Wawo 20190407 by Russmedia Digital GmbH

Vom Snowboard ins Blumenbeet Ex-Snowboard-Pro Sebastian Geiger führt nun den Blumenladen seiner Eltern. Seiten 14/15

Laufauftakt in der Alpenstadt

Heute schnüren bei Bludenz-läuft tausende Sportler ihre Laufschuhe. Seite 65

Sonntag, 7. April 2019

Altacher holen einen Punkt Bei Admira Mödling gab es im 2. Spiel der Qualifikationsrunde ein 1:1-Unentschieden. Seite 34/35

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

„#juuling ist ein sehr gefährlicher Hype“ Auf Instagram ist die neue E-Zigarette der Mega-Trend. Ein Vorarlberger Experte warnt vor ihr. (Seite 18)

Fesche Dirndln und Lederhosen auf der Piste Gestern waren beim 4. Int. KästleSkitag in Lech am Arlberg rund 300 Skibegeisterte mit von der Partie. Mittendrin in der Trachten- und Partyzone: Ex-Snowboarderin Susi Moll. Seite 10 Foto: Kästle/ Christoph Schöch

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 27 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Spezialbeilage 7. April 2019

Esszimmer_ab 10 Wohnzimmer_ab 16

WOHN e Träum

EXTRA Ein kleines Traumhaus inmitten der Natur_ab 4

Wohnträume In der neuen Ausgabe zum Thema Wohnen und Lifestyle findet man stylische Möbel, Tischkultur, schöne Accessoires für die eigenen vier Wände und Tipps für die kommende Gartensaison. Beilage

2 Sonntag, 7. April 2019

WANN & WO Natalia, 22, Götzis „Ich fahre nicht Auto und deshalb betrifft es mich nicht direkt. Ich fände es aber gut, die Steuern zu erhöhen, dann würden vielleicht mehr zu den öffentlichen Verkehrsmitteln greifen. Wir fahren zu viel Auto.“

Anna, 51, Schlins: „Man sagt ja: ‚Wer nicht hören will, muss fühlen‘. Deshalb bin ich dafür, dass umweltschädliches Verhalten wie Autofahren teurer wird. Wir müssen grundsätzlich unsere Einstellung und unser Verhalten ändern. “

Höhere Steuern auf Benzin und Diesel? Sollten die Treibstoffsteuern für den Klimaschutz erhöht werden? WANN & WO hat nachgefragt.

Tauglich, nicht tauglich – oder eingeschränkt? Das Verteidigungsministerium will bis zum Sommer ReformMöglichkeiten für die Tauglichkeit vorlegen. Wie der Sprecher von Minister Mario Kunasek (FPÖ) der APA

gestern sagte, soll eine dazu eingerichtete Arbeitsgruppe im ersten Halbjahr Ergebnisse liefern. Im Regierungsprogramm haben sich ÖVP und FPÖ die „Überprüfung der Tauglichkeitsstufen“ im Sinne der „Wehrgerechtigkeit“ vorgenommen. Die für den Zivildienst zuständige Innenstaatssekretärin Karoline Edtst-

adler (ÖVP) schlägt eine zusätzliche Kategorie „eingeschränkt tauglich“ vor – zusätzlich zu den bisher bestehenden Einstufungen „tauglich“ und „untauglich“. Die Betroffenen könnten nach Vorstellung Edtstadlers dann als Zivildiener und für bestimmte Aufgaben im Bundesheer eingesetzt werden.

Künftig könnte es drei Tauglichkeitskategorien geben. Symbolfoto: APA

24 Stunden — die Welt in Bildern

11.13 UHR 08.19 UHR

Mexicali. Zynisch: Ein Luftballon in Form von US-Präsident Donald Trump verkleidet als Riesenbaby schwebt über der Grenze zwischen USA und Mexiko.

Qaraoun. Voll: Nach heftigen Regenfällen im Libanon wird Wasser aus dem Qaraoun-Stausee über einen Ablauf wie aus einer riesigen Badewanne abgelassen.

17.21 UHR

Berck-sur-Mer. Hoch hinaus: Beim 33. Internationalen Drachen-Treffen an der nordfranzösischen Küste sind die Fische in der Luft statt im Wasser.

11.13 UHR

Mexico City. Langhalsig: Ein Giraffenkalb genießt mit seiner Mutter im Chapultepec-Zoo die Sonne.

02.00 UHR

Lissabon. Schillernd: Ein Model präsentiert eine Kreation der Designerin Fatima Lopes.

08.23 UHR

Sokcho. Katastrophal: Ein gewaltiger Waldbrand tobt in Südkorea.

Fotos: AFP, Reuters

Sonntag, 7. April 2019 3

WANN & WO Lidio, 70, Rankweil: „Ich bin grundstätzlich dagegen, Steuern zu erhöhen. Ich fahre nicht viel Auto und versuche alles mit dem Fahrrad zu fahren. Viele könnten sich daran ein Beispiel nehmen.“

Nicht nur WhatsApp, auch die Apps von Instagram und Facebook werden bald nicht mehr aktualisiert. Symbolfoto: APA

WhatsApp schaltet auf alten Handys ab Menlo Park. Schlechte Nachrichten für WhatsApp-Nutzer mit älteren Smartphones: Ab dem 30. April stellt der Messenger den Support für das Betriebssystem Windows 10 Mobile von Microsoft. Das berichtet Techbook.de. Wer iOS7 von Apple nutzt, hat noch etwas mehr Zeit: Der Support für dieses Betriebssystem wird erst im kommenden Jahr eingestellt. Keine Updates mehr Kein Support mehr bedeutet konkret, dass es für diese Betriebssysteme keine neuen Funktionen und auch keine Sicherheitsupdates gibt. Windows 10 MobileNutzer sind sogar noch schlechter dran: Für sie gibt es künftig auch keine App-Aktualisierungen für Instagram und Facebook mehr. Wermutstropfen ist aber, dass wohl nur sehr wenige Smartphone-Nutzer betroffen sein werden: Der Marktanteil des Betriebssystems Windows 10 Mobile liegt bei weniger als einem Prozent.

Florian, 25, Nofels: „Ich glaube, dass höhere Steuern nichts an der Situation ändern würde. Ich würde trotzdem Auto fahren, denn ich bin auf mein Auto angewiesen. Es muss eine andere Lösung gefunden werden.“

Paolo, 60, Sulz: „Es würde nichts bringen. Die Leute würden nicht weniger Auto fahren, nur weil die Steuern höher wären. Meiner Meinung nach ist das völliger Quatsch.“

Strache weist IB-Link zurück Ein IB-Aktivist ist als Wahlbeisitzer für die FPÖ tätig. Der Vizekanzler sieht dennoch keine Verstrickungen.

Vizekanzler Heinz-Christian Strache hat gestern Verbindungen zwischen der FPÖ und der als rechtsextrem eingestuften Identitären Bewegung zurückgewiesen: „Es gibt eine klare Trennlinie zwischen der FPÖ und der Identitären Bewegung und eine personelle Verflechtung ist aufgrund eines bestehenden Beschlusses des Bundesparteivorstandes nicht möglich. Diese Trennlinie wurde heute noch einmal konkretisiert und es wird auch in Zukunft keine personellen, funktionellen oder aktionistischen Überschneidungen geben“, betonte Strache. „Wir haben einen klaren aufrechten Beschluss, der eine Mitgliedschaft bei der Identitären Bewegung und zeitgleich bei der FPÖ ausschließt und an diesen halten wir uns“, so Strache.

forderte daraufhin sofortige klare Konsequenzen. „Die Aussage des stellvertretenden FPÖ-Bezirksobmannes von Klagenfurt-Land, Christian Keuschnig – ‚Dieses Land wird nur dann frei sein, wenn es ein deutsches Land sein wird‘ – , der noch dazu im Büro von Ministerin Hartinger-Klein arbeitet, darf ebenso wenig folgenlos bleiben, wie die Tatsache, dass ein Identitären-Aktivist für die FPÖ als Wahlbeisitzer fungiert“, macht SPÖ-Klubobmann Herwig Seiser deutlich.

Identitärer ist zugleich FPÖ-Wahlbeisitzer Eine Kärntner Tageszeitung hatte zuvor aufgedeckt, dass ein Identitären-Aktivist als Wahlbeisitzer für die FPÖ tätig ist. Die Kärntner SPÖ

Die Identitäre Bewegung wird als rechtsextrem eingestuft. Der FPÖ wird mangelnde Abgrenzung vorgeworfen. Foto: APA

Auch Tirol stoppt Kälbertransporte Innsbruck. Nach dem Aus für die Kälbertransporte von Vorarlberg nach Bozen werden künftig auch von Tirol aus keine Jungrinder mehr zur Tiersammelstelle gebracht werden. Laut Tiroler Landesveterinärdirektor Josef Kössler wurden in Bozen die Kälber oft sofort quer durch ganz Europa weitertransportiert, berichtete der ORF gestern. Ruhezeiten für die Tiere seien dabei teilweise nicht eingehalten worden. Kössler fordert, dass bei Transporten bereits im Vorfeld gesprüft wird, ob sie notwendig sind. Im Anschluss an die Transporte sollen außerdem die Fahrtenbücher und GPS-Daten kontrolliert werden. Vorarlberger Tierschützer erreichten Transportstopp Aktivisten des Vereins gegen Tierfabriken (VGT) hatten Ende März Kälbertransporte von Vorarlberg nach Bozen begleitet und dabei schwere Verstöße dokumentiert.

Gratis...

bald ist...

Ostern

Die Tiere werden unter unwürdigen Bedingungen transportiert. Foto: VGT

Blöckle, Schokki, Bonbons,. *solange Vorrat

in allen unseren Abteilungen

t rosslager.a -g d s @ e ic ff n Matratzen o Telefon: zustelle n entsorge 05523 69100

Möbelstoffe Matratzen Bettwaren SD Teppiche Läuferware Polsterungen GROSSLAGER Schaumstoffe Spannleintücher Kopfpolster Lattenroste Auslaufmodelle Matratzen, Reste Möbelstoffe

RESTPOSTEN u. SONDERPOSTEN EINZELSTÜCKE

Bundesstraße

GÖTZIS Im Buch 68 (Kobel) GRATIS

30-50% 8

Mo-Di-Mi-Do-Fr. bis

13 Uhr

4 Sonntag, 7. April 2019

WANN & WO

Feuer in Tiefgarage stellte sich als brennender Müllplatz heraus Wegen eines angeblichen Brandes in einer Tiefgarage wurde die Feuerwehr Hard am gestern Morgen um 4.55 Uhr in die Achstraße gerufen. Als die Rettungskräfte am Unglücksort eintrafen, stellte sich heraus, dass es sich nicht um ein Feuer in einer Tiefgarage handelte, sondern dass ein Müllabstellschuppen in Flammen stand. Die Männer nahmen die Löscharbeiten auf, der Schuppen brannte dennoch vollständig nieder. Warum das Feuer ausgebrochen war, ist unbekannt. Foto: Feuerwehr Hard

Schuldig wegen „bestem Stück“ Ein junger Mann hat Frauen ungefragt Fotos seines angeblich riesigen Penis geschickt. Verurteilt wurde er jedoch für eine andere Straftat. Ein ungewöhnliches Leid hatte der Angeklagte mehreren Kolleginnen in der Organisation, in der er sich ehrenamtlich engagierte, geklagt: Sein Penis sei überdimensioniert, bei Frauen habe er deswegen Probleme. Um seine Klagen zu bekräftigen, schickte er in den Nachrichten an die Kolleginnen auch gleich noch Fotos seines erigierten Glieds mit. Die Frauen reagierten allerdings anders, als der Mann es wohl erwartet hatte. Sie wandten sich verständlicherweise irritiert

In Bregenz ereignete sich am späten Freitagnachmittag ein Unfall. Symbolfoto: APA

Alkolenker fährt gegen Ampelmast

Sein Penis brachte den Mann letztendlich vor Gericht. an den Leiter der Organisation. Von ihm zur Rede gestellt, griff der Angeklagte zu einer Notlüge: Unbekannte hätten seinen Account gehackt und in seinem Namen die Nachrichten verschickt. Das Gericht

Foto: VOL.AT/Eckert

sah darin falsche Beweisaussage und Vortäuschung einer mit Strafe bedrohten Handlung. 680 Euro Geldstrafe plus 150 Euro Verfahrenskosten sind die Folge. Das Urteil ist nicht rechtkräftig.

Bregenz. An der Bahnhofskreuzung in Bregenz ist am späten Freitagnachmittag ein Mann gegen einen Ampelmast gefahren. Wie die Polizei gestern mitteilte, war das Unglück gegen 17.15 Uhr beim Abbiegen von der Bahnhofstraße in die Weiherstraße passiert. Der 38-jährige Lenker blieb unverletzt, es entstand jedoch erheblicher Sachschaden. Ein durchgeführter Alkotest verlief positiv.

OSTKANADA

decken egal ob per Mietwagen, Camper oder Bus Ich habe mich

REISETIPP Pa tric ia An tn iadu High Life Reisen

facebook.com/highlifereisen

Geniessen Sie unsere Top-Beratung Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

Bei der gemeinsamen Aktion des Kunsthaus Bregenz (KUB) und WANN & WO unter dem Titel „Mein anderes Ich“ waren Leser aufgerufen, sich mit den Werken und Themen des britischen Künstler Ed Atkins (Zweiter von rechts) auseinanderzusetzen. Besonders gut taten das nach Ansicht der Jury Gewinner Julian Dünser (rechts). Platz zwei ging an Christian Huber (links)und Platz drei an Julia Riedesser (Zweite von links). Foto: Miro Kuzmanovic

D E RMONDAY

NUR am . 7.4. +Ma8rk.t4 im ine! und onl

ORAL-B Genius 9200 W Elektrische Zahnbürste Art. Nr.: 1585665

y la sp Di ity fin In ED OL AM

r pe Su D+ QH

" ,4

erhältlich in den Farben

SAMSUNG GALAXY NOTE 9 DUOS, 128 GB Vertragsfreies Smartphone Art. Nr.: 1672520, 1672519, 1672518, 1693323, 1695099, 1695100

SCH AUF WUN R! A STARTKL

8kg Waschladung Startzeitvorwahl

SAMSUNG WW80J5435DW/EG Waschmaschine Art. Nr.: 1701343

1400 U/Min.

EnergieKlasse

5" V

ar m

Z 65

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig am 07.04.2019 und 08.04.2019 online und im Markt solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko. *Stattpreis ist der uns vom Hersteller unverbindlich empfohlene Verkaufspreis. Weitere Informationen auf mediamarkt.at/redmonday

JETZT SEHEN DIE PREISE ROT:

VERBATIM Vi500 S3 480 GB SSD Festplatte Art. Nr.: 1706095

LG 65UK6500 65 Zoll UHD Active HDR TV Art. Nr.: 1650004

480 GB SSD

EnergieKlasse

Wo kommt der Spaß her? mediamarkt.at

6 Sonntag, 7. April 2019

WANN & WO

Betriebliche Kinderbetreuung im Millenium Park Lustenau wiedereröffnet Aufgrund der großen Nachfrage ist die KIMI (Kinderbetreuung Millenium Park) in Lustenau erweitert worden. Bei der offiziellen Wiedereröffnung am Freitag gratulierte LR Katharina Wiesflecker zur Fertigstellung in Rekordzeit. „Solche Angebote sind neben öffentlichen und privaten Institutionen insbesondere für größere Betriebe ein wichtiger Faktor, um qualifizierte Arbeitskräfte zu gewinnen und den Unternehmensstandort attraktiv zu machen“, sagte Wiesflecker. In Vorarlberg gibt es bereits 14 betriebliche Kinderbetreuungseinrichtungen. Foto: VLK

Wallner gratuliert Pflegefachkräften 43 Frauen und Männer konnten erfolgreich ihre Ausbildung an der Gesundheits- und Krankenpflegeschule Feldkirch abschließen. Am Freitag überreichte ihnen im Rahmen eines Festakts am Vorarlberger Landeskonservatorium Landeshauptmann Markus Wallner die Diplome bzw. Zeugnisse. „Neben einer großen fachlichen Qualifikation erfordert der Pflegeberuf ein hohes Maß an Empathie und sozialer Kompetenz, Teamgeist sowie Verantwortungsbewusstsein“, hielt der Landeshauptmann bei der Feier fest. Abschließend gratulierte Wallner den jungen Fachkräften und wünschte ihnen für ihre weitere

Berufslaufbahn alles Gute und viel Erfolg.

Erstmals Diplome für zweijährige PFA 20 Fachkräfte schlossen erfolgreich die einjährige Pflegeassistenz-Ausbildung (PA) ab. Ihre künftigen Arbeitsplätze befinden sich bevorzugt im Bereich der Langzeitpflege, um die sich die Regierung wegen der angespannten Personallage besonders bemüht. Acht PA-Absolvierende, die ihre Prüfung wiederholen, könnten noch hinzukommen. Erstmals wurden Diplome für die zweijährige PflegefachassistenzAusbildung (PFA) an insgesamt 23 Absolventinnen und Absolventen verliehen. Zwölf von ihnen werden künftig im Langzeitbereich beschäftigt sein, elf im Akutbereich.

Zuhause fühlt sich Miss Vorarlberg Daria aus Feldkirch besonders wohl. Deshalb kann sie dort auch am besten entspannen und durchatmen. Mehr von der hübschen 19-Jährigen gibt’s auf Feldkirch.com. 43 Männer und Frauen konnten sich über ihre Diplome freuen.

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams Foto: VLK

Jetzt wird‘s bunt!

www.stroehle.at

19,95 NEU: Shopper von PRATO in verschiedenen Farben NEU

Bregenz Messepark Rankweil Feldkirch Zimbapark

Vom Osterhasen empfohlen:

Swiss Conﬁsa Hase Max 290 g

9.99

Swiss Conﬁsa Hase Dominik 380 g

7.99 Swiss Conﬁsa Hase Katja, Livio oder Sophie, 220 g

4.99

Swiss Conﬁsa Hase Ruedi 200 g

4.99 Swiss Conﬁsa Lamm Martina 160 g

4.99 Swiss Conﬁsa Hase Dani 40 g

Swiss Conﬁsa Praliné Eili 300 g

1.49

4.99

Original Schweizer Osterhasen jetzt bei uns erhältlich!

Angebote gültig solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Nicht jeder Artikel in ganz Österreich erhältlich.

8 Sonntag, 7. April 2019

WANN & WO

Meghan und Harry sorgen für royalen Weltrekord Mit ihrem neuen Instagram-Profil haben der britische Prinz Harry und seine Frau Meghan in kürzester Zeit einen Weltrekord aufgestellt: Der Account des Herzogs und der Herzogin von Sussex sammelte in fünf Stunden und 45 Minuten eine Million Follower ein, wie Guinness World Records mitteilte. Bisheriger Rekordhalter war, laut PA Guinness World Records, der K-Pop-Sänger Kang Daniel, der mit einem Selfie die Million in weniger als zwölf Stunden erreichte. Foto: APA

Intimus

Hoher „Promi-Faktor“ bei „Schau!“-Eröffnung Markus Kirschner und Harald Otti.

Wolfgang Sobotka, Sonja und Markus Wallner, Sabine Tichy-Treimel und Otto-G.Mäser.

Sabrina Düringer, Simon Güner (WANN & WO) und Petra Kremmel.

Dieter Egger mit Gertraud.

Sabrina und Christoph Miessgang.

Petra Kreuzer und Karl Zimmermann.

Karlheinz Rüdisser, Wolfgang und Andrea Kaufmann, Christian Zoll.

Lukas Konzett mit Brigitte und Bernd Wölfler.

Hubert Hämmerle mit Christine.

Zur Eröffnung der sechsten „Schau!“, der Frühjahrsmesse in Dornbirn, trafen sich zahlreiche Vertreter aus Wirtschaft, Politik und Gesellschaft und es war eine gelungene Veranstaltung. Messe Präsident Otto- G. Mäser und Messe Geschäftsführerin Sabine Tichy-Treimel freuten sich auf den Besuch des Parlaments-Präsidenten Wolfgang Sobotka, Landeshauptmann Markus Wallner mit Sonja, Statthalter Karlheinz Rüdisser, die Landesräte Barbara Schöbi-Fink, Christian Bernhard und Johannes Rauch. Bischof Benno Elbs nutzte die Gelegenheit zum intensiven Austausch ebenso, wie Dornbirns Bürgermeisterin Andrea Kaufmann mit Wolfgang, AK-Präsident Hubert Hämmerle mit Christine, WKDir. Christoph Jenny, GV-Präsident Harald Köhlmeier, NR Gerold Loacker, Bgm. Dieter Egger mit Gertraud, Christoph Bitschi, Daniel Allgäuer, Michael Ritsch und Martin Staudinger sowie EU-Kandidat Christian Zoll. Die Vertreter der Wirtschaft wurden angeführt von Heinz Huber und Thomas Pachole (Mohren). Ebenso vor Ort waren Markus Stadelmann und Alexander Lau (Uniqa), Harald Otti (Mo-Catering), Markus Kirschner (WANN & WO), Christoph und Sabrina Miessgang (Facona), Lukas Konzett mit Brigitte, Manfred Brunner (VGKK), Evelyn Dorn (Dorn Lift), Marco Tittler (Wirtschaftskammer), Thomas Lorünser, Petra Kreuzer, Karl Zimmermann, Loek Versluis und viele andere. Interessierte haben heute noch die Möglichkeit die „Schau!“ zu besuchen. Fotos und Text: Franz Lutz

Thomas Pachole, Sabine Tichy-Treimel, Otto- G. Mäser und Heinz Huber.

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

Hör zu, Kindchen

letzthin bei mir, als meine Freundin die Frage schlechthin in den Raum warf: „Was würdest du deinem jünMELANIE RENNER geren Ich raten?“ Eine harte redaktion@wannundwo.at Frage – lustigerweise ist mir sofort eine ganze Reihe an Antworten eingefallen, wähennt ihr diese Abende, an denen man mit wirk- rend der Rest lange überlegen müsste. Was das über lich guten Freunden bei mich aussagt… tja. gedimmtem Licht zusammensitzt und irgendwann, nach der zweiten oder ier jedenfalls ein kleiner dritten Flasche, anfängt, zu Auszug. Kleine Mimi: philosophieren? Ja? Ich liebe sie. Besonders interessant • Weine nicht, wenn du wird es, wenn man dabei gehänselt wirst. Kann sein, auch noch etwas über sich dass deine Frisur wirklich selbst lernt. So geschehen unglücklich ist, aber mit

nicht mal 22 Jahren wirst du bereits in einer selbstbezahlten DachterrassenWohnung in der Großstadt leben, während sie von Mami und Papi nur schwer loskommen. Sagte ich schwer? Gar nicht! • Weder du noch deine Freundinnen müssen Angst vor dem ersten Mal haben, denn es ist noch unspektakulärer als der umgefallene Sack Reis in China. • Zieh niemals in eine WG. Du bist eine furchtbare Mitbewohnerin. Lass es einfach. (An dieser Stelle Grüße an Jogi: Hots no a

Miracoli?) • Sei nett zu deiner Familie, auch wenn sie deine kuriosen Gedankengänge nicht verstehen. Das tut niemand. • Verlieb dich nicht in ihn. Er wird dich mit Pauken und Trompeten sitzenlassen und du wirst noch Jahre später Liebeskummer haben. • Dieser Liebeskummer ist es nicht wert. • Reg dich nicht über Idioten auf – verschwendete Lebenszeit. •Sei um Himmels Willen mal ein bisschen relaxed und benimm dich wie ein

normales Kind. •Nein, Cher-Gedächtnislooks sind nichts für den Alltag. • Du darfst ruhig erst ein bisschen nachdenken, bevor du spontan nach Frankreich ziehst. Und wieder zurück.

o viel zu mir – was würdet ihr euch raten?

Schreibt mir eure Meinung an redaktion@wannundwo.at In „Schnitte mit Schampus“ schreibt W&W-Redakteurin Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

Soul Kitchen Live Entertainment á la Carte Samstag, 13. April 2019 | Hafen Bregenz | Boarding: 19 Uhr

Ein Abend voller Rhythmus und temperamentvoller Musik zum Grooven mit der SOUL KITCHEN BAND, dazu Genuss mit einem SOUL FOOD MENÜ á la MO und einer Fahrt über dem Bodensee… das ist 110% Entertainment!

Tag der Schifffahrt Sonntag, 14. April 2019, Hafen Bregenz

Halbstündige Rundfahrten mit dem MS Vorarlberg, in Sichtweite des deutschen undösterreichischenSeeufers. Ablauf Tickets / Vorverkauf Erleben Sie die herrlichen Uferland19.00 Boarding im Hafen Bregenz ticket@sonnenkoenigin.cc 20.00 Ablegen aus dem Hafen Bregenz (Verr. erfolgt zuzgl. Versandkosten ohne VVK-Gebühren) schaten der Bregenzer Bucht zu einem einmaligen Sonderpreis! Besichtigen Sie 22.00 Anlegen im Hafen Bregenz www.v-ticket.at oder die MS Sonnenkönigin sowie unsere 01.00 Ende der Veranstaltung www.laendleticket.com (Verr. erfolgt zuzgl. VVK-Gebühren) Schife MS Stadt Bregenz und MS Alpenstadt Bludenz. Für Unterhaltung sorgen die Musikschulen Vorarlbergs. weitere Informationen Kategorie Weitere Informationen erhalten Sie komitee eventservice marberger gmbh Reservierter Sitzplatz unter www.vorarlberg-lines.at +43 664 884 360 57 oder Preis: € 105,00 inkl. Menü lukas.marberger@komitee.cc

Info: www.sonnenkoenigin.cc - www.mo-catering.com

WERBETECHNIK GMBH - DORNBIRN

werbung | design | internet | events

10 Sonntag, 7. April 2019

WANN & WO

Missbrauchs-Anklage fallen gelassen

„Bin auf dem Weg der Besserung“

US-Rapper Nelly sah sich kürzlich mit einer Klage aus England konfrontiert, eine unbekannte Frau hatte ihm sexuellen Missbrauch während eines Konzerts im Jahr 2017 vorgeworfen. Weil die Frau aber nicht mit den Behörden kooperieren wollte, wurde die Anklage gegen den Grammy-Preisträger fallen gelassen. Foto: AP

Rolling Stones-Frontman Mick Jagger musste sich vor wenigen Tagen einer Herz-OP unterziehen. Der 75-Jährige überstand den Eingriff ohne Komplikationen und twitterte seinen Fans: „Danke für eure Unterstützung, ich bin auf dem Weg der Besserung.“ Foto: Reuters

Kästle Marketingleiter Philipp Giselbrecht und Geschäftsführer Clemens Tinzl. Fotos: WANN & WO

Designerin Kinga Mathe mit Freunden.

Maria und Susanna waren beim Kästle-Dirndl-Skitag mit dabei.

Sarah, Jacqueline und Natalie.

Kästle-Crew Theresa, Beatrix, Pia, Janina und Jaqueline.

Kästle-Influencerinnnen Laura und Kaddi.

Johannes und Patrick.

Marion und Sophie.

Michael Rüscher und Susi Moll.

Trachtengaudi in Lech: 4. Int. Kästle-Dirndl-Skitag

Dhorrie, Anja, Klaudia und Anna.

Saskia und Tamara (WANN & WO).

Theresa Schneider und DJ Phil Reisinger.

Anna-Maria, Daniela und Anna-Lena.

Die rund 300 Dirndl- und Lederhosenfans, die sich gestern anlässlich des 4. Internationalen Kästle-Dirndl-Skitags bei strahlendem Sonnenschein in Lech trafen, sorgten für viel Staunen und gute Laune auf den immer noch schneereichen Pisten des Nobelskiorts. Nachdem die Teilnehmer im Kästle Zeltdorf zunächst einen gemütlichen Welcome-Drink zu bestem DJ-Sound genossen, wurde dort den Besuchern im Anschluss die neue VogueLine von Kästle, die speziell für Frauen entwickelt wurde, präsentiert. In Tracht gekleidet, nahmen Susi Moll, Katharina Kestler, Laura Gaskarth und die restlichen 50 VIPs dann die Kästle-Leihski sowie die Ski Arlberg-Tageskarte entgegen, um gemeinsam mit den rund 250 anderen Besuchern in Dirndl und Lederhosen um 11 Uhr gemeinsam die Auffahrt mit der Schlegelkopfbahn zu wagen. Danach ging es zur ersten gemeinsamen Abfahrt auf den Schlegelkopf. Unter dem Kommando von Kästle Marketingleiter Philipp Giselbrecht, der als Platzhirsch die Dirndlparade anführte, wurde die Macht der Tracht in ihren schönsten Farben demonstriert. Im Kästle Zeltdorf angekommen, gab es zu coolem Sound bereits vormittags Freigetränke für alle. Ganz zur Freude der Kästle-Geschäftsführer Clemens Tinzl und Vladimir Dusanek, Marketingleiter Philipp Giselbrecht und Marketing-Managerin Theresa Schneider genossen die Besucher die ausgelassene Stimmung, bevor es zur zünftigen Kässpätzle-Partie in die Skihütte „Schneggarei“ ging. Unter den zahlreich erschienenen Gästen waren unter anderem auch Freeride-Weltmeisterin Lorraine Huber, Freeski-Legende Chris Davenport sowie Kästle-Miteigentürmer Rudolf Knünz. Nach der Verlosung eines Kästle Vogue-Damenskis sowie einem Gutschein für ein Dirndl von Kinga Mathe, den die Designerin persönlich übergab, trafen sich die Dirndl- und Lederhosenliebhaber noch zur traditionellen Aprés-Ski-Party mit „Rüfi 900“ in der Postgarage. Saskia Heel

OPEN

17:00 - 19:00

HOUSE 26.4.19

Einfamilienhaus im Herzen von Lochau Blumenstraße 3 | Wﬂ. 176 m² | Gstﬂ. 282 m² HWB: 121 kWh | D | ObjNr. 3652 Matthias Hagen +43 664 88 49 54 01

In Kürze

„ Fantastische Wohnung in Lochau direkt am Bodensee | ObjNr. 3640 | 133 m² Bregenzer Straße 7 | HWB: 83 kWh | C Reinhard Götze +43 664 44 37 058

DER FRÜHLING TREIBT ES BUNT UND LOCKT MIT MUT ZUR VERÄNDERUNG.

Schönes Grundstück mit Bungalow freut sich auf Renovierung ObjNr. 3651 | Ahorn 11 | 6972 Fussach Reinhard Götze +43 664 44 37 058

18:00

HOUSE 10.4.19

2,5 - ZI Wohung im Zentrum von Lauterach | Jägerstraße 1b | 2. St. 55 m² | HWB: 114 | D | ObjNr. 3627 Matthias Hagen +43 664 88 49 5401

OPEN

17:00 - 19:00

HOUSE 10.4.19

„

MIT DEM HERZEN VERRICHTETE ARBEIT ERZEUGT FREUDE

R. Götze GmbH | Bundesstraße 87 | 6923 Lauterach +43 5574 534 34 | vorarlberg@remax-immowest.at

12 Sonntag, 7. April 2019

WANN & WO

25 Jahre ohne Kurt – Courtney trauert

Jack Osbourne attackiert

Am 5. April 1994 fand man den Grunge-Rocker tot in Seattle auf, wo er sich zuvor selbst das Leben genommen hatte. Auch nach 25 Jahren scheint seiner Frau Courtney Love der Tod ihres Geliebten schwer zuzusetzen. An seinem Geburtstag im Februar wurde die Witwe ganz in schwarz gesichtet. Foto: APA

Wie TMZ berichtet, soll der 33-Jährige vor einem Coffeeshop in L.A. angegriffen worden sein und einen Schlag auf den Hinterkopf bekommen haben. Der Täter wurde kurz darauf von der Polizei gefasst. Foto: APA

Intersport Fischer eröffnete in Feldkirch So eine Eröffnungsparty mit einem neuen Sportfachgeschäft wie kürzlich mit Intersport Fischer in Feldkirch gab es schon lange nicht mehr. Beim neuen Jahnplatz, Nähe Innenstadt gibt es nun neben den anderen vier Sportshops von Fischer im Land ein Sport Fachgeschäft mit 100 Quadratmeter und 20 Mitarbeitern, davon 19 Damen. Eigentümer Erhard Fischer konnte mit Partner Tobias Stergiotis den Schlüssel an die GF Heike Maurer übergeben und dabei sehr viele prominente Gäste begrüßen. Feldkirchs Bürgermeister Wolfgang Matt war über diese neue Bereicherung der Innenstadt sehr erfreut und überbrachte die besten Glückwünsche der Stadt. Weiters unter den Eröffnungsgästen Olympiasieger Benni Raich, TennisAss Philipp Oswald, Bernhard Ölz (Prisma),die Ski-Asse Christine Scheyrer und Steffi Venier, Jürgen Sutterlüty (Sutterlüty), Markus Mäser (Atomic), Sandra Steiner (Esprit), Dir. Christoph Jenny (Wirtschaftskammer), die Vorstände der Silvretta Montafon Peter Marko und Martin Oberhammer, Michael Borg (Borg Finanzberatung), Riccarda Loretz (Brandertal) und Edgar Eller (Stadtmarketing Feldkirch). Bilder und Text: Franz Lutz

„Schlüsselübergabe“: Erhard Fischer, Heike Maurer und Tobias Stergiotis.

Andreas Vaschauner (W&W) mit Heike Maurer.

Ski-Asse unter sich: Steffi Venier, Benni Raich, Christine Scheyrer.

Christoph Jenny und Bernhard Ölz.

Thomas Schierle, Jürgen Sutterlüty, Erhard Fischer.

Ingrid und Wolfgang Matt.

Loek und Annette Versluis.

Traditions-Café Fenkart wieder geöffnet!

IM Günther Plaickner und Edeltraud, Gastgeber Thomas Sturn und Andrea, IM Stellvertreter Gerhard Ölz und Sabine bei der Feier im Friseur-Salon. Mario Leiter, Dagmar Fijatkowski, Iris Rohrer und Arthur Tagwerker bei der Wiedereröffnung des Cafe Fenkart.

Andrea und Martin Koch (Gössle Röthis), Daniela Brugger.

Werner Domig und Roland Marte.

Ilse und Fredi Bucher (Buchergrafik).

Friseur Sturn: Neuer Salon zum 100-Jährigen Auf eine beeindruckende Familientradition kann der Rankweiler Friseurmeister Thomas Sturn zurückblicken: Vor 100 Jahren hat sein Großvater Robert mit der Friseurlehre begonnen. Pünktlich zum Jubiläum hat der unter anderem auf Dritthaar für Krebspatienten spezialisierte Unternehmer seinen Salon mit Unterstützung von Andreas Larcher (Lamax Salon Design) neu gestaltet. Beim Fest zur Neueröffnung würdigte Innungsmeister Günther Plaickner das langjährige Engagement des Gastgebers für die Aus- und Weiterbildung. Ein Bild vom gemütlichen Ambiente und der auf den neuesten Stand der Technik gebrachten Einrichtung machten sich neben anderen Gästen IM-Stellvertreter Christoph Schobel und Patricia Schneider, Markus Lechner (L’Oreal), Christian und Helene Carbonare, Barbara und Michael Nachbaur. Für Extra-Stimmung sorgte in seiner Rolle als Drehorgelmann Karl Mathies. Bilder und Text: Arno Meusburger

Die früheren Besitzer Annemarie und Roland Fenkart.

Mandi Katzenmayer, Hiltrud und Gerhard Krump und Andreas Vaschauner (W&W).

Café-Konditorei Fenkart in der Wichnerstraße 18 ist nach dreiwöchiger Umbauphase wieder geöffnet und bietet feinste Torten, handgemachte Pralinen, Schoko-Osterhasen, Kekse und andere Leckereien an. Die Café-Konditorei ist in die Bludenzer Stadtmauer integriert und besteht seit 1830 (Rössle) als Gastronomiebetrieb. Von 1980 bis Mitte März wurde das Café von Annemarie und Roland Fenkart geführt. Am 1. April übernahmen Iris Rohrer und Dagmar Fijatkowski das sehr beliebte Cafe in der Bludenzer Innenstadt und freuten sich über die zahlreichen Gäste und Kunden, die den gelungenen Umbau bestaunten. Zu den Klängen feinster Musik von Gyöngyi und Karoline Kurzemann-Pilz nahm Pfarrer Pater Adrian die Einsegnung vor, mit dabei auch Bürgermeister Mandi Katzenmayer, Vizebürgermeister Mario Leiter, die Stadträte Joachim Weixlbaumer, Arthur Tagwerker, Hansi Bandl und Gerhard Krump. Stadtmarketing-GF Wiebke Meyer und WIGE-Obmann Hanno Fuchs waren über die Bereicherung des Gastronomiebereiches ebenso begeistert, wie Melanie und Arnold Tschofen (Tischkultur) und Andreas Vaschauner (WANN & WO), sowie weitere Ehrengäste. Bilder und Text: Franz Lutz

Die Apple Watch Series 4: Erstelle ein EKG am Handgelenk. Ab sofort ist der elektrische Herzsensor der Apple Watch Series 4 auch in Österreich freigeschaltet.

