Wawo 20181028

Qamar abgeschoben – ÖGB übt heftige Kritik

„Erfolg mit viel Freizeit ist Illusion“

Altach holt den nächsten Punkt

Gestern erfolgte die Abschiebung des Pakistani Qamar Abbas. Laut Norbert Loacker ein „unwürdiges Vorgehen.“ Seite 5

Unternehmer und KMUPreisträger Günter Grabher über Stoff, Mikroplastik und Heavy Metal. Seite 16/17

Gegen Mattersburg holt die Grabherr-Elf auswärts im Pappelstadion ein 1:1-Remis. Seite 32/33

Sonntag, 28. Oktober 2018

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

Drogenlenker: Starker Anstieg! 100 Suchtgiftlenker seit Jänner, Dunkelziffer erschreckend hoch! (S. 18)

MIETEN STATT KAUFEN Miele Waschautomat WDB 030 WCS 66 Monate Garantie monatlich 19,90

Hausgeräte · Kundendienst · Küchenstudio Rhombergs‘s Fabrik, Färbergasse 15, Dornbirn Telefon 05572 386087 www.mielecenter-markant.at

80 Tickets gewinnen! WANN & WO verlost Karten für den neuen Kinofilm „25 km/h“ mit Lars Eidinger, Bjarne Mädel und Franka Potente. Seite 68 Foto: Sony

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 79 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Porsche-Champ Sebi Daum WANN & WO begleitete das 19-jährige Motorsporttalent Sebastian Daum aus Dornbirn am Finalwochenende des Porsche Super Sports Cup Deutschland in Hockenheim. S. 34/35

Ihr Essraum nach Mass Mensch und Möbel vereint www.eko-lifestyle.at, 6832 Sulz

Essraum Gartenraum Accessoires

2 Sonntag, 28. Oktober 2018

WANN & WO

US-Moderatorin Megyn Kelly nach „Blackface“-Skandal gefeuert Die US-Starmoderatorin Megyn Kelly (47) muss nach einer Kontroverse um „Blackface“-Kommentare den TV-Sender NBC verlassen. Ihre Show „Megyn Kelly Today“ werde abgesetzt, teilte NBC in der Nacht auf gestern mit. Kelly hatte in der vergangenen Woche über HalloweenKostüme gesprochen und dabei gesagt, dass es in ihrer Jugend in Ordnung für weiße Menschen gewesen sei, sich das Gesicht schwarz anzumalen. Kelly wurde daraufhin stark kritisiert. Symbolfoto: APA

Der saudi-arabische Außenminister hat den Auslieferungsantrag der Türkei für die 18 im Fall Khashoggi verhafteten Verdächtigen abgelehnt. „Diese Personen sind Saudis, sie werden in Saudi-Arabien festgehalten,

die Ermittlung ist in Saudi-Arabien und sie werden strafrechtlich verfolgt in Saudi Arabien“, sagte Außenminister Adel al-Dschubair gestern bei einer Sicherheitskonferenz. Die Türkei hatte erst am Vorabend die entsprechenden Papiere vorbereitet. Justizminister Abdülhamit Gül sagte am Freitagabend, die Türkei erwarte, dass Saudi-Arabien diese Forderung erfülle, „denn dieses abscheuliche

Verbrechen hat in der Türkei stattgefunden, in Istanbul“. Die türkische Seite geht davon aus, dass der saudische Regierungskritiker am 2. Oktober im Konsulat von einem aus Saudi-Arabien angereisten Spezialkommando verhört, gefoltert und ermordet wurde. Heute soll nach türkischen Angaben ein „saudischer Staatsanwalt“ in Istanbul eintreffen und sich dem Fall widmen.

Foto: AP

Aktuell Khashoggi: Verdächtige nicht ausgeliefert Außenminister Adel al-Dschubeir lehnt die Auslieferung der Verdächtigen ab.

24 Stunden — die Welt in Bildern

14.42 UHR

Seoul. Gespenstisch: Bereits einige Tage vor Halloween zeigen diese Südkoreanerinnen ihr schauriges Make-Up.

14.28 UHR

Birmingham. Majestätisch: Bei der „Supreme Cat Show“ wurden zum 42. Mal die schönsten Katzen Großbritanniens gekürt.

09.51 UHR

Calexico. Im Dienst: Eine Abordnung von Grenzwächtern an der Grenze zwischen USA und Mexiko.

03.19 UHR

Beverly Hills. Stilsicher: Schauspielerin Cate Blanchet zeigt sich in edler Robe auf dem roten Teppich.

09.51 UHR 13.27 UHR

Blackpool. Aussagekräftig: Die Lichtinstallation von Debi Keable ist Teil des Lightpool-Festivals.

Rio de Janeiro. Skurril: Ein Staßenkünstler zeigt sich bei einer Demonstration in einem außergewöhnlichen Clown-Kostüm. Fotos: AFP, APA, Reuters, AP

WANN & WO

Sonntag, 28. Oktober 2018 3

Heimweg mit fremden Auto

Stargeiger lässt Minibar ausräumen

Mit einem fremden Auto ist in der Nacht auf Freitag im Bezirk Ried ein 25-Jähriger nach einem Lokal-Besuch heimgefahren, welches ein 31-Jähriger zuvor bei der Gaststätte abgestellt hat, um jemand abzuholen. Der Pkw-Dieb gab an, dass er sich an nichts erinnern könne.

Um nicht in Versuchung zu kommen, Süßes zu naschen, lässt David Garrett vor seiner Ankunft in einem Tour-Hotel Süßigkeiten und Knabbereien aus der Minibar räumen. „Alkohol kann drin bleiben, den fasse ich nicht an, aber Schokolade und was da auch sonst so immer drin ist schon“, gesteht der 38-Jährige. Foto: AP

Seit heute um 3 Uhr gilt in Österreich wieder die Winterzeit. Symbolfoto: APA

Zeitumstellung – die Winterzeit beginnt Die Gewaltat in Pittsburgh forderte mehrere Todesopfer und verletzte Polizisten forderte

Fotos: AP

Tote bei Schüssen in Synagoge Schock in der jüdischen Gemeinde in der USStadt Pittsburgh: Ein Schütze feuert in einer Synagoge Schüsse ab, mehrere Menschen sterben. In einer Synagoge in der US-Metropole Pittsburgh sind gestern mehre Menschen erschossen worden. Eine genaue Opferzahl nannte die Polizei zunächst nicht, ein Sprecher sagte lediglich, dass unter anderem auch drei Polizisten angeschossen worden seien. Ein Verdächtiger wurde

gefasst. Die Schüsse fielen im Viertel Squirrel Hill in der „Tree of Life“Synagoge. In dem Viertel wurde daraufhin eine vorübergehende Ausgangssperre verhängt. In dem Stadtteil von Pittsburgh etwas außerhalb des Zentrums lebt ein Großteil der in der Stadt ansässigen Juden. Ob die Tat möglicherweise einen religiösen oder politischen Hintergrund hatte, äußerte sich die Polizei nicht.

nicht noch mehr Menschenleben verloren gehen“, betonte er. Währenddessen forderte US-Präsident Trump eine schnellere Aussprache der Todesstrafe. „Sie sollten wirklich den ultimativen Preis zahlen“, sagte Trump über Menschen, die Gläubige in Gotteshäusern erschießen. „Sie sollten nicht Jahre über Jahre darauf warten.“

US-Präsident für schnellere Todesstrafe Der Gouverneur von Pennsylvania, Tom Wolf, sprach von einer Tragödie. „Wir müssen beten und hoffen, dass

Der Schock über die Tat sitzt tief.

