi. + Fr.: 9 bis 12 + 15 bis 18 Uhr Do. + Sa.: 9 bis 12 Uhr

Elektronische Nähmaschine Brilliance Artikelnr. 6160

199,- 109,- 229,- 998,statt 398,-

statt 199,-

statt 398,-

statt 1498,-

inkl. 20 % MwSt.

inkl. 20 % MwSt.

inkl. 20 % MwSt.

inkl. 20 % MwSt.

Elektronische Nähmaschine Confidence

Mechanische Nähmaschine Basic

Overlock Ultralock

Ladymaxx Bügelsystem

Artikelnr. 7463

Artikelnr. 8280

Artikelnr. 14SH654

Artikelnr. 10002PW

Solange der Vorrat reicht.

Infos und Reservierung: bregenz.casinos.at I +43 (0)5574 45127 12211

MERCEDES B-KLASSE TANZMUSIK & * GEWINNEN! SALSA SHOW

DIE BALLNACHT IM CASINO CASINO BALL: SONNTAG, 28. APRIL 2019 AB 19 UHR

Eintritt ins Casino ab dem vollendeten 18. Lebensjahr im Rahmen der Besuchs-und Spielordnung der Casinos Austria AG. Amtlicher Lichtbildausweis erforderlich.

22 Sonntag, 21. April 2019

WANN & WO

Antenne Vorarlberg – Hit-Tipp: Ava Max – „So Am I” Die 25-Jährige schaffte im Vorjahr mit „Sweet but Psycho“ den Durchbruch. Ihr neuer Song „So Am I“ wurde als Nachfolgetitel veröffentlicht und verspricht Ohrwurmgarantie. Der Song überzeugt nicht nur akustisch, er beinhaltet auch eine wichtige Botschaft – liebe dich selbst, denn es ist okay, anders zu sein. Der Antenne Vorarlberg – Hit Tipp der Woche: Ava Max – „So Am I“. Foto: AFP

Sound MEINE TOP TEN ... ... Thomas Alton (Altons Skatehouse, Snowpark Damüls) 1. Moff & Tarkin – Friends Be Like“ „End of Season“-Vibes! 2. Chaka Khan – „Like Sugar“ Feinster „Old School“-Beat – neu released. 3. Lushlife feat. Champ Lo – „Another Word for Paradise“ „Finest Hip Hop!“ 4. Banks & Steelz – „Wild Season (feat. Florence Welch)” „Outdoor driven – Good Vibes!“ 5. Beginner – „Es war einmal“ Beginner einfach ... „no more to say“. 6. Louis The Child – „It’s Strange (feat. K.Flay)“ Sicker Beat. 7. Public Enemy – „He Got Game (feat. Stephen Stills)“ Einer der besten Hip-Hop-Tracks überhaupt. 8. Yes King & Mystro – „Crunch (feat. Mystro, Ayak, Baby Chann & Tor)“ Snowboard-Trip 2007 in Neuseeland – seitdem ein Dauerbrenner. 9. Hieroglyphics – „The Who (3rd Eye Version)“ Sno-Video-Soundtrack – „back in the days!“ 10. Miike Snow – „Paddling Out“ Erinnert mich an alle Vanlife-Surftrips – „more to come“.

Morgen feiert Thomas Alton beim „Alton Shredival – End of Season 2019“ im Snowpark Damüls den letzten Tag der Saison, heute gewährt uns der Snow- und Skate-Dealer ihres Vertrauens Einblick in seinen musikalischen Geschmack Foto: Morscher/handout Alton

Hells Angels laden ins Clubhaus ein W&W war zu Gast im Wolfurter Charter und sprach mit den Bands Rauschfrei, King’sRock und Singer/Songwriter Jack Broke über die Update Party am 4. Mai! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

In rund zwei Wochen dürfen sich Freunde der gepflegten Live-Rockmusik-Kultur auf ein besonderes Event freuen. Der Motorradclub Hells Angels lädt am 4. Mai zur legendären Update Party ins Wolfurter Clubhaus ein. „Wir haben uns entschieden, nach dem Gastspiel in der Messehalle beim Jubiläum wieder zu unseren Wurzeln zurückzukehren und veranstalten die Party deshalb in unseren eigenen vier Wänden – hier stimmt einfach die Atmosphäre. Uns liegt das familiäre Umfeld für unsere Freunde sehr am Herzen“, erzählt Herry, der Präsident des Wolfurter Charters gegenüber WANN & WO. Dafür sorgt auch das Line-up, für das sich der seit 1975 im Land befindliche Club entschieden hat. Mit Jack Broke feiert ein Singer/Songwriter Premiere, der dem ein oder anderen Rockfan im Lande sicherlich bekannt

vorkommen wird – so viel sei verraten. Musiklisch orientiere sich der aus Lustenau stammende Sänger an den klassischen Singer/SongwriterGrößen wie Bob Dylan – untermalt von klassischer Konzertgitarre.

Party für alle Freunde der Biker-Kultur Eine weitere Premiere feiert Vera König mit King’sRock. Die Band rund um die charismatische Frontfrau mit jeder Menge Stimmvolumen wird zum ersten Mal von zwei jungen Gitarristen begleitet, die der Talentesieger-Band Fuseboxx Inc. entstammen. „Wir freuen uns schon auf den Gig und werden mit dem Anlass entsprechenden Covers voll abdrücken“, gewährt die sym-

pathische Sängerin einen Ausblick auf ihre Show.

Akustischer Roadtrip mit Rauschfrei Seit 32 Jahren zählt die Band Rauschfrei zum Besten, was die heimische Live-Musikszene zu bieten hat. Die erfahrene Truppe rund um Mario, Klaus, Rene und Steve hat sich ebenfalls für ein akustisches Set entschieden und entführt das Publikum – ganz im Sinne der Veranstalter – auf einen akustischen Roadtrip entlang der Route 66: „Konzerte im Clubhaus sind für uns immer etwas ganz Besonderes – in kaum einer anderen Venue in Vorarlberg herrscht so eine einzigartige Atmosphäre, geprägt von Leidenschaft und Freiheit!“

INFOS Hells Angels Update Party WANN: 4. Mai, ab 18 Uhr WO: Hells Angels Clubhaus, Kesselstraße 27, Wolfurt Line-up: • Jack Broke • King’sRock • Rauschfrei WANN & WO sprach vorab mit den Musikern im Clubhaus. Fotos: Sams

Überdacht, Grill-Food, Eintritt frei! facebook.com/hellsangelsvorarlberg

WANN & WO

Sonntag, 21. April 2019 23

Rapper Kodak Black festgenommen

Rolling Stones mit „Best-Of“

Der US-Rapper Kodak Black muss sich wegen illegalen Drogen- und Waffenbesitzes verantworten. Er sei beim Überqueren der Grenze von Kanada in die USA festgesetzt worden. Bei den Drogen handle es sich um eine unbekannte Menge Marihuana. Foto: AFP

The Rolling Stones veröffentlichten am Freitag endlich ihr langersehntes neues Best-OfAlbum „Honk“. Darauf zu finden ist auch der Song „Wild Horses“, der gemeinsam mit Florence Welch aufgenommen wurde. Foto: Reuters

P. Jones. Letztes Jahr gaben die Beasts mit dem früheren Gitarristen Kim Salmon und Boris Sujdovic, dem ersten Bassisten der Band, ein Benefizkonzert, um die Spitalskosten von Brian Hooper zu finanzieren.

Vinyl-Tipp

Roher und energischer Rock Nun liegt ein neues Album in dieser Besetzung vor. Sie nennen sich

The Beasts – „Still Here (Bang!)“ Bernhard, Musikladen Feldkirch: „The Beasts of Bourbon waren die australische Alternative-Rockband der 80er- und 90er-Jahre. Bernhard Im April 2018 starb der langjährige Bassist Brian Hooper und im August desselben Jahres das Gründungsmitglied Spencer

The Beasts in neuer Besetzung.

nur noch The Beasts, sind aber ihrem Programm treu geblieben – roher und energischer Rock. Als hätten die Rolling Stones noch ihre richtigen Zähne und als hätte AC/DC keine Personalprobleme. Gerade heraus gespielter Rock ’n’ Roll. Warren Zevons Song ‚My Shit’s Fucked Up‘ wird als rumpelnde Shortstory präsentiert. Ein weiteres Cover ist Frank Zappas ‚The Torture Never Stopped‘ – dem Original ebenbürtig. Nachdenkliche Lieder über das Ablaufdatum des menschlichen Körpers sind zu hören. Aber auch zornige Punksongs wie ‚It’s all Lies‘, indem mit der Fake-News-Idee abgerechnet wird. Die sind seit 1983 einfach nur gut.“ Gewinnspiel: WANN & WO verlost eine Platte! Wer an der Verlosung einer Platte teilnehmen will, schickt eine Mail mit Betreff „The Beasts“ sowie Name und Adresse an gewinnspiel@wannunwo.at.

FH Vorarlberg

INFOABEND Do, 25. APR 17.00 - 20.00 Information und Beratung zu allen Studiengängen Anmeldung unter www.fhv.at

Ein „Stern“ für Cypress Hill.

Foto: AFP

Cypress Hill am „Walk of Fame“ Los Angeles. Seltene Ehre für eine Hip-Hop-Band in Hollywood: Die vier Rapper der kalifornischen Gruppe Cypress Hill („Insane in the Brain“) haben am Donnerstag auf dem Hollywood Boulevard ihren „Walk of Fame“Stern enthüllt. Die Musiker um Frontmann B Real erhielten die 2660. Sternenplakette. Es ist die erste Auszeichnung für eine amerikanische Hip-Hop-Band mit lateinamerikanischen Wurzeln auf der berühmten Flaniermeile.

24 Sonntag, 21. April 2019

WANN & WO

Faire Bildungschancen für engagierte Jugendliche

Young Corner

Zum elften Mal vergibt der Verein Stipendienplätze an fleißige Schüler mit Migrationshintergrund. Die Bewerbungsfrist läuft noch bis zum 10. Mai. Im Rahmen des Stipendiums erhalten die Jugendlichen ein vielfältiges Bildungsangebot und individuelle, pädagogische Betreuung. Zudem werden sie auf ihrem Weg zur Matura begleitet. Foto: START Vorarlberg

Die aha Youth Reporter „On W&W präsentiert die erste Generation der aha Youth Reporter, die kürzlich das Basistraining in Wien absolvierten. 21 Jugendliche aus sieben Bundesländern, darunter auch sieben Schreibfreudige aus Vorarlberg, kamen kürzlich in der Schraubenfabrik in Wien zum journalistischen Basistraining zusammen.

Mit Expertin auf Tuchfühlung Gleich zu Beginn stand ein Kamingespräch mit Sportjournalistin Karoline Zobernig auf dem Programm. Sie gab Einblicke in ihre beruflichen Herausforderungen und die vielen Praktika, die sie absolviert hatte und die sie weiterbrachten. Geduldig beantwortete sie alle Fragen der Jugendlichen und freute sich über deren Interesse.

Tipps aus erster Hand Als nächsten großen Punkt erhielten die Youth Reporter am darauffolgenden Tag eine Einführung in die Grundlagen des Journalismus. Fachwissen und Erfahrungen bekamen sie aus erster Hand von Sportredakteurin Denise Matuschek vermittelt. Nach einem informativen Vormittag wurden die Nachwuchsjournalistinnen direkt ins kalte Wasser geworfen: Ihr Auftrag war es, selbst eine Reportage zu schreiben. Auf der Suche nach einer guten Geschichte durchquerten sie den Wiener Prater. Begleitet vom Geruch nach frischen Würstchen und Zuckerwatte befragten sie Ticketverkäufer, Kellner und auch einige Praterbesucher. So fanden alle Jugendlichen etwas, für das sie zu begeistern waren und schrieben spannende Texte. Bevor das Wochenende zu Ende ging, wurden die Jugendlichen in puncto Medien- und Bildrecht gebrieft.

Ergebnisse online Die Ergebnisse können auf den Blogs www.ahamomente.at oder unter www.jugendportal.at/youthreporter-blog gelesen werden. SH

Ein Erinnerungsfoto vor dem Wiener Riesenrad: Für 21 Nachwuchsjournalisten ging es vor Kurzem zum Basistraining in die Hauptstadt,

4 Statements – Die aha Youth Reporter befragten ihre Kollegen

Lucas Ammann, 16, Götzis: „Ich wurde von einer engagierten Professorin an meiner Schule auf das Youth Reporter Projekt aufmerksam gemacht und habe mich sofort beworben. Beim Basistraining hat mir der Vortrag von Karoline Zobernig am besten gefallen, da sie spannende Gedanken zum Thema Frauen im Journalismus mitgebracht hat.“

Elias Bernhard, 17, Tirol: „Meine Tante hat mir von den Youth Reportern erzählt. Ich habe als Bewerbung einen Podcast zum Thema ‚Klimawandel und Fridays for Future‘ produziert. Ich finde, dass die Atmosphäre sehr angenehm und freundschaftlich ist. Man hat hier keinen Druck und kann sich beim Schreiben frei entfalten.“

Katharina Haselbacher, 17, Steiermark: „Mein Ziel ist es, später einmal im Bereich Präsentation und Moderation zu arbeiten und ich kann bei den Youth Reportern dafür bereits einige Grundkenntnisse sammeln. Generell finde ich das theoretische Wissen, das wir hier erlernen, sehr interessant und hilfreich.“

Lena Six, 18, Oberösterreich: „Ich habe mich beworben, da ich in meiner Freizeit gerne schreibe und mich in die Thematik Journalismus vertiefen möchte. Ich bin positiv überrascht von der Atmosphäre und wie wir vom Team des Jugendportals aufgenommen wurden. Ich finde es super, dass Profis uns den Bereich näher gebracht haben.“

WANN & WO

Sonntag, 21. April 2019 25

Was machen die aha Youth Reporter? Nachwuchs-Journalisten zwischen 16 und 24 Jahren haben beim Projekt des aha – Jugendinfo Vorarlberg die Chance, erste Erfahrungen im Berufsfeld zu sammeln. Ihre Berichte sind online, auf dem Blog www.ahamomente.at zu finden. Ausgewählte Artikel werden im WANN & WO abgedruckt oder auf dem Youth Reporter Blog des österreichischen Jugendportals (www.jugendportal. at/youth-reporter) online publiziert. Infos unter: www.aha.or.at/jugendteams-im-aha

Tour“ in Wien Die aha Youth Reporter im Gespräch mit Denise Matuschka.

„Probiert etwas aus und traut euch!“

bei dem sie ihre Recherchen auch in den Prater führten.

Fotos: aha Youth Reporter

In einem Interview beantwortete Sportjournalistin Denise Matuschka die Fragen der aha Youth Reporter.

das total zu gefährden. Also, dass Menschen das Vertrauen verlieren, weil es dann ganz oft nicht mehr klar ist, welchen Quellen wir trauen dürfen. Und deshalb ist es auch so wichtig, sich mit Quellentransparenz auseinanderzusetzten.

aha Youth Reporter: Was macht für Sie diesen Beruf so schön?

aha Youth Reporter: Welche Tipps würden Sie jungen Menschen geben, die sich vorstellen können, später einmal im journalistischen Bereich zu arbeiten?

Denise Matuschka: Was mir am Journalismus wirklich sehr gut gefällt ist, dass kein Tag dem anderen gleicht. Man hat die Möglichkeit, viele Menschen kennenzulernen, sich auch mit vielen Themen auseinanderzusetzen, mit denen man so möglicherweise gar nicht in Berührung gekommen wäre. Dann finde ich es auch toll, in einem Team zu arbeiten. aha Youth Reporter: Gab es auch schon Momente in Ihrer Karriere, in denen Sie daran gedacht haben, mit Ihrem Beruf aufzuhören?

Volle Konzentration herrschte bei den Theorie-Stunden, bei denen sich die Schreibtalente Tipps von den Profis holen konnten.

Denise Matuschka: Nein, ich habe schon sehr früh beschlossen, Journalistin zu werden und es hat nie einen Moment gegeben, in dem ich das bereut hätte. Ganz im Gegenteil, ich habe das Gefühl, dass, umso routinierter ich werde und umso mehr ich ausprobieren kann, desto mehr macht mir der Beruf Spaß.

Denise Matuschka: Lasst euch auf gar keinen Fall demotivieren! Als ich Publizistik studiert habe, habe ich ganz oft gehört: „Die meisten von euch wollen gerne in den Journalismus gehen, aber eigentlich könnt ihr das eh gleich vergessen. So viele Jobs gibt es gar nicht. Ihr könnt froh sein, wenn ihr irgendwann einmal irgendeine Arbeit findet.“ Mich hat das nicht sehr beeindruckt. Ich kann nur sagen: Glaubt daran und lasst euch nicht demotivieren. Probiert etwas aus und traut euch!

aha Youth Reporter: In der heutigen Zeit werden immer mehr Fake-News verbreitet. Wie stehen Sie dazu? „Recherchieren, recherchieren, recherchieren“ hieß es für Lucas aus Götzis.

Rebecca Eichbaum aus Feldkirch war im Prater für eine Reportage unterwegs.

Denise Matuschka: Journalismus ist ein Vertrauensgut und FakeNews sind wirklich dazu geeignet,

Die Sportjournalistin gab spannende Einblicke in ihren Job.

26 Sonntag, 21. April 2019

WANN & WO

„Unvergessliche Reise nach San Francisco und ins Silicon Valley!“

Aktion

Emilio Bietti, Geschäftsführer epos: „Als Vorarlbergs Apple Premium Reseller Nummer eins freuen wir uns riesig, dass wir allen epos-Fans und WANN & WO-Lesern diese mit Sicherheit unvergessliche Reise nach San Francisco und ins Silicon Valley ermöglichen können! Für alle Apple-Fans: Diese Chance dürft ihr euch nicht entgehen lassen – wir wünschen viel Glück!“ Fotos: handout/epos, Loacker Reisen

Epos, Loacker Tours und WANN & WO verlosen zum epos-Geburtstag eine Reise für zwei nach San Francisco inklusive des Besuchs des Apple Visitor Center im Apple-Headquarter in

Jetzt San Francisco-Reise mit Besuch Epos, Loacker Tours und WANN & WO verlosen eine Reise der Extraklasse für Apple-Fans: eine Woche San Francisco mit Besichtigung des Apple Parks in Cupertino. Epos feiert 23. Geburtstag und das wird natürlich groß gefeiert! Alle Apple-Fans bekommen deshalb jetzt die Chance auf eine Reise nach San Francisco, inklusive Besuch des Visitor Centers im grandiosen Apple Park, dem Headquarter des Tech-Giganten!

Reise im Wert von 3500 Euro

Die Gewinner bekommen die Gelegenheit, das Apple Park Visitor Center zu besuchen.

Der glückliche Gewinner darf mit einer Begleitperson eine Woche

lang die wunderbare Stadt San Francisco in Kalifornien erleben

und entdecken. Das einzigartige Flair und die vielen Sehenswür-

digkeiten wissen zu verzaubern – der Pazifik im Westen und das Golden Gate im Norden, welches von der bekanntesten Brücke der Welt überspannt wird, prägen die Stadt. Berühmt ist San Francisco auch für die steilen Straßen, die weltberühmten Cable Cars und die offene Lebensart der Bewohner. Bemerkenswert sind außerdem die bekannten Viertel wie Haight-Ashbury, in dem die Flower-Power-Bewegung allgegenwärtig ist oder Marina/ Presidio, das edelste Stadtviertel und Heimat der Golden Gate Bridge. Nicht verpassen sollte man natürlich Fishermanʼs Warft, das unter anderem von hervorragenden Restaurants, aber auch Museen und Galerien geprägt ist. Bummeln über den Pier 39 gehört ebenfalls zum Pflichtprogramm. Von hier aus kann man eine Tour zum berühmtesten Gefängnis der

Sonntag, 21. April 2019 27

WANN & WO

3

„If you’re goin’ to San Francisco ...“ Sandra Loacker, Marketing Loacker Tours: „... dann darf man eintauchen in das bunte Treiben der Flower Power-Stadt. Sightseeing gibt es mit Hilfe der Cable Cars oder zwischen Fishermanʼs Wharf, der Golden Gate Bridge und Sausalito unterwegs per Leihfahrrad. Das Mission District mit zahlreichen Graffitis und Haight-Ashbury, das Hippie-Viertel, sollte man auch nicht verpassen!“

Facts

Foto: handout/epos

zu epos, dem Apple Premium Reseller in Vorarlberg

Drei Stores im Ländle

1

Cupertino im Silicon Valley!

Fotos: Shutterstock, REUTERS/Elijah Nouvelage

des Apple Parks gewinnen! Welt starten – Alcatraz. Die Stadt hat also für jeden was zu bieten.

Ausflug zum Apple Park Visitor Center An einem Tag geht es für die Gewinner außerdem zum beeindruckenden Apple Park nach Cupertino im kalifornischen Silicon Valley, das sich ungefähr eine Autostunde von San Francisco entfernt befindet. Das Gebäude, das mit einer Fläche von ungefähr 260.000 Quadratmetern und einem Außenumfang von 1,6 Kilometern zu den größten der Welt gehört, wird aufgrund seines Designs auch „Ufo“-Hauptquartier genannt. Für Besucher geöffnet ist das dazu gehö-

rende Apple Park Visitor Center. Hier wird der riesige Apple Park virtuell erlebbar gemacht. Der separate Bau, der architektonisch ebenfalls beeindruckt, bietet von der Terrasse aus einen Blick auf das Hauptgebäude.

Jetzt mitmachen Wer beim Gewinnspiel um die Reise nach San Francisco teilnehmen will, sollte auf gewinnspiel. eposcomputer.com die Gewinnspielfrage beantworten und sein Glück versuchen. Der Geburtstag des Apple Premium Resellers im Ländle wird in den nächsten W&WAusgaben mit Wissenswertem rund um epos weiter gefeiert!

MITMACHEN Teilnahme: Ganz einfach online auf gewinnspiel.eposcomputer.com – Formular ausfüllen und mit etwas Glück gewinnen! Teilnahmeschluss: 19. Mai 2019 Preis: Reise im Wert von 3500 Euro – eine Woche San Francisco für zwei Personen, inklusive Transfer nach Cupertino zum Apple Park Visitor Center. www.loackertours.at www.eposcomputer.com

72 Jahre Reiselust

In Vorarlberg gibt es drei epos Stores – im Messepark Dornbirn, am Garnmarkt Götzis und im Zimbapark Bürs – hier können Kunden ganz in die Apple-Welt eintauchen und alle Produkte vom iMac bis hin zum iPhone und zahlreiche Accessoires und Zubehör erstehen. Das Team hilft gerne bei allen Fragen rund um die AppleProdukte und informiert über die Neuheiten.

Technik Center

2

Der Apple Premium Reseller im Ländle verfügt über ein eigenes Technik-Center, das allen hilft, die ein Problem mit ihrem Apple-Produkt haben. Epos wurde 2019 erneut von Apple als Premium-Service-Provider ausgezeichnet. Seit kurzem wird hier der Display- sowie AkkuTausch bei iPhones auch als Express-Service angeboten.

Business-Abteilung

3

Die Business-Abteilung mit Außendienstmitarbeitern garantiert individuelle und maßgeschneiderte Lösungen. Das Angebot für Unternehmen ist vielfältig und reicht von Firewall-Installationen über Schnittstellen-Programmierung bis hin zu Finanzierung und Leasing-Optionen.

28 Sonntag, 21. April 2019

WANN & WO

Notre-Dame: Ubisoft verschenkt „AC – Unity“ Nach dem Feuer in Notre-Dame hat das Entwicklerstudio Ubisoft seine Hilfe angeboten: Das Studio spendet 500.000 Euro für den Wiederaufbau und verschenkt zudem bis 25. April „Assassin’s Creed – Unity“ für PC. Gleichzeitig bat der Entwickler Spieler, ebenfalls zu spenden. Möglicherweise kommen beim Wiederaufbau auch 3D-Modelle von Ubisoft zum Einsatz. Bild: Ubisoft

Multimedia In den USA ist Samsungs faltbares Smartphone bereits ausverkauft.

Foto: AP

Galaxy Fold fällt bei ersten Tests durch Seoul. Samsung hat kürzlich erste Testgeräte seines faltbaren Smartphones „Galaxy Fold“ an Journalisten in den USA sowie einige Influencer in Europa geschickt. Das Unternehmen erhoffte sich dadurch wohl kurz vor dem Verkaufsstart erste Lobgesänge und schöne Bilder im Netz. Doch die Realität sieht anders aus: Wie zahlreiche Medien berichten, meldeten die Tester neben Ausfällen des Displays auch sichtbare Knicklinien im Bildschirm. Fraglich ist, ob Samsung den Marktstart halten kann, oder ihn doch verschieben muss. In den USA soll das „Galaxy Fold“ am Donnerstag in den Handel kommen, hierzulande soll es am 3. Mai soweit sein. Bei einem Preis von 2000 Euro darf man sich ein funktionierendes Display erwarten.

APP DER WOCHE

Bilder: App Store

„Spark – E-Mail-App von Readdle“ Der vielfach ausgezeichnete und kostenlose Mail-Client „Spark – E-Mail-App von Readdle“ für iOS und Android lässt klassische E-MailProgramme alt aussehen. Eine moderne Nutzeroberfläche, zahlreiche coole Funktionen und Kompatibilität mit allen gängigen MailDiensten und IMAP-Konten machen dieses Mail-Programm zu einem Musthave auf dem Smartphone.

Erste Infos zur „PS5“! PlayStation Systemarchitekt Mark Cerny gab vor wenigen Tagen erste News zur kommenden Sony-Konsole bekannt. Symbolfoto: AP, Sony

Sony läutet die nächste Konsolengeneration ein: Die bislang noch namenlose „PS5“ befindet sich in Entwicklung, erste Details dazu wurden kürzlich bestätigt. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Der nächste Konsolen-Generationssprung steht bevor: Wie PlayStation-Chef-Systemarchitekt Mark Cerny vor wenigen Tagen im Interview mit dem Magazin Wired verriet, gibt es bereits erste handfeste und spannende Infos zu Sonys neuem Gaming-Flaggschiff.

Elektronikkonzern die Spieler endlich erhört.

Rasante Festplatte Auch was die Geschwindigkeit der Konsole angeht, gibt es erste Infos. In einem Test mit „Marvel’s Spider-Man“, in dem die Ladezeiten bei der Schnellreise verglichen wurden, kam die PS4 Pro auf 15 Sekunden – das PS5-DevKit lud das Game hingegen in nur 0,8 Sekunden. Möglich macht dies eine flotte SSD-Platte, über die allerdings noch keine weiteren Informationen vorliegen. Wie schnell die Konsole tatsächlich ist, zeigt sich voraussichtlich im kommenden Jahr.

INFOS Diese Spezifikationen zur PS5 wurden kürzlich von Sony bestätigt: • CPU: AMD-Zen-2-Chip mit acht Kernen und 7nm-Architektur • GPU: Radeon Navi Custom-Version mit Raytracing-Unterstützung, nativem 4K/60fps sowie 8K-Support • 3D Audio für besseren Sound • schnelle SSD-Festplatte (bislang liegen dazu keine weiteren Infos vor) • Optisches Laufwerk • Abwärtskompatibilität zu PS4-Games • PS VR-Support • Preis: rund 500 US-Dollar/500 Euro • Release voraussichtlich 2020

Abwärtskompatibel Ein Punkt, der die Spieler besonders freuen dürfte: Aufgrund der ähnlichen Systemarchitektur werden auf der kommenden PlayStation auch PS4-Titel spielbar sein. Lange wurde Abwärtskompatibilität gewünscht, nun hat der japanische

Konsolen-Vergleichstest mit „Marvels Spider-Man“: Die PS5-Entwicklerkonsole lud die Schnellreise von A nach B 19-mal schneller als die PS4 Pro.

WANN & WO

Sonntag, 21. April 2019 29

„Da ist bestimmt für jeden was dabei“

Fashion & Trends Die neue Dirndlkollektion ist da!

Helga Mostegl, Inhaberin Famos Fashion: „Von Jahr zu Jahr ist es noch mehr spürbar, dass Traditionen aufleben und Dirndl und Lederhosen gerne auf unterschiedlichen Festen getragen werden – auch von jungen Leuten. Das finde ich einfach schön! Bei der Wahl des Dirndls sollte man darauf achten, was einem steht und nicht unbedingt mit Farbtrends gehen – denn ein gutes Dirndl begleitet Frau länger als jeder Trend!“ Fotos: handout/Famos

Bei Famos in Feldkirch und Bregenz wird das Frühjahr mit brandneuen Dirndl eingeläutet! Helga Mostegl hat passend zur Saison der Maibaum- und Musikfeste neue Dirndl kreiert. Das neueste Modell der Kollektion „Sissi“ überzeugt mit wunderschönen Details und eleganter Spitzenschürze. Das Dirndl ist in edlem Silbergrau oder Goldtönen erhältlich. Die traumhaften Kreationen beweisen erneut, welch große Leidenschaft Helga Mostegl für Dirndl hegt. Frisch eingetroffen sind außerdem die neuesten Kollektionen bekannter Marken, darunter zauberhaft verspielte Modelle, perfekt für den Frühling und Sommer. Famos bietet die größte Auswahl an Dirndln im Land, aktuell 700 Stück, damit auch wirklich jede Frau das passende findet. Dirndl-BH’s, Accessoires und natürlich Blusen gibt es in den Filialen ebenfalls. Bei den Blusen angesagt: der traditionelle Stehkragen und eng anliegende Ärmel. Natürlich sollte die Bluse immer zum jeweiligen Dirndl passen – Helga Mostegl und ihr Team stehen gerne beratend zur Seite! SEM

INFOS Famos Fashion Mostegl Filialen: Bregenz, Römerstraße 2, GWL Feldkirch, Königshofstr. 79, Interspar EKZ

Mit diesem Modell in Altrosa und mit frühlingshaftem Blumenmuster auf der Schürze wird der klassische Dirndlschnitt wunderschön in Szene gesetzt. Preis: 179,99 Euro.

