Issuu

Landesregierung beschließt Budget

Fulminanter Start in die Narrenzeit

Frischer Wind für die Kammgarn

1,9 Milliarden Euro sieht der Landeshaushalt im kommenden Jahr vor – erneut ohne Neuverschuldung. Seite 5

Am vergangenen Wochenende wurde in Bregenz das neue Prinzenpaar präsentiert. Seite 18

W&W sprach vorab mit den neuen Geschäftsführern Lucas Bitschnau und Pete Ionian. Seite 20

Mittwoch, 14. November 2018

JEDEN MIT TWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

„Jedes vierte Kind ist krank“

FINANZIELLER

ENGPASS

S OFORT

BA RG E L D P FA N D K R E D I T

www. pfandh au s. li

Stress und Druck: Psychische Probleme häufen sich – auch in Vorarlberg (S. 8) +423 231 4244 „Es gibt ganz klare Grenzen“ Nina-Maria beschäftigt sich in einer Kampagne des Vereins Amazone mit dem Thema „Street Harassment“. Seite 16/17 Foto: Xenia Dürr, handout/Amazone

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 84 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Christkind gesucht! Christkindlaktion von Caritas Vorarlberg und WANN & WO: Jetzt mithelfen und Kinderwünsche erfüllen. Seite 22

PRINTAUSGABE

2 Mittwoch, 14. November 2018

WANN & WO

Kamele versammelten sich vor Supermarkt Mehrere Kamele vor einem Supermarkt haben in Bergen in Niedersachsen für Aufregung gesorgt. Anrufer meldeten der Polizei am späten Montagabend insgesamt sieben Tiere auf einem Parkplatz nahe einer Bundesstraße, wie die Beamten in Celle gestern mitteilten. Schnell stellte sich heraus, dass die Kamele aus dem nahen Winterlager eines Zirkus ausgebrochen waren. Ein Zirkusmitarbeiter führte die Tiere schließlich zurück in ihren Stall. Symbolfoto: Reuters

Aktuell

Tödlichster Brand der Geschichte Kaliforniens Die Zahl der Toten durch das verheerende Feuer in den USA steigt auf eine nie da gewesene Höhe. Nach der Flammenwut der vergangenen Tage gibt es im US-Westküstenstaat kein Aufatmen. Weiterhin gelten sowohl das „Camp“-Feuer bei Paradise im Norden des Bundesstaats als auch das „Woolsey“Feuer nahe Malibu im Süden als nur zu einem kleinen Teil eingedämmt. Einsatzkräfte gingen davon aus, dass starke Winde und die knochentrockene Landschaft, in die sich die Feuer zunehmend fressen, die Lage verschärfen dürften, berichtete die „Los Angeles Times“ am Montagabend (Ortszeit). Die leicht entflammbare Vegetation, fehlender Niederschlag und eine geringe Luftfeuchtigkeit seien die

Feuerwehrmann Jose Corona in Kalifornien im Kampf gegen die Flammenhölle. „perfekten Zutaten für ein explosives dynamisches Brandwachstum“, sagte Chris Anthony von der Brandschutzbehörde der Zeitung.

„Lange Feuersaison“ Die Kalifornier sollten sich auf eine „lange und potenziell tödliche“

Feuersaison einstellen. Es werde schlimmer, als es sich die Bevölkerung jemals habe vorstellen können. Nach dem Fund weiterer 13 Leichen im nordkalifornischen Butte County ist die Zahl der Todesopfer durch einen Brand auf eine nicht da gewesene Höhe gestiegen. Das „Camp“-Feuer rund um den Ort

Chris und Nancy Brown in den Trümmern ihres einstigen Eigenheims. Foto: APA Paradise nördlich von Sacramento forderte damit bislang 42 Tote, wie der Sheriff des Butte County, Kory Honea, am Montagabend (Ortszeit) mitteilte. Nie zuvor seit Beginn der Aufzeichnungen sind bei einem Feuer in Kalifornien mehr Menschen ums Leben gekommen. Dutzende werden noch vermisst.

24 Stunden — die Welt in Bildern

10.45 UHR

Shanghai. Malerisch: Ein Sonnenaufgang über dem Finanzdistrikt Lujiazui in der Provinz Pudong.

02.57 UHR

Santa Monica. Goldverziert: Sängerin Rita Ora bei den People’s Choice Awards in Kalifornien. 08.12 UHR

Tokio. Hungrig: Das Pandajunge Xiang Xiang und seine Mutter Shin Shin gönnen sich ein Bambus-Menü im Zoo der japanischen Metropole.

10.10 UHR

Mexiko. Hoffnungsvoll: Migranten aus Mittelamerika sehnen sich nach einem besseren Leben in den USA. Fotos: AFP, APA, Reuters, AP

Mittwoch, 14. November 2018 3

WANN & WO

Löwenbaby in Luxusauto entdeckt

Dieb gefasst, Suche nach Opfer

Polizisten haben ein Löwenbaby in einem Luxusauto auf der Pariser Champs-Elysées entdeckt. Die Beamten haben das Tier bei einer Kontrolle am Montagabend gefunden. Der Fahrer wurde in Gewahrsam genommen. Eine Tierschutzstiftung kümmerte sich um den kleinen Löwen. Wo das Tier herkam und was mit ihm geschehen sollte, war noch unklar.

Eine Radfahrerin in München sei einem Handtaschendieb hinterhergefahren und habe sich ihr Eigentum zurückerobert. Der Mann sprang in die Isar, um zu fliehen. Eine Anwohnerin alarmierte die Polizei. So fassten die Ermittler den Flüchtigen kurz darauf. Jetzt wird aber nach dem Opfer gesucht. Symbolfoto: APA

100 Menschen aus Sklavenarbeit befreit Odessa. Die ukrainische Polizei hat knapp 100 Menschen aus Sklavenarbeit befreit. Die Opfer hätten mehrere Jahre lang täglich bis zu 13 Stunden ohne Lohn auf Feldern eines landwirtschaftlichen Betriebes nahe Odessa gearbeitet, teilte die Staatsanwaltschaft gestern mit. Angeworben wurden die Ukrainer aus allen Teilen der Ex-Sowjetrepublik auf Bahnhöfen. Ihnen sei ein Tageslohn von umgerechnet 15 Euro und freie Kost sowie Unterkunft versprochen worden, hieß es. Daraufhin seien ihnen K.o.Tropfen verabreicht worden, um ihnen heimlich Dokumente und Telefone abzunehmen. Die Polizei wurde auf den Fall aufmerksam und nahm mehr als ein Dutzend Verdächtige bei einem Anwerbeversuch in Kiew fest. Ihnen drohen bis zu 15 Jahre Haft.

Eskalation in Gaza Zwischen Israel und der palästinensischen Hamas kommt es zur gefährlichsten Zuspitzung seit dem Gaza-Krieg 2014.

Massiver Raketenbeschuss auf Israel und Luftangriffe der israelischen Armee im Gazastreifen schüren die Sorge vor einem neuen Krieg im Nahen Osten. Militante Palästinenser feuerten nach israelischen Armeeangaben seit Montag rund 400 Raketen und Mörsergranaten aus dem Gazastreifen auf Israel ab. Es handele sich um die intensivsten Angriffe auf Israel seit dem GazaKrieg 2014, sagte der israelische Armeesprecher Jonathan Conricus gestern. Als Reaktion darauf habe die israelische Armee mehr als 100 militärische Ziele angegriffen. Das Auswärtige Amt zeigte sich besorgt. Wie das palästinensische Gesund-

heitsministerium in Gaza mitteilte, wurden sechs Menschen getötet, davon mindestens vier militante Palästinenser. In der israelischen Stadt Aschkelon starb ein Mann, nachdem eine aus dem Gazastreifen abgefeuerte Rakete in sein Haus eingeschlagen war. Auf beiden Seiten gab es zudem Verletzte. Das Abwehrsystem Iron Dome (Eisenkuppel) fing nach israelischen Armeeangaben mehr als 100 der Geschosse ab.

400 Raketen und Granaten wurden aus dem Gazastreifen abgefeuert. Foto: APA

Stan Lee starb am Montag im Alter von 95 Jahren. Foto: Reuters

R.I.P. Stan Lee: Trauer um Comic-Legende London. Hollywood-Stars wie Robert Downey Jr., Ryan Reynolds, Hugh Jackman und Halle Berry trauern um Stan Lee: Nach dem Tod der amerikanischen Comic-Legende gab es in der Nacht auf gestern eine Flut von Würdigungen für den Schöpfer von Comicfiguren wie „Spider-Man“, „Iron Man“ und „Hulk“. Lee war am Montag im Alter von 95 Jahren in Los Angeles gestorben, wie der Anwalt von Lees Familie, Kirk Schenck, mitteilte.

10.43 UHR 02.36 UHR

New York. Happy: Billy Crystal bei den Friars Club Entertainment Icon Awards.

08.27 UHR

Banda Aceh. Aufgeblasen: Ein indonesischer Händler transportiert Ballons per Motorrad.

Gretna Green. Spektakulär: Ein Schwarm Stare liefert am Himmel in Schottland ein beeindruckendes Schauspiel.

11.41 UHR 12.24 UHR

Prey Veng. Rappelvoll: 179 Ruderer in einem 87,3 Meter langen Drachenboot auf dem Mekong Fluss holen einen Guinness-Weltrekord nach Kambodscha.

Paris. Ausgedient: Da das „Urkilogramm“ langsam an Masse verliert, soll es bald durch eine Kugel aus Silizium ersetzt werden.

4 Mittwoch, 14. November 2018

Bist du zufrieden mit deinem Gehalt? Lohnverhandlungen: W&W hat sich umgehört, ob die Vorarlberger gerne mehr verdienen würden.

WANN & WO Karoline, 17, Übersachsen: „Ich bin Lehrling in der Immobilienbranche und wohne noch zu Hause. Ich finde meinen Gehalt total okay. Andere in meiner Berufsschule bekommen weniger als ich. Wenn ich nicht zu Hause wohnen würde, könnte es aber knapp werden.“

Orcun, 20. Feldkirch: „Ich mache gerade eine Lehre im Gastronomiebereich und bin sehr zufrieden mit meinem Gehalt. In meinem Beruf bekommt man soviel Trinkgeld, dass ich mich wirklich nicht beklagen kann.“

Bäckereiwagen durch Feuer völlig zerstört In Dornbirn-Rohrbach brannte gestern Früh ein mobiler Bäckereiwagen aus. Grund für das Feuer dürfte ein technischer Defekt gewesen sein. Verletzt wurde niemand. Feuerwehr-Großeinsatz in Dornbirn: Eine 54-jährige Bäckereiangestellte drehte gegen 6 Uhr morgens auf einem Parkplatz in Dornbirn-Rohrbach die Gasheizung eines mobilen Bäckereiwagens auf. Daraufhin schoss eine Stichflamme aus der Gasflasche, der Wagen

fing Feuer. Die Frau versuchte, das Feuer selbst zu löschen. Als ihr das nicht gelang, alarmierte sie umgehend die Einsatzkräfte, die mit einem Großaufgebot ausrückten. 45 Mann kämpften gegen die Flammen und brachten das Feuer rasch unter Kontrolle. Der Wagen der Bäckerei wurde durch den Brand allerdings völlig zerstört. Ein nebenan geparkter Pkw wurde zudem stark beschädigt. Die 54-jährige Bäckereimitarbeiterin blieb bei dem Vorfall unverletzt, wurde mit der Rettung aber zur Kontrolle ins Stadtspital Dornbirn transportiert. Die Polizei schließt Fremdverschulden aus.

Der völlig zerstörte Bäckereiwagen auf einem Parkplatz in Dornbirn.

Foto: VOL.AT/Sonnberger

Moderator Bernd Tomaselli bei der Aufnahme mit Sandra Aberer. Foto: Russmedia

Antenne Vorarlberg: Sagenhaftes Ländle Schwarzach. Im Radio rinnt das Tränenbächlein von St. Anton, die Teufelshexen tanzen in Hohenems und auf dem Johlerbühel in Bezau taucht ein Drache auf. Wer sich nicht fürchtet, schaltet im November Antenne Vorarlberg ein. Der Radiosender erweckt spannende Sagen im Ländle zum Leben und bringt die mystischen Geschichten ins Radio. Gemeinsam mit Schauspielern aus Vorarlberg, wie Stefan Pohl, Markus Vögel, den Kabarettisten Martin Weinzerl und Manfred Kräutler und den bekannten Stimmen von Antenne Vorarlberg entstand unter der Leitung von Regisseurin Sandra Aberer Vorarlberger Kulturgut zum Hören. Den ganzen November – immer um 17.10 Uhr und 20.10 Uhr – spielt Antenne Vorarlberg eine neue, spannende Sage.

Gestern wurde unter anderem in Schlins gestreikt. Foto: VOL.AT/Rauch

Metaller: Warnstreiks laufen weiter

Den Herbst genießt Emily aus Lochau am liebsten am Krumbacher Moor. Mehr von der hübschen 20-Jährigen gibt’s auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Nenzing. Gestern sind die Warnstreiks in den Betrieben der Metalltechnischen Industrie weitergegangen, nachdem die fünfte Verhandlungsrunde im Metaller-KV vorige Woche scheiterte. Einen neuen Gesprächstermin gab es vorerst nicht. Möglich ist bereits der morgige Donnerstag. Die Arbeit wurde für zwei bis drei Stunden niedergelegt. Kommt es bis kommenden Montag nicht zu wesentlichen Fortschritten in den Verhandlungen, dann drohen die Gewerkschaften PRO-GE und GPA-djp damit, am Montag ganze Schichten ausfallen zu lassen – also acht Stunden zu streiken. Gestreikt wurde gestern beispielsweise bei der Firma Lorünser in Schlins.

Mittwoch, 14. November 2018 5

WANN & WO Lorena, 17, Weiler: „Ich finde, dass ich für meine Tätigkeiten angemessen und gut verdiene. Natürlich würde ich nicht ‚Nein‘ zu einer Gehaltserhöhung sagen, aber alles in allem bin ich zufrieden.“

Burak, 18, Lewis: „Ich bin Schüler, aber ich finde, dass die Mittelschicht mehr verdienen sollte. Immerhin werden Kosten erhöht, aber das Einkommen steigt nicht mit. Da werden die Reichen immer reicher und Arme immer ärmer.“

Pascal, 18, Fraxern: „Meiner Meinung nach, sollten Krankenschwestern oder Lkw-Fahrer mehr bekommen, weil sie harte Arbeit leisten und deswegen mehr verdient haben.“

Land Vorarlberg einigt sich auf Budget 2019 Die Polizei sucht nach Zeugen.

Symbolfoto: AP

Sexueller Übergriff – Zeugenaufruf! Dornbirn. Vergangenen Freitag, um etwa 3.30 Uhr, wurde eine 25-Jährige im Bereich der Mühlegasse in Dornbirn Haselstauden von einem Unbekannten sexuell attackiert. Nach dem Angriff des Mannes gelang es der Frau, in Richtung Mitteldorfgasse zu flüchten, sie wurde dort aber vom Täter eingeholt. Das Opfer stellte sich auf dem Boden liegend bewusstlos und der Angreifer ließ von ihr ab. Als die Betroffene so tat, als käme sie wieder zu Bewusstsein, stand eine männliche Person vor ihr. Der Mann gab an, dass er die 25-Jährige soeben gerettet habe. Nach einer kurzen Unterhaltung mit ihm, ging die Frau zu einem Freund. Die Polizei ersucht jene Person, die die Frau vor dem vermeintlichen Angreifer beschützt hat, sich zu melden. Es handelt sich dabei um einen 25- bis 30-Jährigen mit dunklen Haaren. Er trug eine dunkle Steppjacke und war etwa 175-180 cm groß. Der Mann könnte ausländischer Herkunft sein und sprach gutes Deutsch. Zeugen werden gebeten, sich bei der Polizei zu melden. Tel: +43 (0) 59 133 8140

1,9 Milliarden Euro sind im Landeshaushalt für das kommende Jahr veranschlagt – ohne Neuverschuldung.

zudem fortgesetzt werden. Alleine im Pflegebereich sollen sechs Millionen Euro zusätzlich aufgewendet werden. 27,5 Millionen fließen im kommenden Jahr in die Kinderbetreuung im Ländle. Weitere Investitionen fließen in den Ausbau des öffentlichen Verkehrs.

Die Vorarlberger Landesregierung einigte sich gestern auf das Landesbudget 2019, eine Steigerung von zwei Prozent gegenüber diesem Jahr. Dabei will man erneut ohne Neuverschuldung auskommen.

Pflege, Wohnen, Kinder Der Fokus der Landesregierung liegt im kommenden Jahr auf dem Pflege- und Wohnbereich, bisherige Investitionen für Bildung, Gesundheit und soziale Wohlfahrt sollen

LH Markus Wallner präsentierte gestern das Landesbudget 2019. Foto: Land Vorarlberg

Mann von Dach gestürzt Ein 46-Jähriger stürzte gestern in Hörbranz bei Reparaturarbeiten von einem Dach und zog sich Verletzungen unbestimmten Grades zu. Der 46-Jährige war gegen 16.45 Uhr auf dem Dach eines Wirtschaftsgebäudes in Hörbranz mit Reparaturarbeiten beschäftigt. Während der

Mann seiner Tätigkeit nachging, stieg er auf eine dünne Kunststoffverkleidung auf dem Dach und brach durch. Der Arbeiter stürzte rund drei Meter in die Tiefe und prallte mit dem Rücken auf den Boden. Der 46-Jährige wurde mit Verletzungen unbestimmten Grades ins Landeskrankenhaus Bregenz eingeliefert. Im Einsatz standen ein Notarzt- und ein Rettungsfahrzeug sowie eine Streife der Polizeiinspektion Hörbranz.

„Die Bevölkerung soll zu Wort kommen“ Bregenz. Im Vorfeld der Subsidiaritätskonferenz des Bundeskanzleramtes anlässlich der österreichischen EU-Ratspräsidentschaft findet morgen ein Bürgerdialog zur Zukunft der EU im Vorarlberger Landtag statt. LTP Harald Sonderegger: „Alle Bürger sind eingeladen, an der Veranstaltung teilzunehmen und mitzureden.“ Dabei sein werden auch Bundeskanzler Sebastian Kurz und LH Markus Wallner. Der „Bürgerdialog“ soll der Bevölkerung eine Chance bieten, in der Diskussion zur Zukunft der EU zu Wort kommen. Von 9.30 bis 12 Uhr können Interessierte ihre Ideen, Wünsche und Anliegen im Rahmen einer Diskussion mit Politikern und den Referenten einbringen. Anmeldung unter: landtag@vorarlberg.at

Polizei warnt vor Betrugsmails Bregenz. Derzeit erhalten viele Vorarlberger Spammails, warnt das Landeskriminalamt. Die Masche sei stets gleich: Die Absender hätten Informationen über die Opfer erlangt und verlangen einen höheren Geldbetrag in Bitcoins, sonst würden die Daten veröffentlicht. Als angeblichen Beweis führen die Betrüger ein echtes Passwort an, das die Opfer in der Vergangenheit genutzt haben. „Keinesfalls sollte die geforderte Summe bezahlt werden“, rät die Polizei.

Weihnachts AKTION *Naturana u.

Das GRÖSSTE LAGER Vorarlbergs NOVA LINE

05523 69100 office@sd-grosslager.at Möbelstoffe Matratzen Bettwaren SD-GROSSLAGER Bundesstraße GRATIS GÖTZIS Teppiche Läuferware Polsterungen Mo-Di-Mi-Do-Fr.P Velours, Webstoffe, Alcantara Optik

ALLE GRÖSSEN LAGERND*

Waschbar in allen Größen

Im Buch 68 (Kobel)

Schaumstoffe Spannleintücher Kopfpolster

Lattenroste 8

Matratzenzustellungen Altmatratzenentsorgung möglich Teppiche nach Maß

bis 13 Uhr echte Fachberatung!

6 Mittwoch, 14. November 2018

WANN & WO

Zanzenberg: Durchschlag erfolgt

Campingplatz Dornbirn: Bauarbeiten beginnen

Beim Bau des Dornbirner Zanzenbergstollens wurde gestern der Durchschlag gefeiert. Der Tunnel durch den Zanzenberg ist etwa 470 Meter lang. Damit soll die wichtigste Etappe des Hochwasser-Schutzprojektes abgeschlossen sein.

Bald beginnen die Bauarbeiten für den neuen Campingplatz in Dornbirn. Anders als bei den ersten Entwürfen wird in den Bestand der Grünanlagen weniger eingegriffen, als geplant. Bereits im kommenden Sommer, rechtzeitig für die Gymnaestrada in Dornbirn, soll der Campingplatz wieder zur Verfügung stehen. Foto: Stadt Dornbirn

Vorarlberg ist auf Zukunftskurs Der Entwicklungsprozess „Marke Vorarlberg“ ist mit der Zukunftswerkstatt in Feldkirch in die zweite Phase gestartet.

Sensationelle 1500 Euro hat Theresa Perauer gemeinsam mit ihren Gästen auf ihrem 50. Geburtstag für den Badumbau von WANN & WO-Patenkind Jennifer gesammelt. Auf dem Bild: Marion Huber, Theresa Perauer, Patenkind Jennifer, Mama Rebecca und W&W-Verlagsleiter Mario Oberhauser. Foto: W&W

Einkaufen

Ganz im Sinne der „Vorarlberger Art“, nämlich ehrgeizig – ghörig – anpackend – menschlich – eigenständig – kritisch – zusammenschaffend, tauschte man sich über die Ergebnisse der ersten Phase des Markenexzellenzprozesses aus. Diese hat ein 30-köpfiges Team von März bis Juli dieses Jahres gemeinsam mit der international tätigen Managementberatung „Brand Trust“ im Auftrag des Landes Vorarlberg erarbeitet. Einige Vertreter dieser Gruppe stellten im Montforthaus den bisherigen Verlauf vor. Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser: „Vorarlberg besticht durch viele Besonderheiten und Höchstleistungen. Diese ‚Vorarlberger Art‘ soll zu einer Marke Vorarlberg‘ werden. Einerseits, um unsere Werte und Identität festzuhalten, andererseits, um eine Positionierung des Landes für die Zukunft zu erreichen.“ Diese Positionierung lautet nun: „Vorarlberg soll 2035 der chancenreichste Lebensraum für Kinder sein.“ Die Geschäftsfüh-

rerin der Messe Dornbirn, Sabine Tichy-Treimel, und der gebürtige Vorarlberger und ETH-Professor Dr. Bertram Batlogg erläuterten im Montforthaus, wie tief dieser Satz das Land Vorarlberg in Zukunft prägen soll. In Vandans haben das die Direktorin der Inatura, Ruth Swoboda, und Illwerke-VKW-Vorstand DI Helmut Mennel übernommen. Bertram Batlogg: „Mit Optimismus langfristig zu denken, war meine Motivation, in diesem Prozess mitzumachen.“ Im Anschluss gab es die Möglichkeit für kritischen Austausch. Die Rückmeldungen der Teilnehmer wurden gesammelt und fließen bis zum Markenkonvent am 21. November in die Präsentation mit ein.