Komm vorbei in eine unserer drei Filialen und lass dich zu deiner neuen Apple Watch beraten!

14 Sonntag, 7. April 2019

WANN & WO

Zur Person

Sonntags-Talk

Name, Alter, Wohnort: Sebastian Geiger, 29, Sulz Werdegang: gelernter Heizungsinstallateur, bis 2016 Profi-Snowboarder, Eventveranstalter, seit 2018 Geschäftsführer von Blumen Kopf in Frastanz Hobbys: Sport, Kultur

„Probiere gerne Neues aus“ Ex-Snowboard-Pro Sebastian Geiger aus Sulz ist ein echter Tausendsassa und hat in seinen 29 Jahren schon viele Dinge ausprobiert. Mit WANN & WO spricht der heutige Geschäftsführer von Blumen Kopf über Boarden, Blumen und Bio-Anbau.

machen könnte. Die Frage war für mich einfach, was am meisten Sinn macht. Ein Blumengeschäft zu führen, war eigentlich nie mein Plan. Ich habe mir erst überlegt, Gemüse anzubauen, die Glashäuser zu vermieten, oder auch Parzellen für Leute, die keinen Garten haben, zur Verfügung zu stellen. Schließlich war der logische Schluss für mich: Wenn ich schon ein Blumengeschäft habe, dann wäre es wohl auch am sinnvollsten, den Eigenbedarf an Blumen anzubauen. Ich habe mich eingelesen, mit Menschen gesprochen, die sich auskennen und bin langsam hineingewachsen. So kam es, dass wir heute Schnittblumen verkaufen, die wir auch selbst produzieren. Dadurch ergab sich ein cooler Kreislauf: Wir bauen die Blumen an, verarbeiten sie hier und nehmen sie bei Veranstaltungen auch als Dekoration. Wenn sie dort nicht mehr gebraucht werden, kompostieren wir sie und verwenden sie wieder als Dünger für die nächsten Blumen.

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

WANN & WO: Vom Heizungsinstallateur zum Profi-Snowboarder und über Veranstaltungen in die Floristik. Ein sehr bunter Werdegang. Wie kam es dazu? Sebastian Geiger: Wahrscheinlich liegt es daran, dass mir meine Eltern immer schon gesagt haben, ich soll das tun, worauf ich Lust habe. Ich habe mich immer schon für sehr viele Dinge interessiert und auch gerne ausprobiert. Auch beim Snowboarden haben sie mich immer unterstützt – was sicher bislang das Unkonventionelleste in meiner Laufbahn war (lacht). WANN & WO: Snowboarden ab?

Geht

dir

WANN & WO: Floristik und Gartenbau lernt man ja jetzt nicht einfach von heute auf morgen. Wie schwierig fiel dir der Einstieg in die Materie?

das

Sebastian Geiger: Ich bin immer noch am Snowboarden, wenn es meine Zeit zulässt. Ich mache auch Touren mit dem Splitboard, zudem haben wir uns ein paar Surfboards gebaut, die man im Schnee ohne Bindung fahren kann. Als Gelderwerb fehlt mir das Snowboarden aber nicht. WANN & WO: Du bist mit der Gärtnerei aufgewachsen. Hättest du gedacht, dass du irgendwann einmal dort arbeiten wirst? Hat dich die Gärtnerei als junger Bub interessiert? Sebastian Geiger: (Lacht) Nein, ehrlich gesagt nicht. Ich habe während meiner Zeit als Profi-Snowboarder schon eine Firma gegründet, über die wir Events veranstaltet und

Sebastian Geiger übernahm im vergangenen Jahr den elterlichen Betrieb Blumen Kopf Fotos: Sams und führt die Firma in eine nachhaltige Zukunft. Filme produziert haben. Ich habe gemerkt, dass mir Veranstaltungen zu organisieren Spaß macht und ich das auch gerne weiter machen würde. Dann hat sich für mich die Aussicht ergeben, irgendwann die Firma zu übernehmen. Ich hatte aber keine Ahnung, inwiefern ich mich einbringen könnte. Ich habe dann mit kulturellen Veranstaltungen – Poetry Slams, Lesungen, etc. – in unserem

Glashaus begonnen und bin so langsam in den Betrieb eingestiegen. WANN & WO: Im vergangenen Jahr hast du dann die Firma ganz übernommen. Was hat sich seither geändert? Sebastian Geiger: Es dauerte lange, bis ich eine Idee hatte, was ich mit dem Betrieb und den Anbauflächen

Sebastian Geiger: Ich habe es nicht gelernt und werde es vermutlich auch nie können. Ich kann im Betrieb aber auf die richtigen Leute zurückgreifen. Das ist auch sicher etwas ganz Spezielles bei uns: Ich versuche 18 Leute zu führen, obwohl ich nicht vom Fach bin und mich in der Materie nicht wirklich auskenne. Dadurch ergibt sich meiner Meinung nach auch ein ganz anderes Angestelltenverhältnis. Es basiert sehr viel auf Vertrauen. Ich versuche, meine Mitarbeiter zu unterstützen und den Betrieb mit ihnen gemeinsam weiter zu entwickeln. Ich sehe mich da eher in der Coachrolle, der das Beste aus seinen Mitarbeitern herausholen möchte. WANN & WO: Schauen dir deine Eltern über die Schulter? Sebastian Geiger: Meine Mutter ist Floristin, sie kennt den Betrieb inund auswendig. Meine Eltern lassen mir freie Hand und unterstützen

Sonntag, 7. April 2019 15

WANN & WO

„In den Fußstapfen von ...“ Teil 2 unserer Jungunternehmer-Serie: In den kommenden Ausgaben spricht WANN & WO in Kooperation mit der Jungen Wirtschaft Vorarlberg im Sonntags-Talk-Format mit jungen Entrepreneuren, die in traditionsreichen Vorarlberger Familienunternehmen die Nachfolge antreten. Heute: Sebastian Geiger von Blumen Kopf.

mich sehr, worüber ich sehr dankbar bin. Ich lerne jeden Tag Neues dazu und freue mich, dass sie mich in diesem Prozess begleiten. WANN & WO: Du setzt voll auf Nachhaltigkeit und Regionalität. Warum? Sebastian Geiger: Regionalität ist für mich unumgänglich. Wir bauen auch Produkte an, die wir dann in unserem kleinen Café anbieten. Zudem verkaufen wir Kuchen, Käse und mehr von regionalen Anbietern. Ich liebe es, zu den Menschen zu gehen, bei ihnen einzukaufen. Man lernt sich kennen, kommt miteinander ins Gespräch – das ist viel Lebensqualität für mich. Und wenn ich schon selbst versuche, ein regionaler Produzent zu sein, dann ist es für mich nur logisch, dass ich auch regional einkaufe. WANN & WO: Wagen wir einen Blick nach vorne. Welche Pläne hast du für die Zukunft?

„Regionalität ist für mich unumgänglich. Und wenn ich schon selbst versuche, ein regionaler Produzent zu sein, dann ist es für mich nur logisch, dass ich auch regional einkaufe.“

Sebastian Geiger: Hochzeiten sind ein großes Thema für uns. Ich habe auch schon gemerkt, dass viele Paare sehr interessiert an unserem Nachhaltigkeitsgedanken sind. Damit hatte ich überhaupt nicht gerechnet, doch umso mehr freut es mich. Das werden wir noch weiter ausbauen. Zudem sind wir gerade dran, alle Anbauflächen Bio-zertifizieren zu lassen. Wir haben dann die ersten Bio-zertifizierten Schnittblumen in Österreich. Ich könnte mir auch vorstellen, das Ganze mit einer Fahrradzustellung zu verbinden. WANN & WO: Wie groß ist der Aufwand, sich zertifizieren zu lassen? Sebastian Geiger: In unserem Fall ist der Aufwand glücklicherweise

„Eine gute Idee hat nie jemand alleine im Kopf – sie entwickelt sich erst im Gespräch.“ Sebastian Geiger

Sebastian Geiger

kein sehr großer: Meine Mutter hat bereits einen Teil der Schnittblumen selbst produziert – ganz ohne spezielle Dünger oder andere Mittel, die in einer Bio-zertifizierten Gärtnerei nichts verloren hätten. Da dachte ich mir: Warum nicht einfach mal probieren? Und das war schon eine einzigartige Geschichte: So einzigartig, dass die Person von der Kontrollstelle selbst genauso wenig über den Ablauf wusste, wie ich. (lacht) Nun entwickeln wir das Ganze gemeinsam, dadurch mache ich auch die Bahn frei für andere Leute. Und das ist eigentlich auch der Sinn und Zweck.

ist Schwachsinn. Aber davon würde ich mich nicht aufhalten lassen, sondern mit Leuten reden, die wirklich eine Ahnung haben. Auch ich hatte immer meine Gesprächspartner - nur so entwickeln sich Ideen durch viele unterschiedliche Gedanken weiter. Eine gute Idee hat nie jemand alleine im Kopf – sie entwickelt sich erst im Gespräch mit anderen.

WORDRAP Zukunft: Sehe ich mit Blumen in der Gärtnerei. Geld: Mittel zum Zweck.

WANN & WO: Welche Tipps hast du abschließend für junge Leute, die mit dem Gedanken spielen, selbstständig zu werden? Sebastian Geiger: Das ist eine schwierige Frage. Ich bin überzeugt, dass man einer Idee treu bleiben und sich nicht einschüchtern lassen sollte. Man hört schnell einmal: Das

Nachhaltigkeit: Für mich der einzige Weg in die Zukunft. Beruf: Sollte man bei der Wahl nicht zu eng sehen – man kann auch Neues schaffen. Familie: Das Wichtigste überhaupt.

Infos und Reservierung: bregenz.casinos.at I +43 (0)5574 45127 12211

MERCEDES B-KLASSE TANZMUSIK & * GEWINNEN! SALSA SHOW

DIE BALLNACHT IM CASINO CASINO BALL: SONNTAG, 28. APRIL 2019 AB 19 UHR

Eintritt ins Casino ab dem vollendeten 18. Lebensjahr im Rahmen der Besuchs-und Spielordnung der Casinos Austria AG. Amtlicher Lichtbildausweis erforderlich.

16 Sonntag, 7. April 2019

WANN & WO

dayoff.travel – die Seite für Entschleunigung

Story

Destinationen

Foto: Steurer (2), AFP, EPA

in denen man so richtig zur Ruhe kommt – zu finden auf dayoff.travel

Vorarlberg

Viele Entspannungs- und Erholungsorte direkt vor der Haustüre der Vorarlberger. Ob ihm Bregenzerwald, dem Brandnertal oder im Montafon – im Ländle gibt es zahlreiche Fleckchen, um vor der Hektik des Alltags zu fliehen.

Südtirol

Umgeben von der beeindruckenden Bergwelt der Dolomiten lässt sich hier das Leben in vollen Zügen genießen. Bestes Essen, freundliche Menschen und eine entschleunigte Lebensweise machen das Südtirol zu einem ganz besonderen Ort.

Zur Ruhe kommen ist eine Voraussetzung für eine stabile Work-Life-Balance und einen harmonischen Ausgleich zum modernen, dynamischen Leben. Mit dayoff.travel schuf der Bregenzer Tourismus-Experte – nach eigener persönlicher Erfahrung – die erste Tourismusplattform, die sich ausschließlich dem Thema Ruhe widmet. Gäste können gezielt nach Angeboten ihrer Wahl suchen, Gastgeber erhalten zudem die Möglichkeit, ihre Ruhepole auf der Seite zu bewerben.

„Ich habe erlebt, was Stress auslösen kann!“ Stress – und im schlimm- währte nur vorübergehend, wie sich zeigen sollte. sten Falle Burnout – „Ich hatte ein dringendes sind Zeichen unserer gehetzten Zeit. Touristi- Verlangen nach Ruhe“ ker Thomas Wiesenegger „Die zweite einschneidende Erfahkann davon ein Liedchen rung hatte ich einige Jahre später, mein Vater starb. Es wurde mir singen und entwickelte als einfach alles zu viel und ich hatte daraus eine Plattform für ein dringendes Verlangen nach Menschen, die sich nach Ruhe“, erinnert sich der Bregenzer an diese schwere Zeit zurück. Ruhe sehnen. Wiesenegger begab sich im Netz HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Dauerhafter Druck in der Arbeit, ständige Erreichbarkeit, unterschiedlichste Stresssituationen im Alltag – der moderne Mensch steht 24/7 unter Strom. Erfahrungen, die auch Thomas Wiesenegger nicht fremd sind. „Ich war vor einigen Jahren mit dem Auto auf der Autobahn unterwegs, die Fahrt war mehr als stressig. Während eines Überholmanövers hatte ich eine Panikattacke, das war wirklich schlimm – im Anschluss traute ich mich sechs Jahre lang nicht mehr, auf der Autobahn zu fahren“, verrät der selbsternannte Tourismus Provokateur im Gespräch mit WANN & WO und fügt hinzu: „Hier merkte ich zum ersten Mal, was Stress wirklich bedeuten und auslösen kann. Nur mit professioneller Hilfe und viel Geduld habe ich damals wieder zu mir gefunden.“ Doch der persönliche Frieden

auf die Suche nach einem Rückzugsort – die Ergebnisse waren allerdings ernüchternd: „Ich fand allerlei Angebote zu Kliniken und Informationen zu stressbedingten Krankheitsbildern. Natürlich führte mich die Internetsuche auch zu Wellnesstempeln. Doch ich hatte weder das Verlangen nach vielen Menschen, noch fühlte ich mich krank – doch leider verschwimmen die Grenzen hier nur allzu schnell.“

Selbst ist der Mann Schließlich nahm Wiesenegger das Ganze selbst in die Hand, suchte sich Partner im Land (und über die Landesgrenzen hinaus) und gründete die Internetplattform „dayoff. travel“ (Infos oben), wo er seit Mai 2018 Angebote für Entschleunigungsurlaube, aber auch Infos zu Stress und Burnout anbietet – und damit einen Nerv getroffen hat. „Denn jeder Mensch sehnt sich zeitweise nach Ruhe, so Wiesenegger abschließend.“

84,3% 42,4% Lappland

Umgeben von der unberührten Wildnis des hohen Nordens, hört man hier vor allem eines: nichts. Fern ab von jeglicher Zivilisation gelingt es hier mit Sicherheit, auszuspannen und die Seele einfach einmal baumeln zu lassen.

der Menschen in Österreich fühlen sich hin und wieder unter Stress.

der Österreicher sehen sich häufig oder dauerhaft gestresst.

36,8% 3 von 10 sehen sich vor allem im Job Stress ausgesetzt, gefolgt von Finanzen und Familie bzw. Beziehung.

erwachsene Österreicher sehen sich aufgrund ihres hohen Stresslevels als Burnout-gefährdet.

Thomas Wiesenegger suchte selbst nach Ruhe.Foto: Weissengruber & Partner Fotografie OG|Bregenz/Raphael Sturm

PREISKICK JETZT FÜR KURZE ZEIT

Montag bis Mittwoch, 08.04. bis 10.04.

Bio-Avocado

Osterkarree

WOK-Pfanne

essfertig g

ma ariniert • Huhn 700 0 g oder • Schwein 800 g

ÜR JETZT FZEIT KURZE

in Streifen geschnittenes Fleisch, mit Gemüse

Sorte: Jonagold Klasse I 10-l-Kübel zum Selberbefüllen ca. 6 kg

ÜR JETZT FZEIT ZE /kg KUR 48 /7, 6,86

-30% 1,19

ung per Pack

per kg

per Stüc

Äpfel aus Österreich im Kübel

Klasse I

1,69

Sparge el gr

Traditioneller Bio-Kornspitz

Klasse I 500 g

500 g

-33% 1,88 3,76/kg

ung per Pack

2,79

ab Montag, 08.04.

ÜR JETZT FZEIT KURZE

-43% 39

-31% 1,09 2,18/kg

per Stüc

per Kübe

per Stüc

1,59

69

Zündhölzer per Packung

Gasgriller BOSTON PRO 3 TURBO

1,49

per Stück

249 Grillbesteck

Grill- und Kaminofenanzünder

per Stück/Set

per Packung

3,49

5,89

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Beim Kauf eines Elektro-/Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unserer Filiale zurückgeben. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/ﬁlialen zu ﬁnden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

18 Sonntag, 7. April 2019

WANN & WO

Miley Cyrus, Katy Perry & Co. machen es vor: E-Tschick im USB-Format

Story

Die Juul ist eine neue Form der bekannten E-Zigarette – doch gerade unter Jugendlichen viel angesagter. In den USA raucht Berichten zufolge jeder fünfte Minderjährige regelmäßig Juul. Die Geräte werden mit Kartuschen, den sogenannten Pods, befüllt, die es fertig in zahllosen Geschmacksrichtungen zu kaufen gibt. Eine kleine Heizplatte im Gerät erhitzt die enthaltenen Liquids, sodass der typische Dampf entsteht. Beworben wird sie in den USA besonders durch Influencer. Auch Stars zeigen sich damit. Foto: AP

Gefährlicher Hype: Juul Jugendliche in den USA sind verrückt nach der neuen E-Zigarette. Jetzt drängt sie auch hier auf den Markt. Experten warnen eindringlich. ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

Früher gingen Raucher zur Trafik oder zum Zigarettenautomaten, in ihren Jackentaschen befand sich stets mindestens ein Feuerzeug und man erkannte sie schon meterweit am Qualmgeruch. Heute holen sie kleine Apparate in den unterschiedlichsten Formen und Farben aus ihren Taschen und hüllen sich in riesige Wolken, die nach Zuckerwatte, Mango oder Kokosnuss duften. Die E-Zigaretten haben Peter Cerkl das Rauchen wieder „cool“ gemacht, besonders unter jungen Menschen. Auf die zielt jetzt ein ganz neuer Trend ab: Juul. Die E-Tschick im USB-Stick-Format wird unter Jugendlichen in den USA gehypt, Eltern und Experten schlagen bereits Alarm. Jetzt nehmen die Hersteller Kurs auf den europäischen Markt.

„Juul und E-Tschick sind nicht besser als Zigaretten und keinesfalls harmlos“, sagt Lungenfacharzt Peter Cerkl. Foto: Sams, Reuters, privat zur normalen Zigarette. Und selbst wenn nicht: Das „Dampfen“ ist längst nicht so sicher, wie es dargestellt wird, stellt der Mediziner klar: „In dem Rauch sind, genau wie in normalen Zigaretten auch, etwa Formaldehyd, Acetaldehyd, Kohlenwasserstoffe und Metalle wie Blei oder Cadmium enthalten – allesamt erwiesenermaßen krebs-

Ziel sind Jugendliche „Die Tabakfirmen vermarkten die E-Zigaretten und besonders die Juul so, dass gezielt Jugendliche angesprochen werden – mit allen möglichen Geschmacksrichtungen und Kunststücken, die beim Rauchen vollführt werden“, sagt Peter Cerkl, Leiter der Pulmologie am Landeskrankenhaus (LKH) Hohenems im Gespräch mit WANN & WO. Er meint damit die tausendfach geteilten Videos, die unter dem Hashtag #juuling auf Instagram und YouTube Jugendliche dabei zeigen, wie sie Ringe auspusten, den Qualm kunstvoll zurückholen oder in zwei Rauchsäulen teilen. „Damit wird ganz bewusst die nächste Generation Raucher herangezüchtet.“ Denn seiner Erfahrung nach greifen viele, die mit der Juul oder den bisher üblichen E-Zigaretten einsteigen, früher oder später auch

„Der Markt entwickelt sich sehr schnell und es kommen monatlich neue Produkte hinzu. Das Besondere an Juul ist, dass sie Liquid mit Nikotinsalz verwenden, das sehr hoch dosiert ist. In Österreich sind jedoch nicht mehr als 20mg/ml Nikotin erlaubt.“ Christian, Trafikant und Nutzer aus Dornbirn

erregend. Das Propylenglykol, das diese tollen, großen Wolken macht, ist außerdem genau der Stoff, der in Nebelmaschinen verwendet wird.“ Weil die Sticks und Liquids verdampft und nicht wie Tabak verbrannt werden, sei deren Konzentration zwar geringer. „Aber davon, gesund oder harmlos zu sein, sind Juul und E-Zigaretten weit entfernt“, sagt Cerkl. Den Nutzern scheinen diese Bedenken aber egal zu sein: „Bei mir fragen viele Leute, auch junge, danach“, sagt Ursula Steurer, Obfrau des Trafikantenverbands Vorarlberg und selbst TrafikBetreiberin. Die Juul verkauft sie selbst noch nicht, online oder im Ausland ist sie aber bereits einfach zu bekommen. Steurer ist sicher: „Der österreichische Markt wartet darauf.“ Für Experte Cerkl warten damit auch die genannten Risiken. „In der Juul kommen Nikotinsalze zum Einsatz.“ Von den Herstellern wird zwar argumentiert, dass es schonender sei, keinen herkömmlichen Tabak zu verbrennen. „Aber in Wahrheit ist das Ursula Steurer Risiko für kardiovaskuläre Krankheiten bei diesen Salzen sogar noch höher“, sagt Cerkl. „Außerdem ist erwiesen, dass Nikotin in gleichem Maß abhängig macht wie Heroin.“ Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

20 EURO AB EINEM EINKAUF VON 149,-

100 EURO AB EINEM EINKAUF VON 499,-

50 EURO AB EINEM EINKAUF VON 249,-

20 Sonntag, 7. April 2019

WANN & WO

Vortrag in der Kulturbühne AmBach

WANN & WO verlost 2x2 Tickets!

Am Montag, den 15. April gastiert Prof. DDr. Manfred Spitzer in Götzis. Ab 18.30 Uhr spricht er dabei über sein Buch „Die Smartphone Epidemie“, in dem es über die Folgen der Smartphone-Nutzung geht. Tickets sind bei der Buchhandlung Klartext in Hard und auf www.musikladen.at erhältlich.

Wer Karten für den Vortrag von Prof. DDr. Manfred Spitzer gewinnen möchte, hat bis Donnerstag, den 11. April, die Chance dazu. Einfach eine E-Mail mit Name, Alter und dem Betreff „Spitzer“ an gewinnspiel@wannundwo.at schicken und mit etwas Glück Tickets gewinnen.

„Dauererreichbarkeit macht krank“ W&W spricht mit Prof. DDr. Manfred Spitzer (Leiter der Psych. Universitätsklinik Ulm) über die „Smartphone Epidemie“ und die Konsequenzen der übermäßigen Smartphone-Nutzung.

Haben Smartphones für Sie, neben all den negativen Konsequenzen, auch etwas Positives an sich? Ja selbstverständlich – sonst hätte ich doch keines. Aber Smartphones haben eben auch Risiken und Nebenwirkungen – und über die spricht niemand!

Was möchten Sie mit ihrem Buch bewirken? Ich möchte aufklären, denn ich bin Arzt und mache mir Sorgen um die Gesundheit sehr vieler Menschen. Es wäre unverantwortlich von mir, auf die durch medizinisch-wissenschaftliche Untersuchungen nachgewiesenen Risiken und Nebenwirkungen von Smartphones nicht hinzuweisen.

SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

Welche Gefahren birgt die übermäßige Nutzung des Smartphones? Smartphones verursachen Kurzsichtigkeit, Angst, Depression, Demenz, Aufmerksamkeitsstörungen, Schlafstörungen, Bewegungsmangel, Übergewicht, Haltungsschäden, Diabetes, Bluthochdruck und ein erhöhtes Risikoverhalten beim Geschlechtsund Straßenverkehr. Die Nutzung von Networking-Apps fördert Gelegenheitssex und damit Prof. DDr. Spitzer auch die Verbreitung von Geschlechtskrankheiten. Was den Straßenverkehr anbelangt, haben Smartphones bei jüngeren Verkehrsteilnehmern Alkohol als Unfallursache Nummer eins abgelöst.

Ist ein Umdenken der Gesellschaft überhaupt noch möglich? Wir haben als Gesellschaft schon oft gelernt, Risiken zu erkennen und darauf zu reagieren. Nehmen wir als Beispiel Asbest. Da haben wir ja auch „umgedacht“. Keiner sagt: „In die mit Asbest verseuchten Häuser gehen wir halt etwas seltener hinein – alles in Maßen.“ Nein, wir reißen diese Häuser ab!

Sie waren kürzlich in Vorarlberg und haben einen Vortrag über Einsamkeit gehalten. Sehen Sie diese Einsamkeit auch als Folge der Digitalisierung bzw. der Nutzung von Smartphones? Ich habe dargestellt, dass die Medialisierung unserer Lebenswelt zur vermehrten Einsamkeit beiträgt. Die Urbanisierung und die Singularisierung tun dies auch.

Spielt das Alter eine Rolle bei der Nutzung? Selbstverständlich. Was Erwachsenen die Arbeit erleichtert, weil es Arbeit abnimmt, ist nicht automatisch als Freizeitbeschäftigung für Kinder und Jugendliche geeignet.

Welche Rolle spielt dabei Gruppenzwang? Der wird von der Werbung systematisch genutzt. „Ihr Kind ist ja ausgeschlossen und wird gemobbt, wenn es kein Smartphone hat“ wird Eltern ständig eingeredet. Fakt hingegen ist: Wer ein Smartphone hat, wird langfristig ängstlicher, depressiver und unzufriedener. Und gemobbt wird auch mit dem Smartphone.

Halten Sie ein Handyverbot an Schulen für sinnvoll? Ja. Eine große britische Studie an 90 Schulen im Großraum London an über 130.000

Laut Prof. DDr. Manfred Spitzer verbringen wir viel zu viel Zeit mit unserem Smartphone. Er warnt vor den Risiken des übermäßigen Gebrauchs. Fotos: Sams, Markus Kölle Schülern hat ergeben, dass die Noten in den Jahren nach dem Verbot von Mobiltelefonen besser wurden.

leider – nicht leisten können. Denn „dauernd erreichbar“ bedeutet leider oft auch: Dauerstress. Und der ist in höchstem Maße ungesund.

Welche Rolle spielt die ständige Erreichbarkeit, die in vielen Berufsgruppen mittlerweile vorausgesetzt wird? Sie spielt eine große Rolle. Daher ist ja auch die Nichterreichbarkeit mittlerweile zu einem Luxus geworden, den sich viele –

Besitzen Sie selbst auch ein Smartphone? Wenn ja, wofür nützen Sie dieses? Ja. Als Werkzeug, vor allem zur Kommunikation. Ich schaue auch nicht ständig drauf. Und ich schalte es aus, wenn ich Ruhe brauche.

Welche Rolle spielen dabei soziale Netzwerke? Auch wenn Herr Zuckerberg das Gegenteil behauptet (und Milliarden damit verdient), machen uns soziale Online-Netzwerke, und das ist durch gut publizierte Untersuchungen nachgewiesen, unglücklich, depressiv und unzufrieden.

Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

TAG DER SCHIFFFAHRT SONNTAG, 14. APRIL, 10:30-17:00

BUNTES RAHMENPROGRAMM • • • •

Rundfahrten um € 1,- pro Kind (6-15 Jahre) und € 2,- pro Erwachsener Besichtigung der MS Sonnenkönigin um € 2,- inkl. Wertbon Unterhaltung durch Vorarlberger Musikschulen Tolles Kinderprogramm am Platz und auf dem MS Stadt Bregenz: Malwettbewerb und Glücksrad im Kunstzelt, Zirkuskünstler NaNo, Kinderschminken vom Vorarlberger Familienverband und Steuerhaus Besichtigung MS Alpenstadt Bludenz präsentiert als Hochzeitsschiff in Kooperation mit den Hochzeitsfeen • Moderation Roberto Kalin VORANKÜNDIGUNG MS SONNENKÖNIGIN

SAMSTAG, 13. APRIL, 20:30 SOULKITCHEN LIVE ENTERTAINMENT A LA CARTE

Ein Schiff, der See und Sie www.vorarlberg-lines.at

Gratis An- und Abreise mit Bus und Bahn / Tickets unter vmobil.at / VVV Bus & Bahn / Veranstaltertickets ODER einfach den QR-Code scannen und Ticket direkt aufs Smartphone laden.

22 Sonntag, 7. April 2019

WANN & WO

Geschmacksexplosion und Gesundheits-Booster Bärlauch

Food

Bärlauch ist sehr gesund. Er reinigt die Blutgefäße und wirkt so gegen Arteriosklerose und kann Schlaganfall und Herzinfarkt vorbeugen. Auch gegen alltägliche Beschwerden kann der Bärlauch helfen, sei es Bluthochdruck, kalte Füße oder Hände, schlechte Hautheilung durch Mangeldurchblutung, Kopfschmerzneigung, Schwindel, Gedächtnisstörungen, Schmerzen beim Gehen oder Leistungsschwäche. Außerdem stärkt er den Stoffwechsel und die Verdauung. Man kann ihn auch gegen Frühjahrsmüdigkeit anwenden. Foto:APA

Es ist wieder Bärlauch-Zeit! Bloggerin Sabine von SoulSistaKitchen läutet den Frühling ein. Der Bärlauch: ein Allrounder in der Küche, der geschmacklich dem Knoblauch sehr ähnlich ist. Der Kreativität beim Kochen sind keine Grenzen gesetzt: Man kann ihn für Pesto, Aufstrich, Suppe, Sauce, Spätzle oder einfach auch zum Füllen von Fleisch verwenden. Vorsicht ist geboten, um ihn nicht mit dem giftigen Maiglöckchen zu verwechseln. Zerreibt man Bärlauchblätter zwischen den Händen, kann man sofort den Knoblauchduft riechen. Eure Sabine von SoulSistaKitchen

Komm zur SCHAU und hol dir den Probierschluck im Mohren Pavillon!

www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei @mohrenbrauerei

24 Sonntag, 7. April 2019

WANN & WO

Antenne Vorarlberg Hit-Tipp: „Always Remeber Us This Way“

Sound

Bereits mit „Shallow“ landeten Lady Gaga und Bradley Cooper einen Mega-Hit. Der Song aus dem Film „A Star Is Born“ wurde mit einem Oscar ausgezeichnet. Mit einer weiteren Ballade aus dem Soundtrack legt Gaga nun nach. „Always Remember Us This Way“ erzählt die Geschichte von einer schönen, aber verflossenen Liebe. Gagas kräftige Stimme sorgt dabei für Gänsehautmomente. Der Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp der Woche: Lady Gaga – Always Remember Us This Way Foto: Reuters

MEINE TOP TEN Andreas Mäser (Spielboden) 1. Idles – „1949 Gotho“ Eine wichtige Band für mich! Seitdem ich sie live erleben durfte, bin ich ein „Fan for a Lifetime.“ 2. Little Simz – „Offence“ An „Grey Area“, dem neuen Album der britischen Rapperin komme ich nicht vorbei. 3. The Beths – „Happy Unhappy“ The Beths sind eine mega Band aus Neuseeland. Am 28. Mai stehen sie im Spielboden Dornbirn auf der Bühne!“ 4. Stick to your Guns – „You are free“ Dieser Song bedeutet für mich 2.15 Minuten volle Energie. 5. The Smashing Pumpkins – „Zero“ Das Lied liebe ich, seitdem ich es zum ersten Mal gehört habe. 6. Turnstile – „Generator“ Die Band macht einfach Spaß! 7. Grandbrothers – „Rotor“ Feinster Instrumental Sound aus dem Jahr 2015. 8. The Xcerts – „Fight or Run“ Schöner Kitsch! Bei diesem Lied denke ich immer an eine ganz bestimmte Person. 9. Paul Jets – „Üben Üben Üben“ Bestes aus Österreich. Paul Jets kommen in diesem Jahr auch zum Dynamo Festival. 10. Thy Art is Murder – „The Son of Misery “ Mein persönlicher Lieblings-DeathMetal-Track aus Australien.

Andreas Mäser vom Spielboden Dornbirn gibt Einblicke in seinen ganz persönlichen Musikgeschmack. Foto: Matthias Rhomberg

Vinyl-Tipp Haben sich beim Talente 2018 einen Slot beim Szene Openair erspielt: Reason of Sin.

Foto: Sams

Mut beweisen und die Bühne rocken! Am 3. und 11. Mai können Ländle-Acts wieder die Chance nutzen und im Conrad Sohm auf der Bühne stehen. Beim Talente Stammtisch ist Networken angesagt. SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

Jede Band erhält 20 Minuten Spielzeit. Die angemeldeten Acts und DJs bekommen die Möglichkeit, im Sohm aufzutreten und sich damit einem Publikum zu präsentieren. Die Auftritte der DJs erfolgen später zur Aftershowparty.

Coole Preise gewinnen Auch heuer gibt es coole Preise zu gewinnen: Unter anderem das Bandsparbuch der Raiba, welches unter allen auftretenden Acts verlost wird, oder einen Slot beim Szene Openair. Einen solchen haben sich letztes Jahr die Jungs von Reason Of Sin gesichert. „Sowohl das Talente als auch unser Gig auf dem Szene Openair waren richtig coole Erfahrungen“, erzähl Bassist Martin. „Ich kann jedem nur empfehlen, beim Talente mitzumachen. Man muss auch gar keine Angst haben. Die Leute kommen ja, um eine gute Zeit zu haben und Fehler passieren auch den größten Stars.“

Stammtisch am 2. Mai Am 2. Mai haben die Bands, Solisten und DJs die Möglichkeit,

INFOS Talente Stammtisch WANN: 2. Mai, ab 19 Uhr WO: Creativ Brauerei/Mohren Facts: Mit dabei sind Prinz Grizzley, Bernhard Belej (TonZoo), Vertreter von Soundevent und WANN & WO Talente Open Stage WANN: 3. und 11. Mai WO: Conrad Sohm Facts: • Etwa 20 Minuten Spielzeit für jeden Act • Unter allen Teilnehmern wird ein Raiba-Bandsparbuch verlost • Booker vom Poolbar Festival, dem Szene Openair und dem Kultursommer Festival anwesend • Slots für das Szene Openair zu gewinnen • Freier Eintritt via Friendshipticket • Eine Band darf zu TonZoo ins Studio – dies wird per Publikumsvoting entschieden Infos: www.conradsohm.com Anmeldung: talente@conradsohm.com sich Tipps von Branchen-Profis zu holen. Beim Talente Stammtisch in der Creativ Brauerei von Mohren werden Prinz Grizzley, Bernhard Belej (TonZoo) sowie Vertreter von Soundevent und WANN & WO vor Ort sein. Der Austausch und das Netzwerken stehen dabei im Vordergrund. Vorbeikommen lohnt sich!

The Faint – „Egowerk“ Bernhard, Musikladen Feldkirch: „Electroclash, Synth-Punk, Cold Wave – whatever. Das siebte Album dieser Formation schlägt zwar nicht wirklich neue Töne an, vermischt aber unterschiedlichste Formen postfuturistischer Klänge in höchst kreativer Weise. Ein bisschen Namedropping gefällig? Fat Gadget, Gary Numan, Soft Cell, früBernhard he Depeche Mode, die Anfänge von Ministry – viele Einflüsse aus den 80ern, nur moderner produziert. David Lynch baut mit den Residents einen viereckigen Schneemann. Ideale Musik, um sich am Hometrainer auszutoben. Die Lyrics wirken wie kurze Slogans. Alles unter Kontrolle. Die Instrumente sehr maschinell, nur ab und zu vernimmt das menschliche Ohr chorusgetränkte Gitarrensounds. Auch auf der Stimme Tonnen von elektronischen Effekten. Einprägsam, aber nicht simpel, die Kompositionen. Kaum zu glauben, aber in den Anfängen dieser Band war auch Conor Oberst (Bright Eyes) Mitglied. Auf seinem Label Saddle Creek erscheinen ja sonst eher Folk, Country oder Indierockalben.“ Gewinnspiel Wer an der Verlosung einer Platte teilnehmen will, schickt eine Mail mit Betreff „Egowerk“ sowie Name und Adresse an gewinnspiel@wannunwo.at.