Dieses „Sissi“-Dirndl wurde von Helga Mostegl designt und ist aus österreichischen Stoffen gefertigt. Das Modell ist in Oster-Aktion und kostet jetzt statt 249 nur 199,99 Euro.

Dieses wundervolle Dirndl verzaubert in edlem Blau-Grau und altrosa. Die Schürze ist mit verspielten Glitzer- und Spitzendetails ein Hingucker.

www.famos.moda

NE a I L d N O mo h c s. au o OS am M .f FA ww w

DIRNDL SCHMUCK im ANGEBOT zu...

Solange der Vorrat reicht!

24,99

€

30 Sonntag, 21. April 2019

4

WANN & WO

„Atmungsaktive Materialien sind wichtig“ Regina Nagel, Panto Outdoor: „Beim Laufen ist es wichtig, atmungsaktive Materialien zu tragen, welche die Feuchtigkeit vom Körper rasch weg transportieren. Wenn die Temperaturen etwas kühler sind, hilft eine weitere leichte, winddichte Schicht vor dem Auskühlen. Wir beraten alle Kunden gerne und finden das perfekte Laufoutfit.“

Highlights von Panto Outdoor für die Laufsaison

Stylische Oberteile Lässige Damen-Funktionspullover gibt es bei Panto Outdoor in den verschiedensten Designs und Farben. Preis: ab 29,99 Euro.

1

Speedhiking Schuh

2

Der gut gedämpfte Damenschuh der Marke Salomon eignet sich hervorragend für Geländeläufe und kostet 99,99 Euro.

Bestens angezogen: Frische Farben und trendige Muster sorgen für einen Top-Start in die Laufsaison.

Fotos: handout/Panto Outdoor

Die Laufsaison geht wieder los! Tolle Begleiter

3

Die Laufsocken der Marke „Lenz“ sind schnelltrocknend und atmungsaktiv, erhältlich bei Panto Outdoor ab 9,99 Euro.

Sicherheit

4

Ein wichtiger Begleiter für den Abend-und Früh Sportler sind Stirnlampen. Erhältlich bei Panto Outdoor ab 19,99 Euro.

Mit der richtigen Ausrüstung macht das Laufen noch mehr Spaß – bei Panto Outdoor findet man das perfekte Outfit! Die Temperaturen werden wärmer und locken alle Sportler ins Freie. So auch alle Laufbegeisterten, denn Laufen ist gesund und das Ländle bietet die perfekten Voraussetzungen dafür, direkt vor der Haustüre. Unterschiedlichste Terrains in wunderschöner Landschaft sorgen dafür, dass man sich beim Laufen so richtig auspowern und gleichzeitig abschalten kann.

Passendes Outfit Bald starten wieder zahlreiche Laufwettbewerbe im Ländle –

von Kinderläufen über gemütliche Panoramaläufe bis hin zu Bergmarathons, wird in Vorarlberg wieder einiges geboten. Für das perfekte Ergebnis bei den Läufen ist eine passende Ausrüstung sehr wichtig. Da ist man bei Panto Outdoor genau richtig, denn hier findet man Outfits aus leichten, hochatmungsaktiven Materialien, die gleichzeitig auch noch stylisch aussehen. Denn trendige Laufbekleidung wird auch den modischen Ansprüchen der Sport-Fans gerecht: Frische Farben und sportliche Designs sind heuer wieder total angesagt!

Gemeinsam macht es noch mehr Spaß Wer sich dafür interessiert, bei verschiedenen Läufen im Ländle mitzumachen, aber nicht alleine starten möchte, der kann sich dem „Ab nach draußen!“-Team von

Panto Outdoor anschließen. Dabei sein können alle Laufbegeisterten, die sich den Wettbewerben im Ländle stellen wollen. Dabei steht der Spaß im Vordergrund – und das ist doch das Wichtigste am Laufen! MH

INFOS Panto Outoor E-Mail: office@panto.at Die Panto Outdoor-Filialen im Ländle auf einen Blick: • Hard, Rauhholzstraße 18 • Hohenems, Radetzkystraße 126 • Frastanz, Feldkircherstraße 66 • Egg, Melisau 1255 • Mellau, Platz 503 • Outlet Mellau, Platz 59 Infos: www.panto.at Infos zum „Ab nach draußen“-Team: panto.at/abnachdraussenteam

WANN & WO

Sonntag, 21. April 2019 31

„Sportliche Outfits für Kids“ Claudia Hagen, Panto Outdoor: „Laufen begeistert auch die Kids. Die Stimmung bei den Kinderläufen ist immer hervorragend. Bei uns findet man auch sportliche Outfits für die Kleinen zu günstigen Preisen. Da macht’s gleich mehr Spaß!“

PANTO OUTDOOR Panto Outdoor — Tipps für die Laufsaison

Das Herren-Funktionsshirt „Fingal“ ist mit seinen modernen Aufdrucken voll im Trend. Preis: 9,99 Euro.

wünscht Frohe Ostern!

BEI DEN SCHÖNSTEN

LAUFEVENTS IM L Ä N D L E

DEINE VORTEILE 10 EUR Gutschein von PANTO OUTDOOR pro Lauf Verschiedene funktionelle Sportshirts gibt’s bei Panto Outdoor ab 24,99 Euro.

Das Damen-Top „Modernize Vest“ besteht aus angenehmem Funktionsmaterial. Preis: 14,99 Euro.

Der Sport-BH „Fiery“ verspricht angenehmen Tragekomfort und ist in verschiedenen Farben erhältlich. Preis: 12,99 Euro.

PANTO OUTDOOR Goody Bag gratis Teamshirt in deiner Größe

Informiere dich gleich auf panto.at oder in einem PANTO OUTDOOR Shop

AB NACH DRAUSSEN

TEAM ´19 Das atmungsaktive Laufshirt „Alvarado“ für Kinder gibt es in verschiedenen Designs. Preis: 9,99 Euro.

Die Herren-Multisporthose besitzt reflektierende Details. Preis: 39,99 Euro.

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

32 Sonntag, 21. April 2019

WANN & WO

„Ausdauer nicht unterschätzen“

W&W-Challenge

Julian Kleinheinz, Personaltrainer: „Die AusdauerLeistungsfähigkeit sollte man nicht unterschätzen, denn der Herzmuskel ist der wichtigste im Körper. Eine gute Ausdauer-Leistungsfähigkeit wirkt vielen Krankheiten entgegen und ist sehr nachhaltig!“

Ein wichtiger Bestandteil: Ausdauer Beim Training mit JUKLhealth sind auch Ausdauer und Regeneration ein großes Thema – dafür ist das Magic Fit in Dornbirn genau richtig. MARION HUBER & SELINA MATHIS Neben dem Krafttraining legt Trainer JUKLhealth auch ein großes Augenmerk auf Ausdauer und Regeneration. Unter Ausdauer versteht man die Widerstandsfähigkeit des Körpers, um einer Belastung länger entgegenzuwirken und sich von ihr zu erholen. Das bedeutet, eine gute Ausdauer heißt auch, man besitzt eine gute „Kondition“. „Durch Ausdauertraining kann man Stress abbauen, was für den Hormonspiegel sehr wichtig ist. Durch das Training wird der Herzmuskel größer, wodurch die Organe besser versorgt werden. Das wirkt sich auch auf die Leistungsfähigkeit und die allgemeine Gesundheit aus“, so Trainer Julian.

Wichtig: Regeneration „Die Erholung zwischen den Trainings ist sehr wichtig, da sich die Muskulatur in der Regenerationsphase aufbaut. Der Körper versucht, die Ermüdung aus dem Training entgegenzuwirken und sich zu verbessern“, erklärt Julian.

Zum Ausdauertraining gehören Grundlagenausdauer und Aufwärmen, die man super auf Geräten wie dem Fahrrad, dem Stepper und dem Rudergerät absolvieren kann, sowie „High-Intensity“-Training, bei dem der Puls schnell hoch- und runtergefahren wird. Mit einem solchen Intervall-Training steigert man die Leistungsfähigkeit des Körpers sehr schnell. Fotos: Sams

INFOS JUKLhealth Personaltraining Julian Kleinheinz, BSc E-Mail: julian@juklhealth.com Instagram: juklhealth www.juklhealth.com

Magic Fit Dornbirn Bildgasse 18, Dornbirn E-Mail: info@magicfit-dornbirn.at Instagram: magic_fit_dornbirn www.magicfit-dornbirn.at

DORNBIRN

„Der Stepper ist ein super Gerät, weil er die Gelenke schont. Der ganze Körper wird durch die Auf- und Abbewegungen nur leicht belastet.“

Die klassiche Übung „Hampelmann“ dient perfekt als Aufwärmübung oder um am Ende des Trainings nochmal alles aus dem Körper herauszuholen.

Sonntag, 21. April 2019 33

WANN & WO

„Training in der Gruppe macht noch mehr Spaß!“ Karl Schmelzenbach, Inhaber Magic Fit Dornbirn: „Wer unser Saunadörfle betritt, erlebt ein unvergleichlich urig-gemütliches Ambiente, das sofort die Ruhe und Entspannung, die man hier genießen kann, erahnen lässt. Hier findet man die Quelle des Wohlbefindens für Körper, Geist und Seele. Damit man sich nach dem Saunagang auf das Schönste entspannen, zur Ruhe kommen und sich erholen kann, haben wir einen besonderen Ort der Stille geschaffen – den Ruhebereich für tiefe Regeneration.“

und Regeneration

Regeneration nach dem Training ist wichtig – das Magic Fit Dornbirn bietet einen großen Wellnessbereich zur Entspannung. „Hillclimbers“ sind eine super Ganzkörper-Übung, welche die Schulter stabilisiert, die Bauchmuskeln aktiviert und den Puls in die Höhe schnellen lässt.

Erholung nach dem Sport Nach dem Training im Wellnessbereich relaxen – das ist im Magic Fit in Dornbirn möglich. Die Wärme einer Sauna lässt die Muskeln komplett entspannen, und so erholt man sich optimal vom Training. Darum gibt es im Magic Fit Dornbirn neben einem großen Trainingsangebot auch noch einen modernen Well-

nessbereich, in dem man sich nach dem Sport entspannen kann. Das Saunadörfle mit sechs verschiedenen Saunen eignet sich perfekt, um sich zu regenerieren. Für die Damen ist eine seperate LadiesWellness-Oase mit Sauna, Infrarotkabine und Ruhebereich zu finden. Das Magic Fit Dornbirn bietet also für alle Sportler und die, die es noch werden wollen, ein umfassendes Angebot, um den Körper nachhaltig fit zu halten.

Das Fahrrad ist das perfekte Gerät, um sich aufzuwärmen oder als „Cool-Down“ nach dem Training.

GLÜCK BEGINNT ZUHAUSE! Wir vermitteln auch Ihre Immobilie. Persönliche, kostenlose und unverbindliche Beratung +43 (0) 5574 534 34

Reifen sind vielseitig verwendbar: „Wir benutzen sie, um darauf den Kniehebelauf zu machen. Weil der Reifen nachgibt, ist das sehr anstrengend aber auch gelenksschonend.“

34 Sonntag, 12. April 2019

WANN & WO

Legendär: Jaromir Jagr (47) schießt sein Team zum Aufstieg Der zweimalige Stanley-Cup-Sieger Jaromir Jagr hat den Aufstieg des tschechischen Eishockey-Zweitligisten HC Kladno in die Extraliga im Alleingang perfekt gemacht. Der 47-Jährige, der Besitzer des Klubs ist, erzielte beim 4:2-Auswärtssieg bei HC Ceske Budejovice alle vier Treffer. Durch den Sieg kann Kladno in den verbleibenden zwei Spielen von Verfolger Pirati Chomutov nicht mehr eingeholt werden. Foto: AP

Sport TIPICO BUNDESLIGA SCR Altach – Rapid Wien 2:2 (0:0) 6000; Cashpoint-Arena, SR Drachta Tor: 1:0 Berisha (51.), 2:0 Meilinger (78.), 2:1 Murg (89.), 2:2 Pavlovic (92.)

Altach gibt den Sieg

32/68 47/53 68/84

Ballbesitz: Zweikämpfe: Passquote:

Gelbe Karten: Schreiner (SCRA, 18.), Dibon (Rapid, 38.), Hofman (56., Rapid) Aufstellungen: Altach: Kobras – Schreiner, Netzer, Zech, Lienhart (Piesinger, 35.) – Fischer, Oum Gouet, Zwischenbrugger, Meilinger – Berisha, Gebauer (Karic, 81.) Rapid: Strebinger – Müldür, Dibon, Hofmann, Potzmann – Schwab, Schobesberger (Alar, 83.), Murg, Knasmüllner (Thurnwald, 60.), Ljubicic – Badji (Pavlovic, 60.) Weitere Spiele: Admira – Hartberg 2:1 (1:1) 1500; 1:0 Pusch (20., E.), 1:1 Rotter (44.), Kalajdzic (68.) Mattersburg – Innsbruck 3:1 (1:0) 2200; 1:0 Höller (27.), 1:1 Dedic (70., E:), 2:1 Malic (90.), 3:1 Kuen (94.) Heute: St. Pölten – Salzburg 14.30 Uhr NV-Arena; SR Grobelnik Sturm – Wolfsberg 14.30 Uhr Merkur-Arena; SR Schüttengruber Austria – LASK 17 Uhr Generali-Arena; SR Schörgenhofer Tabelle: Meistergruppe 26. Spieltag: 1. Salzburg 2. LASK 3. Wolfsberg 4. St. Pölten 5. Sturm 6. Austria Qualifikationsgruppe 1. Rapid 2. Mattersburg 3. Admira 4. SCR Altach 5. Hartberg 6. Innsbruck

Spiele Tore Pkt. 25 61:20 36 25 43:21 27 25 36:36 19 25 28:32 19 25 28:27 18 25 31:35 16 26 26 26 26 26 26

35:32 36:41 32:48 36:36 36:53 21:42

23 20 17 17 13 11

Restprogramm Altach: 23. April, 17 Uhr: Innsbruck – Altach 27. April, 17 Uhr: Altach – Innsbruck 4. Mai, 17 Uhr: Mattersburg – Altach 11. Mai, 17 Uhr: Altach – Admira 18. Mai, 17 Uhr: Altach – Hartberg 25. Mai, 17 Uhr: Rapid – Altach Da war die Welt noch in Ordnung: Mergim Berisha stand goldrichtig und erzielte den 1:0-Führungstreffer für den SCR Altach.

Foto: GEPA

WANN & WO

Sonntag, 12. April 2019 35

Thiem in Barcelona im Einsatz

NHL: Calgary ebenfalls draußen

Dominic Thiem trifft beim nächstwöchigen Tennis-Sandplatzturnier in Barcelona auf einen Asiaten. Der in Monte Carlo im Achtelfinale gescheiterte Weltranglisten-Fünfte bekommt es entweder mit dem Japaner Yoshihito Nishioka oder Hyeon Chung aus Südkorea zu tun. Foto: AFP

Nach Tampa Bay hat sich mit den Calgary Flames das nächste topgesetzte Team in der ersten Play-off-Runde verabschieden müssen. Die Flames kassierten am Freitag gegen Colorado Avalanche eine 1:5-Heimschlappe und verloren damit die Best-of-seven-Serie 1:4. Foto: USA Today Sports

gegen Rapid aus der Hand In den letzten Minuten verschenkt der SCRA den sicher geglaubten Heimsieg – 2:2-Remis. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

SCRA-Coach Pastoor vertraute nahezu auf dieselbe Elf wie beim Auswärtssieg in Hartberg. Einzig Schreiner war für Karic als Außenverteidiger in die Startformation gerückt. Nach verhaltenem Beginn rissen die Hütteldorfer die Kontrolle über das Spiel an sich und kamen nach fünf Minuten zu ersten, noch ungefährlichen Torabschlüssen. Die Gastgeber standen tief, die Altacher Defensive wirkte kompakt und sattelfest. Die Wiener hingegen setzten wenig kreative Akzente nach vorne. Der SCRA versuchte über weite Bälle auf Berisha oder den schnellen Gebauer Nadelstiche zu setzten – blieb aber vorerst ebenfalls erfolglos. Der Rekordmeister erhöhte den Druck und wurde über Standard-Situationen wie Eckbälle immer gefährlicher. Das zweikampfbetonte Spiel nahm an Fahrt auf, auch aufgrund des Schiedsrichters Drachta, dessen Entscheidungen zu einigen lautstarken Unmutsbekundungen des heimischen Publikums führten. Angriff um Angriff rollte auf das Altacher Tor, die Defensive rund um Zech und Netzer hielt aber vorerst stand. Und auch offensiv zeigte der Kapitän seine Qualitäten – nach Meilinger-Ecke setzte der Routinier das Leder per Kopf nur knapp neben das Gehäuse (30.). Die Rheindörfler waren jetzt voll im Spiel, Berisha konnte aber eine sehenswerte Lienhart-Hereingabe nicht im Tor unter-

bringen (32.). Der Außenverteidiger verletzte sich, Coach Pastoor reagierte und brachte Simon Piesinger (35.). Torlos verabschiedeten sich beide Teams in die Halbzeitpause.

Stimmen – nach dem Spiel

Berisha trifft erneut Nach Wiederanpfiff dann Riesenglück für die Gastgeber: Nach einer Ecke köpfelte Hofmann zuerst an die Stange und das Leder fand ein zweites Mal den Weg ans Aluminium. Die Altacher hatten aber die passende Antwort parat: Meilinger prüfte nach schönem Solo Rapid-Goalie Strebinger. Dessen kurze Abwehr verwertete der goldrichtig stehende Berisha zur 1:0-Führung für die Hausherren (51.). Rapid-Coach Kühbauer reagierte und brachte mit Pavlovic und Thurnwald frische Kräfte (59.). Davon unbeeindruckt zeigte sich die Pastoor-Truppe, die unbekümmert aufspielte und in der 78. Minute in persona Meilinger nachlegte, der einen Konter mustergültig zum 2:0 abschloss. Die Hütteldorfer steckten aber nicht auf und erzielten den Anschlusstreffer durch Murg in der 89. Minute. Und in einer hektischen Schlussphase kam es dann, wie es kommen musste. Die Grün-Weißen glichen in letzter Sekunde durch den eingewechselten Pavlovic aus (92.) und ließen die Altacher Fans verstummen. Trotzdem ein Kompliment an eine hervorragend eingestellte Altacher Truppe, die mit viel Moral, Ordnung und Disziplin den Spaß am Fußball vollends wieder gefunden hat. Wichtig vor der englischen Woche, denn bei den beiden Spielen gegen Innsbruck am Dienstag auswärts und dann am Samstag daheim könnte das Abstiegsgespenst aus dem Schnabelholz gejagt werden.

Familie Nakic sah das Spiel aus nächster Nähe auf der WANN & WO-Fanbank.

Foto: Lutz

Marco Meilinger, SCR Altach: „Natürlich ist so ein Last-MinuteUnentschieden bitter und wir hätten lieber gewonnen. Rapid hatte zwar gute Chancen, wir haben heute aber sehr solide verteidigt. Schade, dass ich den Ball beim ersten Treffer der Gäste nicht wegbekommen habe. Auch beim zweiten Tor war viel Pech dabei, der Ball war lange in der Luft und wir haben zu spät reagiert. Trotzdem bleiben wir ungeschlagen und wir können uns jetzt in der englischen Woche die Punkte holen.“

Thomas Murg, Rapid Wien: „Wir waren heute nicht schlecht im Spiel. In der ersten Hälfte haben wir einfach nicht die passenden Lösung gefunden, um den Abwehrriegel der Altacher zu knacken. Nach der Pause hatten wir dann viel Pech. Zuerste scheiterten wir zwei Mal am Aluminium, dann bekommen wir durch zwei blöde Fehler gleich zwei Tore. Am Schluss wurden wir aber dafür belohnt, dass wir nicht aufgegeben haben. Letzlich denke ich, ist es ein verdienter Punkt, mit dem wir gut leben können.“

Hausverkauf ? Ein gutes Geschäft beginnt immer mit sehr guter Beratung aus Fachwissen und gelebter Erfahrung. Unverbindlich & kostenlos beraten lassen Reinhard Götze +43 664 44 37 058

36 Sonntag, 21. April 2019

WANN & WO

Überraschungsfinale in Monte Carlo

Manchester City legt wieder vor

Im heutigen Überraschungs-Finale trifft Fabio Fognini, der gestern den Topfavoriten Rafael Nadal eliminiert hatte, heute auf den ungesetzten Serben Dusan Lajovic, der zuvor 7:5, 6:1 gegen den an Nummer zehn gesetzten Russen Daniil Medwedew gewonnen hatte. Foto: Reuters

Im dramatischen Rennen um den Titel in der Premier League hat Manchester City mit einem 1:0-Heimsieg über Tottenham Hotspur gestern vorgelegt und liegt damit wieder zwei Punkte vor Verfolger Liverpool. Die „Reds“ gastieren heute (17 Uhr, live auf DAZN) in Cardiff. Foto: AFP

Dopingsperre für Olympia-Sieger Kiprop Monte Carlo. Olympiasieger und Ex-Weltmeister Asbel Kiprop ist wegen eines EPO-Dopingvergehens für vier Jahre bis Februar 2022 gesperrt worden. Das teilte die unabhängige Integritätskommission des Leichtathletik-Weltverbandes (IAAF) gestern mit. Der 29-Jährige kann gegen das Urteil der IAAF-Disziplinarkommission Berufung einlegen. Kiprop war in diesem Jahrzehnt einer der dominierende Läufer über die 1.500 m. 2011, 2013 und 2015 holte er auf dieser Strecke jeweils WM-Gold. Seinen Olympiasieg 2008 hatte er als zunächst Zweitplatzierter aufgrund eines Dopingvergehens des ursprünglichen Siegers Rachid Ramzi zugesprochen bekommen. Im Februar des Vorjahrs war er wegen eines positiven EPOBefundes aus dem November 2017 vorläufig suspendiert worden.

Die Königlichen dürfen sich über einen neuen Rekord-Ausrüster-Deal freuen. Foto: AFP

Adidas: 1,6 Milliarden für Real Madrid? Madrid. Champions-League-Sieger Real Madrid hat offenbar den nächsten Rekord-Ausrüstervertrag unterzeichnet. Wie die klubnahe Sporttageszeitung Marca gestern berichtete, kassieren die Königlichen ab dem 1. Juli bis 2031 garantiert 120 Millionen Euro pro Saison vom deutschen Sportartikelhersteller Adidas. Mit erfolgsabhängigen Boni soll der spanische Fußball-Rekordmeister in den nächsten zwölf Jahren gar insgesamt 1,6 Milliarden Euro kassieren können. Bereits Reals bisheriger Kontrakt mit dem Herzogenauracher Unternehmen war der bis dato höchstdotierte eines Fußballvereins. Er lief bis 2030 und garantierte dem Klub von 2014er-Weltmeister Toni Kroos Schätzungen zufolge jährlich rund 110 Millionen Euro.

Final 4 im Messestadion! Die W&W-Gewinner erlebten von der Fan-Couch aus Handball-Action der Superlative. Bei den Damen holte sich gestern Hypo Niederösterreich mit einem 27:14-Sieg über die Fivers aus Margareten den 30. Cup-Titel. Das Herrenfinale zwischen Krems und Bregenz war gestern bei Redaktionsschluss noch im Gang . Fotos: XL, GEPA

FUSSBALL: TABELLEN UND SPIELE Deutsche Bundesliga 29. Spieltag: 1. Bayern 2. Dortmund 3. Leipzig 4. Frankfurt 5. M’gladbach 6. Leverkusen 7. Hoffenheim 8. Bremen 9. Wolfsburg 10. Düsseldorf 11. Mainz 12. Hertha 13. Freiburg 14. Augsburg 15. Schalke 16. Stuttgart 17. Nürnberg 18. Hannover

Regionalliga Spiele Tore 30 79:29 29 68:36 29 55:22 29 57:34 29 48:35 30 53:48 29 60:39 30 52:42 29 47:44 30 40:59 30 37:51 29 41:48 29 39:50 30 46:55 29 30:47 30 27:67 30 24:56 29 25:66

Pk. 70 66 58 52 51 48 47 46 45 37 36 35 32 31 27 21 18 14

Bayern – Bremen 1:0 (0:0) 75.000; 1:0 Süle (75.) Leverkusen – Nürnberg 2:0 (0:0) 27.000; 1:0 Alario (61.), 2:0 Volland (86.) Augsburg – Stuttgart 6:0 (3:0) 30.660; 1:0 Khedira (11.), 2:0 Hahn (18.), 3:0 Max (30.), 4:0 Richter (53.), 5:o Max (59.), 6:0 Richter (68.) Mainz – Düsseldorf 3:1 (1:1) 27.000; 1:0 Mateta (1.), 1:1 Lukebakio (19.), 2:1 Onisiwo (67.), 3:1 Mateta (87.) M’gladbach – Leipzig Abendspiel Schalke – Hoffenheim Abendspiel Heute: Freiburg – Dortmund Hertha – Hannover

15.30 Uhr 18 Uhr

Montag: Wolfsburg – Frankfurt

20.30 Uhr

23. Spieltag Spiele Tore 1. Dornbirn 22 52:16 2. Kitzbühel 22 46:21 3. Anif 22 71:24 4. Kufstein 22 45:26 5. St. Johann 22 49:33 6. Schwaz 22 36:26 7. Seekirchen 22 43:38 8. Wörgl 22 46:47 9. Grödig 22 30:35 10. Reichenau 22 33:35 11. Altach Am. 22 22:35 12. Hohenems 22 34:51 13. Bischofshofen 22 25:47 14. Wals-Grünau 22 20:43 15. Langenegg 22 23:67 16. Pinzgau Saalfelden 22 26:57

Pk. 56 52 47 42 36 36 36 33 30 27 20 20 19 18 15 14

Saalfelden – Hohenems 0:5 (0:3) 0:1 Kalkan (21.), 0:2 Stefanon (27.), 0:3 Fessler (34.), 0:4 Fessler (65.). 0:5 Hänsler (83.) Wals-Grünau – Dornbirn 0:0 (0:0) Langenegg – Schwaz 0:3 (0:1) 0:1 Kinzner (43.), 0:2 Burger (59.), 0:3 Burger (89.) Freitag (Vorarlberger Team): Altach Am. – Wörgl Montag (Vorarlberger Teams): Dornbirn – Langenegg Kufstein – Altach Am. Hohenems – Kitzbühel

5:3 (3:1) 11 Uhr 16 Uhr 16 Uhr

Vorarlbergliga 23. Spieltag Spiele Tore Pk. 1. Wolfurt 22 54:17 50 2. Lauterach 23 59:42 45 3. Dornbirner SV 23 38:28 45 4. Rankweil * 23 59:38 41 5. Bregenz 22 48:31 40 6. Röthis 23 48:39 37 7. Austria Am. 23 50:45 37 8. Alberschwende 22 49:39 35 9. Höchst 23 35:41 31 10. Admira 22 48:39 30 11. Egg 22 48:52 30 12. Bizau 23 43:48 29 13. Lochau 23 40:64 26 14. Fußach 22 40:49 25 15. Andelsbuch 22 24:41 24 16. Nenzing 23 25:52 17 17. Feldkirch 23 18:61 6 *: Rückreihung bei Punktgleichheit (Anzahl der strafbegl. Spiele)

Alberschwende – Nenzing 2:1 (0:1) 0:1 Honeck (39.), 1:1 Betsch (72.), 2:1 Ilmer (75.) Höchst – Fußach 2:0 (2:0) 1:0 König (12.), 2:0 Prunitsch (34.) Rankweil – Admira 2:2 (1:0) 1:0 Koch (26.), 1:1 Fertschnig (48.), 2:1 Koch (77.), 2:2 Stoss (93.) Lauterach – Andelsbuch 2:5 (0:3) 0:1 Reumüller (34.), 0:2 Theissen (22.), 0:3 Walch (40.), 1:3 Gomes (63.), 1:4 da Silva (69.), 2:4 Fleisch (78.), 2:5 Mendes (91.) Feldkirch – DSV 1:2 (0:2) 0:1 Schelling (6.), 0:2 Erhart (26.), 1:2 Egharevba (45.) Wolfurt – Lochau 4:0 (2:0) 1:0 Umjenovic (15.), 2:0 Neubauer (30:), 3:0 Erbek (88.), 4:0 Umjenovic (90.) Röthis – Austria Am. 1:0 (1:0) 1:0 Müller (87.) Egg – Bizau 3:1 (2:0) 1:0 Rosales (42.), 2:0 1:0 Rosales (44.), 2:1 Kum (58.), 3:1 Meusburger (78.)

WANN & WO

Sonntag, 21. April 2019 37

13.000 Euro Preisgeld

Einzelsportler aufgepasst!

In der Profi- und Solowertung wird ein Preisgeld von 13.000 Euro ausgeschüttet, dazu kommen wertvolle Sachpreise. Anmeldungen sind auf www. outdoortrophy.com möglich.

Die Türe zur outdoortrophy wird heuer auch wieder für Einzelsportler geöffnet: Pro Disziplin werden 50 Startplätze für „Single“-Starter geboten, die sich nur auf eine Sportart konzentrieren wollen!

