Issuu

„Unsere Gedanken sind bei Dir!“

Ein Leben im Drogensumpf

Jansrud gewinnt WM-Abfahrt

Freunde trauern um den am Mittwoch in Dornbirn getöteten BH-Mitarbeiter Alexander Alge. Seite 5

Ex-Junkie und Ex-Dealer Dominic Forster (30) über seinen Weg nach unten und wieder zurück. Seite 15

Der Norweger siegte gestern in Aare vor Aksel Lund Svindal. Bronze für Vincent Kriechmayr. Seite 28

Sonntag, 10. Februar 2019

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

„Es reden viel zu viele Leute mit!“ Kälbertransporte: Familie Allgäuer kritisiert Pauschalverurteilung der Bauern (Seite 14)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 7 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Gesundheit & Fitness Report Im Spezial starten fünf W&W-Ladys eine Fitness-Challenge, Mister Vorarlberg Patrik gibt Fitnesstipps und Studios im Ländle informieren über ihre Highlights. Ab Seite 31

Jung und politisch aktiv Der 12-jährige Maximilian wandelt auf den Spuren von Greta Thunberg und demonstrierte am Montag in Eiseskälte alleine vor dem Landhaus für den Klimaschutz. Seite 16 Foto: Sams

DINNER & CASINO NUR AM 10.02. EXKLUSIV IM CASINO BREGENZ

STATT € 69,–

NUR HEUTE UM € 59,–

Reservierung ab 12 Uhr unter +43 5574 45127 12500 Coupon ausschneiden & mitbringen. Begrenzte Platzanzahl! Eintritt ins Casino ab dem vollendeten 18. Lebensjahr im Rahmen der Besuchsund Spielordnung der Casinos Austria AG. Amtlicher Lichtbildausweis erforderlich.

2 Sonntag, 10. Februar 2019

WANN & WO

Betrunkener Senior 30 Kilometer als Geisterfahrer unterwegs Ein betrunkener 71-Jähriger ist mit seinem Wagen auf einer Autobahn in Bayern rund 30 Kilometer als Geisterfahrer unterwegs gewesen. Mindestens 20 Verkehrsteilnehmer mussten zum Teil riskante Ausweichmanöver machen, wie die Polizei mitteilte. Die Polizei versuchte mit mehreren Einsatzwagen den Mann aufzuhalten, was einer Streife schließlich an einer Brücke gelang. Ein Atemalkoholtest ergab einen Wert von knapp 2,0 Promille. Symbolfoto: APA

Aktuell

Apple: Mehr Privatsphäre bei Smartphone-Nutzung Apple habe die Entwickler von Smartphone-Programmen aufgefordert, keine Software mehr zu

verwenden, die das Nutzerverhalten ohne Einverständnis aufzeichne, berichtete der Branchendienst „TechCrunch“. Ansonsten würden die Programme aus dem App-Store genommen. Die Nutzungsbedingungen des App-Stores verlangten, dass die Programme die Erlaubnis der Nutzer einholten, zitierte das

Magazin aus einer Mitteilung von Apple.

Deutliche Mitteilung Die Apps müssten den Nutzern „klar und deutlich“ mitteilen, wann sie „aufzeichnen, hochladen oder die Nutzungsaktivität speichern“.

Symbolfoto: Reuters

Apple geht gegen Apps vor, die ohne das Wissen des iPhoneNutzers Daten speichern.

Apps sollen künftig nicht mehr unerlaubt das Nutzungsverhalten aufzeichnen.

24 Stunden — die Welt in Bildern

16.29 UHR

Jalisco. Neugierig: Gar nicht kamerascheu zeigt sich dieser Pinguin im Guadalajara Zoo.

11.29 UHR

Moskau. Sportlich: Rund 20.000 Ski-Fans trafen sich zum Massen-Langlaufrennen in der Nähe der russischen Hauptstadt.

12.57 UHR

Swabi. Künstlerisch: Ein pakistanischer Künstler formt Skulpturen aus Lehm.

07.02 UHR

Los Angeles. Sexy in Schwarz: Sängerin Miley Cyrus vor ihrem Auftritt bei der „Musicares Person Of The Year Gala“. Fotos: APA, AP, APF, Reuters

11.38 UHR

12.43 UHR

Kuala Lumpur. Traditionell: In Malaysia wird derzeit das „Puja Pantai“, eine Art Erntedankfest, gefeiert.

Badhoevedorp. Letzte Reise: Diese ausrangierte Boeing 747 wurde vom Flughafen Schiphol in Amsterdam zu einem nahe gelegenen Hotel transportiert. Dort soll das Flugzeug zu einer Attraktion für Besucher werden.

Sonntag, 10. Februar 2019 3

WANN & WO

Pfälzer gewinnt rund 63 Millionen

Grönemeyer: „War schon mal schöner“

Ein Glückspilz aus der Pfalz hat den Eurojackpot geknackt und damit den bislang höchsten Gewinn in der Geschichte von Lotto Rheinland-Pfalz, 63,2 Millionen Euro, gewonnen. Für den Gewinn hatte der Südpfälzer lediglich 16,25 Euro eingesetzt.

Deutschrock-Topstar Herbert Grönemeyer (62) geht locker und selbstironisch mit dem Altern um. „Wenn ich morgens in den Spiegel gucke, dann denke ich: War schon auch mal schöner“, sagte der Musiker. Auch über Text-Aussetzer während seiner Konzerte ließ sich der Sänger humorvoll aus: „Ich habe so viele Lieder, dass ich manchmal nicht mehr weiß, wie die gehen.“ Foto: APA

Rattenplage im Rathaus von L.A.

Berlinale will 50/50 bis 2020

Los Angeles. Das Rathaus von Los Angeles – bekannt aus Filmen wie „Chinatown“ oder „L.A. Confidential – hat ein Rattenproblem. Um der seit Monaten anhaltenden Plage Herr zu werden, ließ die Verwaltung Teppichböden herausreißen, Fallen aufstellen und Räume ausräuchern – bisher vergebens. Mitglieder des Stadtrats berichteten, dass sich die Nagetiere in dem 91 Jahre alten Gebäude nach Herzenslust ausbreiten. Der Stadtratsvorsitzende Herb Wesson brachte vergangene Woche einen Antrag ein, „den Umfang des Ungeziefers festzustellen und die Schädlingsbekämpfung zu überprüfen“. Er empfahl, sämtliche Teppiche aus dem 27-stöckigen Art-Déco-Hochhaus zu entfernen. Die Stadt-Juristin Elizabeth Greenwood ist überzeugt, dass sie wegen der Ratten im vergangenen November an Typhus erkrankte. „Es war schrecklich. Ich dachte, dass ich sterben würde und wusste nicht, was mit mir los war“, sagte sie dem Sender CBS.

Berlin. Die Berlinale macht sich für mehr Frauen in der Filmindustrie stark. Festival-Direktor Dieter Kosslick unterzeichnete gestern in Berlin die Erklärung „5050 x 2020“, die zu mehr Geschlechtergerechtigkeit auf dem Festival und im Markt beitragen soll. Von den 17 Wettbewerbsfilmen der 69. Berlinale wurden sieben von Regisseurinnen gedreht. Die internationale Initiative setzt sich für Gerechtigkeit und Gleichberechtigung (50 zu 50) zwischen Frauen und Männern bis 2020 ein. Für die Berlinale-Leitung wird die Quote im kommenden Jahr erfüllt sein: Nach dem Ausscheiden von Kosslick bilden Geschäftsführerin Mariette Rissenbeek und der künstlerische Leiter Carlo Chatrian eine Doppelspitze.

Wien. Ein 43 Jahre alter Mann ist in der Nacht auf gestern nach einer Amokfahrt in WienFloridsdorf durch einen von einem Polizisten abgegebenen Schuss schwer verletzt worden und am Nachmittag in einem Krankenhaus gestorben. Ausgelöst worden war der Polizeieinsatz durch Nachtschwärmer, auf die der Mann nach deren Aussagen absichtlich zugefahren war.

Eine Amokfahrt durch Wien-Floridsdorf endete für einen 43 Jahre alten Mann tödlich. Symbolfoto: AP

Foto: APA

Genua: Der BrückenAbriss hat begonnen Ein halbes Jahr nach dem Brückeneinsturz in Genua mit 43 Toten sollen die ViaduktÜberreste nun binnen weniger Monate abgetragen werden.

Zuallererst sollte ein 40 Meter langes Stück des westlichen Brückenrests abgetragen werden. Kein einfaches Unterfangen: Die Arbei-

ten finden in etwa 45 Metern Höhe statt, und das Teil ist hunderte Tonnen schwer. Seit mittlerweile sechs Monaten lebt Genua nun mit der gebrochenen Brücke – mit einer „offenen Wunde, die nur schwer wieder vollständig vernäht werden kann“, wie Verkehrsminister Danilo Toninelli sagte. Die Brückenreste stünden auch heute noch für den tragischen Tod von Menschen, weshalb sie nun innerhalb weniger Monate abgerissen werden sollen.

Dieter Kosslick beim Unterzeichnen der 50/50-Erklärung. Foto: Reuters

Neuer Name für Republik Nordmazedonien offiziell Nach einem jahrelangen Namensstreit wird der Name „Republik Nordmazedonien“ nun anerkannt. Das Balkan-Land heißt nun offiziell Republik Nordmazedonien, nachdem das griechische Parlament am Freitagabend das NATO-Beitrittsprotokoll mit Skopje ratifiziert hatte, meldete der im Raum Ex-Jugoslawiens operierende TV-Sender „N1“ gestern. So sehe es auch die Vereinbarung zwischen Skopje und Athen über die Lösung des langjährigen, bilateralen Namensstreites vom 17. Juni 2018 vor. Den Informationen zufolge soll nun noch eine Sondergruppe der nordmazedonischen Regierung den Nationalen Akti-

Systemische y Diplom-Ausbildung p g

Coach & BeraterIn

onsplan zur Durchführung der weiteren, verbliebenen Schritte hinsichtlich des Abkommens und der Umbenennung vornehmen. Alle staatlichen Institutionen, Grenzübergänge und diplomatische Vertretungen Nordmazedoniens sollen binnen sieben Tagen Tafeln mit dem neuen Staatsnamen erhalten, hieß es ferner.

Wertorientiert, systemisch, wissenschaftlich validiert. Frühlings-Lehrgang Dornbirn + 29.03.2019 – 13.10.2019 + 6 Wochenend-Module, 15 Tage + Investition: EUR 2.950,– + Dozent: Dipl. Sportlehrer Ivo Damaso

Inhalte, Ziele, Nutzen + St.Galler Coaching Modell (SCM)® + Nachhaltiges Coaching + Systemische Beratungskompetenz + Lösungsbewusstes Führen + Förderung von Selbstbewusstsein + Wirksame Kommunikation + Vermehrung von Werten + Internationale Anerkennung ISO/ICI

Foto: Reuters

Amokfahrer stirbt nach Polizei-Schüssen

Rund sechs Monate nach dem Einsturz wird die Brücke in Genua jetzt abgerissen.

Das Balkan-Land Mazedonien heißt nun offiziell Republik Nordmazedonien.

Beratung & Information Kostenfrei anrufen: 0800 297 934 RI¿FH#FRDFK WUDLQHU DNDGHPLH FK

coach-trainer-akademie.ch

4 Sonntag, 10. Februar 2019

WANN & WO

Vorarlberger Rechtsanwaltskammer feiert 150-jähriges Bestehen „Eine starke, gut ausgebildete Rechtsanwaltschaft ist zentral für den modernen Rechtsstaat“, betonte Landtagspräsident Harald Sonderegger bei der Jubiläumsfeier der Vorarlberger Rechtsanwaltskammer. Vor 150 Jahren hat sich die Kammer konstituiert, erinnerte Sonderegger – damit ist sie nur acht Jahre jünger als der Landtag, der 1861 erstmals zusammentrat. Neben der Wahrung und Vertretung der Rechte und Interessen der Mitglieder überwacht die Kammer die Einhaltung von Berufspflichten sowie eine hohe Qualität anwaltlicher Leistungen. Foto: VLK

Weitere Unterstützung für Jugendzentren Die Landesregierung hat im Vorjahr für Bau- und Sanierungsmaßnahmen an Jugendräumen mehr als 290.000 Euro bereitgestellt. Kürzlich wurden weitere Landesbeiträge bewilligt. In den Bau, Erhalt und Betrieb von Jugendzentren, Jugendtreffs und Jugendräumen investiert das Land Jahr für Jahr beträchtliche Mittel. So sind im Vorjahr für entsprechende Bau- und Sanierungsprojekte mehr als 290.000 Euro zur Auszahlung genehmigt worden. Für zwei neue Projekte in Lauterach und Bludesch hat die Landesregierung kürzlich in Summe erneut über 145.000 Euro in Aussicht gestellt, teilt Landeshauptmann Markus Wallner mit: „Kinder und Jugendliche aktiv in ihrer Ent-

Die Landesregierung stellt erneut finanzielle Mittel für verschiedene Jugendprojekte in Aussicht. Foto: Alexandra Serra

wicklung zu unterstützen heißt auch Freiräume anbieten, in denen Freizeit kreativ und sinnvoll gestaltet werden kann.“

Jugendliche unterstützen Neben den Beiträgen, die zu den Betriebs- und Investitionskosten gewährt werden, unterstützt das Land auch kräftig die gut entwickelten Strukturen der Verbandlichen und Offenen Jugendarbeit. „Zentrales Anliegen ist, Vorarlbergs Kinder und Jugendliche, wo es nur möglich ist, zu unterstützen, damit sie ihre Fähigkeiten, Potenziale und Talente optimal entwickeln können“, begründet Landeshauptmann Wallner das starke Engagement des Landes im Jugendbereich.

Projekte in Lauterach und Bludesch In Lauterach werden im Zuge der Pfarrkirchenrenovierung im Haus St. Georg auch Räumlichkeiten für die Jugendarbeit geschaffen, die allen Jugendlichen der Marktgemeinde offen stehen. Der bewilligte Landesbeitrag für Bludesch ist für den neuen Life-Jugendtreff beim Freizeitplatz Oberfeld vorgesehen. Besonderen Dank spricht Landeshauptmann Markus Wallner den in der Jugendarbeit Engagierten aus: „Der Einsatz im Dienste der Jugend und der Zukunft unseres Landes verdient höchste Anerkennung.“

Maria aus Dornbirn nützt den freien Sonntag für entspannte Stunden auf der Couch. Mehr von der hübschen 25-Jährigen gibt’s auf Dornbirn.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Suchaktion nach Tourengeher in Vandans Am Freitagabend wurde eine große Suchaktion nach einem 67-jährigen Tourengeher ausgelöst. Der Mann war am Freitag, gegen 20 Uhr, an seinem Tourenziel, der Lindauer Hütte, nicht angekommen. Da der 67-Jährige auch telefonisch nicht erreichbar war, verständigte seine Ehefrau die Einsatzkräfte. Nach einer durchgeführten Handypeilung wurde der Mann im

Bereich Lünersee Alpe vermutet. 14 Mann der Bergrettung Brand, zehn Mann der Feuerwehr Brand, drei Mann der Feuerwehr Bregenz, der Hubschrauber „Christoph Liechtenstein“ sowie drei Alpinpolizisten waren an der folgenden Suche beteiligt.

Windes abbrechen. Um 23 Uhr meldeten die Betreiber der Lindauer Hütte dann, dass der vermisste Tourengeher unversehrt eingetrof-

fen war. Aufgrund von Problemen mit seiner Ausrüstung und der herrschenden Dunkelheit hatte er sich verspätet.

Hubschrauber musste Einsatz abbrechen Der Hubschrauber musste später den Einsatz aufgrund des starken

Auch per Hubschrauber wurde nach dem Vermissten gesucht.

Foto: Matthias Rauch

Sonntag, 10. Februar 2019 5

WANN & WO

50 Jahre Bundesoberstufenrealgymnasium Egg Landesrätin Schöbi-Fink dankte beim Festakt „50 Jahre Bundesoberstufenrealgymnasium Egg“ allen Lehrpersonen für ihr „engagiertes Wirken im Dienste der Jugend. Neben einer zeitgemäßen Infrastruktur als Voraussetzung für optimale Lehr- und Lernbedingungen sind es die gut ausgebildeten und motivierten Pädagoginnen und Pädagogen, die eine hohe Bildungs- und Ausbildungsqualität gewährleisten.“ Foto: Alexandra Serra

„Wenn Eishockey und vieles andere zur Nebensache wird...“ Nach dem Mord an Alexander Alge am Mittwoch, drücken seine Freunde ihr Mitgefühl aus und verabschieden sich von ihrem Weggefährten.

Neue Regeln für Asylwerber gefordert

SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

Noch immer sitzt der Schock über den grausamen Mord in der Bezirkshauptmannschaft Dornbirn am vergangenen Mittwoch tief. Alexander Alge wurde einfach aus dem Leben gerissen und hinterlässt fassungslose Angehörige und viele Freunde. Seine ehemaligen Mannschaftskollegen des SC Austria Lustenau meldeten sich mit einem emotionalen Beitrag auf der Homepage des Vereins zu Wort: „Die Austria trauert nach einer unfassbaren Gewalttat um unser geschätztes Mitglied Alexander Alge. Er war schon im jungen Alter als Nachwuchsspieler ein sehr talentiertes Mitglied unseres Vereins und hat sich bis in die erste Kampfmannschaft hochgearbeitet“, heißt es in dem Beitrag. „Bis zuletzt war er eng mit dem Verein verbunden, spielte bei unseren Altherren und besuchte regelmäßig die Spiele im Planet Pure Stadion. Die Austria und Familie Alge verbindet eine

Für VP-Klubobmann Roland Frühstück muss die Sicherheit der Mitarbeiter an erster Stelle stehen. Foto: Stiplovsek

Am Ort der grauenhaften Tat wurden Blumen und Kerzen niedergelegt, um dem verstorbenen Alexander „Sandy“ Alge zu gedenken. Foto: VOL.AT lange Freundschaft, so ist auch sein Vater Erich ‚Schuggi‘ Alge seit vielen Jahren im Beirat tätig. Unsere Gedanken sind in dieser schweren Zeit bei seiner Familie und seinen Freunden, denen wir unser ehrliches Mitgefühl ausdrücken wollen.“

„Unsere Gedanken sind bei Dir!“ Auch der EHC Lustenau drückt auf der Vereins-Homepage sein aufrichtiges Beileid aus. „Wenn Eishockey und vieles andere zur Nebensache wird“, steht über dem Abschiedsposting des Eishockeyclubs. „Wir trauern um einen tollen Eishockey-

Fan“, lautet der Titel der Traueranzeige. „Wie im Berufsleben galt er auch privat als sehr umgänglich und hilfsbereit. ‚Sandy‘ war sowohl eishockey- als auch fußballbgeistert und hatte immer einen passenden Spruch auf Lager“, wird der Verstorbene von seinen Freunden beschrieben. „Der EHC Alge Elastiv Lustenau wünscht der Familie sehr viel Kraft in dieser schweren Zeit“, lautet der Text weiter. Zum Abschluss wenden sich die Verantwortlichen des Eishockeyclubs noch einmal direkt an ihren verstorbenen Kollegen: „Sandy, unsere Gedanken sind bei Dir“, lautet der ganz persönliche Abschiedssatz des Eishockeyclubs.

Bregenz. Das schreckliche Verbrechen in der BH Dornbirn hat ganz Vorarlberg erschüttert. Aus Sicht von VP-Klubobmann Roland Frühstück gelte es jetzt, die Lehren aus diesem furchtbaren Verbrechen zu ziehen: „Es muss massiv hinterfragt werden, warum sich ein vor gut zehn Jahren aufgrund eines beträchtlichen Vorstrafenregisters aus Österreich abgeschobener ausländischer Staatsbürger trotz aufrechtem Aufenthaltsverbot – nach Stellen eines Asylantrags – in Österreich frei bewegen kann. Aus unserer Sicht ist es höchst problematisch, dass eine Person, die amtsbekannt ist und über die ein Aufenthaltsverbot für Österreich bzw. für den gesamten Schengen-Raum verhängt wurde, bis zum Ausgang des Asylverfahrens auf freiem Fuß belassen wird“. Es müsse im Asylverfahren einen klaren Unterschied zwischen unbescholtenen Asylwerbern geben und jenen, die mit dem Gesetz in Konflikt geraten und deshalb in Österreich unerwünscht sind. „Im Vordergrund muss der bestmögliche Schutz der Mitarbeiter stehen.“

6 Sonntag, 10. Februar 2019

WANN & WO

Sophia Thomalla verabschiedet sich mit Foto von Rudi Assauer Nach dem Tod von Fußball-Legende Rudi Assauer hat sich Sophia Thomalla mit einem rührenden Kinderbild von ihm verabschiedet. Auf Instagram postete die Schauspielerin am Freitag ein Foto von sich als Kind, auf dem Assauer liebevoll die Arme um sie legt. Der Sportmanager war von 2000 bis 2009 mit ihrer Mutter Simone Thomalla liiert, für Sophia war er dadurch ihr Ziehvater, auch wenn sie seit Jahren keinen Kontakt mehr hatten Foto: APA

Intimus

Thema Burnout auf dem „Unternehmertreff“ bei Collini

Dietmar Bechtold (Standortleiter Collini Hohenems), Prim. Dr. Georg Weinländer und Jürgen Kessler (GF Wirtschaftsbund Vorarlberg).

Jürgen Gemeiner und Matthias Kucera.

Alfred Köb und Walter Eberle.

Marco Spitzar, Anita Greber und Karlheinz Dobler.

Prim. Dr. Georg Weinländer beim Vortrag.

Roland Frühstück und Dietmar Bechtold.

Ganz im Zeichen des „Impulsvortrags“ von Prim. Weinländer und der „Vernetzung“ stand der Unternehmertreff des Wirtschaftsbundes. Der Einladung von WirtschaftsbundDirektor Jürgen Kessler folgten rund 150 Unternehmerinnen und Unternehmer zur Firma Collini nach Hohenems. Prim. Dr. Georg Weinländer, Vorsitzender des Departements für Psychosomatische Medizin am LKH Hohenems, fungierte als Gastreferent. In seinem Impulsvortrag referierte er über persönliche und volkswirtschaftliche Aspekte der „neuen“ Volkskrankheit Burnout oder Erschöpfung. Neben ÖVP-KO Roland Frühstück und ÖVP-KO-Stv. Matthias Kucera vernetzten sich Wolfram Auer (Institut für management&marketing), Thomas Bayer, Willibert Bechter (Frischhandel 2000), Jürgen Beiser (Beiser GmbH), Werner Böhler (Sparkasse Dornbirn), Dieter und Carmen Böhler (odlo), Elke Böhler (Otto Bischof Transporte), Walter Bösch (Walter Bösch Maschinenbau), Markus Comploj (Getzner), Clemens Ender (Rechtsanwalt), Bernhard und Martina Feigl (Glas Marte), Roman Giesinger und Jürgen Winder (Meusburger), Jürgen Gmeiner (Donau), Bianca Goldmann (Coaching), Rober Grellet (Walter Bösch), Sabrina Huber (Peter Huber Transporte), Alexander Juen (Rechtsanwalt), Stefan Jutz (MSE), Wolfgang Mayer (Mayer Personal), Susanne Rauch-Zehetner, Manfred Ruppert (Sodexo), Stefanie Salzmann (Salzmann Formblech), Christine Schwarz-Fuchs (BULU), Michael Selb (Valenz), Robert Sturn (VLV), Gerhard Tschabrun (Tschabrun), Johannes Wilhelm (Wilhelm+Mayer), uvm.WANN & WO

Martina und Bernhard Feigl mit Elke Böhler. Fotos: Alexander Serra

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

„Verpasste Freuden“ MELANIE RENNER redaktion@wannundwo.at

eine Freundin C. kam kürzlich freudestrahlend auf mich zu: „Ich hab gerade wieder was auf meiner ‚Vor-30-BucketList‘ abgehakt! Ich bin im Urlaub mit einem Delfin geschwommen!“ Äh.... ja. Cool. Aber... äh.... ja. Ich mag Delfine, ich mag schwimmen, ich finde es gut, Ziele zu haben, aber mit diesen „Bucket-Lists“

manent, mich zum Sprung (vielleicht dann in einer tataus dem Flugzeug zu über- sächlichen „Bucket-List“). reden, aber mir sind meine Knochen lieb und seine Jason Momoa treffen: auch. Tut mir leid, Schatz, Weil Punkt 4. aber du willst mein Gewicht wirklich nicht auffangen, un gut.... der Rest ist glaub mir. Vielleicht in zwei mir eigentlich egal, ich bin ja anspruchslos. Jetzt Graue Haare färben: Ich Jahren dann. muss ich das nur noch ein habe keine. Rede ich mir halbes Jahr durchziehen. Zehn Kilo abnehmen: ein! Mal sehen, ob ich es schafWill ich zwar theoreFallschirmspringen: Nein. tisch schon, aber nicht mehr fe. Wünscht mir Glück! vor meinem Dreißiger. In Nein, danke. Bungee Schreibt mir eure Meinung an den Zwanzigern soll man Jumping hat mir vollends redaktion@wannundwo.at es sich ja noch gut gehen gereicht, und da bin ich lassen, bevor dann der Ernst nicht gesprungen, sondern In „Schnitte mit Schampus“ schreibt runtergefallen, als ich mich des Lebens beginnt. Projekt W&W-Redakteurin Melanie Renner Eine Anti-Falten-Creme Gewichtsverlust wurde also augenzwinkernd über Frauenthemen, kaufen: Ich kenne so viele umdrehen wollte. Zwar die manchmal auch Männer bewegen. auf September verschoben Mädels in meinem Alter, die versucht mein Freund perkann ich nichts anfangen. Vor allem, wenn sie Dinge enthält, die man vor dem Alter von 30 Jahren gemacht haben will, denn dafür habe ich nicht mehr so lange Zeit. Während alle um mich herum also fröhlich ihre coolen, den aktuellen Trends angepassten Listen von Erledigungen haken, habe ich mir mal schnell eine „AntiBucket-List“ erstellt. Hier ist eine Liste der Dinge, die ich vor 30 nicht gemacht haben will!

ihre fast noch jungfräuliche Haut täglich mit Anti-Aging/ Regenerating/Superhydra/ Blabla-Cremes zuballern. Pflege ist gut, aber AntiFalten-Produkte mit 29? Come on.

5 N

PREISKICK JETZT FÜR KURZE ZEIT

Montag bis Mittwoch, 11.02. bis 13.02. Hendl-Innenfilets

MSC Bismarckheringe

natur 400 g

Abtropfgewicht: 280 g 510 g

un per Pack

Klasse I, vorgereift • grün (420 g) oder • gold (280 g)

Knuspriges Salz-/ Knusperstangerl

ab Montag, 11.02.

5 %-Vol. 0,5 l

-33% 1,99

-33% 33

6,03/kg

-34% 59

per Stüc

per Dose

per Stüc

2,99

1,48

1,49

Kühles Blondes

330 g

ung

per Pack

2,79

Mediterrane OlivenFeta-Wurzel

un per Pack

4/kg 2,36/3,5

un per Pack

-33% 99

-34% 99

-36% 1,79

per Glas

2, Klasse I 1 kg

Kiwis

Klasse I 1 kg

ÜR JETZT FZEIT KUR39Z/kEg/Abtr.G

ÜR JETZT FZEIT KUR7,4Z8/Ekg

Bio-Karotten aus Österreich

Äpfel „Pink Lady“

49

Bio-Jersey-Bettwäsche

Aktion gültig von 11.02.2019 bis 16.02.2019

89

Badezimmermöbel Akazie

per Garnitur

Badregal hoch

17,99

per Stück

34,99 Wäschebox

Badregal breit Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Beim Kauf eines Elektro-/Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unserer Filiale zurückgeben. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/ﬁlialen zu ﬁnden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

8 Sonntag, 10. Februar 2019

WANN & WO

Bradley Cooper schämt sich

Will Scientology Taylor bekehren?

Dass er mit seinem Regie-Debüt „A Star is Born“ nicht für den Oscar nominiert wurde, ist dem Schauspieler unendlich peinlich. Das verriet er jetzt in der US-Talkshow „Oprah‘s SuperSoul Conversations“. „Ich hatte das Gefühl, meinen Job nicht erfüllt zu haben“, gestand Cooper. Foto: AFP

Taylor Swift wird angeblich von der umstrittenen Kirche umworben. Wie Radar Online berichtet, haben sich Taylor und die Schauspielerin und Scientologin Elisabeth Moss angefreundet. „Die Kirche wäre begeistert, jemanden wie Taylor mit zu haben“, so ein Insider. Foto: AFP

Linder & Trenkwalder rocken die AK-Comedy-Tour!

Am AK-Infostand wurden Spenden für „Tischlein deck dich“ gesammelt.

Markus Linder und Hubert „Hubsi“ Trenkwalder auf der Bühne.

Fotos: Franz Lutz

Strahlende Gesichter im Publikum.

AK-Präsident Hubert Hämmerle.

Die Arbeiterkammer Vorarlberg präsentierte im ausgebuchten Vinomna Saal Rankweil die Comedy-Sensation 2019 – Markus Linder und Hubert „Hubsi“ Trenkwalder. Das tastenakrobatische und preisgekrönte Comedy-Duo, schickt sich an, den „Eurovision Songcontest“ wieder nach Österreich zu holen. Doch auch Andorra, San Marino und der Vatikan bemühen sich um die zwei Barden, die mit realistischen Siegchancen ins Rennen um die begehrte Songwriter-Trophäe im Jahr 2019 gehen. Nach der Begrüßung durch AK-Präsident Hubert Hämmerle, erlebten die begeisterten Besucher der AK-Comedy-Tour 2019 live, wie Welthits entstehen, wie viele Eurovision-Siegertitel ursprünglich aus Vorarlberg und Tirol stammen, wie eine Komposition über die Zukunft eines ganzen Landes entscheidet und wie schlussendlich mit einem „Welthit“ alles gut wird! Nächste Termine: 19. Februar, Ramschwagsaal Nenzing 18.30 Uhr. 20. Februar, Kulturbühne AMBACH Götzis 18.30 Uhr. Eintritt: Freiwillige Spenden! Der Gesamterlös geht an die Sozialaktion „Tischlein deck dich“ und das macht den gelungenen Abend noch einmal so richtig sympathisch! Franz Lutz

MAURITIUS

sen der Ruhe und eine einzigartige Mischung aus südostasiatischer

REISETIPP Dominik Geipel High Life Reisen facebook.com/highlifereisen Geniessen Sie unsere Top-Beratung Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

Bequem und stilvoll: Dieses Model präsentiert die aktuelle Unterwäsche-Kollektion von Tchibo. Foto: handout/Tchibo

. t S w M

N E R A P S 1 . r N R E D I E B

S E S I E R P AUF K S E D % TE 7 Ä 6 , R 6 E 1 G E N G VO FLE S I P N R E R P A R P KÖ ERS & R E S T N L I A E SH HT U C I A R H P N S E T ND R *EN E G A L E ALL F U A T Z JET NUR am . 1.2 10.2. + 1rkt im Ma ne! i und Onl

Gültig nur auf Lagerware. Aktion ist nicht mit anderen Aktionen, Cashback- bzw. Gutscheinaktionen oder kostenlosen 5 Jahres-Garantieverlängerungen auf ausgewählte Produkte kombinierbar. Aktion gilt nicht für Lieferungen und Dienstleistungen sowie Produkte der Hersteller Miele und Liebherr. Nur gültig vom 10.2. bis 11.02.2019 von 0:00 Uhr bis 23:59 Uhr auf mediamarkt.at und am 11.02.2019 in Ihrem MediaMarkt vor Ort zu den ausgeschriebenen Öffnungszeiten. Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler und nur solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen und ohne Deko.

Wo kommt der Spaß her? mediamarkt.at

r LAGERe ß o r G

ABVERKAUF

11.2 bis 16.2.19 T R A H L L A KN

T R E I Z U D RE

KINDERSKIBEKLEIDUNG

SKIUNTERWÄSCHE STARK REDUZIERT

AUF ALLE PFLEGEPRODUKTE

-10% ALLE WINTERSCHUHE

DAMEN UND

SKIBEKLE

NOCHMALS

-30%

KNALLHART RE

Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

% ALLE SKIHELME UND BRILLEN

ab nach draußen!

GROSSER

ZELTVERKAUF IN HARD UND FRASTANZ

-30%

MIT BIS ZU

-80% ALLE 2018 RUCKSÄCKE

-20%

ALLE LAGERNDEN WANDERSCHUHE

HERREN

-20%

EIDUNG

ALLE

WINTERHANDSCHUHE

-50%

EDUZIERT! HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

12 Sonntag, 10. Februar 2019

WANN & WO

Zur Person

Sonntags-Talk

Name: Claudia Vögel (55) Wohnort: Bregenz Geboren: 13. November 1964 Ausbildung, Beruf: Wirtschaftsstudium in Innsbruck, Betriebswirtschaftspädagogin, HTL-Direktorin

„An der Schule gab es Probleme“ Claudia Vögel leitet die HTL Bregenz und ist die einzige Frau an der Spitze einer Technik-Schule in Vorarlberg. WANN & WO sprach mit ihr über Rollenbilder, Schülerzahlen, Probleme im Kollegium und Fachkräfte. ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

WANN & WO: Sie sind die einzige Frau an der Spitze einer HTL in Vorarlberg, der Anteil an Lehrerinnen an Ihrer Schule beträgt zwölf, der der Schülerinnen elf Prozent. Wie schwer ist es für Frauen im technischen Bereich?

Claudia Vögel: Wenn eine Frau sich entscheidet, in die Technik zu gehen, ist es überhaupt nicht schwierig. Gerade der schulische Bereich ist für beide Geschlechter gleich schwer. Es gibt aber leider oft noch dieses Denken, dass Technik etwas für Männer ist. Da sind einfach noch Rollenbilder im Kopf, auch von Seiten der Eltern. WANN & WO: Sie stimmen also zu, dass in Vorarlberg oft noch die klassischen Rollenbilder herrschen, in denen die Frau „einfache“ Jobs macht und der Mann als Fachkraft das Geld nach Hause bringt? Claudia Vögel: Ja und man muss diese Rollenbilder ändern, sowohl bei den Mädchen, als auch bei den Eltern. Ich war als Kind schon immer mit in der Werkstatt unseres Transportunternehmens, mein Vater hat mir vorgelebt, dass es da kei-

nen Geschlechterunterschied gibt. Inzwischen überlegen aber mehr Mädchen, in so einen Beruf zu gehen. Das sehe ich unter anderem an den Anmeldezahlen: Wir haben jetzt elf Prozent Schülerinnen, als ich die Leitung übernommen habe, waren es sechs Prozent. Das ist natürlich immer noch zu wenig. WANN & WO: Wie sind Sie selbst zur Technik gekommen? Claudia Vögel: Das bin ich überhaupt nicht. Ich habe Betriebswirtschaftspädagogik studiert und unterrichtet. Irgendwann bin ich gefragt worden, ob ich die HTL Bregenz leiten würde und habe ich mich beworben. Um eine Schule zu leiten, muss ich keine technische Ausbildung haben. WANN & WO: Hatten Sie jemals das Gefühl, sich stärker durchsetzen

zu müssen, als ihre männlichen Kollegen? Claudia Vögel: Zu Beginn waren ganz viele besonders ältere Männer irritiert, in der Hinsicht: Was will die da? Da waren am Anfang, denke ich, Ängste da. Inzwischen hat es sich, glaube ich, beruhigt, weil sie sehen, dass ich ihnen nichts wegnehme. Ich arbeite eigentlich sehr gerne mit Männern zusammen, weil sie ein sehr systemisches, strukturiertes Denken haben. Das erleichtert vieles. WANN & WO: Stichwort Strukturen: Sie haben die Initiative HTL Vorarlberg mit auf den Weg gebracht. Wie steht es aktuell darum? Claudia Vögel: Alle zwei, drei Wochen treffen wir HTL-Leiter uns um Themen zu besprechen, die uns

Sonntag, 10. Februar 2019 13

WANN & WO

„Als ich die Schule übernommen habe, gab es Probleme mit Lehrern. Männer können miteinander sehr stur sein. Deshalb finde ich Frauen an einer technischen Schule wichtig: Sie ändern die Kommunikation.“ Claudia Vögel

alle drei gleichermaßen betreffen. In diesem Schuljahr haben wir auf dem Tablett den Hackathon, eine Upcycling-Challenge, am Schuljahresende haben alle drei HTLs zusammen ein Fest in der Poolbar. Außerdem sind wir aktuell daran, das Aufnahmeverfahren, das bislang über Noten geht, gemeinsam zu überarbeiten, damit verstärkt technische Kompetenzen abgefragt werden. Außerdem entwerfen wir gemeinsam ein pädagogisches Digitalisierungskonzept.

gutes Angebot zu machen und es dann auch zu halten. Der Wettbewerb um die 14-, 15-Jährigen ist in den letzten Jahren stark gestiegen, auch weil die Industrie die Lehre sehr stark forciert hat. WANN & WO: Stehen Schulen also in Konkurrenz mit den Betrieben?. Claudia Vögel: Wir arbeiten sehr gut mit den Firmen zusammen und sind in dem Sinne eigentlich

von eigens vom Elternverein einberufenen Coachings. Wie ist die Lage aktuell? Claudia Vögel: Aktuell gibt es keine Coachings mit Lehrern. Als ich die Schule übernommen habe, war die Kommunikation vielleicht nicht so transparent. Wir haben einige pädagogische Tage zum Thema Kommunikation und Miteinander gehabt. Inzwischen ist eine gute, angenehme Situation entstanden.

WANN & WO: Warum braucht es überhaupt eine Zusammenarbeit der HTLs? Claudia Vögel: Wir wollen uns im kleinen Ballungsraum Vorarlberg nicht gegenseitig Schüler wegnehmen. Außerdem sollte die Verteilung der Schüler nach ihren Begabungen stattfinden und das Ausbildungsangebot angepasst sein an die Bedürfnisse der Wirtschaft. Wir stellen uns auch gegenseitig Werkstätten und Lehrer zur Verfügung. WANN & WO: Sie haben gerade schon Schülerzahlen angesprochen. Die HTL Rankweil hat ein ähnliches Fachangebot und höhere Schülerzahlen, obwohl der Ort kleiner ist und die HTL Bregenz immerhin in der Landeshauptstadt sitzt. Machen Ihnen die Schülerzahlen an Ihrer Einrichtung Gedanken? Claudia Vögel: Der Schülerzulauf an der HTL Bregenz ist über die letzten Jahre stabil geblieben. Wir halten unsere Größe und können auch nicht größer werden. Unser Ziel ist es, gute Techniker herzukriegen und zu halten. Wir haben das Ausbildungsangebot an das angepasst, was die Industrie braucht. Wir haben die Elektrotechnikfachschule nicht mehr, das stimmt. Dafür haben wir jetzt aber den Aufbaulehrgang. WANN & WO: Es gab ja aber auch Mischklassen, die angeblich gebildet wurden, weil die Klassen allein nicht vollgeworden wären. Claudia Vögel: Das war zu der Zeit, als ich die Schulleitung übernommen habe. Damals war der Zweig der Elektrotechnik beinahe ausgestorben. Durch Marketing konnte ich die Anmeldezahlen wieder steigern. Wir müssen uns als Schule mittlerweile anstrengen, ein

„Wir können das Problem des Fachkräftemangels nicht mit unserer eigenen Bevölkerung lösen. Wir brauchen eine interessante Integrationspolitik für dieses Land.“ Claudia Vögel

gar keine Konkurrenten. Die Frage ist: Welches Potenzial wird wo am besten entfaltet? Wenn jemand die Begabung hat, eine höhere Ausbildung zu machen, dann ist er bei uns gut aufgehoben. Wenn jemand eher praxisorientiert ist und anpacken will, dann ist er eher für eine Lehre geeignet. Viele merken aber auch erst in der Lehre, dass sie auch an die HTL hätten gehen können und kommen dann zu uns. WANN & WO: Wäre es da nicht besser, im Vorfeld umfassend zum Thema Ausbildung zu beraten? Claudia Vögel: Die Beratung sollte flächendeckend in allen Schulen stattfinden. In unserer letzten Maturaklasse waren 83 Prozent aus der Neuen Mittelschule und nur ein geringer Anteil Gymnasiasten. Wenn in den Gymnasien mehr aufgeklärt würde, dass es noch eine andere Möglichkeit gibt, als die Oberstufe, könnten wir mehr techniktalentierte Menschen zu uns bekommen. WANN & WO: Man hörte in der letzten Zeit von Problemen mit Lehrern an der HTL Bregenz und

WANN & WO: Das heißt aber auch, dass es mal Probleme gab? Claudia Vögel: Als ich die Schule übernommen habe schon, ja. WANN & WO: Inwiefern? Claudia Vögel: Männer können miteinander sehr stur und sehr verletzt sein, wenn etwas vorgeworfen und nie richtig ausgeräumt wird. Deshalb finde ich es wichtig, dass es in einer technischen Schule Frauen gibt, weil die die Kommunikation verändern. WANN & WO: Man hört oft davon, dass viele gerade technische Berufe bedroht seien, weil Roboter und Anlagen immer mehr Tätigkeiten übernehmen. Sehen Sie das Risiko auch?