26 Sonntag, 7. April 2019

WANN & WO

Constantin Huter Der elfjährige Constantin aus Schlins ist begeisteter Bogenschütze. Schon als kleines Kind durfte er mit seinem Vater Bogenschießen. Von ihm hat er auch gelernt, wie man Pfeil und Bogen selber baut. Foto: Sams

Young Corner

Constantin hat schon früh gelernt, dass es strenge Regeln im Bogensport gibt, die zur Sicherheit aller eingehalten werden müssen.

Capoeira

Sportarten, die speziell und außergewöhnlich sind.

Viele wissen gar nicht, was Capoeira ist. Bei dieser außergewöhnlichen Sportart handelt es sich um eine brasilianische Kampfkunst oder einen Kampftanz. Es ist der einzige Sport, der Kampftechnik mit Akrobatik, Tanz und Musik mit afrikanischen Rhythmen verbindet.

Timbersport

Miss Vorarlberg Daria liebt Joggen.

Foto: Sams

Beim Timbersport geht es um das Sportholzfällen. Da sich so ein Holzblock nicht von alleine durchhackt spielen vor allem körperliche Fitness und Technik eine große Rolle. Diese Aktivität ist definitiv anstrengend. Natürlich steht dabei immer der Spaß und die Freude am Sport im Vordergrund.

Jiu Jitsu Diese Sportart wird den meisten wohl eher unbekannt sein. Jiu Jitsu ist eine, von den japanischen Samurai stammende, Kampfkunst. Hierbei geht es vor allem um waffenlose Selbstverteidigung. Dieser Sportart wird auch nachgesagt, dass sie den Charakter einer Person, sowie das Selbstbewusstsein stärken und zur friedlichen Konfliktlösung beitragen würde.

Bokwa

Beim Bokwa kann man so richtig viele Kalorien verbrennen und die Fettverbrennung ankurbeln, denn diese spezielle Sportart kann sehr anstrengend sein. Dabei handelt es sich um einen Mix aus Aerobic, Kickboxen und Capoeira. Es wird

Fotos: Sams

oft als das perfekte Cardio-Figurtraining für Einsteiger bezeichnet. Mit viel Musik macht dieser Sport richtig Spaß.

Aquaskipping

Wasserskifahren war gestern. Wer heute im Wasser sportlich aktiv sein möchte, der betreibt Aquaskipping. Bislang ist die Sportart eher unbekannt, aber sie entwickelt sich immer mehr zum Trend-Sport. Dabei gleitet man mit einem Aquaskipper über das Wasser. Das Gefühl wird oft beschrieben, als würde man über die Wasseroberfläche laufen. Mit kontinuierlichem kräftigem Wippen in den Knien werden die Flügel auf und ab bewegt und der Aquaskipper bewegt sich voran. Mit etwas Übung können dabei bis zu 27 km/h erreicht werden.

WANN & WO

Sonntag, 7. April 2019 27

Zu Fuß gehen

Zuckerkonsum

Jugendförderungen

Warum den Lift nehmen, wenn es eine Treppe gibt? Die Bewegung zwischendurch tut uns und dem Körper richtig gut. Es fördert sogar die Fettverbrennung.

In den meisten Produkten ist Zucker enthalten, allerdings ist übermäßiger Konsum ungesund. Gesünder wäre es, ab und an darauf zu verzichten.

Beim Infoabend im aha Dornbirn wird über verschiedene Fördermöglichkeiten für Projekte mit Jugendlichen informiert. Er findet am Mittwoch, 24. April 2019, 18.30 Uhr beim aha Dornbirn statt. Anmeldung: ampuls@koje.at. Foto: unsplash

Mit viel Konzentration zum Ziel Mit Pfeil und Bogen fühlt sich Constantin seinen Lieblings-Superhelden ganz nahe. Sein größtes Idol bleibt aber für ihn sein Vater. FIORELLA DE PIERI fiorella.depieri@russmedia.com

Bogen richtig umgeht und lernte von ihm die Basics. Da der gebürtige Schlinser auch handwerklich sehr begabt ist und sich gerne mit Basteln beschäftigt, lehrte sein Papa ihm auch, wie ein Bogen selber gebaut wird.

„Es ist unser gemeinsames Hobby.“ Constantin Huter

Der Pfeil löst sich vom gespannten Bogen und fliegt meterweit über das Feld – mit ihm all die schlechten Gedanken und Erinnerungen der letzten Tage. „Beim Bogenschießen kannst du alle schlechten Momente von dir und gegen eine Wand schießen. Es ist richtig befreiend“, erzählt Constantin Huter. Der elfjährige Schlinser, der auch an Wettkämpfen teilnimmt, kennt sich mit Pfeil und Bogen richtig gut aus.

Ein Vater-Sohn-Hobby Schon als kleines Kind war Constantin vom Bogenschießen fasziniert. Die Leidenschaft für den Sport hat er wohl von seinem Vater in die Wiege gelegt bekommen. Der Elfjährige ließ sich von seinem Papa zeigen, wie man mit Pfeil und

„Wenn man das passende Holz findet, ist es gar nicht schwer“, betont er. Seinen allerersten Bogen schenkte ihm sein Vater. Auf den ist er besonders stolz. „Es ist ein Langbogen. Der hat mehr Schwung und ist mein Favorit.“ Obwohl dieser schon etwas älter ist, funktioniert er noch gut. Dabei kommt es vor allem auf die richtige Pflege an: „Ich muss die Sehne immer ausspannen, wenn ich den Bogen nicht benutze, ansonsten verliert diese die Spannung. Außerdem muss sie regelmäßig gewachst werden.“

Strenge Regeln Mittlerweile ist Constantin auch bei einem Bogenschützenclub dabei und trainiert mit einem Trainer und weiteren Mitgliedern. Besonders im

Verein wird viel Wert auf den richtigen Umgang mit den Waffen gelegt. Den Kleinen wird schon früh beigebracht, dass man hinter der Schusslinie bleiben muss, bis alle fertig geschossen haben. „Es gilt die Regel, dass wir die Pfeile alle gemeinsam holen. Solange sich Menschen vor der Schusslinie befinden, wird nicht geschossen und solange geschossen wird, dürfen keine Pfeile geholt werden“, erklärt Constantin. Schon früh musste er lernen, dass er niemals auf Menschen oder Tiere zielen darf – auch nicht zum Spaß.

„Man trifft das Ziel nicht immer.“ Constantin Huter

„Das Schwierigste am Bogenschießen ist, dass man immer ganz ruhig bleiben muss, um zu treffen. Dabei ist viel Konzentration gefordert und vor allem jede Menge Körperspannung“, erläutert Constantin. Eine falsche Bewegung kann zur Zielverfehlung führen. „Der Pfeil fliegt tendenziell nach unten. Das sollte man gleich beim Zielen berechnen“, meint der Schlinser. Auch wenn Constantin bis heute schon viel trainiert hat, trifft er nicht immer

FAMI LIE N ABENTEUERTAG Valisera Bahn Bergstation

13. APR 2019

ins Schwarze. „Man trifft nicht immer“, sagt er lachend. Durch verschiedene Distanzen zum Ziel und unterschiedliche Bögen bleibt es eine Herausforderung. Neben einem Bogen und verschiedenen Pfeilen gehören noch weiter Teile zur Ausrüstung eines Schützen. Nicht fehlen sollte ein Arm- sowie Fingerschutz. Außerdem kann man sich noch einen Köcher zulegen.

Der Papa als großes Vorbild Wenn Constantin die komplette Ausrüstung trägt fühlt er sich, wie Hawkeye aus „Avengers“. Hawkeye, Legolas und Robin Hood zählen zu seinen Vorbildern, aber sein größtes Idol bleibt für ihn sein Papa. „Bogenschießen ist unser gemeinsames Hobby. Er hat mir alles gezeigt und beigebracht. Wenn ich trainiere, kommt er auch immer mit. Das alles möchte ich meinen Kindern später auch zeigen“, erzählt Constantin. Das Besondere am Bogensport ist die Kombination aus Basteln und Schießen. Mit diesem Hobby kann der Elfjährige gleich zwei seiner Talente miteinander vereinen. „Das Schießen macht mir ein wenig mehr Spaß, als das Bauen, aber beides ist sehr cool“, freut er sich und spannt seinen Bogen.

o Kostenlos Skifahren (bis Jg. 2000) o PistenBully mitfahren o Große Pistenrettungsstation o Helikopter-Besichtigung o E-Trial Parcours o Kindermenü um € 5,o Skischul-Schnupperkurse o Bambinirennen o Schnee-Tubingbahn o Großer Intersport Flohmarkt

28 Sonntag, 7. April 2019

WANN & WO

Neue Facebook-Funktion verlangte E-Mail-Passwort Datenschützer schlagen Alarm: Offenbar soll Facebook beim Ausrollen einer neuen Anmelde-Funktion von einigen Nutzern das E-Mail-Passwort verlangt haben. Nachdem Kritik laut wurde, ruderte das Unternehmen zurück. Man speichere keine Passwörter und werde die Kennwortabfrage auch wieder abschaffen. Facebook wird für den Umgang mit Userdaten immer wieder kritisiert. Foto: Reuters

Multimedia Foto: HBO

Über 3200 Satelliten sollen für ein globales Internet sorgen. Symbolfoto: dpa

Virenschleuder „Game of Thrones“? Schwarzach. Nächsten Sonntag ist es endlich soweit: Die HBOFantasyserie „Game of Thrones“ startet nach fast zwei Jahren Wartezeit in ihre finale Staffel. Die Serie wird zuerst auf Sky erscheinen, jeweils am Folgetag aber auch auf Amazon Video erhältlich sein. Wer vorhat, die Serie illegal zu streamen, sei gewarnt: Wie die Sicherheitsexperten von Kaspersky diese Woche informierten, ist damit zu rechnen, dass auf den Torrent-Seiten zahlreiche Viren und Trojaner als „Game of Thrones“-Episoden getarnt sein werden. 2018 sollen „GOT“Raubkopien für 17 Prozent aller infizierten Downloads verantworlich gewesen sein – ohne, dass eine neue Episode veröffentlicht wurde. Mehr zur finalen Staffel nächsten Sonntag auf unseren Kino-Seiten.

APP DER WOCHE

Bilder: App Store

„1.1.1.1. – Faster & Safer Internet“ Die kostenlose App für iOS und Android verspricht – wie der Name es bereits vermuten lässt – schnelleres und sichereres Surfen im Netz. Die Software verschlüsselt DNS-Anfragen, so kann der Provider etwa nicht den Browser-Verlauf einsehen und dadurch auch keine Daten an Dritte weitergeben. Domains werden zudem in IP-Adressen übersetzt, so soll schnelleres Surfen ermöglicht werden.

Kuiper: Amazon plant Internet via Satelliten

Aufbaustrategie für den PC gibt es ab 16. April in „Anno 1800“.

Screenshot: Ubisoft

Action, Strategie und Zombiehorden Der April hat für GamingFans zahlreiche Highlights im Angebot. WANN & WO bietet einen Überblick zu den Releases des Monats. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

2019 ist ein gutes Jahr für Gamer – und der April führt die Riege der Neuerscheinungen fleißig fort. Vor wenigen Tagen erschien die „Game of The Year“-Edition des Hit-Shooters „Borderlands“. Mitte April dürfen sich PC-Gamer auf das Aufbaustrategiespiel „Anno 1800“ freuen. Zombiefans treten in „World War Z“ (16.4.) und „Days Gone“ (26.4.) gegen Horden von Untoten an. Die legendäre RPG-Reihe „Final Fantasy“ bekommt zwei Remastered-Versionen für Xbox One und Switch (16.4. und 30.4.). Und am 23. April heißt es in „Mortal Kombat 11“ erneut: „Finish him!“

RELEASETERMINE 2.4.: Power Rangers: Battle For The Grid (PS4) 3.4.: Borderlands: GOTY Edition (PC, PS4, Xbox One) 4.4.: Steel Division 2 (PC) 5.4.: Notmycar (PC) 5.4.: Youtubers Life OMG! (Switch) 9.4.: Dangerous Driving (PC, PS4, Xbox One) 12.4.: Neo Atlas 1469 (Switch) 11.4.: Weedcraft Inc (PC) 16.4.: Final Fantasy X/X-2 HD Remaster (Xbox One, Switch) 16.4.: Anno 1800 (PC) 16.4.: World War Z (PC, PS4, Xbox One) 16.4.: World of Warships: Legends (PS4, Xbox One) 18.4.: Katana Zero (Switch, PC) 18.4.: Cuphead (Switch) 23.4.: Mortal Kombat 11 (PC, PS4, Xbox One, Switch) 26.4.: Days Gone (PS4) 30.4.: Final Fantasy 12 – The Zodiac Age (Xbox One, Switch)

San Francisco/Seattle. Der Online-Riese Amazon plant ein Großprojekt für satellitengestützte Internetverbindungen. Mit dem „Kuiper“ genannten Projekt sollten Hochgeschwindigkeits-Breitbandverbindungen für schlecht oder gar nicht an das Internet angeschlossene Regionen angeboten werden. Das Vorhaben solle dutzenden Millionen Menschen einen Breitband-Zugang zum Netz ermöglichen. Zuvor hatte die Technologie-Website „GeekWire“ über das milliardenschwere Amazon-Projekt berichtet. Demnach sollen mehr als 3200 Satelliten auf niedrige Erdumlaufbahnen gebracht werden, zwischen 590 und 630 Kilometer von der Erde entfernt. Ein ähnliches Vorhaben hat bereits das Projekt OneWeb lanciert. Die ersten sechs Satelliten wurden Ende Februar ins All gebracht. Mehr als 600 weitere sollen folgen.

Internet Archive rettet MySpace-Daten Beverly Hillls. Wie WANN & WO vor Kurzem berichtete, gingen bei einem Serverumzug von MySpace Millionen Songs, Fotos und Videos verloren – offenbar unwiederbringlich. Das Internet Archive konnte nun rund eine halbe Million Songs wiederherstellen, die zwischen 2008 und 2010 auf MySpace hochgeladen wurden und stellt diese auf der Seite archive.org öffentlich zur Verfügung. Der gerettete Datensatz hat eine Größe von rund 1,3 Terabyte.

Foto: AP/MySpace

„Virus is coming“ – vom illegalen Streaming sei abgeraten.

Christopher Visintainer studiert berufsbegleitend Mechatronik an der FH Vorarlberg.

Foto: Fabrizio Pritzi

Den Fortschritt mitgestalten Mechatroniker entwickeln als Vorausdenker technische Lösungen für die Probleme der Zukunft. „Ich bin begeistert von der Technik und das Studium Mechatronik an der FH Vorarlberg bietet mir die Gelegenheit, tief in die Materie einzutauchen“, erläutert Christopher Visintainer. Der Koblacher studiert berufsbe-

„Übergreifende Kompetenzen aus den Bereichen Maschinenbau, Elektrotechnik und Informatik werden immer wichtiger.“ Dr. Reinhard Schneider, Studiengangskoordinator

gleitend und arbeitet Teilzeit in der Konstruktion beim Unternehmen LCS Cable Cranes in Sulz. „Das ist eine perfekte Kombination, denn ich kann das Gelernte gleich in der Praxis einsetzen. Meine Arbeitsweise ist zudem seit dem Studium noch strukturierter und lösungsorientierter geworden“, beschreibt der 34-Jährige seine Entwicklung. Neben Kompetenzen wie Maschinenbau, Elektrotechnik und Informatik vermitteln die Dozentinnen und Dozenten an der FH Vorarlberg auch Projekt- und Praxiskompetenz sowie Sozialund Methodenkompetenz. Vorausdenker Das technische Studium ermöglicht es den Absolventinnen und Absolventen, den Fortschritt mitzugestalten. Sie arbeiten an der Optimierung von Maschinen, Produkten und Produktionsprozessen. Damit sind sie Vorausdenker, die innovative Denkansätze gestalten. Das berufsbegleitende Studium

Mechatronik ermöglicht es Interessierten, ein hohes akademisches Niveau an Verständnis und Fähigkeiten zu erreichen, ohne dafür ihre beruﬂiche Tätigkeit aufgeben zu müssen. Studiengangskoordinator Dr. Reinhard Schneider: „Fast wöchentlich informieren sich Unternehmen bei uns, die Fachkräfte suchen. Übergreifende Kompetenzen aus den Bereichen Maschinenbau, Elektrotechnik und Informatik werden immer wichtiger.“ Perfekte Kombination Den Weg an die FH Vorarlberg fand Christopher Visintainer über die Studienberechtigungsprüfung. Der Familienvater absolvierte zunächst eine Lehre als Fahrzeugfertiger sowie anschließend als technischer Zeichner. Seine Begeisterung für Technik lebte er bereits als Kind aus. „Ich bin mit dem Schrauben aufgewachsen und später in die Konstruktion hineingerutscht. Mein bestehendes Wissen in diesen Gebieten mit dem neu Gelernten an der FH Vorarlberg zu kombinieren, machen dieses Studium perfekt für mich.“ Einsatz lohnt sich Seinen Job und das Studium unter einen Hut zu bringen, bezeichnet er als Herausforderung, an der man wächst. „Durchhaltevermögen und ein gutes Zeitmanagement sind gefragt, denn das Niveau ist hoch. Dennoch bin ich überzeugt, dass sich der Einsatz langfristig lohnt.“ Zukunftspläne hat er auch schon: Gemeinsam mit seinem derzeitigen Arbeitgeber wurde eine passende Stelle für ihn nach dem Abschluss des Studiums kreiert.

Mechatronik berufsbegleitend, BSc Sechs Semester (180 ECTS) Unterrichtssprache: Deutsch Einzelne Fächer im 5. Semester auf Englisch Optional: Field-Trip (Indien oder Russland) im 3. oder 4. Semester bzw. Auslandssemester (5. Semester) Information und Beratung Jeannette Bohnes 05572 792 5000 mechatronik-bb@fhv.at www.fhv.at/mebb

Infoaben

25. April, 17 – 20 U h FH Vorarlb r erg

30 Sonntag, 7. April 2019

Fashion & Trends

WANN & WO

„Denim, Knotendetails und Stickereien“ Camilla Brugger, Storemanagerin Bürs: „Im April sind unsere ‚Q/S designed by‘ Looks geprägt von sportiven RetroAmericano-Einflüssen. Key Pieces sind Denims in allen möglichen Styles und Formen, egal ob als Culotte, Latzkleid oder Jacke sowie coole Knotendetails und kleine Stickereien an Shirts.

Kurzarmbluse mit Streifen und Zipper. Preis: 39,99 Euro.

Urbane Styles und lässige Denim-Looks Das Big City Life in Berlin, New York, L.A. & Co. ist die Maxime bei „Q/S designed by“. Der Asphalt ist der Catwalk und inspiriert werden die It-Pieces von den Vibes der wichtigsten Modemetropolen weltweit, die Marke steht für lässige Urban-Fashion und konzentriert sich auf das Wesentliche: Spitze weicht sportiven Tapes, Rüschen werden zu markanten ZipperDetails und schlichte Fotoprints werden zu aussagekräftigen Artworks verzerrt.

Denim, Sweat und starke Wordings Denim und Sweat sind die Essentials der Marke – starke Wordings ihr Statement. Auf den Mund gefallen ist man dabei definitiv nicht. Die Designer sagen, was sie denken und drücken das mit der Mode aus. Laut und progressiv – das ist „Q/S designed by – A true Urban Lifestyle Brand.“ Mutig kombiniert man Denim zu noch mehr Denim und das gerne Ton in Ton! Leuchtendes Rot, frisches Apricot und ein kräftiges Blau lassen den Retro-Spirit aufleben. Ganz nach dem Motto „We are authentic. Are you in?“ – bei s.Oliver in Bürs sind die stylischen Stücke der urbanen Marke jetzt erhältlich, also gleich vorbeischauen! SEM Weitere Infos: soliver.com

Das lässige Jeanskleid mit Bindedetails ist bei s.Oliver um 59,99 Euro erhältlich.

Cooles Top mit großem FotoPrint. Preis: 15,99 Euro.

„Kiss whoever you want to kiss“ sagt dieses Shirt und kostet: 29,99 Euro.

Die schulterfreie DenimBluse kostet 39,99 Euro.

Fotos: handout/s.Oliver

Bei s.Oliver in Bürs warten urbane Styles der Lifestyle Brand „Q/S designed by.“

Die urbanen Pieces der Marke „Q/S designed by“ sind bei s.Oliver in Bürs zu erstehen – das trendige Sweatshirt etwa kostet 39,99 Euro und die stylische Paperbag-Hose 59,99 Euro.

J E TZT U N S E R E B R A N D N E U E QS DESIGNED BY KOLLE KTION E NTDECKE N! S.OLIVER . ZIMBAPAR K . AL M T EILWEG 1 . 6706 BÜRS

Philipp Gasser und Anja Buhmann.

Michael Greif und Peter Sohm (Greif & Sohm).

Reinhard und Cornelia Götze mit Sabrina Greif und Baumeister Christoph Albrecht

Vorgeschmack auf das Wohnen am See Anstelle eines bereits seit Jahren ungenutzten Speditionsareales sollen in Bregenzer Seenähe bald drei attraktive Baukörper für exklusives Wohnen entstehen. Die „Seeparkvilla“-Projektbetreiber ASG Wohnbau GmbH sowie Vermarkter Reinhard Götze (RE/MAX Immowest) luden zum Informationsnachmittag. Modelle, Pläne, großformatige Visualisierungen und sogar ein eigens errichtetes Besichtigungsgerüst, das den Seeblick aus den Geschosshöhen ermöglichte, wurden für die Besucher aufgeboten. Erminia Gaetana Bernhard und ihr Sohn Daniel Bernhard erklommen den Turm gleich, um Höhensicht zu genießen. Während die Projektbetreiber persönlich die Pläne erläuterten, begrüßten Cornelia Götze, Elisa-

beth Lampert und Lothar Mennel die Besucher. Zoltan Toth (eventz) sorgte mit seinem Team für die kulinarische Versorgung der Gäste. Das Interesse an den drei künftigen Villen Angelo, Bella und Cosimo war vom Vormittag bis zum späten Nachmittag ungebrochen hoch. Anrainer wie Josef „Joschi“ Weiss, Urgestein Edda Immler die Banker Norbert Baschnegger (Raiba) und Christian Brun (Hypo) schauten ebenso vorbei wie ganze Familie auf der Suche nach Wohnraum mit Seeblick und echte Vormerkkunden. Einige der 26 hochwertigen Wohnungen sind bereits verkauft, die Vormerkliste ist deutlich gewachsen. „Wir sind sehr zufrieden mit dem Verlauf der Präsentation dieser attraktiven Seeparkvillen“ so Reinhard Götze.

Angelika und Reiner Schwegler.

Nachbarn: Alexander Weiss, Edda Immler, Josef Weiss und Maia Dreiling.

Mathias und Cornelia Opichal mit Carola und Johannes.

Banker: Norbert Baschnegger und Christian Brun.

Bundesstraße 87 | Lauterach | 05574 534 34 www.remax-immowest.at

32 Sonntag, 7. April 2019

WANN & WO

„Spezifisches Krafttraining“

W&W-Challenge

Julian Kleinheinz, Personaltrainer: „Wir sind auf der Welt, um uns zu bewegen. Deshalb ist es extrem wichtig, dass der Körper durch spezifisches Krafttraining verschiedene Reize erhält, sodass er sich dann an diese Anforderungen anpassen kann. Damit hält man sich nachhaltig fit!“

6 Kraftübungen

des Trainingsaufbaus mit JUKLhealth

Squat Jumps: Volle Motivation im Crossfit-Raum des Magic Fit Dornbirn Beinpresse

In der Beinpresse wird die Vorder- und Rückseite der Oberschenkelmuskulatur gezielt durch eine vorgegebene Bewegung gestärkt. Fotos: Sams

Bevor man sich an freie Übungen wie die Squat Jumps wagt, sollte man geführte Übungen an Geräten absolvieren. Freie Übungen sind komplexer und anspruchsvoller für den Körper. „Geführte Übungen am Gerät eigenen sich für Anfänger besser, denn dadurch wird die Gefahr, Übungen falsch zu machen und das Verletzungsrisiko minimiert“, erklärt Personalcoach Julian. Sobald man fortgeschrittener ist, wäre ein Beispiel für eine super freie Übung „Squat Jumps“, die mit zusätzlichem Gewicht auf den Schultern noch effektiver werden. Squats sind generell genial, denn regelmäßige Kniebeugen stärken die vermeintlich schwachen Muskelgruppen und verbessern das Gleichgewicht und die Haltung – eine super Ganzkörper-Übung!

Fit in drei Monaten: Zu Beginn

nach 8 Wochen

Goblet Squats

ohne Gewicht

+ Ø 25 kg Kettlebell

Kreuzheben

ohne Gewicht

+ Ø 20 kg Kettlebell

Plank

Ø 20 Sekunden

Ø 1,30 Minuten

Sideplanks

Ø 20 Sekunden

Ø 1 Minute

Liegestütz

1 bis 2

Ø 15 ohne Pause

Hip-Thrusts

mit 8 kg

Ø mit 20 kg

Vorgebeugtes Rudern

mit 8 kg

Ø mit 16 kg

Um den Körper zu formen und Muskeln aufzubauen, stehen für die W&W-Mädels auch Kraftübungen auf dem Trainingsplan. MARION HUBER & SELINA MATHIS

Dornbirn ausmachen, werden nun die Kraftübungen in den Fokus gerückt. Auch diese gehören nun zum Programm jeder Trainingseininheit der W&W-Ladys – ob im Magic Fit Dornbirn oder zu Hause. Durch diese Übungen werden Muskeln aufgebaut – dies ist der Schlüssel zu einem straffen und definierten Körper.

Kraft vor Ausdauer

Fortschritte wurden bei den Mädels mit individueller Abstimmung und professioneller Anleitung durch Personaltrainer Julian Kleinheinz ermöglicht und sind kein allgemeiner Richtwert.

Die WANN & WO-Challenge läuft nun seit acht Wochen und nachdem in den vergangenen Updates die Themen Mobilität und Stabilität erläutert wurden, die einen großen Teil vom Training mit Julian Kleinheinz im Magic Fit

Richtig aufgebautes und kontinuierliches Krafttraining hält nicht nur fit und gesund, sondern ist auch für gesundes und effektives Abnehmen sinnvoll. Denn durch Kraftübungen wird zum Einen

Sonntag, 7. April 2019 33

WANN & WO

„Training in der Gruppe macht noch mehr Spaß!“ Andreas Gstach, Betriebsleiter Magic Fit: „Die WANN & WO-Challenge ist ein voller Erfolg! Wir haben schon einige Anfragen von Firmen bekommen, die mit ihren Mitarbeitern auch so richtig durchstarten und fitter werden wollen. Denn schließlich ist Sport essenziell für eine gute Haltung, beugt Rückenschmerzen vor und stärkt die gesamte Muskulatur. Und das Training in der Gruppe macht gleich noch mehr Spaß, das sieht man bei den WANN & WO-Mädels!“

Rudern am Turm

Beinheben

Perfekte Übung, um die gesamte Bauch- und Hüftbeugemuskulatur zu trainieren. Man hält sich mit beiden Händen am Gerät und zieht die Beine zum Bauch – sehr effektiv!

Eine geniale geführte Übung, um den Rücken zu kräftigen. Die Beine sind dabei leicht abgewinkelt, außerdem ist es ist wichtig, aufrecht zu sitzen – Schultern zusammen!

Hyperextensions Die Übung ist das Gegenstück zur Beinhebe-Übung, denn sie stärkt die Rückenstreckmuskulatur und das Gesäß. Sie wird auf dem HyperextensionGerät durchgeführt, indem man den Oberkörper durch Streckung in die Waagerechte hebt. „Ohne zusätzliches Gewicht ist man hier auf der sicheren Seite, wenn man das mit Gewichten machen möchte, dann nur unter Aufsicht eines Trainers“, so Julian Kleinheinz.

Hip Thrusts mit dem Kettlebell Eine geniale Übung für einen knackigen Po! Die Gesäßmuskulatur ist ein wichtiger Stabilisator, der leider viel zu oft vergessen wird – nicht aber bei dieser Übung. Außerdem wird der untere Rücken und die Rückseite der Oberschenkelmuskulatur gestärkt. Alle diese Muskeln werden bei dieser Übung eingesetzt, um die Hüfte durchzudrücken.

effizientes Krafttraining der W&W-Ladys das Zusammenspiel verschiedener Muskelgruppen trainiert, was wichtig für eine aufrechte Haltung und gesunde Bewegungsabläufe ist. Aus der Kombination von Mobilität, Stabilität und Kraft wird also langfristig die Gesundheit gefördert. Zum Anderen helfen Muskeln beim Kampf gegen überflüssige Kilos, denn sogar im Ruhezustand verbrennen sie noch Kalorien – das heißt, je mehr Muskeln, desto höher der Energieverbrauch, desto mehr Kalorien werden verbrannt – beim Sport aber auch beim Entspannen. Spätestens bei den ersten Fortschritten wird das Körperbewusstsein verbessert – was das allgemeine Wohlbefinden

steigert. Wichtig ist aber auch hier eine professionelle Anleitung!

Training im Magic Fit Dornbirn mit Julian Personaltrainer Julian Kleinheinz achtet bei jeder Übung genau auf die richtige Ausführung und stimmt sie individuell auf jede der Mädels ab, denn nicht alle steigern sich im gleichen Tempo. „Krafttraining ist einer der drei Schwerpunkte, um schmerzfrei zu werden und zu bleiben. Eine gewisse Mobilität und Stabilität muss allerdings gegeben sein, um Kraftübungen richtig auszuführen“, so Julian Kleinheinz. Die Fortschritte der Mädels sind sichtbar,

das bemerkt vor allem Trainer Julian: „Von Woche zu Woche ist eine Steigerung der Ausdauer und Kraft spürbar. Es ist genial, was sich in der kurzen Zeit getan hat. Ich bin echt stolz auf sie!“ Das motiviert die Ladys natürlich, beim Training im Magic Fit Dornbirn und auch zu Hause weiter Gas zu geben. Schließlich will jede das beste Ergebnis aus den Wochen herausholen. Im nächsten Update der W&W-Challenge dreht sich alles um Ausdauertraining, aber auch die Rehabilitation, um sich nach dem intensiven Workout weiter etwas Gutes zu tun – das Magic Fit Dornbirn bietet dafür einen eigenen Sauna- und WellnessBereich, also nicht verpassen!

INFOS JUKLhealth Personaltraining Julian Kleinheinz, BSc E-Mail: julian@juklhealth.com Instagram: juklhealth www.juklhealth.com

Magic Fit Dornbirn Bildgasse 18, Dornbirn E-Mail: info@magicfit-dornbirn.at Instagram: magic_fit_dornbirn www.magicfit-dornbirn.at

DORNBIRN

34 Sonntag, 7. April 2019

WANN & WO

„Ob Bullen oder grüne Parasiten – kein Finale in Wien Favoriten“ Die Fans der Wiener Austria halten nichts davon, dass das ÖFB-Cupfinale am 1. Mai zwischen Salzburg und Rapid in der Generali Arena ausgetragen werden soll. Wie laola1.at gestern berichtete, versperrten sie gestern mit Ketten die Stadiontore, auf einem Schild war zu lesen: „Cupfinale 2019 - Die Tür bleibt zu! Unbefugte Vereine haben in unserem Stadion nix verloren! Ob Bullen oder grüne Parasiten - kein Finale in Wien Favoriten! Ausweichmöglichkeiten nutzen! Den Mythos Austria Wien bewahren!“ Foto: Feurstein

Sport TIPICO BUNDESLIGA Tabelle Meistergruppe: 23. Spieltag Spiele 1. Salzburg 23 2. LASK 23 3. St. Pölten 23 4. Sturm Graz 23 5. WAC 23 6. Austria 23

Tore Pkt. 56:19 30 43:19 26 27:29 18 26:24 15 32:34 15 30:33 15

SCR Altach remisiert bei

Tabelle Qualifikationsgruppe: 24. Spieltag Spiele Tore Pkt. 1. Rapid 24 31:29 19 2. Mattersburg 24 32:38 17 3. Altach 24 33:34 13 4. Hartberg 24 35:50 13 5. Wacker 24 19:36 11 6. Admira 24 27:46 11 Admira – Altach 1:1 (1:0) 1:0 Zech (18./ET), 1:1 Netzer (77.) Wacker – Rapid 0:2 (0:1) 0:1 Dibon (7.), 0:2 Alar (88.) Mattersburg – Hartberg 3:0 (0:0) 1:0 Pusic (65.), 2:0 Pusic (69.), 3:0 Gruber (77.) Heute: Austria – Sturm 14.30 Uhr Generali Arena, SR Hameter St. Pölten – WAC 14.30 Uhr NV Arena, SR Spurny LASK – Salzburg 17 Uhr Pasching Waldstadion, SR Harkam Alle Spiele live auf Sky

Altachs Emir Karic (li.) hatte mit 107 Aktionen am Ball den Top-Wert aller Spieler auf dem Platz. Foto: GEPA Ausgleichstreffer für Altach: In der 78. Minute trifft Kapitan Philipp Netzer mit links zum 1:1-Ausgleich. Fotos: GEPA

Sonntag, 7. April 2019 35

WANN & WO

Leclercs Auto in Bahrain nur mit fünf Zylindern unterwegs Ferraris Jungstar Charles Leclerc war beim GP von Bahrain am vergangenen Sonntag in der Schlussphase des Rennens nur auf fünf statt wie üblich auf sechs Zylindern unterwegs. Das gab die Scuderia nun offiziell bekannt. Ein Kurzschluss in einer Kontrolleinheit des Zündungssystems habe zum Ausfall eines Zylinders und zum damit verbundenen Leistungsverlust geführt. Der Defekt raubte Leclerc den sicher geglaubten Sieg. Foto: GEPA

Admira Mödling 1:1-Unentschieden in der Fremde. Netzer trifft zweimal, Unglücksrabe Zech einmal. Nach dem 2:1-Auftaktsieg im eigenen Stadion gegen Mattersburg, holt sich der Cashpoint SCR Altach im zweiten Spiel der Qualifikationsrunde auswärts einen Punkt. Bereits in der zweiten Minute hatte Altachs Berisha eine gute Chance,

das runde Leder ging nach einem direkten Freistoß allerdings links am Tor vorbei. Rund zehn Minuten später Aufregung im Strafraum der Admiraner. Nach Pass von Nutz erzielte Kapitän Netzer den vermeintlichen Führungstreffer. Schiedsrichter Weinberger signalisierte Abseits – eine Fehlentscheidung. Dann wurde es für die Pastoor-Elf doppelt bitter: Admiras Toth mit dem Freistoß in den Altacher Straufraum. Dort wollte Zech klären. Der Unglücksrabe bugsierte die Kugel jedoch per Kopf in das eigene Gehäuse (18.). Im Anschluss wirkten die Admiraner agiler, was auch die Zweikampfquote von 60 zu 40 Prozent zugunsten der Südstädter widerspiegelte. Kurz vor der Halbzeitpause wäre durch Kalajdzic (46.) dann beinahe noch 2:0 für die Gastgeber gefallen.

Netzer Mann des Spiels

Szene zum 1:0 für die Admira: Anstatt den Ball aus dem Strafraum zu befördern, trifft Altachs Zech ins eigene Tor (18.). Fotos: APA

Nach dem Pausentee plätscherte das Spiel zunächst dahin, Chancen waren Mangelware. Kobras & Co. wirkten zu behäbig, der Ausgleich in weiter Ferne. Schließlich gelang Netzer nach einer Flanke von Fischer der wichtige Ausgleichstreffer (78.). Der Kapitan avancierte durch seine zwei Treffer aus Altacher Sicht zum Mann des Spiels. Leider wurde ihm nur ein Tor gut geschrieben.

