Wawo 20181216 by Russmedia Digital GmbH

Kokser liefert sich Verfolgungsjagd

„Wir spüren den Mangel deutlich“

Gegen Hartberg aus der Krise

Ein Mann überfuhr in Dornbirn auf der Flucht vier rote Ampeln und lieferte sich waghalsige Überholmanöver. Seite 5

WANN & WO hat sich umgehört, wie ernst der Fachkräftemangel in Vorarlberg wirklich ist. Seite 18/19

„Ich erwarte mir einen positiven Abschluss“, fordert Altach-Coach Grabherr vor dem heutigen Heimspiel. Seite 39

Sonntag, 16. Dezember 2018

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

Auszeichnung für Top-Betriebe!

W&W und Partner küren Vorarlbergs erfolgreichste Familienunternehmen (S.28/29)

Tokio 2020: Toms Traum! Das RollstuhltennisAss trainiert und sammelt per Crowdfunding für die Paralympics. Seite 42 Foto: handout/Flax

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 93 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

„Hoffe auf ein Umdenken“ „Tischlein Deck Dich“-Obmann Elmar Stüttler spricht im Sonntags-Talk über Verschwendung, Gesellschaft und persönlichen Glauben. Seiten 14/15

Neues Jahr, neuer Job? www.mayer.co.at Eine Bewerbung, die besten Chancen: job@mayer.co.at

www.remax-immowest.at +43 5574 5 34 34 HIER FINDEN SIE UNSER KOMPLETTES IMMOBILIENANGEBOT

2 Sonntag, 16. Dezember 2018

WANN & WO

Kendall Jenner ist das bestbezahlte Model der Welt Kendall Jenner ist nach Schätzungen des „Forbes“-Magazins mit großem Abstand bestbezahltes Model der Welt. Die 23-jährige Vorjahressiegerin verdiente in den zwölf Monaten bis Juni 2018 demnach geschätzte 22,5 Millionen US-Dollar mit Engagements, unter anderem bei Estee Lauder, Adidas und Calvin Klein. „Beinahe erreichte die Zahl ihrer Millionen die ihres Alters“, schrieb „Forbes“. Kendall Jenner ist die Halbschwester von Reality-TV-Star Kim Kardashian (38). Foto: AFP

Aktuell Kurz: „Ausgangssperre nicht rechtskonform“ Das von Johann Gudenus und HC Strache geforderte Ausgehverbot für Asylwerber wird von Kanzler Sebastian Kurz entschieden abgelehnt.

Bundeskanzler Sebastian Kurz lehnt den FPÖ-Vorschlag einer Ausgangssperre für Asylwerber ab. Ein solches Vorgehen wäre nicht rechtskonform, erklärte der Kanzler. FPÖKlubobmann Johann Gudenus und Vizekanzler und FPÖ-Chef HeinzChristian Strache hatten zuvor eine

nächtliche Ausgangssperre vorgeschlagen. „Die rechtlichen Regelungen sind sehr klar – die gilt es einzuhalten. Das weiß der Vizekanzler, das weiß der Innenminister“, sagte Kurz zum blauen Vorstoß. Es sei gut und richtig, dass es bei Quartieren, wo viele Asylwerber

untergebracht sind, Regeln oder eine Hausordnung gibt, aber alles, „was in Richtung Freiheitsentzug geht, ist nicht rechtskonform“, so Kurz. Er könne sich strengere Regeln bei den Hausordnungen in Flüchtlingsquartieren vorstellen, dafür solle Innenminister Kickl Pläne entwickeln.

24 Stunden — die Welt in Bildern

15.44 UHR

Ustek. Schwebend: Als Engel verkleidete Frauen fliegen in Tschechien über die Besucher eines Weihnachtsmarktes.

14.15 UHR

Giza. Antik: Statuen im neu gefundenen Grab von „Wahtye“, die von der Amtszeit des Königs Neferirkare Kakai zeugen.

06.02 UHR

New York. Black Beauty: Topmodel Bella Hadid präsentiert die Kollektion von Moschino auf dem Laufsteg.

14.23 UHR

Moskau. Süß: Ein Affenbaby kuschelt sich an seine Mama im Zoo von Moskau.

04.27 UHR

San Salvador. Artig: Ein Mädchen lauscht den Erzählungen des Weihnachtsmanns auf dem „Villa Navidad“-Festival.

10.17 UHR

Paris. Protest: Frauen verkleidet als „Marianne“, dem National-Symbol Frankreichs, demonstrieren gegen zu hohe Steuern. Fotos: Reuters, DPA, APA, AFP, AP

08.44 UHR

Pattaya. Bunt: Eine Frau wird für das „Wonderfruit“-Festival geschminkt.

Sonntag, 16. Dezember 2018 3

WANN & WO

Diebe stehlen 130 Christbäume

Kiffer rauchen vor Polizeiinspektion

Christbaum-Diebe haben in Geislingen an der Steige (D) rund 130 Nordmanntannen von einem Supermarkt-Parkplatz gestohlen. Die Täter hätten in der Nacht auf gestern die Bäume mit einem Lkw abtransportiert. Der Schaden liege im vierstelligen Bereich.

Einen ungünstigen Platz zum Kiffen haben sich gestern zwei Männer in Bamberg ausgesucht: Sie setzten sich ausgerechnet vor die Polizeiinspektion. Da der Platz videoüberwacht ist, wurden die Männer (28 und 30 Jahre) in flagranti erwischt. Da sie auch Marihuana und Amphetamine dabei hatten, wird gegen sie wegen Verstoß gegen das Betäubungsmittelgesetz ermittelt. Symbolfoto: AFP

Foto: APA

Weltklimakonferenz: noch keine Einigung Gestern kam es in Paris wieder zu Ausschreitungen bei der Demonstration.

Dutzende Festnahmen bei „Gelbwesten“-Demo

Umstritten war zuletzt, ob der seit knapp zwei Wochen tagende Gipfel die Staaten ausdrücklich dazu auffordert, ihre Klimaschutzziele noch vor 2020 nachzuschärfen. Auch stand ein geplantes neues System zum globalen Handel mit Verschmutzungsrechten auf der Kippe, dieser Punkt wird möglicherweise ausgespart und vertagt. In Paris war vereinbart worden, die Erderwärmung auf deutlich unter zwei Grad gegenüber der vorindustriellen Zeit zu begrenzen, möglichst sogar unter 1,5 Grad.

längere Dürren sowie mehr Stürme, Starkregen und Hochwasser. Klimaschützer sowie arme und besonders von Dürren, Unwettern und steigenden Meeresspiegeln betroffene Staaten beklagten wiederholt fehlenden Ehrgeiz auf der Konferenz. Bundesentwicklungsminister Gerd Müller machte sich ihre Appelle zu eigen. „Denn am Ende geht es nicht um Paragrafen, sondern um Menschenleben“, sagte er der Deutschen Presse-Agentur. „Wenn die Inselstaaten und am wenigsten entwickelten Länder dramatische Appelle an uns richten, weil sie ums Überleben von Millionen Menschen kämpfen, dann müssen wir handeln.“

Klimawandel Die Zeit drängt: Die Jahre 2015 bis 2018 waren nach Analysen der Weltwetterorganisation die vier wärmsten seit Beginn der Aufzeichnungen im 19. Jahrhundert. Und die 20 wärmsten lagen in den vergangenen 22 Jahren. Geht es weiter wie bisher, leben wir Ende dieses Jahrhunderts wohl in einer drei bis vier Grad wärmeren Welt. Die fatalen Folgen je nach Region: mehr Hitzewellen,

Die Folgen des Klimawandels sind fatal: Hitzewellen und Dürre sorgen auch für Waldbrände. Foto: AFP

RABATT AKTION - RIESEN LAGER

es Fes oh

Paris. Bei neuen Protesten der sogenannten Gelbwesten hat die Polizei gestern in Paris mindestens 95 Menschen festgenommen. Im ganzen Land gingen allerdings nur etwa halb so viele Demonstranten wie noch vor einer Woche auf die Straße: Die Behörden sprachen von 33.500 Demonstranten, am Samstag vor einer Woche war dagegen von 77.000 Menschen die Rede gewesen. „Seit dem Anschlag in Straßburg ist es ruhiger geworden“, sagte Loic Bollay, der in einer gelben Weste über die Champs Élysées marschierte, mit Blick auf die tödliche Attacke auf dem Weihnachtsmarkt im Elsass. „Aber ich denke, am nächsten Samstag und die Samstage darauf wird die Dynamik zurückkommen.“ Die Bewegung werde so lange protestieren, bis die Politik sich um ihre Anliegen kümmere. Nach Angaben des Innenministeriums waren rund 69.000 Polizisten im Einsatz, um neue Ausschreitungen zu verhindern. Die „Gelbwesten“-Bewegung hatte Mitte November mit Protesten gegen Benzinpreiserhöhungen begonnen.

Streit über schärfere Maßnahmen gegen die Erderwärmung und weitere Konflikte haben eine Verlängerung der Weltklimakonferenz in Polen erzwungen.

Ein Transporter verlor 100-Dollar-Scheine auf einer US-Schnellstraße. Symbolfoto: Reuters

Geldtransporter verlor 500.000 Dollar New Jersey. Ein unerwarteter „Geldsegen“ auf der Fahrbahn hat im US-Bundesstaat New Jersey ein riesiges Verkehrschaos ausgelöst. Bei einem Geldtransporter öffneten sich unvermittelt die Türen und zwei Säcke mit 100-Dollar-Scheinen landeten auf einer Schnellstraße, wie USMedien berichteten. Zahlreiche Autofahrer hielten sofort an, um das Geld aufzusammeln, wodurch es laut Polizei zu mehreren Unfällen kam. Am Ende fehlten am Freitag fast 300.000 Dollar (rund 265.000 Euro) aus den zwei Geldsäcken, die laut dem Sender NBC News insgesamt 510.000 Dollar enthielten. „Bisher fehlen noch 293.535 Dollar“, gab die Polizei der Stadt East Rutherford westlich von New York bekannt. 11.000 Dollar seien von Bürgern zurückgebracht worden, die das Geld aufgesammelt hätten. Die Polizei warnte: Geld auf diese Art und Weise an sich zunehmen, komme einem Diebstahl gleich.

Bitte beachten Sie wegen

INVENTUR

MATRATZEN 80x200, 90x190, 90x200,

22.Dez.-6.Jän

100x200, 120x200, 140x200, 160x200 Lattenroste dazupassend in allen Größen

Ihnen ALLEN wünschen wir frohe Weihnachten

GESCHLOSSEN

Danke für Ihren Friede u. Gesundheit im kommenden Jahr 2019! 140x200 140x220 Besuch und Einkauf

Ganzjahres Bettwaren SD-GROSSLAGER Kopfpolster 40x40, 40x60, 40x80, 50x50, Mo-Di-Mi-Do-Fr 8-13 Uhr Götzis Im Buch 68 Bundesstr.Kobel durchgehend Fachberatung 60x60, 60X80, 70x90

- GEWINNSPIEL -

Tel. 05523 69100 office@sd-grosslager.at

4 Sonntag, 16. Dezember 2018

CBD – wirklich verbieten lassen? WANN & WO wollte wissen, wie Vorarlberger zum Thema Cannabidiol-Konsum stehen.

WANN & WO Diana, 26, Bezau: „Ich bin im Allgemeinen gegen ein Verbot. Vor allem dann, wenn es im medizinischen Bereich Patienten hilft. Ich glaube die Wirkung von CBD ist weniger schädlich, als andere chemische Medikamente.“

Land fördert HTL Das Land unterstützt die HTL Dornbirn und die LBS Bludenz mit knapp 90.000 Euro.

Im ganzen Montafon können Lenker jetzt Antenne hören. Foto: Philipp Steurer

Antenne Vorarlberg störungsfrei im Tunnel Schwarzach. Antenne Vorarlberg sendet ab sofort störungsfrei im Maurentobelund Gortnieltunnel im Montafon. Mit der Erschließung der beiden Tunnel auf der L188, der Montafoner Straße, ist der Radiosender aus Vorarlberg jetzt auf dem Weg von Tschagguns nach St. Gallenkirch einwandfrei zu empfangen. „Wir sind dem Wunsch unserer Hörer nachgekommen“, begründete Antenne Vorarlberg Geschäftsführer Mario Mally die Entscheidung.

LH Markus Wallner hob die Bedeutung der Schulen hervor. Foto: Stiplovsek

Das Geld soll Neuanschaffungen von technischem Gerät dienen, teilen LH Markus Wallner und Wirtschaftsreferent LSth. Karlheinz Rüdisser mit. „Für eine praxisnahe Ausbildung braucht es eine moderne Infrastruktur. Nur so erwerben Vorarlbergs künftige Fachkräfte jene praktischen Qualifikationen, die heute von entscheidender Bedeutung sind“, sagte Wallner.

Fünf Projekte erhalten Geldsegen Bregenz. Fünf Projekte zur Auseinandersetzung mit der Industriegeschichte Vorarlbergs erhalten je 5000 Euro Förderung von Land und Arbeiterkammer. Unterstützt werden Projekte des Stadtmuseums Dornbirn, des Vorarlberger Wirtschaftsarchivs in Feldkirch, der Spinnerei F. M. Hämmerle in Gisingen, der Stadt Bludenz sowie der Lustenauer Vereine Druckwerk, S-MAK und Rauch’s Radiomuseum. Für AK-Präsident Hubert Hämmerle war die menschliche Komponente besonders wichtig, „denn die Industriegeschichte Vorarlbergs ist auch die Geschichte der Arbeiter und Angestellten.“

Tierschutz: Tiere sind keine Geschenke Bregenz. Von lebendigen Tieren unter dem Weihnachtsbaum rät die Vorarlberger Tierschutzombudsfrau Marlene Kirchner wenige Tage vor dem Fest eindringlich ab. „Tiere sind keine Spielsachen, die nach unserem Belieben funktionieren, sondern Lebewesen mit eigenen Bedürfnissen. Gerade die Anschaffung eines Heimtieres muss daher gründlich überlegt werden“, warnt Kirchner. Statt einem lebenden Tier sei zuerst einmal Fachlektüre zur entsprechenden Tierart ein gutes Geschenk. Auch ein gemeinsamer Besuch im Tierheim oder einer anderen Einrichtung, welche die artgemäße Haltung der zeigt, kann von großem Nutzen sein, schlägt die Tierschutzombudsstelle vor.

Aktuell ist ein Virus im Umlauf, der alle Daten am PC verschlüsselt. Foto: dpa

AK warnt vor Virus in Bewerbungsmails Feldkirch. Die Arbeiterkammer Vorarlberg warnt aktuell vor gefährlichen Spammails, die Computer und ganze Netzwerke augenblicklich lahmlegen. Betroffen seien besonders Kleinunternehmen. „Die Emails kamen in den uns bekannten Fällen als Bewerbungsschreiben daher“, sagt AK-Konsumentenschützer Franz Valandro. Im Anhang befand sich ein WordDokument. So schleust die Mail eine sogenannte „Ransomware“, oder „Erpressungstrojaner“ ein. Das Programm verschlüsselt jegliche Daten auf dem PC und im Netzwerk. Später melden sich die Absender und verlangen Lösegeld. Die AK warnt dringend davor, solche Mails zu öffnen.

Lara, 17, Klaus: „Ich persönlich halte nichts davon, wenn man CBD einfach so, ohne Grund, konsumiert. Wenn es aber eine heilende Wirkung erzeugt, finde ich es sinnvoll und überhaupt nicht schlimm.“

In der Natur ist Nicole aus Mäder gern, um sich vom Alltagsstress zu erholen. Mehr von der hübschen 25-Jährigen gibt’s auf Feldkirch.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Bevor ein Welpe einzieht, sollte die Entscheidung gut überlegt sein. Foto: APA

Sonntag, 16. Dezember 2018 5

WANN & WO Martina, 21, Dornbirn: „Ich finde es gut, dass CBD legal ist und fände es falsch, es zu verbieten. Für manche Menschen ist die medizinische Wirkung von CBD essentiell. Eher hilft es als es schadet.“

Maria, 23, Silbertal: „Ich glaube, viele wissen nicht, wie positiv sich CBD auf Menschen auswirken kann. Es ist völlig harmlos und auch keine Droge. Ich halte nichts davon, CBD zu verbieten. Nikotin ist viel schädlicher.“

Fabio, 19, Höchst: „CBD ist eine gute Alternative zu Tabletten. Es hat viele positive Aspekte und kann gut gegen diverse Beschwerden eingesetzt werden. Ich bin definitiv gegen ein Verbot.“

Kokser liefert sich Verfolgungsjagd Ein unter Kokain stehender Autofahrer hat sich in Dornbirn eine filmreife Verfolgungsjagd mit der Polizei geliefert.

Vier überfahrene rote Ampeln, waghalsige Überholmanöver und kein Führerschein: Ein unter Kokain stehender Autofahrer hat sich in Dornbirn einiges geleistet. Foto: APA

Bei einer Schwerpunktkontrolle in der Nacht von Freitag auf gestern wollte die Polizei einen Autofahrer in Dornbirn anhalten. Der Mann missachtete die Weisung der Beamten anzuhalten und fuhr einfach weiter. Damit begann die filmreife Verfolgungsjagd aber erst: Der Mann überfuhr gleich vier rote Ampeln und überholte andere Verkehrsteilnehmer sogar rechts. Am Ende der Jagd versuchte der Fahrer, sich auf einem Parkplatz vor den Beamten zu verstecken – vergeblich. Die Polizisten fanden den Mann und nahmen ihn fest. Bei der anschließenden Kontrolle des Mannes ergab ein Drogentest, dass der Lenker unter Kokaineinfluss stand. Darüber hinaus konnte er keine gültige Fahrerlaubnis vorweisen. Auf den Mann warten jetzt gleich mehrere Anzeigen wegen schwerwiegender Verkehrsdelikte. Der Vorfall ereignete sich im Rahmen eines Alkohol- und Suchtgiftschwerpunkteinsatzes in der

Nacht vom Freitag auf gestern, an dem insgesamt 14 Polizisten der Landesverkehrsabteilung sowie der Bezirke Bregenz und Dornbirn teilnahmen. Unterstützt wurden die Einsatzkräfte durch 2 Polizeiärzte. Im Zuge der Kontrollen wurden insgesamt etwa 280 Alkoholvortests durchgeführt.

Zwölf Lenker angezeigt Dabei durften sieben alkoholisierte Lenker nicht mehr weiterfahren. Weitere fünf Fahrzeuglenker mussten aus dem Verkehr gezogen werden, weil sie offenbar unter Drogen standen. Acht Führerscheine der zwölf unter Alkohol oder Drogen stehenden Lenker wurden gleich an Ort und Stelle abgenommen. Alle zwölf betroffenen Lenker erwartet nun eine Anzeige durch die zuständige Bezirkshauptmannschaft. Den Vorarlberger Fahrzeuglenkern ist Vorsicht geboten: Die Polizei macht darauf aufmerksam, dass der Gefährdung durch alkohol- und suchtgiftbeeinträchtigte Fahrzeuglenker auch weiterhin entsprechende Priorität eingeräumt werden wird und deshalb jederzeit mit Kontrollen zu rechnen ist.

SILVESTER SCHON WAS VOR? Im Iglu-Dorf ins neue Jahr feiern!

Infos und Buchung auf silvretta-montafon.at

6 Sonntag, 9. Dezember 2018

WANN & WO

Kunstraum Dornbirn bei länderübergreifendem Ausstellungsevent Unter dem Motto „Heimspiel“ laden die Kantone Appenzell, St. Gallen, Thurgau und erstmals Glarus sowie das Fürstentum Liechtenstein und das Land Vorarlberg zum länderübergreifenden Ausstellungs-Großevent ein. Aus 370 Einreichungen hat eine dreiköpfige Jury 75 Kunstschaffende ausgewählt. Neben dem Kunstmuseum und der Kunsthalle St. Gallen ist mit dem Kunstraum Dornbirn erstmals ein Ausstellungsort in Vorarlberg vertreten. „Veranstaltungen wie Heimspiel beweisen immer wieder, dass sich Ländergrenzen durch Kunst leicht überwinden lassen“, so LR Christian Bernhard. Foto: Rauch

Experte: Vorsicht bei Adventskerzen Die Brandverhütungsstelle warnt vor Bränden durch Kränze und Kerzen. Beim Abbrennen von Kerzen auf Adventskränzen und Gestecken ist Vorsicht geboten, mahnt die Brandverhütungsstelle Vorarlberg.

Durch die warme Heizungsluft würden Zweige und Nadeln schneller austrocknen und so leichter entflammbar. „Wenn man bedenkt, dass Kerzenflammen im Abstand von zehn Zentimetern noch etwa 300 Grad heiß sind, kann aus sanftem Kerzenlicht schnell ein loderndes Feuer werden“, sagt Experte Ralph Pezzey.

INFOS Adventskränze und Kerzen nur auf unbrennbare Unterlagen stellen. Kerzen auf Kränzen und Gestecken sollten sicher befestigt sein.

Lkw verliert Rad während Fahrt Bei Braz hat sich gestern ein Unfall auf der S16 ereignet.

Papierschmuck und Zweige dürfen nicht zu nah an Kerzen ragen. Brennende Kerzen niemals unbeaufsichtigt lassen.

Der Pkw wurde von dem Lkw-Reifen schwer beschädigt. Foto: Feuerwehr Braz

Ein Adventskranz kann schnell zum Brandunglück werden. Foto: Brandverhütungsstelle V.

Wie die Feuerwehr Braz mitteilte, war ein Lkw in Richtung Bludenz

unterwegs, als sich plötzlich ein Rad von dem Fahrzeug löste und auf die Straße rollte. Durch das Rad wurde ein dahinterfahrendes Auto stark beschädigt. Die Fahrer der beiden Fahrzeuge blieben bei dem Unfall unverletzt.

Schüler basteln für Familienbund Feldkirch. Die Notfallhilfe des Vorarlberger Familienbundes hat ein frühes Weihnachtsgeschenk von der Volkschule Rotkreuz erhalten. 49 Kinder bastelten in vielen Freizeitstunden, unter Anleitung der Lehrerinnen Monika Lapitz, Brigitte Hollenstein und Helga Giesinger, unzählige Artikel und verkauften sie auf dem Christkindlemarkt. Den Erlös von insgesamt 2200 Euro spendeten sie der Notfallhilfe des Familienbundes.

Die Spende sorgte für große Freude beim Familienbund. Foto: hanodut/Familienbund

Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Kaschmir & Friends“ wurde der gesamte Eintritt sowie der Erlös des Abends zu Gunsten der WANN & WO-Patenkindern gespendet – insgesamt 1500 Euro. Auf dem Foto: Harald Fink (HF Veranstaltungstechnik), Marco Geser (MO Catering), Sängerin Nina Fleisch und Simon Güner (WANN & WO). Foto: W&W

Weihnachten genießen. Mit

Die Weihnachtszeit verbinden viele Vorarlberger mit Familie, Gemütlichkeit und herzhaften Köstlichkeiten. Mit TANN kommen alle auf ihre Kosten, denn die saftigen Fleischspezialitäten und knackigen Würstel überzeugen durch Geschmack und Qualität. Zum Beispiel der traditionell hergestellte Edelroller der TANN Dornbirn: Heimische Qualität aus ausgewählten, hochwertigen Zutaten, außerdem gluten- und laktosefrei. Am besten serviert man dazu saftiges Sauerkraut und Kartoffeln - dann gelingt jedes Familienessen!

statt 7.99 Edelroller ohne Netz von TANN Dornbirn aus Schinkenstücken, zum warm und kalt Genießen, in Selbstbedienung, 750-g-Stück

5.99

(per kg 7.99)

Ersparnis 2.-

Emmi Fondue Em fein fein-cremige Käsespezialität aus echtem spe Schweizer Käse, Sch leichtes Weinaroma, leic in S Selbstbedienung, 400-g-Packung 400

statt 3.99 Handl Tiroler Raclettespeck herzhaft intensiver Geschmack, die ideale Scheibendicke für Raclette, in Selbstbedienung, 150-g-Packung

3.39

(per kg 22.60)

Ersparnis 0.60

Ländle Raclette von Vorarlberg Milch ca. 30% Fett abs., natur, Chili oder mit Pfefferkörnern, in der Käse-Feinkostabteilung, 100 g

statt 1.59

statt 4.99

1.19

3.99

Ersparnis 0.40

Ersparnis 1.-

statt 12.90

statt 19.40

(per kg 9.98)

Lustenauer Tafelkren 140 g

statt 1.59

1.19

(per kg 8.50)

Ersparnis 0.40

Vorarlberger Kalbsbratwurst von TANN Dornbirn mild gewürzt, in Bedienung, per kg

20er-Kiste

7.90 -38%

15.60 (per 0,5 Liter 0.78)

Mohrenbräu Spezial 0,5 Liter

Ersparnis 3.80 je Kiste

Angebote gültig bis Mo., 31.12.2018.

Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Österr. Frischﬂeisch, überall wo Sie dieses Zeichen sehen. Aktionspreise gelten nicht bei SPAR-Express-Tankstellenshops.

.2018

bis 31.12

UNG R E I Z N A FIN € 299.-

! n e h c ! r n ä e e m s d i t k h n c e a h n c h s i e e G W e h n c i s e i K fantast Kein

• 36 Mon

ine Zinse

lung - Ke

ine Anzah

sten - Ke e Zusatzko

ate ab

0 0 0 . 2 5 Über

5“ / 5 TV m art 9 c Sm 13 D HDR

LG 55SK8500LLA 55 Zoll Super UHD Smart TV • 4K Cinema HDR, HDR10 Pro, Active HDR • Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB, LAN, CI+ • Abmessungen inkl. Standfuß (BxHxT): 132,2 x 77,8 x 24,8 cm Art. Nr.: 1678477 Energie-

BLUE TOOTH

Klasse

WEB OS

DOLBY ATMOS

2x DVB-T2 C*/S2

WLAN

HDR

UHD

** Kaufpreis Cashback

1088,200,-

888,Rechenbeispiel

Auch im Onlineshop: mediamarkt.at

€ 24,66 monatl. Rate

** Bereits um € 200,- Cashback reduzierter Preis

0% Effektivverzinsung 36 Monate Laufzeit1

,9 eies r df en Bl

“

7.3 play is +D HD

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig bis 24.12.2018 im Markt vor Ort und online solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

* abhängig von Ihrem Kabelnetzbetreiber

HP 17-CA0911ng 17.3 Zoll Notebook • 256 GB SSD Festplatte • 8 GB Arbeitsspeicher • AMD RadeonTM Vega 3-Graikkarte • Max. Displayauflösung: 1.600 x 900 Pixel • AMD Ryzen™ 3 2200U (2,5 GHz Basisfrequenz, bis zu 3,4 GHz Burst-Frequenz) Art. Nr.: 1675740

1.000 GB

WD Elements™ SE, USB 3.0, 2,5" 1 TB mobiler Speicher • Ultraschnelle Datenübertragungen mit USB 3.0 • Kompaktes Gehäuse Art. Nr.: 1624177

Auch im Onlineshop: mediamarkt.at

€ 13,86 monatl. Rate

0% Effektivverzinsung 36 Monate Laufzeit1

Auch im Onlineshop: mediamarkt.at

1 0% Finanzierung gilt in Verbindung mit dem Angebot und einer Laufzeit von 24 Monaten. Keine Bearbeitungsgebühren, keine Sollzinsen, 0,0% Effektivzinssatz. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Finanzierungs-Entscheidung obliegt unserer Partnerbank. Gültig bis auf Widerruf. Im Markt & online.

APPLE iPhone 6s, 32 GB Spacegrau Vertragsfreies Smartphone • 4,7“ Retina Display mit 3D Touch • 12 Megapixelkamera mit Live Photos • Elegantes Design • Fingerprint Sensor Art. Nr.: 1527853

€ 9,55

0% Effektivverzinsung 36 Monate Laufzeit1

monatl. Rate

ad Qu S ge Ed

l isp ,3" ity D / 6 Infin m OLED 5 c uper AM

l ua +D HD

SAMSUNG Galaxy Note8 DUOS, Dual SIM, Black vertragsfreies Smartphone • 12 MP Dual Hauptkamera (Weitwinkelobjektiv) / 12 MP (Teleobjektiv), 8 MP Frontkamera • 64-bit 10nm Octa-Core Prozessor (2,3 GHz Quad + 1,7 GHz Quad-Core) • 64 GB interner Speicher, mit MicroSD-Karte erweiterbar bis zu 256 GB • Samsung DeX kompatibel • IP68 staub- und wasserresistent

ohne Tasse, ohne Deko

Auch im Onlineshop: mediamarkt.at

Art. Nr.: 1691316

Auch im Onlineshop: mediamarkt.at

€ 8,30 monatl. Rate

Auch im Onlineshop: mediamarkt.at

€ 13,86 monatl. Rate

0% Effektivverzinsung 36 Monate Laufzeit1

DE LONGHI MAGNIFICA S ECAM 21.117.SB Kaffeevollautomat • Kompaktes Design, Bedienfeld mit Direktwahltasten • Milchaufschäumdüse für Cappuccino oder Latte Macchiato • Manuelle Einstellung der Kaffeestärke und –menge über Drehregler Art. Nr.: 1245599

Wo kommt der Spaß her? mediamarkt.at dii m

¹0% Finanzierung gilt für alle Produkte ab einem Einkaufswert von € 299,- und einer Laufzeit von 36 Monaten. Keine Bearbeitungsgebühren, keine Sollzinsen, 0,0% Effektivzinssatz. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Finanzierungs-Entscheidung obliegt unserer Partnerbank. 0% Finanzierung gültig bis 31.12.2018. Nähere Informationen auf mediamarkt.at/zinsenfrei oder fragen Sie Ihren MediaMarkt Berater.

Viele weitere Aktionen unter www.mediamarkt.at

10 Sonntag, 16. Dezember 2018

WANN & WO

Öffentlicher Streit zwischen Kanye West und Drake eskaliert Der öffentliche Streit zwischen den Rappern Kanye West (41) und Drake (32) scheint immer schärfer zu werden. Am Donnerstagabend (Ortszeit) setzte West mehrere Dutzend Tweets ab, in denen er seinen Musikerkollegen direkt angeht und diesen beschuldigt, ihn zu bedrohen. „Also Drake, wenn mir oder jemandem aus meiner Familie etwas passiert, bist du der erste Verdächtige“, schrieb er und bat Drake, mit der groben Wortwahl aufzuhören. Foto: AP

Intimus Macan – der Neue von Porsche! Schon allein der Name Porsche sorgt bei sportlichen Autofans für Verzückung und wenn es dann heißt, da kommt ein neues Model, ist man mit großer Neugier zur Stelle. Spannung pur also bei der Präsentation des neuen Macan im Porsche Zentrum Vorarlberg – Rudi Lins in Nüziders. Ab 245 PS modernst gestylt und in verschiedensten Varianten ab 75.000 Euro zu haben, so stillten mehr als 100 Porsche-Fans ihre Neugierde und ihren Erlebnishunger. Autohausinhaber Rudi Lins begrüßte und präsentierte mit Markenleiter Dominik Fröhle und Team mit großer Freude den neuen Macan. Wie bei Porsche üblich, versteckt auch dieses Model modernste, benzinsparende und faszinierende Technik unter der Motorhaube, die begeistert. Ganz begeistert zeigten sich Zahnarzt Wolfgang Stark, Rechtsanwalt Clemens Achammer und der Bludenzer Stadtrat Gerhard Krump. Mit dabei, neben vielen anderen Kunden und Interessenten, Helga Stark (Vorarlberg Milch), Norbert Breuß (Breuß-Immobilien), Margot Ucchia (Die Vorarlbergerin), Bernd Hager (Zech Kies) und Erwin Hermann (Allianz). Franz Lutz

Bernd Hager, Sieglinde Reimann, Norbert Breuß.

Der neue Porsche Macan wurde bei Rudi Lins in Nüziders präsentiert.

Dominik Fröhle, Rudi Lins, Andreas Künz.

Gerhard Krump, Rudi Lins, Hiltrud Krump.

Birgit Leitenberger, Manuela Linhart-Knafl.

Erwin Hermann und Eva Lampert.

Desiree und Clemens Achammer.

Dominik Fröhle mit Norbert und Lukas Schratter.

Wolfgang und Helga Stark.

Margot und Michael.

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

„Jingle Bells!“ MELANIE RENNER redaktion@wannundwo.at

ie einen lieben sie, die anderen hassen sie: Weihnachtslieder. Die mehr oder weniger besinnlichen Songs, die auf allen Kanälen düdeln, gehören einfach zum Advent dazu. Ich selbst stehe dem zwiespältig gegenüber. Es gibt vereinzelt großartige Nummern wie Chris Reas „Driving

Home for Christmas“ oder das geniale 80er-Gemeinschaftswerk „Do They Know It’s Christmas?“ von Band Aid. Aber 90 Prozent aller Weihnachtssongs gehen mir wirklich auf die Nerven. Hier meine Top fünf der lästigsten Lieder:

The Kelly Family – „Jingle Bells“. Okay, damals Anfang der 90er war das echt süß, aber sind wir uns ehrlich: Heute sind Paddy & Co. im Kindesalter doch

etwas ausgelutscht. Und der Akzent ist furchtbar!

José Feliciano – „Feliz Navidad“. Felicianos nasale Stimme gepaart mit seinem beseelten Lächeln – Nein danke.

Neil Diamond – „Jingle Bell Rock“. Neil Diamond hatte wirklich gute Stücke, dieses gehört nicht dazu. „It’s the right time“, dieses Lied aus dem Radio zu verbannen.

Mariah – eigentlich eine großartige Stimme – den Refrain kreischt, bekomme ich ernstzunehmende Aggressionen. Euch einen fröhlichen dritten Advent – mit viel weihnachtlicher Musik nach eurem Geschmack.

Schreibt mir eure Meinung an redaktion@wannundwo.at

Wham! – „Last Christmas“. Was? Die sind nicht auf Platz 1? Ganz genau. Schlimmer geht’s immer und so sehr mich die beiden Jungs nerven, und das tun sie – aufs oberste Stockerl schaffen sie es nicht. Da steht nämlich ... Mariah Carey – „All I Want For Christmas Is You“. Jetzt mal ernsthaft: Sobald ich auch nur den Anfang höre, muss ich tief durchatmen, und wenn

In „Schnitte mit Schampus“ schreibt W&W-Redakteurin Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

0% Finanzierung Erfülle deine Weihnachtswünsche! Bei epos finanzierst du alle Apple Geräte zinsfrei und bequem in 12 oder 24 Raten - auch online!

iPad iPhone MacBook Apple Watch

ab 14,54€ * ab 14,96€ * ab 37,46€ * ab 12,46€ *

Garnmarkt Götzis | Messepark Dornbirn | Zimbapark Bürs T. +43 5523 57777 | www.eposcomputer.com * Finanzierungsbeispiel: iPad 32GB; Kaufpreis/Finanzierungsbetrag: 349,- Euro, keine Sollzinsen und keine Gebühren; Laufzeit 24 Monate; mtl. Rate 14,54 Euro; zu zahlender Gesamtbetrag 349,-; Effektivzins 0,00 % p.a., Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Finanzierungsentscheidung obliegt unserer Partnerbank. Aktionen gültig solange der Vorrat reicht. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. TM und © 2018 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.

12 Sonntag, 16. Dezember 2018

WANN & WO

„Fühle mich komplett mit ihr“

Hailee Steinfeld wieder Single?

Til Schweiger (54) ist hin und weg von seiner Francesca Dutton. Vergangenen Monat machten der Schauspieler und die hübsche Blondine ihre Beziehung offiziell. „Ich fühle mich komplett mit ihr. Und ich kann mir gar nicht mehr vorstellen, ohne sie zu sein“, so der Schauspieler. Foto: dpa

Schauspielerin Hailee Steinfeld und Sänger Niall Horan sorgten für heiße Liebesspekulationen. Nun soll aber schon wieder alles vorbei sein. Einem Insider nach hätten sie sich bereits im Spätsommer getrennt, ohne es an die große Glocke zu hängen. Foto: AFP

Neue Erlebnisse an alter Skisportstation Ein eindrucksvolles neues Kapitel in der über 70-jährigen Skiliftgeschichte von Gaschurn schlug die Silvretta Montafon mit dem Bau der „Alten Talstation“ auf. Wo einst Altbürgermeister Heinrich Sandrell und seine Sekretärin Yvonne Domig (Hotel Pfeifer) auf wenigen Quadratmetern für die Versettla-Einsersesselbahn tätig waren, sind heute der von Tobias Stergiotis betriebene, viel größer und schöner gewordene Intersportshop sowie eine zweigeschossige Après-Ski-Arena untergebracht. Bei der Eröffnung des 5-Millionen-Euro-Projekts freuten sich die SiMo-GF Peter Marko und Martin Oberhammer ebenso, wie die Bürgermeister Martin Netzer und Thomas Zudrell oder Tourismuschef Manuel Bitschnau. Nach der Gratulation von Netzer, Musikstücken der Bürgermusik Gaschurn-Partenen, Anmerkungen zum Bau von Architektin Monika Gogl und Bauleiter Heinz Loser (Fleisch + Loser) und dem kirchlichen Segen durch Pfarrer Joe Egle, stieg eine große Party in der auch musikalisch ganz neu ausgerichteten Après-Ski-Arena. Arno Meusburger

Angela und Markus Sailer.

Christoph Dünser und Maria Celine.

Iris (SiMo) und Martin Zugg.

Thomas Ettenberger, Annika Dünser, Fabian Mathies und Annika Hartmann.

Günter Summer (Nägelebau) und Carmen Loser.

Bernd Montibeller, Thorsten Schmitz und Tobias Stergiotis (alle Intersport), Geigerin „Jitka“ und die SiMo-GF Peter Marko und Martin Oberhammer. Fotos: Arno Meusburger „DJ Seppo“.

Das Gastroteam.

Simone und Hannes Fleisch (Hotel Mo Lodge).

Svea Jahn und Andreas Vaschauner (W&W).

Heinz Fleisch, Architektin Monika Gogl, Bianca Küng (Fleisch+Loser) und Projektleiter Christian Pfister (SiMo).

Heinrich Sandrell, Gaby Keßler (Posthotel Rössle) und Pfarrer Joe Egle.

Anton Unterweger und Michael Mangeng (Montana Skiservice).

Nicole Moya, Julia Fitz, Andrea Schönherr und Nadine Domig (Hotel Pfeifer).

„Aust“ bringt neue Mode nach Bregenz Benjamin und Bianca Faigle, Michael Felder (Sparkasse).

Kathrin Haunholter und Stefan Barbisch (Buongustaio).

Bgm. Markus Linhart, Robert Knoop-Troullier, Eveline Dziewior, Carmen Block und Dziewiors Partner Peter Haumer. Fotos: Arno Meusburger

Birgitt Frühstück Niklas Keller, Elke Vögel und (Sparkasse) und Lisa Sabo. Roland Frühstück.

Barbara Riedl Karl und Claudia Gschliesser Daniela und Manfred Pichler und Petra Pitscheider. mit Roman Horner. mit Bertram Malang.