WANN & WO: Haben Sie eine Lösung für den Fachkräftemangel? Claudia Vögel: Es bräuchte schon mehr Kinder. Viele hält aber die Angst um den Job vom Nachwuchs ab. Die Betriebe wollen nicht, dass die Angestellten Eltern werden und weniger arbeiten. Da muss man Arbeitszeitmodelle aufbauen, die das Kinder bekommen und aufziehen möglich machen, auch für Männer. Und den Frauen muss der Wiedereinstieg in den Beruf erleichtert werden. Ich sehe das natürlich auch als Arbeitgeberin: Es ist schwierig für den Betrieb, wenn Leute wegen Karenz ausfallen. Aber es ist eine Phase, die vorbeigeht. In meinen Augen muss ich außerdem die Region interessant machen und Fachkräfte aus dem Ausland holen. Wir können das Problem des Fachkräftemangels nicht mit unserer eigenen Bevölkerung lösen. Punkt. Wir brauchen eine interessante Integrationspolitik für dieses Land. WANN & WO: Sollten dann auch Fälle wie der des Lustenauer Lehrlings Qamar Abbas vermieden werden, der mitten in seiner Ausbildung nach Pakistan abgeschoben wurde? Claudia Vögel: Das ist ein Wahnsinn, was da passiert ist. Ich habe hier einen Jungen aus Afghanistan, der anfangs kaum ein Wort Deutsch konnte. Innerhalb von zweieinhalb Jahren hat er jetzt die Sprache sehr gut gelernt, hat alle Noten positiv und ist richtig gut integriert. Es wäre eine Katastrophe, wenn er jetzt gehen müsste. Ich verstehe überhaupt nicht, warum wir Menschen, die lernen und sich integrieren wollen, nicht hier behalten können. Es freut mich umso mehr, dass das jetzt zu einer großen Bewegung hier in Vorarlberg führt.

WORDRAP Bildung: Elternhaus. Technik: Begeisterung. Frauen: Ab in die Technik.

Claudia Vögel: Überhaupt nicht. Es werden sicherlich in der Zukunft automatisierte, einfache Tätigkeiten von Robotern übernommen. Dafür entstehen im Gegenzug aber ganz viele, neue Arbeitsbereiche. Generell haben wir hier in Vorarlberg eher einen großen Mangel an Fachkräften.

Frauenquote: Steigt immer mehr in der Technik. Vorarlberg: Meine Heimat. Wettbewerb: Gibt es nicht, jedenfalls nicht im Bildungsbereich.

14 Sonntag, 10. Februar 2019

WANN & WO

„Kälber sind für uns kein Abfallprodukt!“

Story

Rund drei Wochen lang befinden sich die Kälber im Betrieb der Familie Allgäuer in Einzelhaltung, danach kommen sie in eine Gruppenhaltung. Einige Tiere werden für die Zucht im Betrieb gehalten, andere für die Gastronomie und den Verkauf im Hofladen der Schlachtung in einem nahen Betrieb zugeführt. „Kälber sind für uns kein Abfallprodukt!“

„Das Wohl der Tiere ist uns wichtig“ In einer neuen Serie stellt WANN & WO mehrere Landwirtschaftsbetriebe im Land vor, die in Sachen Tierhaltung und Regionalität neue Wege beschreiten. Zum Start: Ein Lokalaugenschein auf dem Hof der Familie Allgäuer. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Die Kühe muhen zufrieden im Stall, der Hund des Hofs begrüßt uns schwänzelnd. Sigi und Sebastian Allgäuer erwarten uns bereits. Das Thema Kälbertransporte ist auch an ihnen nicht spurlos vorübergegangen und sorgt bei ihnen nur für Kopfschütteln: „Wir haben uns bereits vor 15 Monaten, noch bevor die erste Schreckensmeldung durch die Medien ging, gefragt, was wir in unserem Betrieb ändern können, um den Tieren ein artgerechtes Leben zu ermöglichen und den Kunden beste Qualität bieten zu könSigi Allgäuer nen“, erklärt uns Sigi Allgäuer. Die Lösung der Landwirte besteht aus mehreren Ansätzen: „Wir setzen auf Direktvermarktung, kurze Transportwege, Regionalität, Qualität und Transparenz. Wir arbeiten unter anderem mit regionalen Gastropartnern, namentlich das Schützenhaus Feldkirch, das Gasthaus Stern in Bangs und der Rankweiler Hof. Sie bestellen in halben Kälber, geschlachtet werden die Tiere in Brederis, vakuumiert und zerlegt in Satteins. Private erhalten bei uns zudem 5-Kilo-Mischpakete.“ Durch die kurzen Strecken wird den Tieren unnötiges Leid erspart und die Kühlkette bleibt jederzeit aufrecht.“

„Leute schätzen Qualität“ Wir spazieren durch den Hof, werfen einen Blick in die Stallungen. die Tiere sind ruhig, haben Auslauf, ausreichend Futter, Wasser und Wärme. Neugierig marschiert ein junger Stier auf uns zu und gesellt sich in die

WANN & WO-Redakteur Harald Küng im Gespräch mit Sigi (links) und Sebastian Allgäuer. 140 Kühe befinden sich auf dem Hof der Familie Allgäuer. Die Tiere haben ausreichend Auslauf, Nahrung und Wärme. Fotos: Sams Runde. „Es ist uns sehr wichtig, dass es den Tieren gut geht – doch das ist natürlich alles mit harter Arbeit verbunden. Aber es funktioniert und macht sehr viel Spaß“, übernimmt Sebastian Allgäuer, seit 2014 Leiter des Betriebs, das Wort und fügt hinzu: „Die Leute schätzen die Qualität und erkennen den Mehrwert, der sich ihnen bietet. Das Feedback ist entsprechend gut. Für uns ist es toll, Sebastian Allgäuer wenn der Kunde wiederkommt und nicht das Produkt.“

„Schwierige Lage im Land“ Die umstrittenen Kälbertransporte aus Vorarlberg ins EU-Ausland und darüber hinaus hätten dazu geführt, dass „Bauern in Vorarlberg pauschal verurteilt und in ein schlechtes Licht gerückt werden“, kritisiert Sebastian Allgäuer weiter: „Es reden sehr viele Leute mit, die von der Thematik eigentlich überhaupt keine

„Die Landwirte können nur nachhaltig agieren, wenn sich auch ihre Kosten decken.“ Sebastian Allgäuer

Ahnung haben und schimpfen über die Landwirte. Doch hier spielen viele Faktoren eine Rolle: Die Milchwirtschaft in Vorarlberg befindet sich allgemein in einer schwierigen Situation. Es wird viel über Nachhaltigkeit gesprochen, doch dazu fehlen bislang richtige Lösungsansätze. Die Landwirte können auch nur nachhaltig agieren, wenn sich ihre Kosten decken. Dazu kommt der Preiskampf mit den Supermarktketten.“ Abschließend appelliert der 29-jährige Landwirt auch an die Konsumenten im Land: „Der Kunde hat es buchstäblich in der Hand, mit dem Griff ins Regal die Lage zu steuern.“ Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

INFO Allgäuer Agrar KG Landwirtschaft – Energie – Landesprodukte Sebastian und Florian Allgäuer Ketschelenstraße 66, Feldkirch Gisingen E-Mail: sebastian@allgaeuer.at Die Allgäuer Agrar KG produziert Kartoffeln und Gemüse nach den Richtlinien des Ländle Gütesiegels, welche er vorwiegend im Hofladen (Selbstbediengung – 24 Stunden geöffnet) sowie über die „Gmüas Kischta“ der Rheintaler Feldfrüchte eGen, welche an diversen Standorten in Vorarlberg zu finden sind, vermarktet. Außerdem im Hofladen erhältlich: Ländle Eier sowie Rindfleisch und Wurstwaren. Die Produkte der Familie Allgäuer sind auch in den Vorarlberg Milch Lädele und zu finden. Gastropartner: Schützenhaus Feldkirch (Jürgen Lang) Stern, Feldkirch-Bangs (Michael Lang) Rankweiler Hof, Rankweil (Roland Vith)

Sonntag, 10. Februar 2019 15

WANN & WO

Dominiks Geschichte hören – in Bregenz und Mäder

Story

Vom 19. bis 21. Februar ist Dominik Forster in Vorarlberg, spricht in zwei Schulen und bei zwei öffentlichen Veranstaltungen. Am Dienstag, den 19. Februar, 19.30 Uhr, spricht er im Pfarrzentrum Mäder. Der Eintritt kostet fünf Euro, Anmeldung unter buch@buechereimaeder.at. Am Mittwoch, den 20. Februar, 19.30 Uhr, folgt ein Vortrag in der BG Blumenstraße in Bregenz, Eintritt sieben Euro, Anmeldung unter nina.winkler@laendlebuch.at.

Ziehen, dealen, Jugendknast Dominik Forster kam mit 13 in Kontakt mit Drogen, mit 21 ist er schwer abhängig. W&W hat er die Geschichte über seinen Weg in und aus dem Drogensumpf erzählt.

sechs Jahre trocken. Geheilt bin ich aber nicht. Ich bin drogensüchtig und werde mein ganzes Leben drogensüchtig bleiben“, erklärt der Nürnberger. „Drogensucht ist kein gebrochener Arm, den man sechs Wochen eingipst und der dann wieder gut ist.“ Auch wenn Dominiks Geschichte eine außergewöhnliche ist und längst nicht jeder mit harten Drogen wie Crystal in Kontakt kommt – eine große Gefahr gibt es in seinen Augen für jeden: „Alkohol ist für mich die absolut schlimmste Droge der Welt, weil sie gesellschaftlich anerkannt und überall

ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

Dominik Forster zieht noch einmal die Nase hoch, dann steckt er sich das kleine Plastikröhrchen ins Nasenloch, senkt seinen Kopf in Richtung Tischplatte und zieht das weiße Pulver in seine Nase. So wie er es vor zehn Minuten bereits getan hat. Und wie er es in zehn Minuten wieder tun wird. Dominik ist abhängig. Speed und Crystal Meth bestimmen sein Leben. Im Minutentakt zieht er, braucht die Drogen, um funktionieren zu können. Dabei funktioniert er natürlich längst nicht mehr. Mit gerade einmal 21 Jahren steht Dominik an der Hochzeit seiner Sucht – und damit unmittelbar vor dem Tiefpunkt seines bisherigen Lebens: Jugendknast.

Der Weg nach unten ... Heute, neun Jahre später, ist Dominik clean. Ex-Junkie, Ex-Dealer, Ex-Knacki. Als Warnung erzählt der 30-Jährige seine Geschichte. Und die beginnt im Alter von 13 Jahren an einer Nürnberger Brennpunktschule. Der Junge wird von seinen Klassenkameraden ausgegrenzt und gemobbt, zuhause verfällt sein Vater immer mehr dem Alkohol während seine Mutter sich in einer Angststörung verliert. Die vermeintlich perfekte Lösung: Drogen. Sie lassen ihn seine Probleme vergessen, verleihen ihm Ansehen unter seinen Mitschülern. „Angefangen

„Mit 17 Jahren habe ich das erste mal Drogen genommen und mit 21 saß ich im Gefängnis.“ Dominik Forster, Ex-Junkie

„Oft kam es mir so vor, als hätte man mir einen überdimensionalen Trichter ins Maul gestopft und Jahr lang Scheiße reingefüllt.“ Dominik Forster, Ex-Junkie

Dominik war jahrelang drogenabhängig, hat beinahe sein Leben weggeworfen. Jetzt will er andere davor bewahren. Fotos: handout, Bianca Taube habe ich mit Alkohol und Cannabis“, erzählt Dominik WANN & WO. „Innerhalb von drei Monaten habe ich aber Speed, Koks, Crystal, LSD und Pilze ausprobiert.“ Die Spirale dreht sich immer weiter und immer schneller nach unten. 500 Euro zieht sich der Jugendliche schließlich jeden Tag in die Nase. „In so einem Stadium der Sucht bleibt einem nichts anderes, als kriminell zu werden. Ich habe mich entschieden, Drogen zu verkaufen“, schildert der Nürnberger. „Mit 17 Jahren habe ich das erste Mal Drogen genommen und mit Ende 21 saß ich dann schon im Gefängnis.“ Zwei Jahre und sechs Monate Haftstrafe muss Dominik im Hochsicherheitstrakt des Jugendgefängnisses absitzen. Heute findet er nur drastische Worte für diese Zeit: „Oft kam es mir so vor, als hätte man mir einen überdimensionalen

Trichter ins Maul gestopft und Jahre lang Scheiße reingefüllt.“

... und wieder zurück Dominik sitzt seine Zeit ab, wird clean, kämpft sich zurück in ein normales Leben. Leicht ist das nicht. „Mit Vorstrafe kriegst du keinen Job“, sagt er WANN & WO. „Wenn du gesessen hast, gibt dir niemand eine Wohnung. Ohne Wohnung kannst du keine Mindestsicherung beantragen. Wenn du keine Mindestsicherung hast und niemanden, bei dem du wohnen kannst, sitzt du auf der Straße und das Einzige, was dir dann noch übrig bleibt, ist wieder kriminell zu werden.“ Mit Glück schafft er es aber raus aus dem Milieu. Trotzdem, die ehemalige Sucht wird Dominik immer im Nacken hängen: „Ich bin neun Jahre clean und

verfügbar ist. In Deutschland saufen sich 80.000 Menschen im Jahr daran kaputt. Acht Millionen Menschen trinken bedenklich viel Alkohol“, warnt er vor seiner Einstiegsdroge. Ein Verbot ist aber nicht die Lösung, findet er. „Was fehlt, ist Aufklärung. Egal, ob bei Alkohol oder Drogen. Wir müssen Aufklärung ins Schulsystem integrieren.“ Deshalb hat er zwei Bücher, „crystal.klar“ und „klar.kommen“, geschrieben, hält Vorträge an Schulen, in Jugend- und Pfarrzentren. „Ich gehe in Schulklassen und versuche, dort einzugreifen, wo ganz viel passiert, nämlich während des Erwachsenwerdens. In diesem Zuge freut es mich wahnsinnig, dass ich nach über 500 Vorträgen in Deutschland jetzt die ersten in Österreich halte.“ Aber auch denen, die bereits in der Spirale aus Drogen und Alkohol gefangen sind, will er helfen: „Die Geschichte geht weiter“, hält Dominik im Gespräch mit WANN & WO fest. „Ich plane ein Motivationsbuch. Wenn ich es geschafft habe, daraus zu kommen, dann schafft das jeder.“ Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

16 Sonntag, 10. Februar 2019

WANN & WO

Maximilian auf den Spuren von Greta Thunberg

Story

„Ich will, dass ihr handelt, als ob euer Haus brennt“, erklärte die 16-jährige schwedische Klimaschutzaktivistin Great Thunberg unlängst auf dem Weltwirtschaftsforum in Davos. Bekannt wurde die Schülerin im August des vergangenen Jahres mit dem von ihr initiierten Schulstreik für das Klima. Erst alleine auf weiter Flur, folgen ihr heute Schüler auf der ganzen Welt – von Berlin und Münster über Brüssel bis Kanada. Und in Max‘ Fall nun auch im Ländle. „Ich finde sie richtig cool“, so der 12-Jährige. Foto: AFP

Der in Wien lebende Gymnasiast Maximilian Maireder war vergangene Woche zu Besuch bei seinen Großeltern in Vorarlberg – und nutzte seinen Aufenthalt im Ländle, um sich politisch zu engagieren. Seine Lehrer und Mitschüler finden sein Engagement toll – es gibt aber auch Kritiker. Fotos: Sams

„Es geht schließlich um unsere Zukunft!“ Am vergangenen Montag demonstrierte der 12-jährige Maximilian Maireder einsam und alleine vor dem Vorarlberger Landhaus für die Rettung unseres Planeten. WANN & WO hat den jungen Klimaschutzaktivisten getrofffen.

bewaffnet auf die Straße, um zu demonstrieren. So auch am vergangenen Montag: Gut zwei Stunden verharrte der junge Gymnasiast alleine und bei Eiseskälte vor dem Vorarlberger Landhaus. Auf seiMax Maireder nem Schild zu lesen: „Euer Versagen zerstört unsere Zukunft – Klimwandel stoppen!“

HARALD KÜNG

Die Politiker im Landhaus staunten über den „einsamen Kämpfer“ ebenso wie manch Passant, der den Weg ins Landhaus fand. Die Reaktionen auf den jungen in Wien lebenden Aktivisten, der seine Semesterferien bei seinen Großeltern in Vorarlberg verbrachte, waren großteils positiv – doch nicht ausschließlich. „Zwei Herren gin-

harald.kueng@wannundwo.at

Spricht man mit Maximilian, mag man kaum glauben, einen 12-Jährigen vor sich sitzen zu haben. Während andere in seinem Alter noch Lego spielen oder sich die Freizeit mit Schabernack vertreiben, geht er lieber mit einem Schild

Gemischte Reaktionen

Angaben schon in der Volks„Was den Klimawandel nen schule geweckt worden war, klar. angeht, sehe ich, dass „Hirn einschalten“ von der Politik nicht allzu viel unternommen Maximilian hofft, dass sich künfwird.“ tig mehr Menschen für den Erhalt Maximilian Maireder, 12, Klimaschutzaktivist

gen an mir vorbei und einer meinte nur: Da ist in der Erziehung aber auch was schief gelaufen. Diese Aussage ist ganz schön dumm“, nimmt sich der 12-Jährige kein Blatt vor den Mund. Denn Maximilian weiß ganz genau, wofür er einsteht: „Es geht mir um meine Zukunft und die Zukunft aller anderen. Was den Klimawandel betrifft, sehe ich, dass von der Politik nicht allzu viel unternommen wird. Und auch der Rechtsruck in Europa macht die Situation nicht besser“, stellt der junge Skater, dessen politisches Interesse nach eige-

unseres Planeten und den Klimaschutz stark machen – sowohl Kinder und Jugendliche als auch Erwachsene: „Gerade von Erwachsenen sollte man erwarten können, dass sie ihr Hirn einschalten und zurückblicken: Ich war auch einmal jung. Und nun geht es um die nächste Generation. Solange aber Leute wie US-Präsident Donald Trump an der Macht sind, die überzeugt sind, dass der Mensch nichts mit dem Klimawandel zu tun hat, wird eine Diskussion sehr schwierig. Trump ist ein Idiot.“ Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 10. Februar 2018 17

Zur Person

Reisefieber

Name, Alter: Conny Gruber (48) Wohnort: Bludenz Lieblings-Reiseziel: Südsee, Südafrika – Hauptsache warm und Strand Hobbys: Reisen

Der coolste Trip meines Lebens

Auf hoher See um die Welt Conny aus Bludenz hat sich einen Traum erfüllt: Sie machte eine Weltreise per Kreuzfahrtschiff. ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

Der Amaliagletscher im Süden von Chile hat Conny besonders beeindruckt.

Eine Frau, ein Schiff, vier Monate – und unendlich viele, unvergessliche Momente. Die Frau, die dieses Abenteuer auf hoher See erlebt hat, ist Conny aus Bludenz. Von Oktober bis Februar bereiste sie auf einem Kreuzfahrtschiff praktisch die ganze Welt. „Von Hamburg aus ging es nach Zwischenstopps in Spanien und Portugal Richtung Afrika, dann an Feuerland vorbei um Südamerika herum, über den Pazifik nach Australien, über den Indischen Ozean wieder nach Afrika und von dort an der Küste entlang zurück nach Hamburg“, erzählt Conny begeistert.

Ungeplant allein gereist Ein Fischer auf den winzigen afrikanischen Inseln Kap Verde.

Buenos Aires ist für seine knallbunten Häuser berühmt.

Die Bludenzerin wollte die Reise ursprünglich mit ihren Eltern machen, da ihr Vater aber kurzfristig krank wurde, sagten beide ab – und Conny stach kurzerhand allein in See. Die Weltreise wurde für sie trotzdem ein unglaubliches Erlebnis: „Tasmanien, Australien, Chile, Brasilien, Südafrika, Namibia, die Südsee und noch so viele andere – jedes einzelne Ziel hatte seine Höhepunkte“, schwärmt die 48-Jährige. „Mein Highlight waren aber eindeutig die Südsee und Südafrika.“

Zutraulich: Der bunte Vogel fühlt sich sichtlich wohl bei Conny.

Foto: handout/Conny Gruber

MITMACHEN Reisefieber – Der coolste Auslandstrip meines Lebens WANN & WO sucht reiselustige Vorarlberger und Vorarlbergerinnen Hast du eine tolle Auslandsreise gemacht und möchtest das Ländle daran teilhaben lassen? Melde dich per E-Mail an redaktion@wannundwo.at und zeig uns ein paar Bilder und Eindrücke des coolsten Auslandstrips deines Lebens! WANN & WO wird dich gegebenenfalls kontaktieren und mit dir gemeinsam den Artikel über deine persönliche Traumreise gestalten.

Das war die Route (v.r.n.l.) von Connys Weltreise per Schiff.

Dieser Magellan-Pinguin ist Conny an der Küste Argentiniens begegnet.

Auf Bora Bora entspannte die 48-Jährige am Strand.

Ein traumhafter Sonnenuntergang auf den Fidschi-Inseln.

18 Sonntag, 10. Februar 2019

WANN & WO

Ed Atkins im Kunsthaus Bregenz

Aktion

Der 1982 in Großbritannien geborene Künstler lebt und arbeitet in Berlin und Kopenhagen. In seinen computeranimierten VideoWerken beschäftigt er sich mit der Rolle des Menschen im digitalen Zeitalter – spektakuläre und gleichzeitig verstörende Bilderabfolgen entführen die Besucher in seine virtuelle Welt. Fotos: Hartinger

„Mein anderes Ich“ – Berlin-Trip gewinnen Kreative Köpfe aufgepasst: Ed Atkins stellt im Kunsthaus Bregenz aus – W&W sucht eure künstlerische Auseinandersetzung mit den Themen des britischen Multimedia Artists.

Infos: Anlässlich der Ausstellung von Ed Atkins suchen wir Kunstwerke aus Vorarlberg zum Thema „Mein anderes Ich“. Die Einsendungen sollen sich mit der Ausstellung auseinandersetzen und im Idealfall einen Vorarlbergbezug vorweisen.

Teilnahme: Schickt uns eure Werke, egal ob Zeichnungen, Collagen, Fotos, Skulpturen, Videos, Selfies usw. mit eurem Namen, Alter und Wohnort an untenstehende Adresse. Einsendeschluss: 24. Februar.

joachim.mangard@wannundwo.at

Preise: 1. Preis: Städtetrip von High Life Reisen für zwei Personen nach Berlin (zwei Übernachtungen) 2. Preis: Dinner im KUB-Café für zwei Personen 3. Preis: Rucksack, Tasche und signiertes Ausstellungspaket Freier Eintritt im KUB zur Inspiration:

Mitmachen und eine Reise für zwei Personen nach Berlin gewinnen.

Hauptpreis: Reise für zwei Personen nach Berlin Bis zum 24. Februar haben alle Teilnehmer Zeit, sich des Themas anzunehmen. Im Anschluss bewertet eine KUB- und W&W-Jury die künstlerischen Auseinandersetzungen. Als Hauptpreis winkt ein High Life Städtetrip in die deutsche Metropole für zwei Persoenen, inklusive Hin- und Rückflug ab Zürich und zwei Übernachtungen im kultigen Hotel Auberge*** – direkt am Kurfürstendamm, wenige Minuten von Gedächtniskirche, Europacenter, Zoo und Aquarium entfernt. Untergebracht in einem typischen Berliner Altbau bietet sich den Reisenden ein idealer Ausgangspunkt für ausgedehnte Erkundungstouren durch die Spree-Metropole.

WANN & WO und KUB Aktion: „Mein anderes Ich“

Themen bei Ed Atkins: • Avatare • Mensch im Wandel, Transformation • Maskierung, Kostümierung • Körperlichkeit • Konsum • Vergänglichkeit • Äußeres/Inneres • Rollenbilder • Digitalisierung

JOACHIM MANGARD

Mit seinen spektakulären Werken versetzt der für seine kontroversen und zur Selbstreflexion anregenden Installationen weltweit bekannte Künstler in seiner aktuellen Ausstellung noch bis 31. März das Bregenzer Publikum in Staunen. Bei der Aktion vom Kunsthaus Bregenz und WANN & WO unter dem Motto „Mein anderes Ich“ können Kreative aus Vorarlberg nun aktiv werden und sich mit Themen wie virtuellen Avataren, Social Media und der Rolle des alternden, sich selbst darstellenden Menschen im digitalen Zeitalter auseinandersetzen – die Ausstellung in der Landeshauptstadt bietet genügend Futter für spannende Kunst.

INFOS

Unter 19 ist der Eintritt im Kunsthaus immer gratis, jeden ersten Freitag im Monat auch für alle über 19! Einsendungen an: WANN & WO, Russmedia Verlag GmbH, A-6858 Schwarzach, Gutenbergstr. 1 z.H. Joachim Mangard E-Mail (Betreff: „Mein anderes Ich“): gewinnspiel@wannundwo.at

Ed Atkins stellt noch bis Ende März im KUB aus.

Fotos: handout/High Life Reisen, Hartinger

Sonntag, 10. Februar 2019 19

WANN & WO

Ganz einfach online anmelden

Auszeichnung für Vorarlbergs erfolgreichste

Familienunternehmen

Alle teilnehmenden Unternehmen werden online und im Print-Journal, das als landesweite W&W-Beilage erscheinen wird, vorgestellt. Bei der Preisverleihung findet außerdem eine Werkschau statt. Am besten gleich online auf familienunternehmen.wannundwo.at anmelden!

Ländle-Familienunternehmen gefragt Ein Award für TopBetriebe in Vorarlberg: WANN & WO, das Land Vorarlberg, die Generali und die AK küren die erfolgreichsten Familienunternehmen. Jetzt für eine von vier Kategorien anmelden! SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

Familienunternehmen bilden die starke Basis der Vorarlberger Wirtschaft. Ein Großteil der Unternehmen im Land werden dieser Kategorie zugerechnet. Mit dem Preis „Vorarlbergs erfolgreichste Familienunternehmen“ rückt W&W gemeinsam mit dem Land Vorarlberg, der Generali und der AK Vorarlberg die herausragenden Leistungen dieser Unternehmen in den Fokus.

Preisverleihung in vier Kategorien Der Award wird an die besten Unternehmen aus vier Kategorien verliehen: Bis 20 Mitarbeiter, 21 bis 100 Mitarbeiter, 101 bis 300 Mitarbeiter und über 300 Mitarbeiter. Alle Betriebe, die in Vorarlberg ansässig sind und zu mindestens 51 Prozent im Eigentum der Familie oder Großfamilie stehen, sind eingeladen, dabei zu sein. Ein-Personen-Unternehmen sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Bewertet werden die Daten und Fakten der teilnehmenden Betriebe auf Basis der Ausschreibungsunterlagen von einer Fachjury der Partner und WANN & WO.

Teilnehmer profitieren Mit einer Teilnahme an „Vorarlbergs erfolgreichste Familienunternehmen“ profitieren Betriebe von hervorragender Imagewerbung sowie einer crossmedialen Unternehmensprä-

Eine Initiative von:

sentation. Firmen, Produkte und die Geschichte der Unternehmen stehen im Mittelpunkt. Im Journal, in dem alle teilnehmenden Betriebe beschrieben werden sowie auf der Preisverleihung, können Unternehmen auf ihre Leistungen aufmerksam machen und so Neukunden oder auch potenzielle neue Arbeitskräfte ansprechen. Außerdem bietet der Wettbewerb den Rahmen für einen Austausch unter den Unternehmern.

Krönender Abschluss Die große Preisverleihung am 16. Mai im Messequartier Dornbirn bildet den krönenden Abschluss des Wettbewerbs. Unter Beisein zahlreicher Persönlichkeiten aus Wirtschaft und Politik stehen das gegenseitige Kennenlernen und das Knüpfen wertvoller Kontakte im Mittelpunkt des Abends. Die Sieger werden nach diesem Abend in einem Print-Journal als WANN & WO-Beilage vorgestellt. Zudem werden sich alle teilnehmenden Unternehmen mit einem Grundeintrag online und im Journal sowie auf der Werkschau bei der Preisverleihung präsentieren.

INFOS Vorarlbergs erfolgreichste Familienunternehmen Auszeichnung in vier Kategorien • Kategorie 1: bis 20 Mitarbeiter • Kategorie 2: 21 bis 100 Mitarbeiter • Kategorie 3: 101 bis 300 Mitarbeiter • Kategorie 4: über 300 Mitarbeiter Teilnahmegebühr: 450 Euro Leistungen: Eintrag auf der Webseite und im Print-Journal, Werkschau bei der Preisverleihung, Chance auf einen Award Vorarlbergs erfolgreichste

Preisverleihung am Donnerstag, 16. Mai 2019 im Messequartier Dornbirn Anmeldung online unter: familienunternehmen.wannundwo.at

WANN & WO, das Land Vorarlberg, die Generali und die AK-Vorarlberg küren „Vorarlbergs erfolgreichste Familienunternehmen“. Foto: Shutterstock

FAMILIEN UNTERNEHMEN 2019

20 Sonntag, 10. Februar 2019

WANN & WO

„Die Zeit läuft – jetzt noch zum Duell anmelden!“ Michael Fröhle, Marketing Funworld Erlebnisgastronomie: „Ich bin schon gespannt darauf, welche Zeit Sebastian am Samstag vorlegen wird – wer noch beim Duell mitmachen möchte, hat jetzt noch die Gelegenheit sich anzumelden und sich auch gleich vor Ort noch Tipps vom Profi abzuholen! Die Simulatoren stehen bereit – es kann also losgehen. Wir freuen uns auf alle Teilnehmer, die sich gegen den Profi beweisen wollen!“ Foto: Sams

Aktion MITMACHEN „Das Duell“ in der Funworld Erlebnisgastronomie Teilnahme: Jetzt online unter www.funworld-hard.at/duell oder per Mail an info@funworld-hard.at oder telefonisch unter Tel. 0664 1557067 anmelden. Startgeld: 19,90 Euro (inkl. eine Stunde Training sowie Startgebühr Rennen). Jede weitere Stunde Training kostet nur 6 Euro. Ablauf und Termine 13. Jänner bis 16. Februar: Möglichkeit, am Rennsimulator zu trainieren 16. Februar, ab 14 Uhr: Zeitnehmung von Sebastian Daum mit Meet & Greet und Autogrammstunde in der Funworld Erlebnisgastronomie. 16. Februar bis 6. März: Möglichkeit zur Zeitmessung für die Teilnehmer (auch mehrmals möglich; Preis neue Wertung: 9 Euro). 6. März, 18 Uhr: Finale – die besten sieben Fahrer aus den Wertungstagen vom 16. Februar bis 6. März treten im direkten Rennen gegen Sebastian Daum an. Wichtig: Die Zeit des Profis muss nicht unbedingt geschlagen werden, gewonnen hat der Fahrer, der am nächsten an Sebastian Daums Zeit herankommt. Preise 1. Platz: 2 VIP-Karten für den Porsche Cup vom 16. bis 17. Juni in Spielberg 2. Platz: Ein Samsung S9 zur Verfügung gestellt von der Handyclinic Dornbirn 3. Platz: Ein Tag in der Funworld Erlebnisgastronomie inkl. Spielen sowie Essen und Trinken (alkoholfreie Getränke) für sechs Personen.

Am Samstag wird Sebastian Daum in der Funworld Erlebnisgastronomie seine Zeit als Richtwert für das Finale vorlegen.

Foto: Sams

Am Samstag: Sebastian Daum treffen und Renntipps abholen Kommenden Samstag und live erleben, wie der Dornbirist es soweit: Sebastian ner seine erste Bestzeit hinlegt. Daum stellt seine Zeit als Anmelden und mitmachen Richtwert für „Das Duell“ Wer schon immer Rennluft schnupin der Funworld auf! pern wollte, kann sich noch telefoJetzt noch anmelden! nisch oder online für „Das Duell“ Die Zeit für Trainings ist in Kürze vorbei, denn am Samstag, den 16. Februar, wird der Porsche Carrera Cup-Fahrer in der Funworld die Zeit fahren, die als Richtwert für das Finale von „Das Duell“ gilt! Sebastian Daum wird ab 14 Uhr vor Ort sein und bestimmt einige InsiderTipps für das virtuelle Rennen auf dem Red Bull Ring verraten. Natürlich bleibt auch Zeit für Selfies und Autogramme mit allen MotorsportFans, die am Samstag dabei sind

aut sich r t r e W “ ich?” ,m n e g ge 5.000 rt von €

im We SSC e Preise Gewinn Porsche r jüngste er der besten e d in b s! Ich n und ein terreich Champio -Rennfahrer Ös ORLD s W h N c Nachwu ugt von den FU lle ich Überze imulatoren, ste erer! Renn-S m Herausford e mich jed

anmelden. Hier misst man sich mit dem Motorsport-Profi Sebastian Daum auf dem Red Bull Ring. Nach Bezahlung der Startgebühr hat man bis inkl. Samstag die Gelegenheit, in der Funworld an den Simulatoren zu trainieren. Sobald Sebastian Daum seine Zeit als Richtwert aufgestellt hat, können alle Teilnehmer bis zum Finale am 6. März ihre Bestzeiten beweisen. Ein Wertungsdurchgang ist in der Startgebühr inkludiert. Am 6. März steht schließlich das Finale in der

Funworld an: Hier werden die schnellsten sieben Teilnehmer der Wertungen im Rennen gegen Sebastian Daum antreten – da ist Spaß und Spannung garantiert! Aber keine Sorge: Sebastians Zeiten müssen nicht zwangsweise unterboten werden – gewonnen hat am Ende der Teilnehmer, der am nächsten an seine Zeit heran kommt.

Geniale Preise Der Erstplatzierte gewinnt zwei VIP-Tickets für den Porsche Carrera Cup im Juni in Spielberg, der Zweitplatzierte bekommt ein Samsung S9 von der Handyclinic Dornbirn und der Dritte erhält einen Tag in der Funworld für sechs Personen, inklusive aller Spiele sowie Speis und Trank. SEM

Sebastian Daum Porsche SSC Champion 2018

Traust Du Dich? Mit den super realistischen FUNWORLD Rennsimulatoren. Infos / Anmeldung www.funworld-hard.at/duell oder info@funworld-hard.at

Sonntag, 10. Februar 2019 21

WANN & WO

Vereins-Poker Cup powered by WANN & WO und Casino Bregenz

Startplatz für VVPC 2019 gewinnen! Am 17. Februar um 17 Uhr findet im Casino Bregenz ein Freeroll-Turnier (kein Buy-In nötig) statt, bei dem es fünf Team-Startplätze für den Vereins-Poker Cup 2019 zu gewinnen gibt! Mitmachen lohnt sich! Jetzt anmelden unter poker.bregenz@casinos.at. Foto: Sams

INFOS Vereins-Poker Cup 2019 Termine: • Freeroll-Turnier: 17. Februar, 17 Uhr (hier gibt es fünf Team-Startplätze zu gewinnen, kein Buy-In nötig) • 1. Vorrunde: 28. Februar, 19 Uhr • 2. Vorrunde: 7. März, 19 Uhr • 3. Vorrunde: 14. März, 19 Uhr • Finale: 17. März, 16 Uhr Anmeldung an poker.bregenz@ casinos.at mit dem Namen des Teamkapitäns und der ZVR-Nummer des Vereins. Startgeld pro Team: 200 Euro (am Tag der jeweiligen Vorrunde zu bezahlen). Jeder Turnierteilnehmer erhält -25% auf Getränke und Snacks an der Pokerbar. Allgemeines: • Je drei Spieler bilden ein Team • Drei Vorrundentage mit max. 20 Teams pro Vorrunde • Mehrere Teams eines Vereins erlaubt Vorrunden: Jedes Teammitglied spielt ein Sit & Go-Turnier. Es sind keine Rebuys möglich. Jedes Team kann pro Vorrunde nur einmal mitspielen. Punktevergabe: Die zehn besten Spieler einer Vorrunde erhalten Punkte. Die drei Tagessieger-Teams und die 17 punktebesten Teams der Vorrunden qualifizieren sich für das große Finale. Aufteilung Preisgeld: 50 Prozent des Prize Pool werden nach dem Schlüssel 50/30/20 an die drei besten Teams der jeweiligen Vorrunde ausgeschüttet. Die andere Hälfte geht in den Topf für das Preisgeld im Finale. Preise: Bei 20 Teams pro Vorrunde werden 1800 Euro an die drei besten Teams des Tages ausgeschüttet. Im Finale geht es um bis zu 5400 Euro, die nach dem Schlüssel 50/30/20 an die drei besten Teams ausbezahlt werden. Finale: Die Finalrunde wird als Multitable-Turnier gespielt. Die Dauer des Finales wird ca. 4 bis 6 Stunden sein. Der genaue Ablauf des Turniers wird am Finaltag erklärt. Folgende Preise werden beim VVPCFinale 2019 zusätzlich verlost: 1. Preis: Dreimal 330 Euro Turnier-Buy-In für die Casinos Austria Poker Tour. 2. Preis: Dreimal 112 Euro Turnier-Buy-In für ein Turnier im Casino Bregenz. 3. Preis: Drei Dinner & Casino-Gutscheine 4. Preis: Drei Bar & Casino-Gutscheine 5. Preis: Drei Glück & Casino-Gutscheine

Welcher Verein hat dieses Jahr die beste Hand und holt den Titel „VVPC-Meister 2019“?

Foto: Sams

Welcher Verein holt sich heuer den Pott? WANN & WO und das Casino Bregenz rufen wieder zum VereinsWettkampf der etwas anderen Art – im Finale warten bis zu 5400 Euro für die Vereinskasse! SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

Spaß, Spannung, ein Abend mit Las-Vegas-Flair und viele tolle Preise warten auf die Teams des VereinsPoker Cup 2019. Um sich am Pokertisch zu messen, sind alle Vereine und Clubs aus dem Ländle eingeladen – dafür ist nur eine gültige ZVR-Nummer und ein Mindestalter von 18 Jahren aller Teammitglieder nötig. Angetreten wird in Teams

bestehend aus drei Personen des selben Vereins. Gerne dürfen mehrere Teams aus dem selben Club oder Verein am VVPC teilnehmen.

Keiner geht leer aus! Den Teams mit den besten Karten winken bereits in den Vorrunden satte Preisgelder! Die Teams des Finales dürfen sich über bis zu 5400 Euro freuen, die im Schlüssel 50/30/20 an die drei besten Teams ausbezahlt werden. Im Finale winken den Teilnehmern außerdem tolle Zusatzpreise, die unter allen Anwesenden verlost werden. Für die beste Hand des Spieltages und den Lucky-Loser gibt es natürlich auch einen besonderen Preis. Des Weiteren bekommt jedes einzelne Team, das kein Preisgeld ergattert, als „Trostpreis“ einen Glücksparty-

Gutschein – beim Vereins-Poker Cup wird also definitiv kein Team leer ausgehen!

