Issuu

47-Jähriger zündet Wohnungstür an

„Sturm Graz ist ein Pulverfass“

Üser subers Ländle: Mobilität im Fokus

Ein rabiater „Zünsler“ wollte die Tür zur Wohnung seines Bekannten in Frastanz in Brand setzen. Seite 4

Und dieses möchte der SCR Altach heute explodieren lassen. Coach Werner Grabherr im Talk. Seite 12/13

Die WANN & WO-Serie widmet sich heute Themen wie ElektroAutos, Öffentlicher Verkehr und CO²-Emissionen. Seite 18

Sonntag, 25. November 2018

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

Letzter Ausweg Frauenhaus

Vor ihrem Freund geflüchtet: Die Geschichte einer Vorarlbergerin (S. 14)

Die schnelle Hilfe am Telefon. Ihre telefonische Gesundheitsberatung

Entgeltliche Einschaltung

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 87 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Neu: „Rock the Billy“ W&W hat den Selbsttest gemacht und das neue Konzept aus 50erJahre-Tanz und Training mit Mary und Tamara ausprobiert. Seite 16

Götzis im vorweihnachtlichen Glanz Julia genießt das Flair in der Kummenberg-Gemeinde – das WANN & WO-Spezial ab Seite 31 Foto: Sams

www.1450.at

2 Sonntag, 25. November 2018

WANN & WO Klemens, 46, Bregenz: „Zuerst würde ich mit meiner zukünftigen Frau in den Urlaub fahren. Ansonsten bin ich mit meinem Leben sehr zufrieden und würde nicht viel daran ändern. Einen Teil würde ich an das Tierheim spenden.“

Sara, 16, Lauterach: „Ich würde meiner Familie all ihre Wünsche und Träume erfüllen, zudem würde ich mir einen neuen Sportwagen und eine riesengroße Villa kaufen. Selbstverständlich würde ich einen Teil des Geldes an bedürftige Kinder spenden.“

Jackpot: Was tun mit 14 Millionen? W&W hat sich umgehört, was Vorarlberger mit einem Millionen-Gewinn tun würden.

Rendi-Wagner will Bundeskanzlerin werden Pamela Rendi-Wagner hat beim SPÖ-Parteitag in Wels gestern versucht, mit Regierungskritik die Delegierten auf ihre Seite zu ziehen. Wörtlich nannte sie die Koalition „feige“, „selbstverliebt“, „arro-

gant“ und „armselig“. Der eigenen Partei versprach sie, mit Leidenschaft und Engagement „zu schuften und rackern“, um Österreichs erste Bundeskanzlerin zu werden. Ziemlich genau eine Stunde dauerte die Wahlrede der designierten Parteichefin, die im Wesentlichen nur zu Beginn ein wenig atemlos, weil nervös schien. Der Vortrag war souverän, freilich klammerte

sich Rendi-Wagner auch stark an ihre Redeunterlage, was die Delegierten allerdings nicht zu stören schien, wurde sie doch mit Jubel, Trubel, Heiterkeit und stehenden Ovationen gefeiert. Sie selbst versprach: „Ich möchte euch ganz fest umarmen, jeden einzelnen von euch.“ Am meisten traf die künftige Parteichefin den Geschmack des Publikums, wenn

sie die Regierung attackierte, etwa als sie in Richtung Bundeskanzler Sebastian Kurz (ÖVP) fragte: „Lieber Sebastian, was hast du in all diesen Jahren eigentlich gemacht?“ Der ÖVP-Chef beschreibe und kritisiere nur, Politiker sollten jedoch handeln. Ringe sich Kurz dann doch einmal zu einer Entscheidung durch, sei diese falsch wie das Nein zum UNO-Migrationspakt.

24 Stunden — die Welt in Bildern

13 UHR

Bell. Süß: Zwei Puma-Babys spielen im Tierpark Bell in Deutschland.

12.12 UHR

Panama City. Strahlend: Der Vollmond leuchtet über der Hauptstadt von Panama.

13.16 UHR

Bangkok. Schnell: Zahlreiche Frauen nehmen am „Rennen der Bräute“ in Bangkok teil.

22.48 UHR

New York. Sexy in Black: Model Bella Hadid in einer heißen Dessous-Kombination von Victoria‘s Secret. Fotos: Reuters, DPA, APA, AFP, AP

01.32 UHR

London. Erleuchtet: Kinder laufen durch die „Kathedrale der Lichter“ in den Kew Gardens.

12.25UHR

Port-au-Prince. Dagegen: Ein Teilnehmer einer Demonstration gegen Korruption auf Haiti.

Sonntag, 25. November 2018 3

WANN & WO Patrick, 21, Höchst: „Zuerst würde ich meiner Familie einen großen Teil des Gewinns geben, immerhin haben sie mich jahrelang großgezogen. Mit dem Rest wüde ich mir ein neues Auto kaufen.“

Carina, 23, Ludesch: „Ich würde das Geld mit meiner Familie teilen und an wohltätige Organisationen spenden. Mit dem Rest würde ich mir einen wunderschönen Urlaub mit Freunden und meiner Familie gönnen.“

Pascal, 19, Bregenz: „Den Großteil des Geldes würde ich sparen. Natürlich würde ich auch meiner Familie unter die Arme greifen. Mit dem Rest würde ich mir ein Auto kaufen.“

Brexit: Einigung in Gibraltar-Streit Mark Knopfler wurde mit der Band „Dire Straits“ weltweit berühmt.

Foto: AP

„Spiele Gitarre wie ein Installateur“ Glasgow. Mark Knopfler wird zu den besten Gitarristen der Welt gezählt – er selbst hält sein Gitarrenspiel jedoch für ausbaufähig. „Mein Spiel ist ordentlich. Aber es hat unter meinem Leben als Songwriter gelitten“, sagte der mit der Rockband „Dire Straits“ weltweit bekannt gewordene Brite. „Ich würde gerne besser werden, bräuchte aber einen Lehrer, wahrscheinlich einen Jazz-Gitarristen, der damit klarkommt, dass ich wie ein Installateur spiele.“

Hochzeitsschüsse lösen Einsatz aus Bad Füssing. Da knallte mehr als nur der Sektkorken: Eine Hochzeitsgesellschaft hat im niederbayerischen Bad Füssing (Landkreis Passau) einen Großeinsatz der Polizei ausgelöst. Wie die Polizei gestern mitteilte, hatten am frühen Morgen mehrere besorgte Anwohner die Einsatzkräfte alarmiert, weil in der Nähe eines Hotels im Ortsteil Riedenburg mutmaßlich geschossen wurde. Das stimmte auch - allerdings war der Grund nicht sonderlich bedrohlich. Eine Hochzeitsgesellschaft hatte auf einem Privatgrundstück zu Ehren des Brautpaares Schüsse aus einer Gaskanone abgegeben, die örtliche Polizei darüber aber im Vorfeld nicht informiert. Die zahlreichen Einsatzkräfte – darunter auch Beamte der Bereitschafts- und der Bundespolizei – konnten wieder abziehen. Wer für den Einsatz zahlen muss, wird nach Polizeiangaben noch geprüft.

Spanien und die EU haben Diplomatenkreisen zufolge den Streit um die Zukunft von Gibraltar nach dem Brexit beigelegt. Der heutige Brexit-Sondergipfel soll wie geplant stattfinden. EU-Ratschef Donald Tusk veröffentlichte offiziell die Einladung und kündigte an, er werde die Annahme des Vertragspakets zum geplanten EU-Austritt Großbritanniens 2019 empfehlen. Zuvor hatte Tusk mit-

geteilt, er habe mit dem spanischen Ministerpräsidenten Pedro Sanchez telefoniert, der ein Veto wegen Vorbehalten um Gibraltar angedroht hatte. Der spanische Regierungschef hatte auf eine Klarstellung gepocht, wonach es zu jeder Gibraltar betreffenden Vereinbarung zuerst eine Einigung zwischen Madrid und London geben müsse. Dies habe die britische Regierung nun schriftlich zugesichert. Nach dem Brexit werde „die politische, juristische und sogar auch die geografische Beziehung Gibraltars zur EU von Spanien bestimmt werden“, sagte Sanchez.

Ausschreitungen bei Demonstration in Paris versuchten ihrerseits, SicherheitsMehrere hundert barrieren zu durchbrechen. Demonstranten der Sicherheitsbedenken „Gelbwesten“ haben gestern Früh auf den Die Regierung hat 3000 Polizisten Champs-Elysees in Paris mobilisiert und befürchtete Ausgegen hohe Benzinpreise schreitungen und Gewaltaktionen rechts- und linksextremer Grupund Lebenshaltungspen. Erwartet wurden Tausende kosten protestiert. Demonstranten. Seit Tagen gab Dabei kam es zu Rangeleien mit den Sicherheitskräften. Die Polizei versuchte, mit Tränengas und Wasserwerfern die Menschen auseinanderzutreiben. Die Demonstranten

es Sicherheitsbedenken, weil die zersplitterte Bewegung der “Gelbwesten” – benannt nach den Warnwesten im Auto, die ihre Anhänger tragen – die Aktionen nicht ordentlich angemeldet hat.

Polizist singt gegen Hasskriminalität Berlin. Mit seiner Teilnahme an einer TV-Gesangsshow strebt ein Berliner Polizist paradoxerweise nicht den großen Durchbruch an. „Auf gar keinen Fall“ gebe er aus diesem Grund seinen Job auf, sagte Sebastian Stipp der Deutschen Presse-Agentur. Er kam kürzlich in der Sendung „The Voice of Germany“ eine Runde weiter. Als Ansprechpartner für Schwule, Lesben und Transsexuelle beim LKA in Berlin gehe es ihm darum, Opfer von homo- und transfeindlichen Straftaten zur Kontaktaufnahme zu ermutigen. Schon Beleidigungen seien inakzeptabel und sollten angezeigt werden, sagte der 33-Jährige. Mit öffentlicher Präsenz wollten seine Kollegin und er zeigen, dass sie keine „festgefahrenen, stocksteifen Polizisten“ seien, sondern dass man mit ihnen reden könne, sagte Stipp. „Wir erhoffen uns dadurch mehr Anzeigen und möchten einfach Hasskriminalität mehr sichtbar machen.“ Bei der Arbeit spüre er einen Vertrauensverlust gerade bei Homosexuellen, die einst per Gesetz stigmatisiert worden seien.

Systemische y Diplom-Ausbildung p g

Coach & BeraterIn Wertorientiert, systemisch, wissenschaftlich validiert. Nächste Ausbildung Dornbirn + 29.03.2019 – 13.10.2019 + 6 Wochenend-Module, 15 Tage + Investition: EUR 2.950,– + Dozent: Dipl. Sportlehrer Ivo Damaso

Inhalte, Ziele, Nutzen + St.Galler Coaching Modell (SCM)® + Nachhaltiges Coaching + Systemische Beratungskompetenz + Lösungsbewusstes Führen + Förderung von Selbstbewusstsein + Wirksame Kommunikation + Vermehrung von Werten + Internationale Anerkennung ISO/ICI

Beratung & Information Kostenfrei anrufen: 0800 297 934 RI¿FH#FRDFK WUDLQHU DNDGHPLH FK

Bei der Demo kam es zu Ausschreitungen, bei denen Autos angezündet wurden.

coach-trainer-akademie.ch Foto: Reuters

4 Sonntag, 25. November 2018

WANN & WO

„Frauen zum Mitreden und Mitgestalten motivieren“ Foto: handout/VLK

22 Frauen – zwölf aus Vorarlberg und zehn aus Liechtenstein – haben den Politiklehrgang für Frauen abgeschlossen. Bei der Zertifikatsverleihung gratulierte Landesrätin Katharina Wiesflecker den Absolventinnen. „Im Sinne der Gleichstellung der Geschlechter ist es dringend nötig, dass mehr Frauen in die Politik gehen, um im öffentlichen Leben mitzuentscheiden. Dieser Lehrgang gibt allen, die sich für solche Funktionen interessieren, Motivation und vermittelt das nötige fachliche Rüstzeug“, sagte Wiesflecker.

Rabiater „Zünsler“ randaliert in Frastanz Nach einem Streit versuchte ein Mann in Frastanz, die Tür einer Wohnung in Brand zu setzen.

aber evakuiert werden, berichtete die Polizei. Der 35-jährige Bewohner der betroffenen Wohnung war zum Zeitpunkt des Vorfalls nicht zu Hause.

Ein 47-Jähriger hat in der Nacht gestern im dritten Stock eines Mehrparteienhauses in Frastanz versucht, die Eingangstür zu einer Wohnung anzuzünden. Beim Eintreffen der Feuerwehr sei der Brand zwar bereits erloschen gewesen, aufgrund der starken Rauchentwicklung musste der dritte Stock

Persönliche Streitigkeiten zwischen ihm und dem 47-Jährigen dürften der Auslöser für die versuchte Brandstiftung gewesen sein. Der Verdächtige wurde schließlich in einem Lokal in Koblach gefunden und nach Anordnung der Staatsanwaltschaft verhaftet. Die Wohnungen im dritten Stock sind vorübergehend nicht benützbar.

Versuchte Brandstiftung

Beim Eintreffen der Feuerwehr war das Feuer bereits erloschen.

Symbolfoto: VOL.AT/Rauch

Staudinger als „Vize“ von Rendi-Wagner

Bregenz. Das Projekt „Code4Kids“ wird nach erfolgreichen Pilotversuchen in Lustenauer und Lauteracher Volksschulklassen breiter aufgestellt. Die Ausweitung wird von Landesseite mit 160.000 Euro unterstützt, teilen Landeshauptmann Markus Wallner und Wirtschaftsreferent Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser mit. Weitere 80.000 Euro steuert die Wirtschaftskammer Vorarlberg bei. „Das Projekt bringt Kinder spielerisch mit der digitalen Welt in Kontakt, indem altersgerecht erste Kenntnisse im Programmieren vermittelt werden“, erläutert der Landeshauptmann. Für die junge Generation ist der Umgang mit dem Internet ganz selbstverständlich. Nur ganz wenige Kinder wissen allerdings, wie sich eigene Inhalte, wie zum Beispiel kleine Spiele, interaktive Geschichten oder einfache Animationen, selbst erstellen lassen. Genau da setzt „Code4Kids“ an. „Die Kinder werden ermutigt, die Rolle der passiven Konsumenten zu verlassen und aktive, kreative Mitgestalter zu werden“, erläutert Landesstatthalter Rüdisser. Zum Einsatz kommt mit Scratch eine der bekanntesten Anwendungen, wenn es ums Programmieren lernen geht. Von den Kindern können verschiedene Befehle als Bausteine auf unterschiedliche Art zusammengesetzt werden.

Bregenz. Am gestrigen Parteitag wurde SPÖ-Landesvorsitzender Martin Staudinger mit 99,83 Prozent zum Stellvertreter der Bundesvorsitzenden Pamela Rendi-Wagner gewählt. Das ist das beste Ergebnis von allen Stellvertretern. „Das ist ein großartiger Vertrauensbeweis“, freut sich Staudinger. Dass Rendi-Wagner selbst mit 97,8 Prozent gewählt wurde, deutet er als sehr gutes Zeichen: „Die Partei steht hinter der neuen Vorsitzenden. Ihr Auftritt am Parteitag war überzeugend. Sie hat einen sozialdemokratischen Gegenentwurf zur Politik von Kurz und Strache vorgestellt. Sie verfolgt eine klare Linie. Das ist genau das, was sich die Österreicherinnen und Österreicher von der SPÖ erwarten.“ Jetzt ist es wichtig, dass die SPÖ die Kraft und Energie vom Parteitag in die konkrete politische Arbeit mitnimmt, so Staudinger.

Emily aus Lochau freut sich schon sehr auf kuschelige Wintertage. Mehr von der hübschen 20-Jährigen gibt’s auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Foto: handout/SPÖ Vorarlberg

„Code4Kids“: Digitale Welt für die Kinder

Martin Staudinger ist nun der Stellvertreter von Pamela Rendi-Wagner.

So proﬁtieren Sie ab

1. Jänner 2019 BMF/Fotolia

Bis zu 1.500 € Steuern sparen pro Kind

Ihr Weg zum Steuervorteil

Formular E 30 – so wird’s gemacht

Sie können den Familienbonus Plus ab

Sie haben unterschiedliche Möglichkei-

Jänner 2019 über die Lohnverrechnung

ten zu Ihrem Formular E 30 zu kommen.

durch Ihren Arbeitgeber in Anspruch

Die einfachste und schnellste Varian-

nehmen. So verringert sich schon

te ist, das Formular auf der Webseite

während des Jahres Ihre Lohnsteuer

des Bundesministeriums für Finan-

und Sie spüren laufend eine monatliche

zen aufzurufen. Sie ﬁnden es unter

Entgeltliche Einschaltung

Entlastung.

Profitieren Sie monatlich ab Jänner 2019 Um Ihren Familienbonus Plus geltend

An w.bmf.gv.a Papier in allen Fina nz- und Zo t/datenschutz lldienstste llen

Ab Jänner 2019 können Sie sich Ihren Familienbonus Plus holen und von einer monatlichen Steuerentlastung profitieren. Füllen Sie dazu ab jetzt das Formular E 30 aus. Wie das funktioniert, erfahren Sie hier.

Name/Beze

ichnung de r Arbeitgeb

erin/des Ar beitgeb

ers/der pe n

Erklärun g zur Berü cksichtig 1. Alleinv ung beim erdienera Arbeitg bsetzbetr 2. Alleine ag 1) rziehera bsetzbetr 3. Familie 1) ag nbonus P lus 4. Behind erungsbe dingte Fre 5. Erhöhte ibeträge r Pension für auße istenabse Achtung: tzbetrag 1) Dieses Form ular

Angaben )DPLOLHQ R

Postleitzah

Personen verwende t werden,

zur Antra

GHU 1DFKQ

gstellerin

DPH XQG

Wohnansch

1. Alleinv Ich b

darf nur vo n

erdienera

9RUQDPH

/zum An

LQ %ORFNVF

tragstell

KULIW

rift

bsetzbetr

bmf.gv.at > „Formulare“. Sie können das

Sie können den Familienbonus Plus aber

E 30 entweder gleich direkt auf Ihrem

natürlich auch im Nachhinein in Ihrer

PC ausfüllen oder ausdrucken und hän-

Steuererklärung bzw. Arbeitnehmer-

disch vervollständigen. Wichtig ist, dass

veranlagung 2019 mittels Beilage L 1k

Sie das fertige Formular unterschrieben

geltend machen. Dann proﬁtieren Sie

Ihrem Arbeitgeber übermitteln.

ab 2020 von der gesamten jährlichen

zu machen, brauchen Sie das Formular

Steuerentlastung.

E 30. Füllen Sie dieses bitte rechtzeitig

Sollten Sie keinen Internetzugang haben,

aus und geben Sie es bei Ihrem Arbeit-

können Sie sich das Formular in gewohn-

Alle Informationen ﬁnden Sie gesammelt

geber ab.

ter Weise in Ihrem Finanzamt holen.

auf familienbonusplus.at

6 Sonntag, 25. November 2018

WANN & WO

Fünf Verletzte nach Frontalkollision in Gossau

Der Winter kommt!

Gestern Früh krachten in Gossau zwei Autos frontal ineinander. Eine 20-jährige Frau war Richtung A1 nach St. Gallen unterwegs. Als sie zur Autobahn abbog, krachte sie mit dem entgegenkommenden Auto einer vierköpfigen Familie zusammen. Die 20-Jährige und die 35 Jahre alte Beifahrerin des zweiten Autos verletzten sich schwer. Der 37-jährige Familienvater und die Kinder (9 und 13 Jahre) kamen mit leichten Blessuren davon.

Nach den ersten Schneeflocken in der vergangenen Woche und einer zwischenzeitlichen Beruhigung steht nun wieder recht winterliches Wetter bevor. In manchen Regionen ist zur Wochenmitte sogar Nachtfrost möglich. Symbolfoto: Steurer

Alkoholisierter Lenker flüchtet nach Unfall Ein alkoholisierter 24-Jähriger war in Dornbirn mit einem Auto ohne Kennzeichen in einen Unfall verwickelt. Wie die Polizei berichtet, passierte der Unfall am Freitag Abend gegen 21.30 Uhr auf der Kronenkreuzung in Dornbirn. Ein 20-jähriger Autofahrer wollte demnach von der L204 bei „Grün“ auf die L190 in Richtung Dornbirn abbiegen, als es zur Kollision mit dem Auto eines 24-Jährigen, der auf der L190 in Richtung Hohenems unterwegs war, kam. Bei der Aktion „Lange Nacht der Räder“ Anfang November hat das Autohaus Wehinger Dornbirn für die WANN & WO-Patenkinder gesammelt. Etwa 75 Räderwechsel wurden dabei durchgeführt, mit freiwilligen Spenden und einer Unterstützung des Autohauses kamen so 400 Euro zusammen. Auf dem Bild: Michael Simma, Marissa Hellmuth und Patrick Hartmann. Foto: W&W

weiteres Fahrzeug. Der 24-Jährige flüchtete zu Fuß, ohne sich um die weiteren Unfallbeteiligten zu kümmern. Die Polizei konnte den Flüchtigen später an seiner Wohnadresse aufspüren. Ein Alkoholtest vor Ort verlief positiv. Der 20-jährige Unfallbeteiligte wurde leicht verletzt, die drei Fahrzeuge teils erheblich beschädigt. Die Fußgängerampel wurde aus der Verankerung gerissen und schwer beschädigt. Die gesamte Ampelanlage an der Kreuzung bleibt voraussichtlich bis Montag außer Betrieb. Die Polizi rät zur Vorsicht.

Kein Kennzeichen Das Fahrzeug des 24-Jährigen, das ohne Kennzeichen gefahren wurde, prallte daraufhin noch auf eine Fußgängerampel und touchierte ein

Ein durchgeführter Alkoholtest verlief positiv. Symbolfoto: VOL.AT

„Der Brexit ist ein großer Fehler!“ Vergangene Woche war Andreas Schieder zu Gast in der WANN & WO-Redaktion. Die

Junge Zeitung bat den SPÖ-Spitzenkandidat der EuropaWahl 2019 zum Wordrap.

WORDRAP Vorarlberg: Ein wunderschönes Bundesland in den Alpen mit einem urbanen Lebensgefühl sowie einer tiefen Tradtitionsverbundenheit und gleichzeitig einer starken Moderne. Asylpolitik: Ein Thema, das rauf und runter diskutiert wird und manchmal als Ausrede genutzt wird, um von andern Themen abzulenken, das aber eigentlich in ganz Europa lösbar wäre, wenn alle zusammenarbeiten würden. Europa: Wer Europa liebt, muss es auch verändern und sozialer machen. Brexit: Großer schwerer Fehler zum Nachteil der Engländer und auch zum Nachteil Europas. Leistbares Wohnen: Ganz wichtig und gerade in Vorarlberg ein Thema, das unter den Fingernägeln brennt.

Andreas Schieder im Gespräch mit WANN & WO-Redakteur Harald Küng. Mit dabei: SPÖ-Landesparteivorsitzender Martin Staudinger. Foto: WANN & WO

Föderalismus: Wird gerne von Landeshauptleuten in ihren Sonntagsreden verwendet, aber im Leben der Leute funktioniert es ganz gut.

Gebietskrankenkassen: Sie organisieren unsere Gesundheitsversorgung, daher Finger weg, wenn es darum geht, Leistungen zu kürzen! Klimawandel: Vom Menschen gemacht, eine große Gefahr für unsere Gesellschaft, wir müssen dringend anfangen, etwas dagegen zu unternehmen. Fake News: Gibt’s nicht nur bei Trump, sondern manchmal auch bei Kurz. Hass Postings: Oft auf HC Straches Homepage zu finden. Bildung: Der Rohstoff der Zukunft, daher bin ich für ein öffentliches Bildungssystem, das jedem Kind die gleichen besten Chancen gibt. Pamela Rendi-Wagner: Die Hoffnung der SPÖ, die Hoffnung Österreichs. SK Rapid Wien: Vermutlich heuer nicht mehr Meister, wird aber wieder.

KinderPyjamas ab 12,99

FlanellPyjama 24,95

Diese Woche NEU: LOUNGEWEAR: ZEIT ZU KUSCHELN Buch von Astrid Lindgren 14,99 Schalen-BH 14,99

CD von Astrid Lindgren 8,99

Relaxhose 12,99

LED-Kosmetik-Spiegel 14,99

Ange Ang gebote ote te gül g tig, gü tig sollange ge e der d Vor de Vorrat reicht. Irrtum und Druckfehler D er vorbe vorbehalt ha en.

FlanellPyjama 24,95

8 Sonntag, 25. November 2018

WANN & WO

Avril dankt Ex-Mann: „Ohne ihn hätte ich das nicht geschafft“ Die kanadische Sängerin Avril Lavigne (34) hat sich mit ihrem ersten Album nach ihrer schweren Borreliose-Erkrankung mehr Zeit gelassen. Bei den Aufnahmen der ersten beiden Songs stand Lavignes Ex-Mann, Nickelback-Frontmann Chad Kroeger, als Produzent im Studio. „Ich war damals noch nicht wirklich bereit, zu arbeiten und zu singen, und er hat mich dabei unterstützt. Ohne ihn hätte ich das nicht geschafft.“ Foto: AFP

Intimus

Silvretta Montafon: Unternehmertreff des Wirtschaftsbundes Ins neue „Headquarter“ der Silvretta Montafon im Zentrum von Schruns luden vor Kurzem die Wirtschaftssprecherin LAbg. Monika Vonier, WB-Bezirksobmann Prof. Wilhelm Gantner und Wirtschaftsbund-Dir. Jürgen Kessler. Mehr als 100 Unternehmerinnen und Unternehmer folgten der Einladung nach Schruns und dem Impulsreferat von Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser. Wie die Geschäftsführer Peter Marko und Martin Oberhammer erläuterten, ist es das neue Gebäude Herzstück und Arbeitsplatz für 60 Menschen, sowie Schaltzentrale für mehr als 900 Mitarbeiter im Winter. Nicht weniger als 44 Berufsbilder aus dem gesamten Tourismusbereich sind hier zukünftig vereint. Das neue Bauwerk vereint tief verwurzelte regionale Bautradition unter Verwendung heimischer Materialien. Es herrscht eine authentische, leichte Atmosphäre und eine Anlehnung an den markanten Charakter Montafoner Schutzhütten. Neben den Bürgermeistern Jürgen Kuster (Schruns) und Lothar Ladner (Lorüns) vernetzten sich auch zahlreiche Vorarlberger Unternehmer wie Franz Wilhelmer (Wilhelmer Sport & Mode Store), Günther Fäßler (Raiba), Christian Ertl (Sparkasse Bludenz), Manuel Bitschnau (Montafon Tourismus), Markus Felbermayer (Felbermayer Hotel), Wolfgang Sila (Fohrenburger-GF), Werner Ganahl (Gantner Instruments), Heike Ladurner-Strolz (Hotel Zimba), Sabine Grohs (Montafonerbahn), Kurt Tschofen und Dietmar Tschohl. Franz Lutz

Kurt Tschofen, Heike Ladurner-Strolz und Wolfgang Sila.

Karlheinz Rüdisser und Sigi Fritz.

Lisa, Patricia, Markus Scheibenstock, Branca und Lisa.

Ruth Tschofen und Manuel Bitschnau.

Jürgen Kuster und Willi Gantner.

Lothar Ladner, Edith Ganahl, Patricia Ganahl und Michael Fessler.

Jürgen Kessler, Martin Oberhammer, Peter Marko und Willi Gantner.

Jürgen Kessler, Monika Vonier und Peter Marko.

Günther Fäßler, Bernd Simons und Christian Ertl. Fotos: Franz Lutz

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

in Ernährungstagebuch? Kein Problem! „Kann ja nicht so schwer sein, die paar Happen aufzuschreiben“, dachte ich, „ich esse MELANIE RENNER ja eigentlich recht vernünfredaktion@wannundwo.at tig.“ Sprach’s – und ging auf den Weihnachtsmarkt. Dort ie Bikinifigur muss man kam mir die Erkenntnis. sich im Winter erarbeiten, denn im Juni ist es zu in Ernährungstagebuch?! spät. Da ich im Winter aber Ach du Schande. Und leider noch fauler bin als im das ausgerechnet in der Sommer, habe ich beschlos- Vorweihnachtszeit. Kekse, sen: Hilfe muss her. Diese Raclettebrot, Glühwein, Hilfe verordnete mir neben Schokomilch! Verdammt. einem straffen Trainingspro- Das ist jetzt alles gestrigramm auch die Führung chen. Ich will ja nicht, dass eines Ernährungstagebuchs. mein Trainer in Ohnmacht Inklusive Getränke. fällt, wenn er meine Auf-

„Tagebuch der Ernährung“

zeichnungen durchliest. So gesehen ist das Tagebuch quasi die beste Diät. Während meine – natürlich bleistiftdünne – Schwester also nach Herzenslust Raclettebrot und Schokofrüchte schlemmte, verbat ich mir jeden Bissen und litt still und mit einer Tasse Kinderpunsch vor mich hin. Am Stand mit den Schlutzkrapfen kamen mir fast die Tränen.

ieder zuhause beschloss ich, dass ich jetzt ruhig etwas essen konnte, immerhin hatte ich mich den ganzen Tag

zurückgehalten. Frohen Mutes nahm ich die Tagliatelle aus dem Vorratsschrank.

würde sich im Tagebuch gut machen.

ass ich zwei Stunden später fast verhungerte und neben zwei Speckber Moment ... Pasta? brötchen auch eine Flasche Sollte mein Trainer mich wirklich schon auf der Schokomilch verdrückte, ersten Seite des Ernährungs- muss ich ja nicht unbedingt reinschreiben ... oder? tagebuchs für eine totale Kohlehydrat-Süchtlerin halten (was ich natürlich bin, aber ...)? Pasta also wieder retour in den Schrank.

uf dem Tisch landete ein Salat mit Garnelen. Vitamine und Eiweiß satt, dafür wenige Kalorien und Kohlehydrate. Perfekt! Das

Schreibt mir eure Meinung an redaktion@wannundwo.at In „Schnitte mit Schampus“ schreibt W&W-Redakteurin Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

-20%

mediamarkt.at

auf hunderte Markenprodukte! *

Wo kommt der SpaĂ&#x; her?

en: smĂ¤rch ihnacht Kein We

*Bezugspreisbasis ist je nach Kennzeichnung der bisherige Verkaufspreis oder die unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Die Aktion startet am 25.11.2018 und gilt bis 01.12.2018 auf gekennzeichnete Produkte im MediaMarkt vor Ort und im Onlineshop, solange der Vorrat reicht. Abgabe in HaushaltsMengen und ohne Deko. Die Aktion ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. NĂ¤heres auf mediamarkt.at.

10 Sonntag, 25. November 2018

WANN & WO

Jim Carrey: „Ich bin eben gerne allein“

Schreibt Meghan ihre Reden selbst?

„Man könnte mein häusliches Leben als recht isoliert beschreiben“, sagt Jim Carrey der „Daily Mail“ in einem Interview. „Ich verbringe eine Menge Zeit mit mir selbst, aber ich bin eben gerne allein. Es ist also ok. Einigen Leuten mag das seltsam vorkommen, aber mir gefällt es.“ Foto: AP

Die Dokumentation „Meghan’s New Life: The Real Princess Diaries“ von „ABC News“ hat angeblich enthüllt, dass Herzogin Meghan ihre Reden für öffentliche Auftritte komplett selbst schreibe und dafür nächtelang wach bleibe, um sie zu perfektionieren. Foto: Reuters

Feierliche Eröffnung in Feldkirch-Stadt Eine ansprechende Kombination aus persönlicher Betreuung und der Nutzung digitaler Möglichkeiten prägt den von Murat Yasar am Feldkircher Sparkassenplatz betriebenen A1-Shop. „Es ist der erst fünfte seiner Art in Österreich“, freute sich der Gastgeber beim Eröffnungsfest. Damit sich Betreuer und Kunden „Schulter an Schulter“ bewegen können, gibt es keine Schalter mehr. Welches Anliegen von einem Mitglied des vierköpfigen Teams als nächstes Aufmerksamkeit erhält, ist elektronisch ersichtlich. Welche Innovationen und Produkte zum Ausprobieren die Atmosphäre des Shops prägen, erlebten neben vielen anderen Gästen auch Coach und Eventspezialist Kilian Moll (zaktiv), Fabienne und Monika Bont oder Thomas Wagner. Arno Meusburger

Bgm. Wilfried Berchtold, Murat Yasar und Stefan Amon.

Markus Bernsteiner, Christian Hämmerle und Hannes Baur.

Nathalie und Anita Kiechle, Saskia Kotler.

ft dornb

+43 5572

20540

irn

nde erschwe taube alb auft ausverk

falstaff b

+43 5574

janner

Susanne Manzinger, Asiye Yasar und Tanja Gollob.

Patricia Gappmeier und Anna Schobel (A1-Shop Bregenz).

Henriette Treffner (Dacapo by Etty), Astrid Pichler (Typisch Ju).

Firstfeier beim „Haus am Winzersteig“

wirtscha

15. & 16.

Christoph StrohJosef Mehele und mar und Elisabeth Schedler. Susanne Müller.

regenz

45127 12

211

Vor Kurzem fand in Sulz die Firstfeier des neuen Wohn- und Geschäftsgebäudes „201843 – Haus am Winzersteig“ statt. Dies ist das erste Bauprojekt der Firma „Inside96“. Im Beisein des Bauherren, der Handwerker, dem Planungsteam, Angehörigen, sowie dem zukünftigen Mieter der Geschäftsfläche, Zahnarzt Dr. Markus Hafner, wurde der Abschluss des Rohbaus zünftig gefeiert. Nach den Grußworten von Joe Welte (Geschäftsführer Inside96 GmbH) wurde traditionsgemäß der Firstspruch verlesen und der Baum aufgehangen. Die rund 80 geladenen Gäste und Handwerker wurden anschließend mit einem üppigen Buffet samt musikalischer Begleitung verwöhnt und feierten würdig den Abschluss der beispielhaften Baumeisterarbeiten. W&W

lustenau krönele auft e ausv rk

2019

beginn: 19.00 uhr 68 euro

Stefan Bell (Fliesenpool), Markus Müller (47 Grad) Dieter Klammer, David Uhl (Architekturterminal), Matthias Walser (Spektrum), Gerald Amann, Stefan Kopecny und Daniel und Alexandra Akman (Inside96). Häberlin (Querformat). Fotos: Joe Welte

buchen sie gleich Ihre plätze unter: www.comedynacht.at

Mercedes Schneider chaufiert die Comedians von Haltestelle zu Haltestelle.

Joe Welte (Inside96) und Dr. Rainer Welte (Anwalt), Dr. Markus Hafner (Mie- Markus Müller (47 Grad) und Roman Welte (Welte Treuhand). DJ-Crew: Uncle Gipsy. ter Geschäftsfläche).

WEIHNACHTSBUMMEL IN BREGENZ Wer in Bregenz auf der Suche nach etwas Besonderem ist, wird mit Sicherheit fündig. Auch in der Kirch- und Römerstraße, die sich aktuell im Umbau zur Begegnungszone befinden, bieten die Geschäfte gerade in der Weihnachtszeit eine große Auswahl an wundervollen Geschenksideen für Junge und jung gebliebene.

Fotograﬁe © darko todorovic

Von der charmanten Kirchstraße in die schicke Römerstraße reiht sich eine Shopping-Versuchung an die nächste: angefangen von der süßen Schokoladenmanufaktur, den faszinierenden Concept-Stores mit zahl-

Qualität, persönliche Beratung und ein ausgewählter Branchenmix, der sich sehen lassen kann - wir wünschen viel Vergnügen beim Weihnachtsbummel in Bregenz.

Kirchstraße

reichen Wohnaccessoires über liebevolle Boutiquen, dem Optik-Spezialisten, dem hochwertigen Schuhgeschäft bis hin zum exklusiven Modehaus – eine bunte Mischung aus alt bewährten und jungen Unternehmen erwartet Sie.

Römerstraße

Nr.

Duygu Bistro

BeerStream

1-3

DenizBank AG

Galerie Arthouse

Der Kleine Sagmeister

fesch LIVIN‘

1-3

Marc Cain Store

9-13

Gesundheitszentrum Bregenz

Goldankauf Bischof

Bechter GmbH

Sebis – Seeberger Moden

Sautter Büro.Raum.Konzept

Traﬁk Romanus

Opera Hairstyling für Sie & Ihn

**** Hotel Weisses Kreuz

Kn‘D Wine & Tea Merchant

Duygu Kebap Imbiss

PR Glas-Kunst-Handwerk

KREUZBAR

studio|Syndeo

L‘Antica Bottega - Restaurant

Kosmetikstudio MARGA GREITER

Stadtgasthaus

Stadt-Apotheke Bregenz

KreativWerkSalon

RÖMER VII

Goldener Hirschen

Lotus Ernährung

Strolz Leuchten

Weinstube Kinz

Wladika Creative Schneiderei

SEHWERK Augenoptik

Valentini Schuhe

NATUR Korn Kost Kosmetik

Bahi Café & Coworking

K12 Galerie/K12 Bodensee Artclub

39a

Bregenzer Kunst&Karten- und Teeboutique

Sagmeister – Der Mann

Xocolat Manufaktur

Crazy Ape Coﬀee

Sagmeister – Die Frau

www.bregenz.travel/ roemer-und-kirchstrasse

12 Sonntag, 25. November 2018

WANN & WO

Zur Person: Werner Grabherr Wohnort, Geburtstag: Altach, 8. September 1985 Familienstand: Verheiratet mit Miriam Ausbildung: Sportgymnasium Dornbirn, BWL-Studium in Innsbruck, Trainerausbildung (seit 2010 A-Lizenz, aktuell gerade im Kurs für die UEFA Pro-Lizenz)

Sonntags-Talk

„Mit Faulheit und Zufriedenheit Vor dem heutigen Match gegen Sturm (14.30 Uhr) spricht SCR-Coach Werner Grabherr im WANN & WO Sonntags-Talk über Emotionen, Trainer als Sündenböcke und seine FußballPhilosophie. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Vor rund zwei Jahren hast du ebenfalls gegen Sturm dein Debüt als Interimstrainer gefeiert. Zeit für ein erstes Resümee? Werner Grabherr: Es war alles dabei. Zunächst war ich bei Damir Canadi als Co-Trainer bis zu seinem Abgang tätig, es folgte die Übernahme bis zur Winterpause. In der Folge haben wir leider viel Qualität abgegeben. Spieler, die wir geholt und entwickelt haben. Das ist sinnbildlich für den Altacher Weg. Deshalb folgt jetzt auch wieder eine Phase, in der wir mit neuen Spielern hart arbeiten müssen, um wieder an die Erfolge von damals anzuknüpfen. Die Spieler, die zu uns kommen, lernen, dass man nur mit harter Arbeit zum Ziel kommt. Mit dem neuen Trainingscampus ermöglichen wir ihnen zusätzliche Optionen. WANN & WO: Dein Bruder spielt noch aktiv beim FC Hard, dein Vater war ebenfalls Fußballer. Welchen Stellenwert hat Sport in eurer Familie?

Werner Grabherr zu Gast im WANN & WO-Sonntagstalk in der Cashpoint Arena.

