Wawo 20181223 by Russmedia Digital GmbH

HĪ© ŝŌĪĜŝĪŝƃĜÄ Z` V` ` MZ` VV . +Z &VMZZ` V V eBeC&Zp V: e%Í

V eBeC&Zp V: e% țǗĺ ų ŭÖ ĜÖųƈŭ Öĺ țųÈ ¤ ǌ Ö t ŜŜÖ ǌ ǺļŗÖŜ țǗ Ǘ ŗǺļƈų ŗǺțÖŜŜÖų ÈÖų ŗǺÖų țĀ VǌƈǗƯÖ ɅŜțǺɒƸ ǺǶ Ʌ ȻȻȻƸɅ țǌÖǗ țųÈ ¤ǌƈ³ĳ Ö IųŜɇ IųŜļų țŗǺÖ VǌƈÈ

ȆɚƷ e% p. < BM < ƛƴ

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 95 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

pHB + VZ` << V<.Z` CTV .Z

ĈɚƷ țǗĺ ŭÖų ĜÖųƈŭ ĺ țųÈ ¤Ö ŜŜÖ tÖǌ ǌǺļŗÖŜ țǗ Ǘ ŗǺļƈų ŗǺțÖŜŜÖų ÈÖų ŗǺÖų țĀ VǌƈǗƯÖ ŜțǺɒƸ ǺǶ ɅɅ ȻȻȻƸɅ țǌÖǗ țųÈ ¤ǌƈ³ĳ Ö IųŜɇ IųŜļų țŗǺÖ VǌƈÈ

e% p. < V`.: < eZ B q .+C +`Zé B V:` Dļ³ĳǺ ŭļǺ ųÈÖǌÖų ŗǺļƈųÖų ƲɒƸ Ƹ &țǺǗ³ĳÖļųÖų țųÈ X ¤ ǺǺ ŗǺļĺ ƈųÖųƴ ŗțŭțŜļÖǌ¤ ǌƸ Dļ³ĳǺ ÖļųɒțŜƐǗÖų țĀ IųŜļųÖ IųŜɇ VǌƈÈțŗǺÖ ļŭ IųŜļųÖ \ĳƈƯƸ ŜŜÖ VǌÖļǗÖ ǗļųÈ ¤ĳƈŜƯǌÖļǗÖƸ &ȣŜǺļĜ ¤ļǗ ƛēƸɚƛƸȒɚƛżƸ Dļ³ĳǺ ĜȣŜǺļĜ țĀ ¤ÖǌÖļǺǗ ĜÖǺ ǺļĜǺÖ țĀǺǌ ĜÖƸ

sss< V eBeC&Z&e`Z + .C

Ĉɚ .B q V` pHC

țǗĺ ŭÖų ĜÖųƈŭ Öĺ țųÈ Öǌ¤ t țǗ ŜÖ Ŝ ǌǺļŗÖŜ ų Ǘ ų ƈ ŗǺļ ŗǺțÖŜŜÖ ÈÖų țĀ ų ǺÖ VǌƈǗƯÖŗ ŜțǺɒƸ ǺǶ ɅɅ ȻȻȻƸɅ țǌÖǗ țųÈ ¤ǌƈ³ĳ Ö IųŜɇ IųŜļų țŗǺÖ VǌƈÈ

.C B .C: e%Zq V` pHC ĜÑƃ eVH .B : e% pHC p. < C He`.Ue V`.: <C© M C© pHV+ C& C© + .B` s`.<. C eC < e +` C

Vǌƈ VÖǌǗƈų țųÈ ļųŗ țĀ ļǗǺ ųțǌ Öļų &țǺǗ³ĳÖļų ĜȣŜǺļĜƸ Dļ³ĳǺ ŭļǺ ųÈÖǌÖų ŗǺļƈųÖų ƲɒƸ Ƹ &țǺǗ³ĳÖļųÖų ƈÈÖǌ X ¤ ǺǺ ŗĺ ǺļƈųÖųƴ ŗțŭțŜļÖǌ¤ ǌƸ &ȣŜǺļĜ ȹƈŭ ȒǥƸƛȒƸȒɚƛæ ¤ļǗ ɚȒƸɚƛƸȒɚƛżƸ Dļ³ĳǺ ĜȣŜǺļĜ țĀ ¤ÖǌÖļǺǗ ĜÖǺ ǺļĜǺÖ țĀǺǌ ĜÖÄ VǌƈÈțŗǺÖ ÈÖǌ C ǌŗÖų sļŜŜÖǌƈɇ ƈ³ĳÄ tC%Ä bÖĀ ŜÄ %ļǗǗŜÖǌÄ ǗƈȻļÖ ¤Öļ ; țĀ ȹƈų &țǺǗ³ĳÖļųÖųÄ ;ŜÖļųÖŜÖŗǺǌƈ țųÈ ȣ³ĳÖǌųƸ ;ÖļųÖ ǌ țǗɒ ĳŜțųĜ ŭƐĜŜļ³ĳƸ ț³ĳ ļŭ IųŜļųÖ \ĳƈƯ ÖļųŜƐǗ¤ ǌ ŭļǺ ƈÈÖÃ DĈǮȒ

Cx .&

ƛƴ &ȣŜǺļĜ ȹƈŭ +ÖǌǗǺÖŜŜÖǌŜļǗǺÖųƯǌÖļǗƸ Dļ³ĳǺ ŭļǺ ųÈÖǌÖų ŗǺļƈųÖų ƲɒƸ Ƹ &țǺǗ³ĳÖļųÖų țųÈ X ¤ ǺǺ ŗǺļƈųÖųƴ ŗțŭțŜļÖǌ¤ ǌƸ Dļ³ĳǺ ÖļųɒțŜƐǗÖų țĀ IųŜļųÖ IųŜɇ VǌƈÈțŗǺÖ ļŭ IųŜļųÖ \ĳƈƯƸ ŜŜÖ VǌÖļǗÖ ǗļųÈ ¤ĳƈŜƯǌÖļǗÖƸ &ȣŜǺļĜ ȹƈŭ ȒǥƸƛȒƸȒɚƛæ ¤ļǗ ɚȒƸɚƛƸȒɚƛżƸ Dļ³ĳǺ ĜȣŜǺļĜ țĀ ¤ÖǌÖļǺǗ ĜÖǺ ǺļĜǺÖ țĀǺǌ ĜÖ țųÈ VǌƈÈțŗǺÖ ÈÖǌ C ǌŗÖų XƈŜĀ ÖųɒÄ 9ƈƈƯýÄ \ǺǌÖǗǗŜÖǗǗÄ ǌƯƈÄ ǌȣĳŜÄ ǌÖǺɒÄ bÖ ŭ ǥÄ \ƯÖ³Ǻǌ ŜÄ \ǺƈŗŗÖÄ ļǌŗÖųǗǺƈ³ŗÄ ųǌÖļÄ ļƈĳƈǌǺÄ ;ÖǺǺŜÖǌÄ &Ŝ ǺɒÄ Ö¤ǌ Ä %ƈǌ³ĳÖǌÄ \țÈ¤ǌƈ³ŗ țųÈ VĳɇǗļƈǗŜÖÖƯƸ .ŭƯǌÖǗǗțŭÃ CÖÈļÖųļųĳ ¤Öǌļų țųÈ +ÖǌǗǺÖŜŜÖǌļųÃ yyy=țǺɒ ;&Ä XƐŭÖǌǗǺǌ ĦÖ ȆżÄ ēǮɚɚ tÖŜǗƸ Æyyy=țǺɒ C ǌŗÖų &ŭ¤+

KÜCHENAKTION Aus- n me genom e- und rb alle Wear tikel aus s Aktion aktuellen den kten auf Prospe xlutz.at/ x www.x ures und broch e Only Onlin ukte Prod

50%

AUF VIELE EINBAUKÜCHEN DER MARKEN VOM HERSTELLERLISTENPREIS Gültig bis 19.01.2019. Gültig vom Herstellerlistenpreis. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Alle Preise sind Abholpreise. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge.

10%

Aus geno alle W mmen Aktionserbe- und ar den ak tikel aus Prospe tuellen www.xxxkten auf brochurelutz.at/ Online Os und nly Produkte

EXTRA

In Form von Gutscheinen für Ihren nächsten Einkauf.

Einkauf. Gültig von Gutscheinen für Ihren nächsten Shop einlösküche im Aktionszeitraum) in Form Online 10% zusätzlich (beim Kauf einer Einbau en (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht im Aktion bis 19.01.2019. Nicht mit anderen Aufträge und Serviceleistungen. Keine Barauszahlung möglich. bar. Nicht gültig auf bereits getätigte Gutschein ausschneiden und einlösen.

XXXL FINANZIERUNG X

48 4

0% ZIN SE N 0% AN ZA HLUN G 0% BE AR BEITU NG SGE BÜ HR

MONATE ZINSFREI Nur N für Einbauküchen ab einem Einkaufswert von € 1.000,0% Effektivzinssatz p.a.; 0% Anzahlung, 0% Bearbeitungsgebühr. Laufzeit: 48 Monate; ab einem Einkaufswert von 1.000,- Euro; bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Finanzierungsentscheidung obliegt unserer Partnerbank: BNP Paribas Personal Finance SA, Niederlassung Österreich. Finanzierungsbeispiel: Gesamtkreditbetrag € 1.500,-; Laufzeit 48 Monate; monatliche Rate € 31,25; zu zahlender Gesamtbetrag: € 1.500,-, gültig bis 19.01.2019. Finanzierungen unter 1.000,- Euro Einkaufswert sind über unsere credit-fleX card möglich. Für weitere Informationen wenden Sie sich bbitte an unsere Mitarbeiter/Innen in den Filialen.

Erfolg für Caritas Christkindlaktion

Weihnachten in der Psychiatrie

Liensberger fährt auf Rang fünf

Bei der von W&W präsentierten Aktion konnte heuer wieder für benachteiligte Kinder gesammelt werden. Seite 6

W&W hat sich vergewissert, wie die Kinder und Jugendlichen auf Station Weihnachten feiern. Seite 16

Im Slalom von Courchevel zeigte die junge Göfnerin erneut eine Probe ihres großen Talents. Seite 38

Sonntag, 23. Dezember 2018

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

„Auch eine Zeit für stille Kritik“ „ ... genauso an sich selbst“ – Johannes Lampert (Junge Kirche) im Talk (S. 14/15)

Die schnelle Hilfe am Telefon. Ihre telefonische Gesundheitsberatung

Entgeltliche Einschaltung

www.1450.at

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 95 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

„Mein schönstes Weihnachten” „Bilder aus der Kindheit von prominenten Vorarlbergern und der W&W-Redaktion. Seite 18/19

Überraschungen für die Patenkinder! Auch heuer besuchte das WANN & WO-Team die Patenkinder und brachte Geschenke vorbei. Seite 20/21 Foto: Sams

Wir wünschen allen Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr

Lehnen Sie sich zurück

wir verkaufen ihre immobilie

ImmoAgentur - DER Immobilienmakler für ganz Vorarlberg

ZZZ LPPR DJHQWXU FRP _ RI¿ FH#LPPR DJHQWXU FRP _

2 Sonntag, 23. Dezember 2018

WANN & WO Lea, 17, Hörbranz: „Ganz traditionell gibt es zum Weihnachtsessen Fondue. Anschließend versammeln wir uns vor dem Weihnachtsbaum und freuen uns auf die Geschenke. Am besten an Weihnachten gefällt mir das Zusammensein.“

Wie verbringst du Weihnachten? W&W wollte wissen, wie und mit wem Vorarlberger ihre Weihnachtstage gestalten.

Lisa, 23, Wolfurt: „Zusätzlich zu den Weihnachtsgeschenken, wichteln meine Familie und ich. Jedes Jahr gibt es an Heiligabend etwas Gutes zu essen und selbstverständlich darf das Dekorieren des Baums nicht fehlen.“

„Shutdown“: Zwangsurlaub für Staatsangestellte USA: Trump kündigte an, dass es eine „sehr lange“ Haushaltssperre werden könnte. Die Bürger der USA sind sie inzwischen gewohnt, die „Shutdowns“

genannten Haushaltssperren in den USA, während derer zahlreiche als „entbehrlich“ eingestufte Staatsdienste in den Zwangsurlaub geschickt werden. In der Nacht auf gestern trat die jüngste Haushaltssperre in Kraft. Die aktuelle Sperre betrifft nach Angaben der US-Demokraten im Repräsentanten-

haus und dem Senat 800.000 der 2,1 Millionen Staatsbediensteten in den USA. Rund 380.000 von ihnen werden in unbezahlten Zwangsurlaub geschickt, davon 52.000 Mitarbeiter der Steuerbehörde IRS. Auch etwa 80 Prozent der Beschäftigten der Nationalparks sowie 96 Prozent der Mitarbeiter der

Raumfahrtbehörde Nasa müssen zu Hause bleiben. Weitere 420.000 als unentbehrlich eingestufte Arbeitskräfte arbeiten ohne Bezahlung weiter. Dazu gehören unter anderen Beschäftigte der Strafverfolgungsbehörden, Justizvollzugsbeamte sowie Luftfahrt- und Postmitarbeiter.

24 Stunden — die Welt in Bildern

11.38 UHR

Wahn. Süß: Der vierjährige Joshua trägt seinen selbstgebastelten Helm vor einer News-Konferenz mit dem deutschen Astronaut Alexander Gerst.

11.28 UHR

Kairo. Schön: Ein Kamel läuft in Ägypten an der Chephren-Pyramide vorbei.

21.51 UHR

New York. Hübsch: Paris Hilton war vor Kurzem zu Besuch im Build Studio in New York City.

10.52 UHR

Villeneuve. Außergewöhnlich: Eine zweiköpfige Schlange namens „Tom & Jerry“ bei der „Reptiles Expo“ in der Schweiz.

13.37 UHR

Paris. Demo: Eine „Gelb-Westen“-Demonstrantin macht ein Selfie vor dem Louvre.

13.19 UHR

Peking. Besinnlich: Chinesen machen weihnachtliche Fotos neben einem Weihnachtsbaum in einem Einkaufszentrum. Fotos: Reuters, DPA, APA, AFP, AP

13.22 UHR

Jammu. Bunt: Indische Kinder tanzen als Weihnachtsmänner verkleidet durch die Straßen.

Sonntag, 23. Dezember 2018 3

WANN & WO Joel, 27, Bregenz: „Mein persönliches Highlight an Weihnachten ist es, gemütlich mit der Familie zusammen zu sitzen. Bei uns treffen sich drei Generationen zum Weihnachtsfest. Wir essen jedes Jahr Käsefondue.“

Hubert, 21, Bregenz: „Die ganze Familie feiert Heiligabend im Südtirol. Dort besuchen wir unsere Freunde und Familie. Wir verbringen soviel Zeit wie möglich mit unseren Liebsten.

Glitzergitarre für Lady Gaga

Weihnachtsfeier der Polizei eskaliert

Deidesheim. Mit einer glitzernden Gitarre aus Deutschland bereitet sich Superstar Lady Gaga (32) auf ihre Silvestershows in Las Vegas vor. Die Sängerin habe bei einem Gitarrenbauer ein Instrument mit mehr als 11.000 Lady Gaga handverlegten Swarovski-Kristallen und 24-karätigem Gold im Griffbrett bestellt. Die Glitzergitarre soll 48.000 Euro kosten.

Hannover. Eine Weihnachtsfeier der Polizei ist aus dem Ruder gelaufen. „Die Vorfälle haben für Betroffenheit gesorgt und werden jetzt untersucht“, so Polizeisprecher Karsten Wolff von der Zentralen Polizeidirektion (ZPD) in Hannover auf Anfrage. Bei der Weihnachtsfeier Mitte Dezember gab es demnach mehrere Zwischenfälle mit betrunkenen Beamten, eine Verletzte und eine Diebstahlanzeige. „Das haben wir so noch bei keiner Weihnachtsfeier erlebt, besonders die Verletzung der Kollegin und der Diebstahl machen sehr betroffen“, sagte Polizeisprecher Wolff.

Skurrile Suche nach Lastwagenfahrer Eltmann. Ein Lastwagenfahrer ist in einem bayrischen Recyclingbetrieb von einem Baggerfahrer aus Versehen in einem Papierhaufen versenkt worden. Nach einer etwa zweistündigen Suche mit zwei Rettungshunden entdeckten Helfer den Mann „in senkrechter Stellung“ und gruben ihn aus. Der 69-Jährige habe großes Glück gehabt, teilte die Polizei gestern mit. Demnach kam er mit Prellungen und Schürfwunden davon.

Einsatzkräfte im Bereich des abgesperrten Tatorts in der Wiener Innenstadt.

Schüsse in Wiener City: Mafiöser Hintergrund Nach der Schießerei in der Wiener Innenstadt mit mindestens einem Toten und einem Schwerverletzten hat die Wiener LPD gestern einen mafiösen Hintergrund bestätigt. „Zum jetzigen Stand dürfte die Tat im Zusammenhang mit der organisierten Kriminalität im Bereich des Westbalkans stehen“, teilte Polizeisprecher Daniel Fürst in einer Presseaussendung mit. Die

Zwei Festnahmen nach Drohnen-Störaktionen Großflughafen Gatwick: Bei den Verdächtigen soll es sich um einen 47-Jährigen und eine 54-Jährige aus der Umgebung handeln. Die Verdächtigen stammen nach Polizeiangaben von gestern aus der englischen Stadt Crawley, die nur etwa acht Kilometer von dem Flughafen entfernt liegt. Beide wurden am späten Freitagabend festgenommen, wie die Polizei der Grafschaft Sussex mitteilte. „Unse-

Foto: APA

re Ermittlungen gehen weiter“, so Kommissar James Collins. Über das mögliche Motiv der Verdächtigen äußerte sich die Polizei allerdings noch nicht. In den vergangenen Tagen waren rund 40 Mal Drohnen über dem Airport gesichtet worden. Insgesamt waren daher seit Mittwochabend etwa 1000 Flüge ausgefallen oder umgeleitet worden. Betroffen davon waren einem Flughafensprecher zufolge rund 140.000 Passagiere – ausgerechnet kurz vor den Weihnachtsferien. Gestern wurde der reguläre Betrieb wieder aufgenommen. Es sollten 757 Flüge abgefertigt werden.

Polizei korrigierte hinsichtlich der Opfer die in Medien kursierenden Altersangaben. Der getötete Vladimir R. war demnach 32, sein schwer verletzter Begleiter 23 Jahre alt. Die beiden hatten Freitagmittag mit einem dritten Mann in einem Lokal am Lugeck in der Innenstadt gespeist. Als sie gegen 13.30 Uhr das Lokal verließen, trat ihnen ein bewaffneter Mann gegenüber und gab laut Polizei mehrere Schüsse auf die drei Männer ab. Anschließend flüchtete der Schütze zu Fuß. Laut serbischen und montenegrinischen Medien handelt es sich bei den Niedergeschossenen um Angehörige des mafiösen Kavacki-Clans.

Schweizergarde: Grüße per Video Vatikanstadt. Die Päpstliche Schweizergarde hat erstmals ihre Weihnachtswünsche per Video verschickt. In dem zweieinhalbminütigen Film wechseln sich weihnachtliche Motive und Szenen mit Aufnahmen von Mitgliedern der Garde ab. Diese wünschen in verschiedenen Sprachen ein frohes Weihnachtsfest.

Inklusion? Bewegt uns! Der Sozialministeriumservice und der „dafür“-Unternehmensservice beraten öffentliche und privatwirtschaftliche Arbeitgeber(innen) bei allen Fragen zum Thema Menschen mit Beeinträchtigung am Arbeitsplatz und begleiten zu gelebter Inklusion.

Foto: Hartmut Hofer

Foto: Reuters

Sarah, 18, Wolfurt: „An Heiligabend sitze ich mit meinen Liebsten vor unserem schön dekorierten Christbaum und packe Geschenke aus. Danach gibt es bei uns Raclette zum Essen.“

Judith Allgäuer (vorne rechts) arbeitet bei der GRAF Elektronik GmbH in Dornbirn. Ing. Helmut Feuerstein (GF GRAF Elektronik), Irena Lang („dafür“) und Martin Staudinger (Landesstellenleiter Sozialministeriumservice) stehen ihr im Joballtag mit Rat und Tat zur Seite.

Wir leisten Aufklärungs- und Sensibilisierungsarbeit, beraten über Fördermöglichkeiten und rechtliche Rahmenbedingungen, unterstützen Unternehmen bei der Personalsuche, akquirieren neue inklusive Arbeitsplätze und helfen Arbeitsverhältnisse zu erhalten. Kontaktieren Sie uns: T: 05576 20770, E: unternehmensservice@dafuer.at ANZEIGE

4 Sonntag, 23. Dezember 2018

WANN & WO

Patenschaft für Kalb Fritzle

Jöchle Bahn seit gestern in Betrieb

Die Friends of Nüziders übernehmen wieder eine Patenschaft für ein kleines Kalb aus Andelsbuch. Hier auf dem Foto: Dieter Steinacher mit Kälbchen Fritzle und seinem Bauern. Foto: Steinacher

Pünktlich zu den Weihnachtsferien ging die Jöchle Bahn gestern in Betrieb. Damit bekommt die Silvretta Montafon Gruppe bereits die 60. Liftanlage des Vorarlberger Seilbahnunternehmens Doppelmayr. Mit der neuen 6er-Sesselbahn Jöchle werden drei alte Liftanlagen ersetzt. Foto: Silvretta Montafon

Schruns. Am Freitag, um 20 Uhr, fuhr ein 65-Jähriger mit seinem Pkw auf der regennassen Batloggstraße in Richtung Tschagguns. Zum selben Zeitpunkt wollte eine Mutter, mit ihrer 19-jährigen Tochter und ihrem 13-jährigen Sohn, aus Schruns den Schutzweg neben der Kreuzung Flurstraße überqueren. Ein bislang noch unbekannter Fahrzeuglenker, hielt vor dem Schutzweg an und die 19-Jährige begann den Schutzweg zu überqueren. Als sie bemerkte, dass das Fahrzeug in der Gegenrichtung nicht anhielt, rannte sie los, wurde aber vom Fahrzeug erfasst und etwa vier Meter in auf eine daneben liegende Wiese geschleudert. Die Frau wurde schwer verletzt und musste nach der Erstversorgung durch Rettung und Notarzt in das LKH Feldkirch eingeliefert werden. Der Lenker des Fahrzeuges, welcher am Schutzweg angehalten hatte und anschließend seine Fahrt fortsetzte oder andere Zeugen, werden ersucht, sich mit der PI Schruns in Verbindung zu setzen. Tel: +43 (0) 59 133 8107

Drogenlenker verursachte Unfall Am Freitag kam es zu einem Autounfall mit hohem Sachschaden – der 35-Jährige stand unter Drogeneinfluss. Gestern, gegen 17.15 Uhr, fuhr eine 37-jährige Lenkerin mit ihrem Pkw auf der Josef-Huter-Straße in Richtung Bregenz und wollte bei grüner Ampel nach links auf die L190 einbiegen. Zeitgleich wollte ein 35-jähriger Mann bei roter Ampel von der L190 links in die Josef-Huter-Straße einbiegen. Beide Fahrzeuge kollidierten. Dabei touchierte der Pkw des 35-jährigen den Randstein der Verkehrsinsel und wurde über den Gehsteig sowie über eine Böschung katapultiert.

Lenker unter Drogeneinfluss Das Auto des Mannes prallte gegen einen Verteilerkasten auf einem Parkplatz und gegen eine Straßenlaterne, wo der Wagen dann zum Stillstand kam. Der Unfalllenker sowie die vier Insassen des anderen Pkws wurden leicht verletzt. Der Wagen des 35-Jährigen wurde total beschädigt, der andere Pkw im

Einkaufen am liebsten ten in Vorarlberg berg

Das Auto des 35-Jährigen wurde stark beschädigt.

Foto: Maurice Shourot

Heckbereich. Der Schaden an der Straßenlaterne und dem Verkehrszeichen ist noch nicht bekannt. Am Verteilerkasten entstand Scha-

den von mehreren 10.000 Euro. Der 35-Jährige stand während des Unfallzeitpunktes unter Drogeneinfluss.

Verkehrsunfall in Hohenems

Crowdfunding: „Pia will Skifahren“

Hohenems. Ein Pkw krachte gestern Vormittag aus unbekannter Ursache gegen einen Baum in der Lustenauerstraße. Dabei soll ein mitfahrendes Kind leicht verletzt und mit dem Rettungsdienst ins Landeskrankenhaus Hohenems eingeliefert worden sein.

Bregenz. Pia ist sieben Jahre alt und lebt im Kinderdorf Kronhalde. Das Mädchen träumt davon, Skirennläuferin zu werden. Durch ein Crowdfunding-Projekt, gemeinsam mit der regionalen Finanzierungsplattform Mit. einander.at, soll Pia und 16 anderen Kindern ein Schikurs ermöglicht werden. Jeder kann zum Erfolg des CrowdfundingProjekts beitragen und die letzten Schwünge begleiten – und damit Kindern ein schönes Erlebnis sowie die Chance, eine Sportart zu lernen, schenken. Infos: https://mit.einander.at/schikurs

„Bestens ausgebildete, freundliche undliche rbeiter Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter he e stehen für Ihre persönliche Beratung zur Verfügung. n Das garantiert seit vielen Jahren ein besonderes Einkaufserlebnis.“ Julia Drechsel EUROSPAR Hohenems

Ein Pkw-Lenker krachte mit seinem Auto in einen Baum. Foto: Feuerwehr Hohenems

Foto: Vorarlberger Kinderdorf

Zeugenaufruf nach Unfall in Schruns

Frohe besinnliche Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr wĂźnscht Ihnen das BKS Massivhaus Team!

Unsere Telefon-Hotline: 05572 398 356 Unsere Mail-Adresse: office@bks-massivhaus.at Ihre Chance zum eigenen Haus liegt vor Ihnen. Greifen Sie zu!

www.HausAusstellung.at

6 Sonntag, 23. Dezember 2018

WANN & WO

Unterstützung für Jugend

2000 Euro für die Kinderonkologie Dornbirn

Das Land stellt für heimische Jugendorganisationen 440.000 Euro bereit. „Wir brauchen eine engagierte Jugend, die sich in der Gesellschaft einsetzt und Verantwortung übernimmt“, so LH Wallner.

Auch heuer organisierte die Frauenbewegung St. Gallenkirch-Gortipohl wieder ihren alljährlichen Suppentag. Dieses Jahr stand die karitative Ausrichtung ganz im Zeichen der Kinderonkologie in Dornbirn. Stellvertretend durfte Frau Andrea Tschofen-Netzer (links), als Elternvertreterin ProKinderOnko, die stolze Summe von 2000 Euro entgegennehmen. Foto: Frauenbewegung St. Gallenkirch

Wenn Wünsche wahr werden! Bei der von W&W präsentierten Caritas„Christkindlaktion“ konnte auch heuer wieder für benachteiligte Kinder aus Vorarlberg gesammelt werden. Viele WANN & WO-Leser öffneten in den vergangenen Wochen ihr Herz für benachteiligte Kinder in Vorarlberg und erfüllten ihnen einen Wunsch im Rahmen der Christkindlaktion der Caritas Vorarlberg. Die Kinder und Jugendlichen malten, bastelten und schrieben dafür Briefe mit ihren Wünschen ans Christkind. „Meine Enkelkinder sind schon groß, trotzdem möchte ich einem Kind eine Freude zu Weihnachten bereiten“, sagte eine Frau, als sie telefonisch einen Brief fürs Christkind anforderte. Auf

Melanie und Bettina haben heuer das erste Mal bei der „Christkindlaktion“ mitgemacht. Foto: Caritas Vorarlberg

dem Wunschzettel war eine liebevoll gezeichnete Puppe. „Diesen Wunsch erfülle ich sehr gerne.“ Neben klassischen Wünschen wie Puppen, Kuscheltiere, (ferngesteuerte) Autos, Lego und Playmobil finden sich auch ausgefallene Wünsche. „Ein Mädchen wünschte sich beispielsweise genau 100 Murmeln.“ Oder auch elektrische Zahnbürsten, Pyjamas, Trainingsanzüge oder Eislaufschuhe stehen auf den Wunschzetteln. Im Caritashaus in Feldkirch stapelten sich in den letzten Wochen die wunderbar verpackten Geschenke. „Und jeden Tag sind es mehr geworden“, freut sich Caritasmitarbeiterin und Koordinatorin Jasmin Feiertag. „Die Menschen bemühen sich sehr, die Wünsche der Kinder genau zu treffen und nehmen dabei sehr viel in Kauf.“ So kommen auch gerade Melanie und Bettina und bringen Jasmin Feiertag ihre Päckchen vorbei. „Wir haben heuer erstmals bei der Aktion mitgemacht“, erzählen die beiden jungen Mütter. „Wir haben gemeinsam mit unseren Kindern die Geschenke eingekauft und verpackt. Wir wollten einfach auch hier im Lande einem Kind eine Weihnachtsfreude bereiten.“ „Dank der Hilfsbereitschaft vieler Vorarlberger konnten über 500 Wünsche erfüllt werden“, bedankt sich Jasmin Feiertag für die großartige Solidarität. Übrigens: Auf der Caritas-Facebook Seite werden laufend Fotos von den Weihnachtsfeiern und Geschenks-Übergaben gepostet.

Die Weihnachtszeit verbringt Christina aus Bregenz mit ihrer Familie. Mehr von der hübschen 20-Jährigen gibt’s online auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest, Gesundheit, Friede und Erfolg 2019! Herzlichen Dank für Ihren Besuch u. Einkauf! Geschäft und Werkstätte bis 6.1. INVENTUR

SD-GROSSLAGER Götzis Im Buch 68 Bundesstr.Kobel Tel. 05523 69100 office@sd-grosslager.at

GESCHLOSSEN

PREISKICK JETZT FÜR KURZE ZEIT

Donnerstag bis Montag, 20.12. bis 24.12. Rinderff

Lachsfiletseite

natur

600 g

ÜR JETZT FZEIT KURZE

Bio-Spitzpaprika

Klasse I 2,3 kg

Klasse I 300 g

ÜR JETZT FZEIT KUR16Z,6E5/kg

99 29,

-30% 1,39

-33% 1,99

4,63/kg

-,87/kg

ung per Pack

per kg

Aktion gültig von 20.12.2018 bis 31.12.2018

Clementinen in der Steige

ung per Pack

ge per Stei

9,99

2,99

1,98

Rohkost-Salatmix

Aromatisches Nussbrot

Goldbräu

Antipasti Küberl

essfertig 200 g

300 g

5 %-Vol. 0,33 l

• mit gegrillten Zucchini oder • mit getrockneten Tomaten 700 g

-40% -,59

-35% 1,29

ung per Pack

1,99

ab Montag, 24.12.

17,

che

per Stüc

-,99

ÜR JETZT FZEIT KUR48Z/kEg Abtr. G.

-22% -,69 Liter 1,05/0,5

4,30/kg

2,95/kg

per Flas

Aktion gültig von 24.12.2018 bis 29.12.2018

-,89

Foto-/Aufbewahrungsbox

per Stüc

Taschenbücher „Büro“

per Stück

3,99

per Stück

179-

Sonderöffnungszeiten

24.12.2018

7:00 - 14:00 Uhr*

*Filialen in Salzburg von 7:00 bis 13:00 Uhr geöffnet Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Beim Kauf eines Elektro-/Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unserer Filiale zurückgeben. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/filialen zu finden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

8 Sonntag, 23 Dezember 2018

WANN & WO

Rosenkrieg zur Weihnachtszeit auf Eis gelegt Das ehemalige Schauspieler-Traumpaar Angelina Jolie und Brad Pitt legen ihren Rosenkrieg um das Sorgerecht ihrer sechs Kinder zur Weihnachtszeit auf Eis. Angelina sei es wichtig, ihren Kindern ein unvergessliches Fest zu bieten. Bisher wurde Weihnachten meist in fernen Ländern verbracht, eine Quelle verrät aber, dass dieses Jahr in der noblen Villa gefeiert wird. Foto: AFP

Intimus Stadtmarketing Bregenz sagt Danke In der stimmungsvollen Atmosphäre des Weihnachtsmarktes auf dem Bregenzer Kornmarkplatz bedankten sich das Team des Stadtmarketings und Bgm. Markus Linhart bei Partnern für die gute Zusammenarbeit im zu Ende gehenden Jahr. Zum „Weihn-Achterln“ in der Nähe der Weihnachtspyramide fanden sich nicht nur Regina Richter (Brunner Buch), Bahar Özcan, FestspielGF Michael Diem, „Mohren“-Marketingleiter Bernd Marte oder Gerhard Seiler (Liegenschaftsverwaltung) ein. Bei der von Schausteller Ewald Böhler und Schwiegertochter Susanne Fessler zum fünften Mal bestens betreuten Veranstaltung genossen auch EU-Abgeordneter a.D. Herbert Bösch, Steuerberater Heinz Colcz (Kanzlei Lang+Schiller), Lisi Schertler (Stadtmarketing) und eine Abordnung des WANN & WO-Teams Glühmost und -wein, herzhaftes Käsefondue und stimmungsvolle Musik. Arno Meusburger

Heinz und Livia Bolcz.

Gerhard Seiler, Robert S. Salant, Michael Diem, Regina Richter, Bgm. Markus Linhart und Bahar Özcan. Fotos: Arno Meusburger

Ein Teil des WANN & WO-Teams mit Robert S. Salant.

Susanne Fessler und Lisi Schertler.

Bernd Marte und Herbert Bösch.

Ewald Böhler mit Fondue-Nachschub.