Zwar könnte die Zeitumstellung bald Geschichte sein, in der Nacht auf heute wurden die Uhren aber nocheinmal zurückgestellt. Seit dem frühen Morgen gilt in Österreich die sogenannte normale Mitteleuropäische Zeit (MEZ), die oft einfach Winterzeit genannt wird. Die Uhren wurden um 3 Uhr um eine Stunde auf 2 Uhr zurückgestellt. Die Sonne geht dann morgens eine Stunde früher auf und abends eine Stunde früher unter. In diesem Jahr nahm die Debatte über den Sinn und Zweck der Zeitumstellung abermals Fahrt auf, nach dem die EU-Kommission im September die Abschaffung vorgeschlagen hatte. Auslöser war eine EU-weite Online-Umfrage, in der sich 84 Prozent der Teilnehmer gegen das Uhrendrehen aussprachen.

Systemische y Diplom-Ausbildung p g

Coach & BeraterIn Systemisch, Wert orientiert, wissenschaftlich validiert.

Angela Merkel, Wladimir Putin, Recep Tayyip Erdogan und Emmanuel Macron trafen in Istanbul aufeinander.

Foto: AP

Brisantes Treffen in heiklen Zeiten Ein hochrangiger ViererGipfel beriet in Istanbul über den Bürgerkrieg in Syrien. Bundeskanzlerin Angela Merkel, der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan, Frankreichs Staatschef Emmanuel Macron und Kreml-Chef Wladimir Putin trafen sich am Bosporus zu bilateralen Gesprächen und einer gemein-

samen Runde. Auf dem Gipfel sollte es unter anderem darum gehen, den festgefahrenen politischen Prozess wieder in Gang zu bringen. UN-Sondervermittler Staffan de Mistura wollte den Spitzenpolitikern über die aktuelle Situation in Syrien berichten. Die vier Staats- und Regierungschefs sprachen zugleich auch über andere Themen. Im Mittelpunkt des Gipfels stand insbesondere die Lage in der letzten verblie-

benen großen Rebellenhochburg Idlib im Nordwesten Syriens. Dort haben Russland als Verbündeter der syrischen Regierung und die Türkei als Unterstützer der Rebellen eine entmilitarisierte Pufferzone errichtet. Sie wollen damit eine Offensive der Regierung und eine neue Massenflucht Richtung Türkei verhindern. Mit den USA und dem Iran fehlten bei dem Gipfel in Istanbul aber zwei in Syrien einflussreiche Mächte.

Winter-Akademie Viktorsberg + 28.01.2019 – 08.02.2019, 10 Tage + Investition: EUR 2.950,– + Dozentin: Barbara Müller, Dipl. MoC

Inhalte, Ziele und Nutzen + St.Galler Coaching Modell (SCM)® + Nachhaltiges Coaching + Systemische Methoden + Lösungsbewusstes Führen + Professionelle Beratung + Förderung von Selbstbewusstsein + Wirksame Kommunikation + Systemische Beratungskompetenz + Vermehrung von Werten

Beratung & Information Kostenfrei anrufen: 0800 297 934 RI¿FH#FRDFK WUDLQHU DNDGHPLH FK

coach-trainer-akademie.ch

4 Sonntag, 28. Oktober 2018

Halloween: Feiern oder ignorieren? W&W hat sich umgehört, was Vorarlberger mit dem Gruselfest anfangen können.

WANN & WO Nadine, 30, Frastanz: „Halloween kam erst in meiner späteren Jugend so richtig bei uns an. Es gehört nicht zu unserer Tradition und ist für mich ein Fest, das ich nicht wirklich brauche. Verkleiden kann man sich bei uns dafür ganz gut im Fasching.“

Stefanie, 20, Frastanz: „Ich feiere Halloween nicht besonders. Es ist allenfalls ein Grund, etwas mit Freunden zu unternehmen und mal wieder zusammen auszugehen. Wir verkleiden uns aber nicht extra für Halloween.“

Totalschaden nach Unfallfahrt

Bregenz. In der Nacht auf gestern, zwischen 3 und 3.30 Uhr, schlugen unbekannte Täter mit Stühlen auf die Fenster eines Cafés am Kornmarktplatz in Bregenz ein. Zwei mehrere Meter hohe Scheiben wurden dabei beschädigt. Auch die dafür verwendeten Stühle aus dem Außenbereich wurden beschädigt. Der Schaden ist sehr hoch und beläuft sich auf mehrere Tausend Euro. Personen, die im Nachbereich etwas Verdächtiges wahrgenommen haben, werden gebeten, sich bei der Polizei zu melden. Tel: 059 1338120

Schwere Verletzungen und ein Totalschaden waren das Ergebnis der unfallreichen Fahrt eines 28-jährigen PkwLenkers in Dornbirn.

Zwei Unfälle auf regennasser A14

In der Nacht auf gestern fuhr ein 28-Jähriger mit seinem Pkgauf der L190 in Dornbirn Richtung Hohenems. Bei der Kreuzung Kreuzgasse fuhr er aus unbekannter Ursache auf den Pkw eines 54-Jährigen auf, welcher aufgrund einer roten Ampel angehalten hatte. An beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden. Der 28-Jährige setzte sein Fahrt ohne Angabe seiner Daten fort in Richtung Hohenems. Auf Höhe Doktor-Waibel-Straße 2 kollidierte er erst mit einer Straßenlaterne, wurde dann gegen einen

Foto: Matthias Rauch

Zeugenaufruf nach Sachbeschädigung

Rettung und Feuerwehr rückten aus, um den 28-Jährigen aus seinem Wagen zu befreien. Baum am Straßenrand geschleudert und stieß erneut gegen eine Straßenlaterne. Der Lenker musste daraufhin von der Feuerwehr aus dem Fahrzeug befreit werden und

wurde mit schweren Verletzungen erst ins Krankenhaus Dornbirn, dann ist Landeskrankenhaus Feldkirch eingeliefert. Am Fahrzeug entstand Totalschaden.

Lauterach/Bludenz. Auf der regennassen Autobahn kam es gestern gleich zu zwei Verkehrsunfällen. Gegen 14.20 Uhr fuhr ein 60-jähriger Mann mit seinem Pkw auf der A14, Richtung Tirol. Auf Höhe Gemeindegebiet Lauterach kam er auf der regenassen Fahrbahn ins Schleudern. Das Fahrzeug prallte gegen die linke Betonwand und von dort gegen die rechtsseitige. Der Lenker wurde bei dem Unfall leicht verletzt, seine Beifahrerin erlitt schwere Verletzungen. Nur wenige Zeit später geriet eine 54-jährige Feldkircherin bei der Abfahrt Bludenz/Brandnertal ins Schleudern und krachte in die Leitplanke. Vermutlich waren überhöhte Geschwindigkeit und die nasse Fahrbahn die Gründe für den Unfall. Die Pkw-Lenkerin wurde mit Verletzungen unbestimmten Grades zur Absicherung ins Krankenhaus gebracht.

Feldkirch. Der Weltspartag am 31. Oktober rückt das Thema „Sparen“ in den Mittelpunkt. Eine der aktuell attraktivsten Möglichkeiten: Das Fondssparen. „Mit Investmentfonds kann jeder Anleger schon mit kleinen Beträgen investieren“, erklärt der Fachgruppenobmann der VorarlberM. Salzgeber ger Finanzdienstleister, KommR Markus Salzgeber. Ein Vorteil des Fondssparen liegt in der Flexibilität. Es gibt eine große Produktpalette an Fonds – für jede Lebenssituation und für jedes Budget. Bereits mit 25 Euro monatlich kann ein ansehnliches Geldpolster angespart werden.

In der Leitplanke endete die Fahrt für eine 54-jährige Pkw-Lenkerin. Foto: Hofmeisters

Bewährt und krisensicher Einer der ältesten, immer noch aktiven Aktien-Fonds, ist der „Amundi Funds II – U.S. Pioneer Funds“. Seinen Ursprung hatte er im Jahr 1928. Fonds wie dieser zeigen, dass diese Art des Sparens bewährt und krisensicher ist. „Zahlreiche Fonds sind seit Jahrzehnten auf dem Markt verfügbar und haben unterschiedliche Krisen gut überstanden“, unterstreicht Salzgeber.