Fotos: Sams

Werner Grabherr: Einen sehr hohen. Wir waren quasi jede freie Minute unserer Kindheit auf dem Fußballplatz. Und wenn nicht dort, dann auf dem Tennisplatz. Später kam ich in die Auswahl, in meinem BNZ-Jahrgang spielte ich bereits mit Michael Liendl oder Philipp Netzer. Nach zwei Jahren Profi-Fußball und dem Aufstieg in die Bundesliga entschied ich mich dann aber aufgrund von Verletzungen gegen eine Profilaufbahn und für ein BWL-Studium in Kombination mit Regionalliga-Fußball, u.a. bei SW Bregenz. Im Hinterkopf war eine Rückkehr Thema, mit der Zeit entdeckte ich aber meine Leidenschaft für das Trainerwesen. Als ich dann als Marketingleiter beim SCR Altach die

Möglichkeit erhielt, bei Peter Jakubec als Co-Trainer einzusteigen, war mein weiterer Weg dann besiegelt. WANN & WO: Die Person Damir Canadi hat viel polarisiert. Wie hast du ihn persönlich erlebt? Werner Grabherr: Natürlich auch auf die verschiedenen Arten, die er gelebt hat. Schlussendlich verlief unsere Zusammenarbeit aber immer auf professioneller Ebene. Als er dann ausgesprochen hat, mit Altach um die Meisterschaft zu spielen, hat man gesehen, was eigentlich möglich wäre. Trotz des enormen Drucks, den wir uns selber auferlegt haben, konnten wir die Mannschaft dazu bringen, das Maximale herauszuholen – die Kombination aus Ehrgeiz und Lockerheit hat einfach gepasst. WANN & WO: Du hast BWL in Innsbruck studiert. Gab es bei dir so etwas wie „Wilde Studienjahre“? Werner Grabherr: Überhaupt nicht, ich entspreche zu 100 Prozent nicht dem Bild des „klassischen Studenten“. Ich half zuhause im elterlichen Betrieb, spielte Fußball und konzentrierte mich daneben auf mein Studium. Da blieb nicht mehr viel Zeit übrig. Der Abschluss hat mir dann auch eine gewisse Sicherheit als zweites Standbein gegeben. Eine Sicherheit, die ich auch als Trainer meiner Mannschaft vermitteln will. Erfolg kann nicht erzwungen werden, er ist ein Resultat von harter Arbeit. WANN & WO: Welche Rolle spielen Frauen in deinem Leben? Werner Grabherr: Ich musste lange warten, bis ich in Miriam meine Traumfrau gefunden habe. Ich hatte schon Beziehungen, die aber nie länger als ein paar Monate Bestand hatten. Das Warten hat sich umso mehr gelohnt hat und sie ist die beste Entscheidung meines bisherigen Lebens. Meine Frau ist mein Rückhalt, sie vermittelt mir ein Gefühl von Privatsphäre, Heimkommen und Zuhause. Hier darf ich auch einfach mal den Ballast abladen, den so ein Job auch mit sich bringt. WANN & WO: Sprichst du darauf an, dass ein Trainer oft der „Sündenbock“

Sonntag, 25. November 2018 13

WANN & WO

„Die Personalie Ronivaldo ist für uns absolut kein Thema, er hat einen bestehenden Vertrag bis 2020. Soweit konnte ich auch Gernot Plassnegger beim UEFA Pro-Lizenz-Kurs ... beruhigen (schmunzelt).“ SCR Altach-Trainer über die Gerüchte eines Ronivaldo-Wechsels

kann ich gar nichts anfangen“ ist? Wie gehst du im Social MediaZeitalter mit negativen Kommentaren zu deiner Person um? Werner Grabherr: Natürlich wird man damit konfrontiert und man beschäftigt sich damit. Hier gehe ich aber klar auf Abstand, indem ich solche Kommentare nicht lese. Ich kann den Unmut von Fans und Zuschauern verstehen und bin mir meiner Rolle als „Sündenbock“ schon bewusst. Als Trainer trägt man die Verantwortung für die Mannschaft, ich stelle mich auch gerne vor sie. Für mich selbst muss ich Kritik einfach sauber einordnen können. Wir wissen, welche Baustellen wir aktuell zu bearbeiten haben. Dieser Herausforderung stellen wir uns tagtäglich, in vielen Aspekten sieht man auch schon die Früchte unserer Arbeit. Ein Stück weit fehlt uns aber noch die Mentalität, jedes Spiel am Platz als Endspiel zu betrachten. Wenn wir das schaffen, werden wir auch wieder regelmäßig siegen. Wir werden unsere Anhänger wieder positiv stimmen und für uns gewinnen. WANN & WO: Kritische Stimmen behaupten, ihr hättet zu viel in „Stein (Stadion) statt Bein (Team)“ investiert. Wie steht es um das von Medien kolportierte Interesse an Austria Lustenau-Stürmer Ronivaldo? Werner Grabherr: In den letzten zwei Jahren haben wir den Umbruch verpasst. Als Verein hat Altach sicher nicht die finanziellen Möglichkeiten wie andere Clubs in dieser Liga. Deshalb tun wir uns auch schwer, gewisse Spieler ins Schnableholz zu bekommen. Umso wichtiger war die Investition in „Steine“. So können wir den Spielern einen Weg bieten, professionell zu arbeiten. Mit einem Trainingscampus und neuen Spielflächen für die individuelle Entwicklung sowie einem Stadion, das gelebte Emotionalität möglich macht. Altach muss fehlende finanzielle Möglichkeiten durch Entwicklung kompensieren. Die Personalie Ronivaldo ist für uns absolut kein Thema, er hat einen bestehenden Vertrag bis 2020. Soweit konnte ich auch Gernot Plassnegger (Trainer Austria Lustenau, Anm. d. Redaktion) beim UEFA Pro-Lizenz-

Werner Grabherr in seinem „Wohnzimmer“, im Hintergrund die Fan-Tribüne. Kurs, den wir vergangene Woche gemeinsam in Wien besuchten, beruhigen (schmunzelt). WANN & WO: Wie viel Einfluss hast du selbst auf die Verpflichtung von neuen Spielern? Werner Grabherr: Im Sommer noch sehr wenig, die Vorlaufzeit war einfach zu gering. In Zukunft umso mehr, was aber auch dem Spielstil von mir entsprechen soll. Im Normalfall bekommt ein Cheftrainer keine Spieler vor die Nase gesetzt, die nicht zum geforderten Profil passen. WANN & WO: Wie unterscheidet sich der Mensch Werner Grabherr vom Trainer? Werner Grabherr: Eigentlich komplett. Der Trainer ist aber wesentlich präsenter, weil abseits vom Platz wenig Zeit vorhanden ist. Der Mensch bleibt aber der Trainer. Ich bevorzuge eine ehrliche, offene Art und setze auf Genauigkeit und Präzision. Als Trainer braucht es aber auch andere „Gesichter“ – ich glaube, unter der Familie und Freunden genieße ich den Ruf, ein eher gemütlicher Mensch zu sein. Deshalb findet

man mich auch nicht an gewissen Schauplätzen (schmunzelt). WANN & WO: Wie wichtig ist Emotion in deinem Job? Wann wird es in der Kabine laut? Werner Grabherr: Emotion gehört zum Geschäft. Eine Mannschaft spiegelt die Arbeit des Trainerteams wider. Ohne Emotion kommt man nicht auf 100 Prozent. Dazu braucht es auch die Zuschauer. Sie dürfen gerne manchmal etwas lauter werden, gerade wenn sie spüren, dass wir als Mannschaft hängen. Ich bin aber als Trainer nicht dazu da, den Hampelmann zu spielen, sondern um die Mannschaft zum Funktionieren zu bringen. Dazu braucht es genauso wie scharfe Worte auch ein Schulterklopfen. Im RapidSpiel war das genau so. In der Pause lagen wir zurück und ich habe ihnen gesagt: „Los jetzt, schnappt sie euch, ihr wisst genau wie.“ Das hat das Team in der zweiten Hälfte umgesetzt und den Fußball gezeigt, den man in der Cashpoint Arena sehen will und mit welchem wir die Fans für uns gewinnen werden. WANN & WO: Was bringt dich zur Weißglut?

„Ich glaube, die Spieler der Grazer wissen um ihre selbst verschuldete Situation, das kann auch ein neuer Trainer von heute auf morgen nicht richten. Ich schätze Sturm Graz als ‚tickendes Pulverfass‘ ein. Und das möchten wir heute zur Explosion bringen.“ Werner Grabherr über den heutigen Gegner

Werner Grabherr: Mit Faulheit und Zufriedenheit kann ich absolut nichts anfangen. Vielleicht kommt das auch von meiner Familie her. In der Gastronomie arbeitet man 24/7, meine Großeltern haben ebenfalls ihr ganzes Leben hart gearbeitet und eine Holzschuh-Dynastie aufgebaut. Das habe ich von klein auf mitbekommen. Und wenn Menschen mich darauf hingewiesen haben, dass etwas so nicht geht, war es für mich immer umso mehr Ansporn. Wenn ein Spieler in mir den Eindruck einer gewissen Zufriedenheit weckt, und keinen „Hunger“ mehr zeigt, gehe ich an die Decke. Ein Spieler läuft nicht für mich auf, er trägt das Trikot des SCRA – aber letztlich spielt er für sich selbst und seine Entwicklung. Im Profi-Bereich hat jeder ein Ablaufdatum. Und diese Eigenverantwortung möchte ich den Spielern mitgeben. WANN & WO: Wie kannst du abschalten? Werner Grabherr: In den seltenen Lücken, in denen ich Zeit habe, verbringe ich meine Freizeit in der Natur, bevorzugt in der Höhe. Als Bregenzerwälder entfliehe ich so oft wie möglich dem Nebel. WANN & WO: Heute gastiert Sturm unter Neo-Coach Roman Mählich im Schnabelholz. Deine Prognose? Werner Grabherr: Ich glaube, die Spieler der Grazer wissen um ihre selbst verschuldete Situation, das kann auch ein neuer Trainer von heute auf morgen nicht richten. Ich schätze Sturm Graz als „tickendes Pulverfass“ ein. Und das möchten wir heute zur Explosion bringen.

WORDRAP Fußball: Meine Berufung Idol, Vorbild: David Beckham Lieblingsverein (außer SCR Altach): FC Liverpool Nachwuchs: Im Fußball Grundlage von allem, privat: Zukunft Sieg/Niederlage: Teil des Geschäfts SCR Altach: Großer Teil meines Lebens

14 Sonntag, 25. November 2018

WANN & WO

Seit 28 Jahren in Vorarlberg – als einziges kostenloses Frauenhaus

Story

Das Frauenhaus Vorarlberg gibt es seit 1990. Es ist das einzige in ganz Österreich, in dem die Frauen für die Unterbringung nicht zahlen müssen. „Die Frauen können uns rund um die Uhr anrufen. Im Gespräch klären wir, was vorgefallen ist und ob und wie wir helfen können“, erklärt Leiterin Cäcilia König. Bei Sprachproblemen gibt es eine professionelle Dolmetscherin. Im Haus hat jede Frau ein eigenes Zimmer, je zwei teilen sich ein Bad, je vier Frauen Küche und Wohnzimmer. Die Nummer des Frauenhauses Vorarlberg: 05 1755 577.

Zwei Jahre im Alptraum gelebt Heute ist Tag gegen Gewalt an Frauen. W&W erzählt die Geschichte von Julia, die ins Frauenhaus flüchtete. ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

Die blauen Flecke an Julias* Armen tun eigentlich gar nicht so weh. Auch die Blutergüsse an ihrem Hals sind nicht so schlimm, wie sie aussehen. Das Schlimmste für Julia ist die Angst. Die Angst davor, dass Christoph zurückkommt, dass er sie findet, ihre Kinder findet, dass alles von vorn losgeht. Es ist ihr dritter Tag im Frauenhaus Vorarlberg. Und es ist mittlerweile das zweite Jahr, dass ihr Partner sie schlägt. Tritt. Würgt. Auch vor den Kindern. Etwa zwei Jahre hat Christoph Julia misshandelt, aus Eifersucht, um sie zu unterdrücken oder weil die Kinder nicht still waren – ihr Partner fand immer einen Grund. Und sagte danach, er werde sich ändern. Aber jetzt soll damit Schluss sein.

Julia wurde von ihrem Partner immer wieder misshandelt, sie vertraute jedes Mal darauf, dass er sich ändert – bis es ihr nach zwei Jahren endgültig reicht und sie ins Vorarlberger Frauenhaus flieht. Foto: WANN & WO/Förtsch

Flucht und Zukunftssorgen

Frauen kamen 2017 ins Vorarlberger Schutzhaus.

Monate bleiben die Frauen im Schnitt im Schutzhaus.

der 74 Frauen aus 2017 waren älter als 60 Jahre.

Vor drei Tagen kam die 32-Jährige im Schutzhaus an. Mit einer Reisetasche auf der Schulter und ihren beiden Kindern Anna (6) und Bernhard (4) an der Hand. Am Nachmittag, wie die meisten Frauen – entgegen dem typischen Bild, wonach die Frauen im strömenden Regen mitten in der Nacht an der Tür zum Frauenhaus klopfen. So ist es nämlich nicht, schildert Cäcilia König, die Leiterin der ifs

Frauen können gleichzeitig untergebracht werden.

der 74 Frauen 2017 haben einen Studienabschluss.

Jahre dauert eine Gewaltbeziehung im Schnitt.

verdient nicht viel und ihr Chef hat wenig Verständnis, wenn sie oft einmal zuhause bleiben muss, weil Anna oder Bernhard krank sind. Sie war ja zuletzt schon häufig krankgeschrieben, damit niemand die blauen Flecke sieht. Die Kinder, die Arbeit, den Haushalt unter einen Hut bekommen wird alleine schon schwer genug werden. Was aber, wenn das Geld ohne den Verdienst von Christoph einfach nicht reicht? Im Schutzhaus erhalten die Frauen nicht nur einen sicheren Wohnort, sondern auch eine umfassende Beratung bei allen Rechtsfragen, Hilfe bei der Wohnungs- und Jobsuche, bei Behördengängen und

einen eigenen Sicherheitsplan für bedrohliche Situationen. Die erlebt Julia zu Beginn ihrer Zeit im Frauenhaus tatsächlich: Immer wieder versucht Christoph Kontakt zu ihr aufzunehmen, ruft an, schreibt ihr. Er macht ihr Vorwürfe, droht ihr und will die Kinder sehen. Doch nach drei, vier Wochen werden die Nachrichten weniger.

müssen sicherstellen, dass sie sich selbst versorgen können, müssen sich ihrer Familie und ihren Freunden erklären und dabei oft auch mit Unverständnis umgehen“, sagt Frauenhaus-Leiterin König WANN & WO. „Ich bewundere jede Frau, die das durchhält.“ Durchgehalten hat auch Julia. In drei Monaten im Frauenhaus hat sie sich praktisch ein komplett neues Leben aufgebaut. Eines, das vielleicht nicht immer leicht ist. Aber eines, das frei ist. (*Alle Namen wurden von der Redaktion geändert.)

„Ich bewundere jede Frau, die das durchhält.“ Cäcilia König, Leiterin Frauenhaus Vorarlberg

Frauennotwohnung in Vorarlberg der WANN & WO: „Viele Frauen überlegen lange, bevor sie zu uns kommen. Das ist selten eine Kurzschlussreaktion.“ Denn für viele stehe eine Menge auf dem Spiel. Auch für Julia: Sie arbeitet als Kassiererin in einem Supermarkt,

Aufgaben und Freiheit „Der Schritt ins Frauenhaus ist nur der Anfang, die Frauen müssen danach noch so viel schaffen: eine neue Wohnung finden, einen neuen Schul- oder Kindergartenplatz, sie

Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

JETZT KANN DER KOMMEN!

ab nach draußen! bis Samstag 1.12.

HERREN THERMOJACKE

DAMEN THERMOJACKE

• wasserabweisende Warmloft Isolierung • ideal für Herbst und Winter • verschiedene Farben • elastischer Saum und Bündchen • angenehmer Tragekomfort • Gr. S - 3XL

• wasserabweisende Warmloft Isolierung • ideal für Herbst und Winter • verschiedene Farben • elastischer Saum und Bündchen • angenehmer Tragekomfort • Gr. 34 - 46

UVP 80,–* -62%

-62%

UVP 80,–*

29,99

KINDER THERMOJACKE

DAMEN MANTEL • wasserdicht • warm gefüttert • verschiedene Farben und Größen • atmungsaktiv • sehr angenehme Passform • Gr. 34 - 46

UVP 120,–*

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

-50%

59,99

-63%

29,99

• sehr warme Isolierung • Kapuze • wasserabweisend • elastische Bündchen und Saum für optimale Bewegungsfreiheit • reﬂektierende Details • Gr. 104 - 176

UVP 80,–*

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

16 Sonntag, 25. November 2018

WANN & WO

„Den Körper trainieren, ohne es zu merken“ Martina Kleinfercher (33) aus Rankweil, Trainerin bei „Rock the Billy“: „Die Musik beim Training ist total toll. Das Beste: Man trainiert den ganzen Körper, ohne es zu merken! Auch der Spaß kommt dabei nicht zu kurz. Ich habe vor Kurzem die Ausbildung gemacht und ‚Rock the Billy‘ in Vorarlberg ins Leben gerufen. Einfach vorbeikommen und ein Probetraining absolvieren!“

Story Lust auf Boogie, Rock ’n’ Roll und Swing? „Rock the Billy“ ist ein neues Konzept aus Tanz und Fitness und soll für jeden geeignet sein. W&W hat den Selbsttest gemacht! LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

WANN & WO hat sich kürzlich mit Mary und Tamara auf den Weg nach Rankweil zu Martina Kleinfercher gemacht. Sie ist Trainerin bei „Rock the Billy“ und bietet Fitness mit Tänzen aus Swing, Boogie, Jazzabilly und Rock ’n’ Roll an. Das Konzept dahinter ist noch ganz neu: Verschiedene Übungen werden mit Tänzen und Musik aus den 50er-Jahren verbunden. Martina war die erste, die das nach Vorarlberg gebracht hat. Zuerst erfolgt ein Warm-up, gleich darauf das Bodyworkout und zum Abschluss ein „Cooldown“, um die Muskeln wieder zu lockern. „Rock the Billy“ ist anstrengend, macht aber total Spaß. „Es ist einfach super! Man tanzt zu coolen Rhythmen und es bildet eine gute Kombination aus WorkMary out und Tanz“, erzählt Mary. „Außerdem ist die Stimmung super! Das Workout am Anfang war anstrengend, durch das Tanzen lockert man aber sofort alle Muskeln wieder“, findet Tamara. Wer sich „Rock the Billy“ ansehen möchte, Tamara kann zu einem kostenlosen ProbeTraining vorbeikommen!

Mit „Rock the Billy“ vermittelt Trainerin Martina Tanzschritte aus den 50ern – zusammen mit dem Workout eine ideale Kombination aus Training und Tanz. Fotos: Sams

Workout: Hier kommen Lisa, Tamara und Mary schon mal ins Schwitzen.

Mary studiert die ersten Tanzschritte ein.

Martina verteilt Traubenzucker zur Stärkung an Lisa, Tamara und Mary.

5 Statements – zu „Rock the Billy“ by Martina

INFOS „Rock the Billy“ by Martina WANN: Mittwoch, 20 Uhr WO: TS Sonderschule Rankweil WANN: Montag, 20 Uhr WO: Werkstätte Frastanz (Lebenshilfe) Infos: Tel: 0699 190 940 47 Facebook: /rockthebillybymartina Das erste Probe-Training ist gratis!

Ann Kathrin, 12, Feldkirch: „Meine Mama hat mich hierher mitgenommen und seither bin ich bei ‚Rock the Billy‘ dabei. Ich wollte immer schon tanzen und mir gefällt die Musik hier einfach total gut.“

Julia, 26, Feldkirch: „Das ist genau mein Lifestyle! Es ist etwas noch nie dagewesenes und eine tolle Kombination aus Fitness und Spaß. Tolle Musik und super Training für den ganzen Körper.“

Cindy, 25, Schlins: „Das ist mein Ausgleich zum Alltag. Ich bin leidenschaftlicher Elvis-Fan und jeder, der auf seine Musik steht, sollte unbedingt vorbeikommen und ‚Rock the Billy‘ einmal ausprobieren!“

Michael, 13, Feldkirch: „Meine Mama und meine Tante haben mich dazu gebracht, hier mitzumachen. Mir gefällt es wirklich gut hier, es ist ein Mix aus Tanz und Sport. Die Musik ist genau mein Ding.“

Kathy, 25, Satteins: „Ich bin zweifache Mama und das ist mein Ausgleich! Zwei Mal die Woche trainiere ich ‚Rock the Billy‘ bei Martina. Es ist eine tolle Mischung aus Sport und Rock ’n’ Roll.“

PREISKICK JETZT FÜR KURZE ZEIT

Montag bis Mittwoch, 26.11. bis 28.11. Selchripperl

Salzburger Bratwurst

essfertig

1 kg

ÜR JETZT FZEIT KURZE

Äpfel lose aus Österreich

Champignons

Klasse I

Klasse I • weiß oder • braun 500 g

ÜR JETZT FZEIT KURZE

3, Blattsalat-Mix

Aromatisches Nussbrot

essfertig 200 g

300 g

-40% 59 2,95/kg

un per Pack

99

ab Montag, 26.11.

ung

per Pack

1,49

1,39

Feines Dinkelweckerl

Kühles Blondes 5 %-Vol. 0,33 l

-34% 39

-35% 1,29 4,30/kg

k per Stüc

1,99

che

per Flas

Aktion gültig von 26.11.2018 bis 01.12.2018

59

Glas-Christbaumschmuck per Packung

7,99

-20% 55 Liter 83/0,5

k per Stüc

24 Stk.

Stimmungsvoll in den Advent

1,98/kg

per kg

-34% 99

-36% 89

un per Pack

per kg

69

LED-TannenbaumLichterkette per Stück

9,99

Da bin ich mir sicher. Weihrauchbrenner per Stück

7,99

LED-Acrylfigur per Stück

17,99

Weihrauch 25 g per Packung

1,99 79,60/kg

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Beim Kauf eines Elektro-/Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unserer Filiale zurückgeben. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/ﬁlialen zu ﬁnden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

18 Sonntag, 25. November 2018

WANN & WO

Üser subers Ländle Klima- und Umweltschutz in Vorarlberg im Fokus

Vorarlberg ist „Radfreundlich“ „Radfreundlich“ ist eine Initiative des Landes Vorarlberg in enger Kooperation mit Gemeinden, Betrieben und Institutionen zur Förderung des Radverkehrs. Zudem gibt es immer wieder tolle Preise zu gewinnen. Infos auf facebook.com/radfreundlich. Bild: Radfreundlich

210.000 Autos sind in Vorarlberg aktuell angemeldet.

46.000 Zweitautos gibt es in Vorarlberg. Sie rollen nur etwa eine halbe Stunde am Tag und legen im Jahr nur rund 6800 Kilometer zurück.

53% der Fahrzeuge auf Vorarlbergs Straßen fahren mit Diesel.

28% der im Jahr 2018 neu zugelassenen Fahrzeuge im Ländle waren SUV.

4,8 Mio. Kilometer legen Herr und Frau Vorarlberger täglich mit dem Auto zurück. Dazu kommen 1,9 Mio. Kilometer als Beifahrer und Taxigäste.

1197 Elektrofahrzeuge wurden zwischen 2010 und 2017 in Vorarlberg neu zugelassen. Das Ländle verfügt zudem bundesweit über die höchste Dichte an Elektroautos.

69.488 Jahrestickets für Bus und Bahn wurden 2017 im Ländle verkauft. Heuer wird von 71.000 verkauften Jahreskarten ausgegangen.

Rund 1200 Elektroautos wurden zwischen 2010 und 2017 in Vorarlberg neu zugelassen.

Fotos: Sams, Land Vorarlberg, VCÖ, VOL.AT/Rauch

Problemkind Mobilität In Vorarlberg stieg die Anzahl der Autos zuletzt schneller als die Einwohnerzahl. Eine durchaus problematische Entwicklung. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Mit 548 Autos pro 1000 Einwohner führt Feldkirch die Vorarlberger Städte mit den meisten Kfz an. „In Vorarlberg hat die Zahl der Autos in allen Bezirken stärker zugenommen als die Einwohnerzahl. Diese Entwicklung verteuert die Mobilität der Haushalte, erhöht die Staugefahr und belastet die Umwelt. Um M. Gansterer die Klimaziele erreichen zu können, braucht es dringend eine Trendumkehr“, betont VCÖVerkehrsexperte Christian Gantner. Den Individualverkehr und damit die Kohlendioxidemissionen zu verringern, ist ein Kernthema der Energieautonomie 2050. Bislang geht die Entwicklung allerdings in die falsche Richtung. „Während bei Industrie und Gewerbe sowie Gebäudewärme

und -strom CO2-Emissionen reduziert werden konnten, wurde dieses Ziel bei der Mobilität leider noch nicht erreicht“, informiert Markus Niedermair vom Landesamt für EnerM. Gansterer gie und fügt hinzu: „Hier setzt das Land auf den öffentlichen Verkehr und die Elektromobilität.“

„Öffis und Fahrrad nutzen“ Vorarlberg verfügt in Sachen Elektromobilität österreichweit bereits über die höchste Dichte – Tendenz weiter steigend. Der Ausbau des Öffentli-

Vorarlberg bekommt 2019 neue Züge.

chen Verkehrsnetzes geht ebenfalls mit großes Schritten voran. Im kommenden Jahr erhält Vorarlberg 21 nagelneue Zuggarnituren, die mehr Komfort und Platz bieten werden und in höheren Taktzahlen fahren sollen. Ein maßgeblicher Pluspunkt der neuen Zuggarnituren ist zudem der deutlich erweiterte Raum für die Fahrradmitnahme. 16 Prozent aller Alltagswege im Ländle werden bereits mit dem Fahrrad zurückgelegt – auch das ist ein Spitzenwert in Österreich. In den nächsten Jahren soll der Fahrradanteil am Verkehrsaufkommen auf 20 Prozent gesteigert werden, betont Landesrat Johannes Rauch: „Das Fahrrad hat das Potenzial, gerade im Nahverkehr – vor allem für Distanzen unter fünf J. Rauch Kilometern – Entlastung zu bringen. Wir möchten insbesondere die Kombination Fahrrad und Öffentliche Verkehrsmittel fördern, weil sich hier die Stärken der verschiedenen Verkehrsmittel auf allen Strecken bestens ergänzen können.“ Also: Einfach mal das Auto stehen lassen und buchstäblich umsatteln! Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

Wünsch Dir was.

Egal ob Opa oder Oma, bester Freund oder coolste Tante, nettester Chef, liebste Nachbarin oder persönlicher Schatz – unsere Messepark-Gutscheine machen alle glücklich! Denn jeder kann selbst in der riesigen Messepark-Vielfalt aussuchen, was ihm gefällt. 65 Shops und Gastronomiepartner stehen zur Wahl. So einfach ist es, Freude zu schenken.

Ich freu mich drauf!

www.messepark.at

20 Sonntag, 25. November 2018

WANN & WO

Einmal mit dem Profi grillen – „BBQ im Schnee“

Story

In seiner Grillschule in Sibratsgfäll bietet Andreas Franz auch BBQ-Seminare an. Und die sind durchaus legendär: „Einmal reiste ein Teilnehmer extra aus London an“, erzählt der Pitmaster. Ein Highlight ist das „BBQ on Snow“, bei dem über zwei Tage lang sieben verschiedene Gerichte plus Desserts gegrillt werden – von, mit und beim Erzeuger. Die nächste Ausgabe findet am 15. und 16. März 2019 statt, anmelden kann man sich online unter www.freestyle-bbq.at. Foto: WANN & WO/Förtsch

Der Wald steht in (BBQ-)Flammen Beim Andreas Franz kommt mehr als nur Würstchen auf den Rost. In Sibratsgfäll hat er seine eigene Grillarena. ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

Die Smoker-Eisenbahn ist das Herzstück von Franz’ Grillarea in Sibratsgfäll.

Ein Spitzengericht braucht bei dem Pitmaster schon mal eineinhalb Tage.

Andreas Franz ist in der Nacht alle paar Stunden aufgestanden. Nicht etwa, weil sein Kind geschrien hätte – sondern der Grill. „Um 14 Uhr habe ich die Rinderbrust reingeschoben, um 21 Uhr noch einmal kontrolliert. Um 1.30 Uhr bin ich nochmal raus, um nachzuschauen, dann wieder ins Bett und seit 5 Uhr morgens bin ich jetzt ohne Pause dran“, erzählt der Barbecue-Experte am späten Vormittag. Eine Menge Aufwand, aber wenn es ums Grillen geht, gibt es für Franz nur das volle Programm. Schließlich war er 2015 Grill- und BBQ-Staatsmeister der Austrian Barbecue Association, ist Gold-, Silber- und Bronzemedaillenträger und selbst Juror bei Wettkämpfen.

Klasse statt Masse

Selbst ein Focaccia-Brot macht Franz natürlich auf dem Grill.

„Flame grilled“ ist bei dem BBQ-Experten nicht nur ein Marketing-Wort.

Geplant war das nicht wirklich, eher Glück im Unglück. Der gelernte Techniker hatte vor neun Jahren einen schweren Arbeitsunfall und konnte seinen Beruf nicht mehr ausüben. Praktisch zwischen Krankenhaus und Physiotherapie kam ihm die Idee, sich mit BBQ selbstständig zu machen. „Ich habe damals gerade einen Hype erwischt und ehe ich es recht begriffen hatte, war ich mit meinem Team Staatsmeister.“ Jetzt steht der 39-Jährige vor seinem Lieblingsstück in seiner eigenen Grillarea in Sibratsgfäll: der Smoker-Eisenbahn. „Die hat ein Schweizer Smokerbauer extra für mich gemacht, eine Spezialanfertigung“, sagt Franz und erzählt mit leuchtenden Augen von Schamottverkleidung, Rauchführung und dem „Führerstand“ der Lok, der etwa eine Vierteltonne Fleisch fasse. Aber dem ursprünglichen Lustenauer, der im März 2017 seine Grillarea mit Seminarraum, Lager und Verkauf im Bregenzerwald eröffnete, geht es beim Grillen

Für Andreas Franz zählt nicht nur auf dem Grill Perfektion – sondern von der Auswahl der Zutaten bis zum Anrichten. Foto: WANN & WO/Förtsch gar nicht um Fleischberge – für ihn zählt Klasse statt Masse. „Mir ist wichtig, dass meine Produkte regional und saisonal sind“, erklärt Franz. „Mein Rind beziehe ich vom Bauern ein paar Meter die Straße runter. Der Käse kommt aus einer Sennerei in Sibratsgfäll. Den Teig für das Brot macht die Bäckerei über dem Seminarraum. Das Geld im Dorf lassen, sage ich immer.“ Dass das aber teurer ist, als in Plastik abgepacktes Fleisch vom

„Lieber seltener ein teures, aber wirklich gutes Stück Fleisch als täglich etwas Billiges.“ Andreas Franz, „freestyle BBQ“

Discounter, ist klar: „Deshalb essen meine Familie und ich privat vor allem vegetarisch. Lieber seltener ein teures, aber wirklich gutes Stück Fleisch als täglich etwas Billiges.“ Seine Leidenschaft für Regionalität und Saisonalität macht selbst vor den kleinsten Zutaten nicht halt: Franz benutzt Bergkernsalz aus Österreich, statt Meersalz von weit her. Und für den HawaiiBurger verwendet er keine Ananas vom anderen Ende der Welt, sondern heimische Äpfel oder Birnen. „Jeder, der die Burger probiert, ist begeistert.“ Inzwischen ist die Rinderbrust fertig – gute 24 Stunden nach dem ersten Arbeitsschritt. Kein kleiner Aufwand. Aber wie Franz grinsend sagt: „Beim BBQ gilt eben: Big is beautiful.“

GEWINNST DU AM 2. DEZEMBER EINE REISE NACH LAS VEGAS? 6SLHO XPÂ¶V KHUDXV]XÂ¿QGHQ

Bockâ€™nâ€™Roll vom Feinsten! Mohren Festbock

www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei @mohrenbrauerei

22 Sonntag, 25. November 2018

WANN & WO

Reisefieber Der coolste Trip meines Lebens

Zur Person Name und Alter: Doris Vugrinec, 33 Jahre Wohnort: Hard Lieblingsziele: Costa Rica, Island, Sansibar, Maui Hobbys: Reisen, SUP, Katze Leia, Joggen, Yoga, Musik, Filme und Serien

Reise-Tipps von Doris für Costa Rica-Urlauber

Sprach- & Surfschule

„In Jaco kann man Surfkurse und Sprachschule toll miteinander kombinieren. Das Bild oben zeigt die Sprachschule Academica Tica, die ich vier Wochen lang besucht habe.“

Sarapiqui Lodges

2 Einfach mal die Seele baumeln lassen. In Costa Rica ist das keine allzu große Schwierigkeit.

Fotos: handout/privat

„Eine wundervolle Zeit!“

2013 reiste Doris Vugrinec aus Hard alleine für sechs Wochen nach Costa Rica und genoss das Leben in vollen Zügen. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Doris ist leidenschaftliche Globetrotterin. Geboren in Kroatien und aufgewachsen in Belgien, kennt sie bereits weite Teile Europas und besuchte zahlreiche Länder dieser Welt – von Thailand und Hawaii über Island bis Sansibar. Ihr bislang größtes Abenteur erlebte sie allerdings im Februar 2013: Der Winter hatte das Ländle gerade fest in seinem eisigen Griff. Also packte Doris ihre Koffer, ließ die Kälte hinter sich und machte sich alleine auf den Weg nach Costa Rica, um an der Schule Academica Tica in Jaco Spanisch zu lernen. Vier Wochen lang lebte die Harderin bei ihrer Gastmutter in Jaco, besuchte täglich die Schule und lernte junge

Menschen aus aller Welt kennen. „Meine Gastmutter konnte kein Englisch, ich noch kein Spanisch. Wir unterhielten uns mit Händen und Füßen, aber das hat bestens funktioniert. Mit ihr habe ich immer noch Kontakt. Ich habe auf der Reise auch viele Freunde gefunden, mit denen ich noch immer eng in Verbindung stehe.“ Und neben

Auf einem Pferd über den Strand reiten: „Ein Traum ging in Erfüllung.“

dem Schulbesuch war natürlich „Pura Vida“ angesagt: Surfen, Partys, gutes Essen, „es war wirklich eine wundervolle Zeit.“

Ab in den Dschungel Nach vier Wochen ließ Doris Jaco hinter sich und machte sich auf in den Norden des Landes. Nach einem viertägigen Zwischenstopp in Montezuma erreichte sie Serapiqui, wo sie die Dschungelwelt von Costa Rica erkundete und sich von der Vielfalt der Pflanzen- und Tierwelt verzaubern ließ: „Wohin man blickt sieht man Faultiere, Leguane, Schlangen, Papageien und winzig kleine Frösche in allen Farben des Regenbogens. Einfach toll. Die Menschen achten auch auf den Erhalt ihrer Umwelt, Naturschutz ist in Costa Rica sehr wichtig.“ Nach sechs Wochen ging es für Doris wieder zurück in die Vorarlberger Heimat, doch die Erinnerungen an ihren Trip begleiten sie für den Rest ihres Lebens: „Das Land ist wunderschön, die Menschen unglaublich freundlich – ein unvergessliches Erlebnis.“

„Im Norden des Landes liegt Sarapiqui, abgeschnitten von der Außenwelt und mitten im Dschungel. Wunderbar zum Entspannen – und für ,Digital Detox‘. Es gibt zwar WLAN, das funktioniert aber nicht wirklich.“

Nationalparks

„Costa Rica verfügt über eine beeindruckende Tier- und Pflanzenwelt. Wandert man durch die Nationalparks, kommt man aus dem Staunen nicht heraus (Bild: Leguan im Manuel Antonio Nationalpark).“

MITMACHEN Reisefieber – Der coolste Auslandstrip meines Lebens WANN & WO sucht reiselustige Vorarlberger und Vorarlbergerinnen Hast du eine tolle Auslandsreise gemacht und möchtest das Ländle daran teilhaben lassen? Melde dich per E-Mail an redaktion@wannundwo.at und zeig uns ein paar Bilder und Eindrücke des coolsten Auslandstrips deines Lebens! WANN & WO wird dich gegebenenfalls kontaktieren und mit dir gemeinsam den Artikel über deine persönliche Traumreise gestalten.

WANN & WO

Fashion & Trends

Sonntag, 25. November 2018 23

„Show war ein voller Erfolg“ Mike Galeli, Unternehmer und Designer: „Die Show in Istanbul, die von der WKÖ organisiert wurde, war ein voller Erfolg und die Atmosphäre im Gernalkonsulat einmalig. Das Interesse an meinen handgefertigten Ledertaschen war nicht nur seitens der großen lokalen Kaufhäuser sehr groß.“

Für ein Selfie bleibt immer noch schnell Zeit: Mike mit seinen Models.

Auf der von der WKÖ organisierten Fashionshow präsentierten österreichische Designer ihre neuesten Kreationen – so auch Mike Galeli seine handgefertigten Ledertaschen.

Auch Backstage kam der Spaß natürlich nicht zu Kurz.

Fotos: handout/ Galeli GmbH

Die Modelle aus dem Hause Galeli fanden großen Anklang bei den geladenen Gästen.

„Austrian Fashion Greets Turkey“ Der Vorarlberger Unternehmer und Designer Mike Galeli präsentierte im traditionsreichen Generalkonsulat Istanbul seine aktuelle Taschenkollektion. Auf der exklusiven Modeschau mit dem Titel „Austrian Fashion Greets

Turkey“, die von der Wirtschaftskammer Österreich (WKÖ) initiiert wurde, konnten sich mehr als 250 geladene Gäste von den österreichischen Designs inspirieren lassen, die im traditionsreichen Generalkonsulat in Istanbul präsentiert wurden. Neben Labels wie Sportalm und Wolford wurde Mike Galeli ausgewählt, vor Ort seine hochwertigen Ledertaschen zu zeigen. „Das Interesse, sich im Rahmen unserer Modeschau in Istanbul zu präsentieren, war wirklich groß. Wir haben

mit einer Fachjury die Labels ausgewählt und mussten dabei sogar Designer abweisen“, sagt Georg Karabaczek, Österreichischer Wirtschaftsdelegierter in Istanbul, dessen Team die Modeschau organisiert hat.

„Durchwegs beeindruckt“ Die Kreationen von Mike Galeli kamen gut an und der Designer freut sich über den Erfolg der Show: „Auch die Einkäufer der größten lokalen Warenhäuser wie Vakko,

Beymen und Demsa waren durchwegs beeindruckt von unseren Taschen. In den Gesprächen mit diesen Größen der Modebranche in der Türkei, die allesamt auch eigene Designschulen führen, konnten wir auch einige Inputs und Anregungen für die kommenden Kollektionen mitnehmen – ich habe da schon einige Ideen und freue mich, diese umzusetzen“, so Galeli weiter. Mehr Infos: www.mikegaleli.com

24 Sonntag, 25. November 2018

WANN & WO

Zur Person Name: Lana Taha Alter: 17 Jahre Ausbildung: HLW Rankweil Wohnt in: Frastanz Hobbys: Fotografieren, lesen

Young Corner

„Ich bin angekommen!“ Lana (17) lebt seit drei Jahren in Österreich. Durch Start Vorarlberg bekam sie die Chance, sich zu beweisen. LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@russmedia.com

Lana hält sich ihre Kamera vor das Auge und drückt ab. Sie strahlen, als sie von ihrer neuen Heimat erzählt. „Vorarlberg ist wunderschön. Hier gefällt es mir am besten“, sagt sie W&W. Ihr Weg hierher zog sich über Syrien, Salzburg, Innsbruck, wo sie in einem Flüchtlingsheim wohnte, und zuletzt nach Vorarlberg. „Man fühlt sich wirklich unterstützt und ich fühle mich nicht fremd, das ist toll!“ Seit fast drei Jahren lebt die 17-Jährige mit ihren Eltern und ihren zwei jüngeren Geschwistern in Österreich. Zur Schule geht sie

erst, seitdem sie in Vorarlberg lebt. „Ich war ein Semester in einer Mittelschule, wo ich in Englisch und Mathe Schularbeiten mitschreiben durfte. Nach einiger Zeit haben meine Lehrer gemeint, dass ich schon eine höhere Schule besuchen könne.“ Nach einem Semester Mittelschule, schaffte sie den Sprung

„Start Vorarlberg gab mir Hoffnung und Motivation.“ Lana, 17

in die Höhere Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe in Rankweil. „Das gab mir große Hoffnung.“

Neuanfang mit Start Vorarlberg Viel Unterstützung bekam Lana von Start Vorarlberg. Start ist ein Schülerstipendienprogramm, das

jungen Menschen mit Migrationshintergrund den Maturaabschluss ermöglichen will. Um dieses Stipendium zu erhalten, ist viel Eigeninitiative nötig. Schulische Leistungen und soziales Engagement sind nur zwei der Voraussetzungen. „Bevor ich das Stipendium bekommen habe, war ich ein Jahr bei Start dabei und konnte Seminare zu verschiedenen Themen besuchen. Erst das gab mir Motivation, mich für ein Stipendium zu bewerben“, sagt Lana. Die Studienförderung beinhaltet ein Taschengeld, das aber nur für Bildungszwecke genommen werden darf. Es ist eine Möglichkeit, sozialschwache Migrationsfamilien zu entlasten und ihren Kindern eine faire Bildungschance zu ermöglichen. Für Schüler mit Migrationshintergrund eine Chance, ihrem Umfeld und vielleicht sich selbst zu beweisen, wozu sie fähig sind, wenn ihnen verschiedene Optionen geboten werden. Das Gemeinschaftsgefühl unter den Stipendiaten ist groß. Verschiedene Herkünfte, Kulturen und Erlebnisse vereinen sie miteinander. „Meine Freunde bei Start sind wie eine zweite Familie für mich“, erzählt Lana W&W. Doch auch ihre Freundinnen in der Schule unterstützen die 17-Jährige. „Alle akzeptieren mich, dafür bin ich dankbar.“ Ihr neues Umfeld hat sie freundlich aufgenommen Nur mit dem starken Dialekt ihrer oberländischen Mitschülerinnen tat sie sich anfangs schwer. Dieses Problem währte aber nur kurz: „Mittlerweile spreche ich fast besser Dialekt als Hochdeutsch“, erzählt sie W&W lächelnd.

Instagram

Duckface: DagiBee macht Schnuten wieder zum Trend.

Wieder da: Ein seltenes Selfie von Teenie-Star Justin Bieber.

Zukunftspläne Lana geht selbstbewusst und positiv eingestellt durchs Leben!

Ihre Freizeit verbringt sie mit fotografieren und lesen.

Fotos: W&W

Heute absolviert Lana den dritten Jahrgang in der HLW Rankweil. Dieses Jahr ist ganz besonders, denn das Pflichtpraktikum steht an. Das dreimonatige Praktikum macht sie in Spanien. Das junge Mädchen bezahlt den Flug mit ihrem Taschengeld, das sie schon fleißig spart. „Ich werde in Spanien 18 Jahre alt“, freut sie sich. Lana weiß auch schon, was sie nach der Schule machen möchte: „Irgendwann werde ich mein eigenes kleines Café eröffnen.“

Süß: Lea Elui bedankt sich mit einem Selfie bei ihren treuen Fans.