INFOS Weitere Zukunftswerkstätten in dieser Woche (für jeden zugänglich): WANN: Heute, 14. November WO: Fabrik Klarenbrunn, Bludenz WANN: Morgen, 15. November WO: Kloster Bezau Jeweils von 17.30 Uhr bis 20.30 Uhr. Anmeldung unter www.marke-vorarlberg.at

am liebsten ten in Vorarlberg lberg „Ob Beratung im Abholmarkt Wolfurt, Informationen durch unseren Innen- oder Außendienst st n im oder bequem einkaufen d da – Online-Shop. Wir sind t l“ tal. persönlich und digital.“ Joachim Leissing Haberkorn Wolfurt

LSth. Karlheinz Rüdisser, Sabine Tichy-Treimel, Judith Meyer und Bertram Batlogg bei der Zukunftswerkstatt in Feldkirch. Foto: handout/Marke Vorarlberg

Sonderverkauf Façona Sale Store Hörbranz Do. 15. und Fr. 16. November 9-18 Uhr Sa. 17. November 9-16 Uhr 12.000 Markenartikel bis zu

-70% Solange der Vorrat reicht.

Herren

Damen

Jeans (G-Star, Levi‘s, Hilﬁger, Alberto ...)

ab € 30,-

Jeans (Pepe, Replay, G-Star, Levi‘s, Mac ...)

ab € 30,-

Jacken, Sakkos (Selected, Ellesse ...)

ab € 30,-

Jacken, Blazer (Comma, Betty Barclay ...)

ab € 30,-

Schuhe (Hilﬁger, Marc, Converse, Pepe ...)

ab € 30,-

Hosen, Röcke (Vila, Comma, Cartoon ...)

ab € 20,-

Hosen (Alberto, Brax, Mac ...)

ab € 20,-

Schuhe (Pepe, Hilﬁger, Marc, Converse ...)

ab € 30,-

Pullover (Hilﬁger, Jack & Jones, Selected ...)

ab € 20,-

Pullover (Lieblingsstück, Vero Moda ...)

ab € 10,-

Hemden (S‘Oliver, Olymp, Pure ...)

ab € 10,-

Kleider (Replay, Comma ...)

ab € 20,-

T-Shirts (Jack & Jones, Scotch & Soda ...)

ab € 5,-

Blusen (Maison Scotch, Cartoon ...)

ab € 10,-

Krawatten, Gürtel, Socken, Schals

ab € 5,-

T-Shirts, Tops (Selected, Vila ...)

ab € 5,-

Alberto. Betty Barclay. Calvin Klein. Cartoon. Cinque. Comma. Converse. Diesel. Garcia. Guess. G-Star. Jack & Jones. Lacoste. Levi‘s. Lieblingsstück. Mac. Olymp. Pepe. Replay. Scotch & Soda. Strellson. Superdry. S‘Oliver. Tommy Hilﬁger. Vila u. v. m. www.facona.com

HÖRBRANZ

SALE STORE

8 Mittwoch, 14. November 2018

WANN & WO

Erste Anlaufstelle für Schülerinnen und Schüler

Story

Lisa Sturn, ifs Schulsozialarbeit: „Wir betreuen 25 Schulen in Vorarlberg und merken eindeutig, dass sich psychische Probleme häufen. Grund ist unter anderem der steigende Stress und Druck an den Schulen. Gleichzeitig fehlt es oft an Kommunikationsfähigkeit und Strategien, damit umzugehen. Selbstverletzendes Verhalten und Depressionen bis hin zu Suizidgedanken sind dann oft der einzige Ausweg.“ Das ifs veranstaltet morgen von 8.30 Uhr bis 16.30 Uhr eine Fachtagung zum Thema im Reichshofsaal Lustenau. Foto: ifs

Kranke Kinder suchen selten Hilfe

3 Tipps

für Betroffene und Angehörige

Hinschauen und zuhören

Das Wichtigste für Eltern ist ein guter Kontakt zu ihren Kindern, erklärt Maria Veraar von der Kinder- und Jugendpsychiatrie Rankweil, „um Veränderungen wie Rückzug, Traurigkeit, Gewichtsabnahme, soziale Isolation, Leistungsabfall, Veränderungen im Spielverhalten, Regelverstöße und vieles mehr frühzeitig zu erkennen.“

Hilfe von Profis holen

Angehörige und Betroffene stehen keineswegs alleine da: Unterstützung bietet etwa die Beratungsstelle des Instituts für Sozialdienste (ifs). Außerdem kann auch bei Kinderärzten, Beratungslehrern und Schulsozialarbeitern Hilfe gesucht werden. Bei Entwicklungsverzögerungen oder Verhaltensauffälligkeiten stehen die aks Kinderdienste bereit.

Keine Angst vor Therapie

Je nach Schwere der Störung kann auch eine Therapie notwendig sein. Die Kosten übernimmt in der Regel die Krankenkasse. Auch eine Unterbringung in der Klinik ist kein Grund zur Sorge: Über die Heilstättenschule Rankweil werden die Kinder weiter unterrichtet.

Probleme in der Schule haben wohl die meisten Kinder einmal. Immer häufiger stecken dahinter aber ernste, psychische Erkrankungen. ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

In Vorarlbergs Schulen läuten die Glocken – aber nicht etwa die Pausen-, sondern die Alarmglocken: „Ein ausgewiesenes Viertel der Kinder und Jugendlichen leidet in irgendeiner Form an einer psychischen Beeinträchtigung“, sagt Maria Veraar, Abteilungsleiterin der Kinder- und Jugendpsychiatrie in Rankweil, im Gespräch mit WANN & WO. Sie stützt sich dabei auf eine Studie zur Häufigkeit von psychischen Erkrankungen bei Kindern und Jugendlichen, die „Mental Health in Austrian Teenagers“-Studie. Dabei Maria Veraar reicht die Bandbreite von Angststörungen über Depressionen und Essstörungen bis hin zu Alkohol- und Drogenmissbrauch. Problematisch sei aber nicht nur, wie häufig psychische Probleme unter Kindern und Jugendlichen sind, sondern wie selten sie erkannt und behandelt werden, sagte Veraar. So hätten nicht einmal die Hälfte der Betroffenen Kontakt zu psychologischen oder psychotherapeutischen Fachleuten.

Düstere Prognose „Es gibt Hinweise, dass die Anzahl der erkrankten Jugendlichen ansteigt und sich das Ersterkrankungsalter nach unten verschiebt“, schildert Veraar. Dabei spielen immer öfter Gründe im persönlichen Umfeld der Kinder, eine Rolle. Alleinerziehende Eltern – und damit auch ihre Kinder – seien häufiger von Armut betroffen, so Veraar. Andererseits sollten Eltern aber auch nicht um jeden Preis zusammenbleiben: Häufige Streits unter Eltern gelten als Risikofaktor für psychische Störungen. Im Schulumfeld ist Mobbing das größte Problem, erklärt Veraar.

Die Zahl der psychischen Erkrankungen von Kindern und Jugendlichen nimmt in Vorarlberg zu.

Foto: APA

Prozent aller Kinder und Jugendlichen haben psychische Erkrankungen.

Prozent leiden an sogenannten hyperkinetischen Störungen wie ADHS.

Prozent davon leiden an einer Angst-, Anpassungsoder Belastungsstörung.

Prozent haben eine Essstörung, etwa Magersucht, Bulimie oder Binge Eating.

Prozent der Kinder und Jugendlichen weisen bereits depressive Störungen auf.

Prozent der 11- bis 17-Jährigen trinken regelmäßig Alkohol, 3,5 Prozent nehmen Drogen.

AB IN DEN

ab nach draußen! bis Samstag 17.11.

KINDER WINTERJACKE

-53%

69,99

• wasserdicht • atmungsaktiv • verschweißte Nähte • ﬁxierte Kapuze • Highloft Isolierung • Schneefang • verstellbare Saumschnürung • Gr. 104 – 176

UVP 150,–*

• wasserdicht • warm • integrierte Schneegamaschen • 20.000 Wassersäule • 1 Skipasstasche • Gr. 104 - 176

KINDER SKI- UND MATSCHHOSE • warm und wasserdicht • abnehmbare Träger • integrierte Schneegamaschen • ideal zum Rodeln, Skifahren und Outdoorspaß im Schnee • Gr. 104 – 176

-60%

UVP 150,–*

39,99

UVP 100,–*

-60%

59,99

KINDER WINTERHANDSCHUHE

KINDER WINTERSTIEFEL

KINDER THERMOGUMMISTIEFEL

• wasserdicht • robust • pﬂegeleicht • Highloft-Isolierung • Reﬂektoren • SicherheitsClipbefestigung

• wasserdicht • robuste Sohle • sehr warm • herausnehmbarer Innenschuh • ideal für das naß/kalte Wetter • nur solange der Vorrat reicht • Gr. 25 - 39

• wasserdicht • sehr warm • sehr gute Sohle • ideal für Herbst und Winter • nur solange der Vorrat reicht • 25 - 39

49,99

UVP 60,–*

UVP 30,–*

16,99

-44%

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

34,99

-42%

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

10 Mittwoch, 14. November 2018

WANN & WO

Avril Lavigne: „Fühlte mich, als müsste ich ertrinken“ Fünf Jahre war es still um den „Sk8er Boi“-Star – nun erklärt Avril Lavigne, warum. Mit dem Online-Portal „jetzt“ sprach sie über Lyme-Borreliose, an der sie vor vier Jahren erkrankt ist. „Ich fühlte mich jeden Tag, als müsste ich ertrinken. Ich hatte Schmerzen am ganzen Körper, war schwach, konnte nicht mal eine Flasche anheben.“ Zwei Jahre lang habe sie Medikamente nehmen und ein Jahr Physiotherapie machen müssen. Foto: AP

Intimus

Edle Tropfen bei der Pfanner-Wein-Degustation im Hofsteigsaal Die Wein-Degustation des Lauteracher Fruchtsaftherstellers Pfanner und der dazugehörenden Privatkellerei war auch dieses Jahr wieder Anziehungsmagnet für zahlreiche Gäste. Die Möglichkeit, den direkten Kontakt zu zahlreich persönlich anwesenden Winzern zu pflegen sowie gemeinsam mit dem Organisationsteam rund um Marie-Luise Dietrich und Walter Pfanner (Pfanner & Gutmann) über die neuesten Weinkreationen zu diskutieren, nutzten heuer u.a. Christoph Sögner (Werkstatt, Rankweil), Gilbert Wohlwend (Elsenalp, Damüls), BM Jochen Klimmer, Eberhard Stimpel (guest-event), Zeltbauer Thomas Rohner, Michael Horner (Flatz Verpackungen), Ländle-Gastronom Reinhard Lässer, Martin Stöckler (Cucina Fabbrica), Richard Zünd (Sternen Hotel) oder Reinhard Fetz. Neben den unzähligen österreichischen und internationalen Weinen konnten neben einem Buffet von Michael Erath (Michis CaféRestaurant) natürlich auch die bekannten Pfanner-Brände sowie die hauseigenen Whiskys, Rum- oder Ginspezialitäten genossen werden. Natascha Moosbrugger

Martin Stöckler, Melchior Stöckler und Reinhard Lässer.

Winzer Josef Dockner und Rudolf Rabl.

Michael und Claudia Horner.

Gottfried Steinhauser und Birgit Fetz mit Reinhard Fetz.

Jochen Klimmer, Wolfgang Wahlich und Helgar Schneider.

Edmund Nußbaumer und Thomas Kuhn.

Marie-Luise Dietrich, Winzer Gernot Heinrich und Walter Pfanner.

Michael Schönenberger, Meinhard Forstreiter und Marie-Christine Häfele.

Deborah Bader und Viola Matt.

Alexander und Rafaela Berger.

Mariette und Harald Eisendle mit Renate Mitterhuber.

Thomas Lehner, Bruno Ratz und Robert Keringer.

Fotos: WAM

„Cabernet-Pionier“ Hans Igler.

Barbara Zechner und Marietheres Waibel-Metzler.

Gilbert Wohlwend und Christoph Sögner.

Winzer Walter Kirnbauer mit Sabrina Vonblon-Bürkle und Annelore Manser.

R H A J S E Z N A G HOL DIR EIN A B E N T E UE R E T R A K R E N I E R MI T NU

VORVERKAUFSSTELLEN 01.10. bis 23.11.2018

BTV – Bludenz, Feldkirch und Bregenz

27.10. bis 24.11.2018

Intersport – Rankweil und Bürs

09.11. bis 01.12.2018

Messepark – Dornbirn

22.11. bis 08.12.2018

Zimbapark – Bludenz-Bürs

29.11. bis 07.12.2018

Interspar – Feldkirch-Altenstadt

Erhältlich auch an den geöffneten Bergbahnkassen oder online unter montafon-brandnertal-card.at

12 Mittwoch, 14. November 2018

WANN & WO

Häuser vieler Stars brennen

Brad will nie wieder heiraten

Die verheerenden Waldbrände in Kalifornien haben auch viele Stars getroffen. Unter anderem verloren Miley Cyrus, Robin Thicke, Gerard Butler, Thomas Gottschalk, Shannon Doherty und Kim Basinger ihr Zuhause. Foto: AP

Nachdem er gerade von Angelina Jolie geschieden wurde, hat Brad Pitt die Nase voll von „bis in alle Ewigkeit“. „Auf keinen Fall wird Brad wieder heiraten“, sagte ein enger Freund des Stars jetzt „Radar Online“. Foto: AP

Maturaball der HLW Rankweil

Ulli und Peter Bernatzik.

Christine und Keramiker Stefan Geiger.

Anna-Lena und Stefanie Walter, Lina Mair.

Vorne: Laura Beu, Laura Siebmacher, Lena Bilgeri, Marie Kindler. Hinten: Maren Bindel, Chiara Wachter, Angelika Rabusic, Pia Ladstätter und Simone Katja Krisler und Bösch. Fotos: Arno Meusburger Annika Bertsch.

Thomas und Christa Kinz mit Dir. Ulrike Münst-Xander und Erich Hietel.

Michaela Gort, Martin Rümmele und Bärbel Gleeson-Widtmann.

„Matura Mia – Abba was jetzt?“ wählten die Schülerinnen der drei fünften Klassen an der HLW Rankweil als Motto für ihren Maturaball im Festspielhaus Bregenz. Klar, dass Melodien von „Abba“ auch die Showeinlagen der jungen Damen prägten, die von ihren Klassenvorständen Bärbel Gleeson-Widtmann, Michaela Gort und Martin Rümmele dem Publikum in der Werkstattbühne vorgestellt wurden. Ein mitternächtlicher Auftritt der drei Klassenvorstände, eine Tombola und ein Video mit den Maturantinnen trugen ebenso zum Gelingen des Abends bei. Arno Meusburger Absolventinnen Julia Köttler und Patricia Müller.

Sarah und Samuel Wechselberger.

Elena Geiger, Vanessa Dörn, Elena Pirchner und Rosa Schnetzer.

„Lehrberufe usprobiera, mitschaffa und a Gaude ho“ Zwei Tage lang standen der Cubus und das Vereinshaus in Wolfurt ganz im Zeichen der zweiten Auflage der „Mitmach-Meass“ der Wirtschaftsregion Hofsteig. Spielerisch hatten hunderte Jugendliche gemeinsam mit Eltern oder Lehrpersonen die Möglichkeit, die Vielfalt unterschiedlichster Lehrberufe kennen zu lernen. Über das Engagement zahlreicher Top-Unternehmen und vieler Handwerksbetriebe der Region sowie über Highlights wie Segway fahren, einer Denkwerkstatt oder einer bestens besuchten Social-Media-Box freute sich auch das Organisationsteam mit Initiator KR Walter Eberle, Projektleiterin Sonja Blumauer, Gerald Klocker (Wirtschaft Wolfurt) oder Sandra Mager (Hofsteigkarte) an der Spitze. An den Informationsständen sah man bereits kurz nach der Eröffnung auch LSth Karlheinz Rüdisser, WK-Dir. Christoph Jenny, Spartenobmann Bernhard Feigl, Wolfurts Vizebgm. Angelika Moosbrugger, die Bürgermeister Elmar Rhomberg (Lauterach) und Manfred Flatz (Schwarzach), WiRe-Obmann Markus Rusch, Unternehmensberater Wolfgang Herburger, die Mitglieder des Lehrlingsteams Isabella Greber, Carmen Hager, Günter und Dominik Köb, Gerd Herljevic und Markus Böhler (Raiba am Hofsteig) sowie W&W-Anzeigenleiter Markus Kirschner mit Sabrina Düringer und Sandra Bilgeri. Natascha Moosbrugger

Gerald Klocker und Sandra Mager.

Spartenobmann Bernhard Feigl, LSth Karlheinz Rüdisser, Projektleiterin Sonja Blumauer, KR Walter Eberle und WK-Dir. Christoph Jenny. Fotos: Natascha Moosbrugger

Hans und Stefan Majer mit Sabrina Düringer und Sandra Bilgeri (WANN & WO).

Wolfgang Herburger und Vizebgm. Angelika Moosbrugger.

Franco Schneider, Luis Rehm, Gerd Herljevic und Markus Böhler.

17.11. LEHRE AM BALL

FESTSPIELHAUS BREGENZ

11. LEHRLINGSBALL DER VORARLBERGER INDUSTRIE

TICKETS ONLINE UNTER WWW.DERLEHRLINGSBALL.AT, TICKETS.DERLEHRLINGSBALL.AT SOWIE IN ALLEN FILIALEN DER HYPO VORARLBERG

14 Mittwoch, 14. November 2018

WANN & WO

Lady Gaga dachte an Suizid

„Big Bang“-Star ist verliebt

Der Druck im Showbiz habe sie fertig gemacht, sagte sie in einer Rede. „Ich hatte Symptome einer posttraumatischen Belastungsstörung.“ Sie habe Schmerzen, Blackouts und Selbstmordgedanken gehabt. Foto: AFP

Johnny Galecki (43) hat Schmetterlinge im Bauch: Seine neue Freundin heißt Alina Meyer und ist ganze 22 Jahre jünger. Beim People’s Choice Award liefen sie erstmals gemeinsam über den roten Teppich. Foto: Reuters

Impressionen von Feldkirch in der Sparkasse Im Rahmen des Jubiläumsjahres 800 Jahre Feldkirch gibt die Sparkasse Feldkirch verschiedenen Künstlern die Möglichkeit, ihre Werke in der Halle des Hauptsitzes zu präsentieren. Seit Kurzem sind sehr eindrucksvolle und intensive expressionistische Werke des Stadt-Kämmerers Dr. Willi Bröll zu bestaunen. Bei der Vernissage in Feldkirch konnte der Vorstandsvorsitzende Anton Steinberger neben dem Künstler unzählige prominente Besucher begrüßen. Vernissage-Redner Hannes Schneeberger ging auf das Leben und Schaffen Willi Brölls ein. Schon in seiner Jugend hat er die Liebe zur Malerei entdeckt und beeindruckt in seinen 70 Werken durch starke, intensive Farben. Neben Landesrätin Barbara Schöbi-Fink waren „Hausherr“ Bürgermeister Wilfried Berchtold, Vize-Bgm. Wolfgang Matt, die Stadträtinnen Gudrun PetzBechter und Ingrid Scharf sowie Ortsvorsteher Josef Mähr anwesend. Die Sparkasse Marketing-Chefs Wolfgang Ender und Karlheinz Kindler unterhielten sich ausgezeichnet mit Ernst Flach (Pümpel), Tobias Ritter (Uhren-Schmuck Ritter), Physiotherapeut Andreas Hämmerle und Künstler Elmar Frick. Die Werke können noch bis 28. November besichtigt werden. Franz Lutz

Anton Steinberger, Willi Bröll und Wolfgang Ender.

Gudrun Petz-Bechter und Annemarie Bechter.

Sandra und Carola.

Ulli Raneburger und Brigitte Pöder.

Fotos: Franz Lutz

Wilfried Berchtold und Gudrun Petz-Bechter.

Anton Steinberger, Willi Bröll und Hannes Schneeberger.

Ein Werk des Künstlers.

Ingrid, Christine und Monika.

Tobias Ritter und Andreas Hämmerle.

Barbara Schöbi-Fink und Philipp Schöbi.

Mörbischer Wein und Wälder Käse im Duett

Willi Muzyczyn, Franz Schindler und Albert Kofler.

Petra Hauer, Anita Schindler und Fritz Hutter.

Christine Fink, Susanne Jenny und Fritz Sommer.

Armin Bork und Werner Strommer.

Julia Schwital und Andreas Lang.

Sigi Paupers und Martin Winder.