Viel Abwechslung und geringe Stückzahlen gehören zum Erfolgsrezept des Hamburger Familienunternehmens „Aust“, deren zweite Vorarlberger Filiale Eveline Dziewior am oberen Ende der Bregenzer Kaiserstraße eröffnet hat. „Jede Woche gibt es eine neue Kollektion. Stil und Qualität der in Italien entworfenen und gefertigten Teile werden groß geschrieben“, merkte die Gastgeberin an. Zum PreOpening konnte sie kürzlich Nachbarn wie Elke und Robert Vögel (Schuh Vögel) sowie Eveline Mages, Karin Tatzreiter und Harald Haumer begrüßen. Ein Bild von dem zum Einkaufserlebnis einladenden Geschäft und dem aktuellen Angebot machten sich auch Hubert Kinz Jun., Eugen und Gudrun Schedler, Christian Pircher und Elisabeth Strigl (Aust Dornbirn). Namens der Stadt freute sich Bürgermeister Markus Linhart über den neuen modischen Impuls und wünschte viel Erfolg. Arno Meusburger

PREISKICK JETZT FÜR KURZE ZEIT

Montag bis Mittwoch, 17.12. bis 19.12. Motivroulade

ASC geräuchertes Lachsrückenfilet

geschnitten 100 g

Champignons Klasse I • weiß oderr • braun 500 g

150

ÜR JETZT FZEIT KUR33Z,2E7/kg

ÜR JETZT FZEIT KURZE ung per Pack

ung per Pack

1,49

1,79

Märzen 5,2 %-Vol. 0,33 l

500 g

-39% 79 6,32/kg

ung per Pack

1,29

-26% 29 k per Stüc

39

-31% 1,09

2,99 per Packung

4,99

-21% 75 Liter 1,14/0,5

2,18/kg

che

k per Stüc

per Flas

1,59

Aktion gültig von 17.12.2018 bis 22.12.2018

ab Montag, 17.12. per Packung

un per Pack

Körniges Sonnenblumenbrot

Laugen nstangerl

Klasse I • Vogerlsalat, • Rucola oder • Mixsalat 125 g

1,98/kg

65/kg

-34% 99

-28% 1,29

ung per Pack

Pflüc

Äpfel aus Österreich Klasse I 2 kg

95

Luxus

für zu Hause zum

per Stück

4,99 Dreidocht-Kerze, Luxury Edition per Stück

9,99

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Beim Kauf eines Elektro-/Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unserer Filiale zurückgeben. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/filialen zu finden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

14 Sonntag, 16. Dezember 2018

WANN & WO

Zur Person

Sonntags-Talk

Name: Elmar Stüttler, 66 Jahre, Vandans Beruf/Funktion: Obmann und Gründer des Vereins „Tischlein Deck Dich“, Diakon in der Gemeinde St. Anton, Toni-Russ-Preisträger im Jahr 2011 Hobbys: Musik und Tanz

WANN & WO bat Elmar Stüttler, Gründer und Obmann des Vereins „Tischlein Deck Dich“ zum ausführlichen Interview.

Fotos: Sams

„Unsere Gesellschaft ist krank!“ Seit 13 Jahren setzt sich Elmar Stüttler mit seinem Verein „Tischlein Deck Dich“ gegen Armut und Verschwendung im Ländle ein. Im Gespräch mit WANN & WO verrät der 66-Jährige, was ihn ärgert und freut und was er sich für 2019 wünscht.

Bludenz. Wir sind etwas früher unterwegs als sonst, damit die Ehrenamtlichen nicht so lange eingespannt sind. Es wird aber sicherlich 18 Uhr, bis wir wieder zuhause sind. Das ist aber jedes Jahr so. WANN & WO: Die Adventzeit soll ja auch die Zeit der Besinnlichkeit sein. Spüren Sie davon etwas?

WANN & WO: Herr Stüttler: Heiligabend steht vor der Tür. Wie verbringen Sie das Weihnachtsfest?

Elmar Stüttler: Nein. Aber das war in den vergangenen 13 Jahren, seit es den Verein gibt, nicht anders. Irgendwann gibt es vielleicht wieder mal ein Jahr, in dem ich ein bisschen zurückschalten kann. Doch im Advent geht es eigentlich immer rund. An den Wochenenden finde ich aber manchmal Zeit, um etwas zur Ruhe zu kommen.

Elmar Stüttler: Am 24. Dezember gibt es noch Verteilungen in

WANN & WO: Wie nehmen Sie die Menschen in der Adventzeit wahr?

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Elmar Stüttler: Für den Verein ist die Adventzeit sehr wichtig. Die Leute sind da eher spendabel, zwei Drittel aller Spenden bekommen wir um Weihnachten. Aber aus persönlicher Sicht ist das heute alles viel zu hektisch. Die Leute sind voll im Kaufrausch, das ist nicht meine Welt. Es wäre schön, wenn die Menschen wieder etwas umdenken würden, ein Schritt zurück wäre schön. Ob das aber überhaupt noch möglich ist, ist eine andere Frage. Es muss immer mehr und noch mehr sein – so kann es nicht weitergehen. Unsere Gesellschaft ist da einfach krank. WANN & WO: Gibt es Dinge, die sie besonders ärgern? Elmar Stüttler: Es ist ein Wahnsinn, was wir täglich bekommen: Sind zehn Prozent der Trauben

nicht mehr schön, werden sie weggeworfen. Ist die Banane zu gelb, wird sie nicht mehr angenommen und weggeworfen. Wir hatten einmal 14 Paletten Salat. Dem fehlte gar nichts, aber er wurde ein Grad zu warm angeliefert. Dann hält er laut Lieferant nicht mehr ganz so lange und wird abgelehnt und entsorgt. Das ist beinhart. Und dazu kommt: Alles ist in Plastik eingepackt! Ginge es nach mir, würde ich als erstes alle Plastikflaschen verbannen und auf Glas umsteigen. Das ist ja auch viel gesünder. Wir brauchen Plastikverpackungen nicht, das ist nur unsere eigene Bequemlichkeit. WANN & WO: Ein Fünftel der Vorarlberger sei armutsgefährdet, hieß es kürzlich in den Medien. Wie schätzen Sie die Situation aus ihrer täglichen Erfahrung ein?

Sonntag, 16. Dezember 2018 15

WANN & WO

„Tischlein Deck Dich“ – Spendenkonto Der Verein „Tischlein Deck Dich Vorarlberg“ wurde am 2. März 2005 von Elmar Stüttler ins Leben gerufen, bereits im April selben Jahres wurde in Feldkirch und Dornbirn mit der Verteilung von Lebensmitteln begonnen. Bis im Herbst 2005 folgten Bludenz, Götzis und Bregenz. Heute arbeiten über 300 ehrenamtliche Mitarbeiter für den Verein und bewegen mit elf Kühlfahrzeugen bis zu 30 Tonnen Lebensmittel wöchentlich. Spendenkonto: Raiffeisenbank, Montafon, IBAN: AT76 3746 8000 0042 9894, BIC: RVVGAT2B468. www.tischlein-deckdich.at

Elmar Stüttler: Es kommt immer auf die Ausgangslage drauf an. Auf den Vorarlberger Lebensstandard bezogen, sind sicher zahlreiche Menschen im Hintertreffen. Verglichen mit anderen Ländern, jammern wir aber auf sehr hohem Niveau, das muss ich schon ganz klar sagen. WANN & WO: Sie waren einst selbst in einer schwierigen Lebensphase, aus der schließlich „Tischlein Deck Dich“ hervorging. Elmar Stüttler: Das ist richtig. Ich war als selbstständiger Tischler tätig und ich gebe unverhohlen zu, dass mir Geld sehr wichtig war. Urlaub, ein neuer Mercedes ... und Hauptsache Geld. Ich wurde eines Tages allerdings sehr krank und depressiv. Dann kam das Umdenken. Ich dachte mir: Wir leben in Vorarlberg ja eigentlich im Paradies, haben alles, leben in Frieden. Und sind dennoch nicht zufrieden. Über meinen Glauben bin ich schließlich auf einen anderen Weg gekommen. Ich habe 1996 begonnen, Theologie zu studieren und wurde 2000 schließlich zum Diakon geweiht. Gesundheitlich habe ich mich völlig erholt, auch die Depressionen gingen vorbei. Da war für mich der Zeitpunkt gekommen, etwas zurückgeben. Ich gründete dann „Tischlein Deck Dich“ – der Rest ist Geschichte. WANN & WO: „Glaube versetzt Berge“ trifft in Ihrem Fall also vollkommen zu? Elmar Stüttler: Durchaus. Für mich ist vor allem das Gebet sehr wichtig. Das kann man nun belächeln, wenn man möchte, aber Beten ist für mich ein elementarer Bestandteil meines Lebens. Ich bete täglich eine Stunde und nehme auch Wünsche für den Verein in meine Gebete hinein. Einmal fehlte uns beispielsweise Schokolade, da baten mich meine Mitarbeiter, dafür zu beten. Nach kurzer Zeit kamen 85 Paletten Schokolade aus München. Das war richtig toll. Ich habe überhaupt schon so viele tolle Dinge erlebt, dass ich mir denke: Das ist nicht normal. Ich sehe mich selbst als Werkzeug, das arbeitet. Die Verantwortung überlasse ich dem Herrgott, er spielt in meinem Leben keine Rolle – er ist der Regisseur. WANN & WO: „Tischlein Deck Dich“ bestimmt ihr ganzes Leben?

Elmar Stüttler: Absolut. Meine Frau und ich arbeiten wöchentlich mindestens 50, 60 Stunden, 52 Wochen im Jahr und das seit vielen Jahren. Von 7 Uhr morgens bis 22 Uhr abends. „Tischlein Deck dich“ ist unser absoluter Lebensinhalt. Ich bin auch sehr froh, dass meine Frau hier arbeitet, ansonsten würden wir uns nur sehr selten sehen. Auch freue ich mich, wieder einmal ein paar Tage Urlaub mit ihr zu verbringen. WANN & WO: „Tischlein Deck Dich“ engagiert sich auch für Flüchtlinge. Wie nehmen Sie das Asylthema in Vorarlberg wahr? Elmar Stüttler: Ich finde es furchtbar schade, dass junge, talentierte Leute nicht bei uns bleiben dürfen, sondern abgeschoben werden. Viele Asylwerber helfen bei uns mit, dafür dürfen sie dann auch Dinge mitnehmen, die sie im Alltag brauchen können. Und wir sehen, dass ganz viele Menschen dabei sind, die sehr intelligent und sehr interessiert sind. Natürlich gibt es auch welche, die nichts tun wollen, keine Lust auf Arbeit haben und lieber spazieren gehen. Aber man

„Wir leben in Vorarlberg eigentlich im Paradies, wir haben alles – und sind dennoch nicht zufrieden.“ Elmar Stüttler, Tischlein Deck Dich

muss differenzieren und mehr auf jene hören, die unmittelbar mit diesen Menschen zu tun haben. Nicht einfach irgendwas in Wien entscheiden und danach Richtlinien handeln. Denn von denjenigen, die sich einbringen und engagieren, profitieren wir als Gesellschaft.

Wöchentlich hilft der Verein rund 1800 bedürftigen Menschen in Vorarlberg. viele Menschen, die ehrenamlich tätig sind. Das hat meiner Ansicht nach aber nichts mit Gutmenschentum zu tun. Ich sehe es so: Ich habe die Gabe zu helfen bekommen und möchte das solange tun, wie es meine Gesundheit zulässt und ich Freude daran finde. Das ist für mich gelebter Glaube. Nur auf der Kanzel oben zu stehen und zu predigen, zeigt nur wenig Wirkung. Man muss auch gar nicht stundenlang aktiv sein, mit Spenden ist vielfach schon geholfen. WANN & WO: Abschließend ein Ausblick auf das neue Jahr: Welche Hoffnungen und Wünsche haben Sie für 2019? Elmar Stüttler: Ich hoffe, dass uns die Ehrenamtlichen weiterhin treu bleiben, denn ohne sie würde das

WORDRAP Armut: Ist vom Niveau aus zu betrachten, in anderen Ländern dieser Welt ist Armut ein ganz anderes Thema, als bei uns im Ländle.

WANN & WO: Sehen Sie sich selbst als Gutmensch? Elmar Stüttler: Nein, mit dem Begriff kann ich nichts anfangen. Ich mache alles aus voller Überzeugung und bin sicher: Würde sich jeder ein bisschen für andere engagieren, würde es der Gesellschaft insgesamt besser gehen. Uns geht es zu gut und um das zu kompensieren bin ich der Meinung, dass sich ruhig jeder ein bisschen für das Gemeinwohl einbringen dürfte. In Vorarlberg funktioniert das aber ohnehin wunderbar, es gibt hier so

alles nicht funktionieren. Auch die finanzielle Unterstützung der Menschen wird im kommenden Jahr weiterhin wichtig sein für uns. Ich möchte diese Gelegenheit auch nutzen und mich bei allen herzlich bedanken, die uns über die Jahre unterstützt haben! Zudem wünsche ich mir, dass wir endlich anfangen, umzudenken, dass uns endlich bewusst wird, wie wichtig und kostbar Lebensmittel sind. Wir müssen aufhören, den Einkaufswagen bis zum Rand mit Lebensmitteln zu füllen, die dann schließlich im Kühlschrank kaputt gehen. Das wäre mein großer Wunsch an die Welt: Nur noch das einzukaufen, was man wirklich braucht. Und natürlich hoffe ich, dass es uns gesundheitlich weiterhin gut geht. Ansonsten sind wir sehr zufrieden und glücklich.

Vorarlberg: Wir leben hier im Paradies und ich freue mich über und bin sehr dankbar für die Unterstützung, die wir hier tagtäglich erleben dürfen Weihnachten: Ich freue mich auf ein paar freie Tage, aber nach den Feiertagen geht’s bei uns schon wieder voll los. Familie: Ist mir sehr wichtig, kommt aber leider zu kurz. Elmar Stüttlers Arbeitstag beginnt um 7 Uhr morgens und endet meist erst gegen 22 Uhr abends – das ganze Jahr über.

Nächstenliebe: Ist der Grund, warum ich das alles überhaupt mache.

sportliche

KINDER HYBRIDJAC

• Kapuze • Warmloft Isolie • Stretcheinsätze für optimale Be • klein verstauba • Gr. 104 - 176

...VON PANTO OUTDOOR

UVP 70,–*

-72%

HERREN THERMOJACKE

WATTIERTER DAMENMANTEL

-33%

59,99 WASSERDICHTE DAMEN-FÄUSTLINGE

• sehr warm • 2 Reißverschlusstaschen • wasserabweisend • Gr. 34 – 46

UVP 90,–*

-62%

29,

• wasserabweisende Warmloft Isolierung • ideal für Herbst und Winter • verschiedene Farben • elastischer Saum und Bündchen • angenehmer Tragekomfort • Gr. S - 3XL

UVP 80,–*

• wasserdichter Damenfäustling • sehr warm • sehr angenehme Passform • S - XL

-50%

UVP 40,–*

FUNKTIONSUNTERWÄSCHE

• für Damen und Herren • schnellrocknend • ideal für die kalte Jahreszeit • atmungsaktiv • Gr. S - 3XL, 34 – 46

19,

WINTERHANDSCHUHE

UVP 60,–*

• wasserdicht • robust • pﬂegeleicht • angenehmer Tragekomfort • verschweisste Nähte • Gr. S - XL

UVP 50,–*

-40%

29,99 *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

-34%

39,99

19,99

ab nach draußen! bis Montag 24.12.

SKISOCKEN • elastisch • atmungsaktiv • sehr guter Feuchtigkeitstransport • Gr. 36 – 46

KE DAMEN DOPPELJACKE

erung e ewegungsfreiheit ar

• wasserdichte Aussenjacke • wärmende Innenﬂeecejacke • atmungsaktiv • Ganzjahreseinsatz • Gr. 34 - 46

UVP 150,–*

-40%

14,

UVP 25,–*

KINDER SKIJACKE • wasserdicht • atmungsaktiv • verschweißte Nähte • ﬁxierte Kapuze • Highloft Isolierung • Schneefang • verstellbare Saumschnürung • Gr. 104 - 176

-54%

-42%

69,99

59, DAMEN THERMOJACKE • sehr gute Isolierung • ideal für Herbst und Winter • atmungsakiv • reﬂektierende Details • angenehmer Tragekomfort • Gr. 34 - 46

-54%

69,

UVP 150,–*

UVP 140,–*

KINDER WINTERSTIEFEL • wasserdicht • robuste Sohle • sehr warm • herausnehmbarer Innenschuh • ideal für das naß/kalte Wetter • nur solange der Vorrat reicht • Gr. 25 - 39

UVP 60,–*

-42%

34,99 FLEECESCHAL FUNKTIONS MIDLAYER • elastischer Sportpulli • schnelltrocknend • atmungsaktiv • verschiedene Farben und Größen • Gr. 34 - 46

-50%

24,99

UVP 50,–*

• wärmendes Fleecematerial • elastischer Gummizug zur optimalen Anpassung • pﬂegeleicht • sehr guter Feuchtigkeitstransport

UVP 16,–*

-56%

6,99 HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

18 Sonntag, 16. Dezember 2018

WANN & WO

Lecher Tourismuschef: Migrationspolitik muss sich lockern

Story

Herrmann Fercher, Geschäftsführer der Lech Zürs Tourismus GmbH, hat von der Regierung eine liberalere Migrationspolitik gefordert, um dem Fachkräftemangel entgegenzuwirken. „Wenn ich 20 Serben habe, die hier arbeiten wollen und könnten, aber nur sechs von ihnen dürfen, wo ist da der Sinn?“, sagte Fercher WANN & WO. „Diese Leute wollen ja arbeiten und nicht den Staat ausnutzen.“ Gerade für die kleinen Häuser und Pensionen sei es schwierig, Personal zu finden. Foto: Lech Zürs Tourismus GmbH

Es mangelt im Land Vorarlberg Tourismus, Zivis, Bildung, Soziales: WANN & WO hat sich umgehört, wie schwerwiegend der Personalmangel in Vorarlberg wirklich ist.

Teufelskreis“, findet Witzemann. Er geht davon aus, dass sich die Situation noch verschärfen wird. Einer-

„Man wusste schon vor zwei, drei Jahren, dass der Engpass kommt. Jetzt ist er da.“

ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

Willi Witzemann, Lehrer-Personalvertreter

seits, weil mehr fertig ausgebildete Primarlehrer noch den Masterabschluss anhängen, statt direkt an die Schulen zu gehen, andererseits weil künftig noch mehr ältere Lehrer in Pension gehen werden. „Man wusste schon vor zwei, drei Jahren, dass der Engpass kommt“, mahnt Witzemann. „Jetzt ist er da.“

Es gibt nicht genügend Zivildiener, die Lehrer fehlen, niemand will mehr eine traditionelle Ausbildung machen, die Hotels finden keine Mitarbeiter – Beschwerden über den vermeintlichen Personalmangel gibt es aktuell mehr als genügend. Aber sind diese Klagen auch berechtigt? Oder wird ein Teufel an die Wand gemalt, den es – zumindest derzeit – gar nicht gibt? Diese Fragen sind nicht eindeutig zu beantworten, denn: Für beide Seiten gibt es Argumente.

Fehlende Zivildiener plagen Rotes Kreuz

Alle Lehrerstellen besetzt – nur wie? „Die nackten Zahlen sagen, dass alle Stellen für Pflichtschullehrer in Vorarlberg besetzt sind. Die Frage ist aber: mit welchem Personal?“, sagt Willi Witzemann, Personalvertreter der Vorarlberger Pflichtschullehrer, gegenüber WANN & WO. Willi Witzemann Und meint damit die Stütz- und Begleitlehrer. Dabei handelt es sich um Fachleute, etwa um ausgebildete Biologen oder Techniker, die als Quereinsteiger an Schulen lehren. „Die sind gut und notwendig und haben eine hervorragende fachliche Ausbildung, keine Frage“, so Witzemann. „Aber sie haben eben keinerlei pädagogische Ausbildung. Sie sind gute Hilfskräfte. Aber eben Hilfskräfte.“ Diese Stützlehrer könnten zwar Fachunterricht halten, aber keine Klassenleitung übernehmen. „In anderen Bundesländern werden diese Stellen nicht zu den Landeslehrern gezählt, hier schon“, kritisiert Witzemann weiter. Das gleiche einer Zahlenspielerei, wodurch der Lehrermangel nur verschleiert werde. „Man muss

In diesem Jahr fehlten so viele Zivildiener, dass das Rote Kreuz zusätzliches Personal für den Krankentransport anstellen musste. Foto: RKV

553

Lehrstellen blieben 2018 unbesetzt.

Prozent der Kochlehren wurden nicht besetzt.

22,5

Prozent der Ausbildungen blieben ohne Lehrling.

Zivildiener fehlten beim Roten Kreuz.

4512

der Restaurantfachlehren blieben frei.

Pflichtschullehrer gibt es – aber inklusive Hilfslehrer.

sich fragen, warum leugnet die ÖVP den Lehrermangel? Im Schulbereich sorgen solche Aussagen für Kopfschütteln – denn dort spüren alle den Mangel“, bekräftigt Witzemann gegenüber WANN & WO. Bereits jetzt müssten viele Fach-

lehrer wöchentlich sechs bis zehn Überstunden machen, wodurch sie weniger Regenerations- und Unterrichtsvorbereitungszeit hätten und es so zu mehr Ausfällen käme, die wiederum durch Überstunden ausgeglichen werden müssten. „Ein

Auch die aktuellen Schwierigkeiten beim Roten Kreuz Vorarlberg (RKV) kommen nicht überraschend. „Uns treffen gerade die geburtenschwachen Jahrgänge. Und das wird noch sechs, sieben Jahre so weitergehen“, sagt Marcus Gantschacher WANN & WO. Gantschacher ist Zivildienst-Ansprechperson beim RKV, einer Marcus Gantschacher der bedeutendsten Organisationen für den Zivildienst. „Gleichzeitig wurden zuletzt immer mehr Zivildienststellen freigegeben.“ So gab es 2008 noch 172 Zivildienststellen beim RKV, zehn Jahre später waren es bereits 230. Beide Entwicklungen haben nun ernste Folgen: „In diesem Jahr konnten wir zum ersten Mal überhaupt nicht alle Stellen besetzen, 15 blieben frei.“ Betroffen sei dabei vor allem der Krankentransport. Um die Arbeit trotzdem abdecken zu können, mussten zusätzliche Kräfte eingestellt werden. Auch für das kommende Jahr seien aktuell noch Stellen unbesetzt. „Wir sehen bereits jetzt, dass im April und Mai wahrscheinlich wieder Zivildienerstellen freibleiben werden“, so Gantschacher. Besonders im Frühjahr sei es schwierig, junge Männer für den Zivildienst zu bekommen. „Die Schüler höherer Schulen sind dann

WANN & WO

Sonntag, 16. Dezember 2018 19

WKV: Mangel gefährdet Wirtschaft Der Fachkräftemangel entwickelt sich „zu einer der größten Herausforderungen“ in Vorarlberg, sagt Wirtschaftskammer-Direktor Christoph Jenny. Österreichweit klagten so bereits mehr als die Hälfte der Unternehmen über Umsatzeinbußen aufgrund fehlender Fachkräfte. Foto: WKV/Walser

– oder nicht? noch nicht mit der Matura fertig. Und diejenigen, die eine Lehrausbildung machen und diese im Frühjahr abschließen, leisten seltener Zivildienst“, erklärt Gantschacher. Diese jungen Männer zu erreichen, sei für das RKV jetzt das Mittel, um dem Mangel entgegenzuwirken.

Fast jede vierte Lehrstelle bleibt unbesetzt Noch eklatanter ist der Mangel bei den klassischen Lehrausbildungen. 553 der insgesamt 2457 offenen Ausbildungsstellen in Vor-arlberg blieben 2018 unbesetzt, teilte der Arbeitsmarktservice (AMS) auf Anfrage von WANN & WO mit. Das entspricht 22,5 Prozent und damit knapp jeder vierten Stelle. Sechs Berufe sind laut AMS-Spre-

„Dennoch schaffen wir es, den Anteil der Jugendlichen, die sich für eine Lehre entscheiden, stabil bei etwas über 50 Prozent zu halten.“ Christoph Jenny, WKV-Direktor

cher Thomas Metzler besonders betroffen: Maurer, Bäcker, Köche, Restaurantfachmann/-frau, Assistent im Hotel- und Gastgewerbe und Metalltechniker. Dabei zeigt gerade Letzteres das Kuriosum in Vorarlberg: Metalltechniker steht bei der Beliebtheit der Jugendlichen hierzulande nämlich an zweiter Stelle. Warum fehlen dann aber Bewerber? „Die Nachfrage an Lehrlingen ist aufgrund der vielen Betriebe in dieser Branche noch größer“, schildert Christoph Jenny, Direktor Wirtschaftskammer Vorarlberg. Grund ist praktisch Glück im Unglück: Die Vorarlberger Wirtschaft habe sich laut Jenny seit der globalen Krise um 2007 bis 2010 sehr positiv entwickelt. Damit seien mehr Unternehmen und Arbeitsplätze entstanden – für die es nun eben Personal brauche, was durch die demografische Entwicklung, die zu weniger Jugendlichen führt, erschwert werde. „Dennoch schaffen wir es in Vorarlberg, den Anteil

der Jugendlichen, die sich für eine Lehre entscheiden, stabil bei etwas über 50 Prozent zu halten“, so Jenny zu WANN & WO. Kopfzerbrechen bereitet ihm viel eher der Fachkräftemangel. Dieser werde „zunehmend zu einer Wachstumsbremse“, sagt Jenny. „Erschwerend kommt hinzu, dass die Situation in unseren Nachbarländern Deutschland und der Schweiz durchaus vergleichbar ist.“ Die Antwort darauf könne nur eine mehrdimensionale sein. So müssten Bildungserfolge verbessert, Berufsorientierung gestärkt und die Frauenerwerbsquote durch „attraktive Angebote in der Kinderbetreuung“ erhöht werden. „Darüber hinaus brauchen wir aber auch eine qualifizierte Zuwanderung, um die negativen Auswirkungen des zunehmenden Fachkräftemangels abzufedern.“

CHRISTMAS SPECIAL Kafeemaschine S16 DIADEMA mit innovativem 8-Gramm-Kapsel-System* lien. D aus Italien. Deutlich mehr Kafee, mehr Aroma und m mehr Amore für italienische Kafee-Kultur. *mit 8g Kafee pro Kapsel Kaps entscheidend mehr Inhalt als herkömmliche Anbieter! A

MA ADE LN I D S 1 6 KA P S E + 5 0 RAT I S ! G ••••••NUR •

, 9 €4 • € 9 9, TT STA

Tourismus wächst schneller als Lehrlinge nachkommen Laut Harald Furtner von der Fachgruppe Gastronomie der Wirtschaftskammer Vorarlberg (WKV) habe die Tourismusbranche in Vorarlberg keinen Grund zu klagen. „Wir haben aktuell so viele Lehrlinge und Saisonarbeiter wie noch nie.“ Warum blieben aber Lehrstellen im Tourismusgeschäft offen? „Der Tourismus wächst und damit entstehen mehr Lehrstellen, als es Auszubildende gibt“, sagt Furtner.

„Eine passende Fachkraft zu finden, dauert deutlich länger.“

A BRAND OF

plette Die kom ielfalt Online tv Produk w.ecafe.at w w r e unt

Herrmann Fercher, GF Lech Zürs Tourismus GmbH

Herrmann Fercher, Chef der Lech Zürs Tourismus GmbH, sieht hingegen „definitiv einen Mangel“, sagt er WANN & WO. „Das spüren wir hier in Lech ganz deutlich.“ Betroffen seien besonders Häuser, die saisonal und nicht ganzjährig öffnen. Zwar seien fast alle Stellen besetzt. „Es gibt aber keinen Überfluss an Bewerbern. Eine passende Fachkraft zu finden, dauert dadurch deutlich länger.“ Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

EXKLUSIV ERHÄLTLICH BEI: Au Bezau Bludenz Bregenz Dornbirn

Hard

Expert Hannes Red Zac Meusburger Red Zac Nägele Elektro Fawai Elektro Lakitsch Cafe Center Peter Ottacher Elektro Mathis Expert Schelling FHE Gastromaschinen EP:Kolb

Hohenems Lech Lochau Lustenau

Red Zac Jäger & Co Pfeferkorn‘s Supermarkt Elektro Lakitsch EP:Scheucher Otto Matt KG Haushaltswaren Rankweil Expert Tschanett Riefensberg ADEG Beer Schwarzach KMS Kafee-Maschinen-Service St. Anton EP:EWA Wolfurt EP:Fink

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Gültig bis auf Widerruf und solange der Vorrat reicht.

20 Sonntag, 16. Dezember 2018

WANN & WO

Auszeichnung soll auf Bedeutung der Pflege hinweisen

Story

Der Preis „PflegerIn mit Herz“ wird seit 2012 vergeben. Ziel ist, das Bewusstsein für das Thema Pflege zu schärfen, so der Verein. Dazu wird jedes Jahr pro Bundesland jeweils ein Preis in der Kategorie „Pflege- und Betreuungsberufe“, „pflegende Angehörige“ und „24-Stunden-Betreuung“ vergeben. Hinter der Aktion steht die Wiener Städtische Versicherung. Deren Vorstandsdirektorin Doris Wendler hat den Preis am Mittwoch an Gabi Wintschnig überreicht. Foto: Verein PflegerIn mit Herz/Richard Tanzer

Pflegerin mit Herz – und Preis Gabi Wintschnig ist rund um die Uhr für ihren Sohn, WANN & WO-Patenkind Patrick, da. Und wurde jetzt dafür ausgezeichnet. ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

„Patrick hat mich ganz allein angemeldet. Ich hatte wirklich überhaupt keine Ahnung.“ Gabi Wintschnig strahlt, als sie WANN & WO davon erzählt, wie sie zur „Pflegerin mit Herz 2018“ geworden ist. Und im Lächeln der Lustenauerin liegt nicht nur Freude, sondern auch eine gehörige Portion Stolz – nicht auf sich, sondern auf ihren Sohn. Jemanden im Internet bei einem Wettbewerb anmelden, bedeutet für ihn nämlich nicht mal eben nebenbei ein paar Klicks im Internet machen.

Patrick ist beeinträchtigt – aber ein echter Spaßvogel Der 30-Jährige ist von Geburt an schwerstbehindert, leidet an spastischer Paraplegie, einer Form der Querschnittslähmung. Diese Erkrankung führt zu Lähmungen in den Beinen der Betroffenen. Viele sind irgendwann komplett und ein Leben lang auf einen Rollstuhl angewiesen. So wie auch Patrick. Auslöser waren bei ihm wohl Komplikationen bei der Geburt. „Patrick kam zu früh zur Welt. Bei der

„Patrick hat mich ganz allein angemeldet. Ich hatte wirklich überhaupt keine Ahnung.“ Gabi Wintschnig, „Pflegerin mit Herz“

Geburt wurden dann auch Gehirnblutungen festgestellt“, erinnert sich Gabi. Für sie als Mutter war die Nachricht über die Beeinträchtigung ihres Kindes natürlich im ersten Moment ein Schock. An der Liebe zu ihrem Sohn hat der aber nichts geändert. „Patrick hat einen

wahnsinnigen Humor“, erzählt die 52-Jährige WANN & WO mit leuchtenden Augen. „Er lacht sehr viel und macht gern Späße. Das ist für mich natürlich unheimlich schön zu sehen.“ Zudem ist Patrick recht fit am Computer, arbeitet bei der WANN & WO mit und hat sogar ein eigenes Buch geschrieben, „Leidenschaft und Gier“.

Nur 45 Stunden Pflege pro Woche? Völlig unmöglich! Doch bei allem Humor, für Gabi ist es bei Weitem nicht immer leicht. „Patrick hat Pflegestufe 6, das ist die Zweithöchste, die es gibt“, erklärt sie. „Er braucht rund um die Uhr Pflege, er muss sein Essen und Trinken gereicht bekommen, muss in und aus dem Rollstuhl gehoben werden und braucht Hilfe bei der Toilette und Körperpflege.“ Ein Knochenjob – der vom Gesetz auch tatsächlich so eingestuft und berechnet wird. „Pflegestufe 6 heißt, dass dafür 180 Stunden Pflege im Monat angesetzt werden. Das wären 45 Stunden in der Woche. Ich kann aber am Freitagnachmittag nicht einfach sagen: So, ich mach jetzt Feierabend und habe Wochenende“, erzählt Gabi und kann sich ein Grinsen nicht verkneifen. Denn sie ist rund um die Uhr für ihren Sohn da, 365 Tage die Woche, muss jederzeit auf Abruf bereitstehen, falls etwas sein sollte. Außerdem leidet Patrick zusätzlich an Morbus Crohn, einer chronischen Darmentzündung. „Wir haben unzählige Operationen hinter uns, bei denen ich Tag und Nacht an seinem Krankenbett gesessen habe.“

Zivilcourage zur Lebensaufgabe gemacht Andere Menschen würden sich bei all der Verantwortung vielleicht beschweren – nicht so Gabi. Sie nimmt hingegen noch mehr Verantwortung auf sich: Sie ist stellvertretende Obfrau des Dornbirner Vereins „Füranand“, der sich für Integration und Selbstbestimmung von Menschen mit Behinderung einsetzt. „Ich mache das alles gerne, aber es ist ein großer Aufwand.“ Einmal Zeit nur für sich selbst

Gabi Wintschnig ist stolz auf ihren Sohn Patrick – und der auf sie. Deshalb hat er sie für den Preis „Pflegerin mit Herz“ nominiert. Foto: WANN & WO/Förtsch nehmen? „Das kann ich eigentlich nicht.“ In dieser Woche konnte sie es aber doch: Am Mittwoch bekam sie den mit 3000 Euro dotierten „Pflegerin mit Herz“-Preis verliehen – und reiste dafür sogar nach Wien. „Es war eine ganz tolle Veranstaltung! Das Unterhaltungsprogramm war super, die Veranstalter haben sich sehr viel Mühe gegeben. Es ist einfach schön, auf diese Weise etwas zurück zu bekommen“, freut sie sich. Eine Person gibt es aber,

die sich sogar noch ein kleines bisschen mehr freut, als Gabi selbst: ihr Sohn Patrick. „Ich bin sehr glücklich, dass meine Mutti den Preis gewonnen hat“, erzählt der 30-Jährige WANN & WO und strahlt dabei über das ganze Gesicht. „Sie kümmert sich immer so lieb um mich. Sie hat diesen Preis wirklich verdient.“ Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

Wünsch Dir was.

Egal ob Opa oder Oma, bester Freund oder coolste Tante, nettester Chef, liebste Nachbarin oder persönlicher Schatz – unsere Messepark-Gutscheine machen alle glücklich! Denn jeder kann selbst in der riesigen Messepark-Vielfalt aussuchen, was ihm gefällt. 65 Shops und Gastronomiepartner stehen zur Wahl. So einfach ist es, Freude zu schenken.

Ich freu mich drauf!

www.messepark.at

22 Sonntag, 16. Dezember 2018

WANN & WO

WANN & WO hilft ...

W&W hilft

... unterstützt derzeit 25 Kinder mit Handicap im Ländle, die auf Spenden angewiesen sind. Durch den Verein kann mehreren Kindern gleichzeitig finanziell geholfen werden. Ob Rollstuhl, Therapien oder Pflegebett – durch die Großzügigkeit der WANN & WO-Leser kann den bedürftigen Kindern viel ermöglicht werden. Dafür sagen wir Danke!

für die WANN & WO-Patenkinder

Eine barrierefreie Dusche, ein neues WC, ein unterfahrbares Waschbecken und eine Schiebetür wurden eingebaut.

Leo darf sich freuen: Er bekommt einen neuen Buggy.

W&W-Patenkind Leo bekommt den Buggy! Nach dem Artikel am letzten Sonntag und vergangenen Mittwoch ging es rund in der WANN & WO-Redaktion: Zahlreiche Menschen wollten für das zweijährige Patenkind aus Feldkirch spenden. „Es ist unglaublich, wie großzügig die Menschen im Ländle sind. Die Reaktionen auf den Artikel waren überwältigend! Durch einen anonymen Spender konnten wir nun sogar den Buggy bestellen, den Leo so dringend braucht – es ist einfach der Wahnsinn, ich kann es noch gar nicht glauben!“, erzählt Mama Stephie gerührt. Auch der Kopfschutzhelm und die Schuhe konnten mithilfe der Spenden bezahlt werden. „Damit ist uns so sehr geholfen – wir danken allen Lesern für die Spenden!“, so Stephanie. 30 Sonntag, 9. Dezembe r 2018

W&W hilft

für die WANN &

WO-Patenkinder

Was ist das Doos e-Syndrom?

WANN & WO

Das Doose-Syndrom ist eine seltene ungefähr eines von 10.000 Kindern Form der Epilepsie im meist im Alter Kindesalter – von 1 bis 5 Jahren. ist betroffen. Die Erkrank Krankheit nach ung beginnt mehreren Jahren. Bei vielen Kindern „verwäc weiterhin auf hst“ sich die Bei anderen treten und die geistige Anfälle trotz Entwicklung des Kindes wird beeintrBehandlung ächtigt.

„Sind um jede Unte rstützung froh!“

Patenkind Leo (2) aus Feldkirch ist Epilep und braucht dring tiker end einen Buggy, einen neuen Helm und Schuh die kalte Jahre e für szeit. MARION HUBER

marion.huber@wannun dwo.at

Der kleine Leo aus Feldkirch am Doose-S yndrom, einer leidet seltenen Form sehr der Epilepsie Kindesalter. Kinder, im die an dieser Krankheit leiden, sind zu Beginn körperlich und geistig altersge entwickelt, doch recht durch die Krampf anfälle, bei denen des Gehirns vorüberdie Funktionen gehend gestört sind, kann es auch zu einer Störung der geistigen men. So auch Entwicklung kombei von zwei KindernLeo. Er ist einer in Österrei bei denen das Doose-Syndrom ch, gnostiziert wurde. dia„Seinen ersten Anfall hatte Leo mit bereits Monaten, das vier war für mich schlimm! An richtig schlechten Tagen er bis zu 50 hat epileptische Anfälle am Tag. Da kann dass er am Spielen es sogar sein, lich einen Krampf ist und plötzanfall bekomm Doch danach ist wieder alles t. und er spielt gut meistens dort weiter, wo er gerade aufgehört hat, wenn nichts gewesen wäre. als waren schon Wir einmal bei weniger als zehn Anfällen aber in der letzten in zwei Wochen, Zeit ist es wieder schlimmer geworden“, erzählt Mama Stephan ie.