Jetzt anmelden Die Anmeldung erfolgt ganz einfach per Mail beim Casino Bregenz – angegeben werden muss der Name des Teamkapitäns und die ZVRNummer des Vereins. Die Namen der weiteren Teilnehmer sind erst am Tag der jeweiligen Vorrunde anzugeben. Das Startgeld beträgt 200 Euro pro Team und wird ebenfalls am Tag der zugeteilten Vorrunde am Check-In bezahlt. Die Vorrunden finden am 28. Februar bzw. 7. und 14. März statt. Das Finale geht dann am 17. März über die Bühne – hier spielen alle Vorrunden-Sieger und die 17 punktebesten Teams um den Final-Pott.

MEINE TOP TEN

22 Sonntag, 10. Februar 2018

Grammy-Favorit Kendrick Lamar

Melanie Renner (Schnitte mit Schampus) 1. Wolfgang Ambros – „Zwickt’s mi“ Ich liebe die alten Austropop-Legenden, und der Text dieses Liedes ist wohl seit über 40 Jahren aktuell. 2. Vast – „That’s My Boy“ Vast sind großartig und diese zynischwütende und gleichzeitig traurige Nummer mag ich besonders gern. 3. Eminem – „Without Me“ Zu meiner Teenie-Zeit war Eminem der große Held, und im Moment machen mir seine Raps wieder unheimlich Spaß. „‘Cause it feels so empty without me!“. 4. The Smiths – „How Soon Is Now“ Die Smiths mit Front-Drama-King Morrissey befriedigen meinen Hang zum Theatralischen und Sentimentalen und sind absolut kultig. 5. Lyle Lovett – „I Will Rise Up“ Großartiges Stück! Mir gefällt besonders, wie von Refrain zu Refrain mehr Instrumente dazukommen. Genial. 6. Muse – „Map Of The Problematique“ Wenn ich in „Mit dem Kopf durch die Wand“-Stimmung bin (also oft), gibt es im Moment nur diesen Song für mich. 7. Dennis Lloyd – „Nevermind“ Ich mag auch elektronische Musik sehr gern, und mit einer guten Anlage ist „Nevermind“ ein Garant für Kopfwackel-Stimmung. 8. Bob Moses – „Too Much Is Never Enough “ Einer meiner absoluten Favourites und ich wurde diesen Monat schon zweimal geblitzt, weil ich mit dieser Nummer im Radio einfach zu schnell fahre. 9. Tears For Fears – „Pale Shelter“ Meine 80er-Leidenschaft ist sehr ausgeprägt, und Tears for Fears haben einfach geniale Melodien. 10. Siouxsie & The Banshees – „Spellbound“ Mein absoluter Dauerbrenner – seit ich den Song (Jahrgang 1981) zum ersten Mal gehört habe, läuft er bei mir mindestens zehn Mal die Woche.

Heute gewährt uns Melanie Renner (W&W-Kolumne „Schnitte mit Schampus“) Einblick in ihren musikalischen Geschmack. Foto: handout/Prünster

WANN & WO

Sound

Die besten Gewinnchancen für die renommierten Musikpreise, die heute in Los Angeles verliehen werden, hat der kalifornische Rapper Kendrick Lamar mit acht Nominierungen, darunter für das beste Album („Black Panther: The Album“) sowie die beste Aufnahme und den besten Song des Jahres (jeweils „All The Stars“). Foto: Reuters

Indianischer Alptraum Am Freitag verabschieden Moros ihren Sänger Mons im Schlachthaus. Dazu gastiert mit Indian Nightmare hochexplosiver Speed Metal Punk aus Berlin in Dornbirn. W&W sprach mit Gitarrist Buruc, ehemals Moros. WANN & WO: Wie viel „Multi-Kulti“ steckt in der Band Indian Nightmare? Buruc: Uns gibt’s mittlerweile genau vier Jahre, damals habe ich unseren Sänger Cesar (Mexico) auf einer Party kennen gelernt. Er hat mich damals auf eine Probe eingeladen, dort erwarteten mich Cedro (Italien) am Bass und Dodi (Indonesien) an der Gitarre. Sie versuchten schon länger, eine aktive Band auf die Beine zustellen. Corrado (Italien) unser Schlagzeuger war auch vor wenigen Wochen erst dazu gestoßen. Somit war der chaotische Haufen mit mir (Türkei) an der zweiten Gitarre komplett, wir sind eine „Berliner Band“. Einmal hat ein Veranstalter in Finnland uns das Kürzel „From The World“ dazu geschrieben, das fand ich saugeil! WANN & WO: Wie würdest du euren spannenden und vielschichtigen Sound denn beschreiben? Buruc: Unsere verschiedenen Herkünfte haben sicherlich einen großen Einfluss auf unsere Musik, da jeder in einer anderen Szene aufgewachsen ist. Auch wenn die Überschrift Metal Punk lautet, sind diese Szenen in sich ganz unterschiedlich. Wenn wir es beim Namen nennen wollen, würde es wohl „Speed Metal Punk“ sein. Man nehme dafür eine gute Portion Venom, Darkthrone, Celtic Frost und Discharge, schmeiße alles auf einen Haufen, klettere oben drauf und das, was man dann am Horizont sieht, ist Indian Nightmare. WANN & WO: Ihr bekommt akteuell viel Zuspruch – ist ein internationaler Durchbruch für euch als Band ein Ziel? Buruc: Das Wichtigste ist, einfach nur eine gute Show zu spielen, in der wir unsere Message rüber bringen, um

Speed Metal Punk von Indian Nightmare gibt es am Freitag im Schlachhaus.

Foto: handout/Konzett

uns dann mit einer guten Party die Nächte um die Ohren zu schlagen. Egal, ob großes Festival oder irgendein kleiner Keller, wobei mir zweiteres fast lieber ist – Auge um Auge mit dem Publikum macht es am meisten Spaß! Wenn wir dabei international bekannt werden, ist das wohl eher ein Nebeneffekt, wir streben das nicht explizit an.

der Szene geworden! Wenn ich heute meine Freunde aus bekannteren Gruppen wie Striker, Evil Invaders oder Cauldron in Berlin treffe, dann bin ich für sie immer noch der „Dude aus Dornbirn“. Der Unterschied liegt allerdings darin, dass in Berlin die Szene etwas verwöhnt ist, da jedes Wochenende gefühlt eine Million Bands spielen.

WANN & WO: Das Schlachthaus in Dornbirn hat für dich als ehemaliges Mitglied von Moros auch eine besonderen Bedeutung, oder?

WANN & WO: Ihr spielt mit euren Freunden von Moros, die selber eine großartige Band sind, am Freitag. Das ist gleichzeitig der Abschied von Mons, dem langjährigen, starken Moros-Sänger, also ein besonderes Event. Wirst du mit Moros die Bühne erklettern?

Buruc: Auf jeden Fall! Hier hat damals alles angefangen! Außerdem passiert hier genau das, wofür Indian Nightmare steht. Hier kommen Menschen aus unterschiedlichen Ländern zusammen und können das ausleben, wofür ihre Herzen schlagen. Egal welcher Herkunft, wir leben für Metal, wir sterben für Punk! Umso wichtiger ist es in der heutigen Zeit der Polarisierung, zusammen zu halten und die Szene zu supporten, denn wir haben nur uns!

Buruc: Man munkelt, man munkelt … ob ihr richtig liegt, seht ihr, wenn ihr in der ersten Reihe steht und das Konzert nicht verpasst! HK

INFOS Indian Nightmare plus Moros (Mons Abschied)

WANN & WO: Was sagst du zum Vorarlberger Metal aus Berliner Sicht?

WANN: Freitag, 15. Februar Beginn: 20.30 Uhr WO: Schlachthaus Dornbirn

Buruc: Das Schlachthaus ist definitiv schon zur internationalen Legende in

Tickets: Musikladen

WANN & WO

Sonntag, 10. Februar 2018 23

Justin mit Liebeserklärung an Hailey

Doppel-Diamant für Luis Fonsi

Popstar Justin Bieber (24) hat US-Model Hailey Baldwin (22) eine öffentliche Liebeserklärung gemacht. „Bei dem Lebensstil, den ich habe, ist alles unsicher. Ich brauche eine Sache, die sicher ist. Und das ist mein Baby, mein Liebling“, sagte Bieber dem US-Magazin „Vogue“. Foto: AP

Mit „Vida“ präsentiert Latin-Superstar Luis Fonsi sein neuestes Studioalbum. In den USA gab es nach nur wenigen Tagen einen ganz besonderen Award: Doppel-Diamant für über 1,3 Millionen verkaufte Alben! Foto: AP

Sarah Shook & the Disarmers – „Years“ Bernhard, Musikladen Feldkirch: „Wir haben des Öfteren Kundinnen (Genderfalle) im Geschäft, die beim Musikgenre Country sofort abwinken. Nein, Bernhard Country, Pfui! Das ist Populärmusik für Republikaner wählende Red-

Scotty Moore beeinflusst worden. Wem Lucindia Williams, die Sadies oder auch unser Lokalmatador Prinz Grizzley gefällt, der sollte sich diese Musik mal anhören (Bloodshot Records). Gewinnspiel Wer an der Verlosung einer Platte teilnehmen will, schickt eine Mail mit „Sarah Shook“ sowie Name und Adresse an gewinnspiel@ wannunwo.at.

Alternative Country.

Foto: handout/Musikladen

Ariana Grande mit neuer Platte Berlin. Pech in der Liebe, Peinlichkeiten beim Tätowierer: Die vergangenen Monate waren nicht gerade einfach für Ariana Grande. Jetzt will sich die USSängerin und Schauspielerin wieder voll und ganz auf die Musik fokussieren und legt mit ihrem neuen Album „Thank U, Next“, das am Freitag erschienen ist, ein enormes Tempo vor. Denn während sich Stars wie Adele oder Dido mehrere Jahre Zeit lassen für ein neues Album, sind seit Grandes letzter Platte gerade mal sechs Monate vergangen.

41 km Traum-Pisten gibt es jetzt im Ski-Paradies See/Paznaun Vorarlberger-Tarife 2019

Bregenz: 110 km

Erwachsene Kinder

Tageskarte

26,00

16,00

22,00

Halbtageskarte ab 11:30 Uhr

22,00

11,50

18,00

67,50

pro Tag EUR Für beide Elternteile und alle Kinder unter 17 Jahre.

Feldkirch: 80 km Bludenz: 60 km

Nur 6 km von der S16-Ausfahrt Pians/Paznaun

Arlbergtunnel

14,

Ferien -A on t kti

3 Tage Skikurs

€

99,-

t Ferienon A kti

FAMILIEN-KARTE

16,

Fe on t rien-A kti

Schnupperkarte ab 13:30 Uhr

www.skisee.at

t Ferien -A tion ak

Senioren

41 Pistenkilometer 6 km Naturrodelbahn 900 Gratis-Parkplätze Webcams: cam.bergbahn.com

BERG BAHNEN SEE

Bergbahnen See | 05441-8288 | www.BergbahnenSee.at | www.Facebook.com/see.tirol

Foto: AP

Vinyl-Tipp

necks. Toby Keith, Lee Greenwood und andere amerikanische Countrystars sind glücklich mit ihrem egoistischen und geistig schwer beschränkten Präsidenten. Es gibt aber auch den Outlaw Country und, in diesem Fall, Alternative Country. Die Texte sind fernab von Nationalismus und Truckeridyllen. Sarah Shook kommt aus North Carolina und sieht sich selber als Schnittstelle zwischen Hank Williams und Joan Jett. Zusammen mit ihrer Band the Disarmers legt sie ihr zweites Album vor. Lakonische Lieder über unglückliche Liebe (Heartache In Hell), Alkoholmissbrauch (The Bottle Never Lets Me Down), aber auch religiösen Fanatismus und Gleichberechtigung von Frauen und Männern, singt sie in angenehm unaufgeregtem Tonfall. Musikalisch ist die LP durchgehend relaxt und beseelt. Die PedalSteel-Gitarre unterstreicht den traditionellen Charakter dieser Musik. Der Gitarrist ist, meiner Ansicht nach, von Elvis’ frühem Gitarristen

24 Sonntag, 10. Februar 2019

WANN & WO

„Refrigerdating“: Kühlschränke das neue Tinder? Eine eigenartige Form des Datings präsentiert Samsung mit dem neuen Service „Refrigerdating“. Der Clou: Die Nutzer laden Fotos ihrer Kühlschrankinhalte hoch, fühlt sich ein User angesprochen, wird ein Kontakt hergestellt. Der Service dient als Werbeträger für Samsungs Family-HubKühlschränke. Liebe geht bekanntlich durch den Magen. Foto: Samsung

Multimedia Das Musikstreamingportal baut sein Kerngeschäft weiter aus. Foto: Reuters

Spotify will stärker bei Podcasts mitmischen Stockholm. Der Musikstreaming-Marktführer Spotify will über sein bisheriges Kerngeschäft hinauswachsen und nimmt sich nun deshalb den Markt für Podcasts vor. Spotify kaufte dafür bereits zwei Spezial-Firmen aus diesem Bereich. „Gimlet“ ist eine Produktionsfirma hinter mehreren populären PodcastProgrammen, „Anchor“ ist eine App für die Aufnahme und den Vertrieb von Podcasts. Spotify nannte keinen Kaufpreis, will aber in diesem Jahr insgesamt bis zu 500 Millionen Dollar für Zukäufe ausgeben. Sie dürften ebenfalls eher im PodcastMarkt liegen. Das vergangene Quartal schloss Spotify mit 96 Millionen zahlenden Abo-Kunden ab, neun Millionen mehr als drei Monate zuvor.

APP DER WOCHE

Apples Konkurrenz im Smartphone-Sektor wird immer größer.

Starke Alternativen zum iPhone Zuletzt gelangen Apple mit dem iPhone keine allzu großen Würfe mehr. Und die Konkurrenz schläft nicht. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Fotos: App Store

„Scanbot“ Scanbot ist eine mobile Scanner App für Dokumente und QRCodes. Mit nur einem Fingertipp scannt die App Dokumente, Visitenkarten oder Whiteboard-Notizen und verwandelt sie in hochwertige PDFs oder JPGs. Versende Scans per E-Mail oder als Fax oder speichere die Daten in einer Cloud deiner Wahl. Die Grundversion von "Scanbot" für iOS und Android ist kostenlos, die Pro Version kostet einmalig 7,99 Euro.

Fotos: AFP, Huawei, Samsung, LG, Sony

Der Konzern aus Cupertino kämpft seit einiger Zeit mit den Verkaufszahlen seines Flaggschiffs. Bei Preisen bis zu 1649 Euro für das Topmodell XS Max ist es aber auch nicht verwunderlich, dass sich die Konsumenten nach Alternativen umsehen. Auch ließ das Unternehmen zuletzt große Innovationen vermissen, die Geräte nur größer, schneller und teurer werden zu

lassen, genügt nicht. Dabei hat sich das iPhone längst zum wichtigsten Apple-Produkt gemausert und brachte zuletzt bis zu 60 Prozent der Gesamteinnahmen ein. Doch um an alte Erfolge anknüpfen zu können, braucht es neue Ideen. Und frei nach dem Volksmund: Andere Firmen haben auch schöne Smartphones. Eine kleine Auswahl gibt es weiter unten.

4 Android-Smartphones mit erstklassiger Ausstattung und Leistung

Huawei Mate 20 Pro. Das in Glas und Alu gefasste „Mate 20 Pro“ punktet mit einer TripleKamera mit Ultraweitwinkel, einem hochauflösenden 6,39-Zoll-OLEDDisplay, 128 GB Speicher, 6 GB RAM und einer schnellen Achtkern-CPU. Preis: ab 899 Euro.

Samsung Galaxy Note 9: Das „Note 9“ besticht durch zwei 12 MP-Kameras, 128 GB (und höher) Speicher, 8 GB RAM sowie einem mit 2960 x 1440 Pixel auflösenden AMOLED-Display. Praktisch: der im Gehäuse integrierte Bildschirmstift. Ab rund 760 Euro.

LG G7 ThinQ. Mit einem Preis ab 390 Euro ist das „G7 ThinQ“ ein echtes Schnäppchen. Zwei Kameras (16 und 8 MP), 64 GB Speicher (erweiterbar), 4GB RAM, 6,1-Zoll-FullVision-LCDDisplay. Als CPU dient ein Snapdragon 845 Pro Achtkern-Prozesor.

Sony Xperia XZ2. Dieses flotte Smartphone ist aktuell ab 429 Euro zu haben (auch als Premium-Version erhältlich). 5,7-Zoll-Full-HD-HDRDisplay, 64 GB Speicher (erweiterbar), 4 GB RAM, 19 MP-Kamera mit 4K-Aufnahmefunktion. Snapdragon 845-CPU.

WANN & WO

Sonntag, 10. Februar 2019 25

Markt & Soziales

Gargellen: Klirrende Kälte und 300 motivierte Frauen Das verschneite Bergdorf Gargellen war vor kurzem Austragungsort der dritten „Frauen Berg Gaudi Winter“. Trotz klirrender Kälte und eisigen Temperaturen standen 300 motivierte Frauen am Start. Besonders lobenswert war auch der Einsatz der über 100 freiwilligen Helfer, die den Teilnehmerinnen dieses Erlebnis ermöglicht haben und für die Sicherheit der Läuferinnen sorgten. Foto: W3 Marketing GmbH

Rekordumsätze zum Jahresstart Kunden schätzen die professionelle Beratung und das umfassende Serviceangebot von kika/Leiner.

Bludenz als kultureller Hotspot im Süden Im Rahmen eines gemeinsamen Pressegesprächs mit der Sparkasse Bludenz, präsentierte Kulturstadtrat Christoph Thoma erste Kulturhighlights. Das Publikum darf sich auf ein vielseitiges Programm in der Remise sowie in der Bludenzer Innenstadt freuen. Neben der biennal stattfindenden UNIKAT B werden heuer auch das Veranstaltungsformat „frei.raum“ sowie das Jazz & Groove Festival fortgesetzt. In der Remise wird ein Schwerpunkt auf ein junges Publikum gelegt. Weitere Informationen unter www. remise-bludenz.at

Treue Kunden, steigende Umsätze und Lehrlingsoffensive sorgen für äußerst positive Stimmung beim österreichischen Traditions-Möbelhändler.

Die Einrichtungsexperten lassen Wohnträume wahr werden.

Foto: handout/ Leiner

Foto: handout: kika/Leiner

Valentinstag-Aktion im Lindaupark Am 14. Februar ist Valentinstag und an diesem Tag spielt im Lindaupark die Zweisamkeit die erste Geige. Im Rahmen einer Live-Verlosung können ab 18 Uhr wunderbare Preise für schöne Stunden zu zweit gewonnen werden. Das Autohaus Unterberger wird das Elektroauto, ein i-Modell von BMW bis oben hin gefüllt mit Herz-Luftballonen auf der Plaza ausstellen, mit dem der Hauptgewinner ein Wochenende gemeinsam mit seinem Herzblatt durchs Grüne fahren und kostenfrei einen Tag im Thermenparadies der Therme Bad Wörishofen verbringen darf. On top gibt es noch einen Einkaufsgutschein des Lindauparks in Höhe von 100 Euro. Einen weiteren attraktiven Preis sponsert das direkt an der Seepromenade des

historischen Hafens auf der Insel Lindau gelegene Helvetia YachtHotel mit einer Übernachtung für zwei Personen mit Dinner und Wellness. Außerdem gibt es Gutscheine für den „Sonntags.Brunch“ in der Eilguthalle auf der Insel, Eintrittskarten für die beiden beliebten Produktionen der Show Factory Bregenz, Saturday Night Fever und für Semino Rossi und viele weitere kleine Preise zu gewinnen.

Weitere tolle Angebote In den Shops des Lindauparks erwarten die Besucher am Valentinstag zahlreiche Angebote und Überraschungen und ab dem Nachmittag kann bei einer Fotobox im 1. OG ein Schnappschuss für oder mit den Liebsten als Erinnerung gemacht und mitgenommen werden. Weitere Informationen unter: www. lindaupark.de

Foto: handout/ Shutterstock

Foto: Amt der Stadt Bludenz

Nach erfolgreichen Jahresende mit positiven Umsatzergebnissen im November und Dezember 2018, verlief der Start ins neue Jahr bei kika/ Leiner besonders erfreulich. „Wir schreiben einen der allerstärksten Starts des Winterschlussverkaufs in der Unternehmensgeschichte und verbuchen aktuell Rekordumsätze“, freut sich kika/Leiner CEO Reinhold Gütebier. Vor allem bei großen Investitionen für den Haushalt wie etwa bei Küchen, verzeichnen die beiden Traditionsmarken einen enormen Zuwachs. Für die kommenden Monate hat CEO Reinhold Gütebier ein Ziel: „Die positive Entwicklung fortsetzen und weiter ausbauen. Die Kunden können sich dabei auf noch mehr Kundennähe, noch attraktivere Angebote und eine noch bessere Servicequalität bei kika/ Leiner freuen!“

26 Sonntag, 10. Februar 2019

WANN & WO

„Wir sind sehr zufrieden mit dem Verlauf“

Young Corner

Julia Lins, Projektleiterin „Code Base“: „Wir sind sehr zufrieden mit dem ganzen bisherigen Verlauf des Projektes. 36 Jugendliche sind immer noch mit vollem Eifer auch noch im dritten Modul mit dabei und die Koordination zwischen FH Vorarlberg und Russmedia funktioniert einwandfrei, dank eines super Teams!“

Daniel Rotter hilft den Jugendlichen, das Programmieren zu lernen.

Im dritten Modul des „Code Base Camp“ konnten die Jugendlichen weitere Erfahrung im Programmieren sammeln.

Fotos: Hartinger; Sams

Die Teilnehmer waren mit Spaß und Begeisterung bei der Sache.

„Die Motivation ist richtig spürbar!“ Seit dem 14. Dezember erlernen 36 Jugendliche im dritten Modul des „Code Base Camp“ das Programmieren. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Spiele, egal welcher Art, sind aus der Computerwelt nicht mehr wegzudenken, das wissen vor allem Jugendliche. Deshalb war es das Ziel im dritten Modul des „Code Base Camp“, ein kleines Spiel zu

EINE INITIATIVE VON

programmieren. „Das ,Code Base Camp‘ ist ein Vorarlberger Erfolgsmodell. Wir haben ein sehr engagiertes Team gefunden, das den Schülern anspruchsvolle Themen rund um die Webentwicklung in einem sehr inspirierenden Lernklima vermittelt. Die hohe Motivation und Begeisterung aller Beteiligten ist richtig spürbar“, erzählt Studiengangsleiterin Regine Kadgien. Durch die vorgegangenen Kurse, in denen die Jugendlichen in zwei Modulen schon einen Einblick in die Welt des Programmierens bekommen haben, können die Teilnehmer schon sehr

PARTNER

selbstständig arbeiten. Das freut vor allem Dozent Daniel Rotter: „Sie brauchen noch etwas Unterstützung, aber das Grundgerüst können sie schon selbst herstellen!“

Know-how ist gefragt Digitales Know-how ist in der heutigen Zeit sehr wichtig. Deshalb ist das „Code Base Camp“ ein guter Schritt für die 13- bis 16-jährigen, denn mit diesen ersten Programmierschritten sind sie für die Zukunft gut gerüstet. „Der Fachkräftemangel stellt viele Unternehmen

im Ländle vor Herausforderungen. Deshalb bieten wir mit der FH Vorarlberg die ,Code Base‘ an, mit der wir das Interessse für Informatik wecken möchten“, so Projektkoordinatorin Julia Lins. Der Lehrgang trägt bereits Früchte, so möchte beispielsweise eine der Teilnehmer nach der HLW-Matura Informatik studieren. Damit stehen ihr nach dem Studium viele Möglichkeiten offen, im IT-Bereich zu arbeiten – eine Berufssparte mit Zukunft! Weitere Infos: www.code-base.at

WANN & WO

Sonntag, 10. Februar 2019 27

Dranbleiben ist in

Faulenzen ist out

Der erste Monat des neuen Jahres ist schon vorbei – und jetzt fliegen leider bei vielen Leuten die guten Vorsätze für 2019 auf den Müll. Deshalb gilt gerade jetzt: Dranbleiben! Denn nur Konsequenz und Disziplin bringen einen ans Ziel.

Den ganzen Tag auf der sprichwörtlich faulen Haut rumzuliegen? Bloß nicht! Denn Bewegung, Rausgehen und Unternehmungen halten in Schwung und sind nebenbei ein super Mittel gegen fiesen Winter-Blues.

Jetzt kommen die Neuen!

Der Bluttropfen

Es stehen wieder neue Emojis für WhatsApp & Co in den Startlöchern.

Er gilt als Menstruations-Emoji und soll helfen, dass die Regelblutung kein Tabu mehr ist.

ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

Sie gehören mittlerweile genau so zu den Smartphones, wie die Smartphones selbst zum Leben: Emojis. Die kleinen Symbole machen einfach jeden Chat bunter. Und damit es dabei nicht langweilig wird, gibt es demnächst wieder Nachschub. 59 neue Emojis sollen noch in diesem Jahr per Update auf die Handys kommen, von Flamingo über Rollstuhl bis händchenhaltende Pärchen aller Geschlechter. WANN & WO stellt einige der neuen Symbole vor.

3 Emojis,

die in diesem Jahr neu auf die Smartphones kommen

Die Waffel

Dieses Emoji erklärt sich von selbst: Jeder liebt Waffeln!

Der Roboter-Arm

3 Emoji-Fans dürfen sich auf viele, neue Motive freuen.

Foto: Sams

Viele der neuen Emojis setzen sich für Inklusion ein, wie dieser künstliche Arm. Fotos: Unicode

R STAG DONNE N TAG BIS SON

ALPINE-COASTER-GOLM AB 9. FEBRUAR GEÖFFNET Spaß für die ganze Familie

GOLM.AT

28 Sonntag, 10. Februar 2019

WANN & WO

Rodeln: Wendl und Alt siegen in Oberhof, Steu/Koller Vierte

Sport

Der Bludenzer Thomas Steu – seit gestern 25 Jahre alt – und sein Rodelpartner Lorenz Koller schrammten gestern im Doppelsitzer am vorletzten Weltcup-Wochenende in Oberhof mit Rang vier knapp an einem Stockerlplatz vorbei. Den Sieg holte sich das bayerische Duo Tobias Wendl und Tobias Alt vor den Deutschen Toni Eggert und Sascha Benecken und den beiden Letten Andris und Juris Sics. In der Gesamtwertung liegen Steu/Koller mit 712 Punkten auf Rang zwei hinter Eggert/Benecken (895). Archivbild: APA

Norwegischer Doppelschlag in Aare Bei schwierigen Verhältnissen in Aare gewann der Norweger Kjetil Jansrud gestern seinen ersten WM-Titel vor seinem Landsmann Aksel Lund Svindal, der in seinem letzten Rennen mit Silber belohnt wurde. Vincent Kriechmayer holte Bronze. Gerade einmal zwei Hundertstelsekunden Vorsprung auf seinen guten Freund Svindal genügten Jansrud vor zahlreichen norwegischen Fans. Zwei WM-Silbermedaillen (Kombination 2015, Super-G 2017) hatte der 33-Jährige schon zu Hause. „Wenig Worte. Es ist fast unglaublich, unfassbar“, stammelte Jansrud. „Ich bin echt zufrieden, meiKjetil Jansrud ne Resultate waren in der Saison bis jetzt sehr schwierig, aber man gibt den Glauben nicht auf und kämpft weiter. Nach dem, was in Kitzbühel passiert ist, musste ich noch härter kämpfen“, fügte er hinzu. Svindal mit diesem Ergebnis in die Pension zu verabschieden, sei zudem „eine Ehre. Das gibt es nicht oft, dass Leute mit so einem Resultat aufhören können. Der Doppelsieg ist fast

TERMINE HEUTE Ski Alpin WM: Abfahrt Damen, Aare, 12.30 Uhr, ORF eins Freestyle WM: Halfpipe Highlights, Park City, 9.15 Uhr, ORF eins Dual Moguls Highlights, Park City, 9.45 Uhr, ORF eins Snowboard: SBX Mixed-Teambewerb, Feldberg, 9.50 Uhr, ORF Sport+ Nordische Kombination: Training Abfahrt Herren Alpine Kombi, Aare, 10.30 Uhr, ORF eins Skispringen Highlights, Lahti, 15.15 Uhr, ORF eins Langlauf, Lahti, 15.30 Uhr, ORF eins

Aksel Lund Svindal katapultierte sich gestern bei schwierigen Wetterverhältnissen auf Platz zwei und holte Silber zum Abschied. Fotos: AFP, APA unglaublich, wir werden ihn richtig vermissen“.

„Eine super Fahrt“ „Das Ziel war eine Medaille, jetzt habe ich schon zwei“, freute sich Kriechmayr über die zugleich zweite Medaille für Österreich in Aare. „Es war ein verrücktes Rennen, aber ich bin mit meiner Leistung sehr zufrieden. Dass es dann zu einer Medaille reichte, ist umso schöner.“ Seine Fahrt sei „super“ gewesen, „eine meiner besten Fahrten da herunter“, meinte der Oberösterreicher, dem 0,33 Sekunden auf Gold fehlten. „Es war sehr

einfach zu fahren, weil das Tempo sehr gering war, ganz ungewohnt hier. Da hat man nicht versuchen müssen, bei jedem Meter Tempo zu machen.“ Hannes Reichelt, der mit Nummer eins erst als 45. starten durfte, weil er die Nummernvergabe geschwänzt hatte, kostete ein Verschneider samt Ausflug in den Tiefschnee nach der Vincent Kriechmayr ersten Zeitnehmung ein besseres Resultat. Der Salzburger musste sich in seinem vielleicht letzten WM-Rennen mit Platz 29 begnügen.

SKI ALPIN Aare, Herren Abfahrt, Top 10 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Kjetil Jansrud (NOR) 1:19,98 Aksel Lund Svindal (NOR) +0,02 Vincent Kriechmayr (AUT) +0,33 Beat Feuz (SUI) +0,44 Matthias Mayer (AUT) +0,65 Dominik Paris (ITA) +0,74 Benjamin Thomsen (CAN) +0,75 Aleksander A. Kilde (NOR) +0,82 Mauro Caviezel (SUI) +0,83 Bryce Bennett (USA) +0,83

Weitere ÖSV-Platzierungen: 29. Hannes Reichelt (AUT) 31. Otmar Striedinger (AUT)

+1,89 +1,94

Revanche für die ÖSV-Damen Ramona Siebenhofer, Nicole Schmidhofer, Stephanie Venier und Tamara Tippler schicken sich an, heute in Aare (12.30 Uhr/live ORF eins) Österreichs erstes WM-Abfahrtsgold seit Elisabeth Görgl 2011 in Garmisch zu holen.

Weil gestern mit dem Abschlusstraining auch die Möglichkeit einer internen Qualifikation entfiel, ent-

schieden sich die ÖSV-Trainer für Tamara Tippler. Die zweite Kandidatin für das vierte Ticket wäre Ricarda Haaser gewesen, die am Vortag noch in der Kombination im Einsatz war, da allerdings im Slalom ausfiel. Die übrigen drei Damen galten als gesetzt. Schmidhofer und Siebenhofer haben in der laufenden Weltcup-Saison jeweils zwei Abfahrten gewonnen, Venier eine. Die Österreicherinnen zählen heute zu den Favoritinnen. Die Riege der internationalen Herausforderinnen wird von Sofia Goggia angeführt. Mikaela Shiffrin lässt die heutige Abfahrt in Aare aus.

Ramona Siebenhofer und ihre ÖSV-Kolleginnen gelten heute als Favoritinnen. Foto: APA

WANN & WO

Sonntag, 10. Februar 2019 29

Altach testet gegen Wacker Amateure – 2:2-Remis Der SCR Altach absolvierte gestern sein vorletztes Testspiel in der Winterpause der Tipico Bundesliga. Gegner der Rheindörfler waren die Wacker-Amateure, das Spiel ging mit einem 2:2-Unentschieden zu Ende. Für die Altacher trafen Andreas Lienhart (57.) sowie Christian Gebauer (86.). Adrian Grbic vergab in der 90. Minute einen Elfer und somit den Sieg für die Altacher. Symbolfoto: APA

Die Tirolerin Vanessa Herzog.

Foto: AP

Herzog holt WM-Silber Inzell. Die 500 m-Weltmeisterin Vanessa Herzog hat gestern bei der Einzelstrecken-WM der Eisschnellläufer über 1000 m Silber geholt. Die Tirolerin musste sich mit ihrer Zeit von 1:14,38 Min nur Brittany Bowe geschlagen geben. Die US-Amerikanerin siegte überlegen in 1:13,41. Weltrekordlerin Nao Kodaira (JAP) holte in 1:14,44 Bronze.

Der 25-jährige Montafoner lag im Halbfinale bis kurz vor der Zielli-

Tabelle: 21. Spieltag: 1. Dortmund 2. Bayern 3. M’gladbach 4. Leipzig 5. Frankfurt 6. Leverkusen 7. Wolfsburg 8. Hertha 9. Hoffenheim 10. Bremen 11. Mainz 12. Freiburg 13. Schalke 14. Düsseldorf 15. Augsburg 16. Stuttgart 17. Hannover 18. Nürnberg

Spiele Tore Pkt. 21 54:23 50 20 44:23 42 21 41:21 42 21 38:18 38 21 40:27 33 21 37:32 33 21 32:30 32 21 34:31 31 21 41:32 30 20 32:32 27 21 23:33 27 21 29:37 23 20 24:29 22 20 22:39 22 20 29:33 18 20 17:44 15 21 20:44 14 21 17:46 12

Dortmund – Hoffenheim 3:3 (2:0) 81.365; 1:0 Sancho (32.), 2:0 Götze (43.), 3:0 Guerreiro (66.), 3:1 Belfodil (75.), 3:2 Kaderabek (83.), 3:3 Belfodil (87.)

Die Dornbirn Bulldogs wollen unbedingt zum vierten Mal das EBEL-Playoff erreichen. Die Qualifikation dafür beginnt für den DEC am Dienstagabend (19.15 Uhr) zuhause im Messestadion Dornbirn gegen die Innsbrucker Haie. Archivfoto: GEPA/Lerch

SBX: Hämmerle in Feldberg Sechster Alessandro Hämmerle holte sich gestern mit Platz sechs das beste Ergebnis der ÖSV-Herren beim SnowboardcrossWeltcup in Feldberg. Bruder Luca belegte Rang 34.

DT. BUNDESLIGA

nie in Führung, musste dann die Konkurrenz aber ziehen lassen und wurde schließlich Sechster. Somit blieben die ÖSV-Herren im deutschen Feldberg ohne Stockerl. Alessandros Bruder Luca kam über Rang 34 nicht hinaus. Die ÖSVRider Lukas Pachner und Hanno Douschan belegten die Plätze 12 bzw. 23. Den Sieg holte sich der Australier Cameron Bolton vor den beiden Deutschen Paul Berg und Konstantin Schad.

M’gladbach – Hertha 0:3 (0:1) 48.289; 0:1 Kalou (30.), 0.2 Duda (56.), 0:3 Selke (76.) Hannover – Nürnberg 2:0 (1:0) 33.700; 1:0 Müller (45.+5), 2:0 Müller (77.) Freiburg – Wolfsburg 3:3 (1:1) 23.600; 0:1 Roussillon (11.), 1:1 Grifo (37.), 1:2 Weghorst (63./E), 2:2 Petersen (70.), 2:3 Steffen (74.), 3:3 Waldschmidt (88.) Bayern – Schalke

Alessandro „Izzi“ Hämmerle.

Foto: AFP/Getty Images

0:0 (0:0)

Leipzig – Frankfurt 38.330;

Freitag: Mainz – Leverkusen Heute: Bremen – Augsburg Düsseldorf – Stuttgart

Abendspiel 1:5 (1:4) 15.30 Uhr 18 Uhr

OPEN FACES Freeride World Qualifier****

16. FEB

ab 10.00 Uhr,

Infos auf silvretta-montafon.at

Public Area: N ova Stoba

30 Sonntag, 10. Februar 2018

WANN & WO

Duale Ausbildung am Olympiazentrum Dornbirn Alpin-Boarder Lukas Mathies profitiert als einer der Ersten von der neu eingerichteten Möglichkeit, seine professionelle Karriere in Kombination mit einer Lehrausbildung auszuüben. Seit dem Herbst 2017 gibt es eine System-Lösung für die Lehrberufe „Bürokaufmann/-frau“ bzw. „Verwaltungsassistent/in“. Infos unter www.olympiazentrum-vorarlberg.at/sportler-ausbildung/lehre. Fotos: GEPA, Steurer

Snowboard Pro – Berufsaussichten

Markus Schairer, Ex-Weltmeister: „Je früher man den Sport professionell begleitet ausübt, desto größer werden die Chancen, international mitzuspielen. Was gibt es Schöneres, als seine Leidenschaft im Beruf ausüben zu können? Ich kann mich noch gut daran erinnern, als ich als Hauptschüler mit auf den Gletscher durfte – absolutes Neuland. Mit 16 begleitete ich dann das Team zum Training nach Chile, für mich wie ein Märchen. Auch für meine persönliche Entwicklung, auch im Umgang mit Verletzungen und Niederlagen, habe ich durch meine Karriere viel mitbekommen.“ 2015 feierten Alessandro Hämmerle und Markus Schairer einen Doppelsieg beim HeimWeltcup am Hochjoch im Montafon. Fotos: GEPA, Russmedia

VSV: „Let’s go Snowboarding!“ Nachwuchs-Rider können jeden Samstag mit VSV-Coaches in die Welt des SnowboardSports eintauchen! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Die von WANN & WO präsentierte VSV-Initiative hat sich zum Ziel gesetzt, jungen Nachwuchs-Snowboardern die faszinierende Welt des Wintersports näher zu bringen. Egal ob man seine Stärken im Freestyle-, Race- oder SnowboardcrossBereich sieht, jeder ist willkommen. Bis zum 16. März besteht die Möglichkeit, jeden Samstag in der Silvretta Montafon gemeinsam Snowboarden zu gehen. Zusammen

mit den Coaches von Snowboard Vorarlberg erlebt man einzigartige Tage am Berg, bei denen man aus erster Hand Tipps von den Profis erhält und an seinen Skills arbeiten kann. Außerdem zeigen die Locals sicher den einen oder anderen geheimen Spot, der für manche Augen bis dahin im Verborgenen lag. „Wir möchten direkt Junge ansprechen Eric Themel und ihnen zeigen, dass ein professioneller Zugang zum Snowboarden mit viel Spaß verbunden ist. Uns geht es nicht um Wettkampf, Bestzeiten oder ein Kräftemessen, viel wichtiger ist das gemeinsame Snowboarden, das Kennenlernen von Gleichgesinnten und eine tolle Zeit“, informiert VSVCoach Eric Themel.

Alessandro Hämmerle, aktiver SBX-Pro: „Für mich war die Entscheidung, eine hauptberufliche Snowboard-Karriere einzuschlagen, eine leichte. Das Umfeld und die Trainingsbedingungen in Vorarlberg sind hoch professionell. Natürlich muss man sich anfangs daran gewöhnen, Schule und Spitzensport unter einen Hut zu bringen. Belohnt wird man aber mit der Zeit seines Lebens. Man bereist die ganze Welt und misst sich mit den Besten seiner Klasse. Ich bin stolz, dass ich das Montafon und Vorarlberg international vertreten darf – hoffentlich noch lange!“

LET'S GO SNOWBOARDING Für alle Interessierten Mädels und Jungs Im Alter von 8-14

Snowboarden mit den Coaches von Snowboard Vorarlberg noch bis 16. März jeden Samstag Trefpunkt: 9 Uhr Talstation Valisera Bahn Mitzubringen sind: Liftkarte / Ausrüstung / Motivation / Geld fürs Essen

Kontakt: Annika Bell (Trainer): 06604219080 Eric Themel (Trainer): 06641826673

Fitter in drei Monaten: Die WANN & WO-Ladys trainieren in den nĂ¤chsten Wochen mit Personaltrainer JUKLhealth im Fitnessstudio Magic Fit in Dornbirn.

GESUNDHEIT & FITNESS Das WANN & WO-Spezial mit einer sportlichen Challenge, Fitness-Tipps von Mister Patrik und vielem mehr.