Fotos: WAM

Bekannt ist die Gemeinde Mörbisch am See zum einen als Mekka der Operette, zum anderen aber auch als Ort besondere Tropfen, wie etwa der exklusiven „Opernball Weine“. Die Vereinigung Mörbischer Wein gab vor Kurzem im Casinorestaurant Falstaff in Bregenz Einblicke in ihre Tätigkeit und die daraus resultierenden Spitzenweine. In Anwesenheit des Vereinsobmanns und Winzers Fritz Sommer sowie weiterer Bauern wie etwa Franz Schindler, Werner Strommer (Lindenhof), Andreas Fischl (Kranixfeld-Fischl) oder Andreas Lang nützten die Gäste, darunter Willi Muzyczyn (Vizepräsident Bregenzer Festspiele) oder Albert Kofler (Chaine des Rotisseurs), die Möglichkeit zur intensiven Verkostung der edlen Tropfen. Als „Unterlage“ servierte Christine Fink passend zu den Weinen Bregenzerwälder Käse-Köstlichkeiten von Caspar Greber (Käse Caspar). Walter Moosbrugger

Weihnachtsfahrten München ... bayrische Gastfreundschaft 2. Dezember und 8. Dezember Preis pro Person und pro Termin: 47 Euro

Stuttgart

... ein schwäbischer Traum 5. Dezember und 12. Dezember Preis pro Person und pro Termin: 47 Euro

Innsbruck ... es ist Weihnachtszeit 7. Dezember Preis pro Person: 39 Euro

Sunshine Tours Reisebüro Reisecenter Rösslepark, Feldkirch Tel. +43 5522 37040 www.sunshine-tours.at

Mittwoch, 14. November 2018

WANN & WO

STORY

„Wenn eine Frau ‚Nein‘ sagt, dann

Theresia mit ihrem Statement „Kein Streichelzoo“.

Michelle sagt „Ich bin stark.“

Alexandra: „Whatever I wear, whereever I go, Yes means Yes and No means No!“

Fotos: Verein Amazone/Xenia Dür

Deborah mit ihrem Statement „Auch ein Teil von Österreich!“

WANN & WO

Mittwoch, 14. November 2018

STORY

Teppiche Bordüren-nach Maß KREATIVE

heißt es ‚Nein‘!“ Das Amazone-Projekt „artGIRLSculture“ beschäftigt sich mit aktivistischen Inhalten zum Thema „Street Harassment“. LEONIE VIERLINGER leonie.vierlinger@russmedia.com

„Sein Gesicht öffentlich zu zeigen und für sich selbst einzustehen. Das hat mich viel Mut gekostet. Aber genau das finde ich wichtig“, erzählt die 18-jährige Alexandra über das Kunstprojekt „artGIRLSculture“ des Frauenzentrums Amazone. Durch Zufall war sie auf das Projekt aufmerksam geworden. „Es gab eine offene Runde, mit Frauen verschiedenen Alters, verschiedenen Migrationshintergründen und Kulturen. Aber vor allem waren es ihre Geschichten, die mich berührt haben“, erzählt die Bregenzerin gegenüber W&W. Denn auf der Straße angepöbelt zu werden, böse Kommentare schlucken und sich für Dinge rechtfertigen zu müssen, für die es keine Rechtfertigung braucht – das sind Alltagssituationen, denen Frauen Tag für Tag neu ausgesetzt sind. Ziel des Projekts ist es, „Street Harrassment“, also Belästigungen auf der Straße, als solche wahrzunehmen und aktiv dagegen vorzugehen. Amazone-GF AngeA. Atzinger lika Atzinger: „‚Street harrasment‘ schränkt Frauen und Mädchen in ihrer Bewegungsfreiheit ein. Vulgäre Gesten, sexualisierte Kommentare und Nachpfeifen – all das sind Alltagssituationen, denen Frauen ausgesetzt sind.“

Selbstbestimmtheit Beleidigungen werden als kleiner Scherz abgetan, doch diese „kleinen Scherze“ formen unsere Gesellschaft, auf der unsere Jugend aufbaut. Befürworter des Projekts ergänzen, dass sich viele Frauen nicht wehren, weil ihnen eingeredet wird, dass ein „geiler Arsch Baby“ ein Kompliment ist und dass eine negative Reaktion dazu führt, „prüde“ genannt zu werden. Das alles hat aber nichts mit Prüderie zu tun. Es ist die Selbstbestimmheit einer Frau, die in Frage gestellt wird. „Whatever I wear, whereever I go – Yes means Yes und No means No!“,

ziert der Schriftzug ein großes weißes Papier. Dahinter steht eine selbstbestimmte Alexandra und blickt ernst in die Kamera. Auf die Frage, was sie damit meint, erklärt sie W&W: „Es gibt Grenzen. Und die sind für jede Frau andere. Wenn eine Frau ‚Nein‘ sagt, dann heißt das auch ‚Nein‘. Aber genauso tut es ‚Ich weiß nicht recht‘ oder ‚Bitte nicht‘ und so weiter. Demzufolge wird vieles fehlinterpretiert und unsittliches Verhalten wird mit ‚Sie hat ja nicht nein gesagt‘ entschuldigt. Nur ein ‚Ja‘ heißt auch wirklich ‚Ja‘. Und genau das möchte ich damit ausdrücken.“ Doch wieso kommt es eigentlich zu „Street Harrasment“? „Schuld sind vor allem veraltete Frauenbilder“, meint Atzinger. Ein weiblicher Körper wird kontrolliert und reglementiert. Dieses Bild der Frau wird in verschiedenen Diskursen forciert und zu wenig hinterfragt.“ Das Thema Totschweigen kommt für Alexandra jedoch nicht in Frage. „In Zeiten wie diesen ist es wichtig, nicht die Füße still zu halten, im Gegenteil – wir brauchen Aufmerksamkeit.“ Und genau diese bekommen die mutigen Frauen jetzt. Immerhin sind ihre ausdrucksvollen Bilder in ganz Bregenz präsent.

Die Mädchen beim Aufhängen der Plakate in Bregenz.

VOLLENDUNG

Novaline R

exclusive Hochflor Shaggy Velours Struktur Sisaloptik Schlinge Rustica Loden Berber

Aus über 260 Teppichen aussuchen und aus über 100 Borten wählen!

Sie suchen aus 260 verschiedenen Teppichen aus. Über 100 Borten in tollen Optiken stehen zu Ihrer Auswahl. Wir beraten Sie dazu fachgerecht! JEDE GRÖSSE MÖGLICH! Fussbodenheizung geeignet - Allergikergeeignet bestes Raumklima - hoher Isolierwert Optimaler Gehkomfort - beste Pflegeeigenschaft

Öffnung: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8-13 Uhr

SD-GROSSLAGER Der Spaß durfte bei dem Projekt natürlich auch nicht fehlen.

GmbH

6840 Götzis Im Buch 68 Bundesstraße “Kobel” Tel. 05523 69100 Mail: office@sd-grosslager.at

18 Mittwoch, 14. November 2018

WANN & WO

Story

Mit Fanfaren in die fünfte Jahreszeit

Die neue Prinzenfamilie stellt sich vor: Markus II. und Elke II. mit den Infanten Leandro, Eileen und Alessandro.

Fridolin – das neue Maskottchen des Bregenzer Mit viel Wehmut übergab Prinz Kinderfaschings – sorgt bereits für gute Stimmung. Marco I. das Zepter. Fotos: WAM

3 Stimmen zum Faschingsbeginn in Bregenz

Am 11.11. wurde pünktlich um 11:11 Uhr das neue LXIII. Bregenzer Prinzenpaar präsentiert.

funkelnde Kinderaugen zu sorgen“, freut sich Markus Mistura auf seine bevorstehende Aufgabe.

Wenn sich die Bregenzer Altprinzen alljährlich zur geheimen Wahl des neuen Faschingsprinzen versammeln, würde so manch ein Faschingsfan gerne Mäuschen spielen und die Diskussionen belauschen, muss die Wahl im Altprinzen-Gremium doch einstimmig erfolgen. „Auch in diesem Jahr dürfen wir Altprinzen einfach happy sein und pünktlich zum Beginn der fünften Jahreszeit einen neuen Prinzen für unseren Ore-Ore-Kinderfasching Mandy Strasser präsentierten“, verkündigte Ore-Ore-Präsident Mandy Strasser bei strahlendem Sonnenschein vor der Nepomukkapelle am Bregenzer Kornmarktplatz. Bevor Roberto Kalin, seines Zeichens längst dienender Sprecher der Bregenzer Altprinzen, das neue Prinzenpaar vor großem Publikum auf die Bühne holte, wurde das amtierende Prinzenpaar Marco I. und Melanie I. gebührend verabschiedet und in die Riege der Altprinzen und ehemaligen Prinzessinnen aufgenommen.

Verwirklicht wurde über den Sommer auch die Idee, dem Bregenzer Kinderfasching ein passendes Maskottchen zu geben. Die ehemaligen Prinzessinnen Sandra I., Caroline I. und Edda I., organisierten neben einem Zeichenwettbewerb samt Namenssuche für den Ore-OreClown auch dessen Anfertigung. Die neunjährige Helena überzeugte die Jury mit ihrem Namensvorschlag und darf sich ab sofort als Namenspatin des Clowns Fridolin, bezeichnen. Bei Krapfen, Riebl mit Apfelmus oder einem Gläschen Sekt verweilten die zahlreichen Gäste, aber auch viele Altprinzen mit ihren Prinzessinnen sowie Vertreter benachbarter Faschingsgilden und -vereine bis in den Nachmittag hinein, um dem neuen Prinzenpaar Markus II. und Elke II. ihre Aufwartung zu machen. NAM

Fanfaren für neuen Prinzen

Susanne Scharax, Prinzessin im Jahre 1994: „Der Bregenzer Fasching steht ganz im Zeichen der Kinder. Es ist immer wieder schön zu sehen, wie sehr sich die Kinder etwa beim Ore-Ore-Kinderball oder beim Fest der 1000 Krapfen in tolle Mäschgerle verwandeln. Dem neuen Prinzenpaar wünsche ich so viele schöne Erlebnisse, wie wir sie damals erleben durften.“

Sandra Corona, Prinzessin im Jahre 2002: „Wir freuen uns sehr, den Kindern mit Fridolin das zum Leben erweckte Maskottchen des Ore-OreKinderfaschings präsentieren zu dürfen. Damit wird die fünfte Jahreszeit sichtbarer und begreifbarer. Der diesjährige Fasching hält wiederum viele Höhepunkte wie etwa den Ore-OreKinderball oder einen farbenfrohen Umzug bereit.“

Roberto Kalin, Sprecher der Altprinzen und Prinz 1987: „Der Bregenzer Fasching ist einfach einzigartig. Ich erinnere mich noch so gerne an meine Regentschaft als Prinz zurück. Einfach unvergesslich. So viele strahlende Kinderaugen, so viele tolle Erlebnisse. Und als Moderator freut es mich sehr, dass so viele bei der Präsentation des LXIII. Bregenzer Prinzenpaares dabei waren.“

Dann aber ertönten schon die Fanfarenklänge des Bregenzer Fanfarenzuges unter der Leitung von Michael Rupp. Im Beisein des Bregenzer Bürgermeisters Markus Linhart wurden Markus und Elke Mistura samt den „Infanten“ Alessandro, Markus Mistura Eileen und Leandro mit viel Applaus empfangen. Vor wenigen Tagen noch wusste der Bregenzer Immobilienmakler nichts von seiner ehrenvollen Aufgabe, während des längsten Faschings des Jahrhunderts bis 6. März als Bregenzer Faschingsprinz regieren zu dürfen. „Wir waren völlig überrascht, als in der Nacht eine Abordnung der Altprinzen stürmisch an unserer Haustüre läutete. Als neues Prinzenpaar betrachten wir es als unsere Hauptaufgabe, in der bevorstehenden Faschingszeit für

Fridolin, der lustige Clown

FASCHINGSTERMINE Altprinzenball: WANN: 18. Jänner 2019 WO: Festspielhaus Bregenz Kartenvorverkauf: Showfactory Kinderball des „Ore Ore Bregenzer Kinderfaschings: WANN: 27. Jänner 2019 WO: Bregenzer Innenstadt Kartenvorverkauf: Optik Scharax Gumpiger Donnerstag: WANN: 28. Februar 2019 WO: Rathaus Bregenz, Inthronisierung und Schlüsselübergabe an das Prinzenpaar, anschließend „Schnorrapfohlaufzug“ durch die Prinzessin am Leutbühel. Umzug am Faschingssonntag: WANN: 3. März 2019 WO: Bregenzer Innenstadt Faschingsdienstag: WANN: 5. März 2019 WO: Bregenzer Innenstadt, Kinderfest mit Bähnle, Karussell und vielen Spielstationen www.oreore.at

NEU RODIZIO – GRILL am Spieß » Buffet ALL YOU CAN EAT inkl. RODIZIO – GRILL am Spieß » Mittagsbuffet Di.-Fr. ohne Rodizio » Keine Wartezeit beim Buffet » Preiswertes Mittags-Buffet mit Sushi

Mehr über deine Lehre: www.oelz.com / karriere

» Ca. 40 warme Internationale Speisen » Bis 200 Sitzplätze für Firmenfeiern » Großer Gastgarten » Kostenlose Parkplätze

ASIA-BUFFET MIT REITERSPIESS Reiterspieß „Rodizio“ – direkt vom Spieß auf den Teller. Für den Grill stehen neben Roastbeef und qualitatives Wildbret mit Rind, Lamm, Reh, Strauß, Känguru noch diverse Meeresfrüchte sowie Gemüse und Früchte zur Auswahl.

Rheinhofstraße 3, Hohenems Tel. 05576/79928 Öffnungszeiten: 11.30 – 14.30 Uhr, 17.30 – 23.00 Uhr Montag Ruhetag (außer Feiertage) www.bambusgarten-hohenems.com

21.11.2018 Bäckerei Wallenmahd

Mit einer Lehre bei Ölz lernst du, wie perfekte Backwaren gemacht werden, welche Zutaten und Verfahren es dafür braucht und was Qualität bedeutet. Und das wird nicht nur dich begeistern, sondern eben auch deine Freunde. Informiere dich jetzt: www.oelz.com/karriere

... jeder schmeckt, dass Ölz mit Liebe bäckt!

Verkaufsoffener Super-Sonntag 18. November, 10 bis 18 Uhr Wasserbetten In allen Größen reduziert 7 Jahre Garantie

Die Nr. 1 im Allgäu

Wir haben an diesem Super-Sonntag einmalige Angebotspreise speziell für unsere Vorarlberger Kunden!

hler Mit Lendenstra

Großvertrieb & Produktion | Werksverkauf Schweiz - Austria - Benelux - Deutschland

Relax-Massagesessel Eigene Produktion 5 Jahre Garantie Im Allgäu gefertigt auf Wunsch mit Aufstehhilfe

Infrarotkabinen in riesiger Auswahl Wasserbetten

Infrarot-Wärmekabinen Kanadisches Redwood-Zedernholz 17 Modelle 15 Jahre Strahlergarantie Strah

Nur 900m vo m romantisc hen Weihnachtsm arkt auf Schloss Kron burg entfern t.

in allen Größen und Beruhigungen (auch in Boxspringoptik)

Massagesessel aus unserer eigenen Produktion Whirlpools

für dein Luxus-Zuhause einen American Whirlpool

In netter geselliger Atmosphäre! Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Traum-Whirlpools Direkt aus den USA! Top-Angebote Top-Service viele verschiedene Modelle

Heissenschwende 2 | 87758 Kronburg Tel. 08334/988290 | www.vitaltech.de

20 Mittwoch, 14. November 2018

Interview

WANN & WO

Lucas Bitschnau

Pete Ionian

Wohnort, Alter: Bludenz, 37 Ausbildung: Musiker und Musikproduzent, Projektleiter für auditive Kommunikation Hobbys: Literatur, Filme, Fußball (passiv)

Wohnort, Alter: Hohenems, 39 Ausbildung: Medien- & Kommunikationsgestalter, Jugendarbeiter, Journalist Hobbys: Musik, Fotografie, Gemüsegarten, Spiele

Neue „Spinner“ für die Kammgarn Mit Pete Ionian und Lucas Bitschnau bekommt die Harder Kammgarn eine Doppelspitze in der Geschäftsführung. Im W&W-Interview geben die beiden Einblick in ihre Pläne.

steht. Natürlich werden wir neue Impulse setzen. Konkret sprechen wir im Moment von einer sanften Verjüngung und der Rückkehr des Foen-X-Festivals als Openair direkt am See – Rückbesinnung zu den Wurzeln und Neustart zugleich.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Wie kam es zu eurer Bewerbung? Pete: Weil ich neue Herausforderungen liebe. Weil die Kammgarn eine geniale Kulturwerkstatt mit viel Tradition, Charme und Charakter ist. Und weil ich überzeugt bin, meine Vielseitigkeit sehr gut einzubringen. Lucas: Für mich war der Facettenreichtum, den die Kammgarn beheimatet, ausschlaggebend: Hier finden alle Formen der Kunst den passenden Raum. Wir haben eine gesunde Größenordnung und das Menschliche kommt auch nicht zu kurz. WANN & WO: Wusstet ihr davon, dass sich euer Gegenüber ebenfalls für die Stelle interessiert? Pete: Wir kennen uns schon lange, ursprünglich als „grünschnabelige“ Musiker in der Szene. Ich war mal auf einer runden Geburtstagsparty bei Lucas im Garten – damals noch in Vandans. Später trafen wir uns wieder als gemeinsame Workshopleiter in einem Jugendprojekt. Dass Lucas sich auch beworben hat, wusste ich vorher nicht. Sonst hätten wir uns ja gleich gemeinsam bewerben können! Lucas: Die letzten Jahre haben wir uns ein wenig aus den Augen verloren. Deshalb war unser Aufeinandertreffen hier schon ziemlich lustig. Das Einzige was gefehlt hat, war Rudi Carrell, der aus einer Ecke springt und „Hier ist ihr Herzblatt!“ ruft. WANN & WO: Ihr werdet jetzt als „Doppelspitze“ die Kammgarn leiten. Wie teilt ihr eure Aufgabengebiete ein? Lucas: Das Spannende ist, dass es keine klassische Aufgabenverteilung gibt.

Lucas Bitschnau und Pete Ionian in ihrer neuen Wirkungsstätte in der Kammgarn. Jeder hat seine Kontakte und beide bringen Erfahrungen in unterschiedlichsten Bereichen mit. Die Chemie stimmt. Dadurch kann die Kammgarn in Zukunft natürlich noch vielseitiger und stärker agieren. Pete: Wir sind beide zu 100 Prozent verantwortlich für die Kammgarn. Statt eines einsam regierenden AlphaWolfes werden wir kooperativ zusammenarbeiten und Synergien nutzen. Was auch das ursprüngliche Wesen der Kammgarn widerspiegelt. WANN & WO: Wie würdet ihr euren GF-Partner jeweils beschreiben? Lucas: Pete ist ein Kommunikator. Er schafft es, die unterschiedlichsten Leute an einen Tisch zu bringen. Dabei ist er täglich bis unter die Haarspitzen motiviert. Er hat einen breit gefächerten Erfahrungsschatz und ist auf den unterschiedlichsten Gebieten sehr bewandert. Egal, ob es um Booking, Fotografie, Layout oder Programmgestaltung geht, Pete hat alles schon einmal gemacht! Pete: Lucas hat viel erlebt und deshalb auch immer viel zu erzählen. Das sind einerseits abgefahrene Geschichten und andererseits viel Wissenswertes. Durch seine Erfahrungen als Musiker und Produzent, weiß er genau, wie der Hase läuft. Ich mag es, wie achtsam er mit Menschen

Fotos: Sams

umgeht und formuliert. Er ist jemand, mit dem man bei einem gemütlichen Bier Visionen spinnen kann. Außerdem hat er Sinn für Humor. WANN & WO: Ihr kommt beide aus anderen Bezirken. Welche Verbindung habt ihr zur Kammgarn, was bedeutet sie für euch? Pete: Ich erinnere mich beispielsweise lebhaft daran, wie ich 2012 Red Baraat in der Kammgarn erlebt habe. Mich hat stets das Flair beeindruckt, dass die Räumlichkeiten und die Menschen dort ausstrahlen. Und die künstlerischen Installationen, wie die spezielle Preisliste über der Bar. Aber klar, Hard war immer weit entfernt. Komisch eigentlich, weil sie eine ideale Anbindung mit öffentlichen Verkehrsmitteln aufweist. Lucas: Die Kammgarn ist etwas vom Besten, was Vorarlberg zu bieten hat. Die Location ist einzigartig und bei der Qualität werden hier definitiv keine Kompromisse gemacht. Das werden wir auch in Zukunft so handhaben. WANN & WO: Welche Pläne habt ihr mit der kulturellen Institution vor? Lucas: Grundsätzlich wollen wir nicht mit dem Dampfhammer drüberfahren. Fakt ist nämlich, dass die Kammgarn auf sehr soliden Beinen

Pete: Das erste große Leuchtturmprojekt wird eine Neukonzeption des Festivals Foen-X sein. Da wird sich was tun, es gibt bereits konkrete Pläne und wir sind mitten in den Gesprächen. Neue Formate sollen kommen, wo der Dialog auf die Bühne kommt und Themen wie Nachhaltigkeit oder gesellschaftliches Engagement repräsentiert werden. Wir wollen den Gedanken der Kulturwerkstatt weiterführen, Kooperationen suchen und aktiven Menschen Raum für eigene Ideen bieten. Außerdem liegen uns die Ehrenamtlichen sehr am Herzen, denn sie sind eine Säule des Betriebs. WANN & WO: Vor welchen Herausforderungen steht ihr? Mit welchen Problemen seid ihr aktuell konfrontiert? Pete: Die größte Herausforderung ist zur Zeit, dass ein Tag nur 24 Stunden hat. Momentan haben wir jede Menge Termine, lernen ganz viele neue Leute kennen, besprechen Kooperationen, brüten über Konzepten und Visionen, während wir auf der anderen Seite fast nebenbei konkrete Einschulungen bekommen. WANN & WO: Steht ihr auch für eine Öffnung der Kammgarn gegenüber neuen, jungen und vielleicht „wilden“ Strömungen? Lucas: Definitiv! Das wird auch ein essentieller Bestandteil unserer Arbeit sein. Wir werden auch hierfür einen Platz finden. Es gibt ja schon gute Ansätze, die wir jetzt perfektionieren werden. Da juckt es uns auch schon ein bisschen unter den Fingernägeln. Pete: Apropos spinnen: Die Kammgarn hat sich mit der Programmschiene „Spinnerei“ eh schon längst dem jüngeren Publikum und auch neuen musikalischen Strömungen geöffnet. Jeden Monat gibt es zwei, drei Konzerte von Bands, die gerade auf FM4 auf und ab gespielt werden. Infos: www.kammgarn.at

Phoenix China Restaurant

Der Weg zur Wunschﬁgur und mehr Wohlbeﬁnden ist so einfach! Unsere kostenlosen Leistungen umfassen: • Körperanalyse und individuelle Beratung sowie wöchentliche Messungen um Erfolge zu verfolgen. • Shakeparty (9 Geschmacksrichtungen verkosten) und Beauty Party (Testen von hochwertigen Pflegeprodukten für Gesicht und Körper) • Monatliche All You Can Eat Buffets mit einfachen und leckeren Rezepten.