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

„Florige Weihnachten“

hat sich ausgeträumt. as hat wohl jeder mitbekommen, der nicht auf dem Mond lebt – wobei, wahrscheinlich war diese MELANIE RENNER Trennung sogar auf dem redaktion@wannundwo.at Mond das Thema du jour. „Weihnachten ist für mich gelaufen“, postete die Tocheneflori – Wahre Liebe ter, als sie von der Trennung 4ever! Das postete die Tochter einer Freundin gera- erfuhr. Am selben Abend war ich bei meiner Freundin de vor eineinhalb Wochen zu Besuch und fand das in ihren WhatsApp-Status, dazu ein Bild des Schlager- Kind in Tränen aufgelöst traumpaares Helene Fischer und dem Wahnsinn nahe. und Florian Silbereisen. Bis dahin wusste ich übrigens as Schlimmste für alle nicht mal, dass „Leneflori“ Fans: Helene hat schon zwei und nicht eine Person einen neuen Mann an ihrer sind. Nun ja, das Traumpaar Seite. Zwar munkeln böse

Stimmen, Silbereisen hätte das auch, dennoch ist diese News die absolute Klatsche für die „Leneflori“-Anhänger.

chließlich zeigt das Liebes-Aus zwischen Helene Fischer und Florian Silbereisen doch gleich: Das große Weihnachtswunder, die eventuelle Versöhnung, können sie getrost streichen.

nander sind, müssen ihre Anhänger dies erst noch verkraften. Die wohl häufigste Google-Suche diese Woche: „Wie gehe ich mit einer Trennung um?“

abei ist es doch so einfach. Aus „Leneflori“ wurden zwar „Helene“ und „Florian“, doch wie eine Armee geübter PRManager beteuert, sind die beiden jetzt zumindest noch nd das ausgerechnet ein BFFs und lassen sich diese Freundschaft auch nicht paar Tage vor Heiligkaputt machen. abend! Dahin die besinnliche Stimmung. Während Fischer und Silbereisen ja nd überhaupt freut sich schon eine Weile auseider Flori ja ganz fest für

die Lene und alles ist gut. Dann steht ja auch dem Weiterleben des Rests der Welt nichts im Wege. Und dem Feiern! Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch euch allen! Bussibussi!

Schreibt mir eure Meinung an redaktion@wannundwo.at In „Schnitte mit Schampus“ schreibt W&W-Redakteurin Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

SALE JETZT

auf Tische, Stühle, Sofas, Polstergruppen, Weihnachtsaccessoires und vieles mehr.

Schweizerstraße 77 6845 Hohenems, Österreich

T +43 5576 75 866 www.casa–moebel.at

10 Sonntag, 23. Dezember 2018

WANN & WO

Kardashians schalten Apps ab

Gerüchte über Babynamen

Drei Jahre teilten die Kardashians ihr Leben mit ihren Fans auf ihren Apps. Der Kardashian-Clan hat nun verkündet, ihre Apps im neuen Jahr abzuschalten. Pro Anwendung haben ihre Fans 2,99 US-Dollar gezahlt, um exklusive Beiträge zu sehen. Foto: AFP

Eigentlich bleibt der Name der Royals bis zur Geburt unbekannt. Nun könnte ein potenzieller Name durchgesickert sein: Laut Wettbüro-Leiter Harry Aitkenhead stehen „Victoria“ und „Albert“ an der Spitze. Foto: Reuters

Pioniergeist prägt den Tourismus 1957 wurde in Damüls der erste Skilift gebaut. Ältere Damülser erinnern sich noch daran. Kurator Christoph Thöny hat sie für die Sonderausstellung „Pioniergeist“ befragt, die am Freitagabend im FIS-Skimuseum in Damüls eröffnet wurde. So wie in Damüls hätten in ganz Vorarlberg „Familien mit Pioniergeist und Weitblick die touristische Entwicklung geprägt“, sagte Brigitte Plemel von Vorarlberg Tourismus bei der Eröffnung. Bürgermeister Stefan Bischof lobte vor allem das Engagement von Christian Lingenhöle, der das Skimuseum vor fünf Jahren mit seiner Sammlung gegründet hatte. Sarah und Peppi Osl unterstützen ihn bis heute tatkräftig. Glückwünsche zur Sonderausstellung kamen unter anderem vom Leiter des Tourismusbüros, Matthias Greilach, Skilifte-Geschäftsführer Markus Simma, Skischul-Leiter Helfried Bischof sowie Herlinde Moosbrugger und Cornelia Kriegner (Bregenzerwald Tourismus). Auch viele der Damülser Pionierfamilien kamen zur Eröffnung, etwa Patrick Breuß (Hotel Adler), Ingo Madlener (Alpenhotel Mittagsspitze), Anna Madlener (Walliserstuben) sowie Andrea und Christoph Klauser (Damülser Hof). Die Seilbahn-Gesellschafter Marbod Lingenhöle, Peter Milohnic sowie Josef und Markus Winsauer gestalten die Damülser Tourismusentwicklung bis heute. Der Sulzberger Bürgermeister Helmut Blank, Schwarzenbergs Skischul-Chef Lothar Fetz und der langjährige Seilbahn-Abteilungsleiter des Landes, Wolfgang Allgäuer, waren ebenfalls dabei. W&W

Andrea und Christoph Klause und Herlinde Moosbrugger.

Christof Thöny, Brigitte Plemel und Museumsgründer Christian Lingenhöle und. Fotos: Karl Huber

Bernd Madlener und Peter Milohnic.

Kerstin Bischof und Milena Meyer.

Lothar Fetz und Wolfgang Allgäuer.

Helfried Bischof, Marbod Lingenhöle und Markus Simma.

Stefan Bischof, Christof Thöny und Matthias Greilach.

Künstler Elias Bichler in „Alter Seifenfabrik“

Elena Baldauf und Aaron Staudacher.

May Kiermayr und Florent L’Huillier.

Michael und Sarah Weißenbacher.

Roland Wölfle und Michaele Bichler.

Elias Bichler (Mitte) wurde von Schwester Amanda und Bruder Adam unterstützt. Fotos: Arno Meusburger

2018 Y DAS GATSB ERLEBNIS ALS GESCHENK

„El Cassio“ nennt sich der junge Künstler Elias Bichler, dessen erste Einzel-Ausstellung in der „Alten Seifenfabrik“ Lauterach stattfand. „Mensch ich“ war der Titel der Schau mit eher großformatigen Bildern in Acryl und Öl, bei denen der Hohenemser zugleich das Äußere von Personen und ihre Ängste, andere Emotionen und Wünsche zeigt. Für die in einem an den Kubismus erinnernden Stil gestalteten Werke interessierten sich neben anderen Besuchern Esther und Hubi Häusle, Lydia und Sophia EbnerSchupp, Daniela Staudacher, Doris und Gerfried Sturm, Künstlerin Eva Jölli, Musikproduzent Sebastian Hoffmann sowie Mario Dür und Justine Loser. Arno Meusburger

2019 DINNERSHOW BREGENZ

www.dinnershow-bregenz.at

Sie Sie

Wir verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie sorgenfrei, diskret und zum richtigen Preis!

Auszug aus unserem Immobilien-Angebot:

IHRE VORTEILE SORGENFREI VERKAUFEN/VERMIETEN Diskret und ohne Risiko

Feldkirch

Dornbirn

Damüls/Faschina

nähe LKH, 3-Zimmer-Wohnung, Bj. 2006, ca. 97 m², HWB: 54/C, Preis: € 458.000

4-Zimmer-Wohnung, Bj. 1996, ca. 88 m², HWB: 54/C, Miete inkl. BK: € 1.210

Feriendomizil mit Ferienwohnungswidmung, Preis auf Anfrage

ZEIT SPAREN Keine Besichtigungstermine durchführen KOSTEN SPAREN Keine Inseraten- und Werbekosten

Sie möchten auch

SCHNELLER VERKAUF/VERMIETUNG Viele vorgemerkte Kunden

Ihre Immobilie

RICHTIGER PREIS Dank professioneller Immobilienbewertung KEIN FINANZIELLES RISIKO Provision nur bei erfolgreicher Vermittlung

verkaufen?

Bildstein 5-Zimmer-Penthouse, Bj. 2015, ca. 128 m², HWB: 34/B, Miete inkl. BK: € 1.997

Hard 1,5-Zimmer-Wohnung, Bj. 1974, ca. 38 m², HWB: 130/D, Miete inkl. BK: € 670

RUNDUM-SERVICE Verträge, Steuerliches, Vermarktung

Mehr Angebote auf

Ihr Rainer Bischof, M.Sc.

ELVFKR¼ PPR DW

Staatlich geprüfter Immobilienmakler, Sachverständiger und Immobilientreuhänder.

Dornbirn

Hard

Geschäftsräumlichkeit im Zentrum, ca. 125 m², Energieausweis in Arbeit, Miete inkl. BK: € 4.922

2-Zimmer-Wohnung, Bj. 1974, ca. 46 m², HWB: 130/D, Miete inkl. BK: € 772

Bischof Immobilien GmbH, Kreuzgasse 6a, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 210300

SALE %

% AB DONNERSTAG 27.12.

S U M S ALLE AUS! R

UVEX SKIHELM • leichte Helmkonstruktion bei höchster Schlagfestigkeit • einhändiges Öffnen möglich • verschließbares Lüftungssystem für beste Klimaregulierung • Gr. S - XL

DAMEN SKIJACKE

-33%

UVP 90,–*

59,99 WASSERDICHTE DAMEN-FÄUSTLINGE • wasserdichter Damenfäustling • sehr warm • sehr angenehme Passform • S - XL

HERREN MANTEL

• wasserdicht • atmungsaktiv • 20.000 mm Wassersäule • abnehmbarer Schneefang • elastische Seiteneinsätze für beste Bewegungsfreiheit • Gr. 34 – 46

-47%

• wasserdicht • warm • abnehmbarer Kunstfellkragen • Kinnschutz • viele Taschen • Gr. S - 3XL

UVP 280,–*

59,

149,

UVP 150,–*

-60%

V FUNKTIONSUNTERWÄSCHE

UVP 40,–*

-50%

• für Damen und Herren • schnellrocknend • ideal für die kalte Jahreszeit • atmungsaktiv • Gr. S - 3XL, 34 – 46

19,99

STEPPWESTE • wasserfest • winddicht • atumgsaktiv • reﬂektiernde Details • wärmende Innenseite • Gr. S - 3XL

UVP 60,–* LED STIRNLAMPE • sehr helle Leuchtkraft (100 Lumen) unterschiedliche Licht-Einstellmöglichkeiten • verstellbares, elastisches Kopfband • 3 AAA Batterien inkl.

UVP 60,–*

UVP 15,–*

-53%

6,99 *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

-34%

39,99

29,99

-50%

ab nach draußen! ab Donnerstag 27.12.

DAMEN MANTEL

-55%

49,99

KINDER SKIJACKE • wasserdicht • atmungsaktiv • verschweißte Nähte • ﬁxierte Kapuze • Highloft Isolierung • Schneefang • verstellbare Saumschnürung • Gr. 104 - 176

-57%

59, • wasserdicht • warm gefüttert • Skipasstasche • abnehmbarer Schneefang • abnehmbare Kapuze • Gr. 34 - 46

129,

UVP 250,–*

FUNKTIONSPULLOVER • schnelltrocknendes Gewebe • atmungsaktiv • RV Halsöffnung • sehr angenehmer Tragekomfort • Gr. S - 3XL

UVP 30,–*

SPORTLICHER THERMO ROCK FUNKTIONS MIDLAYER • elastischer Sportpulli • schnelltrocknend • atmungsaktiv • verschiedene Farben und Größen • Gr. 34 - 46

UVP 80,–*

39,99

-50%

14,99

FLEECESCHAL

• sehr hohe Wärmeisolierung • sehr geringes Gewicht • durchgehender Reißverschluss für bequemes Anlegen • Gr. 34 – 46

-50%

UVP 140,–*

DAMEN SKIJACKE

-48%

• Gr. 34 - 46

UVP 120,–*

VIELE SCHNÄP PCHEN BIS ZU -7

• wasserdicht • warm gefüttert • verschiedene Farben und Größen • atmungsaktiv • sehr angenehme Passform

-50%

24,99

UVP 50,–*

• wärmendes Fleecematerial • elastischer Gummizug zur optimalen Anpassung • pﬂegeleicht • sehr guter Feuchtigkeitstransport

UVP 16,–*

-56%

6,99 HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

14 Sonntag, 23. Dezember 2018

WANN & WO

Zur Person

Sonntags-Talk

Name: Johannes Lampert (34) Wohnort: Göfis Geboren: 18.1.1984 Beruf: Jugendarbeiter, Junge Kirche Vorarlberg

„Politisch ist das ‚Mensch Johannes „Johnny“ Lampert von der Jungen Kirche im Sonntags-Talk über Weihnachten, Mensch sein und Geschenke. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

WANN & WO: Was bedeutet für dich Weihnachten? Johannes Lampert: Ich habe kürzlich etwas gelesen, kein Gedicht, aber etwas sehr Poetisches von Martin Gutl. Dabei geht es um Jesus, der als „Blitzlicht der Geschichte“ bezeichnet wird. Er war ganz kurz da und hat uns in diesem Augenblick gezeigt, was ein Mensch sein könnte. Aber um die Frage zu beantworten: Weihnachten ist für mich in diesem Sinn nicht ein Erinnern, denn das wäre nur in die Vergangenheit gedacht. Es ist eher ein Zurückholen von genau dem Aspekt oder dem, was es heißt, Mensch zu sein. Deshalb finde ich das „Mensch werden“ so schön. Es ist etwas, das uns jeden Tag betreffen sollte. Gerade, wenn wir uns politisch umsehen, was auf der Welt passiert, oder auf der Straße. Wie ignorant die Menschen sind, oder auch man selbst. Man ertappt sich, wie man wegsieht. Die Frage an Weihnachten ist: Wie werde ich wieder Mensch? WANN & WO: Welche Eigenschaften magst du an dir als Mensch? Johannes Lampert: Ich denke, ich kann im richtigen Moment die Klappe halten, aber auch im richtigen Moment den Mund aufmachen. Ich würde nicht sagen, dass ich mich dadurch beschreiben möchte, aber zumindest habe ich das Gefühl, dass ich meine Vergangenheit immer wieder zum Anlass nehme, mich selbst zu reflektieren.

WANN & WO traf Johannes Lampert von der Jungen Kirche in Feldkirch.

Fotos: Sams

WANN & WO: In der Adventszeit gab es einen Comic-Adventskalender der Jungen Kirche, der zum Schmunzeln anregte – gab es dafür auch Kritik?

Sonntag, 23. Dezember 2018 15

WANN & WO

„Es gab tatsächlich Reaktionen von Priestern, die sagten: „Was ist mit euch eigentlich falsch? Das was ihr macht, zieht es ins Lächerliche.“ Johannes Lampert über den Comic-Adventskalender der Jungen Kirche.

sein‘ nicht mehr existent“ Johannes Lampert: Es gab tatsächlich Reaktionen von Priestern, die sagten: „Was ist mit euch eigentlich falsch? Das was ihr macht, zieht es ins Lächerliche.“ Gleichzeitig hörten wir aber auch: „Es ist schön, dass ihr es mit einer Selbstreflexion bzw. Selbstironie geschafft habt, junge Menschen anzuziehen.“ Man holt viele Menschen mit einem Lächeln ab. Man kann etwas, das eigentlich sehr tiefgründig ist, auch mit einer lustigen Note begegnen. WANN & WO: Konsum und Stress vor Weihnachten – wie hältst du es mit Weihnachtseinkäufen? Johannes Lampert: Wir stecken in der ambivalentesten Situation überhaupt – wir haben eh schon alles und merken trotzdem, dass wir jedem gerne zusätzlich noch etwas geben möchten. Warum schenke ich überhaupt etwas her an Weihnachten? Sei es etwas, das mir gerade eingefallen ist oder bei dem ich mir denke, Scheiße, für den habe ich noch nichts und mir den Kopf zerbreche – der Klassiker. Plötzlich war mir ganz klar, das mache ich nur für mich, oft weil man in dem was man verschenkt bestätigt werden möchte. Das geht vielen so, ohne, dass sie sich dessen bewusst sind. Ich schaffe es zwar noch nicht ganz, aber ich versuche, jemandem etwas zu geben, ohne dass es dabei um mich geht. Das sind keine Dinge mehr, eher vielleicht eine Postkarte oder ein Brief. Es ist eher eine Aufgabe, die jemanden das ganze Jahr und das ganze Leben begleitet – nicht nur an Weihnachten. WANN & WO: An Weihnachten hat man tausend Termine, die man wahrnehmen sollte. Verursacht das auch Stress an Weihnachten? Johannes Lampert: Die ganzen Termine widersprechen dem, was wir eigentlich sind. Wie John Lennon so schön sagte: „Life is what happens while you are busy making other plans.“ Das passt in dieses gesteuerte Bild hinein. Aus dem auszubrechen ist vielleicht auch die Aufgabe der heutigen Zeit – nicht nur zu Weihnachten. Entschleunigung ist unfassbar wichtig,

auch wenn es irgendwie schon zum „Unwort“ geworden ist. Aber wir sollten alles etwas reduzieren, seien es Dinge, Konsum oder Arbeit. Besonders Letzteres: Ich weiß nicht, was mit uns los ist. Gerade in Europa, wo es allen so grauslich gut geht, reiten wir auf einer Welle der Unzufriedenheit. Das passiert, wenn man schon alles hat. Wenn man sich den Dreck unter den Fingernägeln neidisch ist, dann ist das ein Problem. Vielleicht ist auch das Weihnachten. Nicht nur, sich die Familie zurück ins Leben holen. Auch das Leben zurück ins Leben holen. Dann merken wir vielleicht, um was es wirklich geht. Nicht nur an Weihnachten. WANN & WO: Sollten wir lernen, den Menschen wieder zuzuhören?

Johannes Lampert: Was in der Bibel steht, betrifft uns jeden Tag. Aber ganz ähnliche Dinge stehen in anderen Büchern eben auch drinnen. Ich war politisch lange Zeit aktiv. Irgendwie immer noch, aber nicht mehr realpolitisch, sondern eher, wenn ich schreibe. In der Politik ist das „Mensch sein“ nicht mehr existent. In der Bibel geht es darum, dass alle Menschen unter einem Dach Platz haben. Seit den letzten Wahlen ist das noch weniger der Fall. Ich spreche keine Debatte an, wo es um Flüchtlinge geht. Innenpolitisch hat sich die Lage so zugespitzt, dass man nicht mehr miteinander redet, sondern nur über Untergriffigkeiten dem anderen sein Recht abspricht, politisch zu existieren. Wenn sich zwei christlich orientierte Parteien, die

aber Spiritualität aus ihrer politischen Existenz gestrichen haben. Das ist für mich so fernab von dem, was Glaube bedeutet. Auch in der Kirche ist dieses Zuhören nicht selbstverständlich. Was ich aber schön finde: Kirche bedeutet Gemeinschaft. Und in dieser haben alle Platz. Alle, die glauben, alle, die sich da noch nicht so sicher sind und alle anderen auch. Da haben sogar die Platz, die glauben, dass keine anderen Platz haben. WANN & WO: Würdest du dich als sehr gläubig bezeichnen? Johannes Lampert: Ja klar. Weil die Auseinandersetzung mit dem was wir „Gott“ nennen, ist für mich ein täglicher Bestandteil des Lebens geworden. Diese stetige Auseinandersetzung ist für mich der Glaube. WANN & WO: Hast du nie an deinem Glauben gezweifelt?

„Wenn man sich den Dreck unter den Fingernägeln neidisch ist, dann ist das ein Problem. Vielleicht ist auch das Weihnachten. Nicht nur, sich die Familie zurück ins Leben holen. Auch das Leben zurück ins Leben holen.“ Johannes Lampert

Johannes Lampert: Ich halte es für wichtig zu merken, dass Weihnachten eine stille Zeit ist. Es gibt stille Stimmen und es wird Zeit, dass wir auch diesen zuhören. Nicht nur den lauten, politischen Stimmen. Wenn jemand vorne steht, der besonders laut ist, werde ich skeptisch. Man sollte zumindest probieren, den Stillen mehr Vertrauen schenken. WANN & WO: Was hältst du von der aktuellen politischen Situation?

jetzt in der Regierung sitzen – die einen traditionalistisch mit Kreuz, die anderen christlich sozial – sich geschlossen aus dem Raum begeben, wenn eine Debatte über Volksbegehren anfängt, vermisse ich den Moment, der zutiefst christlich sein sollte: Zuhören. Es wäre so wichtig, Weltanschauungen einander zuzuführen, anstatt auseinander. Es geht nicht, dass sich irgendwelche Parteien immer noch mit dem Christentum schmücken, gleichzeitig

Johannes Lampert: Das Leben ist ein Leben voller Phasen. Ich hatte meine Phasen, und manche davon kommen immer wieder. Wenn du mich so fragst: doch. Da war aber die Reflexion noch nicht bewusst da. Ich hab viel gezweifelt und tue das immer noch. Solange es dabei bleibt und nicht zur Verzweiflung wird, bin ich gut aufgehoben. Die theologischen Auseinandersetzungen haben bei mir mit dem Politikstudium wieder begonnen. Das Begreifen dieser Welt als großes Netz, das über sich hinaus gespannt ist und wächst. Kafka hat diesen Satz aufgeschrieben: „Du bist die Aufgabe. Kein Schüler weit und breit.“ Als Mensch auf dieser Welt existieren zu dürfen. Oder viel eher: Auf dieser Welt Mensch werden zu dürfen. Gibt es eine schönere Aufgabe?

WORDRAP Junge Kirche: Neu denken. Feldkirch: Mohnsahnetorte mit Himbeerspiegel. Christkind: Blitzlicht. Weihnachten: Menschenskind.

16 Sonntag, 23. Dezember 2018

WANN & WO

Leiterin: Zahl der Patienten hat sich in etwa verdoppelt

Story

Die Kinder- und Jugendpsychiatrie am Landeskrankenhaus Rankweil hat insgesamt 36 Betten und Behandlungsplätze an den drei Standorten Rankweil, Feldkirch und Bregenz. Auch wenn das laut Leiterin Maria Veraar im Bundesvergleich sehr viele Plätze seien, sind aktuell alle belegt. „Es kommen deutlich mehr Kinder und Jugendliche zu uns als früher. In den letzten vier Jahren hat sich die Zahl etwa verdoppelt“, sagt die Leiterin. Foto: Bernd Hofmeister

Weihnachten mit Therapieansatz Weihnachten ist die Zeit der Familie. Wie feiert es sich aber, wenn man nicht bei ihr lebt – sondern in der Kinderund Jugendpsychiatrie? ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

Keine verschlossenen Türen, keine Gitter vor den Fenstern, stattdessen bunte Farben und Adventdeko an jeder Ecke – in der Kinder- und Jugendpsychiatrie in Rankweil sieht es überhaupt nicht so aus, wie einige Menschen es wohl landläufig erwarten. „Nein nein, wir haben hier keinerlei verschlossene Türen. Alles ist offen, das ist uns auch ganz wichtig“, sagt Maria Veraar, Leiterin der Abteilung Kinder- und Jugendpsychiatrie am Landeskrankenhaus Rankweil, WANN & WO.

Weihnachten mit Familie Und dementsprechend muss gerade auch zur Weihnachtszeit hier niemand still und einsam auf seinem Zimmer sitzen. „Natürlich darf über die Feiertage jeder, der kann, nach Hause zu seiner Familie fahren.“ Jeder, der kann, das heißt in diesem Fall: Jeder, für den es sicher ist und kein Risiko bedeutet, nach Maria Veraar Hause zu fahren – aber auch der kein Risiko für seine Familie darstellt. „Wir haben hier auch Jugendliche, die Selbstmordgedanken haben, sich selbst verletzen, essgestört oder gewalttätig nach außen sind“, erklärt Veraar.

Stuhlkreis und Adventskranz: In der Kinder- und Jugendpsychiatrie in Rankweil weihnachtet es genauso wie überall. „Je nachdem, wie stark das bei den Einzelnen ist, kann es unverantwortlich sein, sie ohne ärztliche Betreuung über Tage hinweg sozusagen allein nach Hause zu lassen.“ Dabei werde aber geschaut, dass die Jugendlichen wirklich nur im äußersten Fall bleiben müssen. „Zwei bis drei der Patienten sind das aktuell“, sagt die Leiterin. Zehn Jugendliche sind derzeit stationär in Rankweil aufgenommen, das Haus ist damit voll belegt. „Diejenigen, die hier bleiben, können aber natürlich die ganzen Feiertage über Besuch von ihren Familien erhalten. Und es sind auch rund um die Uhr Pfleger, Therapeuten und Ärzte im Haus, die sich ebenfalls mit den Jugendlichen beschäftigen.“

Es wird magisch

Bei der diesjährigen Weihnachtsfeier wird es zauberhaft.

Und für alle Patienten gibt es auch noch die gemeinsame Weihnachtsfeier, die jedes Jahr ein paar Tage vor Heiligabend stattfindet. „Da wird der Baum geschmückt, es gibt Spiele, ein Lagerfeuer, Punsch, Musik und Pizza. Es ist eher eine Party als eine besinnliche Feier –

Foto: WANN & WO/Förtsch

Die Station ist an allen Ecken und Enden geschmückt. denn Besinnlichkeit findet in der Familie statt, die soll ja nicht ersetzt werden“, schildert Ergotherapeutin Kathleen Liese, die die Feier organisiert, WANN & WO. „Dieses Jahr hat die Party das Motto ‚Magische Weihnachten‘, da geht es viel um Harry Potter. Das verbinden wir mit therapeutischen Ansätzen: Der Patronus im Buch zum Beispiel. Das ist vom Magier erzeugtes Zauberwesen, das ihn schützt. Das kann für die Jugendlichen hier sehr hilfreich sein.“ Natürlich

könne keine noch so tolle Party ein Weihnachten zu Haus ersetzen, räumt Veraar ein. „Es ist unser Ziel, dass die Kinder und Jugendlichen die Außenwelt, ihre Familie und Freunde nicht vergessen. So lange sie aber hier sind und mit den Therapeuten und Psychologen gemeinsam an sich arbeiten, versuchen wir, es den Jugendlichen so gemütlich wie möglich zu machen.“ Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

Gemeinsam können wir jedes Jahr rund 13.000 Kinder und ihre Familien unterstützen sowie mehr als 400 Sozial- und Behindertenprojekte in Österreich fördern

LIVE-SONDERSENDUNGEN AUS VORARLBERG IN ORF 2 Sonntag, 23. Dezember

18.30 bis 19.00 Uhr

Montag, 24. Dezember

11.00 bis 12.00 Uhr 14.00 bis 15.00 Uhr 16.00 bis 18.00 Uhr

David Breznik und Kerstin Polzer führen durch die Sondersendungen in ORF 2.

Der ORF Vorarlberg unterstützt dieses Jahr mit „Licht ins Dunkel“ die Caritas Lerncafés in Vorarlberg. Dort erhalten Kinder und Jugendliche, die die Schule nicht alleine bewältigen können, kostenlos Hilfe beim Lernen, bei den Hausaufgaben und der Vorbereitung für Schularbeiten.

Spendenkonto: Raiffeisenlandesbank Vorarlberg IBAN: AT62 3700 0000 0005 0500 BIC: RVVGAT2B

Jeder Euro zählt – Danke!

Die Spende ist steuerlich absetzbar.

Spendentelefon: 0800 664 24 12

Sonntag, 23. Dezember 2018

WANN & WO

STORY

ktion, 1989: Marion Huber, PR-Reda milie war und Fa der t „Weihnachten mi das Schönste.“ ist für mich imme r noch

2: akteur, 198 se r, Chefred u es a oß rh gr be n O ei o Mari damals m , d ra n en R „Das erste ten.“ n Weihnach Highlight a

Patrik Walder, Mr. Vorarlberg, 2005: „Mein schönstes Weihnachtsgeschenk war der Playmobil-Baunerhof.“

Laura Bilge ri, Schauspiel erin, 2003: „Mein schönstes Gesceh enk war ein antikes Reise-Schachs piel mit alten Figuren.“

LH Markus Wal lner, ca. 1973: „Die ersten eigenen Ski! Als ich zu Weihnachten das er ste Paar Ski ge schenkt bekommen hab e, ging für mich ein großer Wunsch in Erfü llung!“

ion, 1997: Lisa Purin, Redakt a und Opa war Om „Weihnachten bei ht für mich.“ imme r ein Highlig

„Meine schönste KindheitsVorarlberger Promis und die WANN & WORedaktion zeigen ihre Fotos vom „schönsten Weihnachten als Kind“. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Als Kind ist Weihnachten immer etwas ganz Besonders – das Highlight im Jahr. Die ganze Familie kommt zusammen und man packt gemeinsam die Geschenke aus.

Auch das leckere Essen darf an Heiligabend nicht fehlen. Groß und Klein freuen sich, wenn das Christkind kommt. Doch welche Kindheitserinnerung an Weihnachten ist geblieben? Die WANN & WO-Redaktion und Vorarlberger Promis haben ihre schönsten Kinder-Weihnachtsfoto aus dem FotoAlbum herausgesucht und zeigen diese in der heutigen Ausgabe.

Neue Skier Egal, ob es ein Geschenk, wie die neuen Skier für Landeshauptmann

Markus Wallner im Jahr 1973 sind, oder eine tolle Erinnerung an Heiligabend, wie weiße Weihnachten bei Joachim Mangard (Stv.-Chefredakteur). Jeder hat seine ganz persönlichen Erlebnisse, die er mit der besinnlichen Weihnachtszeit verbindet.

Playmobil-Bauernhof Redakteurin Anja Förtsch beispielsweise, fand die Geschenke ihres großen Bruders immer schon spannender, als ihre eigenen, wie man auf dem Foto mit dem Motor-

radhelm von 1990 erkennen kann. Mister Vorarlberg Patrik Walder bekam zu Weihnachten einmal den Playmobil-Bauernhof, den er sich als Kind gewünscht hat. An Weihnachten werden Wünsche wahr!

Geschenke auspacken So auch bei Redakteur Harald Küng. Sein persönliches Highlight war, zusammen mit seinen Brüdern die Weihnachtsgeschenke unter dem Baum auszupacken und danach mit den neuen Sachen zu

Sonntag, 23. Dezember 2018

WANN & WO

STORY

v.-Chefredakteur, Joachim Mangard, St mich imme r gerne 1987: „Ich erinnere im Montafon an weiße Weihnachten zurück.“

Daria Schuric ht, Miss Vora rl be rg, 2001: „Vor ein paar Jahren be kam ich eine Soundbox und ich habe m ich so gefreut! Seither ist sie beinah e Tag und Nacht im Eins atz.“

Harald Küng, R edaktion, 1990 : „A Kind habe ich mich immer am ls meisten darauf gefreut, mit meinen B rüde rn die Geschenke ausz upacken und zu spielen.“

Vorarlberger Promis und die WANN & WO-Redaktion haben in den Fotoalben gekramt und teilen in der Weihnachtsausgabe ihre schönsten Kindheits-Fotos und Erinnerungen von Heiligabend.

Anja Förtsch, Redaktion, 1990: „Ich fand die Geschenke meines großen Bruders immer spannender, als meine eigenen – wie hier seinen Motorradhelm.“

l, 1991: dummesaulo n , le er m äm Martin H ie gestrickte Geschenk: d it Liebe in „Das beste ner Oma, m ei m n vo n Socke me ich nach e! Die bekom h sc a M er jed r.“ Jahr von ih wie vor jedes

Erinnerung an Weihnachten“ spielen. Chefredakteur Mario Oberhauser bekam als Kind zu Weihnachten sein erstes Renn-Fahrrad, das ihn ganz besonders freute (zu sehen auf dem Foto).

Der Weihnachtszauber wird nie vergehen Für PR-Redakteurin Marion Huber war es immer besonders wichtig, zu Weihnachten die Zeit mit der ganzen Familie zu verbringen. Auch heute freut sie sich am meisten darauf, ihre Liebsten an Heiligabend um sich zu haben. Ganz

egal was es ist, der Weihnachtszauber wird nie vergehen. Und wenn man so in die glücklichen Kinder-Gesichter an Heiligabend blickt kommt einfach Freude auf. Es ist alle Jahre wieder schön, wenn man anderen eine kleine Freude bereiten und das Weihnachtsfest am 24. Dezember mit der ganzen Familie genießen kann. WANN & WO wünscht in diesem Sinne auch dieses Jahr allen – ganz egal, ob Groß oder Klein – eine frohe und besinnliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

WANN & WO wünscht frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Foto: Sams

Sonntag, 23. Dezember 2018

WANN & WO

WANN & WO-PATENKINDER

Strahlende Augen bei den Auch heuer überraschte das WANN & WOTeam die Patenkinder mit Geschenken von Interspar. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

In der besinnlichen Zeit auch an die denken, denen es nicht so gut geht, das nahm sich das WANN & WO-Team auch in diesem Jahr zu Herzen und sorgte mit Geschenken von Interspar für leuchtende Augen bei den Patenkindern.

Verschiedene Wünsche Ferngesteuerte Autos, Brettspiele, Kuscheltiere und vieles mehr stand auf der Wunschliste, die mithilfe von Interspar-Direktor Andreas Mark erfüllt werden konnte. „Ich finde es wichtig, dass man nicht immer an sich selbst denkt, sondern auch anderen etwas Gutes tut. Wir haben doch alle alles und

sind gesund, darum muss man auch an die denken, die es nicht so gut haben. Ich bin sehr froh, dass wir den WANN & WO-Patenkindern und ihren Familien auch in diesem Jahr wieder eine Freude machen konnten“, so Andreas Mark. Und das ist dem WANN & WO-Team gemeinsam mit Interspar auf jeden Fall gelungen.

Freude war groß

lie. Markus und Nata Natascha und Kian.

„Ich finde es immer wieder schön zu sehen, wie die Patenkinder sich über ihre Präsente freuen – da weiß man, dass man etwas richtig gemacht hat! Und genau darum geht es ja in an Weihnachten – Nächstenliebe und anderen eine Freude machen“, so Andreas Mark abschließend. Wir bedanken uns bei Interspar und wünschen allen WANN & WO-Lesern ein besinnliches Fest! Die Geschenke wurden gesponsored von

ifer. Mario und Jenn Florian und Andreas Mark.

Saskia, Maria mi und

Salome.

. Selina und Anna

Sebastian und Simon .

Sonntag, 23. Dezember 2018

WANN & WO

WANN & WO-PATENKINDER

WANN & WO-Patenkindern ja. Sebastian und An

Tamara, Mert und Sandra.

Joachim und Selina.

Nissa Und Mary.

Melina und Harald.