Zwei Statements – Stimmen zum Spiel

Phlipp Netzer, SCRA: „Ich denke, dass wir in der ersten Hälfte nicht wirklich gut im Spiel waren. In der zweiten Hälfte wurde es aber besser, wir haben wir Moral bewiesen und uns ist noch ein treffer gelungen. Der heutige Punkt in der Südstadt ist meiner Meinung nach nicht unverdient. Das Schiedsrichterteam hat es wohl etwas anders gesehen, dass ich heute zwei reguläre Treffer erzielt habe.“

Manfred Fischer, SCRA: „Ich glaube, wir haben das Spiel 90 Minuten lang im Griff gehabt. In der ersten Hälfte haben uns aber die Torchancen gefehlt. Die Admira hat gut verteidigt, wir sind nur wenig hinter ihre Reihen gekommen. Ich freue mich aber, dass ich der Mannschaft heute aushelfen konnte. Es ist schön, dass der Trainer mir Vertrauen geschenkt hat und ich glaube, ich konnte was zurückgeben.“

DT. BUNDESLIGA Tabelle: 28. Spieltag: 1. Dortmund 2. Bayern 3. Leipzig 4. Frankfurt 5. M‘gladbach 6. Wolfsburg 7. Bremen 8. Leverkusen 9. Hoffenheim 10. Düsseldorf 11. Hertha 12. Mainz 13. Freiburg 14. Schalke 15. Augsburg 16. Stuttgart 17. Nürnberg 18. Hannover

Spiele Tore Pkt. 27 66:30 63 27 69:28 61 28 53:22 55 28 56:31 52 27 46:34 47 28 47:42 45 27 49:39 42 28 50:48 42 27 54:39 41 28 38:52 37 28 41:46 35 28 33:48 33 28 38:48 32 28 29:46 26 27 37:50 25 28 27:60 21 28 23:53 17 28 25:65 14

Schalke – Frankfurt 1:2 (1:1) 60.000; 0:1 Rebic (13.), 1:1 Serdar (21.), 1:2 Jovic (99./E) Leverkusen – Leipzig 2:4 (2:1) 29.000; 1:0 Havertz (11./E), 1:1 Sabitzer (17.), 2:1 Havertz (23.), 2:2 Werner (64.), 2:3 Forsberg (71./E), 2:4 Cunha (83.) Stuttgart – Nürnberg 1:1 (0:1) 60.000; 0:1 Pereira (42.), 1:1 Kabak (75.) Hertha – Düsseldorf 1:2 (1:1) 40.000; 0:1 Raman (35.), 1:1 Grujic (41.), 1:2 Raman (61.) Wolfsburg – Hannover 3:1 (1:1) 28.000; 0:1 Weydandt (30.), 1:1 Steffen (32.), 2:1 Steffen (71.), 3:1 Roussillon (78.) Bayern – Dortmund Abendspiel Freitag: Mainz – Freiburg Heute: Augsburg – Hoffenheim M’gladbach – Bremen

5:0 (3:0) 15.30 Uhr 18 Uhr

REGIONALLIGA WEST Tabelle: 20. Spieltag Spiele Tore 1. Dornbirn 19 45:15 2. Kitzbühel 19 38:18 3. Anif 20 63:22 4. Kufstein 20 44:21 5. St. Johann 20 45:30 6. Seekirchen 20 41:38 7. Wörgl 19 40:37 8. Schwaz 20 29:26 9. Grödig 20 28:33 10. Reichenau SVG 20 31:35 11. Bischofshofen 20 23:41 12. Altach Am. 20 16:28 13. Wals-Grünau 20 20:39 14. Hohenems 20 29:49 15. Pinzgau Saalfelden 19 26:43 16. Langenegg 20 19:62

Pk. 49 45 43 42 32 32 32 30 27 23 19 17 17 17 14 12

Langenegg – Reichenau 2:1 (0:0) 1:0 Bentele (53.), 2:0 Röser (61.), 2:1 Thurnbichler (88.) St. Johann – Dornbirn 0:1 (0:0) 0:1 Vieira (80.) Hohenems – Anif 0:2 (0:1) 0:1 Felber (43.), 0:2 Sommer (52.) Altach Am. – Schwaz 0:1 (0:0) 0:1 Knoflach (61.) Heute: Kitzbühel – Wörgl

16 Uhr

Dienstag: Pinzgau Saalf. – Dornbirn

19 Uhr

VORARLBERGLIGA Tabelle: 22. Spieltag 1. Lauterach 2. Wolfurt 3. DSV 4. Bregenz 5. Rankweil 6. Austria Am. 7. Alberschwende 8. Röthis 9. Admira 10. Bizau 11. Höchst 12. Egg 13. Lochau 14. Fußach 15. Andelsbuch 16. Nenzing 17. Feldkirch

Spiele Tore 21 56:33 19 44:17 21 34:26 21 42:30 20 56:31 21 46:43 20 46:37 20 43:36 21 46:37 20 41:41 21 33:39 20 44:45 20 36:56 20 35:47 19 17:38 21 24:47 21 16:56

Pk. 45 41 39 37 37 34 31 31 29 28 28 27 23 22 18 17 6

Lauterach – DSV 3:2 (0:1) 0:1 Altuntas, 1:1 Alibabic (61.), 2:1 Alibabic (67.), 2:2 Schelling (78.), 3:2 Alibabic (82.) Alberschwende – Bregenz 3:0 (0:0) 1:0 Demircan (50.), 2:0 Kohler (59.), 3:0 Demircan (70.) Feldkirch – Nenzing 2:3 (2:1) 1:0 Egharevba (5.), 2:0 Egharevba (33.), 2:1 Ganahl (37.), 2:2 Honeck (47.), 2:3 Ganahl (69.) Höchst – Austria Am. 1:3 (1:2) 0:1 Barbosa de Lima (7.), 0:2 Barbosa de Lima (15.), 1:2 Wunderli (31.), 1:3 Berktas (93.) Admira – Fußach 0:0 (0:0) Zwei Tore von Benito Raman brachten Düsseldorf gestern den Sieg gegen die Hertha ein. Foto: DPA

Heute: Rankweil – Andelsbuch Wolfurt – Bizau Röthis – Lochau

14 Uhr 16 Uhr 16 Uhr

36 Sonntag, 7. April 2019

WANN & WO

Mit High Life Reisen ab Altenrhein nach Istrien

On Tour

Top-Hotels

zu Super-Preisen mit Flügen ab Altenrhein.

Die bequemen Flüge ab Altenrhein nach Pula in Istrien erfreuen sich grösster Beliebtheit. Jetzt lohnt es sich, rasch zu buchen um sich seinen Platz an der Sonne und am Strand zu sichern. Egal ob Familienferien oder Ferien zu zweit – es gibt für jeden das richtige Hotel. Die aktuellsten Hoteltipps für Juni hat High Life Reisen hier zusammengefasst. Die Preise sind pro Person für eine Woche inklusive Flug ab Altenrhein und Flughafenparkplatz.

Sol Umag**** in Umag mit Frühstück

Das gediegene Hotel mit herrlicher Garten- und Poollandschaft, vielen Sportmöglichkeiten und Wellness liegt nur zwei Kilometer vom malerischen Ort Umag entfernt. Eine Woche inklusive Flughafenparkplatz in Altenrhein, gibt es zum Beispiel am 1. Juni um 875 Euro, am 8. Juni um 911 Euro, im Doppelzimmer Classic mit Balkon.

Arena One 99 Glamping ohne Verpflegung

Für Entdecker und flexible Reise-Fans – ein ganz besonderes Erlebnis. Luxuriöse Zelte mit allem Komfort inmitten der Natur, mit Spa und vielen Sportmöglichkeiten. Eine Woche inklusive Flughafenparkplatz in Altenrhein, gibt es zum Beispiel am 1. Juni um 754 Euro, am 8. Juni um 885 Euro, in der Minilogde.

Istrien – Lifestyle Destination an der Adria Jetzt die Trendregion Istrien in Kroatien zur schönsten Reisezeit mit High Life Reisen ab Altenrhein buchen. Die Region Istrien im Norden Kroatiens ist ein wahres Ferienparadies und eine der beliebtesten Regionen am Mittelmeer. An der Küste findet man eine interessante Mischung aus prachtvollen Städten, die voller Geschichte stecken und deren italienischen Flair zum Bummeln und Flanieren einlädt, traditionsreiche Fischerdörfer, viele Inseln und dichte Pinienwälder, die bis ans Meer reichen. Das Hinterland beherbergt Zypressen und alte Olivenbäu-

me, mittelalterliche Städtchen und Dörfer und jede Menge bekannte Nationalparks, die wunderbar auf Tagesausflügen entdeckt werden können. Aber auch bei Badeferien kommt man voll auf seine Kosten. Eine Bucht reiht sich an die nächste, es gibt viele kleine Kiesstrände und Felsplateaus weisen den Weg ins klare Wasser des Mittelmeers.

INFOS High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis Tel. 05523 649500 kroatien@highlife.at, www.highlife.at Istriens Strände eignen sich hervorragend für entspannte Tage am Meer.

Fotos:handout/High Life Reisen

WANN & WO

Sonntag, 7. April 2019 37

Jetzt online informieren! Weitere Termine für entspannte und erholsame Tage am Meer sowie weitere Hotel Empfehlungen und Informationen findet man online unter: www.kroatien-reisen.net

te DZ, FR Flug, 2 Näch sador Hotel Ambas

ab € 472,August 2019 zB im Juli &

NEU: HAMBURG AB FRIEDRICHSHAFEN Melia Coral***** in Umag mit Frühstück

Das fünf-Sterne „Adults-only“ Hotel in Umag hat viel Flair, einen tollen Beachclub und ein moderner Wellnessbereich. Sensationelles Preis-/Leistungsverhältnis, eine Woche inklusive Flughafenparkplatz in Altenrhein, gibt es zum Beispiel am 1. Juni um 959 Euro, am 8. Juni um 964 Euro, im Doppelzimmer Premium Meerseite.

Attraktive Pakete mit Flug • Flughafen-Parkplatz • 3 Hotels in bester Lage • Erlebnispaket mit 3 Top-Sehenswürdigkeiten gratis • Musicals Disney‘s DER KÖNIG DER LÖWEN u.v.m. Rasch buchen - limitiertes Kontingent! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

Schenk mir keine Blumen - ich wil leber nach Sardinen! Valamar Collection Marea Suitest mit Halbpension

Das neu eröffnete Luxushotel liegt direkt am Sandstrand in Porec. Es verfügt über eine tolle Poolanlage, riesige Zimmer und hat ein sehr modernes Design. Eine Woche inklusive Flughafenparkplatz in Altenrhein, gibt es zum Beispiel am 8. Juni um 1074 Euro, in der Junior-Suite inklusive Halbpension.

FRAUEN FLIEGEN GRATIS NACH SARDINIEN AM 11.5.

Park Plaza Histria mit Frühstück

Das Park Plaza Histria ist eines der beliebtesten Hotels im High Life Reisen Programm. Es liegt auf einer wunderschönen Halbinsel in der Nähe von Pula. Eine Woche inklusive Flughafenparkplatz in Altenrhein, gibt es zum Beispiel am 8. Juni um 934 Euro, im Doppelzimmer Superior Marina Wing.

Zum Muttertag schenken wir allen Frauen den Hin- und Rücklug nach Sardinien im Wert von € 532,Gilt für Abflug am 11.5. ab Altenrhein bei Neubuchung einer Pauschalreise (Flug & Hotel) mit mindestens einer weiteren Person als Vollzahler. Begrenzte Verfügbarkeit. Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.sardinien.net High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

38 Sonntag, 7. April 2019

WANN & WO

Koblenz – eine Stadt mit viel Attraktionen

KURZREISEN

LASSEN SIE SICH BEI ALLEN REISEN IM BUS MIT BEWÄHRTEM SERVICE VERWÖHNEN!

Koblenz liegt am Zusammenfluss von der Mosel und dem Rhein. Das KaiserWilhelm-Denkmal am Deutschen Eck, die romantischen Gassen zwischen der Basilika St. Kastor und der Liebfrauenkirche, der Schängelbrunnen am Rathaus sowie das Forum Confluentes mit dem Romanticum am Zentralplatz sind nur einige der Attraktionen in der Stadt Koblenz. Es gibt an jeder Ecke etwas zu sehen. Fotos: handout/Weiss Reisen

CANNOBIO – Wochenmarkt 21.4./19.5./9.6./. € 49,– MAILAND 4.5./11.5./1.6. + 1. SA.

€ 54,–

COMO 4.5./11.5./1.6. + 1. SA.

€ 51,–

INTRA – Großmarkt 27.4./11.5./8.6./6.7.

€ 50,–

SLOW FOOD MESSE STUTTGART 26.4. Inkl. Eintritt Messe Für Slow Food Mitglieder € 84,– Für Nichtmitglieder € 89,– TANZ- /MUSIKREISE Neckartal 13.–14.4. € 182,– mit Franz & Mike, HP, Stadtführung Esslingen, Jause INTRA & CANNOBIO 13.–14.4./24.–25.8. HP in Cannobio

ab € 150,–

GARDASEE – Ostern 19.–22.4. € 448,– HP direkt am See, Bergamo, Verona, Trient, Schifffahrt, Weinverköstigung HOLLAND TULPENBLÜTE 2.–5.5. € 554,– 2 x HP, 1 x NF im 4* in Den Haag, Grachtenrundfahrt Amsterdam, Stadtrundfahrt Den Haag, Eintritt Keukenhof, Blumenzwiebelpaket Gratis GARDASEE - MUTTERTAG 10.–12.5. € 318,– 2 x HP direkt am See, Weinprobe LAGO MAGGIORE – CENTOVALLI 11.–12.5. € 215,– HP 4 * Hotel in Stresa Fahrt Centovallibahn/Panoramawagen BERCHTESGADENER LAND 11.–12.5. € 191,– HP, 4* Hotel, 4 Gang Abendessen Schifffahrt auf dem Königsee SÜDTIROL – WAALWEGE 15.–16.5./ 9.–10.10. € 195,– HP in Meran, Wanderführer, Weinkellereibesichtigung inkl. Probe, 1 Fl. Wein als Geschenk PRAG – DRESDEN – Elbschiffahrt 24.–27. 5./27.–30.9. ab € 462,– 4* Hotel ( 2xPrag/1x Dresden) HP, Schifffahrt Hrensko-Dresden, Stadtführung Prag/Dresden BERLIN – SPREEWALD 30.5.–2.6. € 475,– 4* Hotel Berlin City, Stadtführung, Spreewald, Kahnfahrt KROATIEN – Inselhüpfen 6.–10.6. + 23.–27.9. ab € 568,– HP in 3* Hotel, Getränke zum Abendessen, Ausﬂug KRK, Rab, Cres, Losinj, Weinverkostung ISEO – SEE – Zug der Genüsse 14.–16.6. € 428,– 4* Hotel, HP, Bahnfahrt Bergamo, Stadtführung, Zugfahrt, Mittagessen, Weinverkostung, Bootsfahrt

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Der wunderschöne Ausblick auf die Landschaften mit den Weinbergen lässt sich vom Schiff aus hervorragend genießen.

Fünf Flüsse mit viel Genuss Mit Weiss Reisen erlebnisreiche Schifffahrten auf der Lahn, dem Rhein, der Mosel, dem Neckar und dem Main erleben. Die Anreise erfolgt nach Heidelberg, wo die Teilnehmer direkt mit einem örtlichen Stadtführer die Schönheiten der kurpfälzischen Kirchen, der Altstadtplätze der ältesten Universität Deutschlands und die Alte Brücke erkunden. Der historische Stadtkern mit seinen zahlreichen Studentenkneipen und der Marktplatz laden zum Verweilen ein. Nach der Mittagspause geht es mit dem Schiff durch das Neckartal nach Neckarsteinach, einem malerischen Ort, der von vier Burgen der Ritter von Steinach überragt wird und auch „Vierburgenstadt“ genannt wird. Per Bus geht die Reise Richtung Rüdesheim weiter. Am zweiten Tag wird Koblenz erkundet, bevor Nachmittags eine wundervolle Schifffahrt auf der Lahn genossen werden kann. Oberhalb der Schleuse wendet das Schiff und fährt lahnabwärts. Zurück in Bad Ems haben die Teilnehmer die

Möglichkeit, das Kaiserbad zu Fuß zu entdecken. Der nächste Tag startet von Bingen aus in Richtung Bernkastel-Kues, die „Stadt des Weines“. Die wohl schönste Stadt an der Mosel mit ihren prächtigen Giebelfachwerkhäusern und den hübschen Plätzen lädt zum Verweilen ein. Im Weinstädtchen Cochem wird ein Weingut inklusive Winzervesper besucht. Der Nachmittag steht frei zur Verfügung. Zahlreiche Weinlokale oder Cafés machen den Charme der Stadt perfekt. Eine Schifffahrt von Cochem nach Beilstein rundet diesen Ausflug ab. Am vierten Tag fährt die Gruppe zuerst mit dem Bus flussabwärts entlang des Rheins bis zum Loreley Plateau. Der Blick von oben auf die Rheinkurven und auf die Schwesternstädte St. Goarshausen und St. Goar mit den Burgen Katz und Rheinfels ist ein Anziehungspunkt für Touristen aus aller Welt. Nun heißt es Schiff ahoi. Die erlebnisreiche Schiffsfahrt führt durch den schönsten Teil des mittleren Rheintals bis nach Bingen. An Bord wird ein rustikales 3-Gang-Menü serviert. Nach Ankunft in Bingen wartet eine Erlebnisweinprobe bei einem Binger Winzer auf die Gruppe, bevor es Abends gut

gelaunt zurück ins Hotel geht. Am letzten Tag ist nach dem Frühstücksbuffet eine einstündige Schiffsrundfahrt auf dem Main geplant, welche die Reise abschließt. Mit tollen Eindrücken fahren die Teilnehmer via Ulm zurück nach Vorarlberg.

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis: EZ:

29. Mai bis 2. Juni 758 Euro p.P. im DZ 832 Euro

Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 4x Frühstück im 3*+Hotel in Rüdesheim • 4x Abendessen 3-Gang Menü • 1x Begrüßungssekt • 5x Schiffsrundfahrten auf dem Lahn, Rhein, Mosel, Neckar und Main • 1x rustikales Mittagessen an Bord • 1x Erlebnis-Weinprobe in Bingen • 1x Altstadtführung in Heidelberg • 1x Weinprobe mit Winzervesper • 1x Stadtführung in Koblenz Extras: • Reisekomplettschutz: 47 Euro Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at

Kein Scherz! Sie bezahlen, was Sie wollen! Wir haben nur 55 PlĂ¤tze. Nach der Reise bezahlen Sie das, was es Ihnen wert war. Ohne wenn und aber!

Prag â€“

Buchungstelefon: Tel. 05522 37040

die goldene Stadt

Sie bezahlen, was Sie wollen. Kein Scherz! Jetzt schnell zugreifen â€“ Angebot gilt solange wir Platz im Bus haben.

Reiseverlauf: 15.11. Abfahrt frĂźhmorgens nach Prag Ankunft am Mittag, restlicher Tag zur freien VerfĂźgung. 16.11. AusfĂźhrliche Stadtrundgang Prag mit Besichtigungen der Highlights von Prag. Nachmittag bleibt Zeit zur freien VerfĂźgung. 17.11. Gegen Mittag RĂźckfahrt nach Vorarlberg, Ankunft am Abend. Leistungen: + Busfahrt im Sunshine VIP-Bus nach Prag und retour + Gutes Hotel im Zentrum von Prag + Basis Doppelzimmer, FrĂźhstĂźck + Stadtrundgang Prag am 2. Tag + Ihr Fahrer: Patrick Moosmann

Solange im Bus Platz frei ist!

Prag Von 15. bis 17. November: In keiner anderen Stadt kann man so gut durch die Gassen schlendern, ein Bier genieĂ&#x;en und die wunderschĂśne Architektur betrachten. Die tschechische Hauptstadt ist eine der schĂśnsten StĂ¤dte in Osteuropa. Nur 55 PlĂ¤tze â€“ schnell anrufen! Solange im Bus PlĂ¤tze verfĂźgbar sind.

WAS GUTES TUN! Am Ende der Reise spendet Sunshine Tours 50% des von Ihnen freiwillig bezahlten Reisepreises den WANN & WO-Patenkindern. Die Ăœbergabe erfolgt noch am Sonntag nach der RĂźckkehr.

)HOGNLUFK 5HLVHFHQWHU 5Â¸VVOHSDUN 7HO RÇ‚FH#VXQVKLQH WRXUV DW

40 Sonntag, 7. April 2019

WANN & WO

„Schiff ahoi“ – Unvergessliche Flusskreuzfahrten Der Romantik einer Rheinschifffahrt mit Burgen, Schlössern, Auen und Weinbergen kann sich niemand entziehen. Diese Reise der Kontraste kann man gemeinsam mit Herburger Reisen erleben und das sogar an zwei Terminen im Juli. Die mit herrlichen Kastanienbäumen gesäumte Königsallee, die „längste Theke der Welt“ und die Düsseldorfer Altstadt sind bis über ihre Grenzen hinaus weltweit bekannt und beliebt. Nijmegen, die älteste Stadt der Niederlande oder das idyllische Weinbaustädtchen Rüdesheim bestärken das Rheintal in seiner Beschaulichkeit. Fotos: handout/Herburger Reisen

Flusskreuzfahrten auf Rhein und Main Mit Herburger Reisen geht es im Juli auf zwei wundervolle Rheinkreuzfahrten.

Von Frankfurt nach Amsterdam Termin: 7. bis 12. Juli Preis: ab 1199 Euro p.P. im Hauptdeck Von Amsterdam nach Frankfurt Termin: 12. bis 17. Juli Preis: ab 1199 Euro p.P. im Hauptdeck

Eine Flusskreuzfahrt bietet die ideale Möglichkeit, die schönsten Städte und Örchten entlang des Rheins ganz entspannt kennen zu lernen.

Weingebiete, Burgen und zahlreiche Musikkneipen

Bei den Flusskreuzfahrten kann man entspannt die schönen Rheinmetropolen erkunden.

Von 7. bis 12. Juli können bei einer Flusskreuzfahrt auf der MS Leonardo da Vinci die wunderbaren Metropolen des Rheintals erkundet werden. Nachdem in Frankfurt die Kabinen bezogen wurden, geht es weiter nach Rüdesheim und Köln, wo entspannt durch das Weinstädtchen und die Drosselgasse geschlendert werden kann. Klüngel, Kölsch und Karneval ist bekannt für die Stadt Köln. Am Ufer des Rheins warten zahlreiche Burgen und Schlösser darauf, bestaunt zu werden. Von Köln geht es im Anschluss weiter nach Düsseldorf. Mit einem ortskundigen Reiseführer entdecken die Teilnehmer die Sehenswürdigkeiten, der rheinische Charme und können unter anderem die Königsallee, „die längste Theke

sS eE iI tT

INFOS & BUCHUNG

der Welt“, besichtigen. In der Nacht überquert das Schiff dann die niederländische Grenze. Von Nijmegen geht es weiter nach Amsterdam. Bei einer geführten Stadtbesichtigung bleibt Zeit, das „Venedig des Nordens“ kennenzulernen. Am Abend erwartet die Reisenden ein Galadinner, bevor am sechsten Tag die Rückreise ansteht.

Herrlicher Ausblick und Königsallee Von 12. bis 17. Juli geht es an Bord der MS Leonardo da Vinci von Amsterdam nach Frankfurt. Nach dem Kabinenbezug in Amsterdam steht am zweiten Tag eine geführte Stadtbesichtigung in Amsterdam und die Überfahrt nach Nijmegen auf

66 25

Freiburg im Breisgau – Cityerlebnis

Termine: 13.4., 1.5, 30.5, 20.6., 15.8., 5.9., 26.10., 29.11., 13.12.19 Preis: pro Erwachsener € 49,– Kinder bis 15,99 Jahre € 45,–

J a A h H r R e E n N

dem Reiseprogramm. Am nächsten Morgen kann Nijmegen besichtigt werden. Ab Mittag steht der Tag ganz im Zeichen der beschaulichen Flusskreuzfahrt. Die Teilnehmer genießen die herrlichen Ausblicke vom Sonnendeck aus oder durch die großen Panoramafenster. MS Leonardo da Vinci steuert über Arnhem und Utrecht und überquert die Grenze in Richtung Düsseldorf. An Tag vier legt das Schiff in Düsseldorf an, wo unter anderem die Königsallee besichtigt werden kann. Weiter geht die Reise nach Köln und Rüdesheim, wo Musikkneipen und Rheinromantik warten. Am sechsten und letzten Tag erreicht die Gruppe Frankfurt, wo bereits der Herburger Reisebus wartet und zurück nach Vorarlberg fährt.

iI hH rR

Leistungen: • Transfer ab/bis Vorarlberg mit dem Herburger Luxusbus • 5 Nächte an Bord der MS Leonardo da Vinci**** in der gebuchten Kategorie • Vollpension (Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen an Bord) • Wein, Bier, Wasser, Softgetränke und Espresso während den Mahlzeiten • Bargetränke (ausg. Exklusivkarte) • Begrüßungsdrink an Bord • Galadinner im Rahmen der Vollpension • Deutschsprechender Gästeservice • Bordveranstaltungen, Hafengebühren • Pro Kabine ein Reiseführer „Rhein und Nebenflüsse“ • WLAN an Bord • Audiokommunikationssystem bei Landausflügen • Stadtführungen und Grachtenrundfahrt Extras: • Storno- und Reiseversicherung • Trinkgelder Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

O fF iI RR eE iI sS eE pP rR o

Osterfahrt: Besuch Ostereier-Färberei

Schlemmen am Gardasee

Holland – Blumenpracht

Termin: 17.4.19 Leistungen: Busfahrt, Führung Ostereierfärberei, feines Mittagessen. Rückfahrt ca. 17 Uhr Preis: pro Person € 66,–

Termine: 29.4.–1.5.19, 8.6.–10.6.19 13.9.–15.9.19, 4.10.–6.10.19 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 1 x Hotelübernachtung/Halbpension, 1 x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet, 1 x Schlemmerabendessen mit Weinbegleitung, 1 x Wein & Olivenölverköstigung, 1 x Abendessen im Hotel, inkl. Ortstaxen Preis: p.P. im Doppelzimmer € 299,– Einzelzimmerzuschlag € 39,–

Termin: 9.5.–12.5.19 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 3 x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet, Reiseleitung Amsterdam und Grachtenrundfahrt, Führung Windmühlendorf Zaanse Schans, Eintritt Keukenhof, Führung Porzellanmanufaktur Royal Delft Preis: p.P. im Doppelzimmer € 429,– Einzelzimmerzuschlag € 122,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Auch online buchbar oder per App!

www.herburger-reisen.at

ALTENRHEIN! jeden Freitag & Sonntag nach Mallorca...

Hotel

* * ** (*)

Paguera

PAGUERA BEACH Ab Altenrhein fliegen wir jeden Freitag & Sonntag auf die beliebte Ferieninsel! Der Direktflug wird Sie begeistern, die Flugzeiten sind grandios. Gehen Sie auf 7 Tage, 9 Tage, 12 Tage oder 14 Tage, so wie Sie es wĂźnschen! Und noch dazu: Parkplatz inklusive. atz in Altenrhein ist inklusive Wir haben ab sofort wieder Zimmer buchbar!

Bei uns erhalten Sie eine tolle Beratung! Unser Reiseprofi Team fĂźr Ihren Urlaub:

Lage: Der perfekte Standort des Hotels zeichnet sich durch die NĂ¤he zum Strand (ca. 120 m) und der NĂ¤he zum bekannten â€žBoulevard de Pagueraâ€œ (ca. 100m ). mit seinen vielen Bars und GeschĂ¤ften aus. Ausstattung: Gepflegtes Hotel mit einer hervorragenden KĂźche, alle Zimmer sind perfekt ausgestattet mit Kitchenette mit KĂźhlschrank, Kaffeemaschine, Sat-TV und Balkon. GroĂ&#x;er Pool mit Gartenanlage. GroĂ&#x;e Zufriedenheit unserer GĂ¤ste mit 97 % Weiterempfehlung! Unsere Meinung: Wir sind richtig glĂźcklich, daĂ&#x; wir wieder Zimmer in diesem bemerkenswerten Hotel erhalten haben. Buchen Sie jedoch rasch, die Anzahl ist begrenzt. Das Hotel geniesst bei uns einen hervorragenden Ruf - und wird Sie begeistern!

Mai Freitag

Juni

Saison

Juli

10 17 31 07 14

Sonntag

Spanisches Feuer: Laura Albornoz

August

Halbpension pro Person im Doppel

Geballte Kompetenz: Oliver Bernhard

September

28 05 12 19 26 02 09 16 23 30

02 09 23 30 07 14 21 28 B

Seit 24 Jahren dabei: Petra Perathoner

Oktober

06 13 20 27 04 11

04 11 18 25 01 08 15 22 29 06 20 27 E

Saison A

Saison B

Saison C

Saison D

Saison E

1 Woche

699

759

849

949

999

Preise fĂźr 9, 12 oder 14 NĂ¤chte bei uns im ReisebĂźro. Auch buchbar von Freitag bis Sonntag oder Sonntag bis Freitag! Parkplatz am Flughafen Altenrhein inklusive.

)HOGNLUFK 5HLVHFHQWHU 5Â¸VVOHSDUN 7HO RÇ‚FH#VXQVKLQH WRXUV DW

42 Sonntag, 7. April 2019

WANN & WO

Geheimtipp von Travel-Expert Franziska Franziska, Travel Expert: „Warum Sie bei uns Ihren Urlaub auf Korsika, Menorca, Lefkas, Epirus, Kefalonia oder Kalabrien buchen sollten? Wir kennen unsere Destinationen alle persönlich ‚in und auswendig‘. Wir wissen, dass es sich dabei um authentische Reiseziele abseits des Massentourismus handelt. Um Inseln, die mit Erlebnissen und ganz besonderen Momenten auf Sie warten.“

Auf Menorca findet man besonders im Süden viele idyllische Sandstrände, versteckt in kleinen Buchten.

Fotos:Rhomberg Reisen GmbH

Frühlingsurlaub in Traumzielen erleben Frühlingsurlaub auf Korsika, Menorca, Lefkas, Epirus, Kefalonia und Kalabrien ab St. Gallen-Altenrhein und Memmingen genießen. Die Traumdestinationen bezaubern das ganze Jahr über. Der Frühling aber scheint auf Korsika, Menorca, Lefkas, Epirus, Kefalonia und Kalabrien wie ein sanfter Windhauch zu sein, der blumige Düfte und besondere Erlebnisse mit sich bringt. Naturliebhaber und aktive Gäste werden Zeuge erwachender Vegetation und freuen sich über angenehme Temperaturen. Rhomberg Reisen, spezialisiert auf authentische Reiseziele mit Charme, verbindet Gäste mit genau

diesen Traumzielen. Das große Plus für Vorarlberger Gäste: die bequemen Direktflüge ab St. GallenAltenrhein und Memmingen.

Frühlingshafter Aktivurlaub Korsika im Frühling: Angenehme Temperaturen locken Aktive in die Bergwelt oder auf den Radsattel. Geführte Rundreisen sind im Frühling ein Muss für Entdeckungsfreudige. Eine Reise auf Menorca sollten im Frühling vor allem Küstenwanderer und Radfahrer antreten. Sonnenstrahlen und sanfte Brisen machen Aktivitäten in der Natur Menorcas zu einem angenehmen Erlebnis. Auch die Ionischen Inseln Lefkas und Kefalonia sowie das griechische Festland Epirus haben im Frühling einiges zu bieten: Viele Sonnenstunden und

eine farbenprächtige Blumenvielfalt laden ein, die naturnahen Wanderwege und atemberaubenden Schluchten zu erkunden. Eine Reise nach Kalabrien bietet sich für Aktivurlauber ebenfalls im Frühling an, angenehme Temperaturen und eine vielfältige Pflanzenwelt warten auf die Besucher.

Baden und Entdecken Auf Korsika locken im Frühling ein erfrischendes Bad im Meer oder ein Ausflug zu den kulturellen Sehenswürdigkeiten. Auf Menorca sind in der Frühlingszeit Besuche an den Traumstränden empfehlenswert, da die Zahl der Strandbesucher zu dieser Zeit gering ist. Wer die spanische Lebensfreude erleben möchte, besucht die Hafenstädte und Fischerdörfer. Menschenleere Strände, zahlreiche

Tavernen mit typisch griechischen Köstlichkeiten und historische Sehenswürdigkeiten warten im Frühjahr auf Lefkas, Epirus und Kefalonia. In Kalabrien gibt es ebenfalls traumhafte Strände und versteckte Buchten – durch das warme Klima ist es auch im Frühling schon warm genug für ein Bad im kristallklaren Wasser.

Im April 100 Euro extra sparen!* Wer in der Zeit von 1. bis einschließlich 30. April 2019 eine Korsika-Reise bzw. von 7. bis 15. April eine Menorca-Reise bucht, erhält pro Familie oder Paar einen Bonus von 100 Euro. Die Aktion gilt bei Neubuchung einer Korsika- oder Menorca-Pauschalreise. Aktionscode Korsika: Extra Sparen Aktionscode Menorca: Leser-Aktion

WANN & WO

Sonntag, 7. April 2019 43

Kurzfristig online buchen! Mit nur drei Klicks zum Traumurlaub zu attraktiven Preisen: Reisen mit Flug ab St. Gallen-Altenrhein und Memmingen findet man im Internet unter: www.rhomberg-reisen.com/reisen/last-minute

FRÜHLINGSANGEBOTE ab St. Gallen-Altenrhein und Memmingen Buchbar nur für kurze Zeit! Preise immer p.P. bei Belegung von 2 Erwachsenen KORSIKA AB MEMMINGEN Zusätzlich 100 Euro extra sparen* bis 30. April, gültig auch auf Angebotspreise. Direktflüge jeden Sonntag ab 28. April Ferienwohnung Le Home *** 1 Woche mit Flug, Transfer, Studio S3 Abflug z. B. am 5. Mai 2019 Abflug z. B. am 12. Mai 2019 Feriendorf zum Störrischen Esel 1 Woche mit Flug, Transfer, Bungalow B mit erweiterter HP Abflug z. B. am 5. Mai 2019 Abflug z. B. am 19. Mai 2019

ab 499 Euro ab 549 Euro

ab 799 Euro ab 899 Euro

MENORCA AB ALTENRHEIN Zusätzlich 100 Euro extra sparen* bis 15. April, gültig auch auf Angebotspreise. Direktflüge jeden Mittwoch und Samstag ab 11. Mai Hotel Bahia*** 1 Woche mit Flug, Transfer, Appartement mit Frühstück Abflug z. B. am 1./8. Juni 2019 ab 829 Euro Abflug z. B. am 5. Juni 2019 ab 850 Euro Hotel Artiem Audax **** 1 Woche mit Flug, Transfer, DZ-Premium mit Frühstück Abflug z. B. am 18. Mai 2019 ab 849 Euro Abflug z. B. am 5. Juni 2019 ab 1179 Euro LEFKAS & EPIRUS AB ALTENRHEIN Direktflüge jeden Dienstag ab 14. Mai Hotel Ionis *** 1 Woche mit Flug, Transfer, DZ mit Frühstück Abflug z. B. am 14. Mai/28. Mai 2019 ab 649 Euro Aparthotel Sirios **+ 1 Woche mit Flug, Mietwagen, Studio A Meerblick Abflug z. B. am 28. Mai/4. Juni 2019 ab 699 Euro Abflug z. B. am 18. Juni 2019 ab 749 Euro

Erlebe den Frühlingszauber Auf Menorca, Lefkas, Epirus, Kefalonia, Kalabrien und Korsika Exklusive Rhomberg-Direktﬂüge ab St. Gallen-Altenrhein und Memmingen Leistungen, die begeistern! Gratis parkieren am Flughafen Altenrhein Kostenloser Flughafenshuttle ab Vorarlberg nach Memmingen und retour Regional abﬂiegen Schnelle & einfache An-/Abreise Privatjet-Feeling Flug mit Regionaljet Embraer von People´s 100 € EXTRA SPAREN* Bei Buchung einer Korsika- oder Menorca-Reise Nachträgliche Einlösung ausgeschlossen

KEFALONIA AB ALTENRHEIN Direktflüge jeden Freitag ab 24. Mai Hotel Marina Bay *** 1 Woche mit Flug, Mietwagen, DZ mit Halbpension Abflug z. B. am 31. Mai 2019 ab 849 Euro Abflug z. B am 14. Juni 2019 ab 1049 Euro

Jetzt

Hotel Big Village **+ 1 Woche mit Flug, Transfer, DZ mit Frühstück Abflug z. B. am 24. Mai/ 31. Mai 2019 ab 699 Euro

FrühlingsAngebote

KALABRIEN AB ALTENRHEIN Direktflüge jeden Samstag ab 25. Mai

buchen!