Vorzügliche und frisch zubereitete original chinesische nesische Küche

Wenn Sie Ihre Figur verändern oder halten, besser schlafen und konzentrierter sein wollen, dann haben wir die Lösung mit Erfolgsgarantie!

ffet Mittagsbuff Dienstag-Freitag Feiertage à la cartee

Schützenstraße 2 • 6973 Höchst • Tel. 05578 73518

Christian Gutleb Tanja Walenta

Tel. 06 0 3316 994

ww .ﬁtundvitalbodensee.at

clever-fit.at

Irish-Night

Jetzt anmelden

am 17. November, ab 21 Uhr Tauchen Sie ein in irischen Tanz und Gesang und genießen Sie eine unvergessliche Stimmung. Brian o’Leary aus Dublin spielt und singt typisch irische Folklore Lieder, die Sie mitreißen werden. Genießen Sie dazu ein Guinnes, Whiskey und Fish and Chips! Wir bitten Sie um Reservierung.

G R AT I S trainieren! * Wer früher bucht, spart länger.

NUR FÜR DIE 50 SCHNELLSTEN!

clever ﬁt Bregenz Mariahilfstraße 1, 6900 Bregenz Tel.: +43 (0)664 88230988 *Gültig ab sofort bei Abschluss einer All-In Mitgliedschaft für die schnellsten 50 Neuanmeldungen. Gratiszeitraum bis 31.12.2018. Zzgl. einmaliger Karten- und Verwaltungspauschale von jeweils 19,90 € (gesamt 39,80 €) und einer halbjährlichen Servicepauschale von 19,90 €. Bei einer Mindestvertragslaufzeit von 12 Monaten und monatlicher Zahlung. Ein Angebot der VK Bodyﬁt Österreich GmbH, Mariahilfstraße 1, 6900 Bregenz.

22 Mittwoch, 14. November 2018

WANN & WO

Wir suchen dich als Christkind!

Christkind gesucht Weihnachtsaktion von Caritas und WANN & WO

Ob Puppe, Kuscheltier, Spielzeugauto oder Pyjama – die Christkindlaktion von Caritas Vorarlberg und WANN & WO bietet auch heuer wieder die Möglichkeit, zahlreichen Kindern einen Wunsch zu erfüllen. Alle Infos dazu unten in der Box. Foto: Caritas

In den vergangenen Wochen haben zahlreiche Kinder Briefe und Zeichnungen ans Christkind verschickt. Helfen Sie mit, dass die Wünsche in Erfüllung gehen!

Fotos: Caritas

„Für ein zauberhaftes Fest der Freude“ Caritas und WANN & WO laden zur gemeinsamen „Christkindlaktion“. Greifen Sie dem Christkind unter die Arme und erfüllen Sie Kindern und Jugendlichen einen Herzenswunsch! HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Es gibt sie auch hier in Vorarlberg: Mütter und Väter, die nicht wissen, wie sie die Weihnachtswünsche ihrer Kinder erfüllen sollen. Die „Christkindlaktion“ der Caritas Vorarlberg in Kooperation mit WANN & WO bietet auch heuer die Möglichkeit, diesen Eltern unter die Arme zu greifen und so ihren Kindern einen Herzenswunsch zu erfüllen. Im Rah-

men dieser beliebten Aktion werden Weihnachtswünsche von Kindern, die in einer Einrichtung der Caritas Vorarlberg unterstützt werden, erfüllt. Seit vielen Jahren koordiniert Caritas-Mitarbeiterin Jasmin Feiertag die AktiJasmin Feiertag on, viele Wunschbriefe haben sie heuer bereits erreicht. „Ab heute darf ich diese Briefe weiterleiten. So kann Weihnachten auch für benachteiligte Kinder zu einem zauberhaften Fest der Freude werden“, sagt sie.

„Liebes Christkind, ...“ In Form eines Briefes oder einer Zeichnung ans „Christkind“ haben die Kinder in den vergangenen Wochen zahlreiche Wünsche bei der Caritas in Feldkirch deponiert. „Ich wünsche mir einen Rodel, liebes Christkind“, steht auf einem wunder-

schön gestalteten Brief. Oder: „Die erste eigene Puppe, das wäre einfach toll!“ Ob Kuscheldecke, Plüschtier, Fingerfarben, Knete oder eine elektrische Zahnbürste – die Wünsche der Kinder und Jugendlichen sind ganz unterschiedlich. Wünsche, die – wenn sie in Erfüllung gehen – eine große Freude bereiten. Auch für Kinder, die aus ihrer Heimat geflüchtet sind und hier in Vorarlberg ein neues Zuhause gefunden haben, soll Weihnachten werden. „Für sie ist es oft ein unbekanntes Fest. Um ihnen Weihnachten näher zu bringen, organisieren wir in den Unterkünften gemeinsame Feiern“, erläutert Jasmin Feiertag. „Auch diese Kinder sollen beschenkt werden.“ Heute fällt der Startschuss und das Christkind braucht Unterstützung: Gemeinsam mit dem WANN & WO werden Patinnen und Paten gesucht, die einem Kind zu Weihnachten einen Wunsch erfüllen möchten.

INFOS Christkindlaktion von Caritas und WANN & WO – so wird’s gemacht: • Unter der Telefonnummer 05522/2002412 anrufen und sich einen Wunschzettel schicken lassen, einkaufen, ein nettes Päckchen machen und per Post an die Caritas in Feldkirch schicken oder persönlich in der Caritaszentrale in Feldkirch (Wichnergasse 22, 3. Stock) vorbei bringen. Auch auf der Internetseite www.caritas-vorarlberg.at können Briefe angefordert werden. • Die Caritas-Mitarbeiter sorgen dafür, dass das Geschenk pünktlich am 24. Dezember unter dem Weihnachtsbaum liegt und für leuchtende Kinderaugen sorgt. „Im vergangenen Jahr war es durch die Hilfe vieler hilfsbereiter Vorarlberger möglich, über 600 Wünsche unserer Kinder zu erfüllen“, hofft Jasmin Feiertag auf ein reges Echo.

WANN & WO

Mittwoch, 14. November 2018 23

Sänger Mark Forster äußert sich zu homophoben Sprüchen

Sound

Popmusiker Mark Forster (34) kann fremdenfeindliche und homophobe Äußerungen nicht nachvollziehen. „Kognitiv wissen wir das ja alle, wir sind im Jahr 2018. Wer denkt das denn wirklich, außer jemand Anonymes im Internet?“, sagte Forster der Deutschen Presse-Agentur. „Ich sage es gerne: Ich bin der Meinung, dass Liebe Liebe ist. Ich finde es fast bescheuert, darüber zu sprechen. Wir wissen das doch alle.“ Foto: dpa

Die Jungs von Mother’s Cake sind kommenden Samstag live im Prachtclub Dornbirn zu sehen. Jetzt noch schnell Tickets sichern!

Foto: handout/Conrad Sohm

„Reisen mit Elon Musk zum Mars “ Mother’s Cake rocken kommenden Samstag das Conrad Sohm. WANN & WO verlost ein Meet & Greet mit der Band! LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

WANN & WO: Ihr habt im September das neue Album „Live at Bergisel“ herausgebracht, wie kommt man auf die Idee, ein Album auf einer Ski-Sprungschanze ohne Publikum aufzunehmen und zu filmen? Mother’s Cake: Die Idee dazu hatte unser Bassist Benni. Zuerst wollten wir einfach ein LiveAlbum aufnehmen. Doch irgendwie funktionierte das nicht wie gewollt und alle Ideen, etwas Außergewöhnliches zu machen, führten uns dann nach langem Hin und Her zu diesem MonsterProjekt. Wir haben zwei Tage lang bei minus zehn Grad sechs volle Konzerte gespielt und das Beste aufs Album gebannt, dazu alles mit fünf Kameras in 4K gefilmt. Schaut euch das Ding auf YouTube

an. Einfach „Mother’s Cake Live at Bergisel“ eingeben und 43 Minuten einplanen. Das kälteste Rock-Konzert des Jahres (lacht). WANN & WO: Seid Ihr schon wieder an neuen Projekten dran? Mother’s Cake: In unseren Köpfen sind wir schon beim neuen StudioAlbum, das wir nächstes Jahr angehen wollen, das wird unser nächster Meilenstein. Yves hat schon ein paar Konzepte aufgenommen, die extrem geil klingen, aber noch ausgearbeitet werden müssen. Ich denke, das wird der Hauptfokus, neben den Konzerten. Wir spielen einfach zu gerne live! WANN & WO: Welche Ziele habt Ihr Euch als Band vorgenommen? Mother’s Cake: Für das kommende Jahr stehen Shows in Russland und Indien am Plan, wie krass ist denn das? Unser Ziel: das neue Studio-Album und natürlich „World Domination“. Alle politischen/religiösen/weltlichen Führer müssten sich dann mindestens zehn Konzerte mit uns und unseren Fans geben, danach wäre die Welt vom ungesunden Wahnsinn befreit und ein Paradies. Weil

das aber recht fad klingt, reisen wir danach mit Elon Musk zum Mars und schauen, ob die dünne Atmosphäre für Live-Konzerte taugt (lachen). WANN & WO: Ihr wart ja schon öfter in Vorarlberg. Was findet Ihr am besten? Mother’s Cake: Lauras Taxi – der Typ ist der Hammer! Nein, Scherz beiseite: Vorarlberg in ein paar Sätze zu quetschen, ist nicht einfach. Wir haben ja lange geglaubt, dass uns die Leute hier nicht mögen, haben aber dann geschnallt dass die oder der typische „Gsi“ seine Zuneigung sehr eigen ausdrückt. Am ärgsten sind die Wälder. Nein, im Ernst, es gibt einfach einen Haufen toller Leute hier, egal ob in Musik, Kunst oder Architektur. Stellvertretend für viele: Tsukini, Little Konzett und Marcus Nigsch. WANN & WO: Wie war die Stimmung bei eurem letzten Besuch und was dürfen sich die Leute von eurem Auftritt erwarten? Mother’s Cake: Ich kann mich an den letzten Auftritt nicht mehr erinnern, was dann immer ein sehr gutes Zeichen ist, dass die Show

gut war. Es gibt nur einen Prachtclub und dementsprechend motiviert sind wir. Wir haben für die Tour wieder ein neues Lichtsetup mit, das macht es spannend. Sonst wird es wie immer, „lauter Rock and let the good times roll!“

INFOS Mother’s Cake im Conrad Sohm Special Guest: Black Rainbows WANN: Samstag, Einlass: 19 Uhr WO: Conrad Sohm Eintritt: Tickets sind bei folgenden Vorverkaufsstellen erhältlich: Ländleticket (Raiffeisenbanken und Sparkassen Vorarlbergs) mit RaibaclubErmäßigung und im Musikladen. Gewinnspiel: Meet & Greet + T-Shirt Wer an der Verlosung von 1x2 Tickets für ein Meet & Greet + T-Shirt teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Mother’s Cake“ sowie Name, Alter und Telefonnummer an gewinnspiel@wannundwo.at (Einsendeschluss: Freitag, 12 Uhr). Infos: www.conradsohm.com

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P - E V E N T S D E R W O C H E

Ausgabe 43

The Real Club Night! @ Nachtschicht Hard Am Samstag wurde in der Nachtschicht in Hard mit den besten Hits aus allen Genres gefeiert! Auch die Afterpartys der MaturabĂ¤lle des BG Lustenau und der HLW Rankweil fanden am Samstag in der Nachtschicht statt! WANN & WO

Fotos: Nachtschicht Hard

14. November 2018

EINLADUNG ZUR

HAUSMESSE! Feiern Sie mit uns 62 Jahre Elektro Kolb und proﬁtieren Sie von unseren tollen Messeangeboten.

5 Jahre Garantie

Energieeffizienzklasse

auf ALLE Jura Kaffeevollautomaten

A+

Spektrum A+++ bis D

Feinschaumdüse

Einfache Bedienung

Kompakte Eleganz

Am Freitag und Samstag Kaffeeverkostung

Kühlschrank RF3121ANW • Bruttoinhalt: 121 Liter • Bauform: freistehend • Maße (BxHxT): 48×115×53 cm

Präsentation und viele tolle Angebote!

Kaffeevollautomat IMPRESSA C600

599.-

• Feinschaumdüse liefert perfekten Milchschaum für Trendspezialitäten • höhenverstellbarer Kaffeeauslauf (65 – 111 mm) • Klartextdisplay und Rotary Switch für einfachste Bedienung • Maße (HxBxT): 34,5x28x41 cm

199.-

Unsere Öffnungszeiten während der Hausmesse: Freitag, den 16. November, von 8:00 bis 18:00 Uhr durchgehend, Samstag, den 17. November, von 8:00 bis 15:00 Uhr durchgehend.

Mein Service macht den Unterschied.

EP:Kolb

ElectronicPartner

6971 Hard, Hofsteigstraße 30, Tel.: 05574/72322 www.ep-elektro-kolb.at

Seite 26

Loreen (10) mit ihrem Balu (8).

Mittwoch, 14. November 2018

Reinhard mit seinem tierischen Kumpel: „Jeder hot sin Vogel – ein wilder Spatz ganz zahm.“

Steffi mit ihrem Chamäleon Bruce.

Leonie mit ihrer Lucy.

„Mein tierischer Freund und ich“ Schickt uns Fotos von euch mit euren tierischen Familienmitgliedern! Es winken 2x100 Euro Messeparkgutscheine.

Carmen in der Hunde-Auffangstation Isla Mujeres in Mexiko: „Carmen and Friends“.

Samuel (3) kuschelt gerne mit seinem treuen Freund Balu.

Haustiere sind treue Freunde, begleiten uns durch dick und dünn, kuscheln, spielen und sind immer für ihre Besitzer da. Macht mit beim Foto-Gewinnspiel und schickt uns den besten Schnappschuss von euch mit euren Haustieren an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&WFacebook-Seite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner erhalten jeweils 100 Euro in Messeparkgutscheinen.

MITMACHEN • Foto mit Betreff „Tier“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (min. 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook. com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist der 26. November, das Voting endet am 27. November um 12 Uhr. • Preise: 100 Euro in Messeparkgutscheinen für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes.

Hund Malu (1) und Chiara: „Jump as high as you can!“

Eine Einsendung von Melanie: „Kleiner Onkel mit Herr Nilsson“.

Karl mit seiner drei Monate alten kleinen Amy.

• Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in „LikeGruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf privaten „Facebook-Chroniken“ dürfen Bilder jedoch gerne geteilt werden!

Mittwoch, 14. Movember 2018

Sabine mit Kater Deep.

Eine Einsendung von Carina: „Meine Kinder Solie (7) und Yari (4) mit unserem Fips (1) beim Kuscheln.

Seite 27

Netti mit ihrem süßen Tyson.

Anita mit ihrem „Stinker“ Sisko.

Kay mit seinem chinesischen Faltenhund Boo.

Cheyenne (7) mit ihrem Pferd Danzig.

Rene mit Zeus.

Eileen (21) aus Götzis mit ihrem Prinz Leopold, genannt Leo.

Elisabeth mit ihrem „Schnüsli“.

Rücken- und Gelenksstudie: Ihre typische Rücken/Gelenks-Karriere: - Bewegungsmangel - langes Sitzen/Liegen - falsche Belastung

- Behandlung (Spritzen, Tabletten) - kurzfristige Linderung - bis hin zur Operation - Verordnung Therapie

- Verspannungen - Schonhaltung - Schmerzen in kürzeren Abständen - Eigenbehandlung (Wärmekissen/Salben)

AUSWEG

- kassenärtzliche Behandlung - kurzfristige Linderung

80% der Bevölkerung leiden mehr oder weniger an Schmerzen und Verspannungen im Rücken, Kniegelenk, Schulter oder Nacken. Neueste wissenschaftliche Erkenntnisse belegen, dass hierbei die Ursache meist verkürzte Muskulatur und Faszien sind: Das neue Flexx-Beweglichkeitstraining stellt sicher, dass innerhalb kurzer Zeit Ihre Muskulatur wieder in ihre ursprüngliche Länge trainiert wird und so der Druck von den Gelenken genommen wird. Sie werden wieder beweglicher und richten sich auf! Faszientraining „BALLance“ ergänzt das Training auf die wirksamste Art, um die Bereiche Entlastung (Dekompression) der Wirbelsäule und der Reaktivierung und Regenerierung des wichtigen Bindegewebes, verbessert Lymph- und Blutzirkulation! Immer mehr Ärzte, Orthopäden, Wissenschaftler und

Therapeuten bestätigen die enorme Wirksamkeit dieser Trainingsformen, weil sie definitiv die Ursachen dieser allgemeinen Gesundheitsprobleme nachhaltig anpacken, statt einfach nur die Symptome zu behandeln! Dieses innovative Training „Beweglichkeit + Segmentale Stabilisation + Faszien“ ist wegen der geführten, gerätegestützten Arbeitsweise einfach und äußerst sicher, zeitsparend (35 Minuten) ) und zeigt oft schon nach wenigen Trainingseinheiten in Kombination mit spezieller computergesteuerter Muskelkräftigung Wirkung!

2x20min=fit

Chipkarte Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert

Trainingsgerät starten Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein

Effektiv trainieren Keine Zeit gilt nicht mehr

Gesundheitszentrum Tschann Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20, Tel. 05576 74444 | Gesundheitszentrum Tschann Fe

Jetzt Restplätze sichern! Jetzt schnell für das Info-Gespräch morgen anmelden. Die Profis des Gesundheitszentrums Tschann helfen 50 Teilnehmern mit Rückenbeschwerden auf die Sprünge. Vier Wochen Training mit chipkartengesteuerten Geräten und dem Tschann Kraft-Beweglichkeitskonzept sowie Vorträge warten! „Was tun bei Rückenschmerzen?“ Auf diese Frage hat das Team vom Gesundheitszentrum Tschann in Feldkirch und Hohenems und das Figurstudio Tschann Lady in der Feldkircher

Reichsstraße 126 eine gute Antwort gefunden: Das Tschann Kraft-Beweglichkeitstraining! Unter Anleitung speziell ausgebildeter Trainer erlebt man dort, wie man seinem Rücken neue Beweglichkeit schenken kann. Das Wohlbefinden wird gesteigert und Schmerzen entgegengewirkt. Weiterer Bonus: eine aufrechte Haltung bis ins hohe Alter! Michael Tschann erklärt die Vorteile: „Das Training steigert die Beweglichkeit, macht locker und optimiert die Durchblutung und den Lymphfluss. Dies entgiftet das Bindegewebe und die Muskulatur. Man gewinnt neue Energie!“ Erreicht wird dies durch das Tschann Kraft-Beweglichkeitstraining, welches mit dem bewährten und topmodernen chipkartenTeilnahmegesteuerten Training Möglichkei kombiniert wird. te n an de r St

reich man mit 2 x 20 Minuten Training – und das zweimal pro Woche – sein kann“, so Michael Tschann. Entlastung für die Rückenmuskulatur Ballance von Dr. Tanja Kühne kombiniert mit dem Tschann-Konzept und dem chipkartengesteuerten Training verspricht sofortige Entspannung im Schulter-Nackenbereich und entlastet die Bandscheiben. Diese Methode wird seit über 10 Jahren erfolgreich als Prävention und Therapie eingesetzt!

udie in alle

n 3 Studios! Jetzt anmel den un mitmachen: d Tel. 0699 16055683

Überprüfung der Gelenksstellungen und Beweglichkeit mit der computergestützen „mobeeﬁt“ Beweglichkeitsdiagnostik.

Gesucht werden ... ... 50 TeilnehmerInnen (über 21 Jahre) – die für ihren Rücken etwas Gutes tun wollen. Michael Tschann weiß: „Die Erfolge sind bereits nach kurzer Zeit erstaunlich groß.“ Die Studie richtet sich gerade an jene Leute, die für Fitness bis jetzt wenig übrig hatten oder vielleicht dachten, sie seien schon zu alt dafür. „Zudem bietet sie sich für Leute mit wenig Zeitpensum an. Die Studie soll zeigen, wie effektiv und erfolg-

Interessierte gesucht!

NIE MEHR RÜCKENSCHMERZEN! 4 Wochen Rückenstudie!

MACH MIT

Chance nützen! Für nur 99 Euro Teilnahme-Kosten bekommt man das Training samt Betreuung. Der Preis beinhaltet Vorträge zum Thema „Rücken“ (vom diplomierten Rückentrainer Daniel Schischkoff), „Ernährung“ und „Trainingsirrtümer“. Des weiteren bietet das Gesundheitszentrum Tschann einen Beweglichkeitstest mit schriftlicher Auswertung für alle Teilnehmer an. Alle Details zur Studie erfährt man unverbindlich und kostenlos beim Infogespräch am 15. November 2018. Da nur 50 Teilnehmer bei dieser exklusiven Rücken- und Gelenksstudie mitmachen können, sollte man sich schnell anmelden!

• 4 Wochen Rückenstudie • professionelle Betreuung inkl. Getränke • Beweglichkeitstest mit schriftlicher Auswertung • Exklusive Vorträge: Rücken mit Referent Daniel Schischkoff (Diplomierter Rückentrainer) • Ernährung • Trainingsirrtümer

AKTION! NUR € 99,– Infogespräch: Do., 15. November 2018, 18.30 Uhr im Bäumler-Park, Markus-Sittikus-Straße 20 in Hohenems

Schnell anmelden: Tel. 0699 16055683

eldkirch, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 | Figurstudio Tschann Lady Feldkirch, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

30 Mittwoch, 14. November 2018

WANN & WO

W&W-Leser als VIP bei Bregenz Handball

Sport

Am vergangenen Wochenende kamen wieder glückliche WANN & WO-Leser in den Genuss, das HLA-Spiel von Bregenz Handball im VIP-Bereich mitzuerleben. Beim 33:27-Sieg der Seestädter gegen den HC Linz waren Katja und Ronny mit ihren Kids dabei und auch Katharina Fleisch und David Kovacec freuten sich über VIP-Tickets bei Bregenz Handball. Fotos: handout/Bregenz Handball

2 Termine für die Sportwoche

Nach dem Derby bleibt die Schlagzahl in der AHL weiter hoch.