Lukas und Willi.

Mary und Simon.

tina. Miriam und Mar

Antonia und Andrea.

. Lisa und Philipp

Matthew mit seinem Geschenk.

22 Sonntag, 23. Dezember 2018

Reise-Tipps in Thailand von Adrian

WANN & WO

Reisefieber Der coolste Trip meines Lebens

Zur Person Name: Adrian Manahl Alter: 27 Wohnort: Bludenz Lieblings-Reiseziel: Thailand Hobbys: Snowboarden, Fußball, Wandern

Ganz allein auf und davon Adrian Manahl aus Bludenz ist drei Wochen mit dem Rucksack durch Thailand gereist. W&W erzählt er davon.

Chiang Rai

„Wenn man schon in Thailand ist, sollte man auf keinen Fall den weißen Tempel in Chiang Rai verpassen“, erzählt Adrian von einem seiner drei Highlights auf der Reise.

Bangkok China Town

„China Town in Bangkok ist ein Muss. Man kann dort super essen und günstig einkaufen. Für mich definitiv ein Highlight.“

Fullmoon Party

„Von allen Erlebnissen war die Fullmoon Party auf Koh Phangan mein absolutes Highlight. Da muss man einfach einmal im Leben hin!“

ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

„Die weißen Strände, die Ruhe – es war einfach der Wahnsinn! Ich bin noch nie so bei mir selbst gewesen.“ Adrian Manahls größte Reise in seinem Leben hat definitiv Spuren an ihm hinterlassen. Und zwar ganz positive. Von November bis Dezember ist der Bludenzer durch Thailand gereist – drei Wochen mit dem Rucksack auf dem Rücken allein durch ein fremdes Land, alle paar Nächte in einem neuen Hostel. „Es war einfach mega!“, ist Adrian noch heute völlig überwältigt. Gestartet hat der 27-Jährige seine Reise auf der Thailand-Insel Koh Phangan. „Dann ging es weiter nach Bangkok“, erzählt Adrian. „Dort habe ich den Floating Market besucht.“ Das ist Markt, der statt aus festen Ständen nur aus Booten besteht, die auf einem Kanal entlangfahren. „Das hat mich unglaublich begeistert“, sagt Adrian.

Alles dank einer Person In drei Wochen hat der Bludenzer noch unzählige weitere, großartige Erlebnisse und Erinnerungen gesammelt, vom Schnorcheln über weiße Tempel bis hin zu einem Ritt auf einem Elefanten. Wenn Adrian von seiner Thailand-Reise erzählt,

Drei Wochen ist Adrian aus Bludenz allein durch Thailand gereist. darf aber bei all den Abenteuern eine Person nicht fehlen: „Meine Seelenverwandte Karin. Sie hat mich überhaupt erst auf die Idee zu der Reise gebracht“, erzählt der Blu-

denzer. Auch wenn er alleine gereist ist, war Karin in seinem Geist schließlich immer dabei. „Ohne sie hätte ich das alles überhaupt nicht erlebt.“

Ein Ritt auf einem Elefanten durfte natürlich nicht fehlen.

Adrian hat viele neue Freunde kennengelernt – wie diesen Polizisten.

Die vielen Tempel im Land haben den Bludenzer besonders begeistert.

Foto: handout/Adrian Manahl

MITMACHEN Reisefieber – Der coolste Auslandstrip meines Lebens WANN & WO sucht reiselustige Vorarlberger und Vorarlbergerinnen Hast du eine tolle Auslandsreise gemacht und möchtest das Ländle daran teilhaben lassen? Melde dich per E-Mail an redaktion@wannundwo.at und zeig uns ein paar Bilder und Eindrücke des coolsten Auslandstrips deines Lebens! WANN & WO wird dich gegebenenfalls kontaktieren und mit dir gemeinsam den Artikel über deine persönliche Traumreise gestalten.

BIS ZU € 9.000,– GEWINNEN

GALA DINNER • BUFFET • GEWINNSPIELE • LIVE MUSIK

Eintritt ins Casino ab dem vollendeten 18. Lebensjahrim Rahmen der Besuchs- und Spielordnung der Casinos Austria AG. Amtlicher Lichtbildausweis erforderlich.

Am 25. Dezember 2018 ist es soweit – die XXL Mallorca Party ﬁndet im Tennis Eventcenter statt! Für die unverwechselbare Mallorca-Stimmung sorgt HONK! mit seinen Hits wie “Hallo Helmut!“ oder „So geil auf Malle“. An den Turntables wird DJ Staub.Sepp zu ﬁnden sein, der zu Beginn richtig einheizen wird. Zum heißen Partysound gibt’s ein kühles Mohren für alle Mallorca-Fans! Die Mohrenbrauerei freut sich als Kooperationspartner bei diesem Event mit dabei zu sein und wünscht allen Partyhungrigen ein tolles Event!

24 Sonntag, 23. Dezember 2018

WANN & WO

Jetzt online anmelden

Auszeichnung für Vorarlbergs erfolgreichste

Familienunternehmen

Alle teilnehmenden Unternehmen werden online und im Print-Journal, das als landesweite W&W-Beilage erscheinen wird, vorgestellt. Bei der Preisverleihung findet außerdem eine Werkschau statt. Jetzt auf familienunternehmen.wanndunwo.at anmelden!

Bei „Vorarlbergs erfolgreichste Familienunternehmen“ werden die herausragenden Leistungen der Familienunternehmen im Ländle geehrt.

Foto: Shutterstock

WANN & WO auf der Suche nach den Top-Familienunternehmen! WANN & WO, das Land WO zusammen mit dem Land WANN & WO, des Landes VorarlVorarlberg, die Generali Vorarlberg, der Generali und der AK berg, der Generali und der AKVorarlberg genau diese Unterneh- Vorarlberg, analysiert und bewertet. und die AK-Vorarlberg Unter anderem bildet auch das men in den Vordergrund. Zusammenwirken der Generationen küren „Vorarlbergs im Betrieb einen Schwerpunkt. Wer kann mitmachen? erfolgreichste Familienunternehmen“ – Am Wettbewerb teilnehmen können Preisverleihung im Mai alle Betriebe, die zu mindestens 51 jetzt anmelden! SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

Ein Großteil der Unternehmen im Ländle sind Familienunternehmen – sie bilden also das starke Fundament der Wirtschaft im Land. Ihre herausragenden Leistungen, die großartigen Produkte und ausgezeichneter Service haben Anerkennung verdient – mit dem Preis „Vorarlbergs erfolgreichste Familienunternehmen“ rückt WANN &

Prozent im Eigentum der Familie oder Großfamilie stehen und die in Vorarlberg ansässig sind. Ausgezeichnet wird in drei Kategorien: Bis 20 Mitarbeiter, 21 bis 100 Mitarbeiter und über 101 Mitarbeiter.

Juryentscheidung Die eingereichten Unterlagen der teilnehmenden Unternehmen sowie daraus hervorgehende Daten und Fakten werden von einer Fachjury, bestehend aus Vertretern von

Der glänzende Abschluss des Wettbewerbs ist die Verleihung der Awards am 16. Mai 2019 im Messequartier Dornbirn. Im Mittelpunkt stehen die Unternehmen und das Knüpfen wertvoller Kontakte. Die Sieger werden an diesem Abend und daraufhin auch in einem PrintJournal als WANN & WO-Beilage vorgestellt. Zudem können sich alle teilnehmenden Unternehmen mit einem Grundeintrag online und im Journal sowie auf der Werkschau bei der Preisverleihung präsentieren.

INFOS Vorarlbergs erfolgreichste Familienunternehmen Auszeichnung in drei Kategorien • Kategorie 1: bis 20 Mitarbeiter • Kategorie 2: 21 bis 100 Mitarbeiter • Kategorie 3: über 101 Mitarbeiter Teilnahmegebühr: 450 Euro Leistungen: Eintrag auf der Webseite und im Print-Journal, Werkschau bei der Preisverleihung, Chance auf einen Award Preisverleihung am Donnerstag, 16. Mai 2019 im Messequartier Dornbirn Anmeldung online unter: familienunternehmen.wannundwo.at

Vorarlbergs erfolgreichste

FAMILIEN UNTERNEHMEN 2019 Sie sind das Rückgrat der Vorarlberger Wirtschaft. Das WANN & WO und seine Partner zeichnen Ihre unternehmerische Leistung aus. Machen Sie mit!

Jetzt anmelden auf familienunternehmen.wannundwo.at Die Teilnahme am Wettbewerb ist für alle in Vorarlberg ansässigen Familienbetriebe bis 15. März 2019 möglich. Die Teilnahmebedingungen können online abgerufen werden. Eine Initiative von:

26 Sonntag, 23. Dezember 2018

WANN & WO

Neil Young legt legendäres Album neu auf

Sound

Neil Young will 2019 seinen Albumklassiker „Ragged Glory“ (mit Crazy Horse) von 1991 unter dem Titel „Ragged Glory II“ als Doppelalbum mit Bonustracks neu herausbringen. Das kündigte der Musiker am Donnerstag online an. Sein Toningenieur John Hanlon habe bisher nie gehörtes Material der damaligen Sessions entdeckt, das den bisher veröffentlichten Tracks ebenbürtig sei. Foto: AFP

MEINE TOP TEN ... Lukas Bologna 1. Black Bear – „Fashion Week“ Hip Hop vom Feinsten ... Darf auf keinen Fall in meiner Top Ten-Liste fehlen. 2. Flume – „Drop The Game“ Seit Jahren höre ich die Musik von Flume. Mit diesem Lied verbinde ich viele Erinnerungen, weshalb der Song natürlich ebenfalls in meiner Top Ten Platz findet. 3. Mavi Phoenix – „Prime“ Die junge Oberösterreicherin, die mit ihrer freshen Rap-Musik polarisiert, ist weit mehr als ein Geheim-Tipp. 4. K.Flay – „Can’t Sleep“ Ein chilliger Pop-Song für die gemütlichen Tage. 5. DJ Snake – „AlunaGeorge“ Einer der besten DJs auf diesem Planeten. Mit „AlunaGeorge“ hat er auch eines meiner absoluten Lieblingslieder produziert! In ihrem Lustenauer Tonstudio bereitet sich das Ski-Schuh-Tennis-Orchestra auf die Pre-Silvester-Pary im Spielboden vor. 6. Mura Masa – „What If I Go“ Chillige Musik vom britischen Musikproduzenten, der sich mit diesem Song eindeutig selbst übertroffen hat. 7. Michael Buble ft. Tahlia – „Feliz Navidad“ Für die richtige Weihnachtsstimmung und besinnliche Feiertage, ist das der perfekte Weihnachtssong. 8. Left Boy – „Get It Right“ Mit diesem Party-Song sind gute Laune und coole Partys vorprogrammiert. 9. Eminem – „Jingle Bells“ Mein abslouter Lieblingsrapper, der mit diesem Weihnachtssong zeigt, dass er auch gefühlvoll kann. Rudimental ft. John Newman – „Feel The Love“ Als großer Rudimental-Fan ein absolutes Muss – Hammer-Song!

Fotos: Sams

„Besinnlich? Bei uns trifft’s eher sinnlich bis erotisch“

Vorweihnachtlicher Besuch im Tonstudio vom Ski-Schuh-Tennis-Orchestra: Am 30. Dezember feiern die Jungs im Spieldboden eine legendäre Pre-Silvester-Party! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Hanno: Viele Jahre lang haben wir auf dem Balkon von Andis Eltern geprobt. Danke an Ulli und Co. Das war schön, aber sehr witterungsabhängig. Die Suche nach einem Probelokal war mühsam. Das kennen wohl alle, die in Vorarlberg Musik machen. Die angebotenen Räume sind meist unerschwinglich oder desolat. Eines Tages gab eine wundervolle Familie unserer Musik ein zu Hause. Dafür sind wir unbeschreiblich dankbar!

WANN & WO: Der Jahreswechsel naht bekanntlich auch, Zeit für einen Jahresrückblick eurerseits? Tom: Album-Release im Spielboden, Hammer-Slot am Szene Openair, Ziggy Marley-Support in der Poolbar, mit Jamaram im Vaudeville, Streetlife Festival in Wien – ein Jahr voller Höhepunkte aber auch mit Schattenseiten. Der Album-Endspurt hat uns sehr viel Kraft gekostet. Die Gratwanderung zwischen professio-

WANN & WO: Advent, Advent, morgen ist Weihnachten. Wie besinnlich ist das Ski-Schuh-Tennis Orchestra unterwegs? Puma: Wir sind extrem besinnlich, wobei es das Wort sinnlich, wenn nicht sogar erotisch, fast besser trifft. WANN & WO-Praktikant Lukas Bologna gewährt heute Einblick in seinen Musikgeschmack. Foto: handout/Bologna

WANN & WO: Inzwischen seid ihr ja hier in eurem Tonstudio in Lustenau angekommen. Wie verlief eure Herbergssuche?

Sänger Puma in seinem Element – heuer feiert die Band ihr zehnjähriges Bestehen.

WANN & WO

Sonntag, 23. Dezember 2018 27

Weihnachtsfrieden für Spotify

Rudimental mit neuem Track

Der Streaming-Dienst Spotify hat sich nach knapp einem Jahr mit dem Verlag Wixen Music geeinigt, der in einer Klage mindestens 1,6 Milliarden Dollar forderte. Finanzielle Details der Einigung wurden zunächst nicht bekannt. Foto: AFP

Rudimentals drittes und neues Album „Toast To Our Differences“ inkl. der Singles „These Days“, „Summerlove (feat. Rita Ora)“ und „Walk Alone (feat. Tom Walker)“ ist für den 25. Jänner angekündigt. „They Don’t Care About Us“ ist der neue Track daraus! Foto: AP

nellem Anspruch und Hobby-MusikKapelle hat uns fast zerrissen. Durch viele gute Gespräche, haben wir neuen Mut gefasst, für alles, was da kommen mag. WANN & WO: Am 30. Dezember steigt eure legendäre Pre-Silvester-Party. Worauf darf sich das Publikum einstellen? Olli: „Rosi Spezial“ heizt mit groovigem Free-Jazz-Pop die Bude ein. Wir liefern massig neues Material und „Ski-Schuh-Tennis-Klassiker“ zum Tanzen und Feiern. Zum Grande Finale lädt „Dr. Love“ zum musikalischen Liebesspiel auf die Tanzfläche. Zieht bitte eure Spendierhose an. Wir sammeln diesmal für „Sustainable Agriculture Tansania“ und verlosen ein „UnpluggedWohnzimmerkonzert“ unter allen, die was spenden. Ein paar Tausender haben wir schon beeinander. Danke an Alpla, Blum, Haberkorn, Rhomberg Bau, Sutterlüty, VKW/lllwerke und an alle, die nicht genannt werden wollen, für ihre großzügigen Spenden.

Vinyl-Tipp Convertible – „Holst Gate“ Charlie, Musikladen Feldkirch: „Hans Platzgumer, ein Tausendsassa der österreichischen Kreativszene, in jungen Jahren ein Energiebündel auf der Rock- und Punkbühne, Charlie vielseitiger Gitarrist und Sänger, von Anfang an mit Drang in die große Popwelt. Rockstar in

Amerika mit der Band H.P. Zinker (da gab es auch eine Vorarlberger Beteiligung, nämlich Uwe Batruel am Bass). Später Initiator unzähliger Independent-Projekte, nebenbei Bassist bei den Goldenen Zitronen. Irgendwann Musik für Theater und Hörspiele. Dazwischen DJ-Tätigkeit und Produzent sowie Komponist elektronischer Musik. Stehengeblieben ist er nie. So kuratierte er 2011, wenn ich mich richtig erinnere, Bernhard Amanns Lieblingsbaby, das Transmitter Festival in Hohenems. In den letzten Jahren trat er vor allem als Literat in Erscheinung, und das wiederum mit Platzgumerscher Brillanz (sein Roman ‚Am Rand‘ war auf der Long List für den deutschen Buchpreis). Und jetzt mit Convertible ein ausgereiftes Popalbum in ‚beatleesker‘ Manier, melodiös, rhythmisch komplex, stilsicher, stimmige Arrangements mit Klavier, Bass, Gitarre und dezentem Bläsereinsatz. Pathos in gut verträglicher Dosis. Croonern

WANN & WO: Wie lautet euer Neujahrsvorsatz?

Miley Cyrus setzte in der „Tonight Show“ von Jimmy Fallon ein Zeichen.

Jojo: Wir planen gar nicht so viel. Wir schauen, was auf uns zukommt und machen das, was uns gut tut.

„Santa Baby“ à la Miley

WANN: 29. Dezember WO: Spielboden Dornbirn Benefiz-Wohnzimmwrkonzert: Verlosung zugunsten „Sustainable Argiculture Tansania“ unter allen, die was spenden. Unbedingt Tickets checken unter www.spielboden.at

Convertible: „Holst Gate“. Fotos: handout/Musikladen.

Milow – „Lay Your Worry Down“

Andi: Da gibt es kein Patentrezept! Lasst euch ja nicht von irgendwelchen selbsternannten Kater-Experten übers Ohr hauen. Als Barkeeper eures Vertrauens stelle ich euch gerne im Rahmen eines persönlichen Beratungsgesprächs in der Klappe 2 am Marktplatz Dornbirn ein individuelles Hangover-Programm zusammen.

PreSilvesterParty – „SkiSchuhTennis & Friends (Rosi Spezial, Dr. Love)“

W&W-Gewinnspiel Wer an der Verlosung einer Platte des Musikers teilnehmen möchte, schickt eine Mail mit Betreff „Convertible“ sowie Name und Adresse an gewinnspiel@wannunwo.at.

Antenne Hit-Tipp

WANN & WO: Weihnachtsfeier, Pre-Silvester und Silvester – welche Katertipps habt ihr für unsere Leser und Leserinnen?

INFOS

auf eine überaus charmante Weise. Auch Rap-Anklänge baut er mit ein. Über all dem schwebt der Geist des Rock ’n’ Roll. Und das ist gut so. Ein weiterer Markstein auf dem Weg des Hans Platzgumer. Ein Meisterwerk auf Vinyl.

Miley Cyrus hat dem Weihnachtslied ein feministisches Update gegeben. Die US-Sängerin Miley Cyrus hat dem Weihnachtslied „Santa Baby“ ein feministisches Update gegeben. „Santa Baby, ich brauche keinen edlen Schmuck, ich brauche deine Geschenke nicht“, sang die 26-Jährige kürzlich in der TV-Sendung „Tonight Show“ mit Moderator

Foto: AFP

Jimmy Fallon. In der traditionellen Version des Weihnachtsklassikers von 1953 hatte sich die Sängerin Eartha Kitt unter anderem eine Jacht und einen Pelzmantel gewünscht. „Ich kann mir verdammt noch mal meine eigenen Sachen kaufen“, fügte Cyrus hinzu. Auch für die nachfolgenden Textzeilen hatte die Sängerin Verbesserungsvorschläge. „Santa, hör zu, was ich sage: Die beste Freundin einer Frau ist Lohngleichheit“, sang Cyrus.

„Der Song soll Menschen, die eine harte Zeit haben, Trost spenden“, sagt Sänger Milow über seinen neuen Hit „Lay Your Worry Down“. Im Song geht es darum, Sorgen abzulegen. Gemeinsam mit Matt Simons schafft er es, diese Botschaft perfekt zu transportieren. Klavier- und Gitarrenklänge, eine langsame Melodie und die gefühlvollen Stimmen der beiden sorgen für Gänsehaut pur! Die Ballade hat sogar Schauspieler und Regisseur Florian David Fitz mitten ins Herz getroffen. Er hat sich das Lied sofort für den Soundtrack seines neuen Films „100 Dinge“ geschnappt. Der Antenne Vorarlberg – Hit-Tipp der Woche: „Milow feat. Matt Simons“ – Lay Your Worry Down.

28 Sonntag, 23. Dezember 2018

WANN & WO

Red Dead Online: Weihnachten im Wilden Westen Outlaws hergehört: Wer sich derzeit in den Saloons von Red Dead Online herumtreibt und dem Pianisten lauscht, bekommt Weihnachtslieder aus dem 19. Jahrhundert zu hören. Rockstar Games hat dem Spiel ein Update verpasst, das ein bisschen Besinnlichkeit in den rauen Wildwest-Alltag bringen soll. Das Studio ist bekannt dafür, die Winter- und Weihnachtszeit in seinen Spielen zu thematisieren. Foto: Rockstar Games

Multimedia

Neuerungen des DJI-Flaggschiffs Mavic 2 Pro

Hat für jeden ein offenes Ohr: Alexa. Foto: AP

Amazon gab private Alexa-Daten weiter Berlin. Datenschützern sind Sprachassistenen schon lange ein Dorn im Auge, nun erhielten sie neues Futter: Wie das Branchenmagazin c’t informiert, gelangten bei Amazon.de intime Sprachaufzeichnungen von Echo-Geräten an fremde Personen. Wie das Magazin berichtet, hatte ein Amazon-Kunde das Unternehmen aufgefordert, ihm seine nach der DSGVO gespeicherten Daten auszuhändigen. Dabei erhielt er 50 Datensätze zu seiner Person – und 1700 Alexa-WAV-Dateien sowie ein PDF mit Sprachprotokollen. Das Problem: Der Mann hat Alexa noch nie genutzt, die Daten stammen von verschiedenen Usern aus Schlaf-, Wohn- und Badezimmern. Mit dem Datenleck konfrontiert, antwortete Amazon, es würde sich um einen „isolierten Einzelfall“ handeln.

APP DER WOCHE

Fotos: App Store

„WeihnachtsKlingeltöne & Texte“ Die volle Ladung Weihnachten gibt’s mit der kostenlosen iOS- und Android-App „Weihnachts-Klingeltöne & Texte“: Klingeltöne, Emoticons, Hintergründe und vieles mehr. Zeige deine Stimmung als Weihnachtsmann, lustiges Rentier oder Schneemann. Mit „WeihnachtsKlingeltöne & Texte“ kommt man perfekt durch die Weihnachtsfeiertage!

Hasselblad Kamera Das Gehäuse der neuen DJI-Drohne wurde neu gestaltet, dadurch konnte der sogenannte Bodydrag deutlich reduziert werden. Die größere Batteriekapazität erlaubt nun 31 Minuten Flugzeit, statt 27 wie bei der Vorgängerin.

DJI Mavic 2 Pro im Test Die Mavic 2 Pro ist das neue ConsumerFlaggschiff von DJI. WANN & WO hat sich den Quadcopter genauer angesehen. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

„Höher, schneller, weiter“: Für die Nachfolgerin der faltbaren DJI Mavic Pro trifft diese Floskel voll zu. Die Mavic 2 Pro verfügt über eine bessere Kamera, einen stabileren Gimbal, mehr Reichweite, eine größere Flughöhe, höheren Top-Speed und viele neue Sicherheits- und Kamera-Funktionen. Für den Preis von 1449 Euro bekommt man also viel High-Tech geboten. Das eigentliche Handling hat sich gegenüber der Vorgängerin kaum verändert, durch abschaltbare Flughilfen ist der Quadcopter für Einsteiger und erfahrere Piloten gleichermaßen geeignet. Beginnern sei dennoch geraten, die Anleitung zu studieren, damit das Flugvergnügen nicht mit einem Crash endet. Übrigens: In Österreich müssen Drohnen wie die Mavic versichert und bei der Austro Control angemeldet werden.

Für die Mavic 2 Pro arbeitete DJI mit dem Hersteller Hasselblad zusammen. Wer’s nicht weiß: Das sind die, deren Kameras auf dem Mond dabei waren. Die Mavic 2 Pro soll laut Herstellerangabe über eine Milliarde Farben aufzeichnen. Bei der Mavic Pro sind es „nur“ 16 Millionen.

INFOS DJI Mavic 2 Pro • Sensor: 1”-CMOS mit 20 Megapixel • Objektiv: 77° Blickfeld Blende f/2,8 bis f/11 • Fotomodi: Einzelaufnahmen, Serienbildaufnahme, Belichtungsreihe, Intervall • Video: Full HD, 2,7 K, 4K • Gewicht: 907 Gramm • Abmessungen: Gefaltet 214×91×84 mm (Länge × Breite × Höhe), entfaltet 322×242×84 mm • Max. Flugzeit: 31 Minuten • Max. Flughöhe: 6000 Meter • Max. Distanz: 18 Kilometer • Max. Speed: 72 km/h • Sichtsystem: Omnidirektionale Hinderniserkennung • Preis: 1449 Euro

Der Gimbal

Viele Besitzer der Mavic Pro können ein Lied vom empfindlichen Gimbal der Drohne singen. Die bildstabilisierende Kameraaufhängung der Mavic 2 Pro ist weit weniger filigran und anfällig.

Die Propeller Manövriert wird die Mavic 2 Pro per Fernbedienung und angedocktem Smartphone mit DJI-App. Fotos: W&W

Die neuen Propeller ermöglichen einen geräuschärmeren und dadurch angenehmeren Flug. Das laute Summen der ersten Mavic ist damit Geschichte.

2018 Freitag, 28.12. enbereich uß A , hr 17.30 U rks des Lindaupa

CHRISTMAS SPECIAL Kafeemaschine S16 DIADEMA mit innovativem 8-Gramm-Kapsel-System* lien. Deutlich D aus Italien. mehr Kafee, mehr Aroma und m mehr Amore für italienische Kafee-Kultur.

GROSSES FEUERWERK Zündende Inspirationen aus dem Sortiment von Feneberg Beginn 17.30 Uhr mit Musik und Live-Moderation

*mit 8g Kafee pro Kapsel Kaps entscheidend mehr Inhalt als herkömmliche Anbieter! A

MA ADE LN I D S 1 6 KA P S E + 5 0 RAT I S ! G ••••••NUR

Kemptener Straße 1

88131 Lindau

Mo–Sa

8.30–20 Uhr

•

, 9 €4 • € 9 9, TT STA

LIEBE KUNDEN, LIEBE MITARBEITER, LIEBE PARTNER! WIR WÜNSCHEN IHNEN BESINNLICHE WEIHNACHTEN, SOWIE GESUNDHEIT, GLÜCK UND ERFOLG IM NEUEN JAHR.

NDGRU E U A B CK STÜUCHT! S E G

Wieder können wir auf ein gesundes und erfolgreiches Jahr zurückblicken und bedanken uns recht herzlich für die angenehme Zusammenarbeit. Auch in diesem Jahr verzichten wir wieder auf Weihnachtskarten und Geschenke, da wir es als sinnvoller erachten, unterstützungswürdigen und hilfsbedürftigen Institutionen bzw. Mitbürgern zu helfen. Wir haben deshalb an folgende Organisationen Spenden geleistet: A BRAND OF

plette Die kom ielfalt Online tv Produk w.ecafe.at w w r unte

EXKLUSIV ERHÄLTLICH BEI: Au Bezau Bludenz Bregenz Dornbirn

Hard

Expert Hannes Red Zac Meusburger Red Zac Nägele Elektro Fawai Elektro Lakitsch Cafe Center Peter Ottacher Elektro Mathis Expert Schelling FHE Gastromaschinen EP:Kolb

Hohenems Lech Lochau Lustenau

Red Zac Jäger & Co Pfeferkorn‘s Supermarkt Elektro Lakitsch EP:Scheucher Otto Matt KG Haushaltswaren Rankweil Expert Tschanett Riefensberg ADEG Beer Schwarzach KMS Kafee-Maschinen-Service St. Anton EP:EWA Wolfurt EP:Fink

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Gültig bis auf Widerruf und solange der Vorrat reicht.

Verein Geben für Leben (Leukämiehilfe Österreich) Wann & Wo hilft (Patenkinder) Krebshilfe Vorarlberg Lebenshilfe Vorarlberg SOS Kinderdorf Tischlein deck dich Lustenauer Hilfswerk Vorarlberger Tierschutzheim Ihr Experte in allen Immobilienangelegenheiten! Bahnhofstraße 7 | 6890 Lustenau Tel. 05577 - 85 347 office@bbw.immo | www.bbw.immo

30 Sonntag, 23. Dezember 2018

WANN & WO

Greetings and Good Vibes Rapperin Miss Weirdy: „Weihnachten verbringe ich jedes Jahr mit meiner Mum & Tante. Mir geht es am Ende des Jahres nur darum, meine Liebsten zu sehen. Meinen Fans und allen anderen wünsche ich besinnliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr.“Foto: Robert Nwaoko

Young Corner

5 Stars,

die verraten wie sie Weihnachten feiern

Mariah Carey

Mariah Carey feiert Weihnachten gemeinsam mit ihrer Familie in Aspen, Colorado. Dort haben sie sogar echte Rentiere, wie sie der Berliner Morgenpost verrät. Foto: REUTERS Sarah aus Hohenems freut sich auf Weihnachten mit der Familie.

Gwen Stefani

Die Sängerin verbringt das Weihnachtsfest mit ihrem Freund Blake Shelton. Gemeinsam haben sie sich entschieden, sich zu Weihnachten nichts zu schenken. Foto: AP

Kim Kardashian

Im Haus der Kardashians veranstaltet Kim dieses Jahr eine große Mottoparty und löst somit ihre Mutter beim Organisieren ab. Diese Party wird bestimmt für Gesprächsstoff sorgen! Foto: AFP

Jennifer Lopez

Ganz traditionell mit Christbaum verbringt die Sängerin und Producerin Jennifer Lopez Heiligabend mit ihrer Familie zu Hause. Foto: REUTERS

David Alaba

David Alaba verbringt Weihnachten mit Freundin Shalimar Heppner in München. Foto: DPA

Foto: sams

X-mas – Zeit für die Familie Morgen kommt das Christkind und auch Silvester klopft bald an die Türe. WANN & WO hat bei junge Erwachsene nachgefragt, wie sie das Weihnachtsfest feiern und erleben. LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@russmedia.com

Weihnachten – ein Fest der Liebe und Famile. In Zeiten wie diesen, wo Weihnachten gern unter Freunden gefeiert wird und „Friendsmas“ heißt, (WANN & WO berichtete) fragt man sich doch, wie wichtig Jugendlichen noch die gemeinsame Zeit mit Eltern und Verwandten ist. Was in dem Gespräch mit den jungen Erwachsenen auf jeden Fall herausgehört werden kann ist, dass Geschenke keinen großen Stellenwert mehr einnehmen und auch, dass sie vor allem die Ruhe genießen. Durch Schule, Stress und Druck werden ruhige Minuten die man besonders bei Stress braucht, immer weniger. W&W hat junge Leute erzählen lassen, wie bei ihnen die Weihnachtstage gefeiert werden.

3 Statements – Rund ums Weihnachtsfest

Tim, 18, Nüziders: „Die kommenden Feiertage sind für mich immer eine sehr erholsame Zeit, denn der Weihnachtsabend mit der Familie zu verbringen, ist ein schönes Wiedersehen. Geschenke stehen bei uns nicht im Vordergrund. Auch am darauffolgenden Weihnachtstag verbringen wir das Fest mit meinen Großeltern. Ich freue mich auf sehr erholsame Tage und hoffe auf eine gemütliche Zeit mit meiner Familie. Natürlich hoffe ich auf einen guten Start ins neue Jahr.“

Nina, 18, Altach: „Meine Feiertage verbringe ich am liebsten mit der Familie. Die Geschenke sind für mich dabei eher nebensächlich. Wir treffen uns am Weihnachtsabend immer entweder bei uns zu Hause oder bei Verwandten. Am 2. Weihnachtstag verbringen wir die Zeit mit meinen Großeltern. Ich freue mich sehr auf ruhige Tage gemeinsam mit der Familie, denn im Alltag hat man oft keine Zeit dafür. Ich brauche das um ruhig ins neue Jahr starten zu können.“

Elisabeth, 20, Dornbirn: „Ich verbringe Weihnachten heuer im Burgenland bei meinen Großeltern. Meiner Familie ist es sehr wichtig, an Weihnachten die Mitternachtsmette zu besuchen. Auch bei uns geht es nicht nur um Geschenke. Weihnachten bedeutet Familienzeit, bei der man vom ganzen Alltagsstress abschalten kann. Außerdem ist das auch die einzige Zeit im Jahr, in der ich meine ganze Verwandtschaft sehe, weil sie über ganz Österreich verteilt wohnt.“

WANN & WO

Sonntag, 23. Dezember 2018 31

Freundschaft schätzen Schlechte Laune haben

aha Öffnungszeiten

Manchmal vergisst man, wie viel Freunde für einen tun und nimmt vieles für selbstverständlich. Freundschaften schätzen tut einfach gut.

Das aha passt die Öffnungszeiten den Weihnachtsferien an: Vom 24. Dezember bis 4. Jänner ist das Zentrum für Jugendliche geöffnet. www.aha.or.at/esk Fotos: aha

Es ist okay, einmal schlechte Laune zu haben. Unfair wird es aber dann, wenn sie an anderen ausgelassen wird. Andere können nichts dafür.

Instagram – Bildhighlights der Woche

Weihnachtlich: James Charles hat wieder einen neuen Look kreiert. Fotos: Instagram

Dream Team: Francisco Lachowski auf dem Weg nach Brasilien mit seiner Frau und Kindern.

Beauty: SZA strahlt im Auto in die Kamera.

Dream Team: Ed Sheeran mit seiner Freundin Cherry Seaborn.

Verführerisch: Bonnie Strange setzt sich gekonnt in Szene.

Barbiegirl: Wie immer ist Kyle Jenner perfekt zurecht gemacht.

All Black: Susanna Wurz sieht man selten in Farbe.

Lockenpracht: Jorja Smith präsentiert ihre Haare auf Instagram.

Spaßvogel: Riccardo Simonetti lacht über seine Allergie.

Selfieking: Eines von Bill Kaulitz’ unzähligen Selfies auf Insagram.

Sonntag, 23. Dezember 2018

WANN & WO

STORY

Ein Wunsch an das Christkind Immer noch erfahren viele Vorarlberger Kinder Gewalt in der Familie.