Hotel Baia del Godano Resort & Spa **** 1 Woche mit Flug, Transfer, DZ-Komfort mit Halbpension Abflug z. B. am 25. Mai/1. Juni 2019 ab 1132 Euro Abflug z. B. am 8. Juni 2019 ab 1220 Euro

Inspiration und buchen auf

Hotel Villaggio Cala di Volpe ***+ 1 Woche mit Flug, Transfer, DZ mit Halbpension Abflug z. B. am 25. Mai/1. Juni /8. Juni 2019 ab 899 Euro

Rhomberg Reisen GmbH · Eisengasse 12 · A-6850 Dornbirn

www.rhomberg-reisen.com Experten beraten unter Tel. 0800 999 955 oder in Ihrem Reisebüro

44 Sonntag, 7. April 2019

WANN & WO

Park Hotel Morigi & Ornella in Gatteo Mare

ANDALUSIEN

Die Hotels Morigi & Ornella liegen nebeneinander in zentraler Lage in Gatteo Mare. Zum Strand sowie zum Zentrum sind es nur 250 Meter. Die große, neu gestaltete Poolanlage sowie ein Wellnessbereich mit Whirlpool und Fitnessraum lässt keine Wünsche offen. Der eigene Strandbereich mit Restaurant und Sonnenterrasse ist ein weiteres Highlight der Hotels.

25.5. – 1.6. mit Anneliese Nachbaur 1.395,Bus Zürich, Swiss Flüge, Rundreise, HP 4*…

MADEIRA Inselperle

30.5. – 6.6. mit Mounir Hassanieh 1.325,Bus, Flug, 4*-HP bei Funchal, Meerblick Levada-Wanderprogramm +190,Jeden Freitag ab 31.5./Montag ab 17.6. nach Cervia, Cesenatico, Gatteo Mare, Igea Marina, Rimini, Cattolica, Pesaro Komfortbus, 7 x HP 3* ab 479,-

Insel ISCHIA

Jeden Freitag Nachmittag Porto, Forio, Pallanza… Bistro-Bus, Fähre, 7 x HP 3*

ab 479,-

BERGAMO Sotto il Monte

31.5.-2.6. mit Pfr. Eugen Giselbrecht 395,Bus, HP 4*, Spurensuche Papst Johannes XXIII

MONTENEGRO – Dubrovnik

31.5.-7.6. mit Pfarrer Stefan Biondi 1.595,Bus, Flug, HP 4*, Ausﬂüge Cetinje-KotorKloster Ostrog-Ulcinj-Bar-Kloster Moraca…

PROVENCE Lavendel & Co

14.-21.7. mit Dr. Walter Buder 1.395,Bus, HP 3*, Ausﬂ., Eintritte, Calanquen-Fahrt…

SÜDENGLAND Cornwall

21.-27.7. mit Anneliese Nachbaur 1.595,Bus Zürich, Flug, Rundreise, HP/ÜF, London…

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

Traumhafte Tage an der Adria Mit Nachbaur Reisen an die beliebten Urlaubsstrände der Adria in Italien reisen!

Der italienische Klassiker unter den Urlaubszielen zählt schon lange zu den beliebtesten Urlaubsregionen Europas. Die flachabfallenden Sandstrände und die Bademetropolen zwischen Cesenatico und Pesaro bieten eine gute Infrastruktur und interessante Ausflugsmöglichkeiten Zwei Mal wöchentlich (ab 31. Mai) geht es mit Nachbaur Reisen bequem an den gewählten Urlaubsort. Angekommen heißt es dann Capuccino

INFOS & BUCHUNG Reiseziele: Cervia, Cesenatico-Villamarina, Gatteo Mare, Igea Marina, Rimini, Cattolica, Pesaro Termine: Jeden Freitag ab 31. Mai und Montag ab 17. Juni bis 7. September Preisbeispiel: ab 559 Euro p.P. für Bus, 7x HP im 3*-Hotel, Park Hotel Morigi & Ornella in Gatteo Mare „All-inclusive“: Strandliegen plus Schirm, Tischgetränke

nippen, Sandburgen bauen, Wassermelonen schlürfen, Sonnenbaden und Pasta in allen Varianten verkosten. Nachbaur Reisen bietet für die Montags-Abfahrten 15 Euro Rabatt sowie bei Ankunft im Hotel das Frühstück ohne Aufpreis an.

Leistungen: • Fahrt im Komfortbus ab/bis Vorarlberg • Extra Frühstück bei Ankunft im Hotel • Hotelaufenthalte 3/4/7/10/11/14 Tage • Top-Kinderermäßigungen Extra: Stornoversicherung 14 Euro Foto: handout/Nachbaur Reisen

MITTLERE ADRIA

Erholsame Tage an der Adria genießen.

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, Tel.: 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, Tel.: 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

MIT HERBURGER REISEN IN DEN EUROPA-PARK Auf Abenteuerreise durch ganz Europa! Auf die Besucher warten zahlreiche Highlights und Überraschunngen. Mehr als 1 und Shows sowie 15 europäische Themenbereiche warten auf 95 Hekta . Termine 2019: April: 13.*, 19.*, 20.*, 22.* Mai: 01.*, 2.*, 1 .*, 26., 30., 31. Juni: 10., 20., 30. Juli: 07., 08., 21., 25., 28. August: 06., 14., 15 , 2 . September: 05., 29. Oktober: 06., 20., 26., 27., 31. November: 03., 29. Dezember:

€10,– RABATT-AKTION: Sie erhalten an ausgewählten Terminen*, € 10,– Rabatt / p. P. ERWACHSENE: € 86,– bzw. € 76,–* KINDER: 4–15,99 J. € 78,– bzw. € 68,–* KINDER: 0–3,99 J. GRATIS! Alle Preise beinhalten die Fahrt in Luxusbus inkl. Eintritt.

* Rabattierte Termine ﬁnden Sie im Internet oder auf unserer App

Einfach Reisen schnell bequem, direkt über die App

TAGESFAHRT Mit dem Herburger Luxusbus in nur 3,5 Stunden in den Europa-Park Rust. BEQUEMER GEHT’S NICHT!

chen.

Bregenz Bahnhofstraße 05574/90880, Dornbirn Schwefel 05572/22415, Dornbirn Messepark 05572/29583, FK-Altenstadt Interspar 05522/90890, Bürs Zimbapark 05552/67930

www.herburger-reisen.at

Mallorca ab Altenrhein Kurzreise Christi Himmelfahrt (29.05.-02.06.) jetzt diese grandiose Aktion buchen! Sonderflug 5 Tage, 4 Nächte, Mittwoch bis Sonntag 29.05. Bus ab Vorarlberg oder Altenrhein nach Memmingen,

Unser Tipp der Woche:

Hotel Marques ****

Direkt am traumhaften Sandstrand von Colonia Sant Jordi liegt dieses beliebte Hotel von Universal Reisen. Die hervorragende Küche und der aufmerksame Service werden Sie begeistern!

Abflug um 13:25 h, Landung um 15:20 h. 02.06. Rückflug von Palma nach Altenrhein Abflug um 13:20 h, Landung um 15:20 h Leistungen: + Bus nach Memmingen + Direktflüge wie gebucht + Schnelltransfer auf der Insel

+ Parkplatz in Altenrhein + 20 kg Freigepäck + Hotel wie gebucht

Playa de Palma Hotel Grupotel Playa d.P. ****(*)

Playa de Palma Hotel Grupotel Orient ****

Paguera Hotel Morlans Garden ***(*)

Paguera Hotel Paguera Beach ****(*)

Neu erbautes Luxushotel, 10 Gehminuten zum Strand und ins Zentrum.

Zum langen Sandstrand und zur Promenade sind es etwa 500 Meter.

Tolles Ferienhotel, nur 200 m zum Strand und ca. 100 m ins Zentrum.

Perfektes Hotel, wenige Gehminuten zum Strand und ins Zentrum.

5 Tage / 4 Nächte, Halbpension

pro Person

EUR 659,-

pro Person

EUR 589,-

Sonderflug Christi Himmelfahrt 5 Tage / 4 Nächte, Halbpension pro Person

pro Person

EUR 499,-

pro Person

EUR 599,-

EUR 579,-

San Telmo Universal Hotel Aquamarin ***(*)

Cala Millor Universal Hotel Bikini ***(*)

Playa de Muro Hotel Esperanza Park****

Colonia Sant Jordi Blau Colonia Sant Jordi ****

Sehr gepflegtes Hotel, sehr ruhig gelegen, direkt am feinen Sandstrand.

Im Herzen von Cala Millor, nur 2 Gehminuten zum feinen Sandstrand.

Sehr beliebtes Hotel, im ruhigen Gebiet von Playa de Muro, mit toller Lage.

Sehr weitläufiges Resorthotel, mit vielen Sportmöglichkeiten.

5 Tage / 4 Nächte, Halbpension

pro Person

EUR 529,-

pro Person

EUR 519,-

pro Person

A-6800 Feldkirch Reisecenter Rösslepark Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

EUR 529,-

pro Person

EUR 549,-

Thailand & Simbabwe Detailprogramme online unter www.herburger-reisen.at oder in einem unserer 5 Herburger-Reisebüros. Herburger INFOABEND: 2.5.2019 um 19 Uhr in der Herburger Zentale, Schwefel 37, 6850 Dornbirn. Anmeldung erforderlich!

€ 1599,

EXKLUSIVE JUBILÄUMSREISE – LIMITIERTE PLÄTZE!

– € 4 8 9 0 ,– Simbabwe – Unberührtes Afrika

Thailand zum Kennenlernen

5.10. bis 15./16.10.2019 12-tägige Rundreise inklusive Flug mit Emirates ab/bis München, Badeverlängerung Hua Hin zusätzlich buchbar. REISEVERLAUF: 1. TAG München – Bangkok: Flug von München via Dubai nach Bangkok. 2. TAG Ankunft in Bangkok: Ankunft in Bangkok und Transfer zum Hotel. Tag zur freien Verfügung. 3. TAG Bangkok – im Rausch der Großstadt: Sawasdee Bangkok – Sie beginnen den heutigen Tag mit einer Stadtbesichtigung. Sie besichtigen u.a. den Königspalastes. Im faszinierenden großen Königspalast lassen Sie sich die Geschichte Siams erzählen und bewundern den großen Smaragdbuddha. 4. TAG Bangkok – Ayutthaya – Sukhothai: Ayutthaya – einst eine blühende Königsstadt, heute ein beeindruckendes Ruinenfeld und UNESCO-Welterbe. Schauen Sie sich die alten Paläste, Pavillons und Tempel an. 1 Nacht in Sukhothai. Ca. 430 km 5. TAG Sukhothai – Lampang: Sukhothai war eines der Herrschaftszentren Siams, bevor Ayutthaya im 14. Jahrhundert zu Größe und Ruhm kam. Das UNESCO-Welterbe beherbergt heute einen historischen Park, den Sie besuchen werden. Die Fahrt von dort führt weiter in den Norden nach Lampang. 1 Nacht in Lampang. Ca. 190 km 6. TAG Lampang – Chiang Mai: Am Morgen beginnt die Etappe mit einem Besuch des Wat Pha That Lampang Luang. Sie fahren weiter über die Berge nach Chiang Mai. Ca. 100 km 7. TAG Chiang Mai – Rose des Nordens: Der Vormittag steht zu Ihrer freien Verfügung. Am späten Nachmittag unternehmen Sie mit Ihrem Reiseleiter

S E I T

6 5

einen Spaziergang durch die Altstadt von Chiang Mai. 8. TAG Chiang Mai – Lamphun – Phitsanulok: Am Morgen verlassen Sie Chiang Mai und besuchen unterwegs Baan Tawai. Die nächste Station heißt Lamphun. Unterwegs besuchen Sie das Wat Chula Mani und den königlichen Schrein von Naraesuan. 1 Nacht in Phitsanulok. Ca. 340 km 9. TAG Phitsanulok – Kanchanaburi: Die heutige Etappe führt Sie von Phitsanulok zuerst in die Nakhon Sawan Provinz. Weiter geht die Fahrt über Supanburi nach Kanchanaburi. Mit Langbooten erreichen Sie Ihr Floßhotel. 1 Nacht. Ca.430 km 10. TAG River Kwai – Eisenbahnromantik – Bangkok: Den Morgen beginnen Sie mit einer Bootsfahrt durch die unberührte Dschungellandschaft des River Kwai. Weiter geht die Fahrt nun mit der urigen Eisenbahn über abenteuerliche, knarrende Holzviadukte und dichtem Dschungel zur Endstation Nam Tok. Rückfahrt nach Bangkok. 1 Nacht. Ca. 210 km 11. TAG Bangkok – München: Transfer zum Flughafen für Ihren Rückﬂug via Dubai nach München bzw. Transfer nach Hua Hin für Ihre optionale Badeverlängerung. EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: – Flug mit Emirates in der Economy Class von München via Dubai nach Bangkok und zurück inkl. Gebühren – Rail&Fly 2. Klasse – 8 Nächte mit Frühstück – 1 Nacht mit Frühstück im Floßhotel am River Kwai (Erlebnishotel) – 3x Mittagessen in lokalen Restaurants – 1x Abendessen im Hotel – Rundreise lt. Reiseverlauf

J A H R E N

I H R

12.8. bis 23./24.8.2019 13-tägige Soft Adventure-Tour inklusive Flug mit South African Airways ab/bis Deutschland

Sie ja mit etwas Glück Löwen oder Büffel, sicherlich aber Zebras, Giraffen und Paviane.

REISEVERLAUF: 1. TAG Flug München – Harare: Bustransfer ab Vorarlberg zum Flughafen München und Flug via Johannesburg nach Harare. 2. TAG Harare: Ankunft am Flughafen in Harare, Begrüßung durch Ihre Reiseleitung und Transfer zu Ihrem Hotel. 2 Nächte. Ca. 100 km (A) 3. TAG Harare: Am Vormittag besuchen Sie eine Schule, die die Lodge unterstützt und am Nachmittag nehmen Sie an einer Pirschfahrt in offenen Safari-Fahrzeugen teil. 4. TAG Harare – Kariba/Karibastausee: Heute erwatet Sier eine längere Fahrt zum Karibastausee. Nach Ankunft am Karibastausee gehen Sie an Bord eines Hausbootes, welches für die nächsten 3 Nächte ihr Zuhause ist. Ca. 370 km 5.-6. TAG Karibastausee: Der Stausee ist der größte künstliche See der Erde. Während Ihrer Zeit auf dem Boot entschleunigen Sie Ihr Leben. Lesen Sie ein gutes Buch, führen Sie gute Gespräche mit Ihren Mitreisenden, entspannen Sie am Pool oder nehmen Sie an den angebotenen Ausﬂügen teil. Lassen Sie einfach die Seele baumeln! 7. TAG Karibastausee – Hwange Nationalpark: Ihre Reise geht weiter vom Kühlen Wasser des Karibastausees in die endlose trockene Buschsavanne. Nach Ankunft in der Lodge können Sie erst einmal deren Lage an einem nahe gelegenen Wasserloch genießen. Abendessen in der Lodge. Ca. 200 km 8.–9. TAG Pirschfahrt im offenen Geländewagenim Hwange Nationalpark: Nach dem Frühstück brechen Sie auf zu Ihrer Tages-Pirschfahrt in offenen Safari-Fahrzeugen. Halten Sie Ausschau nach Elefanten, die hier in großen Mengen leben. Oder vielleicht sehen

10. TAG Hwange Nationalpark – Victoria Falls: Sie fahren weiter zum absoluten Höhepunkt Ihrer Reise – die Viktoria Wasserfälle. Doch bevor Sie sich auf den Weg machen, legen Sie noch einen Stopp bei dem Painted Dog Conservation Projekt ein. Dann geht es weiter in westlicher Richtung.

R E I S E P R O F I

Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

11. TAG Wanderung an den Viktoria Fällen: Heute besuchen Sie die zweitgrößten Wasserfälle der Welt – ein wahrhaft „berauschende Erlebnis“ Auf einer Wanderung entlang der Fälle bieten sich spektakuläre Ausblicke. 12. TAG Victoria Falls – München: Transfer zum Flughafen (ca. 50 km) und Rückﬂug via Johannesburg nach München. 13. TAG Ankunft am Flughafen München Bustransfer nach Vorarlberg. EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN – Bustransfer von Vorarlberg zum Flughafen München und zurück – Flug mit South African Airways in der Economy Class von München via Johannesburg nach Harare und zurück von VicFalls inkl. Gebühren – Rail&Fly 2. Klasse – Transfers lt. Reiseverlauf – 7 Nächte in Lodges und Camps – 3 Nächte auf einem Hausboot inkl. aller nicht alkoholischer und alkoholischer Getränke und alle Aktivitäten – 10 x Frühstück, 8 x Picknick-Lunch als Mittagessen , 10 x Abendessen – Rundreise lt. Reiseverlauf im Kleinbus bzw. Expeditionstruck mit Kühlanlage – Besichtigungsprogramm inklusive Eintrittsgelder – örtliche, deutschsprechende Reiseleitung – Informationsmaterial und Reiseführer – Reisebegleitung des Reisebüros, uvm.

47 Sonntag, 7. April 2019

WANN & WO

Wunderschöne Naturlandschaft im Sigurtà Park Sabrina Greber, NKG Reisen: „Die Fahrt zum berühmten Sigurtà Park ist ein Pflichttermin für alle Naturfreunde. Der Park zählt zu den schönsten Landschaftsgärten Italiens. Er erstreckt sich über eine Fläche von 600.000 Quadratmeter, über die sich 40.000 Buchsbäume und 18 Teiche verteilen. Die Parkanlage bezaubert durch eine unglaubliche Vielfalt an Blumen, herrlichen Panoramen und malerischen Winkeln. Ideal zum Entpannen und in die wunderbare Naturvielfalt Italiens einzutauchen.“

Bei dieser Reise erwartet die Urlauber die wunderbare Kultur- und Naturvielfalt Italiens. In jedem Ort gibt es etwas Schönes zu entdecken.

Zur Lotusblüte nach Mantua Mit NKG Reisen die herrlichen Naturund Kulturschätze Italiens erkunden!

sumpf des Mincio, der auf einer malerischen Bootsfahrt erkundet wird.

Die Reise im Juli bietet zahlreiche Highlights. Unter anderem Bergamo – eine bezaubernde, auf einem Hügel gelegene Altstadt, die zum Bummeln und Shoppen einlädt und auch „Italiens schöne Unbekannte“ genannt wird. Außerdem die mittelalterliche Idylle im Dorf Borghetto – alte Mühlen, eine spektakuläre Brücke und Romantik ohne Ende finden die Reisenden hier. Die malerische Halbinsel Sirmione am Gardasee lockt hingegen mit Schwefelquellen und Ruinen aus der Römerzeit. Ein faszinierendes Naturerlebnis, das die Reisenden erwartet, sind der Sigurtà Park und der eindrucksvolle Lotusblüten-

Nach der Fahrt über Bellinzona nach Bergamo geht es mit der Zahnradbahn in die malerische Oberstadt, wo der Dom, die Kathedrale, sowie die romanische Basilika Santa Maria Maggiore und Grand Cappella Colleoni, mit Fresken aus dem 18. Jahrhundert erkundet werden können. Am Abend wird das Zimmer in Mantua bezogen und ein gemeinsames Abendessen genossen. An Tag zwei werden unter anderem die herrliche Parkanlage des Sigurtà Park, das Tortellini-Dorf Valeggio und das idyllische Dorf Borghetto besichtigt. Zum Abschluss des Tages machen die Reisenden Halt auf der

Idyllische Dörfer erleben

Halbinsel Sirmione am Gardasee. Die schöne Altstadt mit den engen Gassen lädt zum Flanieren und Verweilen ein. Der dritte Tag bietet Highlights wie der Besuch der skurrilsten Wallfahrtsstätte ganz Italiens – „Le Grazie“ und eine ElektrobootFahrt durch das Naturreservat am Fluss Mincio durch die blühenden Lotusblüten. Am Nachmittag wird dann das Unesco-Weltkulturerbe Mantua besichtigt. Die Stadt überrascht mit einem ungetrübten historischen Panorama von Palästen und Türmen. Bei einem gemeinsamen Abendessen im Hotel findet dieser Tag einen gemütlichen Ausklang. An Tag vier geht es nach dem Frühstück auf direkter Route nach Meran. Dort steht den Reisenden Zeit zur freien Verfügung, bevor dann die Heimfahrt mit dem NKG Komfortreisebus über den Reschenpass und Flirsch am Arlberg erfolgt.

Fotos: handout/ NKG Reisen

INFOS & BUCHUNG Lotusblüte in Mantua Termin: Preis: EZZ:

18. bis 21. Juli 398 Euro p.P. im DZ +58 Euro

Leistungen: • Fahrt im Komfortreisebus • 3x ÜN/Frühstücksbuffet in gutem 4-Sterne Hotel in Cerese-Mantua • 2x Abendessen im Hotel • Bahnfahrt in Bergamo • Stadtführung in Bergamo • Ganztagesreiseleitung am 2. und 3. Tag • Eintritt Sigurtà Park • Schifffahrt in das Gebiet der Lotusblüten • Tortellini-Essen inkl. Wein • Aufenthalt in Meran • Alle Ortstaxen NKG Reisen GmbH & Co KG Kehlerstraße 61, Dornbirn Tel. 05572 22030 reisen@nkg.at www.nkg.at

MUTTERTAG 2019 MIT NKG – einfach schönes Reisen IN CANNOBIO

La dolce vita am Lago Maggiore

IM ÖTZTAL

Ötzi-Dorf und Greifvogelshow

AM AMMERSEE

Bayerische Gemütlichkeit

IN WOLFEGG

Mit dem Duo Ernst & Dietmar

AM BODENSEE

Insel Reichenau und Konstanz ©Helmuth Scham

©AdobeStock_Patryk-Kosmider

©AdobeStock_Floydine

Termin: 12.5.2019 Leistungen: Busfahrt, Marktbesuch in Cannobio, Aufenthalt am Lago Maggiore Frühbucherpreis: € 44,– pro Person

Termin: 12.5.2019 Leistungen: : Busfahrt, Eintritt + Führung Ötzi-Dorf , Greifvogelshow, Muttertagsmenü, Stuibenfall Preis: € 94,– pro Person

Termin: 12.5.2019 Leistungen: Busfahrt, Dampfschifffahrt, Muttertagsverwöhnbuffet inkl. Getränke, Aufenthalt in Landsberg am Lech Preis: € 96,– pro Person

Termin: 12.5.2019 Leistungen: Busfahrt, Fährüberfahrt Romanshorn-Friedrichshafen, Muttertagssekt, Muttertagsmenü, Live-Musik Preis: € 96,– pro Person

Termin: 12.5.2019 Leistungen: : Busfahrt, Besichtigung Insel Reichenau, großes Muttertagsbuffet, Fähre Staad-Meersburg Preis: € 98,- pro Person

NKG Reisen Greber I Kehlerstraße 61 I 6850 Dornbirn I T 05572 22030 I reisen@nkg.at I www.nkg.at

BEATE & WERNER PIEMONT für Genießer mit Lisa Schwärzler

15. – 18.4 (Karwoche) | Reiseleitung, Mittelklassehotel in Alba, spezielle Abendmenüs mit Wein, Wasser und Kaﬀee, 1x Mittagsimbiss mit Weinprobe, Eintritt Schloss Grinzane u. Weinmuseum,... viele Extras | € 487

GRIECHENLAND Rundreise zu Ostern

48 Sonntag, 7. April 2019

WANN & WO

Amsterdam – Kurzreise von 11. bis 14. Juli Eine viertägige Busreise von Beate & Werner nach Amsterdam vermittelt zahlreiche interessante Eindrücke. Die Top-Unterbringung im 4* Hotel Park Inn by Radisson, dem Designhotel in Amsterdam West, und eine Stadt- und Grachtenfahrt lässt keine Wünsche offen. Mit Beate und Werner ist das im Juli möglich. Nähere Infos gibt es online unter www.beate-werner.at sowie telefonisch unter 05513 30006

20 - 28.4 | Bus & Schiff, Reiseleitung Eva, 3x ÜN/ZF Schiff, 5 HP, Ausflüge | € 1285

GESUNDHEITSWOCHE Umhausen

28.4 – 5.5 | 4* Hotel Vivea, großer Wellnessbereich 7x HP, 2x Arztgespräch, 14 Therapie | € 998

JAKOBSWEGREISEN Span. Jakobsweg Camino Francés

29.4 – 9.5 | ÜN/HP in landestyp. Hotels, € 1.795 Bus- Schiﬀ- und Flugkombination, langjährige Erfahrung Nutzen Sie die besondere Gelegenheit, die schönsten Teilstrecken des Jakobsweges in einer kleinen Reisegruppe zu gehen. Reiseleiter Jonas kennt den Weg aus eigener Erfahrung, Sie haben die Möglichkeit ca. 4 Stunden pro Tag zu wandern oder auf Wunsch mit dem Bus zu fahren. Die Wanderetappen liegen bei ca. 15 km pro Tag. Ein leichter Tagesrucksack ist ausreichend, Ihr Koﬀer wird täglich von Hotel zu Hotel gebracht.

Portugiesischer Jakobsweg

14. – 21.5 | auf den schönsten Etappen in Länge und Landschaft, Busreise inkl. Hin& Rückﬂug | € 1659

Dresden & Leipzig

30.5 – 2.6 | 4* Holiday Inn in Dresden, 3x Übernachtung, 1x AE, im Hotel, Stadtführung Dresden und Leipzig, Orgelkonzert, Schiﬀfahrt auf der Elbe, örtliche Reiseleitung | € 494

Insel Rügen mit Berlin & Dresden 22.- 27.6 | 4* Central in Berlin, 1x HP, 3x HP, 4*Hotel auf Rügen; 4*Hotel Central in Dresden 1x HP,Stadtführung Berlin/Dresden, großes Ausﬂugspaket, Schiﬀfahrt, Kutschenfahrt,. | € 859

FÜNF FLÜSSE FAHRT Neckar - Mosel - Lahn - Rhein - Main 24. – 28.6| beste Reiseleitung vor Ort, Schiﬀfahrten auf Neckar, Mosel, Lahn, Rhein und Main, zentrales Hotel in Rüdesheim, 4x HP, Weinprobe, Seilbahnfahrt Koblenz, Eintritt Ehrenbreitstein | € 633

+43 (0)5513 / 30006 www.beate-werner.at

Die Frauenkirche in Dresden ist nur eines der imposanten Sehenswürdigkeiten, die diese Reise zu bieten hat.

Fotos: handout/Beate & Werner, Shutterstock

Dresden und Leipzig – Sachsens Stadtschönheiten Mit Beate & Werner Reisen hochkarätige Kunst, Kultur und weltberühmtes Traditionshandwerk in Dresden und Leipzig erleben. Die Anreise nach Dresden erfolgt bequem mit dem Beate & Werner Reisebus. Die Landeshauptstadt von Sachsen ist für Kunst und Kultur bekannt. Das werden die Teilnehmer am nächsten Tag bei einem geführten Stadtrundgang näher kennenlernen. Bei dieser Zeitreise in die Vergangenheit bekommt man einen guten Überblick über das düstere Mittelalter, die wundervolle Renaissance und den prachtvollen Barock. Sehenswürdigkeiten wie zum Beispiel Dresdens berühmtes Wahrzeichen, die Frauenkirche, werden erkundet. Es lohnt sich, die aufwändig restaurierte Kirche nicht nur von außen zu besichtigen, denn das imposante Innere der Kirche ist ebenso beeindruckend. Die Teilnehmer dürfen sich auf ein Orgelkonzert in der Kirche freuen. Am Nachmittag steht eine

Schiffsfahrt auf dem Programm, bei der die beeindruckende Kulisse Dresdens vom Wasser aus genossen werden kann.

Loftwohnanlage, Musikstadt und Red Bull-Arena Am dritten Tag geht es auf nach Leipzig. Die Stadt ist als Musikstadt bekannt, in der bedeutende Musiker wie Johann Sebastian Bach und Robert Schumann lebten. Darüber hinaus gibt es auch viel zu entdecken, wie zum Beispiel die Thomaskirche. Martin Luther predigte dort zur Einführung der Reformation. Nachmittags beginnt die große Stadtrundfahrt mit dem Reisebus. Vorbei am Zoo geht es weiter zu sächsischer Rokokobaukunst des Gohliser Schlösschen und durch das Waldstraßenviertel mit Gründerzeitarchitektur, Red Bull-Arena und Loftwohnanlage. Die Tour passiert das Neue Rathaus und durchquert das Musikviertel. Nach einem ausgiebigen Frühstück geht es am vierten Tag wieder mit vielen tollen Eindrücken der beiden Städte mit dem Reisebus auf die Heimreise nach Vorarlberg.

INFOS & BUCHUNG Dresden und Leipzig Termin: Preis: EZZ:

30. Mai bis 2. Juni 494 Euro p.P. im DZ +138 Euro

Leistungen: • Reise im Beate & Werner Reisebus • Erfahrener Buschauffeur • 4* Hotel Holiday Inn Dresden – City South • 3x Übernachtung mit Frühstücksbuffet • 1x Abendessen im Hotel am 1. Tag • Stadtführung in Dresden und Leipzig mit örtlichem Reiseleiter • Orgelkonzert in der Frauenkirche Dresden • Schifffahrt in Dresden auf der Elbe • Stadtrundfahrt mit dem Bus in Leipzig mit örtlichem Reiseleiter • Alle Ausflüge • Besichtigungen ohne Eintritte • Schriftliche Reiseinformation Beate & Werner Reisen Platz 352, 6952 Hittisau, Tel. 05513 30006 www.beate-werner.at

Menorca

LBuchebaser nurr-füAr kukrzte Zeioit!n 100 EXTRA

€

SPAREN

Familien und Paare bei einer NeuBuchung vom 07.04. bis 15.04.19 Gültig auch auf alle Aktionspreise. Aktionscode: LESER-AKTION

Unser beliebtestes Hotel Hotel Carema Beach **** Das Hotel überzeugt durch seine ausgezeichnete Lage direkt an der ﬂachabfallenden Badebucht von Cala en Bosch. Die Anlage wurde im letzten Jahr komplett renoviert. Freuen Sie sich auf einen atemberaubenden Meerblick und ein frisches, modernes Design. Es erwartet Sie ein hervorragender Service, gute Küche und abwechslungsreiche Abendunterhaltung.

Unser Top-Hotel 2018

1 Woche mit Flug, Transfer, DZ/FR Abflug z. B. am 18.05. EUR 699,- statt 849,Abflug z. B. am 29.06. EUR 899,- statt 1.039,Abflug z. B. am 10.08. EUR 1.099,- statt 1.329,Aktionspreise ab p. P. EUR

699,-

- € 100,- LESER-AKTION pro Buchung

Prinsotel La Caleta **** Das exzellent gelegene Hotel ist die richtige Wahl für Gäste, die schickes Flair und sympathische Wohlfühlatmosphäre in Strand- und Stadtnähe suchen. Badevergnügen versprechen die beiden großen Außenpools in der weitläufigen, gepflegten Gartenanlage. Nur 150 Meter entfernt finden Sie die traumhafte Badebucht Cala Santandria mit weißem Sand und kristallklarem Wasser.

1 Woche mit Flug, Transfer, DZ/FR Abflug z. B. am 18.05. p. P. EUR 749,- statt 849,Abflug z. B. am 05.06. p. P. EUR 849,- statt 999,Abflug z. B. am 17.08. p. P. EUR 1.149,- statt 1.299,Aktionspreise ab p. P. EUR

749,-

- € 100,- LESER-AKTION pro Buchung

Noch mehr Angebote und online buchen auf www.rhomberg-reisen.com/promo Experten beraten unter Tel. 0800

Einzelpersonen sparen € 50,Nachträgliche Einlösung ausgeschlossen.

Jeden MI + SA vom 11. Mai bis 12. Okt. 2019 direkt ab St. Gallen-Altenrhein

999 955 oder in Ihrem Reisebüro

Rhomberg Reisen GmbH · Eisengasse 12 · A-6850 Dornbirn

50 Sonntag, 7. April 2019

WANN & WO

Jetzt noch schnell online anmelden!

Auszeichnung für Vorarlbergs erfolgreichste

Familienunternehmen „Mitarbeiter tragen ,Schaffer-Gen‘ in sich“ AK-Präsident Hubert Hämmerle findet den Standort Vorarlberg für Familienunternehmen ideal. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

WANN & WO: Welche Bedeutung haben Familienunternehmen für das Land Vorarlberg? Hubert Hämmerle: Die Bedeutung von Familienunternehmen für die Vorarlberger Wirtschaft ist offensichtlich: Rund 90 Prozent der Unternehmen im Ländle sind Familienbetriebe. Damit liegt das Ländle über dem österreichischen (80 Prozent) und weit über dem europäischen Durchschnitt (72,5 Prozent). Laut

INFOS Vorarlbergs erfolgreichste Familienunternehmen Auszeichnung in vier Kategorien • Kategorie 1: bis 20 Mitarbeiter • Kategorie 2: 21 bis 100 Mitarbeiter • Kategorie 3: 101 bis 300 Mitarbeiter • Kategorie 4: über 300 Mitarbeiter Teilnahmegebühr: 450 Euro Leistungen: Eintrag auf der Webseite und im Print-Journal, Werkschau bei der Preisverleihung, Chance auf Award Preisverleihung am Donnerstag, 16. Mai 2019 im Messequartier Dornbirn Anmeldeschluss: 5. April 2019 Anmeldung online unter: familienunternehmen.wannundwo.at

Eine Initiative von:

KMU-Forschung beschäftigen die rund 12.500 Vorarlberger Familienunternehmen 110.000 von insgesamt 160.000 Beschäftigten und erwirtschaften dabei einen Umsatz von über 23 Milliarden Euro. Die Familienunternehmen bieten gute und sichere Arbeitsplätze und sind Stütze und Rückgrat der Wirtschaft in Vorarlberg. Das hat sich zuletzt auch bei der Wirtschafts- und Finanzkrise gezeigt. In diesen unruhigen Zeiten waren die Familienbetriebe die tragende Säule und haben dafür gesorgt, dass die Beschäftigung hoch gehalten werden konnte. WANN & WO: Welche Unterstützungen bietet die AK Vorarlberg den Familienunternehmen im Ländle? Hubert Hämmerle: Besonders wichtig für die Familienunternehmen ist, dass ihnen Fachkräfte in ausreichender Anzahl zur Verfügung stehen. Das ist angesichts der Demografie keine leichte Aufgabe, im Ländle wird sie aber mit vereinten Kräften angegangen. Sowohl die Sozialpartner als auch das Land ziehen hier gemeinsam an einem Strang. Erwähnen kann man hier das Zehn-Punkte-Programm für die duale Ausbildung ebenso wie die Aktion „Ausgezeichneter Lehrbetrieb“, die „Vorarlberger Ausbildner-Akademie“ oder der „Digital Campus Vorarlberg“. Zudem bietet das BFI der AK Vorarlberg zahlreiche Kurse für die berufliche Weiterbildung an. WANN & WO: Wie sieht die Zukunft für diese Unternehmen aus? Was ist wichtig für diese Firmen? Hubert Hämmerle: Familienunternehmen brauchen in erster Linie sichere wirtschaftliche Rahmenbedingungen. Des Weiteren sind sie darauf angewiesen, dass ihnen im Bedarfsfall Gewerbegründe für not-

Alle teilnehmenden Unternehmen werden online und im Print-Journal, das als landesweite W&W-Beilage erscheinen wird, vorgestellt. Bei der Preisverleihung findet außerdem eine Werkschau statt. Mehr Infos und Anmeldung online unter familienunternehmen.wannundwo.at!

Hubert Hämmerle sieht den Erfolg von Vorarlberger Familienbetrieben in der regionalen Verwurzelung der Mitarbeiter. Foto: handout/AK Vorarlberg wendige Erweiterungen zur Verfügung stehen, denn ihre Strategie ist in der Regel auf Nachhaltigkeit ausgelegt, nicht auf kurzfristige Gewinnmaximierung. WANN & WO: Was ist bei einem Generationenwechsel zu beachten? Hubert Hämmerle: Generationenwechsel gehören bei Familienbetrieben zu den schwierigsten Phasen der Entwicklung und müssen gut geplant sein. Dazu sind langfristige Strategien erforderlich. Zudem sollte jeder Unternehmer die Altersstruktur seiner Mitarbeiter kennen, denn oft wechseln zentrale Arbeitskräfte mit dem Inhaber in die Pension. Wer sind die Schlüsselspieler und was sind die Schlüsseltätigkeiten? Und es gilt darüber nachzudenken, wie man Mitarbeiter länger in Beschäftigung halten kann, um deren Know-how nicht zu verlieren und die Chance für die Übergabe zu haben. WANN & WO: Was bietet der Standort Vorarlberg diesen Firmen? Hubert Hämmerle: Vorarlberg bietet soziale Sicherheit, gute Weiterbildungsangebote und Mitarbeiter, die

das „Schaffer-Gen“ in sich tragen. So entscheiden sich im Ländle rund die Hälfte der Jugendlichen eines Jahrgangs für eine Lehrausbildung. WANN & WO: Was macht Voralberger Familienunternehmen so erfolgreich? Hubert Hämmerle: Ihre langfristige und nachhaltige Ausrichtung einerseits, ihre Unternehmenskultur andererseits. Erfolg und Wachstum der familiengeführten Betriebe beruhen auf einem einmaligen Konzept: Kapitalisierung der „Familienstärken“ bei gleichzeitiger Anpassung an den neuen und sich ständig verändernden Markt. Eine weitere wichtige Besonderheit von Familienunternehmen ist deren regionale Verwurzelung, ihre Standorttreue, die auch bei Ausdehnung des Geschäfts auf internationale Märkte bestehen bleibt.