Viel Programm in der Alps Hockey League

Nach dem gestrigen Spiel der Lustenauer gegen Jesenice (bei Redaktionsschluss noch im Gange), steigt heute (19.30 Uhr) die Partie EC Bregenzerwald – HC Pustertal Wölfe im Dornbirner Messestadion. Am Samstag (19.30) spielt der EHC Lustenau zuhause gegen Olimpija Ljubljana, die VEU empfängt zeitgleich die Wipptal Broncos in der Vorarlberghalle. Gleich am nächsten Tag (18 Uhr) geht es für Feldkirch weiter, denn die Slowenen aus Ljubljana ziehen ihr Auswärtsspiel gegen die VEU (20. Runde) vor und bleiben für einen Doubleheader im Ländle.

WHA in Dornbirn

Am Samstag (19 Uhr) kommt es in der Dornbirner Messehalle zum Duell SSV Dornbirn/Schoren gegen die MGA Fivers. Die Handball-Damen aus Feldkirch spielen auswärts in Graz.

Am Samstag möchte Katharina Liensberger so schnell es geht an ihre tolle Form der Vorsaison anknüpfen.

Fotos: GEPA

„Freue mich auf ersten Slalom“ Am Wochenende starten mitnehmen und ist top-motiviert für den Slalom am Samstag im findie Slalom-Spezialisten nischen Levi. der Damen und Herren „Stetig steigern“ in den Weltcup. W&W erreichte Katharina „Ich konnte diesen Sommer in Liensberger in Schweden. Ushuaia (Argentinien) auf winMARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Die junge Göfnerin Katharina Liensberger (21) hat schon in der vergangenen Saison mit tollen Platzierungen im alpinen Ski-Weltcup aufhorchen lassen. Die neue Saison begann für sie mit einem 14. Platz im Riesentorlauf von Sölden. Die echte Top-Disziplin der Vorarlbergerin ist aber der Slalom, in dem sie vergangene Saison den zehnten Rang in der Weltcup-Wertung belegte. Diese Form möchte Liensberger natürlich in die neue Saison

terlichen Schneeverhältnissen sehr gut trainieren. Ich fühle mich gut vorbereitet und freue mich auf den ersten Slalom der Saison in Levi“, sagt sie im Gespräch mit WANN & WO. „Mein Ziel ist es, beim Rennen meine beste Leistung abrufen zu können, natürlich vorerst an der letztjährigen Saison anzuK. Liensberger knüpfen, und sobald ich dieses Leistungspotenzial erreicht habe mich stetig zu steigern.“ Die Verhältnisse in Finnland werden am Samstag aufgrund ungewöhnlich hoher Temperaturen nicht einfach werden: „Derzeit bin ich in Kabda-

lis (Schweden), wo wir die letzten Vorbereitungstrainings absolvieren. Die Temperaturen sind außergewöhnlich warm für den hohen Norden, weshalb die Piste derzeit oft gesalzen wird“, berichtet sie. Das wird Liensberger natürlich nicht davon abhalten, am Samstag (10.15 Uhr) Vollgas zu gehen. Am Sonntag (10.15 Uhr) starten dann die Herren in die Slalom-Saison 2018/19.

SKI ALPIN Samstag: Damen Slalom Levi, live/ORFeins 1. Durchgang 10.15 Uhr 2. Durchgang 13.15 Uhr Sonntag: Herren Slalom Levi, live/ORFeins live/ORFeins 1. Durchgang 10.15 Uhr 2. Durchgang 13.15 Uhr

WANN & WO

Mittwoch, 14. November 2018 31

Gerüchte um Mourinho-Nachfolge

Ländle-Duo im Herren-Slalom

Der ehemalige serbische Nationalspieler Nemanja Vitic trug acht Jahre lang das Trikot von Manchester United. In einem Interview mit „beIN Sports“ sagte er kürzlich: „Um ehrlich zu sein, möchte ich gerne dort Trainer werden.“ Foto: Reuters

Für den Herren Slalom in Levi (Sonntag, 10.15 Uhr/ live ORF eins)wurde der ÖSV-Kader bekanntgegeben. Mit im rot-weiß-roten Aufgebot sind auch Christian Hirschbühl (Lauterach) und Johannes Strolz (Warth). Foto: AFP

Wiedersehen mit Robert Weber Harder Handballfans feuerten den Magdeburg-Legionär beim Auswärtsspiel in Stuttgart an.

„Es war richtig toll, wieder einmal Freunde aus der Heimat zu treffen. Leider wurde ich beim 40:27-Kantersieg in Stuttgart geschont und kam nur in der Schlussphase zum Einsatz,“ freute sich Hard-Urgestein Robert Weber nach dem Spiel.

Ausverkaufte Porsche-Arena Denn sein Stammverein Alpla HC Hard organisierte eine Busfahrt zum Bundesligaspiel des TVB 1899 Stuttgart gegen den SC Magdeburg in mit knapp 6000 Zuschauern fast ausverkauften Porsche-Arena. Über eine Stunde nahm sich der Mageburg-Rechtsaußen Zeit für die über 40 Harder Handballfans, die sich auf den Weg in die Schwabenmetropale machten.

Weber-Originaldress Mit Albert Künz saß der langjährige „Kutscher“ der spusu-LIGAMannschaft hinter dem Steuer des Omnibusses von Bösch Reisen in Lustenau. Bei der Hinfahrt gab es im Bus ein Quiz. Hubert Hoferer ging als Sieger hervor und gewann ein Originaldress von SC Mag-

Die Ländle-Fraktion in der fast ausverkauften Stuttgarter Porsche-Arena. deburg-Rekordtorschütze Robert Weber. Der 33-jährige Linkshänder verließ seinen Stammverein 2008 in Richtung stärkste Handball Liga der Welt. Nach einer Saison in Balingen wechselte Robert Weber zu den Ostdeutschen. Mit 271 Treffern wurde der 160-fache Nationalspieler in der Saison 2014/15 Torschützenkönig. Davor landete zwei Mal auf dem zweiten Platz. Ende Saison wird Robert Weber den SC Magdeburg verlassen. Wohin es den Harder zieht, ist noch offen.

Ein Foto mit dem Stuttgarter Maskottchen Johnny Blue durfte nicht fehlen.

Fotos: handout/ALPLA HC Hard/Alexander Kathrein

Hubert Hoferer sicherte sich das Originaldress, überreicht von Robert Weber himself.

40 Handballfans aus Hard erlebten in Stuttgart ein ganz besonderes Sportevent mit Spitzenhandballer Robert Weber aus Hard in der Bildmitte.

32 Mittwoch, 14. November 2018

WANN & WO

Xbox One bekommt Maus und Tastatur Die Xbox One wird zum „Spiele-PC“: Wie Microsoft soeben auf der X018 in Mexico City mitteilte, bekommt die Xbox One Maus- und Tastatur-Support. Zum Start werden allerdings nur zwei Games unterstützt, dies soll aber nach und nach geändert werden. Den Anfang machen Fortnite und Warframe. Foto: Microsoft

Multimedia Probleme bei iPhone X und MacBook Pro

Cupertino. Apple hat technische Probleme an einigen iPhones und Computern eingeräumt. Betroffen seien Geräte des Premiummodels iPhone X aus dem Vorjahr und bestimmte Modelle des MacBook Pro mit 13-ZollBildschirm, teilte der US-TechKonzern mit. Das Unternehmen werde die Fehler kostenlos beheben. Beim iPhone X reagieren die Touchscreen-Bildschirme aufgrund eines Bauteilfehlers möglicherweise nicht richtig. Beim MacBook-Pro-Computer könne es zum Ausfall des Speicherlaufwerks und Datenverlust kommen. Betroffen sind einige Modelle, die zwischen Juni 2017 und Juni 2018 verkauft wurden. Ende 2017 hatte Apple ein Software-Update zu schaffen gemacht, dass bei älteren Akkus die iPhones langsamer machte. Im Juni gab es Beschwerden über laute und teils fehlerhaft arbeitende Tastaturen einiger MacBook-Modelle.

Highlights in Red Dead Redemption 2

Die Welt

Bereits der erste Teil überzeugte mit einer lebendigen und abwechslungsreichen Spielwelt. Mit RDR2 setzt Rockstar Games noch eins drauf und liefert eine fantastische und mit Leben vollgepackte Wild-West-Szenerie.

Die Charaktere Schießereien liegen im Wilden Westen an der Tagesordnung.

Screenshots: Rockstar Games

GTA meets Westworld Apple räumt technische Probleme bei iPhone X und MacBook Pro ein. Foto: AFP

Valve plant VR-Brille inklusive „Half-Life“ Bellevue. Das Softwareunternehmen Valve arbeitet offenbar an einem hauseigenen VR-Headset. Die Brille soll hochauflösend sein, ein breites Sichtfeld aufweisen und mit den „Knuckles“-Controllern ausgeliefert werden. Zudem soll eine VR-Fassung des Spiels „Half-Life“ in der Mache sein.

Valve soll an einem hauseigenen VR-Headset arbeiten. Foto: Screenshot/Imgur

Was lange währt, wird endlich gut: Nach acht Jahren Entwicklungszeit dürfen Wohnzimmercowboys in Red Dead Redemption 2 seit Kurzem wieder im virtuellen Sattel Platz nehmen. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Es war wohl das meisterwartete Spiel des Jahres und ist schon jetzt klarer Anwärter auf den „Game of The Year“-Award: Red Dead Redemption 2. Der neueste Titel des Entwicklerstudios Rockstar Games sorgte schon Wochen vor seiner Veröffentlichung für Furore und der Hype bricht nicht ab. Das kommt allerdings nicht von unge-

fähr. Schon das erste Red Dead Redemption schlug bei den Fans ein wie eine Revolverkugel und mit RDR2 setzen die GTA-Macher neue Maßstäbe in Sachen Detailreichtum, Open-World-Spielwelt, Grafik, Story und Charakterentwicklung. Die Steuerung ist zwar etwas überladen und gerne verirrt man sich auch für Stunden in den endlosen Nebenbeschäftigungen, doch all das trübt das Abenteuer um Protagonist Arthur und die Van der Linde-Bande in keinster Weise. Und bevor wir uns hier in Superlativen überschlagen, gleich zum Fazit: Wer mit dem Wild-West-Setting und dem klassischen Rockstar-Humor etwas anfangen kann, kommt an diesem Game nicht vorbei. Punkt. RDR2 ist aktuell nur auf Xbox One und PS4 erhältlich, PC-Spieler dürfen aber hoffen – auch der Rockstar-Hit GTA 5 erschien zuletzt erst für Konsole, eine PC-Version wurde später aber nachgereicht. Ab 18 Jahren. Bewertung:

Die GTA-Macher sind bekannt dafür, schräge und abgefahrene Geschichten mit tollen Charakteren auf den Bildschirm zu bringen. Auch in RDR2 wird diese Tradition selbstverständlich bis an die Grenzen des guten Geschmacks weitergeführt.

Der Detailgrad

In Red Dead Redemption 2 kommt niemals Langeweile auf, denn es gibt immer was zu tun (vielleicht sogar ein bisschen zu viel): Waffen gravieren, Haare schneiden, ein Bad nehmen und weiterer Schabernack sorgen dafür, dass die Zeit im virtuellen Wilden Westen nicht still steht.

WANN & WO on

line

lesen, senden

, teilen

auf allen Gerä ten immer und üb erall

Auch p als Ap bar g ü f r e v

www.wannundwo.at

Mittwoch, 14. November 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Vermiete Wohnung in Vandans, 45 m² ab sofort. Tel. 0699 18395653

2-/3-Zi.-Wohnung von med. Assistentin, NR, Dornbirn-Hard, ab Anf. 2019 langfristig zu mieten gesucht (kl. haariges Haustier als Mitbewohner), ggf. m. Balkon od. Gartenmitbenützung. Keine Makler. Zuschr. m. Mietvorschlag inkl. BK an Chiffre 0057.

Barzahler sucht 1- bis 2-Zimmerwohnungen in Vorarlberg zum Kaufen. Egal ob vermietet oder leer stehend. Vermiete 3-Zi-Wohnung in Tel.: 0043 650 5144265. Bludesch, 80 m² mit Rasenanteil € 820,- warm, SUCHE WOHNUNG für incl. Tiefgarage, Kabel, Geldanleger. Gerne auch Flur + Stiegenreinigung, renovierungsbedürftig. Tel. 0650 6418633. Tel. 0664 9171506. www.jedermann-immo.at Vermiete ab 1. 2. 2019 JEDERMANN Immobilien 3-Zimmer-Wohnung, 86 m², in Dornbirn, Miete inkl. BK € 887,-. Tel. 0664 2422793, von 11-14 Uhr. MIETEN Feldkirch-Zentrum! Vermiete Dachwohnung, JOBS teilmöbliert ca. 44m², € 650 inkl. BK, Kaution 3 Wir suchen ReinigungsMM, € 600,- Provision. Ab personal für die Betreuung 10 Uhr Tel. 0699 11106631 unserer Stiegen / Treppenhausreinigung, FS wäre Ab sofort zu vermieten in von Vorteil. Haben wir Ihr Thüringen: 3-Zi.-Whg., 70 Interesse geweckt, dann m², Parkplatz, bewerben Sie sich unter Wohnküche, Miete inkl. Telefon 0664 213 64 11 BK € 750,-, Tel. 0699 oder ofﬁce@laendle10964001. dienstleistungen.at

Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Raumpﬂeger/innen, für ein Objekt in 6972 Fußach, von Mo – Fr, für ca. 32 Stunden wöchentlich, brutto € 8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung Tel. 05572 38 68 38

Fa. Empire sucht Damen/ Herren für leichte Telefonakquise von Zuhause aus. Tel. 0664 3586132 Herr Schmidt. *** www.jobmitsinn.at ** **Ferialjob / Promotion** € 1800,- / 5 Wo, Prämien ******Kober GmbH*****

Wir bieten aufgeschlossenen und kommunikationsfreudigen Leuten einen Spitzenverdienst durch Fixum u. Provision bei absolut seriöser Werbetätigkeit für Rettungsorganisationen. 0664 311 19 70 www.hps-marketing.at

Suchen zur Verstärkung unseres Teams Raumpfleger/innen, für ein Objekt in 6780 Schruns, von Mo - Fr, für 7,5 Stunden wöchentlich ab 17:00 Uhr, brutto € 10,00 Suchen zur Verstärkung /Std. Fantom Gebäudeunseres Teams, Raum- reinigung, Tel. 05572/38 pfleger/innen, für di- 68 38 verse Objekte in 6900 Bregenz und 6911 Loch- Suchen zur Verstärkung au, von Mo – Sa, für unseres Teams, Raumjeweils 10,5 Stunden pfleger/innen, für ein wöchentlich, brutto € Objekt in 6830 Rankweil, 8,68/Std. Fantom Ge- von Mo – Fr Nachmittag, bäudereinigung Tel. für 22,5 Stunden wöchentlich, sowie zusätzlich 05572 38 68 38 von Mo – Sa für ca. 9 wöchentlich, Suchen zur Verstärkung Stunden € 8,68/Std. unseres Teams, Raum- brutto Gebäudereinipfleger/innen, für ein Fantom Objekt in 6973 Höchst, gung Tel. 05572 38 68 38 von Mo – Fr, für ca.12,5 Stunden wöchentlich, brutto € 8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung Tel. 05572 38 68 38

Wir suchen Mitarbeiter/ innen für Gebäudereini gung und Hausmeister service, geringfügig/Teil zeit/Vollzeit, Tel. 0664 2507878 Suche Reinigungskraft für Objekt in Ludesch, tgl. 4 Stunden ab 16.00 Uhr, Montag-Freitag, Stundenlohn € 8,70. Fa. Bauchinger, Fr. Lang. Tel. 0664 88708929 Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Maschinenfahrer/innen, für ein Einkaufszentrum in 6850 Dornbirn, von Mo – Sa, für 9 Stunden wöchentlich, brutto € 8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung Tel. 05572 38 68 38

In unserem Jesuheim, Pﬂegeheim in Lochau in Vorarlberg, suchen wir ab sofort eine/n

Diplom- oder FachsozialbetreuerIn Altenarbeit (Teil- oder Vollzeit) Weiterführende Informationen und die Online-Bewerbung ﬁnden Sie unter: www.soziale-einrichtungen.at

Die Entlohnung erfolgt nach KV f. konfessionelle Alten- und Pﬂegeheime Österreichs. Das Monatsgehalt beträgt € 2.533,66 brutto (DiplomsozialbetreuerIn; Vollzeit) bzw. € 2.224,42 brutto (FachsozialbetreuerIn; Vollzeit), zzgl. Vordienstzeiten. Überzahlung je nach Qualiﬁkation und Erfahrung. SOZIALE EINRICHTUNGEN DER BARMHERZIGEN SCHWESTERN ZAMS BETRIEBS GMBH

Suche Allroundkraft, 10 Stunden wöchentlich, Zimmermädchen/Service. Brandnertal, Tel. 0664 9332774. Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Raumpﬂeger/innen, für ein Objekt in 6850 Dornbirn, von Mo – Sa, für 9 Stunden wöchentlich, brutto € 8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung Tel. 05572 38 68 38 Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Raumpﬂeger/innen, für ein Objekt in 6820 Frastanz, von Mo – Fr Vormittag, für 10 Stunden wöchentlich, brutto € 8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung. Tel. 05572 38 68 38

Zur Verstärkung unseres Teams in Vorarlberg suchen wir verlässliche Mitarbeiter (m/w) für die

Objektbetreuung (Vollzeit) Sie verfügen über: • Fachkenntnisse in der Gebäudereinigung • Teamfähigkeit • Sehr gute Umgangsformen • Eigenverantwortliche Arbeitsweise • Führerschein B Wir bieten: • Dauerstelle • Firmen-Pkw mit Privatnutzung • Mindestgehalt Brutto € 2.200,-/mtl. (Vollzeit) • Überbezahlung bei entsprechender Qualiﬁkation Ihre Bewerbung samt Lebenslauf und Foto richten Sie bitte an: Fantom Gebäuderreinigung GmbH Haselstauderstraße 29b, 6850 Dornbirn info@fantom.at

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Dornbirn Kehlegg Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Ernst Passler, Telefon 05572 501-737, E-Mail ernst.passler@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 2 Tageszeitungen, 6 Wochenzeitungen, 40 Apps und Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

61652

IMMOBILIEN

WANN & WO

Mittwoch, 14. November 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

35 Ungarische Altenpﬂegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24hBetreuung. Tel. 0650 7117168.

Koch m/w Bezirk Bregenz, TZ 32 Std ohne Teildienste, Top Benefits Bewerbung bitte online: www.personal-architektur.at

PERSONALVERRECHNER PRÜFUNG? Für die Gehaltsabrechnung und Zeiterfassung in einem Gewerbebetrieb bieten wir: ﬂexible Anstellung, sicheres Unternehmen, kollegiales Team mit Vertretungsregelung. Informationen unter 0660 529 5568 bzw. d.wielath@ mayer.co.at; m/w, Gehalt über KV.

Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Raumpﬂeger/innen, für ein Einkaufszentrum in 6850 Dornbirn, von Mo – Sa, für 12 Stunden wöchentlich, sowie für 32,5 Stunden wöchentlich brutto € 8,68/Std. Suche Putzhilfe für die Fantom Gebäudereini- Wintersaison wöchentlich, ev. ganzjährig in Schruns. gung Tel. 05572 38 68 38 Tel. 0650 6780107.

Projektmitarbeit | Energietechnik Entwurfs-, Detail- & Montagepläne erstellen; dafür benötigen Sie eine bautechn. Ausbildung & Grundkenntnisse in den CAD-Programmen | Ref. № 22614

VermessungstechnikerIn Kataster- & Ingenieurvermessungen planen, ausführen & auswerten; wir suchen Kandidaten mit Ausbildung in der Vermessungstechnik | Ref. № 22777

Projektleitung Industrie-/Gewerbebau Leitung Industrie- und Gewerbeprojekte; bautechn. Ausbildung, Erfahrung in der Bau-/Projektleitung & Bausotware-Kenntnisse erforderlich | Ref. № 21735

TischlerIn | Montag ge

Modernes Kleinunternehmen sucht handwerklich geschickten Montagetischler; Ausbildung Tischlerei, Holzbau & mehrjährige Erfahrung | Ref. № 22839

TeamleiterIn Gebäudeabbruch Verantwortung über Abwicklung von Abbruchmaßnahmen, Team koordinieren; techn. Ausbildung wie Bauhandwerker & Polier-Erfahrung | Ref. № 22739

Wir sind ein international erfolgreiches Unternehmen.

Polier (m/w) | Hochbau Planung & Steuerung von Bauprojekten, Unterstützung des Bauleiters vor Ort; dafür ist eine abgeschl. Ausbildung in der Baubranche gefragt | Ref. № 22784

14 Standorte 6 Länder 1000 Mitarbeiter Wir suchen für unser Team einen

Medienberater (m./w.) im Außendienst Dein Aufgabenbereich • Verkauf des Produktportfolios unserer starken Marke • Pﬂege der Kontakte zu bestehenden Kunden - telefonisch und persönlich • Aktive Neukundengewinnung • Erstellen von Angeboten und kundespeziﬁschen Werbekonzepten • Gemeinsames Erarbeiten sowie Umsetzen neuer Projekte

Dein Profil • Abgeschlossene Berufsausbildung, Erfahrung im Verkauf • Volles Engagement sowie selbstständiges Arbeiten • Unternehmerisches Denken • Belastbarkeit, Flexibilität sowie Einsatzbereitschat • Führerschein B sowie ein eigener Pkw sind Voraussetzung

Unser Angebot • Eigenverantwortlicher, abwechslungsreicher Aufgabenbereich • Atraktive Verdienstmöglichkeiten • Sicherer Arbeitsplatz in einem modernen Unternehmen • Umfangreiche Weiterbildungsmöglichkeiten Wenn du Interesse an dieser herausfordernden und vielseitigen Stelle hast, freut sich ein junges, sympathisches Team darauf, dich kennen zu lernen.