4

Disziplinen der outdoortrophy

Bei der outdoortrophy messen sich Amateursportler in vier Disziplinen mit den Besten der Welt.

Berglauf

1

Die Vierer-Staffel startet mit dem Berglauf am Dorfplatz in Egg und geht über Egg-Großdorf bis auf die Niedere.

Paragleiten

2

Die Paragleiter machen einen Speedflug um eine Boje zum Kraftwerk in Andelsbuch, wo sie eine Zielpunktlandung hinlegen.

Wildwasser-Kajak

3

Die Kajakfahrer erwarten vier Meter Klippenstart, zwei Meter Wasserfall, Egger Wehr, Stromschnellen, Slalom, Eskimorolle und die Übergabe an den Mountainbiker im High-5-Center.

Mountainbike

4

Die Mountainbike-Strecke führt vom Bahnhof Lingenau nach Hittisau, Lingenau, Großdorf und zurück ins Ziel zum High-5-Center.

Foto: handout/outdoortrophy.com/Markus Gmeiner

outdoortrophy – jetzt anmelden! Am 22. Juni ist es endlich wieder soweit – die Weltelite des Extremsports kommt ins Ländle. Auch einige Amateure aus der Region sind dabei. Es ist kein Wunder, dass die outdoortrophy als inoffizielle Weltmeisterschaft im Outdoor-Sport gilt: Extreme Steigungen im Berglauf auf die Niedere, Umrundung einer Boje, Zielpunktlandung und Sprint der Paragleiter, Klippenstart, Eskimorolle und ein wahrer Kampf durch das Wildwasser sowie die extreme Mountainbike-Strecke mit kraftraubenden Tragepassagen und nervenaufreibenden Downhills. „Es ist eine einzigartige Herausforderung für jeden Outdoor-Sportler in dieser authentischen Chris Alge Landschaft und auch für immer mehr Extremsport-Damen! Es schaut aus, also ob wir auch 2019 wieder die Weltelite in Vorarlberg begrüßen dürfen“, so Chris

Alge. Die Qualität der Athleten ist in der Tat überragend – bei der letzten outdoortrophy waren gleich drei aktuelle Weltmeister (Berglauf, Wildwasserkajak, Paragleiten) und viele nationale Meister vor Ort.

„outdoortrophy single“ Es gibt pro Disziplin auch wieder 50 Startplätze für „Single“-Starter, die sich auf eine Sportart konzentrieren wollen. „Das gibt einem ambitionierten Hobby-Bergläufer oder Mountainbiker die Chance, sich mit den Besten der Welt zu messen“, erklärt Alge. Damit wollen die Veranstalter die Türe zur outdoortrophy auch für Einzelsportler öffnen. Die Streckenführung bleibt gleich: Die Bergläufer starten im Dorfzentrum von Egg und überwinden über Feldwege und steile Serpentinen zwölf Kilometer und 1100 Höhenmeter. Auf der Niedere angekommen, übergeben sie an die Paragleiter, die nach einer kurzen Laufstrecke in Richtung Kraftwerk Andelsbuch abheben. In der Luft muss eine Boje umrundet und danach eine Zielpunktlandung gemeistert werden,

bevor sich der Kajakfahrer über eine Rampe in die Bregenzer Ache stürzt. Viele Stromschnellen, ein Wasserfall, ein schwieriger Slalom und eine Eskimorolle später übergibt der dritte Athlet an Sportler Nummer vier. Der Mountainbiker überwindet auf dem Weg zum Hochhäderich und zurück zum alten Lingenauer Bahnhof eine extrem steile Tragepassage und anspruchsvolle DownhillStrecken.

INFOS outdoortrophy 2019 WANN: 22. Juni WO: Lingenau, Bregenzerwald Team-Anmeldungen: bis 1. Juni outdoortrophy single: Auch Einzelsportler sind wieder mit dabei. outdoortrophy solo: Extremsport-Allrounder bestreiten alle vier Disziplinen allein. www.outdoortrophy.com

38 Sonntag, 21. April 2019

WANN & WO

Auszeichnung am 16. Mai!

Auszeichnung für Vorarlbergs erfolgreichste

Familienunternehmen

Am Donnerstag, 16. Mai, werden im Dornbirner Messequartier zum ersten Mal „Vorarlbergs erfolgreichste Familienunternehmen“ mit einem Award ausgezeichnet – es wird eine sensationelle Veranstaltung!

„Wichtiger Teil der Vorarlberger Wirtschaft“ „Vorarlbergs erfolgreichste Familienunternehmen“ werden im Mai gekürt – LSth. Karlheinz Rüdisser erklärt, was für ihn so ein Unternehmen ausmacht. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Die Wirtschaft im Ländle floriert, das liegt nicht zuletzt an den vielen Familienbetrieben. Das sieht auch Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser so. Doch was zeichnet für ihn ein erfolgreiches Familienunternehmen aus? „Familiär geführte Betriebe sind der prägende Unternehmertypus in Vorarlberg. Sie schaffen einen Großteil der Arbeitsplätze und sind auch in konjunkturell schwierigen LSth. Rüdisser Zeiten ein verlässlicher Partner. Regional verankert und vielfach global aktiv sind diese Unternehmen ein wichtiger Teil der Vorarlberger Wirtschaft. Zugunsten eines generationenübergreifenden Bestands wird nachhaltig investiert. Familienbetriebe sind gekennzeichnet von einer engen und guten Beziehung zu ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Deren Wissen, Loyalität und Einsatzbereitschaft sind eine tragende Säule des Erfolgs“, so Rüdisser. Außerdem sind diese

„Familienunternehmen leisten einen wichtigen Beitrag für den wirtschaftlichen Wohlstand.“ LSth. Karlheinz Rüdisser

Betriebe ein wichtiger und verlässlicher Partner im Bereich der Lehrund Fachkräfteausbildung. „Dank ihres Erfolgs und der internationalen Ausrichtung bieten sie unseren Jugendlichen eine attraktive Ausbildung und beste KarrieremögEine Initiative von:

Familienunternehmen spielen aus Sicht von LSth. Rüdisser für den wirtschaftlichen Erfolg eine zentrale Rolle lichkeiten. Sie leisten somit einen wichtigen Beitrag für den gesellschaftlichen Wohlstand“, erklärt der Landesstatthalter. Um als „erfolgreichstes Familienunternehmen“ ausgezeichnet zu werden, muss ein Betrieb auch bestimmte Qualifikationen aufweisen. Karlheinz Rüdisser hat eine klare Meinung dazu: „Neben den schon erwähnten Merkmalen wie Standorttreue oder regionaler Verankerung glaube ich nicht, dass man für die Beurteilung einen definierten Kriterienkatalog heranziehen kann. Die Palette an erfolgreichen Familienbetrieben reicht von großen Industriebetrieben mit tausenden Mitarbeitern bis zum Betrieb, in dem ausschließlich Familienmitglieder tätig sind. Jedes dieser Unternehmen entwickelt seinen eigenen Stil und verfügt über

besondere Qualitäten und Vorzüge“, meint Rüdisser.

Hervorragende Entwicklung Doch welche Rolle spielen Familienunternehmen für den Wirtschaftsstandort Vorarlberg? Dazu meint Rüdisser: „Vorarlbergs Wirtschaft hat sich in den letzten Jahren zweifellos hervorragend entwickelt. Zwischen 2008 und 2016 lag das Wachstum unserer Wirtschaft gegenüber der österreichischen mit 27,1 Prozent um über ein Viertel höher. In den vergangenen fünf Jahren lag das Entwicklungstempo in Vorarlberg dann sogar um ein ganzes Drittel höher als jenes in Österreich. Es übertraf sogar die meisten Regionen Europas. Auch hat sich das Exportvolumen seit dem

Foto: handout/Land Vorarlberg; Shutterstock

Beitritt zur Europäischen Union vervierfacht. Eine Grundlage für diesen wirtschaftlichen Erfolg ist der breite Branchen- und Technologiemix des Standorts sowie die hohe Identifikation und Treue der Unternehmen zum Wirtschaftsstandort Vorarlberg. Dabei spielen Familienbetriebe eine zentrale Rolle. Mehr als 98 Prozent der Betriebe Vorarlbergs zählen zu den KMUs, unter denen der Anteil von Familienbetrieben typischerweise sehr hoch ist. Schon daran zeigt sich die Bedeutung für Vorarlberg.“

Vorarlbergs erfolgreichste

FAMILIEN UNTERNEHMEN 2019

R

E

P

O

R

FĂźr Milanka ist der Jannersee ein Ort zum Erholen.

Lauterach Shopping-Trends, Gourmet-Tour und die Neugestaltung des Jannersees im Spezial.

T

Sonntag, 21. April 2019

WANN & WO

40

1

MEIN LAUTERACH

Ein Treffpunkt für alle: Die Sportanlage Ried

„Die Sportanlage Ried ist der Treffpunkt für Fußballinteressierte in Lauterach. Man kann hier selber Fußball spielen oder bei Matches der Kampfmannschaft mitfiebern. Wir nutzen den Nebenplatz häufig, um selber zu spielen. Wir freuen uns, dass auch dieser Ort mit einem Rasenund einem Kunstrasenplatz sowie einer Tribüne erweitert wird. Der FC Lauterach hält uns dazu immer auf dem Laufenden, was passiert!“

„Hier gibt es alles, was man braucht“ Keanu Frick und Laurin Ertl von der OJA Lauterach präsentieren ihre Lieblingsplätze in der Marktgemeinde. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

2

Jannersee

„Der Jannersee ist einzigartig in Lauterach. Wie viele andere Gemeinden haben einen so tollen See? Man muss hier keinen Eintritt zahlen und es ist auch im Sommer selten überfüllt, weil der Ort doch ein kleiner Geheimtipp ist. Es ist nicht so laut wie in einem großen Strandbad und man kann hier gemütlich sitzen und mit Freunden oder der Familie eine gute Zeit verbringen. Wir finden es super, dass der Jannersee nun ausgebaut wird und endlich ein Steg errichtet wird.“

3

Offene Jugendarbeit

„Die ,OJAL‘ bietet einen Treffpunkt für junge Leute in Lauterach. Es macht hier einfach Spaß und man kann sich mit Freunden treffen. Als Mitglied des Jugendteams ist man immer informiert, was gerade läuft und kann sich an der Planung und Umsetzung von verschiedenen Aktionen beteiligen und mitmachen. Letzten Sommer wurde ein Pumptrack errichtet, den wir häufig mit den Rädern nutzten. Wir hoffen, dass die Gemeinde die Bahn auch dieses Jahr wieder aufstellt. Hier ist immer etwas los!“

„Lauterach ist weder zu groß noch zu klein. Man kennt sich untereinander und trifft täglich Bekannte. Hier wird den Jugendlichen viel geboten. Dazu kommt, dass das Ried mit dem Jannersee schnell zu erreichen ist“, erzählt Keanu. Auch Laurin lebt gerne in der Marktgemeinde: „Hier gibt es alles, was man braucht. In Lauterach ist auch immer etwas los. Es gibt Volksfeste, wie das Kartoffel- oder Mostfest und das macht das Dorf zu einem Ort, an dem man sich wohlfühlen kann. Die Gemeinde hat einen guten Charakter!“ Infos: www.lauterach.at

WANN & WO

Sonntag, 21. April 2019

MEIN LAUTERACH

41 Jugendplatz

4

„Der Lauteracher Jugendplatz liegt im Zentrum und ist für alle gut zu erreichen. Jeden Dienstag gibt es hier ein Angebot der OJAL, auch verschiedene Workshops und Aktionen finden hier statt. Es gibt immer wieder die Möglichkeit, den Platz mitzugestalten. So findet zum Beispiel jedes Jahr ein Graffitiworkshop auf dem Platz statt, bei dem man mitmachen und kreativ sein kann!“

Bahnhof

5

„Durch den Ausbau des Bahnhofs sowie der Neugestaltung des Vorplatzes und der Radwege sind Freiräume entstanden, die wir gerne nutzen. Man kann coole Stunts mit dem Rad ausprobieren, die man sonst nicht lernen würde und es gibt viele Möglichkeiten zu chillen und sich auszuruhen.“

3 Statements – Was gefällt dir an Lauterach?

Paul Wohlmuth, 11 Jahre: „In Lauterach gibt es alles, vom Kino bis zum Pumptrack und zur Eisdiele kann man alles mit dem Fahrrad erreichen. Am liebsten bin ich aber im Ried oder am Jannersee, da kann ich mich mit meinen Freunden treffen und die schönen Frühlingstage genießen. Am meisten freue ich mich darauf, mit meinen Freunden auf dem neuen Beachhandballplatz spielen zu können.“

Lukas Linder, 7 Jahre: „Ich finde es wirklich super, dass beim Jannersee keine Autos fahren dürfen. Das macht den See zu einem Erholungsort. Außerdem kann ich mit meiner Familie fast alles zu Fuß oder mit dem Fahrrad erledigen. Beim Handballclub Lauterach gefällt mir der Mannschaftssport und dass ich als U8 schon bei den großen U10 mitspielen darf – das macht mir richtig viel Spaß!“

Elias Bauer, 11 Jahre: „Ich spiele bereits seit zwei Jahren Handball beim Handballclub in Lauterach und finde es richtig cool. Der Mannschaftssport wird in der Marktgemeinde gefördert, deshalb wird auch ein Beachhandballplatz am Jannersee errichtet. Durch den Sport konnte ich schon viele neue Freundschaften schließen. Ich wohne wirklich gerne in Lauterach!“

UNSERE ERFAHRUNG IST IHR MEHRWERT Für Ihre täglichen Immobilienfragen ist immer ein Makler/in vor Ort. Mo - Fr 7:30 - 17:30 Uhr Wir kommen jederzeit zu Ihnen, um Ihre Immobilie einzuschätzen. +43 (0) 5574 534 34 Wohlfühlkompetenz, hohe Serviceleistung und das größte Netzwerk. Beheimatet in Lauterach | Bundesstraße 87 www.remax-immowest.at

42 Sonntag, 21. April 2019

WANN & WO

Kultur, Kunst und Musik am BORG Lauterach Wie es schon gute Tradition ist, wird das BORG im Frühling zum Ort der Kultur, Kunst und Musik. Am Dienstag, 21. Mai, wird Shakespeares „Sommernachtstraum“ um 19 Uhr im Hofsteigsaal aufgeführt. Am Donnerstag, 23. Mai, wird die Ausstellung „Work in Progress – die BORG-Talente-Schau“ um 18 Uhr in der Alten Seifenfabrik eröffnet. Karten sind an der Abendkasse bzw. im Sekretariat des BORG erhältlich. Fotos: handout/Marktgemeinde Lauterach

Erholung pur am Naturjuwel Jannersee Das Westufer des Jannersees wird völlig neu gestaltet, der naturbelassene Charakter bleibt jedoch erhalten.

Der Jannersee ist für Model Milanka ein besonderes Highlight in Lauterach.

Das Lauteracher Ried ist eine Besonderheit. Es handelt sich dabei um einen der letzten Lebensräume Vorarlbergs, in dem noch bodenbrütende Vogelarten vorkommen. Darüber hinaus ist es ein wichtiges Produktionsgebiet für die örtliche Landwirtschaft und immer mehr auch ein Ort zum Abschalten für die Menschen. Der Jannersee ist für die Lauteracher seit vielen Jahren ein Naherholungsgebiet, besonders in den Sommermonaten. Die Badeeinstiegsstellen am Westufer – die einzige Möglichkeit für Schwimmer, in den Jannersee zu gelangen – war steil, rutschig und gerade für Kinder wenig ansprechend. Seit vielen Jahren war es deshalb ein großer Wunsch der Lauteracher Bevölkerung, den Badebereich des Jannersees umzugestalten. Ganz oben auf der Wunschliste waren die Errichtung von Fahrradabstellplätzen, einer WC-Anlage und eines Sportbereiches. „Lauterach besitzt zwar eine 1,7 Hektar große Fläche westlich des Jannersees, aber wir hatten keinen direkten SeeElmar Rhomberg zugang“, so Bürgermeister Elmar Rhomberg. „Ohne die Grundstücksbesitzer Ludescher und Mathis wäre das Projekt der Umgestaltung des Uferbereichs westlich des Jannersees nicht möglich gewesen. Mit dem einstimmigen Beschluss der Gemeindevertretung im Oktober 2018 und der Einholung aller behördlichen Genehmigungen konnte endlich der Startschuss zur Umgestaltung gegeben werden“. Wer dieser Tage zum Jannersee spaziert, kann bereits erahnen, was für ein Freizeit- und Naturjuwel am Jannersee entstehen wird.

vom Büro Stadtland hat mit seiner behutsamen Planung aber selbst die Naturschützer überzeugt und dafür viel Lob erhalten“, so Elmar Rhomberg. Ganze 345.000 Euro sind für die Umgestaltung des Westufers des Jannersees veranschlagt. „Nur in Zusammenarbeit mit dem Landesflussbauhof unter der Leitung von Otto Sohm und der Mitarbeiter des Bauhofes mit dem Leiter Markus Wirth ist die Einhaltung des Budgets möglich“, so Reinhard Dobler, Projektleiter und Mitarbeiter der Abteilung Infrastruktur im Rathaus.

Eröffnung des Sees Ende Juni Das Baden im Jannersee bleibt auch weiterhin kostenlos und für die Bevölkerung mit dem Fahrrad oder zu Fuß öffentlich zugänglich. Die offizielle Eröffnung soll vom 21. bis 23. Juni stattfinden, davor ist die Nutzung des Badebereichs aber bereits möglich. „Zur Eröffnung ist ein Beachhandballturnier in Zusammenarbeit mit dem Handballclub HcB Lauterach geplant, auch der Jannerseetriathlon findet heuer wie gewohnt statt“, so Elmar Rhomberg. Vom Alltag abschalten, zur Ruhe kommen, den Jannersee genießen – das alles wird in den nächsten Wochen am neu gestalteten Uferbereich möglich werden – bis dahin bittet die Marktgemeinde Lauterach, den Baustellenbereich beim Jannersee nicht zu betreten. MH

Bauliche Veränderungen wurden von den Bewilligungsbehörden genau geprüft.

Neugestaltung

Die Umgestaltung des Jannersees ist bereits in vollem Gange. Fotos: Sams; handout/Marktgemeinde Lauterach

Die Naturschutzbestimmungen am Jannersee sind hoch, bauliche Veränderungen werden von den Bewilligungsbehörden genau unter die Lupe genommen. „Thomas Loacker

Im Juni findet die Eröffnung statt – bis dahin wird sich noch sehr viel tun.

E K I B E E T ß Ö GR L

AUSWAH RAUM E E S N E 800 qm r D e b ü O f u B a IM rrad-Erlebniswelt Fah

44 Sonntag, 21. April 2019

WANN & WO

Internationales Sprintmeeting

Fußball-Gedächtnisturnier

Am Donnerstag, 30. Mai, findet auf der Sportanlage der Mittelschule Lauterach wieder das Internationale Sprintmeeting statt. Anmeldungen: harald.konzilia@ gmail.com oder Tel. 0664 2516303. Mehr Infos unter ts-lauterach@npage.at Foto: handout/Marktgemeinde Lauterach

Zum Gedenken an den größten Lauteracher Fußballer findet am 30. Mai das Bruno Pezzey-Gedächtnisturnier auf dem Fußballplatz im Ried statt. 16 Teams aus Deutschland, Schweiz, Liechtenstein, Tirol und Vorarlberg im Alter von 10 Jahren spielen um den Sieg. Foto: handout/Marktgemeinde Lauterach

Frühlingshaftes Shoppingvergnügen Milanka war in Lauterach einkaufen und zeigt WANN & WO ihr Lieblingsoutfit. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Mit dem Trend gehen, das will Milanka auch im Frühling. Deshalb hat sie sich bei Street One

in Lauterach ein cooles Outfit ausgesucht. Mit dem Shirt in LeoPrint, einer dazu passenden beigen Hose, einem Strickjäckchen und dem Ledergürtel ist sie für die warme Jahreszeit stylisch angezogen. Um dann einen Ausflug an den Jannersee zu machen, hat sie sich noch das Fahrrad der Marke „Riese & Müller“ und eine coole Lederjacke bei Loitz ausgesucht – damit ist sie bereit für den Frühling!

Ländle-Kostbarkeiten Köstlichkeiten aus dem Ländle findet man bei Dietrich in Lauterach. Den Gin Nr. 10 gibt’s um 34 Euro, die Tortilla Chips aus Riebelmais um 4,70 Euro. www.dietrich-kostbarkeiten.at Foto: handout/Dietrich

Alles für die Schönheit „La Pico“ verkörpert nicht nur einen Kosmetik-Salon in klassischem Stil. Es greift auf altbewährte Traditionen und Werte zurück, verknüpft mit moderner Kosmetik und innovativen Ideen. Mit dem „Digital De-Stress“-Serum und dem „No Needle Biotanical“ Lifter tut man seiner Haut was Gutes. www. lapico.at Foto: handout/La Pico

Frühlingsgefühle Wer seinen Garten jetzt Frühlingsfit machen möchte, der ist bei Baywa in Lauterach genau richtig. Hier findet man alles, was man für das „Gärtnern“ braucht. www.baywa.at Foto: handout/Baywa

|1| Bei der Shopping-Tour durch Lauterach hat sich Milanka eine Sonnenbrille der Marke „Vinyl Factory“ bei Friesenecker Optik & Hörakustik ausgesucht, Preis: 213 Euro. |2| Damen-Lederjacke von Loitz, Preis: 179,90 Euro. |3|Softe Strickweste von Street One, Preis: 29,99 Euro. |4| Voll im Trend: Shirt mit Leo-Print, gesehen bei Street One um 39,99 Euro. |5| Gürtel aus echtem Leder, erhältlich bei Street One um 25,99 Euro. |6| Hose „QR Crissi L28“ von Street One, Preis: 49,99 Euro. |7| Mit dem Fahrrad „Swing CX“ ist Milanka sportlich unterwegs. Erhältlich bei Loitz um 3779 Euro. Fotos: Sams

Sichere Radtour Mit dem „Casco Activ 2 Cityhelm“ ist man auf dem Fahrrad sicher unterwegs. Erhältlich bei Loitz in Lauterach. www.loitz.at Foto: handout/Loitz

SICHTBARES GEHEIMNIS mit Cellosmet/Cellmen und Alex Cosmetic

Altbewährtes neu erleben.

Personal Beauty Coaching by Kathrin Karg: Eine Hautanalyse inklusive Ermittlung ihres aktuellen Hautzustandes und anschl. Beratungsgespräch.

Knusprig, wertvoll mit feinem Geschmack - unser Riebel Müsli Der feine Geschmack vom “Vorarlberger Riebelmais”, reich an Spurenelementen, knusprig gebacken mit Dinkelflocken und anderen wertvollen Zutaten wie unsere selbstgetrockneten Äpfel und Birnen, knusprigen Haselnüssen, Mandeln und Honig. Das ist unser Riebel-Knusper-Müsli, herstellt in unserer Genusswerkstatt in Lauterach. Ideal als Frühstück oder zwischendurch in Milch, Joghurt, … einfach einrühren.

indiv. Behandlunskonzept Permanent Make-up Wimpernlifting Make-Up

Hier erhältlich: Dietrich Hofladen in Lauterach, Lerchenauerstraße 45 Mo bis Fr 9 – 17 h & Sa 9 – 12 h Onlinestore: shop.dietrich-kostbarkeiten.at sowie im guten Fachhandel. Auf Anfrage auch vegan erhältlich! www.dietrich-kostbarkeiten.at

Lerchenauerstraße 17 6923 Lauterach Tel.: +43 (0)664 3077035 info@lapico.at www.lapico.at

IN N M ARE R TE INB RE VE

Für jeden Typ, jedes Alter & jeden Anlass die passende

Auch Gutscheine erhältlich

Frisur

„Klein aber r fein“ – individuell individue und persönlich – Ihr Frisiersalon Frisiersa in Lauterach

Herta Fink-Kohler, -Kohler, Lauterach, L Kirchstraße 36 Tel. 05574 64030, 4030, www.ab-schnitt.at ww Öffnungszeiten: Di. - Fr. 9 - 18 Uhr Termine nach Vereinbarung nbarung

Kleid 69,99 €

Helo Spring! Street One Partner Store Montfortplatz 1 / 6923 Lauterach / Fon +43 (5574) 70476 Öffnungszeiten: Mo.- Do. 09-12 und 14-18 Uhr, Fr. 09 -18 Uhr, Sa. 09 -12 und 14-16 Uhr

46 Sonntag, 21. April 2019

WANN & WO

Gasthaus Johann: Gutbürgerlich und voll lässig Alles, aber kein Schnickschnack – mit ihrem Speisenangebot wollten Rafaela und Alexander ihre Gäste verwöhnen, aber doch noch gutbürgerlich bleiben. Am Sonntag soll das Mittagessen an einen Mittagstisch „bei Oma“ erinnern, am Nachmittag gibt’s Kaffee und Kuchen und auch die Weinkarte kann sich sehen lassen – vorbeischauen lohnt sich! www.gasthaus-johann.at

Saisonale Köstlichkeiten in der Das Gasthaus Johann empfiehlt: Rosa Lamm mi t Bärlauch-Pesto-Toast auf Spargelgemüse.

Das Johann an der Bundesstraße ist Hotel und Gasthaus in einem – ein Besuch lohnt sich!

INFOS Gastrotipps in Lauterach Michis Cafe und Eisdiele Alte Landstraße 1 Tel. 05574 83613 www.michiscafe.at Gasthaus Hotel Johann Bundesstraße 85 Tel. 05574 70722 www.gasthaus-johann.at Restaurant Guth Wälderstraße 10 Tel. 05574 72470 www.restaurantguth.at s’Cafe Montfortplatz 3 Tel. 05574 83914

Ein lässiges, gemütliches Wirtshaus – offen für alle, an allen Tagen: Im Gasthaus Johann wird Milanka mit gutbürgerlichen Speisen verwöhnt. Fotos: Sams; handout/Strike

Mit dem Johann haben Rafaela und Alexander Berger lässiges Lokal mitten in der Marktgemeinde Lauterach geschaffen.

Gästehaus/Restaurant Brugger Harderstraße 1 Tel. 05574 62119 www.gaestehaus-brugger.at Ristorante „Zum grünen Baum“ Harderstraße 10 Tel. 05574 65105 www.restaurantgruenenbaum.at Sportcafé und Restaurant an der Ach Badweg 5 www.sportcafeanderach.at Strike Center Lauterach Scheibenstraße 25 Tel. 05574 65066 www.strike.at

Empfehlung in Michis Café: Spargelcordon bleu mit Kartoffeln an Sa uce Tartar.

Traditionelle Speisen, Mittagsmenüs und Eisspezialitäten: In Michis Café bleiben keine Wünsche offen.

WANN & WO

Sonntag, 21. April 2019 47

Ein kleines Eisparadies Wer in der warmen Jahreszeit ein Eis genießen möchte, ist bei Michis Café genau richtig. Denn hier gibt’s nicht nur feine Speisen, sondern auch ausgesuchte Eisspezialitäten – vorbeikommen und probieren!

Marktgemeinde Gutbürgerlich, gehoben, traditionell oder international: In Lauterach gibt es kulinarische Köstlichkeiten für jeden Gaumen. Wer in Lauterach unterwegs ist und Hunger bekommt, dem wird vieles geboten. Von gutbürgerlichen über traditionelle Restaurants und Gasthäuser bis zur Haubenküche ist alles vorhanden. Model Milanka war in Lauterach unterwegs und präsentiert drei saisonale SpeiseEmpfehlungen von Küchenchefs aus der Vorarlberger Marktgemeinde. Das neu errichtete Gasthaus Johann, Michis Café und das Strike Lauterach geben Tipps aus ihrem

umfangreichen Speisenangebot. Da ist garantiert für jeden Gaumen etwas dabei! MH

Lernblockaden? Ängste? Lernblockaden lösen | Lese-Rechtschreibschwäche Konzentrationsprobleme | Prüfungsangst | Schlafstörungen Erschöpfungszustände und Stressabbau Ängste abbauen – Selbstbewusstsein stärken

Gesunder Körper und gesunder Geist Es ist mir ein großes Anliegen, Kindern mit Lernschwierigkeiten und anderen Problemen wieder zu mehr Lebensqualität zu verhelfen. Ebenso unterstütze ich Erwachsene durch kinesiologische Balancen auf Ihrem Weg zu mehr Wohlbefinden und Energie.

Speise-Tipp im Strik Zum gemütliche e Lauterach: n Abend mit Freu Bowlingnden wird eine schmackhafte Pi zza serviert.

ist, was du magst.

Eine kinesiologische Behandlung stellt keinen Ersatz für eine ärztliche Diagnose und Therapie dar.