Vorarlbergs erfolgreichste

FAMILIEN UNTERNEHMEN 2019

Sonntag, 7. April 2019 51

WANN & WO

„Wir stehen auf Fußböden und danach leben wir auch!“

Wohnen & Lifestyle Bodenbeläge für den individuellen Style

Georg Spiegel, Bodenlegermeister: „Unser Motto ist: ,Wir stehen auf Fußböden‘ und danach leben wir auch. Neben Holz- und Parkettböden gestalten wir Wohnräume mit allen anderen Arten von Bodenbelägen, vor allem Designbeläge. Dabei konzentrieren wir uns auf den individuellen Stil und Geschmack und finden so den passenden Fußboden für jeden Raum. Neben einer Neuverlegung bieten wir auch die Sanierung bestehender Holzböden an – aus ,Alt‘ mach ,Neu!‘“

Die Firma Spiegel-Parkett in Dornbirn verarbeitet Parkett und Bodenbeläge. Bei der Hausmesse kann man sich über die verschiedenen Designs informieren. Qualität wird beim Dornbirner Bodenspezialisten ganz groß geschrieben, sowohl bei den Materialien als auch bei der Verarbeitung. Denn Geschäftsführer und Bodenlegermeister Anton Spiegel steht allen Kunden von der ersten Beratung bis zur letzten Endkontrolle zur Seite.

Beste Ausführung

Mit Holzbelag wird eine tolle Liegefläche am Pool geschaffen – perfekt, um auf dem Liegestuhl zu entspannen. Fotos: handout/Spiegel-Parkett

Im Schauraum kann man sich über viele verschiedene Parkettarten informieren.

Spiegel-Parkett findet für jeden Wohnraum den passenden Bodenbelag.

Bei den Verlegungsarbeiten sind höchste Ansprüche an die handwerklichen Fähigkeiten gestellt – alles muss passen und gewissenhaft ausgeführt werden. Damit ein qualitativ hochwertiges Produkt garantiert werden kann, kümmern sich zwei Bodenlegermeister und vier Facharbeiter um beste Ausführung der Arbeiten in der Wohnung oder im Haus. Mit Weitzer-Parkett als Hauptlieferant wird auf österreichische Qualität gesetzt und ökologisches Bewusstsein gezeigt, so kann ein hochwertiges Produkt garantiert werden.

Spiegel-Parkett auch über Teppichoder Vinylbeläge informieren. Um den Kunden die Bodenbeläge auch anschaulich zu machen, wird im Geschäft ein Raum angeboten, in dem die verschiedenen Materialien gesehen und gefühlt werden können. So kann man sich im Schauraum des Geschäftes einen Überblick über die verschiedenen Formate und Holzarten von WeitzerParkett machen, aber auch in Ruhe Teppiche und andere Design-Beläge ansehen. Damit findet jeder den richtigen Boden für seine individuellen Bedürfnisse.

Hausmesse Kommendes Wochenende, am 12. und 13. April, besteht die Möglichkeit, sich bei der Hausmesse bei Spiegel-Parkett über die verschiedenen Arten von Bodenbelägen zu erkundigen. So lernt man den Bodenlegerprofi gleich persönlich kennen und kann sich ein Bild der verschiedenen Designs machen. Vorbeischauen lohnt sich! MH

INFOS Spiegel-Parkett GmbH Riedgasse 45, Dornbirn Tel. 05572 27601 E-Mail: office@spiegel-parkett.at

Ansicht im Schauraum

Öffnungszeiten Schauraum: Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr oder nach Terminvereinbarung

Wer sich für andere Materialien auf dem heimischen Fußboden interessiert, der kann sich bei

www.spiegel-parkett.at

Sonntag, 7. April 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

52 Barzahler sucht 1-2 Zimmerwohnungen in Vorarlberg zum Kaufen. Egal ob vermietet oder leerstehend. Tel. 0043 650 5144265

IMMOBILIEN Seltene Möglichkeit!!! Verkauf/Tausch: Dornbirn, Schorenquelle 6, 1058 m² Grundstück inkl. Altbestand; Ende Sackgasse, Top-Lage; Bebauungsbeschränkung für ein Ein- oder ein Zweifamilienhaus, keine Maklergebühren, Tausch bevorzugt mit großem Grundstück - mit oder ohne Altbestand - von FK bis B. +43 664 88299008.

MIETEN

Vermietung Neubauwohnungen! In Lustenau – Blumenaustrasse wird eine moderne Kleinwohnanlage errichtet, die Wohnungen können bis Ende Mai bezogen werden. Zur Verfügung stehen eine 3Zimmer Erdgeschosswohnung mit Terrasse und Garten, sowie eine 2- und eine 3-Zimmerwohnung im 1. Obergeschoss, jeweils mit großzügigem Balkon, Tiefgaragenplatz und Kellerraum. Kontakt: 05577/85347 oder www.bbw.immo

Immobilie verkaufen www.wannundwo.at

Vermiete 3-Zimmer-Wohnung (72 m²) in Nenzing, mit Kellerabteil und Dachboden, zentrale Lage: Einkaufsmöglichkeiten, Apotheke, Arzt, Kindergarten und Schule in unmittelbarer Nähe. Miete € 800,-, wahlweise mit geschlossener Garage plus € 150,-. Anrufe unter Tel. 0664 2507711, ab 18.00 Uhr erreichbar.

Ferienwohnung + Balkon, am Bödele, möbliert, ganzjährig bewohnbar, zu vermieten, ca. 40 m², herrlicher Panoramablick. Tel. 0650 8494300, von 18-20 Uhr.

Dornbirn Hatlerdorf: Schöne 3-Zi.-Dachwhg., Topzust., gute Lage, Busverb., ab sofort zu vermieten. 90 m², Bodenheiz., Küche möbl., - Kellerabt., € 950,- + 100,BK. 0664 4124228.

Verm. im Vorderwald möbl. 3-Zi.-Whg., gr. Balkon, 3 km vom Dorf entfernt, f. 6 Monate an berufstät. Person (m., w.) m. sicherem Einkommen, Kaut. 3 MM, Miete € 500,-. 0699 11979260. Lagerhalle, 100 m², in Hard, zu vermieten! 2 Stk. ebenerdige Tore, 3 x 3 m, € 1.080,-. T 0664 1131933. Feldkirch: vermiete an alleinstehende, berufstätige Frau 1 Zi.-App., kompl. neu renoviert, Miete € 500,inkl. BK, Kaution € 2.000,Prov. € 500,- Tel. 0699 11106631 ab 10 Uhr

Zu vermieten Reihenhaus im Torkel 14, Bludenz, 133 m², 6 Zimmer u. Einbauküche, 2 Keller 25 m², Terrasse 23 m², Carport für 2 PKW, großes Bad mit WC, Besucher WC, 36 KWH/m². T 0664 1019902 Holdermann

Als Nr. 1 in der Reinigungsbranche suchen wir als Verstärkung für Thüringen und Umgebung ab sofort mehrere

Reinigungskräfte m./w. gerne auch QuereinsteigerInnen Wir bieten: • Tolle Arbeitszeiten: Mo.-Fr. von 8-12 Uhr, in Teilzeit • Dauerstelle mit abwechslungsreichen Tätigkeiten • Stellen sind gut mit Öfﬁs erreichbar • Entlohnung lt. KV Gebäudereiniger HANS MAJER GmbH • Brückenweg 5a • 6922 Wolfurt Tel. 05574 75923 • office@majer.cc

Klaus, vermiete schöne 2 1/2 Zimmerwohnng, ca. 67 m² mit großzügiger Raumeinteilung im OG, großes Badezimmer, Balkon, in ruhiger, sonniger und zentraler Lage. Inklusiv Autoabstellplatz. Beziehbar ab sofort. Miete inkl. BK € 895,-. Tel. 0699/81891513

Klaus, zu vermieten: neuwertige 3-Zi.-Dachwohnung, 71 m², ruhige Lage, JOBS Miete € 820,- inkl. BK, an EU-Bürger, keine Kinder Suche Aushilfsbedienung, u. Tiere, 3 MM Kaution in geringfügig, Lustenau. Tel. bar. 0650 3244307, ab 14h 0676 7003369.

INTERSPAR Altenstadt bietet folgende Stellen an: Markt- mitarbeiter für die Betreuung der Einkaufswagen Samstag 9/h. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Herr Niegelhell, INTER- SPAR Altenstadt 05522 75462 301, E-Mail: juergen.niegelhell@interspar .at oder online auf: interspar.at/karriere

Wir suchen für unser neuwertiges Bürogebäude in Weiler RaumpﬂegerInnen im Ausmaß von 8 und 4 Stunden pro Woche (im Rahmen geringfügiger Anstellungen) Tel. 0664 50 31 907

Wir stellen ab sofort eine(n) zuverlässige(n) Fahrer(in) für die Paketzustellung ein. Entlohnung nach Kollektiv Suche geringfügige Frisö- bzw. nach Vereinbarung. Erin, 9 Std., Freitagnachmit- Mail an ofﬁce@iwmtag und Samstagvormittag, transporte.at oder Tel. 0676 Tel. 0650 3669338 7629203.

EINMALIGE GELEGENHEIT:

SCHAT TENBURG * ! N E F U A K R E V ZU S

+43 (0)676 / 977 88 47 Neustadt 29 | 6800 Feldkirch www.montfort-immobilien.at

VERMITTLUNG | BERATUNG | BEWERTUNG | FINANZIERUNG

WANN & WO

Sonntag, 7. April 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

JOBS MIT SICHERHEIT DU BIST

KREATIV KOMMUNIKATIV & LIEBST SCHÖNE MÖBEL? DANN BEWIRB DICH BEI UNS ALS

EINRICHTUNGSBERATERIN MIT MARKETINGINTERESSE

WIR FREUEN UNS DICH KENNENZULERNEN: JOB@CASA-MOEBEL.AT WWW.CASA-MOEBEL.AT/KARRIERE

Handwerklich geschickter Helfer gesucht, für Fensterrenovierung, vorwiegend Schleifarbeiten, in Lustenau. Tel. 0664 4450249.

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Gaissau Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Tommy Tuk, Telefon 05572 501-175, E-Mail tommy.tuk@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 2 Tageszeitungen, 6 Wochenzeitungen, 40 Apps und Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

Für unsere Märkte in Vorarlberg suchen wir laufend Mitarbeiter/innen: SPAR-Supermarkt St. Gallenkirch: • Abteilungsleiter/in für die Obst- & Gemüseabteilung (Vollzeit) • Markt-Mitarbeiter/in (Vollzeit oder Teilzeit)

VOLLZEIT, AB SOFORT

Ungarische Altenpﬂegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

„Wo wir gerne arbeiten? Das ist doch naheliegend.“

Wir suchen eine diplomierte Prophylaxeassistentin oder Dentalhygienikerin. Bewerbung bitte an: Dr. Reinold Amann, Zahnarztpraxis AG, Austrasse 4, FL - 9490 Vaduz oder E-Mail: reinold.amann@adon.li. Telefonisch sind wir unter Tel. 0041 79 6082453 erreichbar.

Raumpﬂeger/innen im Raum Frastanz, Sulz, Dornbirn, Gaißau und Bregenz für Morgens/Nachmittags/Abends als Teilzeit oder geringfügig gesucht, brutto € 8,98/Std. Fantom Gebäudereinigung Tel. 05572/38 68 38

Semmel sucht Chauffeur im Raum Bregenz! Für die regionale Expansion suchen wir weitere Frühaufsteher/innen zum Ausfahren von Backwaren mit eig. Pkw. Tgl. ab 4:00 h für 1,5-2 Std. Gerne auch Gewerbetreibende aus Handwerk, Kleinunternehmer, Freiberuﬂer, etc. 800 - 1.150 EUR/Monat. Tel. 0676 5654959

EUROSPAR Bregenz-Kronhalde: • Mitarbeiter/in für die Obst- & Gemüseabteilung (Vollzeit oder Teilzeit)

EUROSPAR Dornbirn-Schwefel: • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Teilzeit)

EUROSPAR Feldkirch-hämmerlecenter: • Marktleiter-Stellvertreter/in (Vollzeit) • BISTRO-Mitarbeiter/in (samstags oder sonntags)

EUROSPAR Frastanz-Walgaumarkt: • Mitarbeiter/in für die Obst- & Gemüseabteilung (Vollzeit oder Teilzeit) • Mitarbeiter/in für die Getränkeabteilung (Vollzeit oder Teilzeit)

Für weitere Informationen zu den offenen Stellen besuchen Sie uns auf www.spar.at/karriere!

JOBS MIT

ÖSTERREICH DRIN.

Bewerbung schriftlich an: SPAR Österreichische Warenhandels-AG, Zentrale Dornbirn, Mag. Martina Hagen, Wallenmahd 46, 6850 Dornbirn oder per E-Mail an: job-dornbirn@spar.at

Sonntag, 7. April 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Für das Aufstellen der Zeitungsverkaufsständer der NEUE am Sonntag suchen wir für ganz Vorarlberg

SB-FAHRER/IN (AUCH URLAUBSVERTRETUNGEN)

Mitarbeiter im Kundendienst, m/w mit Ausbildung im Bereich Sanitär, Umstieg von Baustelle ins Büro gerne möglich bewerbung@personal-architektur.at T 05574 22555 www.personal-architektur.at Wir suchen zum sofortigen Eintritt für unser Bürogebäude eine RaumpﬂegerIn mit Deutschkenntnissen für 15 Stunden pro Woche. raumpﬂegerin@gmx.at

ACHTUNG! Wir suchen Service- und Security Personal für Bars, Diskothecken u. Events, geringfügig u. Teilzeit, Fa. M&M, Tel. 0650 7840924.

Tätigkeitsbeschreibung: Anbringen der Zeitungsverkaufstaschen, Befüllen der Taschen mit Zeitungen, Abnehmen der Taschen am Montagabend Arbeitszeit: Sonntag früh zwischen 2,5 und 3 Stunden Abnahme ebenfalls zwischen 2,5 und 3 Stunden Unbedingt erforderlich: Geräumiges Fahrzeug, Genauigkeit, Verantwortungsbewusstsein und Einsatzbereitschaft setzen wir voraus. Wenn Sie über ein solches Fahrzeug verfügen und auf selbstständiger Basis für uns tätig sein wollen, dann senden Sie ein E-Mail an wolfgang.friesli@russmedia.com oder kontaktieren Sie Herrn Wolfgang Friesli telefonisch unter Tel: 05572 501-309. Russmedia GmbH, Gutenbergstr. 1, A-6858 Schwarzach

JOBS MIT SICHERHEIT

„Wo wir gerne arbeiten? Das ist doch naheliegend.“ Für den neu umgebauten SPAR-Supermarkt in Bregenz-GWL suchen wir: • Mitarbeiter/innen für die Feinkostabteilung (Vollzeit und Teilzeit) • Mitarbeiter/innen für die Trockensortimentsabteilung (Vollzeit und Teilzeit) • Kassier/innen (Vollzeit und Teilzeit) Für weitere Informationen zu den offenen Stellen besuchen Sie uns auf www.spar.at/karriere!

JOBS MIT

ÖSTERREICH DRIN.

Bewerbung schriftlich an: SPAR Österreichische Warenhandels-AG, Zentrale Dornbirn, Mag. Martina Hagen, Wallenmahd 46, 6850 Dornbirn oder per E-Mail an: job-dornbirn@spar.at

INTERSPAR Altenstadt bietet folgende Stellen an: Marktmitarbeiter/in für Feinschmeckerabteilung 20h/Woche, Marktmitarbeiter/in m/w Weinabteilung 30h Woche, Mitarbeiterin Kassa 38,5h/ Woche, Mitarbeiterin Kassa Samstag 9h/Woche, Marktmitarbeiterin Obst & Gemüseabteilung Samstag 7,5h/Woche Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Herr Niegelhell, INTERSPAR Altenstadt 05522 75462 301, juergen.niegelhell@interspar .at oder online auf: interspar.at/karriere Hast du Lust unser Serviceteam in Voll- oder Teilzeit zu unterstützen, dann melde dich bitte im Vorarlberger Hof in Dornbirn Tel. 0664 5121939 oder ofﬁce@ vorarlbergerhof.at

Für unser Cafe Cappuccino im Zimbapark in Bürs suchen wir eine freundliche Bedienung m/w, 25-35 St/ WO. Wir bieten eine Jahresstelle, geregelte Arbeitszeit, 5 Tagewoche, keine Nachtarbeit oder Teildienste, Sonn- und Feiertage frei sowie diverse Sozialleistungen. Grundlohn, der sich an Ihrer Qualiﬁkation orientiert. Bewerbungen bitte an Herr Böckle Albert, Tel. 0664 88748287 oder IM48850@interspar.at Rollstuhlfahrerin sucht Assistentin in ein bestehendes Team mit Auto für ca. 20 Stunden im Monat für Arbeiten des täglichen Bedarfs und Freizeitbegleitung. Aus dem Raum Unterland Claudia Fessler, Lauterach, 0664 4455615, Mail cffessler@gmail.com

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • anja.foertsch@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

Sonntag, 7. April 2019 55

WANN & WO

Highlights beim Saisonstart von Motorcycle Scalet

„Es geht endlich wieder los!“ Christian Winsauer, Motorcycle Scalet: „Jetzt geht’s endlich wieder los: Bei uns findet man eine große Auswahl an Motorrad-Marken und -Typen. Wir freuen uns über alle, die vorbeikommen, um mit uns interessante ,Benzingespräche‘ zu führen!“

Bike & Co

Rahmenprogramm

An den beiden Tagen kann man sich bei Motorcycle Scalet über HarleyDavidson-Bikes und auch andere Motorrad-Marken informieren. Außerdem gibt’s viel Zubehör und Accessoires zu entdecken. Das Profi-Team von Motorcycle Scalet freut sich über zwei geniale Tage mit guten Gesprächen und ganz viel Spaß.

Aussteller

Remus-Auspuffanlagen und BC-Bikeparts werden am Samstag auf dem Saisonstart ausstellen und die neuesten Facts in Sachen Motorräder präsentieren.

Airbrush

Da schlägt das Biker-Herz höher Am 13. und 14. April startet bei Motorcycle Scalet in Andelsbuch die neue Saison. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Am Samstag und Sonntag wirds bunt: Manuel Lunardi zeigt seine Airbrush-Künste – perfekt für alle, die ihrem Bike eine stylische und individuelle Lackierung verpassen möchten.

Fotos: Sams

Der Frühling ist endlich da, jetzt ist es Zeit, die Motorräder aus dem Winterschlaf zu holen und für die kommende Bike-Saison vorzubereiten. Wer das nicht selber tun möchte, der kann bei Motorcycle

Scalet in Andelsbuch vorbei schauen – das Profiteam macht alle Bikes wieder frühlingsfit. Kommendes Wochenende wird bei Motorcycle Scalet die neue Saison eingeläutet. Dabei gibt es einiges zu entdecken: gebrauchte Bikes in Topzustand, Zubehör, Bekleidung und Accessoires, auch für jedermanns Freizeit – hier findet man alles, was das Herz begehrt! Außerdem warten zahlreiche Motorradmarken auf die Bikefreunde. Die Wälder Motorradprofis freuen sich nächstes Wochenende auf interessante Gespräche und

SAISONSTART13./14 April

zwei geniale Tage – ein Besuch in Andelsbuch lohnt sich auf jeden Fall!

INFOS Saisonstart bei Motorcycle Scalet WANN: 13. und 14. April, 10 bis 17 Uhr WO: Motorcycle Scalet Motorcycle Scalet Bühel 703, Andelsbuch E-Mail: motorrad@kfz-scalet.at www.kfz-scalet.at

6866 Andelsbuch, Tel. 05512 6110-40

56 Sonntag, 7. April 2019

WANN & WO

„Wir beraten gerne über die neuen Modelle“ Silvan Frainer, Autohaus Frainer Nüziders: „Wir freuen uns, unsere Kunden in Zukunft neben Alfa Romeo und Fiat auch ,rund um die Welt von Jeep‘ fachkundig beraten und kompetent betreuen zu können. Wer sich für die Modelle der Marke interessiert, kann sich bei uns gerne informieren und die starken Wagen auch Probefahren – vorbeikommen lohnt sich!“

Cars & Co

Starke Autos für großen Fahrspaß Das Autohaus Frainer in Nüziders ist Vertragshändler für Alfa Romeo, Fiat und jetzt auch für die Marke Jeep! MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Jeep ist der Hauptsponsor von Juventus Turin – jetzt gibt’s die Marke auch bei Frainer in Nüziders. Fotos: handout/Frainer

Egal, ob für den Privatgebrauch oder als Firmenwagen – die Marke Jeep hält eine große Palette an Modellen bereit, die durch erstklassige Sicherheit und legendäre Allradfähigkeiten überzeugen. Der „Wrangler“, der „Renegade“, der „Compass“, der neue „Cherokee“ oder der neue „Grand Cherokee“ sind durch ihre starken Motoren und niedrigen Verbrauchs- und Emissionswerten die perfekten

Begleiter für jede große oder kleine Spritztour. Außerdem verbinden sie herausragenden Komfort mit genialem Fahrvergnügen, was eine Tour mit dem Jeep natürlich noch aufregender macht. Darüber hinaus garantiert der Allradantrieb größte Bewegungsfreiheit und Fahrsicherheit unter allen Bedingungen. Bei Autohaus Frainer in Nüziders kann man jetzt die brandneuen Jeep-Modelle entdecken und Probefahren – es lohnt sich auf jeden Fall!

INFOS Autohaus Frainer Walgaustraße 75, Nüziders Tel. 05552 62764 www.autohausfrainer.at

ABENTEUER IN JEDER UMGEBUNG.

DIE JEEP® MODELLE AB € 17.000,-* INKL. 4 JAHRE JEEP® GARANTIE1).

Gesamtverbrauch: 4,8 – 16,8 l/100 km, CO 2 -Emissionen: 127 – 385 g/km. Symbolfoto. Stand 01/2019. *Unver. empf. Aktionspreis inkl. Modellbonus, Händlerbeteiligung und € 1.700,- modellabhängigem Finanzierungsbonus von der FCA Bank GmbH. Freibleibendes Angebot gültig bis 31.03.2019. 30.04.2019 Bankübliche Bonitätskriterien, Wohnsitz/Beschäftigung in Österreich. Nicht kumulierbar mit anderen Finanzierungsaktionen. 1) 2 Jahre Neuwagengarantie und 2 Jahre Jeep ® Care mit Fahrleistung von 120.000 km. Jeep® ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC.

Walgaustrasse 75, 6714 Nüziders Tel.: 05552/62764, Fax.: 05552/67470 info@autohausfrainer.at, www.autohausfrainer.at

WANN & WO

Sonntag, 7. April 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Zu verkaufen: Suzuki Intruder VS 1400, Bj. 1998, 23.200 km, € 4.500,-. Telefon 0664 3403962.

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

FELGENSERVICE Ronay • Dornbirn

Verkaufe Moped 50 Senda CARS DRD Racing blue. SelFussenegger-Areal tenheit, in perfektem, Wallenmahd 23 Kaufe Autos ab Bj. 93, fast originalem Zustand, neu Bordsteinschaden, Schlag alle Marken, bezahle sofort. vorgeführt. Auf Wunsch oder Hochglanz polieren, werden Fotos versendet. Tel. 0660 8124339 für uns kein Problem. VB € 1500,-. Tel. 0664 05572 25765 5425686. 0664 2343294 Auti A3 1,9 TDi, Bj. 2002, www.felgenservice.at neu ÖAMTC-vorgeführt, 5-tür., schwarz, neue 2 Chromstahlrohre, 1 x Kupplung, opt. u. techn. 4300 lang, 1 x 4650 lang, gut, 131 PS, 6-Gang, neue mit Bogen innen, DM 150, SAG‘S MIT Bremsen, AHK, EFH, € 80,-/Stück. Tel. 0664 222.000 km, VB € 3.300,-. 4765135. Hallo, du, weiblich mit 0699 10531788

Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562

60 Jahre 6850 Dornbirn, Schwefel 19

Unser Team für Sie! Philipp Blum, Werkstattleiter Tel. 05572 21516 office@autohaus-blum.at Jetzt Termin vereinbaren und diverse Aktionen abstauben.

Fiat Fiorino Benzin, Bj. 95, 90Tkm, weiß, Seat Terra Diesel Bj. 95, 30Tkm, weiß, Seat Terra Benzin, Bj. 90, 80Tkm, gelb, à € 700,-. Tel. 0664 2522808.

schwarzen, langen Haaren, hast mir in Gisingen aus deinem silbergrauen Audi-Kombi nachgeschaut. Ich möchte dich unbedingt kennenlernen. Melde dich.

Betreff Nicole! Hallo Unbekannter. Möchte dich gerne kennen lernen! Antworte mir in der nächsten Ausgabe mit dem Betreff "Bus, Nicole"! Gerne würde ich wissen wer du bist! Liebe Grüsse Nic!

Daihatsu Cuore, kleiner, sparsamer 5-Türer, Bj. 2005, 8fach bereift, ferrarirot, 115.000 km, Jutta. Du bist die grösste vorgeführt, Topzustand, Liebe Liebe meines Lebens. Dein nur € 1.998,-. Tel. 0664 Alexander 3263501.

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

TIERE

Wir verschenken unsere 3 jungen Zwerghasen an einen guten Platz: Ein Angora Weibchen und 2 graue Widder (ein Weibchen und ein kastriertes Männchen. Telefon 0699 10682454. Verkaufe Bruteier und Küken von Sumtalern, Marans, Blumenhühnern, Paduaner, Creme Legbars, Mooshühnern. Tel. 0664 5413126.

FINANZEN Ihre Bank lehnt den Kredit ab! Wir haben die Lösung – mehr als 60 Banken im Angebot. Privatkredite für Arbeiter, Angestellte, und Pensionisten. Kreditbetrag bis 100.000 Euro. Kreditdauer bis 15 Jahre Hypothekarkredite: Auch für Pensionisten ohne Altersbeschränkung für Umschuldung und Neu-Anschaffungen zu TopKonditionen. Leasing ohne Anzahlung. Selbständige sind Willkommen. Kurzfristige Bearbeitungszeit Über 30 Jahre Erfahrung und 5000 zufriedene Kunden bestätigen die Kompetenz. Reden wir jetzt über Ihre Wünsche, Kredit, Leasing, Wohnraumschaffung, Umschuldungen... ... jetzt kostenlos anrufen: Tel. 0800 400171725 oder 0650 5815858 www.allfinanzen.info

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

Verkaufe Landhauben u. Campbellenten in weiß, Kücken vom Aussterben COMPUTER bedrohter Hühner, z. B. goldhalsige Marans und Annaberger Hauben- PC Problembehebung vom strupphuhn. Tel. 05516 Proﬁ. Rufen sie allsys IT 2054. einfach an: 05576 779090.

DRINGEND!!! Bitte um kurzfristigen Privatkredit! Telefonnummer 0676 Übernehme Verputzarbeiten 7627911. (innen/außen), Spirituelles Kartenlegen WÄRMEDÄMMUNG, Neubau, Altbausanierung Wenn Sie etwas nicht los und Ausbesserungsarbeiten lässt, dann sind Sie bei PREISGÜNSTIG und gute mir genau richtig. Partnerschaft, Gesundheit, löse Qualität. T. 0676 7125024. Blockaden uvm seriös u. !! Ankauf - Sammlerwert !! treffsicher 0681 83104282. Ihr Partner in Vlbg. in Sachen: Antiqutäten - Möbeln - Bibeln - Porzellan - BASAR Bilder - Uhren - Münzen Schmuck - Hausräumung u. Verlassenschaften, uvm... Barzahlung!!! Hr. Haas, Tel. 0660 92 84 596

DIVERSES

Wegen Geschäftsauﬂösung abzugeben: vollelektrische Kosmetikliege, gut erhalten und gepﬂegt sowie Arbeitsstühle. Tel. 0676 3737393.

Ihre Geburtstags-VN 70 Jahre tägliche VN á EUR 35,- mit Zahlschein. 0664/73565348, 05552/62868, josef@wehinger.cc Spirituelles Kartenlegen Wenn Sie etwas nicht los lässt, dann sind Sie bei mir genau richtig. Partnerschaft, Gesundheit, löse Blockaden uvm seriös u. treffsicher 0681 83104282.

Standesamtliches Hochzeitskleid Ashley Brook, Gr. 42, Neupreis € 140,-, zu verkaufen um € 80,-. Telefon 0699 19970482 (Wolfurt).

ANTIK * KUNST GOLDSCHMUCK AN- & VERKAUF Gold und Silber Ankauf, Schmuck, Altgold, Bruchgold, Münzen, Golduhren, Zahngold, alter Schmuck, Silber

Kartenlegen - Offenbarung Seelenpartner, Finanzen, Liebe, Blockaden, etc. ***Tel. 0680 2426251***

OFFIZIELLER EDELMETALLHÄNDLER NORBERT BISCHOF

Wegen Geschäftsauﬂösung abzugeben: vollelektrische Kosmetikliege, gut erhalten und gepﬂegt sowie Arbeitsstühle. Tel. 0676 3737393.

Kirchstraße 3 6900 Bregenz Tel.: 06503812809 Mo - Fr: 9.30 - 18 Uhr norbert.bischof@gmx.at

DORNBIRN Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report.

Erscheinungstermin: Sonntag, 28. April Anzeigenschluss: Mittwoch, 10. April Sabrina Düringer KeyAccount und Region Dornbirn, Schwarzach, Lauterach, Bregenzerwald Mobil 0676 88005-186 sabrina.dueringer@wannundwo.at

140.000 Aulage • 204.000 Leser pro Nummer Quelle: Media-Analyse (MA), Feldzeit: Juli 2017 bis Juni 2018

Sonntag, 7. April 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Vorarlberg Salzgrotte Meeresklima in den Bergen. www.postdalaas.at

ÖFFNE9T) PRIL G21E.0 A . 3 2 5.201 IS B b: 24.04. (Urlau

Säulenthujen ab Feld in Feldkirch-Nofels zu verkaufen. 25/30cm € 4,-, 120/130cm € 14,-, 130/ 150cm € 18,-. Tel. 0664 6254671.

Kaufe Eingangstüren & Isolierglas-Fenster. Alles nur mit dazugehörendem Rahmen. Tel. 0664 9524748. Kaufe alles der Marke Wolford. Getragen oder neu: Bodies, Boleros, Kleider, Oberteile. Strumpfhosen/Unterwäsche nur neu. Größe unabhängig, Sammlerin. Barbez. 0664 75014972.

Nicht wegwerfen, sondern anrufen! Sammler sucht Altes aus Papier Ansichtskarten u. Fotos um 1890 bis 1950 auch komplette Alben, Kartonfotos, Sterbebilder, Gebetbücher, Bücher Thema Vlbg, alte Rechnungen um 1900, weiters vom 1. u. 2. Weltkrieg – Kriegspost, Fotoalben, Orden, Verleihungsurkunden, Wehrmachtsausweise, Kriegsbücher, div. Kriegspapiere. Alles auch größeren Mengen aus Räumung, bezahle gute Preise, rufen Sie mich bitte jederzeit an unter Tel. 0699 18367615

TISCHRE 5 T +43 5

VORAN 5 T +43 5 ***** ACHTUNG ***** Kaufe Antikes jeder Art, wie Möbel und Schmuck, Silber, Münzen, Uhren, Pelze, Teppiche, Zinn, Holzﬁguren, u.v.m. BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Tel. 0676-3306293

Schwarze, neuwertige Motorradhose und Jacke, Gr. 42, Motorradhelm, schwarz, Gr. XS 54cm, alles um € 100,-. Tel. 0664 73761296.

Puch MV, Puch Maxi, Elektro-Fahrrad, Behinderten-Fahrzeug. Tel. 0660 2448990, Fußach.

Five-Minute-Shaper, gebraucht, zu verkaufen um € 40,-. Anrufe erbeten unter Tel. 0699 19970482 (Wolfurt).

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (z.B. Uniformen, Soldbücher, Kopfbedeckungen, Zahle FLOHMARKT am 07.04.19, Orden...) 9-15 Uhr, Gemeindezen- Spitzenpreise. Tel: 05552 Handy: 0699 trum Ludesch, Anm.: 0664 62853, 88780748 5890082.

BEAUTY & LIFESTYLE

Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

g Anti-Agin a y luron t&H

· gezieltes Ganzkörpertraining · innerhalb kurzer Zeit rascher Gewichtsverlust · Zentimetergarantie · Hautstraffung

vorher

nachher

Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, www.bodylight.at

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Andrea Handle gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-764, andrea. handle@wannundwo.at

Laserlich

BYONIK® – BIO-LIFTING Schmerzfrei und Effektiv Anti-Aging neu gedacht: Sanftes Laserlicht und Hyaluron stecken hinter der hochwirksamen Anti-Aging-Methode, die exklusiv in Vorarlberg bei med ﬁt Beauty angeboten wird. Die patentierte BYONIK® Methode ist eine efﬁziente und angenehme Rejuvenation-Behandlung: ein völlig neuer Weg zwischen professioneller Kosmetik und medizinischer Behandlung. Der PT-Laser von BYONIK® passt sich dem Puls an. Er kann die Zellfunktionen anregen, um pulsgenau das Hyaluron mit Antioxidantien einzubringen. Dies sorgt für mehr Volumen, die Spannkraft verbessert sich und der Haut wird intensive, anhaltende Feuchtigkeit geschenkt. Bereits nach einigen Anwendungen wirkt das Hautbild sichtbar straffer und glatter. Hervorragende Ergebnisse werden auch bei Akne und Couperose erzielt. Die Behandlung ist schmerzfrei und ohne anschließende Ausfallszeiten. Steigern Sie ganz einfach Ihre Attraktivität. Buchen Sie jetzt Ihr Biolifting mit BYONIK®!

med fit Beauty Vital Am Kehlerpark 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 34578 www.med-ﬁt.com

-LIFTING BYONIK BIO UCHTIGKEIT EN UND FE M LU O V R H LLETÉ ME ALS, DEKO GESICHT, H OP gung ohne Hautverjün rei zf er m d sch effektiv un

Gezieltes Abnehmen mit dem HYPOXI-Training® • Ganzheitliche Gewichtsabnahme • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch-Beine-Po • Hautstraffung

Beratung + Probetraining gratis

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 Weitere Kundenerfolge auf www.dasﬁgurstudio.at

WANN & WO

Sonntag, 7. April 2019

59 Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

GESUCHT − GEFUNDEN

Raumbild Vorarlberg 2030: Der Zukunft Raum geben Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 7. April 2019, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg.

Mountain Bike Specialized S-Works, in Top Zustand, 2 Jahre alt, Hauptrahmen und Hinterbau aus FACTKarbon, RTR - Schaltung, Shimano hydraulische XTR Scheibenbremsen, Felgen 26x22 ", Tel. 0664 1009256.

ACHTUNG kaufe Pelze, Omas Hüte u. Garderobe jeder Art, Porzellanﬁguren, Vasen, Armbanduhren, alte Tischdecken und Spitzen Bettwäsche, Münzen, Schmuck u. Militärartikel, Bibeln u. Kruzifxe, Näh- u.. Schreibmaschinen, Taschen, Zinn, Silber und versilbertes Besteck. Komme sofort und zahle bar. Mobil 0681 10863950; 0049 171 6906706

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Verkaufe 2 E-Bikes Flyer, Bj. 2013, ca. 7.000 km, Sonderzubehör: 1 Reservebatterie, E-Korb, Lenkertasche, Serviceheft u. 2 Ladestationen. Gesamtpr. Pﬂegebett, neuwertig, € 2.200,-. Tel. 0664 Westfalia Klassik (274), 9651899 Aufzugstrange u. Haltegriff + Classik Antidekubitusmatratze m. Hygienebezug, 2 J. gebraucht, um € 600,-, NP 300,-. 0664 4665940

Hochzeitskleid Emmerling, Belize Ivory, Gr. 44, Neupreis € 1.420,-, zu verkaufen um € 550,-. Telefon 0699 19970482 (Wolfurt).