Weltspartag: Fonds als Spar-Alternative

Ihre Freizeit verbringt Christina aus Bregenz gerne auf Reisen. Mehr von der hübschen 20-Jährigen gibt’s online auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Sonntag, 28. Oktober 2018 5

WANN & WO Janine, 18, Feldkirch: „Halloween ist für mich ein Anlass, am Abend Freunde zu treffen und gemütlich beisammen zu sitzen. Ansonsten machen wir nichts Spezielles, wir verkleiden uns auch nicht.“

Hicret, 21, Bregenz: „Ich selbst feiere Halloween eigentlich nicht, aber ich begleite jedes Jahr meinen kleinen Bruder. Er verkleidet sich sehr gerne und es ist für mich immer sehr schön, mit ihm mitzugehen. Das ist jedes Jahr anders.“

Wolfgang, 30, Fußach: „Als ich noch jünger war, habe ich Halloween gern gefeiert. Wenn man älter wird, wird es aber irgendwie uninteressant und mit der Zeit auch langweilig.“

GAME OVER

Unbezahlbares Wohnen durch haltlosen Reichtum HANS-PETER MARTIN redaktion@wannundwo.at

Kämpften bis zum Schluss: Laura Melzer, Qamar Abbas und Norbert Loacker (ÖGB) während einer Verhandlungspause im BVwG Linz (v.l.n.r.). Foto: handout/Melzer

Abschiebung von Qamar ist erfolgt Der pakistanische Asylwerber Qamar Abbas wurde gestern abgeschoben. Für ÖGBLandesvorsitzenden Norbert Loacker ein „unwürdiges Vorgehen“.

„Es ist einfach eine Sauerei, wie in diesem Fall von Seiten der zuständigen Behörde vorgegangen worden ist,“ macht ÖGB-Landesvorsitzender Norbert Loacker seinem Ärger über die Abschiebung des Pakistani Qamar Abbas, der in Lustenau eine Lehre gemacht hat, Luft. Loacker war bei der Anhörung am Donnerstag dabei, die der Anwalt von Qamar als „Farce“ bezeichnet hat. Das

Verfahren sei zudem von Fehlern gespickt, wie auch das Bundesverwaltungsgericht bestätigt hat. „Was da passiert ist, ist eines Rechtsstaates unwürdig. Es muss Konsequenzen für die Verantwortlichen zur Folgen haben“, fordert Loacker. Das Bundesverwaltungsgericht hat diese Woche bestätigt, dass in der Bearbeitung des Antrags auf humanitäres Bleiberecht Fehler gemacht wurden. „Allein deswegen hätte Qamar nun keinesfalls abgeschoben werden dürfen. Qamar muss Gerechtigkeit erfahren, ansonsten muss unser Rechtssystem und das Asyl- und Fremdenwesen zu tiefst hinterfragt werden. So ein Vorgehen, wie in diesem Fall ist eines Rechtsstaates nicht würdig“, betont der ÖGB-Landesvorsitzende abschließend.

B

omben lassen sich nicht nur in Paketen versenden. Der Kostenanstieg bei Mieten, Grundstücken und Eigentumswohnungen wirkt ebenfalls explosiv, denn er birgt sozialen und politischen Sprengstoff. Die Entwicklung ist besonders heimtückisch, denn sie findet ihren Anfang ausgerechnet in der weltweiten Finanzkrise ab 2008. Mit dem Geld der Steuerzahler wurden zunächst vor allem Besitzer von Bank- und Versicherungsaktien „gerettet“. Um weitere Schäden zu bekämpfen, wurden auch Kredite besonders billig gemacht. Das ist zwar prinzipiell gut für alle Käufer, doch die Voraussetzung lautet: Man muss kreditwürdig sein, also eine Bank finden, die bereit ist, viel Geld zu verleihen. Das war und ist für Menschen mit geringerem Einkommen und junge Familien oft schwierig. Viele ohnehin Wohlhabende kauften in den vergangenen Jahren hingegen so viele Grundstücke und Wohnungen wie möglich, oft auch mit geliehenem Geld. Das rechnete sich schnell, denn die Mieten und Preise stiegen viel schneller als die Kosten für die

Kredite ausmachten. So wurden viele von denjenigen, die eigentlich auf Grund ihrer Fehlspekulationen viel Kapital hätten verlieren müssen, zu den Gewinnern der Krise. Ein doppelter Jackpot, auch für so manche in Vorarlberg. Um diese soziale Bombe zu entschärfen, sollte die Landesregierung zunächst erfassen und veröffentlichen, welche Personen und Firmen in den vergangenen Jahren ihren Besitz an Grund und Wohnungen weit über ihre persönlichen Bedürfnisse hinaus vergrößert haben. Und verantwortungsvolle Politiker sollten Vorkaufsrechte für Gemeinden auch tatsächlich nutzen, Flächen aufkaufen und leistbares Wohnen ermöglichen. Ach ja.

Bestsellerautor Hans-Peter Martin gibt in dieser mehrteiligen Serie Einblicke in sein neues Buch „Game Over: Wohlstand für wenige, Demokratie für niemand, Nationalismus für alle. Und dann?“. Dabei legt er den Fokus auf Vorarlberg und analysiert, wie sich aktuelle Entwicklungen auf das Ländle auswirken.

Game Over 2018, 386 Seiten, 24 Grafiken Penguin Verlag München ISBN-10: 332860023X ISBN-13: 9783328600237 Preis: ab 24 Euro

6 Sonntag, 28. Oktober 2018

WANN & WO

Kultureller Austausch bei Nationalfeiertags-Empfang Mit dem Vinzavod Modern Art Center hatten die Gastgeber rund um den österreichischen Boschafter Dr. Johannes Eigler, Mag. Rudolf Lukavsky, österreichischer Wirtschaftsdelegierter, sowie Landeshauptmann Markus Wallner einen besonders spannenden Ort der Begegnung auserkoren. Zahlreiche Auslands-Österreicher und Vertreter aus dem Gastgeberland trafen auf die junge heimische Kunstszene.

Moscow meets Vorarlberg — Eindrücke von der Vorarlberger Wirtschaftsmission in Russland

Ministerium. Treffen mit Alla Manilova, Vizeministerin für Kultur und Tourismus: Der österreichischen Delegation boten sich spannende Einblicke.

Round Table. Moscow meets Vorarlberg: WK-Präsident Hans-Peter Metzler und Landeshauptmann Markus Wallner bei der Investment-Agentur.

Ministerium. Treffen mit Minister Azer Talibov: Austausch über die wirtschaftliche Entwicklung.

„Kilometer null“. Mit einem Bein in Russland: Von diesem Messingstern beim Auferstehungstor aus werden russische Distanzen gemessen.

Russland im Umbruch – Chance für Export-Weltmeister trifft auf Weltmacht: Der von Land und Wirtschaftskammer angeführten Delegation eröffneten sich im Austausch mit Vertretern der russischen Politik und Wirtschaft neue Geschäftsfelder.