Auf dem Stand eines Kleinkindes Durch die vielen Der kleine Leo braucht dringend einen geistig auf dem Anfälle ist Leo neuen Helm, der Stand eines ihn bei einem epileptisc Monate alten 16 geholfen Kleinkindes. „Er hen Anfall vor Verletzun und diese in noch nicht manchen gen schützt. viel sprechen. kann Fällen sogar geheilt risch ist er gut Fotos: Sams Moto- Leo haben soll. Bei Der, den wir jetzt haben, hat diese Diät ist nur Sitzscha braucht Schiene entwickelt, aber er und aus fettreichem ,zusammen gebastelt‘ – le wäre kohlehydratarm er schützt n, um zu laufen. ihn nur bedingt hinauszugehen, super, um mit Leo Wir machen em . Deshalb benötig genau derzeit alle möglich da er nicht das Gegenteil Essen aber wir einen en laufen Therapien mit lange neuen bewirkt, die en Situatio ihm, um ihn kostet viel Geld, Helm, aber der teuer! kann. Aber der ist auch sehr zu för- dass n ist so schlimm geworde dern. Durch Wir das wir momen seine n, nicht sie bereits lebensb tan jede Unterstüsind wirklich froh um wir immer wieder Anfälle werden war! edrohlich neue haben“, sagt Stephi. Da waren auch Auch men können tzung, die wir bekomzurück geworSchuhe für die fen, er verlernt die Ärzte kalte Jahreszeit, !“, so die Mama. rat- die an dabei viele Dinge. los!“, so die Alleinerziehend Wir machen e weiter. werden der Ferse zu öffnen sind, Um sich quasi einen dringend benötig vor und nach Schritt verletze bei den Anfällen nicht INFOS zu kommen den Anfällen wieder „Helm“ n, trägt Leo einen speziell drei zurück. Vor mit den Schiene t. „Wir en nicht in , doch dieser Kurzem haben eine ketogene normale Schuhe n leider WANN & WO hilft muss nun Diät im Kranken wir ersetzt werden, da hinein, was natürlich er den 2-Jährig gemacht, die Volksbank VorarlberSpendenkonto: haus nicht jetzt im Winter en wichtig Kindern mit Epilepsi wirklich ganz wäre. Deshalb Verwendungszwe g e chen dringen schützt. „Wir braubrauchen ck: Leo wir welche, d einen neuen IBAN: AT314571 die hinten ,Helm‘. sind. 000100439659 Auch ein speziell zu öffnen BIC: VOVBAT2B er Buggy mit

Alles neu: Das komplette Bad wurde umgebaut – eine immense Erleichterung.

Mama Rebecca zeigt, wie sie Jennifer mit Hilfe der Liege waschen kann.

„Vielen Dank für die Hilfe!“ Dank einer großzügigen Spende des Vereins Gauenstein Aktiv und der Hilfe der WANN & WO-Leser hat Patenkind Jennifer ihr neues Bad bekommen. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

WANN & WO-Patenkind Jennifer kann wegen eines Entwicklungsrückstandes nicht sitzen, nicht laufen und ist deshalb an den Rollstuhl gebunden. Damit die 18-Jährige zuhause gebadet werden kann, musste das Bad im Haus umgebaut werden. Das war natürlich mit immensen Kosten verbunden – Geld, das die Familie nicht hatte. Doch die WANN & WO-Leser, die für Jennifer gesammelt haben und der Verein Gauenstein Aktiv machten den Umbau möglich.

„Wir sind so glücklich, dass wir den Badumbau realisieren konnten. Jennifer kann nun zu Hause gebadet werden. Früher war das immer mit einem großen Aufwand und mit viel Zeit verbunden, heute ist das jetzt ganz einfach“, erklärt Mama Rebecca. „Mit unserem Einsatz beim Krauthobel Open Air im August konnten wir einen großen Betrag für das Patenkind sammeln – wir sind froh, dass die Spende von 7000 Euro so gut angelegt ist!“, so Erich Fritz vom Verein Gauenstein Aktiv. Die Mitglieder des Vereins sind das ganze Jahr ehrenamtlich unterwegs und helfen bei Festen und Feiern aus, um so

Spenden für in Not geratene Menschen im Ländle zu sammeln.

Danke an alle Leser! Auch viele weitere Leser haben fleißig für Jennifer gespendet, Veranstaltungen organisiert und gesammelt. Mama Rebecca ist gerührt: „Wir möchten uns bei allen bedanken, die uns mit ihren Aktionen, Veranstaltungen und Spenden unterstützt haben. Nur deswegen war der Badumbau möglich. Es rührt mich wirklich sehr, dass die Menschen im Land so viel Mitgefühl und Herz haben – vielen Dank für die Hilfe!“

INFOS WANN & WO hilft Spendenkonto: Volksbank Vorarlberg IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B

Marion Huber, Erich Fritz und Berthild Engstler vom Verein Gauenstein Aktiv, W&WVerlagsleiter Mario Oberhauser zu Besuch bei Jennifer und Mama Rebecca.

Trainieren Sie in einem der modernsten Studios Österreichs!

Unser WinterspeckWeg-Angebot!

FÜR JEDERMANN: Gesundheitszentrum Tschann in Feldkirch und Hohenems.

NUR FÜR DAMEN: Figurstudio Tschann Lady in Feldkirch.

Die Nr. 1 in Vorarlberg – wenn es um digitales Training geht! Top-Training bieten die Gesundheitszentren Tschann in Feldkirch und Hohenems! So wird das Training schnell, effektiv und abwechslungsreich. Erleben Sie Fitness- und Gesundheitstraining in einer neuen Dimension. Einzigartig in Vorarlberg! Modernste Trainingsmethoden, chipkartengesteuertes Training, professionelle Betreuung und vieles mehr runden unser Angebot ab. Seit 38 Jahren gibt es das Gesundheitszentrum Tschann. Vertrauen Sie Ihre Gesundheit den Profis mit langjähriger Erfahrung an. Die Fitness-Profis bieten freies, digitales Training, ein Abnehm- und Rückenzentrum, Funktionelles Training, Powerplate, Schmerzfrei durch Beweglichkeit, Yoga, Herz-Kreis-

laufzirkel, Sonnenstudio, WellnessBereich und vieles mehr an. Neu! EMS-Körperwerkstatt in Feldkirch und Hohenems Beim EMS-Training macht man verschiedene statische oder dynamische Übungen. Dabei trägt man eine Funktionsweste mit Elektroden. Durch diese Elektroden fließen elektrische Impulse, die alle Muskelgruppen im Körper gleichzeitig fordern. Im Prinzip wirkt EMS wie ein Verstärker. Beim 20-minütigen EMS-Ganzkörpertraining pro Woche löst nicht das Gehirn, sondern unser kabelloses EMS-Gerät

2x20min=fit • • • • • • • • • •

Deutlicher Umfangverlust 1 bis 2 Hosengrößen weniger Formung der Figur Straffere Haut Reduzierung der Orangenhaut Reduzierung des Fettdepots Aktivierung des Stoffwechsels Verbessertes Hautbild Gesteigertes Selbstbewusstsein Festigung von Bauch, Beinen und Po

diesen elektrischen Impuls aus. Der Muskel selbst kann dabei gar nicht unterscheiden ob dieser Kontraktionsbefehl vom Gehirn oder von außen kommt. eGym – das moderne Trainingskonzept eGym – das moderne Zirkelkonzept für den schnellen Trainingserfolg. An den vollelektronischen Kraftgeräten, die den Sportler zur richtigen Bewegungsgeschwindigkeit und -ausführung anleiten, trainieren unsere Mitglieder ab sofort schnell, effektiv und abwechslungsreich. Das digitale Trainingskonzept gestaltet Fitness abwechslungsreicher, effektiver, gesünder und erhöht den Spaß am Training. Die Ausrede „keine Lust“ gibt es ab sofort nicht mehr, denn eGym bedeutet echte Vorfreude auf das Fitnesstraining. Pro Standort bieten wir 28 vollelektronische Kraftgeräte.

Fitnesspaket für 3 Monate Chipkartengesteuertes Training inkl. Rückenzirkel, Körperwerkstatt, Kurse, Gesundheits-Check, 2 Personaltrainerstunden und Getränke um nur 299 Euro

10er Karte EMSPersonaltraining inklusive Unterwäsche um nur 299 Euro Lichttherapieliege im Wert von 200 Euro um nur 150 Euro Jetzt Fitness schenken und profitieren! Bei einem 50 Euro-Gutschein + 10 Euro gratis! Bei einem 100 Euro-Gutschein + 30 Euro gratis! Bei einem 150 Euro-Gutschein + 50 Euro gratis! Wir schnüren individuelle Geschenkpakete! Weihnachtsaktion gültig bis 24.12.2018

2x20min=fit

„Seit 38 Jahren sind wir Ihr starker Partner in Sachen Fitness und Bewegung!“ Michael Tschann

Gesundheitszentrum Tschann Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20, Tel. 05576 74444 | Gesundheitszentrum Tschann Feldkirch, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 | Figurstudio Tschann Lady Feldkirch, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

24 Sonntag, 16. Dezember 2018

WANN & WO

Kein Auto, keine Zeit? „Frau Schmackes“ kommt auch vorbei! Nach Sulzberg zu fahren und bei „Frau Schmackes“ einzukaufen, ist ein bisschen wie ein kleiner Ausflug. Wer die Kurzreise aber nicht auf sich nehmen kann oder möchte, der kann sich die meisten Möbel auch bringen lassen: „Immer freitags liefere ich die Stücke an Käufer in ganz Vorarlberg“. Besichtigen kann man die Objekte der Begierde auch digital über www.frauschmackes.com oder www.instagram.com/frau_schmackes. Foto: Barbara Natter

Story

Die Hüterin der Geschichten-Möbel Barbara Natter liebt Möbel und Geschichten. Und verbindet mit „Frau Schmackes“ beides. ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

„Die sind gute 40, 50 Jahre alt. Und in der Zeit wurde nur ein paar Dutzend Mal darauf gesessen, sie sind quasi unbenutzt.“ Barbara Natters Augen leuchten, als sie von den roten Sesseln, einem der neuesten Zugänge in ihrem Sulzberger Dachboden, erzählt. „Sie standen in einem alten Bauernhaus im Allgäu. Früher hatte man noch eine Wohnküche, in der sich das Leben abgespielt hat. Das Wohnzimmer wurde als gute Stube aber praktisch nur an Weihnachten benutzt.“ Und dort standen die schweren, roten Sessel der Bauernfamilie – und heute eben die schweren, roten Sessel von Natter. Jedenfalls bis sie eine neue, gute Stube gefunden haben.

Ein Dachboden voll Möbel Denn Natters Leidenschaft ist das Aufspüren und Restaurieren alter Möbel. Das macht sie seit dem Frühjahr mit ihrer eigens gegründeten Firma „Frau Schmackes“ neben ihrem „Vier-Tage-In-Der-WocheJob“. Ihren Dachboden hat sie dafür als Showroom und Werkstatt ausgebaut. Nun wäre alte Möbel zu restaurieren und weiterzuverkaufen nichts Besonderes – würde Natter sich nicht auf besondere Möbel spezialisieren. Möbel mit einer Geschichte nämlich. „Ich

Gut 50 Jahre sind die roten Sessel alt – außer Barbara Natter haben aber nur sehr wenige jemals darauf gesessen. habe Literatur studiert, ich liebe Geschichten. Und ich bin ein Möbelliebhaber, war schon immer gern auf Flohmärkten und habe bereits während meines Studiums einen ganzen Dachboden voller Möbel angesammelt“, erzählt die 31-Jährige. Was läge da näher, als beide Leidenschaften miteinander zu verbinden? Meist rettet Natter die Möbel dabei. So wie die roten Sessel: „Die Familie hat renoviert und wollte sie schon wegschmeißen. Sie dachten, niemand würde so etwas wollen. Am Ende waren sie glücklich und gerührt, dass ich sie genommen habe und sie als Teil der Familiengeschichte nicht auf

Die Sessel sind historisch aber so gut wie unbenutzt.

dem Müll landen mussten“, erzählt die Sulzbergerin strahlend.

Eheglück und Käsebarone Eine rührende Geschichte hat auch die Kommode aus den 60ern. „Ein Vorarlberger Ehepaar hatte zur Hochzeit eine Schlafzimmereinrichtung bekommen. Jetzt, zur Goldenen Hochzeit, wollten sich die Leute einmal etwas gönnen und ihr Schlafzimmer renovieren. Die Kommode hat also 50 Jahre einer glücklichen Ehe gesehen – sie bringt also gutes Karma mit und dem neuen Besitzer sicher Liebesglück“, erzählt Natter lächelnd. Und geht

Bringt diese Kommode vielleicht das große Liebesglück?

Foto: WANN & WO/Förtsch

weiter zu den Holzstühlen, die zugegeben anfangs unspektakulär erscheinen. „Aber auf denen hat quasi die ganze Käsegeschichte Vorarlbergs gesessen“, grinst Natter. Sie stammen nämlich aus einem 200 Jahre alten Gasthaus, das genau an der Straße liegt, auf der früher die Händler aus Italien in den Bregenzerwald zu den Käsebaronen gereist sind, um Käse zu kaufen. „In dem Gasthaus machten sie Halt und übernachteten im Fremdenzimmer – und saßen auf diesen Stühlen, die dort standen.“ Eine Geschichte, wie aus einem dicken, alten Märchenbuch. Genau nach „Frau Schmackes’“ Geschmack.

Die Geschichte hinter diesen Stühlen ist keinesfalls Käse.

CHRISTMAS EDITION

Noch keine Idee für ein tolles Weihnachtsgeschenk? Wie wäre es mit einem Gutschein, für spannende Erlebnisgastronomie? Jetzt bestellen unter info@funworld-hard.at. Die Funworld Hard ist eine ErlebnisGastronomie für Jung und Alt mit grosszügigem A-la-Card-Restaurant, Bar und Cocktailbar. Dazu gibt es 10 Bowlingbahnen, 400m2 LasertagArea, Dart, Billard, Arcade-Spielen, separater Spielbereich für Kleinkinder und einiges mehr.

überdachter Raucherbereich

KLIMATISIERT

WWW.FUNWORLD-HARD.AT

RESTAURANT - BOWLING - LASERTAG - RENN-SIMULATOREN UND MEHR! FÜR FAMILIEN, FIRMEN UND VEREINE LUSTENAUERSTRASSE 27 6971 HARD

+43 (0)664 155 70 67 INFO@FUNWORLD-HARD.AT

RAUCHFREI RAUCHERBEREICH ÜBERDACHT

FB.COM/FUNWORLD.HARD

MO - DO: 15 - 24 UHR FR & VOR FEIERTAGEN: 15 - 02 UHR SA: 12 - 02 UHR SO & FEIERTAG: 12 - 24 UHR

26 Sonntag, 16. Dezember 2018

WANN & WO

Zur Person

3 Die Piratin der Ägäis

Reise-Tipps von Ivonne für Griechenland-Urlauber

Raus aus den Federn

„Auch wenn es – gerade im Urlaub – vielleicht ein bisschen schwerfällt, unbedingt einmal früh aufstehen und den Sonnenaufgang über dem Meer bestaunen. Es lohnt sich auf jeden Fall.“

Hinaus aufs Meer

„Wenn man schon einmal in Griechenland ist, sollte man unbedingt auf ein Schiff gehen und einen ganzen Tag auf dem Meer verbringen. Wirkliche eine unvergleichbare Erfahrung!“

Rauf auf den Teller

„Wer Fisch und Meeresfrüchte liebt, ist in Griechenland goldrichtig! Wenn das Essen direkt vom Meer auf den Teller kommt, schmeckt es gleich doppelt so gut.“

MITMACHEN

Reisefieber Der coolste Trip meines Lebens

Name: Ivonne Paterno-Burtscher Alter: 37 Wohnort: Nüziders Lieblings-Reiseziel: Griechenland Hobbys: Reisen, Biken, Skifahren

Ivonne aus Nüziders ist auf der griechischen Insel Kos in die Fußstapfen von Seeleuten getreten. ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

Ab aufs Schiff und hinaus aufs Meer – diesen Traum hat sich Ivonne Paterno-Burtscher erfüllt. Von Ende September bis Mitte Oktober bereiste die 37-Jährige aus Nüziders mit ihrem Mann die griechische Insel Kos. Und ist immer noch ganz begeistert: „Es war der schönste Urlaub, den wir je hatten.“

Buchten und Vulkane Bei ihrer Rundreise über die Trauminsel in der östlichen Ägäis ließ Ivonne wirklich nichts aus. „Es gibt traumhafte Buchten und wunderschöne Strände in Kefalos. Das Meer dort ist glasklar.“ Auch das Wetter passte perfekt – oder besser gesagt, fast perfekt: „Wir hatten zwei Regentage. Der Regen ist dort aber nicht so wie bei uns, es regnet zwar kräftig, aber nur für maximal eine Stunde und danach kommt die Sonne wieder.“ Ivonnes liebstes Fortbewegungsmittel auf Kos – wie sollte es auf einer Insel umgeben von türkisblauem Meer anders sein – war das Schiff. Gleich mehrfach war sie auf hoher See. Dabei ging es etwa nach Nysoros, dem jüngsten Vulkanzentrum Griechenlands. Dort ging es sogar richtig heiß her: „Wir sind in den Vulkankrater hinuntergegangen. Ein unglaubliches Erleb-

„Ein unglaubliches Erlebnis!“ Ivonne ist noch heute begeistert von ihrer Reise.

Passiert ist aber natürlich nichts und die Reise ging mit einem kleinen

Boot weiter zum sogenannten Bubble Beach. Der Strand hat seinen Namen von den Vulkanaktiväten unter Wasser bekommen. Die sorgen nämlich für den „Blubber“: Badewannen-Temperaturen und Tausende kleiner Bläschen im Wasser – wie in einem Whirlpool. „Das war das Schönste und Coolste an der ganzen Reise“, erzählt Ivonne mit leuchtenden Augen. Auch der Hauptort Stadt Kos der Insel hat sie verzaubert. „Am besten setzt man sich in eine Taverne am Hafen, lässt sich die landestypischen Spezialitäten schmecken und genießt den Blick über das Meer hinüber bis an die türkische Küste.“

In einen Vulkan hinabsteigen ist definitiv kein alltäglicher Ausflug.

Der Strand von Kefalos scheint direkt aus einem Bilderbuch entnommen.

nis! Auch wenn er derzeit inaktiv ist, hat man in dem Krater die Hitze des Vulkans gespürt. Das war absolut spannend“, erinnert sich Ivonne. Spannend wurde es aber nicht nur an Land sondern auch zu Wasser. „Ein anderes Mal sind wir mit dem Schiff nach Kefalos gefahren. Auf dem Weg haben wir mitten im Meer geankert und konnten vom Schiff aus direkt ins Wasser springen und schwimmen. Dabei haben wir sogar kleine Haie gesehen!“

Whirlpool? „Blubber“!

Reisefieber – Der coolste Auslandstrip meines Lebens WANN & WO sucht reiselustige Vorarlberger und Vorarlbergerinnen Hast du eine tolle Auslandsreise gemacht und möchtest das Ländle daran teilhaben lassen? Melde dich per E-Mail an redaktion@wannundwo.at und zeig uns ein paar Bilder und Eindrücke des coolsten Auslandstrips deines Lebens! WANN & WO wird dich gegebenenfalls kontaktieren und mit dir gemeinsam den Artikel über deine persönliche Traumreise gestalten.

Das Meer vor Kos ist türkisblau und glasklar. Fotos: handout/Paterno-Burtscher

Advent im GWL Am vergangenen Wochenende gab´s für Kinder Nikolo-Säckchen und Spielvergnügen. Um das Einkaufen während der Adventzeit noch erlebnisreicher und aufregender zu gestalten, lassen sich die Kaufleute im Bregenzer Traditionshaus GWL einiges einfallen. Am zweiten Adventwochenende gab´s für alle Kinder neben Spiel und Spaß mit NaNo und NaNe ein lustiges Brettspiel vor dem Eurospar. Wer Geschicklichkeit bewies, erhielt Süßigkeiten oder gar ein Nikolo-Säckchen. Die Kinder hatten ihren „Zauber“, während die Eltern in der Zwischenzeit dem Christkind über die Schulter schauen konnten.

Coca-Cola-Sammelsurium Erfreut über die tollen Aktionen zeigt sich auch GWL-Sprecher Hubert Kinz jun.: „Das Miteinander der Kaufleute im GWL ist super. Bei den Adventaktionen sind alle gerne dabei und freuen sich, wenn das Christkind die Geschenke im GWL kauft.“ Natürlich geht es noch weiter mit dem tollen Adventsprogramm. Tipps: Im zweiten Stock vor Lumpis Spielzeugparadies ist eine einzigartige Coca-Cola-Weihnachtsausstellung zu sehen und am kommenden Samstag gibt´s einen „Sammler-Basar“ dazu! Mehr dazu unter www.gwl.at oder ganz einfach vorbeischauen im beliebtesten Shoppingcenter der Landeshauptstadt. Nicht vergessen: Kunden parken 1 Stunde gratis! Text: NAM

Mosaik-Bilder aus Flaschenverschlüssen bei Artist „NaNo“.

Jacqueline (re.) versuchte sich am lustigen Brettspiel vor dem Eurospar.

GWL Bregenz, www.gwl.at, www.facebook.com/gwlbregenz

Fotos: WAM

Hubert Kinz jun. und GWL-Sprecher Cenda Pekar (Lumpis).

28 Sonntag, 16. Dezember 2018

WANN & WO

„Rückgrat unserer Wirtschaft“

Auszeichnung für Vorarlbergs erfolgreichste

Familienunternehmen

W&W-Verlagsleiter Mario Oberhauser: „Die Vorarlberger Familienunternehmen bilden das Rückgrat unserer Wirtschaft. Ein willkommener Grund, diese Leistungen mit einem Award und einer glanzvollen Veranstaltung gebührend zu würdigen.“

Preis für Familienunternehmen in Vorarlberg – jetzt anmelden! WANN & WO kürt gemeinsam mit dem Land Vorarlberg, der Generali und der AK-Vorarlberg die erfolgreichsten Familienutnernehmen im Ländle – jetzt bewerben! SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

Familienunternehmen bilden die starke Basis der Vorarlberger Wirtschaft. Ein Großteil der Unternehmen im Land werden dieser Kategorie zugerechnet. Mit dem Preis „Vorarlbergs erfolgreichste Familienunternehmen“ rückt WANN & WO gemeinsam mit dem Land Vorarlberg, der Generali und der AK Vorarlberg die herausragenden Leistungen dieser Unternehmen in den Fokus.

Welche Unternehmen können mitmachen? Alle Betriebe, die in Vorarlberg ansässig sind und die zu mindestens 51 Prozent im Eigentum der Familie oder Großfamilie stehen, sind eingeladen, sich um den Preis zu bewerben. Ausgezeichnet wird in drei Kategorien: Bis 20 Mitarbeiter, 21 bis 100 Mitarbeiter und über 101 Mitarbeiter.

Was wird bewertet? Bewertet werden die Daten und Fakten der teilnehmenden Unternehmen auf Basis der Ausschreibungsunterlagen von einer Fachjury der Partner und dem WANN & WO.

Große Preisverleihung Krönender Abschluss des Wettbewerbs ist die Preisverleihung am 16. Mai 2019, im Messequartier Dornbirn. Unter Beisein zahlreicher Persönlichkeiten aus Wirtschaft und Politik steht auch das Knüpfen wertvoller Kontakte im Mittelpunkt. Die

WANN & WO, das Land Vorarlberg, die Generali und die AK-Vorarlberg küren „Vorarlbergs erfolgreichste Familienunternehmen“ – dabei sein lohnt sich! Foto: Shutterstock Sieger werden außerdem in einem Print-Journal und online vorgestellt. Zudem können sich alle Unternehmen, die sich am Wettbewerb beteiligen, mit einem Grundeintrag online und im Journal sowie auf der Werkschau bei der Preisverleihung präsentieren.

3 Statements über Familienunternehmen im Land

INFOS Vorarlbergs erfolgreichste Familienunternehmen Auszeichnung in drei Kategorien • Kategorie 1: bis 20 Mitarbeiter • Kategorie 2: 21 bis 100 Mitarbeiter • Kategorie 3: über 101 Mitarbeiter Teilnahmegebühr: 450 Euro Leistungen: Eintrag auf der Webseite und im Print-Journal (Auflage 140.000), Werkschau bei der Preisverleihung, Chance auf einen Award Preisverleihung am Donnerstag, 16. Mai 2019 im Messequartier Dornbirn Anmeldung online unter: familienunternehmen.wannundwo.at

LH Markus Wallner: „Dank der starken Familienbetriebsstruktur zählt Vorarlberg zu den erfolgreichsten Wirtschaftsstandorten Österreichs. Was die familiengeführten Unternehmen auszeichnet, ist eine Verwurzelung mit der Region und die Verbundenheit mit den Menschen, die hier leben. Daraus erwachsen Identität und eine besondere Verantwortung. Es gibt außerdem ein starkes Bekenntnis zum Land und seiner Entwicklung.“

AK-Präsident Hubert Hämmerle: „Die Vorarlberger Wirtschaft wird neben den großen Vorzeigebetrieben in erster Linie von den tausenden Kleinund Mittelbetrieben getragen, die überwiegend in Familienbesitz sind. Vor allem in Krisenzeiten bieten, die mit der Region verwurzelten, Familienbetriebe, sichere Arbeitsplätze und bilden dadurch ein verlässliches Fundament für den Standort.“

Markus Winkler, Generali Direktor für Tirol und Vlbg.: „Familienunternehmen haben einen hohen volkswirtschaftlichen Stellenwert und bilden ein gesellschaftsökonomisches Standbein. Faktoren wie Produktion und Umsatz sind genauso zu nennen, wie der Aspekt des Arbeitgebers. Vorarlberg, wo viele Betriebe, auch Weltunternehmen, aus Familienunternehmen entstanden, spiegelt deren vielschichtige Bedeutung wider.“

Vorarlbergs erfolgreichste

FAMILIEN UNTERNEHMEN 2019 Sie sind das Rückgrat der Vorarlberger Wirtschaft. Das WANN & WO und seine Partner zeichnen Ihre unternehmerische Leistung aus. Machen Sie mit!

Jetzt anmelden auf familienunternehmen.wannundwo.at Die Teilnahme am Wettbewerb ist für alle in Vorarlberg ansässigen Familienbetriebe bis 15. März 2019 möglich. Die Teilnahmebedingungen können online abgerufen werden. Eine Initiative von:

Sonntag, 16. Dezember 2018

WANN & WO

WANN & WO-WEIHNACHTSENGEL POWERED BY WIRTSCHAFTSKAMMER VORARLBERG

3 Tipps

für Weihnachtsgeschenke

198,90 Euro: Karin Metzler aus Egg. Pullover.

Lederhandschuhe

Hochwertige Handschuhe aus Leder halten auch bei den tiefsten Minusgraden warm. Ein tolles Geschenk und in den Vorarlberger Fachgeschäften zu haben!

Fußballdress

Fußballfanatiker gibt es im Ländle genügend – ein perfektes Geschenk für Fans ist ein Dress des Lieblingsspielers! Im Vorarlberger Sportfachhandel vorbeischauen und die große Auswahl bestaunen!

Der W&W-Weihnachtsengel freut sich, die letzten Gewinner bekannt zu geben und wünscht dem ganzen Ländle schon jetzt ein frohes Fest! Foto: Sams

Gratulation an alle Gewinner! Das sind die letzten Rechnungen, die vom W&W-Weihnachtsengel Vanessa übernommen werden. Vanessa hat die finalen Sieger gekürt und so dürfen sich noch weitere fünf Teilnehmer freuen, denn auch ihre Weihnachtsgeschenke werden bezahlt! WANN

& WO und die Wirtschaftskammer Vorarlberg mit den Vorarlberger Mode-, Sport- und Schuhgeschäften danken allen, die ihr Glück versucht haben, fürs Mitmachen. Leider konnten nicht alle gewinnen, doch Vanessa wählte insgesamt 20 W&W-Leser aus, die sich über eine vorgezogene Bescherung freuen durften. WANN & WO und die WKV gratulieren noch einmal allen recht herzlich und hoffen, dass die Freude groß war! SEM

184,90 Euro: Christine Böckle aus Höchst. Schnürstiefel.

189,95 Euro: Manuela Albrecht aus Schoppernau. Schuhe.

125,99 Euro: Sabine HuberWynnyczenko aus Lustenau. Kleid.

Gummistiefel

Wen es bei Wind und Wetter in die Natur treibt, der braucht auf jeden Fall lässige Gummistiefel – je ausgefallener desto besser! In den Schuhgeschäften im Ländle warten zahlreiche Modelle!

OFFIZIELLER PARTNER DES WANN & WO-WEIHNACHTSENGELS Die Vorarlberger Mode-, Sport- und Schuhgeschäfte

174,96 Euro: Manfred Hohenauer aus Tschagguns. Stylische Shirts.

Der große WANN

& WO-

Adventskalender

Gutschein: 70 Euro

Merinowolle Filzpantoffeln

Kärcher Handdampfreiniger

Gutschein: 30 Euro

Frühstück für vier Personen

Gutschein: 100 Euro

„Deuter“ Rucksack

Gutschein: 80 Euro

Reisekoffer „Fly“

2 Tagesskipässe + Genussgutschein

Reinigungsset „Eyeshaker“

Gutschein: 50 Euro

1 Tagesskipass

Gutschein: 50 Euro

Hint

Türc er jedem he ÜBER n eine tolle R

ASCH UN

Gutschein: 150 Euro

1x Relax- & Aktivtag

Hauptpreis unter allen Teilnehmern:

2 WOH LFÜ H LNÄCH 17

Aktentasche

Gutschein: 100 Euro

Gutschein: 80 Euro

2 Karten Alpen Open Air Montafon

1 Tagesskipass

Lammfell Fingerhandschuhe

1x Relax- & Aktivtag

Gutschein: 80 Euro

Täglich mitmachen unter

WWW.WANNUNDWO.AT

für 2 Personen mit herrliche Halbpension inkl. awelt, im Thermen- und Saun Reuthe Gesundhotel Bad

32 Sonntag, 16. Dezember 2018

WANN & WO

Google Maps warnt bald vor Blitzern und Unfällen Google Maps ist aus dem modernen Alltag nicht mehr wegzudenken und findet auch als Alternative für Navigationsgeräte immer mehr Anwendung. Wie chip.de nun berichtet, will Google den Dienst um eine Funktion erweitern, die vor allem Autofahrer freuen dürfte: So soll die App künftig vor Blitzern und Unfällen warnen. Wann die Funktion ausgerollt wird, ist noch unklar. Foto: AP

Multimedia

Samsung: Smartphone mit einem TB Speicher

Seoul. Samsung soll sein neues Top-Smartphone noch vor dem World Mobile Congress 2019 (25. bis 28. Februar) in Barcelona präsentieren. Das berichtet die Internetseite Gizmodo. Das Galaxy S10 – so die spekulierte Bezeichnung für das Smartphone – soll am 20. Februar vorgestellt und bereits ab 8. März im Handel erhältlich sein. Das neue Samsung-Phone soll in drei Varianten erscheinen, das Top-Modell „Plus“ soll über einen 6,4”-Display verfügen und mit bis zu einem Terabyte Speicher ausgestattet sein. Preislich stößt Samsung in iPhone X-Gefilde vor. So soll die Top-Variante umgerechnet rund 1560 Euro kosten.

Xmas-Apps für Weihnachten

„Weihnachten Countdown“

Wer Heiligabend schon nicht mehr erwarten kann, verkürzt mit dem Weihnachts-Countdown die Wartezeit. Auf die Sekunde genau wird angezeigt, wie lange es noch dauert, bis der große Tag endlich da ist.

„Xmas Dance“

Mit dieser App kann man an Freunde und Verwandte zu Weihnachten ein lustiges Video mit tanzenden Elfen und dem Weihnachtsmann verschicken. Mit nur wenigen Klicks verwandelt man sich in eine WeihnachtsElfe oder Mr. und Mrs. Santa.

„Christmas Radio“

Noch keine Christmas-Stimmung auf dem Smartphone? Die App lädt mit Weihnachtssongs zu vorweihnachtlichen und besinnlichen Stunden ein.

„Foto & Rahmen Weihnachten“

Bezaubernde Weihnachtsfoto-Rahmen warten in der App! Einfach Foto hochladen und mit Effekten verzieren oder einen weihnachtlichen Rahmen um das Bild zaubern. Eignet sich auch super, um an Freunde und Verwandte zu senden. Funktioniert ganz leicht und macht Weihnachtsstimmung.

Das „S10“ soll im März erscheinen. Foto:AFP WANN & WO hat die „Xmas Dance“-App ausprobiert.

Fotos: W&W

Weihnachten: Der Countdown läuft! WANN & WO präsentiert vier XmasApps für die wohl besinnlichste Zeit im ganzen Jahr. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Wer Freunde oder Familie an Weihnachten mit einem Foto oder Video überraschen möchte, kann mit den Apps „Foto & Rahmen Weihnachten“ oder „Xmas Dance“ punkten. Letzteres ist besonders witzig, wenn etwa die ganze Familie mitmacht. Mit nur wenigen Klicks

verwandelt man sich in eine Elfe oder sogar Santa Claus. Gemeinsam tanzen diese dann durch den Schnee, vor dem Kamin oder einem schön geschmücktem Haus. Das Ganze sieht total witzig aus und kann ganz simpel mit dem Smartphone verschickt werden. Wer Heiligabend nicht mehr erwarten kann, sollte sich den „Christmas Countdown“ genauer ansehen. So wird die Wartezeit bestimmt verkürzt und man weiß ganz genau, wann es endlich los geht! Um für die richtige Stimmung zu sorgen, bietet die App „Christmas Radio“ genau das Richtige: Die besten Weihnachtssongs werden hier zum Besten gegeben.

Apple: Neuer Campus für eine Mrd. Dollar Cupertino/Austin. Apple baut für eine Milliarde US-Dollar einen neuen großen Standort für bis zu 15.000 Mitarbeiter in den USA auf. Der iPhoneKonzern entschied sich für die Stadt Austin in Texas, wo er bereits 6200 Beschäftigte hat. Außerdem will der Konzern neue Büros in Seattle und den kalifornischen Städten San Diego und Culver City eröffnen und bisherige Standorte unter anderem in Pittsburgh und New York ausbauen. Apple unterhält in Austin bereits eine Fabrik, in der seit 2013 der Computer Mac Pro gebaut wird.

In Austin soll ein neuer Apple-Campus für 15.000 Mitarbeiter entstehen. Symbolfoto: AFP

Gemeinsam können wir jedes Jahr rund 13.000 Kinder und ihre Familien unterstützen sowie mehr als 400 Sozial- und Behindertenprojekte in Österreich fördern

LIVE-SONDERSENDUNGEN AUS VORARLBERG IN ORF 2 Sonntag, 23. Dezember

18.30 bis 19.00 Uhr

Montag, 24. Dezember

11.00 bis 12.00 Uhr 14.00 bis 15.00 Uhr 16.00 bis 18.00 Uhr

David Breznik und Kerstin Polzer führen durch die Sondersendungen in ORF 2.

Der ORF Vorarlberg unterstützt dieses Jahr mit „Licht ins Dunkel“ die Caritas Lerncafés in Vorarlberg. Dort erhalten Kinder und Jugendliche, die die Schule nicht alleine bewältigen können, kostenlos Hilfe beim Lernen, bei den Hausaufgaben und der Vorbereitung für Schularbeiten.

Spendenkonto: Raiffeisenlandesbank Vorarlberg IBAN: AT62 3700 0000 0005 0500 BIC: RVVGAT2B

Jeder Euro zählt – Danke!

Die Spende ist steuerlich absetzbar.

Spendentelefon: 0800 664 24 12

34 Sonntag, 16. Dezember 2018

WANN & WO

Antenne Vorarlberg – Hit-Tipp: Ava Max mit „Sweet But Psycho“

Sound MEINE TOP TEN ... ... Emily Dressel 1. Daryl Hall & John Oates – „You Make My Dreams“ Dieser Song gehört mit zu meinen liebsten Feel-Good-Oldies! 2. Earth, Wind & Fire – „September“ Drei Minuten und 35 Sekunden purer Funk und Soul, zu dem man einfach tanzen muss. 3. Frank Ocean – „Self Control“ Für das unbeschreibliche Feeling in diesem Song muss man Frank Ocean einfach lieben. 4. Michael Jackson, Justin Timberlake – „Love Never Felt So Good“ Ein Klassiker des „King of Pop“ und dem begabten Justin Timberlake, der einfach bei den Top Ten dabei sein muss. 5. Baby Bash, Frankie J – „Suga Suga“ Manchmal gibt es nichts Besseres, als guter 2000er-R&B. 6. Nappy Roots – „Good Day“ Mit diesem Hip Hop-Song fängt ein richtig guter Tag erst an. 7. Anderson .Paak – „Come Down“ Auch das Multitalent Anderson .Paak findet mit dem Song „Come Down“ einen Platz in meinen Top Ten-Hits! 8. Rihanna – „Love On The Brain“ Mein Lieblingssong von Rihannas Album „Anti“. 9. Young Thug, Elton John – „High (feat. Elton John)“ Dieser wunderschöne Song vereint zwei Musiker aus ziemlich unterschiedlichen Genres – meiner Meinung nach sehr genial. 10. Stevie Wonder – „Signed, Sealed, Delivered (I’m Yours)“ Und natürlich kommt man ohne den unglaublichen Stevie Wonder nicht aus.

Mit „Sweet But Psycho“ stürmt Newcomerin Ava Max gerade die internationalen Charts. Der verrückte Pop-Song vereint Verführung und Drama in nur drei Minuten. Er geht mit seiner fesselnden Melodie und dem eingängigen Text sofort ins Ohr. Passend dazu gibt es ein nicht weniger verrücktes Musikvideo, in dem die Sängerin ein wenig an Lady Gaga oder Harley Quinn aus Suicide Squad erinnert. Der Antenne Vorarlberg – Hit-Tipp der Woche: Ava Max – „Sweet But Psycho“. Foto: AFP

„Still rockin’ like Elvis“ Am 31. Jänner rockt die Gospelband von Elvis Presley das Festspielhaus. W&W haben sie erzählt, wie es war, mit dem King of Rock ’n’ Roll zu arbeiten. LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@russmedia.com

„Wie war Elvis so“, ist eine Frage, die Terry Blackwood wohl schon zum hundertsten Mal hört. Er verdreht lächelnd die Augen und schmunzelt. Mit seiner Band The Imperials durfte er Elvis Presley bei unzähligen Shows musikalisch begleiten. Die Frage ist also berechtigt, denn wenn jemand Elvis kannte, dann Terry Blackwood. Heute, Jahre nach seinem Tod, ist Elvis’ Musik immer noch präsent. Wenn Terry Blackwood & The Imperials auf der Bühne stehen, jubelt ihnen jede erdenkliche Altersklasse zu. Sie schreien, tanzen, in der ersten Reihe steht eine ganze Generation, von Großmutter bis Enkelkind – alle verbindet eines: Elvis und seine Musik.

King of Rock ’n’ Roll war schüchtern „Elvis ging auf der Bühne auf. Seine Fans gaben ihm die Power, die Kraft und das Selbstbewusstsein, sich so einzigartig zu präsentieren. Niemand würde glauben, dass er, der große King of Rock ’n’ Roll vor Auftritten gezittert hat“, erzählt Terry Blackwood gegenüber W&W. Genau wie Elvis, kam auch Blackwood früh mit der Musik in Verbindung. Schon sein Vater war

„Kein Musiker zuvor, hatte nach dem Tod so viel Aufmerksamkeit.“ Darrel Toney, TCB

Singer/Songwriterin Emily Dressel aus Lauterach präsentiert für W&W ihre persönlichen Top Ten. Foto: Philipp Kirschner

Musiker und gründete gemeinsam mit seinen Brüdern 1934 die Gospelband Blackwood Brothers Quartett. Nicht nur war Elvis ein großer Fan von Gospel, er liebte die Blackwood Brothers. Somit war es für ihn eine große Ehre, mit dem

Terry Blackwood erzählt von seinen Erlebnissen mit Elvis Presley.

Die Gospelband Terry Blackwood & the Imperials im Interview mit W&W. Sohn seines Vorbilds die Bühne buchstäblich zu rocken. Elvis und seine Band hatten ein besonderes Verhältnis. „Bei Auftritten suchte er oft unseren Blickkontakt. Auch das gab ihm Motivation und Energie für seine Show“, schwelgt Darrel Toney in Gedanken.