Karin Nachbaur | Lauterach | Tel. +43 680 142 145 6 karin.nachbaur@gmx.at | www.kinesiologienachbaur.jimdo.com

Michis Eisdiele in Lauterach Ganz nach meinem Geschmack! t geöffne Täglich wetter ön bei Sch 0 Uhr, ab 10.0 r, 3.00 Uh Sa ab 1 traße 1, ds Alte Lan rach Laute

Hotel · Gasthaus · Kaffeehaus · Bar · Beisl Wirtschaft · Bed & Breakfast · Gasthof · Vinothek Kneipe · Restaurant · Bistro · Pub · Café

JOHANN - Hotel und Gasthaus am Alten Markt Bundesstraße 85 · 6923 Lauterach · gasthaus-johann.at

www.michiscafe.at

48 Sonntag, 21. April 2019

WANN & WO

Der Männerchor Lauterach lädt zur Chormatinee Hofsteig Bereits zum 13. Mal veranstalten die „Männerchörler“ am Sonntag, 5. Mai, die Chormatinee, die größte Kulturveranstaltung dieser Art in Vorarlberg. Auch heuer werden wieder namhafte Chöre dabei sein, um in einem freundlichen Ambiente – bei guten Getränken und Bratwurst mit Kartoffelsalat sowie einem Kuchen-Buffet – ihr Bestes zu geben. Beginn: 10.30 Uhr, Eintritt: freiwillige Spenden. Weitere Infos im Internet unter www.maennerchor-lauterach.at Fotos: handout/Männerchor Lauterach

Beachhandballplatz Am Jannersee wird für den Handballclub Lauterach ein einzigartiger Beachplatz geschaffen – der erste im Ländle. Als jüngster Handballverein Österreichs ist der HcB Lauterach mächtig stolz darauf, zusammen mit der Marktgemeinde Lauterach den ersten reinen Beachhandballplatz mit Turniermaßen in Vorarlberg eröffnen zu können.

Sportstätte am Jannersee Beachhandball ist neben dem herkömmlichen Sport in der Halle ein sehr schneller und anspruchsvoller Sport. Gerade der Jannersee mit dem Lauteracher Ried bietet eine einma-

lige Kulisse für diese megacoole, für Vorarlberg neue und einzigartige Sportart. Dadurch lässt sich Handball ganzjährig in der Halle und bei warmen Temperaturen in einem der schönsten Naturerholungsgebiete von Vorarl-berg spielen. Dabei legt der HcB nicht nur Wert auf sportliche Erfolge, vor allem der Teamgedanke und der Spaß an der gemeinsamen Bewegung und den zahlreichen Freizeitaktivitäten darf nicht zu kurz kommen.

Jetzt informieren Wer jetzt Lust bekommen hat, ein Teil der Handballfamilie zu werden, der kann sich auf der Website informieren. MH Handballclub Lauterach: www.hcb-lauterach.at

Bald kann am Jannersee Beachhandball gespielt werden.

Fotos: handout/HCB Lauterach

In der Küche spielt sich das Leben ab.

Lassen Sie sich von Christian und seinem Team die neuesten Küchentrends zeigen. Mit viel Liebe zum Detail planen wir Ihre zukünftige Traumküche.

Dan Küchen Lauterach Karl Höllstraße 12b | Lauterach Tel. 05574 22575 | www.dan-vorarlberg.at Mo – Fr: 9:30 – 12:30 und 13:30 – 18:00 Sa: 9 – 13 Uhr

WANN & WO

Sonntag, 21. April 2019 49

Einkaufen ... ... am liebsten in Vorarlberg

Qualität, Regionalität und Fachwissen Qualität, Regionalität, Tradition, Fachwissen und Persönlichkeit – bei den Unternehmen im Ländle wird darauf besonderes Augenmerk gelegt. Die Kunden und ihre individuellen Wünsche stehen im Mittelpunkt. Mit „Einkaufen ... am liebsten in Vorarlberg“ sollen diese Unternehmen gestärkt und die regionale Vielfalt gefördert werden.

„Da weiß man, was man kauft“ Im Ländle kauft man regional und qualitativ hochwertig ein. Julius Moosbrugger von der Wirtschaftskammer Vorarlberg erklärt, was „Einkaufen in Vorarlberg“ so attraktiv macht. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

WANN & WO: Sie sind Ansprechpartner für die Fachgruppen Lebensmittel-, Baustoff-, Eisen-, Hartwaren und Holzhandel, Weinhandel sowie Markthandel. Wie sieht in diesen Fachgruppen die Kaufmentalität der Ländle-Kunden aus? Julius Moosbrugger: Im Lebensmittelhandel ist die Nähe des Konsumenten zum Geschäft, natürlich neben dem Anspruch an Qualität und faire Preise, sehr wichtig. Stark nachgefragt werden qualitativ hochwertige LändleProdukte, wobei die Erwartungen an ein breites und tiefes Sortiment sehr groß sind. Beim MarkthanJ. Moosbrugger del sorgt die spezielle Atmosphäre auf Märkten für ein ganz besonderes Einkaufserlebnis. Die Leute kaufen ein, flanieren, treffen Bekannte und haben Spaß dabei. Wenn es um den Kauf von edlen Weinen geht, ist oft die Möglichkeit zum Verkosten ein großer Pluspunkt für gute Vinotheken, da weiß man, was man kauft. Dabei halten die meisten Kunden den österreichischen Qualitätsweinen die Treue. Die Geschäfte der Fachgruppe Baustoff-, Eisen-, Hartwaren- und Holzhandel sind meistens stärker auf Technik bezogen, sodass von Kunden besonders eine fundierte Beratung nachgefragt und geschätzt wird. Da diese Artikel für den Transport im eigenen Pkw oft zu sperrig, schwer und obendrein empfindlich sein können, kommt der Möglichkeit der Zustellung durch den Fachhandelsprofi viel Bedeutung zu. WANN & WO: Was macht das „Einkaufen in Vorarlberg“ für Sie attraktiv?

„Ich möchte die Dinge, die ich kaufe, vorher in die Hand nehmen können“, so Julius Moosbrugger. Julius Moosbrugger: Ich bin ein haptischer Mensch, ich möchte Dinge, die ich kaufe, vorher auch im Original sehen und in die Hand nehmen können. Oft sehen die Produkte in der Realität ja auch anders aus, als auf dem Bildschirm, sodass ich mich im Geschäft anders entscheide, als ich vorher gedacht habe. Und ich bekomme im Ländle auch praktisch alles, was ich brauche – in tollen Geschäften, mit kompetenten Mitarbeitern, die mir auch freundlich weiter helfen, wenn ich einmal nicht so recht weiß, was ich jetzt eigentlich wirklich will oder brauche. WANN & WO: Was ist Ihnen beim „Einkaufen in Vorarlberg“ besonders wichtig? Julius Moosbrugger: Die Vielfalt im Angebot, eine gute Atmosphäre sowie freundliche und kompetente Verkäufer. Dass in Vorarlberg die Distanzen sehr kurz sind, macht den Einkauf natürlich sehr bequem. WANN & WO: Warum lohnt sich für die Vorarlberger der bewusste Einkauf in unseren zahlreichen regionalen Fachgeschäften? Julius Moosbrugger: Das ist sehr vielschichtig. Hier geht es auch

um Beziehungen, um Kreislaufwirtschaft, um Jobs in der Nähe des Lebensmittelpunktes, um Ausbildungsplätze und um lebendige Ortsund Stadtzentren, aber genauso um Nachhaltigkeit in Bezug auf unsere Umwelt, um nur ein paar Aspekte herauszupicken. WANN & WO: Viele Menschen bestellen ja lieber online, als in die Ländle-Shops zu gehen. Warum, denken Sie, ist das so und was sind die Vorteile, im Land einzukaufen? Julius Moosbrugger: Online-Shopping scheint bequem und oft auch billiger, bietet scheinbar eine fast unendliche Auswahl. Das kann teilweise zutreffen, tut es aber nicht automatisch. Es ist nicht immer alles so, wie es scheint. Oft ist die Abwicklung nicht friktionslos, das Hin- und Herschicken der Waren, bis alles passt, kann nerven und die Versandkosten übertreffen schnell einen anfänglichen Preisvorteil. Vermeintliche Schnäppchen entpuppen sich zudem oft als optisch kaum zu unterscheidende Produkte der letzten oder vorletzten Generation. Wer das „Sorglos und Sicher“Paket kaufen möchte, tut sich im stationären Handel im Ländle meist leichter.

Fotos: Sams; handout/WKV; Shutterstock

WANN & WO: Warum ist es wichtig, regional im Ländle einkaufen zu gehen? Julius Moosbrugger: Das ist eigentlich recht einfach. Wer in einem Umfeld leben möchte, das alle Vorzüge einer modernen Konsumgesellschaft, Sicherheit, gute Arbeits- und Ausbildungsplätze in der Nähe, eine perfekte Infrastruktur und auch den Werterhalt der eigenen Immobilie bieten soll, hat auch eine gewisse Verantwortung dafür, dieses Umfeld zu erhalten – und der private Konsum ist ein wichtiger Teil davon.

EINKAUFEN AM LIEBSTEN IN VORARLBERG Warum? Ganz einfach, weil ... das Angebot frisch und regional ist wir damit Fachkräfte von morgen fördern fachkundige Beratung das Wichtigste ist wir auch nach dem Kauf für Sie da sind damit das Stadtbild erhalten bleibt

EINE INITIATIVE VON

50 Sonntag, 21. April 2019

WANN & WO

High Life Reisen in Götzis High Life Reisen bietet diese und viele weitere ausgesuchte Hotels für Paare und Familien mit Flügen ab Altenrhein nach Mallorca jeden Freitag von 10. Mai bis 18. Oktober an. In der Reiseagentur am Garnmarkt können sich die Kunden in modernem Ambiente vom bestens geschulten High Life-Team beraten lassen. Hier findet man Inspiration für Ferien nach Maß, für jeden Geschmack, egal ob Nah oder Fern.

On Tour

Im Ferienparadies Mallorca Mit High Life Reisen die überraschend andere Seite der Insel kennenlernen! Von Mai bis Oktober jeden Freitag bequem ab Altenrhein nach Palma de Mallorca fliegen und die Trauminsel erkunden.

Traumhafte Badebuchten und weiße Sandstrände Die Königin der Balearen punktet mit weißen Sandstränden, wildromantischen Berglandschaften und hochwertigen Hotels im Trend der Zeit. Traumhafte Badebuchten in Bilderbuchromantik säumen die Küste der Mittelmeerinsel, bis sich im Nordwesten in Ruhe und Abgeschiedenheit das Tramuntanagebirge majestätisch erhebt. Dazwischen, abseits der vielbesuchten Ferienorte, offenbart sich das ursprüngliche Mallorca. Traditionell, unberührt und malerisch. Es lohnt sich, die Insel näher kennenzulernen, sie überrascht mit einer großartigen Vielfalt und hat viel mehr zu bieten, als man denkt.

Für jeden das Passende Badenixen und Strandläufer, Wassersportler und Hobbyschnorchler,

Naturliebhaber und Ruhesuchende kommen ebenso auf ihre Kosten, wie Kulturfreunde, Kunstinteressierte, Radler und Golfer. Weniger geruhsam, aber nicht minder beeindruckend schleicht sich Palma mit katalanischem Flair in die Herzen der Besucher. Wer Lust hat, über den Tellerrand zu blicken, findet eine Insel zum Staunen. Aufregende Städte, stille Berge und traumhafte Strände kann man ganz leicht per Mietwagen auf eigene Faust entdecken.

INFOS & BUCHUNG Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis Tel: 05523 649500 info@highlife.at www.highlife.at

Coronado Thalasso & Spa****

5

HideawayHotels

2

Das Hotel ist perfekt für aktive Reisende und in idealer Lage nahe zur charmanten Ortschaft Paguera gelegen, die mit malerischer Badebucht und atemberaubendem Panorama trumpft. Eine Woche inklusive Flug gibt es, zum Beispiel am 10. und 17. Mai, um 974 Euro im Doppelzimmer Standard inklusive Frühstück.

von High Life Reisen.

Vanity Hotel Golf****

Hotel Bendinat****

1

Das gediegene Komforthotel ist im mallorquinischen Villenstil gebaut und liegt nahe dem Yachthafen Portals Nous und den schönen Golfplätzen. Es ist bekannt für seine ausgezeichnete Küche im renommiertem Restaurant Las Terrazas. Eine Woche inklusive Flug, zum Beispiel am 10. und 17. Mai, kostet mit High Life Reisen 1394 Euro im Doppelzimmer Standard inklusive Frühstück.

Dieses bekannte und beliebte Strandhotel befindet sich in bester Lage und ist nur für „adults only“. Es ist sehr gediegen und elegant eingerichtet. Der Ort Alcudia ist gemütlich in Gehentfernung erreichbar. Eine Woche inklusive Flug, zum Beispiel am 11. Oktober, kostet mit High Life Reisen 1128 Euro im Doppelzimmer Superior inklusive Halbpension.

3

WANN & WO

Sonntag, 21. April 2019 51

„Wertvolle Ferienstunden gewinnen“ Claudia Barberi, High Life Reisen: „Beim großen Serviceplus von High Life Reisen ist der gratis Parkplatz in Altenrhein dabei. Dank kurzer Check-In Zeiten und nur zwei Stunden Flugzeit gewinnen die Urlauber außerdem wertvolle Ferienstunden.“

entspannen

e mit Erlebnisreis u A sflügen 3 geführten ab pP

SARDINIEN ERLEBNISREISEN AB ALTENRHEIN

€ 1.299,-

11.5. bis 18.5. (Süden) und 18.5. bis 25.5.2019 (Norden) inklusive Flug, Flughafenparkplatz, 7 Nächte Halbpension im Doppelzimmer ****-Hotel, 3 geführte Ausflüge und Hoteltransfers. Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.sardinien.net High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

Iberostar Alcudia Park****

4

Der neu renovierte Familienhit liegt in einmaliger Strandlage. Hier bleiben keine Wünsche der Kids und Teens offen. Tolles Kinderunterhaltungsprogramm und Specials exklusiv für High Life Gäste. Eine Woche inklusive Flug, zum Beispiel am 11. Oktober, kostet 1155 Euro im Doppelzimmer Bestpreis mit All inclusive.

Iberostar a**** Santa Eulali g, DZ, HP

7 Nächte, Flu

IBIZA AB ALTENRHEIN

Pleta de Mar Luxury Hotel by Nature*****

5

Dieses Hotel ist nur für Erwachsene. In traumhafter idyllischer Lage werden Luxus, Eleganz und erstklassiger Service vereint. Ein Grillrestaurant, zwei Infinity-Pools, ein Spa sowie ein Strand mit privatem Zugang runden die Privatsphäre des Hotels ab. Eine Woche inklusive Flug, zum Beispiel am 11. Oktober, kostet mit High Life Reisen 2073 Euro in der Suite Concierge inklusive Frühstück.

,- pP

ab € 1244 2019 zb am 4. Juli

Eines der besten Hotels der Insel, nur für Erwachsene moderne & stylische Ausstattung. Hoteleigener Beach-Club! Sommerflüge jeden Donnerstag & Sonntag zu besten Flugzeiten • gratis Flughafen-Parkplatz • 25 persönlich ausgesuchte Hotels Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

52 Sonntag, 21. April 2019

WANN & WO

Wallfahrtskapelle St. Bartholomä

Muttertag ♥♥

♥

❀♥

St. Bartholomä ist eine Wallfahrtskapelle am Westufer des Königssees auf der Halbinsel Hirschau. Die Halbinsel ist nur per Schiff bequem erreichbar, zu Fuß ist sie lediglich über lange, teils hochalpine Wege zugänglich. Die Kapelle stammt in einigen Teilen noch aus dem 12. Jahrhundert. Seit dem 17. Jahrhundert ist sie im Stil des Barock gestaltet. Fotos:handout/Weiss Reisen, Shutterstock

GARDASEE - MUTTERTAG 10.–12.5. € 318,– 2 x HP direkt am See, Weinprobe

♥

LAGO MAGGIORE – CENTOVALLI 11. – 12.5. € 215,– HP 4 * Hotel in Stresa/Baveno ♥ Centovalli-Panoramazug

♥

Und viele 1-Tagesfahrten inkl. Festtagsmenü/Kuchen

♥♥

MITTENWALDBAHN-Innsbruck 12.5. Mittenwaldbahnfahrt € 96,– SCHWARZWALD – Sauschwänzlebahn 12.5.

♥ € 98,–

TESSIN MIT CANNOBIO 12.5. € 54,– inkl. Sekt, Frühstück (ohne Mittagessen) FAHRT INS BLAUE 12.5. Überraschungen

♥♥

€ 89,–

TAGESFAHRTEN CANNOBIO – Wochenmarkt 19.5./9.6./21.7. € 49,– MAILAND – Modebummel 4.5./11.5. + jeden 1. Samstag € 54,– COMO – Großmarkt 4.5./11.5. + jeden 1. Samstag

€ 51,–

INTRA – Großmarkt 27.4./ 11.5./8.6./6.7.

€ 50,–

LUINO – Großmarkt 8.5./29.5./19.6./10.7.

€ 47,–

BERG- /WANDERREISE SÜDTIROL – WAALWEGE 15.–16.5./ 9.–10.10. € 195,– HP in Meran, Wanderführer, Weinkellereibes. inkl. Probe, 1 Fl. Wein als Geschenk CINQUE TERRE – WANDERN 6.–10.6. und 23.–27.9. ab € 518,– HP in Lavagna/Umgebung. Boots-Bahnfahrten, Wanderführer LIVIGNO – Zollfreie Zone 10.–11.7. 1x HP in Livigno € 154,– BERNINA EXPRESS – VELTLIN 13.–14.7./24.–25.8./25.–26.9. € 223,– HP, Bahnfahrt Tirano - Chur GLACIER EXPRESS – Zermatt 19.–21.7. € 598,– Transfer Chur, Zug hin und retour im Panoramawagen, HP direkt in Zermatt JUF – Bergdorf 21.7.

€ 45,–

BERNINA EXPRESS – VELTLIN 24.–25.8./25.–26.9. € 223,– HP, Bahnfahrt Tirano - Chur

Die schöne Wallfahrtskapelle am Westufer des Königssees gehört zu den Schiff-Highlights dieses Muttertags-Angebotes.

Zum Muttertag ins Berchtesgadener Land Mit Weiss Reisen den Muttertag mit einer Schifffahrt auf dem Königssee genießen. Eingebettet zwischen eindrucksvollen Felswänden und reizvoller Naturlandschaft ruht der sagenumwobene Königsee – smaragdgrün und still – inmitten des Nationalparks Berchtesgaden. Hier lässt man die Hektik und den Lärm hinter sich und genießt die interessante Schifffahrt über den See. Zauberhaft, wie aus dem Bilderbuch, ragt die weltbekannte Wallfahrtskirche St. Bartholomä mit ihren zwei unterschiedlichen Zwiebeltürmen und roten Kuppeldächern – das Wahrzeichen

der Region Berchtesgaden-Königsee – heraus. Die Anreise erfolgt via München nach Bad Reichenhall – dem bekannten Sole-Luftkurort. Die liebevoll gestaltete Fußgängerzone sowie zahllose Brunnen, Parkanlagen, Wirtshäuser und Cafés laden zum Verweilen ein. Nachmittags geht die Fahrt ins Hotel nach St. Leonhard im Salzburger Land. Am nächsten Tag fahren die Urlauber nach dem Frühstück nach Schönau. Dort erwartet sie eine unvergessliche Schifffahrt auf dem Königssee. Auch die bekannte Wallfahrtskirche St. Bartholomä kann besichtigt werden. Das Muttertagsmenü wird im Salzburger Land genossen. Gestärkt und mit tollen Eindrücken geht es dann wieder zurück ins Ländle.

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis im DZ: Einzelzimmer:

Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 1 x Übernachtung in 4*Hotel inklusive Frühstück • 4-Gang-Abendessen • Schifffahrt auf dem Königssee Extras: • Reisekomplettschutz: 20 Euro Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 www.weissreisen.at

SÜDLICHE ADRIA Ab 24.5. jeden

FREITAG

& ab 10.6. jeden

MONTAG

VIELE ZUR HOTELS HL! A W S U A

Gatteo-Bellaria-Igea-Rimini-Cattolica

Komfortbus, Sekt, Saft, Nackenpolster, Frühstück

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

11. bis 12. Mai 191 Euro p. P. 206 Euro

Bei der Fahrt mit dem Ausflugsschiff auf dem Königssee lässt sich ein entspannter Muttertag verbringen.

15 Jahre! l. k in is b n o ti k a Familien pe Beach elo TUI Magic Life Pen mit AquaPark direkt am Strand

TUI Magic Life **** Djerba Beach

inkl.

Buszubringer

Familienhit zum Superpreis! Direkt am kilometerlangen, feinen Sandstrand liegt dieses tolle Ferienhotel für Familien. Das umfangreiche Sport- und Unterhaltungsprogramm für Groß und Klein wird Sie begeistern. Ein beliebter Treffpunkt ist der große Aquapark mit 5 Rutschen. Viele Sportmöglichkeiten sind im Preis inklusive wie: Wasserski, Moniski, Wakeboard, Banana Boat, Windsurfen, Katamaran, Fitness-Center, Tennis, Fußball, Beach-Volleyball, Tischtennis, Bogenschießen, Basketball u.v.m.

Pauschalreise

Kulinarische Erlebnisreise! Geniessen Sie die Magic Life Qualität an den reichhaltigen Buffets und in den 3 Spezialitätenrestaurants. 24 Stunden Getränke inklusive. Viele Bars (inkl. beliebte Beachbar) sorgen für eine kühle Abwechslung. Schlafen Sie wohl! Sie wohnen in komfortablen Bungalows, ca. 30 qm, mit 2 Bäder, 2 Balkone oder Terrasse, Klimaanlage, Safe, Minibar (Softdrinks inkl), WLAN inkl., Sat-TV.

All Inklusive Paket

07.07. 1 Woche

14.07. 1 Woche

21.07. 1 Woche

2 Erw. + 1 Kind

2.417

2.517

2.397

2 Erw. + 2 Kinder

2.716

2.836

2.696

Aufz. je Kind 12-15 J.

70

70

70

im Preis ist inkludiert: Bustransfer nach München / ret. Direktflug nach Djerba Transfer zum Hotel

24 h All Inkl. von Magic Life Sport- und Animationsprogramm viele Wassersportarten Aquapark

A 6800 Feldkirch | Reisecenter Rösslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshine-tours.at

54 Sonntag, 21. April 2019

WANN & WO

Kuchlbauer Turm – das Wahrzeichen von Kuchlbauers Bierwelt Der Kuchlbauer Turm ist ein Architekturprojekt des weltbekannten Künstlers Friedensreich Hundertwasser, geplant, geändert und bearbeitet von Architekt Peter Pelikan. Angenehme runde Formen, tanzende Fenster, unebene Böden und organische Linien, Zwiebeltürme und Baummieter – das sind die typischen Elemente von Hundertwassers menschengerechterem Bauen im Einklang mit der Natur. Weltweit einzigartig ist der Kuchlbauer Turm zudem innen und außen eine Hommage an das bayerische Bier. Fotos: handout/Herburger Reisen/Shutterstock

Regensburg trifft Nationalpark Altmühltal Mit Herburger Reisen die Unesco-WelterbeStadt Regensburg und die wunderschöne Natur des Nationalparks Altmühltal erkunden.

INFOS & BUCHUNG Regensburg trifft Nationalpark Altmühltal 30. Mai bis 2. Juni 20. bis 23. Juni 10. bis 13. Oktober Preis: 399 Euro pro Person im DZ Einzelzimmer: +69 Euro Termine:

Mit dem bequemen Luxus Reisebus geht es vom Ländle via München nach Niederbayern. Bevor das Hotel in Bad Gögging bezogen wird, besucht die Gruppe das barocke Eichstätt, dem geistlichen und kulturellen Mittelpunkt des Altmühltals. Es ist eine glanzvolle Stadt mit spannenden Gegensätzen.

Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 2x Übernachtung inkl. Halbpension • 1x Übernachtung inkl. Frühstück • Schifffahrt Kelheim Donaudurchbruch Kloster Weltenburg • Ganztagesführung Altmühltal • Stadtführung Regensburg • Eintritt und Führung in die Kuchel bauer Bierwelt inkl. Bier und Brezn • Besichtigung des Hundertwasserturms der Bierwelt

Unesco-Welterbe Stadt Regensburg Am zweiten Tag wird die Fürstenund Unesco Welterbe-Stadt Regensburg besichtigt. Die Stadt ist eine der ältesten Städte Deutschlands und eine einzigartig erhaltene Weltstadt des Mittelalters. Nach einer individuellen Mittagspause geht es weiter entlang der Donau nach Kelheim. Dort erwartet die Urlauber eine Schifffahrt durch den impo-

sS eE iI tT

Eine Schifffahrt auf der Donau lässt viele Eindrücke erleben. santen Donaudurchbruch bis zum Kloster Weltenburg. Am dritten Tag der Reise steht eine Panoramafahrt durch das Altmühltag auf dem Programm. In Riedenburg, der „dreiBurgen-Stadt“, besuchen die Teilnehmer die Brauerei „Kuchlbauer Bierwelt“ mit dem weltberühmten

66 25

J a A h H r R e E n N

Kuchlbauer Turm. Ein gemütlicher Ausklang ist hier sicher. Nach dem Frühstück am nächsten Tag fährt die Gruppe gemeinsam nach München, wo der Nachmittag zur freien Verfügung steht. Man kann ihn nutzen für einen gemütlichen Spaziergang durch die Fußgängerzone oder einen

iI hH rR

Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at Bummel durch die Einkaufsstraßen, bevor es mit vielen Eindrücken wieder retour nach Vorarlberg geht.

O fF iI RR eE iI sS eE pP rR o

Irland – Die Grüne Insel

Südengland – Cornwall

Insel Fünen – Middelfahrt – Odense

Nord- und Ostsee Schnupperreise

Termin: 11.8.–19.8.19 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 6 x Hotelübernachtung/Halbpension, Alle Fährpassagen, 2-Bettkabinen DU/WC, 2 x Abendessen an Bord der Fähren, Ganztagesführung Ring of Kerry, u.v.m. Preis: p.P. im Doppelzimmer € 1299,– Einzelzimmerzuschlag € 289,–

Termin: 14.7.–20.7.19 Leistungen: Fahrt mit Herburger Luxusbus, Fährüberfahrt Hoek van Holland – Harwich retour in 2-Bettkabinen, DU/WC, Frühstücksbuffet, 4 x Hotelübernachtung/ Halbpension, u.v.m. Preis: p.P. im Doppelzimmer € 1099,– Einzelzimmerzuschlag, auch auf der Fähre € 219,–

Termin: 4.6.–9.6.19 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 5 x Hotelübernachtung/Halbpension, Ganztagesführung Insel Fünen, Eintritt „Fünisches Dorf“, Eintritt Schloss Egeskov inkl. Park und Museum, Brauerei Führung und Verkostung, Hafenrundfahrt in Hamburg, Stadtrundfahrt in Hamburg Preis: p.P. im Doppelzimmer € 759,– Einzelzimmerzuschlag € 179,–

Termin: 21.7.–27.7.19 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, sämtliche Bahn und Fährüberfahrten, 6 x Hotelübernachtung/Halbpension, Stadtführungen: Odense, Kopenhagen, Berlin, Hafenrundfahrt in Hamburg, u.v.m. Preis: p.P. im Doppelzimmer € 949,– Einzelzimmerzuschlag € 199,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Auch online buchbar oder per App!

www.herburger-reisen.at

Tra u m h a f t e K r e u z f a h r t e n Gruppenreisen inkl. Anreisepaket! 6RQQH 9HU]DXEHUXQJ Rund ums Mittelmeer mit der COSTA Diadema 7DJH ab/bis Savona inkl. Bus ab Vlbg.

$OOHV LVW GDEHL

- Ihr COSTA Diadema 5HLVHSURJUDPP PLW IROJHQGHU 5RXWH Savona - Marseille - Barcelona - Mallorca - Cagliari (Sardinien) - Chivitavecchia (Rom) - Savona. Inklusive Anreise mit dem Bus ab Vorarlberg. $EIDKUWVWHUPLQH 5XQG XPV 0LWWHOPHHU

11.05.19

18.05.19

25.05.19

01.06.19

08.06.19

859

959

959

959

1.199

Innen Kabine, All Inklusive, Bustransfer $XVVHQ Kabine, All Inklusive, Bustransfer

959

1.059

1.059

1.059

1.349

Balkon Kabine, All Inklusive, Bustransfer

1.059

1.159

1.159

1.159

1.499

%XV DE ELV 9RUDUOEHUJ ELV QDFK 6DYRQD 7 Nächte Kreuzfahrt inkl. Vollpension und Getränkepaket � Getränkepaket PiuGusto - Getränke Rund um die Uhr � Kabine wie gebucht � alle Bordveranstaltungen � Trinkgeld an Bord � nur gßltig fßr Neubuchung � �

1RUGNDS (UOHEQLV von Kiel bis Honningsvag mit der &267$ 3DFLÇ€FD 7DJH inkl. Anreise ab Vorarlberg

$OOHV LVW GDEHL

- Ihr COSTA 3DFLÇ€FD 5HLVHSURJUDPP PLW IROJHQGHU 5RXWH Transfer ab Vorarlberg, Flug nach Hamburg, Transfer nach Kiel, Alesund, Honningsvag (Nordkap), Tromso, Leknes, Trondheim, Geiranger, Bergen, Kiel. $EIDKUWVWHUPLQ DE ELV 9RUDUOEHUJ PLW JURÂĄHP /HLVWXQJVSDNHW

30.08.19

Innen .DELQH 9ROOSHQVLRQ XQG 5žFNÇ XJ DOOH 7UDQVIHUV

1.199

$XVVHQ Kabine, Vollpension XQG 5žFNÇ XJ DOOH 7UDQVIHUV

1.549

Balkon Kabine, Vollpension XQG 5žFNÇ XJ DOOH 7UDQVIHUV

1.929

7UDQVIHU )OXJ 7UDQVIHU ELV ]XU &RVWD 3DFLǀFD XQG ZLHGHU ]XUžFN 11 Nächte Kreuzfahrt inkl. Vollpension � 20 kg Freigepäck � Kabine wie gebucht � alle Bordveranstaltungen � Trinkgeld an Bord � nur gßltig fßr Neubuchung � �

Griechische Inseln mit Mykonos und Santorin mit der &267$ /XPLQRVD 7DJH ab/bis Venedig inkl. Bus ab Vlbg.