32 Sonntag, 10. Februar 2019

WANN & WO

„Gemeinsames Training stärkt das Team“

W&W-Challenge

Andreas Gstach, Betriebsleiter Magic Fit: „Die W&W-Challenge ist das perfekte Beispiel, wie sich Gruppen zum Sport motivieren. Gemeinsames Training stärkt das Team und ist langfristig auch für die Gesundheit gut. Wer ebenfalls Interesse hat, mit seinen Kollegen bei uns zu trainieren, kann sich gerne über unsere Angebote informieren!“

Fitter in drei Monaten: Marion Huber: „Ich habe mit Training zuhause in den letzten Monaten ein paar Kilos verloren, die sich nach meinen beiden Schwangerschaften eisern gehalten haben.“

Magic Fit Dornbirn und JUKLhealth bringen bei der W&W-Challenge fünf Mädels in Form – weg vom Schreibtisch und ab ins Training!

„Mein Ziel ist es, mein Gewicht noch weiter zu reduzieren, Muskeln aufzubauen und den Körper zu definieren. Mein Motto für die nächsten Monate: ,Getting in shape‘ – #Summerbody2019!“

MARION HUBER & SELINA MATHIS

Selina Mathis: „Aufgrund eines gesundheitlichen Problems in meinem Rücken habe ich in diesem Bereich oft Verspannungen und Schmerzen.“ „Als Sportmuffel ist es für mich ideal, in so einer tollen Gruppe zusammen mit JUKLhealth an meiner Haltung zu arbeiten und die Muskulatur in Rücken und Bauch zu stärken. Außerdem freue ich mich, insgesamt fitter zu werden.“

JUKLhealth überwacht die korrekte Ausführung des Trainings und unterstützt die WANN & WO-Ladys, wie hier Sabrina, mit Hilfestellungen.

Foto: Sams

Fitter werden, den Körper in Form bringen, die Haltung verbessern und ein gesünderer Lifestyle – das ist das Ziel von fünf WANN & WO-Mädels, die den Großteil ihres Alltags am Schreibtisch verbringen. Doch damit ist jetzt Schluss! In Kooperation mit Personaltrainer JUKLhealth und dem Fitnessstudio Magic Fit Dornbirn wird ab sofort drei Monate lang fleißig trainiert. Damit auch die WANN & WO-Leser daran teilhaben können, werden in den nächsten Wochen Erfahrungsberichte folgen, welche die Fortschritte dokumentieren. In den ersten Stunden wurden bereits mit der Hilfe von unterschiedlichsten Übungen und der InBody Waage die Körper der Mädels analysiert und die Schwachstellen herausgefunden, an denen gearbeitet werden muss. Auch Hausaufgaben gab es schon – Training zu Hause, damit sich die Haltung am Schreibtisch verbessert.

Die perfekten Partner

Tamara Berchtold: „Skifahren, Wandern, Fahrradfahren – in meiner Freizeit bin ich oft sportlich aktiv und fühle mich dadurch auch fit.“

Saskia Heel: „Ich habe durch meinen Job am Schreibtisch viel zu wenig Bewegung und alleine fehlte mir die Motivation, um ins Fitnessstudio zu gehen.“

„Ich möchte meine Rückenmuskulatur stärken, da ich in meinem Job im Büro viel sitzen muss und nicht viel Bewegung habe. Auch die Beinmuskulatur soll trainiert werden – für einen schön geformten Körper!“

„Mein Ziel ist es, wieder fitter zu werden, meine Haltung zu verbessern und vielleicht auch das ein oder andere Kilo purzeln zu lassen. Wichtig ist mir aber auch, dass wir gemeinsam Spaß haben!“

Sabrina Düringer: „Durch mein Hobby, das Reiten, wird mein Körper beinahe jeden Tag bei der Dressur- und Springarbeit trainiert.“ „Ich möchte beim Training mit JUKLhealth in den kommenden Wochen meine Bein-, Bauch- sowie Rückenmuskulatur noch weiter aufbauen, um meinen Körper weiter zu definieren und noch besseren Halt im Sattel zu finden.“

Um optimale Ergebnisse zu erzielen, haben sich die fünf Ladys einen, in den unterschiedlichsten Bereichen top-ausgebildeten Personaltrainer an die Seite geholt. Julian Kleinheinz, alias JUKLhealth, ist nicht nur Personal- und Athletiktrainer, er kennt sich auch bestens bei den Themen Ernährung und Gesundheit aus. Er wird die Mädels in den folgenden Wochen in Form bringen und ihnen zu einer besseren Leistungsfähigkeit und verbesserten Körperhaltung verhelfen.

Gruppentraining bei Magic Fit Dornbirn Damit die Bürodamen nicht bei den eisigen Temperaturen im Freien trainieren müssen, musste natür-

Sonntag, 10. Februar 2019 33

WANN & WO

„Es wird sich einiges verändern – seid gespannt!“ Julian Kleinheinz, Personaltrainer: „In den ersten drei bis vier Wochen gleichen wir die Dysbalancen der Haltung aus und machen die betroffenen ,Key Joints‘ mobiler. Der nächste Schritt ist dann, die richtigen Positionen der Wirbelsäule und Gelenke zu stabilisieren. Es wird sich in den nächsten Wochen einiges verändern – seid gespannt!“

Start für die fünf W&W-Ladys! lich auch ein Fitnessstudio her. Das Magic Fit Dornbirn ist der ideale Ort, um die Körper in Form zu bringen. Hier wird alles geboten, was man dafür braucht. Auch Firmengruppen, wie die fünf W&W-Ladys, sind hier bestens aufgehoben. Gerade in Gruppen trainiert es sich leichter, weil man sich gegenseitig motivieren kann und der Spaß

INFOS Magic Fit Dornbirn Bildgasse 18, Dornbirn www.magicfit-dornbirn.at JUKLhealth Personaltraining Julian Kleinheinz, BSc E-Mail: julian@juklhealth.com Instagram: juklhealth www.juklhealth.com

auch nicht zu kurz kommt. Regelmäßiges Training beugt außerdem zahlreichen körperlichen Beschwerden und Krankheiten vor, was schlussendlich auch ein Vorteil für Arbeitgeber ist. Darauf wird im Magic Fit Dornbirn unter anderem besonderes Augenmerk gelegt.

Follow on Instagram Wer den Mädels beim Trainieren zusehen und sich selber einige Fitness-Tipps holen möchte, der sollte die Instagram-Seiten von WANN & WO, Magic Fit Dornbirn und JUKLhealth abonnieren. Vielleicht wird der eine oder andere motiviert, mitzumachen und an der eigenen „Bodypositivity“ zu arbeiten – Challenge accepted?

Fokus auf den Rücken: Bei verschiedenen Übungen zeigt Trainer Julian den WANN & WO-Ladys, wie sie die Rückenmuskulatur aufbauen können.

DORNBIRN Fitness auf 4000m2

Bewegungsqualität facebook.com/magicfit

„Fang nie an aufzuhören, hör nie auf anzufangen.“ - cicero 100% Leidenschaft | Spaß & Motivation Professionalität | Individuelles Training Individuelle Terminfindung » Verletzungsprävention & -rehabilitation » Nachhaltige Ergebnisse » Bessere körperliche Leistungsfähigkeit » Fettreduktion » Muskelaufbau » Verbesserte Körperhaltung » Reduktion bis zu Befreiung von Beschwerden

juklhealth

Julian Kleinheinz, BSc julian@juklhealth.com www.juklhealth.com

juklhealth

instagram.comn/magic_fit_dornbirn

Wellnessbereich mit 6 Saunen und separaten Damenbereich

» PERSONALTRAINER « » ATHLETIKTRAINER «

5 Squash-Hallen Gewichtsreduktionsprogramm Bodycross Flexx das Rücken-Konzept Individuelle Trainerbertreuung OFFIZIELLER UNDER ARMOUR HÄNDLER

Bildgasse 18, Tel. +43(0)5572/34444, www.magicfit-dornbirn.at

34 Sonntag, 10. Februar 2019

WANN & WO

Jetzt gleich anmelden!

Informationsveranstaltungen

Auf der Website www.vgkk.at/bewegung gibt es mehr Informationen zum Projekt, wie zum Beispiel die genauen Kurstermine der verschiedenen Gruppen. Die Teilnahme an diesem Projekt ist kostenlos – also, gleich anmelden!

Es finden regelmäßig Vorträge zu verschiedenen relevanten Themen im Bereich der Gesundheitsförderung statt. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Projektes sind herzlich zu diesen Vorträgen eingeladen.

VGKK-Projekt: „Bewegung für die Seele“ Die Vorarlberger Gebietskrankenkasse bietet ein Programm zur Förderung der psychischen Gesundheit.

Die VGKK bietet das Programm „Bewegung für die Seele“ an. Fotos: handout/VGKK

Bewegung ist gut für Körper und Geist. Sport wirkt sich positiv auf die psychische Gesundheit aus. Die VGKK hat deshalb ein neues Projekt entwickelt. Es richtet sich an Menschen, deren psychisches Befinden leicht bis mittelgradig beeinträchtigt ist und die sich gerne sportlich betätigen wollen. „Bewegung für die Seele“ soll ihnen den (Wieder-)Einstieg in ein aktiveres Leben ermöglichen. In einem Erstgespräch besprechen Interessierte mit dem VGKKPsychologen Mag. Martin Galehr ihre aktuelle Situation sowie ihre

individuellen Interessen und Ziele. Dem Gespräch folgt dann ein achtwöchiges Bewegungsprogramm in der Gruppe. Dieses umfasst verschiedene Aktivitäten, die auf die Bedürfnisse und Möglichkeiten der Gruppe abgestimmt sind. Das können sein: Gymnastische Übungen, Jogging, Nordic Walking, Wandern, Entspannungsübungen und vieles mehr. Es gibt zwei verschiedene Fitnesslevels, um sowohl Anfängern, als auch fortgeschrittenen Personen ein attraktives Angebot bieten zu können.

Selbsthilfefähigkeit stärken Die Teilnehmer lernen verschiedene Entspannungstechniken kennen. Zusätzlich erhalten sie Informationen über verschiedene Themenbereiche in Zusammenhang mit psychischer Gesundheit. Ziel ist

es, die individuelle Selbsthilfefähigkeit zu stärken, um künftig besser mit herausfordernden Lebenssituationen umgehen zu können. Nach dem Bewegungsprogramm erfolgt ein weiteres Gespräch mit Mag. Martin Galehr. Dabei werden die nächsten Schritte besprochen. Drei Monate nach Ende des Bewegungsprogramms findet ein Abschlussgespräch statt. Gemeinsam wird festgestellt, ob die Ziele erreicht wurden oder weitere Unterstützung notwendig ist. MH

INFOS Bewegung für die Seele Ansprechpartner: Mag. Martin Galehr Tel. (0)50 84 55-1654 E-Mail: bewegung@vgkk.at www.vgkk.at/bewegung

„Bei Bludenz-läuft ist für alle was dabei!“ Am 7. April findet wieder Bludenz-läuft statt – jetzt gleich anmelden und mitmachen! Rund 4000 große und kleine Läufer werden erwartet und auch die Fanclubs sind in der Alpenstadt Bludenz herzlich willkommen. Getreu dem Motto „Bei uns zählst du“ stehen die persönlichen Ziele im Vordergrund und eine große Auswahl an Distanzen und Bewerben stehen bereit.

Das Besondere ist die Vielfalt Vom 21,1 Kilometer Fohrenburger Halbmarathon über den 14 Kilometer Mineralheilbad St. Margrethen City Run bis zum 7 Kilometer Pizzeria Antonio Jugendlauf – bei Bludenz-läuft ist für alle Teilnehmer und Teilnehmerinnen die passende Distanz dabei. Neben den Laufbewerben kommen auch Nordic Walking Fans auf ihre Kosten: der 6 km City Walk ist jedes Jahr ein ganz besonderes Highlight. Auch der Teamgedanke kommt am 7. April nicht zu kurz, denn beim Raiffeisen

Firmenlauf und bei der Gargellner Bergbahnen Halbmarathon Staffel ist wahrer Teamgeist gefragt. Spaß, Bewegung und der Gemeinschaftssinn stehen im Fokus, also genau die perfekte Bühne, um mit dem Team mit zu machen. Die gemeinsame Vorbereitung und das Erlebnis Bludenz-läuft schweißt zusammen und lässt das Team auch zurück am Arbeitsplatz wieder Erfolge feiern. Das sieht auch Richard Föger, Rennleiter bei Bludenz-läuft, so: „Bei Bludenz-läuft ist für alle etwas dabei. Unter dem Motto ,Bei uns zählst du!' Haben wir für jeden die passende Richard Föger Distanz und Herausforderung geschaffen. Jetzt anmelden und mitmachen!“

Bis 24. Februar durchstarten lohnt sich! Die Alpenstadt Bludenz bereitet sich auf das erste Laufhighlight der Saison vor. Die attraktive Streckenführungen, die brodelnde Stimmung und die Vielzahl an Bewerben machen Bludenz-läuft jedes Jahr zu einem besonderen Tag, der im Zeichen des Breitensports steht. Also

Anfang April wird in Bludenz wieder gelaufen: Jetzt anmelden! unbedingt bis 24. Februar von den günstigeren Startgebühren profitieren, mitmachen und Meter für Meter die tolle Atmosphäre genießen. Christoph Thoma, Bludenzer Vereinsstadtrat meint: „Bludenzläuft ist ein Bekenntnis Christoph Thoma zur Sportstadt Bludenz und zeigt auf, wie wichtig Bewegung und Gesundheit für die Lebensquali-

Fotos: handout/Bludenz-läuft

tät sind. Ich freue mich auf den City Walk – das wird wieder ein richtig cooles Event!“ MH

INFOS Bludenz-läuft WANN: Sonntag, 7. April WO: Stadt Bludenz www.bludenz-laeuft.at

„Bewegung für die Seele“ Programm der VGKK zur Förderung der psychischen Gesundheit

 Erstgespräch mit unserem Psychologen

 8-wöchiges Bewegungsprogramm

 Abschlussgespräch mit unserem Psychologen

 Rückmeldungsgespräch

Ansprechpartner: Mag. Martin Galehr . Tel. +43 (0)50 84 55-1654 . bewegung@vgkk.at . www.vgkk.at/bewegung

Weitere Informationen unter:

36 Sonntag, 10. Februar 2019

WANN & WO

Green Smoothie by Mister Vorarlberg Patrik Mit dem Rezept für den grünen Smoothie von Patrik bekommt man unterstützende Kräfte, um gesund durch den Winter zu kommen. In den Smoothie kommen 500ml Wasser oder Reismilch, 1 Zehe Ingwer, 1/4 Salatgurke, 1 Stängel Stangensellerie, 50g Blattspinat, 1 Schuss Limettensaft, 1 Kiwi, 1 Banane – die Zutaten mixen und genießen! Fotos: Sams, Shutterstock

„Aktive Bewegung ist unerlässlich, um

4 Tipps

für Fitnessübungen von Mister Vorarlberg Patrik

Klimmzüge

Seilspringen

„Eine sehr gute Variante, um den Oberkörper zu trainieren. Anfänger können als Hilfe ein Theraband an der Stange fixieren und mit einem Fuß reinsteigen, um die Übung ein wenig zu erleichtern – bis es schlussendlich auch ohne Hilfe geht!“

„Eine meiner Lieblingsübungen, die ich gerne mache, um meine Ausdauer zu trainieren – es ist sehr effektiv! Die Oberschenkel- und Wadenmuskulatur wird gefordert, indirekt auch die Rumpfmuskulatur sowie Brust und Arme – eine Art Ganzkörpertraining.“

Burpees

Seitliches Beinheben

„Auch eine Übung, die man auf jeden Fall gut zuhause nachmachen kann. In Seitenlage begeben, den Körper in eine Linie bringen und abstützen. Nun das oben liegende Bein hoch heben, halten und absenken, wiederholen. Man kann natürlich auch variieren und die Übung auf dem Ellenbogen aufgestützt durchführen.“

„Eine extrem effektive Übung, die man überall machen kann, denn dazu braucht man nichts weiter als den eigenen Körper – vom Stand geht es in die Liegestütz-Position, eine Liegestütze machen und anschließend in die Hocke gehen um dann explosiv nach oben zu springen – und das Ganze zu Wiederholen.“ Fotos: Sams

WANN & WO

Sonntag, 10. Februar 2019 37

Leidenschaft Leichtathletik Neben seinem Beruf als Koch hat Patrik noch eine Leidenschaft – seit vielen Jahren ist er aktiver Leichtathlet beim TS Hörbranz. Für den Lochauer ist das nicht nur ein Hobby sondern ein großer Teil seines Lebens, weshalb Fitness und Gesundheit bei ihm eine große Rolle spielen.

n me For igen t Fes hmen e n b A

• kabelloses EMS-Training • 2 x 30 min pro Woche • Ganzkörpertraining • 1 zu 1 Personaltraining • individueller Trainingsplan • energetische Begleitung • Körpermessung • Dusch-Service • Online Kalender

Ein z Ind igartig ivid Per u sön ell lich

6 Monatsabo um € 120,-/mtl. 12 Monatsabo um € 99,-/mtl. Aktivierungsgebühr € 45,-/einmalig A Probetraining kostenlos

gesund zu bleiben“ energetik

Mister Vorarlberg Patrik gibt ein paar Tipps, um sich auch im Alltag fit zu halten.

Immunsystem zu stärken und mit einem frischen Gefühl in den Tag zu starten“, erklärt der Lochauer.

SELINA MATHIS

Des Weiteren führt Patrik aus: „Was auch unerlässlich ist und oft unterschätzt wird, ist, dass man aktive Bewegungen betreiben sollte, um eventuellen Schmerzen oder Verspannungen vorzubeugen oder körperliche Blockaden zu bearbeiten und zu lösen. Hierbei ist es wichtig, die alltäglichen Bewegungen, die man bei der Arbeit oder in der Schule macht – also ständiges Stehen oder Sitzen – durch andere Bewegungen und Übungen wieder ausgleicht. So bleibt man stets geschmeidig und mobil.“

selina.mathis@wannundwo.at

Patrik ist durch seine Leidenschaft für die Leichtathletik tägliches Training gewohnt und darum sehr fit und trainiert – WANN & WO zeigt er ein paar Tipps und Übungen, die sich aber auch ganz leicht im Alltag umsetzen lassen. Außerdem verrät er sein Rezept für einen leckeren grünen Smoothie, den er drei bis viermal pro Woche trinkt, um gesund durch den Winter zu kommen: „Mein Smoothie ist quasi einer meiner ‚Life-Hacks‘, um das

ems-training klang

Ausgleich durch Bewegung

energetik, ems-training & klang by nicole schwendinger

am garnmarkt 5 • 1 og • 6840 götzis 0660 8735 813 • caelestia@outlook.at • www.caelestiazentrum.at

Ice, ice Baby – Fett weg mit Kälte! Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-ﬁt.com +43 (0) 5572 34578

KryoShape® & Co – dauerhaft schlank und top geformt

Unsere hochwirksamen, individuell auf Sie abgestimmten Behandlungsmethoden reduzieren überschüssiges Fett, vermindern sichtbar Cellulite und sorgen für eine straffe, definierte Körpersilhouette. FETTREDUKTION BIS ZU -30% ANTI-CELLULITE DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG HAUTSTRAFFUNG AM GANZEN KÖRPER

10% ine auf e ape h S o Kry ndlung Beha s ig bi Gült 019 2.2 28.0

38 Sonntag, 10. Februar 2019

WANN & WO

Was ist „risflecting“?

„Aroma-Basis-Seminar“

„risflecting“ ist ein etabliertes pädagogisches Handlungs- und Kommunikationsmodell zur Entwicklung von Rausch- und Risikobalance. Einzelne Personen und Gruppen können selbst gewählte Rausch- und Risikosituationen bewusst und somit gefahrenreduzierend gestalten und daraus Nutzen ziehen.

Am 2. März findet das Intensivseminar „Aroma-Basis-Seminar Grundlagen der AT“ mit Mag. Tina Krupalija im feeling in Schlins statt. Weitere Infos unter: www.feeling.at

„Lehrgang ist eine persönliche Bereicherung“ Nach dem tollen Erfolg des ersten Lehrgangs wird auch heuer ab April ein weiterer Lehrgang zu risikopädagogischen Begleitern angeboten. In Zusammenarbeit mit dem Forum Lebensqualität Österreich bietet Sicheres Vorarlberg erneut die Ausbildung zu risikopädagogischen Begleiter nach dem „risflecting“Modell an. „risflecting“ ist ein etabliertes pädagogisches Handlungsund Kommunikationsmodell zur Entwicklung von Rausch- und Risikobalance. Das bedeutet, die Kompetenz von einzelnen Personen und Gruppen Risikosituationen bewusst und somit gefahrenreduzierend zu gestalten – und daraus Nutzen zu ziehen. „Die Ausbildung zur risi-

kopädagogischen Begleiterin war nicht nur für meine Arbeit, sondern auch für mich persönlich eine Bereicherung. Mein Ziel nach dieser Ausbildung ist es, das Erlernte beim Alltäglichen, beim Begleiten der Jugendlichen, mit dem Ansatz der Risiko- und Rauschpädagogik zur Seite zu stehen. Im Privaten überlegte ich mir nach dieser Ausbildung bewusster, ob ich ein Risiko eingehen soll oder ob ich sogar noch etwas mehr Risiko eingehen kann. Durch das Überlegen, den kurzen Break, bereite ich mich auf die Situation/Aktion vor und gehe das Wagnis bewusst ein“, erzählt Johanna Lasselsberger-Maier, Erzieherin im Gymnasium und Internat des Collegium Bernardi. Die Workshops richten sich an junge Menschen sowie an Personen, die Jugendliche begleiten. Dabei stehen das Bewusstmachen und praktische

Erleben der eigenen Einstellung zum Risiko im Mittelpunkt.

Neuer Lehrgang im April Für 2019 ist ein weiterer Lehrgang geplant. Die Ausbildung umfasst neun Tage mit theoretischen und praktischen Einheiten. Teilnehmen können Personen, die bereits Vorerfahrung in der Erwachsenenbildung, Jugend- oder Präventionsarbeit nachweisen, aber auch Quer- oder Wiedereinsteiger sind willkommen. MH

INFOS Lehrgang zu risikopädagogischen Begleitern Kontakt: Mario Amann Tel. 05572 54343 Mail: mario.amann@sicheresvorarlberg.at

Beim Lehrgang lernen die Teilnehmer den Umgang mit Risiko.

Fit durch den Winter mit ätherischen Ölen Mit „feeling“ kann man die Kraft ätherischer Öle für Gesundheit und Wohlbefinden nutzen. Eukalyptus, Teebaum und Myrte wirken antibakteriell, antiviral und befreiend auf die oberen Atemwege – Edeltanne, Fichtennadel und Kiefernadel lassen so richtig tief durchatmen und fördern die Entspannung. Gewusst wie, bieten die naturreinen ätherischen Öle

eine unglaubliche Bandbreite an Wirkungsweisen, die wir zur Förderung der Gesundheit und zur Aktivierung der körpereigenen Abwehrkräfte einsetzen können.

Als Raumduft oder Körperpflegeprodukte

Gerade die Winterzeit bietet sich ideal für eine natürliche Raumbeduftung an. In korrekter Verdünnung können ätherische Öle auch als Körperpflegeprodukte verwendet werden. Eine überaus beliebte und praktische Form der Anwendung sind 100 Prozent natürliche Balsame – wahre Multitalente der Mit Ölen von feeling Aromatherapie. Welche ätherischen bleibt man Öle wie eingesetzt werden können, lernt man im „Aroma-Basis-Semigesund. MH Foto: handout/Feeling nar“ feeling Schlins.

INFOS feeling – Zauber der Düfte Walgaustraße 22, 6824 Schlins www.feeling.at

Hohenems, Markus-Sittikus-Str. 20, T 05576 74444 Feldkirch, Steinbruchg. 13, T 05522 76687

Jetzt starten und bis zu 130 Euro sparen! · PERSONAL TRAINING · 20 MINUTEN PRO WOCHE

Wie funktioniert EMS-Training?

Was kann regelmäßiges EMS-Training bewirken?

Beim EMS-Training macht man verschiedene statische oder dynamische Übungen. Dabei trägt man eine Funktionsweste mit Elektroden. Durch diesen Elektroden ﬂießen elektrische Impulse, die alle Muskelgruppen im Körper gleichzeitig fordern. Im Prinzip wirkt EMS wie ein Verstärker. Bei jeder Bewegung, die man im normalen Leben macht, wird ein motorischer Nerv mittels elektrischen Impulsen vom Gehirn gereizt, dadurch wird den Muskeln der „Befehl“ zur Anspannung gegeben (Muskelkontraktion). Beim 20-minütigen EMS-Ganzkörpertraining löst nicht das Gehirn, sondern unser kabelloses EMS-Gerät diesen elektrischen Impuls aus. Der Muskel selbst kann dabei gar nicht unterscheiden ob dieser Kontraktionsbefehl vom Gehirn oder von außen kommt. Somit ist EMS im Grunde ein extern wirkender Turbo des körpereigenen Prinzips!

• Schneller Aufbau der Muskulatur durch ein Ganzkörpertraining mit geringem Zeitaufwand • Reduktion von Gewicht und Körperfett und positive Beeinﬂussung des Stoffwechsel • Stabilisierung der Rumpfmuskulatur und Linderung von Rückenschmerzen • Verbesserung der Körperhaltung und des allgemeinen Wohlbeﬁnden • Beckenbodentraining bei Blasenschwäche oder zur Schwangerschaftsrückbildung Steigerung der Kraftausdauer und dadurch mehr Energie

VEREINBAREN SIE JETZT IHREN TERMIN!

EMS-Train ing ist die idea le Methode fü r effektives und schnell e Body-Shap s ing

Kabelloses EMS-Training.

Start: April 2019

Ausbildung zur risikopädagogischen BegleiterIn

Ausbildung: 3x3 Tage Abschluss: Zertiﬁkat als risikopädagogische(r) BegleiterIn Nach der Ausbildung haben die ausgebildeten Risikopädagogischen BegleiterInnen die Möglichkeit als ReferentInnen Workshops zum Thema Risiko im Namen von Sicheres Vorarlberg durch zu führen.

Mario Amann | Mail: mario.amann@sicheresvorarlberg | Tel.: 05572 54343-42

40 Sonntag, 10. Februar 2019

WANN & WO

„Maximaler Erfolg bei minimalem Zeitaufwand“ Michael Tschann, GF Gesundheitszentrum Tschann: „Wir garantieren mit unserem besonderen Trainingskonzept maximalen Erfolg bei minimalem Zeitaufwand. Bereits 2x20 Minuten Training pro Woche können ausreichen, um die Lebensqualität deutlich zu verbessern! Die Basis für Gesundheit und Wohlbefinden ist nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen eine trainierte Muskulatur!“

Besonderes Training: In 2x20 Minuten fit! Das Gesundheitszentrum Tschann bietet alles, was der Körper braucht. Tschann ist der Spezialist für das „2x20 Minuten“-System. Heißt: Nur zwei mal pro Woche 2x20 Minuten an den Geräten in den äußerst modernen Studios trainieren und Erfolge verspüren. Dazu erhält man eine Chipkarte, auf der die Daten seines Besitzers samt Übungsprogramm festgehalten werden. Steckt man die Chipkarte beim Training dann in das jeweilige Gerät, werden automatisch die richtige Sitzposition, Bewegungsabläufe, Gewichte und alles Weitere, was für die gewünschte Übung nötig ist, eingestellt. Die Geräte stehen im Tschann Gesundheitszentrum in zwei Kreisen – so entsteht

von EMS-Training bis hin zu speziellen Geräten für therapeutische Anwendungen – zur Verfügung. Im Figurstudio Tschann Lady gibt es spezielle Angebote für Frauen, denn viele von ihnen schätzen die Privatsphäre und sind beim Fitnesstraining gerne unter sich. Die Angebote hier sind speziell auf Frauen abgestimmt. Individuelles Figurtraining, Figurzirkel, Fettstoffwechselzirkel und vieles mehr. MH

INFOS Die Gesundheitszentren Tschann und das Figurstudio Tschann Lady bieten für Jung und Alt unterschiedlichste Möglichkeiten, um sich fit und gesund zu halten. Foto: Sams zusätzlich eine Gruppendynamik. Zusätzlich wird auch freies, digitales Krafttraining für individuelles Training angeboten. Trotzdem hat jeder Kunde sein eigenes Pro-

gramm. Alles läuft automatisch ab. Die Erfolgsgeschichten sprechen für sich! Neben den chipkartengesteuerten Trainingsgeräten stehen weitere Trainingsmöglichkeiten –

Gesundheitszentrum Tschann Steinbruchgasse 13 Feldkirch und Markus-Sittikus-Strasse 20, Hohenems Figurstudio Tschann Lady Reichsstrasse 126, Feldkirch www.tschann.com

Muskelaufbau mit einem Ländle-Profi Muscleshop.at steht für professionelle Kundenberatung und bietet höchste Produktqualität – garantiert dopingfrei! Seit 2008 bietet Muscleshop.at Vorarlbergs größte Produktpallete an Sporternährung an. Die Produktvielfalt stellt sich aus den besten Marken der Branche zusammen und vertritt viele europäische wie auch US-amerikanische Hersteller. Unter anderem setzt Muscleshop.at auf Marken wie Olimp, Weider, Goldfield, Ironmaxx, Optimum Nutrition, VENS, Muscle Pharm, AllStars, Powertec, BBN, Prosport und Body Attack. Daniel Stadelmann gründete 2008 das Unternehmen und machte damit sein Hobby zum Beruf. Er kann auf viele Jahre als aktiver und erfolgreicher Bodybuilder zurückblicken, in denen er sich vier Mal den Österreichischen Meistertitel im Classic Bodybuilding und 2009 den 3. Platz bei der EM sichern konn-

Daniela Metelko-Micheluzzi bietet Yoga-Kurse für alle an.

Fotos: handout/Yoga4all

Fitness für die Seele Bei Yoga4all in Hohenems und Hard ist bei 40 Kursen bestimmt für jeden etwas dabei. Wer seine Muskeln für den Sommer in Form bringen möchte, ist bei Muscleshop.at genau richtig! Fotos: handout/Muscleshop.at te. Er ist somit der Fachmann im Ländle, wenn es um Muskelaufbau geht. Also, gleich vorbekommen und beraten lassen! MH Weitere Infos unter: muscleshop.at

Egal ob Anfänger, Fortgeschrittene, Männer, Unternehmen, Kinder, Senioren, Schwangere, Mamas mit Baby und Familien – bei Yoga4all kann man aus über 40 Kursen und Workshops auswählen. Yoga macht Spaß, hält Körper und Geist fit und beugt körperlichen Beschwerden vor. Regelmässige Yogareisen nach Andalusien oder Yoga in einem erholsamen Wellnesshotel ergänzen

das Programm. Neu hinzu kommt im Oktober 2019 eine 200-Stunden Yogalehrer-Grundausbildung. „Yoga für alle ist seit zehn Jahren die Grundidee“, erklärt Inhaberin Daniela Metelko-Micheluzzi. „Durch einen doppelten Bandscheibenvorfall musste ich meine Karriere im Spitzensport aufgeben. Yoga half mir, mich ohne Operation wieder zu regenerieren. Yoga zeigt uns, wie wir gesünder, harmonischer und glücklicher leben können – ein faszinierender Weg für die persönliche Entfaltung!“ MH Weitere Infos unter: www.yoga4all.at

Lustenau L ustenau Felldk Feldkirch dkirch

Hard

Hohenems

Die neu en starten Kurse 18.02.20am 19

Tu‘ was für deine Gesundheit!

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 10 bis 18 Uhr Samstag: 10 bis 14 Uhr Kommen Sie doch bei uns in Lustenau oder Feldkirch vorbei und genießen Sie kompetente Fachberater, vor Ort Abholung und günstige Preise.

05577/62257 | office@muscleshop.at

Qualität seit 1980

Anfänger Fortgeschrittene Männer Kinder Schwangere laufend tolle Mama mit Baby Workshops Yogatherapie Weitere Infos unter: www.

.at

Daniela Metelko-Micheluzzi | Dipl. Yogalehrerin +43 650 2052000 | info@ .at | www. .at

Efﬁzientes Training in einem der modernsten Studios in Österreich! Jetzt starten und bis zu 130 Euro sparen!

Digitale Körperwerkstatt: 2x20min=ﬁt Personal Training – 20 Minuten pro Woche

im Ländle

Pro Standort über 30 digitale chipkartengesteuerte Krafttrainingsgeräte 4 Schritte zur Fitness mit 2x20: 1. 2. 3. 4.

Chipkarte. Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert Trainingsgerät starten. Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein Effektiv trainieren! 8 bis 10 Geräte in 20 Min. effektiv trainieren Keine Zeit gilt nicht mehr! 2 x 20 Minuten effektives Training

www.tschann.com | www.2x20minﬁt.com

Gesundheitszentrum Tschann Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20, Tel. 05576 74444 Gesundheitszentrum Tschann Feldkirch, Steinbruchg. 13, Tel. 05522 76687 | Figurstudio Tschann Lady Feldkirch, Reichsstr. 126, Tel. 05522 79319

42 Sonntag, 10. Februar 2019

WANN & WO

Gruppenfitness in Dornbirn und Feldkirch Die Dynamik beim Gruppenfitness ist mitreißend – ausgesuchte Musik, und motivierende Instruktorinnen lassen die Teilnehmer den Alltag vergessen und zur Höchstform auflaufen! Der Trainingsspaß ist garantiert und dementsprechend werden in den Trainingseinheiten mit 30 oder 55 Minuten auch die Kalorien verbrannt! Mehr Infos: www.feelgood-fitness.at

Fit werden beim Training mit Spaßfaktor FeelGood Fitness bietet perfekte Trainingsmöglichkeiten für Jung und Alt. Spaß in der Gruppe garantiert!

Stress abbauen, Kalorien verbrennen und dabei Spaß in der Gruppe haben: Das steht für Beth Mandlik und ihr Team von FeelGood Fitness im Vordergrund. Fotos: handout/FeelGood Fitness

Zumba, Bauch-Beine-Po, FaszienTraining, Yoga, Funtone und Fatburner, Step & Toning, „gesunder Rücken“ und vieles mehr – das Kursprogramm im Studio von Beth Mandlik ist äußerst abwechslungsreich – so sollte für jeden, der seinem Körper etwas Gutes tun will, etwas dabei sein! Der Name „FeelGood Fitness“, also „Wohlfühl Fitness“, ist hier Programm: Sport wird mit der einzigartigen Dynamik einer Gruppe betrieben. Freunde treffen, Stress abbauen, Kalorien verbrennen, schwitzen und dabei noch richtig viel Spaß haben –

was will man mehr? Bei FeelGood Fitness besteht außerdem keine Vertragspflicht, denn das Kursprogramm mit den bestens geschulten Instruktorinnen kann mit PunkteBlöcken absolviert werden. Auch eine Körperanalyse ist bei FeelGood Fitness möglich. Also vorbei schauen und sich selbst überzeugen!

INFOS FeelGood Fitness Dornbirn J.G. Ulmerstraße 3 FeelGood Fitness Feldkirch Leusbündtweg 27 Aktion: Neukunden erhalten bis 10. März zum ersten 10er-Block einen zusätzlichen Gratiskurs und eine Körperanalyse dazu! www.feelgood-fitness.at

Das Team von Feelgood Fitness steht für deine Fitnesseinheiten bereit.

Das Gruppenfitnessstudio studio mit den Top Instruktorinnen In und ursangebot in Dornbirn Dornb dem attraktiven Kursangebot und Feldkirch

Yoga Gesunder Rücken

Fat Burner

www.feelgood-fitness.at

Faszien Training

Pump Workout

beth@feelgood-fitness.at

Step & Toning

0043 664 417 9080

” “

Gezieltes Training mit Zentimeter-Garantie!

Seit 23 Jahren begleitet Bodylight erfolgreich Frauen zur Traumfigur. Im modernen und hellen Studio wird die erfolgreiche BodylightTherapie angeboten. Denn: Übergewicht muss kein Schicksal sein! Das Studio bietet alles, was man auf dem Weg zum Traumgewicht braucht. Die Bodylight-Therapie ist unkompliziert und äußerst effizient. Der Grundstein des Erfolges ist die Gymnastik, die im Liegen unter Wärmezufuhr ausgeführt wird. Zudem erfolgt eine Ernährungsumstellung auf gezieltes, gesundes Essen. Ein persönlicher Ernährungsplan sowie sukzessive Steigerung gezielter Übungen, führen nach kurzer Zeit zu Erfolgen.

“

SABINE HÄMMERLE, HÖCHST 5 Monate, 3x wöchentlich Training 31 kg leichter, 4 Kleidergrößen weniger

„Vor einigen Jahren habe ich mein Höchstgewicht erreicht, war mit meiner Figur unzufrieden und unglücklich. Mit professioneller Hilfe von Bodylight bekam ich sofort das Gefühl, in guten Händen zu sein. In kürzester Zeit purzelten meine Kilos, der Umfang reduzierte sich enorm und mein schlechtes Bindegewebe verbesserte sich so sehr, dass ich mich wieder schön fand. Ich fühle mich jetzt wesentlich fitter und kann auch beruflich große Erfolge verzeichnen! Ich habe nicht gedacht, das ich das schaffe, aber wie man sieht, mit Bodylight veränderte sich nicht nur meine Figur, sondern auch meine Persönlichkeit. Ein herzliches Dankeschön an Bodylight, ich habe mich im Studio immer sehr wohlgefühlt.“

BODYLIGHT, Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, bodylight@aon.at, www.bodylight.at Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr

Jeanine Dreher, Dornbirn -30 kg

Mit Bodylight zur Traumfigur Auch Sabine Hämmerle hat es geschafft – und zwar dauerhaft. Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Kein Hungern mehr! Die Motivation bei der Bodylight- Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou

der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren. INTERESSANTE FAKTEN

VORHER

• Lebensqualität steigern • Hautstraffung trotz großer Gewichtsabnahme • Therapie individuell auf den Kunden angepasst • Hohe Gewichtsverluste • Problemzonen sowie Cellulite reduzieren • Gesund und Bewusst mit Bewegung, nicht qualvoll hungern • Alle Übungen werden im Liegen gemacht • Dauerhaft Gewicht und Umfang verlieren

NACHHER

44 Sonntag, 10. Februar 2019

WANN & WO

„Nahrungsergänzender und therapeutischer Nutzen“ Dr. Daniel Feurstein, Hanafsan Götzis: „Wir haben uns als Ziel gesetzt, den nahrungsergänzenden und therapeutischen Nutzen der Pflanze Cannabis gesundheitsbewussten Menschen und Patienten näher zu bringen. Das Potenzial von Hanf ist offensichtlich, wissenschaftlich belegt und anerkannt unter Experten. Unser Fokus liegt auf wertvollen Bio-Hanf Lebensmitteln und CBD-Produkten“. Fotos: handout/Hanafsan

Arznei und Rohstoff für Lebensmittel Hanf hat eine lange Tradition als Arzneipflanze und als Rohstoff für Lebensmittel und Werkstoffe. Hanafsan in Götzis bietet unterschiedlichste Produkte und Fachkundige Beratung. Wer sich für das Thema Cannabis interessiert, für den führt kein Weg am Ländle-Unternehmen Hanafsan vorbei. Mit Fachkompetenz und eigenen Hanf Produkten hat sich die Marke innerhalb kürzester Zeit zu einem über die Grenzen hinweg bekannten Namen entwickelt. Der an den Götzner Garnmarkt angrenzende Hanafsan-Store vertreibt neben Fachliteratur und BioHanf-Lebensmitteln, welche auch in zahlreichen Sutterlüty-Märkten erhältlich sind, auch Cannabidiol (CBD)-Produkte made in Vorarlberg. Verwendet werden ausschließlich zertifizierte und in der EU zugelassene Hanfsorten.