Auftritt mit The Monroes Die Band trägt Elvis’ Erbe weiter. Am 31. Jänner werden Terry Blackwood & the Imperials im Festspielhaus auftreten. „Wir freuen uns besonders, mit den Monroes zu performen. Sie sind wirklich nette Kollegen und erstaunliche Musiker“, sagt Dennis Jale, Sänger der Band. Zwar ähneln sie sich äußerlich kaum, die Stimme jedoch verrät den Einfluss Presleys. Elvis’ Musik macht einfach Spaß und gute Laune. Sie packt und begeistert, sie ist einzigartig und präsent. „Kein Musiker je zuvor hat nach seinem

Fotos: W&W

Tod noch soviel Aufmerksamkeit, wie Elvis heute“, meint Darrel Toney. Terry Blackwood fügt hinzu: „Elvis hätte nie daran gedacht, welchen Einfluss seine Musik auch nach seinem Tod noch hat. Das würde ihn sehr stolz machen.“ Auf die Frage, ob Fans aus anderen Ländern anders sind, antwortet Dennis Jale: „Die Spanier können wirklich jedes einzelne Lied auswendig. Eigentlich ist man schon fast überflüssig auf der Bühne.“ Nun dürfen die Vorarlberger zeigen, wieviel „Fan“ in ihnen steckt.

INFOS Original Band of Elvis WANN: WO:

31. Jänner, 20 Uhr Festspielaus Bregenz

Infos: www.showfactory.at und unter www.dennis-jale.com

WANN & WO

Sonntag, 16. Dezember 2018 35

Neuzugänge für die Rock and Roll Hall of Fame

Heilige Nacht im Sohm

Die Rock and Roll Hall of Fame im US-Bundesstaat Ohio bekommt 2019 hochkarätige Neuzugänge: Janet Jackson (Foto) und Stevie Nicks werden in die Ruhmeshalle aufgenommen, genauso wie The Cure, Def Leppard, Radiohead, Roxy Music und The Zombies, wie die Organisatoren am Donnerstag bekanntgaben. Foto: AFP

Heilige Nacht. Laute Nacht. Lange Nacht. Besinnliche Nacht – im Conrad Sohm. Am 24. Dezember, ab 23 Uhr, wird im Prachtclub wieder gefeiert. Der Eintritt ist frei! Foto: Sams

Vinyl-Tipp

Foto: handout/Musikladen

Distance, Light & Sky – „Gold Coast“ Bernhard, Musikladen Feldkirch: „Beginnen wir mal mit dem Label. Das deutsche Label Glitterhouse existiert seit 1984 und ist ein Garant für emotionale und qualitativ hochwertige Musik. In den 90ern hatte Reinhard Rauch in der Feldkircher Sonderbar zahlreiche Bands dieses Labels zu Gast. White Birch, Hugo Race und Granfaloon Bus durfte ich damals dort live genießen. Schon seit Anfangstagen steht die Band The Walkabouts bei GlitBernhard terhouse unter Vertrag. Deren Gitarrist und Sänger Chris Eckman ist in mehrfachen Nebenprojekten zu hören und produziert auch international bekannte Bands wie Tamikrest. Distance, Light & Sky ist ruhige, entspannte und folkbeeinflusste Popmusik. Chris Eckmans typische unaufgeregte Stimme, meist im Duett mit der Sängerin Chantal Acda, prägt die Musik primär. Die Begleitinstrumente sind Elektround Akustikgitarren, Schlagzeug, Bass und manchmal ein Klavier. Sehr relaxt und locker ist das ganze Album, ohne oberflächlich zu sein. Ein bisschen Melancholie, nachdenkliche Texte und musikalische Ausgewogenheit machen diese LP zu einem wunderbaren Hörerlebnis.“ Label: Glitterhouse Records Gewinnspiel: Wer an der Verlosung einer Platte teilnehmen will, schickt eine Mail mit „Gold Coast“, Name und Adresse an gewinnspiel@wannunwo.at.

Clemens und Nicolas organisieren auch heuer wieder das Dance for Life.

Foto: handout/Clemens Amann

Feiern für die gute Sache Dance for Life: Am 25. Dezember wird im Spielboden gefeiert – und zwar für einen guten Zweck. Die Einnahmen kommen dem Verein Sonnenblume zu Gute. LISA PURIN

wollten dort Familien mit dem Nötigsten unterstützen. „Nach ein paar Gesprächen über Skype kam die Idee auf, eine Party zu schmeißen, um Geld zu sammeln.“ Gesagt, getan – aus einer simplen Idee wurde innerhalb weniger Wochen eine Party organisiert, an der 200 Gäste teilnahmen. „Die Stimmung war der Wahnsinn und unsere Freunde konnten ein tolles Projekt in Kambodscha umsetzen. Wir wussten, dass wir das weiterführen müssen.“

lisa.purin@wannundwo.at

„Andere inspirieren“ Worum geht es bei Dance for Life? „Im Vordergrund steht die Partynacht, Spaß haben und gemeinsam mit Freunden feiern! Die Einnahmen des Events spenden wir dann an Projekte, über die wir uns im Voraus schon gut informieren und auch persönlich Kontakt aufnehmen. Dieses Mal ist es der Verein Sonnenblume, zur Unterstützung chronisch kranker Kinder in Vorarlberg“, erklären die Veranstalter Clemens und Nicolas. Begonnen hat alles im Dezember 2012. Freunde von Clemens und Nicolas reisten durch Kambodscha und waren mit extremer Armut konfrontiert. Sie

Oberste Priorität hat, dass alles transparent ist und die Spendengelder nicht über mehrere Ecken, sondern möglichst auf direktem Weg hilfsbedürftigen Menschen zu Gute kommen, wie die Veranstalter erklären. „Uns ist Zusammengehörigkeit einfach sehr wichtig. Es braucht nicht immer eine große Katastrophe, um als Gemeinschaft wieder ein Stückchen näher zusammenzuwachsen. Mit unseren Partys wollen wir auch andere dazu inspirieren bzw. ermutigen – in welcher Form auch immer – etwas für eine gute Sache zu tun.“ Um die pas-

senden Artists zu bekommen, half ihnen ihr Freund Dominik (Coactiv Arts). „Mit Deladap organisierte er einen international erfolgreichen Act. Auch Eugene The Cat und Robinson sind live einfach der Wahnsinn. Unglaublich, dass die Bands und DJs an Weihnachten durch ganz Österreich fahren, um beim Dance for Life ohne Gage aufzutreten.“

INFOS Dance for Life im Spielboden – Charity für den Verein Sonnenblume WANN: Dienstag, 25. Dezember, 20 Uhr WO: Spielboden Dornbirn Line-Up: • Deladap Soundsystem • Robinson • Eugene The Cat • Troy Savoy • Mr. Harvey Miller • Cvndsh Btnck • Hämmerle² Infos: www.spielboden.at

36 Sonntag, 16. Dezember 2018

WANN & WO

Zur Person

Young Corner

Name: Pius Himmelreich Alter: 16 Jahre Ausbildung: BORG Schoren Dornbirn Wohnt in: Dornbirn Hobbys: Posaune spielen, schwimmen

Instagram

Beauty: Miranda Cosgrove hat eine Vorliebe für Autoselfies. Für Pius ist die Musik einfach alles. Mindestens zwei Stunden pro Tag über er um seine Ziele zu erreichen.

Fotos: Sams

Gestatten: Pius Posaunist Auf einem Boxkampf fand Pius seine Leidenschaft zur Musik – jetzt absolviert der 16-Jährige in Graz ein Vorbereitungsstudium. LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@russmedia.com

Family: Oscar Emboaba glücklich mit seiner Familie.

„Eigentlich komme ich aus einer sehr sportlichen, aber nicht unbedingt musikalischen Familie“, erzählt Pius WANN & WO. Das hielt den ehrgeizigen Dornbirner aber nicht davon ab, seinen Traum vom Posaunespielen zu verwirklichen. Auf einem Boxkampf, den er mit seiner Familie besuchte, gab es zwischen den Runden von einem Blechbläser-Quintett eine musikalische Darbietung. Der damals erst vierjährige Pius, war fasziniert vom Klang der Posaune. Ab diesem Zeitpunkt war für ihn klar – er musste lernen, dieses Instrument zu spielen. Zwei Jahre musste Pius seine Eltern anbetteln bis sie ihm endlich erlaubten, Posaune zu spielen.

Das Talent Pius Entspannt: Simon Mathis genießt seinen Urlaub.

Pius ist nicht nur ehrgeizig, sondern auch sehr talentiert. Als jüngstes Mitglied in Orche-

stern, wie dem Jugendsinfonieorchester Dornbirn, Collegium Instrumentale und Quarta 4 Länder Philharmonie, beweist Pius Tag für Tag, was er kann. Vergangenes Jahr konnte er sich auf einem internationalen Wettbewerb durchsetzen und schaffte es ins Finale. Hinter all dem steckt viel Übung. Mindestens zwei Stunden pro Tag verbringt er im Wohnzimmer seiner Eltern und spielt Posaune. „Hin und wieder führt das zu Streit mit meinen Brüdern“, erzählt er lächelnd. Er weiß aber: „Wenn etwas erreicht werden soll, dann muss man eben etwas dafür tun.“ Seine Freizeit widmet er ganz selbstverständlich der Musik. Am liebsten spielt und hört Pius Klassik. Zu seinen Vorbildern gehören Stars wie Joe Alessi und Ian Bousfield, beide berühmte Posaunespieler, die unter anderem schon bei den Wiener und New Yoker Philamonikern mitgewirkt haben. Ziele, die sich auch Pius gesetzt hat.

Jeder guter Musiker hat einmal ein Tief Nach einem vergeigten Auftritt auf einem Bundeswettbewerb, wusste der damals zwölfjährige Pius, dass ein Tapentenwechsel und neuer Input nötig waren. Auf einem Kurs

in Bad Goisern, Oberösterreich, lernte er seinen jetzigen Musiklehrer kennen. Dieser war es auch, der ihm vor eineinhalb Jahren das Vorbereitungsstudium in Graz ermöglichte. Seitdem pendelt Pius jedes zweite Wochenende zwischen Graz und Vorarlberg hin und her.

Schule und Musik sind schwer vereinbar Beim vielen Üben bleibt nicht immer Zeit für die Schule. Pius studiert nicht nur, er besucht auch die siebte Klasse des BORG Schoren in Dornbirn und steht somit kurz vor der Matura. Oft muss sich Pius zwischen seinem Hobby und Verpflichtungen entscheiden. Sein Glück, dass sein Ehrgeiz nicht nur der Musik gilt. Außerdem sagt er WANN & WO: „Ohne die Unterstützung der Schule und meiner Familie könnte ich das alles nicht machen. Dafür bin ich sehr dankbar.“ Alle zwei Wochen bleibt der Schüler montags der Schule fern, um in Graz zu studieren. Auch hier hat er viele wichtige Prüfungen, die er bestehen muss. Keine leichte Aufgabe für einen 16-Jährigen, aber Pius ist zielstrebig. „Mein Ziel ist es, irgendwann in einem Top-Orchester zu spielen“, erzählt er selbstbewusst.

WANN & WO

Sonntag, 16. Dezember 2018 37

Regional einkaufen

Übereinander herziehen

AK für Jugend

Besonders bei Lebensmitteln findet man qualitativ hochwertige Ware meist auf Märkten. Zwar ist es teurer, dafür weiß man aber, woher es kommt.

Richtig gemein ist es wenn, man hinter dem Rücken über Menschen herzieht. Wenn man ein Problem hat, dann bitte direkt ins Gesicht sagen.

Morgen, um 15 Uhr, findet im aha Dornbirn eine Infostunde für Lehrlinge und Jugendliche über arbeitsrechtliche Fragen mit der AK statt. www.aha.or.at Foto: aha

Der Dance Hall-Adventskalender Aufgepasst: Die Bühnentanzschule Dance Hall in Götzis hat ein Adventskalender-Gewinnspiel mit tollen Preisen im Wert von 50 bis 100 Euro organisiert.

06. Jänner an die Dance Hall (info@dance-hall.at) schickt, hat die Chance, tolle Preise zu gewinnen, wie zum Beispiel Gutscheine im Wert von 50 Euro bzw. 100 Euro für einen Tanzkurs an der Dance Hall in Götzis – einzulösen ab dem Sommersemester 2019! Weitere Schätze werden ebenfalls noch vor Weihnachten verraten. Es gibt tolle Preise für sich selbst oder zum Verschenken. Ein Blick auf die Website verrät genauere Details! Viel Glück.

Etwas Cooles für den Advent hat sich in diesem Jahr das Team der Dance Hall Götzis einfallen lassen. Ein Online-Adventkalender mit tollen Preisen. Jeder ist herzlich eingeladen mitzumachen. Den Kalender findet man auf der Dance-Hall Website, auf Facebook und Instagram.

Jetzt mitmachen und gewinnen Die Mädchen und Buben geben Vollgas.

Und so funktioniert es Jeden Tag gibt es nicht nur ein neues, tolles Bild zu sehen, die

Aufgabe ist es, eine Frage richtig zu beantworten. Die Buchstaben der 24 Fragen ergeben schlus-

Fotos: handout/Dance-Hall

sendlich einen Lösungssatz des Gewinnspiels. Wer diesen im Zeitraum vom 24. Dezember bis zum

Es lohnt sich also beim DanceHall-Adventskalender-Gewinnspiel mitzumachen. Viel Spaß und Glück wünscht das ganze Team! Nähere Informationen unter: www.dance-hall.at

ELME IHRABATT SK-20% *Aktion gültig bis .12.2018. Der Rabatt wird grunsätzlich vom regulären, nicht reduzierten Verkaufspreis abgezogen. Vom Rabatt ausgenommen sind original Ersatzteile, Zubehör, Fahrzeuge (auch Fahrräder) und Reparaturen.

38 Sonntag, 16. Dezember 2018

WANN & WO

Skispringen Damen: Althaus gewinnt in Premanon

Sport

Die Deutsche Katharina Althaus hat gestern im französischen Premanon ihren schon dritten SaisonErfolg im Weltcup gefeiert. Mit 260,3 Punkten holte sich Althaus Gold vor der Japanerin Sara Takanashi. Die ÖSV-Damen blieben ohne Top-Ten-Rang. Als beste Österreicherin landete Chiara Hölzl mit 220,9 Punkten auf Rang elf. Die Dornbirnerin Eva Pinkelnig belegte mit 213,5 Punkten Rang 18 und liegt im Weltcup derzeit auf Platz zehn. Für heute (11 Uhr) ist ein weiterer Bewerb in Premanon angesetzt. Foto: GEPA

DT. BUNDESLIGA

ERGEBNISSE Abfahrt Herren, Gröden (ITA) 1. Aleksander Kilde (NOR) 1:56,13 2. Max Franz (AUT) 1:56,99 3. Meat Feuz (SUI) 1:57,05 4. Bryce Bennett (USA) 1:57,11 5. Steven Nyman (USA) 1:57,14 6. Travis Ganong (USA) 1:57,18 7. Aksel Lund Svindal (NOR) 1:57,21 8. Mauro Caviezel (SUI) 1:57,25 9. Adrien Theaux (FRA) 1:57, 30 10. Hannes Reichelt (AUT) 1:57,44 22. V. Kriechmayr (AUT) 1:58, 25 32. Otmar Striedinger (AUT) 1:58,68 40. Romed Baumann (AUT) 1:58,99 44. C. Neumayer (AUT) 1:59,15

Tabelle: 15. Spieltag: 1. Dortmund 2. M’gladbach 3. Bayern 4. Leipzig 5. Frankfurt 6. Hoffenheim 7. Hertha 8. Wolfsburg 9. Bremen 10. Mainz 11. Leverkusen 12. Freiburg 13. Schalke 14. Augsburg 15. Stuttgart 16. Düsseldorf 17. Nürnberg 18. Hannover

Der Schweizer wurde mit dem Helikopter nach Bozen ins Krankenhaus geflogen. ÖSV-Adler Daniel Huber segelte gestern auf den dritten Platz. Foto: GEPA

Huber starker Dritter Engelberg. Daniel Huber hat gestern im sechsten Saisonbewerb des Skisprung-Weltcups den ersten ÖSV-Podestplatz erreicht. Der Salzburger schaffte als Dritter auch sein bisher bestes Resultat, er hatte 6,5 Punkte Rückstand auf den deutschen Premierensieger Karl Geiger und 1,8 auf den Polen Piotr Zyla. Weltmeister Stefan Kraft wurde Achter und Michael Hayböck holte als Zehnter erstmals im WM-Winter Punkte.

TERMINE HEUTE Ski Alpin: • RTL Herren, Alta Badia, 10 Uhr, ORF eins Biathlon: • Damen-Staffel, Hochfilzen, 11.15 Uhr, ORF Sport + • Herren-Staffel, Hochfilzen, 14 Uhr, ORF Sport + Bob: • Herren-Vierer, Winterberg, 11.30 Uhr, ORF Sport + (live ab 13 Uhr) Rodeln: • Kunstbahn-Weltcup Damen, Lake Placid, 14.30 Uhr, ORF Sport + Schwimmen: • Kurzbahn WM, Hangzhou, 2.30 Uhr, (live ORF TVthek ab 11 Uhr)

Foto: GEPA, AP

Gisin in Gröden schwer gestürzt Aleksander Aamodt Kilde triumphierte gestern in der Abfahrt von Gröden. Überschattet wurde der Bewerb vom schweren Sturz des Schweizer Athleten Marc Gisin. Mit Aleksander Aamodt Kilde hat sich ein weiterer Ski-Athlet aus Norwegen in die Siegerliste der GrödenAbfahrt eingetragen. Der 26-Jährige gewann gestern überlegen vor dem Kärntner Max Franz und dem Schweizer Beat Feuz. Das Rennen musste wegen eines schweren Sturzes von Marc Gisin für rund 30 Minuten unterbrochen werden. Über den Zustand des Schweizers gibt es keine gesicherten Informationen. Für Kilde war es der dritte Sieg im Weltcup, der erste seit dem SuperG in Hinterstoder im Februar 2016. Franz (+0,86 Sekunden) und Feuz (0,92) lagen schon weit zurück, nur der viertplatzierte US-Amerikaner Bryce Bennett (0,98) blieb sonst noch unter einer Sekunde Rückstand. Super-G-Sieger Aksel Lund

Svindal (1,08) kam auf den siebenten Platz, unmittelbar vor seinem Start mit der Nummer 19 war das Rennen eine halbe Stunde unterbrochen gewesen. Grund dafür war der Sturz von Gisin. Der 30-Jährige war vor den Kamelbuckeln weggerutscht, segelte dann über die Piste und schlug schließlich mit der rechten Körperseite mit voller Wucht auf. Nachher blieb er regungslos auf der Strecke liegen, wo er erstversorgt wurde.

Spiele Tore Pkt. 14 39:14 36 15 33:16 30 15 32:18 30 14 24:13 25 14 30:17 23 15 30:21 23 15 23:22 23 15 22:20 22 14 24:23 21 14 13:15 19 14 20:25 18 15 19:24 17 15 16:21 15 15 21:24 14 15 11:30 14 15 16:32 12 15 14:35 11 15 16:33 10

Hoffenheim – M’gladbach 0:0 (0:0) 27.000; Stuttgart – Hertha 2:1 (0:1) 45.000; 0:1 Mittelstädt (38.), 1:1 Gómez (64.), 2:1 Gómez (76.) Augsburg – Schalke 1:1 (1:0) 30.000; 1:0 Gregoritsch (13.), 1:1 Caligiuri (52.) Hannover – Bayern 0:4 (0:2) 49.000; 0:1 Kimmich (2.), 0:2 Alaba (29.), 0:3 Gnabry (53.), 0:4 Lewandowski (62.) Düsseldorf – Freiburg 2:0 (0:0) 38.000; 1:0 Ayhan (55.), 2:0 Ayhan (79.) Dortmund – Bremen Abendspiel Freitag: Nürnberg – Wolfsburg Heute: Leipzig – Mainz Frankfurt – Leverkusen

0:2 (0:0) 15.30 Uhr 18 Uhr

Gisin offenbar stabil Unbestätigten Informationen zufolge wurde Gisin an Ort und Stelle intubiert. Nach einer Weile wurde er gemäß Informationen des Schweizer Verbands mit dem Helikopter nach Bozen ins Spital gebracht. „Mehr geben wir jetzt nicht bekannt“, sagte Sprecherin Zoe Chastan. Gisins Schwester Michelle teilte Schweizer Journalisten indes mit, dass ihr Bruder aufgewacht und sein Zustand stabil sei. Gisin war vor im Jänner 2015 bereits in Kitzbühel schwer zu Sturz gekommen, hatte ein Schädel-Hirn-Trauma erlitten

Michael Gregoritsch brachte Augsburg gegen Schalke früh in Führung. Foto: GEPA

Sonntag, 16. Dezember 2018 39

WANN & WO

Hasenhüttl spendiert Fans Bier

Slopestyle-Sieg für Anna Gasser

Neo-Southampton-Coach Ralph Hasenhüttl spendiert zum heutigen Kracher gegen Arsenal allen 19.000 Dauerkartenbesitzern einen Gutschein für ein Freibier. „Es ist mir sehr wichtig, eine gute Beziehung zu den Fans zu haben“, so der 51-jährige Steirer. Fotos: Michael Heuberger

Für Snowboarderin Anna Gasser läuft die Saison nach wie vor hervorragend. Am Freitag feierte die Kärntnerin einen Sieg auf der „Dew Tour“ in Breckenridge (Colorado) vor der US-Amerikanerin Julia Marino (170,66) und der Finnin Enni Rukajärvi (169,67). Foto: AFP

TIPICO BUNDESLIGA

Tabelle: 18. Spieltag 1. Salzburg 2. LASK 3. St. Pölten 4. WAC 5. Sturm 6. Austria 7. Hartberg 8. Rapid 9. Mattersburg 10. Wacker 11. Altach 12. Admira

Fragen

an SCR Altach-Coach Werner Grabherr

Was erwarten Sie sich vom Match gegen Hartberg?

„Das geht in Ordnung. Mit der Tabellensituation gilt es dies zu akzeptieren. Der Fokus liegt voll und ganz auf der Mannschaft und dem letzten Spiel im Jahr 2018. Die Nebengeräusche versuche ich so gut es geht auszublenden. Es ist auch für mich frustrierend, dass wir nicht mehr Punkte haben. Der schlechte Saisonstart hängt uns nach.“

Was tut sich beim SCR Altach in der Winterpause?

„Es wird wie jedes Jahr umfassende Analysen geben und daraus der weitere Weg in die Zukunft abgeleitet. Heuer brauchen wir vermehrt Lösungen, um für das Frühjahr in der Qualifikationsgruppe gerüstet zu sein.“ SCR Altach-Coach Werner Grabherr stellte sich den Fragen von WANN & WO.

Tore Pkt. 41:15 45 31:18 34 22:15 29 29:25 27 24:19 26 18:19 24 28:31 23 16:19 20 23:34 19 17:26 17 20:27 11 17:38 11

LASK – Mattersburg 2:1 (1:0) 4500; 1:0 Victor (20.), 1:1 Kvasina (47.), 2:1 Victor (61.) Sturm – Admira 3:0 (0:0) 7000; 1:0 Koch (64.), 2:0 Zulj (73.), 3:0 Hosiner (90.+3) Wacker – WAC 0:0 (0:0) 2000;

„Ich erwarte mir einen positiven Abschluss für alle. Augen zu und durch. Der große Druck war in St. Pölten erstmals richtig sichtbar und deshalb war es wichtig, dass wir das Team in dieser Woche wieder in die Spur bringen konnten. Die Trainingseinheiten waren vielversprechend und geht der Blick weiter nach vorne.“

Wie gehen Sie mit der Kritik an Ihrer Person um?

Spiele 17 18 17 18 18 17 17 17 18 18 17 18

Auswärts setzte es zuletzt eine Niederlage gegen Hartberg, zuhause gewann der SCRA die letzten Spiele gegen den TSV. Das soll auch heute der Fall sein. Fotos: Steurer, Sams, GEPA,

Heute wird es ernst

Werner Grabherr dürfte wohl das Ende seiner Amtsbekommt die vielleicht zeit in der ersten Reihe bei Altach bedeuten. letzte Chance, den verfahrenen Karren des SCR „Wollen nichts anbieten“ Altach aus dem Dreck Hannes Aigner kann aufgrund seizu ziehen. ner Sehstörungen weiter nicht mitIm heutigen Heimspiel gegen Aufsteiger TSV Hartberg zählt für den Vorletzten aus dem Rheindorf nur ein Sieg. Erst zweimal durften die Vorarlberger diese Saison über einen Erfolg jubeln, auch deshalb liegt man derzeit punktgleich mit der Admira am Tabellenende.

Grabherr: „Frustrierend“ „Elf Punkte sind frustrierend und eine Katastrophe für das, was jeder Einzelne dafür getan hat, um aus dem Tief wieder herauszukommen“, sagte Altachs Coach. Das 1:2 in St. Pölten vergangene Woche war die vierte Niederlage in Folge. „Mir ist es in der letzten Woche nicht gelungen, den Druck von der Mannschaft zu nehmen“, gab sich Grabherr selbstkritisch. Alles andere als ein Sieg am heutigen Sonntag

wirken, steht den Altachern beratend zur Seite: „Wir müssen die Situation so nehmen, wie sie ist, analysieren und die richtigen Schlüsse daraus ziehen. Wir sitzen alle im selben Boot.“ Von der Qualität des Teams ist der 37-Jährige überzeugt. „Alle gemeinsam werden wir das hinkriegen, da bin ich mir sicher“, betonte Aigner. Dafür ist auf jeden Fall eine Steigerung in der Offensive nötig. In den jüngsten vier Partien traf Hannes Aigner der SCRA nur einmal. Gegen Hartberg gab es im September auswärts eine bittere 1:2-Niederlage, zuhause gewann Altach aber die jüngsten sechs Spiele. „Wir wollen ihnen nichts anbieten und am Ende ein Tor mehr schießen als der Gegner. So einfach wäre es“, gab sich Coach Grabherr vor der Partie in der Cashpoint Arena kämpferisch.

Heute: Altach – Hartberg 14.30 Uhr Cashpoint Arena; SR Altmann Salzburg – St. Pölten 14.30 Uhr Red Bull Arena; SR Schüttengruber Austria – Rapid 17 Uhr Generali Arena; SR Lechner Alle Spiele live auf Sky 19. Runde: 23./24. Februar 2019 LASK – Austria Admira – Wacker Wolfsberg – Altach Rapid – Salzburg Hartberg – St. Pölten Mattersburg – Sturm

17 Uhr 17 Uhr 17 Uhr 17 Uhr 17 Uhr 17 Uhr

Torjubel bei Sturm Graz nach dem Treffer von Fabian Koch gegen die Admira in der 64. Minute. Foto: APA

! WEIHNACHTEN NAHT

! H IC D N A L A M H C DENK‘ AU ITTELHANDEL, GIBT ES IM GUT SORTIERTEN LEBENSM DIE FRASTANZER BIO-BIERSPEZIALITÄTEN NZ. STA FRA IM RAMPENVERKAUF DER BRAUEREI IN DEN GASTRONOMIEBETRIEBEN UND

BIERIGE WEIHNACHTEN Jetzt frühzeitig ans richtige Bier denken!

Mit den BIO-Bieren aus Vorarlberg hat die Brauerei Frastanz die passenden Spezialitäten für die bierigste Zeit im Jahr. Am besten jetzt schon für die Feiertage vorsorgen. Mit den BIO-Bieren aus Vorarlberg hat die Brauerei Frastanz die passenden Spezialitäten für die bierigste Zeit im Jahr. Am besten jetzt schon für die Feiertage vorsorgen.

Es ist zudem ein sehr ursprüngliches, naturtrübes Bier und wird dem BIOGedanken entsprechend in nachhaltigen Holzkisten aus garantiert heimischem Holz angeboten.

Was vor einigen Jahren mit dem frastanzer BIO-Kellerbier begann, weitet sich mehr und mehr auf das gesamte Sortiment aus. Aufgrund der großen Nachfrage wurde bereits nach kurzer Zeit das frastanzer s’bio als klare ﬁltrierte Kellerbier-Alternative kreiert. Es folgen laufend weitere Sorten.

„Das Schöne ist, dass wir gleich zwei Sozialprojekte fürs Kellerbier gewinnen konnten“. So werden die Holzkisten vom Sunnahof in Tufers gefertigt und die Aqua Mühle übernimmt das Einsortieren der Flaschen in die Kisten. Damit hat die Brauerei Frastanz das ideale Gesamtpaket geschnürt – eine runde Sache.

BIO kellerbier Naturbelassen, ursprünglich und unﬁltriert – mehr BIO geht nicht!

s‘bio Vorarlbergs erstes BIO-Bier gebraut nach Pilsner Art! Vollmundig im Geschmack.

Schmeckbare Qualität Dabei steht nicht Quantität, sondern Qualität im Vordergrund. Diese wird durch beste BIO-Rohstoffe aus naturnahem Anbau von zertiﬁzierten Betrieben, eigenem Quellwasser aus dem Drei-Schwestern-Gebiet, gepaart mit leidenschaftlicher Braukunst jeden Tag aufs Neue angestrebt. Gebraut wird im denkmalgeschützten Sudhaus von Hand, im offenen Gärkeller entsteht das typische frastanzer Aroma, das durch die lange Lagerung im Anschluss weiter ausreift. frastanzer BIO-Qualität eben, die man schmeckt.

Eine runde Sache Für den Brauereidirektor Kurt Michelini ist das neue BIO-Kellerbier eine hochqualitative Bier-Spezialität mit ökologischem und auch sozialem Charakter: „Das Kellerbier wird aus biologischen Rohstoffen von zertiﬁzierten BIOBetrieben gebraut.

Die BIO-Familie wächst Neben den limitierten °handcrafted°Bieren sind auch das frastanzer s’dunkle und das frastanzer s’honig in die BIO-Familie aufgenommen worden. Mit einer harmonischen Überarbeitung der Rezeptur und teils neuem Design, können ab sofort zwei weitere Spezialitäten aus dem frastanzer BIOSortiment genossen werden.

handcrafted serie

Bierige Weihnachten

s’dunkle

Für die Feiertage möchte man natürlich nur das Beste für seine Gäste. Die hochwertigen BIO-Biere sind auch als Geschenk immer gerne gesehen.

Nach altem Rezept und von Hand eingebraut. Mahagonifarben mit feinen Röstaromen in der Nase.

Am Ende darf man aber auf eines nicht vergessen: Man sollte auch mal wieder an sich selbst denken und sich nur das Beste gönnen! Die Brauerei Frastanz wünscht allen Bierfans eine bierige Festzeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Die limitierten -handcrafted- Sorten der Brauerei Frastanz. Diese Jahr neu: das frastanzer red stone; das erste Vorarlberger BIO-Bier mit echtem BIO-Einkorn aus Vorarlberg.

s’honig Eine naturtrübe, bernsteinfarbene und leicht süßlich schmeckende Bierkreation mit bestem BIO-Honig. Mehr Infos unter www.frastanzer.at

42 Sonntag, 16. Dezember 2018

WANN & WO

HLA: 2x2 VIP-Karten für Hard – Leoben gewinnen In der höchsten Handball-Liga Österreichs geht es Schlag auf Schlag. Bereits am Dienstag empfängt der HC Hard Union Leoben in der Sporthalle am See (Anwurf: 19.30 Uhr). Für das Match verlost WANN & WO 2x2 VIP-Tickets. Wer mitmachen will, schickt eine E-Mail mit Name, Alter, Wohnort und Telefonnummer sowie Betreff „Leoben“ an gewinnspiel@wannundwo.at. Fotos: GEPA

Matchball für Thomas Flax „Toms Traum: Tokio 2020“– der Rollstuhltennis-Crack möchte mittels Crowdfunding sein Ziel einer Olympia-Teilnahme wahr werden lassen. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

2007 änderte sich für den glühenden Sportfan Thomas Flax aus Dornbirn alles. Nach einem Ausweichmanöver beim Mountainbiken auf seiner Hausstrecke ins Ebnit stürzte er schwer – Diagnose: Querschnittslähmung. Der Weg zurück ins Leben führte für den inzwischen 35-Jährigen über den Rollstuhl. Seiner Leidenschaft für den Tennissport tat die Beeinträchtigung aber keinen Abbruch. Im Gegenteil, Thomas Flax zählt inzwischen zur erweiterten Weltspitze im Rollstuhltennis. Und möchte sich jetzt endlich seinen großen Traum von Olympia erfüllen. „Nach reiflicher Überlegung habe ich mich dazu entschieden, diesem Ziel jetzt alles unterzuordnen. Jetzt oder nie, die nächsten eineinhalb Jahre konzentriere ich mich voll und ganz auf dieses eine große Ziel“, erzählt der passionierte Athlet WANN & WO. Zumal der Dornbirner es mit seiner Querschnittslähmung besonders schwer hat, gibt es doch im Rollstuhltennis doch keine speziellen Klassen – seine Gegner sind zum Teil wesentlich weniger beeinträchtigt als der Sportler vom Rollstuhlclub Enjo Vorarlberg. Um an der Eröffnungsfeier am 25. August 2020 in Tokio teilzunehmen, muss er in der Weltrangliste unter die Top 40 vorstoßen – aktuell belegt Tom den 87. Rang.

Crowdfunding-Kampagne „Besonderer Dank gilt meiner Freundin und meiner Familie, die immer hinter mir gestanden sind und mir auch jetzt ihre volle Unterstützung zukommen lassen. Außerdem wäre das professionelle Training ohne mei-

nen Arbeitgeber Russmedia in dieser Form nicht möglich. Es ist unglaublich schön, wie mir mein Umfeld auf diesem Weg immer und überall zur Seite steht. Ich bin unheimlich dankbar“, führt Flax fort. Die Olympia-Teilnahme stellt den RollstuhlSportler aber auch vor finanzielle Schwierigkeiten, weshalb sich der sympathische Marketing-Mitarbeiter für ein Crowdfunding entschieden hat: „Während meiner Vorbereitung hat sich mein Pensum in allen Belangen erhöht – mehr Training, mehr Turniere, spezielle Ernährung und ein neuer, eigens angefertigter Spezialrollstuhl stellen mich vor enorme Kosten. Deshalb habe ich mich entschieden, neben einem Sponsorenaufruf auch ein Crowdfunding ins Leben zu rufen. Als Dankeschön winken den Unterstützern spezielle Funktionsshirts des Sporartikelherstellers Head oder die Möglichkeit, Rollstuhltennis hautnah mitzuerleben.“

Vorbildfunktion Für den lebensfrohen und fokussierten Sportsmann wäre ein Teilnahme bei den 2020 in Tokio stattfindenden Paralympics aber weit mehr als bloße Bestätigung. Nach seinem Unfall gaben ihm Behindertensportler wie Klaus Salzmann oder Philipp Bonadimann neuen Mut, seine Beeinträchtigung als Chance zu sehen. „Mit dieser Aktion möchte ich Leuten mit einem ähnlichen Schicksal und vor allem den Kids im Rollstuhl Mut machen. Ohne den Rollstuhl-Sport wäre ich nicht die Person, die ich heute bin. Und meine Freundin würde es nur schwer mit mir aushalten“, schmunzelt der Ausnahmesportler. Damit Tom seinen Traum in die Tat umsetzen kann, findet man untenstehend die Website zum Crowdfunding. Jeder hat damit die Chance, ein Teil von diesem großartigen Unterfangen zu werden. Der Weg dorthin hat schon begonnen – vom Ebnit in den Rollstuhl. Und weiter nach Tokio. www.toms-traum.at https://mit.einander.at/toms-traum

Aufschlag für Tom Flax – der Rollstuhltennis-Spieler möchte 2020 nach Tokio.

Hartes Training bestimmt Toms Alltag.

Fotos: handout/Flax

Dem MTB-Sport ist Tom treu geblieben.

WANN & WO

Sonntag, 16. Dezember 2018 43

Schwimmen: Pilhatsch holt Silber

F1: Ferrari-Präsentation

Caroline Pilhatsch (19) hat in Hangzhou für einen vor den Kurzbahn-Weltmeisterschaften kaum für möglich gehaltenen ÖSVMedaillengewinn gesorgt. Die Steirerin holte gestern in China über 50 m Rücken Silber, in 25,99 Sekunden drückte sie ihre Bestzeit über diese Sprintdistanz zum vierten Mal innerhalb von zwei Tagen. Foto: GEPA

Die Scuderia hat als erstes Team den Termin für die Präsentation seines neuen Boliden verraten. Demnach wird Sebastian Vettels und Charles Leclercs neuer Renner am 15. Februar vorgestellt. Foto: AFP

Advent-Kino für Austria Lustenau-Kids Über 130 Nachwuchskicker der Grün-Weißen erlebten mit ihren Trainern einen vorweihnachtlichen Kinobesuch. Passend zur Vereinsfarbe kamen die U7- bis U12-Kicker kürzlich in der Kinothek Lustenau in den Genuss des neuen Animationsstreifens „Der Grinch“. Dabei handelt es sich um ein grünes Wesen, das nichts mit Weihnachten anfangen kann, sich schlussendlich aber doch mit Heiligabend anfreundet. Zusammen mit ihren Trainern und Sportdirektor Christian Werner sowie Austria-Profi Dragan Marceta erlebten die Kinder einen tollen Nachmittag mit Popcorn und Limonade, spendiert vom Verein – für die jungen Kicker ein krönender Abschluss vor der Winterpause.

Austria-Kids im Kinosaal.

Die Nachwuchskicker und ihre Trainer beim Kinonachmittag in der Kinothek Lustenau.

Fotos: handout/Austria

Nachwuchscoach Matthias Hagen. wirtscha

ft dornb

ausverk

auft

irn

nde erschwe taube alb auft rk e ausv

falstaff b regenz

+43 5574

WANN & WO on

line

lesen, senden

, teilen

auf allen Gerä ten immer und üb erall

15. & 16.

45127 12

211

lustenau krönele auft ausverk

2019

beginn: 19.00 uhr 68 euro

buchen sie gleich Ihre plätze unter: www.comedynacht.at

Auch p als Ap ar b g ü f ver

www.wannundwo.at

Mercedes Schneider chaufﬁert die Comedians von Haltestelle zu Haltestelle.

44 Sonntag, 16. Dezember 2018

WANN & WO

High Life Reisen in Götzis

On Tour

In der Reiseagentur am Garnmarkt können sich die Kunden in modernem Ambiente vom bestens geschulten High Life-Team beraten lassen. Hier findet man Inspiration für Ferien nach Maß, für jeden Geschmack, egal ob Nah oder Fern. Neben den eigenen Reiseangeboten nach Sardinien, Kroatien, Ibiza oder Mallorca werden zudem alle renommierten Reiseveranstalter, Kreuzfahrten oder Linienflüge weltweit angeboten.

Sardinien

Sardinien ist wie eine große Schatzkiste mit vielen Kostbarkeiten: Glitzerndes kristallklares Wasser, wie Perlen aufgereihte Strände und eine Küste, die zu Recht den Namen „Smaragdküste“ („Costa Smeralda“) trägt. Dazu ein unberührtes Hinterland mit geheimnisvollen Nuraghen, schroffen Bergen und einsamen Tälern. Kleine Hotels mit viel Flair, persönlicher Service und das gute Essen sorgen dafür, dass man sich wohlfühlt. Weit weg von Massentourismus und abseits jeglicher Hektik hat sich Sardinien seine Natürlichkeit und Liebenswürdigkeit bewahrt. Es lohnt sich diese besondere Insel zu entdecken. Und High Life Reisen kennt die schönsten Plätze.