$OOHV LVW GDEHL

- Ihr &267$ /XPLQRVD 5HLVHSURJUDPP PLW IROJHQGHU 5RXWH

$EIDKUWVWHUPLQH Griechische Inseln

%XV DE ELV 9RUDUOEHUJ ELV QDFK 9HQHGLJ 7 Nächte Kreuzfahrt inkl. Vollpension und Getränkepaket � Getränkepaket PiuGusto - Getränke Rund um die Uhr � Kabine wie gebucht � alle Bordveranstaltungen � � Trinkgeld an Bord � � nur gßltig fßr � Neubuchungen �

Venedig - Kefalonia - Santorin - Mykonos - Katakolon (Olympia) - Bari Venedig. Inklusive Anreise mit dem Bus ab Vorarlberg.

Â?

15.06.19 22.06.19 29.06.19 06.07.19 13.07.19 20.07.19 27.07.19

Innen Kabine, All Inklusive

1.269

1.239

1.269

1.289

1.289

1.339

1.339

$XVVHQ Kabine, All Inklusive

1.389

1.369

1.389

1.439

1.439

1.489

1.489

Balkon Kabine, All Inklusive

1.489

1.539

1.539

1.499

1.499

1.549

1.529

)HOGNLUFK 5HLVHFHQWHU 5¸VVOHSDUN 7HO RǂFH#VXQVKLQH WRXUV DW

Kreuzfahrt in den Herbstferien Detailprogramme online unter www.herburger-reisen.at oder in einem unserer 5 Herburger-Reisebüros. Transfer ab/bis Vorarlberg zubuchbar!

ab

€ 799,–

Transfer ab/bis Vorarlberg zubuchbar!

Bis 16,99 Jahren in der Kabine mit 2 Erwachsenen

Mittelmeerkreuzfahrt MSC BELLISSIMA

GRATIS

ab

€ 759,–

Bis 16,99 Jahren in der Kabine mit 2 Erwachsenen

Mittelmeerkreuzfahrt MSC SEAVIEW

GRATIS

HERBSTFERIEN 27.10. - 3.11.2019

HERBSTFERIEN 28.10. - 4.11.2019

• 2-Bett Innenkabine Bella € 799,– • 2-Bett Innenkabine Fantastica € 869,– • 2-Bett Kabine mit Meerblick Bella € 1029,– • 2-Bett Balkonkabine Bella € 1.199,– • 2-Bett Balkonkabine Fantastica € 1.299,– • 2-Bett Balkonkabine Aurea € 1.699,– • Suiten und Einzelkabine auf Anfrage

• 2-Bett Innenkabine Bella € 759,– • 2-Bett Innenkabine Fantastica € 799,– • 2-Bett Kabine mit Meerblick Bella € 899,– • 2-Bett Kabine mit Meerblick Fantastica € 979,– • 2-Bett Balkonkabine Bella € 999,– • 2-Bett Balkonkabine Fantastica € 1.099,– • 2-Bett Balkonkabine Aurea € 1.399,– • 2-Bett Suite Aurea € 1.599,– • Suiten und Einzelkabine auf Anfrage

Transferpreis ab/bis Vorarlberg Erwachsene € 99,– + Kinder € 50,–

Transfer ab/bis Vorarlberg zubuchbar!

ab

Transferpreis ab/bis Vorarlberg Erwachsene € 99,– + Kinder € 50,–

Transfer ab/bis Vorarlberg zubuchbar!

€ 599,–

ab

€ 729,–

Mittelmeerkreuzfahrt COSTA DELIZIOSA

Mittelmeerkreuzfahrt COSTA DIADEMA

HERBSTFERIEN 27.10. - 3.11.2019

Schweizer Herbstferien 28.09. - 5.10.2019

• 2-Bett Innenkabine Classic € 599,– • 2-Bett Außenkabine Premium € 789,– • 2-Bett Balkonkabine Classic € 889,– • 2-Bett Balkonkabine Premium € 979,– Einzelkabine - Preis und Verfügbarkeit auf Anfrage!

• • • • •

Familienkabinen - Außenkabine Premium: • 1. und 2. Kind bei Belegung in Oberbetten in der Kabine mit 2 Erwachsenen bis 17,99 GRATIS

Familienkabinen - Außenkabine Premium: • 1. und 2. Kind bei Belegung in Oberbetten in der Kabine mit 2 Erwachsenen bis 17,99 GRATIS

Transferpreis ab/bis Vorarlberg Erwachsene € 99,– + Kinder € 50,–

Transferpreis ab/bis Vorarlberg Erwachsene € 99,– + Kinder € 50,–

S E I T

6 5

J A H R E N

2-Bett Innenkabine Classic € 729,– 2-Bett Innenkabine Premium € 799,– 2-Bett Außenkabine Classic € 899,– 2-Bett Außenkabine Premium € 949,– 2-Bett Balkonkabine Premium € 1099,–

I H R

R E I S E P R O F I

Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Erlebe besondere

Reiseziele

Direkt ab Altenrhein €

SPAREN

Nachhaltiger Reiseanbieter

Familien und Paare bei einer NeuBuchung vom 20.04. bis 13.05.19 Gültig auch auf alle Aktionspreise. Aktionscode: EXTRA SPAREN

Typisch griechisch Lefkas-Tipp: Hotel Ionis *** Das kleine Hotel Ionis gehört zu den beliebtesten Feriendomizilen bei Rhomberg-Gästen. Das familiengeführte Hotel ist nur wenige Schritte vom autofreien, malerischen Zentrum von Agios Nikitas und vom schönen gleichnamigen Sandstrand entfernt. Die zauberhafte Milos-Bucht ist in circa 15 Gehminuten oder per Taxi-Boot erreichbar.

Unser beliebtestes Hotel

100 EXTRA

Einzelpersonen sparen € 50,Nachträgliche Einlösung ausgeschlossen. Gültig nur auf Pauschalreisen.

Menorca, Lefkas, Epirus, Kefalonia und Kalabrien

1 Woche mit Flug, Transfer, DZ/FR z. B. am 14./21./28.05. EUR 649,- statt 781,z. B. am 16.07. EUR 899 statt 989,z. B. am 13.08. EUR 849 statt 929,Aktionspreise ab p. P. EUR

649,-

- € 100,- EXTRA SPAREN pro Buchung

Menorca-Tipp: Hotel Carema Beach **** Das Hotel überzeugt durch seine ausgezeichnete Lage direkt an der flachabfallenden Badebucht von Cala en Bosch. Die Anlage wurde im letzten Jahr komplett renoviert. Freuen Sie sich auf einen atemberaubenden Meerblick und ein frisches, modernes Design. Es erwartet Sie ein hervorragender Service, gute Küche und abwechslungsreiche Abendunterhaltung.

1 Woche mit Flug, Transfer, DZ z. B. am 18.05. EUR 799,- statt 849,z. B. am 29.06. EUR 899,- statt 1.039,z. B. am 10.08. EUR 1.099,- statt 1.329,Aktionspreise ab p. P. EUR

799,-

- € 100,- EXTRA SPAREN pro Buchung

Noch mehr Angebote und online buchen auf www.rhomberg-reisen.com/promo Experten beraten unter Tel. 0800

999 955 oder in Ihrem Reisebüro

Rhomberg Reisen GmbH · Eisengasse 12 · A-6850 Dornbirn

LOACKER TOURS präsentiert...

re L

rs

2

ou

Wi r J

ah

um

72

Götzis, St. Ulrichstr. 4, Tel. 05523/62727 Bregenz, Arlbergstr. 76, Tel. 05574/42468 www.loackertours.at

72 Jahre Reiselust

ern Jubilä fei

o a c k er

T

SCHOTTLAND Highland Games Di-So, 3. – 8. September 2019 (6 Reisetage)

Trend Städteko ige mbinatio n

e Begleitet e Flugreis

ab € 1045 Begleitet

9,p.P. € 157

,-

!

tze frei!! 6 Restplä

Belfast & Dublin Di-So, 8. – 13. Oktober 2019

Reiseverlauf: 3. September ab Zürich via Amsterdam nach Edinburgh, Panorama-Stadtrundfahrt und Edinburgh Castle mit „Afternoon Tea“ und feinen Scones 4. September Freizeit in Edinburgh, Fahrt durch den Trossachs Nationalpark, 1 N. in Oban und Freizeit in der Hafenstadt 5. September Fahrt durch Glencoe das „Tal der Tränen“, Nostalgiefahrt mit der Jacobite Dampfeisenbahn (2h), Fähre auf die Insel Isle of Skye, Nächtigung 6. September Fotostopp Eilean Donan Castle, Besuch Loch Ness und Urquhart Ruinen, Führung Whisky Destillerie & Verköstigung, 2 N. 4*Hotel in Aberdeen 7. September Erlebnis bei den Royal Braemar Highland Games, Rückfahrt via Stonehaven mit Besichtigung von Dunnottar Castle

8. September Flug ab Aberdeen via Amsterdam nach Zürich, Transfer ins Ländle

Leistungen:  Bustransfer von Vorarlberg nach Zürich und retour, Hoteltransfers  Flug mit KLM via Amsterdam nach Edinburgh und von Aberdeen retour  Zentrale, gute Mittelklassehotels mit Frühstück, 1x Abendessen  Edinburgh - Stadtrundfahrt & Führung im Castle  Afternoon Tea mit Scones im Schloss  Trossachs NP, Oban, Glencoe Tal, Whisky Destillerie Speyside  Nostalgiezugfahrt mit dem „Jacobite Steam Train“  Fähre, Besuch südl. Teil Isle of Skye  Besuch Loch Ness & Urquhart Castle  Eintritt Royal Braemar Highland Games mit 700-jähriger Tradition  2 Nächte im 4*Hotel in Aberdeen  Besuch Stonehaven & Dunnottar Castle  Rundreise & deutschsprech. RL  Reisebegl. durch Sandra Loacker  ReiseApp + Reiseführer

Reiseverlauf: 8. Oktober Bustransfer nach Zürich und Flug nach Belfast. Transfer ins Hotel und Abend in einem Pub ausklingen lassen.

13. Oktober «Slan Leat» Auf Wiedersehen Irland. Am Vormittag Heimreise nach Vorarlberg.

Leistungspaket:

9. Oktober Stadtrundfahrt durch Belfast, Stadt der Titanic und Tor zu Nordirland. Restlicher Tag zur freien Verfügung.

 Bustransfer von Vorarlberg nach

10. Oktober Tageausflug an die Antrim Küste. Whiskey Brennerei Old Bushmills mit Kostprobe und Felsformationen von Giant´s Causeway.

 3x Nächtigung in Belfast - Hotel

11. Oktober Busfahrt Dublin und Stadtrundfahrt mit Trinity College, St. Patricks Cathedral, das georgianische Viertel, und vieles mehr. Abends ausgehen im Temple Bar District mit live Musik und gutem Essen. 12. Oktober Dublin zur freien Verfügung. Unser Tipp: Besuch der Guinness Brauerei und bummeln durch die Einkaufsviertel um die Grafton Street.

Zürich und retour

 Flug via Amsterdam nach Belfast und von Dublin retour Hampton by Hilton

 2x Nächtigung in Dublin Hotel Wynn's

 4x irisches Frühstück  Flughafen- und Hoteltransfers  Busfahrt Belfast - Dublin  Stadtrundfahrt Belfast und Dublin  Deutschsprechende Reiseleitung vor Ort

 Geführter Tagesausflug an die Antrim Küste

 Eintritt Bushmills Distillery inkl. Kostprobe

 Eintritt Giant´s Causeway inkl. Besucherzentrum

 Loacker Reiseapp mit Reiseführer  Reisebegleitung durch Timo Loacker

Sonntag, 21. April 2019 59

WANN & WO

Die Adriaperle Dubrovnik entdecken Im Rahmen der untenstehenden Montenegro-Reise führt ein Tagesausflug nach Dubrovnik. Die historische Altstadt ist nur zu Fuß zu entdecken und umgeben von einer imposanten Stadtmauer. Beim Schlendern durch die romantischen Gassen kann man nicht nur die interessanten Sehenswürdigkeiten entdecken, sondern auch die besondere, etwas mystische Atmosphäre spüren, die aus den antiken Steinwänden aufsteigt. Fotos: handout/Nachbaur Reisen, Shutterstock

Juwel Montenegro Mit Nachbaur Reisen und Kooperation mit dem Vorarlberger KirchenBlatt die Schönheiten des Balkans und das mediterrane Flair der Adriaküste kennen und lieben lernen. Montenegro, der kleine kulturelle Hotspot südlich von Bosnien-Herzegowina und Kroatien wird oft übersehen. Von beeindruckenden Bergmassiven mit weiß leuchtenden Felsen, atemberaubende Canyons, unberührter Natur, über weiße Strände mit kristallklarem Wasser bis hin zu malerischen Kirchen, Klöstern, alten Städten und Baudenk-

Begleitet von Pfarrer Stefan Biondi entdeckt man die Schönheit Montenegros. mälern hat das Land einiges zu bieten. Spektakuläre Landschaften und Baudenkmäler erwarten die Reisenden bei der persönlich begleiteten spirituellen Kulturreise mit Pfarrer Stefan Biondi. Ein versierter örtlicher Reiseleiter führt die Urlauber durch das einmalige Programm.

INFOS & BUCHUNG Termin: 31. Mai bis 7. Juni Preis: 1595 Euro pro Person EZ: +200 Euro Leistungen: • Flughafentransfers ab/bis Vorarlberg • Linienflüge ab/bis Zürich • 7 Übernachtungen inkl. Halbpension im 4*-Hotel im Raum Budva • Zimmer mit Dusche/Bad, WC • Alle Ausflüge mit Komfortbus • Eintrittsgebühren & Schifffahrt • Versierte örtliche Reiseleitung • Reisebegleitung: Pfr. Stefan Biondi Infos über die Reise: www.kirchenblatt.at/reisen Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

WANN & WO online lesen, senden, teilen auf allen Geräten immer und überall

Auch als App ar verfügb

www.wannundwo.at

11.5. Kloster Marienberg/Glurns 90,13.-17.5. Lourdes mit FLUG 995,15.-19.5. Toskana – Elba 399,20.-24.5. Champagne/Reims... 649,22.-26.5. Rom – Train Italo 649,24.-26.5. Lago Maggiore 299,25.5.-1.6. Andalusien – Rundreise 1.495,30.5.-6.6. Madeira mit Hr. Mounir 1.325,31.5.-2.6. Bergamo mit Pfr. Giselbrecht 395,31.5.-8./15.6. ADRIA Seniorenreise ab 599,20.- 27.6. Rhein-Flusskreuzfahrt 1.599,6.-12.7. Straßburg-Basel-Genf… 1.189,13.7. ERL Passionsspiele mit Kat. 1 110,14.-21.7. Provence zum Genießen 1.395,20.7.-2.8. SAMBIA mit Hr. Mounir 6.790,21.-27.7. Südengland-London 1.595,27.-29.7. Verona Opernfestspiele 395,30.7.-4.8. NÖ-Klöster/Pfr. Giselbrecht 895,9.-11.8. Rhein in Flammen 365,14.-18.8. Hamburg-Lüneburger Heide 695,15.8. Flüeli-Sachseln-Einsiedeln 80,19.-29.8. BOTSWANA mit Hr. Mounir 6.990,23.8.-1.9. HL. LAND mit Pfr. Buschauer 2.190,4.-8.9. Mosel – Luxemburg – Metz 795,10.-16.9. Gardasee – Seniorenreise 695,18.-27.9. ARMENIEN mit Pfr. Lenz 1.595,6.-13.10. Rhodos 5*-Strandhotel 1.095,24.-31.10. Portugal – Porto/Braga… 1.695,26.-31.10. Toskana – Lucca/Siena/Pisa 765,26.11.-10.12. Südafrika mit Hr. Mounir 3.790,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

60 Sonntag, 21. April 2019

WANN & WO

Beeindruckendes Erlebnis!

Jobs

Die Show von Andreas und Sebastian kann sich wirklich sehen lassen! Wer sich das Lichtspektakel ansehen möchte, kann auf YouTube „HogFactor 2019 Winning Team“ eingeben und sich von der genialen Lichtershow verzaubern lassen! Fotos: handout/High End Systems

3 Facts

über den Lichtwettbewerb „HogFactor“

Die Idee

1

Der Wettbewerb „HogFactor“ richtet sich an Studenten und Auszubildende aus dem Bereich Lichttechnik, die mindestens 16 Jahre alt sind. Sie treten in Teams gegeneinander an. Von „High End Systems“ wird dann eine Visualisierungsdatei bereit gestellt, welche das Live-Rig darstellt sowie ein Showfile, das den Patch bereits enthält. Sebastian Schmid und Andreas Aichholzer haben bei „Hog Factor“ einen mega Gewinn abgestaubt!

Die Vorbereitung

2

Der Song zum diesjährigen „HogFactor“ in Frankfurt war der ChartHit „High Hopes“ von „Panic! at the Disco“. Alle teilnehmenden Teams programmierten ihre Lichtshow zu diesem Lied und zeichneten ein Video der Visualisierung der Show auf, das dann auf die „High End Systems“Webseite hochgeladen wurde. „High End Systems“ und das „HogFactor“-Team wählten dann drei Finalisten aus, die auf der „Prolight + Sound“ vor internationalem Publikum und der Jury ihre Show live zeigten.

„HogFactor“ – mit einer super Licht-Show zum Sieg Andreas Aichholzer (24) und Sebastian Schmid (22) aus Bregenz haben beim Wettbewerb „HogFactor“ mitgemacht und gewonnen! MARION HUBER

Das Finale

3

Jedes der drei Teams hatte vor oder nach den offiziellen Messezeiten ein 30-minütiges Zeitfenster zur Verfügung, um ihre Programmierung am Live-Rig noch einmal zu testen und anzupassen. Ein Hog-Experte stand den Teams als Coach während dieser Zeit zur Seite. Danach präsentierten die Teams ihre Lichtshow vor dem Publikum – es gab Preise im Wert von über 10.000 Euro zu gewinnen.

Fotos: handout/Andreas Aichholzer

marion.huber@wannundwo.at

„HogFactor“, das klingt ähnlich wie „X-Factor“, doch was ist das genau? „Beim Wettbewerb ,HogFactor‘ geht es darum, Nachwuchstalente aus dem Bereich Lichttechnik und Lichtdesign zu finden. Ich habe mich gemeinsam mit meinem Teamkollegen Sebastian Schmid angemeldet und wir konnten uns gegen Teilnehmer aus Europa, Afrika, Russland und dem Mittleren Osten durchsetzen. Bereits in einer Vorrunde wurden die besten drei Teams ausgewählt, die zum Finale in die Messe nach Frankfurt

eingeladen wurden – das war ein unbeschreiblich geniales Gefühl!“, erzählt Andreas, der seine Lehre bei Nuba-Events absolviert hat. Flug und Hotel wurden vom Veranstalter „High End Systems by ETC“, einer der namhaftesten Marken in Sachen Veranstaltungstechnik mit Hauptsitz in Texas, bezahlt.

Eine Lichtshow für das Finale „Unsere Aufgabe war es, im Vorhinein eine Lichtshow zum aktuellen Chart-Hit ,High Hopes‘ vorzubereiten und diese dann im Finale live vor Publikum und einer Fachjury vorzuführen. Die Show wurde am Computer simuliert. Die Jury bestand aus internationalen Lichtdesignern, unter anderem von Veranstaltungen wie dem Tomorrowland oder David Guetta“, so der 24-Jährige weiter. Aber was waren seine besten Momente bei der Teilnahme an „HogFactor“?

„Die gemeinsamen VorbereitungsStunden mit meinem Teamkollegen waren schon sehr lustig. Aber der beste Moment war, als wir zum ersten Mal die Bühne gesehen haben, sie wirkte einfach doppelt so groß wie auf den Plänen – das war beeindruckend! Es war außerdem sehr cool, dass so viele Leute da waren und uns zugesehen haben, die Stimmung war mega und auf der Afterhow-Party haben wir dann unseren Sieg gefeiert!“, erzählt der Bregenzer.

Internationale Kontakte Der Gewinn kann sich echt sehen lassen: „Wir haben Sachpreise im Gesamtwert von über 10.000 Euro gewonnen. Der Wettbewerb gilt in der Branche als einer der bedeutendsten weltweit. Wir konnten unglaublich wertvolle internationale Kontakte knüpfen – das ist fast noch mehr wert als die Sachpreise“, so der 24-Jährige abschließend.

WANN & WO

Sonntag, 21. April 2019

61

GESUCHT − GEFUNDEN

Für unseren modernen Kärcher-Shop in Wolfurt suchen wir Verstärkung im Bereich:

Verkaufsberater im Raum Vbg. (m/w) Ihre Aufgaben sind: • Beratung und Verkauf von Reinigungsmaschinen in Industrie und Gewerbe • Betreuung des bestehenden Kundenstocks • Neukundengewinnung • Durchführung von Produktpräsentationen und Vorführung von Geräten Ihr Profil: • Gutes technisches Verständnis • Erfahrung in der Kundenberatung • Souveränes und selbstsicheres Auftreten Wir bieten: • Umfangreiche Produktschulung • Fixgehalt über KV (orientiert sich an Ihrer beruflichen Qualifikation und Erfahrung) • Gute Rahmenbedingungen in einem familiär geführten Betrieb Ihre Bewerbung bringen Sie bitte persönlich vorbei oder senden sie an christine@zwickle.at . Wolfurt . www.zwickle.at

JOBS Suche Stelle als Altenbetreuerin, Spreche sehr gut deutsch. Bitte nur seriöse Anrufe. Tel. 0650 9747422.

Johnny Apero Bar in Liechtenstein sucht hübsche Bedienung 80-100%, sowie Aushilfen. Bewerbungen bitte an johnny.schaan@gmx.com oder 0041794059806 ab 15h.

Das Cafe Steinhauser sucht Boels Maschinenverleih sucht eine/n motivierte/n ab sofort eine SCHANKKRAFT. Aufgaben: Sandwich- und Kuchenausgabe, Eisbecher Arbeiten Sie gerne in einem familiären Team? Haben Sie Interesse an Technik? richten, Geschirr waschen. Senden Sie uns eine E-Mail an jobs@boels.at (Kollektivvertrag allg. Handwerk Arbeitszeit: ca. 35 Stunden/Woche. und Gewerbe - Verwendungsgruppe III). Das tatsächliche Gehalt liegt zwischen Vorraussetzungen: EUR 2.200,- und 2.400,- abhängig von Ihrer Qualifikation. Deutschkenntnisse, keine Berufserfahrung notwendig. Tel. 0664 1131333 od. 0664 Suche zuverlässigen, Slowakin sucht eine Stelle Wir suchen Verstärkung für 2138202. deutschsprachigen Mann, als Pflegerin, Vormittag, in unser Team in den Bereider mir meinen ca. 750m² Bregenz und Umgebung. chen Schankhilfe und Rasen mäht, Telefon 0681 10190547 Servicehilfe, Restaurant Wir suchen Bärsonal! Der großen Firstblick, Tel. 05572 27512. Schnitzelbär sucht für die Bregenz, Tel. 0650 9001557. (Haushalt, Pflege). Standorte Hohenems und Dornbirn Mitarbeiter/innen für die Filialleitung & Stellvertretung, Kassa, Essensausgabe, Zubereitung, Küche und Reinigung. Was du bekommst: 4-Tage-Woche, feste Dienstzeiten, nur 1 Tag Wochenenddienst, Anfangsgehalt 40h/brutto: Zubereitung und Kassa: € 2.032,-, Küchenhilfe und Reinigungskraft: € 1.722,-. Was du brauchst: Schwung, Lust auf ein gutes Team, keine Gastronomieerfahrung. Bewirb dich unter: kommzum@schnitzel-baer. com, Tel. 0677 63294645, www.schnitzel-baer.com

Kundenberater/in für das Team in Nüziders!

JOBS MIT SICHERHEIT

„Wo wir gerne arbeiten? Das ist doch naheliegend.“

Für unsere Märkte in Vorarlberg suchen wir laufend Mitarbeiter/innen: SPAR-Supermarkt Sulz: • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit)

NEUER JOB NEUE LEIDENSCHAFT

SPAR-Supermarkt Wolfurt: • Markt-Mitarbeiter/in (Teilzeit)

KRANSCHEIN UND JOB SICHERN Wir starten im Frühjahr 2019 eine der innovativsten Qualifizierungsmaßnahmen und wenden uns dabei an InteressentInnen, die langfristig den Job als MobilkranfahrerIn als ihre Berufung sehen. Dienstort in Vorarlberg ist Lauterach.

JETZT KRANFAHRER/IN WERDEN AUCH LADEKRANFAHRER/IN MÖGLICH

Sie haben die Begeisterung für schweres Gerät wir haben den passenden Job, Ausbildung kostenlos und inklusive. Voraussetzung für die Teilnahme an der Kranfahrer Qualifizierung: • Besitz eines gültigen Führerschein C • Deutschkenntnisse mindestens Level B1 Seien Sie dabei und sichern Sie sich Ihren Platz! Alle Infos zur Ausbildung und Bewerbung unter www.bautrans.cc/unternehmen/karriere Bau-Trans GmbH Bundesstraße 130 A-6923 Lauterach E-Mail: jobs@felbermayr.cc

SPAR-Supermarkt Vandans: • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit)

EUROSPAR Bregenz-Vorkloster: • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Teilzeit) • Bistro-Mitarbeiter/in (Teilzeit)

Für weitere Informationen zu den offenen Stellen besuchen Sie uns auf www.spar.at/karriere!

JOBS MIT

ÖSTERREICH DRIN.

Bewerbung schriftlich an: SPAR Österreichische Warenhandels-AG, Zentrale Dornbirn, Mag. Martina Hagen, Wallenmahd 46, 6850 Dornbirn oder per E-Mail an: job-dornbirn@spar.at

Sonntag, 21. April 2019

WANN & WO

62

GESUCHT − GEFUNDEN

Raumpleger/in 20 bis 25 h/Woche nach Dienstschluss, Büro in Feldkirch, beste Konditionen. Bewerbung in PDF-Format an Herrn Sepp - office@die-personalberater.at, Auskünfte: 05572 890154-10 - Ref. 4068

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

"Freundliches Zuhause im Grünen gewünscht" 2 bis 2,5 Zimmer, Miete, ab Juni/Juli, von Dornbirn bis Bregenz und Lochau, mit Garten/Terrasse/Balkon, inkl. Badewanne, gerne in ruhigem Mehrfamilienhaus. Telefon: 0664 2077755.

Wir suchen Reinigungskräfte für Feldkirch und Bludenz auf geringf. Basis, mit FS. Ländle-Dienstleistungen Tel: 05522 38712 oder c.walz@laendledienstleistungen.at

Raumpfleger/innen im Raum Sulz, Hohenems, Dornbirn und Bregenz für Vormittag/Nachmittag/Abend als Teilzeit oder geringfügig gesucht, brutto € 8,98/Std. Fantom Gebäudereinigung Tel. 05572/38 68 38

Klaus: zu vermieten: neuwertige 3 Zim-Dach wohnung mit 71m² in ruhiger Lage. Miete € 820,inkl. BK an EU-Bürger, keine Kinder und Tiere. 3 MM Kaution, Tel. 0650/324407 ab 14 Uhr

JOBS MIT SICHERHEIT

Suchen Wohnung kl. oder 2 Zimmer mit Dusche, Lieselore Vallaster, Werner Dreier, Ausserlitzstr. 42, 6780 Schruns. Lochau: 3 1/2 Zimmer, 85 m², ab sofort zu vermieten. Tel. 05574 54860.

„Wo wir gerne arbeiten? Das ist doch naheliegend.“ Für unsere Märkte in Vorarlberg suchen wir laufend Mitarbeiter/innen: SPAR-Supermarkt Dornbirn-Fischbach: • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Teilzeit)

SPAR-Supermarkt Fußach, Dorfstraße: • Markt-Mitarbeiter/in (Teilzeit)

SPAR-Supermarkt Gaschurn-Novapark: • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit)

SPAR-Supermarkt St. Gallenkirch: • Abteilungsleiter/in für die Obst- & Gemüseabteilung (Vollzeit) • Markt-Mitarbeiter/in (Vollzeit oder Teilzeit)

Für weitere Informationen zu den offenen Stellen besuchen Sie uns auf www.spar.at/karriere!

JOBS MIT

ÖSTERREICH DRIN.

Bewerbung schriftlich an: SPAR Österreichische Warenhandels-AG, Zentrale Dornbirn, Mag. Martina Hagen, Wallenmahd 46, 6850 Dornbirn oder per E-Mail an: job-dornbirn@spar.at

Wir suchen tüchtige Mitarbeiter m/w für die Trafikabteilung ( 20 Std./ Woche) sowie für die Molkereiprodukteabteilung (20 Std./ Woche). Bewerbungen: INTERSPAR Messepark Dornbirn Tel. 05572/24671-300 oder hannes.tratter@interspar.at

Gerne koche ich für Sie von Montag bis Donnerstag. Tel. 0699 12066626.