Gerade in der Weihnachtszeit steht familiärer Frieden an erster Stelle. Symbolfoto: Shuttersotck

INFOS Anfragen können vertraulich gestellt werden an: ifs Kinderschutz 05 1755 505 oder kinderschutz@ifs.at Kinder- und Jugendhilfen der Bezirkshauptmannschaften Eine Übersicht über alle Angebote findet man auf der Homepage des Landes Vorarlberg unter: www.vorarlberg.at/kinderschutz

Diese Zeitung liegt bei 64.297 Kindern und Jugendlichen neben dem Frühstück. Obwohl es verboten ist, werden 4.500 von ihnen zuhause geschlagen. * * 7 % aller Kinder und Jugendlichen in Vorarlberg sind gravierenden körperlichen Angriffen ausgesetzt.

Gewaltverbot in der Erziehung

Jedes Kind hat das Recht auf gewaltfreie Erziehung. Körperliche Bestrafung, die Zufügung seelischen Leides und sexueller Missbrauch sind verboten. [§137 ABGB] Information und Unterstützung: www.vorarlberg.at/kinderschutz

Bezahlte Anzeige des Landes Vorarlberg

Leonie und Anna haben an das Christkind einen Brief geschrieben. Sie sind in eine Zeit hineingeboren, in der das Gewaltverbot in der Erziehung schon fast 15 Jahre lang in Österreich gültig war. Leonie und Anna macht es sehr betroffen, wenn sie Geschichten von früher mitbekommen. Geschichten, in denen deutlich wird, wie viel gesellschaftlich tolerierter Gewalt Kinder früher ausgesetzt waren. Aber noch viel mehr beschäftigt sie, dass auch heute noch so viele Kinder in Vorarlberg Gewalt erleben. Sie sind entsetzt über die Zahlen. Zu viele Kinder werden zu Hause geschlagen, gedemütigt, erniedrigt, angeschrien, etc. Bis zu 25 Prozent der 6- bis 14-Jährigen leiden im Ländle unter einem „gewaltbelasteten Erziehungsstil“. Sie finden, das muss sofort aufhören. So haben sie beschlossen, dem Christkind einen Brief zu schreiben. Und in Wirklichkeit schreiben sie diesen Brief allen Eltern in Vorarlberg.

WANN & WO

Sonntag, 23. Dezember 2018 33

„Fake-Fur-Jacken halten mich in der kalten Jahreszeit warm“

Fashion & Trends

Madlen Drexel, Mode-Redakteurin: „Auch ich selbst gehöre zu diesen Menschen, die sich im Winter eigentlich nicht allzu viele Gedanken um ihr Outfit machen wollen. Hauptsache, die Kleidung ist bequem und hält vor allem warm. Mit meiner neuen dunkelgrünen Fake-Fur-Jacke, die ich bei Fesch Livin’ in Bregenz ergattert habe, kann ich jedes simple Outfit aufwerten.“ Fotos: MD

Modisch durch die kalte Jahreszeit Mit allem kombinierbar: Cleaner Wollmantel von s.Oliver um aktuell 139,99 Euro.

W&W Mode-Redakteurin Madlen hat für euch die aktuellsten Trends in puncto Jacken für eisige Kälte rausgesucht. MADLEN DREXEL redaktion@wannundwo.at

Mit der Weihnachtszeit kommt auch die Phase des Schüttelfrosts, eisiger Hände und roter Nasen – was die Motivation, sich modisch zu kleiden, sinken lässt. Die aktuellsten Trends zeigen aber, dass man sich auch bei Minusgraden geschmackvoll kleiden kann. Zudem sind die vier ausgesuchten Styles modische Hingucker und simpel zu kombinieren.

Daunenjacken in Metallic-Tönen sind dieses Jahr besonders beliebt. Gesehen bei Levi’s um 149 Euro.

Fake-Fur- und Lederjacken Bei jedem Outfit ein wahrer Hingucker: Kunstfell Jacke von Vero Moda um 89,99 Euro.

Bereits im Herbst konnte man FakeFelljacken auf Street-Style-Bildern sehen. Diesen Winter setzen wir alles auf Jacken mit Style, die uns warm halten. Bei Schnitt und Farbe ist alles erlaubt – Hauptsache man fühlt sich wohl. Damit die Figur nicht zu unförmig wirkt, sollte eine Oversized-Felljacke mit schmalen Hosen kombiniert werden. Wer es rockiger mag, kann auf gefütterte Bikerjacken in klassischem Schwarz zurückgreifen. Aber auch hier kann ein Fashion-Statement gesetzt werden, indem man Farben wie dunkles Bordeaux, Tannengrün oder sanfte Braunnuancen wählt.

Die Klassiker Lederjacke neu interpretiert: Gefütterte Bikerjacke von Mango um aktuell 59,99 Euro.

Lange galten Daunenjacken als langweilig, weshalb man sie nur im Sportswear- und Outdoor-Bereich trug. Mit dem Neunziger-Revival kommen bei Stars und Bloggern nun auch trendige Daunenjacken zum Einsatz. Beliebt sind knallige Farben und auffallende Metallic-

Mode-Redakteurin Madlen trägt bei kalten Temperaturen am liebsten Fake-Fur-Jacken. Töne. Zeitlos bleiben Camel-Coats. Auch wenn wir unsere eleganten Klassiker gerne lieber im Herbst tragen, können uns Mäntel mit einem hohen Wollanteil auch bei eisigen

Einkaufen am liebsten g in Vor ar lber

Eine Initiative von

Temperaturen warm halten. WANN & WO hat für euch die passenden Trendteile zusammengestellt, damit ihr warm und stylisch durch den Winter kommt.

34 Sonntag, 23. Dezember 2018

Fashion & Trends

WANN & WO

„Wichtig, dass man warm angezogen ist“ Jaqueline Trotter, Panto Outdoor: „Gerade in der kalten Jahreszeit ist es ganz wichtig, dass man warm angezogen ist. Egal, für welche OutdoorAktivität man Accessoires und Kleidung braucht – bei uns wird jeder, egal ob Jung oder Alt, passend eingekleidet. Wir freuen uns darauf, die Kunden auch im neuen Jahr begrüßen zu dürfen!“

Accessoires von Panto Outdoor für warme Füße

Kazan

Der „Kazan“ Winterschuh für Damen bietet durch seine rutschfeste Sohle einen super Halt im Schnee. Preis: 149,99 Euro.

Lowa Trident

Der Damen Winterstiefel „Trident“ verfügt über eine wasserdichte Sohle, ist atmungsaktiv und hält warm. Preis: 159,99 Euro.

Lowa Barina

Mit dem modischen Damenstiefel „Barina“ der Marke Lowa ist man für alle OutdoorAktivitäten bestens angezogen. Preis: 169,99 Euro.

Skisocken

Mit den Skisocken der Marke „Lenz“ bleiben die Füße auch bei einer ausgiebigen Skitour mit der ganzen Familie trocken und warm. Preis: 14,99.

Bei Panto Outdoor findet man die perfekte Kleidung für einen Weihnachtsspaziergang mit der ganzen Familie.

Fotos: handout/Panto Outdoor

Weihnachten mit Panto Outdoor Mit sportlichen Outfits von Panto Outdoor steht einem Ausflug an den Weihnachtsfeiertagen nichts mehr im Weg.

Jacken bis hin zu Accessoires wie Handschuhen und Mützen – beim Ländle-Spezialisten wird garantiert jeder fündig.

Die Weihnachtsferien stehen an und der Schnee ist endlich im Ländle angekommen, jetzt ist die perfekte Zeit, nach draußen zu gehen. Wer einen Ausflug plant, der braucht gerade in dieser Jahreszeit die richtige Kleidung. Egal ob zum Skifahren, für einen Rodelausflug oder zum Spazieren mit der ganzen Familie – Panto Outdoor bietet die passende Ausrüstung für jede Aktivität. Von stylischen, warmen Winterstiefeln über topmoderne Rucksäcke, wattierten Wintermänteln und wasserdichten

Mit dem verlässlichen Equipment von Panto Outdoor steht einem Ausflug in die Natur auch bei widrigen Wetterbedingungen nichts mehr im Weg. Jetzt vorbeischauen und von der hervorragenden Beratung sowie der riesigen Auswahl profitieren! Ein kleiner Tipp: Panto Outdoor bietet allen Kunden die Möglichkeit, die Füße scannen zu lassen und dann den Schuh auf dem hauseigenen Schuhparcours ausgiebig zu testen – damit ist man bestens beraten! Panto Outdoor bedankt sich bei allen Kunden für

Das perfekte Equipment für jedes Wetter!

das tolle Jahr 2018 und wünscht allen Lesern frohe Weihnachten und einen guten Rutsch. MH

INFOS Panto Outdoor E-Mail: office@panto.at Die Panto Outdoor-Filialen im Ländle auf einen Blick: • Hard, Rauhholzstraße 18 • Hohenems, Radetzkystraße 126 • Frastanz, Feldkircherstraße 66 • Egg, Melisau 1255 • Mellau, Platz 503 • Outlet Mellau, Platz 59 Mehr Infos: www.panto.at

WANN & WO

Sonntag, 23. Dezember 2018 35

„Alles für einen Familienausflug“ Sonja Willi, Panto Outdoor: „Die Weihnachtsfeiertage stehen an und da bietet sich ein Ausflug mit der Familie an. Warme Schuhe, eine dicke Jacke und eine Mütze müssen da natürlich sein – bei uns gibt‘s alles für einen tollen Familientag.“

ab nach draußen!

Panto Outdoor — ein Einblick in das Sortiment

Der Damen Thermomantel „Columbia“ verfügt über eine Omniheat-Isolierung, ist wasserabweisend und sehr warm. Preis: 99,99 Euro.

ÖFFNUNGSZEITEN AM 24.12 Shop Hard: Shop Egg: Shop Mellau: Shop Frastanz: Shop Hohenems:

9.00 - 14.00 8.30 - 14.00 8.30 - 16.00 9.00 - 14.00 9.00 - 14.00

Die Doppeljacke „Columbia“ verfügt über eine herausnehmbare Innen-Softshelljacke und eine sehr gute Passform. Preis: 119,99 Euro.

a nto Outor wüscht roe Weihnache n! Der DamenFleecemantel „Regatta“ ist mit seiner kuscheligen Kapuze der perfekte Begleiter für kalte Tage. Preis: 39,99 Euro.

Perfekt für die kalten Wintertage: Die Damenmütze „Regatta“ in Strickoptik. Erhältlich in verschiedenen Farben, Preis: 9,99 Euro.

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

Der große WANN

& WO-

Adventskalender

Gutschein: 70 Euro

Merinowolle Filzpantoffeln

Kärcher Handdampfreiniger

Gutschein: 30 Euro

Frühstück für vier Personen

Gutschein: 100 Euro

„Deuter“ Rucksack

Gutschein: 80 Euro

Reisekoffer „Fly“

2 Tagesskipässe + Genussgutschein

Reinigungsset „Eyeshaker“

Gutschein: 50 Euro

1 Tagesskipass

Gutschein: 50 Euro

Hint

Türc er jedem he ÜBER n eine tolle R

ASCH UN

Gutschein: 150 Euro

1x Relax- & Aktivtag

Hauptpreis unter allen Teilnehmern:

2 WOH LFÜ H LNÄCH 17

Aktentasche

Gutschein: 100 Euro

Gutschein: 80 Euro

2 Karten Alpen Open Air Montafon

1 Tagesskipass

Lammfell Fingerhandschuhe

1x Relax- & Aktivtag

Gutschein: 80 Euro

Täglich mitmachen unter

WWW.WANNUNDWO.AT

für 2 Personen mit herrliche Halbpension inkl. awelt, im Thermen- und Saun Reuthe Gesundhotel Bad

WANN & WO

Sonntag, 23. Dezember 2018 37

Gesundheit & Lifestyle

„Wir sind als medizinischer Ansprechpartner da“ Nadine Seifert, Mitarbeiterin bei „Wenn’s weh tut! 1450“: „Wir helfen bei den unterschiedlichsten Symptomen und sind auch über die Weihnachtsfeiertage gerne als medizinischer Ansprechpartner da. Es muss niemandem etwas unangenehm sein. Wir beraten alle Anrufer gerne!“ Fotos: handout/VGKK; Shutterstock

Krank an Weihnachten – was tun? Rund um die Feiertage haben die meisten Hausärzte ihre Praxis geschlossen. Gerade dann passiert es, dass ein „Hexenschuss“ die Beweglichkeit stark einschränkt, man sich eine Magenverstimmung einfängt oder über Nacht starke Halsschmerzen bekommt. Was kann ich zu Hause tun? Wer ist bei solchen Fällen der richtige Ansprechpartner? Ein Anruf bei 1450 reicht aus, um alle Unklarheiten zu beantworten. Die Weihnachtsfeiertage in einer Arztpraxis oder gar der Notaufnahme eines Krankenhauses zu verbringen, wünscht sich niemand. Doch gerade wenn im Urlaub der Stress von uns abfällt, meldet sich oft unser Körper: Sei es bei einer ungeschickten Bewegung beim Bücken und schon fährt ein „Hexenschuss“

Fotos: handout/VGKK; Shutterstock

Wohin soll man sich wenden, wenn die Praxis über die Feiertage zu hat? „Wenn’s weh tut! 1450“ – die telefonische Gesundheitsberatung hilft weiter.

„1450“ hilft auch in der Weihnachtszeit bei unklaren Symptomen und Unsicherheiten mit schneller, medizinischer Hilfe am Telefon. ins Kreuz, der Magen schmerzt nach dem üppigen Essen über die Feiertage oder der Hals brennt bei jedem Schlucken. Kommt das vom weihnachtlichen Gesang oder kün-

2 Erfahrungsberichte mit „1450“

digt sich da etwas Schlimmeres wie eine Angina an? Ein Anruf bei der telefonischen Gesundheitsberatung „Wenn’s weh tut! 1450“ reicht aus und die Betroffenen wissen Bescheid: Reicht es aus sich selbst zu Hause gesund zu pflegen? Ist der Weg zum diensthabenden Arzt die richtige Lösung oder bleibt nichts anderes übrig, als die Notaufnahme aufzusuchen?

1450 hilft, die richtige Anlaufstelle zu finden

Samuel Dürr, 38: „Ich war letztes Jahr bei meinen Eltern am 25. Dezember. Plötzlich habe ich einen stechenden Schmerz im unteren Kreuz verspürt und konnte mich nicht mehr bewegen – ich dachte schon an einen Bandscheibenvorfall. Die Dame von 1450 hat mich beruhigt und den nächsten diensthabenden Arzt rausgesucht. Vor Ort hat sich das Ganze dann als ‚Hexenschuss’ herausgestellt und nach einer Spritze konnten wir gemeinsam die Feiertage genießen.“

Katharina Schneider, 23: „Ich war unter der Woche schon leicht kränklich. Übers Wochenende sind dann noch starke Halsschmerzen dazu gekommen. Ich war mir dann unsicher, ob es reicht, auf den Termin beim Hausarzt zu warten, deswegen habe ich bei 1450 angerufen. Die Beraterin hat nach ein paar Fragen festgestellt, dass kein akuter Handlungsbedarf besteht. Außerdem hat sie mir Tipps und Tricks verraten, wie ich meinen Hals schonen könnte, bis ich zum Arzt kann.“

Die telefonischen Beraterinnen und Berater von 1450 wissen gerade auch zur Weihnachtszeit, welche Ärztin, welcher Arzt oder welche Apotheke geöffnet hat: „Wer unsicher ist, ob die Apotheke ums Eck Bereitschaft oder welcher Arzt Notdienst hat, kann bei uns genauso anrufen, wie wenn akute Schmerzen auftreten. Wir helfen gerne weiter“, erklärt Nadine Seifert, Mitarbeiterin der Rettungsund Feuerwehrleitstelle, in der die telefonische Gesundheitsberatung untergebracht ist, und ergänzt: „Egal um welches gesundheitliche Problem es sich handelt, die Betroffenen sind bei uns immer richtig, denn im Bedarfsfall können wir auch die Rettung verständigen“. Die speziell geschulten Mitarbei-

terinnen und Mitarbeiter helfen gerne weiter und das 24 Stunden am Tag, sieben Tage in der Woche sowie an Feiertagen. Die individuell angepassten Ratschläge der diplomierten Krankenpflegepersonen sind kostenlos, es fallen je nach Tarif nur die Kosten des eigenen Telefonanbieters an. Bei unklaren Symptomen sowie eigenen Unsicherheiten hilft die telefonische Gesundheitsnummer 1450 – eine Initiative des Bundesministeriums für Arbeit, Soziales, Gesundheit und Konsumentenschutz, des Landes Vorarlberg sowie der Vorarlberger Gebietskrankenkasse – die Notfallambulanzen zu entlasten und die Gesundheitskompetenz der Bevölkerung zu steigern. WERBUNG MH

INFOS „Wenn’s weh tut! 1450“ – Die telefonische Gesundheitsberatung Telefonnummer: 1450 Es berät medizinisch geschultes Krankenpflegepersonal rund um die Uhr, sieben Tage die Woche. Mehr Informationen unter: www.1450.at

38 Sonntag, 23. Dezember 2018

WANN & WO

Platz zwei für Franz-Josef „FJ“ Rehrl in der Ramsau Lokalmatador Franz-Josef Rehrl hat gestern im ersten von zwei in Ramsau am Dachstein ausgetragenen Weltcup-Bewerben der Nordischen Kombinierer Rang zwei belegt. Der Steirer musste sich nur im Sprint dem norwegischen Weltcup-Spitzenreiter Jarl Magnus Riiber geschlagen geben. Dritter wurde der Deutsche Fabian Rießle, zweitbester Österreicher als Siebenter Bernhard Gruber. Foto: APA

Sport DT. BUNDESLIGA Tabelle: 17. Spieltag: 1. Dortmund 2. M’gladbach 3. Bayern 4. Leipzig 5. Eintracht 6. Wolfsburg 7. Hoffenheim 8. Hertha 9. Leverkusen 10. Werder 11. Freiburg 12. Mainz 13. Schalke 14. Düsseldorf 15. Augsburg 16. Stuttgart 17. Hannover 18. Nürnberg

Spiele Tore Pkt. 17 44:18 42 17 36:18 33 16 33:18 33 17 31:17 31 16 34:20 27 16 24:20 25 16 31:22 24 17 26:27 24 17 26:29 24 17 28:29 22 17 21:25 21 16 16:21 20 17 20:24 18 17 19:33 18 16 23:26 15 17 12:35 14 17 17:35 11 17 14:38 11

Leverkusen – Hertha 3:1 (2:1) 27.000; 1:0 Volland (5.), 2:0 Havertz (23.), 2:1 Torunarigha (26.). 3:1 Havertz (49.) Leipzig – Bremen 3:2 (2:0) 35.000; 1:0 Klostermann (22.), 2:0 Werner (44.), 2:1 Kruse (67.), 2:2 Sargent (77.), 3:2 Bruma (87.) Stuttgart – Schalke 1:3 (0:1) 55.000; 0:1 Skrzybski (10.), 0:2 Gomez (70., ET), 1:2 González (76.), 1:3 Kutucu (78.) Hannover – Düsseldorf 34.000; Fink (90.+2)

0:1 (0:0)

Nürnberg – Freiburg 35.000; 0:1 Gulde (19.)

0:1 (0:1)

Frankfurt – Bayern Freitag: Dortmund – M’Gladbach Heute: Augsburg – Wolfsburg Hoffenheim – Mainz

Liensberger auf Rang fünf Courchevel: Katharina Liensberger wurde im gestrigen Slalom hervorragende Fünfte. Shiffrin siegte vor Vlhova. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Mikaela Shiffrin eilt weiter von Sieg zu Sieg. Mit ihrem gestrigen Slalom-Erfolg in Courchevel hält die 23-jährige US-Amerikanerin nun schon bei insgesamt 50 WeltcupTriumphen. Hinter der DreifachWeltmeisterin musste sich auch im vierten Saison-Bewerb die Slowakin Petra Vlhova (+0,29 Sek.) mit Platz zwei begnügen. Die Schwedin Frida Hansdotter (0,37) komplettierte als Dritte das Podest. Als beste Österreicherin landete Katharina Liensberger K. Liensberger (1,30) auf Platz fünf. Für die 21-Jährige, zuletzt bereits Vierte im Parallelslalom in St. Moritz, ist dies das bisher beste WeltcupResultat in einem Spezialslalom. „Das ist ein positives Ergebnis vor Weihnachten“, betonte die Göfnerin, die im zweiten Lauf 0,33 Sekunden hinter Hansdotter, aber noch vier Hundertstel vor Shiffrin

Katharina Liensberger zeigte gestern ihre bisher beste Slalom-Saisonleistung. Fotos: GEPA die zweitbeste Zeit erzielte. „Im zweiten Durchgang bin ich auf Zug gefahren, vor allem im unteren Bereich habe ich die Ski laufen gelassen – der Schlussteil liegt mir“, erzählte die sympathische Oberländerin im Anschluss. Für Shiffrin war es nach Lake Louise (Super-G), St. Moritz (Super-G und Parallelslalom) und dem Riesentorlauf am Vortag in Courchevel bereits der fünfte Sieg en suite und ihr bereits siebenter in dieser Saison.

SKI ALPIN Courchevel, Damen Slalom, Top 10 1. Mikaela Shiffrin (USA) 1:36,72 Min. 2. Petra Vlhova (SLO) +0,29 3. Frida Hansdotter (SWE) +0,37 4. Wendy Holdener (SUI) +1,14 5. Katharina Liensberger (AUT) +1,30 6. Nina Haver-Löseth (NOR) +1,49 7. Anna Swenn-Larsson (SWE) +1,88 8. Erin Mielzynski (CAN) +2,06 9. Chiara Costazza (ITA) +2,34 10. Kristin Lysdahl (NOR) +2,72

SKI ALPIN Madonna di Campiglio, Herren Slalom, Top 10

Abendspiel

1. Daniel Yule (SUI) 2. Marco Schwarz (AUT) 3. Michael Matt (AUT) 4. Dave Ryding (GBR) 5. Giuliano Razzoli (ITA) 6. Manfred Mölgg (ITA) 7. Istok Rodes (CRO) 8. Felix Neureuther (GER) 9. Alexis Pinturault (FRA) . Victor Muffat-Jeandet (FRA)

2:1 (1:1) 15.30 Uhr 18 Uhr

Schalke schlägt Stuttgart auswärts mit 3:1 und verschafft sich Luft im Kampf gegen den Abstieg. Foto: AFP

Marco Schwarz (Bild) und Michael Matt landeten gestern im NachtSlalom von Madonna di Campiglio hinter Daniel Yule (SUI) auf dem Stockerl. Hirscher fädelte als Halbzeitführender ein. Fotos: AP

1:38,34 +00,34 +00,50 +00,65 +01,08 +01,09 +01,10 +01,26 +01,30 +02,30

Großer Besucherandrang in Italien.

40 Sonntag, 23. Dezember 2018

WANN & WO

LeBron James mit Kritik an NFL

Skicross: Graf ausgeschieden

Basketball-Superstar LeBron James hat die ClubEigentümer der NFL scharf kritisiert. Der 33-jährige NBA-Profi sprach in der TV-Show „The Shop“ von „alten weißen Männern, die Teams besitzen und eine Sklavenhalter-Mentalität haben“. Foto: AP

Beim Weltcup der Skicrosser in Innichen (Südtirol) holte Johannes Rohrweck Rang sieben. Die Siege gingen an Sandra Näslund (SWE) und Joos Berry (CH). Limbacher als einzige ÖSV-Dame schied ebenso im Viertelfinale aus, wie Adam Kappacher und Bernhard Graf. Foto: GEPA

Auer fährt Rennserie in Neuseeland Wien. Der 24-jährige Tiroler Lucas Auer wird 2019 neben seinem Engagement als Mitglied des Red Bull Junior Teams in den Super Formula Japan Series (Auftakt 20. April) auch die kompletten Castrol Toyota Racing Series in Neuseeland bestreiten. Der Auftakt für das Team M2 Motorsport erfolgt am 12. Jänner in Cromwell. Im WochenRhythmus bis 10. Februar geht es nach Invercargill, Waikato, Taupo und Feilding.

Biathlon: Eder wird Achter in Verfolgung

Foto: GEPA

Nove Mesto. Der Norweger Johannes Thingnes Bö hat gestern auch das Weltcup-Verfolgungsrennen der Biathleten in Nove Mesto gewonnen. Der Sprintsieger setzte sich trotz vier Strafrunden vor dem Russen Alexander Loginov (+6,2 Sek./4 Schießfehler) sowie seinem Bruder Tarjei Bö (23,9/1) durch und feierte damit seinen bereits fünften Saisonerfolg. Der Salzburger Simon Eder, der bei schwierigen Windbedingungen zweimal in die Strafrunde abbiegen musste, verbesserte sich von Rang 13 auf den achten Platz.

www.laterns.net

Luca Hämmerle holt WM-Ticket Beim ersten Snowboardcross-Bewerb in Cervinia zeigt der 25-jährige Gaschurner groß auf – WM-Tickets für die Hämmerle-Brothers. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Die tschechische Vortageszweite Eva Samkova und der Italiener Emanuel Perathoner haben gestern in Cervinia den zweiten Saison-Weltcup der Snowboardcrosser gewonnen. Von den Österreichern schafften es bei den Herren Luca Hämmerle und Hanno Douschan ins kleine Finale bzw. auf die Endränge sieben und elf. Lukas Pachner, Alessandro Hämmerle und Julian Lüftner schieden im Viertelfinale aus. Im Semifinale war Douschan zu nahe an ein Netz gekommen, hängengeblieben und gestürzt. Luca Hämmerle verpasste in diesem Heat den Aufstieg um eine Zehntel.

Sieger im kleinen Finale Zufrieden mit sich war er als Sieger des kleinen Finales trotzdem: „Dass mir heute eine so starke Leistung gelungen ist, taugt mir brutal. Wer heute einen Heat angeführt hat, war wegen des Windes meist in keiner allzu guten Position. Ich habe den Windschatten auch einige Male ausgenützt, um ein paar gut überlegte Überholmanöver

Luca Hämmerle kam mit den Bedingungen aus Sicht des ÖSV am besten zurecht. anbringen zu können“, erklärte der Gaschurner. Die beiden Konkurrenzen waren die einzigen beiden vor den Weltmeisterschaften Anfang Februar in Solitude in den USA. Die Basis für die Vergabe der vier ÖSVWM-Tickets ist also bereits gegeben. Am Freitag waren Douschan und Pachner auf die Ränge drei und vier gekommen. Einzige angetretene ÖSV-Dame war Pia Zerkhold, sie wurde nur 30. „Die Verhältnisse

heute waren extrem schwierig. Wir hatten mit starken Windböen zu kämpfen. In Führung liegend zog plötzlich die Konkurrenz an mir vorbei, ohne mein Verschulden. Nun gilt die volle Konzentration der WM“, erzählte Alessandro Hämmerle im Anschluss beim W&W-Telefonat. Damit sind beide Hämmerle-Brothers für das einzig wichtige heurige Großereignis, die WM in Solitude, qualifiziert.

NEN

BAH SEIL

l pfoh a G et rg gebi orarlbe i k s n V

Foto: AFP

www.falbastuba.at

3TAELE 3TA 3TAELER.AT LER.AT Sa S aison on nk kar ka ar a tten te ennMit M ittg glliie gli ed d

ilie

Fam

27 bestens präparierte Pistenkilometer | 4km Naturrodelbahn | Große Sonnenterrasse bei der „Falba Stuba” Kinderland NEU – mit Tipi und Planenwagen | Tolle Angebote für Firmen | Donnerstag ist immer „Damentag” in Laterns

Tenniscamp für Kinder und Jugendliche beim TC Altenstadt Du bist sportlich begeistert und möchtest etwas Neues ausprobieren oder deine Tenniskenntnisse verbessern? Dann nütze diese einmalige Aktion des Tennisclubs Altenstadt! Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre können ab 12. Jänner 2019 im Rahmen eines wöchentlich stattﬁndendem Tenniscamps mit den beiden kompetenten Trainern Dusan und Ianthè schnuppern bzw. trainieren. Für alle Kinder und Jugendliche dir daran teilnehmen ist der Mitgliedsbeitrag für die kommende Tennissaison inklusive. Freue dich auf eine sportliche Zeit mit viel Spaß und Unterhaltung!

Danke an alle Sponsoren, Mitglieder, Gönner, und Fans für die Unterstützung.

Datum und Uhrzeit: Samstag, 12.1./ 19.1./ 26.1./ 2.2./ 9.2./ 16.2./ 23.2. und 16.3. jeweils von 10-11 Uhr Kursgebühr: 70 Euro Ausrüstung: Tennisschläger werden für Anfänger natürlich zur Verfügung gestellt Für nähere Infos sowie Anmeldung nimm gerne bis 10. Jänner Kontakt mit uns auf unter: turnierleitung@tcaltenstadt.at oder 0699 12007080

Wir wünschen euch besinnliche Weihnachten und ein erfolgreiches, gesundes 2019!

Zeitreise in die Goldenen Zwanziger Gatsby ist zurück in Bregenz! Mit musikalischen Highlights, kulinarischen Feinheiten, spektakulären Akrobaten, Tanz und gelungener Comedy versetzt One Night with Gatsby seine Gäste zurück in die glamouröse Zeit der Goldenen Zwanziger. „Wir wollen mit der Show alle erreichen, die etwas Besonderes

erleben und für einen Abend lang in eine fantastische Welt eintauchen wollen. Ich möchte ein bisschen New York nach Bregenz bringen“, erklärt Show-Creator Dieter Sapper. Durch die Dinnershow führt mit Anne Schilling als Madame Rucola eine großartig schräg-frivole Figur, die ihre Zuschauer mit ke-

ckem Charme um den Finger wickelt. Zu den außergewöhnlichen Show-Acts gehören internationale Größen wie Kontorsionistin Eliza, Aerial Acrobat Marco Noury oder Sänger Daniel Schuhmacher genauso wie Vorarlbergs Ausnahmesängerin Christina Arnoldi. Das Menü wurde von Bio-Caterer Andreas Birngruber mit seinem Team von Chef Partie kreiert – in-

spiriert vom Zeitgeist der Roaring Twenties.

ideales Weihnachtsgeschenk für Kurzentschlossene.

Letzte Chance auf Tickets

Ein besonderes Highlight: die fulminante Silvestergala! Neben dem regulären Showprogramm ﬁndet um Mitternacht eine Silvesterfeier statt, um das Jahr 2019 standesgemäß zu begrüßen.Infos zu den Terminen und Tickets: www.dinnershow-bregenz.at

Wer One Night with Gatsby selbst erleben möchte, hat jetzt noch die Chance dazu. Auch in der Weihnachtswoche ﬁnden Aufführungen der Show statt. Dank Online-Zustellung der Tickets ein

42 Sonntag, 23. Dezember 2018

WANN & WO

Dorobirar Ishacklar: Fanfahrt nach Bozen und Innsbruck Der DEC-Fanclub organisiert für die beiden anstehenden Auswärtspartien der Bulldogs gegen Bozen (26. Dezember) und Innsbruck (28. Dezember) Fanfahrten mittels komfortablem Reisebus. In Bozen ist außerdem ein Besuch des Weihnachtsmarktes „Mercatino di Natale“ miteingeplant. Alle Infos zur Anmeldung findet man unter ishacklar.wordpress.com. Fotos: GEPA

Bulldogs Santas Are Coming To Town Nach dem 4:0-Sieg in Graz feierten die Kärtner gegen Znojmo wollen die Bulldogs heute einen 4:2-Auswärtserfolg. den Villacher Adlern im Drei Punkte vor Weihnachten Messestadion (17.30 Uhr) „Die Partie in Graz war eine die Flügel stutzen. Abwehrschlacht, die wir mit einem JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Im Anschluss ans Spiel werden die speziellen Weihnachts-Trikots zugunsten von Licht ins Dunkel versteigert. Fotos: GEPA

Mit breiter Brust agieren die Eishockey-Cracks aus Dornbirn momentan in der EBEL. Nach Siegen gegen Linz und Graz serviert der Spielplan den Bulldogs heute ein vorweihnachtliches Häppchen: Den mit dem VSV kommt der Tabellenvorletzte in die Messestadt. Doch Vorsicht ist geboten – die Villacher kommen ebenfalls mit zwei Siegen im Rücken ins Messestadion. So brachten sie am Freitag Salzburg mit einem 3:2 nach Penaltyschießen zu Fall, zuvor

hervorragenden Penalty-Killing und wichtigen Toren zur richtigen Zeit gemeistert habend. Das heutige Spiel wird hart. Im letzten Spiel vor Weihnachten werden wir uns aber gut vorbereitet zeigen und alles dafür tun, um Rasmus Rinne die drei Punkte einzufahren“, zeigt sich der in Top-Form spielende Torhüter Rasmus Rinne zuversichtlich. In den ungewöhnlich roten Weihnachtstrikots sind die MacQueen-Schützlinge noch ungeschlagen. Das soll sich heute auch nicht ändern, denn: „Bulldogs Santas Are Coming To Town!“

Der VOLguate Winter

EBEL Tabelle: 29. Spieltag: Spiele Tore Pkt. 1. Vienna Capitals 29 +21 58 2. KAC 28 +22 54 3. Salzburg 28 +38 53 4. Bozen 29 +12 52 5. Graz 99ers 29 +20 51 6. Black Wings Linz 29 +8 47 7. Fehervar 29 -9 43 8. Znojmo 29 -4 41 9. Dornbirn Bulldogs 29 -6 38 10. Innsbruck 29 -12 37 11. VSV 29 -41 21 12. Zagreb 27 -49 21 Heute: Dornbirn Bulldogs – VSV Messestadion Dornbirn Bozen – Dornbirn Innsbruck – Dornbirn

17.30 Uhr 26. Dezember 28. Dezember

jedes Handy

200 €

günstiger

Jetzt eiskalt sparen!