Kroatien

Istrien, die nördlichste Region Kroatiens, ist nach wie vor einer der Hotspots an der Adria. In den wunderschönen Städtchen ist immer was los, hier gibt es cool gestylte Bars, Restaurants in jahrtausendealten Mauern, Design-Shops im Weltkulturerbe, moderne Kunstgalerien, liebenswerte Altstädte und wertvolle kulturhistorische Denkmäler. „Lifestyle à la Istriana“ eben, das Traditionen und Trends, auch kulinarisch, in spannender Weise kombiniert. An der Küste gibt es viele kleine Buchten und Strände, das Hinterland ist abwechslungsreich und vielfältig und die Hotels bieten eine große Palette an Freizeit- und Sportmöglichkeiten.

Den Reisesommer 2019 jetzt planen! Die neue Kollektion von High Life Reisen ab Altenrhein macht einfach Lust auf Reisen: Sardinien, Kroatien, Mallorca, Ibiza und Amalfiküste. Wer sich ein Zimmer in den beliebtesten Hotels und einen Platz auf den Regionalflügen ab Altenrhein für seine Ferien sichern will, der sollte jetzt buchen. Und es lohnt sich – denn jetzt gibt es hohe Frühbucherrabatte und man

kann von der großen Auswahl an verfügbaren Hotels profitieren. Das Team von High Life Reisen kennt alle Hotels sowie die schönsten Plätze persönlich und kann seinen Kunden somit eine besondere Beratung bieten.

Mallorca

INFOS High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis Tel. 05523 649500 E-Mail: info@highlife.at www.highlife.at

Traumhaft lange Strände im Osten, kleine Buchten im Süden und eine atemberaubende Steilküste im Norden und Westen, dazu ein malerisches Hinterland und viele Orte mit sehr guter touristischer Infrastruktur. Mallorca bietet alles was man braucht. Und das Hotelprogramm von High Life Reisen überrascht mit einer Vielfalt abseits des Mainstreams: Ob ruhige Finca, abwechslungsreiche Familienferien, Zeit zu zweit in einem stylischen Adults-Only-Hotel oder ein paar Nächte in einem charmanten Stadthotel in Palma – hier findet jeder seinen Platz.

WANN & WO

Sonntag, 16. Dezember 2018 45

Jetzt Kataloge gratis anfordern! Die neuen Kataloge für Sardinien, Kroatien, Mallorca/Ibiza und Elba/Amalfiküste sind ab sofort erhältlich. Am besten gleich gratis anfordern unter Telefon 05523 649500 oder bei High Life Reisen in Götzis abholen. Alle Informationen gibt es auch online unter www.highlife.at. Fotos: handout/High Life Reisen

Neapel und Amalfiküste

Capri, Sorrent, Amalfi – allein die Namen reichen schon aus, um einen ins Träumen geraten zu lassen. Die Amalfiküste ist eine der bekanntesten und – zu Recht – schönsten Küsten Italiens. Kleine malerische Orte drängen sich an die Hügel, kurvige enge Straßen durchziehen die Landschaft und machen jede Fahrt zu einem kleinem Abenteuer und direkt davor: die vielbesungene Insel Capri und dahinter Neapel und der Vesuv. Wer an Kultur und Landschaft interessiert ist, ist hier richtig.

Ibiza Ibiza, das klingt nach Party, jungen Menschen, die ausgelassen an den Stränden und in den angesagten Clubs und Beachbars tanzen, nach Hippies und Flowerpower, nach Märkten voller bunter Dinge und Kleidung, die einen in die 70er Jahre zurück versetzen. Ibiza ist aber auch eine Insel mit kleinen ruhigen Buchten, schönen Stränden, Kultur, abwechslungsreicher Natur und interessanten Städtchen. Wer will, kann hier einen ruhigen Urlaub verbringen oder in den Clubs die Nächte zum Tag machen. Oder beides tun – ganz wie man möchte. Ibiza lässt einem die Wahl. Dazu moderne Hotels, die keine Wünsche offen lassen. Von lässig bis familiär, von Roof-Top-Pool bis Ruheoase.

Die neuen Kataloge mit den schönsten High Life-Destinationen können jetzt im Reisecenter in Götzis abegeholt werden.

Winter-Wellness... Genießen Sie die perfekte Kombination aus atemberaubender Bergwelt und grenzenloser Entspannung. Genießen Sie Winterwellness und unvergessliche Wohlfühlmomente. Genießen Sie den AQUA DOME. A ehr als 20.000m² lässt der AQUA DOME r ume – Tirol Therme wahr werden. Egal ob Sie sich für die großzügige Thermenlandschaft, die einzigartige Saunawelt u e mit verschieden oder doch das exklusi SPA , welches Sie die Kraft des Öt erspüren lässt, entscheien – Entspannung & Erholung sind a tiert. Zudem erwarten Sie en DOME ei i ahl ergewöhnli ter Highlights Es ist eben nicht nur ro g ge Thermenund Saunaw ed QUA DOME ausmachen. ern eb auch die vielen au hentischen Winte een der ﬁgen Tiroler Be n erSarah und Fabian fü ausgäste. Das Programm ist alles, nu cht alltäglich. Mit den Schneeschuhe eht es durch den Tiefschnee ins un hrte Ötztal, mit de asan

ber a pp beim Biathlon-Schnupper dermann und Jäger ubert Knoll zeigt am Bu stein, wo man im Teleskop besten Steinböcke und Gamsen entdeckt. n lang dem Fischbac , s gr n Wildbachs im wird zu zwei Sonnen lkonen gewand t, ie m e spektakulären, eter langen Hängeb cke verbunden sind. Erlebe rt ist auch die ne erba e Rodelbahn in Sölde sich wie eine c a ge urch die verzaube e terlandsc Eine gelungene M hun aus Adrena -Kicks d echten Ötztal-Erle issen. Natürlich geh s auc „ e s “ Genießer wa lieben eine Kutsc nfah in ängenfeld. Ode e der Natur am Kra lat inkelbergsee, or über einen Steig rch d Wald bis zum Be or öfels geht. Ebe o belie na uch as QUA DOME-Ski iding. en wurden leich ei Dreitausen ,

nämlich die Schwarze Schneid (3.340m), der Tiefenbachkogel (3.250m) sowie der Gaislachu einem einzigen Skigebiet zukogel . mmengeschlossen. Ge sam werden a drei Be erobert – und an einem n n Ta darf man sich o „ M S“ wie James Bond pers fühlen, dank einer cineastischen Installatio der Superlative. A propos: Alle Skipassinhaber ab -Tagen könn im Zeitraum bis zum 28. April 201 aus dem gesa n Pistenmenü des Ötztals wählen. enn der neue erskipass bündelt die bekann sWintersportde ionen de e sowie die kle , aber feinen Sk e iet es Tals. Die al der Wahl geht dann unten im Ta m eiter: Soll’s die belebe AQUA DO eschale sein, die Sc we elschale hren Massa nken oder die Soles e mit Unter-

wassermusik und Lichteffekten für E pannung unterm Sternen m AQUA OME fehlt es an nichts. Im essbereic ipfelsturm lässt sich der Körper für eine ollen Skitag trainieren, orgentau warten olim Beauty & SP Kids le AQUA DOME Treatments, während n Kinderbereich gut au hoben sind. Beson ut läss h m preisgekrönten SPA 3000 relaxe , as ür die Gäste des 4-Sterne-Superior-H s reserv e t. Der PremiumS reich auf zwei Etagen und 2.0 ratmetern auf dem Dach des Ther u es ist eine SPA-Inszenierung Elemente, dessen Formensprache die er Bergwelt von draußen

aufnimmt – mit Fic nholz und Granit, faszinierenden cken, Design-Leuchten und -Liegen sowie ﬂackerndem Feuerschein am Kam . anz ühlt ma ch im Einklang mit den Elemen r zum e r Bergfeuersa a mit Panoramablick auf die 3000er de Ö m eben von Fackeln und Was . Schenken Sie Wohlbefinden sich dem Ende zu eihnachten vor der Tür und dam eginnt auch wieder die alljährlic e nach dem passenden Gesch r Ihre Liebsten. Ma he Sie -

t und schenken Sie mit AQUA DOME ses Jahr l einen Ruhe und Wohlbefinden. Einfach telefon ch unter Tel.: 05253 6400 oder online unter office@aqua-dome.at Ihren Wunschgutschein bestellen und reude schenken. Der A U s n c t nur s n e erste Adresse sondern auch n idealer Schauplatz für , n r oder Veranstaltungen. Unternehmen stehen hier insgesamt 13 verschiedene Tagungsräume mit einer Gesamttagungsfläche von 900m² zur Verfügung. Alle Infos . - om .

Oberlängenfeld 140 6444 Längenfeld Tel. 05253 6400 ofﬁce@aqua-dome.at www.aqua-dome.at

48 Sonntag, 16. Dezember 2018

WANN & WO

Fes – die älteste Königsstadt

Jetzt online buchen!

Fes ist die älteste und bedeutendste der vier Königsstädte Marokkos. Bis zum Jahre 1912 war Fes die Hauptstadt Marokkos. Seit 1980 zählt Fes zu den UNESCOWeltkulturerben. Im Rahmen einer Stadtführung lernt die Gruppe wir die Königsstadt näher kennen.

Die äußerst bequemen und erlebnisreichen Reisen von Herburger können ab sofort auch unter www.herburger-reisen.at gebucht werden. Fotos: handout/Herburger Reisen

Marokko – Traumreise in den tiefen Süden Mit Herburger Reisen in die zauberhafte Welt Marokkos eintauchen. Von Barcelona aus erfolgt die Einschiffung auf die Fähre nach Tanger am frühen Nachmittag. Am Abend von Tag zwei werden die Reisenden dann bereits vom marokkanischen Gästeführer erwartet, der ihnen die Schönheiten Marokkos näherbringen wird. Am dritten Tag geht es dann weiter nach Fes. Bei einer Stadtführung lernen die Reisenden die Königsstadt kennen, bevor sie am vierten Tag die vielfältige Landschaft des Atlasgebirges bis zur Grenze der Sahara genießen können. Am Abend erreicht die Gruppe Erfoud am Fuße des Djebel. Die verhältnismäßig junge Stadt wurde von den Franzosen auf dem Reißbrett geplant. Davon zeugen die schachbrettartig angelegten breiten Straßen. Empfehlenswert ist auch ein Ausflug in pistensicheren Fahrzeugen in die Sanddünen zum Sonnenaufgang (gegen Aufpreis). Anschließend geht es weiter auf die Straße der Kasbahs. Kasbahs sind in den Oasensiedlungen der Berber vorwiegend aus Stampflehm

sS eE iI tT

erbaute Großfamilienhäuser, die es zu erkunden gilt. Am sechsten Tag folgt die Weiterfahrt nach Ouarzazate ist durch seine zentrale Lage, zwischen Hohem Atlas und AntiAtlas (eine Gebirgskette), Mittelpunkt von Tourismus und Handel. Von hier aus geht es im Anschluss weiter nach Marrakesch, wo ein fantastischer Blick auf den Palmengürtel im Norden und dem meist von Schnee bedecktem Hohen Atlas im Süden auf die Reisenden warten.

Königsstadt Marrakesch Die Königsstadt bietet unzählige, kunsthistorische interessante Baudenkmäler, wie zum Beispiel: eine

Termine: 12. & 13. 4. 2019 Leistungen: Fahrt im Komfort-Bus, Board Service, Erfahrener Chauffeur Buspreis: Busfahrt für Erwachsene € 52,– Busfahrt für Kinder bis 15,9 J € 45,– Eintritte: Eintritt für Erwachsene € 28,– Freier Eintritt für Kinder bis 14 Jahre

J a A h H r R e E n N

iI hH rR

Ski-Weltcup Schladming

4 Schanzen-Tournee

Termin: Nachtslalom der Herren: 29.1.19 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, Eintritt Red Card, Bord Service, Erfahrener Chauffeur Preis: Busfahrt inkl. Eintritt Erwachsene € 91,– Kinder ab Jahrgang 2002 € 82,–

kos. Nach der Stadtrundfahrt führt die Route entlang der Küste zurück nach Tanger, wo am Nachmittag die Einschiffung auf die Fähre nach Barcelona auf dem Programm steht. An Bord der Fähre geht es dann wieder zurück nach Barcelona. Mit dem Bus erreicht die Gruppe am elften Tag wieder Vorarlberg.

INFOS & BUCHUNG Traumreise Marokko Termine:12. April bis 22. April 25. Oktober bis 4. November Preis: 1499 Euro EZ: +375 Euro Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 8 x Hotelübernachtung inkl. Halbpension • 2 x Fährverbindung Barcelona – Tanger – Barcelona mit 2x Vollpensionspaket durchgehend Reiseleitung ab/bis Tanger inklusive Stadtführungen laut Programm • Eintritte: Badi Palast, Bahia Palast, Chellah in Rabat • Folkloreshow am Abend – Fantasia Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

Das Markttreiben in Marokko ist ein einmaliges Erlebnis.

66 24

BAUMA

Moschee aus dem Jahre 1162, eine Festung aus dem 12. Jh. und ein Tempel aus dem 14. Jh. Außerdem wurde die Altstadt von Marraeksch zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt. Auf einer geführten Tour gewinnen die Urlauber einen Eindruck von der märchenhaften Stadt, bevor an Tag acht ein echtes Highlight auf dem Programm steht – Casablanca. In der Medina erleben die Besucher eine gelungene Verbindung marokkanischer und moderner Architektur. Alter und neuer Charme machen den auch den Reiz von Rabat aus, die am neunten Tag besucht wird. Mit dem Hassanturm besitzt die Königsstadt eines der bekanntesten Wahrzeichen Marok-

O fF iI RR eE iI sS eE pP rR o

Termine: 30.12.18 Oberstdorf & 4.1.19 Innsbruck OBERSTDORF Bus inkl. Eintrittskarte: Stehplatz Tribüne Kat. 1 Erwachsene € 77,–/ Kinder 8 bis 12,9 J. € 59,– Gelände-Stehplatz Kat. 2 Erwachsene € 74,–/ Kinder 8 bis 12,9 J. € 56,–, Kinder von 8 bis 12,9 Jahre € 49,– INNSBRUCK Busfahrt inkl. Eintritt Sektor C (Stehplatz): Erwachsene € 68,– Kinder von Jg. 2002-2012 € 44,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Automobilsalon Genf

Termine: 9., 13., & 16. 3. 2019 Leistungen: Fahrt mit Herburger Luxusbus, Erfahrener Chauffeur Preise für Busfahrt: Erwachsene € 59,– Jugendliche bis 15,99 € 52,– Eintrittpreis: Automobilsalon Genf € 15,–

Ab sofort online buchbar! www.herburger-reisen.at

Osterkreuzfahrt unser Klassiker seit Jahren! wunderschöne, abwechslungsreiche Route mit der COSTA Fascinosa 7 Nächte ab/bis Savona inkl. Bus ab Vlbg.

Alles ist dabei:

- Ihr COSTA Fascinosa Reiseprogramm - mit folgender Route:



Savona - Neapel - Catania (Sizilien) - Valetta (Malta) - Barcelona Marseille - Savona

   

Abfahrtstermin ab Vorarlberg mit großem Leistungspaket

14.04.19

Aussenkabine mit Meerblick, Vollpension

769

Balkonkabine Classic, Vollpension

919

Balkonkabine Premium, Vollpension

969

 



Sunshine-Bus n. Savona 7 Nächte Kreuzfahrt inklusive Vollpension Kabine wie gebucht alle Bordveranstaltungen Trinkgeld an Bord Getränkepaket kann für € 186,- dazugebucht werden 1. Kind € 379,-

Rund ums Mittelmeer im Mai & Juni 2019 von Savona rund ums Mittelmeer mit der COSTA Diadema 7 Nächte inkl. Bus ab Vorarlberg

Alles ist dabei:

- Ihr Costa Diadema Reiseprogramm - mit folgender Route:



Bus nach Savona - Marseille - Barcelona - Mallorca - Cagliari - Rom - Savona



Abfahrtstermine Sonnige Momente



04.05.19 11.05.19 18.05.19 25.05.19 01.06.19 08.06.19 15.06.19

Innen Classic, 7 Nächte

889

939

1.039

1.089

Balkon Classic, 7 Nächte

1.109

1.159

1.229

1.269

1.429

Balkon Premium, 7 Nächte

1.229

1.309

1.379

1.529

 



Bus Savona 7 Nächte Kreuzfahrt inklusive Vollpension Kabine wie gebucht alle Bordveranstaltungen Trinkgeld an Bord Classic: Getränke zu den Mahlzeiten inklusive Premium: Getränke rund um die Uhr inklusive

Griechische Klänge im Juni & Juli 2019 von Venedig bis nach Mykonos mit der COSTA Luminosa 7 Nächte inkl. Bus ab Vorarlberg

Alles ist dabei:

- Ihr COSTA Luminosa Reiseprogramm - mit folgender Route:



Bus nach Venedig, Katakolon, Mykonos, Santorin, Kefallina, Bari, Venedig, Rückfahrt nach Vorarlberg. Familie Spezial: für 1 - 2 Kinder bis 18 Jahre! Abfahrtstermine Griechische Klänge

 

15.06.19 22.06.19 29.06.19 06.07.19 13.07.19 20.07.19 27.07.19

Innen Classic, 7 Nächte

1.229

1.159

1.279

1.329

1.259

1.359

Balkon Classic, 7 Nächte

1.359

1.309

1.399

1.479

1.399

1.529

Balkon Premium, 7 Nächte

1.409

1.439

1.509

1.679

1.579

1.699

1.679

1-2 Kinder bis 18 Jahre



pro Kind inkl. Getränkepaket nur € 390

6800 Feldkirch. Reisecenter Rösslepark. Tel. 05522-37040. oﬃce@sunshine-tours.at

 



Bus Venedig 7 Nächte Kreuzfahrt inklusive Vollpension Kabine wie gebucht alle Bordveranstaltungen Trinkgeld an Bord Classic: Getränke zu den Mahlzeiten inklusive Premium: Getränke rund um die Uhr inklusive

50 Sonntag, 16. Dezember 2018

WANN & WO

Luxus und Wellness im Hotel Schwarzenstein Luttach Das „neue“ Hotel Schwarzenstein lockt mit erstklassiger Küche und familiärer Atmosphäre. Die 5000 Quadratmeter große Wellnessanlage zählt zu den größten und luxuriösesten im Ahrntal. Zwei Indoor- und zwei Outdoor-Schwimmbäder, vier Whirlpools innen und außen versprechen garantierten Wasserspaß. Und für entspannte Saunastunden ist mit zehn verschiedenen Saunen, Tauchbecken und Saunagarten gesorgt.

DAS IDEALE WEIHNACHTSGESCHENK: Tipp: Schenken Sie Ihren Liebsten zu Weihnachten einen Reisegutschein!

Holiday on Ice – München 5.1.19 ab € 98,– , Ki. bis 15,99 € 64,– Mailand – Winterschlussverkauf 5.1.19, € 53,– Zirkusfestival Monte Carlo 25.–27.1.19 € 395,– Zitronenfest in Menton 1.–4.3.19 € 435,– Herbert Grönemeyer – Stuttgart 16.3.19 € 130,– inkl. Stehplatzkarte

★ ★

NEUER KATALOG 2019 (erscheint Ende Dez.)

★

PROGRAMMPRÄSENTATIONEN: 13.1. NÜZIDERS SONNENBERGSAAL 20.1. BREGENZ FESTSPIELHAUS Beginn: 14.30 Uhr, Eintritt frei.

★

VORSCHAU 2019 MALLORCA – Karwoche 14.–21.4.

€ 848,–

Frühbucherpreis! Ab Friedrichshafen inkl. Transfer, super Hotel Lido Park, HP! PIEMONT – Eröffungsreise Turin-Alba-La Morra-Barolo 7.–10.3.

€ 358,–

Großes Leistungspaket!

ABANO – MONTEGROTTO

Das schneesichere Ahrntal im Südtirol überzeugt mit kilometerlangen Skipisten und tollen Freizeitangeboten.

VP Thermalhotel, viele Ausﬂüge Weitere Abreisen: 8.4./13.5./6.10. jeweils 1 oder 2 Wo

Skizauber im schönen Ahrntal

18. – 27.3. (10 Tage)

ANDALUSIEN 18. – 25.5.

ab € 885,–

€ 1.590,–

Flug ab ZRH, inkl. Transfer, Malaga, Gradara, Cordoba, Sevilla, Jerez, HP, Rundreise mit Reisel.

DONAUFLUSSFAHRT zum DONAUDELTA/Schwarzes Meer

14.–28.7. ab € 2.585,– -250,– Frühbucher bis 31.1.

Mit Weiss Reisen kann man Semesterferien voller Spaß und Erholung im schneesicheren Ahrntal verbringen.

SÜDENGLAND – Cornwall

Sich einmal richtig verwöhnen lassen und eine herrliche Skiwoche genießen – das ist im Ahrntal möglich. Gleich mehrere Skigebiete – Speikboden, Klausberg und Kronplatz bei Bruneck – erwarten die Besucher und überzeugen durch herrliche, gut präparierte Pisten mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad. Hier wird Skiurlaub zum Genuss für Alpin-SkiFahrer, Snowboarder und Free-SkiFans. Abfahrten im Tiefschnee, über Buckelpisten oder einfache glatte Pisten warten hier darauf, gefahren zu werden.

HP, alle Ausﬂüge, Führungen, Reisel.

Wintersportmöglichkeiten

NORDKAP – Mitternachtssonne Flug-Busrundreise, HP, Reiseleitung

6.–13.7. € 2.138,– -150,– Euro Frühbucher bis 31.1.

SÜDNORWEGEN Fjorde/Oslo

2.–9.6. € 1.795,– -40,– Euro Frühbucher bis 31.1.

Flug/Busrundreise mit WEISS-Bus, HP, Flamsbahn, Reisel.

SCHOTTLAND mit Orkney Inseln

16.–24.6. -40,– Euro bis 31.1.

€ 1.595,–

HP, Führungen, Whiskyprobe, Eintrittspaket, Reiseleitung

16.–24.7. € 1.358,– -35,– Euro Frühbucher bis 31.1.

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Die Ski-Kindergärten im Tauferer Ahrntal in den Skigebieten Speik-

boden und Klausberg, sowie der Tamarix Family Park lassen den Familien-Skiurlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis werden. Weitere Wintersportmöglichkeiten wie Langlauf, Schneeschuhwandern, Eisklettern, Winterwanderungen, Pferdeschlittenfahrten und vieles mehr bieten viel Abwechslung im Skiurlaub im Tauferer Ahrntal im Südtirol. Naturgenießer finden wunderbare Tourenski-Routen, Schneeschuh- und Winterwanderwege, wo den Gästen die atemberaubende Bergwelt Südtirols zu Füßen liegt.

Top-Hotelauswahl im Ahrntal Freundliche Gastlichkeit erwartet die Urlauber in den gemütlichen und bewährten Hotels in Luttach, dem 4*Spa & Wellness-Hotel Schwarzenstein und dem 3*Hotel Alpenhof. Nach einem langen Skitag kann man hier in der Sauna oder im Schwimmbad des Hotels entspannen. Ideal für ein paar schöne Tage mit viel Komfort.

Fotos: handout/Weiss Reisen

INFOS & BUCHUNG Skizauber im schneesicheren Ahrntal Semsterferien-Termin: 9. bis 16. Februar 2019 Preis: ab 690 Euro pro Person

3*Hotel Alpenhof Luttach: • Fahrt mit bequemem Reisebus • 7x Übernachtung mit Halbpension • Wellnessbereich 4*Wellnesshotel Schwarzenstein Luttach: • Fahrt mit modernem Reisebus • 7x Übernachtung mit 3/4 Pension • Wellnessbereich Skipass nicht im Reispreis inkludiert Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Reise Sie sind auf der Suche nach dem „besonderen“ Weihnachtsgeschenk? Wir haben Sie wieder bei uns - die exklusiven Reise Münzen im Wert von je EUR 50,In Edelmetall, schön verpackt und beschriftet - mit 100 %iger Freudegarantie! Unsere Münzen sind ohne Zeitbeschränkung gültig und für jede bei uns gebuchte Reise einlösbar. Diese Münzen können im Reisecenter Rösslepark, im Büro 5 vor 12 reisen od. im Büro Sunshine Tours eingelöst werden. Die Auflage ist limitiert - unsere Reise Münzen sind bei uns während den Öffnungszeiten erhältlich.

Reisecenter Rösslepark A-6800 Feldkirch • Rösslepark 1 • Tel. 05522-37040

TOPEVENTS – ZU WEIHNACHTEN Feiern Sie mit uns! Diese vier Events zu Hammerpreisen! FORMEL1 MONZA

FUSSBALL BARCELONA

MOTO GP SPIELBERG

169,08.09.2019 in Monza TOP-EVENT ZUM HAMMERPREIS! Bus und Ticket

SPENGLER CUP, DAVOS

PHIL COLLINS

Bus und Ticket

BON JOVI

329,-

299,-

109,-

FC Barcelona Eibar 12.-14.01.2019

*KIND IN BEGLEITUNG GRATIS!

2 ÜF/DZ im 3*Hotel Flug inkl. Eintrittskarte

HAMMERPREIS!

Bus und Ticket

CHAMPIONS LEAGUE

49,-

169,-

FC Bayern HERTA BSC 23.2.2019

FUSSBALL DORTMUND

HAHNENKAMM-RENNEN

Zürich

Semi-Finale 30.12.2018 Finale 31.12.2018

10.-11.08.2019 Bus, 1 ÜF/DZ im 3* Hotel, Stehplatz WO, Kinder bis 14 Jahre*

49,-

FUSSBALL FC BAYERN

259,-

Kitzbühel Super-G 25.01.2019 Abfahrt-Herren 26.01.2019 Slalom 27.01.2019

Bor. Dortmund FSV Mainz 05 13-14.04.2019

18.06.2019 Bus und Ticket

Bus und Ticket

METALLICA

PINK

ED SHEERAN

$FKWHO¿QDOH AB 17. DEZEMBER: ALLE SPIELE BUCHBAR!

FRENCH OPEN

139,-

199,-

159,-

169,-

99,-

Zürich 10.07.2019

München 23.08.2019

Zürich 30.07.2019

Hockenheim 22.06.2019

Paris 26.05.-09.06.2019

Bus und Ticket

Eintritt zu den Spielen

ALLE EVENTS ONLINE BUCHBAR WWW.TEAMAKTIV.AT ODER TEL. 05572 31773

FIND US ON FACEBOOK http://www.facebook.com/TeamAktiv

Erlebe besondere Reiseziele Exklusive Rhomberg-Direktﬂüge ab St. Gallen-Altenrhein und Memmingen

Menorca Lefkas & Epirus Kefalonia NEU Kalabrien Korsika

jeden MI + SA z.B. 8/11/12/15 Tage jeden DI

jeden FR

jeden SA

jeden SO

Frühbucher-

Vorteile Bei Buchung bis 31.12.2018 Inspirieren lassen und buchen auf www.rhomberg-reisen.com Experten beraten unter Tel. 0800 999 955 oder in Ihrem Reisebüro Rhomberg Reisen GmbH · Eisengasse 12 · A-6850 Dornbirn

54 Sonntag, 16. Dezember 2018

WANN & WO

„So etwas habe ich noch nie gemacht“ Claudia Jung, Schlagerstar: „Ich wurde von Sunshine Tours Geschäftsführer Patrick Moosmann kontaktiert und angefragt, ob ich im März mit einer exklusiven Gruppe Vorarlberger mit auf die Rhein Melodie ****(*) möchte. Da ich so etwas noch nie gemacht habe, dachte ich mir: ‚Das klingt sowas von verrückt, natürlich bin ich dabei!‘ Ich freu mich schon auf die Flusskreuzfahrt!“ Fotos: handout/Sunshine Tours

Traumhafte Flusskreuzfahrt mit

An Bord der Rhein Melodie ****(*) kann man bei der Flusskreuzfahrt im März die traumhafte Landschaft entlang der Route bewundern und beste Unterhaltung genießen.

Empfehlenswert ist ein Besuch der Drosselgasse in Rüdesheim.

Köln bietet zahlreiche Sehenswürdigkeiten, wie beispielsweise den weltberühmten Dom.

Sonntag, 16. Dezember 2018 55

WANN & WO

„Wundervolles Weihnachtsgeschenk“ Patrick Moosmann, Geschäftsführer Sunshine Tours: „Die exklusive Flusskreuzfahrt im März ist auch für uns etwas ganz Besonderes. Nicht nur für Fans von Claudia Jung, auch für alle, die gerne einmal die schöne Gegend am Rhein erkunden wollen, bietet sich diese Reise an und eignet sich wundervoll als Weihnachtsgeschenk für die Liebsten. “

Superstar Claudia Jung

Hauptdeck Garantiekabine 2er-Kabine: 549 Euro, 1er-Kabine: 699 Euro Mitteldeck Garantiekabine 2er-Kabine: 649 Euro, 1er-Kabine: 799 Euro Oberdeck Garantiekabine 2er-Kabine: 749 Euro, 1er-Kabine: 899 Euro

Das Kölner Nachtleben genießen

Leistungen: • Busfahrt im Luxusbus nach Köln und retour • 3 Nächte Flusskreuzfahrt an Bord der Rhein Melodie ****(*) • Basis Doppelkabine Vollpension • Alle Getränke bis 24 Uhr an Bord der Rhein Melodie • Privates Livekonzert mit Claudia Jung

Die Ankunft in der Domstadt ist für 16 Uhr geplant. Hier können Denkmäler, Einkaufsstraßen und auch das wunderbare Nachtleben, das zu den aufregendsten in Deutschland zählt, erkundet werden. Die letzte Nacht verbringt die Gruppe wieder auf dem Schiff, direkt am Hafen im Zentrum von Köln. Am 21. März neigt sich die traumhafte Exklusiv-Reise langsam dem Ende zu. Mit den Bussen geht es wieder zurück ins Ländle.



Sunshine Tours Reisebüro Reisecenter Rösslepark, Feldkirch www.sunshine-tours.at

Claudia Jung live!



Sunshine Tours hat das 5-Sterne Schiff Rhein Melodie gechartert, um mit Ihnen einen atemberaubenden Abend mit dem Schlagerstar Claudia Jung live zu erleben! 4 Tage Erlebnis mit Köln, Rüdesheim und natürlich Claudia Jung. 



 18.03. – 21.03.19

€ 549,–



 



 



 

Sunshine Tours Reisebüro Reisecenter Rösslepark, Feldkirch Tel. +43 5522 37040 www.sunshine-tours.at



 

Exklusiv für Vorarlberger Gäste präsentieren WANN & WO und Sunshine Tours eine Flusskreuzfahrt mit einem grandiosen Privatkonzert von Claudia

Mit Luxus-Bussen geht es am Montag, den 18. März, von Vorarlberg nach Köln, wo um 17 Uhr die Rhein Melodie mit der Reisegruppe an Bord, ablegt. Abends gibt es zunächst ein Vorprogramm mit den „Mariazeller“ und im Anschluss das ultimative Privatkonzert mit Claudia Jung. Am Dienstag, den 19. März, erreicht das Schiff gegen 8 Uhr Rüdesheim. Die Reisenden haben dort den ganzen Tag Zeit die Stadt am Rhein kennen zu lernen. Abends wartet die weltbekannte Drosselgasse, mit ihren zahlreichen Geschäften und unzähli-

gen Kneipen mit Live-Bands darauf, erkundet zu werden. Erst am nächsten Morgen, nach einer wahrscheinlich längeren Nacht in der Drosselgasse, startet die Rhein Melodie entlang der Loreley zurück nach Köln.



Exklusives Angebot

Von Köln nach Rüdesheim und retour

Termin: 18. bis 21. März



Was für viele ein Traum ist und bleiben wird, macht Sunshine Tours in Feldkirch im März 2019 möglich. Mit der Rhein Melodie ****(*) erlebt man eine atemberaubende Flusskreuzfahrt von Köln nach Rüdesheim mit Schlagerstar Claudia Jung!

Jung. Am besten noch heute reservieren – es stehen maximal 180 Plätze zur Verfügung!

Flusskreuzfahrt mit Claudia Jung



WANN & WO und Sunshine Tours präsentieren eine wundervolle Flusskreuzfahrt an Bord der Rhein Melodie.

INFOS & BUCHUNG

56 Sonntag, 16. Dezember 2018

REISE-GUTSCHEINE

WANN & WO

Reisebegleitung durch Josef „Rosen” Waibel

★

Der Blumenspezialist vom gleichnamigen Unternehmen in Mäder begleitet seit vielen Jahren Reisegruppen. Besonders gerne ist er auf seiner Lieblingsinsel Teneriffa. Während den Teneriffa-Reisen zeigt Waibel den begeisterten Teilnehmern die schönsten Regionen der Insel und besucht natürlich auch die eigene Gärtnerei. Bei einem kleinen Fest kommt auch die Gemütlichkeit dort nicht zu kurz. Fotos: handout/Nachbaur Reisen

SCHENKEN SIE URLAUBSFREUDE! • FLEXIBEL EINLÖSBAR ★ ★ ★ • BELIEBIGE HÖHE ★ • UMTAUSCHBAR & RÜCKZAHLBAR • PROMPT AUSSTELLBAR ★ ★

★

★ ★

★

TENERIFFA mit Josef „Rosen“ Waibel

11.–18.1. 899,11.–25.1. 1.499,1.–8.2. 1.099,1.–15.2. 1.749,ab Friedrichshafen, 4*-Hotel Bahia Princess, HP, Bustransfers +25,-/Ausflugspaket +100,-

MALLORCA – Mandelblüte

17.-24.2. mit Anneliese Nachbaur 695,ab Zürich, Hotel Lido Park 4*/Paguera, HP… Bus Zürich + 35,-/Ausflugspaket + 99,bis 15.1. Frühbucherbonus -35,-

VENEDIG – Hotel in der Stadt!

14.-17.3. mit Herta Ott nur 395,Bus, 3 x ÜF 3*, Vaporettocard, Führungen

SIZILIEN – Frühlingszauber

15.-22.3. mit Anneliese Nachbaur 1.290,Bus, SWISS-Flüge, Rundreise, HP 4*, Eintritte… bis 15.1. Frühbucherbonus -30,-

FLUSS-KREUZFAHRTEN

INKL. HAUSABHOLUNG Bludenz-Bregenz! 23.–27.4. Holland – Tulpenblüte ab 599,10.-17.5. Douro 5* mit Hr. Mounirab 2.980,11.–18.5. Oise & Seine ab 1.399,20.–27.6. Rhein bis Basel ab 1.099,20.6.–6.7. Amsterdam-Passau ab 2.549,27.6.–6.7. Rhein-Main-Donau ab 1.499,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

Teneriffa – Zauber der Kanaren Mit Nachbaur Reisen einen zauberhaften Urlaub verbringen. Jetzt die letzten Plätze für Jänner sichern! Die größte aller Kanareninseln, Teneriffa, ist zugleich auch die farbenprächtigste. Alles beherrschend ragt der mächtige und majestätische Vulkankegel des Pico del Teide über der Insel. Von seinen Hängen schwingt sich im Norden ein breites, fruchtbares Band hinunter zum Meer. Der Süden ist dagegen reich an Sonne und bietet ideale Temperaturen zum Sonnen und Baden. Ausflüge zu „Los Gigantes“-der Steilküste am Teno Gebirge und zur Blumenzucht Waibel in Chio, ein Besuch im Nationalpark „Las Canadas“, eine Fahrt

nach Santa Cruz sowie der Aufenthalt in Masca, einem einmaligen Fischerdörfchen auf Teneriffa, können zusätzlich zum Superpaketpreis von nur 100 Euro dazu gebucht werden. Genächtigt wird während der Reise im Hotel Bahia Princess****, welches im Süden an der Costa Adeje liegt und mit drei Süßwasserpools, vier Bars und Live-Musik lockt.

INFOS & BUCHUNG 11. bis 18. 1. 2019: 11. bis 25. 1. 2019: 1. bis 8. 2. 2019: 1. bis 15. 2. 2019:

899 Euro 1499 Euro 1099 Euro 1749 Euro

Leistungen: • Hin- und Rückflug ab/bis Friedrichshafen • Flughafentransfers auf Teneriffa • 7 bzw. 14 Nächte im Hotel Bahia Princess**** inkl. Halbpension • Reisebegleitung Josef „Rosen“ Waibel Extras: • Bus Friedrichshafen/retour: 25 Euro • Großes Ausflugspaket: 100 Euro

Im wunderbaren Hotel Bahia Princess**** können die Reisenden entspannen.

Der VOLguate Winter

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

jedes Handy

200 €

günstiger

Jetzt eiskalt sparen!

Angebot gültig bis 31.01.2019. Nur solange der Vorrat reicht. Besonders interessant in Verbindung mit dem Tarif VOLguat S. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

volmobil.at/handys

WANN & WO

Sonntag, 16. Dezember 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

YACHTPFLEGER für Charterunternehmen am Bodensee GESUCHT: Aufgabenbereiche: • Außenreinigungen & Auftankung der Yachten • Yachtübergabe & Rücknahme/Charterkunden • kleine Reparaturen Profil: • Bodenseepatent • handwerkliches Geschick • eigener PKW • Selbstständigkeit, Verlässlichkeit & Flexibilität

Schloss Hofen, eine Einrichtung des Landes Vorarlberg und der FH Vorarlberg, sucht als führender Anbieter von Universitätslehrgängen und postgraduellen Masterprogrammen eine/n Maturant/in für die Stelle als

Anstellung: Teilzeit oder Vollzeit ab April/Mai 2019

BEREICHSASSISTENZ „WIRTSCHAFT & RECHT“ UND IT-ASSISTENZ (100 %)

Lebenslauf u. Bewerbungsunterlagen an: info@whitestar-bodensee.com Wir freuen uns auf das Gespräch mit Ihnen!

Suchen eine Tagesfrau (Vollzeit/Dauerstelle), für diverse Reinigungsarbeiten in 6973 Höchst. Slowakische Krankenpﬂe- Eintritt per 2. Jänner gerin sucht eine Stelle 2/3 2019, brutto € 9,05/Std. GebäudereiniStunden Vormittag in Fantom Bregenz. 0681 10190547 . gung Tel. 05572 38 68 38

JOBS

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • lisa.purin@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • anja.foertsch@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

per Anfang Februar 2019 WIR BIETEN ▶ eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit wie Planung und Organisation von Lehrgängen und Unterstützung in IT-Projekten ▶ attraktives Umfeld bis hin zu einer persönlichen akademischen Weiterentwicklung ▶ die Mitarbeit in einem dynamischen und motivierten Team

WIR ERWARTEN ▶ erfolgreich absolvierte HAK- oder HTL-Matura ▶ ggfs. absolvierter Präsenz- oder Zivildienst ▶ gut ausgeprägte Schlüsselkompetenzen ▶ hohe IT-Kenntnisse bzw. Affinität

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung inkl. Foto bis spätestens 7. Januar 2019 per e-Mail an Herrn MMag. Rainer Längle, MPH (rainer.laengle@schlosshofen.at). Die Entlohnung erfolgt nach dem KV mit der Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation und Erfahrung.