Das Team des Alpencamping Nenzing freut sich auf motivierte Verstärkung! Bist du kommunikativ, offen und nimmst gerne eine neue Herausforderung an, dann bist du bei uns 100%ig richtig! SERVICEMITARBEITER/IN im Restaurant sowie OFFICE- & REZEPTIONSMITARBEITER/IN – Vollzeit und Teilzeit (Bezahlung über Kollektivvertrag). Wir hören gerne von dir: office@alpencamping.at, Familie Morik Alpencamping GmbH, Garfrenga 1, 6710 Nenzing, 0043 5525 62491, www.alpencamping. at INTERSPAR Altenstadt bietet folgende Stellen an: Marktmitarbeiter/in für Feinschmeckerabteilung 20h/Woche Marktmitarbeiter/in m/w Weinabteilung 30h Woche Mitarbeiterin Kassa 38,5h/Woche Mitarbeiterin Kassa Samstag 9h/Woche Marktmitarbeiterin Obst & Gemüseabteilung Samstag 7,5h/Woche. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Herr Niegelhell, INTERSPAR Altenstadt 05522 75462 301, juergen.niegelhell@interspar .at oder online auf: interspar.at/karriere

Verkäuferin in Trafik (Höchst, Richtung Fußach). Möchtest du etwas dazu verdienen? Dann bist Du bei uns genau richtig! Suche verlässliche und flexible Mitarbeiterin mit Erfahrung im Verkauf oder Trafik, geringfügig. Bei Interesse melde Dich unter 0650 8622917, birgit.steinscherer@gmx.at

Tiefgaragenplatz in Bregenz zu vermieten. Tel. 0676 9715239.

Vermiete in Nenzing 3-Zimmer-Wohnung, Wohnfläche 72 m², mit einem Kellerabteil und Dachboden. Zentrale Lage: Einkaufsmöglichkeiten, Apotheke, Arzt, Kindergarten und Schule sind in unmittelbarer Nähe. Miete € 800,-, wahlweise mit IMMOBILIEN geschlossener Garage plus € 150,-. Ab 18.00 erreichbar Privatverkauf in Dornbirn- unter Tel. 0664 2507711. Schoren. TG samt davorst. Ansprechpartner: Keller, 6 m², Bj. 13, Gislinde Geiger. momentan vermietet, um € 95,- inkl. Besichtigungen Lager/Werkstätte gesucht. tägl. ab 9.30, KP € Ca. 30-40 m², versperrbar, 23.900,-. Telefon 0676 Raum Bregenz, mit Strom, Heizung nicht zwingend 4143654. notwendig. Kontakt unter Barzahler sucht 1-2 Tel. 0664 1007903, nur am Zimmerwohnungen in Vormittag. Vorarlberg zum Kaufen. Egal ob vermietet oder leerstehend. COMPUTER Tel. 0043 650 5144265

MIETEN Hohenems: 3-Zi.-Wohnung, Terrasse u. Gartenanteil, 71 m², Altbau, € 760,- inkl. BK, ab Mai 2019 zu vermieten. Anrufe nur am Mittag unter Tel. 0699 17988011. Klaus, vermiete schöne 2 1/2 Zimmerwohnung, ca. 67 m² mit großzügiger Raumeinteilung im OG, großes Badezimmer, Balkon, in ruhiger, sonniger und zentraler Lage. Inklusiv Autoabstellplatz. Beziehbar ab sofort. Miete inklusiv BK € 895,-. T. 0699/81891513

PC Problembehebung vom Profi. Rufen sie allsys IT einfach an: 05576 779090.

TIERE

Sehr klein bleibender Chihuahua-Welpe, Kurzhaar, alle Impfungen, gechipt. 0660 7116299.

WANN & WO

Sonntag, 21. April 2019

63

GESUCHT − GEFUNDEN Motorroller Honda SH 300 C, mit ABS, Bj. 2010, neuwertig, 900 km, 27 PS, zu verkaufen, € 3.000,-. Tel. 0680 1402408.

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Wir vermissen unsere Tigerkatze Paula in Dornbirn-Haselstauden (Nähe Bahnhof). Besonderes Kennzeichen: Ihr Auge tränt. Wer sie sieht oder etwas Näheres weiß, bitte melden unter Telefon 0650 8101079. Vielen Dank.

Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

*****Hundeschule****** *****Welpenkurse****** www.sitzplatzundbleib.at

Junghühner aus kontrollierter Aufzucht vom Geflügelhof Feldkirch. Tel. 05522 74394 oder 0664 1685810.

CARS

Alfa Romeo Stelvio super Diesel, 15.000 km, 2017, SUV Geländew., 131 kW, Autom., 210 PS, Allrad, graumet., Komfortpak., Ledersitze, Navi, Fahrassist., VB € 33.500,-. 0664 3714102

Jeep Renegade Longitude, Allrad, 2.0 Diesel, 120 PS, Vorführwagen 9/2017, 6.500 km, Garantie bis 2022 Preis € 24.990,Maier Marcel ☎ 05572 401101-31 www.meisinger.at

Jeep Renegade Longitude, Allrad, 2.0 Diesel, 120 PS, Vorführwagen 9/2017, 6.800 km, Garantie bis 2022, Preis € 24.990,Maier Marcel ☎ 05572 401101-31 www.meisinger.at

Ankauf Kraftfahrzeuge aller Art, alles anbieten (Bj./km egal), Tel. 0676 7725566. Honda Jazz, 77 PS Benzin, Bj. 2006, graumet. viele Neuteile, Service und TÜV neu, 5-türig, Klima, 139.000 km, nur € 2.600,-. Tel. 0650 7861311.

60 Jahre 6850 Dornbirn, Schwefel 19

Unser Team für Sie! Philipp Blum, Werkstattleiter Tel. 05572 21516 office@autohaus-blum.at

FINANZEN Jeep Compass Sondermodell Night Eagle 4x2, 1,6 Diesel, 120 PS, Neuwagen, Kilometer 10, 4 Jahre Garantie, Preis € 30.990,Maier Marcel ☎ 05572 401101-31 www.meisinger.at

VW Golf TDI, Bj. 2004, 224.300 km, 105 PS, vorgeführt 7/2019, 8-fach bereift, schwarz, 5-Türer, super Zustand. Kupplung und Zahnriemen neu. VB € 3.800,-, Tel. 0664 2744428

Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562 Daihatsu Cuore, 60 PS, Bj. 2005, kleiner, sparsamer 5-Türer, 8fach bereift, ferrarirot, 115.000 km, vorgeführt, Topzustand, nur € 1.995,-. Tel. 0664 3263501.

Jetzt Termin vereinbaren und diverse Aktionen abstauben. Service

Auto-Anhänger zu verkaufen, Marke: Huber, zugelassen 500 kg, € Für Bastler! Golf 4 Kombi Autocenter Spiegel, Lauterach 250,-. Tel. 0699 10145786. ☎ 0664 4418350, 05574 63397 1,9 TDi, 90 PS, Bj. 00, R32 Heckumbau, Pionier-RDoppel-Din, nicht vorgeführt, Karrosserie gut, 3 Schweißstellen, € 500,-, Fussenegger-Areal 225.000 km. T. 0680 Wallenmahd 23 1402408.

Pkw-Barankauf!!!

FELGENSERVICE Ronay • Dornbirn

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

Bordsteinschaden, Schlag oder Hochglanz polieren, für uns kein Problem. 05572 25765 0664 2343294 www.felgenservice.at

Nenzing 22/54000 Skoda Fabia Benzin, Bj. 2007, 60 PS, 119.000 km, neu ÖAMTC-vorgef. bis 2/2020, neue Bremsen vo., Ölfilter neu, VP € 2.300,-. Telefon 0699 12792962.

Jeep Compass Longitude 4x2, 1,6 Diesel, 120 PS VW T5 Caravelle 2.0Bi Tdi Tageszulassung 6/2018, 4motion DSG, 50 km, Garantie bis 115.000 km, Allrad !!! Super 2022, Preis € 28.990,-

Verkaufe Audi A4 B8, 1.8tfsi Handschalter, erst 77t. km, Benzin, schwarze Lederausstattung, TopZustand innen wie außen, Pickerl bis Ende 2019, Autobahnvignette, 8-fache Alu-Bereifung. Anschauen lohnt sich. Preis: € 11.700,-. Tel. 0681 10731629.

Zustand!!! Bj. 2011, rot, 8Sitzer 2/3/3, Seikel Geländefahrwerk, Offroad Dachtäger mit Lightbar, neuer Motor vor 5.000 km, vergrößerter Ladeluftkühler, Anhängekupplung, Vollausstattung!!! Privatverkauf! Geländereifen auf Alufelgen schwarz, Winterreifen auf Stahlfelgen schwarz, um € 30.000,zu verkaufen. Anrufe erbeten unter Tel. 0664 2366959.

Maier Marcel ☎ 05572 401101-31 www.meisinger.at

Mercedes E220 CDi, Bj. 11/04, schwarzmet., Klima, Autom., AHK, So.-/Wi.-Reifen Alu 205/ 60/16", 4 EFH, Radio, 185.000 km, Topzust. Bastler-MB E220, Bj. 97, 1200,-. 0664 73639276.

VW Passat Kombi TDI, 110 kW, EZ 5/2016, schwarz, 53.000 km, Service + Plakette frisch gemacht, VB € 18.500,-. Tel. 0676 88005770.

BMW E60 530 d, 220.000 km, 218 PS, ÖAMTCvorgeführt bis 2/2020, fast Vollausstattung, VP € 6.500,-. Telefon 0699 12792961.

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

Ihre Bank lehnt den Kredit ab! Wir haben die Lösung – mehr als 60 Banken im Angebot. Privatkredite für Arbeiter, Angestellte, und Pensionisten. Kreditbetrag bis 100.000 Euro. Kreditdauer bis 15 Jahre Hypothekarkredite: Auch für Pensionisten ohne Altersbeschränkung für Umschuldung und Neu-Anschaffungen zu TopKonditionen. Leasing ohne Anzahlung. Selbständige sind Willkommen. Kurzfristige Bearbeitungszeit Über 30 Jahre Erfahrung und 5000 zufriedene Kunden bestätigen die Kompetenz. Reden wir jetzt über Ihre Wünsche, Kredit, Leasing, Wohnraumschaffung, Umschuldungen... ... jetzt kostenlos anrufen: Tel. 0800 400171725 oder 0650 5815858 www.allfinanzen.info

BASAR

Hochzeitskleid Emmerling, Belize Ivory, Gr. 44, Neupreis € 1.420,-, zu verkaufen um € 550,-. Telefon 0699 19970482 (Wolfurt).

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • anja.foertsch@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

Sonntag, 21. April 2019

WANN & WO

64

GESUCHT − GEFUNDEN

BREGENZERWALD Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report.

Erscheinungstermin: Sonntag, 26. Mai Anzeigenschluss: Freitag, 3. Mai Sabrina Düringer Key Account, Dornbirn, Schwarzach, Lauterach, Bregenzerwald 0676 88005-186 sabrina.dueringer@wannundwo.at 140.000 Aulage • 204.000 Leser pro Nummer Quelle: Media-Analyse (MA), Feldzeit: Juli 2017 bis Juni 2018

***** ACHTUNG ***** Kaufe Antikes jeder Art, wie Möbel und Schmuck, Silber, Münzen, Uhren, Pelze, Teppiche, Zinn, Damen-Holland-Fahrrad, Holzfiguren, u.v.m. mocca, ungebraucht, NP € BARZAHLUNG vor ORT! 299,-, um € 200,-, Edu- Firma Spindler Tel. 0676-3306293 scho. Tel. 0680 1402408.

Kaufe Eingangstüren & Isolierglas-Fenster. Alles nur mit dazugehörendem Rahmen. Tel. 0664 9524748.

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (z.B. Uniformen, Soldbücher, Kopfbedeckungen, Orden...) Zahle Spitzenpreise. Tel: 05552 62853, Handy: 0699 88780748

Morgen Ostermontag

GROSSER FLOHMARKT

Rankweil - Altenstadt Parkplatz Interspar Beginn 9 Uhr

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Basar Motorradbekleidung und Zubehör, Sonntag 28.04.2019 in Sulz 10:00-15:00, bei Firma Team Electronics, Treietstraße 42, Sulz Warenannahme: Samstag 27.04.2019 16:00-18:30.

Info: Tel. 0664 2301608

BEAUTY & LIFESTYLE

Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

g Anti-Agin yaluron t&H

Laserlich

· gezieltes Ganzkörpertraining · innerhalb kurzer Zeit rascher Gewichtsverlust · Zentimetergarantie · Hautstraffung

-LIFTING BYONIK BIO CHTIGKEIT N U N D FEU TÉ E M LU O V LLE MEHR ALS, DEKO GESICHT, H OP gung ohne Hautverjün ei fr rz d schme effektiv un

vorher

nachher

Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, www.bodylight.at

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Andrea Handle gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-764, andrea. handle@wannundwo.at

Diäten, Fitness, Ausdauersport... ... schon alles probiert? Mit HYPOXI® erreichen Sie rasch Ihre Wunsch-Figur! Es gibt scheinbar unzählig viele Methoden für eine makellose Figur und eine straffere Haut. Doch was wirkt wirklich? Drastische Diäten und Hungerkuren führen nur zum Jojo-Effekt und immer größeren Gewichtsschwankungen. Und mit Sport nimmt man zwar ab, aber meist an den falschen Stellen. Ist eine kostspielige und zugleich riskante Fettabsaugung wirklich das letzte Mittel? HYPOXI®-Erfolgsstory: Cornelia Berlinger, 58 Jahre, aus Dornbirn von Kleidergröße 42 auf 38: „Vergangenen Herbst zeigte meine Waage zu viel an. Ich beschloss – das muss sich ändern und habe mich für das Figurstudio in Dornbirn entschieden – so konnte ich mit dem Hypoxi-Training und der Ernährungsberatung von Silvia mein Gewicht in 3 Monaten um 12 kg reduzieren - Bauchumfang von 109 auf 92 cm! Die erste Etappe wäre geschafft. Auf Grund des guten Erfolges machte ich ab Jänner weiter. Somit komme ich meiner Wunschfigur immer näher – ich möchte mich im Frühjahr wieder so richtig wohl fühlen. Es kann so schön sein zu verlieren - wenn es um Gewicht geht!“ HYPOXI®-Studio Dornbirn Klostergasse 2, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 949468 www.dasfigurstudio.at

Gezieltes Abnehmen mit dem HYPOXI-Training® • Ganzheitliche Gewichtsabnahme • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch-Beine-Po • Hautstraffung

Beratung + Probetraining gratis

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 Weitere Kundenerfolge auf www.dasfigurstudio.at

WANN & WO

Sonntag, 21. April 2019

65 Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

GESUCHT − GEFUNDEN

Österreich radelt nach Vorarlberger Vorbild Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 21. April 2019, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

• Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

Flohmarkt, geschliffener Spiegel mit Kästle 2000x1000 m, Nußholz, Gläser, Porzellan, Uhren, Bücher, Möbel, Bilder, 05522 73857

Feldkirch

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität

Verkaufe Cyclotest 2 plus Gerät zur Erfassung und Speicherung der Aufwachtemperatur und Bestimmung der fruchtbaren Tage, NP SFR 298,-, um € 99,-. Tel. 0664 8616806.

Gratis Angeboterstellung!

Jetzt verei Termin nbare n!

GOLDANKAUF Beker

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

T. +43 (0) 5522 365 83

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

www.pandas.cc info@pandas.cc Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

Kaufe alles der Marke Wolford. Getragen oder neu: Bodies, Boleros, Kleider, Oberteile. Strumpfhosen/Unterwäsche nur neu. Größe unabhängig, Sammlerin. Barbez. 0664 75014972.

Hella DSV Flohmarkt, Wer schenkt? Andrasch/ Ostermontag, 22. April, Ungarn Kleidung, KinSportplatz Haselstauden dersachen, Bettwäsche, Dornbirn. Info: 0650 Vorhänge, Handtücher, 7903111. Teppiche, Schuhe, Gastrostühle, Geschirr, Kochgeschirr, Kleinmöbel(aber keine Couch und große Kleiderschränke) Küchengeräte, vollautomatische Kaffeemaschinen, Computer und Laptops, Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds?? Kaufe: Eingangstüren und Fenster (mit Rahmen). Tel. 0650 8119312

Standesamtliches Hochzeitskleid Ashley Brook, Gr. 42, Neupreis € 140,-, zu verkaufen um € 80,-. Telefon 0699 19970482 (Wolfurt).

Steyr 540a, 1a-Zustand, zu verkaufen, Tel. 0664 73345800.

"GARAGENFUND" - ein Diorama in 1 : 18 von Harry aus 6972 Fußach.

Nicht wegwerfen, sondern anrufen! Sammler sucht Altes aus Papier Ansichtskarten u. Fotos um 1890 bis 1950 auch komplette Alben, Kartonfotos, Sterbebilder, Gebetbücher, Bücher Thema Vlbg, alte Rechnungen um 1900, weiters vom 1. u. 2. Weltkrieg – Kriegspost, Fotoalben, Orden, Verleihungsurkunden, Wehrmachtsausweise, Kriegsbücher, div. Kriegspapiere. Alles auch größeren Mengen aus Räumung, bezahle gute Preise, rufen Sie mich bitte jederzeit an unter Tel. 0699 18367615

Altes & Antikes! Kaufe fast alles, auch große Mengen. Telefon 0664 1804779, Herr Staudacher.

DIVERSES Ehrliche Kartenlegerin vom "alten Schlag", humorvoll, akkurat in ihren Auslegungen, nimmt sich gerne Ihren Fragen an. VHB, Terminabsprachen unter 0650 2035602.

Kartenlegen - Offenbarung Seelenpartner, Finanzen, Liebe, Blockaden, etc. ***Tel. 0680 2426251*** !! Ankauf - Sammlerwert !! Ihr Partner in Vlbg. in Sachen: Antiqutäten - Möbeln - Bibeln - Porzellan Bilder - Uhren - Münzen Schmuck - Hausräumung u. Verlassenschaften, uvm... Barzahlung!!! Hr. Haas, Tel. 0660 92 84 596

AKTION!!! WINTERHARTE PALMEN UND OLIVENBÄUME NEU 2019: Whiskeyfässer und hochwertiges Topfsortiment Tel 0650 4159043 Schwarzach Hofsteigstr. 75 www.bodensee-palmen.at

VORDERLAND Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report.

Erscheinungstermin: Sonntag, 19. Mai Anzeigenschluss: Freitag, 3. Mai Katja Rauch Feldkirch, Liechtenstein 0676 88005-732 katja.rauch@wannundwo.at 140.000 Aulage • 204.000 Leser pro Nummer Quelle: Media-Analyse (MA), Feldzeit: Juli 2017 bis Juni 2018

Sonntag, 21. April 2019

WANN & WO

66

GESUCHT − GEFUNDEN Fitness und Aggressionsabbau jeden Mittwoch und Freitag 19-20 Uhr, Wolfurt, Bahnhofstraße 8, Tel. 0650 2010209.

KLEINANZEIGENKUPON

ANTIK * KUNST GOLDSCHMUCK AN- & VERKAUF

Für private Inserate e 2 Schaltungen

Gold und Silber Ankauf, Schmuck, Altgold, Bruchgold, Münzen, Golduhren, Zahngold, alter Schmuck, Silber

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

10, –

OFFIZIELLER EDELMETALLHÄNDLER NORBERT BISCHOF

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Kirchstraße 3 6900 Bregenz Tel.: 06503812809 Mo - Fr: 9.30 - 18 Uhr norbert.bischof@gmx.at Frage: Wer kann mir privat einen Kleinkredit geben, keine Banken, sonst alles anbieten. Wäre sehr wichtig und dringend. Telefon 0664 75309668.

MUSIK Altach, Berkmannweg 2a Neues Institut zum Verlieben! Im vierten Jahrzehnt erfolgreich.

Osterbock-Frühschoppen in der Krone Kennelbach Ostermontag 22.4. ab 10 Uhr, mit ASAM Bock.

Musikunterr. f. Kinder u. Erw.: Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, Geige, Gitarre, Bassgitarre, Blockflöte, Querfl., Fagott, Klarinette, Saxophon, Drums, Gesang. 0664 4626710. Mackie SRM450 Aktivboxen, 2 Stück, zu verkaufen. Sind sehr wenig gebraucht und in sehr gutem Zustand. Tel. 0650 6806566.

Musik mit viel Gefühl für Hochzeiten in der Kirche/ St.Amt/Agapen www.darinagarry.at Verkaufe CDs, 34 Stk., von AC/DC, Led Zeppelin, Queen, Deep Purple, Scorpions, Black Sabbath. Tel. 0676 5626671.

PARTNERSUCHE Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Seriös kauft von Privat: Pelze, Teppiche, Porzellan, Blechspielzeuge, Musikinstrumente, Zinn, Silberbesteck, Münzen, Orden, Uhren, Schmuck allerArt. Zahle bar. Tel. 0681 20246205

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihre Geburtstags-VN 70 Jahre tägliche VN á EUR 35,- mit Zahlschein. 0664/73565348, 05552/62868, josef@wehinger.cc

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

ACHTUNG kaufe Pelze, Omas Hüte u. Garderobe jeder Art, Porzellanfiguren, Vasen, Armbanduhren, alte Tischdecken und Spitzen Bettwäsche, Münzen, Schmuck u. Militärartikel, Bibeln u. Kruzifxe, Näh- u.. Schreibmaschinen, Taschen, Zinn, Silber und versilbertes Besteck. Komme sofort und zahle bar. Mobil 0681 10863950; 0049 171 6906706 Spirituelles Kartenlegen Wenn Sie etwas nicht los lässt, dann sind Sie bei mir genau richtig. Partnerschaft, Gesundheit, löse Blockaden uvm seriös u. treffsicher 0681 83104282.

Nette Seniorin mit Niveau würde dich gerne kennen lernen, zwecks Freizeitgestaltung (nur Inländer, ab 68 Jahren). Kultur, Natur, Reisen. Chiffre 0157. Aktive, unternehmungslust. Frau, 57 J., Oberl., sucht Freizeitpartner, max. 62, herzl. u. ruhige Art, f. schöne, erlebnisreiche Zeit (zu zweit). Neugierig? Foto an Chiffre 0161

Größe muss sein. Sympathische, natürliche, hübsche, große humorvolle leitende Angestellte, 33, sucht den Herzallerliebsten. 05576 77000. Deine Hand möchte ich halten und unsere Liebe spüren. Ich bin 47, erfolgreicher Unternehmer, mag Musik, Wandern, Natur, Reisen, Kultur … und vielleicht bald auch dich. 05576 77000. Wer heiratet eine Familie? Freundliche, herzliche allein erziehende Mutter, 46, sucht lieben, guten Mann. 05576 77000. Zweiter Versuch: Neustart 2019. Unternehmer, 50 Jahre, gutaussehend (sagt meine Putzfrau), wohlhabend (sagt meine Bank), nicht dumm (sagt mein Friseur), etwas zu ehrgeizig (sagen die Kollegen), mittelmäßig (sage ich). Gesucht: Frau/ Freundin/Geliebte für immer. 05576 77000. Im Frühling will ich mich verlieben in dich: humorvoll, freundlich, lieb. (Herzliche Frau, 50+). 05576 77000. Unverbesserlicher Romantiker, 63, Unternehmer, weder dumm noch hässlich, will mehr als nur von dir zu träumen. 05576 77000. Das ist unsere Chance. Gutsituierte, kultivierte, herzliche Akademikerwitwe, 65, sucht feinsinnigen Mann für alles Schöne: Reisen, Konzerte, Theater, Kino, Wandern, Garten. 05576 77000.

Wo ist die Frau, die gemeinsam mit mir, Beamter i. P., 72, Hallo Mezin aus Bludenz noch älter werden will? 05576 (Siebenbürgen). Bitte mel- 77000. de dich noch einmal, der Inserent vom 6. Februar. Tel. 0676 5388158. Danke.

Chance oder Risiko? Tolle Frau, 72, allein zu Haus, sucht Frühlingsangebot für alle zuverlässigen Freund. 05576 Singles! Suchen Sie Ihren 77000. Traummann/Ihre Traumfrau? Wir machen Ihren Traum von der Zweisamkeit wahr! Kostenlose Beratung, individuelle Betreuung auf dem Weg in Ihr Partnerglück! Seit 36 Jahren erfolgreicher Spezialist: täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, 05574/42974, www. contacta.info

Es gibt dich … ich weiß! Ein flotter Kerl möchte gern mit dir lachen, das Leben genießen. Lass uns nicht warten, ruf doch an. (Sympathischer, etwas sportlicher Mann, 76). 05576 77000.

Altach, Berkmannweg 2a

WANN & WO

Sonntag, 21. April 2019

67

GESUCHT − GEFUNDEN

VORARLBERG seit 37 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Liebe für Senioren! Lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich zeigen, wie einfach Sie einen Partner in Ihrer Region finden können! Zeit für Frühlingsgefühle statt einsamer Tage! Seit 37 Jahren Ihr Partnervermittlungs-spezialist: täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, 05574/42974, www. contacta.info Liebevoller, ruhiger, zu- Attraktive, blonde, einfühlverlässiger Pensionist, same Claudia, 53! Wünsche 62! Ich suche eine eben- mir einen zuverlässigen solche Partnerin, um mit Mann mit starker Schulter dir die Sonne des Lebens- zum Anlehnen! Will mit dir abends in Zweisamkeit zu ans Meer, oder radeln, oder genießen. Meine Hobbys: wandern, oder fein essen spazieren, Ausflüge ma- gehen, u.v.m. Bist du bereit chen, Natur pur und Vieles für die Liebe? 05574/42974 mehr! 05574 42974 Dunkelhäutige Schönheit! Manuel, 44, attraktiver, Abiola, 34. Spontan, natür- sympathischer Singlelich und unternehmungs- mann mit himmelblauen lustig! Ich möchte einen Augen! Ich will mit dir leben und lieaufgeschlossenen und lachen, Möchtest du können! ben interessierten Mann kennenlernen - für eine har- mit mir das große Glück monische Zukunft zu zweit! versuchen? Dann ruf an: 05574/42974 05574/42974 Sebastian, 75 plus! Bin fit und Unternehmer in aktiv, gehe gerne wandern und Pension, mit Stil spazieren. Dabei wäre ich aber und Schick, 70 viel lieber zu zweit! Ich wünsche plus! Gehst du mir eine Frau, die sich auch noch gerne wandern jünger fühlt, gerne aktiv ist und oder tanzen und Ausflüge unternimmt, oder ver- möchtest wieder mehr Zweisamreist. 05574/42974 keit im Leben? Gabi, 67, niveauvolle Pen Ich auch! Melde sionistin mit Stil, will eine n dich doch gleich: ebensolchen weltoffenen und 05574/42974 vitalen Mann kennenlernen! Lass uns gemeinsam glücklic Frau mit Niveau, 45, h sein! 05574/42974 attraktiv, braune Augen, blondes Haar, sehr Ich bin ein moderner Mann verführerisches Lämit treuer Seele! Christian, cheln! Welcher selbst38! Einer Frau mit der Sehn- bewusste Mann sehnt sucht nach der wahren Lie- sich dieser atember aube und Fernweh möchte ich bende Frau? Einf ach ist das erfüllen alle Träume anrufen: 05574/42974 mein Traum! Bitte melde dich! 05574/42974

Top-Figur, verschmitzt u. gut gelaunt, Verena, 50! Was die Leute reden ist mir meist egal. Ich lebe mein Leben wie es mir passt und würde dies gerne mit dir teilen! Um mein Traummann zu sein, brauchst du vor allem ein großes Herz! 05574 42974, www.contacta.info

Sympathische, unkomplizierte Witwe, 72, sucht gepflegten Oberländer, NR, f. gelegentliche Treffen, um d. Alltag zu entfliehen. Melde dich m. Foto unter Chiffre 0160. Freue mich Simon, 38 J., groß, hübsch, sucht nach läng. Auslandsaufenthalt hübsche Vorarlbergerin, bis 30 J., schlank, dunkle Haare, ohne Kinder, f. Sport, Kino, Reisen. SMS an 0676 6610908 Aufregende Sandra, 62! Eine attraktive Frau mit dem ganz besonderen Etwas, sucht einen charakterfesten, herzlichen Mann fürs Wochenende oder vielleicht für jeden Tag! Kommt ganz auf dich drauf an! Melde dich bitte! 05574 42974, www. contacta.info

Seniorin aus dem Unterland, ohne Auto, sucht an Reisen interessierte Freundin und mental aktiven Freund für Spaziergänge, Ausflüge usw. Zuschriften mit Tel. an Chiffre 0158. Dunkles Haar, verführerischer Blick, Nadine, 33! Mit dir möchte ich meine Träume wahr werden lassen! Woran denkst du jetzt? Bin sportlich, schlank und sehr romantisch! 05574 42974, www. contacta.info

Thomas, 48 J. herzlich u. treu, NR., NT., sucht eine Freundin bis 35 J. für eine gemeinsame Zukunft. Sehr gerne höre ich von Dir, Anruf unter Tel. 0650 2712426

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com Nadine, 26, stark bisexuell, sucht Mann/Frau/Paar ab 30 für Sex! 05574 53160 Carina schlank, 31, zärtlich, Anna, mollig, 57, liebevoll freuen uns 0664 4753419.

Mutter, 34, sucht erotische Ablenkung (Sex!) vom Alltag! 05574 53163

TTäglich Tä lii h h heiße iß P Preise! i ! Mo.+Do., 11-13+19-21, € 30,- happy hour

Neue Girls vom 22.4. bis 28.4.!