WANN & WO

Sonntag, 25. November 2018 25

„Toll zu sehen, wie viel Spaß die Jugendlichen haben“ Julia Lins, Projektleiterin „Code Base“: „Im Sommer haben fast 60 Schüler bei unserem zweiwöchigen ,Code Base Camp‘ gestartet und dabei bereits einen ersten Einblick in die Welt des Programmierens und Webdesings erhalten. Seit September lernen 44 Teilnehmer im zweiten Modul die Grundlagen von JavaScript. Es ist toll zu sehen, wie viel Spaß die Jugendlichen dabei haben!“

Gute Zukunft durch Programmieren Am 21. September startete das 2. Modul des „Code Base Camp“ an der FH Vorarlberg. Nach dem zweiwöchigen Sommercamp, bei dem fast 60 Jugendliche teilgenommen haben, startete Ende September das 2. Modul des „Code Base Camp“ an der FH Vorarlberg. Doch um was geht es dabei eigentlich? Das zweite „Code Base Camp“ bietet jungen Menschen die Möglichkeit, einen Einstieg in die Welt der Digitalisierung zu bekommen. In den drei weiteren Modulen, die jeweils am Freitagnachmittag stattfinden, erhalten die Jugendlichen dann noch Einblicke in Programmierungen und Webdesign. Im dritten Modul, das im Dezember startet, werden die Camp-Teilnehmer dann gemeinsam mit ihren Dozenten ein BrowserSpiel in JavaScript implementieren und im vierten Modul können die Jugendlichen ihr angeeignetes Wissen in eigenen Projekten umsetzen. „Aktuell befinden wir uns im zweiten Modul, dabei lernen wir die Grundlagen der Programmierung im Allgemeinen und speziell in der Sprache JavaScript“, erklärt Sabrina Rosmann, eine der vier Dozenten des „Code Base Camp“.

Derzeit läuft das zweite Modul des „Code Base Camp“, bei dem die Jugendlichen Programmieren lernen.

Fotos: Hartinger; Sams

Technisches Know-how „Code Base“-Teilnehmer Alexander ist begeistert: „Ich kannte zwar die Programmiersprache JavaScript, habe aber noch nicht viel damit gemacht. Das macht richtig viel Spaß.“ Auch Benjamin interessiert sich für technische Berufe, deshalb hat er sich für das „Code Base Camp“ entschieden. „Mir gefällt die neue Sprache sehr. Sobald man sie beherrscht, kann man viel damit anfangen.“ Programmierer sind am Arbeitsmarkt sehr gefragt, deshalb ist das „Code Base Camp“ genau richtig für alle, die in

EINE INITIATIVE VON

Benjamin und Alexander mit Dozentin Sabrina Rosmann.

Die Teilnehmer des „Code Base Camp“ sind begeistert von der Welt des Programmierens.

Zukunft etwas mit diesem Thema machen möchten. Denn nur wer versteht, wie ein PC programmiert wird, kann auch die Möglichkeiten und Grenzen der Digitalisierung richtig einschätzen. Der Lehrgang bietet außerdem die Möglichkeiten, bei Exkursionen in Vorarlber-

ger Unternehmen, verschiedene Berufsgruppen kennenzulernen und sich so für eine Richtung für die Zukunft zu entscheiden. Denn mit technischem Know-how hat man die Zukunft selbst in der Hand. Am 30. November dürfen die Jugendlichen ihren Eltern ihre

PARTNER

Ergebnisse bei der Abschlussveranstaltung präsentieren. Außerdem werden dann auch die Zertifikate übergeben – ein Highlight für alle Teilnehmer! MH Weitere Infos: www.code-base.at

26 Sonntag, 25. November 2018

WANN & WO

Antenne Vorarlberg – Hit-Tipp: Loud Luxury feat. Brando – „Body“

Sound

Vor einem Jahr waren Loud Luxury mit ihrem Hit „Body“ noch relativ unbekannt. Jetzt haben sie mit ihrem Song einen weltweiten Hit gelandet. Von Oktober 2017 bis jetzt kletterte das Lied auf die obersten Plätze der Charts und hat bis dato über 320 Millionen Streams auf Spotify erreicht. „Body“ ist ein Deep House Track mit mitreißenden Vocals, der es von den Clubs ins Radio geschafft hat. Der Antenne Vorarlberg – Hit-Tipp der Woche: Loud Luxury feat. Brando – „Body“. Foto: AP

MEINE TOP TEN ... ... Lisa-Marie Berkmann 1. Florence + The Machine – „Hunger“ Ich fand die Band von Anfang an cool, „Hunger“ ist die erste Single des neuen Albums. 2. Macklemore feat Skylar Grey – „Glorious“ Mein Motivations-Song. 3. Alt-J – „Taro“ Definitiv eine meiner Lieblings-Bands. 4. Avec – „Leaving” Genialer Sound aus Österreich. 5. Mumford And Sons – „Guiding Light“ Erste Single aus dem neuen Album. 6. Brone Radio Return – „Good Company“ Mein persönlicher Road-Trip Song. 7. Vance Joy – „Georgia“ Ich mag seine Stimme und seine Texte. 8. The Gardener & The Three – „Postcards“ Ein cooler Schweizer, den ich auf einem Festival entdeckt habe. 9. Sons Of The East – „Fast and Slow“ Eine super Stimme, cooler Song! 10. Michael Kiwanuka – „Cold Little Heart“ Titelsong der Serie „Big Little Lies“.

Nachwuchs-Bands aufgepasst: Wer mit den Monroes bei der Motorradwelt abrocken will, sollte sich jetzt anmelden!

Motorradwelt Rocknacht: Newcomer-Band gesucht! „A Night To Remember“: Chance ergreifen wollen, mit erfolgRockmusikern auf der BühAm 26. Jänner feiert die reichen ne zu stehen und das Publikum mit Motorradwelt Bodensee ihren Songs zu begeistern, können mit The Monroes, The sich beim Newcomer-Wettbewerb Gesucht wird derzeit New Roses und Heaven qualifizieren: noch die Vorband. in Hell 25. Jubiläum – Rockshow der Extraklasse Vorband gesucht! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Lisa-Marie Berkmann (27) von Soundevent präsentiert für W&W ihre persönliche Playlist. Foto: W&W/Purin

Foto: handout/Monroes

Abrocken und alte Zeiten aufleben lassen: Die Motorradwelt Bodensee lässt zu ihrem 25. Jubiläum eine heiße Party steigen und lädt am Samstag, 26. Januar 2019, zum Tanzen und Mitsingen ein. Für den passenden Rock-Sound sorgen die drei Bands „The New Roses“, „Heaven in Hell“ sowie „The Monroes“ in jeweils 90 Minuten Spielzeit. Nachwuchs-Bands, welche die

Musikalisch bietet die Band „The New Roses“ mit ihren Vorbildern wie „Guns N’ Roses“, „AC/DC“, „Kid Rock“, „Aerosmith“ und „Metallica“ explosiven Brennstoff. Die vier Jungs aus Wiesbaden sind europaweit auf Tour. „Heaven in Hell“ hat mit Rocklegenden wie „Manfred Mann’s Earth Band“, „Uriah Heep“ oder „The Sweet“ gespielt und bringt die rockigen 80er auf die Bühne. „The Monroes“ spielen nicht nur die größten Rock ’n’ Roll-Hits der Geschichte, sondern

auch eigene Songs. Ihr aktuelles Album „Rock ’n’ Roll Radio Show“ kletterte erst im Sommer unter die Top 5 der österreichischen RadioCharts. Gesucht wird aktuell die Vorband – hier haben Newcomerbands die Chance, sich bis zum 30. November zu bewerben.

Infos zur Anmeldung Wer sich angesprochen fühlt, kann sich unter www.motorradweltbodensee.de/mwb-de/besucher/ Newcomer-gesucht.php anmelden. Einfach Infos zur Band ausfüllen, Foto- und Audio-Material uploaden und mit etwas Glück kann man als Gewinner auf der Jubiläumsbühne der Motorradwelt Bodensee in Friedrichshafen abrocken! Infos: www.motorradwelt-bodensee.de

WANN & WO

Sonntag, 25. November 2018 27

â€žTue, was in deinem Herzen istâ€œ

Wie spricht man â€žBlink-182â€œ aus?

Michael BublĂŠ (43) hat ein Rezept fĂźr sich gefunden, um gleichzeitig erfolgreich und zufrieden zu sein. â€žTue, was in deinem Herzen istâ€œ, sagte er der Deutschen Presse-Agentur. â€žVersuche, die Kraft zu haben, Entscheidungen zu treffen, die darauf basieren, was dir gefĂ¤llt â€“ nicht darauf, was du denkst, was anderen Menschen gefallen wird.â€œ Foto: AP

Auf Twitter ist eine Diskussion darĂźber entbrannt, wie der Bandname Blink-182 denn nun wirklich ausgesprochen wird. Tom DeLonge (42) klĂ¤rte kĂźrzlich auf: Die Band heiĂ&#x;t demnach â€žBlink eighteen-twoâ€œ. Foto: Reuters

Charlie, Musikladen Feldkirch: â€žHangover No. 7 nennen sie ihr neues Album. Hangovers dĂźrften unsere Helden schon mehrere erlitten haben. Die zwei sind ja schlieĂ&#x;lich in unermĂźdlichem Dauereinsatz fĂźr ihre Mission unterwegs. Rockabilly, Country und vor allem viel, viel Blues. Das sind die WeidegrĂźnde von David Karlinger und Bernie Mil-

Das neue Cover von den DeadBeatz â€žHangover No.7â€œ. Man hĂśrt Chicago-Blues EinflĂźsse, Country Blues und Rockabilly mit einer guten Prise Trash vorgetragen mit manischer Energie, very straight. Label: Bonneville Records. Gewinnspiel: Wer an der Verlosung einer Platte von den DeadBeatz teilnehmen will, schickt eine Mail mit â€žDeadBeatzâ€œ, Name und Adresse an gewinnspiel@wannunwo.at.

Lehrgang zum Aufnahmetest Medizinstudium (MedAT-H/Z) Optimale Vorbereitung erhĂśht die Chancen auf Studienplatz. Durch eine Bestimmung des UniversitĂ¤tsgesetzes ist der Zugang zu stark nachgefragten Studien wie das Medizinstudium durch Aufnahmetests geregelt. Um an einen der gefragten StudienplĂ¤tze zu kommen, mĂźssen schon im Vorfeld des eigentlichen Studiums PrĂźfungen bestanden werden. In Kooperation mit dem Land Vorarlberg bietet Schloss Hofen ein breites Vorbereitungsangebot zum MedAT-H/Z an. Kompaktlehrgang - eine ideale Vorbereitung Der kompakte Lehrgang wird als optimale Vorbereitung angeboten. Angesprochen sind angehende MaturantInnen, die sich intensiv auf den Aufnahmetest vorbereiten mĂśchten oder Studieninteressierte, die derzeit den Zivildienst bzw. den PrĂ¤senzdienst ableisten.

Beginn: 14. JĂ¤nner 2019 Anmeldeschluss: 14. Dezember 2018

In 10 Wochen werden jeweils am Montag, Dienstag, Mittwoch und Donnerstag-Abend und an Samstagen der Lehrstoff der Matura in den FĂ¤chern Mathematik, Physik, Chemie und Biologie in den Kernkapiteln vermittelt. ZusĂ¤tzlich wird in diesen FĂ¤chern ein spezielles PrĂźfungstraining angeboten. Auch das Ăœben der MerkfĂ¤higkeit, das Zusammenstellen von Figuren, die Interpretation von Zahlenfolgen sind Lehrinhalte. Je nach Vorkenntnissen kĂśnnen die entsprechenden Module einzeln gebucht werden. Der Lehrgang beginnt am 14. JĂ¤nner 2019 - Bewerbungen sind ab sofort mĂśglich. Die Reihung und Vergabe der LehrgangsplĂ¤tze folgt nach Bewerbungseingang. Detaillierte Informationen und Anmeldungen unter www.medizin-vorbereiten-studieren.at Infos und Anmeldung: Schloss Hofen Fr. Marion Feurle Tel. 05574 4930 441 marion.feurle@schlosshofen.at www.schlosshofen.at

Berlin. Die britische SĂ¤ngerin Dua Lipa (23) setzt sich dafĂźr ein, dass auch die JĂźngsten ihre Rechte geltend machen. â€žEs regt mich auf, wenn Kindern wesentliche Menschenrechte verwehrt werden und diese damit keine strahlende Zukunft habenâ€œ, sagte die 23-JĂ¤hrige der Deutschen Presse-Agentur. â€žKinder sind unsere Zukunft und sie bringen uns dazu, das wir uns weiterentwickeln.â€œ

Symbolfoto: AFP

DeadBeatz â€“ â€žHangover No. 7â€œ

Dua Lipa setzt sich fĂźr Kinderrechte ein

Foto: handout/Musikladen

Vinyl-Tipp

ler. Beide ordentlich tĂ¤towiert, der eine schlĂ¤gt die Trommeln und spielt gleichzeitig eine wirklich souverĂ¤ne Bluesharp, der andere, optisch ein bĂ¤rtiger Bruder von Herman Melvilleâ€™s Queequeg, maltrĂ¤tiert den Kontrabass auf die Rockabilly-Art und singt gleichzeitig dazu. Diese Partie macht Charlie schon seit lĂ¤ngerer Zeit die einschlĂ¤gigen Clubs in ganz Europa unsicher. Am 14. Dezember feiern sie ihre Album Release-Party in unserer direkten Nachbarschaft, nein nicht in der Johannes Kirche, sondern im Bunt in Feldkirch. Gute Freunde haben die DeadBeatz bei ihrer aktuellen Plattenproduktion unterstĂźtzt. Chris Comper alias Prinz Grizzley hat eine Komposition beigesteuert ebenso wie der alte Rock â€˜nâ€˜ Roll/Rockabilly-Haudegen Martin Telfser. Alfred Vogel, auch ein Vorarlberger Rockabilly-Urgestein, hat die Platte aufgenommen.

Lipa wurde als Tochter kosovarischalbanischer Eltern in London geboren.

28 Sonntag, 25. November 2018

WANN & WO

HLA-Derbytime: VIP-Verlosung für Hard vs. Bregenz Am Mittwoch steigt in der Sporthalle am See (19 Uhr) das prestigeträchtige Aufeinandertreffen zwischen dem HC Hard und Bregenz Handball. WANN & WO verlost für den Kracher 2x2 VIP-Tickets. Wer mitmachen will und Spitzenhandball aus nächster Nähe erleben möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Derby“ sowie Name, Alter, Wohnort und Telefonnummer an gewinnspiel@wannundwo.at. Foto: Hartinger

Sport TIPICO BUNDESLIGA

DT. BUNDESLIGA

15. Spieltag 1. Salzburg 2. LASK 3. Wolfsberg 4. St. Pölten 5. Austria 6. Hartberg 7. Sturm 8. Rapid 9. Innsbruck 10. Mattersburg 11. SCR Altach 12. Admira

12. Spieltag: 1. Dortmund 2. Frankfurt 3. M’gladbach 4. Leipzig 5. Bayern 6. Hoffenheim 7. Bremen 8. Hertha 9. Wolfsburg 10. Mainz 11. Leverkusen 12. Augsburg 13. Freiburg 14. Schalke 15. Nürnberg 16. Hannover 17. Düsseldorf 18. Stuttgart

Spiele 15 14 15 14 15 15 14 14 14 15 14 15

Tore Pkt. 38:13 41 24:13 26 28:21 25 18:12 23 15:17 21 23:26 21 16:19 16 15:18 16 15:21 15 18:29 15 19:22 11 13:31 9

Admira – Austria 1:2 (0:1) 4000; 0:1 Friesenbichler (20.), 1:1 Soiri (55.), 1:2 Sax (64.) WAC – Mattersburg 2:2 (1:0) 4000; 1:0 Leitgeb (45.+1), 2:0 Rnic (51.), 2:1 Salomon (66.), 2:2 Gruber (85.) Hartberg – Salzburg 0:4 (0:0) 5100; 0:1 Samassekou (49.), 0:2 Wolf (63.), 0:3 Schlager (88.), 0:4 Junuzovic (90.+2) Im ersten Lauf verlor Katharina Liensberger ihren linken Skistock. Heute St. Pölten – Innsbruck 14.30 Uhr NV-Arena; SR Weinberger SCR Altach – Sturm Graz 14.30 Uhr Cashpoint Arena; SR Lechner Rapid – LASK 17 Uhr Allianz Stadion; SR Gishamer Alle Spiele live auf Sky 16. Runde: Samstag, 1. Dezember, 17 Uhr LASK – Hartberg Mattersburg – Admira Austria – St. Pölten Sonntag, 2. Dezember Salzburg – SCR Altach 14.30 Uhr Innsbruck – Rapid 14.30 Uhr Sturm – Wolfsberg 17 Uhr

Premierensieg für Japaner Kobayashi Ruka. Österreichs Skispringer haben auch im zweiten EinzelBewerb des Weltcups einen TopTen-Platz verpasst. Just Gregor Schlierenzauer war als Zwölfter bester ÖSV-Adler, Daniel Huber wurde 14. Das aufgrund des starken Windes auf einen Durchgang verkürzte Springen ging an den Japaner Ryoyu Kobayashi, der sich mit 142,0 Punkten vor dem Polen-Duo Kamil Stoch (139,9) und Piotr Zyla (135,0) durchsetzte. Aufgrund des Windes, der gestern Vormittag schon die Absage der Quali notwendig gemacht hatte, war die Konkurrenz mit 75 Minuten Verspätung gestartet worden.

Foto: AP

Liensberger holt sich Top-Ergebnis im RTL SKI ALPIN Killington, Damen RTL, Top 10 1. Federica Brignone (ITA) 1:51,33 2. Ragnhild Mowinckel (NOR) +0,49 3. Stephanie Brunner (AUT) +0,78 4. Mikaela Shiffrin (USA) +0,99 5. Tessa Worley (FRA) +1,01 6. Wendy Holdener (SUI) +1,31 7. Petra Vlhova (SVK) +1,33 8. Anna Veith (AUT) +1,36 9. Katharina Liensberger (AUT) +1,60 10. Frida Hansdotter (SWE) +2,10 Heute (live in ORF eins): Killington, Damen Slalom 1. Durchgang 2. Durchgang Lake Louise, Abfahrt Herren

16 Uhr 19 Uhr 20 Uhr

Beim Sieg von Federica Brignone (ITA) landet Stephanie Brunner in Killington auf Rang drei – Liensberger zeigt im zweiten Lauf groß auf.

Spiele Tore Pkt. 12 35:13 30 12 29:14 23 11 26:13 23 12 22:10 22 12 23:17 21 12 27:18 20 11 19:19 17 12 19:20 17 12 16:17 15 12 11:14 15 12 18:24 14 12 20:21 13 11 15:19 13 11 8:15 10 11 11:24 10 11 14:22 9 12 13:28 9 12 8:26 5

Bayern – Düsseldorf 3:3 (2:1) 75.000; 1:0 Süle (17.), 2:0 Müller (20.), 2:1 Lukebakio (44.), 3:1 Müller (58.), 3:2 Lukebakio (77.), 3:3 Lukebakio (90.+3) Hertha – Hoffenheim 3:3 (1:2) 45.000; 0:1 Demirbay (1.), 0:2 Kramaric (10.), 1:2 Ibisevic (13.), 1:3 Bicakcic (55.), 2:3 Leckie (71.), 3:3 Lazaro (87.) Augsburg – Frankfurt 1:3 (0:1) 28.000; 0:1 de Guzman (1.), 0:2 Haller (47.), 0:3 Rebic (68.), 1:3 Córdova (90.) Mainz – Dortmund 1:2 (0:1) 33.305; 0:1 Alcácer (66.), 1:1 Quaison (70.), 1:2 Piszek (76.) Wolfsburg – Leipzig 25.000; 1:0 Roussillon (50.) Schalke – Nürnberg

Darauf mussten die ÖSV-Ladys seit 2016 warten: Damals holte EvaMaria Brem in Jasna im März als letzte ÖSV-Athletin einen Stockerlplatz im Riesentorlauf. Mit dem dritten Rang in Killington beendete Stephanie Brunner gestern diese Durststrecke. Den Sieg holte sich Federica Brignone aus Italien vor Ragnhild Mowinckel (Norwegen).

1:0 (0:0) Abendspiel

Freitag: Leverkusen – Stuttgart

2:0 (0:0)

Heute: Freiburg – Bremen M’gladbach – Hannover

15.30 Uhr 18 Uhr

Liensberger in Top Ten

Stephanie Brunner landete auf dem dritten Rang. Foto: GEPA

Katharina Liensberger blieb nach ansprechender Fahrt nach dem Start im Mittelteil mit dem Skistock an einem Tor hängen, verlor diesen und lud sich so bereits im ersten Durchgang einen Rückstand von +2,01 Sek. auf. Im zweiten Lauf erwischte die Göfnerin dann einen perfekten Lauf und holte schlussendlich mit dem 9. Rang ihr bestes Ergebnis in dieser Disziplin. MJ

Bayern verspielt eine 3:1-Führung und spielt gegen die Fortuna 3:3. Foto: GEPA

WANN & WO

Sonntag, 25. November 2018 29

Rodeln: Steu/Koller siegen in Igls

Gasser-Sieg im Big Air Peking

Die Doppelsitzer-Rodler Thomas Steu/Lorenz Koller haben sich gestern in Igls ihren ersten Weltcuperfolg gesichert. Die Olympia-Vierten und U23-Weltmeister triumphierten beim Saisonauftakt vor Eggert/Benecken (GER, +0,180 Sek.) und Juschakow/Prokorow (RUS, +0,282). Foto: GEPA

Olympiasiegerin Anna Gasser hat gestern beim Snowboard-Weltcup im Vogelnest von Peking den dritten Big-Air-Wettbewerb der Saison gewonnen. Gasser setzte sich deutlich gegen Miyabi Onitsuka (Japan) und Laurie Blouin (Kanada) durch. Foto: GEPA

DEC: Folgt der zweite Streich? Gegen den VSV möchten gewannen die Kärtner nur sechs die Bulldogs heute nach Spiele, drei davon nach Overtime. dem Sieg gegen InnsPowerplay als Schlüssel? bruck im Messestadion ist eine physisch starke nachlegen (17.30 Uhr). „Villach Mannschaft. Sie spielen hart und JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Beim 5:3-Erfolg im West-Derby gegen die Innsbrucker Haie fand der DEC vergangenen Freitag auf die Siegerstraße zurück. Diesen Elan gilt es heute mitzunehmen, gastiert doch mit dem VSV der aktuelle Tabellenletzte im Messestadion. Die Adler präsentierten sich in der laufenden Spielzeit krisengebeutelt. Die Mannschaft von Coach Gerhard Unterluggauer findet einfach nicht in den Tritt. Bisher

fahren ihre Checks aus. Wir erwarten eine körperlich herausfordende Partie, in der wir mit viel Disziplin auftreten müsDave MacQueen sen. Besonders wichtig werden heute die Special-Teams“, gibt Trainer Dave MacQueen einen Ausblick auf die heutige Partie. Chancen für Powerplay-Hockey dürften die DEC-Cracks heute genügend vorfinden, ist der VSV doch das unfairste Team der Liga. Im Schnitt erhalten die Kärntner 17,2 Strafminuten pro Partie, die Bulldogs hingegen nur 9,3 Minuten.

Gegen den Tabellenletzten aus Villach will der DEC die volle Punkteausbeute. Foto: GEPA

INNENSTADT DORNBIRN

6850dornbirn

Ruka. Der Nordische Kombinierer Mario Seidl hat gestern mit 25 Jahren seinen ersten Weltcupsieg gefeiert. Der Salzburger setzte sich beim Auftakt der Heim-WM-Saison in Finnland nach überlegener Sprungleistung mit 16,5 Sekunden Vorsprung auf den Norweger Jarl Magnus Riiber durch. Es war der erste Erfolg für das ÖSV-Team von Cheftrainer Christoph Eugen seit Ende Februar 2016.

F1: Hamilton auf Pole

DO 29.11.18, BIS 20 UHR dornbirn6850

Erster Sieg für Seidl

christkindlemarkt.at

Abu Dhabi. Weltmeister Lewis Hamilton nimmt das letzte Saisonrennen der WM heute (14.10 Uhr/ live ORF eins) in Abu Dhabi aus der Pole Position in Angriff. Der 33-jährige Engländer setzte sich gestern im Qualifying mit einem neuen Streckenrekord auf dem Yas Marina Circuit vor Valtteri Bottas und Sebastian Vettel durch.

30 Sonntag, 25. November 2018

WANN & WO

Gesundheit & Lifestyle um Erkältungen vorzubeugen

Öfter Händewaschen Mehrmals täglich sollte man für 30 Sekunden die Hände mit Seife waschen. In öffentlichen Verkehrsmittel lauern viele Viren, hier helfen Handdesinfektions-Gels.

Viel trinken

Besonders geeignet zur Vorbeugung sind Teesorten wie Ingwer-, Holunder- oder Lindenblütentee, die das Immunsystem anregen.

An die frische Luft

Täglich an der frischen Luft spazieren gehen oder sporteln, so kann sich der Körper besser auf die kalten Temperaturen einstellen und das Immunsystem wird angeregt.

Temperaturwechsel

Warm-kalte Wechselduschen, regelmäßige Sauna-Besuche oder Fußbäder beleben und aktivieren das Immunsystem.

Ausreichend schlafen und Stress vermeiden

Denn durch Stress wird das Immunsystem geschwächt und somit anfällig für Krankheitserreger.

Siegfried Marxgut, Leiter der Vorarlberger Rettungs- und Feuerwehrleitstelle: „1450 wird als zusätzlicher Service und Ergänzung des Gesundheitssystems bereits sehr gut genutzt. Die Anrufe werden von speziell geschulten und diplomierten Krankenpflegepersonen entgegen genommen, die auch jetzt in der Grippezeit gerne weiterhelfen.“

Winterzeit ist Grippezeit „Wenn’s weh tut! 1450“ – die telefonische Gesundheitsberatung steht bei Fragen rund um die Gesundheit jederzeit zur Seite – auch jetzt, wenn die Grippe wieder kursiert. Wer kennt das nicht? Die Nase rinnt, der Hals kratzt und zusätzlich beeinträchtigen Kopf- und Gliederschmerzen das Wohlbefinden. Einfach im Bett bleiben, zum Arzt gehen oder gleich ins Krankenhaus fahren? Guter Rat muss nicht teuer sein – 1450 anrufen und auf Nummer sicher gehen.

Was tun bei Anzeichen für eine Erkältung? Gerade zu Winterbeginn ist das Immunsystem besonders gefordert: Der Körper ist die kälteren Temperaturen noch nicht gewöhnt, die Schwankungen – draußen ist es kühl, drinnen warm – machen es schwierig, sich richtig zu kleiden und überhaupt sind alle rundum verkühlt. Da passiert es schnell, dass man etwas aufschnappt und sich von heute auf morgen verschnupft fühlt. Kommen dann noch Kopf- und Gliederschmerzen und vielleicht eine erhöhte Temperatur dazu, stellt sich die große Frage: Was tun? Kann ich selber was dagegen machen, reicht der Gang in die Apotheke oder ist der Hausarzt der richtige Ansprechpartner? Bei unklaren Symptomen oder Beschwerden erhalten Betroffene unter der Nummer 1450 schnelle und unkomplizierte medizinische Hilfe am Telefon. Und das sieben Tage die Woche, 24 Stunden täglich und kostenlos – es fallen nur die üblichen Telefonkosten gemäß dem jeweiligen Tarif des Anbieters an.

1450 hilft weiter „Um bei unklaren Symptomen und eigenen Unsicherheiten zu klären, ob ein Besuch beim Arzt oder gar in der Notfallambulanz notwendig ist oder ob es vielleicht doch reicht, einfach abzuwarten,

Foto: handout/VGKK, Shutterstock

5 Tipps

„Ergänzung des Gesundheitssystems“

Medizinisch geschultes Krankenpflegepersonal bei 1450 berät individuell und hilft bei unklaren Symptomen und Unsicherheiten mit schneller, medizinischer Hilfe am Telefon. gibt es bei uns ‚Wenn’s weh tut! 1450’ – die telefonische Gesundheitsberatung“, informiert Siegfried Marxgut, Leiter der Vorarlberger Rettungs- und Feuerwehrleitstelle. Hier sind die Mitarbeiter untergebracht, die unter der vierstelligen Rufnummer Anrufer am Telefon Verhaltensempfehlungen und Informationen über die Dringlichkeit einer Behandlung beraten. Die Anrufe werden von speziell geschulten diplomierten Krankenpflegepersonen entgegengenommen. „Gerade jetzt in der Grippezeit ist die Verunsicherung in der Bevölkerung definitiv größer bei welchen Beschwerden tatsächlich ein Arzt konsultiert werden muss. Da sind wir natürlich gerne da, um unkompliziert und zu jeder Uhrzeit unbürokratisch zu helfen“, erklärt Siegfried Marxgut weiter. Ziel der qualitätsgesicherten medizinischen Telefonauskunft ist es,

effiziente Beratung zu geben, die Notfallambulanzen zu entlasten und die Gesundheitskompetenz der Bevölkerung zu steigern. Die telefonischen Beraterinnen und Berater wissen auch welcher Arzt oder welche Apotheke in der Nähe geöffnet hat oder können im Bedarfsfall sogar gleich die Rettung verständigen. WERBUNG SEM

INFOS „Wenn’s weh tut! 1450“ – Die telefonische Gesundheitsberatung Telefonnummer: 1450 Es berät medizinisch geschultes Krankenpflegepersonal rund um die Uhr, sieben Tage die Woche. Mehr Informationen unter: www.1450.at

Julia machte sich auf Einkaufstour durch das weihnachtliche Götzis.

GÖTZIS Künstler Domingo Mattle präsentiert „Mein Götzis“, „City Cupkakes“Bloggerin Marina auf RestaurantTour, Shopping-Tipps uvm.

Sonntag, 25. November 2018

WANN & WO

MEIN GÖTZIS

Highlights in Götzis aus Sicht von Künstler Domingo Mattle

Dancehall Götzis

„Die Dancehall ist eine super Tanzschule vor allem auch im Bereich Ballett. Ich unterrichte hier schon seit sieben Jahren Breakdance – die Destination, die mich auch jetzt noch wöchentlich nach Götzis holt.“

Domingo Mattle: „Mein Götzis“ Der Künstler, GraffitiArtist und Tänzer verbrachte seine Jugend in der KummenbergGemeinde. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Schwimmbad Götzis

Canapé Coffee

„Die erste legale Graffiti-Wand, die ich und meine damalige Graffiti-Crew ‚RTS‘ in Götzis bekommen haben. Ein großer Bestandteil meiner Karriere, da wir an dieser Wand im Schwimmbad viel Freiraum hatten, um als Künstler zu wachsen – dort habe ich auch mein erstes Porträt gesprüht.“

„Der ‚Place to go‘ für mich und meine Freundin, wenn wir einen guten ‚Caramel Hot Chocolate‘ und was zu essen wollen. Super Atmosphäre und da wir seit dem ersten Tag treue Stammkunden sind, genießen wir dort die familiäre Stimmung.“

Zwar lebt der Kreativkopf mittlerweile in Bregenz und mischt dort die Kunstszene auf, in Götzis ist Domingo Mattle aber groß geworden und hat einen beachtlichen Teil seiner Jugend verbracht. Mit seiner Street Art hat es der 23-Jährige schon in Ausstellungen nach New York geschafft, auch in Sachen Breakdance konnte er sich bereits in jungen Jahren einen Namen machen. Heute gewährt er den WANN & WO-Lesern einen privaten Einblick in „sein Götzis“. Infos: www.urban-art.biz

WANN & WO

Sonntag, 25. November 2018

MEIN GÖTZIS

Han Imbiss

„Seit ich klein bin mein Geheimtipp, wenn es um Döner oder Pide geht. Meiner Meinung nach auch der beste Döner, den ich bis dato gegessen habe. Wenn ich meine Freunde frage, wo wir uns zum Essen treffen, ist Han Imbiss schon fast ein Kulturgut für uns.“

10,00 er EUR in ünbüber e h EUR c k Gutschei ts ic ets10,00 Gu Gutsche en-Ter EURts 10,00 .at usikladin üb MMusiklad en-Ticke rfü füfür .at r Musiklad laden sikladen w.mu o@musik en r ww -Ti 0 - infets 00ck m unte 5522 41 rogram r.

3 (0) ngsp atline einlösba unter: +4 unter www.musikladen. ranstaltu ationengramm on VeVeranstaltungspro n sowi- einfo@musikladen.at ormtung Vera nstal re Inf 41000 (0)5522 ufsstelle ite unter: sprogram Informationen Weitere We m+43 rverka unte r www.musiklad Weitere Informatio laden Vo en.at sik Mu nen unter en : +43 (0)5522 4100 in all einlösbar. 0 - info@ online tschein in allen musi Musikladen Vorverkaufsstellen sowie Gu kladen.at Gutschein rablöse! hein ine Ba in allen Musikladen KeGutsc Barablöse! Keine Vorverkaufsstell Keine Barablöse! en sowie online einlösbar.

hein üb

Gutsc 0 10,0 ets EUR lad en-Tick

für Musik

Gutschein über

EUR 10,00

für Musikladen-Tickets

Gutschein über

EUR 10,00

für Musikladen-Ticke

Moos Jugendplatz

„Die zweite legale Graffiti-Wand, die wir ein paar Jahre später in Götzis hatten. Wird von meinen Freunden und mir immer noch von Zeit zu Zeit benutzt. Hier treffen wir uns, um mit alten GraffitiKollegen zu ‚jammen‘ und uns auszuleben.“

Keine verärgerten Nachbarn: Klavierspiel mit Stummschaltung

Mösle

„Nicht das Hypo-Meeting sondern der Platz, denn das Stadium für mich und meine Freunde in jungen Jahren bot, wird mir für immer in Erinnerung bleiben. Dort haben wir Fußball gespielt, geskatet und Spaß gehabt oder mit einem Brasilianischem Austauschspieler trainiert.“

Tante Erna

„Echtes Kulturgut: Tante Erna ist jemand, den jede Generation in Götzis kennt. In jungen Jahren kauften wir dort „Furz-Bomben“ und Red Bull. Ich habe auf jeden Fall viele lustige Erinnerungen and diesen Laden und Tante Erna.“

youngster meets tradition! Das Klavierspiel wird völlig lautlos auf Kopfhörer übertragen, mit der Spielart eines richtigen Klaviers.

Fachhändler für Klaviere und Digitalpianos Klaviere Angerer | St. Ulrichstrasse 30 | 6840 Götzis T +43 (0) 5523 522 57 | www.klaviere-angerer.at

34 Sonntag, 25. November 2018

WANN & WO

Kulinarikum – die kleine, feine Genussmesse Nur noch heute kann man beim Kulinarikum hochwertige Produkte im einzigartigen Ambiente des Jonas Schlössle verkosten und genießen. Von Wein, Whisky, Rum, Gin, Edelbränden und Schokolade über Käse, Öl, Essig, Senf, Most und Craft Beer bis hin zu Street Food, Würste, Feinkost, Honig, Limo, Süßgebäck, Kaffee, Sugo und Chutney ist alles dabei. Geöffnet heute von 14 bis 18 Uhr, der Eintritt ist frei! Fotos: Shutterstock

Gastrotipps von „City Cupcakes“ in Götzis

Canapé Coffee

Mein absoluter Geheimtipp ist das Canapé Coffee. Mit seiner umfangreichen Karte von heißen und kalten Getränken, sowie den reichhaltigen Frühstücksmenüs, bietet das Canapé so mancher großen Kaffeehauskette Konkurrenz. Es überzeugt durch täglich hausgemachte Spezialitäten. Ob vegan, gluten- oder laktosefrei, Canapé bietet für jeden etwas. Mein Favorit ist das Frühstück Canapé – probiert auf jeden Fall die Caramel-Hot-Chocolate! Für alle, die das Frühstück lieber auslassen, gibt es auch eine große Burger-Karte.

Millrütte

Am Fuße der Hohen Kugel befindet sich das idyllisch gelegene Gasthaus Millrütte. Wunderschön eingerichtete Stübchen mit Kachelöfen, offenem Kamin und viel Liebe zum Detail, erwarten einen im Alpenrestaurant. Viele Gäste kommen hier her, um sich von Alexandra Maurer bekochen zu lassen, die seit 2015 das Gasthaus als Wirtin leitet. Ob Gansel-Gröstel, Kässpätzle, Schnitzel oder Lumpensalat – in der Millrütte gibt es alle Spezialitäten, die unsere regionale Küche zu bieten hat.

Hubers

Ob ein ausgedehntes Frühstück, einen Cocktail zum Start ins Wochenende oder ein gemütliches Abendessen mit Freunden, Hubers bietet einfach alles. Im Herzen des Garnmarkts gelegen, ist das Hubers die passende Location für jede Gelegenheit. Die Menükarte mit internationalen Gerichten lässt keine Wünsche offen. Jeden Samstag verwöhnt Hubers seine Gäste mit einem ausgiebigen Frühstücksbuffet. Auch unter der Woche werden abwechslungsreiche Mittagsmenüs angeboten. Fotos: handout/City Cupcakes

Tamborino

Gastro-Tipps von „City Cupcakes“ 4 Foodbloggerin Marina von „City Cupcakes“ zeigt WANN & WO ihre Genuss-Highlights in Götzis. Marina, die den Foodblog „City Cupcakes“ führt und eine große Leidenschaft für‘s Backen und Kochen hat, war für WANN & WO in Götzis

unterwegs und stellt ihre Lieblingslokale vor. „Mein Favorit ist das Canapé Coffee – hier bekommt man täglich hausgemachte Spezialitäten. Egal ob Frühstück mit Kaffee und Kuchen oder Mittagessen mit Burger – da ist für jeden etwas dabei!“, so Marina. Das Gasthaus Millrütte, das Hubers und das Tamborino stehen ebenfalls auf der Liste ihrer Lieblingslokale: „Da erlebt man Götzis von seiner genussvollen Seite!“ MH

INFOS Food- und Lifestyle-Bloggerin Marina von „City Cupcakes“ Kuchen, Torten und Rezepte Webseite: city-cupcakes.com Instagram: finecitycupcakes Facebook: City-Cupcakes

Das Ristorante Tamborino am Garnmarkt lässt mit seinen beiden Weinkellern das Herz jedes Weinliebhabers höher schlagen. Für mich ist es eines der besten italienischen Lokale in Vorarlberg. Ob hausgemachte Pasta, typisch italienische Pizza, saisonal abgestimmte Menüs oder weitere italienische Köstlichkeiten, man fühlt sich, als wäre man in Bella Italia. Sehr zu empfehlen sind die Tagliatelle mit Lachs und Spargel. Wer sich gerne mal einen Grappa gönnt, kann sich aus der Grappa-Karte ein gutes Tröpfchen aussuchen.

Götzis hat den Makler für ganz Vorarlberg

HEN C U BES UNS SIE H 6

Design by matthiasgmeiner.com

UC IM B TZIS Ö G IN

,PPR $JHQWXU DER Immobilienmakler für ganz Vorarlberg Zentrale Götzis Im Buch 6 6840 Götzis

www.immo-agentur.com RI¿ FH#LPPR DJHQWXU FRP | 05523 90533

36 Sonntag, 25. November 2018

WANN & WO

Der Grüffelo – Puppentheater Fotos: Shutterstock

Am 29. und 30. November (14.30 Uhr) braucht die kleine Maus Hilfe von einem starken Freund wie dem Grüffelo, doch gibt es den überhaupt? Das sehen kleine und große Besucher beim Puppentheater nach dem Buch von Julia Donaldson in der Kulturbühne Ambach.

30. Nov. bis 02. Dez.

ten nach h i e W le hlöss c S im

Genießen Sie einen der wohl schönsten Weihnachtsmärkte Vorarlbergs im Jonas-Schlössle, mitten in Götzis.

Fre eitag 30. Novvember – 15.00 bis 20.00 Uhr Samstag 01. Dezemberr – 11.00 bis 20.00 0 Uh hr Sonntag 02. Dezem mberr – 11.0 00 bis 18.0 00 Uhr Gastronomie bis 22.00 Uhr /So o bis 18.00 Uhr

Foto: handout/WIGE Götzis

Über 70 ausgesuchte Aussteller bieten Ihnen Kunsthandwerk, besondere Weihnachtsgeschenke und Dekorationen, Kinderprogramm und kulinarische Köstlichkeiten

Der Weihnachtsmarkt beim Jonas Schlössle verzaubert die Besucher jedes Jahr aufs Neue.

Weihnachtlicher Zauber in Götzis Am ersten Adventwochenende wird es wieder weihnachtlich beim Jonas Schlössle in Götzis. Kommendes Wochenende findet in Götzis einer der wohl schönsten Weihnachtsmärkte Vorarlbergs statt. Das ganze Jonas Schlössle, als historisches Baujuwel, erstrahlt

INFOS „götzner Weihnachtsmarkt“

Infos und Aussteller: www.wg-goetzis.at

/WGGoetzis

WANN: Freitag, 30. November: 15 bis 20 Uhr Samstag, 1. Dezember: 11 bis 20 Uhr Sonntag, 2. Dez – 11:00 bis 18:00 Uhr WO: Junker Jonas Platz / Jonas Schlössle www.wg-goetzis.at

in weihnachtlichem Glanz. In den stillvollen Räumen werden die Besucher mit den schönsten Geschenkideen und Kunsthandwerk überrascht, auf dem JunkerJonas Platz können sie zwischen den Marktständen bummeln und der Duft von heißen Maroni und allerlei Köstlichkeiten wird sie verzaubern. An den Ständen kommt man aus dem Staunen nicht mehr heraus und man kann Weihnachtliches oder wunderbare Geschenke für die Liebsten einkaufen. Mit einem überwältigendem Angebot an Dekorationen und ausgesuchtem Kunsthandwerk wird jeder ein Lieblingsstück finden. Für die Kinder wird es ein Karussell, das Christkindelpostamt und ein betreutes Kinderzelt geben, in dem gebastelt wird. So kann man sich mit der ganzen Familie auf die besinnliche Zeit einstimmen und einen tollen Tag auf dem Götzner Weihnachtsmarkt erleben. MH

WANN & WO

Sonntag, 25. November 2018 37

Krippenausstellung

„Happy Day of Life“ – Happy Nikolaus

Von 7. bis 9. Dezember sind im wundervollen Ambiente des Junker-Jonas Schlössle die in den aktuellen Kursen erstellten Krippen zu bestaunen. Öffnungszeiten: Freitag, 19 bis 22 Uhr;Samstag, 10 bis 20 Uhr; Sonntag, 10 bis 17 Uhr. Infos: www.krippenverein-goetzis.at

Der Besuch des Nikolaus am 15. Dezember am Garnmarkt, wird das Warten auf das Weihnachtsfest verkürzen. Von 9 bis 15 Uhr warten außerdem Straßenkreide, Luftballontiere, Zauberei und natürlich Verpflegung auf Groß und Klein. Der Erlös geht in die „Happy Day of Life“-Sependenkasse.