SCHLOSS HOFEN Wissenschaft & Weiterbildung Hofer Straße 26, 6911 Lochau, Austria E info@schlosshofen.at W www.schlosshofen.at

Raumpﬂeger/innen, im Raum 6850 Dornbirn, 6900 Bregenz, 6700 Bludenz, 6800 Feldkirch (für Vormittags/ Nachmittags) gesucht, brutto € 8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung Tel. 05572 38 68 38

Zur Verstärkung unseres Teams sucht Interspar Altenstadt: Marktmitarbeiter/in für 20h Woche, Mitarbeiter m/w für Kassa 9h Samstag, Reinigungskraft 19.30 bis 21.00 Uhr. Bewerbung bitte online auf: interspar.at/karriere oder Herr gesucht, Niegelhell, Mail: juergen. Suchen Raumpﬂeger/- Frühaufsteher innen, für diverse Aushilfen für den Winter- niegelhell@interspar.at INTERSPAR Altenstadt. Objekte im Raum 6850 dienst. Tel. 05522 38712 Dornbirn, für Vormittags und Nachmittags, brutto € 8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung Tel. 05572 38 68 38 Gesucht: Privatchauffeur. Berufserfahrung auf Mercedes S-Klasse erforderlich, EUR 2.200,- pro Monat netto, Arbeitsort: Vorarlberg, inkl. Dienstwohnung. PrivatchauffeurGesucht@ gmail.com

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

*** www.jobmitsinn.at ** **Ferialjob / Promotion** € 1800,- / 5 Wo, Prämien ******Kober GmbH***** Tagesfrau(Vollzeit/Dauer stelle), für diverse Reinigungsarbeiten in 6973 Höchst. Eintritt per 2. Jänner 2019, brutto € 9,05/Std. Fantom Gebäudereinigung Tel. 05572 38 68 38

Wir sind ein international agierendes Unternehmen der Geschenkartikelbranche mit Filialen in Österreich, Deutschland, Polen und Tschechien. Für unsere Filiale in Bürs im Zimbapark suchen wir folgende Positionen:

Verkäufer/in (Vollzeit), Verkäufer/in (Teilzeit) sowie einen Lehrling zur/zum Einzelhandelskauffrau/mann Das kollektivvertragliche Entgelt bei abgeschlossener kaufmännischer Ausbildung beträgt mindestens € 1.586,00 (Vollzeit). Interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbung bitte an bewerbung@nanu-nana.de!

Sonntag, 16. Dezember 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Mitarbeiter/in für Charterunternehmen am Bodensee GESUCHT: Aufgabenbereiche: • Charteryachtvorbereitung – Innenbereich: auf Sauberkeit überprüfen, Verbrauchsartikel auffüllen, Handtücher auflegen, Getränke einkühlen…. • Einkauf & Botengänge erledigen, lt. Vorgabe • Lagerkontrolle & Bestandsaufnahme • einfache Büroarbeit, bei Vollzeitanstellung Profil: • Selbstständigkeit, Genauigkeit & Verlässlichkeit • Flexibilität in den Sommermonaten • eigener PKW Anstellung: Teilzeit oder Vollzeit ab April/Mai 2019 Lebenslauf u. Bewerbungsunterlagen an: info@whitestar-bodensee.com Wir freuen uns auf das Gespräch mit Ihnen!

Hausmeister/Allrounder m/w gesucht zur Betreuung unserer Objekte, mit FS. Tel. 05522 38712 od. ofﬁce@laendledienstleistungen.at

Suche ab 2019 zuverlässige und ﬂinke Putzfrau für Einfamilienhaus in Thüringen 1 x pro Woche 3/4 Stunden, € 12/Std. Tel. 0699 10017499

Wir suchen Reinigungskräfte auf Teilzeit Basis im Raum Bregenz und Dornbirn. Reinigungszeiten ab 17.00 Uhr Entlohnung gemäß KV 8,68 brutto pro Stunde, Überzahlung möglich. Bewerbung an P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder 0512 576985 7412, schriftlich per E-Mail an jobs.vbg@dussmann.at

"Putzfeen" gesucht zur Betreuung unserer Objekte, mit FS. Tel. 05522 38712 od. ofﬁce@laendledienstleistungen.at

Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Hausmeister/in, mit Staplerschein, für ein Objekt in 6845 Hohenems, von Mo-Fr, ab 07:30 Uhr, für 40 Stunden pro Woche, Für unser INTERSPAR- netto € 1.600,-. Fantom Tel. Restaurant in Feldkirch- Gebäudereinigung Altenstadt suchen wir 05572 38 68 38 eine Kassierin und für das Cafe Cappuccino eine Wir suchen ab Jänner Bedienung, (m/w, VZ ein/e Teilzeitmitarbeiteroder TZ möglich). Bei /in als Pferdepﬂeger/in. entsprechender Qualiﬁk- Zu deinen Aufgaben zähation liegt der Gehalt über len: Pferde füttern, misten dem KV! Wir bieten eine und allgemeine StallarJahresstelle, 5 Tagewoche, beiten. Erfahrung mit keine Nachtarbeit oder Pferden solltest du mitsowie selbstTeildienste, Sonn- und bringen Feiertage frei sowie ständiges Arbeiten. Falls du dich angesprochen diverse Sozialleistungen. Bewerbungen bitte an fühlst, melde dich bei Udo Frau Ottowitz Yvonne, Hatzl unter Tel. 0664 Tel.: 0664/88464715 oder 3417946. IM84-850@interspar.at

Koch / Köchin Bezirk Bregenz, TZ 32 Std ohne Teildienste, Top Benefits Bewerbung bitte online: www.personal-architektur.at

Ungarische Altenpﬂegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168. Koch, Küchenhilfe & Servicekräfte gesucht. Vollund Teilzeit! Ristorante Castello Nenzing, Tel. 0676 6500151

ServiceberaterIn Bank, Bezirk Dornbirn: Du bist dynamisch, kommunikativ, verkaufsorientiert und hast erste Erfahrung aus Bereichen wie Empfang/ Rezeption, Kundenberatung oder ähnlich? Melde dich bei Hr. Benda: T 0660/6996487; w/m; Gehalt über KV.

MEHR VIELFALT – DIE BESTEN NEUEN HITS GEMISCHT MIT ECHTEN KULTHITS!

Das ist deine Chance: Komm zur #1

in Vorarlberg!* TEXTER (M/W) FÜR WEB UND SOCIAL MEDIA Wir sind eine kleine, sehr feine Online-Marketing-Agentur mit großen Ambitionen. Motiviert, dynamisch, den Kopf manchmal in den Wolken, aber immer mit Herzblut bei der Sache. Was uns noch fehlt? Ein kreativer Texter, der unsere Kunden mit innovativem Content versorgt.

WIR SUCHEN:

VOLONTÄR/IN Du bist... ... leidenschaftlicher Radiohörer ... kreativ und zeigst Einsatzbereitschaft ... ein echter Teamplayer ... vielseitig interessiert und weißt, was uns Vorarlberger bewegt ... auch auf Social Media zuhause

DEIN PROFIL Worte sind deine Superpower. Du bist ausdrucksstark, hast ein Gespür für gute Geschichten und Rechtschreibfehler gibt es bei dir nur in der Theorie. Die digitale Welt ist dein Zuhause, Facebook, Instagram und Co. isst du bereits zum Frühstück und SEO ist für dich kein Fremdwort. Mit deinen Texten trifst du genau ins Schwarze – egal, ob große Geschichten im Web, Social-Media-Posts oder textliche Abstecher in analoge Formate. Wenn du jetzt auch noch organisiert, kommunikativ, verantwortungsvoll und teamfähig bist, hast du beste Voraussetzungen, bei uns durchzustarten. DEINE AUFGABEN? Du betreust unsere Kunden rund um das Thema Content, erstellst Redaktionspläne für Social-Media, setzt diese in die Tat um und sorgst mit kreativen Konzepten und Texten dafür, dass unsere Kunden im Web aufallen. WAS BEKOMMST DU DAFÜR?

Du bekommst bei uns... ... eine umfangreiche Ausbildung zum Radioprofi ... die Chance onair zu gehen ... tolle Arbeitskollegen ... einen topmodernen Arbeitsplatz

Flache Hierarchien, abwechslungsreiche Aufgaben mit Gestaltungsfreiraum und Verantwortung, einen modernen Arbeitsplatz bei einem „Great Place to Work“ und vielfältige Fortbildungsmöglichkeiten – intern und bei Partnern wie Google. INTERESSIERT? Wir auch. Schick uns deine aussagekrätige Bewerbung per Mail an

Wir freuen uns auf deine Bewerbung mit Hörbeispielen per Mail an andreas.hinsberger@antennevorarlberg.at

*Quelle: GfK Austria 2018_2; Basis Vorarlberg, Tagesreichweite in % (14-49; Mo-So), Regionalradios

benjamin.pilz@vpuls360.at | Russmedia Digital GmbH Gutenbergstraße 1 | 6858 Schwarzach

Wir sind die Spezialisten für Fahrzeugbau, Kräne und Baumaschinen und suchen zur Verstärkung unseres Teams am Standort Götzis

FAHRZEUGBAUER KONSTRUKTEUR AH GBAU FAHRZEUGBAU P ARATUR REP ARBEITER MITA FÜR DEN

MEHR INFOS AUF UNSERER HOMEPAGE:

www.wohlgenannt.co.at INTERESSIERT?

Dann sende deine schriftlichen Bewerbungsunterlagen an Otto Wohlgenannt GesmbH z.Hd. Herrn Martin Wohlgenannt Wallenmahd 63, 6850 Dornbirn oder per Mail an office@wohlgenannt.co.at T 05572/22073 I www.wohlgenannt.co.at I

Ich arbete In meIner Regon.

Werte Inserenten! WIR SUCHEN Über die Feiertage erscheint WANN & WO am Sonntag, 23. 12. 2018 Anzeigenschluss: Donnerstag, 20. 12., 13 Uhr Sonntag, 30. 12. 2018 Anzeigenschluss: Donnerstag, 20. 12., 13 Uhr Erster Erscheinungstermin im neuen Jahr: Sonntag, 6. 1. 2019 Anzeigenschluss: Donnerstag, 3. 1. 2019, 13 Uhr

SHOP MANAGER/IN, VOLLZEIT

JETZT BEWERBEN! team.bipa.at

• Verantwortung und Führung einer Filiale • Sicherer Arbeitsplatz • Arbeiten in der Region • Monatsgehalt bei 38,5 Stunden: € 1.586,bis € 2.387,- (je nach Berufserfahrung) Beste Arbeitgeber 2018 Österreich

Sonntag, 16. Dezember 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN Ruhige, 60 m² Wohnung in Schruns zu vermieten. Bevorzugt Einzelpersonen oder Paar. Für Kinder nicht geeignet, keine Haustiere. Miete € 650,plus BK. Tel. 0650 4707615

IMMOBILIEN

COMPUTER

Priv. 2-Zi-Whg. in Bregenz zu vermieten! Wohnzi., neue Küche, Schlafzi., Bad/WC, Balkon, Keller 55m², Kaut. € 3.000,- bar, € 680,- BK+Miete! Keine Tiere. Ab 18 Uhr T 0676 5604922.

** Computer-Probleme ** Ihr PC, Mac, Handy usw. bringt Sie zum Wahnsinn? Viren, Fehlermeldungen oder er macht nicht was er soll! Täglich, auch So., 12- 20 Uhr unter 0664 3-Zi-Whg., in Bregenz in 5852462. ruhiger zentraler guter Lage, 85 m², OG 1, renoviert. Küche kpl., WohnMIETEN Schlaf- Gästezimmer, Bad mit Dusche und BadeVermiete in Dornbirn, wanne, sep. Gäste-WC. Hatlerdorf 3-Zimmer-Woh- Keller, Waschküche Fahrnung, 86 m², mit Balkon, radraum, TerassenbenutKeller, TG, Miete inkl. BK zung. Ab 1. März 2019, € 887,-. Telefon 0664 Preis inkl. Nebenkosten € 2422793. 990,-. Tel. 05574 48726.

Wir, 2 junge, ruhige, berufstätige Männer suchen eine 2-3 Zimmerwohnung in Bregenz und Umgebung zu mieten. Miete bis zu €1000,- inkl. BK möglich, Tel. 0660/ 1400886 Verlässlicher, berufstätiger, junger Mann sucht eine kleine Wohnung im Bezirk Bregenz oder Dornbirn. Miete bis €600,- inkl. BK möglich. Tel. 0660/7562655

Feldkirch/Dornbirn: Suche dringend 3-4 Zimmerwohnung zu kaufen, AWZ Immobilien: Zahlungskräftig.at. 0664 493 81 18

Einfamilienhaus in Bregenz, ca. 120 m², mit Garten, Miete inkl. BK € 1.300,-, 3 MM Kaution, ab sofort. Tel. 0676 6311623.

KLOSTERTAL: Dringend Haus oder Baugrund gesucht, AWZ Immobilien: Tierfreundlich.at. Tel. 0664 493 81 18

’s lieber m ga

einfac on ne oder p r Wh tsAp

So f nkti

Liebe VorarlbergerInnen, meine Frau und ich haben entschieden: Unser Sohn soll Oberländer bleiben ;)! Daher suchen wir ein Grundstück für ein Einfamilienhaus im Raum Bludenz mit 500-800 m². Sie können uns weiterhelfen? Dann freuen wir uns auf Ihre Nachricht oder Ihren Anruf! Liebe Grüße Stefan, Nici mit Julian. Tel.: 0660/1021001.

iert :

Fo o machen und mit d m r text per WhatsApp an el. 676 8005585 oder online über as F mular uf www.wannu wo.at sen . • Ihr ru erscheint in der näc ten Sonntagsa sgabe • Einsendesc luss, im er donne stags um 11 hr • Tex -/Fotonachricht m t max. 350 Ans lägen • Nur d utsc sprach g • Keine Landschafts- der Tierbilder • Wir behalten uns das Re t der endgültigen Veröffentlichung vor • D r Nutzer ss die Bildrechte besi en

ww. nnundwo.at 676 88 055 5

Barzahler sucht 1- bis 2-Zimmerwohnungen in Vorarlberg zum Kaufen. Egal ob vermietet oder leer stehend. Tel.: 0043 650 5144265. Schnäppchenjäger aufgepasst! Häuslebauer, Umbauer, Einrichter. Küchenaussstellung wird aufgelassen, Möbelteile kostenlos, alles muss raus, Geräte, Granit lt. Liste. 0664 4508608.

SAG‘S MIT

Alles Liebe und Gute zu deinem 9. Geburtstag wünschen dir, lieber Max, Brigitte und Opa Walter! Wir haben große Freude mit dir!

Hallo liebes Geburtstagskind!!! 90 JAHRE sind vergangen, seit dein Leben angefangen. Zu diesem schönen Feste wünschen wir dir das Allerbeste. Eines wollen wir dir sagen, es ist schön, dass wir dich haben! Lieber Papi und Opa wir wünschen dir von Herzen zu deinem 90er Gottes Segen und Gesundheit! Susi und Gerhard mit Philipp, Sarah und Simon.

Alles, alles Liebe und Gute zum 86. Geburtstag wünschen dir deine Frau, Kinder und Enkelkinder.

WANN & WO

Sonntag, 16. Dezember 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Kaufe Autos aller Art Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

CARS VW-Bus T4 Syncro, m. Sperrdiff. u. AHK, 5-Zyl., 102 PS, 9-Sitzer, Sitze wie neu, Bj. 99, 338.000 km, vorgef. b. 11/18, neue Wasserpumpe u. ZR, 8fach ber., € 3.900,-. 0664 4350111. Hyundai i10, BJ 3/11, wenig Km 23.900, Vorgef. 3/19, Top Zustand Tel. 0664 4207838

SMART Fourfour Edition #1, Bj. 2015, 15.600 km, Klima, Alufelgen, Bluetooth u. v. m., Preis € 8.900,-

Maier Marcel ☎ 05572 401101-31 www.meisinger.at

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397 VW Golf V 1,9 TDI, Bj. 07, 162.000 km ÖAMTC-TÜV, 8fach ber., 18"-Aluräder 15"-Alufelgen, Winterräder, Klimatr., BC CD ESP Sportausf., VB € 5.600,-. T. 0660 1976105. Tausch mögl. BMW X1 Allrad XDrive Diesel, Bj. 2013, 143 PS, 78.000 km, 2.Bes., Österr.Ausstattung, Topzustand, 8fach ber., Skisack, Durchlademögl., vorgef. bis 2020, € 15.500,-. T 0664 4418350

Sehr gut erhaltener Golf Kombi Allrad, Bj. 2008, ca. 152.000 km, 8fach bereift, AHK, Zahnriemen u. Wasserpumpe neu, € 6.650,-. Anrufbeantworter Tel. 05573 84244, ich rufe zurück.

VW Passat CC, Bj. 2012, Xenon, Navigationssystem, Schiebedach u. v. m., inkl. Winterräder, Preis € 17.890,-

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819 Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

Seat Leon 1.9 TDi, 90 PS, Bj. 2002, 190.000 km, vorgef. bis 8/2019, mit neuen Zahnriemen, Turbo neu, schwarz, 8fach neu bereift auf Alu, sehr guter Zustand, € 2.900,-. 0650 2712567

BMW-320d, Bj 09, 177 PS, 104.000 km, Tüv 8/19, Automatik, guter Zustand, W+S Reifen, € 13.000 Tel 0660 7061436

Suche jemanden, der mir meine Wäsche wäscht und bügelt. Wohne in Seriös kauft von Privat: Weiler. Tel. 0664 4176770. Pelze, Teppiche, Porzellan, Blechspielzeuge, Musik- Kartenlegen, Partnerzuinstrumente, Zinn, Silber- sammenführung/trennung besteck, Münzen, Orden, ***negative Einﬂüsse.*** Uhren, Schmuck aller Art. ***Tel. 0680 2426251*** Zahle bar. Tel. 0688 64298765. Infrarot-Gesundheitsmatte, Nacken-Massagegerät u Holverbindungsfräse günstig abzugeben. Tel. 0699 10309201.

DIVERSES

AUTOANKAUF! Kaufe alle Marken. ☎ 0650 7912525 70 Jahre tägliche VN á EUR 35,- ihre pers. Geburtstagszeitung portofrei mit Zahlschein. 0664 73565348, 05552 62868, josef@wehinger.cc

Verkaufe Skoda Octavia Ambition +, Bj 03/16, 110 Ps, Diesel, Ausstattung Xenonlicht, Navigation, Sitzheiz., Tempomat mit Abstandsradar, Freisprecheinrichtung, 17 Zoll Aluräder usw. Skoda Garantieverlängerung bis 03.2021 Preis € 16.900, Tel. 0676 88005629.

Tel. 0660 8124339

Citroen C4 Diesel, 67 kW, Bj. 2006, Pickerl bis BMW 320 Kombi Allrad 4/2019, 155.000 km, Preis Verkaufe Hyundai Getz Diesel, Automatik, 177 PS, € 2.300,-. Tel. 0664 1,5 Diesel, 88 PS, Bj 2006 105.000 km, E-FensterBj. 2009, 164.000 km, 7809739. heber, Klima, ZV, ServiceÖ-Paket, Klimaaut., 8fach bereift usw., servicege- Suche Einstellplatz für gepﬂegt um € 2.100,- Tel pﬂegt, nur € 9.900,-. Tel. Oldtimer im Rheintal. Tel. 0664 4119681. 0664 4306868. 0650 8560505.

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Maier Marcel ☎ 05572 401101-31 www.meisinger.at

Verkaufe Toyota Yaris, Bj. 2000, 113.000 km, rot, 68 PS, 8fach ber. auf Stahlfelgen, kein ZR s. Kette unter Bodensch., WR neu, vorgef., neue Bremsen vo., € 2.290,-. Verkaufe Fiat Punto, guter 0676 4143654. Zustand, an Bastler, € 499,-. Winterreifen für Chevrolet Orlando € 300,-. Kaufe Autos ab Bj. 93, fast Tel. 0699 10468502. alle Marken, bezahle sofort.

ROTES KREUZ

GOLDANKAUF Beker

Bastlerauto gesucht!!! Ab BJ 2001, 4-5 türig, Scoda, VW, Audi, Km, Zustand, Tüv ist egal. Tel. 0650 6415037.

Maier Marcel ☎ 05572 401101-31 www.meisinger.at

4x Semperit Winterreifen + Stahlfelgen 195/55/15 nur ein Winter (2017/18) BMW 330 XD Allrad, Bj. gefahren (8 mm Proﬁl) € 1/2001, 193 PS, vorgeführt 250,-. Kontakt: Arthur, Tel. bis 1/2020 + 4 Mon., 0650 6565018. grau, in gutem Zustand, alubereift m. 2 neuen Reifen, 410.000 km, Preis € 1.900,-. Tel. 0650 2712567.

Audi A3, Bj. 2011, 35.950 km, Klima, Alufelgen, Erstbesitz u. v. m., inkl. Winterräder, Preis € 9.990,-

Verkaufe Toyota Celica, 170.000 km, neu vorgeführt bis 12/2019, Preis € 2.800,-. Telefon 0676 6878845.

VW Golf Variant, Allrad, AHK, 61.000 km, EZ 02/2014, Leasing und Garantie möglich, € 14.900,- Lustenau 0664 4648126.

Nissan Micra 1,2i, Bj. 10/2008, 70 PS, 170.000 km, Klima, Navi, 5-türig, Sommer + Winterräder, neu vorgeführt bis 2020, sehr guter Zustand! EUR 2.950,-. Tel. 0650 6483196

UNGARISCHEZAHNKLINIK Kostenlose Beratung in Bregenz. Gratis Dentalbus nach Ungarn. Telefon 0676 9087557.

Spirituelles Kartenlegen Wenn Sie etwas nicht los lässt, dann sind Sie bei mir genau richtig. Partnerschaft, Gesundheit, löse Blockaden uvm seriös u. treffsicher 0681 83104282.

TIERE Verkaufe junge griechische Landschildkröten, Zuchtjahr 2018, mit Cites Papieren, aus Eigenzucht, und legereife Hühner, verschiedene Farben. Tel. 0664 4908487. Wunderschöne BritischKurzhaar-Babys zu verkaufen, ab Ende Jänner abzugeben. Tel. 0664 1283033.

Beachten Sie die heutigen Beilagen iin n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.ATT Panto Outdoor

(Teilbelegung) (Teilbelegung ng)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, ☎ 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com Jacqueline Buocz, ☎ 05572 501-820, E-Mail: jacqueline.buocz@russmedia.com

Sonntag, 16. Dezember 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Zwei Offenstallplätze an Wallache mit Vollpension in netter Stallgemeinschaft nähe Lindau zu vergeben. Reithalle, Sandplatz und Weidegang (nur Sommer) vorhanden. T 0049 162 2065190

BASAR Suche eine defekte Saeco, Jura, Trevi oder DeLonghi sowie einen ganzen Fernseher. Gegen Abholung oder Ankauf. Tel. 0664 9400877.

Geschäftsauﬂösung, Frisör: Farben, C:EHKOGoldwell, Shampos von Lessismore/Liter, kl. Registrierkassa, div. Regale, Eckbank, Tisch, Holzliege, Holzwaschbecken. 0664 1889505. Hallo liebe Leser! Herr Winter kauft Pelz, Teppiche, Porzellan, Tafelsilber, Schmuck, Münzen, Musikinstrumente, Zinnund Armbanduhren, Fotoapparate und Schreibmaschinen zu fairen Preisen - BARZAHLUNG! Telefon 0677 622 363 16

Info: Tel. 0664 2301608

***** ACHTUNG ***** Ankauf von alten Möbel, Schmuck jeder Art, Silber, Münzen, Uhren, Pelze, Teppiche, Holzﬁguren, Zinn, Antikes jeder Art u.v.m. BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Tel. 0676 3306293.

Verk. Oldtimer-Sammlung, 3 Sätze, A-Pkw 21 Stk., B-Lkw 24 Stk., C-Busse 31, ca. 10-14 cm, jedes Auto in orig. Verpackung m. Typenbeschreibung, nur satzweise, Preis VB. 0676 9708641

Zirben-Boxspringbett, neu, Rosshaar, div. Kräuter, handgemacht, echter Wollloden, orig. verpackt, NP € 14.500,-, umständehalber um 3.500,-. Lieferung mögl. Tel. 0677 61699867

HEUTE GROSSER

FLOH- UND TRÖDELMARKT Saal Mittelschule Thüringen Beginn 9 Uhr

BEAUTY & LIFESTYLE

Hausﬂohmarkt in Lustenau, Bahnhofstr. 40, Sa., 15. 12. u. So., 16. 12., von 9-13 Uhr. Viel Schönes, Rares u. Alltägliches, Weihnachtsdeko von der Krippe bis zur Beleuchtung. Kaufe Bernstein und Schmuck aller Art (Gold, Silber, Platin), Luxustaschen sowie Luxusuhren - Rolex, Patek Philippe, Audemars Piquet, usw. seriöse Abwicklung, BARZahlung! Fa. CC Ravensburg Telefon: 0049 176 23117924

Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

Baby! Ice, Ice ch w e g .

e in fa n Ih r F e tt ze p te fü r W ir fr ie re d lu n g sk o n n a h e B lle e u id iv In d

U K T IO N FETTRED L L U L IT E A N T I- C E AFFUNG R HAUTST

Schönheit

a re n fü r s ic h tb e® & C o p a h lg S o o rf . K ry rh a ft e n E und daue

natürlich betonen mit Microhairtechnik Augenbrauen

Diäten, Fitness, Ausdauersport...

Augenlider

· gezieltes Ganzkörpertraining · innerhalb kurzer Zeit rascher Gewichtsverlust · Zentimetergarantie · Hautstrafung

... schon alles probiert? Mit HYPOXI® erreichen Sie rasch Ihre Wunsch-Figur!

Lippen

WeihnachtsAngebote mit Preisvorteil bis zu

20 % Ich freue mich auf Ihren Anruf Margit Ecker Brandgasse 3 - A-6900 Bregenz Tel. / Fax: +43 (0) 5574-46273 Mobil: +43 (0) 664-3412131 www.permanent-makeup.at

Es gibt scheinbar unzählig viele Methoden für eine makellose Figur und eine straffere Haut. Doch was wirkt wirklich? Drastische Diäten und Hungerkuren führen nur zum Jojo-Effekt und immer größeren Gewichtsschwankungen. Und mit Sport nimmt man zwar ab, aber meist an den falschen Stellen. Ist eine kostspielige und zugleich riskante Fettabsaugung wirklich das letzte Mittel? HYPOXI®-Erfolgsstory: Frau Michaela Rossi, 56 J., aus Dornbirn, in 3 Monaten -13 Kilo von Gr. 40 auf 36! Mit einem Höchstgewicht von fast 73 Kilos wusste ich – jetzt ist es soweit – das war mir eindeutig zu viel! Im Kopf hatte ich es schon länger aber mit der Umsetzung (wollte einfach keine Diät machen) klappte es nicht. Durch Freunde wusste ich vom HYPOXI-Studio u. seinen guten Erfolgen. Innerhalb einer Woche begann ich mein Training und meine Ernährungsumstellung bei Silvia im HYPOXI-Studio. Ich war vom ersten Tag an begeistert und hatte keine Schwierigkeiten weder mit dem Training noch der Ernährungsumstellung, sondern hatte einfach nur Spaß. Nach 3 Monaten hatte ich mein Wohlfühlgewicht von 59 Kilo erreicht, fühle mich seither gesünder, aktiver, fröhlicher und habe wieder Spaß beim Kleiderkauf. Ein herzliches Dankeschön an Silvia.

HYPOXI®-Studio Dornbirn

Minus 16 kg 3 Kleidergrößen Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, www.bodylight.at

MAKE-UP ART & SCHOOL DORNBIRN WIEN BERLIN LONDON

Ausbildung zum dipl. Make-up Artist

Klostergasse, 6850 Dornbirn, ☎ 05572 949468www.dasﬁgurstudio.at

nuapua für Wasser mit dem gewissen Etwas Geschmack ohne Süße

Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040, naturreform_albert@aon.at

Gezielte Figurformung mit HYPOXI-Therapie

• Ganzheitliche Gewichtsabnahme • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch-Beine-Po e: ndenerfolg Weitere Kugurstudio.at • Hautstraffung www.dasﬁ

Klostergasse 2, 05572 949468

Beratung + Probetraining gratis

START: 19.01.2019 ANMELDUNG: info@dielee.com +43 664 638 24 20

www.dielee.at

WANN & WO

Sonntag, 16. Dezember 2018

63 Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

GESUCHT − GEFUNDEN

Gemeinsame Verantwortung für die Sicherheit in den Bergen Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 16. Dezember 2018, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh HALLEN - FLOHMARKT DORNBIRN Jahngasse am SO, 13.1.2019, ab 7.30 Uhr. Info + Anmeldung unter Tel. 0664 810 23 74

Kaufe alles der Marke Wolford. Getragen oder neu: Bodies, Boleros, Kleider, Oberteile. Strumpfhosen/Unterwäsche nur neu. Größe unabhängig, Sammlerin. Barbez. 0664 75014972.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Verkaufe 2 Tickets VIP ZONE Kitzbühel, Slalom der Herren, 27. Jänner 2019, VB € 350,-. Tel. 0676/4925073

Ofenfertiges Brennholz auf Palette, im Netz, als Weihnachtsgeschenk für Opa und Oma, für Saison 2019, von privat zu verkaufen. Kann auch zugestellt werden. Tel. 0664 4864375.

Nicht wegwerfen, sondern anrufen! Sammler sucht Altes aus Papier Ansichtskarten u. Fotos um 1890 bis 1950 auch komplette Alben, Kartonfotos, Sterbebilder, Gebetbücher, Bücher Thema Vlbg, alte Rechnungen um 1900, weiters vom 1. u. 2. Weltkrieg – Kriegspost, Fotoalben, Orden, Verleihungsurkunden, Wehrmachtsausweise, Kriegsbücher, div. Kriegspapiere. Alles auch größeren Mengen aus Räumung, bezahle gute Preise, rufen Sie mich bitte jederzeit an unter Tel. 0699 18367615

Verkaufe Ravensburger Spiele, Puzzle und TiptoiBücher. Alte BarbiePuppen von 1996-2004. Tel. 0699 10767525.

Kaufe alte Briefe und Ansichtskarten, 100 Jahre alt mit Briefmarken. Rufen Sie mich an Tel. 0676 6873766.

Feldkirch Ländle-Betrieb für mehr Mobilität • Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

Gratis Angeboterstellung!

Ein außergewöhnliches Geschenk für Schibegeisterte!

Nerzmantel, Lammfelljacke, Trenchcoat m. Innenpelzfutter, sehr schöne Lederjacken, alles neuwertig, Gr. M/L, zu verkaufen. Telefon 0664 4440621.

Hausﬂohmarkt! Klein Möbel, Uhren, Bilder, Gläser, Porzellan, Bücher u.s.w. 2 Glasschränkle gratis! Tel. 05522 73857

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Jetzt verei Termin nbare n!

T. +43 (0) 5522 365 83 www.pandas.cc info@pandas.cc Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

1 Jahr VN plus die Vignete gratis! Jetzt bestellen!

Weitere Informationen und Bestellung unter: Tel.: 05572 501-500, E-Mail: abo@vn.at

vn.at/vignete

Sonntag, 16. Dezember 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN Felltiere, Ochs u. Esel, H 15 cm, L 25 cm, zus. € 20,-. Kamel H 30 x L 30 cm, m. Tragegestell, beladen m. Krügen, Körben, Teppichen usw., f. Krippe, € 120,-, verkauft 0650 5533253.

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen

ANTIK * KUNST GOLDSCHMUCK AN- & VERKAUF

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

10, –

Gold und Silber Ankauf, Schmuck, Altgold, Bruchgold, Münzen, Golduhren, Zahngold, alter Schmuck, Silber

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

OFFIZIELLER EDELMETALLHÄNDLER NORBERT BISCHOF

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Kirchstraße 3 6900 Bregenz Tel.: 06503812809 Mo - Fr: 9.30 - 18 Uhr norbert.bischof@gmx.at Süßmost in 5-l-Pack, Süß-Sauer-Most, 5-l-Pack, Mostessig in 5-l-Pack, als Weihnachtsgeschenk, günstig, von privat zu verkaufen. Telefon 0664 4864375. Hobbybastler sucht Saeco und Jura Kaffemaschinen, Motorsägen, Fahrräder, Moped und Roller, Gratis Abholung, Danke im Vorhinein, Tel. 0650 6677995.

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Handbemalte, rustikale 4-Jahreszeiten-Eckstehlampe mit Schirm, 84 cm, NP € 1.000,-, zum halben Preis, VB, abzugeben, für Bauernstube. Tel. 0650 2343022. Schallplatten ab 1960, Radios, Schildkröte-Puppen, Telefone (Tasten), Schreibmasch. man., m. Farbband (neu), Zinnbecher, Rechenmasch. elektr., rustik. Stehlampe. T 0650 2343022 Rattankorb, extrastark, Jute gefüttert, herausnehmbar, 65x60x47 cm, 2 Griffe, € 40,-, detto in 55x40x40 cm, € 30,-, beide zusammen € 60,verkauft Telefon 0650 5533253. Solarium, Sonnendusche, Tan-Can 8000, von Dr. Kern, in Topzustand, günstig zu verkaufen. Maße: 1,1 m DM, 2,45 m hoch, mit 48/100 W Reﬂektorlampen. Tel. 0664 4496415.

Wer schenkt˛ Andrasch/ Ungarn Kleidung, Kindersachen, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Altach, Berkmannweg 2a Teppiche, Schuhe, GastroNeues Institut stühle, Geschirr, Kochgeschirr, Kleinmöbel (aber zum Verlieben! Im vierten Jahrzehnt erfolgreich. keine Couch und große Kleiderschränke) Küchen- Ich bin die die du suchst! geräte, vollautomatische Ich, junge Altenpflegerin, 27, Kaffeemaschinen, Compu- mit braunen Haaren und ter und Laptops, Werkgrünblauen Augen, fröhlich, zeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds?? vielleicht etwas schüchtern, Kaufe: Eingangstüren und aber doch lebendig und aufFenster (mit Rahmen). geschlossen, mit viel Gefühl, möchte mich verlieben. Tel. 0650 8119312.

05576 77000. Hausﬂohmarkt! Klein Möbel, Uhren, Bilder, Gläser, Porzellan, Bücher u.s.w. 2 Glasschränkle gratis! Tel. 05522 73857

FINANZEN Ihre Bank lehnt den Kredit ab! Wir haben die Lösung – mehr als 60 Banken im Angebot. Privatkredite für Arbeiter, Angestellte, und Pensionisten. Kreditbetrag bis 100.000 Euro. Kreditdauer bis 15 Jahre Sie müssen keinen Verwendungsnachweise mitbringen! Hypothekarkredite: Auch für Pensionisten ohne Altersbeschränkung für Umschuldung und Neu-Anschaffungen zu TopKonditionen. Finanzierung bis 110% Zinssatz ab 0,875% p.a variabel, Fix 15 Jahre ab 1,69% p.a. 10 Jahre Leasing ohne Anzahlung. Selbständige sind Willkommen. Kurzfristige Bearbeitungszeit Seit über 30 Jahre Erfragung und 5000 zufriedene Kunden bestätigen die Kompetenz. Reden wir jetzt über Ihre Wünsche, Kredit, Leasing, Wohnraumschaffung, Umschuldungen... ... jetzt kostenlos anrufen: Tel. 0800 400171725 oder 0650 5815858 www.allfinanzen.info

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

Männlich, ledig, jung. Ich Humorvoller Waage-Mann, 34, Unternehmer, sucht nette Sie für eine Beziehung mit Zukunft. 05576 77000. Lust auf Mann – aber nicht auf jeden. Tolle Zwilling-Frau, 33, mit Hirn, Herz und Hand sucht dich für immer. 05576 77000. Netter Er in gesicherter, leitender Position, 51, Techniker, gutaussehend, humorvoll, sportlich, naturverbunden, sucht liebe passende Freundin fürs Leben. 05576 77000. Mann, trau dich! In jeder Hinsicht attraktive, sportliche Akademikerin, 49, sucht dich: Ehrlich, freundlich, herzlich. 05576 77000. Durchschnitts-Liechtensteiner, 61, mag Natur, Berge, Wandern, Sport – sucht Durchschnitts-Frau bis 63. 05576 77000. Schöne Frau, 56, sucht herzlichen, lieben Mann. Ich liebe die Natur, Musik – und vielleicht bald auch dich. 05576 77000. 1 + 2 + 3. ….. Anrufen – Kennenlernen – Verlieben? Sportlicher, schlanker, humorvoller Mann, 70+, freut sich auf die Zeit mit dir. 05576 77000.

Ruf aus dem Oberland! Gutsituierte, herzliche, schöne PARTNERSUCHE Arzt-Witwe, 65, sucht Mann für alles Schöne: Kultur, Kino, Wandern, Garten. 05576 Witwer, 70+, Bregenz, sucht dich! Eine lie- 77000. benswerte Partnerin mit Interesse für Gemeinsames wie Musik, Kultur aber auch Reisen, Haus und Garten. Chiffre 0071.

Hannes, 53! Ich suche dich! Bin sehr humorvoll und zuverlässig mit romantischer Ader. Ein Gentleman durch und durch wartet auf dich! 05574 42974, www.contacta.info

Bank-Pensionist, 79, unternehmungslustig, freundlich, sucht liebe Frau. 05576 77000. Herzliche Oma, 73, sucht gutmütigen Opa bis 85. 05576 77000.

Altach, Berkmannweg 2a

WANN & WO

Sonntag, 16. Dezember 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

VORARLBERG seit 37 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info Contacta – seit 37 Jahren für Ihr Liebesglück im Einsatz! Den Christkindlmarkt besuchen, verliebte Blicke und eine romantische Zeit zu zweit erleben... Wenn Sie Single sind und das ändern möchten, melden sich einfach bei uns! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info Schlanke Blondine! Fröhlicher, vitaler Land-Mann, Lisa, 44! Bin fein75 plus, mit großem Horizont und fühlig, kreativ und viel Unternehmungslust! Ich sehne sehne mich nach mich nach einer liebevollen Frau. einem Herrn mit VerZu zweit ist doch alles viel schö- stand, der das Leben und mich mit einem ner! D’rum ruf an: 05574 42974 Lächeln begrüßt. Meliertes Haar, sportlich ge05574 42974 baut, Gerhard, 50! Ich sehne mich danach, mit dir zu ku- Attraktiver Geschäftsscheln, dich zu necken und auf mann, 46, mit Herz Händen zu tragen! Leichtigkeit und Humor! Ich möchund Freude! Lass mich dich ken- te dir die Schulter zum nenlernen! 05574 42974 Anlehnen bieten, mit Gläschen Temperamentvolle Anna, 70 dir ein gutes eine romanplus! Ich möchte wieder zu Wein und Atmosphäre zweit sein und die Liebe spüren! tische Zweisame genießen. Durch den Winterwald wandern, erkeit lachen u.v.m. Freue mich schon Langfristig 42974 05574 hofft! sehr auf dich: 05574 42974 Romantische MagdaA liab’s Mädl, 34, attraktiv, lena, 68! Ich suche vielseitig u. unternehmungseinen ehrlichen Mann lustig. Lass mich in deinen zum Lieben und Leben! Armen versinken, damit wir 05574 42974 werden! glücklich zweit zu 05574 42974 TOPMANN sucht...! Michael, 62, stets sehr gut Franziska, 55, blond! Meigekleidet, meliertes Haar ne Kinder sind groß und und weltoffen. Ich suche ich hab Zeit für DICH. Mit eine romantische Dame dir zum Christkindlmarkt mit Stil und Interessen, schlendern u. die Schmetdie gesellschaftliche Events terlinge wieder spüren liebt und die schönen Dinwenn du mich berührst! Das ge im Leben mit mir teilen ist mein Wunsch. 05574 will. 05574 42974 42974 Marcel, 36! Beruflich in gewww.contacta.info sichertem Umfeld. Riesender kleine Klick zum seriösen Partnerglück! großes Herz! Ich möchte meine Traumfrau zu Wolke Nr. 7 begleiten! 05574 42974

www.contacta.info, der kleine Klick zum seriösen Partnerglück

Gepﬂegte, natürliche Frau, 57 J., sucht passendes Gegenstück, Alter 56-62 Jahre, mit Herz und Humor, treu und vor allem ehrlich! Keine Abenteuer oder Affäre. Chiffre 0076. Geben wir dem Glück doch eine Chance. Ich bin eine 58jährige SIE, 165 gr., 70 kg und würde mich freuen, wenn du anrufst. Tel. 0676 3845010. Das Leben ist zu kurz um zu warten. Linda, 51! Spontan und humorvoll. Ich mag Geselligkeit u. genieße auch die Ruhe. Willst du mit mir Gemeinsamkeiten finden und auch das Kribbeln im Bauch wieder spüren? 05574 42974, www. contacta.info

Alles geht aber eben nur anders. Mann, 58, R (MS) sucht dich, Frau, auch nicht mehr so ganz ﬁt, Raum Bregenz wäre schön. Tel. 0650 5923521.