Informationsveranstaltungen Auch Aufklärung steht groß auf der Tagesordnung von Hanafsan. So wurden zum Beispiel in Zusammenarbeit mit Pharmazeuten, Ärzten und Patientenvereinigungen bereits zahlreiche Informationsveranstaltungen abgehalten. Auch dieses Jahr stehen wieder eine Reihe

Dr. Daniel Feurstein, MSc. Ruth Saltuari, Stefanie Chinchilla und Nicole Feurstein beraten Interessierte gerne über die Möglichkeiten von CBD-Prdukten, Lebensmitteln und mehr. Foto: handout/Hanafsan solcher Veranstaltungen auf dem Programm von Hanafsan.

Positive Wirkung Im Gegensatz zum psychoaktiven und verschreibungspflichtigen Cannabinoid Tetrahydrocannabinol (THC), verursacht das ebenfalls therapeutisch interessante CBD keinen Rauschzustand und ist völlig legal. Laut Weltgesundheitsorganisation (WHO) wird CBD eine mögliche positive Wirkung bei zahlreichen Erkrankungen zugesprochen, unter anderem bei Unruhe, Angstzuständen, Depressionen, Alzheimer, Parkinson, chronischen Schmerzen, als auch bei ent-

zündungsbedingten Erkrankungen. Teils fehlen jedoch groß angelegte klinische Studien. Die Marktzulassung eines ersten reinen CBDMedikaments in den USA zur Anwendung bei Epilepsie steht jedoch kurz bevor. Es wird nur eine Frage der Zeit sein, bis dieses CBDMedikament aus den USA auch in europäischen Apotheken Einzug findet. Somit wurde die therapeutische Wirksamkeit von CBD eindeutig klinisch belegt.

sowie staatliche Institutionen intensive klinische Forschung mit dem Ziel weitere Cannabis-basierte Arzneimittel zu entwickeln. Auch die Dr. Feurstein Medical Hemp GmbH mit dem Gewerbe zur Herstellung von Arzneimittel verfolgt dieses langfristige Ziel. Eine erste kleine „proof-of-concept“ Studie wird noch dieses Jahr initiert.

INFOS

Ein neues CannabisMedikament entwickeln

Hanafsan by Dr. Feurstein Hauptstraße 19a, Götzis Tel. 05523 54084 Facebook: Hanafsan

In zahlreichen Ländern betreiben derzeit Pharmafirmen, private

www.hanafsan.com

CBD-Hanf-Produkte & Bio-Hanf-Nahrungsmittel in höchster Qualität. Online-Shop: www.hanafsan.com

Erhältlich im onlineshop unter www.hanafsan.com und im HANAFSAN Store, Hauptstraße 19A in Götzis Hanafsan ist eine Marke der Dr. Feurstein Medical Hemp GmbH

Diäten, Fitness, Ausdauersport … ...schon alles probiert? Mit HYPOXI® erreichen Sie rasch Ihre Wunsch-Figur! Es gibt scheinbar unzählig viele Methoden für eine makellose Figur und eine straffere Haut. Doch was wirkt wirklich? Drastische Diäten und Hungerkuren führen nur zum Jojo-Effekt und immer größeren Gewichtsschwankungen. Und mit Sport nimmt man zwar ab; aber meist an den falschen Stellen. Ist eine kostspielige und zugleich riskante Fettabsaugung wirklich das letzte Mittel?

40 Ländern geben sich Menschen mit Figurproblemen in die Hände der speziell geschulten Coaches in den HYPOXI®-Studios. Zu Recht: Denn die Wirksamkeit der HYPOXI-Methode® wurde vor kurzem auch wissenschaftlichbestätigt.

Silvia Hechenberger mit Kundin im HYPOXI-Trainer L250.

Fettpolster unter Druck Die HYPOXI-Methode® rückt Problemzonen gezielt und effektiv zu Leibe. Durch Unter- und Überdruck wird die Durchblutung an Bauch, Hüfte, Po und Beinen gefördert. Kombiniert mit einem sanften Training und einem individuell abgestimmten Ernährungsplan beseitigt HYPOXI® so lästige Fettdepots, reduziert Cellulite und sorgt damit für ein besseres Hautbild. Eine Trainingseinheit dauert nicht länger als 30 Minuten. Und erste Erfolge zeichnen sich bereits nach wenigen Wochen ab. In über

INFO&FACTS • Therapie für Frauen/Männer • Ganzheitliche Gewichtsabnahme ohne Diät • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch – Beine – Po • Verminderung von Cellulite und Hautstraffung • Erste Erfolge schon nach 3-6 Wochen • Gezielte und kompetente Ernähungsberatung

Kompetente Ernährungsberatung von Silvia Hechenberger.

Sind Sie BIKINI-FIT? Es gibt einen Weg für Ihren Strand-Body. Ohne Anstrengung. Aber mit Erfolg! Und wenn Sie jetzt starten sind Sie pünktlich zum Start der Badesaison Bikini-Fit.

HYPOXIErfolgsstory Frau Cornelia Berlinger, 58 Jahre, aus Dornbirn von Kleidergröße 42 auf 38. Cornelia: „Vergangenen Herbst zeigte meine Waage zu viel an. Ich beschloss – das muss sich ändern!

Weitere Kundenerfolge auf www.dasﬁgurstudio.at min Vereinbaren Sie einen Termin ng! für ein Gratis-Probe-Training!

r gute Meintz 2019 : a Vors

Nachher

Silvia Hechenberger Klostergasse 2 | 6850 Dornbirnn Tel. +43 (0) 5572 949468 info@dasﬁgurstudio.at www.dasﬁgurstudio.at

Ich habe mich für das Figurstudio in Dornbirn entschieden – so konnte ich mit dem Hypoxi-Training und der Ernährungsberatung von Silvia mein Gewicht in 3 Monaten um 12 kg reduzieren- Bauchumfang von 109 auf 92 cm! Die erste Etappe wäre geschafft. Auf Grund des guten Erfolges mache ich im Jänner weiter. Somit komme ich meiner Wunschﬁgur immer näher – ich möchte mich im Frühjahr wieder so richtig wohl fühlen. Es kann so schön sein zu verlieren - wenn es um Gewicht geht!“

46 Sonntag, 10. Februar 2019

WANN & WO

Jeden Samstag ab Altenrhein ins Urlaubsglück!

On Tour

High Life Reisen bietet diese und viele weitere ausgesuchte Hotels mit Flügen ab Altenrhein jeden Samstag von 11. Mai bis 19. Oktober an. Bei allen Pauschalreisen ist der Parkplatz am Flughafen Altenrhein und die persönliche Betreuung durch die High-LifeReiseleitung vor Ort inklusive. Am besten gleich die neuen Gratis-Kataloge abholen oder sich ein persönliches Angebot für sein Lieblingshotel zusammenstellen lassen.

Die schönsten Hideaway-Hotels Mit High Life Reisen bequem ab Altenrhein nach Sardinien fliegen und genießen. Sardinien ist eine Insel, die viele Gegensätze in sich vereint. Nicht ohne Grund wird sie oft der „kleine Kontinent“ genannt, denn nirgendwo sonst findet man diese unglaubliche Kombination: feine Strände, glasklares, türkisblaues Meer wie in der Karibik, schroffe Berge und tiefe Schluchten wie in den Alpen. Granitfelsen wie auf den Seychellen, unberührte Landschaften und eine abwechslungsreiche Küste, gastfreundliche Menschen, Luxus und High Society. Und das alles ohne den üblichen Massenandrang. Dazu gibt es viele kleine CharmingHotels, die einen persönlichen und herzlichen Service bieten,

HideawayHotels

Grand Relais dei Nuraghi****

Das kleine Boutiquehotel ist ein ruhiger Platz in der Nähe der weltberühmten Costa Smeralda. Besonders schön ist der Blick von der Terrasse über die imposanten Granitfelsen und das wundervolle Meer. 1 Woche im Grand Relais dei Nuraghi**** inklusive Flug ab Altenrhein und Flughafenparkplatz im Doppelzimmer mit Halbpensiongibt es ab 1300 Euro pro Person. (Zum Beispiel mit Abflug am 11. Mai).

von High Life Reisen.

dass man sich wohlfühlt – ein einmaliges Urlaubs-Erlebnis.

INFOS & BUCHUNG Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis Tel: 05523 649500 sardinien@highlife.at www.sardinien.at Von der Terrasse aus kann man den wunderbaren Ausblick genießen.

Su Gologone****

Wer etwas Einzigartiges sucht, ist hier richtig. Das kleine Landhotel liegt in den Bergen, ist mit viel Liebe zum Detail eingerichtet und hält viele versteckte Plätze bereit. 1 Woche inklusive Flug ab Altenrhein und Flughafenparkplatz im Doppelzimmer inklusive Frühstück gibt es ab 1400 Euro. (Zum Beispiel mit Abflug am 11. oder 18. Mai).

Romantik pur bietet der Sonnenuntergang beim Hotel Capo d’Orso*****.

Capo d’Orso*****

Ein erstklassiges und romantisches Hotel inmitten duftender Wachholder- und Olivenbäume. Es beherbergt zudem eines der besten Restaurants in Nordsardinien. 1 Woche inklusive Flug ab Altenrhein und Flughafenparkplatz im Doppelzimmer inklusive Halbpension gibt es ab 1715 Euro pro Person. (Zum Beispiel mit Abflug am 18. oder 25. Mai).

Viele kleine Rückzugsorte hält das SU Gologone**** bereit.

WANN & WO

Sonntag, 10. Februar 2019 47

„Vorsaison ist ideal zum Entspannen“ Andrea Gussger, High Life Reisen: „Wer sich kleine private Hotels, Ruhe und unberührte Natur für seinen Urlaub wünscht, ist auf Sardinien genau richtig. Besonders in der Vorsaison sind die Strände menschenleer – ideal um sich zu entspannen.“

auf Sardinien

Der neue da! Katalog ist en oder Jetzt bestell n online buche

INSEL ELBA DIE GRÜNE PERLE

Hohe Rabatte und grosse Auswahl für Frühbucher Flüge ab Zürich von Juni bis Oktober • über 20 ausgewählte Hotels und Appartements in allen Kategorien Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.elba-reisen.net

Direkt am Strand gelegen, bietet das Stella Maris**** einen tollen Blick auf das Meer.

Stella Maris****

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

Der schönste Platz für Paare in Südsardinien ist das Hotel Stella Maris****. Das kleine gediegene Hotel hat nicht nur eine wunderbare Strandlage sondern auch eine ausgezeichnete Küche. 1 Woche inklusive Flug ab Altenrhein und Flughafenparkplatz im Doppelzimmer inklusive Halbpension gibt es ab 1477 Euro pro Person. (Zum Beispiel mit Abflug am 11. oder 18. Mai).

IBIZA AB ALTENRHEIN

Mit einer stilvollen Einrichtung und einem traumhaften Pool lockt das Cruccuris Resort****.

Cruccuris Resort****

Das kleine Boutiquehotel im Süden der Insel hat einen tropischen Garten und ist ein perfekter Rückzugsort, der viel Privatsphäre bietet. 1 Woche inklusive Flug ab Altenrhein und Flughafenparkplatz im Doppelzimmer inklusive Frühstück gibt es ab 1018 Euro pro Person. (Zum Beispiel mit Abflug am 11. oder 18. Mai).

Der neue ist da! Katalog 2019 en oder Jetzt bestell n online buche

Entdecken Sie die lässigste Insel Spaniens. Hohe Rabatte und grosse Auswahl für Frühbucher Sommerlüge jeden Donnerstag & Sonntag zu besten Flugzeiten • gratis Flughafen-Parkplatz • 25 persönlich ausgesuchte Hotels Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

Kreuzfahrt

Karwoche

4 Tage - 3 Nächte - Di., 16.04. - Fr. 19.04. inkl. ganzer Tag in Venedig!

Reiseprogramm Di., 16.04. - Fr., F 19.04.19 Di.

Mi. Do. Fr.

gegen 06:0 06:00 h Abfahrt ab Vorarlberg Vorarlberg, Fahrt nach Venedig Ankunft um u ca. 14:00 h Leinen los um 1700 Erlebnis B Bari 1400 - 2000 Erlebnis D Dubrovnik 0800 - 1400 Rückkehr nach Venedig um 0900 Verladen vvom Gepäck in den Bus anschließend ganzer Tag in anschließe Venedig. RRückfahrt um ca. 1700 Ankunft in Vorarlberg gegen 0200

Reisetermin: 16.04. - 19.04.19

Innenkabine, Vollpension, Busfahrt ab Vorarlberg (2er, 3-er oder 4-er Kabine verfügbar) Aussenkabine, Vollpension, Busfahrt ab Vorarlberg (2er, 3-er oder 4-er Kabine verfügbar) Balkonkabine, Vollpension, Busfahrt ab Vorarlberg (nur 2-er Kabinen verfügbar)

p.P.

449 499 549

1-2 Kinder bis inkl. 17 Jahre (bei 2 Vollzahler - nur bei Innen- oder Aussenkabine möglich)

170

1-2 Jugendliche bis 25 Jahre (bei 2 Vollzahler - nur bei Innen- oder Aussenkabine möglich)

300

e Alles ist dabei: 9 Bus nach Venedig / retour 9 4 Tage / 3 Nächte Costa Victoria toria 9 Vollpension an Bord 9 Unterhaltungsprogramm 9 Deutschsprechende Betreuung ung 9 Trinkgeld an Bord

Sie können dazubuchen: en: 9 Getränkepaket PIU‘ GUSTO 24 Stunden!

Auswahl alkoholischer und alkoholfreier Getränke Rund um die Uhr inkl. Cocktails Erw. EUR 90,- / Kinder EUR 51,-

Reisecenter Rösslepark A-6800 Feldkirch Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

50 Sonntag, 10. Februar 2019

ADRIA – Badeträume

Jeden FR + MO ab 31.5./17.6. nach Cesenatico, Cervia, Gatteo Mare, Igea Marina, Rimini (NEU!), Cattolica, Pesaro Fahrt im Komfortbus, 7x HP 3* ab 479,Frühbuchbonus bis 31.3. -20 Euro/Person!

WANN & WO

Blütenzauber entlang Rhône und Saône 5* Eine besondere Premium-Kreuzfahrt führt von 29. März bis 5. April entlang der Flüsse Rhône und Saône mit dem 5 Sterne-Schiff „Swiss Emerald“. Auf der Saône erlebt man die hügelige Weingegend des südlichen Burgund. Flussabwärts lernen die Teilnehmer die Rhône zur schönsten Blütezeit kennen. Hausabholung zwischen Bludenz und Bregenz und GourmetVollpension inklusive! Buchung unter reisen@nachbaur.at möglich. Fotos: handout/Nachbaur Reisen

MALLORCA – Mandelblüte

17.-24.2. mit Anneliese Nachbaur 695,ab Zürich, Hotel Lido Park 4*/Paguera, HP…

VENEDIG Traumstadt

14.-17.3. mit Herta Ott nur 395,Bus, 3*-Hotel in der Stadt, ÜF, Vaporettocard…

SIZILIEN – Frühlingszauber

15.-22.3. mit Anneliese Nachbaur 1.290,Bus, SWISS-Flüge, Rundreise, HP 4*, etc.

MAROKKO – 1001 Nacht

27.3.-3.4. mit Anneliese Nachbaur 1.395,Bus Zürich, Flug, Rundreise Wüsten & Oasen...

FLUSS-KREUZFAHRTEN

INKL. HAUSABHOLUNG Bludenz-Bregenz! 29.3–5.4. Rhône & Saône ab 1.099,23.–27.4. Holland – Tulpenblüte 899,10.-17.5. Douro 5* mit Hr. Mounirab 2.980,20.–27.6. Rhein bis Basel ab 1.799,27.6.–6.7. Rhein-Main-Donau ab 1.999,17.-24.7. Rhône – Provence ab 1.499,23.-29.9. Rhein-Mosel-Saar ab 1.199,29.10.-3.11. Donau ab 599,-

HOLLAND Tulpenblüte

4.-7.4. mit Josef ‚Rosen‘ Waibel 495,Bus, 4*-HP, Ausﬂüge, Eintritt Keukenhof…

GARDASEE – Mantua

11.-14.4. mit Herta Ott 395,Bus, HP in Garda, Ausﬂüge, Eintritte, Schiff…

SORRENT – Amalﬁküste

13.-20.4. mit Anneliese Nachbaur 1.190,Bus München, Flug, 4*-Hotel, HP, Ausﬂüge...

NORDLAND-TOUREN

689,23.-28.4. Schottland 899,18.-26.5. Polen – Masuren 769,8.-14.7. Nordpolen – Seenplatte 9.-20.7. Russland–Baltikum–Polen 1.699,1.489,3. -11.8. Norwegische Fjorde 1.899,11.-18.8. Nordkap-Lofoten 22.-27.8. Stockholm-Südschweden 1.079,1.399,26.8.-2.9. Polen – Ukraine

BALTIKUM mit Kurischer Nehrung

1.490,2.-9.5. mit Anneliese Nachbaur Bus FDH, Flug, Rundreise, Eintritte, HP, etc.

ANDALUSIEN – Sevilla & Co

25.5.-1.6. mit Anneliese Nachbaur 1.395,Bus Zürich, Flug, Rundreise, HP, Eintritte, etc.

MADEIRA Inselperle

30.5. – 6.6. mit Mounir Hassanieh 1.290,Bus München, Flug, 4*-Hotel bei Funchal, HP Ausﬂugspaket mit Levada-Wandern +190,-

VERONA Opernfestspiele

395,27.-29.7. mit Herta Ott Bus, 4*-Hotel, Opernkarte, Stadtführung

Südengland – London

21.-27.7. mit Anneliese Nachbaur 1.595,Bus Zürich, Flug, Rundreise, HP, Cornwall… Bis 28.2. Frühbucherbonus 40,-/Person!

Schottland – Edinburgh

5.-12.9. mit Anneliese Nachbaur 1.795,Bus, Flug, Rundreise, HP, Loch Ness… Bis 31.3. Frühbucherbonus 50,-/Person!

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

Bei den unterschiedlichsten Flusskreuzfahrten können die Reisenden die wunderbare Natur entlang der Reise-Routen genießen.

Top-Reiseerlebnis Flusskreuzfahrt Mit Nachbaur Reisen das ganze Jahr über wunderbare Flusskreuzfahrten genießen. Kreuzfahrten sind die angenehmste Art, eine Entdeckungsreise mit Erholung zu verbinden. Was ist schöner, als bequem durch landschaftlich reizvolle Gebiet zu reisen, ohne das Hotel zu wechseln? Nachbaur Reisen hat in Zusammenarbeit mit „Komm Mit“-Reisen ein ambitioniertes Programm vorbereitet.

weder in den Preisen bereits inklusive oder können individuell dazugebucht werden. Kulturelle Besichtigungen, fesselnde Exkursionen aber auch Verkostungen regionaler Spezialitäten sind Schwerpunkte dieser interessanten Touren. So wird aus jeder Kreuzfahrt gleichzeitig ein Natur-, Kultur- und Städteurlaub. Und dies alles wie gewohnt zum besten Preis-Leistungsverhältnis!

Hausabholung von Bludenz bis Bregenz Neu dabei – die Hausabholung entlang der Hauptstrecke zwischen Bludenz und Bregenz ist inklusive! Schiffe renommierter Reedereien bieten Hotelservice, ungestörte Privatsphäre in den Außenkabinen, deutschsprachige Bordreiseleitung, anspruchsvolle Gastronomie und vielfältige Unterhaltungsprogramme. Tägliche Ausflugsprogramme stehen neben der Gemütlichkeit und dem Sonnenbaden am Oberdeck zu den täglichen Highlights. Diese sind ent-

INFOS & BUCHUNG 29. März bis 5. April: Rhône-Saône 5* ab 1099 Euro 23. bis 27. April: Holland–Tulpenblüte 899 Euro 10. bis 17. Mai: Douro 5* mit Hr. Mounir ab 2980 Euro (Landausflüge inklusive) 20. bis 27. Juni: Rhein bis Basel 1799 Euro 27. Juni bis 6. Juli: Rhein-Main-Donau ab 1999 Euro 17. bis 24. Juli: Rhône-Provence ab 1499 Euro 23. bis 29. September: Rhein, Mosel und Saar ab 1199 Euro 29. Oktober bis 3. November: Donau-Abschlussfahrt ab 599 Euro Leistungen: • Hausabholung von Bludenz bis Bregenz inklusive • An- und Abreise mit modernen Bussen • Renommierte Schiffe der gehobenen Kategorien • Gourmet-Vollpension an Bord • Begrüßungscocktail, Kapitänsdinner, Shows, Bordunterhaltung • Moderne Außenkabinen • Deutschsprachige Bordreiseleitung Extras: • Landausflüge • Storno- und Reiseschutz

An Deck können in aller Ruhe die schönen Örtchen und verschiedenen Städte am Ufer bewundert werden.

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

Mallorca ab Altenrhein inkl. Parkplatz am Flughafen jeden Freitag & Sonntag

* * **

Universal

Sâ€˜Illot

Hotel Castell Royal (frisch renoviert!) Zur Zeit wird das beliebte Hotel mit der fantastischen Lage am traumhaften Sandstrand komplett renoviert. Alle Zimmer und die gesamte Einrichtung wird erneuert. Im FrĂźhjahr ist es soweit: Das Hotel erstrahlt in neuem Glanz! Wir freuen uns! All Inklusive ist fĂźr ca. EUR 130,- / Person/Woche zubuchbar: ZusĂ¤tzlich Mittagessen, alle GetrĂ¤nke wie Bier, Wein, Wasser, Softdrinks , Snacks von 10 - 23 Uhr.

Sehr beliebtes Hotel - frisch renoviert im Winter 2018/2019 Lage: Direkt am schĂśnen Sandstrand in der idyllischen Bucht von Canyamel an der OstkĂźste, wenige Gehminuten vom Ortskern. Ein paar Bars, Lokale und GeschĂ¤fte befinden sich in der Umgebung.

Fitness: Tischtennis und Dart, FahrrĂ¤der gegen GebĂźhr. Unterhaltung: Mehrmals wĂśchentlich Abendprogramm mit Show, Tanz, Spielen und Livemusik.

Ausstattung: Das Hotel verfĂźgt Ăźber Lobby mit Rezeption, Aufenthaltsraum mit TV, Bar mit Terrasse, Restaurant mit Meerblick. In der Gartenanlage befindet sich der Swimmingpool mit Sonnenterrasse und Liegen/Sonnenschirme sowie eine Poolbar mit Sitzterrasse.

Sie wohnen: Alle Zimmer neu renoviert mit Bad/WC, Klimaanlage, SatTV, Safe, Telefon, FĂśhn, MinikĂźhlschrank sowie Balkon. Meerblick.

Mahlzeiten: Halbpension oder All Inklusive: FrĂźhstĂźcks- und Abendbuffet mit kalten und warmen Speisen, sowie Show Cocking. Mehrmals wĂśchentlich Themenabende und einmal die Woche Galabuffet.

Unsere Meinung: Die Komplettumbau macht dieses tolle Hotel zum kleinen Juwel. Im JĂ¤nner waren wir auf der Baustelle vor Ort: Das Hotel Ăźberzeugt und wird unsere Kunden begeistern!

Mai Freitag

Juni 31

Sonntag Saison

Halbpension pro Person im Doppel

Juli

August

Saison A

Saison B

September

Saison C

Saison D

Saison E

1 Wo

2 Wo

1 Wo

2 Wo

1 Wo

2 Wo

1 Wo

2 Wo

1 Wo

2 Wo

750

990

860

1.270

910

1.350

920

1.420

980

1.480

Auch fĂźr 9 oder 12 NĂ¤chte buchbar! All Inklusive gegen Aufpreis zubuchbar.

)HOGNLUFK 5HLVHFHQWHU 5Â¸VVOHSDUN 7HO RÇ‚FH#VXQVKLQH WRXUV DW

52 Sonntag, 10. Februar 2019

WANN & WO

Disneyland® Paris – Das Vergnüngen für Jung und Alt Hier werden Urlaubsträume wahr: Bei einer Pauschalreise in dieses Reich der Fantasie können die Reisenden mit den kleinen Strolchen spielen, mit Onkel Dagobert um Geld wetten oder Tick, Trick und Track besuchen. Zudem gibt es die Möglicdhkeit durch wahrhaft märchenhafte Schlösser zu wandeln, opulente Musicals zu besuchen oder abenteuerliche Achterbahnfahrten zu erleben. Mit Herburger Reisen kann man von 14. bis 17 April, von 28. April bis 1. Mai, von 30. Mai bis 2. Juni, von 20. bis 23. Juni, von 5. bis 8. September und von 24. bis 27. Oktober ab 439 Euro in eine fantastische Welt eintauchen.

Die Stadt der Liebe entdecken Mit Herburger Reisen den unvergleichlichen Charme von Paris kennen und lieben lernen.

INFOS & BUCHUNG

Sprühende Lebenslust im Quartier Latin. Kunstschätze im Louvre und Centre Pompidou. Verrückte Mode bei Haute Couturiers und in flippigen Boutiquen. Gemütliche Bistros, weltberühmte Gourmetlokale sowie nächtlicher Glitzer und Glamour – das alles verspricht die Metropole Paris. Frühmorgens fährt die Gruppe an Tag eins von Vorarlberg über Zürich nach Paris. Abends können dann schon erste Erkundigungen in der Stadt der Liebe unternommen werden, bevor am zweiten Tag eine fakultative Stadtrundfahrt unter fachkundiger Führung auf dem Programm steht. Dabei werden die Reisenden die alte und die neue Oper, die Madeleine Kirche, den Place de la Concorde, die Champs Élysées mit den berühmten Modehäusern und Juweliergeschäften sowie den Arc de Triomphe und natürlich den

sS eE iI tT

14. bis 17. April 28. April bis 1. Mai 30. Mai bis 2. Juni 20. bis 23. Juni 5. bis 8. September 24. bis 27. Oktober 2. bis 15. November Preis: 499 Euro p.P. im DZ Einzelzimmerzuschlag: +159 Euro Termine:

Ein Spaziergang entlang der Seine mit Blick auf den Eiffelturm gehört zu jeder Parisreise einfach dazu. Fotos: handout/Herburger Reisen weltberühmten Eiffelturm sehen. Ein Höhepunkt dieser Reise ist das dreigängige Mittagessen auf dem Eiffelturm. Nachmittags hat man Zeit zur freien Verfügung und kann Paris auf eigene Faust erkunden, bevor am nächsten Tag fakultativ der zweite Teil der Stadtrundfahrt ansteht. Dabei wird die Gruppe den Gare du Nord, das weltbekannte Moulin Rouge, den Invalidendom

66 25

Wanderreise: Liparische Inseln

Termin: 28.9.–5.10.2019 Leistungen: Flug ab/bis Zürich nach Palermo, 7x Übernachtungen im 4**** in Lipari, Halbpension, Alle Schiffüberfahrten zu den Inseln, Wanderungen laut Programm, u.v.m. Preis: p.P. im Doppelzimmer € 1449,– Preis im Einzelzimmer € 1698,–

J a A h H r R e E n N Cannobio – Stresa – Lago d’Orta

Termine: 27.4.–28.4., 11.5.–12.5., 15.6.–16.6., 3.8.–4.8., 21.9.–22.9.19 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 1 x Hotelübernachtung/ Halbpension, inkl. Ortstaxen Preis: p.P. im Doppelzimmer € 149,– Einzelzimmerzuschlag € 26,–

mit dem Grabmal von Napoleon und das „Neue Paris“ sehen. Um die Mittagszeit besteht die Möglichkeit zu einer Bootsfahrt auf der Seine. Am Nachmittag können alle Interessierten das Schloss Versailles bestaunen. Der Abend steht wieder zur freien Verfügung. Nach einem reichhaltigen Frühstück folgt die gemeinsame Rückreise nach Vorarlberg am vierten Tag.

iI hH rR

Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 3x Hotelübernachtung inklusive Frühstücksbuffet • Mittagessen auf dem Eiffelturm, inklusive 3-Gangmenü, Wein und Wasser • Erfahrener Chauffeur • Sehr gute Reiseleitung bei den Stadtrundfahrten • Ortstaxen inklusive Extra: Ausflugspaket (Stadtrundfahrt an Tag 1, Stadtrundfahrt an Tag 2, Ausflug Schloss Versailles: 84 Euro Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

O fF iI RR eE iI sS eE pP rR o

Südamerika

Termin: 12.10.–26.10.19 Leistungen: Linienflug: München – Chile, Rückflug: Rio de Janeiro, Inlandsflüge, Steuern- und Flughafengebühren, Besichtigungsprogramme inkl. Eintrittsgelder, Verpflegung lt. Programm u.v.m. Preis: p.P. im Doppelzimmer € 3790,– Einzelzimmerzuschlag € 399,– INFO-ABEND: 14.3.19, 19 Uhr in der Herburger-Zentrale. Anmeldung in allen Herburger-Reisebüros!

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Die französische Mosel – Radreisen

Termine: 26.6.–30.6.19, 21.8.–25.8.19 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus mit Radanhänger, 1 x Hotelübernachtung/ Halbpension, 3 x Hotelübernachtung/ Frühstück, Radbegleitung, inkl. Ortstaxen Preis: p.P. im Doppelzimmer € 549,– Einzelzimmerzuschlag € 129,–

Auch online buchbar! www.herburger-reisen.at

Prestige fĂźr GĂ¤ste die das Besondere suchen

Neue 0HLQ 6FKLĆż Mittelmeer mit Andalusien II ab Mallorca bis nach Cadiz 8 Tage inkl. Flug ab/bis MĂźnchen

- Neue 0HLQ 6FKLĆż PLW IROJHQGHU 5RXWH

0HLQ 6FKLĆż ÂŽ Leistungen

)OXJ 0DOORUFD 0DODJD &DGL] *LEUDOWDU %DUFHORQD 0DOORUFD 5ÂžFNÇ XJ RGHU BadeverlĂ¤ngerung auf Mallorca.

Â?

Abfahrtstermin Mittelmeer mit Andalusien II mit Neue 0HLQ 6FKLĆż 2

18.10.19

Innen Kabine, inkl. Fluganreise & 0HLQ 6FKLĆż

Premium Alles Inklusive

Aussen Kabine, inkl. Fluganreise & 0HLQ 6FKLĆż ÂŽ

Premium Alles Inklusive

1.595

Balkon Kabine, inkl. Fluganreise & 0HLQ 6FKLĆż ÂŽ

Premium Alles Inklusive

1.795

ÂŽ

Busfahrt nach MĂźnchen, Flug nach Mallorca 7 NĂ¤chte Kreuzfahrt mit der neuen 0HLQ 6FKLĆż von TUI Cruises Â? Ăźber 100 MarkengetrĂ¤nke Â? Kabine wie gebucht Â? alle Bordveranstaltungen Â? Trinkgelder an Bord Â? vielfĂ¤ltiges kulinarisches Angebot in Premium-QualitĂ¤t Zutritt zum Bereich Spa & Sport Â?

0HLQ 6FKLĆż Norwegen & Schottland inkl. VerlĂ¤ngerungsnacht in Hamburg 13 Tage inkl. Flug ab/bis MĂźnchen

0HLQ 6FKLĆż ÂŽ Leistungen

0HLQ 6FKLĆż PLW IROJHQGHU 5RXWH Flug Hamburg, Transfer Bremerhaven, Newcastle, Kirkwall, Invergordon, Molde, Geiranger, Hellesylt, Bergen, Stavanger, Bremerhaven, 2 Tage Hamburg Abfahrtstermin Norwegen & Schottland mit 0HLQ 6FKLĆż 3 Innen Kabine, inkl. Fluganreise & 0HLQ 6FKLĆż

ÂŽ

23.08.19

Premium Alles Inklusive

2.590

Premium Alles Inklusive

2.790

Balkon Kabine, inkl. Fluganreise & 0HLQ 6FKLĆż ÂŽ Premium Alles Inklusive

3.390

Aussen Kabine, inkl. Fluganreise & 0HLQ 6FKLĆż

ÂŽ

0HLQ 6FKLĆż 9DOHQWLQVWDJ 6SH]LDO QXU JÂžOWLJ IÂžU 1HXEXFKXQJ ELV

)HOGNLUFK 5HLVHFHQWHU 5Â¸VVOHSDUN 7HO RÇ‚FH#VXQVKLQH WRXUV DW

Busfahrt nach MĂźnchen, Flug nach Hamburg 11 NĂ¤chte Kreuzfahrt mit 0HLQ 6FKLĆż von TUI Cruises Â? Ăźber 100 MarkengetrĂ¤nke Â? Kabine wie gebucht Â? alle Bordveranstaltungen Â? Trinkgelder an Bord Â? Â? vielfĂ¤ltiges Angebott Â? an Speisen und GetrĂ¤nke Â? Â?

54 Sonntag, 10. Februar 2019

WANN & WO

„Das Wichtigste ist, dass kein Kunde Schaden nimmt“ Patrick Moosmann, Geschäftsführer Sunshine Tours: „Das Grounding von Germania und letztes Jahr von Air Berlin haben den Stellenwert des Reisebüros enorm erhöht. Es ist zwar eine große Herausforderung, alle Kunden umzubuchen und neue Flüge zu organisieren, aber für uns ist es das Wichtigste, dass kein Kunde Schaden nimmt und genau das ist die Aufgabe von uns als Reisebüro.“

Nach der Fluglinien-Pleite der Germania ist es Sunhine Tours Geschäftsführer Patrick Moosmann ein Anliegen alle Kunden auf gute Alternativen umzubuchen.

„Das Reisebüro gibt Sicherheit“ Nachdem das Grounding der Airline Germania bekannt wurde, standen Reisebüros vor Herausforderungen. Patrick Moosmann erklärt, was jetzt zu tun ist. SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

WANN & WO: Was mache ich als Kunde, wenn ich merke, dass ich von einer Airline-Pleite betroffen bin? Moosmann: Insofern die Reise nicht unmittelbar bevorsteht, erst einmal abwarten und nicht gleich in Panik verfallen. WANN & WO: Gibt es einen Unterschied, ob ich direkt online bei der Airline oder im Reisebüro gebucht habe?

Moosmann: Auf jeden Fall. Für Kunden die online gebucht haben, gibt es kein Geld zurück. Das Reisebüro hingegen gibt finanzielle Sicherheit in solchen Fällen und kümmert sich darum, dass die Kunden auf andere Flüge umgebucht werden. WANN & WO: Muss man dabei als Kunde auch etwas beachten? Moosmann: Eine Grundflexibilität und Toleranz ist von Vorteil. Es kann zum Beispiel vorkommen, dass der Flug um ein bis zwei Tage verschoben wird. Wir in Vorarlberg haben zudem den Vorteil, dass wir auf Alternativen in Österreich, Schweiz und Deutschland ausweichen können. WANN & WO: Nach Air Berlin ist jetzt auch die Germania pleite gegangen. Gab es dafür Anzeichen? Moosmann: Die Airline hat vor zwei Wochen angegeben, Liquiditätspro-

bleme zu haben. Dass es jetzt so schnell geht, hat mich dann aber doch selber überrascht. WANN & WO: Was ärgert dich am meisten bei einer solchen Pleite? Moosmann: Wir als Reisebüro werden vom Ministerium verpflichtet, eine Insolvenzversicherung zu haben. Für eine Airline besteht keine solche Verpflichtung. Das ist für mich unverständlich. Reisebüros, Veranstalter und auch Direktkunden bleiben so auf dem Schaden sitzen. Hier besteht dringender Handlungsbedarf. WANN & WO: Was passiert mit dem Flughafen Friedrichshafen? Moosmann: Ich glaube nicht dass der Flughafen Friedrichshafen vom Markt verschwindet, sondern mit einem anderen Partner durchstarten wird. Doch das braucht Zeit. Die Online-Kunden werden hoffentlich daraus lernen und künftig das Rei-

Patrick Moosmann im Gespräch mit WANN & WO. Fotos: WANN&WO/Sams sebüro aufsuchen, denn nur hier bekommen sie finanzielle Sicherheit. Die letzte Woche hat wieder gezeigt, wie wichtig das Reisebüro für die Tourismusbranche und den Kunden ist.

Prestige exklusiver Charme mit der Queen auf See

Queen Elizabeth Alaska ab/bis Vancouver LQNO )OXJ DE =ÂžULFK 7UDQVIHU 12 Tage Erlebnis mit Queen Elizabeth

- Queen Elisabeth - mit folgender Route:

Queen Leistungen

)OXJ 9DQFRXYHU 1DFKW +RWHO ,QVLGH 3DVVDJH .HWFKLNDQ 7UDF\ $UP )MRUG -XQHDX 6NDJZD\ ,F\ 6WUDLW 32,17 +XEEDUG *ODFLHU 6LWND 9LFWRULD 9DQFRXYHU

Â?

Abfahrtstermin Alaska mit Queen Elizabeth

09.06.19

Innen .DELQH LQNO )OXJDQUHLVH DOOH 7UDQVIHUV 9ROOSHQVLRQ

2.990

Aussen Kabine, LQNO )OXJDQUHLVH DOOH 7UDQVIHUV 9ROOSHQVLRQ

3.240

Balkon Kabine, LQNO )OXJDQUHLVH DOOH 7UDQVIHUV 9ROOSHQVLRQ

3.940

Busfahrt nach ZĂźrich, Flug nach Vancouver 10 NĂ¤chte Kreuzfahrt mit Queen Elizabeth von CUNARD Â? 9ROOSHQVLRQ LQNO :DVVHU XQG 6RIWGULQNV .DĆżHH Â? Kabine wie gebucht Â? IDVW DOOH %RUGYHUDQVWDOWXQJHQ Â? Nutzung der Bordeinrichtungen, Fitness-Center Â?

Queen Mary 2 von England nach New York der Klassiker der Weltmeere 12 Tage Erlebnis mit Queen Mary 2

Queen Leistungen

- Queen Mary 2 - mit folgender Route: Flug nach London, 2 NĂ¤chte Hotel 4* in London, Transfer nach Southampton, 7 NĂ¤chteTransatlantik bis New York, 2 NĂ¤chte Hotel 4* in New York, 5ÂžFNÇ XJ 7UDQVIHU QDFK 9RUDUOEHUJ Abfahrtstermin von England nach New York mit Queen Mary 2

15.05.19

Innen .DELQH LQNO 3URJUDPP /RQGRQ 1HZ <RUN IDVW DOOH 7UDQVIHUV 9ROOSHQVLRQ

2.190

Balkon Kabine, LQNO 3URJUDPP /RQGRQ 1HZ <RUN IDVW DOOH 7UDQVIHUV 9ROOSHQVLRQ

2.540

)HOGNLUFK 5HLVHFHQWHU 5Â¸VVOHSDUN 7HO RÇ‚FH#VXQVKLQH WRXUV DW

Busfahrt nach ZĂźrich, Flug nach London / retour ab New York 7 NĂ¤chte Kreuzfahrt mit Queen Mary 2 von CUNARD Â? 9ROOSHQVLRQ LQNO :DVVHU XQG 6RIWGULQNV .DĆżHH Â? Hotel London & New York Â? Kabine wie gebucht Â? Â? fast alle Transfers Â? wĂ¤hrend der Reise Â? Â?

56 Sonntag, 10. Februar 2019

WANN & WO

Ein farbenfrohes Spektakel KURZREISEN

Die Emilia Romagna ist das größte Kirschanbaugebiet Italiens. Die Region zwischen Modena und Bologna ist stark von der Landwirtschaft geprägt, speziell von Obstanbau wie Kirschen und Pflaumen. Jetzt den Zauber der Kirschblüte in Kombination mit Kultur, Kunst und Genuss, die Welt von Pasta, Parmaschinken und Parmesan erleben und die Schätze der Region entdecken. Fotos: handout/Weiss Reisen

MENTON – Zitronenfest 1.–4.3.

€ 435,–

HP, Hotel in San Remo, Ausflug nach Monaco, Tribünensitzplätze BETZ Modewelten – Frühjahrsmoden 14.3.

€ 53,–

Sektempfang, Mittagessen, Modenschau, Kaffee & Kuchen, kl. Präsent ABANO – MONTEGROTTO 18.–27.3. (10 Tage)

ab € 835,–

VP, Thermalhotel, viele Ausflüge, Weitere Termine: 8.4./13.5./ 6.10./3.11. jeweils 1 oder 2 Wochen LAGO MAGGIORE – Kamelienblüte 22.–24.3.