Advent, Advent am Garnmarkt Der Adventmarkt am Garnmarkt in Götzis ist in der Weihnachtszeit ein tolles Highlight. Ein Bummel durch die weihnachtlich dekorierte Flanierzone lohnt sich – fast zum Greifen nah scheint das Christkind zu sein, wenn über 50 Aussteller Kunsthandwerk, Weihnachtsdeko, buntes Kinderprogramm mit Glasbläserei, kulinarische Delikatessen, Geschenkideen und mehr präsentieren. Für die musikalische Umrahmung sorgt Walter Vonbank mit nostalgischem Drehorgelspiel, das Bläserensemble der Gemeindemusik Götzis 1824, die Musikschule tonart Götzis und viele mehr. In der Tiefgarage stehen zahlreiche Kurzparkplätze zur Ver-

fügung – hier können Besucher bis zu drei Stunden kostenlos parken.

INFOS Adventmarkt Am Garnmarkt WANN: Freitag, 7. und Samstag, 8. Dezember von 10 bis 18.00 Uhr Kinderprogramm: Adventbasteln, Glasblasen mit Denise Merth, Bilderkino mit Dorit Wilhelm und mehr Musikalische Unterhaltung: Nostalgisches Drehorgelspiel von Walter Vonbank, Chörle des Kindergarten Sunnahüsle, Ensemble der Gemeindemusik Götzis 1824, Musikschule tonart, Ensemble der Bürgermusik Götzis 1824 Mehr Infos: www.garnmarkt.at

Der Adventmarkt am Garnmarkt ist ein Highlight für Groß und Klein.

Adventmarkrt kt Am Garnma z.

e D . 8 , a S + . 7 , Fr

chenke, s e G , k r e w d n ha Kunsth , Kulinarik, o k e d ts h c a n h Weih , uvm. nderprogramm Kin

Einka kaufen. Arbeiten. Wohnen. 35 Shops & Restaurants | Gratis Parke en | www.garnmarkt.at

Fotos: handout/Prisma

Fotos: Shutterstock

38 Sonntag, 25. November 2018

WANN & WO

„Ox & Esel“ – vom Spielkreis Götzis

JazzXmas 2018

Der Spielkreis Götzis lädt am 1., 2., 9. und 16. Dezember, jeweils um 18 Uhr, ins Schualhüsle Götzis ein, um eine turbulente Weihnachtsgeschichte über die Geschehnisse im Stall von Bethlehem, in dem „Ox und Esel“ ein Kind im Futtertrog finden, zu erleben. Karten: 10 Euro. Reservierung erforderlich unter kontakt@spielkreis.at oder Tel. 0664 4913325

Die Jubiläumsedition des Bigbandclub Dornbirn – JazzXmas 2018, wird am 23. Dezember um 20 Uhr in der Kulturbühne Ambach zu hören und genießen sein. Der BBCD begrüßt zum neuen Programm auch George Nussbaumer. www.musikladen.at

Das perfekte Geschenk für jeden Anlass Mit amKummaGutscheinen macht man seinen Liebsten eine Freude. Bald ist Weihnachten und somit stellt sich wieder die Frage: Was schenkt man seinen Liebsten? Mit dem Gutschein amKumma hat man das passende Geschenk für jeden Anlass. Seit seiner Einführung vor über zehn Jahren hat er sich zu einem der beliebtesten Geschenke der Region entwickelt. Mit seinen über 270 Mitgliedsbetrieben bietet er eine fast unbegrenzte Anzahl von Möglichkeiten. Speziell zu Weihnachten hat man mit dem Gutschein bestimmt das ideale Present gefunden. Bei einem Bummel durch Götzis kann man einen wunderbaren Shoppingtag erleben. Die Gutscheine erhält man in allen Banken der Region sowie in Vorverkaufsstellen der KummenberggeMH meinden. AmKumma-Gutscheine sind das perfekte Geschenk für jeden Anlass.

Foto: handout/WIGE Götzis

Weitere Infos: www.wirtschaftamkumma.at

Lehrstelllen in der Kummenbergregion Die Lehre ist eine der zukunftsträchtigsten und vielseitigsten Ausbildungsformen – mit Extrix findet man die richtige Lehrstelle amKumma. Mit der Extrix-Lehrstellenbörse haben die Jugendlichen die Möglichkeit, sich über das aktuelle Lehrstellenangebot in der Region amKumma zu informieren, die Firmen kennenzulernen und sich direkt um eine Lehrstelle zu bewerben. Auch die Firmen der Region nutzen diese Homepage um in Kontakt mit den Fachkräften von Morgen zu kommen. „Die Jugendlichen finden in der Region amKumma tolle Ausbildungsbetriebe und beste Vorrausetzungen für eine optimale Lehre. Dafür gibt es die Plattform ,Extrix‘ – damit findet jeder

die passende Lehrstelle in einem Betrieb in der Kummenbergregion“, erklärt Arno Riedmann, Projektleiter „Extrix – Lehre amKumma“.

Die richtige Lehrstelle mit „Extrix“ Die Plattform richtet sich an die Ausbildungsbetriebe amKumma und an Jugendliche, die eine Lehre beginnen möchten. Die Lehre ist wohl die abwechslungsreichste und spanArno Riedmann nendste Chance für Jugendliche, den Weg in die Berufswelt zu beschreiten. Mit der dualen Ausbildung und engagierten Ausbildungsbetrieben wird den Lehrlingen fachliche Kompetenz vermittelt und einer erfolgreichen Berufskarriere steht nichts mehr im Weg. MH Weitere Infos: www.extrix.at

Auf der Extrix-Homepage findet jeder die passende Lehrstelle in einem Betrieb in der Kummenbergregion. Foto: handout/Extrix

n me For igen t Fes hmen e n b A

• kabelloses EMS-Training • 2 x 30 min pro Woche • Ganzkörpertraining • 1 zu 1 Personaltraining • individueller Trainingsplan • energetische Begleitung • Körpermessung • Dusch-Service • Online Kalender

Ein z Ind igartig ivid Per u sön ell lich

6 Monatsabo um € 120,-/mtl. 12 Monatsabo um € 99,-/mtl. Aktivierungsgebühr € 45,-/einmalig A Probetraining kostenlos

energetik ems-training klang

energetik, ems-training & klang by nicole schwendinger

am garnmarkt 5 • 1 og • 6840 götzis 0660 8735 813 • caelestia@outlook.at • www.caelestiazentrum.at

Online-Shop: www.hanafsan.com

Hanafsan ist eine Marke der Dr. Feurstein Medical Hemp GmbH

glichke Mö it en

CBD-Hanf-Produkte & Bio-Hanf-Nahrungsmittel in höchster Qualität.

de s e n k ch

wirtschaftamkumma.at

40 Sonntag, 25. November 2018

WANN & WO

Traumhafte Dekoartikel und alles für kreative Selbermacher Ideenreich – das steht für Kreativität! Im Geschäft in der Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 48 in Götzis bekommt man „fast“ alles rund ums basteln, handarbeiten, nähen und dekorieren. Ganz egal ob man Selbermacher ist oder lieber schon das fertige neue Lieblingsstück mitnimmt – bei Ideenreich ist bestimmt für jeden das richtige dabei! Das motivierte Team rund um Tina Amann und Doris Heinzle berät die Kunden gerne bei jeglicher Idee. Ein Einblick ins Sortiment gibt es laufend auf der Ideenreich-Facebookseite unter facebook.com/ideenreich.at Foto: handout/ideenreich

Ein Einkaufsbummel durch Götzis Julia machte sich auf Streifzug durch die Geschäfte der Marktgemeinde am Kummenberg. SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

Egal, ob man auf der Suche nach dem perfekten Weihnachtsgeschenk ist oder sich selbst einen Wunsch erfüllen möchte – die Geschäfte in Götzis bieten alles, was das Shopping-Herz begehrt. Julia hat es nicht umsonst an den Garnmarkt verschlagen, hier hat sie sich neue Lieblingsstücke für ein lässiges Winteroutfit ausgesucht. So hat sie eine klassische Bluse und ein

auffälliges Jäckchen bei Broadway NYC Fashion geshoppt. Das Highlight des Looks, der gemütliche Mantel mit großer Kapuze, hat sie in der Fussel Modestraße ergattert. Abegrundet hat Julia ihr Outfit schließlich mit einer „Max Bill“-Uhr von Juwelier Kopf, die perfekt als Weihnachtsgeschenk passen würde. Natürlich gibt es nicht nur in den Shops am Garnmarkt, sondern auch in den umliegenden Fachgeschäften in Götzis viel zu entdecken – beste Beratung inklusive. Da steht purem Einkaufsvergnügen garantiert nichts mehr im Wege. Auch Julia hat die Shoppinglust gepackt – sie hat nicht nur ein neues Alltagsoutfit eingekauft, sondern auch einen kompletten Look für besondere Anlässe geshoppt. (Seite 42).

Shoppingtipps — aus Götzis

Das Chiffon-Kleid mit Spitze von Esprit kann alltagstauglich oder schick kombiniert werden. Es ist in Bordeauxrot, Schwarz oder Flaschengrün erhältlich. Preis: 89,99 Euro.

|3| Julia trägt die „Junghans Max Bill“-Uhr mit Quartzwerk, die bei Juwelier Kopf um 495 Euro erhältlich ist.

|1| Schal, erhältlich bei Broadway NYC Fashion, Preis: 29,99 Euro |2| Bluse, gefunden bei Broadway NYC Fashion, Preis: 34,99 Euro |4| Jäckchen in Seidenoptik in trendigem Flaschengrün, zu haben bei Broadway NYC Fashion, Preis: 44,99 Euro |5| Ebenfalls bei Broadway NYC Fashion ergattert, der Gürtel um 24,99 Euro |6| s.Oliver Mantel, erhältlich in der Fussl Modestraße, Preis: 149,99 Euro |7| Jeans von s.Oliver, ergattert in der Fussl Modestraße, Preis: 69,99 Euro. Foto: Sams; handout/Esprit, Broadway NYC Fashion, Juwelier Kopf

Der sportlich-edle Blazer von Broadway NYC Fashion kostet 59,99 Euro.

Weihnachts Angebote solange Vorrat reicht teils Symbolbilder

her S: GRATI und Besuc

Teppiche mit Borten jede Größe möglich

n Kundeen Blöckleas t l erha ki....und d Schok ACHTS

L N WEIH WINNSPIE GE

Teppiche alle Bereiche Novaline nach Maß! R

Original Handwebteppich o

-30%

bis zu...

100% 00 Wolle

rben

in 4 Fa

nach Maß gewebt Vorarlbergs größtes Lager*

m 79.-

naturana

Lagergrößen

-30%

arr w waasscchhbba

bis zu...

Matratzenauflage

Original

100% Wolle

BESTE FACHBERATUNG

-30%

bis zu...

Lagergrößen

Teppich nässebeständig für INNEN und AUSSEN

kochba

naturana Naturfaser

-30%

bis zu...

g g Matratzen Lagergrößen

-30%

bis zu...

naturana QUALITÄT

AKTION bis

-30%

zu...

naturana Lagergrößen g g

Betteinsätze

AKTION POLSTERUNGEN Eckbänke, Stühle, Rundbänke Lose Polster, Couchen...

FIXPREISE

MÖBELSTOFF BELSTOFFE Schaumstoffe und Schaumstoff Zuschnitte! Aktuell: ZIRBE Ganz Jahres BETTWAREN

Qualität günstig

RIESIGES LAGER!

Bettwäsche und dazupassende Spannleintücher alle Größen!!

AKTIONEN Naturfaser BETTWAREN Zustellungen und Entsorgungen Matratzen und Roste möglich!

SD-GROSSLAGER GÖTZIS im Buch 68- Bundesstraße “Kobel”

GRATIS

05523 69100 Mail: office@sd-grosslager.at KUNDEN

42 Sonntag, 11. November 2018

WANN & WO

„A Bissle Weihnacht“

Oliver Twist

Die Tiroler Mundartband Bluatschink kommt mit ihrem Adventprogramm „A Bissle Weihnacht“ am Freitag, den 30. November, in die Kulturbühne Ambach. Beginn ist um 20 Uhr. Tickets: www.musikladen.at Foto: Bernhard Berger

Ein Familienstück zur Weihnachtszeit: Oliver Twist, am 29. Dezember um 15 Uhr in der Kulturbühne Ambach. Ein zeitloses, berührendes Stück über Glück und Unglück, Armut und Mitgefühl und den Sieg der Nächstenliebe. Tickets: www.musikladen.at Foto: handout/Musikladen

Traumhafte Styles für besondere Anlässe Auch Outfits für schickere Gelegenheiten, sind in den Geschäften in Götzis zu finden. SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

Weiter geht es mit dem Einkaufsbummel durch die zauberhaften Götzner Geschäfte. Julia hat sich für besondere Anlässe ein traumhaftes Cocktailkleid von Si Brautmode ausgesucht – das Geschäft ist gerade erst in die Villa am Garnmarkt, in der Hauptstraße 21a, eingezogen und bietet natürlich wunderschöne Brautkleider, Roben

für Brautjungfern und ausgewählte Abendkleider – egal ob für Bälle oder für Feste, die etwas eleganter sind. Dazu hat Julia einen fantastischen roten Mantel von Esprit kombiniert, der auch jedes Alltagsoutfit zu einem wahren Hingucker macht. Auch in Sachen Accessoires wird man in der Marktgemeinde fündig – bei Juwelier Kopf gibt es wunderschöne Schmuckstücke, die jedem Look das gewisse etwas verleihen. Götzis bietet also nicht nur alles, was das Christkind braucht, um Wünsche zu erfüllen, sondern auch Highlights und Trends für alle, die ihren Kleiderschrank mit neuen Lieblingsstücken und It-Pieces ausstatten möchten.

Shoppingtipps — aus Götzis Die „DoDo“-Kette hat es Julia angetan, sie kann mit verschiedenen Anhängern bestückt werden, Preis beim Juwelier Kopf: ab 150 Euro.

Dieser edle Jumpsuit mit Stretch und StrassDekor ist bei Esprit erhältlich und kostet 99,99 Euro.

|1| Das kurze Cocktailkleid der Marke „Ladybird“ kostet bei Si Brautmode 699 Euro |2| Bouclé-Mantel in rot, gefunden bei Esprit, Preis: 149,99 Euro |3| „Rainbow“-Schuhe gesehen bei Si Brautmode, Preis: 159 Euro. Foto: Sams; handout/Esprit, Broadway NYC Fashion, Juwelier Kopf

Das ausgefallene Shirt mit Spitzenelementen kostet bei Broadway NYC Fashion 39,99 Euro.

Einkaufen am liebsten g in Vor ar lber

Eine Initiative von

Do it yourself liegt voll im Trend! Die Ideen und Materialien dafür finden sie bei uns im ideenreich!

Wir sind umgezogen! Jetzt NEU in Götzis

Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 48, Götzis | Tel. 05523 51719 info@reich-an-ideen.at | www.reich-an-ideen.at Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 9 bis 12 & 14 bis 18 | Samstag: 9 bis 12 Besuchen Sie uns auch auf Facebook

Hauptstrasse 21, A-6840 Götzis, Tel. Fax 05523 55088 office@si-brautmode.at / www.si-brautmode.at

#BeatYesterday

FENIX 5 GARMIN.COM

PLUS

DIE NEUE

DEIN STATEMENT. DEINE POWER. DEINE GARMIN.

44 Sonntag, 25. November 2018

WANN & WO

„All Inclusive“: Kabarett mit Anna Neuschmid und Manfred Kräutler Urlaubszeit – Familienzeit! Familie Bitschnau gönnt sich zehn Tage Sansibar All Inclusive! Romantik pur für Anna und Manfred, aber vor allem Neid pur für alle Daheimgebliebenen. Lässt die Traumkulisse aber den Alltags – und Beziehungsstress so einfach vergessen? Kann man überhaupt Urlaub von sich selbst machen? In der Kulturbühne Ambach erlebt man Anna und Manfred am 12. Jänner in der schönsten Zeit des Jahres – Sehnsüchte, Sorgen, Angeberei und Glück inklusive. Beginn: 20 Uhr. Tickets und Infos: www.musikladen.at Foto: handout/Musikladen

Jänner: Simon Lewis live in Götzis! Auf der Kulturbühne Ambach in Götzis ist in den nächsten Wochen einiges los. In der Kulturbühne Ambach erleben die Besucher das ganze Jahr über Kabaretts, Konzerte, Aufführungen, Theaterstücke und vieles mehr. Auch in den kommenden Wochen ist „Ambach“ viel los. Bluatschink (30. November), Die Drei Friseure (5. Jänner), Simon Lewis (10. Jänner) und lateinamerikanische Rhythmen mit Pasión de Buena Vista (25. Jänner) sind nur einige Events, die das Publikum auf der Kulturbühne begeistern werden. MH Weitere Infos und Tickets: www.musikladen.at

Die Drei Friseure sorgen mit „Jetzt mit lustig!“ für Lacher in der Kulturbühne.

Simon Lewis wird das Publikum am 10. Jänner begeistern.

Spezialist ezziallisst

d-Spezialist

Neueindeckung Spenglerarbeiten Wohnraum-Dachﬂächenfenster Solaranlagen Altbausanierung Flachdachisolierung Fassadenverkleidung Mitbegründer Fixverglasung der Lehrlingsin-

Fotos: handout/Musikladen

Heiße Rhythmen und exotische Schönheiten: Pasión de Buena Vista.

„Sind stolz auf Fabian!“ Fabian Mächler, Dachdecker bei Peter Dach in Götzis, sicherte sich auf der Weltmeisterschaft der Dachdecker in Riga den 3. Platz! Dachdecker aus Leidenschaft – das ist Fabian Mächler, der bei Peter Dach seine Lehre zum Dachdecker und Spengler gemacht hat. Nun hat der 22-Jährige bei der Weltmeisterschaft der Dachdecker in Riga den sensationellen dritten Platz gemacht, gemeinsam mit seinem Teamkollegen Mathias Kühberger

aus Oberösterreich. Trainiert und unterstützt wurde Fabian von seinem Mentor Martin Meusburger, der ihm vor und während der WM immer mit Rat und Tat zur Seite stand. „Das gesamte Peter Team hat es geschafft, Fabian über die gesamte Ausbildungszeit so zu motivieren, dass er solche Höchstleistungen auf den Punkt abliefern kann. Für diesen Einsatz aller, und natürlich insUrs Peter besondere von unserem Hauptdarsteller Fabian, bedanken wir uns recht herzlich – Chapeau! Wir sind sehr stolz auf ihn!“, so Geschäftsführer Peter Urs. MH

Fabian und Teamkollege Mathias bei der Weltmeisterschaft. Fotos: handout/Peter Dach

Der 22-Jährige konnte sich den sensationellen dritten Platz sichern.

itiative EXTRIX amKumma!

GÖTZI ZIS

Peter GmbH · Industriestr. 5 · 6840 Götzis · Tel. 05523 62851 Fax 05523 62851-4 · ofﬁce@peterdach.at · www.peterdach.at

WOHNANLAGE „In der Riebe“ GÖTZIS

WEITEREROJEK TE WOHNP SIE AUF FINDEN e www.wilh

lm-mayer

.at

WOHNEN, WO DIE ERHOLUNG BEGINNT Nach Südwesten orientiert sich die Wohnanlage „In der Riebe“, eingepasst in die natürliche Hanglage, wo sich der Blick talwärts richtet. In kürzester Zeit zu Fuß im Zentrum, am Garnmarkt oder in der Natur im Gebiet der Örfla. Das Wohnen von erfahrenen Architekten gestaltet, mit hellen Räumen großen Terrassen und entsprechender Infrastruktur: Tiefgaragenplätzen, Fahrradräumen und Liften in beiden Gebäuden. Beheizt über die Erdwärme des darunterliegenden Felsens.

WILHELM+MAYER Wohnbau GmbH · T 0 55 23 620 81-777 · albert.ellensohn@wilhelm-mayer.at · www.wilhelm-mayer.at

46 Sonntag, 25. November 2018

WANN & WO

Der Lehrling von mein-personaler bloggt Hatice, Lerhling bei mein-personaler: „Ich bin Hatice, bin 22 Jahre alt und mache seit Oktober 2018 eine Ausbildung als Personaldienstleistungsassistentin bei mein-personaler. Da die Kommunikation mit anderen Menschen mir Freude bereitet, ist der Job für mich genau das Richtige. Am meisten gefällt es mir, dass ich abwechslungsreiche und anspruchsvolle Aufgaben habe. Ich freue mich, zukünftig über meine Aktivitäten und die Ausbildung in meinem Blog zu berichten. Dieser ist auf www.mein-personaler.at/der-lehrling-blogt oder auf Facebook und Instagram @meinpersonaler zu finden.“

Erfolgreicher „Best Recruiter“ in Vorarlberg Mein-personaler ist ein starker Partner in Sachen Personalvermittlung und erhielt heuer das silberne Gütesiegel bei der österreichweiten „Best Recruiter“ Studie. Mein-personaler wurde 2015 in Dornbirn gegründet und ist seit Jänner 2017 in der Wiedengasse 35 in Götzis zu finden. „Wir verstehen uns als junges und dynamisches Unternehmen auf dem Vorarlberger Zeitarbeits- und Personalvermittlungsmarkt“, so der Geschäftsführer Matthias Graziadei. Er selbst verfügt über zwölf Jahre Erfahrung im Bereich Personalwesen und überzeugt mit einem starken Angebot für Mitarbeiter und Bewerber. Seit Juli 2018 können Mitarbeiter des Personalvermittlers die mein-personalerAkademie kostenlos in Anspruch nehmen – das Angebot ist vielfältig!

„Best Recruiter“ 2018/19 Mein–personaler erhielt bei der diesjährigen „Best Recruiter“-Studie, welche österreichweit durgeführt wird, das silberne Gütesiegel in der Branche Personalberatung. Die Studie ist die größte Recruiting-Studie im deutschsprachigen Raum und untersucht die Recruiting-Qualität österreichischer Unternehmen und Institutionen. Es werden über 500 Top-Unternehmen nach einer wissenschaftlich fundierten und repräsentativen Studie beurteilt. Matthias Graziadei freut sich über die

Das Team von mein-personaler berät Bewerber bei der Jobsuche und findet die ideale Besetzung für Unternehmen. Fotos: handout/mein-personaler Anerkennung: „Für uns ist es eine besondere Auszeichnung, da unsere Arbeit der letzten Jahre bestätigt wird und wir uns gegen BranchenRiesen, welche mehr Ressourcen zur Verfügung haben, durchsetzen konnten! Wir verstehen die Auszeichnung als Gütesiegel mit Potenzial nach oben und werden auch weiterhin unsere Recruiting-Qualitäten und Angebote verbessern.“

Mein-personaler-Akademie Die Aufgabe der mein-personalerAkademie besteht darin, die Mitarbeiter aus allen Bereichen aus- und weiterzubilden. Dabei erstreckt sich das Angebot von Seminaren im

Bereich Handwerk und Industrie bis hin zur Persönlichkeitsentwicklung. Auch von Datenschutzrichtlinien über Lebensmittelhygiene bis zum Staplerführerschein und verschiedenen Facharbeiterausbildungen wird alles realisiert und angeboten.

Weitere Vorteile für Bewerber und Mitarbeiter Bewerben und Mitarbeitern werden neben der Möglicheit, die Vorteile der kostenlosen mein-personalerAkademie zu nutzen, noch weitere Extras geboten. So bekommt jeder Jobsuchende eine exklusive Bewerbungstasche. Die Beratung beim Bewerbungsprozess inklusive

Unterlagencheck und Hilfe bei der Erstellung des Lebenslaufs inklusive. Sobald ein Job gefunden wurde, wartet unter anderem ein „Welcome Package“, das den Arbeitsvertrag sowie die Abholung vor Ort und, wenn gewünscht, die Begleitung zum ersten Arbeitstag beinhaltet. Falls notwendig kümmert man sich auch um die Organisation und Bezahlung von Unterkunft und Arbeitskleidung sowie Werkzeugen. Auch bei der Lohnabrechnung, Fragen rund ums Gehalt, bei steuerlichen Angelegenheiten oder bei Behördengängen steht das Team mit Rat und Tat zur Seite. Somit ist eigentlich für alles ist gesorgt – und alles aus einer Hand. SEM

HIGH LIFE REISEN AM GARNMARKT, GÖTZIS Wir sind die Spezialisten für Nah- und Fernreisen. Wir lieben was wir tun. Wir beraten und planen Ihre Traumreise für eine unbeschwerte Zeit. In unserer Reiseagentur am Garnmarkt können Sie sich im modernen Ambiente vom bestens geschulten High Life Team beraten lassen. Hier inden Sie Inspiration für Ferien nach Maß, für jeden Geschmack, egal ob Nah oder Fern. Neben unseren eigenen Reiseangeboten wie Sardinien, Kroatien oder Mallorca bieten wir zudem alle renommierten Reiseveranstalter, Kreuzfahrten oder Linienflüge weltweit an. Unser Team zeigt Ihnen die schönsten Plätze, um dem Alltag zu entfliehen. Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

48 Sonntag, 25. November 2018

WANN & WO

Brassband Vorarlberg live

Benefizkonzert: Faltenradio

30 Musiker aus Vorarlberg und Umgebung mit einer Mission: Brassband Vorarlberg. Am Samstag, 19. Jänner, findet in der Kulturbühne Ambach ein Konzert statt, das nicht nur Blechbläser begeistert. Beginn: 20 Uhr. Mehr Infos und Tickets: www.musikladen.at Symbolfoto: Shutterstock

Am Samstag, 26. Jänner, geben Faltenradio ein Benefizkonzert in der Kulturbühne Ambach. Damit unterstützt der Lions-Club Rheintal amKumma Menschen, die in Not geraten sind. www.musikladen.at Symbolfoto: Shutterstock

Umweltfreundlich und sehr stylisch Das Faceliftmodell Mazda CX-3 zeichnet sich nicht nur durch Design-Updates und neue Ausstattungsfeatures aus, sondern oder vor allem durch neue, umweltfreundliche Motoren, die jetzt schon nach der Abgasnorm Euro 6d-TEMP inklusive des anspruchsvollen RDE-Tests auf der Straße zertifiziert sind. Damit hat Mazda

INFOS Mazda Maier Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 88, Götzis Tel. 05523 62532 www.mazda-maier.at

seine Motorenpalette schon jetzt fit für die Zukunft gemacht.

Aktionen Wer jetzt einen neuen Mazda CX-3 least, bekommt diesen nicht nur zu einem Top-Aktionspreis, die ersten drei Jahresservice sind beim Leasing inklusive. „Das Mazda Plus Service Paket umfasst neben dem jährlichen oder alle 20000 km fälligen SerSavas Tip vice, auch das nötige Material und die §57a-Pickerlüberprüfung. Der neue Mazda CX-3 ist ab 129 Euro pro Monat im Leasing zu haben – also jetzt gleich zuschlagen!“, meint Savas Tip von Mazda Maier in Götzis.

SUV-Allrad Alle Mazda-Kunden können bei den SUV Modellen Mazda CX-3 und Mazda CX-5 aus vielen Varian-

Fotos: handout/Mazda Austria

Wer einen neuen Mazda CX-3 least, bekommt die ersten drei Jahresservice gratis dazu – jetzt bei Mazda Maier informieren.

Sensationelle Leasing-Aktionen mit gratis Jahresservice warten bei Mazda Maier. ten frei kombinieren: Allrad- oder Frontantrieb, mit Benzin- oder Dieselmotor, mit Schaltung oder Automatik. Alle Aktionen sind bei Kaufabschluss gültig bis 31.

Dezember 2018 und Zulassung bis 31. März 2019. Das Team von Mazda Maier informiert alle Interessierten gerne bei einer Probefahrt über die Details.

Weltrekordauto: Der pfeilschnelle Octavia Die Skoda-Modelle werden um ein neues 4x4 Einstiegsmodell und eine sportliche Speerspitze abgerundet – jetzt in der Montfort Garage Götzis Probe fahren. Der Skoda Octavia ist die meistverkaufte Baureihe und das Herz der Marke. Das Multitalent ist in zahlreichen Varianten als Limousine, Kombi, mit 4x4, als sportliche RSVariante oder als geländetaugliche Scout-Version erhältlich. Mit einem Kofferraumvolumen von 610 Litern zählt der Octavia Kombi zu den größten seiner Klasse. Die jüngste Generation des Bestsellers ist unter anderem mit Virtual Cockpit, DSG 7-Gang-Automatik sowie modernsten Assistenzsystemen und Konnektivitätsdiensten erhältlich.

Leistungsstarker RS Der Skoda Octavia RS 245 – das „Weltrekordauto“ aus „Catch the

Arrow“ – ist ebenfalls wieder im Programm: Der 2,0 Liter TSI-Motor leistet 245 PS, der Sprint von 0 auf 100 km/h erfolgt „pfeilschnell“ in 6,7 Sekunden. Der RS 245 verfügt über ein Sportfahrwerk mit 14 Millimeter Tieferlegung. Eine Quersperre an der Vorderachse leitet via LamellenKupplung je nach Bedarf bis zu 100 Prozent der Kraft an ein Vorderrad. Das stabilisiert bei Schlupf und senkt die Tendenz zum Untersteuern.

„Weltrekord-Octavia“ Der von Skoda Österreich aufgestellte Weltrekord rund um den Pfeil – dem zentralen Logo-Bestandteil von Skoda – sorgte in den letzten Wochen für weltweites Echo. Das denkbar unmögliche Vorhaben im Detail: Ein Pfeil wird von einer Bogenschützin abgefeuert und von einem fahrenden Auto aus mit bloßer Hand gefangen. Der Pfeil fliegt mit einer Geschwindigkeit von rund 215 km/h beziehungsweise 60 Meter pro Sekunde: Genauso schnell muss das Auto bereits an der Bogenschützin vorbeifahren, damit Fahrzeug und Pfeil auf

Der Skoda Octavia konnte beim „Catch the Arrow“ den Weltrekord aufstellen. Foto: handout/Skoda gleicher Höhe sind und der Fänger überhaupt die Chance hat, den Pfeil zu fangen. Bruchteile von Sekunden trennen das Unterfangen von Erfolg und Misserfolg. Nach einer mehrmonatigen Test- und Planungsphase wurde der Pfeil schließlich nach 57,50 Metern aus dem Panorama-

schiebedach eines serienmäßigen Octavia RS 245 gefangen. Der Weltrekord wurde Ende Juli auf der Start-Landebahn des Fliegerhorstes in Zeltweg realisiert. Weitere Infos: www.montfortgarage.at

Leasing ab € 129,–/Monat*

3 × Service inklusive

M{ zd { CX-3 F {ce li f t " ? dla_ ^ j CYm^YZk[`d kk] eal D]Ykaf_ Z]j EYr\Y >afYf[]'D]YkÔfYfr Zak +)&)*& *()0 mf\ RmdYkkmf_ Zak +)&(+& *()1& EYr\Y >afYf[] D]Ykaf_ ^ j ;P%+ ?)*) =eglagf afcd& + eYd K]jna[] dl& @]jkl]dd]j%K]jna[]hdYf$ afcd& Eglgj d% mf\ :j]ekÕ kka_c]alklYmk[` kgoa] -/Y%~Z]jhj ^mf_ +. EgfYl] g\]j .(&((( ce!& EgfYlda[`] JYl] Ñ )*1$Æ$ DYm^r]al2 +. EgfYl]$ >Y`jd]aklmf_2 )(&((( ce'BY`j$ 9frY`dmf_ Ñ ,&0(($Æ$ J]klo]jl Ñ 1&0(($Æ& 9f_]Zgl ^j]aZd]aZ]f\& Akl \]j D]Ykaf_f]`e]j N]jZjYm[`]j$ lja^^l a`f c]af J]klo]jljakacg mf\ ]j akl Ym[` fa[`l rme 9fcYm^ n]jhÕa[`l]l& =pcd& ]afeYda_]j N]jljY_k% mf\ :]YjZ]almf_k_]Z `j& N]jZjYm[`ko]jl]2 ,$, Æ /$( d')(( ce$ ;G²%=eakkagf]f2 )), Æ).( _'ce& KqeZgd^glg&

Unser Service begeistert. Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 88 | 6840 Götzis Telefon: 05523/62532 | www.mazda-maier.at

Dr.-A.-Heinzle-Str. 115 Quadrella 8 6840 Götzis 6706 Bludenz-Bürs Tel. 05523/57157 Tel. 05552/67666 www.montfortgarage.at

Symbolfoto. Stand 11/2018. Alle angeg. Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und 20% MwSt. Details bei Ihrem ŠKODA Betrieb oder unter www.porschebank.at.

Verbrauch: 3,9–6,9 l/100 km. CO2-Emission: 103–156 g/km.

50 Sonntag, 25. November 2018

WANN & WO

Heute: Irish Christmas

„Never too old to Rock“

Heute Sonntag findet das 23. Guinness Irish Christmas in der Kulturbühne Ambach statt. Lorraine Jordan (Bild), John Doyle, Mike McGoldrick und New Road sorgen für irischen Sound. Beginn: 19 Uhr. www.musikladen.at Foto: handout/Musikladen

Traditionell sind die Herbstkonzerte der Bürgermusik Götzis 1824 schon lange nicht mehr. Doch verstärkt durch die Meisterrocker wird die Kulturbühne Ambach am 1. Dezember rocken. Tickets und Infos: Kartenvorverkauf@ buergermusik-goetzis.at Symbolfoto: Shutterstock

Sportlich, effizient und innovativ Die dritte Generation des Kia-Bestsellers überzeugt mit dynamischem Design und modernem Interieur: Jetzt bei Auto Maier in Götzis informieren.

Aus cee’d wird Ceed: Mit der dritten Modellgeneration, die Ende Juni in Österreich eingeführt wurde, hat sich die Schreibweise des Namens geändert. Die Bedeutung des Akronyms ist geblieben: Der Ceed ist ein Kompaktwagen für die „Community of Europe, with European Design“. Wie das Anfang 2007 eingeführte Ursprungsmodell, ist auch die dritte Auflage des Kia-

INFOS Auto Maier Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 88, Götzis Tel. 05523 58800 www.auto-maier.at

Bestsellers ein waschechter Europäer: entworfen im Kia-Designzentrum in Frankfurt, entwickelt im Forschungs- und Entwicklungszentrum in Rüsselsheim und produziert im Kia-Werk Žilina in der Slowakei. Mit neuen Technologien und Motoren, agilerem Fahrverhalten, athletischem Design und einem modernen, geräumigen Interieur, soll der neue Ceed die Position von Kia im C-Segment weiter stärken. „Die Kombiversion Ceed Sportswagon ist seit September auf dem Markt, eine Antriebsvariante mit 48-VoltMildhybridsystem ist Thomas Maier für 2019 angekündigt, man darf gespannt sein“, erzählt Geschäftsführer Thomas Maier.

Ein schnittiger Flitzer mit viel Speed: Der Kia Ceed. Fotos: handout/Kia

Der 4,31 Meter lange Kompaktwagen zeigt sportlichere Proportionen als sein Vorgänger. Er ist breiter und flacher und die Fahrgastzelle ist weiter hinten positioniert. Klare, gerade Linien prägen das durch die Sportlimousine Kia Stinger inspirierte Design. „Wir würden

uns sehr freuen, wenn auch unsere Kunden nach einer persönlichen Probefahrt selber von der TopQualität der neuen Ceed-Familie überzeugt sind – vorbeikommen lohnt sich!“, so Thomas Maier. Jetzt gleich eine Probefahrt vereinbaren! MH

Einzigartige Fahrerlebnisse mit Peugeot Mehr als ein Name, eine echte Berufung: Der neue Peugeot Rifter ist bei Auto Beck in Götzis erhältlich. Der neue Peugeot Rifter passt perfekt zu den andersartigen, hochwertigen, jüngsten Modellen der Löwenmarke. Seine bewusst innovative Silhouette ist für den abenteuerlichen Alltag bestens gerüstet. Der Wagen ist die perfekte Mischung aus robustem und elegantem Auftritt. „Der Peugeot Rifter ist der perfekte Marco Beck Begleiter für kleine und große Abenteuer und das mit dem höchsten Sicherheitsstandard

in seiner Fahrzeugklasse“, erzählt Marco Beck, Geschäftsführer des Autohauses Beck in Götzis. Durch seinen abenteuerlustigen Charakter fühlt er sich sowohl im Dschungel der Stadt als auch in der authentischen Natur zu Hause. Mit dem „Peugeot i-Cockpit“ überzeugt der

neue Rifter durch intensive, im Segment einzigartige Fahrerlebnisse in allen Fahrsituationen. Er wird in zwei Längen und als fünfsitzige sowie siebensitzige Version angeboten. Der Rifter setzt auf Vielseitigkeit, Variabilität und praktische Eigenschaften. Er wartet mit effi-

zienten Motoren und technischen Ausstattungen der jüngsten Generation auf. Für das Auto steht das Abenteuer im Vordergrund, damit jeder Tag zu einem intensiven Erlebnis wird. Er wurde entwickelt, um die Forscher des Alltags auf ihren Reisen zu inspirieren.

INFOS Auto Beck GesmbH & Co.KG. Dr.-A.-Heinzlestr. 61, Götzis Tel. 05523 62202 www.autobeck.at Ob auf dem Land oder in der Stadt: Der Peugeot Rifter ist der perfekte Begleiter für die ganze Familie.

Fotos: handout/Peugeota

www.kia.com

Spaßfaktor für alle. Komfort für jeden. Im Leasing ab

€ 109,- ¹ mtl.

Die neue Kia Ceed-Generation. Einfach ein guter Plan.

Auto Maier Dr.-A.-Heinzle-Straße 88 • 6840 Götzis • Tel. 05523 58800 Quadrella 8 • 6706 Bürs • Tel. 05552 65615 www.auto-maier.at CO2-Emission: 145-99 g/km, Verbrauch: 3,8-6,4 l/100km

Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Berechnungsbeispiel am Modell Kia Ceed Titan inkl. Preisvorteil bestehend aus € 1.000,00 Österreich Bonus, € 1.000,00 Leasingbonus bei Finanzierung über Kia Finance und € 500,00 Sommerbonus bei Zulassung bis 30.09.2018. Barzahlungspreis € 14.990,00; 4,59% p.a. Sollzinssatz, 5,52% p.a. Effektivzinssatz. € 0,00 Erhebungsgebühr, € 156,00 Bearbeitungsgebühr, gesetzl. Rechtsgeschäftsgebühr € 97,22; kalk. Restwert € 7.045,00; Leasingentgeltvorauszahlung € 4.497,00; Laufzeit 48 Monate; 15.000km Laufleistung/Jahr; Leasingentgelt mtl. € 108,85; Gesamtkosten € 1.874,56; zu zahlender Gesamtbetrag € 16.864,56. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über die Santander Consumer Bank GmbH. Stand 07|2018. Angebot gültig bis auf Widerruf. Erfüllung banküblicher Bonitätskriterien vorausgesetzt. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.

DER NEUE PEUGEOT RIFTER JEDER TAG EIN ABENTEUER

W LT P - KO N F O R M E M OTO R E N

EURO

6d-TEMP

SOFORT VERFÜGBAR

PEUGEOT i-Cockpit® i Cockpit it GRIP CONTROL® VORSTEUERABZUGSBERECHTIGT

Alle Ausstattungsdetails sind modellabhängig serienmäßig, nicht verfügbar oder gegen Aufpreis erhältlich. Symbolfoto. Gesamtverbrauch: 4,1 – 5,8 l/100km, CO2-Emission: 108 – 131 g/km.

AUTO BECK Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61, Tel. 05523 62202 peugeot@autobeck.at, www.autobeck.at

52 Sonntag, 25. November 2018

WANN & WO

Venedig – die Stadt in der Lagune Eine Gondelfahrt durch die Kanäle, der Markusplatz mit dem Dom, Venedigs großer Kanal mit seinen Palästen, der fantastische Karneval und viele weitere Highlights stehen für die Lagunenstadt Venedig. Berühmte Künstler haben in Venedig gewirkt und Sehenswürdigkeiten erschaffen, die schon vor dem Venedig-Besuch sehr vertraut klingen. Fotos: handout/Herburger Reisen, Shutterstock

On Tour

Faszination Karneval in Venedig Mit Herburger Reisen enge Gassen, Masken, Kostüme und Gewänder beim einzigartigen Karneval in Venedig erleben. REDAKTION ON TOUR SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

Der Karneval in Venedig hat eine lange Tradition. Er dauert zirka zehn Tage und jedes Jahr findet er unter einem anderen Motto statt. Neben den klassischen Masken aus Venedig, den Masken der „commedia dell’arte“ und historischen Kostümen finden sich dort immer mehr Fantasiemasken (auch „Tüllmonster“ genannt) von höchster künstlerischer Qualität. Die Anreise über den San Bernardino, Mailand und Verona. Am Nachmittag besteht die Möglichkeit mit Bahn und Schiff in die Innenstadt von Venedig zu

fahren und die besondere Stimmung zur Karnevalszeit zu genießen. Nach dem guten Frühstück an Tag zwei, geht es Vormittags zu einer zwei-stündigen Stadtführung durch Venedig. Dabei können auch die Inseln Murano und Burano besichtigt werden. Der Nachmittag steht dann allen zur freien Verfügung. An Tag drei heißt es gegen Mittag „Arrividerci Italia“. Mit vielen Eindrücken von Venedig treten die Reisenden die Heimreise nach Vorarlberg an. Der Karneval ist ein Erlebnis das man so schnell bestimmt nicht vergisst.