Angebot gültig bis 31.01.2019. Nur solange der Vorrat reicht. Besonders interessant in Verbindung mit dem Tarif VOLguat S. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

volmobil.at/handys

WANN & WO on

line

lesen, senden

, teilen

auf allen Gerä ten immer und üb erall

Auch p als Ap bar g ü f r e v

www.wannundwo.at

44 Sonntag, 23. Dezember 2018

WANN & WO

„So etwas habe ich noch nie gemacht“

On Tour

Claudia Jung, Schlagerstar: „Ich wurde von Sunshine Tours Geschäftsführer Patrick Moosmann kontaktiert und angefragt, ob ich im März mit einer exklusiven Gruppe Vorarlberger mit auf die Rhein Melodie ****(*) möchte. Da ich so etwas noch nie gemacht habe, dachte ich mir: ‚Das klingt sowas von verrückt, natürlich bin ich dabei!‘ Ich freu mich schon auf die Flusskreuzfahrt!“ Fotos: handout/Sunshine Tours

Traumhafte Flusskreuzfahrt mit

An Bord der Rhein Melodie ****(*) kann man bei der Flusskreuzfahrt im März die traumhafte Landschaft entlang der Route bewundern und beste Unterhaltung genießen.

Empfehlenswert ist ein Besuch der Drosselgasse in Rüdesheim.

Köln bietet zahlreiche Sehenswürdigkeiten, wie beispielsweise den weltberühmten Dom.

Sonntag, 23. Dezember 2018 45

WANN & WO

„Wundervolles Weihnachtsgeschenk“ Patrick Moosmann, Geschäftsführer Sunshine Tours: „Die exklusive Flusskreuzfahrt im März ist auch für uns etwas ganz Besonderes. Nicht nur für Fans von Claudia Jung, auch für alle, die gerne einmal die schöne Gegend am Rhein erkunden wollen, bietet sich diese Reise an und eignet sich wundervoll als Weihnachtsgeschenk für die Liebsten. “

Superstar Claudia Jung

Hauptdeck Garantiekabine 2er-Kabine: 549 Euro, 1er-Kabine: 699 Euro Mitteldeck Garantiekabine 2er-Kabine: 649 Euro, 1er-Kabine: 799 Euro Oberdeck Garantiekabine 2er-Kabine: 749 Euro, 1er-Kabine: 899 Euro

Das Kölner Nachtleben genießen

Leistungen: • Busfahrt im Luxusbus nach Köln und retour • 3 Nächte Flusskreuzfahrt an Bord der Rhein Melodie ****(*) • Basis Doppelkabine Vollpension • Alle Getränke bis 24 Uhr an Bord der Rhein Melodie • Privates Livekonzert mit Claudia Jung

Die Ankunft in der Domstadt ist für 16 Uhr geplant. Hier können Denkmäler, Einkaufsstraßen und auch das wunderbare Nachtleben, das zu den aufregendsten in Deutschland zählt, erkundet werden. Die letzte Nacht verbringt die Gruppe wieder auf dem Schiff, direkt am Hafen im Zentrum von Köln. Am 21. März neigt sich die traumhafte Exklusiv-Reise langsam dem Ende zu. Mit den Bussen geht es wieder zurück ins Ländle.



Sunshine Tours Reisebüro Reisecenter Rösslepark, Feldkirch www.sunshine-tours.at

Claudia Jung live!



Sunshine Tours hat das 5-Sterne Schiff Rhein Melodie gechartert, um mit Ihnen einen atemberaubenden Abend mit dem Schlagerstar Claudia Jung live zu erleben! 4 Tage Erlebnis mit Köln, Rüdesheim und natürlich Claudia Jung. 



 18.03. – 21.03.19

€ 549,–



 



 



 

Sunshine Tours Reisebüro Reisecenter Rösslepark, Feldkirch Tel. +43 5522 37040 www.sunshine-tours.at



 

Exklusiv für Vorarlberger Gäste präsentieren WANN & WO und Sunshine Tours eine Flusskreuzfahrt mit einem grandiosen Privatkonzert von Claudia

Mit Luxus-Bussen geht es am Montag, den 18. März, von Vorarlberg nach Köln, wo um 17 Uhr die Rhein Melodie mit der Reisegruppe an Bord, ablegt. Abends gibt es zunächst ein Vorprogramm mit den „Mariazeller“ und im Anschluss das ultimative Privatkonzert mit Claudia Jung. Am Dienstag, den 19. März, erreicht das Schiff gegen 8 Uhr Rüdesheim. Die Reisenden haben dort den ganzen Tag Zeit die Stadt am Rhein kennen zu lernen. Abends wartet die weltbekannte Drosselgasse, mit ihren zahlreichen Geschäften und unzähli-

gen Kneipen mit Live-Bands darauf, erkundet zu werden. Erst am nächsten Morgen, nach einer wahrscheinlich längeren Nacht in der Drosselgasse, startet die Rhein Melodie entlang der Loreley zurück nach Köln.



Exklusives Angebot

Von Köln nach Rüdesheim und retour

Termin: 18. bis 21. März



Was für viele ein Traum ist und bleiben wird, macht Sunshine Tours in Feldkirch im März 2019 möglich. Mit der Rhein Melodie ****(*) erlebt man eine atemberaubende Flusskreuzfahrt von Köln nach Rüdesheim mit Schlagerstar Claudia Jung!

Jung. Am besten noch heute reservieren – es stehen maximal 180 Plätze zur Verfügung!

Flusskreuzfahrt mit Claudia Jung



WANN & WO und Sunshine Tours präsentieren eine wundervolle Flusskreuzfahrt an Bord der Rhein Melodie.

INFOS & BUCHUNG

46 Sonntag, 23. Dezember 2018 seit 1984

★

Wir wünschen Ihnen ★ ★ ★ ★ gesegnete und ★ ★frohe Weihnachten! ★ TENERIFFA mit Josef „Rosen“ Waibel

11.–18.1. 899,11.–25.1. 1.499,1.–8.2. 1.099,1.–15.2. 1.749,ab Friedrichshafen, 4*-Hotel a.d. Costa Adeje, HP, Bustransfers +25,-/Ausflugspaket +100,-

MALLORCA – Mandelblüte

17.-24.2. mit Anneliese Nachbaur 695,ab Zürich, Hotel Lido Park 4*/Paguera, HP…

BUS-Erlebnisreisen

14.-17.3. Venedig mit Herta Ott 395,4.-7.4. Holland mit Josef Waibel 495,11.-14.4. Gardasee-Mantua mit H. Ott 395,26.4.-5.5. Norwegen – Fischerreise ab 839,31.5.-8.6. Adria-Seniorenreise 599,27.-29.7. Verona – Opernfestspiele 395,-

SIZILIEN – Frühlingszauber

15.-22.3. mit Anneliese Nachbaur 1.290,Bus, SWISS-Flüge, Rundreise, HP 4*, etc.

MAROKKO – Süden

Neuer Nachbaur-Reisekatalog 2019 soeben eingetroffen! Die schönsten Reiseideen für das Jahr 2019 gibt es jetzt druckfrisch bei Nachbaur Reisen in Feldkirch und Dornbirn. Darin finden sich die beliebten Badefahrten an die Adria, Costa Brava und Insel Ischia, begleitete Erlebnisreisen sowie interessante Flusskreuzfahrten – neu mit Hausabholung. Stammkunden erhalten diesen Katalog in den nächsten Tagen druckfrisch zugesandt. Bestellungen möglich unter reisen@nachbaur.at

Für die schönste Zeit des Jahres 2019

Zur Mandelblüte nach Mallorca Mit Anneliese Nachbaur im Frühling auf die größte und schönste Insel der Balearen reisen! Mallorca blüht im Frühling in voller Pracht und verzaubert die Besucher mit dem Duft der Mandelblüte. Im Leistungspaket von Nachbaur Reisen sind unter anderem die Flüge und

sieben Übernachtungen mit Halbpension im 4*-Hotel inklusive. Dort finden sich wunderschöne Sandstrände, Buchten und Landschaften, die für Spaziergängen an der Frühlingsluft einladen. Das nahe gelegene Tramuntanagebirge bietet sich zu Wanderungen oder ausgedehnten Radtouren an. Die Flaniermeile unweit des Hotels ist gespickt mit Boutiquen und Souvenirläden, Bars und Restaurants, die zum Verweilen einladen.

27.3.-3.4. mit Anneliese Nachbaur 1.395,Bus Zürich, Flug, Rundreise Wüsten & Oasen... 13.-20.4. mit Anneliese Nachbaur 1.190,Bus München, Flug, 4*-Hotel in Sorrent...

Leistungen: • Charter-Flüge ab/bis Zürich • 7 x Übernachtung mit Halbpension 4*-Universal Hotel Lido Park • Reisebegleitung: Anneliese Nachbaur

BALTIKUM mit Kurischer Nehrung

2.-9.5. mit Anneliese Nachbaur 1.490,Bus FDH, Flug, Rundreise, Eintritte, HP, etc.

ANDALUSIEN

25.5.-1.6. mit Anneliese Nachbaur 1.395,Bus Zürich, Flug, Rundreise, HP, Eintritte, etc.

Extras: • Aufpreis Superior-Zimmer: ab 35 Euro • Bustransfer Zürich: 35 Euro • Zwei schöne Ausfluge: 99 Euro

FLUSS-KREUZFAHRTEN

KirchenBlatt ReiseZEIT

10.-17.4. HL. Land/Pfr. Erich Baldauf 1.995,10.-17.5. Lourdes/Pfr. Rudi Siegl 995,31.5.-2.6. Bergamo/Pfr. Giselbrecht 395,31.5.-7.6. Montenegro/Pfr. Biondi 1.595,6.-12.7. Straßburg/Basel/Genf ‚Ökumene‘ mit Pfr. Matt/Pfr. Stoffers 1.189,– 30.7.-4.8. NÖ Klöster/Pfr. Giselbrecht 895,14.-21.7. Provence/Walter Buder 1.395,11.-21.8. Wolga/mit Pfr. Meusburger 2.290,23.8.-1.9. HL. Land/Pfr. Buschauer 2.190,4.9.-8.9. Mosel/Pfr. Rudolf Bischof 795,18.9.-27.9. Armenien/Pfr. Lenz 1.595,24.10.-31.10. Portugal/Michael Fliri 1.695,26.10.-31.10. Toskana/D. Steinmair 2.190,-

K KATALOG 2019 2

seit 1984

rrscheint am 21.12. nste Zeit des Für die schö

9 Jahres 201

tammkunden erhalten den atalog automatisch per Post!

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

INFOS & BUCHUNG Termin: 17. bis 24. Februar 2019 Preis: 695 Euro p.P. mit Anneliese Nachbaur Frühbucherbonus bis 15. 1.: –35 Euro

SORRENT – AMALFIKÜSTE

INKL. HAUSABHOLUNG Bludenz-Bregenz! 23.–27.4. Holland – Tulpenblüte ab 599,10.-17.5. Douro 5* mit Hr. Mounirab 2.980,11.–18.5. Oise & Seine ab 1.399,20.–27.6. Rhein bis Basel ab 1.099,20.6.–6.7. Amsterdam-Passau ab 2.549,27.6.–6.7. Rhein-Main-Donau ab 1.499,17.-24.7. Rhône – Provence ab 1.399,11.-21.8. Wolga/Moskau... ab 2.290,23.-29.9. Mosel & Saar ab 1.099,23.-27.10. Hamburg-London ab 729,29.10.-3.11. Donau ab 899,-

Fotos: handout/Nachbaur

★

WANN & WO

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, Tel. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, Tel. 05572 20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at Im Frühling erblühen die zahlreichen Mandelpflanzen auf der größten Balearen-Insel.

Top-Erlebnisreise auf Sizilien Mit Nachbaur Reisen und Anneliese Nachbaur geht es im Frühjahr auf eine der schönsten Inseln im Mittelmeer. Sizilien – wo immer die Zitronen blühen, wo der Ätna stetig raucht und der Winter eine unbekannte Jahreszeit ist – hier warten vielfältige und atemberaubende Tage auf alle Reisenden. Auf dem Programm stehen Highlights wie der Besuch der Archimedes Stadt Syrakus, wo kleine Gassen darauf warten, erkundet zu werden. Mit dem Bus geht es auf den größten, noch aktiven, Vulkan Europas – den Ätna. Außerdem steht der Besuch der weitläufigen Madonie-Berge mit einem typischen Mittagessen inklusive Weinbegleitung, un ein Stop im Bilderbuch-

städtchen Cefalu an. Natürlich darf auch die Erkundung der Hauptstadt Siziliens, Palermo, und die Fahrt auf den Monte Erice nicht fehlen, bevor es am achten Tag mit unvergesslichen Eindrücken von Catania aus wieder zurück ins Ländle geht.

INFOS & BUCHUNG Termin: 15. bis 22. März Preis: 1290 Euro Frühbucherbonus bis 15. 1.: –35 Euro Einzelzimmer: +190 Euro Leistungen: • Transfer bis/ab Flughafen Zürich • Flug von Zürich nach Catania und zurück • 7 x Übern inkl HP in 4 Sterne Hotels • Transfers und Ausfluge lt Programm • Eintrittsgebühren lt. Programm • Örtliche Reiseleitung • Mittagessen in den Madonien • Reisebegleitung durch Anneliese Nachbaur

Kulturelle Sehenswürdigkeiten und traumhafte Natur gibt es auf Sizilien zu entdecken. Fotos: handout/Nachbaur

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

Griechenland - verliebt und verträumt Balkonkabine für Alle im Juni 2019!

1 Woche von Bari nach Santorin & Mykonos im neu renovierten Schiff!

Inkludierte Leistungen: • Fahrt im Bus nach Mailand • Flug Mailand - Bari und Transfer zum Hafen Bari • 7 Nächte Erlebnis Kreuzfahrt Costa Victoria (neu renoviert!) • Balkonkabine für 7 Nächte • Vollpension an Bord • NEU: Trinkgelder an Bord inklusive! • Getränkepaket dazubuchbar - alle Getränke laut Karte (Softdrinks, Wein, Bier, Cocktails) pro Person EUR 210,-

Reiseprogramm: 01. Tag: Frühmorgens Abfahrt ab Vorarlberg Direktflug nach Bari, Einschiffung Leinen los in Bari um 2000 h 02. Tag: Erlebnistag auf See 03. Tag: Santorin 0800 - 2000 h 04. Tag: Mykonos (2 Tage!) 0700 05. Tag: Mykonos 2000 h 00 06. Tag: Athen (Piräus) 07 - 1400 h 07. Tag: Korfu 1200 - 1900 h 08. Tag: Rückkehr nach Bari, Transfer zum Flughafen, Rückflug nach Mailand und Transfer nach Vorarlberg.

Abfahrtstermine

pro Person Balkonkabine

01.06.

08.06.

15.06.

1.199

A 6800 Feldkirch | Reisecenter Rösslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshine-tours.at

48 Sonntag, 23. Dezember 2018

WANN & WO

Tagesfahrten zur Nordische Ski-WM in Innsbruck und Seefeld Rund 700 Athleten werden in Seefeld und am geschichtsträchtigen Bergisel in Innsbruck in 21 Wettbewerben, im Kampf um die begehrten Medaillen, Höchstleistungen erbringen. Termine: 23. Februar: Skisprung Bewerb HS 130, Innsbruck, 24. Februar: Langlauf Finale Team Sprint Damen und Herren, Seefeld, 1. März: Langlauf Staffel Herren 4 x 10 km, Seefeld, 2. März: Langlauf Massenstart Damen 30 km, Seefeld, 3. März: Langlauf Massenstart Herren 50 km, Seefeld. Busfahrt im Luxusbus inklusive Eintritt ab 79 Euro. Buchbar jetzt bei Herburger Reisen, Tel. 05572 22415.

Spannung und tolle Stimmung bei der Vierschanzentournee Mit Herburger Reisen am 4. Jänner das Skispringen in Innsbruck live erleben.

Bei der dritten der vier Stationen der Vierschanzentournee ist Hochspannung garantiert: Die Reisenden erleben die Top-Veranstaltung des Skisprung-Sports und die Spitzensportler hautnah am alterwürdigen Bergisel. Eine atemberaubende Atmosphäre im Hexenkessel des Innsbrucker Stadions, spektakuläre Sprünge und eine tobende Menschenmenge verspricht eine Veranstaltung der Superlative. Favoriten gibt es einige, doch Überraschugen sind bei der Vierschanzentournee an der Tagesordnung. Können die schwach in die Saison gestarteten Österreicher das Blatt mit dem heimischen Publikum im Rücken wenden? Mit Herburger Reisen dabei sein und die ÖSV-Adler anfeuern.

sS eE iI tT

INFOS & BUCHUNG Termine: 4. Jänner 2019 Preis: Erwachsene 68 Euro Kinder von Jg. 2002-2012 44 Euro Kinder bis zum 5. Lebensjahr haben freien Eintritt (benötigen KEIN Ticket). Nur Busfahrt für Kinder bis 5,9 Jahre 33 Euro Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • Eintritt Sektor C (Stehplatz) Programmablauf: • Ca. 8 Uhr Abfahrt ab Vorarlberg • 12.30 Uhr Probedurchgang • 14 Uhr Beginn des Wettkampfes • Anschließend Finale und Siegerehrung • Rückfahrt nach dem Finale Zustiegsstellen: Bregenz Bahnhof, Dornbirn Kika, Hohenems Emspark, Rankweil Bushaltestelle Krönele, Bludenz Bahnhof Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

66 24

Ski Weltcup in Schladming

Termin: Nachtslalom der Herren: 29.1.19 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, Eintritt Red Card, Bord Service, Erfahrener Chauffeur Preis: Busfahrt inkl. Eintritt Erwachsene € 91,– Kinder ab Jahrgang 2002 € 82,–

J a A h H r R e E n N

4- Schanzen Tournee

Termin: 4.1.19 Innsbruck Busfahrt inkl. Eintritt Sektor C (Stehplatz): Erwachsene € 68,– Kinder von Jg. 2002-2012 € 44,–

Die Vierschanzentournee live in Innsbruck erleben.

iI hH rR

Fotos: Herburger Reisen

O fF iI RR eE iI sS eE pP rR o

Florenz – Kultur und Shopping

Termine: 7.4.–9.4., 16.6.–18.6., 27.10.–29.10.19 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 2 x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet, Stadtführung in Florenz, inkl. Ortstaxen Preis: p.P. im Doppelzimmer 319,– Einzelzimmerzuschlag € 85,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Zauberhaftes Apulien

Termine: 29.4.–5.5.19, 30.9.–6.10.19 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 6 x Hotelübernachtung/Halbpension, 2 x Ganztagesführung in Apulien, Eintritt Castellana Grotte, Weinverköstigung mit kleinem Imbiss, inkl. Ortstaxen Preis: p.P. im Doppelzimmer 699,– Einzelzimmerzuschlag € 109,–

Ab sofort online buchbar! www.herburger-reisen.at

Burgen, Klöster & Natur

Armenien & Georgien

Die Geschichte und Geheimnisse von zwei unbekannten Ländern. Armenien

Georgien

Leistungen:

Bestaunen Sie Klöster in spektakulärer Lage auf Berggipfeln oder in grünen Tälern. Das Chor-Virap-Kloster liegt im Tal des heiligen Berges Ararat, das Geghard-Kloster gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe und das magische Kloster Tatev ist mit der längsten Seilbahn der Welt zu erreichen.

Am Rande Europas befindet sich ein spektakuläres Land, das sich zu entdecken lohnt. Mit seinen hohen Bergen, abgelegenen Dörfern, alten Klöstern in einsamer Natur und Tiflis, der aufregenden Hauptstadt im Südkaukasus, hält das Land eine Fülle an Höhepunkten für jeden Reisenden bereit. Auf malerischen Wegen geht es mit Jeeps zur weltberühmten Gergeti Dreifaltigkeitskirche und in die Gebirgswelt Swanetiens, während die alte Hauptstadt Mzcheta und die Höhlenstadt Uplisziche tiefe Einblicke in die georgische Kultur bieten.

Leistungen inklusive:

Die einzigartige Landschaft, die weite Natur und die unvorstellbar freundlichen Einwohner wären alleine schon Grund genug, dieses Land ausführlich zu bereisen. Ob Jerewan, Tsaghkadzor, Zvartnots oder Norawank - Armenien wird Sie fesseln und Sie in eine Welt russischer Vergangenheit entführen. Am 05. Tag erreichen Sie die Armenisch-Georgische Grenze und fahren weiter bis nach Tiflis.

Auf der gesamten Reise sind sowohl Mittagwie auch Abendessen inkludiert. Fordern Sie noch heute das ausführliche Detailprogramm an.

• Bustransfer zum Flughafen Zürich / retour • Hin- und Rückflug via Kiew • 1 Koffer mit 20 kg pro Person • alle Transfers/Bus während der Reise • deutschsprechender Reiseleiter in Armenien und Georgien • Hotels der Mittelklasse laut Programm • inkl. Frühstück, Mittag- und Abendessen • alle Eintritte laut Programm inkl. Ausflug mit Jeep in Gergeti • Softdrinks während der Reise • Reisebegleitung ab Vorarlberg • Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen

Termin:

Sa. 11.05. - So. 19.05.19

A 6800 Feldkirch | Reisecenter Rösslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshine-tours.at

50 Sonntag, 23. Dezember 2018

WANN & WO

High Life Reisen in Götzis Im Hauptsitz in Götzis können sich die Kunden jetzt im Büro in modernem Ambiente vom bestens geschulten High Life-Team beraten lassen. Hier findet man Inspiration für Ferien nach Maß, für jeden Geschmack, egal ob Nah oder Fern. Neben den eigenen Reiseangeboten nach Sardinien, Kroatien, Ibiza oder Mallorca werden zudem alle renommierten Reiseveranstalter, Kreuzfahrten oder Linienflüge weltweit angeboten.

Traumhaften Strände laden auf der beliebten italienischen Mittelmeerinsel zum Entspannen ein.

Fotos: handout/High Life Reisen

Sardinien – ein wahres Paradies Mit High Life Reisen bequem ab Altenrhein ins Ferienparadies fliegen.

Sardinien ist Sehnsuchtsziel vieler Reisender und ein wahres Paradies. Kein Wunder, die Insel hat sich ihre wunderschöne Ursprünglichkeit bewahrt und ist das perfekte Reiseziel für alle, die besondere Ferien verbringen möchten. Sardinien ist eine wilde Wunderwelt und vereint viele Gegensätze. Nicht ohne Grund wird die Insel auch oft der kleine Kontinent genannt, denn nirgendwo sonst findet man diese unglaubliche Kombination: feine Strände, glasklares und türkisblaues Meer, schroffe Berge und tiefe Schluchten, Granitfelsen, unberührte Landschaften, eine abwechslungsreiche Küste, herzliche und gastfreundliche Menschen, unbeschreiblichen Luxus und High Society.

Strände wie im Bilderbuch Vom Maddalena Archipel im Norden bis zu den weissen Dünenstränden im Süden erlebt man hier eine Vielfalt, die ihresgleichen sucht. Dass vieles unter Natur-

schutz steht und die fantastischen Strände nicht bebaut werden dürfen, sorgt für ein Ferienfeeling, das ganz ohne den üblichen Massenandrang auskommt. Wer einmal an den einsamen Stränden der Costa Verde spazieren gegangen ist, den schimmernden durchsichtigen Quarzsand bei Is Arutas in den Händen hatte, einen Tag in den lässigen Beachbars bei Cala Sinzias verbracht hat oder Flamingos bei Cagliari und die Delphine bei Golfo Aranci beobachtet hat, erliegt einfach unweigerlich dem Charme dieser Trauminsel. Zwischen betörend duftender Macchia, die sich wie ein immergrüner Teppich über die Landschaft legt, zwischen knorrigen Wachholder- und Olivenbäumen, den schroffen Granitfelsen, an denen sich das Meer bricht, den weiten Ebenen und tiefen Tälern, zwischen langen Sandstränden und einsamen Buchten findet sich auf Sardinien für jeden Ferienwunsch das Richtige.

Für jeden das passende Angebot dabei Bei High Life Reisen findet man alles was man für die Ferien auf Sardinien braucht. Es gibt Hotels

Entspannte Stunden sind im Hotel Colonna Resort auf Sardinien garantiert. von klein bis gross, von einfach bis luxuriös, von Designerhotel bis landestypisch, Luxusvillen und Ferienwohnungen, Rundreisen und vieles mehr. Die bequeme, kurze Anreise mit Flügen wie in der Businessclass, der gratis Parkplatz am Flughafen und der umfassende Service vor Ort runden das Ganze ab. Zwischen den vielen unterschiedlichen Angeboten bleibt aber auch Platz für eigene Ideen. Denn alles was

sich nicht im Katalog finden lässt, wird von High Life Reisen gerne individuell zusammengestellt. Ganz nach Ihren Wünschen.

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel: 05523 649500 info@highlife.at; www.highlife.at

WANN & WO

Sonntag, 23. Dezember 2018 51

Kataloge gratis anfordern! Am besten gleich gratis anfordern unter Telefon 05523 649500 oder bei High Life Reisen in Götzis abholen. Alle Infos gibt es auch online unter www.highlife.at. Fotos: handout/High Life Reisen

KROATIEN AB ALTENRHEIN

Der neue ist da! Katalog 2019 en oder Jetzt bestell n online buche

Hohe Rabatte und grosse Auswahl für Frühbucher Flüge von Mai bis Oktober • gratis Flughafen-Parkplatz über 30 Unterkünfte • Mietwagenrundreisen • Erlebnisreisen Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.kroatien-reisen.net

Sardinien bietet ein einzigartiges karibisches Flair.

Zauberhafte, abwechslungsreiche Küstenabschnitte finden die Gäste auf Sardinien.

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

MALLORCA AB ALTENRHEIN

Der neue ist da! Katalog 2019 en oder Jetzt bestell n online buche

Hohe Rabatte und grosse Auswahl für Frühbucher Flüge von Mai bis Oktober jeden Freitag • gratis Flughafen-Parkplatz • 50 persönlich ausgesuchte Hotels Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt Die ausgewählten Hotels bieten Komfort und stilvolles Ambiente.

Elbphilharmonie – Alster – Hafen – Musicals – Fischmarkt – St. Pauli – Speicherstadt

JETZT NEU:

HAMBURG AB FRIEDRICHSHAFEN EINFÜHRUNGSAKTION BIS 31.3.2019 Ab 14.1. verbindet British Airways Friedrichshafen mit Hamburg. 2 Flüge täglich von Montag bis Freitag und Sonntags ein Rücklug zu besten Flugzeiten. Die Jetlugzeuge vom Typ Dornier 328 sind mit 32 Sitzen augestattet. Geniessen Sie einen an der Business-Class orientierten Bordservice! Proitieren Sie für Reisen vom 14.1. bis 31.3.19 von unserer attraktiven Einführungsaktion.

TIPP: WOCHENENDTRIP MIT BESTEN FLUGZEITEN Hinlug Freitag 07:25 – 08:45 Uhr Rücklug Sonntag 19:10 – 20:30 Uhr

UNSER ERLEBNISPAKET GRATIS ZU JEDER PAUSCHALREISE Sie erhalten unser beliebtes „Erlebnis-Paket“ mit Eintritten zu drei Top-Sehenswürdigkeiten gratis zu jeder Pauschalreise.

Grosse Hafenrundfahrt

CHOCOVERSUM by HACHEZ

Internationales Maritimes Museum

TOLLE HOTELS IN BESTER CITY-LAGE ZUR AUSWAHL

2 Nächte mit Flug pP ab

EUR 460.-

zb Quality Hotel Ambassador Hamburg*** superior

INKLUDIERTE LEISTUNGEN Hin- und Rücklug ab/bis Friedrichshafen mit British Airways Exklusive Bordverplegung Flughafentaxen und Sicherheitsgebühren Flughafen-Parkplatz in Friedrichshafen 1 Gepäckstück bis max. 20 kg + 6 kg Handgepäck Erlebnispaket-Hamburg mit 3 Top-Sehenwürdigkeiten 2 Übernachtungen im Doppelzimmer Reichhaltiges Frühstücksbuffet Bei Buchung von Musical-Tickets Open Bar für exklusive Betreuung in unserem separaten Lounge-Bereich inklusive aller Getränke ab 60 min. vor Vorstellung und in der Pause

TOP MUSICALS JETZT ZU SONDERPREISEN GLEICH DAZUBUCHEN zB Disney‘s DER KÖNIG DER LÖWEN, PK3 ab EUR 93.inklusive Open Bar.

Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 www.highlife.at

54 Sonntag, 23. Dezember 2018

WANN & WO

Das Zitronenfest – ein Fest mit viel Tradition Das Zitronenfest in Menton ist mit das bedeutendste Event an der Côte d’Azur Südfrankreichs. Dies zeigt sich daran, dass die Besucher aus Frankreich, der Schweiz, Deutschland, Belgien und den Niederlanden kommen. Zwei Wochen lang findet dieses spektakuläre Volksfest in Menton - am Meer gelegen - statt. Die Festwagen sind in Zitronen und Orangen gekleidet und fahren jeweils an drei Sonntagen, am Meer entlang.

DAS IDEALE WEIHNACHTSGESCHENK: Tipp: Schenken Sie Ihren Liebsten zu Weihnachten einen Reisegutschein!

Holiday on Ice – München 5.1.19 ab € 98,– , Ki. bis 15,99 € 64,– Mailand – Winterschlussverkauf 5.1.19, € 53,– Zirkusfestival Monte Carlo 25.–27.1.19 € 395,– Zitronenfest in Menton 1.–4.3.19 € 435,– Herbert Grönemeyer – Stuttgart 16.3.19 € 130,– inkl. Stehplatzkarte

★ ★

NEUER KATALOG 2019 Erscheint Ende Dezember. Stöbern Sie jetzt schon online: www.weissreisen.at

★

PROGRAMMPRÄSENTATIONEN: 13.1. NÜZIDERS, SONNENBERGSAAL 20.1. BREGENZ, FESTSPIELHAUS Beginn: 14.30 Uhr, Eintritt frei.

★

VORSCHAU 2019 MALLORCA – Karwoche 14.–21.4.

€ 848,–

Frühbucherpreis! Ab Friedrichshafen, inkl. Transfer, super Hotel Lido Park, HP! PIEMONT – Eröffungsreise Turin – Alba – La Morra – Barolo 7.–10.3.

Großes Leistungspaket!

€ 358,–

ABANO – MONTEGROTTO 18. – 27.3. (10 Tage)

ab € 885,–

Thermalhotel, VP, viele Ausﬂüge Weitere Abreisen: 8.4./13.5./6.10. jeweils 1 od. 2 Wo. ANDALUSIEN 18. – 25.5.

€ 1.590,–

Flug ab ZRH, inkl. Transfer, Malaga, Gradara, Cordoba, Sevilla, Jerez, HP, Rundreise mit Reiseleitung

DONAUFLUSSFAHRT zum DONAUDELTA/Schwarzes Meer

14.–28.7. ab € 2.585,– -250,– Frühbucher bis 31.1.

NORDKAP – Mitternachtssonne Flug-Busrundreise, HP, Reiseleitung

6.–13.7. € 2.138,– -150,– Euro Frühbucher bis 31.1.

SÜDNORWEGEN Fjorde/Oslo

2.–9.6. € 1.795,– -40,– Euro Frühbucher bis 31.1.

Flug/Busrundreise mit WEISS-Bus, HP, Flamsbahn, Reiseleitung

★ ★

Wir wünschen allen unseren Kunden froheWeihnachtenn und ein gesundes friedliches Neues Jahr h und Danken Ihnen für Ihr Vertrauen!

★ ★

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Farbenprächtige Kostüme und Musik, die aus Fanfaren und Schlaginstrumenten erklingt – das gibt es beim Zitronenfest.

Fotos:Fotolia, Shutterstock

Zitronenfest in Menton Mit Weiss Reisen das farbenprächtige Zitronenfest im franzöischen Menton erleben. Während in Vorarlberg die Tage noch grau und trist sind, hält der Frühling an der Cote d‘Azur bereits Einzug. Im französischen Menton lässt das überaus milde Klima schon früh Zitronen und Orangen reifen. Beim farbenfrohen Zitronenfest bestaunen die Reisenden die vielen Kunstwerke aus Zitronen und Orangen. Die Blumenriviera in Ligurien, die Riviera di Levante sowie die Cote d‘Azur im Süden Frankreichs gehören zu den magischsten Küstenlandschaften dieser Welt. Auf abwechslungsreichen Ausflügen kann die Reisegruppe die Schönheit dieser Region entdecken. Nach der Anreise über den San Bernardino, vorbei an Mailand und Genua nach San Remo folgt der Zimmerbezug. Danach kann an der Promenade erste Meeresluft genossen werden.

Der Ausflug am zweiten Tag führt zuerst nach San Remo, wo prächtige Parkanlagen, Palmen, gesäumte Promenaden und elegante Einkaufsstraßen auf die Reisenden warten. Weiter geht es entlang der Küstenstraße, die den Namen Corniche trägt, nach Monaco. In Monte-Carlo erfahren die Reisenden von der örtlichen Reiseleitung mehr über dieses mondäne Fürstentum. So sehen sie unter anderem den Palast der Grimaldis und das weltberühmte Spielcasino.

Zitronenfest in Menton Am dritten Tag fahren die Gäste nach Menton. Nach einem Stadtrundgang besichtigen sie den Garten von Biovès. Es handelt sich um den schönsten Garten der Stadt, in dem Kunstwerke aus Zitronen und Orangen zu den unterschiedlichsten Themen zu bewundern sind. Außerdem besticht der Ort mit einer Vielfalt an Brunnen, Blumen und kunstvollen Statuen. Hier kann die shcöne Aussicht auf die Berge im Hinterland genossen werden. Nach der Mittagspause folgt ein

Umzug mit Blumen und Obst dekorierten Festwagen in der Stadt Menton, bevor es am vierten Tag, nach dem Frühstück, mit vielen Erinnerungen und neuen Eindrücken im Gepäck wieder zurück nach Vorarlberg geht.