Dass sich Vorarlberg in Sachen Wirtschaftsleistung keineswegs verstecken muss, ist kein Geheimnis. Dass sich aber hochrangige russische Politiker und Wirtschaftstreibende angesichts der heimischen ExportLeistungen erstaunt zeigen, zeugt einmal mehr von der Wichtigkeit

von Reisen wie jener, die von der Vorarlberger Kammer in Kooperation mit dem Land organisiert wurde. „Eine Delegation wie die unsrige, die sowohl Unternehmer, Vertreter der Kammer und der Politik vereint, zeugt von Wertschätzung und Respekt gegenüber dem potenziellen Handelspartner. Und ihr stehen Türen offen, die so manch einem Privatmann verschlossen bleiben“, weist Landeshauptmann Markus Wallner den Stellenwert der Reise aus. In Zeiten von Sanktionen und

LH Markus Wallner

Hubert Bertsch

Hans-Peter Metzler

weltweitem Säbelrasseln, unlängst wegen des kolportierten Ausstiegs der USA aus dem nuklearen Abrüstungsvertrag, hat sich Österreich bis dato auch aufgrund seiner hervorragenden Außenhandelsstellen in Russland immer eine Tür offen gehalten. Eine für Hubert Bertsch, Honorarkonsul der Russischen Föderation sowie CEO der Bludenzer Bertsch Holding und nun seit über 30 Jahren in der ehemaligen UdSSR und inzwischen in Russland wirtschaftlich tätig, begrüßenswerte Haltung: „Die EUSanktionen betreffen nur rund zehn Prozent von Waren, die eingeführt werden. Trotzdem schrecken viele österreichische Unternehmen nun davor zurück, in eine Handelsbeziehung mit Russland zu treten, obwohl der Spielraum eigentlich recht groß

wäre. Als direkte Konsequenz aus der Sanktionierung von Lebensmittelprodukten reagierte Russland prompt und setzt nun auf eine massive Verstärkung der Eigenproduktion.“ Das spielt dem Bludenzer Unternehmer zwar einerseits in die Karten, liegt doch eines seiner Geschäftsfelder im Fertigungsbereich von Milch- und Fleischprodukten, anderseits verschließt sich die Weltmacht dadurch dem Import von Endprodukten aus jenem Bereich – „ein Schuss ins eigene Knie der EU-Export-Wirtschaft“.

Zu Gast bei einer Weltmacht Hans-Peter Metzler, Präsident der Wirtschaftskammer Vorarlberg, zeigt sich von der Dynamik der russischen Metropole beeindruckt: „Moskau ist

Sonntag, 28. Oktober 2018 7

WANN & WO

Eine musikalische „Little Big Family“ Musikalisch untermalt wurde der Empfang anlässlich des Österreichischen Nationalfeiertags vom Vorarlberger Ensemble „Little Big Family“ mit Christof Moser (Piano), Manuela Schedler (Querflöte), Maria Petrova (Drums) und Judith Tiefenthaler (Violine). Foto: Christof Moser

Sa.Hara Jumpsuit 69.99

KOMMENTAR

Brüder im Geiste?

D

Technopolis. High-Tech: Besuch auf dem Firmengelände. Fotos: Aldan Fotos, MJ

as Bild von Russland, das einem Medien und das eigene kulturelle Gedächtnis vermitteln, ist selten ein positives. Es gibt aber auch genügend kritisch zu betrachtende Punkte, seien es Meinungsfreiheit, kritische Berichterstattung, Verletzung von Menschenrechten oder totalitäre Haltungen der russischen Föderation.

U

B2B. Tourismus: Hermann Fercher (Lech Zürs Tourismus) und Gertrud Christine Schneider (Kristiania) im Austausch mit russischen Vertretern.

Round Table. Der Landeshauptmann im Gespräch mit W&W.

mso wichtiger ist es, sich angesichts der weltweit anhaltenden Spannungen einen individuellen Blick auf ein Russland im Wandel zu verschaffen. Wirtschaftsmissionen wie diese zeugen von Mut und eröffnen neue Perspektiven. Und denkt man an das Gebaren von Staatsmännern, die mit besonders kräftigem Händedruck agieren, und so manch eine Tür zur „Alten Welt“ verschließen, macht eine etwas wohlwollendere Grundhaltung gegenüber „Mütterchen Russland“ durchaus Sinn. Zumal die russische Kultur der eigenen zentraleuropäischen oft näher ist, als man denkt. Auch abseits einer Fußball-WM. Joachim Mangard, CR-Stv. WANN & WO

Ländle-Wirtschaft eine offene Weltstadt, die den Vergleich mit dem Westen nicht zu scheuen braucht. Viel eher sollten wir versuchen, unsere Vorurteile abzustreifen und Brücken zu bauen, sowohl auf wirtschaftlicher, als auch auf kultureller Ebene.“ In Form von B2B-Gesprächen nutzten rund 15 Unternehmen, darunter Gantner, Doppelmayr, Photeon, S.I.E Solutions oder Lech Zürs Tourismus die Möglichkeit, in direkten Kontakt mit potenziellen Handelspartnern zu kommen. Sowohl beim Round Table der österreichischen Delegation mit der Moskauer Agentur für Investitionen als auch bei einem Besuch im „Technopolis“, eines „Flagship Projects“ für High-Tech-Betriebe war ein überaus offenes und gesprächsbereites Klima spürbar. Die Resonanz der mitgerei-

sten Unternehmer war durchwegs positiv und soll auch für weitere heimische Betriebe als Beispiel dienen, etwaige Ängste vor russischen Handelspartnern abzubauen. „Die Vorarlberger Betriebe erwirtschaften durch ihr hervorragendes Know-how bereits jetzt über die Hälfte des heimischen Wohlstands im Ausland. Mit Delegationen wie diesen wollen wir weiteren Firmen den Mut geben, den Schritt in neue Felder wie z.B. nach Russland zu wagen. Organisationen wie die Wirtschaftskammer und die Außenhandelsstellen stehen mit Rat und Tat zur Seite, auch für Klein- und Mittelbetriebe eröffnen sich dadurch viele Chancen – der Tourismus kann ebenfalls von einer ausgestreckten Hand gen Osten profitieren“, schließt der Landeshauptmann. MJ

fussl.at Bregenz-GWL . Römerstraße 2 | Bludenz-Bürs . Lünerseepark Dornbirn . Marktstraße 17 | Egg . Klebern 561 | Götzis . Am Garnmarkt 9+11 | Hard . Rheinstraße 99 b | Hohenems . Liebigstraße 4 Top 2 | Rankweil-Passage22 . Bundesstraße 20

DER WINTER KANN KOMMEN! -50%

49,

99

SPORTLICHER THERMO ROCK • sehr hohe Wärmeisolierung • sehr geringes Gewicht • elastische Softshelleinsätze für optimale Bewegungsfreiheit • Gr. 34 – 46

UVP 100,–*

DAMEN HYBRID THERMOJACKE • Warmloftisolierung • Stretcheinsätze • leichte Wattierung • RV-Seitentaschen • Gr. 34 - 46

-50%

99

49,

UVP 100,–*

DAMEN MANTEL • wasserdicht • warm gefüttert • verschiedene Farbe und Größen • atmungsaktiv • sehr angenehme Passform • Gr. 34 - 46

UVP 120,–*

DAMEN THERMOJACKE

-50%

59,99 *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

-54%

• sehr gute Isolierung • ideal für Herbst und Winter • atmungsakiv • reflektierende Details • angenehmer Tragekomfort • Gr. 34 - 46

UVP 150,–*

69,99

-42%

ab nach draußen!

99

39,

bis Samstag 3.11.