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis:

23. bis 25. Februar 259 Euro pro Person

Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 2 x Hotelübernachtung im 4 Sterne Hotel in Mestre • 2 x Frühstücksbuffet • Stadtführung Venedig • Ortstaxen Extras: • Einzelzimmerzuschlag: 59 Euro • 48 Stunden, öffentliche Verkehrsmittel: rund 35 Euro

Eine ganz besondere Stimmung herrscht zur Karnevalszeit in Venedig.

sS eE iI tT

66 24

Spengler Cup Davos

Termin: 28., 29., 30. und 31. 12. 18 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus nach Davos, Stehplatzkarte, 2 Spiele inbegriffen (ausser 31.12.) Preis: inkl. Bus Stehplatz Erwachsene 105,– € 69,– Jugendliche bis 18 Jahre

J a A h H r R e E n N HahnenkammRennen Kitzbühel

Termin: Super-G 25.1./Abfahrt 26.1./ Slalom 27.1.19 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, Bord Service Preis: Busfahrt inkl. Eintritt ab € 70,–

Fotos: Herburger Reisen

iI hH rR

Herburger Reisen Schwefel 37, Dornbirn Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

O fF iI RR eE iI sS eE pP rR o

FIS Nordische SKIWeltmeisterschaft

Termine: 23.2.19 Skisprung Bewerb HS 130 in Innsbruck inkl. Eintritt € 79,– 24.02.19 Langlauf Finale Team Sprint Damen und Herren – in Seefeld Busfahrt inkl. Eintritt € 89,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Audi FIS Ski World Cup – Herren

63. Internationale ADELBODENER Skitage am Chuenisbärgli 12.1.19 Riesenslalom € 54,– Eintritt € 45,– Eintritt Kinder 6-15 Jahre € 32,– 13.1.19 Slalom € 54,– Eintritt € 37,– Eintritt Kinder 6-15 Jahre € 20,–

Ab sofort online buchbar! www.herburger-reisen.at

r e t s e v l i S n e t h c a n h .. Wei ric h ... Zu ab g flu er ... im So nd Hotel Makadi Palace *****

» 7 Nächte Sonderflug!

Ägypten, Makadi Bay Ä Das bekannte und seit Jahren beliebte Ferienresort liegt direkt an der wunderschönen Makadi Bay. Die fantastische lagunenartige 8.000 m² Poollandschaft grenzt unmittelbar an das klare blaue Meer. Viele Restaurants und Bars lassen keine Langeweile aufkommen. Die Junior-Suiten verfügen über einen optisch abgetrennten Schlafbereich. Direkt beim Hotel befindet sich ein einzigartiges Korallenriff, der lange Sandstrand erreichen Sie entlang der Strandpromenade.

Hotel Caves Beach Resort *****

7 Nächte / 1 Woche

Makadi Palace All Inklusive p.P. in Junior Suite 1-2 Kinder bis 14 Jahre

22.12. - 29.12.

29.12. - 05.01.19

899

969

pro Kind Pauschal 559,-

Hinflug Samstag

Zürich - Hurghada

07:40 h - 13:05 h

Rückflug Samstag

Hurghada - Zürich

03:10 h - 06:40 h

Bustransfer nach Zürich: pro Person EUR 30,- / Familie EUR 100,-

» ADULT ONLY 7 Nächte Sonderflug!

Ägypten, Hurghada Ä Wir haben ein neues Partnerhotel in Ägypten! Das Caves Beach ist einzigartig, verrückt, irgendwie schräg - und nur für Erwachsene. Aus dem Stil wie aus der Steinzeit, mit Zimmer wie in einer Höhle, mit einer Architektur, die Sie noch nie gesehen haben. In diesem Hotel ist alles ein wenig anders. Ein Erlebnishotel für Erwachsene, die staunen wollen. Die das Besondere suchen. Und was Sie dort garantiert nicht finden: Langeweile. Willkommen im Caves Beach, unserem neuen Partnerhotel!

Hotel Sunwing Waterworld *****

p.P. DZ, Meerblick

Hotel SIVA Grand Beach **** Ägypten, Hurghada Ä Ein Juwel am Roten Meer, an einem der wohl schönsten Strandabschnitte, mit einer atemberaubenden Sand-Lagune. Die große PoolLandschaft mit Swim-up Bar, viele Sportmöglichkeiten und das tolle Unterhaltungsangebot im Hotel und in der Umgebung sorgen für viel Abwechslung. * Bei 3er oder 4-er Belegung erfolgt die Unterbringung in Junior-Suiten. Aufzahlung: pro Erwachsene/Woche EUR 70,-

22.12. - 29.12.

29.12. - 05.01.19

999

Hinflug Samstag

Zürich - Hurghada

07:40 h - 13:05 h

Rückflug Samstag

Hurghada - Zürich

03:10 h - 06:40 h

Bustransfer nach Zürich: pro Person EUR 30,- / Familie EUR 100,-

» 7 Nächte Sonderflug!

Ägypten, Makadi Bay Ä Erst vor wenigen Jahren wurde das neue, extravagante Familienhotel Sunwing Waterworld eröffnet. In diesem Hotel ist alles auf Fun & Wasser eingestellt: Großartiger, einzigartiger Wasserpark mit vielen Rutschen für Kinder und Erwachsene, fantastische Poollandschaft und die direkte Strandlage mit feinem Sandstrand und grandioser Korallenwelt machen dieses Hotel zum Eldorado für Familien mit Kinder. Viele Restaurants und Bars sorgen für Abwechslung.

7 Nächte / 1 Woche

Caves Beach All Inklusive

7 Nächte / 1 Woche

Sunwing All Inklusive p.P. in Junior Suite 1-2 Kinder bis 14 Jahre

22.12. - 29.12.

29.12. - 05.01.19

899

969

pro Kind Pauschal 559,-

» 7 Nächte Sonderflug! SIVA Grand Beach All Inklusive p.P. im Bungalow * 1-2 Kinder bis 14 Jahre

7 Nächte / 1 Woche 22.12. - 29.12.

29.12. - 05.01.19

859

929

pro Kind Pauschal 559,-

Hinflug Samstag

Zürich - Hurghada

07:40 h - 13:05 h

Rückflug Samstag

Hurghada - Zürich

03:10 h - 06:40 h

Bustransfer nach Zürich: pro Person EUR 30,- / Familie EUR 100,-

Sonderflug!

jetzt Plätze sichern, über Weihnachten/Neujahr!

A-6800 Feldkirch Reisecenter Rösslepark Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

54 Sonntag, 25. November 2018

WANN & WO

Hellbrunner Adventzauber Der Hellbrunner Adventzauber findet seit 18 Jahren auf Schloss Hellbrunn statt und ist für die ganze Familie ein vorweihnachtliches Erlebnis. Hier entsteht ein Märchenwald aus über 700 Nadelbäumen, geschmückt mit 10.000 roten Kugeln und Lichterketten, die mit einsetzender Dunkelheit das weite Areal in besonderem Glanz erstrahlen lassen.

WEIHNACHTSMÄRKTE TAGESFAHRTEN ULM MIT/OHNE IKEA

★

28.11./1.12./5.12./9.12/ 15.12.18

★€ 38,–

KONSTANZ 1.12./8.12./16.12.18

€ 38,–

COLMAR 1.12.18

€ 50,–

MÜNCHEN ODER STUTTGART 5.12./8.12.18

€ 47,–

MERANER WEIHNACHT 1.12.18

€ 51,–

BAD HINDELANGERLEBNISWEIHNACHT

★★

2.12./9.12.18

€ 38,– € 10,–

Eintritt

INNSBRUCK & MITTELALTERMARKT RATTENBERG 7.12./15.12.18

Eintritt extra (nur 7.12.)

€ 49,– € 6,–

★

STRAßBURG – Colmar-Freiburg 7.–9.12.

ZI/FR in Straßburg / Zentrum

€ 279,–

BÖHMISCHER ADVENT – Bäderdreieck

★

6.–9.12.

€ 545,–

4* HP, Führungen Karlsbad, Porzellanfabrik, Fichtelbergbahn, Cafe Pupp, Wellness-Zentrum SALZBURG – Adventsingen 8.–9.12.

★ ★

€ 162,–

3* ZI/FR Hotel in Salzburg/Bergheim Besuch Hellbrunn

★

NÜRNBERG – Christkindlmarkt 1.–2.12./8.–9.12.

ZI/FR Hotel Zentrum

165,--

★

SÜDTIROLER – Weihnachtsmärkte 1.–2.12./11.–12.12.

Bozen, Meran, Sterzing ZI/FR **** Hotel in Auer CHIEMSEE – Fraueninsel 1.–2.12.

ab € 159,–

★★

ZI/FR, Schifffahrt Fraueninsel

★€ 169,–

Weihnachten und Silvester

★

★★

★

ABANO – MONTEGROTTO 22.12. & 29.12. für 7/14 T. ab € 825,–

VP, Thermalanlagen, Ausﬂüge, Weihnachtsgala/Silvestergala

SILVESTER IN WÜRZBURG 30.12.–2.1.19

€ 585,–

ZI/FR s.g. Hotel, Punschempfang, Winzerbuffet, Silvestergala, Musik, Stadtführung

DAS IDEALE WEIHNACHTSGESCHENK: Tipp: Schenken Sie Ihren Liebsten zu Weihnachten doch einen Reisegutschein!

★ ★

z.B. 5.1.19 Holiday on Ice – München ab € 98,- p.P., Ki. bis 15,99 € 64,A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Der romantische Salzburger Christkindlmarkt am Dom- und Residenzplatz.

Fotos: handout/Weiss Reisen, Shutterstock

Salzburger Advent mit Schloss Hellbrunn Mit Weiss Reisen den Salzburger Advent am 8. und 9. Dezember erleben.

Am Morgen geht es via München nach Salzburg. In der Adventzeit ist die Fußgängerzone ein einziger Weihnachtsmarkt. Der Weihnachtsmarkt am Mirabellplatz verzaubert die Besucher vor der prächtigen Kulisse des Schlosses Mirabell. Sie haben Zeit zum Einkaufen am Weihnachtsmarkt und in der festlich beleuchteten Getreidegasse. Es besteht die Möglichkeit zum Abendessen in Salzburg, bevor gegen 21 Uhr die Rückfahrt ins Hotel ansteht. Nach dem ausgiebigen Frühstück im Hotel fahren die Reisenden ins nahegelegene Hellbrunn. Ein besonderes

Highlight ist der Christkindlmarkt im Schlosshof Hellbrunn mit einer lebendigen Krippe. Am Nachmittag erfolgt die Heimreise via Innsbruck nach Vorarlberg.

INFOS & BUCHUNG Silvester in Salzburg Termin: 8. bis 9. Dezember 2018 Preis: 162 Euro p.P. im DZ Einzelzimmer: 180 Euro

Leistungen: • Fahrt im bequemen Reisebus • 1 x Zimmer/Frühstück in 3* Hotel in Salzburg / Bergheim • Besuch des Hellbrunner Adventzaubers Extras: • Reisekomplettschutz: 18 Euro

Die weihnachtliche Salzburger Getreidegasse. Fotos: handout/Weiss Reisen

Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

2VWHUNUHX]IDKUW unser Klassiker seit Jahren! wunderschĂśne, abwechslungsreiche Route mit der COSTA Fascinosa 7 NĂ¤chte ab/bis Savona inkl. Bus ab Vlbg.

Alles ist dabei:

- Ihr COSTA Fascinosa 5HLVHSURJUDPP PLW IROJHQGHU 5RXWH

$EIDKUWVWHUPLQ DE 9RUDUOEHUJ PLW JURÂĄHP /HLVWXQJVSDNHW

6XQVKLQH %XV Q 6DYRQD 7 NĂ¤chte Kreuzfahrt Â? inklusive Vollpension Â? Kabine wie gebucht Â? alle Bordveranstaltungen Â? Trinkgeld an Bord Â? GetrĂ¤nkepaket kann fĂźr â‚Ź 186,- dazugebucht werden Â? 1. Kind â‚Ź 379,Â?

Savona - Neapel - Catania (Sizilien) - Valetta (Malta) - Barcelona Marseille - Savona

Â?

14.04.19

Aussenkabine mit Meerblick, Vollpension

769

Balkonkabine Classic, Vollpension

919

Balkonkabine Premium, Vollpension

969

5XQG XPV 0LWWHOPHHU im Mai & Juni 2019 von Savona rund ums Mittelmeer mit der &267$ 'LDGHPD 7 NĂ¤chte inkl. Bus ab Vorarlberg

Alles ist dabei:

,KU &RVWD 'LDGHPD 5HLVHSURJUDPP PLW IROJHQGHU 5RXWH

$EIDKUWVWHUPLQH 6RQQLJH 0RPHQWH

%XV 6DYRQD 7 NĂ¤chte Kreuzfahrt inklusive Vollpension Â? Kabine wie gebucht Â? alle Bordveranstaltungen Â? Trinkgeld an Bord Â? GetrĂ¤nke wĂ¤hrend der JHVDPWHQ .UHX]IDKUW Â?

Bus nach Savona - Marseille - Barcelona - Mallorca - Cagliari - Rom - Savona

04.05.19 11.05.19 18.05.19 25.05.19 01.06.19 08.06.19 15.06.19

Innenkabine, 7 NĂ¤chte

889

939

1.039

1.089

Balkonkabine, 7 NĂ¤chte

1.109

1.159

1.229

1.269

1.429

Â?

Griechische KlĂ¤nge im Juni & Juli 2019 von Venedig bis nach Mykonos mit der &267$ /XPLQRVD 7 NĂ¤chte inkl. Bus ab Vorarlberg

Alles ist dabei:

- Ihr &267$ /XPLQRVD 5HLVHSURJUDPP PLW IROJHQGHU 5RXWH

$EIDKUWVWHUPLQH Griechische KlĂ¤nge

15.06.19 22.06.19 29.06.19 06.07.19 13.07.19 20.07.19 27.07.19

Innenkabine, 7 NĂ¤chte

1.229

1.159

1.279

1.329

1.259

1.359

Balkonkabine, 7 NĂ¤chte

1.359

1.309

1.399

1.479

1.399

1.529

1-2 Kinder bis 18 Jahre

%XV 9HQHGLJ 7 NĂ¤chte Kreuzfahrt inklusive Vollpension Â? Kabine wie gebucht Â? alle Bordveranstaltungen Â? Trinkgeld an Bord Â? GetrĂ¤nke wĂ¤hrend der JHVDPWHQ .UHX]IDKUW Â? )$0,/,( 63(=,$/ .LQGHU ]XP 6RQGHUSUHLV Â?

Bus nach Venedig, Katakolon, Mykonos, Santorin, Kefallina, Bari, Venedig, RĂźckfahrt nach Vorarlberg. Familie Spezial: fĂźr 1 - 2 Kinder bis 18 Jahre!

SUR .LQG LQNO *HWUÂŚQNHSDNHW QXU Ć

Â?

AIDA Pauschalangebot, buchbar bis 18.04.17, Preis bei 2-er Belegung in Euro pro Person, basierend auf AIDA VARIO Konditionen. Limitiertes Kontingent.

)HOGNLUFK 5HLVHFHQWHU 5Â¸VVOHSDUN 7HO RÇ‚FH#VXQVKLQH WRXUV DW

56 Sonntag, 25. November 2018

WANN & WO

WANN & WO verlost zwei Eintrittskarten mit Busfahrt Wer das „Urgestein“ der deutschen Pop-Szene schon immer einmal live erleben möchte, hat am Samstag, den 16. März 2019 in der Hanns-martin-Schleyer-Halle in Stuttgart die Chance dazu. WANN & WO und Weiss Reisen verlosen exklusiv zwei Eintrittskarten mit Busfahrt. Um am Gewinnspiel teilzunehmen einfach eine E-Mail mit Name, Alter, Telefonnummer und dem Betreff „Grönemeyer“ an gewinnspiel@wannundwo.at schicken. Einsendeschluss ist der 20. Dezember 2018. Tipp: Wer der Glücksfee sein absolutes Lieblingslied von Herbert Grönemeyer verrät, erhöht seine Gewinnchancen!

Herbert Grönemeyer live in Stuttgart! Mit Weiss Reisen einen der größten Stars der deutschen Musikszene live in Stuttgart erleben! Endlich ist es wieder soweit: der große Musiker der deutschen populären Musik geht wieder auf Tour. Herbert Grönemeyer ist ein Garant für außergewöhnliche Konzerterlebnisse. Seit vielen Jahren begeistert Herbert Grönemeyer Generationen. Mit seiner Band wird der elffache Echo-Preisträger 2019 auf eine Arena-Tour gehen. Starten wird Grönemeyer am 5. März 2019 in Kiel. Zwölf weitere Konzerte in großen Arenen in Deutschland, Österreich und der Schweiz sind bislang geplant.

Mit Weiss Reisen nach Stuttgart Am 9. November erst veröffentlichte Herbert Grönemeyer sein neues Album „Tumult“. Auf die Besucher der Arenakonzerte 2019 warten brandneue Songs des Ausnahmemusikers, aber bestimmt auch Klassiker wie „Mensch“ und „Ich hab dich lieb“ werden bestimmt ihr Plätzchen in der Show finden. Mit dem bequemen Bus von Weiss Reisen geht es am Samstag, den 16. März, zum Konzert nach Stuttgart. Via Ulm fahren die Reisenden nach Stuttgart. Die Ankunft erfolgt dann

gegen 16 Uhr. Es bleibt vor dem Konzertbeginn also noch genügend Freizeit um mit den öffentlichen Verkehrsmittel in die Innenstadt von Stuttgart zu erkunden (Schnellbahn ca. 20 min Fahrzeit). Am Abend steht dann das Highlight der Reise an: der Besuch des Grönemeyer Konzert in der Hans-MartinSchleyer Halle. Ab 20 Uhr gibt der Künstler seine Hits auf der großen Bühne zum Besten. Die Rückfahrt erfolgt dann nach Konzertende.

INFOS & BUCHUNG Herbert Grönemeyer in Stuttgart Termin: 16. März 2019 Preis: 130 Euro/Erwachsene Kinder bis 15 Jahre: 115 Euro Leistungen: • Fahrt mit bequemen Reisebus • Stehplatzticket Konzert Einstiegstellen: 12 Uhr: Krönele (Merkur), Rankweil 12.20 Uhr: McDonalds, Hohenems 12.35 Uhr: Kika, Dornbirn 12.50 Uhr: Garage, Bregenz 13 Uhr: Seestadtareal / Reisebüro Weiss, Bregenz Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Herbert Grönemeyer gilt als einer der größten deutschen Entertainer. Seine Konzerte versprechen musikalische Highlights vom Feinsten. Fotos: handout/Weiss Reisen, Shutterstock

Einmal Hits wie zum Beispiel „Mensch“, „Ich hab Dich lieb“ oder „Flugzeuge im Bauch“ live hören: ein Erlebnis, dass man so schnell nicht vergisst.

Sonntag, 25. November 2018 57

WANN & WO

Damara Living Museum Das lebende Museum der Damara ist das erste traditionelle DamaraProjekt in Namibia. Das Volk der Damara zählt zu den ältesten ethnischen Gruppen in Namibia. Ein Halt bei Twyfelfontein – eine sehr alte Felsmalereien und Felsgravuren – mit Führung durch Einheimische steht ebenso auf dem Programm.

Sommer 2019 jetzt buchen! tolle Frühbucherangebote

TUI Smile Deals FAMILIEN Kinder reisen ab 99 € nur noch bis 27.11.18 buchbar!

Unsere Reisetipps NEU ab FRIEDRICHSHAFEN nach IBIZA & SARDINIEN NEU ab ALTENRHEIN nach KALABRIEN Die große Rundreise, durch Namibia im modernen Safaritruck, bietet alles, was einen einzigartigen Urlaub ausmacht. Auf den Pirschfahrten und Buschwanderungen erleben die Reisenden einzigartige Landschaften und die Tierwelt der „Perle Afrikas“.

Abenteuer Namibia Einzigartige Tier- und Faunawelt erleben. Mit Loacker Tours geht es ins traumhafte Namibia.

Afrikas südwestliches Paradies ist riesig und nur dünn besiedelt. Es bietet Platz für eine faszinierende Tier- und Pflanzenwelt, von zahlreichen Antilopenarten über die „Big Five“ bis zu den wunderschönen Köcherbäumen. Dazu schroffe Bergwelten, der fast tropisch bewachsene Waterberg, die gelbe Namib-Wüste mit den sanft gewellten Dünenmeeren des Sossusvlei und die braunen Felstürme des Damaralands. Namibias Landschaft zwischen Tropen, Wüste und Meer übt einen ganz besonderen Reiz aus.

Waterbergplateau mit herrlichem Ausblick über die Kalahari. Am nächsten Morgen fahren wir weiter nach Norden zum Etosha Nationalpark. An den nächsten beiden Tagen erleben die Reisenden Pirschfahrten im Etosha Nationalpark, dem größten Wildreservat Namibias. Es ist Trockenzeit und dadurch versammeln sich viele Tiere an den Wasserstellen. Darauf folgt die Weiterfahrt ins Damaraland. Das Damaraland wird überwiegend von den Damara bewohnt, die zusammen mit den Buschleuten zu den ältesten Einwohnern Namibias zählen. Weiter geht es via Spitzkoppe (Matterhorn von Namibia) nach der „deutschen“ Stadt Swakopmund – dort steht ein Tag zur freien Verfügung an.

Reiseverlauf

Wunderbare Kalahari

Die Anreise erfolgt via Qatar nach Namibia. Ankommen und aklimatisieren – der nächste Tag steht zur freien Verfügung. An Tag drei steht die Besichtigung von Windhoek an: Kurze Stadtrundfahrt mit Besuch von Katatura (Township in Windhoek). Fahrt in den Norden zum Waterberg, der sich majestätisch aus der Umgebung erhebt. Mit etwas Glück sehen wir im Campingareal am Fuße des Waterbergs Warzenschweine, Paviane, Perlhühner und Antilopen. Es folgt eine Wanderung auf das

An den letzten vier Tagen steht eine Fahrt nach Sesriem, die Dünen von Sossousvlei, eine Wanderung in den

Namibia - das Land der roten Stille – Bestseller Reise 2018! Fotos: Shutterstock

Naukluft Bergen und eine Fahrt in die Kalahari an, bevor es zurück nach Vorarlberg geht.

INFOS & BUCHUNG Namibia Termin: 27.7. bis 12.8.2019 Preis: 2978 Euro p.P. im DZ • Bustransfer ab/bis Vorarlberg • Linienflug ab/bis Zürich mit Qatar Airways • 4 x Übernachtungen in Lodges • 10 x Übernachtungen in Zeltcamps • 14 x Frühstück, davon 11 x Vollpension • Reise im modernen Safaritruck • Reiseverlauf laut Ausschreibung • Leichte Buschwanderungen • Besuch eines Himba-Dorfes • Eintritte Nationalparks & Pirschfahrten • Campingausrüstung (Zelt, Feldbetten, Schlafmatte, Schlafsack) • Reisebegleitung durch Loacker Tours • Deutschsprachiger, örtlicher Reiseleiter • Englischsprachiger Fahrer • Loacker Tours ReiseApp • Maximal 16 Teilnehmer Loacker Tours GmbH Götzis Tel. 05523 62727 oder Bregenz Tel. 05574 42468 goetzis@loackertours.at bregenz@loackertours.at www.loackertours.at

NEU ab INNSBRUCK nach KALAMATA (Griechenland) mit HAUSABHOLUNG um 25 € / Person

Neue UrlaubClubs 2019 MAGIC LIFE Calabria & Bodrum ALDIANA CLUB Calabria ALDIANA COSTA DEL SOL ROBINSON CLUB DAIDALOS KOS (neu gestaltet)

Leinen los! PREMIUMKREUZFAHRT NEU jeden Tag die Welt entdecken AIDAnova & Mein Schiff 2 ...und viele weitere Urlaubsangebote in unseren Reisebüros in Götzis und Bregenz!

Freude schenken Geschenktipp für Weihnachten ...die beliebten Reisegutscheine von Loacker Tours! GÖTZIS 05523 / 62727 BREGENZ 05574 / 42468

www.loackertours.at

58 Sonntag, 25. November 2018

WANN & WO

Universal Hotel Lido Park**** in Paguera

SALZBURG – Stille Nacht

16.-17.12. mit Josef „Rosen“ Waibel 199,Bus, ÜF, Adventsingen, Stille-Nacht-Kapelle…

TENERIFFA mit Josef „Rosen“ Waibel

11.–18.1. 899,11.–25.1. 1.499,1.–8.2. 1.099,1.–15.2. 1.749,ab Friedrichshafen, 4*-Hotel Bahia Princess, HP, Bustransfers +25,-/Ausﬂugspaket +100,-

Das Hotel bietet 266 Zimmer und verfügt über ein geheiztes Hallenbad mit Panoramablick, Fitnesscenter, Sauna, Salon-Bar sowie WLAN. Im Buffetrestaurant finden Themenabendessen und Galadinner statt. Zum Speisen bietet sich auch die Terrasse mit ihrer wunderbaren Aussicht auf das Meer an. Laut Bewertungen bietet diese Unterkunft das beste Preis-Leistungs-Verhältnis in Paguera. Fotos: handout/Nachbaur Reisen

MALLORCA – Mandelblüte

Zur Mandelblüte nach Mallorca

SIZILIEN – Frühlingszauber

Mit Anneliese Nachbaur im Frühling auf die größte und schönste Insel der Balearen reisen!

17.-24.2. mit Anneliese Nachbaur 695,ab Zürich, Hotel Lido Park 4*/Paguera, HP… Bus Zürich + 25,-/Ausﬂugspaket + 99,bis 31.12. Frühbucherbonus -35,15.-22.3. mit Anneliese Nachbaur 1.290,Bus, SWISS-Flüge, Rundreise, HP 4*, Eintritte… bis 31.12. Frühbucherbonus -30,-

MAROKKO – 1001 Nacht

27.3.-3.4. mit Anneliese Nachbaur 1.395,Bus, SWISS-Flüge, VP 4*, Eintritte, Top-Rundreise Wüsten – Oasen – Kasbahs bis 31.12. Frühbucherbonus -40,-

KirchenBlatt Erlebnisreisen

31.3.-7.4. Sizilien/Pfr. Rudolf Bischof 1.295,10.-17.4. HL. Land/Pfr. Erich Baldauf 1.995,10.-17.5. Lourdes/Pfr. Rudi Siegl 995,31.5.-7.6. Montenegro/Pfr. Biondi 1.595,6.-12.7. Straßburg/Basel/Genf ‚Ökumene‘ mit Pfr. Matt/Pfr. Stoffers 1.189,30.7.-4.8. NÖ Klöster/Pfr. Giselbrecht 895,14.-21.7. Provence/Walter Buder 1.395,11.-21.8. WOLGA/mit Pfr. Meusburger2.290,23.8.-1.9. HL. Land/Pfr. Buschauer 2.190,-

Mallorca blüht im Frühling in voller Pracht und verzaubert die Besucher mit dem Duft der Mandelblüte. Im Leistungspaket von Nachbaur Reisen sind unter anderem die Flüge und sieben Übernachtungen mit

Halbpension im 4*-Hotel inklusive. Dort finden sich wunderschöne Sandstrände, Buchten und Landschaften, die für Spaziergängen an der Frühlingsluft einladen. Das nahe gelegene Tramuntanagebirge bietet sich zu Wanderungen oder ausgedehnten Radtouren an. Die Flaniermeile unweit des Hotels ist gespickt mit Boutiquen und Souvenirläden, Bars und Restaurants, die zum Verweilen einladen.

Termin: 17. bis 24. Februar 2019 Preis: 695 Euro p.P. mit Anneliese Nachbaur Frühbucherbonus: 35 Euro bis 31. 12. Leistungen: • Charter-Flüge ab/bis Zürich • 7 x Übernachtung mit Halbpension 4*-Universal Hotel Lido Park • Reisebegleitung: Anneliese Nachbaur Extras: • Aufpreis Superior-Zimmer: ab 35 Euro • Bustransfer Zürich: 35 Euro • Zwei schöne Ausfluge: 99 Euro Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, Tel. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, Tel. 05572 20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

INFOS & BUCHUNG

Im Frühling erblühen die zahlreichen Mandelpflanzen auf der größten Balearen-Insel.

Weihnachtsfahrten München ... bayrische Gastfreundschaft So., 2. Dezember und Sa., 8. Dezember Preis pro Person und pro Termin: 47 Euro

Stuttgart

... ein schwäbischer Traum Mi., 5. Dezember und Mi., 12. Dezember Preis pro Person und pro Termin: 47 Euro

Innsbruck ... es ist Weihnachtszeit Fr., 7. Dezember Preis pro Person: 39 Euro

Ulm ... der traditionelle Markt Sunshine Tours Reisebüro Reisecenter Rösslepark, Feldkirch Tel. +43 5522 37040 www.sunshine-tours.at

So., 9. Dezember Preis pro Person und pro Termin: 39 Euro

Sonntag, 25. November 2018 59

WANN & WO

Zu Silvester: Galadinner im Hotel Crowne Plaza Am Silvesterabend haben wir für unsere Gäste im Hotel Crowne Plaza (5 Gehminuten vom Hotel entfernt) Plätze für die Silvestergala reserviert (fakultativ). Um 19 Uhr startet die Silvesterfeier mit Gala-Buffet inklusive Getränke bis Mitternacht (alkoholfreie Getränke, Weine, Bier, Sekt, Heißgetränke). Ab 21 Uhr legt ein DJ auf. Die Reisenden starten mit Musik und Tanz und einem spektakulären Feuerwerk ins neue Jahr!

Das harmonische Ensemble von Schloss, Altstadt und Neckar ist einzigartig und bietet eine wunderschöne Kulisse an Silvester.

Silvester in Heidelberg Verbringen Sie mit NKG Reisen den Jahreswechsel in einer der schönsten Städte Deutschlands!

Am ersten Tag machen die Reisenden einen Stopp in Speyer. Die über 2000-jährige Dom- und Kaiserstadt bietet vor dem Kaiser- und Mariendom (UNESCO Weltkulturerbe) eine unvergleichliche und einzigartige Kulisse. In der Maximilianstraße, zwischen Altpörtel und dem Dom, pulsiert das städtische Leben. Die Fülle an Sehenswürdigkeiten befindet sich im Zentrum der Stadt und ist gut zu Fuß erreichbar.

Heidelberg an Silvester

Die Kathedrale in Speyer.

Am Nachmittag geht es weiter nach Heidelberg. Das harmonische Ensemble von Schloss, Altstadt und Fluss inspirierte Dichter und

Maler der Romantik und fasziniert Besucher aus aller Welt. Die Stadt blickt auf eine 800-jährige Geschichte zurück. Die Reisenden bummeln durch die Altstadt und stöbern in den zahlreichen Geschäften. Vom Schloss aus bietet sich ein fantastischer Ausblick auf Heidelberg, den Neckar und die Umgebung. Am nächsten Tag kann man stilvoll im Crowne Plaza Hotel den Start ins neue Jahr feiern (fakultativ - siehe Randspalte) und das mitten in der historischen und charmanten Stadt Heidelberg – Happy New Year! Um 11 Uhr starten die Reisenden am Neujahrstag gemütlich via Stuttgart und Ulm die Reise zurück ins Ländle.

Fotos: Shutterstock

INFOS & BUCHUNG Silvester in Heidelberg Termin: 30.12.2018 bis 1.1.2019 Preis: 289,- Euro p.P. im DZ EZ: +96 Euro Leistungen: • Busfahrt • 2 x Übernachtung / Frühstücksbuffet in schönem 3-Sterne Superior Hotel im Zentrum von Heidelberg • Kaffee und Tee in der Hotellobby • Geführter Rundgang durch die Altstadt von Heidelberg • Aufenthalt in Speyer Extra: Galadinner im Hotel Crowne Plaza inkl. Essen & Getränke laut Programm: 139 Euro pro Person NKG Reisen GmbH & Co KG Kehlerstr. 61, Dornbirn, Tel. 05572 22030 reisen@nkg.at, www.nkg.at

NKG – einfach schönes Reisen CHRISTKINDLFAHRTEN

Konstanz 1. 12./8. 12./15. 12. 2018

Radreise durch Korsika – Advent in Turin mit kunstvollem € 36,– Lichterfest Im Farbenspiel des Frühlings 7. 12.–9. 12. 2018 im DZ/ÜF € 249,– 26. 4.–5. 5. 2019 im DZ/HP € 1096,– € 47,– Advent in Heidelberg und Speyer 8. 12.–9. 12. 2018 im DZ/ÜF € 159,– KREUZFAHRT Costa Deliziosa – OSTERFERIEN 19 € 49,– KUNST- UND KULTURFAHRT 14. 4.–21. 4. 2019 14. 12 Route: Italien (Venedig, Bari), Griechenland Der junge Picasso – Ausstellung in Basel (Korfu, Athen), Montenegro (Kotor), Kroatien € 49,– 9. 3./13. 4./11. 5. 2019 € 79,– (Dubrovnik)

Ulm (optional mit IKEA) 28. 11/1. 12./5. 12./8. 12./15. 12. € 37,– München 8. 12./15. 12. 2018 Augsburg 7. 12. 2018 € 45,– Colmar (Elsass) 1. 12./8. 12./15. 12. 2018 Stuttgart 1. 12./5. 12./8. 12./15. 12. 2018 € 47,– Bern 2. 12. 2018 Kempten 1. 12./8. 12./15. 12. 2018 € 32,– Rothenburg ob der Tauber Ravensburg 8. 12./13. 12. 2018 € 47,– MEHRTAGESFAHRTEN 1. 12./15. 12. 2018 € 32,– Silvester im romantischen Heidelberg Advent in Karlsruhe, Durlach und Memmingen Mit Besuch der Domstadt Speyer! Straßburg 15. 12. 2018 € 36,– 1. 12.–2. 12. 2018 im DZ/ÜF € 149,– 30. 12. 2018–1. 1. 2019 im DZ/ÜF € 289,–

2-Bett-Innen-Classic/VP € 899,– 2-Bett-Außen-Classic/VP € 1039,– 2-Bett-Balkon-Premium/VP € 1189,– Kinderfestpreis € 99,– Inkl. NKG Bustransfer nach/von Venedig. Weitere Kabinen auf Anfrage!

NKG Reisen Greber I Kehlerstraße 61 I 6850 Dornbirn I T 05572 22030 I reisen@nkg.at I www.nkg.at

Wir spenden € 1,- p. P. an pro gebuchter Weihnachtsreise – den Verein "Weihnachtsengel lässt Träume wahr werden!"

TOPEVENTS – ZU WEIHNACHTEN Feiern Sie mit uns! Diese vier Events zu Hammerpreisen! VIERSCHANZENTOURNEE

49,-

329,-

299,-

99,-

BON JOVI

*KIND IN BEGLEITUNG GRATIS!

2 ÜF/DZ im 3*Hotel Flug inkl. Eintrittskarte

FC Bayern RB Leipzig 19.12.2018

HAMMERPREIS!

FUSSBALL DORTMUND

Bus und Ticket

FUSSBALL LIVERPOOL

49,-

199,29.01.2019 Eintritt Stehplatz Red Card

Bus und Ticket

FC Barcelona Eibar 12.- 14.01.2019

49,Semi-Finale 30.12.2018 Finale 31.12.2018

10.-11.08.2019 Bus, 1 ÜF/DZ im 3* Hotel, Stehplatz WO, Kinder bis 14 Jahre*

HAHNENKAMM-RENNEN

NIGHTRACE SCHLADMING

FUSSBALL FC BAYERN

DIE ERSTEN 20 PERSONEN FAHREN GRATIS MIT. SCHNELL BUCHEN! Weiters: 2 Person pro Buchung GRATIS! Bus und Ticket

SPENGLER CUP, DAVOS

FUSSBALL BARCELONA

MOTO GP SPIELBERG

259,-

479,-

Kitzbühel Super-G 25.01.2019 Abfahrt-Herren 26.01.2019 Slalom 27.01.2019

Bor. Dortmund FSV Mainz 05 13-14.04.2019

FC Liverpool – Burnley 09.-11.03.2019

Busfahrt, 1 ÜF/DZ

Bus und Ticket

Flug, 2 ÜF/DZ , Ticket

METALLICA

PINK

ED SHEERAN

FRENCH OPEN

139,-

199,-

159,-

169,-

99,-

Zürich 10.07.2019

München 23.08.2019

Zürich 30.07.2019

Hockenheim 22.06.2019

Paris 26.05.-09.06.2019

Bus und Ticket

Eintritt zu den Spielen

ALLE EVENTS ONLINE BUCHBAR WWW.TEAMAKTIV.AT ODER TEL. 05572 31773

FIND US ON FACEBOOK http://www.facebook.com/TeamAktiv

WANN & WO

Sonntag, 25. November 2018 61

Wertvolle Beratung und Unterstützung in fremdem Recht

Jobs

Andreas Scherrer, GF Alois Scherrer AG Textillogistik & Transporte: „Das Arbeitsrecht in Österreich unterscheidet sich grundlegend von den Bestimmungen in der Schweiz. Für unsere Zweigniederlassung in Österreich mit steigenden Beschäftigtenzahlen und komplexen Arbeitsmodellen sind wir auf rechtssichere Beratung und schlüssige Lösungen angewiesen. Die Personal-Architektur betreut uns in allen Personalfragen schnell und kompetent. Auch die Personalrekrutierung, Aktenführung und Lohnverrechnung wissen wir hier in besten Händen.

Scherrer Textillogistik schätzt die zuverlässige und motivierte Arbeit, des von der Personal-Architektur vermittelten Teams.

Fotos: handout/Personal Agentur

Der starke Partner im Personalwesen Die PersonalArchitektur in Bregenz agiert mit einem umfassenden Angebot als Bindeglied zwischen Unternehmen und Bewerbern.

Alles aus einer Hand: Das Angebot der Personal-Architektur reicht von der Personalvermittlung zur Personalberatung über Interimsmanagement in der HR-Abteilung bis zur Personalverrechnung.

Auf Jobsuche? Für Bewerber ist das Team der ideale Ansprechpartner in Sachen Jobvermittlung in Vorarlberg und hilft allen, die eine neue berufliche Herausforderung suchen oder die Karriereplanung effektiver angehen wollen. Der Vermittlungsservice

ist kostenlos und diskret. Bei der Optimierung der Bewerbungsunterlagen und der Vorbereitung des Bewerbers auf Vorstellungsgespräche, steht das Team mit Rat und Tat zur Seite. Durch den umfassenden Service und die große Stellenauswahl sowie das sehr gute Firmennetzwerk sollte somit dem Erfolg im Berufsleben nichts mehr im Wege stehen.

Auf Personalsuche? Auch Unternehmen sind hier in allen Fragen des Personalmanagements in besten Händen. Mit der Auslagerung der Personalsuche spart man Zeit, Geld und Nerven und profitiert von der fundierten Erfahrung des Teams. In Sachen Personalberatung kann das Team mit viel Know-how Rechtssicherheit schaffen und somit die Attraktivität der Unternehmen als Arbeitgeber steigern. Im Bereich Perso-

nalverrechnung stehen ebenfalls mehrere Optionen zur Verfügung: die komplette Abwicklung durch die Personal-Architektur, professionelle Beratung und Hilfestellung in komplizierten Fällen, Einstellungen des Lohnprogrammes, Überbrückung von Vakanzen im Bereich Lohnverrechnung und Personal.