INFOS & BUCHUNG Termin: 1. bis 4. März Preis: 435 Euro EZ: 500 Euro

Leistungen: • Fahrt mit dem bequemen Reisebus • 3x Übernachtung mit Halbpension in gutem Hotel in San Remo • Ausflug mit Führung nach Monaco • Ganztagesreiseleitung Menton/ San Remo • Tribünensitzplätze beim Zitronenfest • Eintritt Garten Bioves Extras: • Reisekomplettschutz: 37 Euro Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

WANN & WO

Sonntag, 23. Dezember 2018 55

â€žJede KĂźche bekommt ihren eigenen Lookâ€œ

Wohnen & Lifestyle Kreatives KĂźchen-Design fĂźr Individualisten

Nadja und JĂśrg Machek, GF DanKĂźchen Megastore, Rankweil: â€žWir bieten unseren Kunden beste Beratung in der KĂźchenplanung und ein besonderes ,WohlfĂźhlambienteâ€˜. Bei uns bekommt jede KĂźche ihren ganz eigenen Look, damit auch alle WĂźnsche der Kunden erfĂźllt werden.â€œ Fotos: handout/DanKĂźchen Rankweil, W&W

Eine KĂźche muss natĂźrlich praktisch und funktional sein â€“ im DanKĂźchen Megastore Rankweil wird jeder bestens beraten! Hochwertige GerĂ¤te, eine sinnvolle Anordnung der MĂśbel, viel Stauraum und genĂźgend ArbeitsflĂ¤che â€“ all das trĂ¤gt dazu bei, dass das Kochen SpaĂ&#x; macht. Viele Kunden wĂźnschen sich jedoch eine besondere KĂźche, die nicht â€žvon der Stangeâ€œ kommt. Nadja und JĂśrg Machek, GeschĂ¤ftsfĂźhrer des DanKĂźchen-Megastores in Rankweil sind KĂźchenberater mit Herz und Seele. Besondere KĂźchen und Ideen fĂźr Individualisten sehen sie als willkommene Herausforderung. Jeder KĂźche ein ganz eige-

nes Gesicht verleihen ist Teil ihrer Arbeit.

Jede KĂźche ist individuell gestaltbar Heute kommen KĂźchenmaterialien zum Einsatz, die noch vor wenigen Jahren undenkbar gewesen wĂ¤ren. Arbeitsplatten aus Keramik, Glas, Edelstahl oder Naturstein verleihen der KĂźche einen besonderen Touch. Neue dunkle Farben kombiniert mit NaturtĂśnen oder Altholz, dazu die richtige Beleuchtung ergeben einen individuellen Look und heben sich von der Masse ab. Aber auch eine weiĂ&#x;e KĂźche lĂ¤sst sich mit kreativem Design und originellen Accessoires zu einem Eye-Catcher machen. Ob TrendkĂźche oder KĂźchenklassiker, LandhauskĂźche oder puristische LackoberflĂ¤che, auf der Suche nach ihrer Traum-

Im DanKĂźchen-Megastore wird man beim KĂźchenkauf bestens beraten. kĂźche kommen Einrichtungswillige am DanKĂźchen-Megastore in Rankweil nicht vorbei. Bei Nadja und JĂśrg Machek erwartet die Kunden modernes KĂźchendesign in Top-QualitĂ¤t zum Spitzenpreis,

(

(,6 5 3 *$ ]X

ELV

verbunden mit individueller, kompetenter Beratung â€“ vorbeischauen lohnt sich! Weitere Infos: www.danmegastore.at

0(*$6725( 5$1.:(,/

6&+/ 8 9(5. 66 $8)

$XVVWHOOXQJVĂ€lFKH DXI Â EHU PĂ° $ XVVW PĂ°Ă°

-HW]W DOOH QHXHQ 0RGHOOH ]XP 287/(735(,6 35(,6 .Â FKHQDEYHUNDXI ELV ]X YRP

5DEDWWH EH]LHKHQ VLFK DXI GHQ +HUVWHOOHUOLVWHQSUHLV

0(*$6725( 5$1.:(,/ E\ 1DGMD XQG -|UJ 0DFKHN

]XP 1 $ ' H 7 GHLQ

(7=

+RO GLU

735( ( / 7 8 2

ZZZ GDQPHJDVWRUH DW

%XQGHVVWUDÂ‰H 5DQNZHLO EHLP ,QWHUVSDUNUHLVYHUNHKU 7HO

56 Sonntag, 23. Dezember 2018

WANN & WO

„Erfahrungen in einem freien und kreativen Umfeld umsetzen“

Jobs

3 Infos

Lukas Anton Beck, Schüler des Vorkurses: „Nach der Ausbildung zum Gipser/Stuckateur und intensiven Zeiten der Vorbereitung für Berufsmeisterschaften bietet mir der Vorkurs an der Kunstschule Liechtenstein die Möglichkeit, meine Erfahrungen in einem freien und kreativen Umfeld umzusetzen. Durch die Zusammenarbeit mit Lehrerenden aus unterschiedlichstem beruflichen Background entstehen interessante Herangehensweisen an gestalterische Aufgaben. Eine ideale Ergänzung zu meinem Beruf.“

Hier hat Kreativität Platz

über den „Gestalterischen Vorkurs“

Voraussetzungen für die Aufnahme

Fotos: handout/Kunstschule LIechtenstein

Eine „kreative Ader“ ist Grundvoraussetzung. Das heißt, eine gestalterische Tätigkeit hat einen entsprechenden Platz in der Freizeit eingenommen, die dort entstandenen Arbeiten werden in einer Mappe bei der Anmeldung mit eingereicht. Nach der Anmeldung wird eine Hausaufgabe zugestellt. Im Aufnahmegespräch werden dann der Mappeninhalt, die Hausaufgabe und die Beweggründe für den Schulbesuch bzw. die beruflichen Ziele diskutiert.

Schulkosten

Die Gebühr für den Vollzeitlehrgang beträgt 9000 CHF, hinzu kommen Materialkosten in Höhe von rund 2000 CHF. Schüler mit Wohnsitz im EWR-Raum erhalten eine staatliche Förderung in Höhe von 6500 CHF, sodass der Selbstkostenanteil bei etwa 4500 CHF liegt.

Der „Gestalterische Vorkurs“ an der Kunstschule Liechtenstein ist perfekt als Vorbereitung für einen gestalterischen Beruf.

Die Kunstschule kennenlernen

Für das Schuljahr 2019/20, welches im August startet, werden zwei Informationsabende am 14. Jänner und 4. Februar angeboten. Auch ein Schnuppertag oder ein individuelles Gespräch sind möglich.

Im Kurs werden grundlegende Techniken in der Praxis erprobt.

Der Kreativität freien Lauf lassen: Das ist an der Kunstschule möglich.

Der Kurs bietet die Möglichkeit, sich künstlerisch zu entfalten.

Sonntag, 23. Dezember 2018 57

WANN & WO

Vielfältiges Kursangebot Kinderkurse, Atelierklassen für Jugendliche, Zeichnen, Malerei, Druck, dreidimensionales Gestalten, Fotografie und Digitale Medien, Tagesklassen, Abend- und Wochenendkurse – die Kunstschule Liechtenstein hält ein breit gefächertes Angebot bereit.

zur Entfaltung! Der „Gestalterische Vorkurs“ an der Kunstschule Liechtenstein als beruflicher Wegbereiter: Am 14. Jänner findet der erste Infoabend statt! Wer ein Jahr intensiv in das Thema Kunst und Gestaltung eintauchen möchte, um sich eine berufliche Orientierung oder vertiefte Kenntnisse zu schaffen, liegt bei der Kunstschule Liechtenstein genau richtig. Der hier angebotene „Gestalterische Vorkurs“, auch bekannt als Propädeutikum, bietet einen vielseitigen Einblick in das umfangreiche Spektrum der Gestaltung und Bildenden Kunst. Dabei werden unterschiedlichste Richtungen des kreativen Schaffens beleuchtet, grundlegende Kenntnisse und Techniken vermittelt und in der Praxis erprobt. Mit einer Einführung in die Kunstgeschichte wird zudem ein theoretisches Fundament geschaffen. Der Besuch von Museen, Galerien und anderen Kultur- und Bildungsinstitutionen, ein Praktikum, eine Studienreise, das Erstellen eines Portfolios sowie ein eigenständiges Abschlussprojekt komplettieren dieses einjährige Schulangebot.

Von der Theorie zur Praxis Neben dem Vermitteln von technischen Grundlagen wird bei diesem einjährigen Lehrgang auch großer Wert auf Praxisbezug gelegt. In Zusammenarbeit mit langjährigen Kooperationspartnern dürfen die Schüler beispielsweise die Sujetgestaltung für das Musikfestival „FL1 Life“ oder die Mitgliedskarten der Liechtensteinischen Kunstgesellschaft übernehmen – eine richtig coole Aufgabe!

Talente fördern Mit diesem Angebot will die Kunstschule in erster Linie Grundkompetenzen festigen, Talente fördern und das breite Spektrum der Gestaltungs-Möglichkeiten näherbringen. Der Gestalterische Vorkurs ist somit ein Orientierungsjahr für den weiteren beruflichen Werdegang und

die persönliche Weiterentwicklung. Das Altersspektrum liegt meist zwischen 15 und 25 Jahren und ebenso breit gefächert sind die Beweggründe für den Schulbesuch: der Gestalterische Vorkurs ist in Liechtenstein und der Schweiz praktisch ein Pflichtjahr, wenn man die Ausbildung für einen gestalterischen Beruf vor Augen hat.

Vorbereitung auf Studium Viele Schüler haben aber auch Interesse an einem spezifischen weiterführenden Studium an einer Fachhochschule oder Universität. Sie nutzen dieses Jahr als grundlegende Vorbereitung und zur Erarbeitung ihres Portfolios, einer persönlichen Mappe. Und wenn der später eingeschlagene Weg nicht direkt mit der Bildenden oder Angewandten Kunst verbunden ist – viele Berufe können von dieser Kreativität profitieren.

Freizeitprogramm Auch wer sich einfach in der Freizeit gerne mit Malerei, Zeichnen, Fotografieren, Arbeiten mit Ton und vielen anderen Dingen beschäftigt, ist an der Kunstschule ebenfalls an der richtigen Adresse. Ein umfangreiches Programm für alle Altersstufen und unterschiedlichste Interessensgebiete lädt zu einer spannenden und entspannten Freizeitgestaltung ein. Ein Blick in das Detailprogramm auf der Homepage lohnt sich auf jeden Fall. MH

INFOS Gestalterischer Vorkurs Infoabende: 14. Jänner und 4. Februar, jeweils 19 Uhr Mappenabgabe: 22. Februar, 9 bis 17 Uhr Aufnahmegspräche: 21. und 22. März Schulbeginn: 19. August Kontakt: Martin Walch, Karin Schloms Kunstschule Liechtenstein Churerstrasse 60, Nendeln Tel. 00423 375 0505 E-Mail: office@kunstschule.li www.kunstschule.li

Gestalterisher Vorkurs 2019 | 20 Eintauhen in das vielseitige Spektrum der Gestaltung und Kunst Infoabende jeweils Montag, 19 Uhr: 14.01.2019 | 04.02.2019

www.kunstshule.li

Sonntag, 23. Dezember 2018

WANN & WO

GESUCHT âˆ’ GEFUNDEN

2-Zimmer-Wohnung, ca. 40 mÂ˛, mit Balkon, in Lustenau, GrenznĂ¤he, zu vermieten. Zentrum nur wenige Gehminuten entfernt. Miete inkl. BK â‚Ź 590,-. Tel. 0688 64891858 zw. 17 u. 18 Uhr.

Einfamilienhaus in Rankweil zu vermieten: 4 Zimmer, ca. 102 mÂ˛ WohnďŹ‚Ă¤che, Ăźberdachte Terrasse, voll unterkellert, Einzelgarage und AbstellplĂ¤tze ab 1. Februar 2019, keine Maklerprovision! Tel. 0699/18118493

Frastanz: Ruhige 54 mÂ˛ IMMOBILIEN Wohnung zu vermieten. Bad/ WohnkĂźche/ Schlafzimmer. Provisionsfrei ab KLOSTERTAL: Dringend 1. Feb., Tel. 0650 3330776 Haus oder Baugrund gesucht, AWZ Immobilien: Tel. Feldkirch Bahnhof, Tierfreundlich.at. vermiete ab JĂ¤nner 0664 493 81 18 teilmĂśbl. 2 1/2 ZimmerWohnung 65 mÂ˛ EG, Miete Barzahler sucht 1- bis â‚Ź 600,- + NK u. 600 Prov. 2-Zimmerwohnungen in Kaution â‚Ź 2000,- ab 10 Vorarlberg zum Kaufen. Egal ob vermietet oder Uhr Tel. 0699 11106631 leer stehend. Lochau, Mitbewohnerin Tel.: 0043 650 5144265. gesucht! Du bist Single, Vegetarierin, in Pension Feldkirch/Dornbirn: Suche und wĂźrdest gerne mit dringend 3-4 ZimmerGleichgesinnten zusam- wohnung zu kaufen, AWZ men wohnen? Zuschriften Immobilien: Zahlungsunter Chiffre 0082. krĂ¤ftig.at. 0664 493 81 18

Privatverkauf: 2,5-Zi.Whg., Dornbirn Zentrum, um 215.000,-. 4. Stock, ostseitig, Lift, zentral gel. doch ruhig, momentan gut verm. bis 12/20 um 627,-, TG-Platz ext. 0676 4143654.

ANZEIGEN PER INTERNET Sie kĂśnnen Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und fĂźllen Sie das bestehende Formular aus.

Das ist deine Chance: Komm zur #1

in Vorarlberg!*

WIR SUCHEN:

VOLONTĂ„R/IN Du bist... ... leidenschaftlicher RadiohĂśrer ... kreativ und zeigst Einsatzbereitschaft ... ein echter Teamplayer ... vielseitig interessiert und weiĂ&#x;t, was uns Vorarlberger bewegt ... auch auf Social Media zuhause

Wir freuen uns auf deine Bewerbung mit HĂśrbeispielen per Mail an andreas.hinsberger@antennevorarlberg.at

*Quelle: GfK Austria 2018_2; Basis Vorarlberg, Tagesreichweite in % (14-49; Mo-So), Regionalradios

*** www.jobmitsinn.at ** **Ferialjob / Promotion** â‚Ź 1800,- / 5 Wo, PrĂ¤mien ******Kober GmbH*****

Im Bezirk Bregenz suchen wir: Feldkirch/Dornbirn: Suche dringend 3-4 Zimmerwohnung zu kaufen, AWZ Immobilien: ZahlungskrĂ¤ftig.at. 0664 493 81 18

MEHR VIELFALT â€“ DIE BESTEN NEUEN HITS GEMISCHT MIT ECHTEN KULTHITS!

Du bekommst bei uns... ... eine umfangreiche Ausbildung zum Radioprofi ... die Chance onair zu gehen ... tolle Arbeitskollegen ... einen topmodernen Arbeitsplatz

JOBS

blitzblank GebĂ¤udereinigung GmbH sucht im Raum Feldkirch/Klaus /Bregenz RaumpďŹ‚egerinnen, Entlohnung Ăźber KV. Bei Interesse melden Sie sich bei Fr. Colic unter der Rufnummer 0664 3263884 Zahnarztassistent/in, Prophylaxeassistent/in oder auszubildende/n Zahnarztassistent/in zur VerstĂ¤rkung unseres Teams gesucht. Arbeitszeit: 4-Tage-Woche! Die Entlohnung erfolgt je nach QualiďŹ kation und Berufserfahrung deutlich Ăźber KV. Ihre vollstĂ¤ndige Bewerbung inkl. Foto richten Sie bitte per Email an joachim@dr-klien.at Zahnarztpraxis Dr. med. dent. Joachim Klien, M.Sc., M.Sc., Steinebach 13a in Dornbirn Reinigungsengel gesucht! Suchen dringend UnterstĂźtzung fĂźr privaten Haushalt in GĂśtzis, ca. 3 Stunden pro Woche. Tel. 0699 17300162.

â€˘ Stellvertretender Lagerleiter m/w â€˘ Kommissionierer m/w NĂ¤here Infos: www.personal-architektur.at

das fĂźhrende Unternehmen im Bereich Personalbereitstellung fĂźr KFZ-Lenker sucht fĂźr die Zentrale in MĂ¤der eine/n

SACHBEARBEITER/IN Vollzeit Wenn Sie Sachbearbeiter/in sind und eine neue Herausforderung suchen oder wenn Sie als Quereinsteiger fĂ¤hig sind nach einer gewissen Einschulungszeit die BĂźroarbeiten selbstĂ¤ndig und 100 % genau zu fĂźhren, dann melden Sie sich. Wir bieten eine Ihrer TĂ¤tigkeit entsprechende Entlohnung sowie die Mitarbeit in einem motivierten Team in einem Unternehmen mit familiĂ¤rer AtmosphĂ¤re. Entlohnung Mindestgehalt laut Kollektivvertrag sowie Ăœberzahlung nach Erfahrung mĂśglich. Senden Sie uns Ihre aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen per Mail an office@dermetzler.com oder per Post. Diskrete Behandlung wird garantiert. Dietmar Metzler KFZ-Lenker-Ăœberlassungs-GesmbH. MĂ¤hderle 4, 6841 MĂ¤der

Wir suchen

Zusteller/-in in Hard, Lustenau und HĂśchst fĂźr unsere adressierte Zustellung von Briefsendungen, Printmedien und :HUEHVHQGXQJHQ 6LH VLQG PRELO XQG Ă H[LEHO KDEHQ YRUPLWWDJV YRQ 0RQWDJ ELV 6DPVWDJ =HLW XQG ZROOWHQ LPPHU VFKRQ VHOEVWVWlQGLJ DUEHLWHQ" *HQDXLJNHLW 3Â QNWOLFKNHLW XQG 'HXWVFKNHQQWQLVVH VHW]HQ ZLU YRUDXV 6ROOWHQ 6LH GLHVH 9RU DXVVHW]XQJHQ HUIÂ OOHQ XQG ,QWH UH VVH KDEHQ GDQQ PHOGHQ 6LH VLFK EHL XQVHUHP *HELHWVOHLWHU :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQHQ VLFKHUHQ $UEHLWVSODW] DXI :HUNYHUWUDJVEDVLV ,QWHUHVVHQWHQ PHOGHQ VLFK ELWWH EHL +HUUQ 7RPP\ 7XN 7HO ( 0DLO WRPP\ WXN#UXVVPHGLD FRP

ienst â€“ d r e v n e b itszeit e b r Guter Ne A e l b flexi

84404

MIETEN

WANN & WO

Sonntag, 23. Dezember 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

59 Wir suchen Reinigungskräfte auf Teilzeit Basis im Raum Bregenz und Dornbirn. Reinigungszeiten ab 17.00 Uhr Entlohnung gemäß KV 8,68 brutto pro Stunde, Überzahlung möglich. Bewerbung an P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder 0512 576985 7412, schriftlich per E-Mail an jobs.vbg@dussmann.at

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Hard, Lustenau und Höchst und für die Frühzustellung am Sonntag in

Hard, Lustenau und Höchst Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug.

Tagesfrau(Vollzeit/Dauer stelle), für diverse Reinigungsarbeiten in 6973 Höchst. Eintritt per 2. Jänner 2019, brutto € 9,05/Std. Fantom Gebäudereinigung Tel. 05572 38 68 38

Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Tommy Tuk, Telefon 05572 501-175, E-Mail tommy.tuk@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Russmedia: 2 Tageszeitungen, 6 Wochenzeitungen, 40 Apps und Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

84385

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen.

Wir suchen ab Jänner ein/e Teilzeitmitarbeiter/in als Pferdepﬂeger/in. Zu deinen Aufgaben zählen: Pferde füttern, misten und allgemeine Stallarbeiten. Erfahrung mit Pferden solltest du mitbringen sowie selbstständiges Arbeiten. Falls du dich angesprochen fühlst, melde dich bei Udo Hatzl unter Tel. 0664 3417946.

ls einer der führenden Hersteller für intelligente Nutzfahrzeuge in Europa setzt Schwarzmüller dank langjähriger Erfahrung und hoher Lösungskompetenz im Bereich Anhänger und Aufbauten die Standards in der Branche. Zur Verstärkung unseres Teams in Mäder suchen wir Mitarbeiter (m/w) zum ehestmöglichen Eintritt.

Fahrzeugtechniker, Landmaschinenmechaniker, Mechaniker Aufgaben: Reparaturen und Wartungsarbeiten an Anhängern, Fahrzeugaufbauten und Tankfahrzeugen durchführen Wir bieten: abwechslungsreiche Tätigkeit selbstständiges Arbeiten Weiterbildung und Sozialleistungen eines Konzerns Anforderung: Hohes Qualitäts- und Dienstleistungsbewußtsein Abgeschlossene Ausbildung Schweißen von Alu und Stahl Kenntnisse in Hydraulik, Pneumatik und Fahrzeugelektrik

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Senden Sie Ihre Unterlagen mit Lebenslauf und Zeugnissen bitte an personal@schwarzmueller.com  www.schwarzmueller.com

Ungarische Altenpﬂegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168. Ich biete dir eine Chance, ein 2. Standbein aufzubauen, von zuhause aus, im Gesundheitsbereich. Freue mich auf deinen Anruf, Jasmine, Tel. 0660 4666809. Suche für meine 2-Zimmer-Wohnung eine Perle für 2 Stunden in der Woche, keine schwere Arbeit. Nur am Nachmittag anrufen, Tel. 0664 2218958. Ungarische Altenpﬂegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

ANZEIGEN PER INTERNET

WIR SUCHEN DICH! Hämmerle steht für erstklassige „Betriebsverplegung“. Als Hersteller von Füllprodukten mit europaweitem Vertrieb und unserem regionalen Automaten-Service bieten wir seit 46 Jahren ein einzigartiges Know-how, das unseren Kunden höchste Zufriedenheit und Genuss garantiert. Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams:

Sachbearbeiter/in Großhandel Bereichsleiter/in Technik Bereichsleiter/in Versand Produktionslinienführer/in Automatenfüllfahrer/in Schlosser/in Mechatroniker/in

Allg. Sachbearbeitertätigkeiten, Kenntnisse im Bereich Grafik von Vorteil

Leitung Automatentechnik, Verantwortung für alle technischen Vorgänge

Koordination aller logistischen Abläufe

Technisches Verständnis, Bereitschaft Schichtbetrieb

Bewirtschaftung von Heiß-, Kaltgetränke- und Snackautomaten

Wartung und Instandhaltung von Produktionsanlagen

Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben!

Wartung und Instandhaltung von Produktionsanlagen Es erwartet dich: sicherer Arbeitsplatz, modernes, wachsendes Unternehmen, abwechslungsreiches Aufgabengebiet, ein dynamisches Team und hohe Eigenverantwortung

Klicken Sie sich unter

*Der Monatslohn liegt über den kollektivvertraglichen Vorgaben und wird je nach Qualifikation und Erfahrung vereinbart.

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Informiere dich: Hämmerle-Kafee GmbH, Walgaustraße 48, 6719 Bludesch Tel. +43(0)5525 63355, georg.gerster@haemmerle-kafee.at www.pausen-genuss.at

60 Sonntag, 23. Dezember 2018

WANN & WO

„Wir genießen einen guten Ruf im Ländle“ Heino Meusburger, Autohaus Mazda Meusburger, Andelsbuch: „Ich leite das Autohaus bereits seit 2011 gemeinsam mit Anton in zweiter Generation. Wir freuen uns, dass wir über den Bregenzerwald hinaus einen guten Ruf im Ländle genießen und wir mit dem Mazda Dealer Award bereits mehrfach ausgezeichnet wurden – das spricht doch für sich!“

Cars & Co

Highlights des neuen Mazda 3

Vollausstattung

Premiumausstattungen wie LED-Scheinwerfer, Abstandstempomat, ein riesiger 8,8-Zoll-Bildschirm mit Apple-Carplay und Navi sind beim Preis von 23.990 Euro serienmäßig dabei.

Eine neue Ära Das moderne, sehr minimalistische Design und die üppige Grundausstattung setzt im KompaktwagenSegment neue Maßstäbe.

Austattungspaket

Wer den neuen Mazda 3 bis Ende Märze vorbestellt, bekommt ein Ausstattungspaket nach Wahl im Wert von bis zu 1500 Euro ohne Aufpreis dazu.

Minimalismus auf das Schöne reduziert: Der neue Mazda 3 besticht durch geniales Design – ab sofort bestellbar. Foto: sams; handout/Mazda Meusburger

In Andelsbuch werden Mazda-Träume wahr! Mazda Meusburger in Andelsbuch feiert 45 Jahre Mazda und sagt Danke mit einer Vorbesteller-Aktion für den neuen Mazda 3!

Seit mehr als 45 Jahren gibt es das Autohaus in Andelsbuch und sein guter Ruf ist weit über die Grenzen des Bregenzerwaldes hinaus bekannt. 1970 wurde der Betrieb von Anton Meusburger Senior direkt an der Bundesstraße neu gegründet. Im Jahr 1973 wurde mit Mazda ein Top-Partner gefunden. So zählt der Familienbetrieb, der sich voll und ganz auf seinen Standort in Andelsbuch konzentriert, mittlerweile zu den Top-Mazda-Betrieben in Österreich, was auch der Mazda-Dealer-Award belegt, der jährlich vergeben wird. Aufgrund von Mega-Angeboten und

sehr guten Eintauschpreisen wurde das Autohaus weit über die Ortsgrenzen hinaus bekannt. „Unsere Kunden schätzen das familiäre Ambiente und die unkomplizierte Art von uns Wälder“, so Heino Meusburger. So wundert es nicht, dass die meisten Kunden auch beim nächsten Autokauf dem Autohaus treu bleiben.

Verkauf ist Chefsache Bei Mazda Meusburger wird noch von den Chefs persönlich verkauft. Aufgrund der langjährigen und hochqualifizierten Mitarbeiter in der Werkstatt, Spenglerei und Lackiererei nehmen die Kunden auch eine etwas längere Anfahrt gerne in Kauf.

vom 21. Dezember bis 6. Jänner geschlossen, damit das 20-köpfige Team die Akkus aufladen kann, um im neuen Jahr voll durchzustarten.

Mazda 3-Aktion Und 2019 startet gleich mit einer genialen Aktion: So gibt es zum brandneuen Mazda 3 bei einer Vorbestellung bis Ende März ein Austattungspaket wie das BoseSoundpaket gratis dazu. Also, im neuen Jahr bei Mazda Meusburger vorbeischauen und sich die super Aktion sichern! MH

INFOS

Alles neu bei Meusburger

Auto Meusburger GmbH Scheidbuchen 483, Andelsbuch Tel. 05512 2300 info@auto-meusburger.at

Ein aufregendes und anstrengendes Umbau-Jahr geht nun zu Ende und deshalb bleibt das Autohaus

www.auto-meusburger.at

WANN & WO

Sonntag, 23. Dezember 2018 61

„Danke für die Treue und das Vertrauen!“ Anton Meusburger, Autohaus Mazda Meusburger, Andelsbuch: „Trotz unserer wachsenden Betriebsgröße bewahren wir den persönliche Kontakt zu unseren Kunden, das ist uns ganz wichtig. Wir danken unseren Kunden für ihre Treue und ihr Vertrauen und freuen uns, sie auch im neuen Jahr bei uns in Andelsbuch begrüßen zu dürfen!“

Das neu umgebaute Autohaus Mazda Meusburger in Andelsbuch erfreut sich über die Grenzen des Bregenzerwaldes hinaus über große Beliebtheit.

Der serienmäßige 8,8-Zoll-Bildchirm mit neuem Multimediasystem macht die Fahrt zum Erlebnis.

Mit dem Premium-Lederpaket ist der Mazda 3 innen ein noch edleres Schmuckstück.

Den neuen Mazda 3 gibt es in Kürze auch mit Allrad.

KRAFT IN IHRER ELEGANTESTEN FORM.

M {z d{ CX- 5 F { ce l ift Verbrauchswerte: 4,9–7,2 l/100 km, CO²-Emissionen: 128–164 g/km. Symbolfoto. Mehr Informationen unter MAZDA.AT

MAZDA MEUSBURGER SCHEIDBUCHEN 483, 6866 ANDELSBUCH | TEL. 05512/2300 | WWW.AUTO-MEUSBURGER.AT

Sonntag, 23. Dezember 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

AUTO EXPORT

SAG‘S MIT

Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

KFZ-ANKAUF PKW aller Art, Barzahlung sofort. Jederzeit anrufen oder WhatsApp Tel. 0660 2469856

GOLDANKAUF Beker

Lieber David, alles Gute zum Geburtstag wünschen Oma Ruja und Opa Stojan. VOLIMO TE!

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

Ein außergewöhnliches Geschenk für Schibegeisterte. Verkaufe 2 Tickets VIP ZONE, Kitzbühel - Slalom der Herren, 27 Jänner 2019, VB 350,- Euro. Tel. 0676 4925073.

Kaufe Autos aller Art Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

VW Golf 4, Bj. 2002, schwarz, 5-türig, vorgeführt, 116.000 km, TopVW Golf 6 Kombi TDi, Bj. Zustand, 75 PS, 8fach 12.2011, 90 PS, 178.000 bereift, nur € 2.595,-. Herr km, Klima, EFH, ZV, Bösch, Tel. 0664 3263501. Sitzheizung, servicegepﬂegt, 8-fachbereift, TOYOTA RAV 4, 150 PS, neu vorgeführt. Tel. 0664 Benziner, 5-türig, silber, 2441390 47.000 km, Bj. 11/2005, neu vorgeführt, 1a-Zustand, servicegepﬂegt, um Pkw-Barankauf!!! € 6.200,- zu verkaufen. Autocenter Spiegel, Lauterach Tel. 0676 6455788. Zu ☎ 0664 4418350, 05574 63397 besichtigen bei Autohaus Spiegel in Lauterach.

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Seriös kauft von Privat: Pelze, Teppiche, Porzellan, Blechspielzeuge, Musikinstrumente, Zinn, Silberbesteck, Münzen, Orden, Uhren, Schmuck aller Art. Zahle bar. Tel. 0688 64298765.

CARS

BMW 320 Kombi Allrad Diesel, Automatik, 177 PS, Bj. 2009, 164.000 km, Ö-Paket, Klimaaut., 8fach bereift usw., servicegepﬂegt, nur € 8.500,-. Tel. 0664 4306868.

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339 Suche A U T O S ALLER ART auch mit Beschädigung.Tel. 0676911 9231

AUTOANKAUF! Kaufe alle Marken. ☎ 0650 7912525 VW-Bus T4 Syncro, SD u. AHK, 5-Zyl.-Motor, 102 PS, 9-Sitzer, Bj. 99, ca. 342.000 km, neue Wasserpumpe m. ZR-Satz, 12fach bereift, neue Bremsen vo./hi., € 3.900,-. Tel. 0664 4350111 Renault Twingo, Bj. 2007, 43 KW, 1149 cm³, vorgeführt, Klima, Schiebedach, Zahnriemen neu, Winterreifen neu, VB 1.500,-. Tel, 0650 3409231

LESERSERVICE Lieber Schatz ich wünsche dir von Herzen alles Gute zum Geburtstag den du am Dienstag feierst. Liebe dich über alles. Dein Hase!

MUSIK Musikunterr. f. Kinder u. Erwachsene: Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, Gitarre, Bassgit., Geige, Block-/Querﬂöte, Fagott, Klarinette, Saxophon, Schagzeug, Gesang. 0664 4626710

DIVERSES

Audi Q5 3.0TDI Quattro, Bj 11/10, nur 155.000 km, Serviceheft, VP € 16.000, Tel 0664 1131491 Mazda 2 1,6 Turbodiesel, 68 PS, Bj. 7/09, nur 82.000 km, rot, Winterreifen neu, Stereo, Klima usw., VB € 4.800,-. Telefon 0664 1838060. Verkaufe Toyota Yaris, Bj. 2000, 113.000 km, rot, 68 PS, 8fach ber. auf Stahlfelgen, kein ZR s. Kette unter Bodensch., WR neu, vorgef., neue Bremsen vo., € 2.290,-. 0676 4143654. Verkaufe Toyota Celica, 170.000 km, neu vorgeführt bis 12/2019, Preis € 2.800,-. Telefon 0676 6878845.

Kartenlegen, Partnerzusammenführung/trennung ***negative Einﬂüsse.*** ***Tel. 0680 2426251***

UNGARISCHEZAHNKLINIK Kostenlose Beratung in Bregenz. Gratis Dentalbus nach Ungarn. Telefon 0676 9087557.

**WAHRSAGER** **SCHAMANE**

Seriös kauft von Privat: Pelze, Teppiche, Porzellan, Blechspielzeuge, Musikinstrumente, Zinn, Silberbesteck, Münzen, Orden, Uhren, Schmuck aller Art. Zahle bar. Tel. 0688 64298765.

70 Jahre tägliche VN á EUR 35,- ihre pers. Geburtstagszeitung portofrei mit Zahlschein. 0664 73565348, 05552 62868, josef@wehinger.cc

Bekannt durch Funk und Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, bietet Ihnen sein Können als Hilfe an, durch die Gabe und KRAFT, die er beherrscht. Er HILFT Ihnen bei Partnerzusammenführung und -trennung, bei beruﬂichen Blockaden sowie Auﬂösung von schwarzer Magie und Familienproblemen. Wenn Sie keinen Ausweg mehr wissen, dann legen Sie Ihr Schicksal vertrauensvoll in seine Hände.

Tel. 0664 8708413

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • lisa.purin@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • anja.foertsch@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 23. Dezember 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

FINANZEN Ihre Bank lehnt den Kredit ab! Wir haben die Lösung – mehr als 60 Banken im Angebot. Privatkredite für Arbeiter, Angestellte, und Pensionisten. Kreditbetrag bis 100.000 Euro. Kreditdauer bis 15 Jahre Sie müssen keinen Verwendungsnachweise mitbringen! Hypothekarkredite: Auch für Pensionisten ohne Altersbeschränkung für Umschuldung und Neu-Anschaffungen zu TopKonditionen. Finanzierung bis 110% Zinssatz ab 0,875% p.a variabel, Fix 15 Jahre ab 1,69% p.a. 10 Jahre Leasing ohne Anzahlung. Selbständige sind Willkommen. Kurzfristige Bearbeitungszeit Seit über 30 Jahre Erfragung und 5000 zufriedene Kunden bestätigen die Kompetenz. Reden wir jetzt über Ihre Wünsche, Kredit, Leasing, Wohnraumschaffung, Umschuldungen... ... jetzt kostenlos anrufen: Tel. 0800 400171725 oder 0650 5815858 www.allfinanzen.info

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

Diverse Bekleidung, Gr. 146/152, für Jungs, günstig zu verkaufen, Ia-Zustand, Marke: Benetton, Adidas, Burton, Spider. Tel. 0660 4586290, ab 18 Uhr. Verkaufe Fernseher, Marke Samsung, 20 Monate alt, kaum gebraucht, Diagonale 80 cm, Preis € 99,-. Tel. 05578 77032. Wer schenkt˛ Andrasch/ Ungarn Kleidung, Kindersachen, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Gastrostühle, Geschirr, Kochgeschirr, Kleinmöbel (aber keine Couch und große Kleiderschränke) Küchengeräte, vollautomatische Kaffeemaschinen, Computer und Laptops, Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds?? Kaufe: Eingangstüren und Fenster (mit Rahmen). Tel. 0650 8119312.