Sende deine Bewerbung mit Foto an: WANN & WO, z. H. Frau Natascha Keidel Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder natascha.keidel@wannundwo.at

Betriebliche Bildung & Lebenslanges Lernen Sonderpreis

Projektleitung Fassadenbau Gebäudehüllen entwerfen und planen, Projekte leiten & koordinieren; Ausbildung oder mehrjährige Erfahrung im Bereich Architektur | Ref. № 21857

Elektroinstallationstechnik Abwicklung von Projekten im Bereich Installationstechnik, Elektroanlagen; Ausbildung in der Elektrotechnik (Lehre, Kolleg, HTL etc.) | Ref. № 22741 Kontakt: Hr. Stoß | 05522/45142-16 | s.stoss@mayer.co.at Mehr unter der jeweiligen Ref. № auf may yer.co.at

Für unser INTERSPARRestaurant in FeldkirchAltenstadt suchen wir eine Kassierin und für das Cafe Cappuccino eine Bedienung (m/w für 20-30 St.Wo). Bei entsprechender Qualiﬁkation liegt der Gehalt deutlich über dem KV! Wir bieten eine Jahresstelle, 5 Tagewoche, keine Nachtarbeit oder Teildienste, Sonnund Feiertage frei sowie diverse Sozialleistungen. Bewerbungen bitte an Frau Ottowitz Yvonne, Tel. 0664/88464715 oder IM84-850@interspar.at Wir suchen Denkmal, Fassaden und Gebäudereiniger auf Vollzeit Basis. Entlohnung € 10,48 brutto pro Stunde - Überzahlung möglich. Bewerbung an P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder 0512/576985-7412, schriftlich per E-Mail an jobs.vbg@dussmann.at Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Raumpﬂeger/innen, für ein Objekt in 6858 Schwarzach, von Mo – Sa, für 12 Stunden wöchentlich, brutto € 8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung Tel. 05572 38 68 38

Wir suchen eine erfahrene Büro / Schreibkraft als Aushilfe für interessante und selbständige Bürotätigkeit. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann bewerben Sie sich unter Telefon 0664 213 64 11 oder ofﬁce@laendledienstleistungen.at

Spitzenverdienst bei Mitgliederwerbung für Rettungsorganisationen. ☎ 0664 14 95 020 www.hps-marketing.at Für unseren SPAR-Supermarkt St. Gallenkirch suchen wir eine/n Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Voll- oder Teilzeit). Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an die SPARZentrale Dornbirn, Wallenmahd 46, 6850 Dornbirn oder per E-Mail an job-dornbirn@spar.at. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Überzahlung bei entsprechender Qualiﬁkation und Berufserfahrung ist gegeben.

Mittwoch, 14. November 2018

WANN & WO

Friseur/in gesucht: Haare sind deine Leidenschaft, du möchtest Voll- oder Teilzeit arbeiten, dann brauchen wir genau dich!! Wir bieten ein faires Gehalt plus Umsatzbeteiligung. Friseur Brunold Bludenz, 05552 623790, info@ friseur-brunold.at Sie suchen jemanden fürs Abwaschen, Bügeln oder als Haushaltshilfe? Rufen Sie mich gerne an! Tel: 0660 8391025 Ich suche geringfügige Beschäftigung. Allrounder, Hausmeister, Lagerarbeiten Renovieren im Haus, Entrümpelungen in ganz Vorarlberg. Tel./SMS 0678 1300141. Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Raumpﬂeger/innen, für ein Objekt in 6700 Bludenz, von Mo – Sa, für 15 Stunden wöchentlich, sowie zusätzlich von Mo-Sa für 16,75 Stunden wöchentlich, brutto € 8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung Tel. 05572 38 68 38

GESUCHT − GEFUNDEN Zur Verstärkung unseres AUTO EXPORT Teams sucht Interspar Altenstadt: Mitarbeiter Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 m/w, Vollzeit, für den E-Mail: Achourko@live.de Weihnachtsverkauf bis Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder 31.12.2018, Mitarbeiter ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… m/w 15h und 20h, MitBitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleisarbeiter m/w für Samstungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. tag 9h, Bewerbung bitte Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! online auf: interspar.at/ 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail) karriere oder Herr Niegelhell, E-Mail: juergen. niegelhell@interspar.at Twingo, BJ Winterauto Audi A6 All- Renault INTERSPAR Altenstadt. road Kombi 2,5 l, 6-Zyl. 3.2012, 75 PS, 117.000 TDi, 180 PS, Bj. 04, km, Klima, EFH, ZV, Hast du Zeit und Lust ab Autom., Leder Recaro, Tempomat, 1.Besitz, Mitte Dezember mit mir silbermet., Vollausst., servicegepflegt, ZR neu, eine Hütte, 5-8 Std./Wo- 263.000 km, ZR 2x neu, EUR 4.600,-. Tel. 0664 che sauber zu halten. Ich guter Zust., VB € 6.800,-. 2441390 zahle gut und freue mich 0664 1838060. auf deinen Rückruf. Tel. 05515 2378. Verkaufe Roller Kymco Kaufe Autos ab Bj. 93, fast Like 2T50, rot, nur 1.300 alle Marken, bezahle sofort. Suche für Deutsch-Unkm, wie neu, TÜV bis Tel. 0660 8124339 terricht-Anfängerin, nicht 4/2019, Preis mit Koffer EU-Bürgerin, im Raum und Helm € 700,-. Tel. Rankweil-Brederis für Autoanhänger - Pongratz 0664 7890154. Zustand, Heimunterricht, w/m, ab Topp Ladefläche sofort, Unterrichtszeit sehr ungebremst, mit Reifen, flexibel, Preis VB. 0676 123/96 cm Metallbord 38 Alufelgen cm hoch mit Holzpaletten 245/45ZR1799Y für 530d 846666612. erhöht auf 90 cm Höhe € touring E61, um € 380,- Tel. 0681 10329475 80,-/Stk. abzugeben. Tel. Wochentags 9-16 Uhr 0677 61448450.

CARS

Wohnmobil, Bj. 88, 113.725 km, günstig zu verkaufen, Preis VB. Tel. 0699 81419574.

Kaufe Autos aller Art Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819 Toyota Land Cruiser 3.0 D-4D Autom., 166 PS, neues Pickerl, Bj. 11/04, Leder, Sitzheiz., Navi, Serviceh. v. Toyota, sehr gepﬂ., VB 12.900,- ev. Eintausch Kleinwagen. 0650 4159043.

Vespa LX 50, Bj. 4/2014, TÜV bis 4/2019, dunkelblau, 10.200 km, 1. Hand, alle Service vorhanden, Garagenfahrzeug, leichte Lackschäden, VB € 1.900,-. Tel. 0680 2345760, Lauterach.

VW-Bus T4 Syncrol, m. Sperrdiff., Bj. 99, weiß, Lastentr., AHK, 9-Sitzer, 5-Zyl., 102 PS, 338.000 km, vorgef. bis 11/18, neue Wasserpumpe m. ZR-Satz, 8f. ber, 4500,-. 0664 4350111.

Nissan Micra 1,2i, Bj. 10/2008, 70 PS, 170.000 km, Klima, Navi, 5-türig, Sommer + Winterräder, neu vorgeführt bis 2020, sehr guter Zustand! EUR 2.950,-. Tel. 0650 6483196

VW Passat Bj. 2003, 1.9 TDI, 4x4 Allrad, 261.000 km, Tüv 8/19, Farbe schwarz, 130 PS, neue Winterreifen + Sommerreifen, Preis € 2.999,- Tel. 0660 6779340.

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

Skoda Fabia Diesel, Topzustand, 70 PS, Bj. 2008, rot, neu vorgeführt, 125.000 km, 5-türig, nur € Skoda Octavia 1,9 TDi, 3.695,-. Tel. 0664 3263501. 210.000 km, 105 PS, Kombi, Bj. 2007, ÖAMTC- Renault Zoe Elektro, EZ vorgeführt bis 4/2019, 2016, 33.000 km, weiß, Klima, Servo, So.- u. Navi, Automat, nur € 3,Wi.-Reifen, Zahnriemen Stromkosten/100 km, € gewechselt, VB € 3.000,-. 14.800,-. Telefon 0664 Tel. 0699 12792962. 4405000.

Nachwuchsmodels aufgepasst! Die VN begeben sich beim Misswahl-Casting am

30. November bei Russmedia in Schwarzach auf die Suche nach Kandidatinnen für die Misswahl 2019. Vorab laden die VN in Kooperation mit KINKY am 16. November ab 22 Uhr erstmals zum großen Missen-Scouting in den Club Sender. Die amtierende Miss Daria und Mister Vorarlberg Patrik sind höchstpersönlich vor Ort und werden sich mit ihren geschulten Augen ins Getümmel stürzen, um nach Misswahlkandidatinnen Ausschau zu halten. Informiere dich in der eigens eingerichteten Miss-VIP-Lounge über das Casting und melde dich direkt vor Ort an.

Auf Misswahlbewerberinnen warten neben einer coolen Partynacht auch einige Goodies und Getränke. Alle Infos zur Misswahl gibt‘s unter misswahlvlbg.at

WANN & WO

Mittwoch, 14. November 2018

GESUCHT − GEFUNDEN Kleiner Küchenblock bestehend aus Abwasch und 2 Herdplatten, € 200,Tel. 0650 3963311

Suche unrestaurierte, reparaturbedürftige, alte Mopeds und Mofas zum Herrichten. Puch, KTM, Zündapp, Kreidler, Sachs, DS50, Maxi.... Komme bei Anruf rasch vorbei, zahle bar. Tel.: 0660 4610117.

**WAHRSAGER** **SCHAMANE**

37 ***KARTENLEGERIN*** **Derzeitige Situation*** ***wie geht es weiter?*** *****Partnerschaft***** ***Blockade Auﬂösung** ****Chakra Reinigung*** ******Energiearbeit***** Mit Zufriedenheitsgarantie ***Tel. 0664 58 00 822*** Kartenlegen, Partnerzusammenführung/trennung ***negative Einﬂüsse.*** ***Tel. 0680 2426251***

Verschafft Ihnen mehr finanziellen Spielraum durch Umschuldungen, Neufinanzierung Große Produktauswahl an Hypo- und Privatkrediten zu Top-Konditionen Kredite – ab drei Monaten Beschäftigung für Angestellte, Beamte, Pensionisten und Ausländer Leasing Top-Konditionen, mit und ohne Anzahlung, auch selbstständig

Jetzt Anrufen

Bekannt durch Funk und Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, bietet Ihnen sein Können als Hilfe an, durch die Gabe und KRAFT, die er beherrscht. Er HILFT Ihnen bei Partnerzusammenführung und -trennung, bei beruﬂichen Blockaden sowie Auﬂösung von schwarzer Magie und Familienproblemen. Wenn Sie keinen Ausweg mehr wissen, dann legen Sie Ihr Schicksal vertrauensvoll in seine Hände.

Tel. 0664 8708413

05574-58181, 0650-5815858 www.allfinanzen.info

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

UNGARISCHE ZAHNKLINIK Kostenlose Beratung in Bregenz. Gratis Dentalbus. Tel. 0676 9087557.

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Spirituelles Kartenlegen Wenn Sie etwas nicht los lässt, dann sind Sie bei mir genau richtig. Partnerschaft, Gesundheit, löse Blockaden uvm seriös u. treffsicher 0681/83104282 Bei wem kann ich Herbalife mitbestellen? SMS an Tel. 0676 9204921.

DIVERSES Suche eine Frau zum Spazieren gehen, manchmal zum Einkaufen, hin u. wieder für kleine Hausarbeiten, u. die ältere Frau von Lauterach soll sich melden. Tel. 0650 7215990.

Für private Inserate e 2 Schaltungen

um €

FINANZEN Der KREDITMAKLER

KLEINANZEIGENKUPON

KANT THAIMASSAGE LINDAU 70 Jahre tägliche VN á EUR 35,mit Zahlschein. 0664 73565348, 05552 62868, josef@wehinger.cc

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Forstinger

(Teilbelegung (Teilbelegung) ng)

Heatness

(Teilbelegung)

Kik

(Teilbelegung)

Libro

(Teilbelegung)

Müller

(Teilbelegung)

NKD

(Teilbelegung)

Pagro

(Teilbelegung)

Rossmann

(Teilbelegung)

Toys R Us

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Jacqueline Buocz, ☎ 05572 501-820, E-Mail: jacqueline.buocz@russmedia.com Andrea Eller, ☎ 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

T. 0049 160 3721200

www.kant-thaimassagen.de

Rubrikauswahl: Frostsicherer, hoher Unterstellplatz für Pﬂanzen, Palmen, Olivenbäume usw., zu vermieten. Tel. 0664 1229294. Foto-Apparat- Zeiss Ikon Komatic F; Foto-ApparatAgfa Optima 200; alte Schreibmaschine Optima-Elite ca. 60 Jahre zu verkaufen. Tel. 0664 4644768

Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort

TIERE Papageienkäﬁg und Käﬁg auf Rollen (Voliere) gegen Inseratgebühr abzugeben. Tel. 05522 70609. Tigerkätzchen, ca. 12 Wochen alt, an guten Platz mit viel Freilauf zu verschenken. Tel. 0664 3730995. Zu verkaufen: Gummimatten, Nylonstreifen, Kieffersattel, Schergerät, versch. Decken, Staubsauger, Hufschuhe, Reithosen, Gr. 38, teils neu, halber Preis. Anfragen 0664 2815006

Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Mittwoch, 14. November 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN Verkaufe 2 Krippen, Pferdehalfter, Krippe mit Figuren € 120,-, orientalische Krippe mit Figuren € 150,-. Tel. 05522 76685, ab 17 Uhr.

Silberlabrador-Welpen, Ahnentafel, EU-Impfausweis, gechipt, entwurmt. 0660 7116299.

BILDUNG Mathematik Nachhilfe im Raum Dornbirn wird angeboten. Spezialisiert auf Zentralmatura Oberstufe AHS und BHS. Tel. 0699 17255450.

BASAR

Kaufe Bernstein und Schmuck aller Art (Gold, Silber, Platin), Luxustaschen sowie Luxusuhren - Rolex, Patek Philippe, Audemars Piquet, usw. seriöse Abwicklung, BARFa. CC Stationsbett 50er-Jahre Zahlung! Cremeweiß, 200x90 cm Ravensburg Telefon: 0049 auch Sofatauglich, € 100,-; 176 23117924 Kommodenoberteil verglast als Vitrine ca. Sie lösen Ihren Haushalt Jahrhundertwende, auf? Ich, privat, suche 130x127x40 cm, € 100,- schöne Deko-Artikel und Tel. 0680 2244849 Kleinmöbel. Zahle bar. Rufen Sie mich an: Tel. Abendkleid Gr. 38, 0660 1299612. schwarz geblumt mit schwarzer kurzer Pelz- Verkaufe Ravensburger jacke, nur 2x getragen um Spiele, Puzzle und TipTopi € 50,- Tel. 05572 29012. Bücher. Tel. 0699 10767525. Lodenjacke 79,-, T-Shirt 8,-, Hosen 9,-, Röcke 8,-, Pulli 8,-, Kostüme 25,-, Winterjacken 25,-, Bluson 25,-, Taschen 15,-, Hr. Anzüge 30,-, Hemden 7,-, Bücher 5,-. T 0650 2411949.

Verkaufe aus Holzstämmen gemachte Jausenbrettchen, lebensmittelecht gestrichen. Tel. 05513 8313.

Jeanshosen, Bootcut u. andere Hosen, Gr. 36, 38, 40, je € 10,-. Daunenmantel, neu, Gr. 38, € 20,-, versch. Jacken, neu, Haselstauder Flohmarkt, Gr. 38, 40, 42, € 15,-. Sa. 17. November 2018, Anfragen T 0664 2815006, 9-16 Uhr, So. 18. No- ab 17 Uhr vember 2018, 9-13 Uhr, Sportplatz Haselstauden Flohmarkt!! Verbauter Dornbirn (bei jeder Wit- geschliffener Spiegel mit terung, großes Zelt). Erlös Kästle Nuss 230x100 cm, kommt dem DSV Nach- Geschirr, Gläser, Uhren, wuchs u. dem Sozialkreis Tische, Bücher usw. Zwei Haselstauden zugute. Glasschränkle zum verschenken. Tel. 05522 ***** ACHTUNG ***** 73857 Ankauf von alten Möbel, Schmuck jeder Art, Silber, Doppelbett mit VenatexMünzen, Uhren, Pelze, Lattenrost, 200x180 cm, € Teppiche, Holzﬁguren, 100,-; Rolladensekretär, Zinn, Antikes jeder Art wurzelholzfurniert, viele u.v.m. BARZAHLUNG vor Schubladen, Jahrgang ca. ORT! Firma Spindler Tel. 1860, 105x130, € 1000,0676 3306293. Tel. 0680 2244849

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

AUS ALT WIRD NEU! A-POLSTERWERKSTATT

Egelseestr. 35, FELDKIRCH Mit 30 Jahren Erfahrung. Seit 16 Jahren in Vorarlberg. Wir restaurieren und beziehen Ihre alte Sitzgruppe, Eckgruppe, Ledergarnitur, Eckbank, Sessel, Uhr, alte Lieblingsstücke Stuhl, Sofa, Bootpolster, Wohnmobilpolster, usw. Tel. 0664 1615804 E-Mail: aydos06@gmx.net

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

GROSSER FLOH- UND TRÖDELMARKT

Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern.

Sandra Bilgeri Region Bregenz, Leiblachtal, Kennelbach, Wolfurt, Deutschland Mobil 0676 88005-307 sandra.bilgeri@wannundwo.at

Altach, Berkmannweg 2a

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich.

Wie viel Zeilen braucht das Glück? Liebe, junge Verkäuferin, 27, sucht lieben, herzlichen Mann fürs Leben. 05576 77000.

Ramschwagsaal Nenzing PARTNERSUCHE Don’t worry, be happy … Sonntag, 18. Nov. 2018 Ich liebe Musik, etwas Sport, Beginn 9 Uhr Ausländerin, 60 J., nette, Kino, Ausgehen, gutes Essen Info: Tel. 0664 2301608 fürsorgliche, ausgebildete … und vielleicht bald auch Altenpﬂegerin, möchte dich. Freundlicher Fischenetten, Mann, 75-95 Mann, 33. 05576 77000. Wer schenkt˛ Andrasch/ Ungarn Kleidung, Kindersachen, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Kleinmöbel (aber keine Couch und große Kleiderschränke) Küchengeräte, vollautomatische Kaffeemaschinen, Computer und Laptops, Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds?? Kaufe: Eingangstüren und Fenster (mit Rahmen). Tel. 0650 8119312.

Jahre, für ruhiges Leben und Heirat kennenlernen. Bregenz-Dornbirn. 0676 4169217.

Singles tragen keine Schilder. Wie soll man sich da finden? Herzliche Akademikerin, Oberländer, Mitte 40, 33, sucht dich, großen Mann möchte gerne liebe Frau bis 50. 05576 77000. für schöne Abende kennenlernen. Würde mich über ein SMS sehr freuen. Telefon 0681 20353745.

Ein gemütl. Zuhause u. eine bodenständ. Unternehmerin, 65 J., ruhig fröhlich, sucht treuen, gepfegten, häusl. Nicht wegwerfen, sonLebenspartner, 63-67, NT. dern anrufen! Sammler Dein Bild erreicht mich sucht Altes aus Papier - unter Chiffre 0054 Ansichtskarten u. Fotos um 1890 bis 1950 auch komplette Alben, Karton- Pensionist (74), sucht zwischen 55-72 fotos, Sterbebilder, Gebet- Frau bücher, Bücher Thema Jahre, Aus- od. Inländerin, Vlbg, alte Rechnungen um schlank, Nichtraucherin. 1900, weiters vom 1. u. 2. Bitte keine SMS nur Tel. 0664 Weltkrieg – Kriegspost, Anrufe, Fotoalben, Orden, Verlei- 9365872. hungsurkunden, Wehrmachtsausweise, Kriegs- Mann, 48, sportlich, NR, bücher, div. Kriegspapiere. suche die Frau, - 48, für Alles auch größeren eine ehrliche Beziehung. Mengen aus Räumung, Gerne in der Natur bezahle gute Preise, rufen unterwegs und auf Reisen. Sie mich bitte jederzeit an Bitte melde dich mit SMS bei 0665 65218322. unter Tel. 0699 18367615

ACHTUNG kaufe Pelze, Omas Hüte u. Garderobe jeder Art, Porzellanﬁguren, Vasen, Armbanduhren, Bernsteinschmuck, Münzen, Schmuck u. Militärartikel, Bibeln u. Kruziﬁxe, Näh- u. Schreibmaschinen,Taschen, Zinn, Silber und versilbertes Besteck. Komme sofort und zahle bar. Mobil 0681 10863950 oder 0049 Verkaufe trockenes Brenn1716906706 holz weich, Länge nach Wunsch, Hauszustellung ist möglich. Telefon 0664 2743331.

Sie müssen nicht groß investieren, um groß rauszukommen.

1.Mountain Buggy Urban Jungle 2013 NP € 900,inkl. Tragwanne, Anbot: € 300,-. Sehr gepﬂegter Zustand! 2.Geuther Aladin Beistellbett weiss Baby Luger Dornbirn (Rechnungen vorhanden) NP € 220,-, Anbot: € 120,-. Neuwertiger Zustand. Baby Luger Dornbirn Rechnungen vorhanden Tel. 0699 12771008.

Wer heiratet eine Familie? Ich bin 49, verwitwet und allein erziehend. Möchtest du mich kennen lernen? Ruf einfach an. 05576 77000. Optimist gesucht für den gemeinsamen Weg voller Vertrauen und Zärtlichkeit. Hübsche, leitende Angestellte, 48. 05576 77000. Geld und Karriere sind längst nicht alles. Toller, humorvoller, erfolgreicher Unternehmer, 62, sucht unkomplizierte, liebe Frau bis 59 um das Leben zu genießen. 05576 77000. Zu zweit wäre vieles schöner. Humorvolle Witwe, 59, sucht dich bis ca. 70. 05576 77000. Gutmütiger Beamter i. P., 71, sucht gutmütige Frau bis 75. 05576 77000.

Single-Frau, 57, sucht dich für ein Zusammensein mit dir. Lieber gemeinsam als einsam. Spirit./christl. Interessen. Unterland. Zuschriften unter Chiffre 0058.

Glück kommt nie zu spät … erfolgreiche Unternehmerin i. P., 72, ist gespannt, ob du dich meldest. 05576 77000.