Scherrer Textillogistik schätzt die Zusammenarbeit Das Schweizer Unternehmen „Alois Scherrer AG Textillogistik & Transporte“, baut schon seit mehreren Jahren auf den umfassenden Service der Personal-Architektur. Das Transportunternehmen ist Experte für ausgeklügelte Logistiklösungen im europäischen Linienverkehr, in fahrplanmässigen Rundtouren oder im komplizierten lokalen Zustellwesen. Die Scherrer Textillogistik übernimmt in diversen Logistikzentren die Lagerung von Produkten,

AH Personal-Architektur GmbH & Co KG Mariahilfstraße 32, Bregenz office@personal-architektur.at Tel. 05574 22555 www.personal-architektur.at

wie etwa Textilien, für Kunden, die selbst über zu wenig Lagerplatz verfügen. Eines dieser Zentren befindet sich in Lustenau, wo die Lagerlogistik und der Versand für diverse Kunden in Vorarlberg vorgenommen werden. Hier tritt die Zusammenarbeit mit den Personalarchitekten in Kraft, die sich um alle Belange rund um das Personal im Logistikzentrum in Lustenau kümmern. Sie übernehmen die Aufgaben des Personalbüros für Vorarlberg, dazu gehört die Mitarbeiterrekrutierung, das Vertragswesen und die Personalverrechnung. Außerdem ist die Personal-Architektur Ansprechpartner in sozial- und arbeitsrechtlichen Fragen für Mitarbeiter und die Geschäfstleitung der Scherrer Textillogistik. Die erfolgreiche Zusammenarbeit über mehrere Jahre beweist: Auf den Service der Personalarchitekten können sich Unternehmen sowie Bewerber verlassen! SEM

Textillogistik & Transporte Nebengrabenstrasse 16 9430 St. Margrethen, Schweiz Tel. +41 71 886 71 71 info@scherrer-textillogistik.ch www.scherrer-textillogistik.ch

Sonntag, 25. November 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Raumpﬂeger/innen, für ein Objekt in 6700 Bludenz, von Mo – Sa, für 15 Stunden wöchentlich, sowie zusätzlich von Mo-Sa für 16,75 Stunden wöchentlich, brutto € 8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung. Tel. 05572 38 68 38

SUCHE HAUS bis EUR 650.000,-. Gerne auch renovierungsbedürftig. EINLADUNG ZUM OPEN Tel. 0664 8697161. HOUSE am Do. 29.11.2018 www.jedermann-immo.at von 16:00 - 18:00 Uhr. JEDERMANN Immobilien Sanierte, interessante 3Zi-Whg in Dornbirn, Haus in Ungarn zu verk.: Hatlerstraße 71 / Top 16 / Bj. 2005, 5 Zi., 2 Bäder, 3.Stock, Objnr. 3560. Ihr Kü., Esszi., Garage, 217 Ansprechpartner Philipp m², Grund 800 m², 800 m Huber 0664 88495400, p. vom Theiss See, Bodenhuber@remax-immowest. heiz. m. Gas, Klima, €120.000,-. at. Wir sind vor Ort und Alarmanl., freuen uns auf Ihren 0660 6384290. Besuch. RE/MAX IMMOWEST

IMMOBILIEN

MIETEN

Provisionsfrei/Bludenz/ Zentrum-150m² Wohnung (Rohbau), KP € 250.000,www.darnai.at Tel. 0699 18100585

Zu vermieten: Dachwohnung, 60 m², in Andelsbuch. Telefon 0664 4309449.

Barzahler sucht 1- bis 2-Zimmerwohnungen in Vorarlberg zum Kaufen. Egal ob vermietet oder leer stehend. Tel.: 0043 650 5144265.

Ab sofort zu vermieten in Thüringen: 3-Zi.-Whg., 70 m², Parkplatz, Wohnküche, Miete inkl. BK € 750,-, Tel. 0699 10964001.

Spitzenverdienst bei Mitgliederwerbung für Rettungsorganisationen. ☎ 0664 14 95 020 www.hps-marketing.at

Vermiete Wohnung in Bürs, 3 Zimmer, 90 m², im 1. OG, Küche, Bad, WC, Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, mit Balkon und Suchen zur Verstärkung Kellerabteil. Tel. 0650 unseres Teams, Raum4116611. pﬂeger/innen, für diverse Objekte in 6900 und 6911 3-Zimmer-Wohnung (ca. Bregenz 50 m²), mit kleinem Lochau, von Mo-Sa, für Balkon und Kellerabteil, in jeweils 10,5 Stunden Bregenz an Nichtraucher wöchentlich, brutto € zu vermieten, € 790,- inkl. 8,68/Std. Fantom GebäuBK. Tel. 0676 7634375, ab dereinigung Tel. 05572 38 68 38 16 Uhr. MEININGEN Industriestr. 4, Einzimmerappartement ab 1.2.2019 an Single mit geregelten Einkommen zu vermieten. 20 m² Balkon, Keller u. AAP. Miete inkl. BK € 380,-, Kaution € 1.200,- eine positive Mieterauskunft ist erforderlich Tel. 0699 10017499 oder Mail: mag.rainer.zortea@ gmx.net

JOBS Wir suchen noch eine(n)

Ich suche für meine Jet-Tankstelle Dornbirn Schwefel engagierte Mitarbeiter/in für Teilzeit, Kassa und Shopbetreuung, Gehalt nach KV, Überbezahlung möglich, je nach Qualiﬁkation. Bewerbungen unter 0664 2401998 oder petra-girardi@aon.at

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Lochau und Möggers nur mit eigenem KFZ Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug.

Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Raumpﬂeger/innen, für ein Einkaufszentrum in 6850 Dornbirn, von Mo – Sa, für 12 Stunden wöchentlich, sowie für 32,5 Stunden wöchentlich, brutto € 8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung Tel. 05572 38 68 38

Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Harald Supan, Telefon 05572 501-259, E-Mail harald.supan@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

*** www.jobmitsinn.at ** **Ferialjob / Promotion** € 1800,- / 5 Wo, Prämien ******Kober GmbH*****

Russmedia: 2 Tageszeitungen, 6 Wochenzeitungen, 40 Apps und Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions. y

64573

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen.

Ungarische Altenpﬂegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24hBetreuung. Tel. 0650 7117168.

Haushälterin in Teilzeit (m/w) Stellenbeschreibung: Wir suchen eine qualifizierte, zuverlässige, akkurate Haushaltshilfe für einen gepflegten und anspruchsvollen Privathaushalt in Dornbirn mit guter Bezahlung. Referenzen von Vorteil. Arbeitsverhältnis: unbefristete Festanstellung. Arbeitszeit: Teilzeit mit ca. 20 Stunden pro Woche. Reinigung und Pflege der Räumlichkeiten, des Inventars, die Wäsche und das Bügeln. Wenn Sie über einen Führerschein und sehr gute Deutschkenntnisse verfügen sowie gerne selbstständig arbeiten freuen wir uns auf Ihre Bewerbung unter der Tel. 0664 850 3110. Wir freuen uns über Ihren Anruf! Suche Reinigungskraft für Objekt in Ludesch, tgl. 4 Stunden ab 16.00 Uhr, Montag-Freitag, Stundenlohn € 8,70. Fa. Bauchinger, Fr. Lang. Tel. 0664 88708929 Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Raumpfleger/innen, für ein Objekt in 6972 Fußach, von Mo-Fr, für ca. 36 Stunden wöchentlich, sowie für 2,5 Stunden wöchentlich, brutto € 8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung Tel. 05572 38 68 38

Zur Verstärkung unseres Teams in Vorarlberg suchen wir verlässliche Mitarbeiter (m/w) für die

Objektbetreuung (Vollzeit) Sie verfügen über: • Fachkenntnisse in der Gebäudereinigung • Teamfähigkeit • Sehr gute Umgangsformen • Eigenverantwortliche Arbeitsweise • Führerschein B Wir bieten: • Dauerstelle • Firmen-Pkw mit Privatnutzung • Mindestgehalt Brutto € 2.200,-/mtl. (Vollzeit) • Überbezahlung bei entsprechender Qualiﬁkation Ihre Bewerbung samt Lebenslauf und Foto richten Sie bitte an: Fantom Gebäuderreinigung GmbH Haselstauderstraße 29b, 6850 Dornbirn info@fantom.at

BABYSITTER GESUCHT Ich bin auf der Suche nach einer lieben Nanny, die sich mindestens 3 mal die Woche um meine 5-jährige Tochter kümmern möchte. Ich bin alleinerziehende Mama und arbeite in der Frühschicht - was die Suche nach Hilfe und Unterstützung leider nicht vereinfacht. Deine Aufgaben sind (Mo bis Fr - Tag nach Absprache etwa 2,5h): • mich ab 5 Uhr morgens bei uns Zuhause ablösen • meine Tochter rechtzeitig für den Kindergarten wecken • ihr beim Zähneputzen & Anziehen über die Schulter schauen • mit ihr zum nahegelegenen Kindergarten laufen und sie dort sicher und wohlbehütet abgeben (3 Minuten Fußweg) Alles weitere (Jause und Kleidung vorbereiten) übernehme ich, bevor ich zur Arbeit fahre. Wenn sich eine liebevolle Frühaufsteherin angesprochen fühlt und sich diesen Job gut vorstellen kann, dann freu ich mich über jede Nachricht per Mail: soullady81@hotmail.com

Beachten Sie die heutigen Beilagen iin n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.ATT Time Mode

(Teilbelegung (Teilbelegung) ng)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, ☎ 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com Jacqueline Buocz, ☎ 05572 501-820, E-Mail: jacqueline.buocz@russmedia.com

WANN & WO

Sonntag, 25. November 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

BRIEF- & PAKETZUSTELLER/IN, IN KOBLACH UND IN EGG Sie suchen einen sicheren Arbeitsplatz in Ihrer Nähe mit vielen attraktiven Sozialleistungen? Perfekt! Wir suchen ab sofort motivierte Mitarbeiter/-innen im Raum 6842 Koblach und 6863 Egg. Ihr durchschnittliches Bruttoeinkommen beträgt EUR 1.800,– inkl. Reisespesen bei Vollzeit (bis zu EUR 2.000,– möglich).

AUFGABEN: • Vorbereitung und Zustellung von Postsendungen

Bewerben Sie sich jetzt unter karriere.p ost.at

WIR ERWARTEN: • Kundenorientierung und sympathisches Auftreten • Orientierungsvermögen und Organisationsgeschick • Genauigkeit, Flexibilität und körperliche Fitness • Pflichtschulabschluss und gute Deutschkenntnisse • Volljährigkeit und B-Führerschein

Ein Job, auf den man vertrauen kann. Ein Job bei der Post.

Wir bieten aufgeschlossenen und kommunikationsfreudigen Leuten einen Spitzenverdienst durch Fixum u. Provision bei absolut seriöser Werbetätigkeit für Rettungsorganisationen. 0664 311 19 70 www.hps-marketing.at

Suche Reinigungskraft für Objekt in Ludesch, tgl. 4 Stunden ab 16.00 Uhr, Montag-Freitag, Stundenlohn € 8,70. Fa. Bauchinger, Fr. Lang. Tel. 0664 88708929

Ungarische Altenpﬂegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24hBetreuung. Tel. 0650 7117168. Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Raumpﬂeger/innen, für ein Objekt in 6780 Schruns, von Mo-Fr, für ca. 7,5 Stunden wöchentlich ab 17:00 Uhr, brutto €10,00/Std. Fantom Gebäudereinigung Tel. 05572 38 68 38

Ich übernehme gerne ihre Bügelarbeiten. Wer Interesse hat, bitte melden. Tel. 0676 4870500. Wir suchen Denkmal, Fassaden und Gebäudereiniger auf Vollzeit Basis. Entlohnung € 10,48 brutto pro Stunde - Überzahlung möglich. Bewerbung an P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder 0512/576985-7412, schriftlich per E-Mail an jobs.vbg@dussmann.at

Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Raumpﬂeger/innen, für ein Objekt in 6830 Rankweil, von Mo – Sa, für 9 Stunden wöchentlich, brutto € 8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung Tel. 05572 38 68 38

Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Raumpﬂeger/innen, für ein Objekt in 6820 Frastanz, von Mo-Fr Vormittag, für 10 Stunden wöchentlich, brutto € 8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung Tel. 05572 38 68 38

Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Raumpﬂeger/innen, für ein Objekt in 6900 Bregenz, von Mo-Fr, für 12 Stunden wöchentlich, brutto €8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung. Tel. 05572 38 68 38

JOBS MIT SICHERHEIT

SPRINGERIN Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort SpringerIn für ca. 20 Stunden. Impuls Kinder – wie Beruf und Lebensfreude zusammen gehören. Achtsamkeit, Förderung und Respekt vor individuellen Bedürfnissen der Kinder. Unsere Pädagogik ist wertschätzend, liebevoll und konsequent kindgerecht. Sie verfügen über Erfahrung in der Betreuung von Kindern. Besonders wichtig sind uns Engagement, Einsatzbereitschaft, Humor, Empathie, Wertschätzung, Verantwortungsbewusstsein und Ihre Leidenschaft für Kinder. Unsere Anforderungen • Flexibilität • Zuverlässigkeit • Leidenschaft im Umgang mit Kindern • liebevolle Begleitung der Kinder • Ausgeglichenheit u. Offenheit • eine achtsame, liebevolle Haltung gegenüber Kindern Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Verein Impuls Kinder Lauteracherstraße 18 6922 Wolfurt markus.kirschner@vol.at

„Wo wir gerne arbeiten? Das ist doch naheliegend.“

Eröffnun g Dez. 20 : 18

Für den SPAR-Supermarkt Daniel Zirovnik in Hard, den wir im Dezember eröffnen, suchen wir:

Mitarbeiter/innen für die Feinkostabteilung (Vollzeit oder Teilzeit) Ihr Gehalt orientiert sich an Ihrer Qualifikation und Ihrer Berufserfahrung. Das Gehalt richtet sich nach dem Kollektivvertrag der Handelsangestellten. Überzahlung möglich.

JOBS MIT

ÖSTERREICH DRIN.

Bewerbung schriftlich an: daniel.zirovnik@gmx.at oder unter der Telefonnummer: 0664/73103438

64 Sonntag, 25. November 2018

WANN & WO

„Freuen uns auf zahlreiche Bikefans“ Thomas Rotheneder, Inhaber Harley-Davidson Vorarlberg: „Bei unserer beliebten Nikolausparty freuen wir uns natürlich auch heuer wieder auf zahlreiche Bikefans. Es ist für jeden was dabei: reduzierte Fashion-Artikel und Geschenksideen für die großen sowie der Besuch des Nikolaus für die kleinen Harley-Freunde.“ Foto: handout/Autohaus Rohrer

Cars & Co

Viele Geschenksideen für Bikerfreunde Am 1. Dezember findet bei Harley Davidson in Rankweil wieder die Nikolausparty mit vielen Highlights statt. Auch die Modelle der Saison 2019 stehen bereit!

Geschenksideen, reduzierte Artikel und der Nikolaus An diesem Tag kann man zahlreiche reduzierte Fashion-Artikel ergattern oder sich coo-

Harley-Neuheiten 2019

Foto: handout/Harley Davidson

Wie jedes Jahr wird die etwas ruhigere Zeit für alle Biker bei Harley Davidson mit einem kleinen Fest eingeläutet. Man darf sich auf Bikes, Glühwein, Geschenksideen und Gleichgesinnte freuen!

bei jedem Einkauf den ganz besonderen Harley-Schoko-Nikolaus als Geschenk dazu, aber nur solange der Vorrat reicht!

Bei der Nikolausparty warten viele Highlights – unter anderem reduzierte Fashion-Artikel. le Geschenke für die Liebsten sichern. Für die Verpflegung ist natürlich auch gesorgt: Der Montfort Chapter wird mit leckerem Essen und Getränken aufwarten.

Auch für die ganz kleinen HarleyFans gibt es bei der Party ein ganz besonderes Highlight: Der Nikolaus wird zwischen 11 und 12 Uhr vorbeischauen. Außerdem gibt es

OFFIZIELLER HARLEY-DAVIDSON HÄNDLER VORARLBERG Rankweil, Churerstraße 30a | www.hdvorarlberg.com

Für das kommende Jahr hält Harley Davidson natürlich einige Neuheiten bereit: Ein neuer Power-Cruiser, Optimierungen der Familien Touring, Trike und CVO sowie ein neues InfotainmentSystem warten auf alle Bike-Fans. Mit ihrer kompromisslosen Performance gibt die neue FXDR 114 das Tempo für die neuen HarleyDavidson Modelle sowie für neue Zubehör- und stylische Fashionprodukte vor. Mehr Infos: www.hdvorarlberg.com

WANN & WO

Sonntag, 25. November 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Kaufe alle Autos und Busse

JAGUAR S-Type 2,7 Executive AT Limousine, in sehr gutem Zustand, Bj. 2004 / 115.000 km / 207 PS / Vollausstattung in Leder beige / 8fach bereift / € 8.000,-. Tel. 0650 5320860.

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

VW Golf 5 Plus, Bj. 2007, 90 PS, 238.000 km, Farbe: Silbermet., vorgeführt bis 2/2019, Klima, Servo, Zahn4 Stahlfelgen mit Winter- So.-/Wi.-Reifen, CARS reifen, Conti 195/65R15, riemen, Kuppl. gewechfür Golf 4, neuwertig, € selt, VB € 3.650,-. 0650 4445419. *** Testanzeige *** für 150,-. Tel. 0650 3710954. PPI Bastlerauto gesucht!!! Ab VW T5 Bus, TDI, LKW, BJ 2001, 4-5 türig, Scoda, Diesel, 174 PS, 216.000 A U T O A N K A U F ! VW, Audi, Km, Zustand, km, 5 Sitzplätze, 2 Kaufe alle Marken. Tüv ist egal. Tel. 0650 Schiebetüren, Winterrei6415037. fen auf Alufelgen, Ge☎ 0650 7912525 brauchspuren, € 7.700,zu verkaufen. Tel. 0664 Kaufe Autos aller Art 73100164. Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Suche A U T O S ALLER ART auch mit BeschädBarzahlung, Tel. 0676 6759463 igung. Tel. 0676 911 92 31

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Honda CR-V 2,2 iCTD, 1. Besitz, Allrad, servicegepﬂegt, 103 kW, BJ 6/2006, Klima, Tempomat, Silbermet. Anhängerkupplung, SommerWinterräder, Tel. 0660 7875300 od. 05522 78753 Nissan Micra 1,2i, Bj. 10/2008, 70 PS, 170.000 km, Klima, Navi, 5-türig, Sommer + Winterräder, neu vorgeführt bis 2020, sehr guter Zustand! EUR 2.950,-. Tel. 0650 6483196

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name

Kaufe gebrauchtes Auto, ab Bj. 2000 bis 2015, km und Zustand egal! Bitte alles telefonisch anbieten!!! Telefon 0660 2562422. Winterreifen für Orlando Chevrolet, mit Alufelgen, € 300,-. Fiat Punto, nicht vorgeführt, € 999,-, guter Zustand. Telefon 0699 10468502. 7-Plätzer-Bus Kia Carnival CRD, Business-Ausstattung, Bj. 8/2006, 140.000 km, vorgeführt, gepﬂegter Zustand, € 3.500,-. Tel. 0681 10669503. Export-Auto Subaru Forester, Bj. 1999 nicht vorgeführt, aber fahrbereit, Preis VS Tel. 0676/3294625

Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

180 Zeichen um nur

€ 10,–

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Sonntag, 25. November 2018

WANN & WO

66 1000 Herzen sind auf Erden. 1000 Herzen lieben dich, doch keines dieser 1000 Herzen liebt dich so wie ich! Theresa ich liebe dich und will dich nie verlieren. Dein T. auf ewig!

SAG‘S MIT

DIVERSES

FINANZEN Der KREDITMAKLER

Hi Astrid! Du gingst mit dem Beagle deines Bruders am Frutzdamm spazieren, bist angeblich Krankenschwester, hast längere, dunkle Haare, fährst einen braunen Golf u. kommst aus Röthis? Warst schon länger nicht mehr da und ich hab Sorgen, dir könnte was zugestoßen sein. Melde dich "Asti", dass ich weiß dass es dir gut geht. "Hansi"

Kredite – ab drei Monaten Beschäftigung für Angestellte, Beamte, Pensionisten und Ausländer Leasing Top-Konditionen, mit und ohne Anzahlung, auch selbstständig

Modelleisenbahn H0 Analog mit 5 Lokomotiven + Wagone, halbfertig aufgebaut auf einer Holzplatte. Plattengröße: Länge: 261 cm, Breite: 114 cm, € 400,-, Selbstabholung in Schlins. Tel.: +43 650 9813640.

Jetzt Anrufen

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

70 Jahre tägliche VN á EUR 35,- ihre pers. Geburtstagszeitung portofrei mit Zahlschein. 0664 73565348, 05552 62868, josef@wehinger.cc

einfac on ne oder p r Wh tsAp

So f nkti

Kartenlegen, Partnerzusammenführung/trennung ***negative Einﬂüsse.*** ***Tel. 0680 2426251***

iert :

Fo o machen und mit d m r text per WhatsApp an el. 676 8005585 oder online über as F mular uf www.wannu wo.at sen . • Ihr ru erscheint in der näc ten Sonntagsa sgabe • Einsendesc luss, im er donne stags um 11 hr • Tex -/Fotonachricht m t max. 350 Ans lägen • Nur d utsc sprach g • Keine Landschafts- der Tierbilder • Wir behalten uns das Re t der endgültigen Veröffentlichung vor • D r Nutzer ss die Bildrechte besi en

ww. nnundwo.at 676 88 055 5

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Jetzt verei Termin nbare n!

Neuwertige Ledercouch um €200,- zu verkaufen. Selbstabholung. Länge 178 x Tiefe 100 cm. Tel. 0664 3432193.

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

Gratis G r Angeboterstellung! An A n Tel. 05522 36583 www www.pandas.cc w w info@pandas.cc In Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

Seriös kauft von Privat: Pelze, Teppiche, Porzellan, Blechspielzeuge, Musikinstrumente, Zinn, Silberbesteck, Münzen, Orden, Uhren, Schmuck aller Art. Zahle bar. Tel. 0688 64298765.

05574-58181, 0650-5815858 www.allfinanzen.info

’s lieber m ga

***KARTENLEGERIN*** **Derzeitige Situation*** ***wie geht es weiter?*** *****Partnerschaft***** ***Blockade Auﬂösung** ****Chakra Reinigung*** ******Energiearbeit***** Mit Zufriedenheitsgarantie ***Tel. 0664 58 00 822***

Feldkirch

Liebe Cocomone! Etwas größer, etwas älter, aber immer noch die gliche Beauty wia damals. Ned nur i, sondern o du ;). Zum 19. Geburtstag wünsch i dr des Allerbeste, viel Glück für alles, was dir im nächsta Johr bevor stoht. Du machsch des. Und wenn alles gschafft hosch, denn gohts endlich ab noch London! Blieb wia da bisch, die beste Cousine, dia i jemols ket hon ;) Hon di lieb!

Verschafft Ihnen mehr finanziellen Spielraum durch Umschuldungen, Neufinanzierung Große Produktauswahl an Hypo- und Privatkrediten zu Top-Konditionen

Spirituelles Kartenlegen Wenn Sie etwas nicht los lässt, dann sind Sie bei mir genau richtig. Partnerschaft, Gesundheit, löse Blockaden uvm seriös u. treffsicher 0681/83104282

GESUCHT − GEFUNDEN

Kartenlegen, Partnerzusammenführung/trennung ***negative Einﬂüsse.*** ***Tel. 0680 2426251***

Suche eine Frau zum Spazieren gehen und manchmal zum Einkaufen u. für kleine Hausarbeiten Suche Unterstell-/Abstell- oder die Frau von platz fürs Boot. Raum Lauterach soll sich bei Fr. Unterland. Telefon 0664 Vonmetz melden. Tel. 5933130. 0650 7215990.

WANN & WO

Sonntag, 25. November 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

MUSIK

BOOT-MOTOR-GONDEL Biatel, 6m Länge 1,56 m Breite, Rumpf Polyester, AB-Motor-Honda 4,4 kW, Benzin-4-Takt-Motor, Bodenseezulassung bis 2020, Preis € 1.800,Verhandlungsbasis. Tel.Nr. 0664 8771254.

Alte Hühnerrassen, ind. Laufenten, rote Ringtauben, Diamanttauben, Zebraﬁnken, Kanarien u. Wellensittiche, zu verkaufen. 2 Nymphensittiche m. Volliere € 100,-. 05572 41354.

TIERE

Schlagzeug (Cabria Premier), zu verkaufen, Preis nach Vereinbarung. Tel. 05552 69866, nach 19 Uhr.

BILDUNG Mathematik Nachhilfe im Raum Dornbirn wird angeboten. Spezialisiert auf Zentralmatura Oberstufe AHS und BHS. Tel. 0699 17255450.

BASAR Silberlabrador-Welpen, Ahnentafel, EU-Impfausweis, gechipt, entwurmt. 0660 7116299.

Zu verkaufen: Wohnzimmerschrank, altdeutscher Schrank, 270 cm, gut erhalten, nur € 300,-. Tel. 05574 74965.

BEAUTY & LIFESTYLE

Suche dringend Lagerﬂächen ab 25 m² (Garage, Schuppen, usw.) Tel. 0664 9524748.

Solarium, Sonnendusche Tan-Can 8000, von Dr. Kern, in Topzustand, günstig zu verkaufen. Maße: 1,1 m DM, 2,45 m Hobbybastler sucht Saeco hoch, mit 48/100 W und Jura Kaffemaschinen, Reﬂektorlampen. Tel. 0664 Motorsägen, Fahrräder, 4496415. Moped und Roller, Gratis Abholung, Danke im ***** ACHTUNG ***** Vorhinein, Tel. 0650 Ankauf von alten Möbel, 6677995. Schmuck jeder Art, Silber, Münzen, Uhren, Pelze, Verkaufe schöne Wickel- Teppiche, Holzﬁguren, kommode mit Platz für Zinn, Antikes jeder Art die gesamte Babyaus- u.v.m. BARZAHLUNG vor stattung, € 100,-. Tel. 0699 ORT! Firma Spindler Tel. 10994563. 0676 3306293.

Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

Baby! Ice, Ice ch w e g .

e in fa n Ih r F e tt ze p te fü r W ir fr ie re d lu n g sk o n n a h e B lle e u id iv In d

U K T IO N FETTRED L L U L IT E A N T I- C E AFFUNG R HAUTST

Schönheit

a re n fü r s ic h tb e® & C o p a h lg S o o rf . K ry rh a ft e n E und daue

natürlich betonen mit Microhairtechnik Augenbrauen

· gezieltes Ganzkörpertraining · innerhalb kurzer Zeit rascher Gewichtsverlust · Zentimetergarantie · Hautstrafung

Augenlider

Kein Hungern mehr.

Lippen

WeihnachtsAngebote mit Preisvorteil bis zu

20 % Ich freue mich auf Ihren Anruf Margit Ecker Brandgasse 3 - A-6900 Bregenz Tel. / Fax: +43 (0) 5574-46273 Mobil: +43 (0) 664-3412131 www.permanent-makeup.at

Zahnersatz den man sich leisten kann Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns gleich an: Tel.: 0049-7544/9659739 Zatema Wolfgang Maunz D-88048 Friedrichshafen Tel.: 0049-7544/9659739

Auch Nicole Stemer hat es geschafft – und zwar dauerhaft. Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Kein Hungern mehr! Die Motivation bei der BodylightTherapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überﬂüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren.

Minus 16 kg 3 Kleidergrößen Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, www.bodylight.at

nuapua für Wasser mit dem gewissen Etwas Geschmack ohne Süße

Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040, naturreform_albert@aon.at

Gezielte Figurformung mit HYPOXI-Therapie® • Ganzheitliche Gewichtsabnahme • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch-Beine-Po e: ndenerfolg Weitere Kugurstudio.at • Hautstraffung www.dasfi

Bodylight Riedgasse 42, 6850 Dornbirn Tel. 05572 53056 www.bodylight.at

Klostergasse 2, 05572 949468

Beratung + Probetraining gratis

Sonntag, 25. November 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

GOLDANKAUF Beker

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Ferng. Panzer Leopard 2AE von Heng Long, € 100,-. Aquarium Juwel, 60x35x40 cm, m. neuer Pumpe u. Kies, € 20,- 2 Motoren Novarossi 3,5 ccm, je 100,-, M.Eisenb.-Zub. 0677 62060465.

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

Wolfurt: Ofenfertiges Brennzolz, Hart Buche, 50 cm lang, pro m³ € 70,-. Tel. 05572 41450.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesuFlohmarkt in Bregenz, cht. Beste Bezahlung! Tel. Brielgasse 27, am So., 25. 05574 84757 oder 0664 11. 18, von 11-17 Uhr oder 1821884. Terminvereinbarung: Tel. 0664 1105440. Geschirr, Einb.-Spülmasch. Privileg, Spielzeug, Bücher, Büro- 45 cm, 100,-. Gefrierschr. sachen und viel Brauch- Bauknecht, 6 Fä., Nofrost, € 90,-. Waschmasch. bares. Baukn., 2 J. G., neuw., Verkaufe Box-Springbett, 120,-. EB-Kühlschr. m. 180 x 200 cm, um € 80,-, Gefrierf. 80,-. T 0664 1 Jahr alt. Tel. 0664 4378209. 2806120. Verkaufe OldtimerFür Sammler: 2 Schreib- Samml., 3 Sätze, A-Pkw 21 maschinen, 1 Rechen- Stk., B-Lkw 24, C-Busse maschine, 1 Drucker, 31, ca. 10-14 cm, jedes Fotoapparate, Filmer u. Auto in Originalverpack. Typenbeschr., nur Zubehör, Plattenspieler, m. div. Platten, alles ab 1960. satzweise zu verk., Pr. VB. 0676 9708641. Tel. 0650 2343022.

Für Sammler: Blockﬂöte, Bandonium, 150 Jahre alt, Kassetten, Platten, Radios, Omas Raritäten, Puppenstube, 100 Jahre alt, Verkaufsladen aus Holz. Tel. 0650 2343022.

Kaufe Bernstein und Schmuck aller Art (Gold, Silber, Platin), Luxustaschen sowie Luxusuhren - Rolex, Patek Philippe, Audemars Piquet, usw. seriöse Abwicklung, BARZahlung! Fa. CC Ravensburg Telefon: 0049 176 23117924

Ferng. Panzer Leopard 2AE von Heng Long, € 100,-. Aquarium Juwel, 60x35x40 cm, m. neuer Altach, Berkmannweg 2a Pumpe u. Kies, € 20,- 2 Neues Institut Motoren Novarossi 3,5 ccm, je 100,-, M.Eisen- zum Verlieben! Im vierten Jahrzehnt erfolgreich. b.-Zub. 0677 62060465. Nicht wegwerfen, sondern anrufen! Sammler sucht Altes aus Papier Ansichtskarten u. Fotos um 1890 bis 1950 auch komplette Alben, Kartonfotos, Sterbebilder, Gebetbücher, Bücher Thema Vlbg, alte Rechnungen um 1900, weiters vom 1. u. 2. Weltkrieg – Kriegspost, Fotoalben, Orden, Verleihungsurkunden, Wehrmachtsausweise, Kriegsbücher, div. Kriegspapiere. Alles auch größeren Mengen aus Räumung, bezahle gute Preise, rufen Sie mich bitte jederzeit an unter Tel. 0699 18367615

Weihnachtsmann, Weihnachtsfrau, 180 gr., Fiberglas, f. Garten od. Schaufenster, Weihnachtsschlitten, groß, weiß, m. Muster, zu verkaufen, Verhandlungsbasis. Tel. Verkaufe wunderschönes, gepﬂegtes Nostalgie-Fahr0664 2637406 rad, eine absolute Rarität, Playmobil aus den 70ern, Marke KTM, € 1.000,-. z. B. Westernfort, Polizeiauto usw., zu verkaufen, Tel. 0699 10994563. Preis VB. Tel. 0664 Deutsche Orden, Urkun- 73560663. den, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos 2. Weltkrieg von COMPUTER Gold und Silber Ankauf, vom seriösem Sammler gesuSchmuck, Altgold, cht. Beste Bezahlung! Tel. Bruchgold, Münzen, 05574 84757 oder 0664 ** Computer-Probleme ** Ihr PC, Mac, Handy usw Golduhren, Zahngold, 1821884. bringt Sie zum Wahnsinn? alter Schmuck, Silber Viren, Fehlermeldungen Verkaufe OldtimerOFFIZIELLER oder er macht nicht was Samml., 3 Sätze, A-Pkw 21 er soll! Täglich auch So EDELMETALLStk., B-Lkw 24, C-Busse von 12 - 20 Uhr unter HÄNDLER 31, ca. 10-14 cm, jedes NORBERT BISCHOF Auto in Originalverpack. 0664 5852462. m. Typenbeschr., nur Kirchstraße 3 satzweise zu verk., Pr. VB. 6900 Bregenz PARTNERSUCHE Flohmarkt in Lustenau, 0676 9708641. Tel.: 06503812809 Bahnhofstr. 40, Samstag, 1.12. u. jeden Samstag bis Mo - Fr: 9.30 - 18 Uhr Suche eine defekte Saeco, Hallo, ich suche eine Weihnachten, 9-14 Uhr. norbert.bischof@gmx.at Jura, Trevi, DeLonghi, natürl., ehrliche, schlanke Alles von A-Z. Weihgegen Abholung oder Frau, 65-72. Bin ein gut nachtsdeko u. Sachen aus Ankauf. Telefon 0664 aussehender Pensionist, Omas Zeiten warten auf Verkaufe Socken, groß 9400877. 74/172, gepﬂegt, mit Chaneue Besitzer und klein, verschiedene rakter, Humor, Lebenslust Farben sowie Mützen und und romantisch. Chiffre Nicht wegwerfen, son- Hackeldecken, alles Hand0066 dern anrufen! Sammler arbeit. Tel. 05556 72790. Gabi, 63, hat Temperament sucht Altes aus Papier u. eine sehr liebevolle Art, Ansichtskarten u. Fotos HAUSFLOHMARKT - es Humor und Charakter. Ich um 1890 bis 1950 auch wird ausgeräumt! WANN: suche den Mann fürs Lekomplette Alben, Karton- 2.12.18, 10:00-17:00 Uhr. ben! 05574/42974, www. fotos, Sterbebilder, Gebet- WO: Auf der Litz 25, 6780 contacta.info bücher, Bücher Thema SCHRUNS. Vlbg, alte Rechnungen um Wundervolles Prinzess1900, weiters vom 1. u. 2. Wer schenkt˛ Andrasch/ innen-Schloss von PlayANZEIGEN Weltkrieg – Kriegspost, Ungarn Kleidung, Kin- mobile 5142 mit jeder Fotoalben, Orden, Verlei- dersachen, Bettwäsche, Menge Zubehör: TanzPER INTERNET hungsurkunden, Wehr- Vorhänge, Handtücher, saal (drehbar), GeheimWohnzimmerschrank, 3 m machtsausweise, Kriegs- Teppiche, Schuhe, Gastro- versteck, Badezimmer, Sie können Ihre private breit, 2,10 m hoch und bücher, div. Kriegspapiere. stühle, Geschirr, Koch- Schlaf- u. Kinderzimoder gewerbliche Wohnzimmer-Kredenz, Alles auch größeren geschirr, Kleinmöbel (aber mer, 2 Pferde mit Kut2teilig, Tisch und große Mengen aus Räumung, keine Couch und große sche, 5 Figuren, BluAnzeige einfach und Standuhr, 1,90 m hoch, zu bezahle gute Preise, rufen Kleiderschränke) Küchen- mensträuße, Krone, gebequem online verkaufen. Telefon 0676 Sie mich bitte jederzeit an geräte, vollautomatische heimer Schatz, Geschirraufgeben! 5606084. unter Tel. 0699 18367615 Kaffeemaschinen, Compu- u. Besteckset, Sessel, ter und Laptops, Werk- Couch, Bauplan, orig. Klicken Sie sich unter zeuge, Maschinen, Alt- verpackt. Es fehlt 1 www.wannundwo.at reifen, Fahrrad, Mopeds?? Turmspitze, diese geben Kaufe: Eingangstüren und wir mit sobald wir sie ein und füllen Sie das Erste-Hilfe-Kurse Fenster (mit Rahmen). gefunden haben. Preis € bestehende Formular Tel. 0650 8119312. 120,-. T 0664 75108825. www.roteskreuz.at/vorarlberg

ANTIK * KUNST GOLDSCHMUCK AN- & VERKAUF

Ich bin die die du suchst! Ich, junge Altenpflegerin, 27, mit braunen Haaren und grünblauen Augen, fröhlich, vielleicht etwas schüchtern, aber doch lebendig und aufgeschlossen, mit viel Gefühl, möchte mich verlieben. 05576 77000. Männlich, ledig, jung. Ich Humorvoller Waage-Mann, 34, Unternehmer, sucht nette Sie für eine Beziehung mit Zukunft. 05576 77000. Lust auf Mann – aber nicht auf jeden. Tolle Zwilling-Frau, 33, mit Hirn, Herz und Hand sucht dich für immer. 05576 77000. Netter Er in gesicherter, leitender Position, 51, Techniker, gutaussehend, humorvoll, sportlich, naturverbunden, sucht liebe passende Freundin fürs Leben. 05576 77000. Mann, trau dich! In jeder Hinsicht attraktive, sportliche Akademikerin, 49, sucht dich: Ehrlich, freundlich, herzlich. 05576 77000. Durchschnitts-Liechtensteiner, 61, mag Natur, Berge, Wandern, Sport – sucht Durchschnitts-Frau bis 63. 05576 77000. Schöne Frau, 56, sucht herzlichen, lieben Mann. Ich liebe die Natur, Musik – und vielleicht bald auch dich. 05576 77000. 1 + 2 + 3. ….. Anrufen – Kennenlernen – Verlieben? Sportlicher, schlanker, humorvoller Mann, 70+, freut sich auf die Zeit mit dir. 05576 77000. Ruf aus dem Oberland! Gutsituierte, herzliche, schöne Arzt-Witwe, 65, sucht Mann für alles Schöne: Kultur, Kino, Wandern, Garten. 05576 77000. Bank-Pensionist, 79, unternehmungslustig, freundlich, sucht liebe Frau. 05576 77000. Herzliche Oma, 73, sucht gutmütigen Opa bis 85. 05576 77000. Musikalischer Opa, 85, sucht Oma. Ich fahre gern Auto, mag Ausflüge … vielleicht bald mit dir? 05576 77000.

ROTES KREUZ

aus.

Altach, Berkmannweg 2a

WANN & WO

Sonntag, 25. November 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

VORARLBERG seit 37 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info Contacta – seit 37 Jahren für Ihr Liebesglück im Einsatz! Wir begleiten Sie auf dem Weg in Ihre Traumbeziehung! Was haben Sie zu verlieren? Außer der Einsamkeit? Kostenlose Info: Tel. 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info mir Die attraktive Frau mit dem Bei Klaus, 75 plus! sollst du sein dürfen wie besonderen Etwas, 63! Bin du bist! Deine Macken schlank, gesundheitsbewusst werde ich lieben, deine u. gerne unterwegs. Ich suStärken schätzen. Sehne che den richtigen Mann mit mich nach deiner Nähe! Niveau und Stil, der mich durch ein bewegtes und auf05574 42974 regendes Leben begleiten Businessman, 46! Bin will? 05574 42974 bereit und offen für Neues. Ich suche die Lie- Sportliche Blondine, Rafbe meines Lebens, eine faela, 44! Lass mich dich fröhliche Dame, der ich die mit meinen blauen Augen Welt zu Füßen legen darf! bezirzen. Deine großen Pul05574 42974 lis tragen, dich necken und dich lieben! Lust darauf? Süße, freche Tina, 34! Langfristigkeit ersehnt und Ich möchte mit dir den erhofft! 05574 42974 Alltag managen und mit dir Spaß und Freude er- Einfühlsame Dora, 56! Attrakleben! Ich liebe Kinder, tiv, jugendlich, voller Witz und bin einfühlsam u. offen Elan! Ich suche dich fürs gefür ein gemeinsames Le- meinsame Glück! 05574 42974 ben! 05574 42974 In der Heimat verwurPeter, 62! zelt, natur liebend, Geri, Eine gute Partie! igss rlä Zuve 52! Die Höhe n des LeIch garantiere dir Treue! Hast keit, Ehrlichkeit u. e? Dann bens gemeinsam genieum du auch noch Trä meinsam ßen und allfällige Tiefs ge lass uns die doch chte dich zu zweit durchstehen. mö Ich n! he lic Das ist mein Ziel mit dir! irk rw ve 4 42974 05574 42974 überraschen: 0557 Quirlige Fini, 70 plus, sucht tempera- Ein Mann für alle mentvollen Herrn! Ich bin vielseitig, Fälle! Patrick, hübsch und hab Zeit für eine erfüllte 36, sehr gepflegt, Beziehung! Treue Seele! Wo bist du? gute UmgangsBitte melden! 05574 42974 formen, Herz und Speziell für SENIOREN! Informieren Verstand und viel Humor! Melde Sie sich kostenlos wie Sie ganz unkompliziert zu Ihrem Traumpartner dich gleich, wenn diese Worte etwas finden! CONTACTA – seit 1982 in dir bewegen! erfolgreich in Sachen LIEBE. 05574 42974 Contacta! 05574 42974.

Let's Dance! 39-Jähriger sucht eine Frau, die sich vorstellen kann, intensiv und längerfristig als Mitglied eines Tanzclubs zu trainieren. Tel. 0676 7437284.

Er, 50, groß, sportlich, sucht attraktive, schlanke Sie, bis 60, um die schönen Dinge des Lebens zu genießen und schöne Stunden zu zweit zu erleben. Telefon 0650 6412090.

www.contacta.info – damit Sie nie mehr alleine sind! Martin, 46, sehr zuverlässig, spontan und unternehHallo, herzliche Akade- mungslustig, will endlich mikerin vom Neuen die Frau für eine feste BeInstitut! Möchte dich ziehung finden! Mit ihr lagerne kennenlernen. Bitte chen u. gemeinsame Pläne melde dich im WANN & schmieden! 05574/42974, WO, Kennwort: Single! www.contacta.info Keine Partnervermittlung. Mann 57/R (MS), bin Sabrina, 49. Diese at- noch begrenzt gehfähig, traktive Frau, hält sich suche dich, Frau, evt. mit mit Sport fit und jung Handicap, Raum Bregenz. u. will erobert werden! Würde mich sehr freuen Sie wird dich mit ihren von dir zu hören. Tel. braunen Augen und ih- 0650 5923521. rem umwerfenden Charakter verzaubern. Mel- Unternehmungslustige Sie, de dich doch gleich bei 57 Jahre, sehr vielseitig, ihr! 05574/42974, www. möchte niveauvollen contacta.info Mann, NR, mit Lust auf Kultur, Reisen, Wandern Künstler, blond, 50 Jahre, u.v.m., kennen lernen. mit Freizeit, sucht eine Neugierig? Ueberraschung passende Bekanntschaft. 1961@gmx.at Zuschriften unter Chiffre Eine 65-jähr., ehrliche, 0056. charaktervolle, liebensEine bezaubernde schwarz werte Frau sucht einen haarige u. schlanke Ange- gepﬂegten, häusl., treuen stellte, Carola, 40+. Sie Herrn, NT, um gemeinsam geht im Sommer gerne alt zu werden. Wohne im schwimmen, im Winter Grünen. Foto an Chiffre Ski fahren und möchte dies 0067. und natürlich viel mehr mit ihrem Partner teilen. Er, 76+/-, sucht liebe, Sehne mich nach Nähe lustige Partnerin. Manchund Geborgenheit. 05574 mal zusammen Essen, 42974, www.contacta.info Hand in Hand spazieren u. schöne Stunden verPensionist (74), sucht bringen. Fühlst du dich Melde Frau zwischen 55-72 angesprochen? Jahre, Aus- od. Inländerin, dich: Chiffre 0064. schlank, Nichtraucherin. Bitte keine SMS nur Fels in der Brandung, DaAnrufe, Tel. 0664 niel, 48, sportlich, treu u. garantiert verlässlich! 9365872. Wenn du einen attraktiven, liebevollen Mann suchst, Ich suche eine Frau zum dann bin ich der richtige Reden und Zeit Partner für dich! 05574 verbringen. Bin 85 Jahre 42974, www.contacta.info alt und möchte eine fröhliche Partnerin, die in mein schönes Haus zieht und Urlaube mit mir KONTAKTE macht. Chiffre 0063.