Süßmost, 5-l-Pack, Gärmost, 5-l-Pack, Apfelessig, 5-l-Pack, für Weihnachten, von privat zu verkaufen. Tel. 0664 4864375. Kaufe alles der Marke Wolford. Getragen oder neu: Bodies, Boleros, Kleider, Oberteile. Strumpfhosen/Unterwäsche nur neu. Größe unabhängig, Sammlerin. Barbez. 0664 75014972.

Verkaufe Bücher für Kinder zum Spanisch lernen, Plattenspieler und Grammophon, günstigst. Tel. 0664 4198379.

Privat: 6 Lkw Sattelzüge, Metall, L 33cm, 1 Lkw Hängerzug, Metall, L 33cm, € 140,-. 2 Lkw Sattelzüge, L 47cm, 1 Lkw Sattelzug, Met.+Plastik, 32cm, 1 Pkw Pickup € Deutsche Orden, Urkun85,-. 0664 2002380 den, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von Brennholz, ofenfertig, auf seriösem Sammler gesu- Palette im Netz, zu cht. Beste Bezahlung! Tel. verkaufen. Kann zugestellt 05574 84757 oder 0664 werden. Telefon 0664 1821884. 4864375.

Einb.-Spülmasch. Privileg, 45 cm, 100,-. Gefrierschr. Bauknecht, 6 Fä., Nofrost, € 90,-. Waschmasch. Baukn., 2 J. G., neuw., 120,-. EB-Kühlschr. m. Gefrierf. 80,-. T 0664 4378209. Verkaufe Ravensburger Spiele, Puzzle und TiptoiBücher. Alte BarbiePuppen von 1996-2004. Tel. 0699 10767525.

Verkaufe steirische Harmonika, in sehr gutem Zustand, Marke Novak, Stimmung A, D, G, mit zusätzlichem Wechselbass auf der 1. Reihe, Preis € 900,-. Tel. 05576 75005.

BASAR Verkaufe Eiche Holztruhe, geschnitzt, 150 x 50 x 50 cm, € 60,-. Tel. 0664 8772583.

Einkaufen

Kaufe Bernstein und Schmuck aller Art (Gold, Silber, Platin), Luxustaschen sowie Luxusuhren - Rolex, Patek Philippe, Audemars Piquet, usw. seriöse Abwicklung, BARZahlung! Fa. CC Ravensburg Telefon: 0049 176 23117924 Zirben-Boxspringbett, neu, Rosshaar, div. Kräuter, handgemacht, echter Wollloden, orig. verpackt, NP € 14.500,-, umständehalber um 3.500,-. Lieferung mögl. Tel. 0677 61699867 Ein außergewöhnliches Geschenk für Schibegeisterte. Verkaufe 2 Tickets VIP ZONE, Kitzbühel - Slalom der Herren, 27 Jänner 2019, VB 350,- Euro. Tel. 0676 4925073.

am liebsten in Vorarlberg Weil Arbeitsplätze im Land gesichert werden.

Nintendo 2DS mit Zubehör. Super Mario Bros.2 Special Edition, nur ca. 1h bespielt, keine Kratzer oder Gebrauchsspuren! GRATIS: inkl. Schutzcase in blau. Mit Garantierechnung. NP € 120,-, VP € 90,-. Tel. 0664 75108825

Hanno Kleinbrod HW Weinagentur West, Rankweil

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

Eine Initiative von Der Handel

64 Sonntag, 23. Dezember 2018

WANN & WO

Markt & Soziales

Mit ganzem Herzen unterwegs für Bela Maximilian Beim Lorünser Trailrun 2018 stand auch dieses Jahr wieder fest das ein Teil des Erlöses der Sportveranstaltung an einen Schützling der Kinderhilfsorganisation Stunde des Herzens gehen soll. Bedacht wurde Bela Maximilian der durch einen unverschuldeten, tragischen Autounfall sein Bein verlor. Insgesamt kam die stolze Summe von 1300 Euro zusammen. Joe Fritsche dankt allen für ihre Unterstützung dieser Aktion. Foto:Stunde des Herzens

Der SCR Altach hat mit McDonald’s Vorarlberg Franchisenehmer Loek Versluis einen neuen, dynamischen Sponsor für künftige Erfolge gewonnen. Zum Anpfiff der Partnerschaft wurde bereits die neue Werbewand bei der Süd-Tribüne fertiggestellt und der

aufstrebenden Mannschaft präsentiert. „Es geht aufwärts beim SCRA“, freute sich Werner Grabherr über die Zusammenarbeit mit McDonald’s Vorarlberg, aber auch über den jüngsten Erfolg. Den Auftakt gegen Hartberg am 16. Dezember konnte Altach mit 6:1 eindeutig für sich entscheiden. „So soll es nun weitergehen“, meint auch Loek Versluis, der mit Standorten in Bludenz/ Bürs, Rankweil, Hohenems, Dornbirn, Lustenau und Hard alle Vorarl-

Loek Versluis und die Mannschaft des SCRA Altach.

Foto: handout/Christoph Neyer

McDonald’s ist Sponsor von SCR Altach berger Restaurants betreibt. „Ich bin überzeugt, dass die Mannschaft von SCRA Altach nach der verdienten Winterpause an dieses Erfolgserlebnis anschließen wird und eine spannende Saison auf uns wartet.“ Weitere Informationen Online unter www.mcdonalds.at

Vorarlberger Schulsport-Tickets

Fotos: McDonald‘s

Firma Faigle ehrt Mitarbeiter Die Jubilare der Firma Faigle in Hard repräsentieren zusammen 355 Jahre

Betriebserfahrung. Die Geschäftsführer Wolfgang Faigle und Friedrich Faigle dankten den langjährigen Mitarbeitern für ihren Einsatz, der wesentlich zum Erfolg des Unternehmens beiträgt. Bereits 30 Jahre für die Firma Faigle im Einsatz sind

Michaela Mazagg, Michael Stampfer, Thomas Trieb. Fünf Lehrlingen des Betriebs wurde außerdem zur bestandenen Lehrabschlussprüfung gratuliert und ein Mitarbeiter konnte in den Ruhestand verabschiedet werden.

Foto: faigle Kunsttoffe GmbH

Anlässlich der Weihnachtsfeier wurden die Jubilare geehrt.

Am Rande der Schulsport Landesmeisterschaft Futsal der Oberstufen am 19. Dezember in der Reichenfeldhalle in Feldkirch präsentierten die Vertreter des Verkehrsverbund Vorarlberg, Geschäftsführer Dr. Christian Hillbrand und der Vertriebsleiter Dietmar Haller, und die Vertreter des Schulsportreferates der zukünftigen Bildungsdirektion für Vorarlberg, FI Mag. Conny Berchtold und Schulsportreferent Christoph Neyer, das neue Schulsport-Ticket. Mit dabei waren auch Landesrätin Dr. Barbara Schöbi-Fink und Landesrat Johannes Rauch. Schüler sind sehr fleißige Nutzer der öffentlichen Verkehrsmittel im Ländle. Seit dem Schuljahr 2015/16 kommt es seitens der Vorarlberger Schulen zu einer intensiven Nutzung der Aktion „Freie Fahrt zur Kultur“, mit der Schulklassen für den Besuch einer von über 170 kulturellen Einrichtungen in Vorarlberg den öffentlichen Verkehr kostenlos nutzen können. Ab 1.1.2019 werden nun auch alle Schulteams und Begleitlehrpersonen berechtigt sein, auf dem Weg zu Schulsportwettkämpfen Bus und Bahn kostenlos zu nutzen. Das Schulsportreferat organisiert auch im Schuljahr 2018/19 mehr als 40 Events in fast 30 verschiedenen Sportarten. Jährlich nehmen knapp 12.000 Kinder und Jugendliche aktiv an den Bewerben teil. Wie funktioniert das Schulsport-Ticket? Die Registrierung der Schulen erfolgt auf www.vmobil.at. Nach erfolgter Registrierung werden von den Lehrpersonen der Freifahrtcode und Veranstaltungsort gewählt und der Freifahrtschein ausgedruckt. Sehr erfreut über die bald startende Kooperation zeigten sich auch Schul- und Sportlandesrätin, Dr. Barbara Schöbi-Fink, und Mobilitätslandesrat Johannes Rauch.

WANN & WO

Sonntag, 23. Dezember 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

Feldkirch

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Jetzt verei Termin nbare n!

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

Bücher, seltene, erotische Exemplare, für Liebhaber. 12 Bände Goethes Werke, 100 Jahre alt. Tel. 05577 82637, abends. Privat: 6 Lkw Sattelzüge, Metall, L 33cm, 1 Lkw Hängerzug, Metall, L 33cm, € 140,-. 2 Lkw Sattelzüge, L 47cm, 1 Lkw Sattelzug, Met.+Plastik, 32cm, 1 Pkw Pickup € 85,-. 0664 2002380

Jugendstil-Schrank, Nussbaum, mit 2 Glastüren (Blumenmotive), Schubladen und Türen, 135/60/215 cm B/T/H, günstig zu verkaufen. Tel. 0664 4496415. Hobbybastler sucht Saeco und Jura Kaffemaschinen, Motorsägen, Fahrräder, Moped und Roller, Gratis Abholung, Danke im Vorhinein, Tel. 0650 6677995.

Verkaufe Eiche Holztruhe, geschnitzt, 150 x 50 x 50 PARTNERSUCHE cm, € 60,-. Tel. 0664 Ich suche eine Frau, die 8772583. mit mir Weihnachten und das restliche Leben feiern ***** ACHTUNG ***** will. Nachricht an Tel. Ankauf von alten Möbel, 0664 1655594. Schmuck jeder Art, Silber, Münzen, Uhren, Pelze, Alles geht aber eben nur Teppiche, Holzﬁguren, anders. Mann, 58, R (MS) Zinn, Antikes jeder Art sucht dich, Frau, auch u.v.m. BARZAHLUNG vor nicht mehr so ganz ﬁt, ORT! Firma Spindler Tel. Raum Bregenz wäre 0676 3306293. schön. Tel. 0650 5923521.

Gratis G r Angeboterstellung! An A n Tel. 05522 36583 www.pandas.cc ww www info@pandas.cc Inh. In Oswald Mähr, Feldkirch

ANTIK * KUNST GOLDSCHMUCK AN- & VERKAUF Gold und Silber Ankauf, Schmuck, Altgold, Bruchgold, Münzen, Golduhren, Zahngold, alter Schmuck, Silber

***** ACHTUNG ***** Ankauf von alten Möbel, Schmuck jeder Art, Silber, Münzen, Uhren, Pelze, Teppiche, Holzﬁguren, Zinn, Antikes jeder Art u.v.m. BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Tel. 0676 3306293.

OFFIZIELLER EDELMETALLHÄNDLER NORBERT BISCHOF Kirchstraße 3 6900 Bregenz Tel.: 06503812809 Mo - Fr: 9.30 - 18 Uhr norbert.bischof@gmx.at Sucht Tauschpartner für Western, ca. 150 Stück, GF-Unger oder Lassister. Tel. 0664 2401944. Zu verkaufen Bernina Nähmaschine Model 730, Record, komplett, 4 Faden, Bernina Overlok Model 2000 DE und 334 DS Service ok, Tel. 0664 5335146

Wundervolles Prinzessinnenschloss von Playmobile 5142 mit jeder Menge Zubehör: Tanzsaal (drehbar), Geheimversteck, Bade-, Schlafu. Kinderzimmer (alle möbliert), Ankleide, 2 Pferde mit Kutsche, 5 Spielﬁguren, große Krone, geheimer Schatz, Geschirr- und Besteckset, Sessel, Couch, Teich, Bauplan, uvm. sehr guter Zustand. NP über € 180,-, VP € 100,-. Tel. 0664 75108825.

13. JULI 2019 | 19 UHR MARKTPLATZ RANKWEIL EINLASS 18 UHR

TICKETS: LÄNDLETICKET, EXPERT TSCHANETT UND MUSIKLADEN INFO: WWW.ALTESKINO.AT

Ein außergewöhnliches Geschenk für Schibegeisterte! Verkaufe 2 Tickets VIP ZONE Kitzbühel, Slalom der Herren, 27. Jänner 2019, VB € 350,-. Tel. 0676/4925073

Sonntag, 23. Dezember 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

200 Jahre: Stille Nachtt - Heilige Nacht Erleben Sie mit der High Life Family Weihnachten auf YouTube (17 Min.). Unsere 5 Weihnachtslieder, umrahmt mit Winterbildern aus Vorarlberg (Fotos E.N.) garantieren für eine besondere Stimmung: 1. 2. 3. 4. 5.

Stille Nacht - heilige Nacht Advent, Advent Öffnet das Herz zur Weihnachtszeit Traum vom Frieden Frieden auf dieser Welt

www.youtube.com/erichnachbaur Suche kein Abenteuer sondern natürl. u. ehrl. Partnerin f. Sonnen- u. Schattenseiten d. Lebens. Bin 62/190, NR/NT, charakterf., humorv., naturverb., romantisch. 0664 4203097.

Eine 65-jähr., ehrliche, charaktervolle, liebenswerte Frau sucht einen gepﬂegten, häusl., treuen Herrn, NT, um gemeinsam alt zu werden. Wohne im Grünen. Foto an Chiffre 0067.

Gepﬂegter, einfühlsamer und treuer Gentleman (44), sucht eine devote, charmante und adrette Partnerin zw. 40 u. 55, 0041 79 3535483 (WhatsApp)

Welche einsame, schlanke, kinderlose Pensionistin möchte mich, Pensionisten, 64 J., kennen lernen? Hobbys: Radfahren, Spazieren. Telefon 0681 20407595. Kein SMS nur Anrufe.

2.100.000 Aufrufe

Seniorin aus Innerösterreich wünscht Freund od. Freundin aus d. Unterland für Spaziergang, Ausﬂug, Reise, telefonieren über Tagesereignisse. Zuschr. m. Tel. an Chiffre 0081.

Suche kein Abenteuer sondern natürl. u. ehrl. Partnerin f. Sonnen- u. Schattenseiten d. Lebens. Bin 62/190, NR/NT, charakterf., humorv., naturverb., romantisch. 0664 4203097.

Zahnersatz den man sich leisten kann Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns gleich an: Tel.: 0049-7544/9659739 Zatema Wolfgang Maunz D-88048 Friedrichshafen Tel.: 0049-7544/9659739

BEAUTY & LIFESTYLE

Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

Baby! Ice, Ice ch w e g .

e in fa n Ih r F e tt te fü r W ir fr ie re g sk o n ze p n B e h a n d lu lle e u id iv d In

nuapua -

U K T IO N FETTRED L L U L IT E A N T I- C E AFFUNG R T HAUTS

für Wasser mit dem gewissen Etwas Geschmack ohne Süße

a re n fü r s ic h tb e® & C o p . a h lg S o o rf K ry rh a ft e n E und daue

Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040, naturreform_albert@aon.at

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Andrea Handle gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-764, andrea. handle@wannundwo.at

KryoShape® - Legen Sie Ihre Fettzellen auf Eis! Sie kämpfen gegen hartnäckige Fettpölsterchen z. B. an Bauch, Po Sie wünschen sich eine dauerhaft geformte und straffe Körpersilhouette? Sie kämpfen vergeblich gegen hartnäckige Fettpölsterchen z. B. an Bauch, Po oder Hüfte? Dann bieten wir Ihnen mit KryoShape® die perfekte Lösung: • Reduktion des Körperfettes um bis zu 30% • Ohne OP • Ohne Ausfallzeiten • Sicher und absolut schmerzfrei • Sichtbare Erfolge nach nur 1 Behandlung • Dauerhafte Resultate Vereinbaren Sie jetzt Ihren kostenlosen Beratungstermin bei med ﬁt Beauty Vital.

med fit Beauty Vital Am Kehlerpark 2a 6850 Dornbirn Tel. +43 (0) 5572 34578 www.med-ﬁt.com

MAKE-UP ART & SCHOOL DORNBIRN WIEN BERLIN LONDON

Ausbildung zum dipl. Make-up Artist START: 19.01.2019 ANMELDUNG: info@dielee.com +43 664 638 24 20

www.dielee.at

WANN & WO

Sonntag, 23. Dezember 2018

GESUCHT − GEFUNDEN Frau, 56 Jahre, sucht auf diesem Weg ehrlichen, treuen Partner, NT. Bitte nur ernst gemeinte Anrufe oder SMS an Tel. 0664 5623209.

KLEINANZEIGENKUPON

Richard, 63, Unternehmer mit Niveau und viel Gefühl, sucht eine aufgeweckte, humorvolle Dame für Gemeinsamkeiten zu Land und zu Wasser, die das Herz höher schlagen lassen. 05574 42974, www.contacta.info

Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

10, –

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Bitte jene Arztwitwe "Ruf aus dem Oberland" sich bei mir, einem 62-jährigen, gut aussehenden, umgänglichen, gepﬂegten Mann, unter Chiffre 0080, zu melden.

Rubrikauswahl: Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Neue Girls vom 24.12. bis 30.12.!

Shakira, Südamerika, 29 Lea, Deutschland, 30 Kira, Litauen, 29 Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

Ich, 41, wünsche mir eine ernsthafte, ehrliche und unkomplizierte Beziehung *Gutsituierte Witwe (55)* mit einer lebensfrohen ******05574 53123****** Frau. Tel. 0664 2480623 *Ich besuche dich!* Suche auf diesem Weg *Diskret*Aufgeschlossen* eine nette sie mit der Tel. 0680 149 13 73 ich alt werden kann. Ich 58/172 gehe gerne CASABLANCA-CLUB baden, Rad fahren, Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) auch mal ins Kino oder geöffnet von 14 bis 3 Uhr gemeinsam gemütlich 10 intern. TOP-GIRLS zum Essen. Bist du die www.casablanca-club.com Frau wo mit mir alt werden möchte? MEGA BUSEN suchen Chiffre 0079 Herrchen zum schmusen. +41 765159607 REBSTEIN Alles geht aber eben nur anders. Mann, 58, R (MS) sucht dich, Frau, auch *Schüchterne Studentin* nicht mehr so ganz ﬁt, ******05574 42084****** Raum Bregenz wäre schön. Tel. 0650 5923521. *Unausgelastete Ehefrau* ******05574 42092******

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

Partnersuche

TTäglich Tä lii h h heiße iß P Preise! i ! Mo.+Do., 11-13+19-21, € 30,- happy hour

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Let's Dance! 39-Jähriger sucht eine Frau, die sich vorstellen kann, intensiv und längerfristig als Mitglied eines Tanzclubs zu trainieren. Tel. 0676 7437284. Trude, 70! Eine feminine, gutaussehende, blonde Witwe mag kegeln und gemütlich durch die verschneiten Wälder spazieren. Ich suche einen Partner, der die Welt nicht mehr zerreißen muss! Bitte melde dich. 05574/42974, www.contacta.info

Ich (M/43 J.) suche liebe, nette, naturverbundene, ehrliche, humorvolle Partnerin (30-39j) für eine ehrliche Beziehung. Wenn du Interesse hast und mehr wissen willst, dann schreib mir doch einfach. Mail: mmo43j@gmail.com

KONTAKTE *Schüchterne Studentin* ******05574 42084******

NEU Anna mollig verwöhnt, Kathi schlank zärtlich, 0664 4753419

Jung gebliebene Kurvenlady mit XXXL-NOW. auch feiertags 0041 77 410 6864

rio-brilant-club.ch St.Margrethen/SG

68 Sonntag, 23. Dezember 2018

Country Christmas mit Cesar & Go West Nach 20 Jahren gastiert der Sänger und Mundharmonikaspieler Cesar Galehr mit seiner fünfköpfigen Band und einer einzigartigen Christmas-Show am 26. Dezember in der Pfarrkirche Nüziders. Präsentiert werden die schönsten amerikanischen Christmas Songs. Lieder und Instrumentalstücke aus Country, Gospel und Blues werden in einer besonderen Art und Weise dargeboten. Karten gibt es bei ländleTICKET, Raiffeisenbanken und Sparkassen, im Pfarramt und im Gemeindehaus. Foto: handout/Martin Frohner

W&W-Tipps fürs kommende Wochenende

Der große Party-Marathon dauert noch bis 31. Dezember.

Foto: handout/ Martin Simma

X-Mas Party im El Capitán Rankweil

Heute steigt im El Capitán Rankweil die große Pre-X-Mas Party und bis 31. Dezember kann man noch täglich feiern!

El Capitán-Partymarathon 2018

CD Release Party

23. Dezember: Pre X-Mas Party 24. Dezember: X-Mas Party (Eintritt frei!) 25. Dezember:Original Captain´s Party 26. Dezember: Magic Wednesday 27. Dezember: Ladies Night 28. Dezember: Der Captain lädt die Ladies ein 29. Dezember: Original Captain’s Party 30. Dezember: Pre Silvester Party 31. Dezember: Silvesterparty (Eintritt frei!)

Im El Capitán wird auch heute gefeiert! Der Partymarathon ist bereits im vollen Gange, denn bis 31. Dezember ist das El Capitán täglich geöffnet! Bereits legendär ist der „Schöne Baum“ am 24. Dezember im El Capitán. Fürs „Baum loben“ gibt es traditionell einen „Kurzen“ aufs Haus. Der Eintritt ist frei. Los geht es um 22 Uhr.

Eat First! Essen in der Werkstatt Rankweil, dem Flax Götzis oder Flax Italy und

INFOS

Infos: www.elcapitan.at danach richtig feiern! Die Rechnung gilt als freier Eintritt ins El Capitán – die ideale Partykombi für jede Weihnachtsfeier!

Benefizkonzert im Klostertal Unter dem Motto „Alpynia-Weihnacht“ gastiert Markus Wolfahrt am 29. Dezember in der Pfarrkirche Wald am Arlberg. Einheimische sowie Gäste und Interessierte dürfen sich auf besinnliche Stunden in der St. Anna-Kirche freuen, verbunden mit mehr oder weniger bekannten Weihnachtsliedern sowie berührenden und auch lustigen Geschichten rund um das schönste Fest des Jahres. Beginn des Konzertes ist um 20 Uhr. Informationen: www.klostertal.org

Good Life Clubbing Im Sender Club in Lustenau steigt am Samstag, von 22 bis 4 Uhr, das Good Life Clubbing in der #Wintervibes-Edition.

Doktor Franz stellen am Samstag, ab 21.30 im Dornbirner Spielboden ihre Debüt-EP. Im Anschluss: DJ Prog Vinyl Party.

6800 West

Die Reihe „6800 West“ im Buntergrund Feldkirch startet am Freitag, um 21 Uhr, mit einem Abend von M.a.l.i.k. und Kejeblos.

Gönn Dir!

Von Hip Hop bis hin zu EDM wird bei „Gönn Dir!“ am Freitag, von 22 bis 3 Uhr, in der Vabrik in Röthis alles gespielt.

Prinz Grizzley

Markus Wohlfahrt sorgt beim Benefizkonzert für weihnachtliche Stimmung in der Pfarrkirche Wald a. A. Foto:handout/Regio Klostertal

Am Samstag gastiert Prinz Grizzley mit seinen Beargaroos, von 20 bis 23 Uhr, im Jöslar in Andelsbuch. Am besten gleich Plätze für das Konzert sichern!

Fotos: Shutterstock,

WANN &WO

WANN & WO

Sonntag, 23. Dezember 2018 69

Simon Lewis in Götzis „Die Band, die Bühne und Du. Auf Augenhöhe.“ – das ist der Slogan der Musikladen „Onstage“-Reihe. Für diese Konzerte in einem intimen Rahmen wird die große Stage der Kulturbühne AMBACH in Götzis in die Publikumsfläche verwandelt. Auf einer kleineren Bühne performen die Künstler vor dem Publikum in angenehmem Umfeld. Am 10. Jänner, ab 20 Uhr, kann man dort Simon Lewis erleben. Mit Hits wie „All I Am“ und „Hey Jessy“ wird er das Publikum in seinen Bann ziehen. Tickets gibt es bequem von unterwegs oder zu Hause aus unter www.musikladen.at oder in allen Musikladen-Vorverkaufsstellen. Foto: Carina Antl

Foto: Shutterstock

„Toto“ live auf Schloss Salem Bereits ein Tag vor Silvester wird beim Steinebach Clubbing gefeiert.

PreSilvester Steinebach Clubbing Dornbirn. Für viele bereits ein Fixpunkt im Party-Kalender: Das PreSilvester Steinebach Clubbing, am 30. Dezember, im David Fussenegger Areal in Dornbirn. Auf drei Floors wird dort wieder einen Tag früher ins neue Jahr gefeiert. Im Main Floor gibt es besten House-, EDM, Black-, Reggaeton- und Clubsound. Im Bravo Hits Floor kann zu den besten Hits aus allen Jahrzehnten gefeiert werden. In der Cocktailbar wird das Beste aus der Schlagerwelt, die größten Fetenhits und Aprés Ski-Musik gespielt. Am 30. Dezember erwarten die Besucher zudem Konfetti Shooter, eine CO2-Gun sowie Star-DJ ProZeiko aus Berlin. Der Drink des Monats ist am 30. Dezember der Vodka Lemon, den es den ganzen Abend für 3 Euro gibt.

Die legendäre US-Band kommt am Donnerstag, den 18. Juli, für ein Konzert nach Salem.

Nach dem sensationellen Erfolg der ersten Konzerttermine zur Feier ihres 40. Geburtstags in diesem Jahr, haben „Toto“ ihre „40 Trips Around The Sun World“-Tour um weitere Termine in 2019 erweitert. Die deutschen Fans können sich

auf Open Air-Konzerte im Juni/ Juli in herausragenden Spielstätten freuen. Die Kult-Band spielt unter anderem am 17. Juli im Barockgarten des Festspielhaus Füssen im Rahmen der Königswinkel Open Airs und am 18. Juli 2019 in Salem im Rahmen der Schloss Open Airs. Tickets sind unter www.myticket.de sowie telefonisch unter 01806 777 111 und bei den bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.

Die Schloss Open Air-Besucher dürfen sich auf „Toto“ freuen. Foto: handout/Allgäu Concerts

„The Weight“ in Hard Am Freitag gastieren „The Weight“ in der Kammgarn Hard. Als Support mit dabei: Jack Slamer.

„Trouble“ heißt es am Freitag beim Konzert von „The Weight“. Foto: Gabriel Korb-Weidenheim

„Trouble“ ist ein klassisches Rock’n’Roll Motiv. Dass von einer schwierigen Situation meist auch ein gewisser Reiz ausgeht, dürfte aus eigener, lebensweltlicher Erfahrung vertraut sein: Wer feiert, wird mit dem unvermeidlichen Kater danach leben müssen. Statt sich also den üblichen Vorwurf gefal-

Silvester.Lust in Lustenau

Tödliches Dinner Die Burgschenke

31. 12. 2018, ab 22 Uhr, Kirchplatz Lustenau

Schattenburg, Feldkirch

Mit Feuerwerk und Live-Konzert! Das traditionelle Feuerwerk von Ludovikus, die Klänge des Donauwalzers um Mitternacht sowie Miss Sophie mit ihrem Live-Konzert sorgen für die richtige Stimmung zum Jahreswechsel. Eintritt frei. www.lustenau.at/marketing

vor 800 Jahren: Nur hereyn, ihr Bürger, Wandersleut und Pfaffen! Für Speys und Trank sey gesorgt. In der Schenke auf der Burg tummeln sich Dirnen, Narren und muntere Gesellen. Inmitten des feyernden Gelages meuchelt ein hinterlistiger Mörder, der an den Pranger geführt werden muß. Karten oder Gutscheine unter: www.toedlichesdinner.com

len zu lassen, die alte Rock’n’Roll Suppe musikalisch wieder aufzukochen, gehen „The Weight“ mit „Trouble“ in die Offensive und erobern damit mühelos die Herzen und Gehörgänge der Konzertbesucher am 28. Dezember in der Kammgarn in Hard. Los geht es um 20.30 Uhr. Unterstützt werden „The Weight“ dabei von „Jack Slamer“. Die Schweizer Formation steht für Rock, Blues und Funk, auf die Bühne gebracht mit Tempo, Energie und Leidenschaft. Man darf sich also auf einen Abend voller Rock vom Feinsten freuen! Infos: www.kammgarn.at

Brass & Clubsound zum Jahresabluss Samstag, 29. Dezember, 20 Uhr BRASSCLUB im Sonnenbergsaal Nüziders Tickets bei LändleTICKET. Weitere Infos unter www.kultpur.at. ANZEIGE

70 Sonntag, 23. Dezember 2018

WANN & WO

Silvester am Karren

X-Mas Afternoon im „BS52“

Wer zu Silvester hoch hinaus will, ist auf dem Karren genau richtig! Am Montag, den 31. Dezember gibt es ab 21.30 Uhr die Silvesterkarte, die um 10,50 Euro die Berg- und Talfahrt und ein Glas Sekt auf der Terrasse beinhaltet.

Ein chilliger Weihnachts-Nachmitag erwartet alles Besucher morgen, im neuen „BS52“ in Lustenau. Mit Billard, Dart und freier Musikwahl von der „Max Fire Jukebox“ kann man sich hier von 13 bis 20 Uhr auf das Weihnachtsfest in gemütlicher Atmosphäre einstimmen. Foto: Shutterstock

KONZERTE

THE WEIGHT Fr. 28.12. HARD Kammgarn

NEUJAHRSKONZERT des Jugendsinfonieorchesters Dornbirn Do. 3.1. HARD Spannrahmen

10CC´S GRAHAM GOULDMAN Do. 3.1. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

SIMON LEWIS Do. 10.1. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

FRISKA VILJOR

Silvester: „Not So Great Gatsby“ Zum Jahreswechsel wird im Conrad Sohm „Dekadenz“ neu definiert – W&W verlost 2x2 Tickets!

Di. 22.1. DORNBIRN Conrad Sohm

FALTENRADIO Sa. 26.1. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

PUNK IN DRUBLIC mit NOFX, Bad Religion, Lagwagon, Anti-Flag, uvm. So. 12.5. DORNBIRN Messehalle

EAV OPEN AIR Sa. 13.7. RANKWEIL Marktplatz FESTIVALS 2019

DYNAMO FESTIVAL mit Mavi Phoenix, Granada, Giant Rooks, uvm. 25.-27.4. DORNBIRN Spielboden

KULTURSOMMER FESTIVAL DORNBIRN Conrad Sohm 8.6. Moop Mama / 14.8. Airbourne

POOLBAR FESTIVAL Ab sofort erhältlich: EARLYBIRD Punktekarte & Festivalpass! 5.7. bis 11.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad

SZENE OPENAIR

Die Jungs von Puzzles geben am 31. Dezember die „Not So Great Gatsby“-Silvester-Party. Die Gäste im Prachtclub erwartet ausgefallenes Ambiente und feinste elektronische Musik von Mr. Niceguy, Stefanelli und Marcel Wass. Gemäß dem Motto von Puzzles wird das Sohm wieder neu verkleidet. Wer zwei Tickets gewinnen will, schreibt bis zum 27. Dezember eine Mail mit Name, Alter, Adresse und dem Betreff "Puzzles" an gewinnspiel@wannundwo.at.

mit AnnenMayKantereit, Capital Bra, Foals, uvm. 1.-3.8. LUSTENAU am Alten Rhein

Drippin' im Prachtclub

KABARETT & COMEDY

DIE DREI FRISEURE Sa. 5.1. GÖTZIS Vereinshaussaal AMBACH

BONGERS GEGEN BRIX

Zum Start ins neue Jahr bringt drippin’ am 5. Jänner das Talent Kelvyn Colt ins Conrad Sohm!

Sa. 9.2. GÖTZIS Vereinshaussaal AMBACH

FÜR IMMER UND EWIG Mi. 20.3. LAUTERACH Hofsteigsaal

ALFRED DORFER Di. 26.3. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

OMA LILLI 14.3. HARD / 28.3. GÖTZIS 29.3. DORNBIRN / 28.4. NÜZIDERS

BALLDINIS NIGHT Mi. 3.4. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

ALEX KRISTAN LEBHAFT Di. 9.4. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

LUIS AUS SÜDTIROL 10.4. GÖTZIS / 11.4. BLUDENZ / 12.4. DORNBIRN MUSICALS & SHOWS

PASIÓN DE BUENA VISTA Fr. 25.1. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

DER KLEINE PRINZ Mi. 6.2. DORNBIRN Kulturhaus

BIBI BLOCKSBERG

Im Conrad Sohm heißt es an Silvester: „Not so Great Gatsby“ präsentiert von Puzzles.

Am 5. Jänner gastiert Kelvyn Colt bei drippin' im Conrad Sohm. Foto: handout/drippin'

Spätestens seit dem Hit „Bury Me Alive“, ist Kelvyn Colt kein Unbekannter mehr. Der 23-Jährige nimmt sich Zeit für eine exklusive LiveShow in Dornbirn und gastiert bei drippin'. Das Publikum erwartet ein authentischer Mix aus Underground und Hits – nach den Resident DJs wird Kelvyn für eine energiegela-

dene Show sorgen. „Eigentlich setzt man Bookings dieser Größenordnung als Konzert an, wir finden aber, dass eine Late Night-Club-Show vom Spannungsbogen mehr Reiz für das Publikum hat“ meint Joachim Oswald von Yung Europa. Wer gratis reinkommen will, der kann sein Glück bei den Gewinnspielen auf Facebook und Instagram versuchen oder beim WANN & WO-Gewinnspiel um 2x2 Tickets mitmachen: Mail mit Name, Alter, Adresse und dem Betreff „Kelvyn“ an gewinnspiel@ wannundwo.at senden.