KINDER KAMIK WINTERSTIEFEL • der Kamik Bestseller • wasserdichtes Obermaterial • Kordelzug • Klettverschluss • Wärmeisolierung bis - 32 Grad • nur solange der Vorrat reicht • Gr. 25 - 38

UVP 70,–*

-42%

34,99 KINDER WINTERSTIEFEL • wasserdicht • robuste Sohle • sehr warm • herausnehmbarer Innenschuh • ideal für das naß/kalte Wetter • nur solange der Vorrat reicht • Gr. 25 - 39

49,99 KINDER THERMOGUMMISTIEFEL • wasserdicht • sehr warm • sehr gute Sohle • ideal für Herbst und Winter • nur solange der Vorrat reicht • 25 - 39

UVP 60,–*

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

10 Sonntag, 28. Oktober 2018

WANN & WO

Nach OP: „Konnte mir nicht mal den Arsch abwischen“ Nach einer Operation wurde Ozzy Osbournes rechte Hand für einige Tage bandagiert. Damit war er in vielen Alltagssituationen auf die Hilfe seiner Familie oder Freunde angewiesen. „Ich bin Rechtshänder. Ich konnte mir nicht mal den Arsch abwischen – und hatte auch nicht allzu viele Freiwillige, die das für mich tun würden“, schildert er die unangenehme Lage in einem Gespräch mit „The Rolling Stone“. Foto: AFP

Intimus Silvia und Gerhard Schöch.

Spanische Weinreise im Casinorestaurant Falstaff Beate Espinoza-Mayr, ihres Zeichens zusammen mit Manuel Espinoza Inhaberin der Lustenauer bekannten Vinothek „Bodega Rioja“ und somit absolute Kennerin spanischer Weine, gelang es anlässlich eines Genuss-Abends im Casinorestaurant Falstaff gemeinsam mit Standortleiter Stefan Moosbrugger die zahlreichen Gäste, darunter Gerhard Schöch (Malerbetrieb Schöch), Ex-Touristiker Sieghard Baier, Elmar und Mik Zimmermann, Susanne und Peter Scharax (Scharax Optik), Ulrike und Helmut Schrenk (Fussenegger), Albert und Maria Kofler (Chaine de Rôtisseurs) oder die „Bodega Rioja“-Gründer Hildegard und Wilfried Mayr, auf eine genussreiche „Reise“ ins Weinland Spanien mitzunehmen. Passend zum Menü des – nunmehr mit zwei Hauben ausgezeichneten – Küchenchefs Gernot Bischofberger sorgten Weiß- und Rotweine aus Top-Anbaugebieten wie Rioja, Toro oder Priorat für Begeisterung. Den krönenden Abschluss des fünfgängigen Menüs bildete ein Duett von gut gelagertem Sherry und einer gefüllten „Schokolade als Halbkugel“. Der letzte spezielle Falstaff-Genussabend dieses Jahres findet am 15. November unter dem Motto „Wine & Dine“ statt. Natascha Moosbrugger

Verwöhnten die Gäste: Zwei-Hauben-Küchenchef Gernot Bischofberger und Beate Espinoza-Mayr.

Peter und Susanne Scharax.

Ulrike und Helmut Schenk.

Manuel Espinoza.

Vanessa Scheffknecht und Jessica Baumgartner.

Anna-Maria Filipovic Wilfried und Hildegard Mayr mit genoss die Weinreise. Stefan Moosbrugger.

Fotos: WAM

Elmar und Mik Zimmermann mit Siegi Baier.

w

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

„Jung & wild?“ MELANIE RENNER redaktion@wannundwo.at

U

mzugskartons sind wie Stechmücken: Immer, wenn du denkst, du hast alle erledigt, taucht noch ein Exemplar auf. Bei mir war es einer, der unter anderem diverse USB-Sticks enthielt, die ich halbherzig durchsah und auf einmal hellwach war, mich ablachte und den Inhalt an etwa 20 Leute verschicken musste. Ich hatte alte Fotos gefunden, aus der Zeit, als ich zwischen 14

und 18 war – meine Gothic- schweigen. Was ich dagegen Phase. Herrlich! täglich sehe, sind tausende Mini-Kardashians, die alle exakt gleich aussehen. Selbe ir trugen alle zerrisgeglättete Extensions, selbe sene Netzstrümpfe, Outfits (knalleng, bauchschwere Plateauboots und Leder, dazu toupierte Haare frei), selbes Make-up (starke Augenbrauen, nudefarbener und kiloweise Eyeliner. bis dunkler Lippenstift). Abrasierte und kunstvoll Alle tragen entweder weiße aufgemalte Augenbrauen Sneakers oder High Heels, waren obligatorisch. in denen sie meistens nicht laufen können. ährend ich sie so durchstöberte, fiel ei den Jungs genauso: mir auf, dass ich schon seit Selber Haarschnitt, Ewigkeiten keinen jungen selbes Outfit, selbe Schuhe (oder auch alten) Goth auf (ebenfalls weiße Sneakers der Straße gesehen hatte. oder ein Kopie von Kanye Auch keinen Punk. Keinen Skater. Von Hippies ganz zu Wests-Entwürfen). Entschul-

W

W

B

digung? Gähn! Ist ja alles gut und recht und harmlos, hat alles durchaus seine Berechtigung, aber – wo sind die Subkulturen hin? Wo sind die, die aus der Menge rausstechen?

anders und individuell auszusehen. Man rebellierte gegen Konformismus und hinterfragte Standards.

W

o ist das heute hin? Und warum? Was ist mit den Jungen los? Naja ls ich jünger war, gab es – müssen halt wir Älteren alle möglichen Gruppen, wieder aktiv werden und die alle ihren Treffpunkt hat- zeigen, wie es geht. Ich geh mal meine Plateaustiefel ten (welche sich teilweise überschnitten). Die Grufties suchen. Vielleicht.“ trafen sich unter anderem Schreibt mir eure Meinung an auf den legendären Nowredaktion@wannundwo.at Partys im Schlachthaus, denen ich bis heute hinIn „Schnitte mit Schampus“ schreibt terherheule. Man war laut, W&W-Redakteurin Melanie Renner lustig, man hielt zusamaugenzwinkernd über Frauenthemen, men – und man traute sich, die manchmal auch Männer bewegen.

A

F L O H M A R K T

3 . N O V. 9-17 U H R I M C A S A L AG E R

T +43 5576 75 866 www.casa–moebel.at

Schweizerstraße 77 6845 Hohenems, Österreich

12 Sonntag, 28. Oktober 2018

WANN & WO

Keine Romanzen mehr für Julia Roberts?

Kim spricht nicht gerne über Sex

Statt des Liebespaares würde sie in Filmen nur noch den Elternpart übernehmen wollen, erklärte sie in einem Interview mit „Entertainment Tonight“. Sie halte sich nicht mehr für glaubhaft: „Ich bin gerne Teil von ihnen, ich sehe sie mir gerne an. Aber manchmal funktionieren sie einfach nicht, wenn man eine bestimmte Lebenserfahrung hat.“ Foto: AP

„Es ist wirklich witzig, zuhause bin ich viel konservativer, als in der Öffentlichkeit. Mein öffentliches Bild ist wild, sexy. Aber eigentlich bin ich ziemlich unsicher, wenn es darum geht, über Sex zu sprechen“, so Kim Kardashian. Foto: AP

„Das Buch“ Neueröffnung im Messepark Dornbirn Das Buch, das man liebt, muss man besitzen. Nach diesem Motto arbeitet auch das Team im komplett neu umgebauten Laden. Rebekka von der Thannen freute sich am Montagnachmittag besonders, „Das Buch“ in neuem Kleid präsentieren zu können. Tatkräftig unterstützt wurde die Geschäftsführerin dabei von den motivierten Mitarbeitern. In den gemütlichen Sitznischen können Lesefreunde nun schmökern und sich wohlfühlen. Unser Anspruch, betont Günter Wohlgenannt: „Die Nummer 1 im Land zu sein!“ Auf allen Ebenen hat man darauf geachtet, die Kunden zufriedenzustellen. Sei es bei der Einrichtung, dem Ambiente im Laden, der Auswahl an Lesestoff und dem Service. Bis 15 Uhr bestellt, am nächsten Tag zugestellt, der schnellste Lieferservice im Land ist somit gewährleistet. Die Eröffnung zog sich über den ganzen Nachmittag, die Besucher zeigten sich begeistert von den Neuerungen. Auch Marc Girardelli und Alexander Pointner ließen es sich nicht nehmen, ihre Bücher den Lesern persönlich vorzustellen und auch gleich zu signieren. Mit Häppchen und Sekt wurden die Gäste begrüßt und auf eine spannende Reise in die Bücherwelt geschickt. Andrea Pezold

Ein Teil des Team von „Das Buch“ bei der Neueröffnung.