Wohlhabende GeschäftsEr, 75/174, ﬁt und mobil, *frau (55) sucht jüngeren* wünsche mir nette ***Mann! 05574 31588*** Partnerin für eine gemeinsame Zukunft. Bin tolerant, liebe die Natur, Ausﬂüge, Wandern und ein schönes Zuhause. Tel. 0660 4101943.

www.contacta.info, der kleine Klick zum seriösen Partnerglück

Barbara, 60+ , ist klug, sehr gut aussehend und herzlich. Ich suche nach meiner besseren zweiten Hälfte! Du sollst Temperament und eine positive Lebenseinstellung haben, dann könnte es klappen: 05574 42974, www. contacta.info

Unausgelastete Hausfrau *braucht Abwechslung!* ******05574 42084****** Tantra Massage gefühlv. + entspannend Mo/Di/Mi ab 12 Uhr! 0676 3724863.

*SWEET* junge erotische zarte Damen aus Asien Tel. 0660 2260082.

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

Anfängerin! * Jasmin 40 frauliche * sexy * Kurven 0660/7559830, haus45.ch Bella, 26 J. hübsche Blondine jung, attraktiv, *Alleinerziehende Mutter* sexy, H+H 0681 84146281 ****(32) sucht Sex!**** ******05574 31520****** MEGA BUSEN suchen Herrchen zum schmusen. *Schüchterne Studentin* +41 765159607 REBSTEIN **sucht reiferen Mann!** ******05574 42092******

TTäglich Tä lii h h heiße iß P Preise! i ! Mo.+Do., 11-13+19-21, € 30,- happy hour

Neue Girls vom 26.11. bis 2.12.!

Isabell, Serbien, 26 | Tina, Spanien, 25 | Maya, Polen, 26 | Martina, Rumänien, 24

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

Tantra Massage gefühlv. + entspannend Mo/Di/Mi ab 12 Uhr! 0676 3724863. Gefühlvoll schlank sexy zärtlich vollbusig freuen uns Tel. 0664 4753419

70 Sonntag, 25. November 2018

WANN &WO

WANN & WO

44. Internationaler Nikolomarsch in Bregenz Heute lädt der Wanderverein „Pfänder-Bödele“ zum 44. Internationalen Nikolomarsch. Bei jeder Witterung wird auf zwei unterschiedlich langen Wegstrecken (6 und 10 Kilometer) gemeinsam gelaufen. Start- und Zielpunkt ist dabei das „Jufa“-Gästehaus in der Mehrerauerstraße in Bregenz. Die Startzeit für beide Strecken ist zwischen 8 und 12 Uhr – Zielschluss ist um 15 Uhr. Neben Läufern sind auch Walker herzlich willkommen. Foto: Shutterstock

„Pop & Wave“-Party ELEKTRO GUZZI

LONG DISTANCE CALLING + MOTOROWL

17 01 COSMO SHELDRAKE

FRISKA VILJOR + WE ARE THE CITY

THE BABOON SHOW

MONSTER MAGNET + PUPPY

MEUTE

WANN & WO verlost Tickets!

Am 30. November wird in der Spielboden Kantine in Dornbirn zu den Hymnen der 80erJahre getanzt. Jetzt Tickets gewinnen! Die alternative und einzigartige 80er-Party im kleinen, aber feinen Rahmen, kommt garantiert ohne Schlager und Kaugummi-Pop aus, dafür wird sie mit den besten Alternative-Hits der Gegenwart angereichert. Deshalb sind neben Kultbands vergangener Jahre auch zeitgenössische Top-Acts dabei. Getanzt wird zu „Depeche Mode“„The Cure,“ „Alphaville“und vielen mehr. Eine überdimensionale Videowall und jede Menge Einblendungen runden diese einzigartige Veranstaltung ab. Los geht es um 21 Uhr. An den Turntables wird der langjährige „Pop & Wave“-DJ MC Mode aus Friedrichshafen für beste Stimmung sorgen.

Wer Tickets für die Party in der Dornbirner Spielboden Kantine gewinnen möchte, hat noch bis Mittwoch, 28. November, 12 Uhr, die Chance dazu. Um am Gewinnspiel teilzunehmen, einfach eine E-Mail mit Name, Alter, Telefonnummer und dem Betreff „Pop & Wave“ an gewinnspiel@ wannundwo.at schicken und mit etwas Glück zwei Tickets gewinnen!

Foto: handout/Spielboden

WWW.CONRADSOHM.COM

W&W-Tipps fürs kommende Wochenende

Frisk #HipHopLiebe

Am Samstag wird in der Vabrik in Röthis, ab 22 Uhr, zu bestem HipHop-Sound die Nacht zum Tag gemacht.

Designmarkt

Auch zu den besten Hits von „Depeche Mode“ wird am 30. November gefeiert.

Kommenden Samstag und Sonntag kann in der „Guten Stube“ in Andelsbuch wieder das ein oder andere Design-Stück ergattert werden.

„20 Jahre White Sharks“: Großes Benefizkonzert 3

Adventmarkt

06 04 RUSSKAJA

Die Schlinser Jagdberg Narren laden am Samstag, ab 14 Uhr, zum traditionellen Adventmarkt auf dem Volksschulplatz Schlins.

Am Samstag, den 1. Dezember findet eine Wiederholung von „20 Jahre White Sharks“ in Mäder statt. Der Erlös kommt den W&WPatenkindern und dem Schulheim Mäder zugute.

Aufgrund des großen Erfolgs im letzten Jahr und auf vielfachen Wunsch wird ein weiteres Benefizkonzert der „White Sharks“ in Mäder veranstaltet.

Weltweiter Erfolg Von 1997 bis zu ihrem Abschiedskonzert 2010 spielten die „White Sharks“ rund 200 Konzerte in Vorarlberg und dem benachbarten Ausland. Alle, die Classic-Rock und den sharkigen Cover-Sound schätzen und die „Sharks“ nochmals live erleben möchten, sind herzlich

Bonkers

Die „White Sharks“ laden zum Benefizkonzert zugunsten des Schulheim Mäder und der W&W-Patenkinder. Foto: White Sharks

Das Beste aus den 1990er und 2000er kann man am Freitag, von 23 bis 4 Uhr, im Conrad Sohm genießen.

eingeladen, am 1. Dezember im Feuerwehrhaus Mäder mitzufeiern.

Feiern für den guten Zweck In diesem Jahr wird der Reinerlös des Konzerts (Eintritt 12 Euro sowie freiwillige Spenden) teils an das Schulheim Mäder und teilweise an die WANN & WO-Patenkinder gespendet. Das Benefizkonzert startet um 19 Uhr.

Winter Opening

Kommendes Wochenende startet der Ausrutscher in Gaschurn in den Party-Winter 2018/19. Es gibt beste DJ-Sounds und BayernMünchen Tickets zu gewinnen.

Fotos: Shutterstock

OOMPH! + HELDMASCHINE

Sonntag, 25. November 2018 71

WANN & WO

„Noch ist alles top secret“

„Die Nachfrage ist groß“

Dieter Sapper, Gründer und Showcreator: „Der Nachfolger des ‚Great Gatsby‘ ist noch streng geheim. 2019 folgt eine neue Produktion, die zwei Spielzeiten hindurch unter dem Motto: One Night with...? gefeiert wird. Die Abwechslung ist uns hier sehr wichtig.“

Erika Plank, Kartenbüro Dinnershow Bregenz: „Gerade für die Vorstellungen ab dem 24. ist die Nachfrage nach der Geschenkbox groß. Ich freue mich, dass ich Teil dieser Weihnachtsfreude sein kann.“

Gatsby unter dem Weihnachtsbaum An sechs Termine nach wird!“ so Showcreator und Veranstalter Dieter Sapper. Weihnachten besteht noch die Chance „One Night with...“ Karten für das hochWem die neue Produktion der Dinwertige Spektakel zu nerhow Bregenz gewidmet sein wird, erstehen – darunter auch ist noch geheim aber Dieter Sapper lässt einblicken: „Es handelt sich das Silvesterspecial! Die Dinnershow Bregenz sorgt mit „One Night with Gatsby“ für Aufsehen – auf die Besucher warten kulinarische Genüsse und hochwertige Unterhaltung mit dem Esprit der goldenen 20er. Der Besuch der Dinnershow eignet sich als Weihnachstgeschenk. In der Geschenkebox mit der edlen Art deco Optik entfaltet sich der Zauber der Dinnershow unter dem Weihnachtsbaum.

Mit Glamour ins neue Jahr Die Silvester Gala bildet ein besonderes Special. Zum Showprogramm werden zusätzliche Akts geboten und ab Mitternacht verwandelt sich das edle Gatsby Zelt in eine Tanzfläche, sodass das neue Jahr gebührend empfangen werden kann.

Goodbye, Mr. Gatsby Der Höhepunkt der „One Night with Gatsby“ ist gleichzeitig auch das Ende für den glamourösen Partylöwen – denn 2019 wird die Dinnershow Bregenz unter einem neuen Motto inszeniert. „Alle zwei Jahre kreieren wir eine neue Erlebniswelt, die ästhetisch, musikalisch und kulinarisch erlebbar sein

um eine charismatische, historische Persönlichkeit, die für lebensfrohe Ausgelassenheit, Genuss und geniale Musikalität bekannt ist.“

INFOS „One Night with Gatsby“ Die Dinnershow Bregenz begeistert als Weihnachtsgeschenk in der edlen Ticketbox als perfektes Präsent. Spieltermine 2018: • Samstag, 1. Dezember • Donnerstag, 6. Dezember • Freitag, 7. Dezember • Samstag, 8. Dezember • Donnerstag, 13. Dezember • Freitag, 14. Dezember • Samstag, 15. Dezember • Donnerstag, 20. Dezember • Samstag, 22. Dezember • Mittwoch, 26. Dezember • Donnerstag, 27. Dezember • Freitag, 28. Dezember • Samstag, 29. Dezember • Sonntag, 30. Dezember • Montag, 31. Dezember: Silvester-Gala Die artistischen Highlights: Gatsby Tanz-Ensemble, Marie Schmitz, Lukas Köster, Miss Kelly Heelton, Eliza, Kontorsion, Marco Noury, Duo Mamo, Ikarier, uvm. Tickets und Informationen: Frau Erika Plank erika@dinnershow-bregenz.at, Tel: 0664 9495494 www.dinnershow-bregenz.at

Stilvolle Dekadenz trifft auf Akrobatik und Live-Musik – das Programm der Dinnershow „One Night With Gatsby“ lässt keine Wünsche offen. Fotos: handout/Nouba Events

2018 BY SB DAS GATS ERLEBNIS ALS GESCHENK

2019 DINNERSHOW BREGENZ

www.dinnershow-bregenz.at

72 Sonntag, 25. November 2018

WANN & WO

Heute: Adventmärktle im Bürser Sozialzentrum Heute findet im Bürser Sozialzentrum wieder das alljährliche Adventmärktle statt. Von 10 bis 17 Uhr, können unter anderem handgemachte Naturseifen und Badeprodukte, weihnachtliche Dekorationen, Schmuck mit Perlen und Steinen, Honig und Bienenprodukte, feines vom Bauernhof, Kreatives aus Papier, Fotokarten, textile Geschenkideen, Dekorationen aus Holz, Leinöl, selbstgemachte Puppenkleider und vieles mehr erstanden werden. Vorbeikommen lohnt sich auf jeden Fall! Foto: handout/Sonja Ludescher

Mi. 28.11. RANKWEIL Altes Kino

BLUATSCHINK Fr. 30.11. GÖTZIS Vereinshaussaal AMBACH

FIDDLER´S GREEN Fr. 30.11. LINDAU Club Vaudeville

KIRK FLETCHER Sa. 1.12. HARD Kammgarn

NAKED CAMEO Fr. 7.12. LUSTENAU Szene (Carinisaal)

BACKWOOD FESTIVAL Vorarlbergs erstes Hip Hop Festival Fr. 7. & Sa. 8.12. DORNBIRN Conrad Sohm

DANKO JONES Sa. 8.12. LINDAU Club Vaudeville

BLUEGRASS JAMBOREE Mi. 12.12. HOHENEMS Löwensaal

STIMMSTERNE AM WEIHNACHTSBLECH Vocale Neuburg Sa. 15.12. GÖTZIS Alte Kirche

DIE SEER STAD 2018 So. 16.12. DORNBIRN Kulturhaus

CLARA LUZIA Fr. 21.12. DORNBIRN Spielboden

NEUJAHRSKONZERT des Jugendsinfonieorchesters Dornbirn Do. 3.1.2019 HARD Spannrahmen

EAV OPEN AIR Sa. 13.7.2019 RANKWEIL Marktpaltz

AIRBOURNE OPEN AIR Mi. 14.8.2019 DORNBIRN Conrad Sohm

NENA OPEN AIR Sa. 17.8.2019 ST. GALLENKIRCH Valisera Parkpl. KABARETT & COMEDY

ISABELLA WOLDRICH Mi. 28.11. GÖTZIS Vereinshaussaal AMBACH

MARTIN WEINZERL Do. 29.11. GÖTZIS Vereinshaussaal AMBACH

DIE DREI FRISEURE Sa. 5.1.2019 GÖTZIS Vereinshaussaal AMBACH

„Trikoty 2018“ im Kesselhaus Handsignierte und/oder matchworn Trikots nationaler und internationaler Sportler sowie andere Sportartikel kommen wieder für den guten Zweck unter den Hammer.

Die „Trikoty“ geht am Donnerstag, den 29. November, in die nächste Runde. Im Kesselhaus in Bregenz werden ab 19.30 Uhr, handsignierte und/ oder matchworn Trikots von nationalen und internationalen Sportstars sowie andere Sportartikel, für den guten Zweck versteigert. Unter anderem können eine signierte und gewidmete Fanclub-Jacke des Ski-Superstars Marcel Hirscher, ein matchworn Shirt

ALL INCLUSIVE Sa. 12.1.2019 GÖTZIS Vereinshaussaal AMBACH

KAYA YANAR Di. 29.1.2019 BREGENZ Festspielhaus

FÜR IMMER UND EWIG Mi. 20.3.2019 LAUTERACH Hofsteigsaal

ALFRED DORFER Di. 26.3.2019 GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

OMA LILLI 14.3.2019 HARD / 28.3.2019 GÖTZIS

ALEX KRISTAN LEBHAFT Di. 9.4.2019 GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

LUIS AUS SÜDTIROL 10.4.19 GÖTZIS / 11.4.19 BLUDENZ / 12.4.19 DORNBIRN MUSICALS & SHOWS

PASIÓN DE BUENA VISTA Fr. 25.1.2019 GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

DER KLEINE PRINZ Mi. 6.2.2019 DORNBIRN Kulturhaus

BIBI BLOCKSBERG Mi. 13.2.2019 GÖTZIS Kulturbühne AMBACH KONZERTFAHRTEN KISS - 4.7.2019 Zürich BON JOVI - 10.7.2019 - Zürich SEEED - 28.10.2019 Zürich

VORVERKAUF

TICKETS ONLINE KAUFEN! Tickets bequem von unterwegs oder zu Hause auf www.musikladen.at RESERVIERUNGEN & INFOS +43 (0)5522 41000 / info@musikladen.at VORVERKAUFSSTELLEN GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo – Fr, 8 – 13 Uhr / Do 14-18 Uhr RANKWEIL Kiosk Bahnhof / WOLFURT Cigar Graf FELDKIRCH Musikladen / LUSTENAU Dar Zäodl DORNBIRN Kiosk Gmeiner / BÜRS Skoda Montfort Garage HOHENEMS Fräulein Amann / SCHRUNS Kiosk Bahnhof BLUDENZ Bereuter schreiben & mehr

ALLES RUND UMS TICKET

WAS IST LOS AN DER FH VORARLBERG? „Gründerstory: von der FH Vorarlberg ins Silicon Valley“ Referent: Norbert Niederhauser 10. Dezember 2018, 19 Uhr Raum U2 07 Anmeldung: veranstaltungen.fhv.at KUNDERUNI Vorarlberg „Oberﬂächen mit Funktion – die Natur zeigt’s vor“ Referentin: Dr. Sandra Stroj 12. Dezember, 15 Uhr Raum W2 11/12 Anmeldung ab sofort unter kinderuni.fhv.at möglich. OpenIdea Design Talk „Delirium alpinum“ Referent: Lois Hechenblaikner 12. Dezember, 19 Uhr, Aula Blickpunkt Wirtschaft 030 Geld und Digitalisierung - Wie werden wir in Zukunft bezahlen? Referent: Dr. Martin Summer 18. Dezember 2018, 19 Uhr Raum W2 11/12 Anmeldung: veranstaltungen.fhv.at

campus v, Hochschulstraße 1 6850 Dornbirn, Austria www.fhv.at

von Tennis-Ass Dominic Thiem sowie ein matchworn Nationalteam-Trikot von David Alaba unter den Hammer.

Echte Raritäten „Mittlerweile habe ich ein gutes Netzwerk und viele Sportler zeigen sich erfreut, ihre Trikots für die gute Sache zur Verfügung zu stellen. Heuer haben wir wieder echte Raritäten im Angebot, außerdem wird auf der von Roberto Kalin moderierten Veranstaltung Singer/Songwriter Bruce Cradle für Stimmung sorgen. Ich hoffe, dass wir gemeinsam viel Geld ersteigern können. Der Reinerlös kommt Kindern und Jugendlichen von verschiedenen Insititutionen, wie dem Verein Schmetterlinge, Rettet das Kind und Tor.Chance zu Gute“, freut sich Organisator Mario Bonora bereits auf die bevorstehende Versteigerung.

Ein echtes Versteigerungs-Highlight: ein Ronaldo-Trikot von Juventus Turin.

Auch die Fanclub-Jacke von Marcel Hirscher kommt unter den Hammer. Fotos: WANN & WO

Bludenz: Fremde Heimat entdecken Drei Wochen lang kann man in Bludenz den Kashmir Kultur Bazar besuchen. Im Rahmen des neuen Veranstaltungsformats frei.raum öffnet Cornelia Caldonazzi drei Wochen lang den Kashmir Kultur Bazar in der Mühlgasse 10. Die Besucher erwarten Teespezialitäten nach Kashmir Art, allerlei Unikate und Handgefertigtes aus Nordindien sowie musikalische und künstlerische Interventionen. In Kashmir selbst baut Cornelia Caldonazzi seit Jahren die „Green Hill School“ auf und möchte mit ihrem frei. raum-Projekt Geschichten und eindrucksvolle Bilder von unbekannten Landschaften, Menschen und ihren Lebenswelten erzählen. Den Auftakt machen Alexander Jehle und Michael Hartmann, die aus dem neuen Buch

„Schnee fällt aufs Fenster“ lesen und dabei von Michael Hartmann und musikalisch begleitet werden. Der Auftakt findet am Mittwoch, den 28. November, um 19 Uhr statt. Danach ist der Kashmir Kultur Bazar von 29. November bis 15. Dezember jeweils Donnerstag, Freitag und Samstag, von 10 bis 21 Uhr geöffnet.

Foto: handout/Bludenz Kultur,Cornelia Caldonazzi

KONZERTE

TEN YEARS AFTER

Cornelia Caldonazzi lädt drei Wochen lang zum Kashmir Kultur Bazar.

WANN & WO

Sonntag, 25. November 2018 73

Persönliche Beratung im Ticketkauf Tagtäglich werden die Kunden im Musikladen Ticketbüro in Götzis persönlich beraten und über aktuelle und kommende Veranstaltungshighlights informiert. Wer bereits weiß, was er braucht kann auch bequem von zu Hause oder unterwegs auf www.musikladen.at Tickets kaufen oder eine Ticketanfrage an info@musikladen.at stellen. Fotos: handout/Musikladen, Veronika Hotz

NOV

2018

MusikladenTipps um Freude zu schenken.

ISABELLA WOLDRICH Foto: Carina Antl

Vereinshaussaal AMBACH, Götzis

Nena-Openair

Am 17. August 2019 gibt die Pop Ikone Nena ein Konzert im Rahmen ihrer „Nichts versäumt“-Open Air Tour in St. Gallenkirch.

Bibi Blocksberg

Das Bibi BlocksbergMusical ist ein Spaß für die ganze Familie und gastiert am 13. Februar 2019 auf der Kulturbühne AMBACH.

30. Szene Openair

Das Szene Openair feiert vom 1. bis 3. August 2019 Geburtstag und niemand geringerer als „Otto & Die Friesenjungs“ kommen vorbei.

Kaya Yanar

Fotos: handout/Musikladen, Nadine Dilly, Kristian Schuler, Soundevent

Kaya Yanar kommt am 29. Jänner 2019 mit seinem Programm „Ausrasten! Für Anfänger“ in das Festspielhaus Bregenz.

Helge Schneider

Am 30. Jänner 2019 sorgt der Ausnahme-Komiker mit der rührenden Lebensgeschichte über seine Katze im Montforthaus Feldkirch für herzhafte Lacher.

Mit seinem Mega-Hit „Cordula Grün“ ist „Josh.“ nur eines der Konzerthighlights 2019.

Jetzt unvergessliche Momente schenken! Weihnachten rückt zu den Shows in die Schweiz und immer näher und womit anschließend wieder nach Hause. könnte man schönere Comebacks und Stars für die „Jungen Wilden“ Momente schenken, als mit Event-Tickets? Zu feiern gibt es aber auch das ein Der Musikladen hat für oder andere Comeback: „Seeed“ kehren nach vierjähriger Abstinenz jeden die passende auf die Bühne und reiten Eintrittskarte zum Glück! zurück am 28. Oktober 2019 im Zürcher Ob Konzert, Kabarett oder Musical – das alles sind einzigartige Momente und bleiben in guter Erinnerung. Veranstaltungstickets oder TicketGutscheine zählen zu den beliebtesten Weihnachtsgeschenken. Mit den Stars unter dem Weihnachtsbaum stiehlt man garantiert allen anderen die Show!

Das Konzertjahr 2019 wird heiß! Sei es nun die „End of the Road“Abschiedstour von „Kiss“ mit Halt in Zürich am 4. Juli 2019 oder das Open Air der „Ersten Allgemeinen Verunsicherung“ im Rahmen ihrer „1000 Jahre EAV“-Abschiedstour am 13. Juli 2019 auf dem Marktplatz in Rankweil – es wird wohl die letzte Chance sein, um einige Kultbands aus jungen Jahren noch einmal live zu erleben. Ebenfalls nach Zürich kommen Herbert Grönemeyer, am 17. März 2019 und die Kult-GlamRocker von „Bon Jovi“ am 10. Juli 2019. Mit dem Musikladen Bus kommt man bequem und sicher

NOV

2018

BLUATSCHINK ADVENTKONZERT Vereinshaussaal AMBACH, Götzis

JAN

2019

10cc´s GRAHAM GOULDMAN

Hallenstadion ein. Eine Rückkehr auf die viele sehnsüchtig gewartet haben, geben am 22. Jänner 2019 die schwedischen Glücklichmacher von „Friska Viljor“ im Conrad Sohm in Dornbirn. Den Sommerhit 2018, „Cordula Grün“ von „Josh.“ gibt es am 14. März auf der Kulturbühne AMBACH zu hören. Zuvor geben sich dort Chartstürmer Simon Lewis am 10. Jänner 2019 sowie „Antiheld“ am 2. Februar 2019 die Ehre.

Kulturbühne AMBACH, Götzis

Stilsicher unter dem Weihnachtsbaum

Kulturbühne AMBACH, Götzis

Wer seinen liebsten die freie Wahl lassen möchte, ist mit Musikladen Gutscheinen auf der sicheren Seite und sorgt für ein Geschenk das maximal gegen eine Eintrittskarte umgetauscht wird. GutscheinTickets sind in allen Musikladen Vorverkaufsstellen erhältlich und einlösbar. Ab sofort gibt es im Musikladen Götzis und online auf www.musikladen.at auch die passende Karton-Tickethülle im ansprechenden Weihnachtsdesign als Geschenksverpackung.

10 JAN

2019

SIMON LEWIS

25 JAN

2019

PASIÓN DE BUENA VISTA Kulturbühne AMBACH, Götzis INFOS & TICKETS

74 Sonntag, 25. November 2018

WANN & WO

Heute die „singing-friends“ live im G3 in Dornbirn erleben Das beste aus 30 Jahren Bandgeschichte präsentieren die „singing-friends“ heute, ab 17 Uhr, im G3 in Dornbirn. Mit dabei sind Klassiker wie Java Jive oder Africa, aber auch Titel, die beim letzten Landeswertungssingen des Vorarlberger Chorverbands aufgeführt wurden, wie „Run to You“ oder „Just Sing It“. Dazu Klassiker wie „Imagine“ aber auch aktuelle Songs wie „Uptown Funk“ oder „Shape of You“. Karten zum Preis von 15 Euro (10 Euro ermäßigt) sind bei allen Chormitgliedern sowie unter favorites@singing-friends.at erhältlich. Foto: handout/Martin Amann

Mit einem dreitägigen Festival feiert die Remise Bludenz ihr 20-jähriges Bestehen.

Remise feiert 20 Jahre Zum Jubiläumsjahr wird in der Bludenzer Remise groß aufgefahren. Während des dreitägigen Festivals zum 20-Jahr-Jubiläum der Remise Bludenz erwarten die Besucher ein legendäres Konzert von Meister-Gitarrist Harri Stojka, ein live vertonter Schwarz-weiß-Film, ein klingend-singendes Kinderprogramm sowie die Verbindung von Körperkunst und Wortakrobatik beim ersten Vorarlberger TanzSlam.

Zahlreiche Highlights an allen drei Tagen Alle Kulturinteressierten sind herzlich eingeladen am Donnerstag, 29. November, den Auftakt des 20-Jahre-Remise-Festivals zu feiern. Um 20 Uhr wird mit Glückwünschen von Landeshauptmann Markus Wallner und dem Holzbläserquintett der Musikschule Bludenz das dreitägige Festival eröffnet. Anschließend fasst Meister-Gitarrist Harri Stojka seine Liebe zum Werk der Beatles in eigene

Klänge und verleiht bekannten Songs auf ebenso respekt- wie fantasievolle Art neue, schillernd-schöne Farben. Auch am Freitag und Samstag erwarten die Besucher zahlreiche Highlights wie eine Live-Vertonung des 1955 in schwarz-weiß gedrehten französischen Kriminalfilm Rififi, Unterhaltung für die Kleinen mit Gaul und der erste Vorarlberger TanzSlam.

INFOS 20 Jahre Remise Bludenz Donnerstag, 29. November: 20 Uhr: Harri Stojka goes Beatles, Remise Bludenz Freitag, 30. November: 20 Uhr: Rififi – Film Noir mit Live-Musik, Remise Bludenz Samstag, 1. Dezember: 14.30 Uhr: Gauls Klingender Advents-kalender, 20 Uhr: TanzSlam Tickets und Infos: kultur@bludenz.at www.remise-bludenz.at

DERBY

Spannende Einblicke in vielfältige Angebote gibt es am Freitag, den 30. November und am Samstag, den 1. Dezember in der HTL Dornbirn.

und Luft und für die E-Mobilität. Bei der Ausbildung zum Chemiker geht es um das Verständnis der Vorgänge in der Natur und in der technischen Umwelt. Tipp: Die Welt der Umwelttechnik und Textilchemie erkunden und sich durch die Chemie-Show von der Wissenschaft verzaubern.

Wirtschaftsingenieur- und Chemieingenieur-Ausbildungen, die Höhere Lehranstalt für Mode und die Fachschulen für Informationstechnik und Chemie präsentieren sich an beiden Tagen.

Mode – Ideenspinnerei und Trendsetting

Wirtschaftsingenieure – Zukunft für Querdenker Als Wirtschaftsingenieur findet man innovative Lösungen und vermarktet Ideen erfolgreich. Beim Tag der offnen Tür kann man die Ausbildungsschwerpunkte kennen lernen: Betriebsinformatik, Maschinenbau, Logistik und Supply Chain Management, Produktmanagement und FutureTecs sowie die Fachschule für Informationstechnik. Tipp: Das selbstgebaute e-Skateboard oder eine Drohne testen!

Die Höhere Lehranstalt für Mode verbindet eigene Kreativität mit Gespür für Trends und Mode, hohen handwerklichen Fertigkeiten und Materialkenntnissen. Zwei Fremdsprachen, eine breite Allgemeinbildung und Skills in Betriebswirtschaft und Marketing runden die Designausbildung mit Reife- und Diplomprüfung ab. Tipp: Die Schülerinnen stellen im Designatelier vor, wie aus alten Zeitschriften einfallsreiche, originelle Modekreationen entstehen können.

Foto: handout/HTL Dornbirn

Foto: handout/Bludenz Kultur

HTL Dornbirn: Tag der offenen Tür

Chemie – Gänsehaut in der CSI Analytik Chemie ist überall – im Softdrink, in jeder Outdoorjacke – sie wird benötigt zur Reinigung von Wasser

Viele spannende Eindrücke gibt es beim Tag der offenen Tür zu sammeln.

MI 28. November | 19:00 Uhr

HC Hard

Bregenz Handball Hard | Sporthalle am See U 20 | 17:00 Uhr

WANN & WO

Sonntag, 25. November 2018 75

Erster Heimsieg beim Weltcup Montafon Vor fünf Jahren, im Dezember 2013, holte Markus Schairer den ersten Heimsieg beim Weltcup Montafon. In diesem Jahr ist der erfolgreiche Sportler leider nicht mehr am Start: Ein halbes Jahr nach seiner schweren Verletzung bei den Olympischen Spielen in Südkorea, hat der Snowboardcrosser im September seinen Rücktritt vom aktiven Sport erklärt. Die Hoffnungen liegen jetzt auf den verbleibenden Lokalmatadoren Alessandro Hämmerle (der derzeit noch mit einer Handverletzung zu kämpfen hat), Luca Hämmerle und Julian Lüftner. Fotos: Montafon Tourismus GmbH, Stefan Kothner

Mit Hits wie „Columbo“ und „Bologna“ rocken Wanda am Samstag, den 15. Dezember die Bühne beim Weltcup Montafon.

Foto: Wolfgang Seehofer

Winter-Open-Air beim Weltcup Montafon Wanda und folkshilfe kommen am 15. Dezember nach Vorarlberg. Heiße Festivalstimmung im Winter – dafür sorgen Wanda und folkshilfe am 15. Dezember im Montafon. Die beiden österreichischen Erfolgsbands geben im Rahmen des Weltcup Montafon

ein großes Open-Air-Konzert. Das Schrunser Zentrum und der Parkplatz der Hochjoch Bahn verwandeln sich dafür in eine große Partymeile.

Musikalische Unterhaltung vom Feinsten Der Winterabend verspricht eine Liebeserklärung an die neue, österreichische Musik. Die Bands

Wanda und folkshilfe werden mit ihren Hits „Columbo“ und „Maria Dolores“ den tausenden Fans ordentlich einheizen. Im Gepäck hat Wanda darüber hinaus auch Hits von ihrem aktuellen Album „Niente“. Das Musiktrio folkshilfe bringt seinen „Quetschn-SynthiPop“ nach Vorarlberg. Der Vorverkauf für den Konzert-Höhepunkt der Wintersaison läuft bereits.

Sportliche Highlights Doch nicht nur musikalisch, sondern vor allem auch sportlich hat der Weltcup Montafon einiges zu bieten: Vom 12. bis 16. Dezember kämpft die Elite der Snowboardund Skicrosser auf der Rennstrecke am Hochjoch im Skigebiet Silvretta Montafon um Weltcup-Punkte. Infos zum Weltcup Montafon unter: weltcup-montafon.at

Mit kostenlosem Skiticket zum großen Teambewerb Am Ländle Ski Weltcup Tag mit dem Kupon kostenlos auf den Berg und die Sportler vor Ort anfeuern! Der Eintritt zu den Sportbewerben beim Weltcup Montafon ist kostenlos – ein gültiges Liftticket für die Silvretta Montafon ist alles was man benötigt. An dieser Stelle darf auch

exklusiv verraten werden, dass es diesen Winter den Ländle Ski Weltcup Tag wieder gibt. Das bedeutet für alle Skifahrer und Weltcup-Fans: In den nächsten Wochen regelmäßig WANN & WO lesen und den einmalig abgedruckten Kupon ausschneiden. Dieser verwandelt sich am 16. Dezember bei der Talstation der Zamang Bahn in eine Tageskarte und ist somit ein kostenloses Ticket, um die Snowboardcrosser anzufeuern und die Pisten zu erkunden.

Spannend wird es bei den Wettbewerben am Berg.

Foto: Montafon Tourismus GmbH, Stefan Kothner

76 Sonntag, 25. November 2018

WANN & WO

Krippenverein Altenstadt lädt zur Krippenausstellung 2018 Am Samstag, den 1. Dezember, von 13 bis 20 Uhr und am Sonntag, den 2. Dezember, von 10 bis 17 Uhr findet in der Volksschule Altenstadt die diesjährige Krippenausstellung des Krippenvereines Altenstadt statt. Es werden an die 80 Krippen der verschiedensten Stilrichtungen gezeigt. Alle ausgestellten Krippen wurden in den diesjährigen Krippenkursen gebaut. Selbstverständlich ist die Krippenausstellung bestens bewirtet. Vor der Volksschule lädt ein Glühmoststand im vorweihnachtlichen Schein der Feuerschalen zum verweilen ein. Foto: handout/Krippenverein Altenstadt

„Kaschmir & Friends“ zugunsten der WANN & WO-Patenkinder Ein stimmungsvolles Event erwartet die Besucher am Freitag, den 7. Dezember, im Kaschmir Club•Bar in Hohenems. Der gesamte Eintritt geht an die W&W-Patenkinder. Der Kaschmir Club•Bar ist als Club ohne Mitgliedschaftder perfekte Ort für Menschen, die edle Getränke und delikates Essen von MO Catering in einem ästhetischen Ambiente zu schätzen wissen. Die stilvolle und exklusive Atmosphäre macht Ihren Besuch in Hohenems zu einem besonderen Erlebnis. Hier kann man sich von der Schönheit inspirieren lassen und genießen.

tigkeit und Charme machen die beiden Musiker den Abend am Freitag, den 7. Dezember, zu einem Highlight. Jazz, Pop, Soul, Blues – ein Mix, der sowohl dezent im Hintergrund, als auch als Party-Act auftrumpft – erwartet alles Gäste an diesem stilvollen Abend.

Genießen und Gutes tun Der gesamte Eintritt (15 Euro) kommt den WANN & WO-Patenkinder zugute.

Nina Fleisch und Attila Buri sorgen für stimmungsvolle Musik. Foto: handout/Nina Fleisch

Im Innenbereich verleiht eine hochwertige Ausstattung dem Raum luxuriöses Flair.

Akustisches Highlight Nina Fleisch und Attila Buri – zwei Stimmen und ein Piano. Mit Vielsei-

Auch von Außen zeigt sich der Kaschmir Club•Bar edel und gemütlich.

Fotos: handout/Kaschmir Club

Vorklöschtner Adventmärktle So, 25. 11., 9–17 Uhr Bregenz, Mariahilfstraße bei der Kirche Mariahilf Handwerk, kulinarische Köstlichkeiten, Musik am Mittag, Café im Pfarrsaal und im Lebensraum Bregenz. Veranstalter Lebensraum Bregenz ANZEIGE

Sounding Islands – BLUEGRASS JAMBOREE 2018

Weihnachtsgeschenk: „All Inclusive“

Festival of Bluegrass and Americana Music Mi., 12. Dez. 2018, 20 Uhr, Löwensaal Hohenems Auch heuer geben sich im Löwensaal wieder Größen des amerikanischen BlueGrass ein Stelldichein. Mit drei Bands und Final Session: The Brother Brothers – Moody Americana, Bill & The Belles – New Oldtime Country, Jef Scroggins & Colorado – Dynamic Bluegrass Karten: Fräulein Amann, Schreib- und Spielwaren Hohenems, Musikladen Tel. 05522 41000, Stadtmarketing Hohenems, Volksbanken, Sparkassen, Raifeisenbanken, laendleticket.com ANZEIGE

Kabarett mit Anna Neuschmid und Manfred Kräutler, Text & Regie Maria Neuschmid Do 29.11.18 HARD - Kammgarn Do 10.01.19 SCHRUNS - Altes Kino Fr 11.01.19 BIZAU - Gebhard-Wölﬂe-Saal Sa 12.01.19 GÖTZIS - Vereinssaal Fr 18.01.19 GÖFIS - Vereinshaus Do 24.01.19 DORNBIRN - Kulturhaus Di 29.01.19 HOHENEMS - Löwensaal Kartenvorverkauf: laendleticket.com, Raifeisenbanken/ Sparkassen/Musikladen Info: www.neuschmid.com ANZEIGE

Die SEER So., 16. 12. 2018, 19.30 Uhr, Kulturhaus Dornbirn Erleben Sie die Seer hautnah in einem exklusiven Konzert mit ihrem neuen Stad-Programm 2018. Karten: Musikladen, Ö-Ticket, Raifeisenbanken ANZEIGE

Großes Preisjassen Pfarrheim Dornbirn Haselstauden Sonntag, 2. Dezember 2018, ab 10 Uhr (letzter Jass 17.30 Uhr) Nenngeld € 9,– (jedes weitere Spiel € 5,-) Sackgeld € 0,30 – Karten € 0,50

1. Preis € 800,– in bar 2. Preis € 600,– in bar 3. Preis € 400,– in bar Fernseher, 1 Fahrrad, CD Recorder, 20 Geschenkskörbe und viele weitere wertvolle Sachpreise.

Aktion: 1 Spiel + Schnitzel mit Kartoﬀelsalat € 15,–

NEU:

BREGENZER WEIHNACHTSMARKT

UBER ERZA KIND ÜHEL EUTB AM L

16.11 - 23.12.2018 täglich 11:00 – 20:00 Gastronomie bis 21:00 Kornmarktplatz, Leutbühel

BREGENZER WEIHNACHT FR 16.11.18 – SO 06.01.19

NEU

KINDERZAUBER AM LEUTBÜHEL 24.12.18 11:00 – 16:00 25. und 26.12.18 geschlossen 27.12.18 – 06.01.19 11:00 – 20:00 Leutbühel

WEITERE INFORMATIONEN bregenz.travel/bregenzerweihnacht facebook.com/visitbregenz visitbregenz

78 Sonntag, 25. November 2018

WANN & WO

„Das war Mondopoly@Lustenau“ Am Dienstag, um 18 Uhr, wird die Ausstellung „Das war Mondopoly@Lustenau 2018“ in der Bibliothek (Pontenstraße 20) feierliche eröffnet. Auf die Besucher wartet die Präsentation des MondopolyBuch sowie ein kleiner Umtrunk. Foto: handout/BG Lustenau

Badaila Nikolausfeier am Kirchplatz 30.11. – 2.12.18

In vorweihnachtlichem Glanz erstrahlt am 1. Dezember wieder der Rathausplatz in Nenzing. Start der diesjährigen Nikolausfeier mit Weihnachtsbasar ist um 14.30 Uhr. In liebevoller Handarbeit hergestellte Waren sowie selbstgebackene Kekse werden für die gute Sache zum Kauf angeboten! Für die Kids wird Zauberkünstler Ralf Rolson magische Momente zaubern. Auch Kinderschminken wird es wieder geben, wobei der eigentliche Höhepunkt der Besuch des Nikolaus ist. Eine große Tombola mit zehn grandiosen

Hauptpreisen sowie eine große Auswahl an kulinarischen Schmankerl wie Küachle und Glühwein runden die Veranstaltung ab. Die Inbetriebnahme der Nenzinger Weihnachtsbeleuchtung und die musikalische Umrahmung durch das Nenzinger Chörle sowie einer Abordnung der Bürgermusik Nenzing dürfen nicht fehlen. Der Gesamte Erlös kommt dem Krankenpflegeverein Nenzing zugute. Infos unter www.badaila.at oder auf Facebook.

Foto: handout/Badaila Kicker

Advent.Lust

Am Samstag, den 1. Dezember, laden die Badaila Kicker Nenzing wieder zur großen Nikolausfeier mit Weihnachtsbasar.

Der Besuch des Nikolaus ist der Höhepunkt für die kleinen Besucher.