Paula, Spanien, 27 | Sheyla, Ungarn, 30 | Ewa, Russland, 29 | Alessia, Italien, 26

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

rio-brilant-club.ch St.Margrethen/SG

Herr m. Niveau, 67-77 J., NR, wird von ebensolcher, fröhlich-herzlicher Frau für Freizeitaktivitäten, wandern, tanzen u. Kulturelles im Oberland- Studentin, 24, hübsch aber Montafon gesucht. Chiffre schüchtern, sucht Freund ab 30! 05574 53121 0162.

*** Liebe Frau massiert *** den älteren Herrn! *** ** Tel.: 0665 65105356 ** Hildegard, 58, gut situiert, möchte jüngerem Mann viel Gutes tun! 05574 42092

verwöhne dich!* Hannes, 53! Ich suche Hot - Anna + Hot - Lisa.ch *Ich *Diskret**Aufgeschlossen* dich! Bin sehr humorvoll Bahnhofstr. 4/ Rheineck und zuverlässig mit ro- ** Tel. 0041 79 7663849 ** Tel. 0680 14 91 373 mantischer Ader. Ein Gentleman durch und durch wartet auf dich! 05574 42974, www.contacta.info

Suche kein Abenteuer sondern natürliche u. ehrliche Partnerin für Sonnen- u. Schattenseiten d. Lebens. Bin 62/190, NR, NT, charakterv., humorv., romantisch, Er, 75, NR, tolerant, mit naturverb. 0664 4203097 vielen Interessen, wünscht Max, 39, sportlich und sich liebe Freundin mit weltoffen. Ein Mann mit Schwung und guter Laune viel Herz möchte mit dir für gemeinsame Untergemeinsam in die Zukunft nehmungen und schöne blicken und nach den Ster- Partnerschaft. Tel. 0660 nen greifen. Bist du mei- 5519709.

ne ersehnte zweite Hälfte? 05574 42974, www. Blondine mit blauen Augen, sportlich, 44! Ihr contacta.info Temperament und ihre Lebenslust stecken an! Frühlingsgefühle: Sym- Wach auf, komm raus aus path. Er, 62 J., Unterl., deinen Pantoffeln und erlesucht liebe Partnerin f. be die Begegnung auf die gem. Freizeitgestaltung, du schon immer gewarAusflüge, Natur, Reisen, tet hast! Du brauchst nur gut essen, spaz., rad- diese Nr. wählen! 05574 fahren, Fitness. f_xaver@ 42974, www.contacta.info gmx.at Elmar, 48, ist ein sympathischer, großer Mann, der der Frau seiner Träume den Himmel auf Erden bieten möchte. Also melde dich doch bitte! 05574 42974, www.contacta.info

www.contacta.info, der kleine Klick zum seriösen Partnerglück

Ciao Elisabetha! Kannst du mich anrufen. 0041 79 4081072 (Italiano).

Witwe möchte auch mit 80 Jahren, 170 gr., das Alleinsein beenden und sucht einen gepflegten Mann, NR, der die Zweisamkeit mit mir genießen möchte. Chiffre 0159.

Pensionist 75 sucht Freundin 55-72 Jahre, Nichtraucherin von KONTAKTE Bludenz bis Bregenz. Gehe gerne spazieren und genieße das Leben. Bitte **reife Ladys** heißer Sex, nur anrufen, keine SMS schlank bis mollig * T. 0660 Tel. 0664 9365872 7559830 www.haus45.ch

68 Sonntag, 21. April 2019

WANN &WO 8. CONRAD SOHM KULTURSOMMERFESTIVAL 2019

WANN & WO

Legendäre Ü-39 Party in Altach – W&W verlost 5x2 Eintrittskarten Am Freitag, 3. Mai, steigt ab 20 Uhr die siebte Ü39-Party des FSK BE ONE Altach. „Moose Crossing“, werden im Altacher „Kom“ die Bühne ordentlich rocken. DJ „Eridu“ wird im Anschluss bis in die Morgenstunden auflegen. Vorverkauf gibt‘s bei allen Raiba- und Sparkassenfilialen oder auf www. laendleticket.com. Wer Tickets gewinnen möchte, hat bis Freitag, 26. April, Zeit, eine Mail mit dem Kennwort: „Ü-39 Party“ an gewinnspiel@wannundwo.at zu senden und sein Glück zu versuchen.

Großes Benefizkonzert Diesen Freitag, 26. April, wird das Duo „bsundriX“ ihr sechstes Benefizkonzert zugunsten von „Geben für Leben“ in Bludenz abhalten. Die beiden Musiker Eugen Hutter und Werner Burtscher spielen auf altbewährte Weise handverlesene Lieder zum Lachen, Weinen, Nachdenken und Mitsingen. Ab 19

5

Uhr sind die Gäste herzlichst zum Sektempfang eingeladen, bevor‘s um 20 Uhr im „Saal im Schulpark“ der Musikschule Bludenz los geht. Eintritt ist frei, freiwillige Spenden kommen dem Verein zugute. „bsundriX“ und alle Mitwirkenden helfen und musizieren vollkommen unentgeltlich, der gesamte Ertrag ergeht zu 100 Prozent an das Spendenziel, in der Hoffnung, dass die Suche nach geeigneten Stammzellenspendern für möglichst viele Leukämieerkrankte weiterhin erfolgreich sein kann.

W&W-Tipps fürs kommende Wochenende

Dynamo Festival

1

Von Donnerstag bis Samstag findet das Dynamo Festival im Spielboden in Dornbirn statt. Um 20.30 Uhr ist die Eröffnung im Cinema Dornbirn.

08. JUNI 2019 KULTURSOMMER-OPENAIR!

MOOP MAMA SKI-SCHUH-TENNIS ORCHESTRA Foto: handout/Eugen Hutter

12. JUNI 2019

POWER TRIP 15. JUNI 2019

UNCLE ACID & THE DEADBEATS 17. JUNI 2019

WOLFMOTHER 24. JULI 2019

ROSE TATTOO THE WILD 26. JULI 2019

DELINQUENT HABITS 29. JULI 2019

KIEFER SUTHERLAND 09. AUGUST 2019

TITO & TARANTULA 13. AUGUST 2019

BULLET FOR MY VALENTINE 14. AUGUST 2019 KULTURSOMMER-OPENAIR!

„bsundriX“ unterstützt den Verein „Geben für Leben“ schon zum sechsten Mal.

Paar-Tanz Workshop Heute steigt die Latino Night mit Paar-TanzWorkshop in der Nachtigall in Bregenz. Getanzt werden kann ab 20 Uhr. Der Kizomba Paar-Tanz-Workshop findet von 20 bis 21.30 Uhr mit

Maria und Alhassane statt. In diesem Workshop lernen die Teilnehmer grundlegende Schrittkombinationen, die man anschließend auf der Party ausprobieren und üben kann. Anmeldungen werden entgegengenommen unter: info@ kizombela.com. Ab 21.30 Uhr sorgen „DJ Luis“ und „DJ Roberto“ für ordentlich Stimmung.

Vinobile 2019

2

Von Freitag bis Sonntag findet die Vorarlberger Weinmesse im Feldkircher Montforthaus statt. Start ist am Freitag von 16 bis 21 Uhr.

Guitars in Bars 2019

3

Livemusik in 13 verschiedenen Lokalen der Hohenemser Innenstadt gibt es am Samstag von 18 bis 2 Uhr. Die Lokale sind zu Fuß erreichbar.

Dartturnier

4

Das Dartturnier für alle findet am Freitag im Leiblachtalsaal in Hörbranz statt. Ab 17 Uhr ist Einlass, um 19 Uhr beginnt das Turnier.

AIRBOURNE

Magier David Shine CONRADSOHM.COM

5

Am Freitag verzaubert der Magier „David Shine“ das Publikum der Werkstatt Rankweil. Um 20 Uhr geht die Zauberei los, Eintritt ist frei.

Fotos: Shutterstock

INFOS & TICKETS:

WANN & WO

Sonntag, 21. April 2019 69

Jetzt Tickets für den Party-Abend des Jahres im Oberland sichern! Um die legendäre Party am 4. Mai mit den „Powerkryner” und „Kurzfristig” nicht zu verpassen, sollte man sich am besten schon jetzt Tickets für das Kult-Event in der Brauerei Fohrenburg sichern. Karten gibt es entweder im Ticket-Onlineshop auf www.fohrenburger.at oder direkt in der Brauerei in Bludenz. Mit dem Verzicht von Einweg-Plastik beim Brauereifest setzt Fohrenburger ein starkes Statement für die Umwelt. Fotos: handout/Fohrenburg s’Fäscht GmbH

Am Samstag, 4. Mai, werden die „Powerkryner” die Fohrenburg zum Beben bringen!

Foto: handout/Severin Wurnig

Fohrenburger Brauereifest 2019 Am Samstag, 4. Mai, und Sonntag, 5. Mai, wird in Bludenz in der Brauerei Fohrenburg wieder legendär gefeiert. Es gibt nur ein Gas – Vollgas! Als erste Band beim bierigen Party-Abend am Samstag wird die Fraxner Band „Kurzfristig“ den Besuchern so richtig einheizen. Die bereits in ganz Vorarlberg gefeierten Live-Auftritte spiegeln ihre Liebe zur Musik wieder und machen Lust, das Leben zu feiern. Als Höhepunkt werden anschließend die „Powerkryner“ die Brauerei zum Beben bringen! Sexy, cool und voller Power. Die Band aus sieben blutjungen Musikern ist ein echtes Erlebnis und beeindruckt mit gewaltiger Bühnen-

präsenz, Spielwitz und ungeheuer druckvollem Sound. Eröffnen wird das Brauereifest „DJ Alpen-Raini“, der wie immer für eine Wahnsinns Stimmung sorgen wird – auch vor und nach den Auftritten. Dirndl und Lederhose nicht vergessen! Die After-Party findet wie jedes Jahr im Fohren Center nebenan statt.

Legendärer Oberländer Frühschoppen Am Sonntag findet der traditionelle Fohrenburger Frühschoppen mit Fassanstich statt. Mit dabei sind auch dieses Jahr wieder die 4. Vorarlberger Bierkönigin und der 1. Vorarlberger Bierkönig. Um beste Unterhaltung und eine legendäre Frühschoppen-Atmosphäre zu garantieren, werden die Stadtmusik Feldkirch und die Bauernkapelle Dalaas aufspielen. Am

Am Sonntag findet der legendäre Oberländer Frühschoppen statt.

Nachmittag geht es weiter mit „Die Grenzwärtigen“. Ein sechsköpfiger Haufen Musikanten aus dem Vorarlberger Oberland, die das Brauereifest gebührend ausklingen lassen. Gespielt wird angefangen vom klassischen „Böhmischen Traum“ über Schlager, Stimmungshits und Eigenkompositionen, bis hin zu Heavy Metal – alles was das Herz begehrt. Unsere kleinen Gäste dürfen sich auf ein tolles Rahmenprogramm freuen.

Brauerei-Rundgänge am Sonntag Die Brauerei ist am Sonntag für Rundgänge und Führungen geöffnet. Jeder Gast ist herzlichst dazu eingeladen, in die Geheimnisse der Braumeister einzutauchen und die legendäre Braukunst der Brauerei Fohrenburg hautnah zu erleben.

„Kurzfristig“ machen Lust, das Leben zu feiern.

INFOS Fohrenburger Brauereifest Samstag, 4. Mai: 18 bis 2 Uhr, ab 16 J. Eintritt: VVK 12 Euro, AK 14 Euro Programm: • DJ Alpen-Raini • Kurzfristig • Powerkryner Sonntag, 5. Mai: 10 bis 16 Uhr Freier Eintritt Programm: • Fassanstich • Stadtmusik Feldkirch • Bauernkapelle Dalaas • Die Grenzwärtigen Tolles Rahmenprogramm Informationen und Tickets: www.fohrenburger.at

70 Sonntag, 21. April 2019

WANN & WO

„Autonomics“ machen auf ihrer Europa-Tournee Halt in der Anziehbar Sie gelten als eine der besten Rockbands aus Portland, Amerika. „Autonomics“ haben nun schon seit Jahren rund um die Erde fĂźr Trubel gesorgt und Biere verschĂźttet. Ob in einem Keller in Berlin oder in einer Spelunke in Tulsa, Oklahoma, die Band scheint immer das gleiche Publikum zu haben: Aufgeregte, lächelnde und tanzende Massen von verschwitzten Menschen. Auch am Donnerstag, 25. April, werden sie in der Dornbirner Anziehbar auf dieses Publikum treffen. Beginn des Quartetts aus Portland ist um 21 Uhr. Foto: handout/Autonomics

KONZERTE

JAMES HERSEY

Sa. 27.4. DORNBIRN Conrad Sohm

CHRISTINA STĂœRMER

So. 28.4. RAVENSBURG (D) OberschwabenKlub

NACHT IN TRACHT

Di. 30.4. HOHENEMS Eventcenter

COCK SPARRER

Sa. 4.5. LINDAU Club Vaudeville

EDMUND

Fr. 10.5. GĂ–TZIS KulturbĂźhne AMBACH

DEUTSCHER Ă„RZTE CHOR

Fr. 17.5. GĂ–TZIS KulturbĂźhne AMBACH

HERBERT PIXNER PROJEKT Mi. 3.7. RANKWEIL Marktplatz

STATUS QUO

Sa. 6.7. SCHAAN (FL) FL1.LIFE

BULLET FOR MY VALENTINE Di. 13.8. DORNBIRN Conrad Sohm

1(1$ Ç— 23(1 $,5

Sa. 17.8. ST.GALLENKIRCH Valisera Parkplatz FESTIVALS

Letzten Tag der Saison feiern Am Ostermontag steht das „Alton Shredival“ im Skigebiet DamĂźls auf dem Programm. Das komplette Parksetup des Snowparks in DamĂźls wird auseinander genommen. Die Jungs von „Benlix“ werden an den Decks fĂźr besten Sound sorgen, leckere Raclette Brote und Bier gibt es an der Park Bar. „Last Run“ gibts um 16.28 Uhr an der Uga Talstation.

Der letzte Tag der Saison wird gebĂźhrend gefeiert.

Foto: handout/Alton Premium Board Store

DYNAMO FESTIVAL FREUDENHAUS

LUSTENAU an der Dornbirner StraĂ&#x;e alle Infos & Termine auf musikladen.at/freudenhaus

3. ART & INK CLUB EXPO Internationale Tattoo & Kunstmesse 21.-23.6. BĂœRS LĂźnerseefabrik

OPENAIR ST.GALLEN

mit Die Ă„rzte, Florence & The Machine, K.I.Z., uvm. 27.-30.6. ST.GALLEN (CH) Sittertobel

WOODSTOCKENWEILER FESTIVAL

mit Russkaja, Raggabund, Wille & The Bandits, uvm. Sa. 29.6. HERGENSWEILDER (D) zwischen Lindau und Wangen

322/%$5Ç—)(67,9$/

5.7. bis 11.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad NEU! 3QHFFDQĆĽMFDQ NEU! 7.7. Leoniden NEU! 14.7. TV-Poetry Slam / NEU! 27.7. Mighty Oaks NEU! 1.8. Psychedelic Porn Crumpets NEU! 4.8. Tagebuch Slam / NEU! 9.8. Kodaline alle Infos & Termine auf musikladen.at/poolbar

SZENE OPENAIR

mit AnnenMayKantereit, Capital Bra, Foals, uvm. 1.-3.8. LUSTENAU am Alten Rhein

SUMMERDAYS FESTIVAL

mit Herbert GrĂśnemeyer, Mark Forster, uvm. 23. & 24.8. ARBON (CH) direkt am Bodensee THEATER, KABARETT & COMEDY

ALL INCLUSIVE

Do. 25.4. GĂ–TZIS KulturbĂźhne AMBACH

Jubiläumsfeier: 30-jähriges Wirken Die Toni Russ-Preisträgerin Dr. Elisabeth Neier berichtet am Dienstag in der Remise in Bludenz Ăźber ihre auĂ&#x;ergewĂśhnliche Arbeit in Afrika. Dr. Elisabeth Neier feiert ihr 30-jähriges Wirken in Kamerun. Anlass fĂźr die vom Kiwanisclub Bludenz Rätikon organisierte Jubiläumsfeierlichkeit ist die Präsentation einer aktuellen Film-Fernseh-Dokumentation Ăźber

die Bludenzer Ă„rztin sowie die Vorstellung neuer Projekte. Das zum Jubiläum erstellte Filmdokument wird mit Genehmigung des ORF auf GroĂ&#x;leinwand gezeigt und ist zusätzlich im Rahmen der Veranstaltung zur Aufbesserung des Spendenkontos auf einem Datenträger erhältlich. Der Vortrag beginnt um 19 Uhr, Einlass in die Remise Bludenz ist um 18 Uhr. Der Eintritt ist frei. Der ReinerlĂśs der Veranstaltung kommt zur Gänze dem Verein Entwicklungshilfe fĂźr Kamerun zugute (www.kamerunpartner.com ).

Foto: handout/Amt der Stadt Bludenz

mit Granada, Mavi Phoenix, Giant Rooks, uvm. 25.-27.4. DORNBIRN Spielboden

Die Bludenzer Ärztin Dr. Elisabeth Neier feiert ihr 30-jähriges Wirken in Kamerun.

OMA LILLI

27.4. WEILER / 28.4. NĂœZIDERS

Oma Lilli: Benefiz-Kabarett

0$6&+(. Ç— ;;

7. & 8.5. DORNBIRN Spielboden VORTRĂ„GE & FILM

MOVIE MEETS MUSIC: DIE TOTEN HOSEN Film mit anschlieĂ&#x;ender Aftermovieparty Do. 2.5. DORNBIRN Cinema

„Oma Lilli... Tochter Irma kommt“ so heiĂ&#x;t das humorvolle Kabarett, dass diesen Samstag, 27. April ,im Winzersaal in Klaus aufgefĂźhrt wird.

RĂœDIGER DAHLKE

Mo. 2.12. LAUTERACH Hofsteigsaal SPECIALS

9Ç—&$5'

1.5. bis 31.10.2019 VORARLBERG Ăźber 80 Ziele KONZERTFAHRTEN NEU! SASCHA GRAMMEL - 25.9. KEMPTEN SEEED - 28.10. ZĂœRICH NEU! BRYAN ADAMS - 13.12. ZĂœRICH

VORVERKAUF

TICKETS ONLINE KAUFEN! Tickets bequem von unterwegs oder zu Hause auf www.musikladen.at RESERVIERUNGEN & INFOS +43 (0)5522 41000 / info@musikladen.at VORVERKAUFSSTELLEN GĂ–TZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo – Fr, 8 – 13 Uhr RANKWEIL Kiosk Bahnhof / WOLFURT Cigar Graf FELDKIRCH Musikladen / LUSTENAU Dar Zäodl DORNBIRN Kiosk Gmeiner / BĂœRS Skoda Montfort Garage HOHENEMS Fräulein Amann / SCHRUNS Kiosk Bahnhof BLUDENZ Schreiben & Mehr

ALLES RUND UMS TICKET

Oma Lilli liebt ihr Schlßckchen EierlikÜr, was sagt wohl ihre Tochter dazu? Foto:handout/Mäser

Die rĂźstige, „feine Dame“, fĂźhlt sich zu Hause sehr wohl. Sie genieĂ&#x;t die Ruhe, liest ihre Zeitung und gĂśnnt sich ab und zu ein SchlĂźckchen EierlikĂśr. Der Haushalt macht ihr keine MĂźhe und sie freut sich, wenn Besuch kommt. Aber die vermeintliche Ruhe scheint vorerst vorbei zu sein. Tochter Irma zieht wieder zu Hause ein und will nur das Beste fĂźr Oma Lilli. Ein weiterer

Besuch der BehÜrde, zur Einstufung der Pflegestufe ist wieder fällig und Familienfeste stehen plÜtzlich auch noch an. Ob der Alltag zu meistern ist, wenn Alt und Jung aufeinander treffen, sieht man in einer humorvoll inszenierten Fortsetzung des erfolgreichen Kabaretts von Christian Mair.

BenefizauffĂźhrung Das Kabarett wird am Samstag, um 19 Uhr, im Winzersaal in Klaus aufgefĂźhrt. Der gesamte ErlĂśs des Abends kommt dem Verein „Stunde des Herzens“ und krebskranker Kinder zugute. Tickets gibt‘s an der Abendkasse, in allen Musikladen Vorverkaufsstellen, sowie online unter: www.musikladen.at. Reservierungen an: home@julianmaeser.at

WANN & WO

Sonntag, 21. April 2019 71

Kaschmir Club•Bar buchen Der Kaschmir Club•Bar kann auch für verschiedene Anlässe oder Events gebucht werden. Einfach eine E-Mail senden mit der Anfrage und dem gewünschten Datum an: office@ kaschmir-club.at Fotos: handout/Kaschmir Club/Bar, Weissengruber u. Partner

Kaschmir Club•Bar: Auch der Außenbereich wirkt edel.

„Kaschmir & Friends meets Studio 54“ Am Donnerstag, 25. April, wird ab 20 Uhr im Kaschmir Club•Bar in Hohenems zu bestem Sound gefeiert. Das „Studio 54“ in New York war einer der berühmtesten Nachtclubs der Welt. Es steht als grell leuchtendes Symbol der späten 1970er Jahre für Partys und Discomusik. Im Rahmen der Veranstaltung „Kaschmir & Friends“ sorgt „DJ F.A.B.“ ab 20 Uhr für feinsten Sound. Es darf getanzt und gefeiert werden. Der Kaschmir Club•Bar ist als Club ohne Mitgliedschaft der perfekte Ort für Menschen, die edle Getränke und delikates Essen in einem ästhetischen Ambiente zu schätzen wissen. Kaschmir steht für Luxus,

Behaglichkeit, Wohlgefühl und für edle Produkte. Mit dem Kaschmir Club•Bar hat der Otten Wirtschaftspark in Hohenems ein einzigartiges Ambiente erhalten, in welchem die Besucher mit allen Sinnen genießen können. Einlass am Donnerstag ist um 19 Uhr, „DJ F.A.B.“ spielt ab 20 Uhr. Bei freiem Eintritt genießen die Gäste einen tollen Abend. Infos zu allen Veranstaltungen gibt es unter: www.kaschmir-club.at

INFOS Kaschmir Club•Bar Otten Wirtschaftspark Kaiser-Franz-Josef-Straße 130 6845 Hohenems Tel.: 05576 704395 E-Mail: office@kaschmir-club.at www.kaschmir-club.at

OSTER ROCK

Ostersonntag, 20.00 Uhr Mittelschulhalle Thüringen

www.osterrock.net

Gedeckte Farben im Inneren des Clubs sorgen für zusätzliche Eleganz.

Veranstaltung der OF Thüringen Einlass ab 18 Jahren

72 Sonntag, 21. April 2019

WANN & WO

„Yolo – Schall ohne Rauch-Party“ Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr ist auch in diesem Jahr wieder die „Yolo - Schall ohne RauchParty“ am Samstag im „Culture Factor Y“ Lustenau zu Gast. Die Schülerparty steigt für alle Kids und Jugendlichen ab 10 Jahren. Der Eintritt mit fetten Beats, DJ‘s und Live Fotobox ist frei. Los geht die Party um 16 Uhr, gefeiert wird ganz ohne Rauch bis 19 Uhr. Die Offene Jugendarbeit Lustenau freut sich auf das Kommen vieler Schüler. Weitere Infos gibt es auf www.ojal.at Fotos: handout/OJA Lustenau

Ein seltenes Gitarrenkonzert in Schruns „Mr. Fingerpicking“ Peter Ratzenbeck wird diesen Freitag, ab 20 Uhr, in der Kulturbühne Schruns eines seiner seltenen Konzerte geben. W&W verlost 2x2 Tickets. Seine Konzerte gleichen einem Feuerwerk aus purer musikalischer Energie. Gitarre und Körper bilden eine Symbiose aus Bewegung, Melodien und Akkorden. Es „fließt“ einfach, wenn Peter Ratzenbeck spielt. Seine Inspiration bezieht Peter Ratzenbeck aus der Natur. Seine wirkliche Passion allerdings gilt der irischen Landschaft, deren typischen Eigenheiten man klar aus

noch die letzte Nuance an Ton zu entlocken. Ruhig sitzt er allerdings nie. Der Stuhl, auf dem er spielt, pulsiert im Rhythmus, hebt vom Boden ab und tanzt mit den Klängen. Um 20 Uhr geht das Konzert in der Kulturbühne Schruns los. Karten gibt es in allen Raiffeisen Banken und Sparkassen des Landes sowie im Musikladen, Tel. 05522 41000 und online unter www.laendleticket.com

W&W verlost 2x2 Tickets

„Mr. Fingerpicking“ ist bekannt für seine Gitarrengriffe. seinen Kompositionen heraushört. Sensibel und druckvoll zugleich

Foto: Kulturbühne Schruns, Sonja Eder

greift er in die Saiten, immer versucht, seinem Instrument auch

Wer Tickets für das Gitarrenkonzert von Peter Ratzenbeck gewinnen möchte, kann bis Mittwoch, 24. April, eine E-Mail mit Name, Alter und Betreff „Gitarrenkonzert“ an gewinnspiel@wannundwo.at schicken und sich mit etwas Glück Tickets sichern.

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 21. April 2019

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Bregenz: Dr. Matthias König, In der Holzbündt 8/ III, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/65550 Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Uwe Bussmann, Höchst, Kirchpl. 1, 11–12 & 17–18 Uhr, Tel. 05578/75594 od 0699/10846926

Egg, Pister 1104, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2111

Rankweil, Zehentstr. 17, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/41100

Hinterwald: Dr. Franz Anton Ganthaler, Au, Am Stein 367, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/ 2205 oder 0681/ 81901003

Frastanz, Göis, Satteins, Schlins: Dr. Goran Samardzic, Satteins, Hofgut 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/8580 oder 0650/2625800

Dornbirn: Dr. Matthias Szalay, Schulgasse 7, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/24137 Lustenau: Dr. Christian Hilbe, Staldenstr. 4a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/84560

Leiblachtal: Dr. Arno Trplan, Hörbranz, Heribrandstr. 3, 10 bis 11 & 17 bis 18 Uhr, Tel. 73/85555

Hohenems: Dr. Pius Kaufmann, Nibelungenstr. 30, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/76076

Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Gabriele Gort, Wolfurt, Fattstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 74/72773

Feldkirch: Dr. Ernestine Breuss, Rhetikusstr. 16, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71565

Vorderwald: Dr. Stefan Bilgeri, Hittisau, Tannen 212, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 13/30001 Ab 18 Uhr: Dr. Lechner, Sulzberg

Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. HansKarl Berchtold, Götzis, Schul-gasse 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/64960 oder 0650/4014027

Mittelwald/Alberschwende: Dr. Christine Valentiny,

Rankweil, Vorderland: Dr. Siegfried Hartmann,

Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Albert Walz, Nüziders, Sonnenbergstraße 12a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/66080 Blumenegg/Nenzing: Dr. Max-Erwin Ogrisek, Thüringen, Walgaustr. 37, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/22080 oder 0660/2208080 Großwalsertal/Damüls: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05553/21441 Montafon: Dr. Peter Buzmaniuk, St. Gallenkirch, Zamangweg 13a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05557/6204 Klostertal: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstraße 94, 10 bis 11 und 17 bis 18

Uhr, Tel. 05552/28444 oder 0664/2062877

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

Lech/Zürs: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032

Lauterach: Apotheke „Am Montfortplatz“, Bundesstr. 48, 05574/74144-0

Kleinwalsertal: Dr. Elmar Lingg, Mittelberg, Bödmer Str. 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/3400 Sa./So./Ftg., jeweils 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/5315141 Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie unter www.medicus-online.at ZAHNÄRZTE Bregenz: DDr. Peter Kapeller, Römerstraße 9-11, 9 bis 11 Uhr Dornbirn: Dr. Christina Preisenhammer, Markt-str. 18a, 9 bis 11 Uhr Feldkirch: Dr. Saida Muradic, Kreuzgasse 14, 9 bis 11 Uhr Ludesch: Dr. Jelle Van der Pol, Kirchstraße 21, 9 bis 11 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at

unter 05517/5238 + Dienst am So. 10–12.30 Uhr und 17–18.30 Uhr 10 bis 12 + 17 bis 19 Uhr: Bregenz: Bahnhofapotheke, Bahnhofstr. 25, 05574/42942

Bezau: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102

Lochau: Martinapotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202

Lustenau: Braunapotheke, M.-Theresien-Str. 13, 05577/82021-0

Rankweil: Marienapotheke, Schleife 11, 05522/ 44270

Dornbirn: Christopherusapotheke, Rohrbach 47, 05572/208640 Feldkirch: Fidelisapotheke, Liechtensteiner Str. 94a, 05522/39363 Götzis: Kreuzapotheke, Hauptstraße 5, 05523/ 53040 Nenzing: Apotheke Nenzing, Bundesstraße 47, 05525/63360

Bludenz: Apotheke Bludenz Stadt, Werdenbergerstr. 24, 05552/62047 Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455 Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter www.kurapo.at zu erfahren Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 21. April 2019

WANN & WO

74

GEWINNSPIEL

Kerstin (37) und Nathalie (33).

Barbara (33) und Angelika (34) auf dem Münchner Oktoberfest.

Silas (12), Julia (4), Marie (2) und Cheyenne (13) am Janersee im Sommer 2018.

Samantha (25) und Jessica (24): „Wir sind zwar Cousinen – aber sind wie Schwestern.“

Vanessa (20), Celine (14), Markus (27) und sein Verlobter Jörg (30).

Eine Einsendung von Linda.