Großer Floh- und TRÖDELMARKT, Sonntag,

7. 4. 2019, Beginn 8 Uhr, Sportanlage SC HATLERDORF DORNBIRN, Im Steinen 10

Wer schenkt? Andrasch/ Ungarn Kleidung, Kindersachen, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Gastrostühle, Geschirr, Kochgeschirr, Kleinmöbel(aber keine Couch und große Kleiderschränke) Küchengeräte, vollautomatische Kaffeemaschinen, Computer und Laptops, Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds?? Kaufe: Eingangstüren und Nicht wegwerfen, son- Fenster (mit Rahmen). Tel. dern anrufen! Sammler 0650 8119312 sucht Altes aus Papier Ansichtskarten u. Fotos um 1890 bis 1950 auch Flohmarkt am Sonntag 7. komplette Alben, Karton- April von 9-15 Uhr in fotos, Sterbebilder, Gebet- Bregenz, Camping Mexico, bücher, Bücher Thema Hechtweg 4, angenehme Getränke, Vlbg, alte Rechnungen um Atmosphäre, 1900, weiters vom 1. u. 2. Heißes vom Grill, Kaffee Weltkrieg – Kriegspost, und Kuchen, Veranstalter Fotoalben, Orden, Verlei- Pipelines Bregenz. hungsurkunden, Wehrmachtsausweise, Kriegs- L-Couch zu verkaufen: bücher, div. Kriegspapiere. 280x200 cm, Hocker dazu, Farbe: Alles auch größeren Alcantara-Stoff, Mengen aus Räumung, Hellgrün, bequem zum bezahle gute Preise, rufen Sitzen, in gutem Zustand, Sie mich bitte jederzeit an VB € 80,-. Tel. 0664 73703680. unter Tel. 0699 18367615

GOLDANKAUF

Beker

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

Verkaufe 3 Karton Fliesen, hell-marmoriert, 25x20 cm, ca. 4 m², um € 15,-. Tel. 0664 5275043.

Radträger für 2 Räder für Anhängekupplung Marke Thule, € 50,-. Simplon Damen-Sportrad, 27-Gang, € 70,-. Tel. 0664 8913906.

Herrenfahrrad Scott, rot, 27 Gänge, neuwertig, wenig gebraucht, mit Zubehör: Sturzhelm, Schuhe (Gr. 42), € 277,-. Tel. 0650 2411949.

Verkaufe BBF Heym Kal 16 222 REM MAG, neues ZF: Kahles 8x56, Preis Verhandlungsbasis. Tel. 0699 11481842.

Feldkirch Ländle-Betrieb für mehr Mobilität

Mountain Bike Specialized S-Works, in Top Zustand, 2 Jahre alt, Hauptrahmen und Hinterbau aus FACTKarbon, RTR - Schaltung, Shimano hydraulische XTR Scheibenbremsen, Felgen 26x22 ", Tel. 0664 1009256.

• Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

Gratis Angeboterstellung!

Günstig abzugeben: Citybike BMXi, Einrad, Akku-Bohrer, SchlauchWagen, Sitzsofa, Leder, 170 cm lang, sowie ein Kinderrad. Tel. 05574 77022.

Zu verkaufen: Puch MV, Bj. 1973, € 2.200,-. Puch Maxi, Bj. 1971, € 1.200,-. Elektro-Fahrrad, € 650,-. Behinderten-Fahrzeug, € 1.100,-. Steier-Puch-Fahrrad. T 0660 2448990, Fußach

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

www.vorarlberg.at/lh

Jetzt verei Termin nbare n!

T. +43 (0) 5522 365 83 www.pandas.cc info@pandas.cc Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

Hohenems Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report.

Erscheinungstermin: Sonntag, 5. Mai Anzeigenschluss: Freitag, 19. April Simon Güner Region Hard, Rheindelta, Lustenau, Hohenems, amKumma, Schweiz 0676 88005-790 simon.guener @wannundwo.at 140.000 Aulage • 204.000 Leser pro Nummer Quelle: Media-Analyse (MA), Feldzeit: Juli 2017 bis Juni 2018

Sonntag, 7. April 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN Pﬂegebett, neuwertig, Westfalia Klassik (274), Aufzugstrange u. Haltegriff + Classik Antidekubitusmatratze m. Hygienebezug, 2 J. gebraucht, um € 600,-, NP 300,-. 0664 4665940

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen

PARTNERSUCHE Richard, 63, Unternehmer mit Niveau und viel Gefühl, sucht eine aufgeweckte, humorvolle Dame für Gemeinsamkeiten zu Land und zu Wasser, die das Herz höher schlagen lassen. 05574 42974, www.contacta.info

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

Gemeinsam haben wir mehr vom Leben: Suche dich: gepﬂegten, häusl., treuen Lebensp. (62-67) NT. Ich: häusl., ehem. Geschäftsfrau 65 J. bodenst., melde dich mit Foto: Chiffre 0138.

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Mann allein zu Hause, in Bregenz, 71 J., möchte mit dir den Frühling erleben und Gemeinsames wie Reisen, Kultur etc. Weiteres würde ich gerne persönlich besprechen. Chiffre 0150.

Netter Er, 81+, sucht liebe, schlanke Frau, NR, zum Verlieben und für alles Schöne zu zweit. Auch gerne von einem anderen Land. Raum Feldkirch-Bludenz. Chiffre 0149.

Netter Er, 50, sympathisch, mit stattlicher Größe, sucht gepﬂegte Sie für gelegentliche Treffen um dem Alltag zu entﬂiehen und die schönen Dinge zu genießen. SMS: 0650 6412090

Sympathische Frau, 47 Jahre, sucht nette, fröhliche, positive Menschen, 40-70 Jahre, für gemeinsame Unternehmungen, Freundschaften. Tel. 0650 2408626.

Aufregende Sandra, 62! Eine attraktive Frau mit dem ganz besonderen Etwas, sucht einen charakterfesten, herzlichen Mann fürs Wochenende oder vielleicht für jeden Tag! Kommt ganz auf dich 55-jähriger Mann sucht drauf an! Melde dich bitMann. Strebe etwas te! 05574 42974, www. Beständiges an, Liebe und contacta.info Partnerschaft wäre schön. Alter von 50-67 Jahren, Gepﬂegte Seniorin mit gerne mollig. SMS an 0681 vielen Interessen freut 20351741. sich über einen Freund, ab 70, NR, um die Freizeit Schmusekatze, 57, sucht gemeinsam zu verbringen. sportlichen Schmuseka- Chiffre 0147. ter mit Temperament und Naturverbundenheit für Blondine mit blauen Augemeinsame Streifzü- gen, sportlich, 44! Ihr ge durchs Leben. 05574 Temperament und ihre 42974, www.contacta.info Lebenslust stecken an! Wach auf, komm raus aus Jung gebliebener Mann, deinen Pantoffeln und erle58, mit interessanten be die Begegnung auf die Hobbys, freut sich über du schon immer gewareine liebe Frau, ab 40, um tet hast! Du brauchst nur die Freizeit gemeinsam zu diese Nr. wählen! 05574 42974, www.contacta.info verbringen. Chiffre 0151.

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Innenausbau Maßmöbel Küchen Bad

Huber Gerhard Bobletten 22 · Dornbirn Tel. 0664 4652712 www.meistertischler-huber.at

Wir verwirklichen Ihre Möbelträume! Edles Holz und außergewöhnliches Design - wir planen und gestalten Ihre Einrichtung nach Ihren individuellen Wünschen und Vorstellungen.

WANN & WO

Sonntag, 7. April 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

VORARLBERG seit 37 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Finden Sie Ihren Traummann / Ihre Traumfrau mit unserer Unterstützung. Wir machen Ihren Traum von der Zweisamkeit wahr! Kostenlose Beratung u. individuelle Betreuung seit 37 Jahren. Ihr Partnervermittlungsspezialist: täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, 05574/42974, www.contacta.info Gutaussehend, groß (190 cm), sehr gewinnendes Wesen! Michael, 44! Ich möchte der Frau meiner Träume den Himmel auf Erden bieten! Also melde dich doch bitte! 05574 42974 Motorrad fahren, wandern, sporteln, gut essen gehen u. es so richtig fein haben! Mit dir möchte ich, Norbert, 56, meine Träume endlich wahr werden lassen! 05574 42974 Reizende Hannah, Mitte 50! Ich suche dich: humorvoll und zuverlässig mit romantischer Ader u. breiten Schultern zum Anlehnen! 05574 42974 Einfühlsame Idealfrau, 70 plus! Möchte für dich da sein! Meine Zeit verbringe ich gerne aktiv beim Wandern, oder beim gemütlichen Lesen. Ich würde dich niemals im Regen stehen lassen! Du kannst mit mir noch was erleben u. dich auf mich verlassen! 05574 42974

Charmeur und Gentleman aus dem Finanzsektor, 71! Ich habe viel Gefühl u. sehne mich nach einer aufgeweckten, humorvollen Dame für Gemeinsamkeiten, die unser Herz höher schlagen lassen. Tel. 05574 42974

Max, 37, sportlich und weltoffen. Ein Mann mit viel Herz möchte mit dir gemeinsam in die Zukunft blicken und nach den Sternen greifen. Bist du meine ersehnte zweite Hälfte? 05574 42974 Sehr hübsche blonde Schmusekatze, 35, sucht sportlichen Schmusekater mit Temperament, Niveau und Naturverbundenheit für ein „verschmustes“ Leben Seite an Seite. 05574 42974

Mann mit Stil, Günther, 62! Ich bin für Neues offen u. will die späte Liebe nochmals finden! Sehnst du dich auch so danach? 05574 42974

Er, 62 J., Unterland, sympathisch, sucht liebe Partnerin f. FreizeitgeAltach, Berkmannweg 2a staltung. Hobbys: Ausﬂüge, Natur, Kultur, ReiNeues Institut sen, gut essen, spaz., zum Verlieben! Im vierten wandern, radfahren. Jahrzehnt erfolgreich. f_xaver@gmx.at

Größe muss sein. Sympathische, natürliche, hübsche, große humorvolle leitende Angestellte, 33, sucht den Herzallerliebsten. 05576 77000.

Top-Figur, verschmitzt u. gut gelaunt, Verena, 50! Was die Leute reden ist mir meist egal. Ich lebe mein Leben wie es mir passt und würde dies gerne mit dir teilen! Um mein Traummann zu sein, brauchst du vor allem ein großes Herz! 05574 42974, www.contacta.info

Deine Hand möchte ich halten und unsere Liebe spüren. Ich bin 47, erfolgreicher Unternehmer, mag Musik, Wandern, Natur, Reisen, Kultur … und vielleicht bald auch dich. 05576 Netter Er sucht eine liebe, 77000. schlanke Sie bis 40 J., Wer heiratet eine Familie? Freundliche, herzliche allein erziehende Mutter, 46, sucht lieben, guten Mann. 05576 77000. Zweiter Versuch: Neustart 2019. Unternehmer, 50 Jahre, gutaussehend (sagt meine Putzfrau), wohlhabend (sagt meine Bank), nicht dumm (sagt mein Friseur), etwas zu ehrgeizig (sagen die Kollegen), mittelmäßig (sage ich). Gesucht: Frau/ Freundin/Geliebte für immer. 05576 77000.

Aufregende Sandra, 62! Eine attraktive Frau mit dem ganz besonderen Etwas, sucht einen charakterfesten, herzlichen Mann fürs Wochenende, oder vielleicht sogar für jeden Tag! Kommt ganz auf dich drauf an! Melde dich bitte! 05574 42974

Im Frühling will ich mich verlieben in dich: humorvoll, freundlich, lieb. (Herzliche Frau, 50+). 05576 77000.

Blondine, 42! Achtung! Mein Temperament und meine Lebenslust sind ansteckend! Wach auf, komm raus aus deiner Höhle und erlebe die Begegnung auf die du schon immer gewartet hast! Tel. 05574 42974

Das ist unsere Chance. Gutsituierte, kultivierte, herzliche Akademikerwitwe, 65, sucht feinsinnigen Mann für alles Schöne: Reisen, Konzerte, Theater, Kino, Wandern, Garten. 05576 77000.

Unverbesserlicher Romantiker, 63, Unternehmer, weder dumm noch hässlich, will mehr als nur von dir zu träumen. 05576 77000.

zum Verlieben und die mit mir campen geht. Auch gerne von einem anderen Land. Freue mich auf Anruf unter Tel. 0664 5991460. Fröhlicher, jung gebliebener Rentner sucht lieben Schatz aus Vorarlberg, bis 70 J. Liebe die Sonne, Bootfahren, das Meer, Musik, Tiere, alles Schöne auf der Welt. Chiffre 0148.

KONTAKTE CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com VOLLBUSIGE VIELSEITIGE STRAPSMAUS - REBSTEIN priv. Tel. +41 76 515 9607 Carina schlank, 31, zärtlich,

TTäglich Tä lii h h heiße iß P Preise! i ! Mo.+Do., 11-13+19-21, € 30,- happy hour

Neue Girls vom 8.4. bis 14.4.!

Alessia, Italien, 26 | Henriette, Deutschland, 30 | Ruby, Venezuela, 24 | Stella, Ungarn, 31

Es gibt dich … ich weiß! Ein Tel. 0049 7541 75408 flotter Kerl möchte gern mit dir www.roteshaus.de lachen, das Leben genießen. Lass uns nicht warten, ruf doch Nackte Oma, 60, sucht an. (Sympathischer, etwas sport- angezogenen Mann zum licher Mann, 76). 05576 77000. Ausziehen (€) 05574 31520

www.contacta.info, der kleine Klick zum seriösen Partnerglück

Altach, Berkmannweg 2a

Lisa 47, Ihre diskrete ***Liebe Frau massiert*** Begleitung, Tel. 0680 ****den älteren Herrn!**** 2179409. ***Tel. 0665 651 05 356***

Wir feiern unser einjähriges

Jubiläum rio-brilant-club.ch | St.Margrethen/SG Tantra sinnliche Ganzkörper Massage Mo/Di/Mi ab 12 Uhr. Tel. 0676 3724863 *Ich verwöhne dich!* Jung, attraktiv u. diskret *Diskret**Aufgeschlossen* NUR H&H Besuche! Tel. 0680 14 91 373 Tel. 0664 4871981

Elmar, 48, ist ein sympa- Blond, großbusig, schlank * NUR für kurze ZEIT * thischer, großer Mann, verwöhnt und massiert Junge, erot. Mädchen aus der der Frau seiner Träu- dich, Tel. 0660 1756568 Asien. Tel. 0660 18 66 812 me den Himmel auf Erden bieten möchte. Also melde dich doch bitte! 05574 42974, www.contacta.info

Wo ist die Frau, die gemein- Anna, mollig, 57, liebevoll freuen uns 0664 4753419. sam mit mir, Beamter i. P., 72, noch älter werden will? 05576 77000. Chance oder Risiko? Tolle Frau, 72, allein zu Haus, sucht zuverlässigen Freund. 05576 77000.

Lena * und Inga * küssen Massierst Du mich,massiere und kuscheln gerne*** ich Dich! Süße Sekretärin, 0660 / 7559830 haus45.ch 33, sucht Fun! 05574 53122

Uuuunglücklich verheiratet, ohne Sex - wer macht Mann zum Ex 05574 42104

62 Sonntag, 7. April 2019

Frechdax, Calypso und Chornetto laden zum „Concerto rosso“ Am Palmsonntag, den 14. April, kommt es um 16.30 Uhr zum großen Heimspiel auf der Götzner Kulturbühne. Beim Jahreskonzert werden die jungen Künstler der Chöre Frechdax und Calypso wieder vom Frauenchor Chornetto unterstützt. Drei Chöre und mehr als 100 Stimmen – da ist beste Unterhaltung garantiert. Karten für das Konzert sind bei der Buchhaltung Brunner in Götzis unter 05523/64248 oder unter www.calypso-chor.at erhältlich. Foto: handout/Volksschule Götzis-Berg

8. CONRAD SOHM KULTURSOMMERFESTIVAL 2019

Rock ‚n‘ Roll mit Glam – Adam Bomb in Dornbirn Es wird gerockt am Donnerstag, 18. April, in der Anziehbar in Dornbirn. W&W verlost 2x2 Tickets!

08. JUNI 2019 KULTURSOMMER-OPENAIR!

MOOP MAMA SKI-SCHUH-TENNIS ORCHESTRA

12. JUNI 2019

POWER TRIP 15. JUNI 2019

UNCLE ACID & THE DEADBEATS 17. JUNI 2019

WOLFMOTHER 24. JULI 2019

ROSE TATTOO THE WILD

26. JULI 2019

DELINQUENT HABITS 29. JULI 2019

KIEFER SUTHERLAND 09. AUGUST 2019

TITO & TARANTULA 14. AUGUST 2019 KULTURSOMMER-OPENAIR!

AIRBOURNE INFOS & TICKETS: CONRADSOHM.COM

fürs kommende Wochenende

Foto: handout/Adam Bomb

Adam ‚Bomb’ Brenner, Gitarrist und Sänger aus Seattle, gründete bereits 1979 eine Coverband namens „Tyrant“ mit dem späteren Gründer und Sänger von „Queensrÿche“ Geoff Tate. Adam Brenner schloss sich ein Jahr später der Band „Tko“ an, die bereits überregional in den USA bekannt war. Mit 16 Jahren spielte Bomb für die Band „Kiss“ als Ersatz für Ace Frehley vor, spielte gemeinsam mit Gene Simmons, Paul Stanley und Eric Carr drei Songs und konnte die Band auch durchaus überzeugen, wurde jedoch aufgrund seines Alters nicht aufgenommen. Später stand Adam Bomb auf der Bühne mit Größen wie Axl Rose, John Paul Jones („Led Zeppelin“), Billy Idol, Micky Taylor („The Rolling Stones“) und

Schon bald soll in der Gemeindevertretung ein Grundsatzbeschluss zum städtebaulichen Leitbild und zur Neugestaltung wesentlicher Bereiche des Harder Ufers getroffen werden. Umfangreiche Eingriffe in das derzeitige Erscheinungsbild stehen im Raum, unklar hingegen sind Nutzen und Kosten. Viele Bürgerinnen und Bürger, darunter zahlreiche Jugendliche die sich im

„So wies is“ Tour

Adam Bomb rockt die Anziehbar.

Cliff Williams („AC/DC“), der auf dem Album „Fatal Attraction“ von Adam Bomb zu hören ist. Einlass ist um 19 Uhr, Konzertbeginn um 21 Uhr. Kartenreservierung per E-Mail an: marc@unlabeled.at

Frühjahrskonzert

Jetzt Tickets gewinnen! Wer Tickets für das Konzert am 18. April in Dornbirn gewinnen möchte, kann bis Freitag, den 12. April, eine E-Mail mit Name, Alter und dem Betreff „Adam Bomb“ an gewinnspiel@wannundwo.at schicken und sich mit etwas Glück zwei Tickets sichern.

Diskussionsrunde in Hard: „Leben am See“ Heute, um 19 Uhr, findet die Diskussionsveranstaltung „Leben am See“ im Pfarrzentrum Hard statt. Alle Harder Bürger sind eingeladen mit zu diskutieren.

W&W-Tipps

„open space“ eingebracht haben, fürchten um letzte Rückzugsräume am Grünen Damm oder wünschen Klarheit für die Zukunft des Strandbades, das zu einem ganzjährigen Inselpark werden soll.Die Bürgerinitiative „Gemeinsam für Hard“ lädt zusammen mit den Parteien Grünes Hard, der Harder Liste und der SPÖ Hard zur Diskussionsveranstaltung. „Grüner Damm und Loop“, Durchstich für Großschiffe, Strandbad neu und Verlegung der Liegeplätze sind Themen des Abends. Die Bürger haben die Möglichkeit, ihre Ansichten und Meinungen zu den wesentlichen Veränderungen des geplanten Harder Seeufers zu äußern. Die politischen Vertreter der Gemeinde Hard können dazu Stellung nehmen.

Am Freitag, ab 20.30 Uhr, erwartet die Besucher des Spielboden Dornbirns ein Konzerterlebnis mit Norbert Schneider.

Am Freitag spielt die Bürgermusik Höchst ihr Frühjahrskonzert ab 20 Uhr in der Pfarrkirche Höchst.

„Ü30 Clubbing“

In der Otten Gravour steigt am Samstag das Ü30 Clubbing mit 80er, 90er und Hits von heute. Ab 21 Uhr geht‘s los.

Bonkers in Dornbirn Im Conrad Sohm in Dornbirn findet am Freitag, ab 23 Uhr, die „Bonkers“-Party mit legendären 90er/2000er Hits statt. Der Eintritt ist ab 18 Jahre.

Fahrradbörse 2019 Zum Start der Saison lädt Bludenz am Samstag, ab 10 Uhr, zur Fahrradbörse mit Radsportmesse ein. In der Sturnengasse gibt es von gebraucht bis neu alles zu kaufen.

Fotos: Shutterstock

WANN &WO

WANN & WO

Sonntag, 7. April 2019 63

Flohmarkt des Bludenzer Tierschutzvereins Heute, von 9 bis 17 Uhr, kann in der Bürser Illstraße 30, zu Kuchen und Kaffee das ein oder andere alte, neue oder seltene Schnäppchen ergattert werden. Der Flohmarkt des Tierschutzvereins findet heute bei jeder Witterung statt (bedacht) und hat allerlei Waren und auch Osterdekoration im Angebot. Der gesamte Erlös geht an die Igelstation des Tierschutzvereins Bludenz, welche verwaiste Igelbabies aufzieht und kranke Igel behandelt. Fotos: Shutterstock

Fohrenburger Brauereifest 2019 Am Samstag, 4. Mai, und Sonntag, 5. Mai, wird in Bludenz wieder gefeiert. W&W verlost 5x2 Tickets mit einer Kiste Fohrenburger Bio Hofbier! Den bierigen Party-Abend am Samstag, 4. Mai, wird die Fraxner Band „Kurzfristig“ eröffnen. Die bereits

in ganz Vorarlberg gefeierten LiveAuftritte spiegeln ihre Liebe zur Musik wieder. Als Höhepunkt werden anschließend die Powerkryner die Brauerei zum Beben bringen! Sexy, cool und voller Power. Die Band ist ein echtes Live-Erlebnis und beeindruckt mit gewaltiger Bühnenpräsenz, Spielwitz und ungeheuer druckvollem Sound. Dirndl und Lederhose nicht vergessen! Am Sonntag findet der legendäre Frühschoppen mit Fassanstich statt. Auf-

spielen werden die Stadtmusik Feldkirch und die Bauernkapelle Dalaas. „Die Grenzwärtigen“ werden das Brauereifest gebührend ausklingen lassen. Die kleinen Gäste dürfen sich auf ein tolles Rahmenprogramm freuen und die Brauerei ist am Sonntag für Rundgänge geöffnet.

Jetzt Tickets gewinnen! Wer Tickets für den 4. Mai und eine Kiste Fohrenburger Bio Hofbier

gewinnen möchte, hat noch bis Freitag, 12. April, die Chance dazu. Einfach eine E-Mail mit Name, Alter und Betreff „Fohrenburger“ schicken und mit etwas Glück Tickets für die legendäre Party gewinnen.

INFOS Samstag, 4. Mai 18 bis 2 Uhr, Eintritt ab 16 Jahren Programm: •DJ Alpen-Raini •Kurzfristig •Powerkryner Sonntag, 5. Mai 10 bis 16 Uhr, Freier Eintritt Programm: • Fassanstich • Stadtmusik Feldkirch • Bauernkapelle Dalaas • Die Grenzwärtigen Tolles Rahmenprogramm

Am Samstag, 4. Mai werden die „Powerkryner” die Fohrenburg zum Beben bringen!

Informationen und Tickets: www.fohrenburger.at Foto: handout/Severin Wurnig

Die Seebühne wird zur Schlagerbühne Sommer, Sonne, Urlaubszeit und die Aussichten auf 2019 sorgen für weitere Glücksgefühle, denn: die Schlagerparty am See kommt am 31.August 2019 wieder auf die Seebühne nach Bregenz. Die erfolgreichste Veranstaltungsreihe des deutschen Schlagers lässt durch mitreißende Musik und Emotionen pur schon jetzt die Schmetterlinge im Bauch eines jeden SchlagerFans tanzen. Zur Schlagerparty hat sich Klubbb 3, Münchener Freiheit, Johnny Logan, Semino Rossi, Andy Borg, Die Nockis, Eloy de Jong, Melissa Naschenweng, Alf sowie Wolfgang Frank ein phänomenales Staraufgebot angekündigt, das für

unvergessliche Stunden im Zeichen des Schlagers sorgen wird. Die Münchener Freiheit zum Beispiel ist eine Band, die deutsche und auch internationale Popgeschichte geschrieben hat. Semino Rossi ist ein wahrer Gentleman, er steht wie kein anderer für niveauvollen, eleganten und trotzdem partytauglichen Schlager. Der kontinuierliche Erfolg von Johnny Logan ist offensichtlich seiner Vielseitigkeit als Sänger und Songwriter geschuldet, seiner unverkennbaren Stimme, aber sicher auch der Tatsache, dass er nie abgehoben, sondern stets bodenständig geblieben ist. Die Liste an Gute-Laune-Hits und den schönsten Schlagerballaden reißt in der sechsstündigen Veranstaltung bis zum Schluss nicht ab und lädt einfach zum Singen, Tanzen und Mitfeiern ein. Rauschhaftes Glücksgefühl durch mitreißende Musik und Stimmung werden erwartet. Durch

das Publikum wird die Seebühne Bregenz in eine brodelnde Partyfestung verwandelt oder in romantische Lichtermeere getaucht. Tickets für das Open Air gibt es

bei allen oeticket-Verkaufsstellen, Raiffeisenbanken, Bregenz- und Dornbirn-Tourismus, sowie unter der Hotline: 01/96 0 96 234, und online unter: www.oeticket.com

Foto: handout/Showfactory

Am Samstag, 31. August, wird auf der Seebühne in Bregenz, ab 16 Uhr, Schlager vom Feinsten erklingen!

Diese Schlagerstars und noch viele mehr gibt es auf der Seebühne zu hören.

64 Sonntag, 7. April 2019

WANN & WO

Ein Vortrag über Mobilfunk und WLAN am Freitag in Nenzing Mobilfunk und WLAN: Was sagt die Wissenschaft? Was sagen die Behörden? Was sagt unser eigenes Gefühl? Am Freitag, den 12. April, um 18 Uhr, findet über diese Thematik ein Vortrag im Nenzinger Wirtschaftspark Walgau, Eugen-Getzner-Straße 7, statt. Dieser Abend schafft Klarheit und macht Lösungsvorschläge für einen bewussteren Umgang mit der mittlerweile unverzichtbaren Technologie. Mag. Vet. Med. Peter Grill führt durch den Abend. Der Veranstalter Ludwig Loretz bittet um Anmeldung per E-Mail an: ludwigloretzaon.at Foto: handout/Mag. Vet. Med. Peter Grill

Do. 11.4. GÖTZIS Kulutrbühne AMBACH

FEDERSPIEL

Fr. 12.4. HARD Kammgarn

THE IRON MAIDENS

Fr. 19.4. DORNBIRN Conrad Sohm

CHRISTINA STÜRMER

So. 28.4. RAVENSBURG OberschwabenKlub

NACHT IN TRACHT

Di. 30.4. HOHENEMS Eventcenter

COCK SPARRER

Sa. 4.5. LINDAU Club Vaudeville

EDMUND

Fr. 10.5. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

DEUTSCHER ÄRZTE CHOR

Fr. 17.5. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

HERBERT PIXNER PROJEKT

Weltmusik-Star Habib Koité in Bludenz Am Freitag, um 20 Uhr, gastiert der aus Mali stammende Sänger und Gitarrist Habib Koité mit seiner Band Bamada in der Remise Bludenz.

Mi. 3.7. RANKWEIL Marktplatz

ANDREAS BOURANI Fr. 5.7. SCHAAN (FL) FL1.LIFE

1(1$ Ǘ 23(1 $,5

Sa. 17.8. ST.GALLENKIRCH Valisera Parkplatz FESTIVALS

DYNAMO FESTIVAL

mit Granada, Mavi Phoenix, Giant Rooks, uvm. 25.-27.4. DORNBIRN Spielboden

FREUDENHAUS

LUSTENAU an der Dornbirner Straße alle Infos & Termine auf musikladen.at/freudenhaus

OPENAIR ST.GALLEN

mit Die Ärzte, Florence & The Machine, K.I.Z., uvm. 27.-30.6. ST.GALLEN (CH) Sittertobel

WOODSTOCKENWEILER FESTIVAL

mit Russkaja, Raggabund, Wille & The Bandits, uvm. Sa. 29.6. HERGENSWEILDER (D) zwischen Lindau und Wangen

322/%$5Ǘ)(67,9$/

5.7. bis 11.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad NEU! 6.7. Ed Rush / 11.7. Bilderbuch / 17.7. Xavier Rudd / 21.7. Mattiel / NEU! 26.7. Camo & Krooked 7.8. Tove Lo / NEU! 2.8. Todd Edwards / uvm.

SZENE OPENAIR

mit AnnenMayKantereit, Capital Bra, Foals, uvm. 1.-3.8. LUSTENAU am Alten Rhein

SUMMERDAYS FESTIVAL

mit Herbert Grönemeyer, Mark Forster, uvm. 23. & 24.8. ARBON (CH) direkt am Bodensee THEATER, KABARETT & COMEDY

ALEX KRISTAN

Di. 9.4. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

LUIS AUS SÜDTIROL

11.4. BLUDENZ / 20.11. GÖTZIS 21.11. SCHWARZENBERG / 22.11. BLUDENZ

OMA LILLI

27.4. WEILER / 28.4. NÜZIDERS

ALL INCLUSIVE

Do. 25.4. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH VORTRÄGE

MANFRED SPITZER

Mo. 15.4. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

RÜDIGER DAHLKE

Mo. 2.12. LAUTERACH Hofsteigsaal SPECIALS

Mit Charisma und Können macht Habib Koité seine musikalischen Wurzeln einem breiten Publikum zugänglich. Mit einem Fuß in der Vergangenheit und dem anderen in der Zukunft ist Habib Koité ein Künstler für eine Generation, die das Zusammenbrechen kultureller Barrieren auch als Befreiung erlebt hat. Es ist wohl die unerschrockene und äußerst feinsinnige Verschmelzung traditioneller Musik aus Mali mit Soul, Blues, Flamenco und modernem Afro-Groove, die den

SHOW W HIGHLIGHT HT TS IN DEINER UMGEBUNG

Saturday Night Fever

Zauber seiner Musik ausmacht. Seit 1994 hat Habib Koité weltweit über 1500 Konzerte gegeben. Habib Koité singt in mehreren Sprachen und betont die positiven Seiten des Verschiedenseins. Kartenvorverkauf gibt es bei allen Sparkassen und Raiffeisenbanken in ganz Vorarlberg, www.laendleticket.com sowie im Musikladen Feldkirch und im Tourismusbüro Bludenz.

25.04.19 Bregenz Festspielhauss

Oberkrainer 28.0 04.19 Bregenz Festspielhauss

Semino Rossi 20.0 05.19 Bregenz Festspielhauss Foto: handout/Remise Bludenz

KONZERTE

FUTURE PEERS

Habib Koité ist am Freitag live zu hören.

Im Bauhof der (Arlbergstraße an diesem Tag raturfachleute

Gemeinde Innerbraz 100) unterstützen ehrenamtliche Repadie Besucherinnen

30.0 08.19 Bregenz Seebühne Die

Schlagerparty am Seee

Amig gos 19.1 10.19 Bregenz Festspielhauss

und Besucher dabei, Defekte an mitgebrachten Gegenständen zu untersuchen und im besten Fall gemeinsam zu reparieren. Auch für das leibliche Wohl ist mit Kaffee und Kuchen bestens gesorgt. Repariert werden Fahrräder, Garten- und Haushaltsgeräte, Textilien, Messer, Computer. Weiters können kleinere Schweissarbeiten durchgeführt werden. Infos gibt es unter: www. klostertal.org/regio-klostertal/ projekte/reparaturcafe.html

One Night of Tina 23.1 11.19 Bregenz Festspielhauss Weihna We nach chten mit den

Paldauuern

04.12.19 Bregenz Festspielhauss

Viktor Gernot

9Ǘ&$5'

16.1 12.19 Bregenz Festspielhauss

1.5. bis 31.10.2019 VORARLBERG über 80 Ziele KONZERTFAHRTEN PHIL COLLINS - 18.6. ZÜRICH SASCHA GRAMMEL - 25.9. KEMPTEN SEEED - 28.10. ZÜRICH

Simply the Best

VORVERKAUF

TICKETS ONLINE KAUFEN! Tickets bequem von unterwegs oder zu Hause auf www.musikladen.at RESERVIERUNGEN & INFOS +43 (0)5522 41000 / info@musikladen.at VORVERKAUFSSTELLEN GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo – Fr, 8 – 13 Uhr / Do 14-18 Uhr RANKWEIL Kiosk Bahnhof / WOLFURT Cigar Graf FELDKIRCH Musikladen / LUSTENAU Dar Zäodl DORNBIRN Kiosk Gmeiner / BÜRS Skoda Montfort Garage HOHENEMS Fräulein Amann / SCHRUNS Kiosk Bahnhof BLUDENZ Schreiben & Mehr

22.0 01.20 Bregenz Festspielhauss

Beat it Foto: handout/Dietmar Galehr

ALLES RUND UMS TICKET

90`s Open Air am See

31.08.19 Bregenz Seebühne

Reparaturcafé im Klostertal Unter dem Motto „Reparieren statt wegwerfen“ startet das Reparaturcafé nächsten Samstag, von 14 bis 16 Uhr, in die nächste Reparatursaison.

Das Mega

Ein besonderer Dank gilt dem Reparaturcafé-Team aus dem gesamten Klostertal.

23.0 01.20 Bregenz Festspielhauss WWW.SHOWFACTORY.AT WWW.OETICKET.COM

WANN & WO

Sonntag, 7. April 2019 65

„Unbeschreibliche Stimmung“

„Freude, Begeisterung, Bewegung“

Bürgermeister Mandy Katzenmayer: „Die Stimmung bei Bludenz-läuft ist jedes Jahr unbeschreiblich und ich bin stolz darauf, so eine einzigartige Laufveranstaltung in der Stadt zu haben.“

Walter Hammerer, Hervis: „Wir sind jedes Jahr aufs Neue begeistert von Bludenz-läuft und der tollen Stimmung. Als langjähriger Partner ist das Event immer ein besonders Highlight – der Start in die neue Laufsaison.“

Das Warten hat ein Ende: Bludenz-läuft Heute wird in Bludenz endlich der Auftakt in die neue Laufsaison gestartet und rund 3100 große und kleine Läufer schnüren gemeinsam die Laufschuhe. Vorfreude ist die schönste Freude, doch heute hat das Warten endlich ein Ende. Die Alpenstadt Bludenz feiert heute im Rahmen des Events Bludenz-läuft den Auftakt in die neue Laufsaison und vereint rund 3100 Laufbegeisterte von Klein bis Groß. Vom 250 m Rauch Fröschle Marathon bis zum 21,1 km Fohrenburger Halbmarathon – Bludenz-läuft hat heute für jeden Laufgeschmack etwas zu bieten. Getreu dem Motto „Bei uns zählst DU!“ steht für jeden Läufer die individuelle Erreichung seiner Ziele im Vordergrund, wobei der gemeinsame Spaß an der Bewegung und der Gemeinschaftssinn nicht zu kurz kommt. Erwartet werden heute auch wieder zahlreiche Fans, welche die Stimmung in der Alpenstadt so richtig zum Brodeln bringen!