Marc Girardelli und Alexander Pointner.

Fotos: Andrea Pezold

Marc Girardelli, Rebekka von der Thannen.

„Das Buch“-GF Rebekka von der Thannen, Karin Netzer, Anita Figo, Eva-Maria Wild. Günter Wohlgenannt und Anita Figo.

Jubiläum: 70 Jahre Volkshochschule Bregenz

Stefan Fischnaller, StR. Michael Rauth, LR Barbara Schöbi-Fink, GenSekr. Gerhard Bisovsky, Wolfgang Türtscher, GF Michael Grabher und Klemens Voith.

Kerstin Polzer und Amtsärztin Martina Türtscher.

Albert Skala, Lothar Köb und Ottokar Röhrig.

Liane Nußbaumer und KAB-GF Klaudia Safarik.

Christoph Dünser, Gabriela Dür und Hans Rapp.

Evelyn Marte-Stefani und Vizebgm. Sandra Schoch.

Silke Kramer und Elisabeth Schwald.

Jürgen und Sabine Häusle (VHS Bludenz). Fotos: A. Meusburger

„Kontinuität und Wandel“ hieß das Motto der Festveranstaltung zum 70-jährigen Bestehen der Volkshochschule Bregenz im Seestudio des Festspielhauses. Im Gespräch mit Moderatorin Kerstin Polzer würdigte nicht nur Gerhard Bisovsky, Generalsekretär des Verbands Österreichischer Volkshochschulen, die Arbeit der jubilierenden Institution. Auch der von GF Michael Grabher „aus gegebenem Anlass“ sehr gelobte Vorgänger Wolfgang Türtscher („ein sehr angenehmer Chef und immer für neue Ideen offen“), LR Barbara Schöbi-Fink, Stefan Fischnaller, StR. Michael Rauth und Klemens Voith vermittelten viele interessante Aspekte der VHS-Entwicklung in Bregenz. Nach einer interessanten und reizvollen Zeitreise bekamen in Würdigung ihres großen Engagements Ottokar Röhrig (seit 46 Jahren Kursleiter von „Gymnastik und Volleyball“) das große Verdienstzeichen des Verbandes sowie Lothar Köb und Albert Skala das Verdienstzeichen überreicht. Arno Meusburger

Bgm. Guido Flatz, Marita Giselbrecht, Marlene Nußbaumer und Werner Vögel.

PREISKICK JETZT FÜR KURZE ZEIT

Montag bis Mittwoch, 29.10. bis 31.10.

Premium Clementinen

Bohnen breit/Fisolen

Rostbratw würstel

Knacker ohne Haut

Klasse I 900 g

Klasse I 500 g/400 g

680 g

1 kg

ÜR JETZT FZEIT KUR5Z9/E100 g

ÜR JETZT FZEIT KURZE

ung per Pack

ung per Pack

99

49

3,

3,

Karotten aus Österreich

Uriger Knusperlaib

Klasse I 1 kg

300 g

-30% 69 99

-30% 69 k per Stüc

Nur regional verfügbar

99

-35% 1,29 3/kg 2,58/3,2

1,77/kg

ung per Pack

g

un per Pack

2,49

Traditioneller Bio-Kornspitz

2,30/kg

ung per Pack

-36% 1,59

1,99

Kühles Blondes 5 %-Vol. 0,5 l

-43% 39 k per Stüc

69

-35% 55 per Dose

Aktion gültig von 29.10.2018 bis 03.11.2018

85

ab Montag, 29.10. BambusSchneidebrett

per Set

14,99

per Stück

12,99

per Stück

Bratpffanne, 28 cm

4,99

per Stück

29,99

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Beim Kauf eines Elektro-/Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unserer Filiale zurückgeben. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/filialen zu finden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

14 Sonntag, 28. Oktober 2018

WANN & WO

Ice-T hat gegen das Gesetz verstoßen

Menowin wurde wieder Vater

Rapper Ice-T ist kürzlich mit dem Gesetz aneinandergraten: Er wurde in New York kurzfristig festgenommen. Er soll mit seinem nicht registrierten Sportwagen durch eine Maut-Station gefahren sein, ohne zu bezahlen. Kurze Zeit später soll er aber wieder freigelassen worden sein. Foto: APA

Menowin Fröhlich gab auf Instagram kürzlich bekannt, dass er noch einmal Vater geworden ist. „Darf ich vorstellen? Djievess-Josue. Djivess ist sein Rufname, ein Wort aus meiner Sprache der Sinti. Es heißt so viel wie: Du sollst leben.“ Foto: dpa

„Kipfeltreffen“ der Vorarlberger Wirtschaft Braucht es die öffentlich Rechtlichen noch, sind sie überflüssig oder doch notwendig? Über dieses Thema diskutierten im Rahmen eines „Kipfeltreffens“ im ORF-Landesstudio Vorarlberg vergangenen Donnerstag die erfahrenen Medienmanager Ladina Heimgartner (Stv. Generaldirektorin SRG), Peter Boudgoust Intendant SWR und Vorstand bei ARTE sowie ORFGeneraldirektor Alexander Wrabetz. ORF-Landesdirektor Markus Klement und IV-Präsident Martin Ohneberg luden dazu ein und trotz früher Stunde sind viele Vertreter der Vorarlberger Wirtschaft dieser Einladung gefolgt. Landtagspräsident Harald Sonderegger, Landesrat Johannes Rauch, die Klubobleute Roland Frühstück, Daniel Allgäuer, Adi Gross und Sabine Scheffknecht verfolgten die Diskussion genauso interessiert, wie Christoph Bitschi (FPÖ), Martin Staudinger (SPÖ), der Silbertaler Bürgermeister Thomas Zudrell mit Vize-Bgm. Anita Dönz. Zahlreiche Wirtschaftsvertreter wie Roman Giesinger (Meusburger), Herwig Ganahl (GreCo), Harald Giesinger (Sparkasse Dornbirn), Raimund Wachter (Vorarlberg Milch), Sabine Tichy-Treimel (Messe Dornbirn), Andreas Neuhauser (Illwerke VKW), Marie Luise-Dietrich (Fruchtsaft Pfanner) und Manuel Bitschnau (Montafon Tourismus) haben den Weg nach Dornbirn nicht bereut. Weiters noch dabei Stefan Niederer (Wirtschaftskammer), Mathias Burtscher (GF Industriellen Vereinigung), Künstler Marco Spitzar, Johannes Hefel (Hypobank Vorstand) und Mike Galeli. Franz Lutz

Marco Spitzar und Andreas Neuhauser.

Martin Ohneberg, Peter Boudgoust, Alexander Wrabetz, Ladina Heimgartner und Markus Klement. Fotos: Franz Lutz

Herwig Ganahl, Harald Giesinger und Roman Giesinger.

Mathias Burtscher, Sabine Tichy-Treimel und Martin Ohneberg.

Roland Frühstück, Markus Klement und Harald Sonderegger.

Manuel Bitschnau, Andrea Ruckendorfer und Str. Arno Gächter.

Dreifaltiger Genuss im neuen Hörnlingen in Rankweil

Küchenchef Dominic Mayer, Kurt Michelini (Frastanzer) und Gastronom Reinhard Rauch.

Daniela Michelini mit Christine Weingartner-Tschanett.

Stefan Vögel mit Bgm. Karl Wutschitz. Fotos: Markus Curin

Küchencrew: David Adamer, Elias Tichy, Philip Limpl und Dominic Mayer.