Alea (6) und Ben (3): „Meine große Schwester, der Goalie.“

Die besten Geschwister-Fotos gefragt Beim Gewinnspiel „Meine Geschwister und ich“ wollen wir die schönsten Fotos von euch und euren Brüdern und Schwestern sehen!

Marion, Carmen, Natalie und Hari.

Fotos: handout/Privat

Macht mit und schickt euer Lieblingsfoto per E-Mail an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Ihr müsst auf dem Foto zu sehen sein! Wir veröffentlichen euer Bild auf der W&W-Facebook-Seite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich über 100 Euro-Messeparkgutscheine freuen.

MITMACHEN Foto per Mail mit Betreff „Geschwister“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 13. Mai, das Voting endet am 14. Mai um 12 Uhr. Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten „Facebook-Likes“. Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in öffentlichen Gruppen oder speziellen „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf privaten Facebook-Chroniken dürfen Bilder gerne geteilt werden.

Sonntag, 21. April 2019

WANN & WO

75

GEWINNSPIEL

Simone (heute 41) mit Bruder Alexander (heute 42) damals im Kindergarten.

Die Zwillingsschwestern Nina (27) und Christine (27): „Wir sind immer gemeinsam unterwegs und helfen gerne auf den Heimspielen des Austria Lustenau und des EHC Lustenau!“

Kimberly (7) und Johanna (3) mit ihrer kleinen Schwester Selina (4 Monate).

Susanne mit ihrem Bruder Lupo.

Jasmin (30) mit ihrer Schwester Bianca (26) als Festdamen auf dem Musikfest.

Katie (5) und Jamie (2) aus Lustenau: „Geschwisterliebe ist die schönste Verbindung, die es gibt.“

Miguel (18) und Tiffany (14).

Denis (27), Hanno (21), Benno (19).

Tanja (36) und Verena (35) mit ihren Kindern Luisa und Vincent.

Aaron und Emanuel.

76 Sonntag, 21. April 2019

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks: 15; Dumbo: 16; Free Solo: 18; Hababam Sinifi Yeniden: 20; Monsieur Claude 2: 16.30, 18.30, 20.30; Türk Isi Dondurma: 20.30; Willkommen im Wunderpark: 16.30, 18.30;

WANN & WO

GOT sprengt erneut Rekorde

Kino & TV

Die erste Folge der finalen Staffel „Game of Thrones“ lockte am vergangenen Sonntag in den USA 17,4 Mio. Zuschauer vor den TV – 1,3 Mio. mehr als bei der Premiere von Staffel 7. Im Netz wurde die Episode zudem in 24 Stunden 55 Millionen Mal heruntergeladen bzw. gestreamt. Foto: HBO/AP

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at After Passion: 19.30; Asterix 3D: 15; Der Fall Collini: 17.20, 20; Dumbo: 15.40; Friedhof der Kuscheltiere: 20.20; Lloronas Fluch: 18, 20.20; Monsieur Claude 2: 17.20; Poslednji Srbin u Hrvatskoj (OmU): 18; Prinzessin Emmy: 14; Shazam!: 14.30; Willkommen im Wunderpark: 14; (3D) 16; Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Asterix: 13.15; Das versunkene Dorf: 18.15; Dumbo 3D: 15.20; Hababam Sinifi Yeniden (OmU): 19.50, 22.15; Hellboy – Call of Darkness: 20; Mascha und der Bär: 14; Monsieur Claude 2: 19.15; Shazam!: 21.10; (3D) 17.20; The Lego Movie 2: 14; (3D) 16.10; Türk Isi Dondurma: 22; Wenn du König wärst: 14.50, 17; Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Aristocats: 14; Der Junge muss an die frische Luft: Die unglaublichen Abenteuer von Bella: 16; Ein Gauner und Gentleman: 16.15; Monsieur Claude 2: 18; Niemandsland – The Aftermath: 20.30; Van Gogh – An der Schwelle zur Ewigkeit: 18.15, 20.15; Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at After Passion: 14, 18.20, 20.20; Asterix: 16.20; (3D) 14.20; Captain Marvel (3D): 21.10; Der Fall Collini: 15.40, 17.40, 20; Die Goldfische: 18.30; Die sagenhaften Vier: 15.10; Dumbo: 14.50; (3D) 15.50; Friedhof der Kuscheltiere: 19, 21.10; Hellboy: 18; (3D) 21; Lloronas Fluch: 18, 20.40; Monsieur Claude 2: 17, 19.45; Niemandsland: 19; Ostwind – Aris Ankunft: 16.20; Prinzessin Emmy: 14; Shazam!: 20.45; (3D) 18.20; Unheimlich perfekte Freunde: 15; Was Männer wollen: 20.30; Wenn du König wärst: 17.10; Willkommen im Wunderpark: 14, 16; (3D) 15, 17; Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Bohemian Rhapsody: 22; Dumbo: 16; Ein Gauner und Gentleman: 17.30; Free Solo: 15.30; Green Book: 21.45; Monsieur Claude 2: 18, 20; Van Gogh: 19.30; Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at After Passion: 18.15, 20.30; Asterix 3D: 16.30; Dumbo 3D: 14.15; Die sagenhaften Vier: 14; Friedhof der Kuscheltiere: 22; Lloronas Fluch: 19.15, 20; Mia und der weiße Löwe: 17.15; Monsieur Claude 2: 18; Prinzessin Emmy: 15.45; Shazam: 21.15; Willkommen im Wunderpark: 14; (3D) 16;

„Shazam!“ verspricht spaßige Superhelden-Action für die ganze Familie – in den österreichischen Kinos.

Bild: Warner

„Big“ trifft auf Superman Was dabei herauskommt, wenn ein Teenager plötzlich Superkräfte bekommt, erfährt man in der neuen DC-Comicverfilmung „Shazam!“. Im Kino. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Billy Batson (Asher Angel) muss einfach das Wort „Shazam!“ rufen, und schon verwandelt sich das freche 14-jährige Pflegekind in den erwachsenen Superhelden Shazam (Zachary Levi) – so hat es ein uralter Zauberer bestimmt. Und weil Billy ja eigentlich noch ein Kind ist, genießt er sein muskelbepacktes, gottgleiches Alter Ego in vollen Zügen und probiert seine Superkräfte natürlich so aus, wie jeder

Teenager es tun würde: Hauptsache, es macht Spaß! Kann er fliegen? Verfügt er über den Röntgenblick? Kann er aus dem Handgelenk Blitze schleudern? Kann er sich vor der Sozialkunde-Klausur drücken? Shazam testet seine Fähigkeiten bis zum Anschlag – mit kindlich-unbekümmerter Rücksichtslosigkeit. Doch bald wird aus dem wilden Spiel tödlicher Ernst: Denn wenn Shazam seine Fähigkeiten nicht schnellstens in den Griff bekommt, wird er sich gegen die bösen Mächte von Dr. Thaddeus Sivana (Mark Strong) nicht zur Wehr setzen können.

Comics. Der Rechtsstreit zog sich bis in die 1950er, dann musste Fawcett die Comics einstellen. DC sicherte sich allerdings die Namensrechte nicht, Konkurrenz Marvel schnappte sich den Captain. DC blieb nichts anderes übrig, als die Figur umzubenennen – in Shazam.

Der echte Captain Marvel Bereits 1939 erschien der erste Comic mit dem Superhelden Captain Marvel. Weil die Figur zu sehr Superman glich, klagte DC – damals noch National Allied Publications – den Verlag Fawcett

Wochenmagazin: SALVUS 2019 - ausgezeichnete Betriebe / Ländle Talk / Bauen, Garten & mehr Filmpräsentation: Am Garnmarkt / Ländle Kebap / Schon gewusst? Weitere Highlights: Bauen & Wohnen: Montag - 20:30 / 22:00 / 23:00 PREVIEW - Das Kinomagazin: Donnerstag - 10:00 / 21:00 / 23:00 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag - 5:00 - 9:00

INFOS Shazam! USA/2019, 133 Minuten Genre: Action, Fantasy Regie: David F. Sandberg Besetzung: Zachary Levi, Jack Dylan Grazer, Mark Strong, Djimon Hounsou, Asher Angel Fazit: Mit „Shazam!" entfernt sich DC weiter vom düsteren Look à la Superman und Batman und bringt witzige Superheldenunterhaltung für Groß und Klein. Bewertung:

WANN & WO

Sonntag, 21. April 2019 77

3

Frakes führt Regie bei Picard-Serie Jonathan Frakes, bekannt als Commander Will Riker, übersitzt bei der kommenden Serie rund um Captain Picard (Patrick Stewart) auf dem Regiestuhl. Ob Riker und Picard in der Serie, die noch in diesem Jahr erscheinen soll, auch gemeinsam zu sehen sind, ist noch unklar. Foto: EPA

„All you can eat“ und dann ein Blockbuster WANN & WO verlost wieder 3x2 Tickets für den Filmbrunch im Cineplexx Hohenems am 28. April! Wie bei jedem Filmbrunch im Cineplexx, stehen auch am Sonntag, den 28. April, wieder drei brandaktuelle Kinofilme zur Auswahl, die nach einem leckeren „All you can eat“Frühstücksbuffet (ab 11 Uhr) im Restaurant Kohldampf für großartige Unterhaltung sorgen. Den Auftakt des aktuellen Filmbrunchs macht das Animationsabenteuer „Willkommen im Wunderpark“ (12.30 Uhr). Das Liebesdrama „After Passion“ beginnt um 12.45 Uhr und um 13 Uhr startet schließlich das Avengers-Finale „Endgame“. Wer mit einer Begleitperson beim Filmbrunch dabei sein möchte, schickt eine E-Mail mit Name, Alter, Wunschfilm und Betreff „Filmbrunch“ an gewinnspiel@wannundwo.at. Tickets (19,90 Euro) können noch bis Freitag online auf www.cineplexx.at geordert werden.

12.30 Uhr: „Willkommen im Wunderpark“.

Neuheiten auf Amazon Prime Video, Netflix & Co.

American Gangster (Netflix)

1

Furioses Gangster-Epos von Kult-Regisseur Ridley Scott (Alien, Blade Runner)über den unbarmherzigen Verbrecherboss Frank Lucas (Denzel Washington), der die skrupellose DrogenUnterwelt von Harlem beherrscht und den unbestechlichen Cop Detective Richie Roberts (Russell

Crowe), der ihn zu Fall bringen will. Seit Mittwoch auf Netflix.

Die Unfassbaren 2 (Netflix)

2

Ein Jahr ist vergangen, seit das Illusionisten-Quartett das FBI überlistet und seinem Publikum einen unverhofften Geldsegen beschert hat. Nun treffen die vier auf den undurchsichtigen Walter Mabry. Mit Woody Harrelson, Mark Ruffalo, Daniel Radcliffe, Dave Franco, Jesse Eisenberg. Ab Donnerstag auf Netflix.

Die dunkelste Stunde (Amazon Prime Video)

3

Mai 1940: Das anfängliche Kriegsglück der Nazis stürzt die britische Regierung in eine existenzielle Krise, Premierminister Chamberlain tritt zurück. Nur dem reichlich unpopulären Winston Churchill traut man zu, die scheinbar ausweglose Lage in den Griff zu bekommen. Ab Samstag auf Amazon Prime Video.

TV-Highlights der Woche Comicverfilmung: „Avengers 2 – Age of Ultron", heute, 20.15 Uhr, ORF eins: Die von Tony Stark (Robert Downey Jr.) und Bruce Banner (Mark Ruffalo) entwickelte KI „Ultron" plant die Vernichtung der Menschheit. Zeit für die Avengers. 12.45 Uhr: „After Passion“.

Abenteuer: „Jurassic World", Montag, 20.15 Uhr, RTL: Der Dino-Park hat eine neue Attraktion: den Indominus Rex. Doch die neue Art wird schnell zur Bedrohung für die Parkbesucher. Mit Chris Pratt und Bryce Dallas Howard. Fantasy: „Gods of Egypt", Mittwoch, 20.15 ORF eins: Um seine Liebe wieder zum Leben zu erwecken, verbündet sich Meisterdieb Bek (Brenton Thwaites) mit dem Gott Horus (Nikolaj Coster-Waldau) und stellt sich Set (Gerard Butler), dem Gott der Wüste, entgegen.

13 Uhr: „Avengers: Endgame“.

Filmbrunch im Cineplexx Hohenems. Fotos: Disney, Constantin Film, W&W

Homunculus Figurentheater-Festival Alte (Theater)Liebe rostet nicht. Oldtimer- und Teiletag

23. bis 31. Mai 2019, Hohenems

Sonntag, 28. April 2019 von 9 bis 16 Uhr, Hohenems AGM-Gelände (vis a vis Hornbach)

Für Leute von 0 bis 99. Eine geniale Mischung aus Kabarett und Theater, Film, Musik und Figuren(Puppen)theater.

Es treffen sich Gleichgesinnte zu einem Plausch und zum Stöbern. Für Musik und Bewirtung ist gesorgt. Gelände teilweise überdacht. Besucher haben freien Eintritt. Infos: fhfv@outlook.at oder Tel: 0664 2824648

Detailprogramm: www.homunculus.info

ANZEIGE

Tickets: Raiffeisenbanken, Sparkassen, Musikladen, Frl. Amann und Stadtmarketing Hohenems, Kartenhotline 0699 10521204

ANZEIGE

Jubiläumskonzert 20 Jahre Bildsteiner Chor Samstag, 27. April 2019, 20 Uhr, Pfarrsaal Bildstein Programm mit Werken von Kaspar Hagen, Kaspar Troy, Bruno Wiederin etc. Gesamtleitung Birgit Giselbrecht-Plankel. Bildsteiner Chor und Klarinettentrio. Kartenvorverkauf (bis Freitag, 26. April 2019): Vorverkauf in allen Vorarlberger Raiffeisenbanken, OXA Lädele Bildstein ANZEIGE

Sonntag, 21. April 2019

WANN & WO

78

LESERBRIEFE Familienthemen unpolitisch? Geht das?

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

D

er Übermensch muss her. Anders geht’s nicht mehr. Die Mega-Idee taucht auf: Ich muss die Welt von unten retten. Komm Heiliger Greis! Nietzsches Werk muss dem Volk nähergebracht werden. Dialektübertragung! Mundart und Schriftdeutsch sind unterschiedlich. Das wird auch Probleme geben. Egal. Jede Übersetzung ist Interpretation. Ich beginne sofort und verlasse Nietzsches besonderes Schriftdeutsch. Aus Zarathustra wird Zarathuschtra. A Buoch fr allä und fr kuon. Adler und Schlange herbei! Das Werk muss auch aufgeführt werden. Ich brauche dazu ein Theater und ein Publikum. Mein Zarathuschtra soll von jenen gehört werden, die am weitesten davon weg und zugleich am nächsten dran sind. Ich übermensche den Volk in seiner Sprechsprache und gründe das Zarathuschtra-Theater für Mensch und Tier. Zufall: die ARD-Börsengalerie liefert mir den passenden Vorschlag für Nietzsches „l e t z t e n Menschen“: Acht millionenschwere Banker. Hereinspaziert! Sie bekommen die Plätze links und rechts der Kaiserloge, in der Mariechen sitzt und weint.

R

epräsentieren Banker die Menschheit? Wer sonst, wenn nicht schwerste Männer, oberste Geldhändler, Spitzenverdiener, Überleichengeher? Zarathuschtrieren wir sie! Gier, Härte, Maßlosigkeit, Rücksichtslosigkeit, Gewinnstreben und Egoismus hat Platz in meinem Welttheater. Herbei, Könige des Kapitals! Hinter euch geiert die Gier von Millionen anonymer Schläulinge (Aktienbesitzer): Kleine grüne Mittelständler, brave Fromme, rote Sozialbobos,

Einer spontanen Eingebung folgend, bin ich ins Landhaus gefahren und wollte den Landeshauptmann sprechen. Er war außer Haus, sein Referent hatte Zeit. Mein Anliegen: Ich hatte an diesem Morgen in den Radionachrichten von zu erwartenden Millionenzuschüssen zu Ausbau und Förderung der Kinderbetreuung gehört und wollte wieder einmal darauf hinweisen, dass das willkommene Geld auch zur Unterstützung der Familien eingesetzt werden soll, die ihre Kinder selber betreuen. Gute Ideen für die Umsetzung und ein paar grundlegende Gedanken zu Familie und Demographie konnte ich darlegen. Zudem hatte ich auch erfahren, dass ein Familientag im Landhaus organisiert wird. Endlich! Die Initiative „Wertschätzung der Familienarbeit“ wünscht sich das schon seit Langem, hat einst Landeshauptmann Herbert Sausgruber und auch seinen Nachfolger mit dieser Idee „genervt“ und endlich, endlich wird jetzt einer stattfinden! Die bereits erwähnte Initiative darf allerdings nicht daran

Ü

brigens: Ich suche Medusen! Aber bevor ich zu den Tieren komme, zweifle ich nochmal. Sind Banker Menschen? Egal, es sind Mannmenschen. „Mit Würd’ und Hoheit angetan, mit Schönheit, Stärk’ und Mut begabt, gen Himmel aufgerichtet steht der Mensch, ein Mann (Banker?) und König der Natur. Die breit gewölbt’ erhabne Stirn verkünd’t der Weisheit tiefen Sinn. Und aus dem hellen Blicke strahlt der Geist des Schöpfers Hauch und Ebenbild“, singt Haydn in der Schöpfung. Und die Frau? „An seinen Busen schmieget sich für ihn, aus ihm geformt die Gattin, hold und anmutsvoll. In froher Unschuld lächelt sie des Frühlings reizend Bild ihm Liebe, Glück und Wonne zu.“

M

eine acht Könige der internationalen Kreditinstitute, allesamt Multimillionäre, heißen Sergio (UBS), Tidjane (Credit Suisse), Antonio (Lloyds B.G.), Christian (DB), John (HSBC), Ross (RBS), Jes (Barclays) und Ralph (ING). Auch sie haben einmal an Mamas Brust genuggelt und zu wenig bekommen. Ihre Außenhaut besteht aus Anzug, Krawatte und weißem Hemd.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Emma Fechtig, Egg

Brexit und kein Ende Herr Ing. Miltner aus Bregenz, kritisiert in einem Leserbrief, den verantwortungslosen Umgang, der britischen Regierung mit dem Brexit. Weiters meint er, die verblendete Theresa May hätte längst ein zweites Referendum zum EU-Austritt abhalten müssen. Da möchte ich dem Herrn Recht geben, wenn man diese Geschichte nicht weiter hinterfragt. Ja dieser Zirkus wäre dann sicher ohne Brexit, vom Volk schon längst beendet worden. Aber die gute Frau May und Herr Junker spielen in diesem Theater

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

Zarathuschtra

schwarze Landverwirtschafter, Immobilienwölfe, Sparbüchler undundund. Aller Antrieb ist Gier: Grundprinzip des Mach(t) ens. Alle meinen es gut. Einige spenden den Hungernden.

teilnehmen, weil (so ließ LH Wallner durch den Referenten ausrichten) „diese eine politische Gruppierung sei“. Hhmmm … Hoffentlich sind bei diesem Familientag keine anderen „politisch orientierten Gruppierungen“ vertreten, die Wahlzuckerl verteilen und sich nur zu gerne mit lieben Kinderlein und lächelnden Eltern (mit deren schriftlichem Einverständnis) noch schnell vor den anstehenden Wahlen im Herbst fotogen präsentieren.

vermutlich nur die Hauptrollen. Die Regie führen aber Leute von viel weiter oben. Dort wurde beschlossen, dass die Briten die EU verlassen werden. Der mit Abstand größte Finanzplatz London wird dadurch nicht betroffen sein! Andere EULänder dürfen das mit dem EU-Austritt aber nicht nachahmen. Darum muss dieses unsägliche Schauspiel als Abschreckung einige Jahre andauern. Die Engländer werden danach eigene Handelsverträge abschließen, nach Vorbild von Singapur, sind von allen EU-Pflichten und deren negativen Begleiterscheinungen befreit und leben wieder auf ihrer eigenen Insel der Seligen, ohne Massenzuwanderung und Antiabschiebeindustrie. May und Junker werden dann eines Tages mit einem Grammy oder Oskar für ihr großartiges Werk geehrt! Es würde mich freuen, wenn ich als alter Mann mit meinen Gedanken etwas zu weit hinausgedacht hätte, aber diese Fernsehserie, übersteigt meine Vorstellungskraft. Helmut Starzinger, Bregenz

Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

Sonntag, 21. April 2019

WANN & WO

79

BUNT

Buchtipps

Das dauert noch ein bisschen Buchtipp von Christa Küng: „Pia hat eine knifflige Frage für ihren kleinen Bruder Bo. Der ist nämlich der beste Rätselknacker der Welt! Doch dieses Mal braucht er etwas länger, um dahinterzukommen, denn die Frage ist alles andere als einfach. ,Was ist rund und weich und dauert noch ein bisschen?‘ ,Ist es der Hund Murmel?‘ ,Oder doch der Kuchen im Ofen?‘ Ein liebevolles Buch zum Thema Geschwister und für alle Familien, die ein rundes Geheimnis haben. Die Dialoge sind altersgerecht und die einzelnen Situationen treffend ausgewählt. Die Illustrationen sind lustig, bunt, fantasiereich und liebevoll gestaltet.“ Urachhaus

„Viel von sich reden, kann auch ein Mittel sein, sich zu verbergen.“

„Nicht wahr, Herr Anwalt, für eine ganz kurze Frage brauch ich doch nichts bezahlen, oder?“, fragt der Klient. „Stimmt, Sie bezahlen nur für die Antwort!“

Friedrich Nietzsche (1844 – 1900) Deutscher klassischer Philologe

Zwei Männer sitzen nervös im Wartezimmer der Entbindungsstation eines Krankenhauses. Endlich kommt eine Schwester, geht auf einen von ihnen zu und sagt: „Ich gratuliere Ihnen, Sie haben einen Sohn bekommen!“ Darauf erhebt sich der andere und meint: „Entschuldigen Sie bitte, aber ich war vor Ihnen hier!“

„Angeklagter“, donnert der Richter, „Sie scheinen einen ganz schlechten Umgang gehabt zu haben.“ „Ganz im Gegenteil, Herr Vorsitzender,“, meint der Angeklagte, „seit meiner frühesten Jugend habe ich es nur mit Richtern und Staatsanwälten zu tun.“ „Wissen Sie, wie das Steak schmeckt?“, fragt der Mann am Stammtisch den Kellner. „Wie eine Schuhsohle, die man mit vielen Zwiebeln eingerieben hat.“ Da staunt der Ober: „Toll – was Sie alles schon gegessen haben!“

„Jeder ist ein Mond und hat eine dunkle Seite, die er niemandem zeigt.“ Mark Twain (1835 – 1910) Amerikanischer Schriftsteller

Echt tierisch... ... „meine Häschen teilen sich ein Stück Löwenzahn“. Eine Einsendung von Jasmin aus Dornbirn. Foto: Privat

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Sonntag, 21. April 2019

2000 m

7O

1000 m 16O Tal

22O

Heute bleibt es sonnig, nur vereinzelt ziehen Wolkenfelder durch, die Tageshöchsttemperatur liegt bei 22 Grad. Am Ostermontag bleibt es unverändert. Die nächsten Tage bleiben sonnig, vereinzelte Wolken sind möglich. Durch den Südföhn bleiben die Temperaturen angenehm, die Höchstwerte liegen bei 24 Grad.

Mo.

Wie Kinder Denken lernen Buchtipp von Julia Forster: „Vom ersten Wort bis hin zu einer regelrechten Sprachexplosion vergehen meist nur wenige Monate. Aber was passiert im Gehirn eines Kindes, das gerade die Welt entdeckt? Und wie unterscheidet sich ein 10-Jähriger geistig von einem 6-Jährigen? Der Bestsellerautor und bekannte Psychiater Manfred Spitzer erklärt in diesem spannenden Buch, gemeinsam mit dem Kinderarzt Norbert Herschkowitz, verständlich und unterhaltsam, wie Kinder denken lernen. Vom 1. bis 12. Lebensjahr gehen sie Schritt für Schritt die Veränderungen des Gehirns durch, und wie Eltern die geistige Entwicklung der Kinder fördern können.“ mvg Verlag

WETTER

Vorschau: Di. Mi.

Do.

24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6°

6.22 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

20.18 Uhr

ab

Namenstage: Konrad v. Parzham, Alexandra Tierkreiszeichen: Schütze

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Zuverlässigkeit und Verantwortungsgefühl sind heute die gefragten Tugenden.

Krebs 22.6.–22.7. Lassen Sie sich nicht unterdrücken, bleiben Sie heute Ihren Prinzipien treu.

Waage 24.9.–23.10. Denken Sie weiter! Nur Krämerseelen verpassen heute günstige Gelegenheiten.

Steinbock 22.12.–20.1. Mit Charme wickeln Sie heute selbst schwierige Mitmenschen um Ihren Finger.

Stier 21.4.–20.5. Heute sind Sie mental auf dem Posten. Sie denken und reagieren blitzschnell.

Löwe 23.7.–23.8. Heute können Sie sich austoben, egal ob im Job, in der Liebe oder im Sport.

Skorpion 24.10.–22.11. Freizeitstress ist auch Stress. Sie können heute nicht überall dabei sein.

Wassermann 21.1.–19.2. Der Kosmos fördert Ihre Unternehmungslust. Sie fühlen sich fit und lebendig.

Zwillinge 21.5.–21.6. Heute mal den Partner ein wenig ins Rampenlicht rücken und glänzen lassen.

Jungfrau 24.8.–23.9. Heute sind Sie ein wenig zu gutgläubig, vertrauen Sie nicht jedem Menschen.

Schütze 23.11.–21.12. Fluchen Sie nicht, auch im Stau können sich prickelnde Flirtchancen ergeben.

Fische 20.2.–20. 3. Bleiben Sie Ihrer Linie treu! Auch wenn Sie Hindernisse überwinden müssen.

Sie Sie

Unsere aktuellen Immobilien-Angebote: Höchst

6YLMKI KIPIKIRI >MQQIV ;SLRYRK &N ;SLR¾mGLI GE Qò ^^KP &EPOSR YRH ;MRXIVKEVXIR ,;& ' 4VIMW º

Dornbirn-Haselstauden

>MQQIV ;SLRYRK &N ;SLR¾mGLI GE Qò QMX &EPOSR GE Qò ,;& ' &I^YK 7SQQIV 4VIMW º

Dornbirn-Rohrbach

6YLMK KIPIKIRIW &EYKVYRHWX‚GO MR (SVRFMVR GE Qò 4VIMW EYJ %RJVEKI

Dornbirn-Rohrbach 4-Zimmer-Wohnung, Bj. 1969, ;SLR¾mGLI GE Qò ^^KP &EPOSR HWB 31/B, Preis: € 345.000

Sie möchten auch Faschina/Fontanella

Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten?

-RZIWXSVIRSFNIOXI MR 8VEYQPEKI QMX )MKIRRYX^YRK YRH :IVQMIXYRKWT¾MGLX &EYFIKMRR *IVXMKWXIPPYRK 7SQQIV ,;& MR %VFIMX 4VIMW EYJ %RJVEKI

Dornbirn

+IWGLmJXWVmYQPMGLOIMX MR MHIEPIV 0EKI 2YX^¾mGLI GE Qò 6EYQL}LI ^[MWGLIR YRH 1IXIV ,;& MR %VFIMX &VYXXSQMIXI MROP &/ º

Dornbirn-Zentrum

Faschina/Fontanella

Dornbirn

Hard

Damüls

Bregenz-Vorkloster

Dornbirn

Dornbirn

,IPPI >MQQIV ;SLRYRK MQ >IRXVYQ &N ;SLR¾mGLI GE Qò ^^KP &EPOSRIR ,;& ' 4VIMW º

-RZIWXSVIRSFNIOXI QMX )MKIRRYX^YRK YRH :IVQMIXYRKWT¾MGLX &N ;SLR¾mGLIR GE Qò FMW Qò ^^KP 8IVVEWWIR ,;& & 4VIMW EYJ %RJVEKI

*IVMIRMQQSFMPMIR QMX *IVMIR[SLRWMX^ [MHQYRK 2IYFEY ;SLR¾mGLIR GE Qò FMW Qò ^^KP &EPOSRI ,;& & 4VIMW EYJ %RJVEKI

%XXVEOXMZI >MQQIV ;LK &N ;SLR¾mGLI GE Qò ^^KP 8IVVEWWI ,;& ' 4VIMW º

6EMRIV &MWGLSJ 1 7G 7XEEXPMGL KITV‚JXIV -QQSFMPMIRQEOPIV 7EGLZIVWXmRHMKIV YRH -QQSFMPMIRXVIYLmRHIV

&MWGLSJ -QQSFMPMIR +QF, /VIY^KEWWI E (SVRFMVR 8IP

,EYW QMX Qò ;SLR¾mGLI KVSŠIV (EGLFSHIR /IPPIV YRH +EVXIR MR WGL}RIV ;SLRPEKI &N GE ,;& ' 4VIMW EYJ %RJVEKI

+VSŠ^‚KMKI >MQQIV ;LK &N ;SLR¾mGLI GE Qò ^^KP KVSŠIV 8IVVEWWI Qò ,;& MR %VFIMX 4VIMW º

>MQQIV ;LK &N ;SLR¾mGLI GE Qò ^^KP ZIVKPEWXI 0SKKME 3+ 0MJX ZSVLERHIR ,;& ( ^Y ZIVQMIXIR

+VSŠIV /*> %FWXIPPTPEX^ Qò MQ >IRXVYQ ^Y ZIVQMIXIR &VYXXSQMIXI MROP &/ º