Nicole, 44! Ich sehne mich nach deinem liebevollen Lachen und deinem Strahlen, wenn du mich siehst! Bist du spontan? Lass uns die Zweisamkeit auskosten und uns kennenlernen. 05574 42974, www. Neuwert. Pkw-Anhänger, contacta.info keine Gebrauchsspuren, Ladeﬂ. 203x150, m. Symp., schl. Mann, 61, Stahlrohr-Aufbau, sehr 183, NR, naturverb., sucht starker Kasten, Plane gefühlvolle, schlanke abnehmbar, ohne Zer- Frau, 56-61 J. Hobby: legen d. Aufbau u. Wandern, Kultur, Theater Seitenw. anbr. 05556 uvm. Zuschrift an: 74586. aufbruch@sms.at

Wieder leben, lieben, lachen … Ich suche einen herzlichen, lieben Partner für unseren Neuanfang. Lehrerin i. P., 75, humorvoll, unternehmungslustig. 05576 77000.

Privater Flohmarkt wegen Wohnungsauﬂösung, Deutschmann Helga, in Bludenz, Unterfeldstraße 38/7, 069919113612, FR 16.11 u. SA 17.11 von 11-19 Uhr, SO 18.11 von 13-17 Uhr

Musikalischer Opa, 85, sucht Oma. Ich fahre gern Auto, mag Ausflüge … vielleicht bald mit dir? 05576 77000.

Altach, Berkmannweg 2a

WANN & WO

Mittwoch, 14. November 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

VORARLBERG seit 37 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info Contacta – die Partnervermittlung mit Herz und Niveau! Wir bieten Ihnen ein kostenloses, diskretes u. unverbindliches Beratungsgespräch in angenehmer Atmosphäre. Dabei definieren wir Ihre Wünsche und Vorstellungen genau und dann kann es losgehen! Melden Sie sich bei der Partnervermittlung Ihres Vertrauens. 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info Was haben Sie zu verlieren? Außer der Einsamkeit? Naomi, 34! Eine Rüstiger Senior, 75 plus! Wo bist wahrhaft exotische du nur? Mit dir zusammen stelle ich Besonderh eit! Verund am halts unter mir das Leben trauen ist für mich nicht so einsam vor! Ich gehe gerne sehr wichtig! Melde spazieren, liebe Ausflüge u. schät- dich wenn du ernste s ügige großz ze mein schönes, sehr Absichten hast! zu Hause! Würde gerne noch Vieles 05574 42974 4 4297 4 mit dir teilen! 0557 Attraktive Venus, 63, sucht Schlanker Mann, 36! Bin gleichgesinnten Mars! ein spontaner, naturverbun- Auf meinen Wegen bist du dener und bodenständiger mir noch nicht begegnet! Mann! Sei auch du spontan! Mein Traummann: chaRuf doch an! Tel. 05574 rakterstark, stil-, und ni42974 veauvoll,..... Wenn du dich angesprochen fühlst, dann Hallo LIEBE SENIOREN! ruf gleich an. Ich freue mich t Mona e ntisch Der roma auf dich! 05574 42974 November ist doch wie Jürg sich en, 51! Mein Leben , affen gesch dafür neu zu verlieben! Mel- hab ich voll im Griff, jedoch den auch Sie sich bei wünsche ich mir, dass mein uns für ein kostenloses, Herz wieder Purzelbäume unverbindliches und dis- schlägt, wenn ich meine Freundin sehe! 05574 42974 kretes Gespräch! Tel. 05574 42974 Sportliche Buchhalterin Gutaussehende Hannah, 53! in Pension, 72, überBin ein wenig sportlich, sehr rascht u. verblüfft mit romantisch, zu 100 % treu Vielem! Ich bin alles anund auch für alles zu haben, dere als eingerostet. Ich was DICH begeistert! Voraus- habe Temperament und gesetzt du begeisterst mich! Stil und wünsche mir daTel. 05574 42974 her so sehr ein passendes männliches Gegenstück Schönblonde eine CONNI, 43, an meiner Herzensseite heit voller Humor und Lebens- für einen aktiven gemeinlust. Welcher nette, gebildete samen Lebensabend! und ehrliche MANN möchte 05574 42974 mich kennenlernen und sich mit mir wohlfühlen? Melde dich Tel. 05574 42974

39 Robert, 75 plus! Ausflüge, Spaziergänge mit dir und viel Zeit zu zweit sind meine Sehnsüchte! Wenn auch du an deiner Situation etwas ändern willst, dann lass uns gemeinsam der Einsamkeit den Rücken kehren! 05574 42974, www.contacta.info

Gepﬂegte schlanke Sie sucht ebensolchen unternehmungslustigen Mann, Alter ca. Anfang bis Mitte 70. Chiffre unter 0055

Er sucht Sie, eine liebe, schlanke Sie von 30-45 Jahren, auch gerne von einem anderen Land, zum Er, 70+, Bregenz, sucht Verlieben. Freue mich auf Dich, eine liebenswerte u. deinen Anruf unter Tel. humorvolle Partnerin. 0664 5991460. Gemeinsam durchs Leben m. Reisen u. Kultur, Sie, 65 J., humorvoll, verbunden mit Herz u. etwas sportlich, mit Zuneigung. Chiffre 0059. Niveau. Vielleicht gibt es die Chance, einen Partner Let's Dance! 39-Jähriger bis 70 J. kennen zu sucht eine Frau, die sich lernen. Chiffre 0061. vorstellen kann, intensiv und längerfristig als Mann, 33 Jahre alt, suche Mitglied eines Tanzclubs nette Frau, ab 40 Jahre, zu trainieren. Tel. 0676 für schöne Beziehung und 7437284. vielleicht zum Heiraten. E-Mail: oofyman1986@ Mann 57/R (MS), bin gmail.com noch begrenzt gehfähig, suche dich, Frau, evt. mit Gibt es in diesem Land Handicap, Raum Bregenz. noch eine reife Frau, die Würde mich sehr freuen eine glückliche Beziehung von dir zu hören. Tel. sucht? Nachricht an Tel. 0650 5923521. 0664 1655594.

LESERSERVICE

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

Künstler, blond, 50 Jahre, mit Freizeit, sucht eine *** Liebe Frau massiert passende Bekanntschaft. den älteren Herrn ! *** Zuschriften unter Chiffre Tel. 0665 65 10 53 56 0056.

KONTAKTE

*SWEET* junge erotische zarte Damen aus Asien Tel. 0660 2260082.

*** Sexy und discret macht H + H Besuche ! Tel. 0677 62 60 31 90 *** MEGA BUSEN suchen Herrchen zum schmusen. Jung, attraktiv und diskret +41 765159607 REBSTEIN H + H Besuche ! Tel. 0664 48 71 981 Tantra Massage gefühlv. + entspannend Mo/Di/Mi Neu! Lisa 38 * Lettland * ab 12 Uhr! 0676 3724863. Lena 41 schlank, vollbusig Tel.0660/7559830 Gefühlvoll schlank sexy www.haus45.ch zärtlich vollbusig freuen uns Tel. 0664 4753419

SEEMIEZEN.DE

• Anzeigen: 05572 501-738 *Hot-Anna+Hot-Lisa.ch* *Bahnhofstr.4 Rheineck* • Redaktion: 05572 501-738 **Tel. 0041 79 7663849** • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637)

www.contacta.info, der kleine Klick zum seriösen Partnerglück

Mann sucht Mann. Suche einen lieben, netten Partner für Freundschaft. Chiffre 0060.

Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Die Nr.1 am Bodensee Fn 0049 7541 398030 Werderstraße 6, FN Tägl. ab 11h, Fr.+Sa bis 5h

40 Mittwoch, 14. November 2018

WANN &WO

WANN & WO

Verkaufsoffener Super-Sonntag bei Vitaltech Da der Firma Vitaltech leider ein Besuch der Dornbirner Herbstmesse nicht möglich war, bietet sie kommenden Sonntag, von 10 bis 18 Uhr, ausschließlich für ihre Kunden aus Vorarlberg, den verkaufsoffenen Super-Sonntag in Kronburg an. Die Besucher erwarten einmalige Angebotspreise, Infrarotkabinen, Wasserbetten in allen Größen, Massagesessel, Whirlpools und vieles mehr. Außerdem befindet sich der romantische Weihnachtsmarkt auf Schloss Kronburg nur 900 Meter entfernt. Foto: handout/Vitaltech

Freeride Filmfestival

Das Freeride Filmfestival geht wieder „On Tour“ und gastiert am 20. November, im Spielboden. WANN & WO verlost Tickets!

W&W-Tipps fürs kommende Wochenende

Ü33 Party

Am Samstag, ab 21 Uhr, steigt im Fohren Saal in Bludenz die erste Ü33 Party. Bester DJ Sound und Partystimmung erwartet die Gäste.

Good Vibrations Die Highlights der 90er feiern am Samstag, von 21 bis 2 Uhr, in der Feldkircher Bunt Bar ein fulminantes Comeback.

Oma Lilli

Das Kabarett von Christian Mair wird am Samstag, um 20 Uhr, wieder in der Kulturbühne AMBACH präsentiert. Mit dabei ist auch Gerlinde Bickel.

Gin & Juice / 99

Am Freitag wird im Conrad Sohm gemeinsam mit den Schülern des Sportgymnasiums die Nacht zum Tag gemacht.

Fotos: Shutterstock, Musikladen

Musik.Lust Ganz Lustenau ist am Freitag wieder auf den Beinen. Bei der Langen Nacht der Musik laden die Lokale und Bars der Marktgemeinde zum Verweilen ein.

Auch heuer erwartet die Besucher ein hochkarätiges Freeride-Line-Up. Foto: Jakob Schweighofer

Frauen-Power und Mountaineering sind die Highlights beim Freeride Filmfestival. Take-off zur neunten Auflage des Freeride Filmfestivals in Österreich, Deutschland und der Schweiz war bereits vergangen Donnerstag. Am Dienstag, den 20. November, macht die Freeride Filmfestival-Tour dann Halt im Dornbirner Spielboden. Die Besucher erwarten die großartigsten, spannendsten und witzigsten Ski- und Snowboardfilme des Jahres. Es geht im diesjährigen Line-up nicht nur um Adrenalin, sondern auch um Projekte mit gesellschaftspolitischen Ambitionen und um solche mit einem ordentlichen Schuss Augenzwinkern.

„Die Seer“ in Dornbirn Auch heuer geben „Die Seer“ unter dem Motto „Stad“ ausgewählte Konzerte in kleinem Rahmen. Am Sonntag, den 16. Dezember gastieren sie im Dornbirner Kulturhaus. „Stad“, das steht einerseits für die Art der Darbietung, ein akustischer Leckerbissen, wo die musikalische und gesangliche Qualität der acht Musiker, ohne großen technischen Aufwand, im Vordergrund steht und andererseits für die Besonderheit in der Programmzusammenstellung. Acht Individualisten, zum Ensemble zusammengeschweißt. Künstler, die auf der Bühne ihr Bestes geben, die den direkten Draht zum Publikum suchen und finden. Die Besucher erwartet eine musikalische Reise zu den großen „Seer“-Balladen als Einstimmung auf die bevorstehende „Stade Zeit“. Ein Konzert der Band ist wie ein großes Treffen von Freunden und diese kommen

„Die Seer“ sorgen für ein Konzerterlebnis der besonderen Art. Foto: handout/Musikladen in Scharen. Der Einsatz der acht Künstler bei jedem ihrer ausgewählten Konzerte zeichnet eine Show der „Seer“ aus. Am Sonntag, den 16. Dezember hat auch das Publikum im Ländle die Möglichkeit einen fantastischen Abend mit der Band zu erleben Tickets für das Live-Konzert im Dornbirner Kulturhaus gibt es bequem von unterwegs oder zu Hause aus auf www.musikladen.at sowie in allen bekannten MusikladenVorverkaufsstellen.

Die Hauptathleten und Filmemacher werden bei jedem der Tour-Stopps über ihre Erlebnisse und Erfahrungen live auf der Bühne berichten.

Die gezeigten Videos machen Lust auf die kommende Wintersaison. Foto: MirjaGeh.com

INFOS Freeride Filmfestival WANN: 20. November, 20 Uhr WO: Spielboden, Dornbirn Tickets: www.freeride-filmfestival.com

Feuer G‘schichtn: „Abenteuer Polarkreis“ Dornbirn. Der Polarkreis – die magische Linie im hohen Norden, ist Sehnsuchtsort vieler Nordlandbegeisteter. Hier beginnt ein raues, wildes, faszinierendes Land, ein Land dessen Schönheit aber auch Zerbrechlichkeit oft jenseits unserer Vorstellungskraft liegt. Bernd Römmelt hat sechs Jahre lang immer wieder den Polarkreis erkundet. Er war in allen Anrainerstaaten der Arktis unterwegs, um die Magie dieses Landes zu erfahren. Am 29. November nimmt der das Publikum im Kulturhaus Dornbirn mit auf eine faszinierende Reise in den Hohen Norden. Los geht es um 19.30 Uhr.

„Abenteuer Polarkreis“ heißt es am 29. November in Dornbirn. Foto: Bernd Römmelt

Du willst mit Eigeninitiative eine zukunftsfähige Gesellschaft gestalten?

Du kannst.

ist Heute end! Infoab Komm vorbei! Bachelor Infoabend DŝƩǁŽĐŚ͕ ϭϰ͘ϭϭ͘ϮϬϭϴ

Ŷ ĚĞƌ hŶŝǀĞƌƐŝƚćƚ >ŝĞĐŚƚĞŶƐƚĞŝŶ ůĞƌŶƐƚ ĚƵ ŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌůŝĐŚĞ ƵƐĂŵŵĞŶŚćŶŐĞ ǌƵ ĞƌŬĞŶŶĞŶ͕ ĚĂƌĂƵƐ ĂƌĐŚŝƚĞŬƚŽŶŝƐĐŚĞ WƌŽũĞŬƚĞ ǌƵ ŝŶŝƟŝĞƌĞŶ und erfolgreich umzusetzen. Wir bieten dir die Freiräume und die ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞ ĞƚƌĞƵƵŶŐ͕ Ƶŵ ĚĞŝŶĞ WůćŶĞ ǌƵ ƌĞĂůŝƐŝĞƌĞŶ ƵŶĚ ŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌliche Verantwortung zu übernehmen.

uni.li/foryou Architektur | BWL | Finance | Entrepreneurship | Information Systems

BREGENZER WEIHNACHTSMARKT 16.11 - 23.12.2018 täglich 11:00 – 20:00 Gastronomie bis 21:00 Kornmarktplatz, Leutbühel

BREGENZER WEIHNACHT FR 16.11.18 – SO 06.01.19

NEU

KINDERZAUBER AM LEUTBÜHEL 24.12.18 11:00 – 16:00 25. und 26.12.18 geschlossen 27.12.18 – 06.01.19 11:00 – 20:00 Leutbühel

NEU:

UBER ERZA EL KIND TBÜH U E L AM

WEITERE INFORMATIONEN bregenz.travel/bregenzerweihnacht facebook.com/visitbregenz visitbregenz

42 Mittwoch, 14. November 2018

WANN & WO

Am 17. und 18. November: Analysetage – Krankheiten frühzeitig erkennen Kommendes Wochenende kann man Prof. *Dr. nauk *Dr. med. Enrico Edinger (*VEKK-Moskau) live im Sonne Lifestyle Resort Mellau erleben und mehr über die Hintergründe der modernen Raumfahrtmedizin erfahren. Bei den Analysetagen im Bregenzerwald können die Besucher die innovativen Mess-Systeme AMSAT, HFA und Bioscan erleben. Diese liefern in nur wenigen Minuten zuverlässige Hinweise auf unerkannte Ursachen von Burn-Out-Syndrom, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Krebs und vielem mehr. Infos und Anmeldung unter www.inakarb.de oder Tel: 00492228/913450. Foto: handout/Inakarb

Lachen für die W&W-Patenkinder Snow & Safety Conference 30. November - 01. Dezember 2018 in Zürs Bei Workshops, Vorträgen und Podiumsdiskussionen können sich Teilnehmer mit Experten austauschen und so ihr Bewusstsein für Gefahren im Schnee schärfen. www.snowandsafety.com

Vortrag von Viktor Staudt Do., 15.11.2018, 20 Uhr, ORF-Publikumsstudio in Dornbirn „Die Geschichte meines Selbstmords und wie ich das Leben wiederfand.“ Das ist der Titel des Buches, mit dem Viktor Staudt vielen Menschen Mut machen konnte. Anmeldung unter: 05572/301 oder per Email: karten.vbg.@orf.at Eine Veranstaltung in Kooperation mit der Telefonseelsorge Vorarlberg. ANZEIGE

Alleingang die eine oder andeAm 24. November re heiße Spur, verfährt sich findet das Kabarett bestimmt, fängt aber mit „Geisterfahrer“ von Sicherheit alle Themen ein, die ihm entgeMartin Weinzierl zugunsten der WANN genkommen. & WO-Patenkinder Für den im Kellertheater Lam- guten Zweck penfieber in Bludesch Am 24. NovemQstatt. ber ist er um 20 Nach seiner erfolgreichen Solopremiere im April nimmt „Geisterfahrer – bin i do falsch“ für die zweite Jahreshälfte wieder Fahrt auf. Martin Weinzerl verfolgt im

Martin Weinzierl geht der Frage nach: „Bin i do falsch?“ Foto: Carola Eugster

Uhr im Kellertheater Lampenfieber Bludesch. Der Erlös kommt den WANN & WOPa t e n k i n d e r n zugute.

Oh Romeo, oh Julia! Die HAK Feldkirch begrüßt das Tiroler Trio „Feinripp“ morgen in der Schillerstraße. Shakespeare langweilig und öde? Schwer verständlich und nur für ein ausgewähltes Publikum? Weit gefehlt! Ob ihr es glaubt oder nicht – klassische Weltliteratur kann auch witzig sein! Das beweist das Feinripp Ensemble, das die „Coolness“ aus Shakespeare herausholt. In leicht gekürzter Form, werden sämtliche Werke von Shakespeare auf humorvolle Art und Weise in Form eines Theaterstücks in der HAK Feldkirch auf-

geführt. Organisiert wird diese Veranstaltung von den Schülern und Schülerinnen der 3ck Klasse in der HAK Feldkirch im Fach Projektmanagement. WANN & WO hat sich mit zwei dieser Organisationstalente getroffen und nachgefragt, wie es ihnen bei der Planung ergangen ist. „Für uns war von Anfang an klar, dass wir bei diesem Projekt in das Marketing-Team möchten“, erzählt Lea gleich zu Beginn. Auch Elias nickt zustimmend. „Marketing umfasst ein sehr großes Gebiet, bei dem es viel zu lernen gibt.“ Die HAK Feldkirch bietet mit dem Fach Projektmanagement die Möglichkeit, einen kleinen Einblick in eine spannende Arbeitswelt zu erhaschen. LV

Lea (16) und Elias (15) sind für das Marketing der Veranstaltung zuständig. Foto: W&W

INFOS Shakespeares sämtliche Werke (leicht gekürzt) WANN: 15. November, 20 Uhr WO: HAK/HAS Feldkirch

Hokus Pokus Fidibus Zauberkünstler Robert Ganahl Sa., 17. November, um 10.30, 13.30 und 15 Uhr im Einkaufszentrum Feldkirch-Altenstadt

KABARETT-HIGHLIGHTS IN GÖTZIS

Es wird magisch im INTERSPAR Einkaufszentrum FeldkirchAltenstadt. Zauberkünstler Robert Ganahl lässt kleine und große Besucher staunen und lädt zum Mitmachen ein. Eine zauberhafte Show für alle Kinder ab 4 Jahre. ANZEIGE

Götzis, Vereinshaussaal AMBACH Sa. 17.11.2018 Oma Lilli … Tochter Irma kommt! Mi. 28.11.2018 Isabella Woldrich – Hormongesteuert Do. 29.11.2018 Martin Weinzerl – Geisterfahrer Infos & Tickets: www.musikladen.at sowie alle Musikladen Vorverkaufsstellen (Tel 05522/41000) ANZEIGE

„Immer dieses Wetter“ Konzert WIENER KAMMERCHOR Sa., 17.11.2018, 20 Uhr, Götzis, Kulturbühne AMBACH Karten: www.v-ticket.at / Veranstalter: Chorverband Vorarlberg ANZEIGE

Mittwoch, 14. November 2018 43

Vernissage in Feldkirch

DIE Hochzeitsmesse

Unter dem Titel â€žBludenzer Sternstundenâ€œ bietet der Abendeinkauf heuer bereits zum vierten Mal Gelegenheit zum Einkaufsbummel abseits des Alltags. Die zahlreichen inhabergefĂźhrten FachgeschĂ¤fte begrĂźĂ&#x;en dabei mit individueller Bewirtung â€“ ob mit einem Glas Sekt, einer heiĂ&#x;en Schokolade oder einer wĂ¤rmenden Suppe. Musikalisch umrahmt wird der Abend vom Jazz-Duo â€žBreitbĂ¤ndâ€œ im Tschofen Tischkultur &

KĂźche, Reutterer Schuhe und im Gasthaus Riedmiller. Die Musik, die in den Gassen und in den GeschĂ¤ften erklingt, sorgt zusammen mit der Ambientebeleuchtung fĂźr eine angenehme WohlfĂźhlatmosphĂ¤re, fast wie im eigenen Wohnzimmer. Diese Verbindung von Entschleunigung und Shoppinggenuss machen die Bludenzer Sternstunden zu einem besonderen Erlebnis. AbschlieĂ&#x;end lĂ¤dt das Gasthaus Riedmiller zum gemĂźtlichen Ausklang.

â€žFinde die Sterne!â€œ Die Wirtschaftsgemeinschaft Bludenz lĂ¤dt zur groĂ&#x;en Sternen-Suche in den teilnehmenden Betrieben am Abend der Bludenzer Sternstunden. Zu gewinnen gibt es drei Sterne mit je 100 Euro Einkaufsgutscheine â€“ dabei sein lohnt sich! Weitere Infos unter www.wigebludenz.at.

Die erfolgreichste Musicalgala mit Stars der Musicalszene!