Thomas Würbel mit Dominik Ammann.

Beatrix Bilgeri.

Alexander Krista mit Gernot Thurnher.

Der DJ im Club sorgte für den musikalischen Rahmen.

Barchef Rene (Mitte) versorgte die Gäste mit feinsten Drinks.

Wirtshaus, Weinbar, Club – mit dieser gastronomischen Dreifaltigkeit und einem lässigen Genusskonzept punktet das historische Hörnlingen in Rankweil unter der neuen Führung von Küchenchef Dominic Mayer. Es gibt beispielsweise keine Speisekarte. Wozu auch, denn gekocht wird ohnehin nur, was regionale Lieferanten täglich/wöchentlich liefern – bewusst bodenständig, aber zeitgemäßkreativ interpretiert und harmonisch abgestimmt. Dieses großartige Können stellte der 32-jährige Göfner in den vergangen Jahren in verschiedenen Haubenrestaurants und zuletzt im Feldkircher Rio unter Beweis. Mit im Rankweiler Boot sind deshalb auch Reinhard Rauch und Thomas Würbel („Entkorkt & Ausgetrunken“), die im neuen Lokal in Sachen Club und Wein ihre Kompetenz einbringen. Mit Unterstützung von Bernhard Marte und seinem Team (Marte.Marte Architekten) und dem Gestaltungsbüro Kaleido entstand in kürzester Zeit auch ein urban-schicker Einrichtungsstil, der bei der Housewarming-Party bewundert werden konnte. Dort zeigte sich nicht nur ImmobilienBesitzer Richard Fischer begeistert, sondern auch Freunde, Wegbegleiter und Partner wie Kurt Michelini (Frastanzer), Kabarettist Stefan Vögel, Patrick Grabher (Fruchtexpress), die Weinhändler Oscar Ammann und André Henkel (Morandell), Elektrohändler Klaus Tschanett, Hannes Tiefenthaler (Rochini), Alex Keckeis, Beatrix Bilgeri, Frederick Lins, Christian und Ulrike Hefel (Hefel Wohnbau), Thomas Herburger (Hotel Weißes Kreuz), Architekt Gernot Thurnher mit Gattin Josefine, Rechtsanwalt Dr. Roland Müller, Bürgermeister Karl Wutschitz oder Walter Herbolzheimer (Hotel Hoher Freschen). Markus Curin

16 Sonntag, 28. Oktober 2018

WANN & WO

Zur Person

Sonntags-Talk

Name: Günter Grabher Geboren: Oktober 1969 Beruf: Gründer/Geschäftsführer Grabher Group Herkunft/Wohnort: Lustenau Familie: Verheiratet mit Angelika, Stiefsohn Enrico

Der Textil-Tüftler Günter Grabher wurde kürzlich mit dem KMU-Preis 2018 ausgezeichnet.

Fotos: Sillaber

„Bin ein großer Motörhead-Fan“ Unternehmer und KMUPreisträger Günter Grabher über Musik, Innovationen und wie er das All erobern will. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO: Wie sind Sie beim Stoff gelandet? Günter Grabher: Ich bin da etwas vorbelastet. Mein Vater war „Nochluagar“, heute würde man sagen „Machine Operator“, hat dann aber in die Versicherungsbranche gewechselt. Dennoch sollte ich in Dornbirn in die Textilschule gehen. Als „ghöriga Luschnouar“ konnte ich diesen Rat fast nicht ausschlagen. Damals war ich nicht so glücklich damit, im Nachhinein muss ich aber dankbar für diese Entscheidung sein. Ich dachte eher an eine Lehre im handwerklichen Bereich. Als ich zehn Jahre alt war, hat mir mein Vater

ein Fahrrad geschenkt und mir aufgetragen, selbst darauf zu schauen. Als ich es nicht herbrachte, die Kette zusammenzubauen, hat er sie mir wieder aus der Hand genommen und gesagt, er wisse nicht, was aus mir mal werden solle. Von diesem Tag an hat mich Technik aber sehr interessiert, weil ich mir das nie mehr nachsagen lassen wollte. WANN & WO: Wie wichtig ist es gerade in der Textilbranche, sich stetig weiter zu entwickeln? Günter Grabher: Besonders im klassischen Bereich ist es nicht einfacher geworden. Umso wichtiger ist Innovation – und das in Kooperation mit anderen Unternehmen. Bei Smart-Textiles ist der Stoff nur ein Teil des Ganzen. Mikroelektronik, Übertragungstechnologie und Datenauswertung sind auch wesentliche Bestandteile. Im Bereich Faserverbundwerkstoffe braucht man eine Vielfalt an weiteren unterschiedlichen Kompetenzen. Ich bin der Meinung, es soll jeder machen, was

er perfekt kann. Dann kommt auch ein perfektes Endergebnis heraus. Wir haben branchenübergreifend viele hervorragende Firmen in Vorarlberg, was Kooperationen extrem spannend macht. WANN & WO: Kann man so auch international erfolgreich sein? Günter Grabher: Was Smart-Textiles angeht, schaut die ganze Welt auf das Ländle. Bei unserem SmartTextiles-Symposium vor ein paar Wochen in Dornbirn war auch Jim Holbery, der Chef von Forschung und Entwicklung bei Microsoft, dabei. In deren Headquarter in Seattle stehen zwei Stickmaschinen. Microsoft setzt stark auf intelligente Textilien und Sensoren für neue Applikationen. WANN & WO: Muss heute alles „smart“ sein? Günter Grabher: Nein, aber das Thema ist in den letzten drei Jahren stark aufgekommen. Unsere Plattform feiert heuer das zehnjährige

Jubiläum! Fakt ist aber, dass das Textil an sich nicht smart ist. Mit Elektronik oder Datenauswertung wird es dann smart. In Sachen Sensorik sind so aber Dinge umsetzbar, die sonst nicht möglich wären. Hightech muss nicht smart, aber neue Materialien können beispielsweise sehr robust und gleichzeitig leicht sein. WANN & WO: Wie bewerten Sie die globale Entwicklung der Textilindustrie? Günter Grabher: Sie war schon immer eine Schwellenindustrie und dort, wo es am billigsten ist. In der Textilindustrie hat man die Globalisierung als Erster erleben dürfen. Mittlerweile sind China und sogar Bangladesch zu teuer. Der Tross zieht Richtung Äthiopien, wo es noch billiger ist. Darum sind wir bei uns gezwungen, innovativ zu sein. Die Kombination Technik und klassisches Handwerk spielt eine große Rolle. WANN & WO: Worauf muss sich die Industrie zukünftig einstellen?

Sonntag, 28. Oktober 2018 17

WANN & WO

„Ich frage mich, wer in 15 bis 20 Jahren die Pensionen zahlen soll. Wir brauchen Zuwanderung und speziell Leute, die eine Lehre machen und arbeiten wollen. Wir sind ein Innovationsland, kein Industrieland.“ Günter Grabhers Meinung zum Thema „Lehre und Asyl“.

sehr wichtig, eher in Richtung Stromgitarren. Ich bin großer MotörheadFan und habe Lemmy sicher 18 Mal live gesehen. In der Firma gibt es eine Gruppe, mit der wir auch auf das eine oder andere Festival gehen. Das sind Wochenenden, an denen man viel Kraft tanken kann. In ein paar Tagen fahren wir nach Erfurt zum Slayer-Konzert.

Günter Grabher: Die Digitalisierung wird viele Lebens- und Arbeitsbereiche verändern. Viele wissen nicht, wie sie damit umgeben sollen. Bei uns geht es darum, gewisse Dinge zu erleichtern und messbar zu machen. Wir arbeiten viel im Bereich der vorbeugenden Instandhaltung, um vorherzusagen, wann welcher Bauteil einer Maschine kaputt geht. Die Angst, dass Digitalisierung Arbeitsplätze kostet, trifft in gewissen Bereichen wohl zu. Ich denke aber, dass die Herstellung von Sensoren und anderen Komponenten für die Digitalisierung auch wieder Arbeitsplätze schafft. Ich sehe das also nicht als Jobkiller, sondern speziell im Ländle auch als große Chance.