Mi. 13.2. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

HARRY LUCAS MENTALIST Sa. 23.2. GÖTZIS Vereinshaussaal AMBACH SPECIALS

V CARD 2019 mit einer Karte Vorarlberg entdecken 1.5. bis 31.10.2019 VORARLBERG über 80 Ziele KONZERTFAHRTEN PHIL COLLINS - 18.6.2019 - Zürich BON JOVI - 10.7.2019 - Zürich P!NK - 30.7.2019 - Zürich

VORVERKAUF

TICKETS ONLINE KAUFEN! Tickets bequem von unterwegs oder zu Hause auf www.musikladen.at RESERVIERUNGEN & INFOS +43 (0)5522 41000 / info@musikladen.at VORVERKAUFSSTELLEN GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo – Fr, 8 – 13 Uhr / Do 14-18 Uhr RANKWEIL Kiosk Bahnhof / WOLFURT Cigar Graf FELDKIRCH Musikladen / LUSTENAU Dar Zäodl DORNBIRN Kiosk Gmeiner / BÜRS Skoda Montfort Garage HOHENEMS Fräulein Amann / SCHRUNS Kiosk Bahnhof BLUDENZ Bereuter schreiben & mehr

ALLES RUND UMS TICKET

DJ Clubbings im Fohren Saal Bludenz Gegen Jahresende verwandelt sich der vielseitig nutzbare Fohren Saal im Fohren Center Bludenz zu einem echten Partytempel. Heute Sonntag partysieren die DJs Mike van Bracht und Wolle beim X-Mas Clubbing mit allen tanzlustigen Partypeople. Am 31. Dezember, zum Silvester Clubbing, steht dann DJ EL’Camino an den Turntables und sorgt für besten Sound für den Jahreswechsel (gratis Eintritt bis 23.30

Die DJs Mike van Bracht und Wolle sind heute am Start. Uhr). Zudem haben an Silvester der Kohldampf Gastgarten und die Bar geöffnet, Bowling und Lasertag runden das Angebot ab. Der Zutritt bei beiden Events ist ab 16 Jahren gestat-

Foto: handout/Fohren Center

tet (Ausweispflicht). Tipp: Am besten mit den öffentlichen Verkehrsmitteln kommen, die Verbindungen sind super! Details gibt es online under www.fohren-center.at.

1 R DR N S 3 OORS/ OP DJS S CA G S D B G COUN OWN DOPPELPACK

PR S

SO.30.12. 30 1 N UJA RS

FR.04.01. D

A 6850 DOR B N

L L A B A R U MAT BREGENZ HAK 01.2019HHAAUUSS 19.RR // FFEESSTTSSPPIIEELL H UH U ADY E 1199::0000 R FF RE O ‘ E E K W TA TO

BO Na

BUS

INES

S CL ASS

T Ga

WE`R

EINTRITT: E RE ADY 23 € Vorverkauf TO T AKE 25 € Abendkassa OFF 1 € Ermäßigung mit Raiffeisenbank Clubkarte

E FU

VORVERKAUF IN ALLEN RAIFFEISENBANKEN UND SPARKASSEN

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 23. Dezember 2018

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr.

bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/2022 Dornbirn: Dr. Matthias Szalay, Schulgasse 7, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/24137

Bregenz: Dr. Thomas Jungblut, Kornmarktstr. 9, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, 05574/44273

Lustenau: Dr. Christian Hilbe, Staldenstr. 4a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/84560

Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Hans Gasser, Höchst, Eisengasse 9, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05578/73400 oder 0664/4232990

Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Robert Denz, Kennelbach, Bregenzer Str. 12, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/74395

Leiblachtal: Dr. Katharina Bannmüller, Hörbranz, Erlachstraße 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/82600

Hohenems: Dr. Martina Kraxner, Schweizer Str. 35, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73785

Vorderwald: Dr. Stefan Bilgeri, Hittisau, Tannen 212, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/30001

Feldkirch: Dr. Ernestine Breuss, Rhetikusstr. 16, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71565

Mittelwald/Alberschwende: Dr. Rudolf Rüscher, Andelsbuch, Hof 368, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2317

Rankweil, Vorderland: Dr. Susanne Linder, Weiler, J.-G.-Seyfried-Weg 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/62402

Hinterwald: Dr. Jodok Fink jun., Bezau, Greben 571, 10

Frastanz, Göfis, Satteins, Schlins: Dr. Goran Samard-

zic, Satteins, Hofgut 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/8580 oder 0650/2625800 Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Günter Tschol, Bludenz, Bahnhofstr. 11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/65746, 65662 oder 0664/3383825 Blumenegg/Nenzing: Dr. Barbara Schmidbauer, Ludesch, Raifeisenstr. 58, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/21300 Großwalsertal/Damüls: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213 Montafon: Dr. Peter Buzmaniuk, St. Gallenkirch, Zamangweg 13a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05557/6204 Klostertal: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05585/7212 Lech/Zürs: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032

Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Simon Mayer, Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Str. 41, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/51122 oder 0664/6301593 Kleinwalsertal: Dr. Andreas Grote, Riezlern, Köpfleweg 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 0664/ 73075250 Bereitschaft: Sa./So./Ftg., jeweils 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/5315-141 Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie unter www.medicus-online.at ZAHNÄRZTE Hard: Dr. Robert Immler, Seestr. 10, 9 bis 11 Uhr Dornbirn: Dr. Dietmar Foidl, Grabenweg 8, 17 bis 19 Uhr Feldkirch: Dr. Günther Wielath, Neustadt 11, 9 bis 11 Uhr Bludenz: Dr. Maad Al Soquor, Bahnhofstraße 14, 17 bis 19 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

+ Bereitschaft am So. 10–12.30 und 17–18.30 Uhr

Bregenz: Stadtapotheke, Kirchstr. 7, 05574/42102

10 bis 12 Uhr + 17 bis 19 Uhr

Lingenau: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475

Hard: Seeapotheke, Heimgartstr. 5, 05574/72553

Lustenau: Engelapotheke, Grindelstr. 17a, 05577/ 88080

Hörbranz: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511

Dornbirn: Lebensquellapotheke, Haselstauder Str. 29a, 05572/201120 Frastanz: Walgauapotheke, Auf Kasal 8, 05522/51136 Götzis: Elisabethapotheke, Zielstraße 28, 05523/ 51160 Bürs: Roseneggapotheke, Aulandweg 2a, 05552/ 66323

Feldkirch: Montfortapotheke, Reichsstraße 87, 05522/73669-0 Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455 Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter www.kurapo.at zu erfahren Riezlern: WalsertalApotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 23. Dezember 2018

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Gewinner: „Die Weihnachtszeit und ich“ Wir bedanken uns für die schönen Einsendungen und gratulieren den Siegern! Das neue Gewinnspiel startet im neuen Jahr!

1. Platz „Print“

Beim letzten Foto-Gewinnspiel im Jahr 2018 machten Kerstin und Stefan aus Bregenz in der Kategorie „Print“ das Rennen. 383 „Likes“ und somit den Sieg in der Kategorie „Online“ sicherten sich Harun und der kleine Denis aus Dornbirn. WANN & WO wünscht den Gewinnern viel Spaß mit den 100 Euro in Messeparkgutscheinen und fröhliche Weihnachten!

„Der Winter und ich“ startet am 2. Jänner Beim nächsten Gewinnspiel sind die schönsten Bilder des Winters gefragt! Egal ob vom Skifahren, vom Schneemann bauen oder vom Winterspaziergang. Mit „Der Winter und ich“ starten wir am 2. Jänner. Gerne können bis dahin schon Fotos an fotogewinnspiel@wannundwo. at gesendet werden. Wir veröffentlichen die Einsendungen ab 2. Jänner auf der W&W-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Es winken erneut jeweils 100 Euro-Messeparkgutscheine!

1. Platz „Online“ Mit ihrem weihnachtlichen Selfie konnten Kerstin und Stefan die Jury in der Kategorie „Print“ überzeugen.

Harun und sein kleiner Bruder Denis konnten meisten „Likes“ sammeln und machten das Rennen in der Kategorie „Online“.

Linus (4) und Ben (2) feiern eine „stille Nacht“.

Kilian (9 Monate) freut sich schon riesig auf sein erstes Weihnachtsfest.

MITMACHEN Start des nächsten Foto-Gewinnspiels mit dem Thema „Der Winter und ich“ wird am 2. Jänner 2019 sein. Foto per Mail mit Betreff „Winter“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild (ab 2. Jänner) auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist am 28. Jänner, das Voting endet am 29. Jänner um 12 Uhr. Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in öffentlichen Gruppen oder speziellen „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf der privaten „Facebook-Chronik“ dürfen die Bilder jedoch gerne geteilt werden!

Frank, Julia und der kleine Ricardo freuen sich auf das erste Weihnachtsfest zu dritt!

Eine Einsendung von Miriam: „Anbei üsr Engile Eva (fast 2).“

Nils (3) und Silas (7) mit Hund Juna (10) sind voll in Weihnachtsstimmung.

74 Sonntag, 23. Dezember 2018

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Aquaman: 18; 20.30 (3D); Bana Bir Soygun: 20; Bohemian Rhapsody: 18.15; Der Grinch: 16; Elliot: 16.15; Hedefim Sensin: 22; Kafalar Karisik: 18; Mortal Engines: 20.45; Tabaluga: 16.30;

WANN & WO

Neu auf Prime: „My Name is Earl“

Kino & TV

Bei einem Autounfall verliert der Kleinganove Earl Hickey ein Rubbellos, mit dem er 100.000 Dollar gewonnen hätte. Dann lernt er die Lehre vom Karma kennen: Wer Gutes tut, dem widerfährt auch Gutes. Ab 13. Jänner auf Amazon Prime Video. Foto: NBC

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at 100 Dinge: 18; Aquaman 3D: 17.50, 20.10; Bumblebee 3D: 15, 17.30, 20.20; Der Grinch 3D: 14, 16; Der kleine Drache Kokosnuss: 14.30, 17.30, 20.10; Mortal Engines: 20.45 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Aquaman 3D: 18.15, 21; Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Astrid: 18; Der Trafikant: 15.45; Der Vorname: 19; Elliot: 15; Juliet, Naked: 20.30; Pippi geht von Bord: 14; Womit haben wir das verdient: 21; Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at 100 Dinge: 18, 20.20; Aquaman: 16; 13, 19 (Digital 3D); 15, 20.30 (IMAX 3D); 17.50 (3D Dolby Atmos); Bohemian Rhapsody: 18.20; Bumblebee: 16; 12.30, 18 (IMAX 3D); 20.10 (Digital 3D); Der Grinch: 15.10; 14.10, 16.10, 18.10 (Digital 3D); Der kleine Drache Kokosnuss: 12.30, 14.20, 16.10; Der Nussknacker: 13.10; Elliot: 12.40; Grindelwalds Verbrechen: 20; 13 (3D); Manaslu: 19.30; Mary Poppins’ Rückkehr: 14.10, 17.10, 20.10; 12.30, 15.10 (Dolby Atmos); Mortal Engines: 20.45 (3D Dolby Atmos); Spider Man – A New Universe: 14.50, 17.10; Unknown User – Dark Web: 21; Widows: 17.20;

Musik ist erneut ein wichtiger Bestandteil von „Marry Poppins“ – „Superkalifragilistikexpialigetisch“ gibt’s aber nicht zu hören.

Mary Poppins ist wieder da Nach 54 Jahren kehrt „Mary Poppins“ pünktlich zu Weihnachten auf die Kinoleinwand zurück. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Cold War: 13; Der Grinch: 16.30; Der kleine Drache Kokosnuss: 13; Gegen den Strom: 20.30; Manaslu: 18; Mary Poppins’ Rückkehr: 15.30, 18.15, 20.45; Tabaluga: 14.45; Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Aquaman 3D: 20.30; Der Grinch 3D: 16; Der kleine Drache Kokosnuss: 14.30, 15.45; Elliot: 14.15; Mary Poppins’ Rückkehr: 16.15, 18, 20; Spider-Man – A New Universe: 17.30; Tabaluga: 14; Unknown User – Dark Web: 21.30;

London im Jahr 1930, 24 Jahre nach dem Originalfilm: Michael Banks (Ben Whishaw) ist längst erwachsen und arbeitet für jene Bank, bei der auch schon sein Vater

angestellt war. Michael lebt noch immer in der Cherry Tree Lane 17, gemeinsam mit seinen drei Kindern Annabel (Pixie Davies), Georgie (Joel Dawson) und John (Nathanael Saleh) sowie der Haushälterin Ellen (Julie Walters). Michaels Schwester Jane (Emily Mortimer) tritt in die Fußstapfen der Mutter und hilft in der Familie, wo immer sie kann. Als die Banks einen persönlichen Verlust erleiden, taucht plötzlich Mary Poppins (Emily Blunt) auf magische Weise wieder auf und bringt gemeinsam mit Hilfe ihres Freundes Jack (Lin-Manuel

TV-Highlights der Woche Komödie: Als Ned Fleming (Bryan Cranston) seine Tochter in der Uni besucht, erlebt er den schlimmsten Albtraum, als diese ihm ihren Freund vorstellt, den SiliconValley-Milliardär Laird (James Franco). „Why Him?“, heute, 22.40 Uhr, Pro Sieben. Fantasy: VOX zeigt morgen Abend (20.15 Uhr) die 2010er-Verfilmung von Lewis Carrolls Klassiker „Alice im Wunderland“. Alice (Mia Wasikowska) folgt einem weißen Kaninchen in seinen Bau und landet in einer Welt voller fantastischer Wesen. Animation: „Pets“ (RTL, Dienstag, 20.15 Uhr) zeigt das geheime Leben unserer geliebten Haustiere, wenn wir tagsüber mal nicht zu Hause sind. Ein tierisch lustiger Streifen – auch für Menschen ohne Haustier.

„Bumblebee“ – jetzt im Kino.

Foto: Disney

Foto: Paramount

Wochenmagazin: Inklusionsfreundliche Betriebe in Vorarlberg / Us dr Gondl... Talk im Riesenrad mit Marcin Kotlowski / Eröffnung: Hotel Sarottla Weitere Highlights: Bauen & Wohnen: Montag - 20:30 / 22:00 / 23:00 PREVIEW - Das Kinomagazin: Donnerstag - 10:00 / 21:00 / 23:00 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag - 5:00 - 9:00

Miranda) die Freude und das Staunen zurück in das Zuhause der Familie.

Mary Poppins 2.0 „Mary Poppins’ Rückkehr“ erreicht nicht den Charme des Originals, ist aber einer schöner Film zur Weihnachtszeit. Zeichentrick musste modernem CGI weichen, zudem gibt es – etwas eigenartig für die 1930er – auch Rap zu hören. „Mary Poppins“ staubte einst fünf Oscars ab, ob das Sequel mithalten kann, wird sich zeigen.

INFOS Mary Poppins’ Rückkehr USA, 2018; 132 Minuten Genre: Musical, Family, Fantasy Regie: Rob Marshall Besetzung: Emily Blunt, Lin-Manuel Miranda, Meryl Streep, Ben Wishaw Fazit: Emily Blunt brilliert als „Mary Poppins“ und beweist erneut, welch tolle Schauspielerin in ihr steckt. Das Sequel versprüht viel Charme, auch wenn der Plot nicht an das Original herankommt. Bewertung:

Sonntag, 23. Dezember 2018 75

Neu auf Netflix: Star Trek – Discovery St. 2 Ab 18. Jänner läuft auf Netflix die zweite Staffel von „Star Trek – Discovery“. Die Serie setzt direkt nach dem Finale der ersten Season an und bringt altbekannte Figuren aus den unendlichen Weiten des Weltalls zurück. Ein Muss für alle Star TrekFans und solche, die es noch werden wollen. Bild: CBS

Im Zentrum von Götzis liegt das stylische CaféRestaurant Flax. Vorbeischauen lohnt sich hier auf jeden Fall! Fotos: W&W

Food

Wem kann man trauen? Zum Blu-ray-Start der zweiten Staffel von „The Handmaid’s Tale“ verlost WANN & WO zwei Stück der neuen Season. Die zweite Staffel der Emmyund Golden-Globe-prämierten Drama-Serie ist geprägt von Desfreds Schwangerschaft und ihrem Kampf, sich zu befreien und das ungeborene Kind vor den Schrecken des dystopischen Gileads zu bewahren. Season zwei zeigt, wie das soziale Gefüge im neuen Staat funktioniert, welche Vorgeschichte die Protagonisten geprägt hat und wie hoffnungslos das Leben in den Kolonien ist. In einem System der Unterdrückung sind Verbündete umso wichtiger. Doch wem kann man wirklich trauen? „Gilead ist in dir“ ist Tante Lydias Lieblings-Dogma. Desfred und ihre

„The Handmaid’s Tale – Staffel zwei“ ist ab sofort auf Blu-ray und DVD erhältlich. Fotos: 2018 MGM Television Entertainment Inc. and Relentless Productions, LLC.

Weggefährten kämpfen entschlossen gegen diese dunkle Wahrheit – oder fallen ihr zum Opfer. Zum Blu-rayStart verlost WANN & WO zweimal die zweite Season. Einfach eine Mail mit Betreff „Handmaid“ an gewinnspiel@wannundwo.at senden. Die Gewinner werden in der ersten Jännerwoche per Mail verständigt.

WANN & WO war zu Gast im Flax in Götzis und ließ sich einen Bregenzerwälder Enzianspeck-Burger schmecken.

Style und Kulinarik Gutes Essen in einer coolen Location gibt’s bei Flax in Götzis. WANN & WO war in dem Lokal am Garnmarkt zu Gast. Betritt man das Flax, gibt es überall etwas zu entdecken: Retrooptik und Vespas geben den Ton an, an den Wänden flimmern Trendsportarten auf den Flatscreen-TVs. Die Karte ist bunt und sehr abwechslungsreich, wer auf Burger steht, ist hier ebenfalls goldrichtig. Die Wahl fiel nicht leicht, schließlich entschied ich mich für den Bregenzerwälder Enzianspeck-Burger. Das Fleisch stammt zu 100 Prozent aus Österreich, der Bergkäse ist würzig, die Paprika verleihen dem deftigen Gericht eine süßliche Note. Als Beilage wählte ich kross gebackene Pommes. Runtergespült wird das Ganze mit einem großen FohrenRadler. bevor ich mich wieder an

INFOS Flax – Event Gastro Center Am Garnmarkt 12, 6840 Götzis Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag: 8 bis 0 Uhr Freitag und Samstag: 8 bis 2 Uhr Sonntag: 8 bis 23 Uhr Frühstück wochentags ab 8 Uhr Frühstücksbuffet Samstag, Sonntag, Feiertag: 8.30 bis 11.45 Uhr 25.12. und 1.1. geschlossen! Reservierung & Kontakt: Telefon: 05523 51300 www.flax.at, info@flax.at Preise: Bregenzerwälder Enzianspeck Burger Medium 9,90 € Pommes-Beilage 2,50 € Radler süß 0,5 l 3,60 € Espresso 2,30 €

AB €

die eisige Kälte begebe, die an diesem Tag das Ländle beherrscht, bringt mir die sehr freundliche Bedienung noch einen schnellen Espresso. Perfekt. Wer hungrig in der Kummenregion unterwegs ist sollte auf jeden Fall mal bei Flax am Garnmarkt reinschauen. HK

2 0 –,

DEIN WEIHNACHTEN, DEIN GESCHENK, DEIN CINEPLEXX.

Fazit: Zentral am Garnmarkt gelegen, bietet das Flax eine coole Location mit flotter, freundlicher Bedinung. Die Speisekarte ist umfangreich, das Essen Einen Radler top. Ein absoluter Tipp! zum Essen.

E DEIN X PLEX X CINE KBO N E H GESC

180 Gramm „Austrian Beef“.

Sonntag, 23. Dezember 2018

WANN & WO

LESERBRIEFE Alle gegen Hassrede!

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

ott hat vom Deibel eine Drohne bekommen und lässt sie kreisen. Es ist die Friedensdrohne. Sie gleicht einer surrenden Mücke. Drinnen hockt das Gutteufelchen und schreit: „Frieden, Frieden“, immer wieder, wie ein Papagei. Gräßlich, süßlich, christlich, fordernd, flehend, vernünftig. Es kräht das Wort millionenfach, lässt es durch die Websites flackern, in unerträglich doofen Neujahrsansprachen schluchzen, lässt Friedenstauben steigen. Eine sondert sich ab: „Ruggedigu, Ruggedigu, Blut ist im Schuh!“

ch bekomme die Freisen, wenn Licht ins Grusel hereindunkelt und die Bundesmarionetten anrücken. Brechreizend. Same procedure as every year, wenn der präsidiale Staatsmelancholiker van der „Frieden“ bellt, wenn die Staatsklabautermänner und -frauen im ORF zum Spenden schreiten, wenn der Schön im Kardinalsrock bornt und mit bittersüßem Putenlächeln in alle Richtungen kreuzsegnet. Ziemlich anmaßend, dieses Rundherumgesegne. Ich sehe zu, nicht von so einer Kreuzsegenshand erwischt zu werden. Ach Gott, kannst du deine Weihwasserträger nicht etwas modernisieren?

ottes Friedensdrohne surrt weiter, gefolgt vom digitalen Friedenstaubenschwarm. In allen Varianten künden die öffentlichen WortspenderInnen das kitschige Lied vom Frieden. Die Hierarchieleiter vom Präsidenten bis zu den kleinen BürgermeisterInnen quakt F.R.I.E.D.E.N. Und damit es auch sicher ins Köpfchen geht, fordert der Pfarrer: „Gebt euch ein Zeichen des Friedens!“ Und alle meinen es gut. Gut gemeint ist … Im

Krieg wird der Volk keinen einzigen der Prediger an der Front finden. Sie hocken auf der nächsten Friedens-, Klima-, G20-, Welthunger- und Migrationskonferenz und reden und reden. Beim Small Talk werden Waffegeschäfte gemacht.

Klingt gut! Doch wer sich über Gott lächerlich macht, den Schöpfer in den Dreck zieht, ist aufgeklärt und wissenschaftlich. Wer die eigene Heimat verachtet und verunglimpft, ist ein glühender Europäer. Wer gegen Rechts wettert und alles Nichtlinke in die Ecke von dumm, undemokratisch und ewiggestrig stellt, ist ein tugendhafter Demokrat. Dabei ist das Wort „Rechtspopulist“ eine gewaltige Diffamierung, denn es bedeutet: rechtsradikaler, sprachgewandter Volksverführer. Und das ist keine Hassrede? Jegliche Entgleisung von Links gilt als Notwehr gegen alles, was rechts vom radikal feministischen Marxismus steht. Wer definiert „Hassrede“? Sind es nicht die Schutzparteien rot, grün und lila für die LGBTIQBewegung, die es fast geschafft hat, jegliche sachliche Kritik als Hassrede, gar als Verbrechen mit Brachialstrafen zu belegen. Dieser diktatorische, totale Schutz der LGBTIQ-Bewegung nimmt mittlerweile bizarre Formen an. Die UN stellt das „Menschenrecht“ auf sexuelle Lustbefriedigung HIV-positiver Homo-

ch halte die Ohren zu und lese im Hessischen Landboten: „Friede den Hütten, Krieg den Palästen! Das Leben der Vornehmen ist ein langer Sonntag, sie wohnen in schönen Häusern, sie tragen zierliche Kleider, sie haben feiste Gesichter und reden eine eigne Sprache; das Volk aber liegt vor ihnen wie Dünger auf dem Acker. (…) Das Leben des Bauern ist ein langer Werktag; Fremde verzehren seine Äcker vor seinen Augen, sein Leib ist eine Schwiele, sein Schweiß ist das Salz auf dem Tische des Vornehmen“ (Georg Büchner 1834).

ie weihnachtlichen Friedensbeschwörungen der Vornehmen 2018 haben mit der Gegenwart nichts zu tun. Ruggedigu. Helene Fischer und Hansi Hinterseer sind dagegen intellektuelle Sahne. Je mehr vom Frieden gesabbert wird, umso deutlicher tritt der Krieg hervor. Wir befinden uns im latenten Kriegszustand. Blut ist im Schuh. Unterm Plastikweihnachtsbaum liegt ein Buch von Stanislaw Lem. Es trägt den Titel „Friede auf Erden“. Science Fiction.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Dr. Peter Huemer, Wolfurt

K(E)in Held, (k)ein Verbrecher Das Verbrechen: 190.000 Euro hat der „Postkartenräuber“ in neun Jahren erbeutet. Eiskalt und berechnend wird er betitelt. Neben den wahren 14 Opfern, nämlich den Menschen an den Schaltern, werden auch Banken und Versicherungen als Opfer genannt. Denen soll er Entschädigung zahlen. Dass die Banken heutzutage das Geld per Mausklick (google: Fiat-Geld) ohne jeglichen Gegen-/Warenwert „erschaffen“, bleibt unerwähnt. Und dass somit kein wirtschaftlicher Schaden entstand auch. Der Täter: 54-jähriger Arbeiter mit Durchschnittseinkommen. Die Strafe: 200.000 Euro

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

Ruggedigu

sexueller über den Gesundheitsschutz der jeweiligen Sexualpartner. Deshalb braucht lt. UN ein homosexueller Mann seine Sexualpartner nicht über seine HIV-Infektion aufzuklären. So etwas soll sich ein Arzt mit seinen Patienten in Österreich erlauben, ohne Aufklärung drauflos zu behandeln. Aber wen interessiert schon die Gleichheit vor dem Gesetz.

(105% der Schadenssumme) und zwölf Jahre Haft pro Täter. Szenenwechsel: 14 Milliarden. 14.000 Millionen. 14.000.000.000 Euro Schadenssumme für die Opfer (Steuerzahler) bei der Hypo Alpe Adria, welcher durch reelle Lebenszeit der Menschen „erwirtschaftet“ werden muss. Gedeckt, geduldet, verursacht und ausgeführt durch die Täter: Mitglieder der Finanzmarktaufsicht, des Finanzministeriums, der Vorstandsmitglieder, und Regierungspolitiker, meist Millionäre. Die Verbrechen: Beweismittelfälschung, Untreue, Geldwäsche, Bildung einer kriminellen Vereinigung und Falschaussagen. Die Strafen: Unter 200.000 Euro (0,001% der Schadenssumme) pro Täter (auch gesamt weit unter 1%) und durchschnittlich unter vier Jahre Haft pro Täter. Mario Deutsch, Rankweil

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. KW: Leserbriefe Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at

Sonntag, 23. Dezember 2018

WANN & WO

BUNT

Buchtipps

„Wenn du die Liebe deines Lebens sehen willst, schau in den Spiegel.“ Byron Katie (*1942) US-amerikanische Schriftstellerin

Das Flüstern des Orients Buchtipp von Christa Küng: „In verständlicher Sprache werden sechs Märchen nacherzählt, in denen hinterhältige Dschinns aus verzauberten Flaschen, ein gefährlicher Ghoul und wunderschöne Meerjungfrauen vorkommen und das Leben der Menschen zum Guten wie zum Schlechten beeinflussen. An die Geschichten schließen sich informative Mitmachseiten an, auf denen die Kinder spielerisch mehr über die arabische Kultur und die Besonderheiten der Schrift erfahren. Ein Märchenschatz für die ganze Familie in einem kunstvoll gestalteten Buch.“ NORDSÜD Verlag

„Angeklagter, das Gericht ist bereit, Ihnen einen guten Pflichtverteidiger zu stellen.“ „Ein Entlastungszeuge wäre mir allerdings lieber.“ „Warum müssen bei einer Trauung eigentlich immer Zeugen dabei sein?“, fragt Jan seinen Vater. Erwidert der: „Weil es einem später sonst niemand mehr glauben würde!“

„Warum sind sie denn dreimal hintereinander ins selbe Geschäft eingebrochen?“ „Das war so, Herr Richter: Das erste Mal habe ich ein Kleid für meine Frau mitgenommen, die beiden anderen Male musste ich es umtauschen!“

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Sonntag, 23. Dezember 2018

Ein Schotte kam mit seiner Frau an einem Würstchenstand vorbei. „Oh, wie das duftet!“„Ja, wenn Du willst, gehen wir auf dem Rückweg noch einmal daran vorbei!“

„Dass man lebt, ist Zufall; dass man stirbt, ist gewiss.“ Erich Kästner (1899 – 1974) Deutscher Schriftsteller

2000 m -1O 1000 m

Tal

Heute Vormittag bleibt es noch trocken, am Nachmittag beginnt es zu regnen, die Schneefallgrenze liegt bei 1700 Metern. Morgen Vormittag teils kräftiger Dauerregen, auf den Bergen große Neuschneemengen. Es wird deutlich kühler. Am Dienstag löst sich die Wolkendecke auf, es setzt sich vermehrt die Sonne durch, der Mittwoch zeigt sich wolkenlos.

Mo.

Time School – Auf ewig uns Buchtipp von Jana Dreher: „Der lang ersehnte dritte Band der ,Time School‘-Serie ist da! Endlich haben sich Anna und Sebastiano das Jawort gegeben. Doch als sie nach ihrer standesamtlichen Trauung gerade mit ihren Gästen eine Party feiern, geschieht das Unfassbare: Ein Zeitportal öffnet sich und Sebastiano wird von ihrem Erzfeind Mr. Fitzjohn entführt. Anna ist außer sich vor Entsetzen. Wie soll sie Sebastiano jemals wiederfinden? Zum Glück bekommt sie aus unerwarteter Richtung den entscheidenden Hinweis und schöpft Hoffnung. Doch sie weiß nur zu gut, worauf es Mr. Fitzjohn eigentlich abgesehen hat – einen Schatz, den Anna um jeden Preis beschützen will: ihr ungeborenes Kind.“ One, Bastei Lübbe

WETTER

Vorschau: Di. Mi.

Do.

14° 12° 10° 8° 6° 4° 2° 0° -2° -4°

Echt tierisch... ... von Edeltraud. Foto: Privat

8.07 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

16.33 Uhr

Namenstage: Johann v. Krakau, Dagobert, Viktoria Tierkreiszeichen: Krebs

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Die Liebe wird auf die Probe gestellt. Zeigen Sie mehr Verantwortungsgefühl.

Krebs 22.6.–22.7. Gemeinsam ruhige Tage verbringen und einfach genießen. Das belebt die Sinne.

Waage 24.9.–23.10. Eifersucht ist falsch am Platz. Besser ist es, Ihren Schatz zu verwöhnen.

Steinbock 22.12.–20.1. Inspirierende Flirtgelegenheiten! Doch nicht zu weit in die Zukunft denken.

Stier 21.4.–20.5. Es ist verdammt hart, der Beste zu sein. Zu viel Ehrgeiz bringt Probleme.

Löwe 23.7.–23.8. Ihr Einsatz hat Eindruck gemacht. Die Chefetage wird nun auf Sie aufmerksam.

Skorpion 24.10.–22.11. Bleiben Sie am Ball, damit Sie bald die Früchte Ihrer Arbeit ernten können.

Wassermann 21.1.–19.2. Heute nicht ungeduldig sein, geben Sie den Dingen Zeit, um heranzureifen.

Zwillinge 21.5.–21.6. Gehen Sie sparsam mit Ihren Kräften um, so können Sie Ihr Pensum schaffen.

Jungfrau 24.8.–23.9. Eine Pause lädt Ihre Batterien auf. Machen Sie sich einen gemütlichen Abend.

Schütze 23.11.–21.12. Heute beim Sport Risiken vermeiden. Vorsicht ist diesmal die bessere Wahl.

Fische 20.2.–20. 3. Sie sind heute in einer guten Grundstimmung. Entspannen fällt Ihnen leicht.

SILVESTERKNALLER BEI SPAR Raketensortiment Jumbo Power Big 15 große Raketen mit Buketts in vielen Farben, Formen und Blitzknallzerlegern, Klasse F2, Feuerhof bis ca. 40 m, Steighöhe bis ca. 90 m, 15-teilig

Mengenvorteil

1 Pkg. 29.99

statt 159.90

19.99 -33%

139.90

ab 2 Pkg. je

statt 49.90 Bodenbatterie Jumbo Power XXL ca. 500 Gramm, verschiedenfarbige Buketts, silberner Aufstieg mit Knistereffekt, Klasse F2, 100 Schuss

47.90 Ersparnis 2.-

Kombinationsfeuerwerk Sydney ca. 1.300 Gramm, komplettes Feuerwerk mit Buketts in vielen verschiedenen Farben und Fomen, ca. 180 Sekunden, Klasse F2, 188 Schuss

statt 19.90 Bodenbatterie Sky Fall ca. 160 Gramm, verschiedenfarbige Buketts, Crackling-Aufstieg mit Knisterfinale, Klasse F2, 25 Schuss

15.90 Ersparnis 4.-

Ersparnis 20.-

statt 14.99 Bodenbatterie Fire Fun ca. 110 Gramm, Buketts in verschiedenen Farben und Formen, Klasse F2, 16 Schuss

9.99 -33%

AR-Märkten erhalten SP RO EU d un AR SP n te n. In unten angeführ t an Feuerwerksartikel en im rt So es tig al hh ic re Sie ein

ALTACH, Feldkircher Straße 9 • BLUDENZ, Schmittenstraße 3 • BREGENZ-Kronhalde • DORNBIRN - Säger-Center • DORNBIRN-Schwefel • FELDKIRCH-hämmerlecenter • FUSSACH, Bundesstraße 80 • GASCHURN-Novapark • GÖTZIS Am Garnmarkt 1 • HARD, Schäfferhofstraße 1 • HOHENEMS, Lustenauer Straße 107a • HOHENEMS-Schwefel • HÖRBRANZ, Ziegelbachstraße 4 • LUSTENAU-rheincenter • NENZING, Bundesstraße 90 Verkauf von Feuerwerksartikeln der Klasse F2 nur an Personen über 16 Jahren, Klasse F1 ab 12 Jahren. Angebote gültig von Fr., 28.12. bis Mo., 31.12.2018, solange der Vorrat reicht, Abgabe nur in Haushaltsmengen, Druck- und Satzfehler vorbehalten.