Höhere Technische Bundes-, Lehr- und Versuchsanstalt Dornbirn

FR 30.11. SA 01.12. 14-18 Uhr

09-15 Uhr

Tag der offenen Tür Luschnouar Chrischtkendlimarkt

Wirtschaftsingenieure

Kreatives Kunsthandwerk und weihnachtliche Köstlichkeiten

Chemieingenieure

Fr, Sa von 14 bis 22 Uhr So von14 bis 18 Uhr

Höhere Lehranstalt für Mode www.htldornbirn.at

www.lustenau.at/marketing

Zukunft gemeinsam entwickeln.

Sonntag, 25. November 2018 79

WANN & WO

Genuss-Vortrag von Klimaschutzpreis-Gewinnerin Franziska Lang Wie man ein leckeres Gericht auf den Tisch zaubert und dabei noch Energie spart, zeigt uns Franziska Lang im Rahmen einer „GarSack“-Vorführung mit Essen am Mittwoch, den 28. November, um 18.30 Uhr und Samstag, den 1. Dezember, um 14.30 Uhr im Integra Regionalmarkt „Tante Irma“ in Lauterach. Mitzubringen sind Hunger und 15 Euro Energieaufwand. Die Teilnehmer dürfen sich auf eine feine Mahlzeit wie aus Omas Zeiten freuen. Auch für vegan lebende Menschen ist der Workshop geeignet. Anmeldungen an tante.irma@integra.or.at oder direkt bei Franziska Lang unter 0650 6693705. Foto: handout/Tante Irma

„Gratwanderung“

Witzig geht Martin Weinzerl der Frage nach: „Bin i do falsch?“ Foto: handout/Carola Eugster

Herzhaft lachen mit Martin Weinzerl Nach seiner Solopremiere im April nimmt „Geisterfahrer – bin i do falsch“ für die zweite Jahreshälfte wieder Fahrt auf. Martin Weinzerl verfolgt im Alleingang die eine oder andere heiße Spur, verfährt sich bestimmt, fängt aber alle Themen ein, die ihm entgegenkommen.

rige Martin Weinzerl für gezielte Seitenhiebe, erfrischenden Humor, nimmt sich garantiert kein Blatt vor den Mund und entlässt das Publikum kommenden Donenrstag, den 29. November mit dem Fragezeichen: „Bin i do falsch, oder wer eigentlich?“ aus der Kutlurbühne AMBACH. Los geht es um 20 Uhr. Tickets gibt es bequem von zu Hause oder unterwegs auf www.musikladen.at.

matik. Bei der „Gratwanderung“ sind die Protagonisten und Filmemacher an diesem Abend live auf der Bühne. Der gesamte Erlös des Festivals kommt einem Hilfsprojekt in Nepal zugute.

Von 29. November bis zum 1. Dezember präsentiert die „Gratwanderung“ Bergfilme und Vorträge von und über außergewöhnliche Persönlichkeiten – Bergsteiger, Skifahrer und Extremsportler in unmittelbarer Auseinandersetzung mit der Natur. Im Vordergrund stehen dabei Momente und Erlebnisse, die durch Schönheit und Authentizität beeindrucken und nicht durch spektakuläre Aufnahmetechniken oder choreographierte Dra-

Im Anschluss an die Filme und Vorträge wird die Kulturbühne zur gemütlichen Lounge mit Hintergrundmusik. In lockerer Atmosphäre beim Smalltalk an der Bar bietet sich die Möglichkeit mit Profis oder Freunden auszutauschen. Alles im überschaubaren Rahmen der Kulturbühne Schruns. Beginn ist jeweils um 20 Uhr. Tickets sind bei ländleTicket erhältlich. Weitere Infos unter www.gratwanderung.org

Austausch mit den Profis

INFOS

Foto: ServusTV, Andreas_Vigl

Am Donnerstag kann man das Kabarett „Geisterfahrer“ in Götzis erleben.

„Besondere Menschen – echte Momente“ ist das Motto des vierten Bergfilmfestivals „Gratwanderung“ auf der Kulturbühne in Schruns.

Martin Weinzerl: „Geisterfahrer“

Gezielte Seitenhiebe Mit spitzer Zunge und seinem unverblümtem Charme, sorgt der 36-jäh-

WANN: 29. November, ab 20 Uhr WO: Kulturbühne AMBACH Auch Nadine Wallner wird bei der Gratwanderung über ihre Bergerlebnisse berichten.

Weihnachtsstimmung beim Christkindlemarkt in Bludenz Einmal mehr wird die Bludenzer Mühlgasse zum weihnachtlichen Treffpunkt im Advent.

verschiedene Anbieter sorgen so für reichlich Abwechslung.

Von 29. November bis 24. Dezember laden die Christkindlehäuschen bei Kulinarik, Tee und Glühwein zum vorweihnachtlichen Plausch in die Altstadt ein. Von Freitag bis Donnerstag präsentieren zudem im wöchentlichen Wechsel Kreative ihre Handwerkskunst sowie selbstgefertigte Einzelstücke – insgesamt zwölf

Neben den kulinarischen Genüssen und den künstlerischen Handwerksprodukten steht auch heuer ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm für Kinder und Familien im Vordergrund. So sind die Kleinen etwa dazu eingeladen, selbst kreativ zu werden. Jeden Donnerstagabend verwandelt sich die Mühlgas-

Highlights für Groß und Klein

se bei „DJ, Punsch und Glühwein“ zum musikalischen FeierabendTreffpunkt. Jeden Freitag erwartet die Besucher Live-Musik.

INFOS Bludenzer Christkindlemarkt 29. November bis 24. Dezember Sonntag bis Mittwoch: 11 bis 20 Uhr Donnerstag und Freitag: 11 bis 21 Uhr Samstag: 10 bis 20 Uhr Montag, 24. Dezember: 11 bis 14 Uhr

Die weihnachtlich dekorierte Mühlgasse lädt zum Verweilen ein. Foto: Pascal Hefti

80 Sonntag, 25. November 2018

WANN & WO

Die letzten Vorbereitungen laufen

HALLI GALLI

Die Bunt-Crew arbeitet fleißig im und am Buntergrund, spitzt alten Mörtel raus, hat die schlüpfrige Metallstange entfernt und verlegt alle Kabel und Leitungen neu! Die Arbeiten laufen auf Hochtouren, auch wenn der Klub ziemlich tief liegt. Foto: Sams

30.11. - 23.12.2018 DO. - SA. 18-23 UHR IM BUNT-GARTEN

Am Freitag, den 7. Dezember, öffnet in Feldkirch der Buntergrund.

Glühwein • Glühmost Hot Caipi • Apfel-Birnen Punsch und noch mehr ...

www.bunt-bar.at

Foto: handout/Bunt

Im Grunde wird’ s bunter...

Der Buntergrund eröffnet nimmt Daniel Traunig das Zepter am 7. Dezember –dann und wartet dort mit einem gemischten Programm aus DJ- und Livekommt sicher auch bald Sets, Fröhlichkeit und Drinks und Drinks und Drinks! der Beweis dafür, dass auch Nachteulen bunte Die Nacht verlängern Vögel sein können!

Lange wurde gemunkelt und gerätselt, Gerüchte wurden erzählt und manchen hat man geglaubt, bis vor dem Eingang zur ominösen Baustelle in der Marktgasse 1b ein Schriftzug aufgetaucht ist: „Drunter wird's bald bunter!“ Noch Fragen?

Nächster Schritt: Buntergrund Seit 2012 geht es in Feldkirch schon sehr bunt zu und her. Damals hat Gastronom Nani Mock seine BuntBar eröffnet und seither tausende Ausgehfreudige ein und aus gehen sehen. Was macht man also, wenn ein Plan funktioniert? Soll man sich darauf ausruhen oder sich überlegen, was man auf’s Bunt noch draufsetzen kann? Nach kurzem Überlegen bleibt nach bunt nur ein nächster Schritt: Bunter! Und weil der neue Klub einen ganzen Stock unter den Grund vom Bunt zieht, hat die Sache plötzlich einen unumgänglichen Namen bekommen: Buntergrund. Im Buntergrund über-

„Durch die Erweiterung in die Kellertiefen der Stadt, verlagert sich auch ein wenig unser Programm. Das Bunt soll eine gemütliche Bar mit Fokus auf das Zusammensein bleiben. Eine Bar mit Musik aus der Dose und Betrieb bis 2 Uhr, nicht länger. Dafür wird sich dann im Buntergrund die Nacht bis 4 Uhr verlängern und auch dezidiert Live- und DJ-Programm angeboten. Mit Daniel haben wir einen, der die Arbeit im Kellergewölbe gewohnt ist und dort auch perfekt hinein passt!“, sagt Nani Mock über das neue Kapitel der Bunt-Geschichte. Ursprünglich war der jetzige Buntergrund Teil der Glockengießerei Grassmayr, die in der Innsbrucker Leopoldstraße bis heute existiert. Über die letzten Jahrzehnte versuchten sich viele Pächter mit mehr oder weniger Erfolg an der Idee eines dekorierten Nachtclubs. Mit Nani Mock und Daniel Traunig öffnet sich das alte Kellergewölbe endlich einem breiten Publikum. Da kann sich Feldkirch auf viel neue Farbe freuen.

WANN & WO

Sonntag, 25. November 2018 81

George Nussbaumer und Philipp Lingg live in Bürs Sein Hit „Vo Mello bis ge Schoppornou“ machte Philipp Lingg die Bregenzerwälder Orte bis weit über die Grenzen Vorarlbergs bekannt. Kommenden Freitag, den 30. November, gastiert der Bregenzerwälder mit dem Soulund Gospelsänger, Pianist und Komponist George Nussbaumer in der Unesco Mittelschule Bürs. Die beiden Musiker sind eine etwas verrückte Mischung aus guter Musik und Kabarett. Los geht es um 20 Uhr. Tickets sind bei LändleTicket und an der Abendkassa erhältlich. Foto: handout/Werner Jenny

Beste Unterhaltung: Varieté am Bodensee Noch bis einschließlich 2. Dezember laden Catrin und Heinz Wendel zum Varieté am Bodensee nach Dornbirn ein. Künstler aus allen Genres nehmen das Publikum mit auf eine Reise mit aufsehenerregenden Shows und das in einem Blicke raubenden Ambiente im Messequartier. Dazu passend und nicht minder überraschend sind die kulinarischen Gänge von MO-Catering, die zu einem Varieté-Programm selbstverständlich dazu gehören.

Artistik, Körperkunst, Comedy, Musik und Magie Spektakuläre Highlights warten auf der Fotos: handout/Dieter Heidegger Varieté-Bühne.

Auf der Varieté-Bühne erwartet das Publikum unter anderem

Die Darbietungen der Artisten bieten dem Publikum Unterhaltung auf höchsten Niveau. Angelo Conti. Der Verwandlungskünstler verblüfft das Publikum mit frechen Texten und überraschenden Auftritten. Ebenso dabei ist Martyn Chabry. Die Vollblutartistin spielt Saxophon und Xylophon, tanzt und flippt aus und wechselt ständig ihr

Outfit. Dem Radartist und Rock’n Roller Dustin Waree gelingt die Verbindung zwischen Gesang und Artistik perfekt. Ein Varietissimo-Potpourri für Augen und Ohren. Buchungen sind unter www.varieteambodensee.at möglich.

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 25. November 2018

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Bregenz: Dr. Thomas Meusburger, Kirchstr. 7, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05574/43500 Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Erich Rüdisser, Höchst, Holderbaum 4, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05578/72660 od. 0664/4934444 Leiblachtal: Dr. Katharina Bannmüller, Hörbranz, Erlachstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/ 82600 Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Robert Denz, Kennelbach, Bregenzer Str. 12, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/74395 Vorderwald: Dr. Gerhard Isenberg, Langen, Dorf 270, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05575/4660

Mittelwald/Alberschwende: Dr. Rudolf Rüscher, Andelsbuch, Hof 368, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2317 Hinterwald: Dr. Josef Schwarzmann, Bezau, Pelzrain 757, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 14/ 30000 Dornbirn: Dr. Johanna Dreibholz, Höchster Str. 27, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/205070 Lustenau: Dr. Wilhelm Gruber, M.-Theresien-Str. 15, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/84000 Hohenems: Dr. Martina Kraxner, Schweizer Str. 35, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73785 Feldkirch: Dr. Marlies Mähr, Hämmerlestr. 60, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/82955 Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Simon Mayer, Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Str. 41, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/51122 oder 0664/6301593

Rankweil, Vorderland: DDr. Stefan Beer PhD, Klaus, Treietstr. 23, 10–11 & 17 bis 18 Uhr, Tel. 23/57500

Lech/Zürs: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/3300

Frastanz, Göfis, Satteins, Schlins: Dr. Goran Samardzic, Satteins, Hofgut 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/8580 oder 0650/6265800

Kleinwalsertal: Dr. Elmar Lingg, Mittelberg, Bödmer Str. 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/3400 Bereitschaft: 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/ 5315-141

Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Barbara Graffer, Bludenz, Sägew. 1, 10 –11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 52/32571 od 0664/ 75429785 Blumenegg/Nenzing: Dr. Manfred Maier, Bludesch, Hauptstr. 28, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/33400 Großwalsertal/Damüls: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213 Montafon: Dr. Gerhard König, Gaschurn, Innere Gosta 19c, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05558/ 8325 Klostertal: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstraße 94, 17 bis 18 Uhr, Tel. 52/28444 od 0664/2062877

Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie unter www.medicus-online.at ZAHNÄRZTE Lochau: Dr. Yusuf En-Nazer, Landstr. 8, 9 bis 11 Uhr Dornbirn: Dr. Thubian Nabhan Abduljabbar, Riedg. 50, 17 bis 19 Uhr Götzis: Dr. Thomas Gärtner, Hauptstraße 24, 9 bis 11 Uhr Bludenz: Dr. Maad Al Soquor, Bahnhofstr. 114, 17 bis 19 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft Bregenz: Bahnhofapotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/42942 Bezau: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102 Dornbirn: Stadtapotheke, Marktstr. 3, 05572/22852 Feldkirch: Montfortapotheke, Reichsstraße 87, 05522/73669-0 Nenzing: Apotheke Nenzing, Bundesstr. 47, 05525/63360 Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter www.kurapo.at zu erfahren

Hörbranz: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511 Lustenau: Braunapotheke, M.-Theresien-Str. 13, 05577/82021-0 Götzis: Kreuzapotheke, Hauptstr. 5, 05523/53040 Frastanz: Walgauapotheke, Auf Kasal 8, 05522/ 51136 Bludenz: Apotheke Bludenz Stadt, Werdenbergerstr. 24, 05552/62047 Informationen unter www. apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455 Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 + Bereitschaft am So. 10–12.30 und 17–18.30 Uhr 10–12 Uhr + 17–19 Uhr: Lauterach: Apotheke „Am Montfortplatz“, Bundesstr. 48, 05574/74144-0

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 25. November 2018

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Letzte Chance: „Mein tierischer Freund und ich“ Morgen ist Einsendeschluss: Jetzt noch die schönsten Bilder von dir mit deinen Fellnasen einsenden!

Theresa und Barolo auf 2000 Meter am Widderstein.

Roman und sein Liebling Picabo.

Fotos: Privat

Der kleine Cowboy Emilio auf Charly.

Gefragt sind die schönsten, lustigsten oder süßesten Schnappschüsse von dir mit deinen tierischen Begleitern. Sende es an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein! Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&W-Facebook-Seite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner erhalten jeweils 100 Euro in Messeparkgutscheinen.

Yannick mit seinem Liebling Sammy.

MITMACHEN Foto per Mail mit Betreff „Tier“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 26. November, das Voting endet am 27. November (12 Uhr). Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in öffentlichen Gruppen oder speziellen „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf der privaten „Facebook-Chronik“ dürfen die Bilder jedoch gerne geteilt werden!

Mara (2) mit der Prinzessin Soraya.

Ing. Alfred Spandl Geniales Sprachkonzept Di. 27.11., 19 Uhr, Hotel Krone in Dornbirn Infoabend: Seit 10 Jahre erfolgreich. NLP + Fremdsprachen. Leichtverständliches Lernmaterial. PC oder Mac. Für Anfänger und Fortgeschrittene. Kommen Sie zum Infoabend. Anmeldung erwünscht: 0664 9257505, sms, whatsapp. ANZEIGE

Advent.Lust in Lustenau Fr, 30.11. bis So, 2.12.2018, Kirchplatz Lustenau Traditionelles Kunsthandwerk, vorweihnachtliche Atmosphäre, Feuerschalen, Glühwein, Krippenausstellung und ein stimmungsvolles Rahmenprogramm zeichnen den Luschnouar Chrischtkendlimarkt aus. www.lustenau.at/marketing ANZEIGE

Zehra mit ihrem Hund Tyson.

Anna Mateur Musik-Kabarett The Spirit of Gospel Heute, um 17 Uhr in der Kirche St. Sebastian in Hard Eintritt: freiwillige Spenden Die Gospel-Family erzählt in ihren Gospelsongs Geschichten über einzigartige Menschen und ihre Leidenschaften, Geschichten über die Liebe und das Leben. ANZEIGE

Fr., 30. November, 20 Uhr, Sonnenbergsaal Nüziders Protokoll einer Disco. Karten: ländleTICKET, Musikladen, www.kultpur.at

Remo mit Hund Maila.

Der große WANN

& WO-

Adventskalender

Bungee Jumping

„Chilly‘s Bottle“

Festtagsvorrat

Kärcher Fenstersauger

Festtagsvorrat

Gutschein: 100 Euro

Facelift von Byonik®

Spielzeug Kettensäge

Gutschein: 70 Euro

Stihl Laubbläser

Kaffeemaschine Viva Cremesso

BregenzGutscheine: 100 Euro

Gutschein: 40 Euro

Gutschein: 50 Euro

Hint

Türc er jedem he ÜBER n eine tolle R

ASCH UNG

Gutschein: 70 Euro

Shopper

Hauptpreis unter allen Teilnehmern:

2 WOH LFÜ H LNÄCH 17 Rafting

Gutschein: 100 Euro

18 Kartenetui

Aktentasche

19 Segway-Tour für zwei Personen

JoyaWunschmodell

Gutschein: 50 Euro

Zwei Tageskarten

Ab 1. Dezember täglich mitmachen unter

WWW.WANNUNDWO.AT

für 2 Personen mit herrliche Halbpension inkl. awelt, im Thermen- und Saun Reuthe Gesundhotel Bad

84 Sonntag, 25. November 2018

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Bizi Hatirla: 18.30 Bohemian Rhapsody: 20.30 Der Grinch: 15.45 Die Unglaublichen 2: 15.45 Grindelwalds Verbrechen: 18, 20.30 Müslüm Baba: 16.30, 19, 21.30

WANN & WO

Ein klein wenig Weihnachtshass

Kino & TV

Der Grinch (im Original: Benedict Cumberbatch/deutsche Synchro: Otto Waalkes) ist ein grüner Miesepeter, der Weihnachten über alles hasst und beschließt, das Fest zu sabotieren. Doch dann trifft er auf die kleine Cindy-Lou. Ab 29. November im Kino. Bewertung: 4/6 Bild: Illumination

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Bohemian Rhapsody: 17.40; Der Nussknacker: 15.30 (Digital 3D); Južni vetar: 18, 20.30; Grindelwalds Verbrechen: 19.45; Digital 3D: 14, 17; Verschwörung: 17.40, 20.20 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Bizi Hatirla: 17, 19.10, 21.20, 22.10 Der Grinch: 15 (2D und 3D) Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Ballon: 15.45; Christopher Robin: 14.30; Cold War: 18.45; Der Trafikant: 18.15; Elliot: 14; The Guilty: 16.45 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at A Star Is Born: 19.40; Aufbruch zum Mond: 19.40; Bohemian Rhapsody: 17.10, 20; Book Club: 17.50; Burn The Stage: 16.30; Charles Dickens – Der Mann, der Weihnachten erfand: 20; Der Nussknacker: 13 (Digital 3D); 15.10; Der Vorname: 18.40; Die Unglaublichen 2: 15.30; Elliot – das kleinste Rentier: 12.40, 14.30; Johnny English – Man lebt nur dreimal: 17.20; Night School: 20.50; Nur ein kleiner Gefallen: 12.45, 18.30, 20.40; Operation Overlord: 20.40; Pettersson und Findus: 13.20; Grindelwalds Verbrechen: 15; Digital 3D: 12.30, 16; IMAX 3D: 14, 17, 19.45; Smallfoot: 13.40, 15.10; Verschwörung: 17.20, 20.30 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Aufbruch zum Mond: 15; Bohemian Rhapsody: 17.45; Der Grinch: 15.30; Der Vorname: 20.15; Grindelwalds Verbrechen: 17.30, 20 Smallfoot: 13; Styx: 13; Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at A Star Is Born: 18.15; Bohemian Rhapsody: 21; Der Grinch 3D: 14.15; Elliot: 14.45; Night School: 17, 19.30; Grindelswalds Verbrechen 3D: 14.30, 17.15, 20; Verliebt in meine Frau: 16.15

Charles Dickens (Dan Stevens) schreibt an seiner Weihnachtsgeschichte „Ein Weihnachtslied“ („A Christmas Carol“).

Foto: 24 Bilder Filmagentur

Die Geister, die er schrieb „Charles Dickens – Der Mann der Weihnachten erfand“ erzählt die Geschichte des englischen Schriftstellers und seines zeitlosen Klassikers „Das Weihnachtslied“. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Mit 31 Jahren hat Charles Dickens bereits Romane wie „Die Pickwi-

ckier“ und „Oliver Twist“ verfasst, ist verheirateter Familienvater und lebt in einem großen Haus in London. Seine letzten Bücher waren allerdings Flops, sein Lebensstil hat seine Finanzen aufgezehrt. Ein Bucherfolg muss her. Idee und Titel sind rasch gefunden: „Ein Weihnachtslied“. Aber wie soll er es schaffen, das Buch in nur sechs Wochen zu schreiben, damit es rechtzeitig zu Weihnachten gedruckt werden kann? Hilfe bekommt der Autor ausgerechnet von demjenigen, den er sich als

TV-Highlights der Woche Komödie: ORF eins zeigt heute Abend (20.15 Uhr) den Film „Er ist wieder da“: 70 Jahre nach seinem vermeintlichen Tod, erwacht Adolf Hitler inmitten von Berlin wieder zum Leben. Die Menschen halten ihn für einen Komiker, schnell gewinnt er an Popularität – und plant erneut, die Weltherrschaft an sich zu reißen. Rankingshow: Galileo Big Pictures „Danger“ wirft einen Blick auf 30 Bilder mit einer gefährlichen Geschichte. Zu sehen am Dienstag um 20.15 Uhr auf Pro Sieben. Thriller: Am Mittwoch (20.15 Uhr) läuft auf zdf_neo „Spy Game – Der finale Countdown“. Der CIA-Ausbilder Nathan Muir (Robert Redford) will seinen Schützling Tom Bishop (Brad Pitt) befreien, der in China vor seiner Hinrichtung steht.

Bösewicht ausgedacht hat: dem Geizhals Scrooge.

Die Story hinter der Story Heute kennt jeder die Figuren aus Dickens’ berühmter WeihnachtsErzählung. Doch wer weiß, wie es zu dieser zeitlosen Geschichte, die seit über 150 Jahren die Leser in ihren Bann zieht, überhaupt kam? „Charles Dickens – der Mann der Weihnachten erfand“ klärt diese Frage seit Donnerstag in den heimischen Kinos.

INFOS Der Mann, der Weihnachten erfand IRL/CAN; 104 Minuten Genre: Tragikomödie, Biografie Regie: Bharat Nalluri Besetzung: Dan Stevens, Christopher Plummer, Jonathan Pryce, u.a. Fazit: Ein hochkarätig besetzter Weihnachtsfilm, der mit toller Aufmachung und Humor überzeugt, hie und da aber auch seine Schwächen hat und sein Potenzial nicht ausschöpft. Ab 8 Jahren. Bewertung:

Wochenmagazin: Lange Nacht der Lehre bei Zumtobel, Top-Geschenkstipps Blickpunkt Industrie, Focus Sport mit EHC Lustenau vs. KAC II Weitere Highlights: Bauen & Wohnen: Montag - 20:30 / 22:00 / 23:00 PREVIEW - Das Kinomagazin: Donnerstag - 10:00 / 21:00 / 23:00 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag - 5:00 - 9:00

Sonntag, 25. November 2018 85

WANN & WO

„Once Upon A Deadpool“ Marvel-Großmaul Deadpool bekommt ein Weihnachtsspecial spendiert. „Once Upon A Deadpool“ – eine Neufassung von Deadpool 2 – soll ohne explizite Gewalt auskommen und somit auch für ein jüngeres Publikum geeignet sein. Link zum Trailer: tinyurl.com/y89b7fkl Screenshot: 20th Century Fox

Das Restaurant Hofsteiger überzeugt mit leckerem Essen und Gastfreundlichkeit.

Food

„This Is Us – Das ist Leben“ Seit Donnerstag ist die zweite Staffel der Familiendrama-Serie „This Is Us“ auf DVD erhältlich. WANN & WO verlost zwei DVD-Packages! Das preisgekrönte Familiendrama geht in die zweite Staffel! Jeder hat eine Familie. Und jede Familie hat eine Geschichte. „This Is Us – Das ist Leben“ erzählt die Geschichte der Familie Pearson im Laufe der Jahrzehnte: von Jack und Rebecca als jungen Eltern in den 1980erJahren bis zur Gegenwart, in der ihre inzwischen 37-jährigen Kinder Kevin, Kate und Randall auf der Suche nach Liebe und Erfüllung sind. Dieses bodenständige, lebensbejahende Comedy-Drama zeigt, wie selbst kleine Begebenheiten in unserem Leben die Persönlichkeitsentwicklung beeinflussen und wie unsere Verbindungen zueinander

Neuheiten auf Amazon Prime Video, Netflix & Co.

The Gymkhana Files (Prime)

Motorsportstar Ken Block will nichts weniger, als das „großartigste Autovideo aller Zeiten zu drehen“. Die achtteilige Doku-Reihe ist bereits seit dem 16. November online.

Sex Tape (Netflix)

Annie und Jay wollen ihrem Liebesleben mit einem Sex Tape neue Würze verleihen. Allerdings landet das Schmuddelvideo in der Cloud. Die Komödie mit Cameron Diaz und Jason Segal ist ab Mittwoch auf Netflix zu sehen.

Jack und Rebecca sind wieder zurück. Fotos: 2018 Twentieth Century Fox Home Entertainment

Zeit, Entfernung und sogar den Tod überdauern können.

Passend zur Jahreszeit: Kürbisravioli mit knackigem Gemüse.

DVDs zu gewinnen

Genuss im Hofsteiger

WANN & WO verlost zwei DVDBoxen der zweiten Staffel. Einfach eine Mail mit Betreff „This Is Us“ an gewinnspiel@wannundwo.at schicken. Die Gewinner werden per E-Mail benachrichtigt.

Frontier – Staffel 3 (Netflix)

Seit Freitag läuft auf Netflix die dritte Staffel der historischen Serie „Frontier“. Declan Harp (Jason Momoa) legt sich mit der mächtigen Hudson’s Bay Company an.

Im Restaurant Hofsteiger genießt man echte italienische Küche, aber auch gutbürgerliche Speisen. Das Lokal befindet sich am Dorfplatz in Schwarzach. In gemütlicher Atmosphäre hat man eine große Auswahl an leckeren Speisen – es ist gar nicht so leicht, sich zu ent-

Restaurant Hofsteiger Am Dorfplatz 4, 6858 Schwarzach

Reservierung & Kontakt: Telefon: +43 5572 40 10 45 www.restauranthofsteiger.at Italienische Bruscetta mit Rucola.

Grand Budapest Hotel (Netflix)

Starbesetztes Meisterwerk von Kulturegisseur Wes Anderson: Im Mittelpunkt der Geschichte rund um eine tote Madame, ein Gemälde und ein Familienvermögen steht das namensgebende Hotel (30.11.).

INFOS

Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Dienstag bis Sonntag: 11.30 bis 14 Uhr und 17.30 bis 23 Uhr

The Last Kingdom – Staffel 3 (Netflix) Ab sofort zeigt Netflix die dritte Staffel der erfolgreichen Wikingerserie. Uthred und sein Schwert Schlangenhauch wüten weiter durch England.

scheiden. Besonderes hervorzuheben sind die saisonalen Gerichte. Wir entscheiden uns für die Kürbisravioli – ein Geschmackserlebnis für alle, die Kürbis lieben! Aber auch der Zwiebelrostbraten mit knusprigem Rösti, Bratkartoffeln und Speckbohnen ist ein wahrer Genuss. LP

Zwiebelrostbraten mit knusprigen Röstzwiebeln, dazu Bratkartoffeln und Speckbohnen. Fotos: W&W/Purin

Preise: Großes Bier 0,5 l Coca Cola 0,5 l Kürbisravioli (saisonal) Zwiebelrostbraten

€ 3,70 € 3,50 € 17,80 € 20,50

Fazit: Die große Speisekarte hält für jeden eine Überraschung bereit. Die Gerichte werden mit Liebe gekocht und schmecken ausgezeichnet. Egal was wir getestet haben – von Pizza, über Bruscetta, Zwiebelrostbraten oder Kürbisravioli – das Restaurant Hofsteiger können wir guten Gewissens weiterempfehlen.

Sonntag, 25. November 2018

WANN & WO

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

Uns reicht’s

BodenlegerInnen

An den Demonstrationen in Hohenems (11.11., 18.11.) und in Bregenz (18.11.) nahmen jeweils 600 bis 800 Menschen teil. Das zeigt, dass es zunehmend mehr Menschen in Vorarlberg reicht, wie die Regierung und das BFA mit Menschen umgehen. Es betrifft nicht nur geflüchtete Menschen, welche die Regierung um jeden Preis loswerden will, sondern trifft auch auf die vielen Vorarlberger zu, die in den vergangenen Jahren mit viel Herzblut, Energie- und Zeitaufwand ausgezeichnete Integrationsarbeit geleistet haben. Und es trifft auch auf jene Menschen zu, die sich nicht gefallen lassen wollen, dass besonders von Seiten des Innenministers Demokratie und Menschenrechte ausgehöhlt werden und Skrupellosigkeit, Anstandslosigkeit und Angstmache sich immer mehr durchsetzen. „Uns reicht’s – eine Bewegung für demokratische und menschliche Politik“ nennt sich daher eine neue Vernetzungsgruppe, die auch in Zukunft Demonstrationen organisiert. So wieder am heutigen Sonntag beim Salomon Sulzer Saal in Hohenems (10.30 Uhr) und bei der St. JosefKirche in Rankweil (11

eben im Verschwinden ist die Kunst, der ich anhänge, die zu lernen ich seit Längerem versuche. Immer wieder probiere ich im Verschwinden zu wesen. Wesen steht für Sein. Ich wese, du west … Es packt ein Gedanke mmm‘ich und ich verschwinde in ihm. Tip: Die drei mmm beim Lesen im Mund fein erklingen lassen. Das erhöht den Lesegenuss. Es packt ein anderer mmm‘ich und lässt mmm‘ich verschwinden. Ein Idee holt mmm‘ich und verschleppt mmm’ich. Eine weitere gebärt sich dazu und lenkt mmm‘ich nach Heimenkrich. Da wurd mein ich gefangen und west zwischen n und t. Blöder gehts n’ich‘t. Wie kann sich bloß jemand nach Heimenkirch lenken lassen? Heute aber ich mmm‘ich, das kaum jemand mitkommt.

den wunderbaren handgeknüpften Isfahan hab ich nicht gekauft, obwohl ihn der Hutmacher, der gemeine Kerl, auf meinen Desktop gezaubert hat. Nein ich war nicht auf der Demo. Mmm‘ich zu Boden legen, liegt mir nicht. Ich steh lieber auf. Es ist mir verdächtig, wenn sich BasisdemokratI auf Kommando nebeneinander auf den Boden legen. Das hat sogar was liebenswertes Defensives, Hilfloses, Totes an sich. Lemminge? Ob die was reden miteinander am Boden? Ich wüsste übrigens auch nicht, ob ich mich auf den Bauch oder auf den Rücken legen soll. Und dann noch alles auf der Straße. Mir fällt Priesterweihe ein. Da liegen die Primizianten auch auf dem Boden. Ein für allemal: Ich will mich nicht gemeinsam umlegen beim Empören. Und umfallen am Sonntag Vormittag geht gar nicht. Wenn sich alle BodenlegerInnen dabei splitternackt auszögen, das wär schon was anderes.

unart@unartproduktion.at

inmal verschwunden bricht die Wirklichkeit auseinander in Brocken, Pulver, Lüftchen, Schatten, Nacht, unsichtbare. Kann die Nacht unsichtbar sein? Kann das Dunkel dunkel sein? Merkt ihr, wie ich mich versteige? Soll ich mmm‘ich herausreissen und über die falsche Fährte schreiben, die mir den Kopf, den armen Tropf vertanzt? Soll ich stattdessen schreiben über TTT? Den tagtäglichen Topfen? Nein ich habe den Fernseher nicht zertrümmert. Nein ich habe den grausigen Wohnblock nicht gesprengt. Nein, ich habe auch nicht gesündigt in Gedanken, Worten und Werken. Jetzt stellen die Gewesten überall Tannen auf, tote Tannen. Es kam die gnadenvolle Nacht werden wir bald in Bälde gesungen haben. Nein ich habe die Rolex Oyster Perpetual Date Submariner nicht. Auch

a käme noch vor Weihnachten Christo als Erlöser angereist. Was für ein Virus ist da ausgebrochen in V? Im Mittelalter war es immerhin die Tanzwut, die ganze Dörfer regelmäßig erfasst hat. Da hat eine Band aufgespielt und die Leut haben nicht mehr aufgehört zu tanzen, tagelang , wochenlang, bis zur völligen Erschöpfung. Es hat Ohnmächtige, sogar Tote gegeben. Da war was los. Power. Rhythmus. Musik. mmm. Liegedemo war.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Peter Mennel, Schwarzach

Ethikunterricht für alle Selten hat mich ein Leserbrief so angesprochen wie der von Prof. N. Schier aus Feldkirch: Warum? Weil ich selber 35 Jahre lang als Deutsch- und Religionslehrer im Dienste des Landesschulrates für Vorarlberg stand. Die sechs Argumente sind schlüssig, logisch und lesenswert, weil sie auch hervorragend formuliert sind. Ich möchte sie nur mit einer Erfahrung meinerseits ein bisschen ergänzen. Ich habe mich jahrelang auf den Schulanfang hin „verkopfat“, weil mir jede/r 14-jährige Schüler/in in der ersten Religionsstunde des neuen Schuljahres einen „Fresszettel“ mit der Abmeldung vom katholischen Religionsunterricht in die Hände drücken konnte. Ich habe lange Zeit geglaubt, dass ich mit meinem schlechten Religionsunterricht Schuld daran bin, bis ich einmal zufällig Zeuge eines Schülergespräches wurde mit dem folgenden Inhalt: „Kumm, meld’ de oh ab, denn sind

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

ULRICH GABRIEL

Uhr). Kommen Sie hin und zeigen Sie, dass es auch Ihnen reicht.

mir vier und künnand i der Freistund jassa.“ Einfach zum Nachdenken. OSTR Mag. Erich Summer, Altach

Saudi-Prinz Dem Saudi-Prinzen, der dafür sorgte, dass einige – die Frauen betreffende – und dem Westen seit jeher unverständliche, zudem veraltete Vorschriften endlich gelockert wurden, wurde Anerkennung gezollt. Dann geschah in Istanbul im saudischen Konsulat die schreckliche Tat an dem Journalisten Khashoggi. Im Konsulat wurde dies und anderes bestritten, danach dies und jenes eingestanden. Sollte es sich als Tatsache erweisen, dass die Ermordung des Journalisten auf Anordnung jenes Prinzen erfolgte, müsste die von den Saudi Arabern geforderte Todesstrafe für die bisher bekannt gewordenen Täter auch hier gelten. Hans Gamliel, Rorschach (CH)

SCHREIBEN SIE Per E-Mail: leserbriefe@ wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach.

Sonntag, 25. November 2018

WANN & WO

BUNT

Buchtipps

„Hinter jeder erfolgreichen Person steht ein Pack voller Neider.“ Eminem (*1972) US-amerikanischer Rapper

Koushun Takami, Masayuki Taguchi: Battle Royale Buchtipp von Rhena Maier: „Wärst du in der Lage zu töten, wenn dein eigenes Leben auf dem Spiel steht? Diese Frage müssen sich jedes Jahr 42 Schüler stellen, denn dieses bizarre Konzept ist für sie brutale Realität. Die Regierung der Republik Großostasien, einem absolut totalitären Staat, zwingt die Schüler dazu, auf einer verlassenen Insel jährlich an einem sogenannten ,Programm‘ teilzunehmen. Die Regeln sind simpel: Wer am Ende noch lebt, hat gewonnen. ,Battle Royale‘ ist definitiv kein leichtes Lesevergnügen. Die Reihe zählt zu meinen absoluten Lieblings-Mangas!“ Tokyopop

Frage des Richters: „Zeuge, woraus schließen Sie, dass sich der Angeklagte an besagtem Abend in einem betrunkenen Zustand befand?“ Antwort: „Er ging in die Telefonzelle, kam nach einer halben Stunde wieder heraus und beschwerte sich, dass der Fahrstuhl nicht funktioniert.“ „Fritzchen, kannst du mir den Begriff ‚Heuchelei‘ erklären?“ fragt der Lehrer. Fritzchen überlegt einen Moment und antwortet dann: „Das wäre so, als wenn ich jeden Tag fröhlich pfeifend in die Schule käme!“

Der Verkäufer preist ein Hörgerät an: „Dieses Gerät kann ich ihnen wirklich sehr empfehlen. Ich trage es nämlich selbst.“ Der Kunde fragt nach: „Und was kostet es?“ Darauf der Verkäufer: „Nein, es besticht durch eine echt gute Qualität. Das Gerät rostet nicht!“ „Ihr Wagen ist völlig überladen, ich muss Ihnen jetzt leider den Führerschein abnehmen“, sagt der Polizist zu einem Autofahrer. Der antwortete: „Aber das ist doch vollkommen lächerlich, der Führerschein wiegt doch allerhöchstens 50 Gramm!“

„Wenn du ja sagst, dann sei dir sicher, dass du nicht nein zu dir selbst sagst.“ Paulo Coelho (*1947) Brasilianischer Schriftsteller

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Sonntag, 25. November 2018

2000 m

1000 m

Tal

Heute wechseln sich Sonne und Wolken ab, es bleibt aber trocken. Zum Wochenstart wolkig und nebelig, zwischendurch regnet oder schneit es. Die Schneefallgrenze liegt auf 800 Metern. Der Dienstag zeigt sich kalt und feucht, teilweise schneit es bis in die Täler. Am Mittwoch wieder vermehrt sonnig, die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 3 Grad. Mo.

Vorschau: Di. Mi.

Do.

14° 12° 10° 8° 6° 4° 2° 0° -2° -4°

Takis Würger: Der Club Buchtipp von Christa Küng: „Hans Stichler stammt aus einfachen Verhältnissen. Seine Tante ermöglicht dem Vollwaisen ein Studium an der Cambridge Universität, was jedoch mit einer Bedingung verknüpft ist: Er soll ein Verbrechen aufdecken, das angeblich im elitären Pitt Club seine Wurzeln hat. Ein Club, dessen Mitglieder sich auch ,Die Schmetterlinge‘ nennen. Bei seiner Recherche an der Uni verliebt er sich in Charlotte, die etwas zu verbergen scheint. Bald merkt Hans, dass hinter den alten Mauern der britischen Oberschicht Geheimnisse lauern, über die keiner spricht. Ein stiller Sprachstil mit einer erschütternden Geschichte.“ Kein & Aber

WETTER

Echt tierisch... ... von Petra aus Zwischenwasser. Foto: Privat Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

7.40 Uhr

16.36 Uhr

Namenstage: Katharina, Moses, Egbert, Imma Tierkreiszeichen: Krebs

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Die Sterne meinen es nun gut. Ihre Beziehung gewinnt an Frische und Leben.

Krebs 22.6.–22.7. Heute braucht es sehr viel Fingerspitzengefühl, im Umgang mit Ihren Lieben.

Waage 24.9.–23.10. Heute spricht nichts dagegen, wenn Sie die Liebe zum Thema des Tages machen.

Steinbock 22.12.–20.1. Am Abend erwarten Sie angenehme Stunden. Gesellschaft suchen - ausgehen.

Stier 21.4.–20.5. Bleiben Sie heute im Hintergrund, bis sich die Lage ein wenig beruhigt hat.

Löwe 23.7.–23.8. Kosmischer Rückenwind! Sie können heute einige Ihrer Ideen verwirklichen.

Skorpion 24.10.–22.11. Immer die Fakten im Auge behalten, so können Sie große Fortschritte machen.

Wassermann 21.1.–19.2. Lesen Sie heute zwischen den Zeilen, dann beugen Sie Missverständnissen vor.

Zwillinge 21.5.–21.6. Hören Sie nun auf Ihre Gefühle. Ihr Bauch ist zurzeit der beste Ratgeber.

Jungfrau 24.8.–23.9. Unterstützen Sie Ihre Sterne mit bewusster Ernährung und Ausgleichssport.

Schütze 23.11.–21.12. Sie fühlen sich sauwohl in Ihrer Haut und das strahlen Sie heute auch aus.

Fische 20.2.–20. 3. Heute Exzesse meiden, lieber gesund leben, mit allem was so dazugehört.

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? Rufen Sie uns an!

Design by matthiasgmeiner.com

T JETZ EN UF ANR 0533 9 3 0552

,PPR $JHQWXU DER Immobilienmakler für ganz Vorarlberg Zentrale Götzis Im Buch 6 6840 Götzis