TANZ DER VAMPIRE Âˇ FROZEN Âˇ ROCKY Âˇ KĂ–NIG DER LĂ–WEN ELISABETH Âˇ DAS PHANTOM DER OPER Âˇ MAMMA MIA Âˇ CATS Âˇ UVM.

0lU] %UHJHQ] )HVWVSLHOKDXV VVK: Bregenz Tourismus und Stadtmarketing 05574-49 59 0 + OeTicket 0196096 DQ DOOHQ EHNDQQWHQ 99. 6WHOOHQ XQG 7UDĂ€ NHQ ZZZ GLHQDFKWGHUPXVLFDOV FRP

8 1 0 2 . 1 1 . 8 1 + fen . 7 1 richsha ed

ri F e s s e M

Anschauen, Anprobieren, Kaufen: 10.00 â€“ 18.00 Uhr Modenschau: 11/14/16 Uhr www.hochzeitsmesse-friedrichshafen.de

Herzliche Einladung zum Gedenkgottesdienst fĂźr verstorbene Kinder fĂźr alle die um ein Kind trauern Am 16.11.2018 um 19.00 Uhr mit Pfarrer Thomas Sauter in der ErlĂśserkirche in Lustenau. Ab 18.30 Uhr liegt ein Gedenkbuch zum Eintragen der Namen bereit. Die mitgebrachten Bilder der Kinder kĂśnnen dann gerne vorne beim Herz abgestellt werden.

Â? Â?Â•Â…ÂŠÂŽÂ—Â•Â• Ď?Â‹Â?Â†Â‡Â– Â‡Â‹Â? Â‰Â‡Â?Ă˛Â–ÂŽÂ‹Â…ÂŠÂ‡Â• Beisammensein im Pfarrcenter statt!

www.himmelskinder.at

Foto: ÂŠ Hetizia â€“ fotolia

Foto:Â´Dietmar Mathis Fotografie

â€žSternstundenâ€œ in der Alpenstadt Morgen, von 18 bis 21 Uhr, erwartet die Besucher in Bludenz ein abendlicher Spaziergang durch die Altstadtgassen mit Zeit fĂźr Begegnungen und Genuss.

messe & marketing

JA, ICH WILL

Elke Hubmann-Kniely malt mit groĂ&#x;er Leidenschaft. Dies schlĂ¤gt sich auch im Titel der jĂźngsten Ausstellung â€žPassioneâ€œ, nieder. Zu sehen sind ihre Arbeiten in der Vorstadt 14 in Feldkirch. Die Vernissage findet morgen, ab 19 Uhr, im â€žRistorante da Antonio e Pinaâ€œ statt. Foto: handout/Elke Hubmann-Kniely

EinkaufsvergnĂźgen pur gibt es bei den â€žBludenzer Sternstundenâ€œ.

MEMA

Foto: ÂŠ londoneye â€“ iStock

WANN & WO

Einkaufen am liebsten in Vorarlberg Weil persönlicher Kontakt und Service zählen.

Michael Jochum, Jochum Reinhard KG Drogerie, Hard

Eine Initiative von Drogerie & Parfümerie

Mittwoch, 14. November 2018 45

WANN & WO

Weihnachts-Muffel startet voll durch Bei uns müssen wir noch etwas auf den Kinostart von „Der Grinch“ warten, während der Film in den USA bereits voll durchgestartet ist. Die Amerikaner sind offenbar schon in Weihnachtsstimmung, denn der Trickfilm hat schon am ersten Wochenende die Spitze der Kinocharts erobert. Kinostart bei uns ist am 29. November. Foto: Universal Pictures

Kino & TV NEU IM KINO

Streaming

Gruß vom Krampus Genre: Dokumentation Land: Österreich Regie und Drehbuch: Gabriele Neudecker Musik: Dominik Muhrer (The Makemakes)

„Beat“ Amazon Prime Video. Seit ein paar Tagen gibt es mit „Beat“ die zweite deutsche AmazonEigenproduktion auf Prime Video zu sehen. Sie handelt von Club-Promoter Robert Schlag aka „Beat“, der sich bestens in der Berliner Clubszene auskennt. Um einem kriminellen Netzwerk, das mit menschlichen Organen handelt, auf die Spur zu kommen, wird Beat vom Europäischen Geheimdienst rekrutiert. Der Auftrag bringt ihn an seine persönlichen Grenzen, denn er wird bald auch von seiner eigenen Vergangenheit eingeholt. „Beat“ ist eine rasante und bunte Achterbahnfahrt in der Berliner Clubszene. Spannend, mit passendem Soundtrack und tollen Schauspielern, ist Amazon mit dieser Eigenproduktion eine richtig gute Serie gelungen, deren erste Staffel komplett auf dem Streaming-Portal zu finden ist.

Suspiria Genre: Fantasy, Horror Darsteller: Dakota Johnson, Tilda Swinton, Mia Goth, Chloë Grace Moretz Regie: Luca Guadagnino Was uns nicht umbringt Genre: Drama Darsteller: Deborah Kaufmann, Christian Berkel, August Zirner, Johanna ter Steege Regie: Sandra Nettelbeck #Female Pleasure Genre: Dokumentation Regie: Barbara Miller

Der böse Grindelwald (Johnny Depp) hat mittlerweile eine große Schar Anhänger um sich versammelt. Foto: Warner Bros. Fotos: Thimfilm, Polyfilm, Filmladen

Heimkino-Tipp

Foto: New KSM

„Mein Name ist Somebody“ Schon jetzt ist „Mein Name ist Somebody – Zwei Fäuste kehren zurück“ als Digital HD und ab morgen auch auf DVD und Blu-ray erhältlich. Aussteiger Thomas (Terence Hill) ist in der spanischen Wüste unterwegs, um endlich mal alleine zu sein. Wie das Schicksal so spielt, trifft er aber Lucia, die er vor zwei Verbrechern rettet. Von diesem Zeitpunkt an sind die beiden zu zweit unterwegs und geraten durch Lucia immer wieder in Schwierigkeiten – dabei darf natürlich auch die obligatorische Kneipenschlägerei mit Nostalgie-Faktor nicht fehlen.

Fieser Schurke im Potter-Universum Im zweiten Teil der „Phantastische Tierwesen“-Reihe macht Newt Scamander Jagd auf Gellert Grindelwald (Johnny Depp).

Dumbledore reist dieser nach Europa, wohin der Schurke sich nach seiner Flucht abgesetzt hat. Die Zeit drängt jedoch, denn die Anhängerschaft des finsteren Bösewichts wächst stetig weiter an.

MARTIN BEGLE

Nachdem der Vorgänger „Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind“ doch eher famiilenfreundlich angelegt war, schlägt „Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen“ nun deutlich düsterere Töne an. Das zeigen schon die Altersfreigabe ab 12 Jahren und ein kurzer Blick auf den Bösewicht, den Johnny Depp gänzlich ohne seine übliche Show verkörpert. Im zweiten von insgesamt fünf „Phantastische Tierwesen“-Filmen wird es also richtig finster!

martin.begle@wannundwo.at

Newt (Eddie Redmayne) hat im ersten Teil der Reihe für Grindelwalds Verhaftung gesorgt. Diesem ist aber die Flucht gelungen und er will seinen Traum der Vorherrschaft der reinblütigen Magier weiter vorantreiben. Nur sein ehemaliger Freund Albus Dumbledore (Jude Law) könnte ihn aufhalten, braucht dafür aber die Hilfe seines ehemaligen Schülers Newt. Im Auftrag von

Es wird finster

Robert begibt sich in Berlin auf die Suche nach Antworten. Foto: Amazon

INFOS Beat GER, 1 Staffel mit 7 Folgen á 55 Min. Genre: Crime, Drama Verfügbar auf: Amazon Prime Video Produktion: Prime Original Darsteller: Jannis Niewöhner, Hanno Koffler, Karoline Herfurth, Nina Gummich, Kostja Ullmann Altersempfehlung: ab 16 Jahren Fazit: Eine rasante und spannende Serie über Berlins Untergrund und die Techno-Szene. Bewertung:

Mittwoch, 14. November 2018

WANN & WO

LESERBRIEFE

K. & K. Kavallerie Die österreichische K. & K. Kavallerie (Kurz & Kickl Kavallerie) reitet wieder, und wie! Regimentsinhaber Kurz überlässt Gaulreiter Kickl – dem besten Innenminister aller Zeiten“ (BIMAZ) – schweigend das Oberkommando, und die bestens geschulten Paragrafenreiter blasen nun den Österreichern ordentlich den Marsch. Diese wiederum wundern sich, was mittlerweile alles möglich ist. Einziger Wermutstropfen: es fehlen noch vier Pferde! Nachdem Ungarn keine weiteren schwarzen Pferde bereitstellen möchte,

werden nun für die Reiterstaffel auch braune Esel aufgenommen.

im Wilden Westen, Australien oder sonst wo. Wie es meine Art ist, habe ich freundlich gegrüßt und Spaß halber gemeint, wo er Äpfel pflücken wolle? Jovial erwiderte er, dass er Nistkästen für Meisen betreue. Im Verlauf unseres Gespräches stellte sich heraus, dass er seit vielen Jahren Nistkästen baut und an exponierten Stellen befestigt. „Bei den Vögeln ist es so, dass die Wohnungsnot größer ist wie die Hungersnot“ meinte er, der Herr Fritz Büsch aus Röthis und auch noch mein Jahrgang (1940). Da die Meisen Nistkästen, die von Ungeziefer befallen sind, nicht mehr annehmen, sucht er seine Nistkästen jährlich auf, reinigt und räuchert sie aus, damit die Meisen wieder ein angenehmes, ein annehmbares „Nestplätzchen“ haben. Da sorgt ein Mann unentgeltlich, ganz im Stillen und nicht wertgeschätzt dafür, dass bedrohte Vögel Nistkästen vorfinden und betreut diese Nistkästen. Wo bleibt da die Anerkennung durch die Tierschutzvereine? Großartig, vor den Vorhang und riesigen Beifall für Fritz Büsch aus Weiler!

Ulrich Troy, Egg

Er hat nicht nur eine Meise Ich ging im Walde so für mich hin, und nichts zu suchen, das war mein Sinn (Goethe). Ja bis sich mir ein älterer Mann näherte, eine Alu-Leiter geschultert und mit Rucksack bepackt, drahtig, sonnengebräunt und wettergegerbt mit passendem Hut in geflickter Arbeitskleidung. Ein Typ für einen Abenteuerfilm

KOPFSTÜCKE

PETER KOPF peter.kopf@ifs.at

a, auch der Kopf ist nicht vor Konflikten gefeit. Sie wissen schon, das sind die Situationen, die die einen Suchen wie der Trüffelhund den Trüffel, andere meiden wie der Teufel das Weihwasser und andere versuchen das Beste daraus zu machen.

om Naturell her bin ich ja eher ein verträglicher Zeitgenosse. Streit suchen liegt mir nicht. Ich komme auch so in Kontakt mit anderen Menschen und mit mir. Aber es gibt halt auch Grenzen, die ich nicht gerne übertreten lasse. So auch vor einigen Monaten bei einer Veranstaltung. Plötzlich waren meine von mir vor Beginn schon eingenommen Sitzplätze von anderen Menschen belegt. Ich musste noch einmal nach draußen und hab’s beim Wiederkehren in den Saal festgestellt. Meine Jacke lag auf einem anderen Stuhl. Das habe ich gar nicht gerne gesehen. Neben meiner Frau zu sitzen wäre nicht mehr möglich gewesen. Und dabei waren wir ja schon sehr pünktlich dort.

enen an unseren Plätzen Sitzenden ging es genauso. Sie hatten Plätze für diesen Tisch, wie wir übrigens auch. Und sie fühlten sich sehr im Recht. Wenn man ihnen zuhörte, verstand man sie auch. Es waren „ihre“ Plätze. Aber halt auch „unsere“. Sie können sich vorstellen, dass die Stimmung nicht gerade erbaulich war. Und es auch eine Weile so blieb. Wir haben uns dann geeinigt. Und das Beste daran: trotz des anfänglichen Ärgers, den wir alle auf einander hatten, versuchten alle Beteiligten miteinander ins Gespräch zu kommen. Es gab Wein. Wir haben einander zugeprostet. Es gab zu essen. Wir haben uns das Essen gereicht. Und zum Schluss der Veranstaltung haben wir intensiv miteinander geredet. Und uns dann sehr freundlich voneinander verabschiedet.

Alwin Häle, Muntlix

nd im Übrigen haben Sie Recht: So stelle ich mir die Lösung von Konflikten vor. Es darf die geben. Manchmal muss man dabei halt über den eigenen Schatten springen.

In „Kopfstücke“ hat der Gastkommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung. Diese muss nicht mit der der Redaktion übereinstimmen.

Zum W&W-Bericht vom 11. November „VGT nimmt LR Gantner in die Pflicht“: Die fast unendliche Geschichte bezüglich Kälbertransporte zeigt ganz klar: Unabhängig, wer nun in dieser Geschichte um Kälbertransporte nach Russland recht hat: Wenn es um Geld geht, haben Wahrheit und vor allem Tierwohl keine Chance mehr. Zu allem Übel geht es dabei um Produkte wie Milch und Fleisch, die keineswegs lebensnotwendig sind. Wir müssen unbedingt mehr Mitgefühl zeigen und Tiere nicht mehr nur für unseren Profit ausnutzen.“ Renato Werndli, Eichberg (CH)

Verantwortung für TS-Versäumnisse Jeder Mensch ist nicht nur für seine aktiven Handlungen verantwortlich, sondern auch für seine Versäumnisse. Der Ex-Agrarlandesrat hat die Bauern gut gefördert, den Tierschutz jedoch total ignoriert. Wer eines seiner vielen Ressorts nicht bearbeiten will (weil er nix davon verstehen will?), sollte es umgehend abgeben. Tierschutz hat

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

Konfuzius

Tierwohl

wenig mit Tierzucht zu tun, Tierschutz ist vor allem Charakterbildung, Gesundheitsförderung, ethischer Fortschritt, etc. und sollte vom Bildungsressort betreut werden. Herr Steinacher und alle langjährigen Vorreiter für Tierschutz (Mag. Längle bereits seit 23 =dreiundzwanzig!! Jahren) werden im Ländle noch lange kämpfen und dem politisch geduldeten Tierleid zusehen müssen, denn der neue Agrarlandesrat setzt sich genau so wenig für die Tiere ein. Das Ländle wird in Österreich leider Gottes TierschutzSchlusslicht bleiben. Der finanzielle und körperliche Einsatz der wenigen aktiven Vlbg. Nutztierbetreuer ist beispiellos. Zum Dank werden sie (von Politik und BH geduldet) verleumdet, bekämpft, regelmäßig angezeigt (und noch Schlimmeres gibt es zu berichten). Ihr einziger Dank sind die vielen positiven Erlebnisse mit den betreuten Tieren und das persönliche Bewusstsein, ihre Verantwortung für die beseelten Vierbeiner wahrzunehmen. Was der Mensch den Tieren antut (oder an ihnen versäumt), kommt auf ihn zurück – über die Pension und den Tod hinaus.

Mittwoch, 14. November 2018

WANN & WO

BUNT Horoskop Widder 21.3.–20.4. Es gilt, heute Aufgaben gut zu koordinieren. So sparen Sie Zeit und Nerven.

Waage 24.9.–23.10. Die Zusammenarbeit könnte heute schwierig werden. Ein Machtwort ist fällig.

Stier 21.4.–20.5. Gönnen Sie sich heute mehr Schlaf und mehr Ruhe, dann kommen Sie in Form.

Skorpion 24.10.–22.11. Sie können nicht abschalten? Autogenes Training hilft, Spannungen abzubauen.

Zwillinge 21.5.–21.6. Raunzen bringt Ihnen nichts. Bringen Sie aktiv Schwung in Ihre Beziehung.

Schütze 23.11.–21.12. Die Liebe versöhnt Sie mit dem harten Arbeitstag. Lassen Sie sich verwöhnen.

Krebs 22.6.–22.7. Dieser Tag ist ideal für Aufgaben, die Konzentration und Geduld erfordern.

Steinbock 22.12.–20.1. Kleinigkeiten heute nicht überbewerten, behalten Sie das große Ziel im Auge.

Löwe 23.7.–23.8. Stress im Büro? Hobbys pflegen oder Spazierengehen beruhigt Ihre Nerven.

Wassermann 21.1.–19.2. Ordnung ins Heim bringen entspannt. Wegwerfen, was Sie nicht mehr brauchen.

Jungfrau 24.8.–23.9. Zeigen Sie heute, was Sie empfinden! Dann kommen Sie Ihrem Schatz näher.

Fische 20.2.–20. 3. Ihr Liebling ist heute ein wenig unberechenbar, nehmen Sie es mit Humor.

„Leute mit Mut und Charakter sind den anderen Leuten immer sehr unheimlich.“ Hermann Hesse (1877 – 1962) deutsch-schweizerischer Schriftsteller und Dichter

Es klingelt, ein Bettler steht vor der Tür: „Verzeihen Sie, hätten sie vielleicht ein Stück Kuchen für mich?“ Antwortet die Frau: „Hören Sie mal, können Sie nicht mit einem Butterbrot zufrieden sein?“ „Normal schon, aber heute habe ich Geburtstag!“

Auf dem Wiener Opernball: „Sind Sie für den nächsten Walzer frei, gnädige Dame?“ „Ja aber natürlich, ich bin noch frei!“ „Würden‘s dann wohl bitte auf mein Sektglas aufpassen?“

WETTER Mittwoch, 14. November 2018

„Wissen gibt Macht, aber nur der Charakter verschafft Respekt und Anerkennung.“ Bruce Lee (1940 – 173) Kampfkünstler und Schauspieler

2000 m

1000 m

Tal

12O

Bodenseeregion und im Rhein-

Echt tierisch...

tal bleibt es teils trüb und nebelig, ansonsten zeigt sich in ganz Vorarlberg die Sonne. Morgen, am Freitag und Samstag weiterhin ruhiges Herbstwetter, in den Tälern ist es nebelig, oberhalb von 700 Metern ist es wolkenlos. Am Sonntag setzt sich überall die Sonne durch, die Tageshöchstwerte liegen bei 11 Grad.

... von Monika aus Frastanz. Foto: Privat

Vorschau: Do.

Fr.

Sa.

So.

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

Leserbriefe Bitte denken Sie um und helfen auch Sie den Tieren nach Ihren Möglichkeiten (Betreuung, Patenschaften, Futter- und Sachspenden, öffentliche Aufklärung und medialer Druck, etc.). Brigitte Nadler, Bregenz

Blaue Sprachpolizei Auch während der Pausen soll an Oberösterreichs Schulen ausschließlich Deutsch zu vernehmen sein. Das fordern die dortigen Blauen. Sogar die dortige OÖVP findet das gut, der Unterrichtsminister hingegen weniger. Schickt dann vielleicht der Kickl seine berittene Polizei auf die Schulhöfe, als lauschende Sprachpolizisten? Oder gibt es eine Sprach-

bürgerwehr mit Abhörgeräten? Fragen über Fragen und noch ist die wichtigste Frage nicht beantwortet: Was, bittschön, soll eine solche depperte Vorschrift bringen, Oida? Alfons Kopf, Hard

Metaller, Streik Wenn man die Verhandlungen verfolgt, so geht es der Gewerkschaft offensichtlich nicht um die Arbeitnehmer, die sie vertreten sollten, sondern es geht mehr darum, die Regierung zu stürzen! Man weiß ja, dass die Gewerkschafter tiefrot angehaucht sind. Einmal mehr konnte man es am 19. Oktober bei der Nationalratssitzung feststellen, als der Herr Leichtfried(SPÖ) dem Metallergewerkschafter

Wimmer auf die Schulter klopfte und mit dem Kopf winkte. Dieser rannte ihm nach, wie ein begossener Pudel. Die Gewerkschaft ist auch nicht interessiert, auf einen friedlichen Abschluss, sonst würden sie nicht schon von Streik sprechen, bevor was ausgehandelt worden ist. Die Arbeiter zum Streiken zu bewegen, zeugt von Wut auf die jetztige Regierung und deren Arbeitszeitgesetz! Und man informiert die Arbeiter auch nicht richtig, wie das Arbeitszeitgesetz funktionieren soll. Mit Streiks erreicht man nichts, sondern nur mit Verhandeln! Helmut Sauermoser, Bürs

Spionagefall Um den für viele Österreicher/-innen unbe-

greiflichen Knicks vor Putin einigermaßen vergessen zu lassen, sollte Frau Kneissl jetzt bei ihrem Schweizer Kollegen Cassis Informationen einholen, wie man in den 70er-Jahren, als ein ähnlicher Spionagefall aufflog, vorgegangen ist. Jeanmaire, ein höchster Militär hatte Jahre lang für die damalige Sowjetunion spioniert. Wird es Frau Kneissl wagen, ihr Idol Putin ohne zu knicksen, einer Befragung zu unterziehen? Wünschenswert wärs allemal. Hans Gamliel, Rorschach (CH)

Neus vom Zanzenberg Der beste Cerebro-Screen shot im W&W „ever“! Ulrich Gabriel entwirft ein Wortgemälde, detailreich

wie ein Bild von Bruegel, Bosch oder Cranach. Immer überraschende Einblicke in die Welt der „Fit-nässer“. Fit! Ein erheiterndes Kunstwerk! Als Schlusspunkt zeichnet er die treffliche Zitter-skizze. Ein Hoch auf unseren Zanzenberger! Dr. O. Piringer, Fussach

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. Kennwort: Leserbriefe. W&W-Themen werden bevorzugt. Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at oder als App.

TISCH TANGO 220 x 100 1.398 € 240 x 100 1.498 € 260 x 100 1.848 € LAMPE TRIPOD

LAMPE BUCKLE HEAD

199 €

109 €

P R O N T O

WOW. WILL ICH. WILL ICH JETZT. Unsere neue PRONTO Kollektion können Sie sofort mitnehmen.

STUHL LEA

149 €

STUHL SUSI

129 €

So lange der Vorrat reicht.

TISCH MANHATTEN 200 x 100 oder 220 x 100 SOFA STEVE R. 298 x 190

ab 1.289 €

1.690 € SESSEL TIMEOUT INKL. HOCKER

2.383 €

COUCHTISCH THIN

269 € Schweizerstraße 77 6845 Hohenems, Österreich

T +43 5576 75 866 www.casa–moebel.at