Suche liebe, nette, treue, ehrliche, schlanke Partnerin, Alter 35-45, Kinder und Tiere kein Problem. Kann auch von einem anderen Land sein. Tel. 0664 75309668. Er, 48 J., sucht Frau für feste Beziehung. Bin treu, sportlich, gerne in der Natur, Wandern, Gemütlichkeit, Reisen. Melde dich, Alter 37-48 J., per SMS an 0677 62772806.

TTäglich Tä lii h h heiße iß P Preise! i ! Mo.+Do., 11-13+19-21, € 30,- happy hour

Neue Girls vom 17.12. bis 23.12.!

Aida, Spanien, 24 | Carolina, Polen, 24 | Isabel, Serbien, 22 | Lea, Deutschl., 29 | Rebecca, Spanien, 28

*Ich besuche dich!* *Diskret*Aufgeschlossen* Tel. 0680 1491373

Tel. 0049 7541 75408

www.roteshaus.de Schach: Ich, 49, w., suche CASABLANCA-CLUB gleichaltrigen Ihn oder Sie Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr um gemeinsam Schach zu *** Liebe Frau massiert 10 intern. TOP-GIRLS spielen, Konzerte zu be- den älteren Herrn! *** www.casablanca-club.com suchen, für Wellness- Telefon 0665 65105356 *** ausﬂüge etc. Melde dich: fama@gmx.at, ich freue *Gutsituierte Witwe (55)* mich. ******05574 53123******

Gepﬂegter, einfühlsamer und treuer Gentleman (44), sucht eine devote, charmante und adrette Partnerin zw. 40 u. 55, 0041 79 3535483 (WhatsApp)

Lisa 47, Ihre diskrete Begleitung, Tel. 0680 2179409

MEGA BUSEN suchen Herrchen zum schmusen. +41 765159607 REBSTEIN

TOPFRAU, 56! Schlank, grün-blaue Augen und Tantra Massage gefühlv. blondes Haar. Würde mich + entspannend Mo/Di/Mi als einen sehr aufgeschlos- ab 12 Uhr! 0676 3724863. senen, romantischen u. sportlichen Menschen beschreiben. Mein Traummann: gute Bildung, Natur- u. Musikliebhaber, reiselustig u. spontan! Pensionist (74), sucht Bist du der Richtige? Dann Frau zwischen 55-72 melde dich: 05574/42974, Jahre, Aus- od. Inländerin, www.contacta.info schlank, Nichtraucherin. Bitte keine SMS nur Einfühlsame Sie, 45 J., Anrufe, Tel. 0664 sucht Ihn, bis 55 J. Gehe 9365872. gerne radeln, schwimmen, essen, Kino u. noch vieles Suche auf diesem Wege mehr. Lass dich übereine liebe, schlanke Sie, raschen. Würde mich über bis 45 Jahre, zum eine Brief freuen. Chiffre Verlieben, Kind kein 0077 Hindernis. Freue mich auf deinen Anruf unter Tel. Symp., schl. Mann 62, 0664 5991460. 182, NR, naturverb., sucht gefühlvolle, schlanke Frau Let's Dance! 39-Jähriger 56-62 J. Hobby: Wandern, sucht eine Frau, die sich Kultur, Theater uvm. Zuvorstellen kann, intensiv schrift: aufbruch@sms.at und längerfristig als Mitglied eines Tanzclubs Sabrina, 49. Diese atzu trainieren. Tel. 0676 traktive Frau, hält sich mit Sport fit und jung 7437284. u. will erobert werden! Suche kein Abenteuer Sie wird dich mit ihren sondern natürl. u. ehrl. braunen Augen und ihPartnerin f. Sonnen- u. rem umwerfenden ChaSchattenseiten d. Lebens. rakter verzaubern. MelBin 62/190, NR/NT, de dich doch gleich bei charakterf., humorv., na- ihr! 05574/42974, www. turverb., romantisch. 0664 contacta.info 4203097.

Eine 65-jähr., ehrliche, charaktervolle, liebenswerte Frau sucht einen gepﬂegten, häusl., treuen Herrn, NT, um gemeinsam alt zu werden. Wohne im Grünen. Foto an Chiffre 0067.

Welche nette, schl. Frau, NR, ab 60, zärtl., hat Lust mit ﬂottem 70er zum Weihnachtsmarkt nach Innsbruck, Salzburg zu fahren. Lade dich ein. Zuschrift m. Foto u. Adr. Chiffre 0078

Gefühlvoll schlank sexy zärtlich vollbusig freuen uns Tel. 0664 4753419

KONTAKTE *Unausgelastete Ehefrau* ******05574 42092****** *Schüchterne Studentin* ******05574 42084******

rio-brilant-club.ch St.Margrethen/SG

66 Sonntag, 16. Dezember 2018

Candy Ken – ein vorweihnachtlicher Zuckerschock Am 19. Dezember, ab 19 Uhr lädt Jakob Kasimir Hellrigl, bekannt als Candy Ken, alle, die offen und neugierig sind, mehr über Candy Kens bunte Gedanken-, Arbeits- und Lebenswelt zwischen L.A. und Vorarlberg zu erfahren, in die Kunstschule Liechtenstein ein. Candy Ken soll und ist Ikone und Vorbild für alle, die anders sind und sich mit und in gesellschaftlichen Normen und Strukturen nicht zurechtfinden und. Foto: handout/ Kunstschule Liechtenstein

W&W-Tipps fürs kommende Wochenende

Ein ganz besonderes Erlebnis: der Jahreswechesel im Iglu-Dorf.

Foto: handout/ Silvretta Montafon, Daniel Hug

Silvester im Iglu-Dorf „Skianzug statt Abendrobe“ heißt es am 31. Dezember in der Silvretta Montafon. Das Beste kommt zum Schluss: Demzufolge wird der letzte Tag des Jahres in der Silvretta Montafon auf ganz besondere Weise gefeiert. Nämlich im Iglu-Dorf hoch über Gaschurn, auf Augenhöhe mit hunderten Berggipfeln. 2019 bringt neue Möglichkeiten und neue Perspektiven mit sich. Letztere ändern sich schon am selben Abend mit Blick auf das weit entfernte Feuerwerk im Tal und auf den schier unendlichen Sternenhimmel. Die „Iglu Nacht“ findet bis Mitte April jeden Freitag und Samstag statt!

INFOS WANN: 31. Dezember, ab 16.30 Uhr WO: Valisera Hüsli (Valisera Bahn Bergstation) Programm: Käsefondue im Valisera Hüsli, Fackelwanderung zu den Iglus, gemütliches Beisammensein im Gemeinschaftsiglu, Iglu-Übernachtung und Frühstück im Valisera Hüsli Zwei Kategorien: Übernachtung im Schnee-Iglu mit Schlafsack und Schaffellen oder Iglu-Glamping im Doppelbett mit Bettwäsche, mit Fenster und Holz verkleidet Infos und Anmeldung: silvretta-montafon.at

Steaming Satellites

Am Samstag, ab 21 Uhr, entführen die Steaming Satellites die Besucher im Spielboden Dornbirn in den Inde-Pop Kosmos.

Gin & Juice

Ein letztes Mal freshe Beats und feudale Übergänge gibt es beim letzten Gin & Juice am Freitag, ab 22 Uhr, im Conrad Sohm.

Bailando

Am Samstag treffen sich alle, welche die Sonne im Herzen und ihre Lebensfreude auf die Tanzfläche tragen wieder im Club Sender in Lustenau.

Bereits zum 21. Mal starten die Läufer beim Silvesterlauf in Altach.

Foto: handout/Marc Gächter

Ladies Night Revival

Altacher Silvesterlauf 4 Am 30. Dezember geht der ODLO Silvesterlauf in Altach in die 21. Runde. Am Sonntag, den 30. Dezember, wird wieder ein imposantes Teilnehmerfeld von über 2000 Läuferinnen und Läufern aus Deutschland, der Schweiz, Liechtenstein und Österreich in der Kummenberggemeinde erwartet. Der Raiffeisenbank am Kumma-

Kinderlauf startet um 10 Uhr, der Startschuss des Laufs über 6,2 Kilometer erfolgt um 11 Uhr. Wieder mit im Programm ist der Walkingbewerb, der sich ebenfalls einer immer größeren Beliebtheit erfreut. Der Höhepunkt des 21. Altacher ODLO Silvesterlaufs folgt dann um 12.15 Uhr. Die große Siegerehrung steigt dann um 14.45 Uhr im Altacher Veranstaltungszentrum „KOM“. Weitere Infos gibt es oline unter www.altacher-silvesterlauf.at.

Am Samstag, ab 22 Uhr steigt in der Vabrik das große Ladies Night Revival mit coolen Aktionen für alle Partygirls.

Vienna Calling

Im Buntergrund kann man am Samstag zu besten DJ Sound „Made in Austria“ feiern. Ab 21 Uhr kann man im neuen Club die Nacht zum Tag machen.

Fotos: Shutterstock, J. Konrad Schmidt

WANN &WO

WANN & WO

Sonntag, 16. Dezember 2018 xx

Simon Lewis in Götzis „Die Band, die Bühne und Du. Auf Augenhöhe.“ – das ist der Slogan der Musikladen „Onstage“-Reihe. Für diese Konzerte in einem intimen Rahmen wird die große Stage der Kulturbühne AMBACH in Götzis in die Publikumsfläche verwandelt. Auf einer kleineren Bühne performen die Künstler vor dem Publikum in angenehmem Umfeld. Am 10. Jänner, ab 20 Uhr, kann man dort Simon Lewis erleben. Mit Hits wie „All I Am“ und „Hey Jessy“ wird er das Publikum in seinen Bann ziehen. Tickets gibt es bequem von unterwegs oder zu Hause aus unter www.musikladen.at oder in allen Musikladen-Vorverkaufsstellen. Foto: Carina Antl

Dynamo Festival: Das Line-up steht! Von 25. bis 27. April geht das Dynamo Festival im Spielboden Dornbirn in die fünfte Runde! Zur fünften Ausgabe des Dynamo Festivals lassen die Veranstalter keine Luftballons mehr steigen sondern zünden eine Rakete. Der Countdown hat begonnen, abgehoben wird am 25. April und wenn alles gut geht landen wird zwei Tage später wieder sicher mit einem leichten Kater im Raumanzug gelandet.

Festival-Flair pur Für Festivalfeeling sorgen zwei Bühnen, Indoor und Open Air, Foodtrucks und eine liebevolle Locationsgestaltung. Die Festivaleröffnung findet dieses Mal im Cinema

Granada vesprechen besten Mundart-Sound direkt aus Graz. Dornbirn statt, Klangkünstler Lambert wird das Festival in dieser aussergewöhnlichen Location eröffnen.

Hochkarätiges Line-Up Unter anderem sorgen Granada, Mavi Phoenix, Crimer, Giant Rooks, Pauls Jets und viele mehr für den besten Sound beim Dynamo.

Jetzt einen Platz für den Kurs in Lauterach sichern.

Foto: handout/ Marlene Arnoldi

Kursstart für Mütter von Bettnässern in Lauterach Am Samstag, den 12. Jänner startet bei Marlene Arnoldi in Lauterach der Kurs für Mütter mit bettnässenden Kindern. Wenn der Leidensdruck des eigenen Kindes so groß ist, dass man

etwas unternehmen möchte, ist man beim Kurs von Marlene Arnoldi genau richtig. Der Kurs beinhaltet sämtliche Punkte, die dazu beitragen, dass Kinder bettnässen. Derzeit sind noch Plätze frei. Am besten telefonisch unter 06647948222 oder per E-Mail an marlene.arnoldi@aon.at informieren und einen Platz sichern. Infos: www.hypnose-yager.at

Foto: handout/Dynamo

INFOS Dynamo Festival 2019 WANN: 25. bis 27. April WO: Spielboden Dornbirn Infos:

www.dynamofestival.at www.spielboden.at

Auch Mavi Phoenix ist beim Dynamo Festival 2019 mit dabei.

68 Sonntag, 16. Dezember 2018

WANN & WO

Ein Jahr im Rückspiegel

Alexander und Angela – Lieder und Gedichte

Einen ganz besonderen Comedy-Jahresrückblick mit Blick in die Zukunft von und mit Valle Sottopietra und Martin Weinzerl erwartet die Besucher am Freitag, den 28. Dezember, ab 20 Uhr, im Kellertheater „Lampenfieber“ in Bludesch.

Am Donnerstag, den 20. Dezember, laden Angela Mair, Alexander Jehle und Tamra Jehle in das Kellertheater „Lampenfieber“ in Bludesch. Am 20 Uhr tragen die drei dort Leider und Gedichte vom Werden und Vergehen, vom Loslassen und vom Ankommen sowie von der Schönheit des Alltäglichen vor. Foto: handout/Wolf Birgit

KONZERTE

CLARA LUZIA Fr. 21.12. DORNBIRN Spielboden

THE WEIGHT Fr. 28.12. HARD Kammgarn

NEUJAHRSKONZERT des Jugendsinfonieorchesters Dornbirn Do. 3.1.2019 HARD Spannrahmen

10CC´S GRAHAM GOULDMAN Do. 3.1.2019 GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

SIMON LEWIS Do. 10.1.2019 GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

FRISKA VILJOR Di. 22.1.2019 DORNBIRN Conrad Sohm

PUNK IN DRUBLIC mit NOFX, Bad Religion, Lagwagon, Anti-Flag, uvm. So. 12.5.2019 DORNBIRN Messehalle

EAV OPEN AIR Sa. 13.7.2019 RANKWEIL Marktplatz FESTIVALS 2019

Jetzt Tickets für die große Ballermann-Party gewinnen! Am 25. Dezember steigt die XXL Mallorca Party präsentiert von WANN & WO im EventCenter Hohenems.

DYNAMO FESTIVAL mit Mavi Phoenix, Granada, Giant Rooks, uvm. 25.-27.4.2019 DORNBIRN Spielboden

KULTURSOMMER FESTIVAL DORNBIRN Conrad Sohm 8.6.19 Moop Mama / 14.8.19 Airbourne

POOLBAR FESTIVAL Ab sofort erhältlich: EARLYBIRD Punktekarte & Festivalpass! 5.7. bis 11.8.2019 FELDKIRCH Altes Hallenbad

SZENE OPENAIR mit AnnenMayKantereit, Capital Bra, Foals, uvm. 1.-3.8.2019 LUSTENAU am Alten Rhein KABARETT & COMEDY

DIE DREI FRISEURE Sa. 5.1.2019 GÖTZIS Vereinshaussaal AMBACH

ALL INCLUSIVE Sa. 12.1.2019 GÖTZIS Vereinshaussaal AMBACH

BONGERS GEGEN BRIX Sa. 9.2.2019 GÖTZIS Vereinshaussaal AMBACH

FÜR IMMER UND EWIG Mi. 20.3.2019 LAUTERACH Hofsteigsaal

ALFRED DORFER Di. 26.3.2019 GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

OMA LILLI 14.3.19 HARD / 28.3.19 GÖTZIS / 28.4.19 NÜZIDERS

BALLDINIS NIGHT Mi. 3.4.2019 GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

ALEX KRISTAN LEBHAFT Di. 9.4.2019 GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

LUIS AUS SÜDTIROL 10.4.19 GÖTZIS / 11.4.19 BLUDENZ / 12.4.19 DORNBIRN MUSICALS & SHOWS

PASIÓN DE BUENA VISTA Fr. 25.1.2019 GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

DER KLEINE PRINZ Mi. 6.2.2019 DORNBIRN Kulturhaus

BIBI BLOCKSBERG Mi. 13.2.2019 GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

HARRY LUCAS MENTALIST Sa. 23.2.2019 GÖTZIS Vereinshaussaal AMBACH SPECIALS

V CARD 2019 mit einer Karte Vorarlberg entdecken 1.5. bis 31.10.2019 VORARLBERG über 80 Ziele KONZERTFAHRTEN PHIL COLLINS - 18.6.2019 - Zürich KISS - 4.7.2019 - Zürich BON JOVI - 10.7.2019 - Zürich

VORVERKAUF

TICKETS ONLINE KAUFEN! Tickets bequem von unterwegs oder zu Hause auf www.musikladen.at RESERVIERUNGEN & INFOS +43 (0)5522 41000 / info@musikladen.at VORVERKAUFSSTELLEN GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo – Fr, 8 – 13 Uhr / Do 14-18 Uhr RANKWEIL Kiosk Bahnhof / WOLFURT Cigar Graf FELDKIRCH Musikladen / LUSTENAU Dar Zäodl DORNBIRN Kiosk Gmeiner / BÜRS Skoda Montfort Garage HOHENEMS Fräulein Amann / SCHRUNS Kiosk Bahnhof BLUDENZ Bereuter schreiben & mehr

ALLES RUND UMS TICKET

Unter dem Motto „Weihnachten war noch nie so geil!“ feiert die XXL Mallorca Party am 25. Dezember Premiere. „Weihnachten ist ein Fest der Liebe, Freude und Familie. Das hat uns irgendwie auch an Mallorca erinnert. Darum waren wir der Meinung, es braucht an Weihnachten eine Mallorca Party“, schmunzeln die Veranstalter.

Line-Up der Extraklasse Damit das Publikum im BallermannStil feiern kann, sorgen zwei echte Party-Granaten für die passende Musik. Mit den Ballermann-Krachern „So geil auf Malle“ oder „Indianer“

von Honk! kommt zu Weihnachten echtes Mallorca-Feeling auf. DJ Staub.Sepp gilt ebenfalls als echte Stimmungsmacher und wird für Abriss im EventCenter sorgen. Bis zum Termin wird aber noch das ein oder andere Highlight dazu kommen: „Mehr möchten wir allerdings noch nicht verraten, aber es wird mit Sicherheit ein schön verrücktes Weihnachtsfest und eine Mega-Party!“

Wenn Honk! kommt, gibt es kein Halten mehr! Fotos: handout/DC Events

WANN & WO verlost 5x2 Tickets Wer Tickets für die große Ballermann-Party gewinnen möchte, hat noch bis Mittwoch, 19. Dezember, die Chance dazu. Um am Gewinnspiel teilzunehmen, einfach eine E-Mail mit Name, Alter und Telefonnummer an gewinnspiel@wannundwo.at schicken und mit etwas Glück zwei Tickets für die große Mallorca-Party sichern.

„Timeless“ in der Remise Bludenz „Timeless“ meldet sich am Samstag, den 22. Dezember, mit zeitlosem Tech-House und Techno nach sieben Jahren wieder zurück. Mit internationalen DJs der Extraklasse, erwartet die Besucher am 22. Dezember eine Nacht zeitloser, elektronischer Tanzmusik, die mit ihren atemberaubenden Visuals jeden in ihren Bann ziehen wird. Für diesen besonderen Abend hat der Veranstalter keine Kosten und Mühen gescheut, um die Durchstarter des Jahres im Bereich Tech House, „OC & Verde“ aus Manchester, in die Remise Bludenz einzuladen. Das Duo wurde von Acts wie „Solomun“, Adam Beyer, „Matador“ und vielen mehr rauf und runter gespielt. Mit ihrem aktuellen Remix von „Heaven Scent“ schoss das

„OC & Verde“ bringen zeitlosen Tech-House in die Remise Bludenz. Duo aus Manchester auf Anhieb auf Platz 1 der Beatport Charts.

Bester Sound auf zwei Floors Auf zwei Floors verwöhnen die Besucher zudem die „Mandora“DJ’s Stefan Rima und Ton Dilem-

Foto: handout/Villa K.

ma sowie der Veranstalter und Resident Kreis mit feinsten Beats der internationalen Club Szene. Ein Muss für alle, die vor der besinnlichen Weihnachtszeit noch etwas in Bludenz erleben wollen! Los geht es um 20 Uhr. Tickets gibt es bei allen Ländle-TicketVorverkaufsstellen.

WANN & WO

Sonntag, 16. Dezember 2018 69

Schnell sein und Earlybird poolbar-Tickets sichern! Das poolbar-Festival begeistert jährlich sechs Wochen lang, rund 25.000 Besucher aus ganz Europa, vor allem aus Österreich, mit Alternativ- und Popkultur in außergewöhnlichem und jährlich neu gestaltetem Ambiente. Das Programm reicht vom familienfreundlichen Jazzfrühstück im Park, Kino, Kabarett, Diskussionen, Performances und Clubnächten bis hin zu Konzerten mit renommierten Bands oder solchen, die als Geheimtipps entdeckt werden können. Earlybird Tickets gibt es bereits jetzt online unter ntry.at, www.musikladen.at und im Musikladen Kartenbüro. Foto: handout/poolbar, Matthias Rhomberg

Ab 22.30 sorgt die Neverland Ranch Party Band für besten Sound bei den poolbar-Winter Vibes im Spielboden Dornbirn.

Foto: handout poolbar/ Matthias Dietrich, Blickwinkel

poolbar-Winter Vibes: Feiern für die WANN & WO-Patenkinder Bereits traditionell sind die poolbar-Winter Vibes, am 26. Dezember, im Spielboden Dornbirn. 1 Euro pro Ticket geht dabei an die W&W-Patenkinder!

Zugunsten der WANN & WO-Patenkinder Oben drauf kommt noch eine Tombola für den guten Zweck:

poolbar-Winter Vibes WANN: Mittwoch, 26. Dezember ab 20 Uhr WO: Spielboden Dornbirn

Foto: handout/poolbar, Eva Sutter

Nach dem erfolgreichen 25. Jubiläum bastelt das poolbar-Team längst an der Festivalausgabe 2019. Doch bevor der Sommer im Feldkircher Alten Hallenbad Einzug hält, lädt das poolbar-Festival am 26. Dezember traditionell zu den Winter Vibes im Spielboden Dornbirn. Glühwein, poolbar-Möbel, ausgesuchte DJs, furiose Live- und Danceaction versprechen eine Weihnachtsfeier mit poolbar-Anspruch!

INFOS

Bei der Tombola – an der jeder mit einer Eintrittskarte automatisch teilnimmt – gibt es verschiedene poolbar-Goodies und als Hauptpreis ein Bett von Lebarte Schlafkultur. Von jedem verkauften Ticket geht ein Euro direkt an die WANN & WO-Patenkinder – dafür ist jede Eintrittskarte ein Los. Zu gewinnen

gibt es diverse poolbar-Goodies, Tickets und als Hauptpreis ein hochwertiges Bett von Lebarte Schlafkultur in Feldkirch.

Kantine: 20 Uhr: Shellboy 22.30 Uhr: The Neverland Ranch Party Band 23.30 Uhr: Drunken Shelly & vielleicht Schlägle Shneebly Saal: 22 Uhr: „Ich & Du“ – Tanzmarathon – Heimatlos durch die Nacht (Maria und Josef shaking the Donald) 24 Uhr: Tombolaverlosung Tickets: NTRY Ticketing Musikladen Kartenbüro & Eventagentur Spielboden Dornbirn Infos: www.spielboden.at

70 Sonntag, 16. Dezember 2018

WANN & WO

Heute: Siebter Kinderflohmarkt des Lions Club Silvretta im Haus des Gastes Nach dem großen Erfolg der Vorjahre findet der Spielzeugflohmarkt für Kinder heuer bereits zum siebten Mal in Schruns statt. Heute, von 10 bis 17 Uhr verkaufen Kinder aus der Region im Haus des Gastes ihre gebrauchten Spielsachen. Es gibt Kaffee und Kuchen für die Flohmarktbesucher im gemütlichen, weihnachtlichen Rahmen und auch wieder den beliebten Beerenpunsch- und Glühmoststand vor dem Haus des Gastes. Vorbeikommen, einen Beerenpunsch und einen Kuchen genießen und dabei Menschen im Montafon unterstützen! Foto: handout/ Lions Club Silvretta

Bereits einen Tag vor dem Jahreswechsel feiern! wird das Beste aus der Schlagerwelt, die größten Fetenhits und Aprés SkiMusik gespielt.

Silvester-Specials

Für viele bereits ein Fixpunkt im Party-Kalender: Das PreSilvester Steinebach Clubbing, am 30. Dezember, im David Fussenegger Areal in Dornbirn. Auf drei Floors wird dort wieder einen Tag früher ins neue Jahr gefeiert. Im Main Floor gibt es besten House-, EDM, Black-, Reggaeton- und Clubsound. Im Bravo Hits Floor kann zu den besten Hits aus allen Jahrzehnten gefeiert werden. In der Cocktailbar

Am 30. Dezember erwarten die Besucher zudem Konfetti Shooter, eine CO2-Gun sowie Star-DJ ProZeiko aus Berlin.

Top-DJs Für den besten Sound die ganze Nacht über sorgen DJ Wincent Wolf, DJ Ibion und DJ Suppi.

Neujahrs Clubbing Nach der Party ist vor der Party und so startet auch das neue Jahr gleich

mit einem legendären Steinebach Clubbing. Am Freitag, den 4. Jänner, steigt wieder das Neujahrs Clubbing im Dornbirner David Fussenegger Areal. Wie gewohnt wird dann wieder jeden ersten Freitag im Monat bei dem Kultevent im Dreiländereck die Nacht zum Tag gemacht.

Tickets für das PreSilvester Clubbing gewinnen! Wer Tickets für das Clubbing am 30. Dezember gewinnen möchte, hat bis Donnerstag, den 20. Dezember, die Chance dazu. Einfach eine E-Mail mit Name, Alter, Telefonnummer und dem Betreff „Steinebach“ an gewinnspiel@wannundwo.at schicken und mit etwas Glück zwei Karten sichern!

Foto: Shutterstock

Bereits traditionell steigt am 30. Dezember das große PreSilvester Steinebach Clubbing. WANN & WO verlost Tickets!

Beim PreSilvester Clubbing wird bereits am 30. Dezember das neue Jahr gefeiert.

Tödliches Dinner Die Burgschenke Schattenburg, Feldkirch

Die Geschenks Idee: Luis aus Südtirol

DER KLEINE PRINZ – Das Musical 6. Februar 2019, 20 Uhr, Dornbirn, Kulturhaus

Neues Programm: „Speck mit Schmorrn“ Mi. 10.4., Kulturbühne AmBach, Götzis, Do. 11.4., Stadtsaal, Bludenz, Fr. 12.4., Kulturhaus, Dornbirn, Beginn: 20 Uhr, Karten: Musikladen, Ländleticket, Sparkassen und Raifeisenbanken ANZEIGE

Das Musical entführt Sie in die magische Welt des Kleinen Prinzen und vermittelt die Botschaft von Saint-Exupéry mit Live Orchester, visuellen Efekten, Schauspiel und Gesang. Karten: Musikladen, Ö-Ticket, Dornbirn Tourismus

vor 800 Jahren: Nur hereyn, ihr Bürger, Wandersleut und Pfafen! Für Speys und Trank sey gesorgt. In der Schenke auf der Burg tummeln sich Dirnen, Narren und muntere Gesellen. Inmitten des feyernden Gelages meuchelt ein hinterlistiger Mörder, der an den Pranger geführt werden muß. Karten oder Gutscheine unter: www.toedlichesdinner.com

DI 18. Dezember | 19:30 Uhr

HC Hard

Union JURI Leoben Hard | Sporthalle am See U 20 | 17:30 Uhr

WANN & WO

Sonntag, 16. Dezember 2018 71

Kinky-Gewinnspiel

Für Geburtstagskinder

Unter facebook.com/kinky.abartig noch schnell am Gewinnspiel teilnehmen und mit etwas Glück eine Flasche Luc Belaire, einen Tisch und gratis Eintritt für drei Personen gewinnen!

Jeder, der in der Veranstaltungswoche der Kinky Weihnachtsfeier Geburtstag hat, erhält für sich und eine Begleitperson gratis Eintritt und außerdem eine Flasche Prosecco!

Große Kinky Weihnachtsfeier im Sender

Die Kinky-Crew wird allen Feierhungrigen im Sender Club in Lustenau mit weihnachtlichen Highlights noch einmal so richtig einheizen – denn diesen Freitag wird es im Sender zum letzten Mal im Jahr 2018 wieder #abartig. An den Decks geben sich DJ Jellin, der extra aus Frankfurt eingeflogen wird, DJ Fero (P1, München) und DJ PMC die Ehre – natürlich mit feinsten HipHop-, R'n'B- und Trap-Sounds im

Gepäck. Also am Freitag ab nach Lustenau und sich gebührend auf den Weihnachtsurlaub einstimmen!

Teil des Eintritts geht an W&W-Patenkinder Zum ersten Mal wird heuer ein Teil der Eintrittsgelder der Kinky Weihnachtsfeier den WANN & WOPatenkindern zugute kommen! Die Kinky-Crew freut sich also auf zahlreiche Gäste, damit auch ordentlich was zusammen kommt!

INFOS Kinky #abartig | Hometown #Weihnachtsfeier WANN: 21. Dezember WO: Sender Club Lustenau Mit DJ Jellin (Planet Radio, FFM, DE), DJ PMC (Kinky) und DJ Fero (P1 München)

Foto: handout/Kinky #abartig

Nicht verpassen: Am Freitag findet die legendärste Weihnachtsfeier des Jahres statt – Kinky im Sender! Ein Teil des Eintritts kommt den WANN & WOPatenkindern zugute.

Kinky #abartig mit der beliebten Weihnachtsfeier diesen Freitag im Sender!

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 16. Dezember 2018

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Bregenz: Dr. Matthias König, In der Holzbündt 8/ III, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05574/65550 Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Hubert Dörler, Lauterach, Karl-HöllStr. 15, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/79039 Leiblachtal: Dr. Arno Trplan, Hörbranz, Heribrandstr. 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/ 85555 Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Lukas Hinteregger, Schwarzach, Am Dorfplatz 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 72/ 58300

teregger, Alberschwende, Hof 579, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/4212

Schlösslestraße 36, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/41997

Hinterwald: Dr. Andreas Wüstner, Schoppernau, Unterdorf 2c, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 15/ 25373

Frastanz, Göfis, Satteins, Schlins: Dr. Iris Jäger, Schlins, Kreuzstr. 3a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/8100

Dornbirn: Dr. Bruno Loitz, Sandgasse 15a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/386660 oder 0680/5530605 Lustenau: Dr. Wilhelm Gruber, M.-Theresien-Straße 15, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/84000 Hohenems: Dr. Pius Kaufmann, Nibelungenstr. 30, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/76076 Feldkirch: Dr. Michael Alber, Leonhardsplatz 6/2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/741420

Vorderwald: Dr. Christian Helbok, Krumbach, Unterkrumbach 149, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/8120

Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Elisabeth Brändle, Götzis, Montfortstr. 4, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/58308

Mittelwald/Alberschwende: Dr. MR Guntram Hin-

Rankweil, Vorderland: Dr. Fidel Elsensohn, Röthis,

Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Klaus Lattner MSc, Bludenz, Alte Landstr. 9, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/62749 oder 0664/4309138 Blumenegg/Nenzing: Dr. Max-Erwin Ogrisek, Thüringen, Walgaustr. 37, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/22080 oder 0660/2208080 Großwalsertal/Damüls: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05553/21441 Montafon: Dr. Evelyn Wittmann, Tschagguns, Dekan-Ellensohn-Weg 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/74844 Klostertal: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstr. 94, 10 bis 11 und 17 bis 18

Uhr, Tel. 05552/28444 oder 0664/2062877

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

Lech/Zürs: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032

Bregenz: Brückenapotheke, Rheinstr. 107, 74/ 77800

Kleinwalsertal: Dr. Erich Gantner, Hirschegg, Walserstr. 2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/6110 Bereitschaft: jeweils 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 17/5315-141 Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie unter www.medicus-online.at ZAHNÄRZTE Lauterach: Dr. Elisabeth Seifert, Achstraße 16, 9 bis 11 Uhr Dornbirn: Susann Hurraß, Schulg. 18, 17 bis 19 Uhr Feldkirch: MR Dr. Harald Metzler, Hirschgraben 4/12, 9 bis 11 Uhr Bludenz: Dr. Thomas Euler, Bahnhofplatz 1a, 17 bis 19 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at

Bezau: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102

Lochau: Martin-Apotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202 Lustenau: Rheintalapotheke, Hofsteigstraße 1, 05577/83344 Hohenems: Nibelungenapotheke, Kaulbachstr. 5, 05576/79470

Dornbirn: Oswaldapotheke, Moosmahdstr. 35, 05572/24431

Feldkirch: Sebastianapotheke, Kapfstraße 5, 05522/36300

Weiler: Arbogastapotheke, Walgaustraße 26, 05523/62606-0

Bludenz: Centralapotheke, Wichnerstr. 36, 05552/ 62825

Thüringen: Blumeneggapotheke, Walgaustr. 16, 05550/3195

Informationen unter www. apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455

Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter www.kurapo.at zu erfahren

Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 + Bereitschaft am So. 10–12.30 und 17–18.30 Uhr 10–12 Uhr + 17–19 Uhr: Schwarzach: Heilquellapotheke, Hofsteigstr. 53, 05572/58870

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

72 Sonntag, 16. Dezember 2018

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Bizim icin Sampiyon: 19.45; Deliler: 22.15; Der Grinch: 14.45, 16.30; Elliot: 14.45, 16.30; Hedefim Sensin: 18; Kafalar Karisik: 18; Mortal Engines: 18.15; 20.45 (3D); Müslüm Baba: 19.45; Tabaluga: 15, 16.30;

WANN & WO

Miley Cyrus in „Black Mirror“

Kino & TV

Popstar Miley Cyrus hat einen Auftritt in der fünften Staffel der Netflix-Serie „Black Mirror“. Das verriet die Schauspielerin im Gespräch mit der „Sirius-XM-Show“. Es gibt noch keinen offiziellen Starttermin für die neue Staffel, Gerüchten zufolge könnte es aber noch heuer losgehen. Foto: AFP

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at 100 Dinge: 18; Bohemian Rhapsody: 19.45; Bumblebee: 18; Der Grinch: 15, 17; 14, 16 (3D); Der kleine Drache Kokosnuss: 14.30; Elliot – das kleinste Rentier: 16; Mortal Engines: 20.20; 17 (3D); Grindelwalds Verbrechen: 19.10; Tabaluga: 14; Widows – Tödliche Witwen: 20.20 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Bizim icin Sampiyon; 17.40, 19.40, 22.10 (OmU); Deliler: 22 (OmU); Der Grinch: 14.10; 15.50 (3D); Hedefim Sensin: 17.30, 20, 22.10 (OmU); Kafalar Karisik: 15.40, 17.40 (OmU); Müslüm: 19.30 (OmU); Smallfoot 3D: 14.10; Tabaluga: 14; Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Astrid: 20.30; Der Trafikant: 15.45; Der Vorname: 19; Elliot: 15; Pippi geht von Bord: 14; The House That Jack Built: 21; Womit haben wir das verdient: 17; Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at 100 Dinge: 15.30, 18, 20.20; A Star Is Born: 19.10; Bohemian Rhapsody: 16.40, 19.30; Bumblebee: 18 (3D); Der Grinch: 16.10 (Dolby Atmos); 13, 14.30, 15.10 (3D); 18.20 (3D Dolby Atmos); Der kleine Drache Kokosnuss: 12.50, 14.40; Der Nussknacker: 12.30 (3D); Die Unglaublichen 2: 14.30; Elliot: 16.30; Grindelwalds Verbrechen: 12.40, 17.20; 19.45 (3D);Manaslu: 20.10; Mortal Engines: 16.20; 14.20, 17.10, 20 (IMAX 3D); Peppermint: 18.50, 21; Spider Man – A New Universe: 16.50; 18.30 (3D); Tabaluga: 12.30; 16 (3D); Unknown User – Dark Web: 20.50; Widows: 20.30; Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at 100 Dinge: 20; Astrid: 17.30; Bohemian Rhapsody: 17.45; Der Grinch: 14, 16; Der kleine Drache Kokosnuss: 15.45; Manaslu: 20.30; Tabaluga: 13.45; Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Anna und die Apokalypse: 18.15; Bohemian Rhapsody: 21.15; Der Grinch 3D: 14.30, 16.30; Der Vorname: 20.15; Der kleine Drache Kokosnuss: 14; Elliot: 15; Grindelwalds Verbrechen: 18.45; Spider Man 3D: 16, 18.30; Tabaluga: 17; Unknown User – Dark Web: 20.45;

73 beruht auf Philip Reeves Romanreihe „Predator Cities“. Der visuell sehr beeindruckende Film „Mortal Engines – Krieg der Städte“ erinnert über weite Strecken an „Hunger Games“ und „Mad Max“ und bedient sich stark an „Star Wars – A New Hope.“ Foto: Universal Pictures

Eine Stadt frisst die andere In Peter Jacksons „Mortal Engines: Krieg der Städte“ verschlingen sich gewaltige Städte gegenseitig. Im Kino. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Vor über tausend Jahren verwüstete ein nur 60 Minuten dauernder Krieg die Erde. Die Menschheit passte sich ihrer neuen Umgebung an und

lebt nun seither in gigantischen motorisierten Metropolen, die auf der Suche nach den letzten Ressourcen durch das Ödland fahren und kleinere Städte gnadenlos verschlingen – es herrscht das Prinzip des „städtischen Darwinismus“. In diesem unerbittlichen Kampf trifft der unscheinbare Tom Natsworthy (Robert Sheehan) in einer schicksalshaften Begegnung auf die gefährliche Flüchtige Hester Shaw (Hera Hilmar) – zwei Menschen, deren Wege einander nie hätten kreuzen sollen. Sie schmieden eine Allianz, die den

TV-Highlights der Woche Komödie: ORF eins zeigt heute Abend um 20.15 Uhr „Fack ju Göhte 2“. Die Rektorin Gerster schickt Lehrer Zeki Müller mit Lisi Schnabelstedt und der chaotischen Klasse 10b nach Thailand. Dort hofft Zeki, seine gestohlenen Diamanten wiederzufinden. Fantasy: Auf ATV läuft morgen Abend um 20.15 Uhr der letzte Teil der „Herr der Ringe“-Trilogie „Die Rückkehr des Königs“. Aragorn stellt sich gegen Saurons Truppen, Frodo und Sam erklimmen den Schicksalsberg, um den Ring zu zerstören. Biopic: „Walk The Line“, Mittwoch, 20.15 Uhr, Servus TV: Countrysänger Johnny Cash (Joaquin Phoenix) ist berühmt, doch durch seine Drogen- und Alkoholsucht zerbricht seine erste Ehe. Dann begegnet ihm June Carter (Reese Witherspoon).