€ 298,–

HP, Hotel in Stresa, Schifffahrt, Kamelienbaumschule, 1 Kamelie als Geschenk MAILAND – 2 Tage 30.–31.3./20.–21.7.

€ 138,–

ZI/FR, Hotel direkt im Zentrum

KIRSCHBLÜTE Emilia Romagna 4.–7.4.

€ 425,–

HP, 4* Hotel, Führung: Bologna, Modena, Vignola, Kirschblütenfest, Imbiss, Balsamig-Essigkellerei, Besichtigung Wendeltreppe ABANO – MONTEGROTTO 8.4./13.5.,1 od 2 Wochen

ab € 735,–

VP, Thermalhotel, viele Ausflüge, + 6.10./3.11 JASSERREISE – Schwäbische Alb 10.–11.4.

€ 169,–

HP, Bad Urach, jeder erhält 1 Preis, Jause TANZ- /MUSIKREISE Neckartal 13.–14.4.

€ 182,–

mit Franz & Mike, HP, Stadtführung Esslingen, Jause INTRA & CANNOBIO 13.–14.4./24.–25.8.

HP in Cannobio

ab € 150,–

GARDASEE – Ostern 19.–22.4.

€ 448,–

HP direkt am See, Bergamo, Verona, Trient, Schifffahrt, Weinverköstigung WANDERREISE SÜDTIROL 27.4.–1.5.

€ 475,–

HP in Auer, Wanderungen mit örtl. Wanderführer, Jause/Wein

MERAN – GENUSS- & AKTIVURLAUB 27.4.–1.5.

€ 485,–

HP in einem guten Hotel in Meran PROVENCE – CAMARGUE 1.–5.5.

HP, viele Ausflüge, bewährte RL

€ 568,–

HOLLAND TULPENBLÜTE 2.–5.5.

€ 554,–

2 x HP, 1 x NF im 4* in Den Haag, Grachtenrundfahrt Amsterdam, Stadtrundfahrt Den Haag, Eintritt Keukenhof, Blumenzwiebelpaket Gratis GARDASEE – MUTTERTAG 10.–12.5.

€ 318,–

2 x HP direkt am See, Weinprobe

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Ein wahrhaft traumhafter Anblick sind die zahlreichen blühenden Kirschbäume.

Kirschblüte in der Emilia Romagna Mit Weiss Reisen kulturelle und kulinarische Höhepunkte in Mittelitalien erleben. Nach der Ankunft in Parma und Mittagspause in der sehenswerten Altstadt mit dem eindrucksvollen Dom und dem mächtigen Palazzo della Pilotta, geht es weiter nach Castel San Pietro Terme in das Hotel. Am zweiten Tag wird die Universitätsstadt Bologna entdeckt. Die Kombination zwischen Mittelalter und Großstadt, mit zahlreichen Türmen, antiken Kirchen und grandiosen Palästen, begeistert jährlich tausende Touristen. Anschließend gibt es einen typischen Mittagsimbiss mit Lambrusco, Mortadella und Salami. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung. Am nächsten Tag geht es nach Modena, wo Ferrari, Maserati und Lamborghini zu Hause sind. Bei einer Führung gibt es unter anderem die Piazza Grande mit dem Dom, dem Glockenturm Ghirlandina und das Rathaus zu sehen. Zu Modena gehört ebenfalls der leckere

und so bekannte Aceto Balsamico, der in einer Balsamessigkellerei probiert werden kann. Danach geht es weiter nach Vignola, das im Frühjahr zur Kirschblüte in ein zauberhaftes Meer aus rosa-weißen Tupfen getaucht ist. Dort ist auch der Palazzo Barozzi mit der berühmten Wendeltreppe. Bevor es am nächsten Tag zurück ins Ländle geht, folgt noch ein Stop in dem bezaubernden Como. Hier kann man gemütlich durch die ummauerte Altstadt mit ihren Gassen und Boutiquen bummeln. Zu den Sehenswürdigkeiten gehören der Dom und die Piazza Cavour, der Mittelpunkt Comos

INFOS & BUCHUNG Termin: 4. bis 7. April Preis: 425 Euro pro Person im DZ Einzelzimmer: 464 Euro

Leistungen: • Fahrt mit dem bequemen Reisebus • 3x HP in 4*-Hotel in Castel San Pietro • Stadtführung in Bologna • Besuch des mittelalterlichen Markets „Di Mezzo“ • Mittagsimbiss mit Lambrusco, Mortadella und Salami • Reiseleitung in Modena und Vignola • Besuch einer Balsamessigkellerei • Besuch des Kirschblütenfestes in Vignola • Besichtigung Wendeltreppe im Palazzo Barozzi Extras: • Reisekomplettschutz 37 Euro • Sonstige Eintritte

Kulturelle Highlights in Modena.

Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

LOACKER TOURS präsentiert...

re L

Wi r J

Götzis, St. Ulrichstr. 4, Tel. 05523/62727 Bregenz, Arlbergstr. 76, Tel. 05574/42468 www.loackertours.at

72 Jahre Reiselust

ern Jubilä fei

o a c k er

Moskau + St. Petersburg

Abenteu er Safaritru im ck ab € 2978 ,-

„Kultur & Weiße Nächte“ Do-Mi, 20. - 26. Juni 2019 e Eremitag V EXKLUSI eöffnet! für uns g 875,€1 Reise ab

NAMIBIA Sa-Mo, 27.7. – 12.8.2019

Reiseverlauf:

Leistungen:

20. Juni: Anreise nach Moskau und Stadtrundfahrt

 Bus ab/bis Vlbg. nach München

21. Juni: Besichtigung Kreml und Tretjakovskaja Galerie 22. Juni: Besichtigung MGU Moskauer Staatliche Universität 23. Juni: Besuch des Ausstellungszentrums VDNH, Pavillon “Kosmos“ und Nachtzug nach St. Petersburg 24. Juni: Stadtrundfahrt St. Petersburg und Eremitage 25. Juni: Kanalfahrt und Flair der „Weiße Nächte“ Brückenöffnung 26. Juni: Freizeit und Rückreise

 Flug nach Moskau und retour ab St. Petersburg  3x N/F 5*Schlosshotel Peterhoff Palace, Moskau  2x N/F 4*Zentrumshotel Rossi Boutique, St. Petersburg  Stadtrundfahrt und Führungen  Führung & Abendessen Peterhoff Palace  Transferleistungen vor Ort, ein Reiseführer pro Zimmer  Loacker Tours Reiseleitung Tatiana Titova

Reiseverlauf:

Leistungen:

27. Juli: Anreise via Qatar nach Namibia 28. Juli: Windhoek 29. Juli: Fahrt Waterbergplateau 30. Juli: Fahrt Etosha Nationalpark 31. Juli + 1. August: Pirschfahrten Etosha Nationalpark 2. August: Fahrt ins Damaraland 3. August: Wanderung Damaraland 4. August: Brandberg & Damara Living Museum 5. August: Via Spitzkoppe nach Swakopmund 6. August: Swakopmund zur freien Verfügung 7. August: Fahrt nach Sesriem 8. August: Dünen von Sossousvlei 9. August: Wanderung in den Naukluft Bergen 10. August: Fahrt in die Kalahari 11. August: Fahrt zum Flughafen und Rückﬂug 12. August: Ankunft in Zürich und Transfer

 Bustransfer ab/bis Vorarlberg  Linienflug ab/bis Zürich mit Qatar  4x Übernachtungen in Lodges  10x Übernachtungen in Zeltcamps  14x Frühstück, 11 x Mittag- und Abendessen  Reise im modernen Safaritruck  Reiseverlauf lt. Ausschreibung  Leichte Buschwanderungen  Besuch eines Himba-Dorfes  Eintritte Nationalparks & Pirschfahrten  Campingausrüstung (Zelt, Feldbetten, Schlafmatte, Schlafsack)  Reisebegleitung Alexandra Loser  Deutschsprachiger, örtlicher Reiseleiter  Englischsprachiger Fahrer  Loacker Tours ReiseApp

Bestseller 2018

SERVUS, HIER SCHREIBT

MARTIN VEITH

Mehrmals täglich ziehen wir Moderatoren eine Rechnung. Hört ihr dann euren Namen und ruft sofort bei uns im Studio an, zahlt ANTENNE VORARLBERG eure Rechnung!

VOM FRÜHSTÜCKSRADIO Noch ein kleiner Tipp von mir: Ab sofort geben wir euch die Tagesgewinner-Garantie! Schon morgens um kurz vor 6 Uhr ziehen Sandra und ich im ANTENNE VORARLBERG - Frühstücksradio eine Rechnung, die garantiert im Laufe des Tages genannt wird. Diesen Namen verraten wir euch jeden Morgen exklusiv in unserer ANTENNE VORARLBERG-App.

ANTENNE VORARLBERG zahlt eure Rechnung! Karin Thurnher aus Dornbirn hat alles richtig gemacht: Sie hat uns ihre Rechnungen geschickt. Sie hat ANTENNE VORARLBERG gehört. Und sie hat sofort zurückgerufen, als wir im Radio ihre Rechnung gezogen haben. Deshalb zahlen wir jetzt 2.250 Euro für ihr Motorrad! Macht es genau wie Karin und wir zahlen auch eure Rechnungen! Wir haben auch schon viele andere Rechnungen bezahlt: Bergekosten für Vanessa Hämmerle aus Fußach, die Heizöl-Lieferung von Wolfgang Blumauer aus Nenzing, den Zwillingskinderwagen für Iris Peter aus Bürs, die Tickets

Alle Infos zum Gewinnspiel und den Link zu unserer App findet ihr auf antennevorarlberg.at.

Karin Thurnher aus Dornbirn freut sich über 2.250 Euro für ihr Motorrad.

fürs Nena-Konzert von Cornelia Gasparini aus Dornbirn und, und, und… Jetzt seid ihr dran: Schickt uns all eure Rechnungen ganz ein-

fach per Mail, WhatsApp oder Online-Formular an ANTENNE VORARLBERG. Wenn ihr eure Rechnungen eingeschickt habt, einfach den ganzen Tag ab 7 Uhr Radio hören.

ġHU LVW GLH VFK±QVWH LP JDQ]HQ / QGOH"

Zünfte, Gilden und Vereine stellen sich zur Wahl! Deine Faschingszunft ist die schönste im Ländle? Dann mach mit beim größten Faschingsvoting der Vorarlberger Nachrichten und wähle online drei deiner Lieblingszünfte! Für die drei schönsten gibt es Bares für die Vereinskasse: GOLD: 1.000 € | SILBER: 750 € | BRONZE: 500 €

acht Jetzt abstimmen unter vn.at/fasnacht Unser Leben. Täglich.

vn.at/fasnacht

WANN & WO

Sonntag, 10. Februar 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

Als Nr. 1 in der Reinigungsbranche suchen wir als Verstärkung für DORNBIRN ab MÄRZ

RaumpﬂegerInnen GERNE AUCH QUEREINSTEIGERINNEN

Raumpﬂeger/innen im Raum Fußach, Gaißau, Höchst, Bregenz, Mäder und Nüziders, für Vormittags/Nachmittags Vollzeit, Teilzeit oder geringfügig gesucht. Brutto €8,98/Std. Fantom Gebäudereinigung Tel. 05572/38 68 38

Suche auf geringfügiger Basis Reinigungskraft für Stiegenreinigung in Wohnanlagen Götzis-Altach (€ 10,-/h netto). Tel. 0660 5619603.

Gebäudereiniger zum sofortigen Eintritt gesucht. Anforderungen: körperlich belastbar, ﬂexibel, Praxis in der Gebäudereinigung von Vorteil, Deutschkenntnisse, gültige Arbeitspapiere. Wir bieten: Dauerstelle, ganzjährige Vollzeitbeschäftigung, Bruttostundenlohn EUR 10,00. Überbezahlung bei entsprechender Qualiﬁkation möglich. Fantom Gebäudereinigung, Tel. 05572/38 68 38

Objektbetreuung zum sofortigen Eintritt gesucht. Anforderungen: Fachkenntnisse in der Gebäudereinigung, eigenverantwortliche Arbeitsweise, Führerschein B, sehr gute Umgangsformen. Wir bieten: Dauerstelle, FirmenPKW, € 2.200,- brutto/ mtl. Überbezahlung bei entsprechender Qualiﬁkation möglich. Fantom Gebäudereinigung, Tel. 05572/38 68 38

SIE BRINGEN MIT • Genauigkeit und Fleiß • Freundlichkeit gegenüber den Kunden • Flexibilität WIR BIETEN IHNEN • Verschiedenste Zeitmodelle von MO-SA zwischen 06:00 und 21:00 Uhr in Teilzeit und auf geringfügiger Basis • Dauerstelle mit abwechslungsreichen Tätigkeiten • Stellen sind gut mit Öfﬁs erreichbar • Entlohnung lt. KV Gebäudereiniger: Überzahlung und Prämien möglich!

Spitzenverdienst bei leichter Werbetätigkeit für die größte Rettungshundeorg. Kein eigener PKW erforderl., wtl. Auszahl. 0664 3111970 Raumpﬂegerin mit sehr guten Deutschkenntnissen für Bürogebäude im Vorderland gesucht. Flexible Zeiteinteilung möglich. Umfang 4 Stunden/ Woche. Tel. 0664 5031907. Bezahlung nach Vereinbarung.

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste

Grund- und Fensterreiniger mit Erfahrung, Deutschkenntnissen und Führerschein B. Montag bis Freitag, Vollzeit, 40 Stunden/Woche. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Tel. 05523 52180. Entlohnung lt. KV Bleiche 16, Götzis Tel. +43 5523/52180 www.gutschi-cleaning.at

Die fünf Landeskrankenhäuser Vorarlbergs verpﬂichten sich für HANS MAJER GmbH • Brückenweg 5a • Wolfurt • Tel. 05574 / 75923 • www.majer.cc SPS Reinigungs GmbH • Brückenweg 5a • Wolfurt • Tel 05574 / 75923 • www.sps-reinigung.at

450.000 Patienten jährlich medizinische Leistungen auf höchstem Niveau und professionelle Servicequalität anzubieten. 4.000 Mitarbeiter geben dafür ihr Bestes.

JOBS Taxilenker/in gesucht. Volloder Teilzeit. Zahlung über KV. Du erreichst uns zwischen 08:00 und 15:00 Uhr unter der Tel. 0664 88517552. Eigenverantwortliche Schichtführung in der Systemgastronomie in Dornbirn. Führung und Training der Mitarbeitenden, Einhaltung der Unternehmensstandards. Kandidaten/innen mit gastronomischer Ausbildung und Flexibilität sind angesprochen. Kontakt: d.wielath@mayer.co.at, Tel. 05522 45142-24, Gehalt über KV;

Wir suchen zum sofortigen Eintritt 4 Reinigungskräfte auf Teilzeitbasis im Raum Rankweil. Reinigungszeiten MO-FR von 16.00-17.00 Uhr. Entlohnung gemäß KV 8,98 brutto pro Stunde - Überzahlung möglich. Bewerbung an P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder 0512 576985-7412, schriftlich per E-Mail an jobs.vbg@dussmann.at

Wir suchen zum sofortigen Eintritt 1 Reinigungskraft geringfügig im Raum Götzis. Reinigungszeiten MO von 9.00-10.00 Uhr. Entlohnung gemäß KV 8,98 brutto pro Stunde - Überzahlung möglich. Bewerbung an P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder 0512 576985-7412 schriftlich per E-Mail an jobs.vbg@dussmann.at Für den Logistikbereich der SPAR-Zentrale Dornbirn suchen wir Betriebshandwerker (m/w, Volloder Teilzeit) mit abgeschlossener Berufsausbildung (Elektriker, Mechaniker, Schlosser, Installateur, Gebäude- oder Kältetechniker, …) Bewerbungen an: SPAR-Zentrale Dornbirn, Hr. Günter Fröwis, Wallenmahd 46, 05572 309-31505. Facharbeiter für Innen-/Aussenputz, WDVS und Gerüstbau gesucht. Bewerbungen an: Hepp Verputz/Gerüstbau, Heinzenbeer 20a, 6850 Dornbirn, 0650 3143574, oder verputz@hepp.at

Sachbearbeitung Vermögensverwaltung Bezirk Bregenz: Sie kennen sich im Asset Management bzw. mit Wertpapieren gut aus? Informieren Sie sich unverbindlich unter Tel. 0660 6996487 bei Herrn Benda; m/w; Gehalt über KV

Reinigungskraft im Raum Götzis gesucht, 2 mal pro Monat für 3-4 Stunden. Sauberer, kinderloser Privathaushalt. Auto erwünscht. Fahrtkosten werden abgegolten. Tel 0664 8592182 INTERSPAR Altenstadt bietet folgende Stellen an: Marktmitarbeiter/in für Kassa, Hartware und Feinkost 20/ 25h Woche Marktmitarbeiter/in für Kassa Samstag 9h Marktmitarbeiter zur Bereitstellung der Einkaufswagen für 9h am Samstag. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Herr Niegelhell, INTERSPAR Altenstadt 05522 75462/301, juergen.niegelhell@ interspar.at oder online auf: interspar.at/karriere

Folgende Ausbildungsstellen kommen ab September 2019 zur Ausschreibung:

LEHRBERUF - Bürokauffrau/Bürokaufmann - Elektrotechniker/-in - Pharmazeutisch Kaufmännische/-r Assistent/-in (PKA) - Koch/Köchin Landeskrankenhaus Feldkirch Ihr Aufgabenbereich - Wir ermöglichen Ihnen eine abwechslungsreiche Ausbildung und bieten einen umfangreichen Einblick ins Berufsleben. Ihre Kompetenzen - Freude und Interesse am Fachgebiet Wir bieten Ihnen - umfangreiche und praxisorientierte Ausbildung - attraktive Sozialleistungen - vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten in einem angenehmen Arbeitsumfeld und freundliches Betriebsklima Interesse geweckt? Bitte bewerben Sie sich online unter http://karriere.vlkh.net oder senden Sie Ihre Bewerbung an die Personalabteilung des Landeskrankenhauses Feldkirch, Carinagasse 47, 6800 Feldkirch, personalabteilung@lkhf.at

Sonntag, 10. Februar 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste

Reinigungskräfte mit Deutschkenntnissen für diverse Objekte: Schruns, Lochau, Bregenz, Fußach, Hörbranz, Vandans, Frastanz, Wolfurt Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Tel. 05523 52180. Entlohnung lt. KV Bleiche 16, Götzis Tel. +43 5523/52180 www.gutschi-cleaning.at

Wir suchen ab März 1 Reinigungskraft auf Teilzeitbasis im Raum Lauterach. Reinigungszeiten MO, MI, FR von 13.00-18.00 Uhr, Di, DO von 11.00-19.00 Uhr. Entlohnung gemäß KV 8,98 brutto pro Stunde, Überzahlung möglich. Bewerbung an P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder 0512 576985-7412, schriftlich per E-Mail an jobs.vbg@dussmann.at

INTERSPAR Altenstadt bietet folgende Stellen an: Marktmitarbeiter/in für Lebensmittel-Regalbetreuung 20/25h Woche Marktmitarbeiter/in m/w Getränkeabteilung 30h Woche. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Herr Niegelhell, INTERSPAR Altenstadt 05522/75462/301, E-Mail: juergen.niegelhell@inters par.at oder online auf: interspar.at/karriere

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Dornbirn und Hohenems Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Ernst Passler, Telefon 05572 501-737, E-Mail ernst.passler@russmedia.com

Wir sind ein international erfolgreiches Unternehmen.

Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen.

14 Standorte 6 Länder 1000 Mitarbeiter Wir suchen für unser Team einen

Medienberater (m./w.) Dein Aufgabenbereich • Verkauf des Produktportfolios unserer starken Marke • Pﬂege der Kontakte zu bestehenden Kunden - telefonisch und persönlich • aktive Neukundengewinnung • Erstellen von Angeboten und kundespeziﬁschen Werbekonzepten • gemeinsames Erarbeiten sowie Umsetzen neuer Projekte

Dein Profil • abgeschlossene Berufsausbildung, Verkaufserfahrung von Vorteil • volles Engagement sowie selbstständiges Arbeiten • unternehmerisches Denken • Belastbarkeit, Flexibilität sowie Einsatzbereitschat • Führerschein B sowie ein eigener Pkw sind Voraussetzung

Unser Angebot • eigenverantwortlicher, abwechslungsreicher Aufgabenbereich • attraktive Verdienstmöglichkeiten • sicherer Arbeitsplatz in einem modernen Unternehmen • umfangreiche Weiterbildungsmöglichkeiten Wenn du Interesse an dieser herausfordernden und vielseitigen Stelle hast, freut sich ein junges, sympathisches Team darauf, dich kennen zu lernen.

Sende deine Bewerbung mit Foto an: WANN & WO, z. H. Frau Natascha Keidel Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder natascha.keidel@wannundwo.at

Betriebliche Bildung & Lebenslanges Lernen Sonderpreis

Russmedia: 2 Tageszeitungen, 6 Wochenzeitungen, 40 Apps und Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

Ungarische Altenpﬂegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Frau, 35, sucht ab sofort geringfügige Beschäftigung in den Bereichen Verpacken, Regalbetreuung, Sortierung, Heimarbeit. Mobil: 0650 2657431.

Taxilenker/in gesucht. Volloder Teilzeit. Zahlung über KV. Du erreichst uns zwischen 08:00 und 15:00 Uhr unter der Tel. 0664 88517552.

HERRENFIRSEUR mit 15-jähriger Berufserfahrung und speziell für Bartpﬂege aller Art sucht feste Anstellung im Großraum Feldkirch, ganz Vorarlberg oder im Fürstentum Leichtenstein. Ich komme aus Syrien. Meine Zeugnisse sind in Österreich anerkannt. Seit 2014 lebe ich in Österreich und seit 2016 bin ich Asylberechtigter im Sinne der Genfer Flüchtlingskonvention. Gute Deutschkenntnisse. Ich antworte auf jedes Angebot. Weseam Al Halabi Al Atar Steinegasse 9 6800 Feldkirch Tel. 0660 7234125 wessamaltar123@gmail.c om

Aushilfen (geringfügig) gesucht für Reinigungstätigkeiten an unseren Objekten von Hohenems bis Bludenz. Tel. 05522 38712 od. ofﬁce@laendledienstleistungen.at

Raumpﬂegerin mit sehr guten Deutschkenntnissen für Bürogebäude im Vorderland gesucht. Flexible Zeiteinteilung möglich. Umfang 4 Stunden/ Woche. Tel. 0664 5031907. Bezahlung nach Vereinbarung.

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

JOBS MIT SICHERHEIT

„Wo wir gerne arbeiten? Das ist doch naheliegend.“ Für unsere Märkte in Vorarlberg suchen wir laufend Mitarbeiter/innen: SPAR-Supermarkt Altach, Achstraße: • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Teilzeit)

SPAR-Supermarkt Fußach, Bundesstraße: • Mitarbeiter/in für die Obst- & Gemüseabteilung (Vollzeit oder Teilzeit)

IN / R E T I E B % MITAR 0 0 1 T U O Y A L D N U TEXT Wir suchen Verstärkung!

SPAR-Supermarkt Hard, Hofsteigstraße: • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit)

SPAR-Supermarkt Hörbranz, Ziegelbachstraße: • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit)

SPAR-Supermarkt Rankweil: • Kassier/in (Teilzeit)

Sicheres Texten, sehr gute Deutschkenntnisse

SPAR-Supermarkt St. Gallenkirch:

Layout/Text für Termin- & Reisethemen-Seiten

• Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit) • Markt-Mitarbeiter/in (Vollzeit oder Teilzeit)

SPAR-Supermarkt Sulz:

Sehr gute Computerkenntnisse (InDesign und Photoshop von Vorteil)

• Kassier/in (Vollzeit oder Teilzeit) • Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit)

Kommunikation mit Kunden

EUROSPAR Hohenems, Lustenauer Straße: • Bistro-Mitarbeiter/in (Vollzeit oder Teilzeit) Wir bieten: Fixanstellung beim reichweitenstärksten Printmedium Vorarlbergs, modernes und zukunftsorientiertes Arbeitsumfeld in einem jungen und kreativen Team, Starbucks im Haus, Weiterbildungsmöglichkeiten (Russmedia-Akademie) und lässige Team-Events.

Für weitere Informationen zu den offenen Stellen besuchen Sie uns auf www.spar.at/karriere!

JOBS MIT

Bewerbungsunterlagen an: WANN & WO, z.H. Gebhard Wilfried, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach, willi.gebhard@wannundwo.at Betriebliche Bildung & Lebenslanges Lernen

Beste Arbeitgeber 2018

Sonderpreis

Österreich

ÖSTERREICH DRIN.

Bewerbung schriftlich an: SPAR Österreichische Warenhandels-AG, Zentrale Dornbirn, Mag. Martina Hagen, Wallenmahd 46, 6850 Dornbirn oder per E-Mail an: job-dornbirn@spar.at

Sonntag, 10. Februar 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

SUCHE HAUS, gerne auch renovierungsbedürftig! www.jedermann-immo.at Barzahler privat sucht jedermann IMMOBILIEN Grundstück oder Haus in Tel. 0664 8697161. sehr guter Wohnlage in Thüringerberg, Schniﬁs, Röns oder Düns zu MIETEN kaufen. Tel. 0664 1013753.

IMMOBILIEN

Barzahler sucht 1-2 Zimmerwohnungen in Vorarlberg zum Kaufen. Egal ob vermietet oder leerstehend. Tel. 0043 650 5144265 Dornbirn-Oberdorf, edle Altbau-Wohnungen: Toplage! W4: 88 m², Kachelofen, Garage, Sauna, Gartenhaus und W3: 49 m² + 3 Allgemein-Kellerräume, Parkplätze, großes Grundstück 610 m², VB € 499.000,-. Anrufe erbeten unter Tel. 0664 2801712.

1-Zimmer-Wohnung in sonniger und ruhiger Lage in Suldis (Wohn / Esszimmer mit Küche, Dusche/WC, 33 m² zuzüglich Balkon und Kellerabteil) ab sofort zu vermieten. Miete inkl. BK: € 460,00, Kontakt: Eva Müller: Tel. 0664 / 26 50 156.

Vermiete 3-Zi.-Whg. (50 m²) + Balkon (6 m²) + PP in Stallehr. Wohnz., Küche, 2 Schlafz., Bad, WC € 725,- inkl. BK, 3 M Kaution in bar. info@mdwra.com, 0699 10078719, Mo-Fr, 8-17 h.

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • lisa.purin@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • anja.foertsch@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

Balkonzimmer in Bürs an eine berufstätige Frau in einer angenehmen Damen-WG kostengünstig zu vergeben. Tel. 0680/1174691

KLEINANZEIGENKUPON

Liechtenstein: Büro, Kosmetik oder Ausstellungsraum, ca. 60 m², Internet, Parkplätze, WC, zu vermieten. Weitere Auskünfte unter Telefon 0041 79 5465187.

Für private Inserate e 2 Schaltungen

Vermiete Tiefgaragenplatz, € 50,-, Autoabstellplatz € 30,-, in Lauterach, Kirchstraße 31, ab sofort. Tel. 0676 9552914.

um €

Zu vermieten: Fussach 1 Zi-Whg. mit Küche, WC und Dusche. Miete pro Monat € 451,- exklusiv Wasser und Strom. Kaution: 3 Monatsmieten Ab 15.02. Tel. 0676 9181402 ab 16 Uhr.

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Suche dringend 400-500m² Grundstück oder sehr altes kleines Haus zum abreißen, von Feldkirch bis Götzis. Tel. 0699 11106631 ab 10 Uhr. Wolfurt: 2 1/2-Zi.-Whg., 72 m², sonn., ruh. Lage, Wohnk., Wohnz., Schlafzi., kl. Zi., Bad, WC, gr. Südbalkon, Autoabstellpl., Miete m. BK € 750,-, ohne Haustiere. 05574 41450. LAGER gesucht! Privat sucht kleines Lager o. Doppelgarage zw. Nenzing u. Schruns, längerfristig, 20-50m², Trocken, PKW Zufahrt, , Vorauszahlung f. 6 oder 12 Monate, 0699 10604206

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Pensionistin, NR, alleinstehend, sucht 2-ZimmerWohnung im Unterland. Erreichbar unter Tel. 0676 6753083.

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Vermiete general sanierte 3-Zi.-Whg. (51 m²) + Balkon (6 m²) + PP in Stallehr. Wohnküche, 2 Schlafz., Bad, € 790,- inkl. BK, 3 M Kaut. in bar. info@mdwra.com, 0699 10078719.

Ort

EG-Wohnung in Mehrfamilienhaus in FeldkirchLevis ab 1. März zu vermieten (Küche/Bad/2 SZ/AR/Wz/Keller). Telefon 0650 3330776. Schöne, sonnige 80-m²Wohnung mit super Seesicht von allen Räumen, für 1-2 Personen, um 780,+ BK-VZ 200,-, in Hörbranz zu vermieten. Chiffre 0112.

Name Straße

Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

180 Zeichen um nur

€ 10,–

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

WANN & WO

Sonntag, 10. Februar 2019 63

Cooles Design auch im Innenraum Das Fiat 500 Sondermodell besticht auch im Inneren mit seinem ergonomischen Armaturenbrett, Lenkrad und Schalthebel im klassischen Stil und der sorgfältig aufeinander abgestimmten Innenausstattung. Das kann sich sehen lassen!

Cars & Co

Kleiner Flitzer in stylischem Design Den Fiat 500 gibt’s jetzt beim Autohaus Rohrer als Sondermodell „Die Vorarlbergerin“ zum Superpreis von 11.990 Euro. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Praktisch, schnell und stylisch – das beschreibt den kleinen Italiener wohl am besten. Schon bei seiner Konzeption wurde größten Wert auf

INFOS Autohaus Rohrer Churer Straße 30, Rankweil www.autohausrohrer.at

funktionales Design gelegt. Deshalb bietet der Fiat 500 genau die richtige Mischung aus Funktionalität, Design und Komfort. Das wird jetzt vom Autohaus Rohrer noch aufgepeppt: Das Sondermodell „Die Vorarlbergerin“ gibt es in coolen Pastellfarben, gemixt mit 15-ZollLeichtmetallrädern und dem Radio Uconnect-System. Wer es noch stylischer mag, für den gibt es den Flitzer auch in der Cabrio Version und mit dem 85 PS TwinAir-Motor.

Der Fiat 500 besticht durch seine stylische Ausführung. Fotos: handout/Fiat

Jetzt 4600 Euro sparen! Das Aktionsmodell gibt es jetzt schon um 11.990 Euro – das ergibt eine Ersparnis von 4600 Euro. Außerdem bekommt man vier Jahre das Abo der Vorarlbergerin und vier Monate Vollkasko gratis dazu. Also, jetzt gleich informieren!

Sondermodell Inkl. 4 Monate Kasko gratis

Vorarlbergerin

** **

4 Jahre Gratis Abo VORARLBERGERIN *****

€ 16.590,– jetzt nur

€ 11.990,–*

Top ausgestatteter FIAT 500 in exklusiver Pastellfarbe inkl. Glasdach • Tempomat • Klimaanlage • Chrompaket uvm.

IM LEASING BEREITS AB €89,- MONATLICH.**

Gesamtverbrauch 5,1 l/100 km, CO 2 -Emissionen 116 g/km. *Aktionspreis Fiat 500 Lounge 1.2 FIRE 70 inkl. Händlerbeteiligung, nur erhältlich bei Autohaus Rohrer. Freibleibendes Angebot nicht kumulierbar mit anderen Angeboten. **Aktionspreis € 11.990,-. Anzahlung € 3.000,00,-, Restwert € 5.850,00 Gebühren inkl. staatl. Vertragsgebühr € 210,61, Sollzinssatz ﬁx 3,79%, eff Jahreszins 4,7%, Gesamtbetrag € 13.323,81,-. Restwertleasing, Laufzeit 48 Monate, Fahrleistung pro Jahr 15.000 km. Voraussetzung: Bankübliche Bonitätskriterien, Wohnsitz/Beschäftigung in Österreich. Aktionspreis, Anzahlung, Rate und Restwert in EUR inkl. MwSt. u. NoVA. ***2 Jahre Neuwagengarantie und 2 Jahre Funktionsgarantie „Maximum Care“ bis 60.000km gemäß deren Bedingungen. ****bei Abschluss eines Vorteilssets bei der FCA Versicherung (Haftplicht, Vollkasko, Insassen oder Rechtsschutz.). *****Gutschein für ein Jahr VORARLBERGERIN - 24 Ausgaben im Wert von € 80,-. Angebote gültig solange der Vorrat reicht. Stand 02/2019

fiat.at

Autohaus Rohrer, Churer Straße 30, 6830 Rankweil Tel: +43 (5522) 44 9 44, www.autohausrohrer.at

Sonntag, 10. Februar 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN Suzuki 1,3 Wagon 4WD, bis dato keine Reparatur, Bj. 2004, Pensionistenfahrzeug, um € 1.000,abzugeben. Tel. 0699 88481158

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

CARS Nachträglich alles Liebe und Gute zu deinem 40er! Behalt deinen Humor und bleib gesund. Deine Eltern.

SAG‘S MIT Hallo Rothaarige. Sahen uns im Spar Hohenems an der Kassa. Würde dich und deine Katzen gern kennenlernen. Melde dich über Wann & Wo!

Oh Schreck, Oh Schreck, die Drei ist weg! Doch sei nicht traurig, du wirst schon sehn, mit 40 wird's erst richtig schön. Und dabei ist nur eines wichtig: so wie du bist, so ist es richtig. Herzliche Geburtstagsgrüße zum 40. Geburtstag senden Dir liebe Claudia von ganzem Herzen Deine Mädels. Wir haben Dich lieb.

Happy birthday Samira! Endlich 18.! Wir wünschen dir alles Glück und den Segen der Welt! Wir Lieben dich! Papa, Mama und deine Schwestern! Du bist dort ... und ich bin hier .... vermiss dich soooo, du mein geliebtes Kuscheltier.

Hey du, schöne Unbekannte. Du warst im Cafe Marktplatz und gingst um ca. 14:25. Als du gingst, nicktest du mir kurz zu, und wir lächelten uns ﬂüchtig an. Würde dich, wenn möglich, gerne näher kennenlernen. Wenn du das auch so siehst, Tp ein Tag nach Erscheinen dieses Wann und Wo um dieselbe Zeit, sagen wir, 14:00 im Cafe Marktplatz?

Opel Vectra C Kombi 2,0DTI, 100 PS, Bj. 12/04, 345t. km, ÖAMTC-vorgef. bis 12/19 2-Zonen-Klimaautom., Bordcomputer, abnehmb. AHK, EFH vo., Funk-ZV., VB € 2000,-. 0664 4652829.

Jahre

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819 Verkaufe Golf 6 GTD, Bj. 5/12, 170 PS,. Diesel, 128.000 km, 8fach bereift, sehr guter Zustand, alle Service bei VW, Leder, Schiebedach usw., VB 13.900,-. Telefon 0699 17077058.

Fiat Panda 4x4, Bj. 2009, 60 PS, AHK, 71.000 km, guter Zustand, VB € 4.200,-. Telefon 0699 81997192.

7/2015, 16.000 km, 1,6 Diesel, 90 PS, 8fach bereift, servicegepﬂegt, keine Schäden, unfallfrei, vorgeführt bis 7/2020, NR, Preis € 10.400,-. 0650 4425181

1.750,-. Telefon 2480589.

Verkaufe Suzuki Ignis 13

GL 5 TGDDI, Bj. 12/2005, Kaufe Autos ab Bj. 93, fast neu vorgeführt, 8fach alle Marken, bezahle sofort. Seat Ibiza TDi Kombi, Bj. bereift, 1. Besitz, VP € Tel. 0660 8124339 Bastlerauto gesucht. Ab Bj. 2001, 4- bis 5-türig, Skoda, VW, Audi, km, Zustand, TÜV egal. Tel. 0650 6415037.

Kaufe Autos aller Art Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse Habe die Ehre lässige Jahrgänger!!!

Verkaufe Suzuki Ignis 13 GL 5 TGDDI, Bj. 12/2005, neu vorgeführt, 8fach bereift, 1. Besitz, VP € Nenzing 22/54000 1.750,-. Telefon 0664 Skoda Octavia Eleganz, 2480589. VW Golf V, 1,9 TDi, Bj. 1.9 TDi, 105 PS, Bj 9/06, 07, 162.000 km, ÖAMTCTempomat, Sitzheizung, 8-fach ber., 18"-Alur. Pkw-Barankauf!!! TÜV, Anhängerk., 8-fach ber., 15"-Aluf., Winterr., ESP, Parksensor, Klima, CD, Autocenter Spiegel, Lauterach BC, CD, Klimatr., SportBC, VB € 4.500,-, TÜV bis ☎ 0664 4418350, 05574 63397 ausf., VB € 4.500,- T. 0660 1/20, T. 0660 1976105 1976105 Tausch möglich. Tausch mögl. Skoda Fabia Combi weiß, BJ 2013, NR, 89.400km, Suche A U T O S ALLER Barankauf - PKW - LKW - Service gepﬂegt, 66kW ART auch mit BeschädBUSSE, Bj. - KM - Zustand Diesel, unfallfrei, VP € igung.Tel. 0676911 9231 egal! Tel. 0660 68 77 002 7.500,- Tel. 0680 2336328.

Kaufe alle Autos und Busse

Audi Q5 3.0TDI Quattro, Bj. 10, 239 PS, 155t km, Serviceheft, € 15.900,-. 0664 1131491.

Service

www.roteskreuz.at/vorarlberg

0664

Audi Q3 SQuattro, Zulassung 30. 10. 2013, 53.000 km, schwarz, Anhängekupplung, Topzustand, VB € 20.000,-. Tel. 0681 10899700. Skoda Octavia Eleganz, 1.9 TDi, 105 PS, Bj 9/06, Tempomat, Sitzheizung, Anhängerk., 8-fach ber., Parksensor, Klima, CD, BC, VB € 4.500,-, TÜV bis 1/20, T. 0660 1976105 Tausch mögl.

FINANZEN Ihre Bank lehnt den Kredit ab! Wir haben die Lösung – mehr als 60 Banken im Angebot. Privatkredite für Arbeiter, Angestellte, und Pensionisten. Kreditbetrag bis 100.000 Euro. Kreditdauer bis 15 Jahre Hypothekarkredite: Auch für Pensionisten ohne Altersbeschränkung für Umschuldung und Neu-Anschaffungen zu TopKonditionen. Leasing ohne Anzahlung. Selbständige sind Willkommen. Kurzfristige Bearbeitungszeit Über 30 Jahre Erfahrung und 5000 zufriedene Kunden bestätigen die Kompetenz. Reden wir jetzt über Ihre Wünsche, Kredit, Leasing, Wohnraumschaffung, Umschuldungen... ... jetzt kostenlos anrufen: Tel. 0800 400171725 oder 0650 5815858 www.allfinanzen.info

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

ZWEIRAD SPEZIAL Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report.

Erscheinungstermin: Sonntag, 3. März Anzeigenschluss: Freitag, 15. Februar Sabrina Düringer Key Account, Dornbirn, Schwarzach, Lauterach, Bregenzerwald 0676 88005-186 sabrina.dueringer @wannundwo.at

Sandra Bilgeri Bregenz, Wolfurt, Kennelbach, Leiblachtal, Deutschland 0676 88005-307 sandra.bilgeri @wannundwo.at

Simon Güner, Hard, Rheindelta, Lustenau, Hohenems, amKumma, Schweiz 0676 88005-790 simon.guener @wannundwo.at

Katja Rauch Feldkirch, Liechtenstein 0676 88005-732 katja.rauch @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

140.000 Aulage • 204.000 Leser pro Nummer Quelle: Media-Analyse (MA), Feldzeit: Juli 2017 bis Juni 2018

AUTOHAUS ROHRER LAGERABVERKAUF

40 AUTOS * BIS ZU -40%

4 Monate Kasko gratis**

3x Jeep Renegade ab € 22.990,–

3x Alfa Romeo Giulietta ab € 20.690,–

4x Alfa Romeo Stelvio ab € 36.980,–

4x Fiat 500X ab € 18.490,–

2x Fiat Panda 4x4 ab € 14.490,–

4x Fiat Tipo Kombi ab € 14.490,–

3x Fiat 500 ab € 12.590,–

Alle weiteren Modelle sind unter www.autohausrohrer.at/aktion zu ﬁnden!