INFOS Bludenz-läuft: Heute in Bludenz Startzeiten: 9.20 Uhr – Handicaplauf ( 6 km) 9.30 Uhr – City Walk (6 km) 11 Uhr – Fohrenburg Halbmarathon (21,1 km) 11 Uhr – Gargellner Bergbahnen Halbmarathon Staffel (21,1 km) 11 Uhr – Mineralheilbad St. Margre then City Run (14 km) 11 Uhr – Raiffeisen Fun Run (7 km) 11 Uhr – Raiffeisen Firmenlauf 11 Uhr – Pizzeria Antonio Jugendlauf (7 km) 14 Uhr – RAUCH Fröschle Marathon (250 m) 14.15 Uhr – Zwerg Marathon (800 m) 14.30 Uhr – Knirps Marathon (800 m) 15.20 Uhr – WANN & WO Kids Marathon & Sika Österreich Junior Marathon (1600 m) 15.45 Uhr – VOL.AT Familienlauf Die Siegerehrungen finden ab 12.30 Uhr statt. Heute geht es in der Alpenstadt rund wenn tausende Läufer ihre Laufschuhe schnüren und bei Bludenz-läuft ihre individuellen Ziele rereichen. Foto: handout/W3-Marketing

Mehr Infos: www.bludenz-laeuft.at

Ostermärktle in Bregenz Foto: handout/Soundevent

Sonntag, 7. April 2019, 10-17 Uhr, Mariahilferstraße 42/44/50 in den Räumen des Sozialzentrum Mariahilf Pflegeheim, Lebensraum Bregenz, Pfarrsaal Mariahilf. 30 Marktstände mit selbst hergestelltem Handwerk von Hobbykünstlern

„Bob Dylan & his Band” in Tirol Bob Dylan kommt im Rahmen seiner „Never Ending“-Tour für zwei Termine nach Österreich. Am 17. April gastiert er in Wien und am 19. April rockt er in Innsbruck. Er wird heute als einer der wichtigsten Songschreiber des Jahrhunderts gefeiert. Tickets gibt es unter: www.oeticket.com

Tickets für Innsbruck gewinnen! Wer Karten für das Konzert in Innsbruck am 19. April gewinnen möchte, kann bis 12. April eine E-Mail mit Name, Alter und Betreff „Bob Dylan“ an gewinnspiel@wannundwo.at schicken und sein Glück versuchen.

Der Schatz des Pharao Premiere: Samstag, 13. April 2019, 16 Uhr, Leiblachtalsaal, Hörbranz Das Theater Hörbranz präsentiert ein Mundart-Theaterstück für Kinder und Erwachsene von Erwachsenen und Kindern, mit der Musik von KiKA Finalist Felix Nier. Termine: 13.4., 14.4., 18.4., 20.4., 22.4. 2019, jeweils 16 Uhr Freie Platzwahl. Kartenreservierung telefonisch unter 0688 8003733, Abholung ist auch in Lumpis Spielzeugparadies im GWL möglich. www.theater-hoerbranz.at ANZEIGE

Gemeinsam zur sozialen Integration Do., 11. April, 9.30 Uhr, im Zäwas Kirchgasse 8, Bludenz Impuls und Gespräch mit regionaler Koordinationsstelle für Integration. ANZEIGE

66 Sonntag, 7. April 2019

WANN & WO

Vortrag über „Wohin mit der Landwirtschaft und Ernährung?“ am Mittwoch um 19 Uhr Der Vortrag von Dr. Felix Prinz zu Löwenstein mit Diskussionsrunde findet am Mittwoch, 10. April, um 19 Uhr, im Foyer der Fachhochschule Dornbirn statt. In den letzten Jahrzehnten ist es der Menschheit gelungen, ihre landwirtschaftliche Produktion enorm zu steigern und immer mehr Bewohner der Erde zu ernähren. Über die Problematik zum „Internationalen Tag der Mutter Erde 2019“ hält Dr. Felix Prinz zu Löwenstein ein Vortrag. Interessierte dazu werden gebeten, sich bis Dienstag, 9. April, anzumelden unter: www.veranstaltungen.fhv.at Foto: handout/FH Dornbirnt

Das weithin beliebte Tanzcafé Arlberg Music Festival findet noch bis 18. April in Lech Zürs statt. Internationale Live-Acts sind wieder am Arlberg vertreten und bringen die Skipisten zum Beben. Von den sympathischen Jungs von „Flowrag“ (A) über die „Kosmopolitturbocombo Russkaja“ (A) bis hin zum begnadeten Singer-Songwriter „Milow“ (B) vereint alle das Motto: Have fun on the dance floor! Beim weithin beliebten Tanzcafé Arlberg Music Festival bietet sich wieder die Gelegenheit, eine erfrischende Vielfalt an Musik- und Tanzstilen im einmaligen Ambiente zu genießen. Tanzsäle wie

anno dazumal sind passé, dafür bieten Skihütten, Sonnenterrassen und Hotelbars in Lech Zürs ein zumindest ebenso reizvolles und obendrein höchst abwechslungsreiches Ambiente. Ob feinstes Boogie-Piano oder legendäres Swing-Orchester, heißer Rockabilly oder ohrwurmtauglicher Pop, edle Jazz-Standards oder Fusion in etlichen Facetten, bis hin zu Latin, Funk oder auch Electro Swing – für jeden Geschmack finden sich Highlights. Nicht nur verbunden mit dem Sonnenskilauf ist das Festival für alle Musik- und Tanzbegeisterten ein fulminanter Start in den Frühling. Bei freiem Eintritt gilt es noch, bis 18. April zu den Rythmen zu tanzen und zu feiern. Informationen dazu gibt es online unter: www.lechzuers.com/ tanzcafe-arlberg

Foto: handout/Lech Zürs Tourismus, Bernadette Otter

Top-Acts beim „Tanzcafé Arlberg“

Skihütten, Sonnenterrassen und Hotelbars sind die Bühnen für das „Tanzcafé Arlberg“.

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 7. April 2019

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Bregenz: Dr. Thomas Jungblut, Kornmarktstr. 9, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, 05574/44273 Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Juergen Schneider, Höchst, Flurstr. 28, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 78/ 75549 Leiblachtal: Dr. Sylvia Stuckenberg, Lochau, Landstr. 22, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/ 47565 Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Rosemarie Plötzeneder, Schwarzach, Hofsteigstr. 69b, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/58839

Tschirf, Schwarzenberg, Hof 651b, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 12/ 44411

J.-G.-Seyfried-Weg 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/62402

Hinterwald: Dr. Franz Anton Ganthaler, Au, Am Stein 367, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/ 2205 od. 0681/81901003

Frastanz, Göfis, Satteins, Schlins: Dr. Walter Erich Herrnhof, Satteins, Frastanzer Str. 54, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/22167

Dornbirn: Dr. Christine Schwärzler, Schulg. 7, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/24137 Lustenau: Dr. Udo Schlemmer, M.-Theresien-Str. 6, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/83210 Hohenems: Dr. Joachim Hechenberger, F.-M.-FelderStr. 6, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73303 Feldkirch: Dr. Gabriela Puschkarski, Drevestr. 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71519

Vorderwald: Dr. Klaus Grimm, Lingenau, Hof 263, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/41020

Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Norbert Mayer, Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Str. 41, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/51122 oder 0664/3704934

Mittelwald/Alberschwende: Dr. Margarete Lang-

Rankweil, Vorderland: Dr. Susanne Linder, Weiler,

Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Christine M. Walch, Bludenz, Sägew 1, 10–11 & 17 –18 Uhr, Tel. 05552/632571 oder 0664/6506874 Blumenegg/Nenzing: Dr. Sigurd Walch, Nenzing, A.-Gassner-Str. 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/62393 Großwalsertal/Damüls: Dr. Michaela Fabianek-Türtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05553/21441 Montafon: Dr. Veronika Süß, St. Anton i. M. 191, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/32600 Klostertal: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstr. 94, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/28444 oder 0664/2062877

Lech/Zürs: Ärztebereitschaftsdienst 141 Kleinwalsertal: Dr. Andreas Grote, Riezlern, Köpfleweg 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 0664/ 73075250 Bereitschaft: Sa./ So./Ftg., jeweils 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/5315141 Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie unter www.medicus-online.at ZAHNÄRZTE Egg: Maria Tellez Sanz, Klebern 13, 9 bis 11 Uhr Lustenau: Dr. Michael Fesenmeier, M.-TheresienStr. 89, 17 bis 19 Uhr Frastanz: DDr. Sebastian Salomon, Auf Kasal 23, 9 bis 11 Uhr Nenzing: Dr. Georg Neubauer, Bundesstraße 47, 17 bis 19 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

Bregenz: Löwenapotheke, Rathausstraße 15, 05574/42040

Lochau: Martinapotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202

Lingenau: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475

Lustenau: Rheintalapotheke, Hofsteigstraße 1, 05577/83344

Dornbirn: Salvatorapotheke, Marktstraße 52, 05572/22428 Feldkirch: Stadtapotheke, Kreuzg. 22, 05522/72333 Altach: Apotheke „Zum hl. Nikolaus“, Achstraße 22a, 05576/74380 Bludesch: St.-JakobApotheke, Hauptstraße 5a, 05550/20413 Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter www.kurapo.at zu erfahren

Rankweil: Vinomnaapotheke, Stiegstr. 23, 05522/ 41695 Bürs: Roseneggapotheke, Aulandweg 2a, 05552/ 66323 Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455 Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 + Bereitschaft am So. 10–12.30 und 17–18.30 Uhr 10–12 Uhr & 17–19 Uhr: Hard: Lotosapotheke, Hofsteigstr. 127, 05574/ 62570

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 7. April 2019

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Die „Alberschwender Dorfmusikanten“ als „Bremer Stadtmusikanten“.

Ramona mit ihren Kollegen des Musikvereins Harmonie Altach: „Der Musikverein Harmonie Altach feiert heuer sein 130-jähriges Bestehen und veranstaltet deshalb das Bezirksmusikfest Altach unter dem Motto ‚a ghörig’s fescht‘.“

Die „Ruass Teifln“ aus Feldkirch – eine Einsendung von Schriftführerin Beate.

Ein Teil der Jugend und Trainer des Bogenschützenverein-Götzis.

Letzte Chance: „Mein Verein und ich“ Morgen ist Einsendeschluss, also schickt uns noch eure schönsten Fotos von euch und eurem Verein! Tolle Bilder von verschiedensten Vereinen haben uns schon erreicht – vom Krampus-Verein bis hin zur Eishockey-Mannschaft. Bis morgen habt ihr noch die Gelegenheit, eure besten Fotos von euch und eurem Verein einzusenden. Schickt sie an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Ihr müsst auf dem Foto zu sehen sein! Wir veröffentlichen euer Bild auf der W&W-Facebook-Seite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich über 100 Euro-Messeparkgutscheine freuen.

MITMACHEN Foto per Mail mit Betreff „Verein“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 8. April, das Voting endet am 9. April um 12 Uhr. Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten „Facebook-Likes“. Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in öffentlichen Gruppen oder speziellen „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf privaten Facebook-Chroniken dürfen Bilder gerne geteilt werden, bei diesem speziellen Gewinnspiel ist es außerdem erlaubt, Bilder auf der Vereinsseite zu teilen!

Nora freut sich zusammen mit der U8 des Erne FC Schlins über den gewonnen Pokal Fotos: handout/Privat beim „Schlisar Hallaturnier“.

68 Sonntag, 7. April 2019

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks: 15, 18.15; Dumbo: 15, 17, 19; Free Solo: 20; Monsieur Claude 2 – immer für eine Überraschung gut: 16, 18, 20, 22; Willkommen im Wunderpark: 16.30; Wir: 21;

WANN & WO

Netflix-Tipp: „Unser Planet“

Kino & TV

Die spektakuläre achtteilige Dokumentarserie porträtiert die natürliche Schönheit unseres Planeten und zeigt die Auswirkungen des Klimawandels auf alle Lebewesen dieser Erde. Seit Freitag auf Netflix. Bild: Netflix

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Asterix: 14.20; (3D) 16.10; Captain Marvel 3D: 19.45; Dumbo: 15.40; (3D) 18; Friedhof der Kuscheltiere: 17.50, 20.30; Monsieur Claude 2: 20; Prinzessin Emmy: 14; Shazam! 3D: 18, 20.30; Unheimlich perfekte Freunde: 15.30, 17.50; Willkommen im Wunderpark 3D: 14.20, 16.10; Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Asterix: 16; Dumbo: 16.20, 18.30; Green Book: 17.45; Mascha und der Bär: 15; Monsieur Claude 2: 15, 17, 19, 21, 22; Öldür Beni Sevgilim (Türkische Filmwochen): 20; Wir: 20.45; Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Aristocats: 14; Der Boden unter den Füßen: 16; Der Junge muss an die frische Luft: 14; Die Wiese – ein Paradies nebenan: 16; Ein Gauner und Gentleman: 20.30; Monsieur Claude 2: 18, 20.15; Willkommen in Marwen: 18.15; Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Asterix: 15.30; (3D) 14; Beach Bum: 20.40; Captain Marvel: 14; (3D) 17.40, 20.40; Die Goldfische: 20; Dumbo: 13.10, 15, 17.40; Escape Room: 19; Friedhof der Kuscheltiere: 18.30, 20.40; Monsieur Claude 2: 14.10, 18.30, 20.20; Ostwind – Aris Ankunft: 16; Prinzessin Emmy: 13, 15.10; Projekt Antarktis – Die Reise unseres Lebens: 16.10; Rocca verändert die Welt: 12.50; Shazam!: 16.30, 19.10; (3D) 14.20, 17.10, 20; Unheimlich perfekte Freunde: 12.30, 14.30, 16.30, 17; Was Männer wollen: 18.10, 20.30; Willkommen im Wunderpark: 14.30; (3D) 12.30, 16.30; Wir: 18.20, 21; Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Asterix: 15; Dumbo: 16, 18; Ein Gauner & Gentleman: 19; Free Solo: 21; Monsieur Claude 2: 17, 20; Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Asterix: 14.15; Dumbo 3D: 15, 17.45; Friedhof der Kuscheltiere: 18.30, 20; Prinzessin Emmy: 14.30; Rate Your Date: 16.15; Shazam! 3D: 17.30, 20.15; Wir: 20.30; Willkommen im Wunderpark 3D: 16;

„Niemandsland – The Aftermath“ läuft ab Freitag im Kino.

Foto: 2019 Twentieth Century Fox

Liebesdrama im Niemandsland Zum Österreich-Start von „Niemandsland – The Aftermath“ am 12. April verlost WANN & WO einen Marco Polo-Reiseführer für Hamburg und ein stylisches Notizbuch. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Deutschland im Jahr 1946: Rachel Morgan (Keira Knightley) kommt während des eiskalten Winters im zerbombten Hamburg an. Sie wird wieder bei ihrem Ehemann Lewis (Jason Clarke) leben, einem britischen Oberstleutnant, der damit beauftragt ist, die zerstörte Stadt wiederaufzubauen. Doch als sie sich auf dem Weg zu ihrem neuen Zuhause befinden, muss Rachel verblüfft feststellen, dass Lewis eine unerwartete Entscheidung getroffen hat: Sie werden sich das herrschaft-

TV-Highlights der Woche Erotikthriller: „Fifty Shades of Grey - Gefährliche Liebe“, heute, 20.15 Uhr, ORF eins: Anastasia (Dakota Johnson) kann ihre Affäre mit Milliardär Christian Grey (Jamie Dornan) nicht vergessen – und lässt sich erneut auf ihn ein.

liche Haus mit dem vorherigen Eigentümer, einem deutschen Witwer (Alexander Skarsgård), und seiner aufgewühlten Tochter (Flora Thiemann) teilen. In dieser aufgeladenen Atmosphäre verwandeln sich Feindschaft und Trauer in Leidenschaft und Betrug.

Gewinnspiel WANN & WO verlost einen praktischen Reiseführer für die Hansestadt sowie ein Notizbuch im Retrostil. Wer mitmachen möchte, schickt eine Mail mit dem Betreff „Niemandsland“ an gewinnspiel@ wannundwo.at.

Spionagethriller: „A Most Wanted Man“, Mittwoch, 20.15 Uhr, Arte: Der tschetschenische Flüchtling Issa (Grigoriy Dobrygin) gerät in Hamburg ins Visier des Agenten Bachmann (Philip Seymour Hoffman), der in als Köder benutzen möchte. Superheldenfilm: „The Fantastic Four“, Mittwoch, 20.15 Uhr, ORF eins: Der junge Forscher Reed Richards (Miles Teller) hat einen Teleporter konstruiert, der Reisen in andere Dimensionen ermöglicht. Doch die erste Reise geht schief...

Wochenmagazin: Ostermarkt am Garnmarkt / Die SCHAU! 2019 im Messequartier Dornbirn Ländle Talk / Schon gewusst? / Fokus Sport: VfB Hohenems vs. USK Anif Weitere Highlights: Bauen & Wohnen: Montag - 20:30 / 22:00 / 23:00 PREVIEW - Das Kinomagazin: Donnerstag - 10:00 / 21:00 / 23:00 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag - 5:00 - 9:00

Notizbuch im Filmdesign zu gewinnen.

Sonntag, 7. April 2019 69

WANN & WO

Von Hohenems an die großen Bühnen Österreichs

Aktion

Carolyn Amann, geboren 1987 in Hohenems, studierte Theater-, Film- und Medienwissenschaften an der Universität Wien. Ihren Schwerpunkt legte sie dabei auf Diskursanalyse, Gender- und Queer-Theory, sowie Transgender-Performances. Sie arbeitete als Regieassistentin am Schauspielhaus Graz, am Schauspielhaus Wien und seit 2015 für die Bregenzer Festspiele. Im Juli wird ihr erstes Stück „Zement“ am Kosmodrom zu sehen sein. Foto: Paulitsch

„Setzt euch keine Grenzen“ Carolyn Amann kennt sich mit dem Schreiben aus – sie erhielt zweimal das Arbeitsstipendium des Vorarlberger Literaturpreises. anja.foertsch@wannundwo.at

WANN & WO: Du schreibst schon lange und das auch sehr erfolgreich. Wie hast du damals damit angefangen?

Zum Thema: Anlass für den Wettbewerb ist eine Informationskampagne des Landes Vorarlberg zum Thema Gewaltverbot in der Erziehung. Das Gewaltverbot in der Familie ist seit 30 Jahren gesetzlich verankert, doch noch immer sind bis zu sieben Prozent der Kinder und Jugendlichen gravierenden körperlichen Angriffen ausgesetzt.

Carolyn Amann: So richtig angefangen hat es mit der Beerdigungsrede meines Vaters. Zu der Zeit bin ich auch ans Theater gegangen und habe dort begonnen. WANN & WO: Und ab da gab es kein Zurück mehr? Carolyn Amann: Ja, ich bin da auch zu meinen alten Lieben zurückgekehrt. Ich hatte während meiner Schulzeit schon ein bisschen geschrieben.

Carolyn Amann: Richtig, ich bin zwar am Theater als Regieassistentin tätig, aber direkt für die Bühne schreibe ich jetzt zum ersten Mal – obwohl mir das Theater auch künstlerisch sehr nahe liegt! Ich habe ja auch Theater studiert.

Foto: Aron Kitzig

Carolyn Amann ist selbst Schriftstellerin.

Aktion des Kosmodrom mit Unterstützung des Sozialfonds des Landes: „Wer Gewalt sät“ Infos: Das Kosmodrom Bregenz schreibt für seine Foyer-Spielstätte einen Stückewettbewerb aus. Unter dem Wettbewerbstitel „Wer Gewalt sät“ sind junge AutorInnen dazu eingeladen, sich in dramatischer Form mit dem Thema Gewalt in der Erziehung auseinanderzusetzen. Das von einer Jury ausgewählte Werk wird im Juli bekanntgegeben und im Herbst im Rahmen des Kosmodroms am Theater Kosmos zur Uraufführung gebracht. Das Preisgeld für den Siegertext ist außerdem mit 3000 Euro dotiert.

ANJA FÖRTSCH

WANN & WO: Du schreibst vor allem Romane. Welchen Stellenwert hat das Theater für dich?

INFOS

Amanda aus Doren schreibt auch fleißig mit – noch hat sie Zeit, denn der von Foto: Sams WANN & WO unterstützte Wettbewerb läuft noch bis Ende Mai. Lange war das für mich der einzige Ort, an dem man sich konzentrieren konnte. WANN & WO: Dein erstes, eigenes Stück „Zement“ wird im Sommer am Kosmodrom aufgeführt. Worum geht es darin? Carolyn Amann: „Zement“ greift die Themen Besitz in allen Bereichen auf. Eine bekannte Dramaturgin hatte mich im vergangenen Jahr am Landestheater ganz salopp gefragt, warum ich eigentlich nicht Theater mache. Dann hatte ich mich hingesetzt und überlegt, welches Stück ich denn in Vorarlberg machen könnte. Und so kam ich auf dieses sehr klassische Thema Besitz, Grund und Boden. WANN & WO: War das Schreiben fürs Theater anders als für Romane? Carolyn Amann: Es ist natürlich anders. In der Prosa gibt es

etwa Formulierungen, die nicht so gut ins Theater passen. Deshalb lasse ich auch einen befreundeten Regisseur drüberschauen. Aber allgemein glaube ich, dass auch ein Theatertext eben ein Text ist und der kann ja schließlich jegliche Form haben. Das Theater hat sich ja bis heute auch gewandelt und neue Formate hervorgebracht. WANN & WO: Wäre das auch dein Tipp an die Teilnehmer vom Kosmodrom-Wettbewerb, dass sie einfach so schreiben sollen, wie es ihnen passt und entspricht? Carolyn Amann: Ja genau! Bei dem Wettbewerb haben die Teilnehmer natürlich ein vorgegebenes Thema – Gewalt an Kindern –, das sie behandeln müssen. Und das, was dabei herauskommt, bezieht auf jeden Fall Position zum Thema und das ist schon etwas sehr, sehr Gutes. Also einfach ausprobieren und sich selbst keine Grenzen setzen!

Teilnahme: Schickt uns eure selbstgeschriebenen Theaterstücke mit eurem Namen, Alter und Wohnort an untenstehende Adresse. Bewerben können sich Autorinnen und Autoren bis zum 30. Lebensjahr (Jahrgang 1989 und jünger). Das Stück darf bei keinem Verlag erschienen sein und muss zur Uraufführung freistehen. Die Besetzung darf maximal fünf Figuren betragen und das Stück zwischen 30 und maximal 60 Minuten dauern. Einsendeschluss: 31. Mai. Bewerbungsunterlagen: a) Eigenes, loses Datenblatt im PDFFormat mit folgenden Informationen: Name, Anschrift, Email Adresse, Telefonnummer, Geburtsdatum. b) Eigenes, loses Datenblatt im PDFFormat mit kurzem Lebenslauf. c) Theaterstück in deutscher Sprache im PDF Format. Für eine Aufführungsdauer von 30 bis maximal 60 Minuten. Das Stück kann zwischen einer und maximal fünf Figuren beinhalten. Die Datei darf keine Hinweise auf die Identität der Autorin bzw. des Autors beinhalten. Einsendungen ausschließlich per Mail an: Unter Betreff: „Wer Gewalt sät“ an kommunikation@theaterkosmos.at

Sonntag, 7. April 2019

WANN & WO

LESERBRIEFE Mitschuld an Kälbertransporten

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

a lassen sich doch glatt Millionen Menschen die Zeit diktieren, verzichten auf eine Stunde im Frühjahr und halten im Herbst die Zeiger an. Die eine heißt Sommerzeit, die andere Winterzeit. Eine Gängelei. Inzwischen will der Volk die Abschaffung. Endlich. Es soll geschehen, aber, wie alles großartig Angekündigte, erst in drei Jahren. Warum? Immer mehr wird in die Zukunft hinein versprochen, immer mehr die Flucht nach vorn gewählt. Erst 2021 Glyphosatverbot, erst 2022 das Plastikhalme-Alibi, 2030 Verbrennungsmotor, 2040 Kohleausstieg? Wer’s glaubt, wird nicht einmal mehr selig. Vielleicht kommt 2022 die Österreichzeit? Die Polenzeit? Andere? Wer hat dem Volk diesen aufwendigen Schmarren eingebrockt? Es waren die Plotikeri. Wir nehmen das zum Anlass, diese Bezeichnung zu erläutern:

arum Plotikeri? Warum nicht Politiker? POLITIK ist eine hohe Kunst. Eine soziale Staatskunst, mit philosophischem Hintergrund, mit Haltung, von diplomatischer Kultur. Dieses idealtypische Original ist in unerreichbare Ferne gerückt. Politik ist zum Vasall der Verwaltung geworden, der POLITIKER zum eindimensionalen Klon eines vergilbten Originals: zum PLOTIKERI. Von Interesse an Staatskunst, Ethik, Philosophie, Haltung ist er meilenweit entfernt. Plotikeri sind eine auf persönlichen Vorteil ausgerichtete Kaste: das vierte G’Schlecht, das Rückgratlose. Der Volk ist von wurmförmigen Apparatschiks umgeben, Mutlosen, die statt zu gestalten, hochkriechen, mit Partei-Aufstiegshilfen. Sie besitzen nur einen SELBSTlaut. Den, bei dem

der Schnabel am weitesten aufgerissen wird: AAA! Wir treffen auf N’ABG und L’ABG, auf Nesthocker, die nach Fütterung schreien: AAA!

Laut Leserbrief des Herrn Hermann Sinz (W&W, 3. April) tragen also auch jene Menschen, welche sich für die Verminderung des Kälberleides einsetzen und aus diesem Grund kein (heimisches) Kalbfleisch kaufen, Mitschuld an den Kälbertransporten ins Ausland. Ein verantwortungsbewusster Tierhalter sollte vor der Anschaffung zunächst einige grundsätzliche Überlegungen über die individuellen Interessen der Tiere an Leben, Selbsterhaltung und artgerechter Selbstentfaltung anstellen. Tiere sind unsere Mitgeschöpfe. Niemand hat das Recht, ihnen Schmerzen, Leiden oder Schäden zuzufügen, noch ihre Würde zu missachten! Der triste Alltag der sogenannten „Nutztiere“ besteht jedoch darin, in möglichst kurzer Zeit immer noch mehr Milch und Fleisch zu „produzieren“. Das Resultat solcher Anforderungen sind krankheitsanfällige, überzüchtete Geschöpfe, die mit Medikamenten vollgepumpt werden müssen, um sie am Leben zu erhalten. Um die Milchleistung der Milchkühe nicht zu verringern, müssen diese regelmäßig Kälber gebären, welche allerdings gleich nach der Geburt von der Mutter getrennt werden. Spätestens wenn bei einer

arunter krabbelt die Kaste der STDTVRTRTR und der GMNDVRTRTR. Ohne SELBSTlaut können sie bestenfalls MITlauten, parteikonform nach Aufstieg geiern. Seit 1952 gibt es auch noch die Euler. Sie eulen in die Eu. Dort hocken noch 750 Euler und eulen. Bist eulen? Wie soll da Politik werden? Es nagben, labgen und eulen Politikklone im teuren Speck der Demokratie und machen sie madig. Der Volk wird sauer, pfeift auf die Demokratie. Sie gerät zur Parteien-Demokratur, zur Modekratur, zuletzt zur Diktatur. An miesem Ende angelangt, geben die Plotikeri dann noch dem Volk die Schuld, schließen sich der neuen Macht an oder verdünnisieren sich rechtzeitig.

er Volk aber will ein bisschen Flock, ein bisschen wohnen, Nest bauen, gebildete Kinder, eine bezahlte Arbeit und – ein bisschen Bier trinken. Der Plotikeri hat viel zu vergeben, das Volksvermögen, er vergibt aber vor allem Armut. Das Versagen der Klone. Eines Tages sagt der Volk: „Mir reichts!“, zieht eine gelbe Weste an und wirft ein paar Autos um. Dann mehr. Daraufhin wirft der Plotikeri dem Volk Politikverdrossenheit vor. Es ist aber Plotikeriverdrossenheit. Ist es so?

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Edith Ritter, Hohenems, für den Tierschutzverein Dornbirn

Vielfalt der Lebensformen Es überrascht mich immer wieder, wie schwer es vielen Politikern fällt, die Meinungsfreiheit und Möglichkeit der Lebensgestaltung auch Menschen zuzugestehen, die mit ihren Vorstellungen nicht übereinstimmen. Diese Politiker fordern für ihre Anliegen mit allen Mitteln Toleranz, meinen aber Akzeptanz. Wenn Frau Dr. Falschlunger oder Daniel Zadra fordern, dass die Gesellschaft die Vielfalt verschiedener zwischenmenschlicher Beziehungen toleriert, wollen sie in Wirklichkeit die ganze Bevölkerung in diesem Sinne umerziehen lassen. Aber wo bleibt die Toleranz gegenüber Menschen, die

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

Ist es so?

Veranstaltung im Kulturhaus Dornbirn zum Thema „Landwirtschaft heute“ ein Landwirt mit der Feststellung „Stierkälber sollten am besten schon tot zur Welt kommen“ aufhorchen lässt, ist der Konsument gefordert, das verheerende Leid der Tiere nicht länger zu ignorieren, sondern sich mit den Lebensbedingungen dieser ausgebeuteten Geschöpfe auseinanderzusetzen und endlich zum Wohle der Tiere zu handeln.

weiterhin in der Kernfamilie die Basis unserer Gesellschaft sehen und auch so leben wollen? Wenn es die Beiden mit Toleranz wirklich ernst meinen und für eine Vielfalt des Zusammenlebens eintreten, warum gibt es in dieser Vielfalt keinen Platz für die herkömmliche Ehe, für eine herkömmliche Sexualmoral? Ich finde es auch sehr traurig, dass die beiden Politiker die hiesige Leiterin von Teenstar, die zwar nicht namentlich genannt wird, als Fundamentalistin abstempeln, nur weil sie ein anderes Weltbild vertritt, als sie. Ich kenne diese liebenswerte Frau als sehr weltoffen und hochintelligent. Der Hinweis auf den sogenannten Stand der Wissenschaft ist in unserer wissenschaftsgläubigen Gesellschaft ein Totschlagargument. Ich kann aber wissenschaftlich mit einer passenden Fragestellung so gut wie alles beweisen, wenn ich nur die passenden Ergebnisse berücksichtige und die unpassenden negiere. Das ist dann aber Politik, nicht Wissenschaft. Ich ersuche die genannten Politiker dieselbe Toleranz, die sie für sich einfordern, auch denen zuzugestehen, die ideologisch nicht auf ihrer Linie liegen. Dr. Wolfgang Hämmerle, Lustenau Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

Sonntag, 7. April 2019

WANN & WO

BUNT

Buchtipps

„Das erste, was man bei einer Diät verliert, ist die gute Laune.“ Heinz Erhardt (1909 – 1979) Deutscher Komiker, Musiker und Komponist

Michel Houllebecq: Serotonin Buchtipp von Anita Figo: „Der 46-jährige Protagonist beschließt eines Tages, sich aus seinem eigenen Leben zu verabschieden. An seiner Entscheidung ändert auch das revolutionäre neue Antidepressivum Captorix nichts. Also löst er alles auf: Beziehung, Arbeitsverhältnis und Wohnung. In der Erinnerung an die Frauen seines Lebens und im Zusammentreffen mit einem alten Studienfreund, der als Landwirt in einem globalisierten Frankreich ums Überleben kämpft, erkennt er, wann und wo er sich selbst und andere verraten hat. Ernsthaft, tieftraurig und voller Emotionen schreibt der GoncourtPreisträger Michel Houllebecq über die Liebe.“ Dumont Buchverlag

Die Verkäuferin meint zum Chef: „Die Dame lässt fragen, ob dieser Pullover einläuft.“ Der Chef: „Passt der Pullover?“ „Eigentlich ist er ein bisschen zu groß.“ „Dann läuft er ein.“ Der Assistenzarzt macht seine erste Operation. Sein Professor schaut ihm dabei über die Schulter. „Nein, nein,“ ruft der Professor plötzlich, „nur den Blinddarm! Alles andere tun Sie schön wieder hinein.“

In einem Fischgeschäft. Ein Mann verlangt einen Karpfen und sagt: „Bitte einpacken und dann werfen Sie ihn mir zu.“ „Warum soll ich ihn werfen?“ erkundigt sich darauf der Verkäufer. „Damit ich zu Hause sagen kann, ich habe ihn gefangen.“

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Sonntag, 7. April 2019

Polizist: „In ihrem Zustand heißt es: Hände weg vom Steuer!“ Betrunkener Autofahrer: „Was, wenn ich blau bin soll ich auch noch freihändig fahren?“

„All unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.“

2000 m

1000 m

Tal

12O

Arthur Schopenhauer (1788 – 1860) Deutscher Philosoph, Autor und Hochschullehrer

Heute wechseln sich Sonne und Wolken ab, es bleibt aber trocken. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 12 Grad. Zum Wochenstart wird es unbeständig, vereinzelte Regenschauer sind möglich. Die Schneefallgrenze liegt bei 1500 Metern. Der Dienstag zeigt sich wechelhaft, im Rheintal und der Bodenseeregion zeigt sich vermehrt die Sonne. Mo.

Ophelia Scale – Die Welt wird brennen Buchtipp von Laura Schwendinger: „Im England einer nicht zu fernen Zukunft ist Technologie aller Art per Gesetz vom Regenten verboten. Die 18-jährige Ophelia Scale, eine technikbegeisterte und mutige Kämpferin, hat sich dem Widerstand angeschlossen und wird dazu auserkoren, sich beim royalen Geheimdienst zu bewerben. Falls es ihr gelingt sich im Wettkampf durchzusetzen, wird sie als eine der Leibwachen in der Position sein, ein Attentat auf den Herrscher zu verüben. Doch im Schloss angekommen, verliebt sie sich in Lucien, den Bruder des Regenten. Nun muss Ophelia sich entscheiden zwischen Loyalität und Verrat, Liebe und Hass.“ CBJ

WETTER

Echt tierisch... ...Katze Sina versteckt sich in der Tasche. Ein Foto von Andrea aus Rankweil. Foto: Privat Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

Vorschau: Di. Mi.

Do.

18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4° 2° 0°

6.49 Uhr

19.59 Uhr

Namenstage: Irmtraud, Hermann, Johann Tierkreiszeichen: Stier

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Abends für eine romantische Atmosphäre sorgen. Sie werden es nicht bereuen.

Krebs 22.6.–22.7. Die Sterne sind heute gut gestimmt. Sie brauchen nur freundlich zu lächeln.

Waage 24.9.–23.10. Ärger heute nicht schlucken, reden Sie mit Ihrem Partner über Ihren Frust.

Steinbock 22.12.–20.1. Sie werden heute verhätschelt und verwöhnt. Dank Venus bleibt das länger so.

Stier 21.4.–20.5. Für manche beginnt eine sehr aufregende Lebensphase. Unverhofft kommt oft.

Löwe 23.7.–23.8. Stimmungswechsel können Ihnen heute zu schaffen machen und Sie ausbremsen.

Skorpion 24.10.–22.11. Heute fällt es schwer, objektiv zu bleiben. Das trübt Ihr Urteilsvermögen.

Wassermann 21.1.–19.2. Geben Sie Ihr Bestes. Solange Sie Ihren an sich glauben, kommen Sie voran.

Zwillinge 21.5.–21.6. Bringen Sie Ordnung in Ihre Gedanken. Hier herrscht ein wenig Durcheinander.

Jungfrau 24.8.–23.9. Auf den Körper achten und gesund essen! So können Sie Erkältungen vorbeugen.

Schütze 23.11.–21.12. Mit Selbstvertrauen werden Sie nun mit sämtlichen Herausforderungen fertig.

Fische 20.2.–20. 3. Bitte keine Arbeit mit nach Hause nehmen, denn Sie brauchen heute Ihre Ruhe.

,PPR$JHQWXU

Roberto Maier

Carlos Baldauf

Dominik BĂźchele

'LSO ,PPRELOLHQPDQDJHU *HVFKlIWVIÂ KUHU

*HVFKlIWVIÂ KUHU

,$ ]HUWLÂż ]LHUWHU ,PPRELOLHQNDXIPDQQ 3URNXULVW

Thomas Fortin

Anita Gugele

Alexander Mandl

,PPRELOLHQEHUDWHU

$VVLVWHQWLQ GHU *HVFKlIWVOHLWXQJ

,$ ]HUWLÂż ]LHUWHU ,PPRELOLHQEHUDWHU

Silke Maier

Luca Maier

%DFNRIÂż FH

,PPRELOLHQNDXIPDQQ /HKUOLQJ

,PPR$JHQWXU DER Immobilienmakler IÂ U JDQ] 9RUDUOEHUJ Zentrale GĂśtzis Im Buch 6 6840 GĂśtzis

www.immo-agentur.com RIÂż FH#LPPR DJHQWXU FRP | 05523 90533

'HVLJQ E\ PDWWKLDVJPHLQHU FRP

Der Immobilienmakler fĂźr ganz Vorarlberg.