Wochenmagazin: Talk im Riesenrad mit Kurt Koleznik / Us dr Gondl mit Manfred Strolz Blickpunkt Industrie: Grass / Freizeitreport: Indoor / Fokus Sport Weitere Highlights: Bauen & Wohnen: Montag - 20:30 / 22:00 / 23:00 PREVIEW - Das Kinomagazin: Donnerstag - 10:00 / 21:00 / 23:00 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag - 5:00 - 9:00

Fortgang der Menschheitsgeschichte bestimmen könnte.

Erzählerische Schwächen Gerade in der zweiten Hälfte offenbart der Film seine Schwächen. In manchen Momenten hat man sogar das Gefühl, „Mortal Engines“ wäre gerne „Star Wars – Eine neue Hoffnung“, so sehr kopiert der Film den Science-Fiction-Klassiker. Die Action und die faszinierende SteampunkWelt lassen über die erzählerischen Schwächen allerdings hinwegsehen.

INFOS Mortal Engines: Krieg der Städte Neuseeland/USA, 2018; 128 Minuten Genre: Fantasy/Science-Fiction Regie: Christian Rivers Besetzung: Hera Hilmar, Hugo Weaving, Robert Sheehan, Stephen Lang, Jihae Fazit: Steampunk-Blockbuster von Produzent Peter Jackson. Faszinierend und mitreißend, auch wenn die zweite Filmhälfte mit der ersten nicht mithalten kann. Bewertung:

Sonntag, 16. Dezember 2018 73

WANN & WO

Klicktipp: Godzilla-Trailer Warner veröffentlichte kürzlich den ersten Trailer zum hochkarätig besetzten Film „Godzilla: King of Monsters“. Die Fans der Riesenechse dürfen sich auf ein episches Spektakel freuen, wenn Godzilla in den Kampf gegen Mothra und Co. zieht. tinyurl.com/y8ned7m4. Bild: Warner Bros.

Neuheiten auf Amazon Prime Video, Netflix & Co.

I, Tonya (Prime/22.12.)

Sie war die berühmteste Person der Welt – nach Bill Clinton. Als erste Amerikanerin vollzog Tonya Harding (Margot Robbie ) innerhalb eines Wettbewerbs gleich zwei sogenannten Dreifach-Axel – einer der anspruchsvollsten Sprünge im Eiskunstlauf. Ihr Name wird jedoch für alle Zeiten mit dem Attentat auf ihre Konkurrentin Nancy Kerrigan in Verbindung bleiben.

Die Vorspeise: Tatar vom Rind, Crème fraîche und knuspriger Buttertoast.

Food

Fast & Furious 8 (Prime Video/24.12.)

Nun, da Dom (Vin Diesel) und Letty (Michelle Rodríguez) ausgiebig ihre Flitterwochen genießen und die übrigen Crewmitglieder freigesprochen sind, führen alle ein ganz normales Leben. Ihr friedliches Dasein wird jedoch schlagartig hinweggefegt, als eine mysteriöse Frau (Oscar-Preisträgerin Charlize Theron) auftaucht.

Sabrina: A Midwinter’s Tale (Netflix/online)

Seit Freitag läuft auf Netflix das Weihnachts-Special der Erfolgs-Horror-Serie „Chilling Adventures of Sabrina: A Midwinter’s Tale“. Die Wintersonnwend-Feier von Sabrina (Kiernan Shipka) und ihrem Hexenzirkel wird von Unbekannten gestört.

Das historische Haus am Dorfplatz in Schwarzenberg wurde im Jahre 1756 erbaut und 1990 saniert.

Komponierte Speisen Das Gasthaus Adler verbindet natürliche, regionale und frische Produkte mit der Leidenschaft zur guten Küche. Die Speisekarte wirkt auf den ersten Blick klein – doch das täuscht, wenn man den Teller begutachtet. Als Vorspeise ent-

scheiden wir uns für das Tatar, das mit Crème fraîche und knusprigem Buttertoast serviert wird. Der Hauptgang: Rinderfilet mit Karotten Schalottengemüse, Kartoffelgratin und Jus – das Fleisch wunderbar zart und weich. Als vegetarische Variante bekommen wir selbstgemachte Ravioli mit Pilzen, Spinat und Käse. Man schmeckt, dass der Teig wirklich hausgemacht ist. Die Preise sind fair, das Angebot der Speisen hervorragend. LP

INFOS Adler Schwarzenberg Hof 15, 6867 Schwarzenberg

0 –, €2

Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Dienstag bis Freitag von 11 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 22.30 Uhr Samstag 11 bis 22.30 Uhr Sonntag 11 bis 21.30 Uhr. Hausgemachte Ravioli gefüllt mit Pilzen und Spinat.

DEIN WEIHNACHTEN, D E I N L A S T-M I N U T E- G E S C H E N K , DEIN CINEPLEXX.

Reservierung & Kontakt: Telefon: +43 5512 2966 www.adler-schwarzenberg.at Preise: Wälder Cola Mix Blattsalat Tatar Ravioli Rinderfilet

E DEIN X PLEX CINE BOX ENK H C S E

Rinderfilet mit Karotten Schalottengemüse, Kartoffelgratin und Jus. Fotos: W&W/Purin

€ 2,80 € 5,00 € 12,50 € 17,00 € 33,00

Fazit: Der Service ist klasse, die Speisen saisonal, regional und hausgemacht.

74 Sonntag, 16. Dezember 2018

WANN & WO

Markt & Soziales

Kunstausstellung „Passione“ in Feldkirch Die aktuelle Ausstellung „Passione“ von Dr. Elke Hubmann-Kniely zeigt ihre Arbeiten nach über 3 Jahren auch wieder einmal in Feldkirch. Zahlreiche Besucher konnten eine „leidenschaftliche“ Vernissagerede, die die Künstlerin selbst hielt, im „Ristorante da Antonio e Pina“ in der Neustadt 14 miterleben. Die Werke sind noch den ganzen Dezember während der Öffnungszeiten des Restaurants zu besichtigen. Foto:Dr. Elke Hubmann-Kniely

„Die Wiedereröffnung in Hard ist ein weiterer Schritt in unseren Bemühungen, ein großartiger Gastgeber in ganz Vorarlberg zu sein. Wir investieren jeden Tag in die Qualität unseres Angebots, die Zufriedenheit der Gäste und vor allem in unser Personal. Denn es sind unsere Teams in den Restaurants, die dafür sorgen, dass unser Erfolgskonzept funktioniert“, freut sich Loek Versluis, der als mehrfach ausgezeichneter Arbeitgeber mit der Restaurantübernahme auch 45 neue Mitarbeiter in seinem Team begrüßt. Die Erfolgsgeschichte von McDonald’s Franchisenehmer Loek Versluis begann bereits vor 20 Jahren. An seinen

mittlerweile sechs Standorten führt er ein Team von insgesamt 340 Mitarbeitern. In Vorarlberg sind die Restaurants von Loek Versluis für vielfältige Aktivitäten und Engagement für die Mitarbeiter bekannt. Mit Anfang Dezember 2018 wer-

den alle Vorarlberger McDonald’s Restaurants, darunter Bludenz/Bürs, Dornbirn, Hohenems, Lustenau und Rankweil und auch jenes in Hard von Franchisenehmers Loek Versluis geführt. Weitere Informationen unter www.mcdonalds.at

Weihnachtsaktion der Firma Faigle

Bei der Neueröffnung herrschte tolle Stimmung beim gesamten Team.

Foto: McDonald´s

Kasperl und Nikolaus auf der Scharax-Sehbühne Auf Einladung von Susanne Scharax gastierten die „Kasperlinas“ im Optikfachgeschäft.

Fotos/Text: WAM

Kinderaugen leuchten, wenn sich der Vorhang der kleinen Bühne

vom Kasperltheater der „Kasperlinas“ mit dem bekannten „Tritratralala“ öffnet. Die Aufführung mit Kasperl, Seppl und Gretl bei Scharax Optik in Bregenz hielt neben einem lustigen Inhalt mit Bezug zum Brillenfachgeschäft noch eine weitere Überraschung für die klei-

Viele Kinder kamen auf Einladung von Scharax Optik zum Kasperletheater.

nen Gäste bereit. Passend zum Nikolaustag stattete der Nikolaus den anwesenden Kindern und dem Team von Scharax Optik einen Besuch ab. Die Kinderaugen – mit und ohne Brillen – leuchteten beim Anblick des Mannes mit langem weißem Bart.

Susanne Scharax erhielt als Dank ein Nikolaussäckchen, und eine neu kreierte Puppentheaterfigur.

Einkaufen am liebsten g in Vor ar lber

Geschäftsführer Friedrich Faigle und Cornelia Reibnegger, Sozialsprengel Hard.

Eine Initiative von

In diesem Jahr unterstützt die Firma faigle in Zusammenarbeit mit dem Sozialsprengel Hard, unter der Leitung von Cornelia Reibnegger, in einer Weihnachtsaktion Familien in Hard, die sich in schwierigen Situationen befinden. „Wir haben uns entschieden, die Mitarbeitergeschenke heuer in eine Spende umzuwandeln. Wir freuen uns, dass unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter diese Aktion mittragen und wir in der Weihnachtszeit gemeinsam einen sozialen Beitrag leisten können“, so die Geschäftsleitung.

Ausstellung bei „Fine & More“ in Hörbranz Die Fine & More Genussmanufaktur lud zur ersten Weihnachtsausstellung ein. Im Hofladen konnte man sich Anregungen für genussvolle Geschenkideen holen und sich durch die Produktvielfalt probieren und degustieren. Für das leibliche Wohl war bestens gesorgt – GF Michael Andreas Egger und sein Team bewirteten die fröhliche Gästeschar im „Schäferwagen“ und kredenzten leckere Speisen – verfeinert mit hauseigenen Dips und Gewürzen.

Foto: Thomas Prinz GmbH

Der Vorarlberger Franchisenehmer Loek Versluis übernimmt mit dem Standort Hard sein sechstes McDonald’s Restaurant.

Foto: Angela Lamprecht Fotografie

McDonald’s Hard hat neuen Inhaber

WANN & WO

Sonntag, 16. Dezember 2018 75

Unterstützung für „Tischlein Deck Dich“ Im Namen aller fleißigen Mitarbeiter der Majer Unternehmensgruppe überreichte die Geschäftsleitung Herr Stefan Majer und Frau Brigitte Majer einen Scheck über 2000 Euro an Herrn Elmar Stüttler, den Obmann von Tischlein Deck Dich Vorarlberg. Durch den Verzicht von Weihnachtsgeschenken sollen auch diejenigen ein schönes Weihnachtsfest feiern können, denen es aus finanziellen Gründen sonst nicht möglich wäre. In diesem Sinne möchte sich die Majer Unternehmensgruppe bei ihren Mitarbeitern recht herzlich bedanken. Foto: Majer Gebäudereinigung

Beschneiung bietet Sicherheit für Tourismus

Die Seilbahnbranche – und damit auch der Tourismus – ist stark von den natürlichen Schwankungen des Wetters abhängig. Gäbe es keine technische Beschneiung, würde dies insgesamt 140 Millionen Euro an Umsatzeinbußen bedeuten, wie aus einer Studie des Marktforschungsinstituts Manova hervorgeht. Die Vorarlberger Seilbahnbetriebe haben für die kommende Saison 9,7 Millionen Euro in die technische Beschneiung investiert – davon profitieren nicht nur die Bergbahnen, sondern vor allem der Tourismus sowie die Vorleisterbranchen. 85 Prozent der Vorarlberger Skigebiete nutzen bereits erneuerbare Energien. Die neue Generation der Schneilanzen benötigt z.B. bereits 80 Prozent weniger Energie als herkömmliche Schneeerzeuger. „Dank laufender

samt 1.850 Schneeerzeuger sorgen diesen Winter für Schneesicherheit in den Skigebieten – damit können heuer rund 710 Hektar Pistenfläche beschneit werden.

technischer Verbesserungen kann der Energieverbrauch pro Kubikmeter erzeugtem Schnee auf drei bis eine Kilowattstunde reduziert werden“, erklärt Jochum. Insge-

Foto: INSIDE96 GmbH

Die technische Beschneiung ist eine Möglichkeit, Planbarkeit und Sicherheit für Seilbahn- und Tourismusbetriebe zu ermöglichen.

Spatenstich Wohnanlage VODOBA

KommR Elmar Herburger, Obmann der Sparte Tourismus und Freizeitwirtschaft Vorarlberg, Hannes Jochum MSc, Obmann Fachgruppe der Seilbahnen und Mag. Michael Tagwerker, Geschäftsführer Fachgruppe der Seilbahnen. Foto: Frederick Sams

Endlich ist es soweit, der Spatenstich ist erfolgt. Offizieller Startschuss für den Bau der neuen Wohnanlage VODOBA in Dornbirn. Die Fertigstellung der Wohnanlage mit drei Baukörpern erfolgt im Sommer 2020. Stadtnah und doch im Grünen errichtet die M. Rhomberg Wohnprojekte GmbH im Bachmähdle in Dornbirn eine Wohnanlage mit besonderem Wohnwert. „Wir schaffen Behaglichkeit durch eine hochwertige Bauausführung und ein speziell entwickeltes Begegnungs- und Mobilitätskonzept“, führt Architekt und Bauträger DI Meinhard Rhomberg aus. Mehr Infos zum Verkauf unter www.inside96.at

Lech zu Regio Klostertal Die Klostertaler Gemeinden Klösterle am Arlberg, Dalaas, Innerbraz und Bludenz (für Außerbraz) haben im Frühjahr 2018 einen begleiteten Prozess für eine Neuausrichtung der Regio Klostertal gestartet. Bei diesem Prozess war die Gemeinde Lech von

Anfang an mit eingebunden. Die Antwort vom Arlberg war ein einstimmiger Beschluss der Gemeindevertretung zum Beitritt zur Regio Klostertal. Im Zuge dieses Prozesses ist für das kommende Jahr die Überarbeitung des Klostertaler Leitbildes in enger Zusammenarbeit mit der Bevölkerung geplant. Weiters soll ein regionales sektorales Entwicklungskonzept erarbeitet werden. Weitere Informationen finden sich auf: www.klostertal.org

Foto: REGIO Klostertal

Lech am Arlberg als fünftes Mitglied zur Regio Klostertal.

Die Gewinnerin der Verlosung von epos und dem Varieté am Bodensee steht fest! Heidi Pedevilla ist die stolze Besitzerin eines brandneuen iPhone XS von epos. Bild klein: Emilio Bietti (GF epos), Heinz Wendel (Varieté am Bodensee) und Michael Brandauer bei der Ziehung. Foto: handout/epos

Sonntag, 16. Dezember 2018

WANN & WO

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

De Monstro ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

etzt wird wieder auf Teufel komm raus glühgeweint, geweihnachtelt, geschnapst, geschupfnudelt, gekekst und gekokst. Es wird dafür wieder mehr endgezeitet als früher. Tauet Himmel endlich den Gerechten. In bangen Nächten wartet der Volk, dem ein Gott die Verheißung gab, auf den Erlöser. Wie lange noch? Wolken regnet ihn endlich herab! Er wird zwar jedes Jahr am 24. geboren, aber schon am Karfreitag ans Kreuz genagelt. Sollte dieser jährlich wiederkehrende Todeslauf nicht verändert werden, fragt Lisi. Wer holt uns über ans andere Ufer? Wo ist es? Sind wir die Heimat der Welt oder ist die Welt Heimat?

a blinkt ein Messer im Hals, dort landet eine Kugel im Kopf. Kashoggi wird ungestraft verhäxelt. Hallo UNO? Hallo Welt? Hallo MenschenrechtlerInnen? Bunte Plastikröhrchen stecken in toten Fischen der Weltmeere. Political Goretextnässer entzünden Lichtermeere. Hm. Quicke Demonstrationen bieten Abwechslung für Gleichgesinnte. Hm. Lechts und Rinks macht sich wöchentlich auf den Weg. Demonstro: Ebensoviel Schneekanonen spucken täglich Millionen Kubikmeter Trinkwasser auf braune Wiesen. Mit Pumpbrunnen in Afrika lockt der Gutteufel zum Spenden (zur Gewissenerleichterung). Die Wirtschaft japst nach Erlösern in Form von maßgerecht produziertem Humankapital. In frisch herausbetonierten Hotelkästen gieren verschuldete Besitzer nach Allinklusiv-Schneehasen (frisch aus dem Kreuzfahrtschiff). Klimaretter konjugieren dazu den Klimawandel. Ich klimarette, du klimarettest, er sie es klimarettet … Nach der

Ministrantenstunde will Lisi Gutes tun und UNOKlimaberaterin werden. Oder Hungerdiplomatin?

dventurus. Nahezu alle kehren jetzt bald nach Haus um zu gotten und zu christen. Ich glückselige, du glückseligst, wir glückseligen … Im Kirchenchor singt Schlechtmensch den Friedenskanon. Allerorten wird scheingegottet und -gechristet, besonders wo die Scheinheiligkeit regiert und säkulare Viren rasch und verlässlich abgetötet werden. Frohe Weinachtl. Die katholische Schule impft wieder. Vorsorglich. In diesem Kerzenwachsgewirks zwischen Sonntagsfrommis, humorlosen Altideologen, gierigen Anlegern, SUV-fahrenden Breitmäulern, selbstgerechten BenefizlerInnen, scheinheiligen Mini Dagobert Ducks, gewählten & abgewählten politischen Schlaftabletten zwischen 0 und 1 gibt es nur eine Hoffnung: Digitalisieren! Astromech Droide R2-D2 kräht warnend: „Die ihr eintretet, lasst alle Hoffnung fahren!“ Ich tu es.

ndlich Bildwechsel: Im Gefängnis von Rebibbia unterrichtet Edoardo Albinati seit über 20 Jahren Strafgefangene. Ich verschwinde in den 1293 Seiten seines Buches „Die katholische Schule“ (Piper). „Dieser Roman ist so komplex wie klug, so polemisch wie politisch, so bewegend wie bedeutend.“ Quod erat demonstrandum.

Die Bevölkerung schützen Man muss nicht rechts sein, um zu erkennen, dass bestimmte Flüchtlinge ein Risiko für die öffentliche Sicherheit sind. Diese Tatsache lässt sich anhand vieler „Einzelfälle“ – darunter auch aus Vorarlberg – nicht mehr leugnen. Die Genfer Menschenrechtskonvention, Artikel 33 Abs. 2, ermöglichte die Abschiebung von schwer straffälligen Flüchtlingen auch in unsichere Länder. Entsprechend der Charta der Grundrechte der Europäischen Union, die für Österreich bindend ist, darf nur noch in sichere Herkunftsländer abgeschoben werden. Laut Boris Palmer, dem grünen Oberbürgermeister Tübingens, ist Afghanistan im statistischen Vergleich genauso sicher wie Brasilien. Sogar Deutschland schiebt in sichere Regionen Afghanistans ab. Es gibt laut der syrischen Expertin Laila Mirzo auch sichere Gebiete in Syrien. Der Schweizer Entwicklungshelfer Toni Locher, ein profunder Kenner Eritreas, ist überzeugt, dass kein Eritreer politisch verfolgt wird, sondern alle nur Schauermärchen erzählen, um Asyl zu erhalten. Das politisch liberale Dänemark plant, um die Bevölkerung zu schützen, straffällig gewordene Flüchtlinge bis zu ihrer Abschiebung auf der unbewohnten Ostseeinsel Lindholm unterzubringen. Auch wir sollten dem Beispiel Dänemarks folgen und konsequent Straftäter abschieben – zum Schutz unserer Bevölkerung und für jene, die wirklich Asyl benötigen. Dr. Richard Hennessey, Schwarzenberg

„All Tag Ufm Rad!”

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Diesen Slogan der Initiative „Radfreundlich“ des Landes Vorarlbergs zur Förderung des Radverkehrs setzte ich um und fahre mit dem Fahrrad von Höchst nach Dornbirn zur Arbeit, der Umwelt zur Liebe. Letzte Woche wurde ich auf der Höchsterstraße L 42 von einem Auto gestreift. Glück-

licherweise wurde ich bei dieser Kollision nur leicht verletzt und vom Unfalllenker vorbildlich und einfühlsam erstversorgt, mein herzlicher Dank an Herrn R. an dieser Stelle. Doch der Schrecken nach diesem Unfall bleibt. Immerhin ist der Fahrradstreifen vielleicht 50 cm breit und damit schmaler als ein Fahrrad. Daneben fahren die Autos mit 80 km/h und müssen automatisch auf die Gegenfahrbahn ausweichen, um einen Radler zu überholen. Und das ist eigentlich lebensgefährlich. Ich würde gerne wissen, ob und wann diese Straße für Radfahrer sicher gemacht wird, damit Höchst und Lustenau radfreundlich an Dornbirn angeschlossen werden. Wie geht es mit mir weiter? Fahre ich in Zukunft auch mit dem Auto und bin damit das nächste Kfz, das die Verkehrs- und Umweltsituation verschärft? Lasse ich es mir nehmen, aktiv etwas gegen den Klimawandel zu tun und vermittle damit meinen Kindern, dass man eh nichts ändern kann? Oder setze ich mich als Vater zweier Töchter weiterhin dieser Gefahr aus? Ich weiß es noch nicht. Ich hoffe nur, dass nicht irgendwann im Chronikteil von mir zu lesen sein wird und dass sich baldmöglichst etwas ändert, zu Gunsten der Sicherheit für Radfahrer und damit auch zu Gunsten des Klimas.

Androhung bzw. Anwendung von Gewalt erfüllt ja bekanntlich den Tatbestand des Raubes. Die betroffenen Menschen haben ihr Leben lang im Sinne des Gemeinwohles für die Gemeinschaft gearbeitet, gepflegt und erzogen, und werden nun um die rechtmäßige Rente gebracht. Von „Unterhändlern“ dieser zwei Räuber wurde diesen Menschen jahrelang, unter Androhung von Repressalien (Pfändung) und Gewalt (Freiheitsentzug), Anteile ihres Lohnes geraubt. Unter vorgaukeln falscher Tatsachen wurde ihnen versprochen, dass sie ihren gerechten Anteil als Rente wieder erhalten. Und nun? Aus erster Hand kann man nun auf den Websites der Regierung erfahren, wer aktuell diese zwei Räuber sind, welche die Taten ihrer Vorgänger schonungslos fortsetzen. Und in den Medien werden ihre Taten, getarnt als weitere Versprechen, publiziert. Mensch muss genau hinsehen und sinnerfassend lesen, um diese Taten zu enttarnen. Die Justiz schafft es nicht, die Exekutive will es nicht. Sollten wir uns langsam regen, gegen diese täglichen Gewalttaten an unserem Sozialsystem? Sollten wir zumindest unseren Kindern eine andere Möglichkeit zeigen? Ach ja, der Räuber Namen: Kurz und Strache, diese beiden, die ohne Rücksicht auf die Alten, sich deren Knete krallten.

Thomas Humpeler, Höchst

Mario Deustch, Rankweil

Pensionisten beraubt Aus der W&W vom 5. Dezember ist zu entnehmen, dass die zwei Räuber, die Pensionisten beraubt haben, noch nicht ausfindig gemacht werden konnten. Wie die Zahlen belegen, wurden österreichweit nun schon mehr als 2,5 Mio. Pensionisten beraubt. Sehr viele von ihnen haben diesen Raub noch gar nicht recht bemerkt, andere wurden „verletzt“ zurückgelassen, und können sich den Gang zum Arzt nicht leisten. Ein Diebstahl mit

Danke! Als langjährige Patientin der Brustambulanz des LKH Bregenz ist es mir ein Bedürfnis, mit diesem Leserbrief dem Team von Prim. Dr. Wohlgenannt/ OÄ Dr. König danke zu sagen. Ich habe mich bei meiner Brust-OP im LKH Bregenz bereits schon gut betreut gefühlt, dies hat sich auch nach vier Jahren bei den zuerst 3-monatigen und jetzt halbjährlichen Kontrolluntersuchungen nicht geändert. Danke für die kompetente und fürsorgliche Behandlung in der Brustambulanz. Es gibt mir immer wieder ein Gefühl

Sonntag, 16. Dezember 2018

WANN & WO

LESERBRIEFE der Sicherheit. Danke auch dafür, dass mit dem LKH Bregenz auch die Möglichkeit gegeben ist, die Untersuchungen in der Nähe meines Wohnortes durchführen lassen zu können. Danke, dass ich mich in den qualifizierten Händen dieser Abteilung des LKH Bregenz so gut aufgehoben fühlen kann. Brunhilde Wieser, Lochau

Abstandsnachsicht, Stadt Dornbirn Im Jahre 2012 wurden bei der Umlegung im Gebiet Wallenmahd die GrundeigentümerInnen verpflichtet, fünf Prozent ihres Bodens abzugeben für die Erschaffung einer Grünzone, gedacht als Puffer zwischen Industrie und Wohngebiet. Damals wurde uns durch Herrn Aberer versichert, dass angrenzend an ein Wohngebiet keine für die Anrainer belastenden Betriebe angesiedelt werden. Weit gefehlt! Heute wird dem Ganzen noch die Krone aufgesetzt, indem die Stadt Dornbirn der Firma Schluge per Beschluss erlaubt, bis zu vier Meter näher an diesen „Puffer“ zu bauen – für 34.000 Euro, ein

Schnäppchen. Wie soll sich eine Grünstreifen, gedacht auch als Erholungsgebiet für die Bevölkerung, im Schatten einer 12,5 Meter hohen Lärmschutzwand entwickeln? Es handelt sich hierbei um kein soziales Projekt, sondern um ein Logistikunternehmen sowie einen fleischverarbeitenden Betrieb, die sieben Tage die Woche ohne eine Nachtruhe durcharbeiten. Ich kann nur wiederholen, was ich schon bei der Bauverhandlung kundgetan habe: Das ist eine Sauerei gegenüber den damals quasi enteigneten Grundeigentümern und gegenüber den heutigen Anrainern. Zudem ist es auch nicht mit der Idee einer Grünzone vereinbar. Die Stadt handelt hier sicher nicht im Interesse des Allgemeinwohles und 34.000 Euro rechtfertigen diesen Beschluss nicht. Dr. Jutta Kronewetter, Dornbirn

Einstimmigkeit in Wolfurt!? Die Wolfurter Gemeindevertreter sind eine brave, zahme, (naive?) Spezies. Sie winken praktisch alle Anträge einstimmig durch. Das kürzlich beschlossene Parkraummanagement sorgt

www.karikaturen.guru

Cartoon der Woche

für viel Unmut, bei Vergehen wird eiskalt bestraft. Autofahrer sollen aus dem Dorf möglichst verbannt, terrorisiert werden. Gleichzeitig werden aber unzählige Wohnbau-Großprojekte durchgewunken, die Wohnenden kommen dann vermutlich mit dem Fahrrad. Baunutzungszahl-Erhöhungen zu diesen Projekten sind schon obligatorisch und werden – einstimmig – den Wohnbauträgern auf dem Servierteller präsentiert. Schloss Wolfurt: Auf Initiative von Altbürgermeister Erwin Mohr musste man sich dieses unbedingt unter den Nagel reißen, denn ein reicher Investor hätte es womöglich abtragen und nach Amerika verfrachten lassen. Der Kauf erfolgte im Frühjahr 2017, gegen Jahresende 2018 wollte man ein durch „Arbeitsgruppen“ definiertes Nachnutzungskonzept präsentieren. Passiert ist fast nichts, dafür fallen ordentliche Kosten an (die Vorbesitzer bekamen den Strom aufgrund historischer Verträge gratis, jetzt flattern VKW-Rechnungen ins Rathaus, unzählige Überwachungskameras wurden installiert, etc., etc.). Für die Wolfurter Steuerzahler wird das Schloss wohl zum Millionengrab. Eine Volksbefragung gab es nicht.

Bürgermeister Christian Natter damals: „Das war aus zeitlichen Gründen unmöglich“. Apropos BM Natter, der sich wegen eines „vorübergehenden Erschöpfungszustandes“ schon seit drei Monaten im Krankenstand befindet: Wegen ihm wurde die von ihm vor einem Jahr mitbeschlossene Entschädigungsverordnung für Gemeindevorstandsmitglieder aufgrund seines derzeitigen Ausfalls wieder rückwirkend (!) insofern korrigiert, dass er im Krankenstand nicht verhungern muss. Gegenstimme bei der Antragsstellung? Fehlanzeige! Dietmar Gasser, Wolfurt

Schnitte mit Schampus Hallo Melanie, ich habe deinen Beitrag im WANN & WO gelesen. Liebe deinen Körper heißt, sei gut zu deinem Körper, nicht lass dich gehen. Ich stimme dir völlig zu. Der Trend „Body Positivity“ ist ja im Grunde super. Wir Frauen sollten endlich damit aufhören, die Hungerhaken auf Zalando und Instagram anzugeiffern, und lernen, uns in unserer Haut wohl zu fühlen. Das ist jedoch kein Vorwand, sich täglich mit Fett und Zucker vollzustopfen. Das wäre wie eine Kapitulation. Seinen Körper zu lieben bedeutet auch, auf ihn zu achten, ihn zu bewegen und ihm die Vitamine und das Wasser zu geben, dass er braucht, um bestmöglich zu funktionieren. Dafür muss man sich dann auch nicht kasteien, wenn man mal ein Hamburger oder – oh Gott, wie kann man nur – ein Glas Weißsauer oder – noch schlimmer – zwei Weißsauer trinkt und dabei auch noch Spaß hat, mit Freunden beisammen ist und lacht. Leben bedeutet nicht Selbstkasteiung. Leben soll Freude bereiten. Unser Körper soll uns durch unser Leben begleiten, er ist unser Gefäß für unsere Seele und hat es nicht verdient, täglich fertig gemacht zu werden. Ich nehme an der Wahl zur Miss Curves

Austria teil und es ist mir ein Anliegen, dass Frauen wieder lernen, sich selbst lieben zu dürfen. Denn wer bestimmt schon, was schön ist? Christine Wetzlinger

Gefährliche Wahrheiten Vor wenigen Wochen wurde der saudi-arabische Journalist Jamal Khashoggi brutal ermordet, weil er die Machthaber seines Landes des Öfteren kritisierte. Jesus Christus hat die damaligen machtvollen religiösen Irrlehrer auch scharf kritisiert: „Wehe euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, Heuchler! Ihr gleicht getünchten Gräbern, die schön sind von außen, innen aber voll Totengebein und Unreinheit. So scheint auch ihr von außen vor Menschen gerecht, im Inneren aber seid ihr voller Heuchelei und Gesetzlosigkeit.“ (gemäß Matthäus 23:27-28). Wenige Zeit später ließen die Angesprochenen ihn auf grausame Weise hinrichten. Kürzlich konnte man in den „VN“ lesen, dass eine Lehrerin in den USA vor Erstklässlern den Weihnachtsmann und den Osterhasen als Fiktion enttarnte, was zur Folge hatte, dass sie nicht mehr unterrichten darf. Das zeigt, dass es gefährlich werden kann, unbequeme „Wahrheiten“ in der Öffentlichkeit bekannt zu machen. Bereits im Mittelalter gab es eine Redewendung, die dies bestätigte: „Wer Wahrheiten redet, braucht ein schnelles Pferd.“ Walter Vondrasek, Höchst

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Per E-Mail: leserbriefe@ wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. KW: Leserbriefe. Leserbriefe zu W&W-Themen werden vorranging behandelt. Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at

Sonntag, 16. Dezember 2018

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Gewinnspiel: „Die Weihnachtszeit und ich“ Nur noch eine Woche – dann kommt das Christkind! Beim Gewinnspiel sind die besten Bilder von euch im Advent gefragt!

Eine Einsendung von Kerstin: „Mein Seelenverwandter Stefan und ich in Weihnachts-stimmung nach dem Christbaum schmücken.“

Fotos: Privat

Weihnachtslieder erklingen, in den Wohnzimmern duftet es nach Keksen, Lichter funkeln und Geschenke werden verpackt – wir wollen noch die schönsten Fotos von euch in der Weihnachtszeit sehen! Schickt sie an fotogewinnspiel@wannundwo. at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Ihr müsst auf dem Foto zu sehen sein! Wir veröffentlichen das Bild auf der W&WFacebook-Seite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner erhalten jeweils 100 Euro in Messeparkgutscheinen.

MITMACHEN Foto per Mail mit Betreff „Weihnachten“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 20. Dezember, das Voting endet am 21. Dezember um 12 Uhr. Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in öffentlichen Gruppen oder speziellen „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf der privaten „Facebook-Chronik“ dürfen die Bilder jedoch gerne geteilt werden!

Klaudia auf dem zauberhaften Weihnachtsmarkt in Lindau.

Eliano aus Frastanz macht sich bereit für Weihnachten.

Der kleine Jakob hat sich schon in Schale geschmissen.

Kai (11), Valentino (2,5) und Elenor (11 Monate) – bereit für das Weihnachtsfest.

Tabea, Elias und Hund Sandy können den 24. Dezember kaum erwarten.

Sandro (6) beim Kekse backen.

Skyla (6) aus Bregenz freut sich auch dieses Jahr schon sehr aufs Christkind.

Sonntag, 16. Dezember 2018

WANN & WO

BUNT

Buchtipps

„Die beste Art, sich zu rächen: Nicht Gleiches mit Gleichem vergelten.“ Mark Aurel (121 – 180) Römischer Kaiser

Passagier 23 Buchtipp von Leonie Vierlinger: „Martin Schwartz, Polizeipsychologe, hat vor fünf Jahren Frau und Sohn verloren. Es passierte während eines Urlaubs auf dem Kreuzfahrtschiff ,Sultan of the Seas‘ – niemand konnte ihm sagen, was genau geschah. Martin lenkt sich seitdem mit Himmelfahrtskommandos als verdeckter Ermittler ab. Mitten in einem Einsatz bekommt er den Anruf einer seltsamen alten Dame, die sich als Thrillerautorin bezeichnet: Er müsse unbedingt an Bord der ,Sultan‘ kommen, es gebe Beweise dafür, was seiner Familie zugestoßen ist. Er folgt dem Hinweis und erfährt, dass ein vor Wochen auf der ,Sultan‘ verschwundenes Mädchen wieder aufgetaucht ist. Mit dem Teddy seines Sohnes im Arm.“ Deutsch

Treffen sich zwei Hunde im Park. Sagt der eine: „Ich heiße Karo vom Schlosshof. Und du, bist du auch adelig?“ Da sagt der andere: „Ja, ich heiße ,Runter vom Sofa‘!“ Die letzten Worte des Löwendompteurs: „Die Löwen haben sich beruhigt. Ihr könnt sie jetzt reinlassen.“ Der kleine Nico zum Vater: „Vati, wie kommt es eigentlich, dass sich die Erde immer dreht?“ Der Vater unsicher: „Moment mal, Junge, du wirst doch nicht an der Cognacflasche gewesen sein!?“

„Herr Ober, holen Sie bitte den Geschäftsführer, ich esse dieses undefinierbare Etwas nicht!“ Darauf der Ober: „Das hat keinen Zweck, der Geschäftsführer isst es bestimmt auch nicht!“

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Sonntag, 16. Dezember 2018

Der Richter zum Angeklagten: „Sie sollten versuchen, ein anderer Mensch zu werden!“„Das habe ich versucht. Es hat mir sechs Monate wegen Urkundenfälschung gebracht!“ Kommt ein Mann in die Apotheke: „Ich hätte gerne eine Packung Acetylsalicylsäure.“ „Sie meinen Aspirin?“ „Ja, genau, ich kann mir bloß dieses blöde Wort nie merken!“

„Ich denke niemals an die Zukunft. Sie kommt früh genug.“ Albert Einstein (1879 – 1955) theoretischer Physiker und Wissenschaftler

2000 m -3O 1000 m

Tal

Heute bleibt es trüb und regnerisch, oberhalb von 1000 Meter schneit es. Zum Wochenstart bleibt es wechselhaft, die Schneefallgrenze sinkt auf 600 Meter. Am Dienstag zeigt sich wieder vermehrt die Sonne, das Thermometer klettert bis auf 6 Grad. Am Mittwoch wechseln sich Sonne und Wolken ab, es bleibt trocken.

Mo.

Vorschau: Di. Mi.

Do.

14° 12° 10° 8° 6° 4° 2° 0° -2° -4°

Als unsere Herzen fliegen lernten Buchtipp von Lisa Purin: „London 1943: In der Ruine einer zerbombten Kirche trifft der amerikanische Pilot Dan Rosinski die junge Engländerin Stella Thorne. Es ist der Beginn einer unaufhaltbaren, aber unmöglichen Liebe, denn Stella ist verheiratet, und Dans Chancen, den Krieg zu überleben, sind mehr als gering. In einer so ungewissen Zeit schreiben sie sich Briefe, um an dem festzuhalten, woran sie glauben: ihre Liebe. Jahrzehnte später rettet sich eine Frau in ein leerstehendes Haus in einem Londoner Vorort. Da erreicht sie ein Brief, der sie in die Geschichte einer Liebe hineinzieht, die ein halbes Jahrhundert überlebt hat.“ Blanvalet

WETTER

Echt tierisch... ... von Antonia aus Wolfurt. Foto: Privat 8.03 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

16.31 Uhr

Namenstage: Adelheid, Ado, Elke, Alice, Eusebius Tierkreiszeichen: Widder

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Heute dürften Sie rundherum ausgeglichen und in heiterer Stimmung sein.

Krebs 22.6.–22.7. Geben Sie trüben Gedanken keine Chance! Nette Gesellschaft muntert Sie auf.

Waage 24.9.–23.10. Das Stimmungsbarometer könnte etwas bessere Werte anzeigen, positiv denken.

Steinbock 22.12.–20.1. Alles ist im grünen Bereich, Sie können heute Ihr übliches Pensum steigern.

Stier 21.4.–20.5. Der heutige Tag ist spannend. Vorausgesetzt, Sie sind experimentierfreudig.

Löwe 23.7.–23.8. Heute kommen Ihre besten Seiten zur Geltung. Sie strahlen Lebensfreude aus.

Skorpion 24.10.–22.11. Wie wäre es, mit einer spontanen Einladung? Lassen Sie die Fantasie spielen.

Wassermann 21.1.–19.2. Gehen Sie aus und amüsieren Sie sich! Die Zeit ist günstig für die Liebe.

Zwillinge 21.5.–21.6. Die Konkurrenz ist aktiv. Vertrauen Sie auf Ihr Können, dann gewinnen Sie.

Jungfrau 24.8.–23.9. Gelassen bleiben und abwarten, manche Dinge regeln sich fast von selbst.

Schütze 23.11.–21.12. Sie müssten heute vier Hände haben, um alle anfallenden Dinge zu schaffen.

Fische 20.2.–20. 3. Kein Grund zur Eile. Kleine Forderungen müssen nicht sofort erfüllt werden.

Wir wünschen allen Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr

Lehnen Sie sich zurück

wir verkaufen ihre immobilie

,PPR $JHQWXU DER Immobilienmakler I U JDQ] 9RUDUOEHUJ Zentrale Götzis Im Buch 6 6840 Götzis