*Angebot gültig auf ausgewählte Vorführ- und Jahreswägen, nur solange der Vorrat reicht. Schreibfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Symbolbilder **bei Abschluss einem Vorteilsset*** bei der FCA Versicherung. ***Haftplicht, Vollkasko, Insassen oder Rechtsschutz.

Ihr Vorarlberger Familienbetrieb Churer Straße 30 | A-6830 Rankweil | +43 5522 44944 | oice@autohausrohrer.at | www.autohausrohrer.at

Sonntag, 10. Februar 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

BREGENZ Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report.

Erscheinungstermin: Sonntag, 10. März Anzeigenschluss: Freitag, 15. Februar Sandra Bilgeri Bregenz, Wolfurt, Kennelbach, Leiblachtal, Deutschland 0676 88005-307 sandra.bilgeri @wannundwo.at 140.000 Aulage • 204.000 Leser pro Nummer Quelle: Media-Analyse (MA), Feldzeit: Juli 2017 bis Juni 2018

HEUTE GROSSER FLOH- UND TRÖDELMARKT

Ramschwagsaal Nenzing, Beginn 9 Uhr

Musikliebhaber: Radio Planoton + Minercord, Plattenspieler Sherwood, Verkaufe Trompete mit Schallplatten, div. KasTasche, Trompetenständer setten, Musik Tonband, und Notenständer, Schul- Gitarre. Tel. 0650 2343022. heft div. Noten. Tel. 0664 9177139, Mo.-Fr.

MUSIK

Info: Tel. 0664 2301608

Musikunterricht f. Kinder u. Erwachs.: Akkordeon, COMPUTER Keyboard, Klavier, Orgel, Geige, Gitarre, Bassgit., Blockflöte, Querfl., Fagott, PC Problembehebung vom Klarinette, Saxophon, Profi. Rufen sie allsys IT Drums, Gesang. 0664 einfach an: 05576 779090. 4626710

DIVERSES Suche Putzfrau, 2-3 Std. die Woche, in Hard (freitags), 12 Euro die Stunde. Tel. 0043 676 4935048.

lieber

Spirituelles Kartenlegen Wenn Sie etwas nicht los lässt, dann sind Sie bei mir genau richtig. Partnerschaft, Gesundheit, löse Blockaden uvm seriös u. treffsicher 0681 83104282.

Zu verkaufen: Bosch Professional GRW 12E Rührwerk, VP € 195,-. Neuw. Mörtel-Mixer (1x verwendet), 1-Gang-Rührwerk zum Mischen von dünn- u. dickﬂüssigen Materialien. 0676 6491144

Hobbybastler sucht Saeco, Jura Kaffeemaschinen, Motorsägen, Fahrräder, Moped, Roller, Vorkwerk Staubsauger. Rasenmäher uvm Gratis Abholung, Danke im Vorhinein, Tel 0650 6677995 Spirituelles Kartenlegen Wenn Sie etwas nicht los lässt, dann sind Sie bei mir genau richtig. Partnerschaft, Gesundheit, löse Blockaden uvm seriös u. treffsicher 0681 83104282.

Motorboot-Gondel nur € 980,-. Mark: Biatel, Polyester, Länge 6 m, Breite 1,56 m, AB Honda, 4-Takter, Benzin, 4,4 KW, Bodenseezulassung bis 2020, kein Liegeplatz, viel Fischereizubehör. Tel.Nr.: 0664 8771254.

WANN & WO

Sonntag, 10. Februar 2019

67 Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

GESUCHT − GEFUNDEN

Erneut kräftige Investitionen in die Wasserwirtschaft Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 10. Februar 2019, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh Ihre Anzeige bequem online aufgeben unter www.wannundwo.at

*****Hundeschule***** *Kurse das ganze Jahr* www.sitzplatzundbleib.at

Suche Putzfrau für 2-3 Stunden in der Woche, in Hard. Tel. 0043 676 4935048.

**WAHRSAGER** **SCHAMANE**

Bekannt durch Funk und Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, bietet Ihnen sein Können als Hilfe an, durch die Gabe und KRAFT, die er beherrscht. Er HILFT Ihnen bei Partnerzusammenführung und -trennung, bei beruﬂichen Blockaden sowie Auﬂösung von schwarzer Magie und Familienproblemen. Wenn Sie keinen Ausweg mehr wissen, dann legen Sie Ihr Schicksal vertrauensvoll in seine Hände.

Tel. 0664 8708413

Ihre Geburtstags-VN 70 Jahre tägliche VN á EUR 35,- mit Zahlschein. 0664/73565348, 05552/62868, josef@wehinger.cc

Wir VERMISSEN seit 15.1.19 in Altach unseren Tiga. Bis jetzt leider noch keine Spur von ihm. Er könnte in dieser Zeit schon überall sein. Wir sind für jeden Hinweis dankbar. 0664 8321484, 0664 1630200.

Verkaufe gebrauchte Honda Motorhacke, Arbeitsbreite 60 cm, UVP. €350,- Tel. 05522 31959

TIERE Verkaufe Bruteier von Blumenhühner, Sulmtaler, Creme Legbars, Paduaner, Marans, Mooshühner. Tel. 0664 5413126.

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Sehr klein bleibende Hündin, 3 Monate, kurzhaar. Anruf unter Tel. 0660 7116299.

Verkaufe Bruteier von Blumenhühner, Sulmtaler, Creme Legbars, Paduaner, Marans, Mooshühner. Tel. 0664 5413126.

Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Andrea Handle gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-764, andrea. handle@wannundwo.at

Gewächshaus, 3 x 2 m, H 1,98 m, mit 2 Belüftungsfenstern, autom. Temperatursteuerung, abzugeben. Telefon 0664 7618772.

***** ACHTUNG ***** Kaufe Antikes jeder Art, wie Möbel und Schmuck, Silber, Münzen, Uhren, Pelze, Teppiche, Zinn, Holzﬁguren, u.v.m. BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Tel. 0676-3306293

GOLDANKAUF Beker

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

BEAUTY & LIFESTYLE Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern!

BASAR

Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-ﬁt.com +43 (0) 5572 34578

Baby! Ice, Ice ch w e g .

Kein Hungern mehr. Jeanine Dreher: „Als ich mein Höchstgewicht erreicht hatte, musste sich was ändern. Durch Bekannte wurde ich dann auf das Programm „Bodylight“ aufmerksam und schon nach dem ersten Termin wurde mir klar, dass dieses Training genau das richtige für mich ist. Ich fühlte mich in diesem kleinen, familiären Studio sofort wohl und verlor durch die Ernährungsumstellung und das gezielte Training bald einige Kilos. Ehrlich gesagt war es nicht immer leicht, aber durch die super Beratung von Angelika Monz und der Unterstützung meiner Familie und Freunde blieb ich motiviert und kämpfte weiter gegen mein Übergewicht. Ich habe mein Ziel noch nicht ganz erreicht, aber ich weiß, dass ich es mit Hilfe von „Bodylight“ schaffen werde.“

Bodylight Riedgasse 42, 6850 Dornbirn Tel. 05572 53056 www.bodylight.at

e in fa n Ih r F e tt p te fü r W ir fr ie re lu n g sk o n ze d n a h e B e ll e u id iv In d

U K T IO N FETTRED L L U L IT E A N T I- C E AFFUNG R HAUTST

-10% .2. bis 28

a re n fü r s ic h tb e® & C o p a h lg S o o rf . K ry rh a ft e n E und daue

· gezieltes Ganzkörpertraining · innerhalb kurzer Zeit rascher Gewichtsverlust · Zentimetergarantie · Hautstraffung

Minus 30 kg 4 Kleidergrößen vorher

nachher

Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, www.bodylight.at

Sonntag, 10. Februar 2019

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Feldkirch Ländle-Betrieb für mehr Mobilität • Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

Gratis Angeboterstellung!

Jetzt verei Termin nbare n!

T. +43 (0) 5522 365 83 www.pandas.cc info@pandas.cc Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

ACHTUNG kaufe Pelze, Omas Hüte u. Garderobe jeder Art, Porzellanﬁguren, Vasen, Armbanduhren, alte Tischdecken und Spitzen Bettwäsche, Münzen, Schmuck u. Militärartikel, Bibeln u. Kruzifxe, Näh- u.. Schreibmaschinen, Taschen,Zinn, Silber und versilbertes Besteck. Komme sofort und zahle bar. Mobil 0681 10863950 oder 0049 171 6906706

Nicht wegwerfen, sondern anrufen! Sammler sucht Altes aus Papier Ansichtskarten u. Fotos um 1890 bis 1950 auch komplette Alben, Kartonfotos, Sterbebilder, Gebetbücher, Bücher Thema Vlbg, alte Rechnungen um 1900, weiters vom 1. u. 2. Weltkrieg – Kriegspost, Fotoalben, Orden, Verleihungsurkunden, Wehrmachtsausweise, Kriegsbücher, div. Kriegspapiere. Alles auch größeren Mengen aus Räumung, bezahle gute Preise, rufen Sie mich bitte jederzeit an unter Tel. 0699 18367615 Pﬂegebett 200x90, 3fach verstellb. Liegeﬂäche m. Matratzenschutzbezug, textilbespannten Seitenteilen, gummiertem Handlauf, Aufzugstange, Feststellbremse, 500,-. 05573 83395 Verkaufe Wohnlandschaft, Leder, rot. Verstärker für Gitarre und Mikrofon, E-Gitarre, E-Bassgitarre, Gesangsanlage mit Rhythmusgerät und 5 Stative. Tel. 0664 5360182.

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT DanKüchen Machek

(Teilbelegung) (Teilbelegun ng)

DanKüchen Pinkelnig

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Jacqueline Buocz, ☎ 05572 501-820, E-Mail: jacqueline.buocz@russmedia.com Andrea Eller, ☎ 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

Verschenke Echtholz-Doppelbett mit Sideboard. Verkaufe komplettes Jugendzimmer, Basis € 70,-. Tel. 05524 2333.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. FLOHMARKT am So 05574 84757 oder 0664 10.02.19, 9-15 Uhr, 1821884. Bludenz, Pfarrzentrum Hlg.Kreuz (Zemma), An- Achtung!! Höchstpreise!! Pelze, Schmuck, Luxusmeldung: 0664 5890082. Uhren, Krüge, Münzen, Polaroid Colorpack 80 Gemälde, Kristalle, NähNokia 5050 Kamera neu, u.Schreibmasch.,Porzellan Noris 60 M Kamera, Bilder, Bernstein, Orientmanuelle Schreibmaschi- teppiche. Kostenlose Bene Olympia u. Hermes m. wertung. Hr. Ernst, Tel. Fb., Rechenmasch. Sharp, 0664 990 25871 div. Telefone, Tasten. Tel. Verkaufe Behindertenfahr0650 2343022. rad, tiefer Einstieg mit großem Gepäcksträger hinten. Tel. 05574 77087.

ANTIK * KUNST GOLDSCHMUCK AN- & VERKAUF

Gold und Silber Ankauf, Schmuck, Altgold, Bruchgold, Münzen, Golduhren, Zahngold, alter Schmuck, Silber

OFFIZIELLER EDELMETALLHÄNDLER NORBERT BISCHOF Kirchstraße 3 6900 Bregenz Tel.: 06503812809 Mo - Fr: 9.30 - 18 Uhr norbert.bischof@gmx.at Gebrauchtes Pﬂegebett, elektrisch, mit Spezialmatratze zu verkaufen. € 250,-. Telefon 0699 17275951. Zu verkaufen: Bernina Nähmaschine Modell 931, Service OK, € 140,-; Bernina Overlock 2000 E, 4 Faden, Service OK, € 110,-, Tel. 0664 5335146. Zu verkaufen: Taschenuhr "Berney" und Halter, 8 Tage, Wiener Portaluhr, rep.bedürftig, ca. 1830, Perlmutt, schwarz, Hl. Jacob, ca. 80 cm, Statue, ca. 250 J. alt. Tel. 0664 2530609. Verkaufe Pfeifentasche, echt Leder, guter Zustand, für 4 Pfeifen, mit exklusivem Zubehör, Preis nach Vereinbarung. Tel. 0664 6556964. LAGER gesucht! Privat sucht kleines Lager o. Doppelgarage zw. Nenzing u. Schruns, längerfristig, 20-50m², Trocken, PKW Zufahrt, , Vorauszahlung f. 6 oder 12 Monate, 0699 10604206

FLOHMARKT am So 10.02.19, 9-15 Uhr, Bludenz, Pfarrzentrum Hlg.Kreuz (Zemma), Anmeldung: 0664 5890082.

Standherd, Ceran, B 50, T 60, € 130,-, Standkühlschr., H 145, 150,-. Waschmaschine, Siemens, Altach, Berkmannweg 2a 100,-, Gefrierschr., LiebNeues Institut herr, 120,-, 7 Fä., Einbaugefriersch., 120,-. zum Verlieben! Im vierten Jahrzehnt erfolgreich. 0660 1711331

PARTNERSUCHE Wieder leben, lieben u. lachen. Frau, 65 J., humorvoll, sucht herzlichen, treuen Lebenspartner, NT, 60-67 J., f. Neuanfang (gemütl. Wohnsitz vorhanden). Foto an Chiffre 0099. Zu zweit das Leben genießen, das wünscht sich Mann, 48, für ernst gemeinte Beziehung. Bin NR, gepﬂegt, attraktiv, sportl., gut situiert. Du bist 38-48, SMS an 0665 65218322.

Verkaufe Pfeifentasche, echt Leder, guter Zustand, für 4 Pfeifen, mit exklusivem Zubehör, Preis nach Vereinbarung. Tel. 0664 6556964.

Herta, 75 +, Herumliegen ist zu langweilig! Lass uns zusammen etwas erleben! Reisen, tanzen, durch den Schnee spazieren und uns vertrauter werden! Ich freu mich auf dich. 05574 6406 Oberhofen, Oberdorf 42974, www.contacta.info 27: jeden So., ab 10 Uhr Geﬂügelverkauf jeder Art. und symLegewachteln, sämtliche Zärtlicher Mann, 38 Farben € 5,-, Nandus, pathischer Sandschak-Kräher, Paw- Jahre, sucht eine Frau, die loskaja-Hühner. T 0660 mit mir dem Alltag entﬂiehen und die Freizeit 4719357. genießen möchte. Trau dich. Tel. 0650 8853116. Nicht wegwerfen, sondern anrufen! Sammler sucht Altes aus Papier - TOPMANN sucht...! MiAnsichtskarten u. Fotos chael, 62, stets sehr gut um 1890 bis 1950 auch gekleidet, meliertes Haar komplette Alben, Karton- und weltoffen. Ich suche fotos, Sterbebilder, Gebet- eine romantische Dame bücher, Bücher Thema mit Stil und Interessen, die Events Vlbg, alte Rechnungen um gesellschaftliche 1900, weiters vom 1. u. 2. liebt und die schönen DinWeltkrieg – Kriegspost, ge im Leben mit mir teilen Fotoalben, Orden, Verlei- will. 05574 42974, www. hungsurkunden, Wehr- contacta.info machtsausweise, Kriegsbücher, div. Kriegspapiere. Pensionist (74), sucht zwischen 55-72 Alles auch größeren Frau Nichtraucherin, Mengen aus Räumung, Jahre, bezahle gute Preise, rufen zum spazieren gehen, Sie mich bitte jederzeit an Bitte keine SMS nur Anrufe, Tel. 0664 unter Tel. 0699 18367615 9365872.

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Schlanke Blondine! Lisa, 44! Bin feinfühlig, kreativ und sehne mich nach einem Herrn mit Verstand, der das Leben und mich mit einem Lächeln begrüßt. 05574 42974, www. contacta.info

Suche nette Asiatin für gemeinsame schöne Zeit. Bin ansehnlicher, schlanker Mann, 68+, anpassungsfähig, seriös und korrekt. Interesse? Melde dich, Tel. 0676 5338158.

Ich bin nur eine kleine, hässliche Anzeige, aber wenn du mich küsst, wird aus mir eine süße, liebe junge, zärtliche Frau. Herzliche Verkäuferin, 27. 05576 77000. Volltreffer. Das könnte dieses Inserat für uns beide sein … Ich suche dich. Ruf an. Ich bin Unternehmer, 34, und frei. 05576 77000. Don’t worry, be happy … Ich liebe Wandern, Schwimmen, Reisen, Kochen … und vielleicht bald auch dich. Hübsche Angestellte, 33. 05576 77000. Netter ER in gesicherter Position, 42, spitzbübisch, humorvoll, sucht dich, eine liebe Frau. 05576 77000. Ich bin eine Frau, 51, mit der Mann sich gern zeigt. Mit der Mann Tag + Nacht genießen kann, mit der Mann denkt + schweigt + lacht, mit der Mann jung + alt wird. Ruf an. 05576 77000. Neustart 2019. Unternehmer, 50 Jahre, gutaussehend (sagt meine Putzfrau), wohlhabend (sagt meine Bank), nicht dumm (sagt mein Friseur), etwas zu ehrgeizig (sagen die Kollegen), mittelmäßig (sage ich). Gesucht: Frau/Freundin/ Geliebte für immer. 05576 77000. Glück kommt nie zu spät … Gesellige Pensionistin, 60, sucht Freund bis 70. 05576 77000. Achtung! Ein charmanter Dieb (58) will dein Herz stehlen. Er hat es auf eine nette Frau bis 65 abgesehen. Oder meldest du dich freiwillig? 05576 77000. Herzliche Frau, 71,! Sekretärin i. P., allein im eigenen Haus, sucht gutmütigen, ehrlichen, herzlichen Mann. 05576 77000. Banker i. P., 79, Du findest mich beim Radfahren, Wandern, auf Reisen, bei Veranstaltungen … oder beim Neuen Institut. Ruf an. 05576 77000. Herzliche, gutmütige Oma, 86, sucht lieben Freund. 05576 77000.

Altach, Berkmannweg 2a

WANN & WO

Sonntag, 10. Februar 2019

GESUCHT − GEFUNDEN

VORARLBERG seit 37 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: FRÜHLINGSGEFÜHLE! Wir unterstützen Sie mit 37-jährigem Know-how damit Ihre Partnersuche auch Erfolg hat. 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info Möchte dein Leben durcheinander bringen! Lisa, 56! Herzklopfen spüren, Gänsehaut bekommen wenn wir uns berühren, Schmetterlinge im Bauch wenn sich unsere Blicke treffen! Sehne mich danach und dazu brauche ich dich! 05574 42974

Gernot, 36, mit Temperament und Humor! Darf ich dich in die schönste Zeit des Lebens entführen? Wirbeln wir doch gemeinsam unsere Schmetterlinge im Bauch auf...! Freu mich auf dich! 05574 42974

Oliver, 51, sucht (s)eine treue Schmusekatze! Lass dich von mir erobern! Bin kein Langweiler und möch- Hübsche Verkäuferin, te viel mit dir unternehmen! 53! Ihr Hum or und Le05574 42974 bensgeist werden dich Anna, 68! Liebe die Natur, anstecken! Ich sehne Bewegung und Musik u. mich nach Geborgensuche den gebildeten Mann, heit. Lass uns gemeinder die Sonnenseiten des Le- sam 1 Schritt aufeinanbens mit mir erleben will. Es der zugehen u. mit etwas darf auch gerne ein reiferer Glück, den Rest des Lebens zusammen verbrinHerr sein! 05574 42974 gen! 05574 42974 Gutaussehender, www.contacta.info spontaner Mann der kleine Klick zum mit Universitätsseriösen Partnerglück! abschluss, 49 J., möchte dich finden, Bankangestellter in Pension mit dir in den 7. 65, möchte mit dir reisen, Himmel fliegen und Zeit verbringen und dich auf ein gemeinsames Händen tragen! Ein zuverläsLeben beginnen. siger, verantwortungsvoller, 05574 42974 vielseitiger Mann sucht nach dir! 05574 42974 Erika, 63, sieht Zu hübsch um wahr zu sein jünger aus, hat ver! Janine, 35! Geboten: was führerische Augen ganz Besonderes! Gesuch und will dich damit t: verzaubern! Möch- aufgeschlossener, neugieriger, test du mit mir in sportlicher und treuer Mann! Zweisamkeit Überzeuge dich selbst! 05574 die Ski 42974 durchstarten? fahren? Lachen und Lieben.... Frag nach mir! 05574 42974

www.contacta.info, der kleine Klick zum seriösen Partnerglück

Heavens gate. Mann, 171 groß, 58 Jahre, mit Humor, Hirn und Herz, sucht normale Frau. Der erste Schritt ist getan. Nun liegt es an dir. Freue mich auf deine Antwort. Chiffre 0107. Margit, 50! Schlank u. rank, stilvoll, eine echte Wucht! Ich reise gern und bin humorvoll. Ich möchte die Romantik und die Liebe wieder ankurbeln! Dazu brauche ich DICH! Gerne auch einen etwas reiferen Herren! Probieren wir es doch zu zweit. Melde dich: 05574 42974, www.contacta.info

Gefühlvoller, romantischer Mann, 75 Jahre, ehrlich, reisefreudig, möchte eine Liebespartnerin, 65-72 Jahre, auf diesem Wege ﬁnden. Melde dich mit Tel. unter Chiffre 0110. Franziska, 55, blond! Meine Kinder sind groß und ich hab Zeit für DICH. Mit dir im Schnee spazieren u. die Schmetterlinge wieder spüren wenn du mich berührst! Das ist mein Wunsch. 05574 42974, www.contacta.info

Ruhige, liebenswerte, 65-j. Geschäftsfrau m. Charakter sucht gepﬂegten, ruh., häusl., treuen Lebenspartner, NT. Miteinander den Lebensabend genießen. Foto an Chiffre 0095. Fröhlicher, vitaler LandMann, 75 plus, mit großem Horizont und viel Unternehmungslust! Ich sehne mich nach einer liebevollen Frau. Zu zweit ist doch alles viel schöner! D’rum ruf an: 05574 42974, www.contacta.info

SPEED DATING Feldkirch 17. Feb. +4917662002417 regional-speeddating.de Martin, 61! Wenn du einen Mann mit Charme und Witz suchst, der dich gerne verwöhnt u. nicht jeden Cent umdrehen muss, dann bin ich der Richtige für dich! 05574 42974, www.contacta.info

Welche einsame Oma, ab 70 Jahren, gepﬂegt, NR, sucht Partnerschaft zum Kuscheln. Netter Mann freut sich auf dich. Chiffre 0111.

Flexible Arbeitszeiten Top-Verdienst Bewerbungen per Email an: *Ich verwöhne dich!* ****Junge Bäuerin**** *Diskret*Aufgeschlossen* ******05574 53133****** Tel. 0680 1491373

Lisa, 47. Ihre diskrete Carina schlank 31 zärtlich, Begleitung, Tel. 0680 Anna mollig 57 liebevoll 2179409 freuen uns 0664 4753419 Sabrina, 49. Diese attraktive Frau, hält sich **Reiche Witwe sucht** mit Sport fit und jung **jünger (Euro!)** u. will erobert werden! *****05574 31588***** CASABLANCA-CLUB Sie wird dich mit ihren Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) braunen Augen und ih***Zwei junge Dirndln*** geöffnet von 14 bis 3 Uhr rem umwerfenden Cha10 intern. TOP-GIRLS ******0512 582150****** rakter verzaubern. Melwww.casablanca-club.com de dich doch gleich bei ihr! 05574/42974, www. Tantra Massage genießen MEGA BUSEN suchen contacta.info + entspannen Mo/Di/Mi Herrchen zum schmusen. ab 12 Uhr! 0676 3724863 +41 765159607 REBSTEIN Ich, 60-jährige Frau, möchte wieder Lieben, Lustvolle Rothaarige Lack Leben, Lachen, mit einem u. Leder! www.haus45.ch netten, charaktervollen, Tel. 0660 755 98 30 ***** 58- bis 65-jähr., naturverbundenen Mann. Zuschriften bitte m. Foto an *Verschmuste Studentin*, Blond, schlank, Chiffre 0109 ******05574 53122****** großbusig, jung, massiert dich, Tel. 0660 1756568 Barbara, 60+ , ist klug, sehr gut aussehend und herzlich. Ich suche nach meiner besseren zweiten Hälfte! Du sollst Temperament und eine positive Lebenseinstellung haben, dann könnte es klappen: 05574 42974, www. contacta.info

Bin Witwer, 83 Jahre alt, und suche eine Frau für alles Schöne im Leben. Habe ein schönes Haus oder Wohnung, gehe auch gerne in den Süden in den Er, 70+, NR, 174/85, Urlaub. Schreib unter möchte gepﬂegte, ge- Chiffre 0108. sellige, lebenserfahrene Frau, mobil, kennen Eine bezaubernde schwarz lernen. Ich bin nicht alt, haarige u. schlanke Angenur fortgeschritten, stellte, Carola, 40+. Sie attraktiv. WhatsApp 0664 geht im Sommer gerne schwimmen, im Winter 2143800. Ski fahren und möchte dies Attraktiver Geschäfts- und natürlich viel mehr mann, 46, mit Herz und mit ihrem Partner teilen. Humor! Ich möchte dir die Sehne mich nach Nähe Schulter zum Anlehnen und Geborgenheit. 05574 bieten, mit dir ein gutes 42974, www.contacta.info Gläschen Wein und eine romantische Atmosphäre genießen. Zweisame Lang- KONTAKTE fristigkeit erhofft! 05574 42974, www.contacta.info Tantra Massage genießen Marcel, 36! Beruflich in ge- + entspannen Mo/Di/Mi sichertem Umfeld. Riesen- ab 12 Uhr! 0676 3724863 großes Herz! Ich möchte meine Traumfrau zu Wol- **Reiche Witwe sucht** ke Nr. 7 begleiten! 05574 **jünger (Euro!)** 42974, www.contacta.info *****05574 31588*****

70 Sonntag, 10. Februar 2019

WWW.CONRADSOHM.COM

BEAT THE FISH & 8. CONRAD SOHM KULTURSOMMER-FESTIVAL PRÄSENTIEREN

KULTURSOMMER-OPENAIR

08. JUNI 2019 CONRAD SOHM • DORNBIRN

Kunst trifft Einkaufen: Starke Frauen im Messepark Aktuell sind 30 lebensgroße „Starken Frauen“ aus der Skulpturenreihe „ConcretePeople“ im Messepark Dornbirn zu sehen und somit erstmals in Vorarlberg. Die deutsche Künstlerin und Juristin Eva Maria Frey portraitiert selbstbewusste Frauen, „die trotz ihrer Körperfülle Stolz und Selbstbewusstsein ausstrahlen, vielleicht auch einen Schuss Erotik, Witz und Freude am Sein“, so Frey. „ConcretePeople“ ist noch bis 2. März zu Gast. Alle ausgestellten Skulpturen sind zudem käuflich. Foto: handout/Messepark

Bludenz: Konzert zum Valentinstag Am 14. Februar kann man in der Remise Bludenz ein besonderes Konzerthighlight erleben. Das dreiköpfige Ensemble rund um Lea Müller präsentiert am Valentinstag erstmals Hugo Wolfs Italienisches Liederbuch. Dabei handelt es sich um eine Sammlung unterschiedlichster Liebeslieder italienischen Ursprungs, die in ihrer deutschen Übertragung in der Remise erklingen werden. Hugo Wolf vertonte die Gedichte höchst plastisch und so reihen sich verliebte, spöttische und melancholische Lieder aneinander. Das Publikum wird auf eine emotionale Reise mitgenommen und erlebt dabei die Höhen und Tiefen eines Paares hautnah mit. In Duetten von Robert Schumann und Johannes Brahms erklingen die Stim-

W&W-Tipps fürs kommende Wochenende

Felix Kramer & Band

1 Am 14. Februar kann man das Konzert in der Remise erleben. Foto: handout/Bludenz Kultur men dann zusammen, verschmelzen gar ineinander und sorgen so für den versöhnlichen Abschluss eines stimmgewaltigen Abends. Tickets gibt es bei allen ländleticket-Vorverkaufsstellen, in allen Sparkassen und Raiffeisenbanken in ganz Vorarlberg, online auf www.laendleticket.com und im Tourismusbüro in der Bludenzer Innenstadt.

Am Freitag kann man die Songs von Felix Kramer & Brand ab 20 Uhr im Spielboden Dornbirn erleben.

Discogrund Am Freitag verwandelt sich der Buntergrund in einen Discogrund. Ab 21 Uhr kann man dort die beste Hits der Funk- und Soul-Ära genießen.

Bad Taste Party

Alle Fans des schlechten Geschmacks kommen am Freitag, von 21 bis 3 Uhr, bei der Bad Taste Party im Lowlife in Bregenz voll auf ihre Kosten.

Mit seinem Sommerhit „Cordula Grün“ gastiert „Josh.“ am 14. März in Götzis.

Nachtflohmarkt Foto: Carina Antl

„Josh.“ in Götzis Im Rahmen der OnstageKonzertreihe verzaubert „Josh.“ am 14. März das Publikum in der Kulturbühne AmBach.

„Josh.“ erzählt Geschichten die alle kennen und in denen sich alle wiedererkennen können. Leidenschaftlich, ehrlich, eingängig, authentisch und augenzwinkernd nimmt „Josh.“

das Publikum so mit in seine Welt. Seine erste vielversprechende Single „Cordula Grün“ gilt als der Sommerhit 2018 und schaffte es bis auf Platz Eins der Ö3 Hörer Charts. Am 14. März 2019 gibt er ein Musikladen Onstage-Konzert auf der Kulturbühne AMBACH in Götzis. Beginn ist um 20 Uhr. Tickets gibt es bequem von zu Hause oder unterwegs auf www.musikladen.at – auch mit Print-at-Home Funktion. Sowie in allen Musikladen-Vorverkaufsstellen.

Bei freiem Eintritt kann man am Freitag im Club Vaudeville in Lindau, ab 19 Uhr, das ein oder andere Schnäppchen ergattern.

Clankz

Drum & Bass vom Feinsten gibt es am Samstag im Fohren Saal in Bludenz. Von 22 bis 5 Uhr wird in der Alpenstadt bei Clankz die Nacht zum Tag gemacht.

Fotos: Shutterstock

WANN &WO

WANN & WO

Sonntag, 10. Februar 2019 71

„Freuen uns auf bunten Mix“ Markus Klement, Landesdirektor ORF Vorarlberg: „Alle Vorarlberger DialektMusikerinnen und -Musiker sind herzlich eingeladen, ihre Songs einzureichen! Der ORF Vorarlberg und WANN & WO freuen sich mit den Partnern Marktgemeinde Rankweil, Blum Beschläge, VKW, Vorarlberger Raiffeisenbanken und 11er Kartoffelspezialitäten über einen bunten Mix aus unterschiedlichsten Stilen und Richtungen!“

Bis zum 8. April ein Demo an ORF Vorarlberg schicken und bei der Vorausscheidung am 27. April dabei sein!

Fotos: handout/ORF, Maurice Shourtot

Jetzt anmelden zum „Schnabl“ Bis 8. April können Vorarlbergs MundartMusiker ihre DialektSongs beim ORF Vorarlberg einreichen. Das große Finale steigt heuer in Rankweil!

sionelle Musikaufnahmen und die „Schnabl“-Trophäe. Beim großen Finale in Rankweil präsentieren die Dialektmusiker ihren Song vor Tausenden Menschen, „Vorarlberg heute“ und ORF Radio Vorarlberg sind live mit dabei.

Unter dem Motto „Singa wia dr Schnabl gwachsa isch“ findet er auch heuer wieder statt – der große „mundARTpop/rock“-Wettbewerb des ORF Vorarlberg, powered by WANN & WO. Das Festival für alle Musikerinnen und Musiker, die im Vorarlberger Dialekt singen, geht in die 18. Runde! Bis zum 8. April hat jeder die Möglichkeit, seinen Mundart-Song einzureichen. Ob Einzelmusiker oder Band – Hauptsache Spaß an der Musik und ein Songtext im Vorarlberger Dialekt.

Anmeldeschluss: 8. April Vorausscheidung: 27. April Finale: 28. Juni am Marktplatz Rankweil

Großes Finale in Rankweil Der Sieger erhält 3000 Euro, für den zweiten Platz gibt es 2000 Euro und für den dritten Platz 1000 Euro. Es winken außerdem profes-

ANMELDUNG

Teilnahmebedingungen: • Song im Vorarlberger Dialekt • Demo mit Angaben zu TexterIn, KomponistIn und genauer Besetzung • Text des Liedes und ein Foto der Musiker • Adresse und Handy- bzw. Telefonnummer, E-Mail-Adresse • Keine Altersbeschränkung Anmeldung bis 8. April an: ORF Vorarlberg „mundARTpop/rock-Wettbewerb“ Rundfunkplatz 1, 6850 Dornbirn oder per Mail an guntram.pfluger@orf.at

Beim Finale am Marktplatz in Rankweil performen die Künstlerinnen und Künstler ihre Songs vor einem großen Publikum.

72 Sonntag, 10. Februar 2019

WANN & WO

Mentalist Harry Lucas in Götzis Harry Lucas ist zurück und präsentiert seine neue Show „Fortuna“, in der er erneut alle Register seiner unglaublichen Fähigkeiten zieht. Scheinbar mühelos blickt er in die Köpfe der Menschen, liest ihre Gedanken und beeinflusst Entscheidungen. Mit Witz, Charme und seiner Persönlichkeit sorgt er für Staunen, Gänsehaut und offene Münder. Am Samstag, den 23. Februar, kann man den Meistermentalist auf der Kulturbühne AMBACH in Götzis erleben. Tickets gibt es bequem von zu Hause oder unterwegs auf www.musikladen.at – auch mit Print-at-Home Funktion, sowie in allen Musikladen-Vorverkaufsstellen. Foto: Felicitas Matern

„Schattenschlacht“

KONZERTE

ALEX SUTTER

Fr. 15.2. HARD Kammgarn

INDIAN NIGHTMARE & MOROS

Am 22. Februar findet im Kulturhaus Dornbirn unter dem Titel „Schattenschlacht – Wettstreit der Schatten“ Österreichs größtes Poetry Slam-Event statt.

Fr. 15.2. DORNBIRN Schlachthaus

QUARTA 1/4

15.2. BREGENZ / 16.2. HOHENEMS 17.2. SCHWARZENBERG

HAYLEY REARDON

MI. 27.2. FRASTANZ Glashus

HERBERT PIXER & THE ITALO CONNECTION DO. 28.2. RANKWEIL Altes Kino

SKI SCHUH TENNIS ORCHESTRA SA. 9.3. HARD Kammgarn

DIE HOAMELIGEN

Sa. 30.3. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

KOSHEEN

Sa. 30.3. RÖTHIS Vabrik

PUNK IN DRUBLIC

mit NOFX, Bad Religion, Lagwagon, Anti-Flag, uvm.

So. 12.5. DORNBIRN Messehalle

WOLFMOTHER

Mo. 17.6. DORNBIRN Conrad Sohm FESTIVALS

DYNAMO FESTIVAL

25.-27.4. DORNBIRN Spielboden

FREUDENHAUS

LUSTENAU an der Dornbirner Straße 2.-4.5. Casus Circus / 7.5. Peter Klien / 10.5. Roland Neuwirth & radio.string.quartet / 16.-18.5. Compagnia Baccalá 7. & 8.6. Stermann & Grissemann / 12. & 13.6. Andreas Vitasék

KULTURSOMMER FESTIVAL DORNBIRN Conrad Sohm 8.6. Moop Mama / 14.8. Airbourne

322/%$5Ǘ)(67,9$/

5.7. bis 11.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad

SZENE OPENAIR

mit AnnenMayKantereit, Capital Bra, Foals, uvm. 1.-3.8. LUSTENAU am Alten Rhein THEATER, KABARETT & COMEDY

HERMANN & DOROTHEA

Schauspiel / Burgtheater Wien 26. & 27.2. SCHAAN TAK Theater am Kirchplatz

ALFRED DORFER

Di. 26.3. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

OMA LILLI

14.3. HARD / 28.3. GÖTZIS 29.3. DORNBIRN / 28.4. NÜZIDERS

BALLDINIS NIGHT

Mi. 3.4. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

FÜR IMMER UND EWIG

Mo. 13. & Di. 14.5. RANKWEIL Altes Kino

$/(; .5,67$1 Ǘ /(%+$)7 Di. 9.4. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

ALL INCLUSIVE

Do. 25.4. GÖTZIS GÖTZIS Kulturbühne AMBACH MUSICALS & SHOWS

+$55< /8&$6 Ǘ 0(17$/,67

Bei der „Schattenschlacht“ messen sich am 22. Februar Wortakrobaten und Poeten in Dornbirn. Foto: Shutterstock

Sprachkunst, Tanz und Akrobatik in völlig neuem Licht. Das mit dem Salzburger Kulturpreis ausgezeichnete Event-Format feiert am 22. Februar auch in Vorarlberg Premiere. Der in Vorarlberg geborene Künstler und Veranstalter Lukas Wagner verspricht

einen fulminanten Abend mit großer Unterhaltung und hochkarätigen Gästen. Die „Schattenschlacht“ ist ein einzigartiges Event-Highlight im großen Stil. Neben der Integration einer Schattenwand, welche die Darbietung der Poeten auf neue Art widerspiegelt, gibt es auch einige eigens-entwickelte Performances im Bereich Tanz und Akrobatik. Fixe Sitzplatzkarten gibt es online via Eventbrite. Auch via ländleticket.com, v-ticket.at und allen damit verbundenen Vorverkaufsstellen, sowie in allen Raiffeisenbanken lassen sich Tickets sichern. Infos zum Event gibt es online unter www.schattenschlacht.at

Ferienspaß am Sonnenkopf Pures und preiswertes Skivergnügen für die ganze Familie bietet der Sonnenkopf im Klostertal. Durch die äußerst günstige Höhenlage ist dieses einzigartige Naturschneeparadies bis ins späte Frühjahr hinaus als äußerst schneesicher bekannt. Insider wissen die hervorragende Schneequalität besonders zu schätzen. Die preiswerten Familienangebote machen den Sonnenkopf zu einem sehr beliebten Ausflugsziel, vor allem auch in den Semesterferien. Für all jene, die abseits der Pisten ent-

spannen und die Natur genießen möchten, stehen drei wunderschöne Winterwanderwege am Sonnenkopfplateau zur Verfügung. Eine zwei Kilometer lange Rodelbahn rundet das attraktive Freizeit- und Familienangebot ab.

Gemütlicher Ausklang In den drei Bergrestaurants kommen all jene voll auf Ihre Kosten, die freundliche Bedienung, typisch österreichische Gemütlichkeit und kulinarische Genüsse in traumhafter Umgebung genießen möchten. Ein beliebter Treffpunkt für alle Après-Ski Freunde ist die Kelo

Am Sonnenkopf fühlen sich kleine und große Skifans wohl. Foto: handout/Klostertaler Bergbahnen Bar, die sich in unmittelbarer Nähe zur Talstation der Sonnenkopfbahn befindet. Dort findet jeder Skitag einen gemütlichen und unterhaltsamen Ausklang.

Sa. 23.2. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

HERRLICHE DAMEN

DO. 4.4. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH SPECIALS

9Ǘ&$5'

mit einer Karte Vorarlberg entdecken 1.5. bis 31.10.2019 VORARLBERG über 80 Ziele KONZERTFAHRTEN PHIL COLLINS - 18.6. Zürich P!NK - 30.7. Zürich CAROLIN KEBEKUS - 16.11. Kempten

VORVERKAUF

TICKETS ONLINE KAUFEN! Tickets bequem von unterwegs oder zu Hause auf www.musikladen.at RESERVIERUNGEN & INFOS +43 (0)5522 41000 / info@musikladen.at VORVERKAUFSSTELLEN GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo – Fr, 8 – 13 Uhr / Do 14-18 Uhr RANKWEIL Kiosk Bahnhof / WOLFURT Cigar Graf FELDKIRCH Musikladen / LUSTENAU Dar Zäodl DORNBIRN Kiosk Gmeiner / BÜRS Skoda Montfort Garage HOHENEMS Fräulein Amann / SCHRUNS Kiosk Bahnhof BLUDENZ Schreiben & Mehr

ALLES RUND UMS TICKET

Landesmeisterschaft der Generationen Am Sonntag, den 17. Februar, können in der Silvretta Montafon Alt und Jung beim Generationenrennen antreten. Das dritte und vierte Rennen des 42. Vorarlberger Masterscup 2019 steigt am 17. Februar in der Silvretta Montafon. Gefahren wird ein Riesenslalom mit zwei Durchgängen nach den Bestimmungen der ÖWO bei der Grasjochbahn. Nennungen sind über www.skizeit.at möglich.

Bei der Grasjochbahn können sich am 17. Februar die Generationen messen.

Foto:diekolbs.at

WANN & WO

Sonntag, 10. Februar 2019 73

Austrofred im Spielboden – Jetzt Tickets gewinnen! Bei allem, was der umtriebige Tausendsassa so hocherfolgreich treibt – zur absoluten Höchstleistung läuft er bei seinen Konzerten auf. Da wird Austrofred zu mehr als der Summe seiner Körperteile. Die zur Trademark gewordene Mischung aus Queen-Musik und Austropop-Texten wirkt auf den ersten Blick krude und komisch, auf den zweiten frech und charmant, auf den dritten einfach nur mehr grandios. Am Samstag, den 16. Februar, gastiert er im Spielboden Dornbirn. Wer Tickets gewinnen möchte, kann bis Dienstag eine E-Mail mit Name, Alter, Telefonnummer und dem Betreff „Austrofred“ an gewinnspiel@wannundwo.at schicken. Foto: handout/Spielboden

Der Nachtskilauf ist ein ganz besonderes Erlebnis auf Tschardund.

Foto: handout

Skierlebnis auf Tschardund Der Traditionslift oberhalb von Nenzing hat auf Grund der Schneelage wieder geöffnet! Auf knapp 850 Metern Höhe erwartet die Gäste neben einem Schlepplift auch eine bestens präparierten Piste – übrigens ideal für Anfänge Auch

eine gemütliche Jausen-Station, um sich während oder nach dem Skierlebnis zu stärken und ausreichend Parkplätze sind vorhanden. In den bevorstehenden Semesterferien hat der Lift von Montag bis Sonntag jeweils von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Nachtskilaufen kann man von Dienstag bis Samstag, jeweils von 19 bis 22 Uhr – ein tolles Erlebnis für die ganze Familie!

Spielzeugflohmarkt für Kinder im ZIMBAPARK Do., 14. Februar 2019, 9–12 und 14–17 Uhr In den Semesterferien findet im ZIMBAPARK in Bludenz/ Bürs wieder der bekannte Spielzeugflohmarkt statt. Hier können Kinder einmal selbst als Verkäufer in Erscheinung treten. Für alle Besucher ist es eine tolle Gelegenheit neues Spielzeug zum Schnäppchenpreis zu kaufen. Mehr Infos unter www.zimbapark.at ANZEIGE

Artis Quartett Wien Sa., 16. Februar, 19.30 Uhr, Remise Bludenz

Frauen in der Bibel

Kammerkonzert mit Peter Schuhmayer, Johannes Meissl, Herbert Kefer, Ohtmar Müller. Werke von Albéniz, Hensel, Beethoven. Kultur.LEBEN Veranstaltung zugunsten von Aidswaisen in Äthiopien. Karten: Hypobanken, Bludenz Tourismus

Do., 14. Februar, 9.30 Uhr, Zäwas Bludenz Impuls und Gespräch mit Sr. Marcellina, Kloster St. Peter. ANZEIGE

74 Sonntag, 10. Februar 2019

WANN & WO

„9 Point Inc.“ im Café Hecht Feldkirch Ein ganz besonderes Erlebnis erwartet die Besucher des Café Hecht in Feldkirch, am 13. Februar, ab 19 Uhr. Das Ensemble „9 Point Inc.“ lässt mit seinem Erstling „kick the square“ Stepptanz und Musik auf einer noch nie dagewesenen Ebene verschmelzen. Der mehrfache Stepptanz-Weltmeister Daniel Borak musiziert auf einem eigens entwickelten, neun Quadratmeter grossen Stepptanzinstrument und sogar die Instrumentalisten schlüpfen in ihre Tanzschuhe und steppen während des Musizierens. Ein Konzerterlebnis, das jeden geneigten Zuschauer/-hörer abholt und mitreißt. Foto: handout/9pointinc

Das Ländle ist „Ready for Freestyle“! Die kostenlose Freeski Coaching Tour des ÖSV kommt endlich nach Vorarlberg! Nach der erfolgreichen Erstauflage 2018 macht die erfolgreiche Nachwuchs-Coaching Tour „Austria Freeski Days“ Halt im schönen Vorarlberg.

Skills auf das nächste Level bringen Der Österreichische Skiverband bietet, in Kooperation mit dem Vorarlberger Skiverband, motivierten Mädchen und Jungs von 8 bis 16 Jahren die Möglichkeit, sie bei ersten Schritten im Snowpark zu begleiten und unter professioneller Anleitung an ihren Tricks zu feilen. Die Skills

eines jeden Einzelnen können auf das nächste Level gebracht werden, wobei der Spaß und die Begeisterung für den Sport stets im Vordergrund steht. Die „Coaching-Tage“ sollen sowohl Anfängern den Sport näher bringen, als auch fortgeschrittenen Freeskiern helfen, an einem organisiertem Training teilnehmen zu können bzw. bei Interesse auch den richtigen Verein zu finden. In der kommenden Woche wird in den drei großen Snowparks in Vorarlberg je ein Tag mit den Coaches von Freeski Austria angeboten: Morgen im Snowpark Montafon, am 12. Februar im Backyards Snowpark Brandnertal und am 13. Februar imSnowpark Damüls. Alle Interessierten können sich unter www.freeskiaustria.at kostenlos anmelden. Hier findet man auch immer alle aktuellen Termine und Updates. Das Tagespro-

An drei Tagen kann man sich in den Funparks kostenlos austoben. gramm enthält ein Freeski spezifisches Warm-Up, ein gemeinsames Freeski Coaching in professionellem Umfeld mit den ÖSV Freeski Aus-

Foto: Shutterstock

tria Trainern (Rails & Kicker). Das gesamte Team freut sich auf erfolgreiche und tolle Tage mit den jungen Freeskiern.

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 10. Februar 2019

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Bregenz: Dr. Esther E. Benedikt-Muxel, Kornmarktstr. 9, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, 05574/44273 Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Thomas Horvath, Hard, Reutelestr. 31, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 74/61404 Leiblachtal: Dr. Katharina Bannmüller, Hörbranz, Erlachstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/ 82600 Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Rosemarie Plötzeneder, Schwarzach, Hofsteigstr. 69b, 10–11 & 17–18 Uhr, Tel. 72/58839 Vorderwald: Dr. Gerhard Isenberg, Langen, Dorf 270, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/4660 Mittelwald/Alberschwende: Dr. MR Guntram Hin-

teregger, Alberschwende, Hof 579, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05579/4212 Hinterwald: Dr. Josef Schwarzmann, Bezau, Pelzrain 757, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/2022 Dornbirn: Dr. Gabriele Sprickler, Färbergasse 15, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/30000 Lustenau: Dr. Martin Grabher, Schützengartenstr. 10, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/86561 Hohenems: Dr. Philipp Staples, Nibelungenstr. 10a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74058 Feldkirch: Dr. Michael Alber, Leonhardsplatz 6/2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/741420 Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Elisabeth Brändle, Götzis, Montfortstr. 4, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/58308 Rankweil, Vorderland: Dr. Stefan Walser, Sulz, Sulzhofen 14, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 22/ 42350

Frastanz, Göfis, Satteins, Schlins: Dr. Michael Sturn, Frastanz, Singergasse 14, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/51712 Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Joachim C. Amtmann, Bludenz, Spitalgasse 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/63870 Blumenegg/Nenzing: Dr. Barbara Schmidbauer, Ludesch, Raifeisenstr. 58, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/21300 Großwalsertal/Damüls: Dr. Michaela Fabianek-Türtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05553/21441 Montafon: Dr. Evelyn Wittmann, Tschagguns, Dekan-Ellensohn-Weg 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/74844 Klostertal: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstr. 94, 10–11 & 17–18 Uhr, Tel. 52/28444 od 0664/2062877 Lech/Zürs: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032

Kleinwalsertal: Dr. Andreas Grote, Riezlern, Köpfleweg 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 0664/ 73075250 Bereitschaft: von 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/5315-141

Egg: Columban-Apotheke, Gerbe 23, 05512/2700 Bezau: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102 (während der Ordinationszeiten/Notdienst des Arztes ohne Hausapotheke)

10–12 Uhr + 17–19 Uhr Bregenz: Bahnhofapotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/42942

Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie unter www.medicus-online.at

Lustenau: Braunapotheke, M.-Theresien-Straße 13, 05577/82021-0

Lochau: Martin-Apotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202

ZAHNÄRZTE

Dornbirn: Christopherusapotheke, Rohrbach 47, 05572/208640

Rankweil: Marienapotheke, Schleife 11, 05522/ 44270

Bregenz: Dr. René Marian Filipowitsch, Vorklostergasse 39, 9 bis 11 Uhr Lustenau: DDr. Günther Hinteregger, M.-TheresienStr. 8, 17 bis 19 Uhr Mäder: Dr. Ursula Schroll, Stüdlers Mahd 1, 9 bis 11 Uhr St. Gallenkirch: Dr. Erich Fritz, Silvrettastraße 4, 17 bis 19 Uhr

Feldkirch: Fidelisapotheke, Liechtensteiner Str. 94a, 05522/39363 Götzis: Kreuzapotheke, Hauptstraße 5, 05523/ 53040 Bürs: Roseneggapotheke, Aulandweg 2a, 05552/ 66323

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter www.kurapo.at zu erfahren

Lauterach: Apotheke „Am Montfortplatz“, Bundesstr. 48, 05574/74144-0

Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238

vlbg.zahnaerztekammer.at

+ Bereitschaft am So. 10–12.30 und 17–18.30 Uhr

D I E

Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455 Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 10. Februar 2019

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Raphael Emilio (6), der lustige Clown aus Lauterach.

Emma (6) aus Altach als Minion.

Ryan (7) ist bei der Gruppe „Schludriluser“ aus Bludenz, die sein Opa leitet.

Angela aus Bregenz: „Einmal Catwoman sein – roarrr.“

Clarissa mit ihren Söhnen Leon und Felix.

Fotos: Privat

„Der Fasching und ich“ – zusätzlich Spielzeuggutscheine zu gewinnen! Beim Gewinnspiel warten 2x100 Euro in Messeparkgutscheinen und 3x200 Euro Spielzeuggutscheine für die Kleinen auf ihre Gewinner! Wir wollen die schönsten Mäschgerle der bunten Jahreszeit sehen! Macht mit und schickt sie an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Ihr müsst auf dem Foto zu sehen sein! Wir veröffentlichen euer Bild auf der W&W-Facebook-Seite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro-Messeparkgutscheine freuen. Außerdem werden 3x200 Euro-Spielzeuggutscheine von Lumpis Spielzeugparadies in Bregenz verlost!

MITMACHEN Foto per Mail mit Betreff „Fasching“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 4. März, das Voting endet am 5. März um 12 Uhr. Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten „FacebookLikes“. 3x200 Euro-Spielzeuggutscheine von Lumpis Spielzeugparadies in Bregenz, verlost von der Jury.

Derin (1) ging als kleiner Marienkäfer auf den Kinderfaschingsball in Bregenz.

Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in öffentlichen Gruppen oder speziellen „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf der privaten „Facebook-Chronik“ dürfen die Bilder jedoch gerne geteilt werden! Philipp (9) aus Götzis.

76 Sonntag, 10. Februar 2019

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Bohemian Rhapsody: 18.30; Der Junge muss an die frische Luft: 16.30; Drachenzähmen leicht gemacht 3: 16.15, 20; 18.15 (3D); Love Machine: 21; Organize Isler 2: 20.30; Ralph reicht’s 2: 16, 18;

WANN & WO

Aus für „Modern Family“

Kino & TV

Schlechte Nachrichten für Fans der „Modern Family“: Nach der aktuellen zehnten Staffel soll Schluss sein, wie die Produzenten verrieten. Schuld seien die „guten Quoten“: So könne verhindert werden, dass die Zuseher irgendwann das Interesse verlieren. Bild: ABC/AP

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Creed II: 21; Der kleine Drache Kokosnuss 2: 14.10; Drachenzähmen leicht gemacht 3: 21; (3D) 16.30, 18.40; Immenhof: 14.30; Mia und der weiße Löwe: 16.10; Organize Isler 2 (OmU): 20.45; Plötzlich Familie: 18.20; Ralph reicht’s 2: 14; (3D) 16; Taksi Bluz (OmU): 18.40; The Lego Movie 2: 14, 18.20; (3D) 16.10; The Prodigy: 20.45; Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Bohemian Rhapsody: 18.30; Creed II: 21; Drachenzähmen leicht gemacht 3: 16.20, 18; (3D) 14, 20; Organize Isler 2 (OmU): 15, 17.20, 19.45, 22.15; Ralph reicht’s 2: 14.15; (3D) 16; Sir Ayet (OmU): 22.15; Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Astrid: 15.45; Das Dschungelbuch: 14; Der Junge muss an die frische Luft: 16; Die Frau des Nobelpreisträgers: 18; Frühes Versprechen: 20.45; Heidi: 14; Maria Stuart: 18.15; The Favourite: 20.15; Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at 100 Dinge: 18; Bohemian Rhapsody: 16.30; Checker Tobi und das Geheimnis unseres Planeten: 12.40; Creed II: 18.20, 20.10; Der kleine Drache Kokosnuss: 14.20; Die Frau des Nobelpreisträgers: 16.40; 20.30; Die unglaublichen Abenteuer von Bella: 16.10; Drachenzähmen leicht gemacht 3: 15, 19.30; (3D) 14.20, 16.30, 17.20; Dragonball Super – Broly (OmU): 14.40; Feuerwehrmann Sam: 12.50; Glass: 21; Green Book: 19.20; Immenhof: 13.50; Love Machine: 18.45; Manhattan Queen: 19.45; Mia und der weiße Löwe: 14, 16.10; Plötzlich Familie: 17, 20.10; Polaroid: 18.40; Ralph reicht’s 2: 14.30; (3D) 12.50; The Lego Movie 2: 14, 16.10; (3D) 12.30, 15.10, 17.50; The Mule: 20.45; The Prodigy: 18.20, 20.30; Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Capernaun: 13; Drachenzähmen leicht gemacht 3: 15.30, 17.30, 20; Green Book: 19.30; Immenhof: 15.45; Ralph reicht's 2: 13, 17.45; Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Ralph reicht’s 2: 14, 16.30; Die unglaublichen Abenteuer von Bella: 18; Drachenzähmen leicht gemacht 3: 20.45; (3D) 14, 16.15; Heidi: 14; Immenhof: 18.45; Manhattan Queen: 20; The Lego Movie 2: 15.45; 18.30; The Prodigy: 20.45;

Bunter, rasanter, abgefahrener: „The Lego Movie 2“ ist ab sofort in den österreichischen Kinos zu sehen.

Foto: Warner Bros

Kein Stein bleibt auf dem andern In „The Lego Movie 2“ erforschen Emmet, Lucy, Batman & Co. unentdeckte Weiten des LegoUniversums, das von außerirdischen Invasoren bedroht wird. Im Kino. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Fünf Jahre nach dem grandiosen ersten Teil werden die Bewohner von Bricksburg einmal mehr von einer großen Gefahr bedroht: Duplo-Invasoren aus dem All zerstören die Steinchenwelt schneller, als man sie wieder aufbauen kann. Als Lucy, Batman und weitere Bewohner von Bricksburg von den Aliens entführt werden, ist es an Emmet, sich zu beweisen und seine Freunde zu befreien. Dafür muss er all seinen Mut und seine Kreativität aufbringen und in noch unerforsch-

TV-Highlights der Woche Westerndrama: „Django Unchained“, heute, 20.15 Uhr, Pro Sieben: Der Sklave Django (Jamie Foxx) hilft dem Kopfgeldjäger Dr. King Schultz (Christoph Waltz) bei der Jagd nach den mordenden Brittle-Brüdern. Fortan gehen sie gemeinsame Wege. Biografie: „Larry Flynt – Die nackte Wahrheit“, Dienstag, 20.15 Uhr, Tele5: Oliver Stones hochkarätig besetztes Biopic zeigt das wilde Leben des „Hustler"Verlegers Larry Flynt (Woody Harrelson). Mit Courtney Love, Edward Norton, uvm. Drama: ORF eins zeigt am Mittwochabend, 20.15 Uhr, „Bridge of Spies – Der Unterhändler“: Der amerikanische Anwalt James B. Donovan (Tom Hanks) soll in Zeiten des Kalten Krieges als Unterhändler in Ost-Berlin einen Gefangenenaustausch durchführen.

Wochenmagazin: Reportage: Lech / Blickpunkt Industrie: HILTI / Us dr Gondl... Schon gewusst? / Fokus Sport: VEU Feldkirch - EC Bregenzerwald Weitere Highlights: Bauen & Wohnen: Montag - 20:30 / 22:00 / 23:00 PREVIEW - Das Kinomagazin: Donnerstag - 10:00 / 21:00 / 23:00 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag - 5:00 - 9:00

te Teile des Lego-Universums vordringen.

Klötzchen statt kleckern 2019 hält viel Neues für Animationsfans bereit, „The Lego Movie 2“ fügt sich perfekt in die Liste ein. Wie im ersten Teil hauchen wieder zahlreiche Stars (Chris Pratt, Will Ferrell, uvm.) den Charakteren Leben ein, die Story ist verrückter und lustiger denn je. Ein großer Spaß mit kleinen Figürchen.

INFOS The Lego Movie 2 USA/2019, 108 Minuten Genre: Animation, Abenteuer Regie: Mike Mitchell Besetzung: Chris Pratt, Elizabeth Banks, Will Arnett, Will Ferrell, Channing Tatum, Jonah Hill uvm. Fazit: „The Lego Movie 2“ ist noch verrückter, rasanter, kreativer und selbstironischer als der erstklassige Vorgänger. Wer Lego mag – anschauen! Bewertung:

Sonntag, 10. Februar 2019 77

WANN & WO

In der Taverne in Feldkirch gibt es Gutbürgerliches in gemütlicher Atmosphäre.

„Rocketman“: Elton John Biopic Nach „Bohemian Rhapsody“ folgt heuer ein weiteres spannendes Musiker-Biopic: „Rocketman“ widmet sich dem raketenhaften Aufstieg von Elton John (Taron Egerton/ Kingsmen). Regie führt Dexter Fletcher, der auch schon an der Produktion des Queen-Films beteiligt war. Foto: Paramount

Food

Dinner und Kino Ein Klassiker zum Valentinstag: Zuerst geht’s zum Dinner, dann ins Kino: Cineplexx und WANN & WO verlosen zwei Date-Packages für Verliebte.

Am Tag der Liebenden stehen viele Paare vor der Entscheidung, den gemeinsamen Abend beim Abendessen oder im Kino ausklingen zu lassen. Das österreichische Kinounternehmen Cineplexx macht es den Liebenden in Hohenems einfach: Hier genießen sie ein köstlich-romantisches Abendessen im Kohldampf und den aktuellen Lieblingsfilm gleich im Haus. Cineplexx kombiniert heuer Dinner und Movie. Die aktuellen Filmhighlights machen den Valentinstag zum besonderen Highlight: Das berührende Drama „Club der roten Bänder“ drückt auf die Tränendrüse, „Love Machine“ aktiviert die Lachmuskeln, bei „Alita: Battle Angel“ wird Frauenpower zelebriert und mit „Happy Death Day 2U“ wird auch Valentinstags-Gegnern ein passendes Programm geboten. Als Special gibt es die deutsche Komödie „Sweethearts“ am 14.

Neuheiten auf Amazon Prime Video, Netflix & Co.

The Florida Project (Prime Video)

Nur wenige Meilen von Disneyworld entfernt, wächst die sechsjährige Moonee im „The Magic Castle Motel“ an einem vielbefahrenen Highway auf. Gemeinsam mit ihren Freunde erklärt sie die Welt um sich herum zu einem großen Abenteuerspielplatz. Ab sofort auf Prime Video.

Gemischter Beilagensalat.

Cineplexx und WANN & WO schicken euch mit euerm Schatz ins Kino. Foto: Cineplexx Februar als Preview vor dem offiziellen Filmstart.

Seehecht mit Reis und Blattspinat.

Mitmachen und gewinnen!

Einkehr in der Taverne

Cineplexx und WANN & WO verlosen zwei Valentinstags-DatePackages: Genießt im Kohldampf ein köstliches Abendessen für zwei und im Anschluss ein Filmhighlight eurer Wahl. Wer an Valentin was besonderes erleben möchte, schickt eine Mail mit Betreff „Valentin“ an gewinnspiel@wannundwo.at. Die Gewinner werden morgen per E-Mail benachrichtigt.

The Flash Staffel 4 (Prime Video) Flashs (Grant Gustin) Sieg über Savitar war nicht von langer Dauer, als eine Speed Force begann, Chaos in Central City zu stiften. Nun ist der „Fastest Man Alive“ in einer extradimensionalen Energie gefangen. Zu sehen auf Prime Video.

Moonlight (Netflix)

Moonlight erzählt die Geschichte des jungen Chiron, der in einem Problemviertel am Stadtrand Miamis aufwächst. Der Film (2017 Oscar Bester Film) zeigt entscheidende Momente in Chirons Leben – von der Kindheit bis ins Erwachsenenalter – in denen er sich selbst entdeckt, für seinen Platz in der Welt kämpft, seine große Liebe findet und wieder verliert. Ab Freitag auf Netflix.

Vor wenigen Tagen öffnete „Die Taverne“ in der Feldkircher Vorstadt ihre Pforten. WANN & WO war zu Gast. Die Vorstadt 18 ist bereits seit Jahrzehnten eine Adresse für Kulinarik, befand sich hier doch 25 Jahre lang die Pizzeria „La Taverna“. Kürzlich wurde das Restaurant neu eröffnet, die italienische Küche wich gutbürgerlichen Köstlichkeiten und auch der Name änderte sich – wenn auch nur minimal – in „Die Taverne“. Bei meinem Besuch werden ich sehr freundlich in Empfang genommen und an meinen Tisch gebracht. Zu Mittag gibt es mehrere Wochenmenüs in unterschiedlichen Preiskategorien, abends kann ab morgen zudem aus einer umfangreichen Menükarte ausgewählt werden, wird uns mitgeteilt. Ich wähle eine Brätspätzlesuppe als Vorspeise, sowie Seehecht auf Reis und Blattspinat in Weißweinsauce als Hauptgang. Dazu einen bunt gemischten Salat, sogar etwas Couscous ist dabei. Nett. Das Essen wird schnell an den Tisch gebracht und ist auf den Punkt zubereitet. Als Abschluss bringt man mir ein kleines Kuchenstückchen und einen Espresso. Klare Empfehlung. HK

Brätspätzlesuppe.

Fotos: WANN & WO/Küng

INFOS Die Taverne Vorstadt 18, 6800 Feldkirch Öffnungszeiten: Montag bis Samstag: 11 Uhr bis 14 Uhr, 17.30 Uhr bis 23.30 Uhr Freitags und samstags bis 23 Uhr warme Küche Reservierung & Kontakt: Telefon: +43 5522 26209 reservation@dietaverne.at www.dietaverne.at Preise: Orangensaft 2,90 € Suppe Mittag 1,70 € Salat Mittag 1,70 € Seehecht gebraten mit Reis und Blattspinat in Weißweinsauce inklusive Dessert 10,80 € Espresso 2,40 € Fazit: Köstliches Essen, schneller Service, freundliches Personal. Zu Mittag gibt mehrere Menüs, ab morgen Abend auch eine umfangreiche Karte. Tipp: Schlemmerabend ab acht Personen. Kaffee und Kuchen.

Sonntag, 10. Februar 2019

WANN & WO

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

Busfahrer-Verhalten

Das welsche Teufli

Sehr geehrtes Team des Landbusses! Vergangenen Mittwoch morgens waren wir unterwegs mit unseren zwei Kleinkindern (und Kinderwagen) und hatten schon wieder einmal das „Vergnügen“, dass bei der Haltestelle Krankenhaus Dornbirn der Landbus („Version lang“) genau so an der Haltestelle stehen geblieben ist, dass der Bus genau mit der Mitte auf dem Zebrastreifen platziert wird. Dies erlebe ich fast jeden Morgen, wenn über den Zebrastreifen müssen. Das ironische i-Tüpfelchen heute mal wieder: sogar 40-Tonner Lkw bleiben fast immer vorbildlich zehn Meter vor dem Zebrastreifen stehen. Läuft man dann über die Straße, drängt sich der Landbus schön auf den Zebrastreifen und blockiert alles. Da mich dies schon lange stört, wollte ich dem Fahrer durch die Scheibe zu gestikulieren, dass er bitte einige Meter weiterfahren soll. Die Reaktion war eine offene Türe mit Aussage „Gehen Sie sich doch beim Bürgermeister beschweren – genau hier ist die Haltestelle (und zeigt aufs Schild) und genau hier bleibe ich stehen. Beantragen sie doch eine Versetzung der Haltestelle“. Ernsthaft? Hier soll man sich nicht

unart@unartproduktion.at

o sehr ich diesen Kanon ob seiner fröhlichen Melodie schätze, so sehr hat mir sein Text Rätsel aufgegeben. Vergnügt sang ich das Liedchen vor mich hin, als eine politisch Korrekte meinte: „Das ist fremdenfeindlich“. Oho! Abrupt versagte mein „böse Menschen haben keine Lieder“- Gefühl und stürzte mich in tiefe Zweifel, ob ich etwa böser Guter oder ein linker Rechter sei, sonst gibt es ja nichts zu sein. Wer ist denn dieses welsche Teufli? Woher kommt es? Was bedeutet der Text tatsächlich? Das fragte ich mich. Nicht einfach zu beantworten. Ich will euch teilhaben lassen. Lasset uns singen: „Ich armes welsches Teufli, bin müde vom Marschieren, bin müde, bin müde vom Marschier‘n. Ich hab verlor‘n mein Pfeifli, aus meinem Mantelsa-ack, sa-ack, aus meinem Mantelsack. Schad‘t nichts, ich hab‘s gefunden, was du verloren ha-ast, ha-ast, was du verloren hast.“ So weit so gut. Lied aus. Jetzt eure Meinung bitte!

weh. Die liberale Mittelklasse hatte grad keine Zeit, weil sie sich fragte, wohin die nächste Urlaubsreise geht. Die Linken haben gleich abgewunken, weil es angesichts der politischen Lage nichts zu singen gebe, außerdem sei ihnen Singen zu wenig wissenschaftlich. Die Political Goretexnässer hielten mich für einen Rechten, weil sie im Liederbuch des Reicharbeitsdienstes 1934 das Teufli gefunden hatten. Sie bereiten jetzt ein „Teufli-Manifest“ zur Reinigung der Liederbücher vor. Die Gutmenschen konnten grad nicht nachdenken, weil sie im Facebook die nächste DemokratieUnterschriftswelle teilten. Den Rechten war „Kanon-

a ertönte die Mundharmonika und ein großer Zug scheinheiliger Sittenwächter, Moralhüter, Demokratieretter, Abendlandverteidiger, Mahner, Liedermacher und Hasshosenscheisser verschwand im Luomloch.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Helmut S., Dornbirn

Kein Interesse an Lösungen? Obwohl vom Verein gegen Tierfabriken und den Vorarlberger Medien regelmäßig (!) Missstände aufgezeigt werden, passiert nichts. Die Politik kratzt nur mehr oberflächlich an Symptomen, scheint kein Interesse an nachhaltigen Lösungen zu haben. Ein Landesrat, der für Tierschutz und Landwirtschaft zuständig ist, getrieben von Interessenskonflikten,

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

ULRICH GABRIEL

singen“ zu wenig hart, sie singen lieber „Hulapalu“, sagten sie, weil sie da ohne Probleme mitkommen. Die Künstler haben gleich abgewunken, weil sie grad Reden zur Rettung der Demokratie abschreiben. Ich habe gar nicht bemerkt, dass sie untergeht. Kurz: Das arme welsche Teufli und ich blieben allein und lenkten unsere Schritte Richtung Goat Village. Ein Wirtshaus winkte. Das Teufli war müde vom Marschier‘n, ich hingegen war frisch wie Mundharmonika, der erst kürzlich im Sharp Corner aufgetaucht war. Erst jetzt fiel mir auf, dass am Schluss des Kanons neben dem Teufli ein zweites ICH auftrat. Das ICH, das das Pfeifli gefunden hatte: „Schad nichts, ich hab‘s gefunden, was du verloren hast!“. An der Theke zog ich das Pfeifli aus dem Mantelsack und gab es dem Teufli zurück. Freude. Für Analytiker aber wurde klar, dass im Lied ein Doppelgänger gesteckt hatte: ICH, Verlierer und Finder zu gleich. Zwei Seiten eines einzigen Menschen so wie in Stevensons Dr. Jekyll und Mr. Hyde oder Calvinos geteiltem Visconte. Teufli lebt.

aufregen? Ist dies ein Verhalten, welches sich die Landbusgesellschaft nach außen öffentlich wünscht und vertritt? Von Rücksichtnahme keine Spur. Dies zeigt sich u.a. auch, wenn mal wieder einer Ihrer Busse bis zu fünf Minuten an dieser Stelle der Verkehrsinsel auf der Straße „parkt“ und den gesamten Verkehr auf dieser Seite blockiert, weil der Bus zu früh dran ist. Das, obwohl 100 Meter davor eine Haltestelle mit Einbuchtung wäre. Soll man so ernsthaft mit dem öffentlichen Verkehr sympathisieren? Etwas mehr Rücksichtnahme und mitdenken(!) der Busfahrer wäre sicher nicht verkehrt und zuviel verlangt.

kann gar nicht anders, als uneinsichtig zu sein. Unabhängig von Personen, ist es mehr als an der Zeit, das System gründlich zu überdenken. Es ist an der Zeit, die Aufteilung der Ressorts der Landesräte und Landesrätinnen eingehend zu prüfen. Der Anschein, dass wirtschaftliche Interessen über allem anderen stehen, kommt in vielen Bereichen auf. Insbesondere in der Agrarindustrie, wo es augenscheinlich rein um Gewinn geht. Da kann Tierschutz nur auf der Strecke bleiben. Was es meiner Meinung nach braucht: Lösungsansätze, die tiefer gehen. Ernsthaftes Interesse an Tierschutz und Gemeinwohl, losgelöst von wirtschaftlichen Maximierungsfantasien. Sandy P. Peng, Lauterach

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. Kennwort: Leserbriefe. Kürzungen vorbehalten. W&W-Themen werden bevorzugt. Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at oder als App.

Sonntag, 10. Februar 2019

WANN & WO

BUNT

Buchtipps

„Ehe man anfängt, seine Feinde zu lieben, sollte man seine Freunde besser behandeln.“ Mark Twain (1835 – 1910) Amerikanischer Schriftsteller

T.C. Boyle: Das Licht B t vo

Rebekka von der Thannen: „T.C. Boyle gibt eine Drogenparty und alle Leser sind eingeladen. ,Das Licht‘ beschreibt den Weg des Tim Leary zum Wahn. Der glaubte in den 60ern nämlich fest daran, dass LSD die Psychiatrie revolutionieren würde. Boyle beschreibt in seinem neusten Roman mit Hilfe eines Doktoranten im Dunstkreis der Kommune um Leary dessen Aufstieg und Fall. Pointiert und nicht ohne Witz wird der Leser auf diesen Trip mitgenommen und nicht nur das Cover löst Schwindelgefühle aus. Genial!“ Hanser

Zwei Glühwürmchen treffen sich im Garten vor dem Schloss Mirabell. „Du, ich muss meine Augen untersuchen lassen.“ „Wieso siehst du schlecht?“ „Und ob. Vorhin habe ich mir fürchterlich den Mund verbrannt.“ „Na und? Was hat das mit den Augen zu tun?“ „Ich versuchte einen Zigarettenstummel zu küssen.“ „Entschuldigung, mein Herr, aber Ihr Glas ist leer. Wollen Sie noch eins?“ „Mensch, was soll ich mit zwei leeren Gläsern anfangen?“

Geht ein Lateinlehrer in die Bar und bestellt: „Einen Martinus!“ Der Barkeeper verbessert ihn: „Sie meinen sicher einen ‚Martini‘!“ Darauf meint der Lateinlehrer: „Wenn ich einen Doppelten will, werde ich es Ihnen schon sagen!“ Der Meister weist den neuen Lehrling an: „So, Junge, du streichst jetzt alle Fenster.“ Er lässt ihn allein, kehrt nach ein paar Stunden zurück. Als der Junge den entsetzten Gesichtsausdrucks des Chefs sieht, fragt er nach: „Pardon, Chef – hätte ich die Rahmen auch streichen müssen?“

„Man macht gewöhnlich viele Worte, wenn man nichts zu sagen hat.“ Heinz Erhardt (1909 – 1979) Deutscher Komiker, Schriftsteller und Musiker

Echt tierisch... ...von Reinhard aus Nenzing. Foto: Privat

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: w w w . d a s - b u c h . a t

Sonntag, 10. Februar 2019

2000 m

1000 m

Tal

13O

Heute wechseln sich ausgedehnte Wolkenfelder mit Sonnenschein ab. Am Mittag werden die Wolken langsam überall dichter. Am Abend ziehen Regen und Schneefall auf. Am Montag winterlich mit Schneeschauern, im Rheintal auch Schneeregenschauer. Am Dienstag dann bewölkt und kalt. Am Mittwoch ist dann Wetterbesserung in Sicht. Mo.

Takis Würger: Stella Buchtipp von Anita Figo: „Es ist 1942. Friedrich, ein stiller junger Mann, kommt vom Genfer See nach Berlin, wo er in einer Kunstschule Kristin trifft. Sie nimmt Friedrich mit in die geheimen Jazzclubs. Sie trinken gemeinsam Cognac und Friedrich erlebt mit ihr seinen ersten Kuss. Bei ihr fühlt es sich so an, als sei der Krieg weit weg. Eines Morgens klopft Kristin verletzt an seine Tür, denn sie hat ihm nicht die Wahrheit gesagt.... Eigentlich heißt sie Stella und ist Jüdin. Die Gestapo hat sie enttarnt und zwingt sie zu einem unmenschlichen Pakt: Wird sie, um ihre Familie zu retten, untergetauchte Juden denunzieren?“ Hanser

WETTER

Vorschau: Di. Mi.

Do.

12° 10° 8° 6° 4° 2° 0° -2° -4° -6°

7.35 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

17.36 Uhr

Namenstage: Scholastika, Wilhelm, Arnold, Clara Tierkreiszeichen: Widder

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Eile mit Weile! Sie haben den Dreh heraus, nur nicht leichtsinnig werden.

Krebs 22.6.–22.7. Durchatmen! Sie reagieren heute wegen jeder Kleinigkeit schnell ungehalten.

Waage 24.9.–23.10. Zuverlässigkeit und Verantwortungsgefühl sind heute die gefragten Tugenden.

Steinbock 22.12.–20.1. Man könnte Sie heute für zickig halten, denn Ihr Widerspruchsgeist erwacht.

Stier 21.4.–20.5. Etwas leiser treten! Reduzieren Sie Ihr Pensum und legen Sie Ruhepausen ein.

Löwe 23.7.–23.8. Ihre Umwelt kann Ihre Gefühle aufwühlen. Sie brauchen eine kuschelige Ecke.

Skorpion 24.10.–22.11. Ein genussvoller Wohlfühlabend ist heute ein goldrichtiges Freizeitprogramm.

Wassermann 21.1.–19.2. Ein guter Tag um detaillierte Konzepte auszuarbeiten. Sie sind geistig fit.

Zwillinge 21.5.–21.6. Sie finden Halt bei einem geliebten Menschen. Das sollte mal belohnt werden.

Jungfrau 24.8.–23.9. Es lebt sich gut auf Wolke sieben. Freuen Sie sich auf einen schönen Tag.

Schütze 23.11.–21.12. Guter Durchschnitt! Sie können die Dinge entspannt auf sich zukommen lassen.

Fische 20.2.–20. 3. Ihr Liebesleben ist stabil, auch wenn die Romantik etwas zu kurz kommt.

AUGENOPTIK BÄCKER/IN BAUMASCHINENTECHNIK BAUTECHNISCHE ASSISTENZ BAUTECHNISCHER ZEICHNER/BAUTECHNISCHE ZEICHNERIN BEKLEIDUNGSGESTALTUNG BERUFSFOTOGRAF/IN BESCHICHTUNGSTECHNIKER/IN BESCHRIFTUNGSDESIGN UND WERBETECHNIK BETONFERTIGUNGSTECHNIK BETRIEBSLOGISTIKKAUFMANN/-FRAU BODENLEGER/IN BÜROKAUFMANN/-FRAU DACHDECKER/IN DEKORATEUR/IN DESTILLATEUR/IN DRUCKTECHNIK DRUCKVORSTUFENTECHNIKER/IN ELEKTRONIK ELEKTROTECHNIK FINANZ- UND RECHNUNGSWESENASSISTENZ FLEISCHVERARBEITUNG FLEISCHVERKAUF FLORIST/IN FRISEUR/IN FUSSPFLEGER/IN GARTEN- UND GRÜNFLÄCHENGESTALTUNG GLASBAUTECHNIK HAFNER/IN HÖRGERÄTEAKUSTIKER/IN INFORMATIONSTECHNOLOGIE INSTALLATIONS- UND GEBÄUDETECHNIK ISOLIERMONTEUR/IN KÄLTEANLAGENTECHNIK KAROSSERIEBAUTECHNIK KONDITOR/IN KONSTRUKTEUR/IN KRAFTFAHRZEUGTECHNIK KUNSTSTOFFFORMGEBUNG KUNSTSTOFFTECHNIK LABORTECHNIK LACKIERTECHNIK LAND- UND BAUMASCHINENTECHNIK MALER/IN MASSEUR/IN MAURER/IN MECHATRONIK MEDIENFACHMANN/-FRAU METALLBEARBEITUNG METALLTECHNIK MILCHTECHNOLOGIE OBERFLÄCHENTECHNIK OFENBAU ORGELBAU ORTHOPÄDIETECHNIK PFLASTERER/PFLASTERIN PLATTEN- UND FLIESENLEGER/IN POLSTERER/POLSTERIN PROZESSTECHNIK RAUCHFANGKEHRER/IN REIFENUND VULKANISATIONSTECHNIK SCHILDERHERSTELLUNG SONNENSCHUTZTECHNIK SPENGLER/IN STEINMETZ/IN STRASSENERHALTUNGSFACHMANN/-FRAU STUCKATEUR/IN TAPEZIERER/IN TECHNISCHER ZEICHNER/IN TEXTILTECHNOLOGIE TIEFBAUER/IN TISCHLEREI TROCKENAUSBAUER/IN UHRMACHER/IN VERANSTALTUNGSTECHNIK VERPACKUNGSTECHNIK VULKANISIERUNG WÄRME-, KÄLTE-, SCHALL- UND BRANDSCHUTZTECHNIK ZAHNTECHNIKER/IN ZIMMEREI WIR FREUEN UNS AUF NEUE FACHFRAUEN UND FACHMÄNNER

47,76%

3.225

LEHRLINGE ALLER LEHRLINGE WERDEN IM GEWERBE WERDEN DERZEIT AUSGEBILDET ODER HANDWERK AUSGEBILDET

www-gewerbe-handwerk.com www.facebook.com/VorarlbergerHandwerk

IN 1.057 AUSBILDUNGS BETRIEBEN

Wirtschaftskammer Vorarlberg Sparte Gewerbe und Handwerk Wichnergasse 9 - 6800 Feldkirch gewerbe@wkv.at - T.+43 5522 305 229