WANN & WO: Ihre Familie ist ja auch voll im Unternehmen eingebunden? Günter Grabher: Meine Frau hat einen Sohn in die Ehe mitgebracht. Enrico ist am Freitag 40 geworden und hier bei V-Trion Geschäftsführer. Er ist aber auch viel in der Produktion unterwegs. Angelika macht alles was administrativ anfällt – für alle Firmen, was ein enormer Aufwand ist. Ihnen beiden habe ich schon zu verdanken, dass sie mir den Rücken freihalten. Andererseits reden wir halt sogar an Weihnachten unter dem Christbaum nur über das Geschäft.

WANN & WO: Wie nachhaltig ist die Branche? Günter Grabher: Wir würden uns oft wünschen, dass nachhaltige Produkte besser angenommen werden, auch wenn sie etwas mehr kosten. Die Textilindustrie ist bei Mikroplastik der wohl größte Verschmutzer. Der Abrieb an Kunststoff in der Waschmaschine ist enorm und landet noch am gleichen Tag im Bodensee. So lange das Bewusstsein in der Bevölkerung nicht da ist, wird sich das nicht ändern. WANN & WO: Wie begegnen Sie dem aktuellen Facharbeitermangel? Günter Grabher: Wir probieren hier ein bisschen eine Gegeninitiative zu den Start-ups auf den Weg zu bringen, mit unseren „Silver Stars“. Wir versuchen, Leute in der Pension zu motivieren, mit uns etwas zu machen. Durch Pensionierung verlieren wir täglich mehr Know-how, als wir dazu bekommen. WANN & WO: Wie sehen Sie das Thema Lehre und Asyl? Günter Grabher: Wir setzen uns viel mit dem demografischen Wandel auseinander. Ich frage mich, wer in 15 bis 20 Jahren noch die Pensionen zahlen soll. Wir brauchen Zuwanderung und speziell Leute, die eine Lehre machen und arbeiten wollen. Wir sind ein Innovationsland, kein Industrieland. Innovation lebt von äußeren und kulturellen Einflüssen, die wir glücklicherweise von allen Seiten haben. Wenn wir da noch mehr bekommen können, dürfen wir froh sein. WANN & WO: Wie war es, sich mit 25 Jahren selbständig zu machen?

W&W im Gespräch mit dem erfolgreichen Unternehmer aus Lustenau. Günter Grabher: Ich war in der Scherlerei Hagen beschäftigt, wo ich das Potenzial im Bereich Stickereiveredelung sah. So entstand die Idee, mich selbständig zu machen. Auf der Bank stieß ich damit nicht auf viel Gegenliebe, weil es im Textilbereich schon schwierige Zeiten waren. Ein bisschen Geld habe ich aber bekommen und eine Maschine gekauft.

viel Geld und Zeit, man will ja auch irgendwann mal in möglichst großer Stückzahl etwas verkaufen. Auch in Sachen Vermarktung sind viele nicht gut aufgestellt. Eine Facebookseite ist meiner Meinung nach zu wenig. So wird man den Markt nicht erobern.

WANN & WO: Wie waren die ersten Jahre als Unternehmer?

Günter Grabher: Wir haben ein Textil entwickelt, das in die ArianeRakete kommen soll, so Gott will. Dabei handelt es sich um ein Abschirmungstextil, das in der Spitze der Rakete eingesetzt werden soll.

Günter Grabher: Die ersten fünf Jahre saß ich bestimmt 16 bis 18 Stunden täglich an der Maschine. Heute hört man im Bereich Start-up, es sei mit viel Freizeit und Urlaub verbunden. Das sind ja schöne Illusionen, aber wenn man Erfolg haben möchte, bedeutet das speziell am Anfang viel Einsatz und Arbeit. WANN & WO: Warum scheitern so viele Start-ups? Günter Grabher: Die Statistik ist ernüchternd. Wenn die anfängliche finanzielle Unterstützung ausläuft, bekommen viele Probleme. Der Druck von Anfang an ist wichtig für ein Unternehmen. Wenn man sich gleich drei Jahre Zeit lassen kann, ist das extrem gefährlich. Oft fehlen auch essentielle Dinge in den Businessplänen dieser Startups. Industrialisierung kostet zum Beispiel

WANN & WO: Und Sie wollen bald das All erobern?

WANN & WO: Würden Sie manche Dinge heute anders machen? Günter Grabher: Ich wundere mich schon über die eine oder andere Risikobereitschaft, die ich hatte. Heute hätte ich wohl nicht mehr den Mut in diesem Ausmaß. Das gab dann schon so manche schlaflose Nacht. WANN & WO: Wie schaffen Sie sich einen Ausgleich zum Job? Günter Grabher: Ich darf bei den Altherren noch ein bisschen Eishockey mitspielen. Da kann ich mich voll auspowern und komme auch recht spät ins Bett, weil wir danach immer relativ großen Durst haben (schmunzelt). Musik ist mir auch

WANN & WO: Was für spannende Dinge haben Sie in der Schublade? Günter Grabher: Wir sind zum Beispiel schon längere Zeit an einer Herzklappe dran. Hier entwickeln wir mit Stickereitechnologie Sehnenfäden für ein neues Implantat. Dabei arbeiten wir mit Univ.Prof. DDr. Werner Mohl zusammen, der vor einigen Jahren als innovativster Herzchirurg ausgezeichnet wurde.

WORDRAP Vorarlberg: Schönster Ort der Welt. Lustenau: Oooh, die schönste Sprache der Welt (lacht). Textilindustrie: Spannend, mit schwerer Vergangenheit, aber ich glaube, mit einer blühenden Zukunft. Innovation: Erfolgsrezept. Kooperation: Ohne wäre vieles nicht möglich. Nanotechnologie: Eine der Schlüsseltechnologien der kommenden Jahre. Zukunft: Macht mir keine Angst, weil wir mit unseren Innovationen gut aufgestellt sind. Nachhaltigkeit: Sollte auch im Textilbereich gelebt werden. Familie: Kommt leider oft zu kurz.

18 Sonntag, 28. Oktober 2018

WANN & WO

„Es braucht ein treffsicheres System, wie bei Alkohol“

Story 177.000

Martin Pfanner, KFV Bregenz: „Kursteilnehmer, denen der Führerschein aufgrund von Drogen entzogen wurde, waren in den letzten Jahren eher Exoten. Werden aber mehr Vergehen geahndet, sind auch mehr Personen gefordert, ihre Verkehrstauglichkeit zu beweisen. Verbreitung, Gefahrenpotenzial sowie Unfallrelevanz von Fahrten unter Drogeneinfluss sind weit weniger erforscht als bei Alkohol. Es ist wichtig, die Zahl der Drogenlenker zu reduzieren. Dazu muss ein treffsicheres System geschaffen werden, wie es bei Alkohol schon lange besteht.“

Personen österreichweit gaben in einer Dunkelfeldstudie des Kuratoriums für Verkehrssicherheit (KFV) an, in den vergangenen zwölf Monaten ein Kfz gelenkt zu haben, obwohl sie (noch) unter Drogeneinfluss standen.

2192 Fahrzeuglenker wurden 2017 wegen Suchtgift am Steuer angezeigt. Gegenüber 2016 (1491) entspricht das einer Zunahme von 47 Prozent. In den Jahren 2010 bis 2014 lag die Zahl noch unter 1000 Personen.

100 Drogenlenker wurden in Vorarlberg heuer von der Polizei bereits aus dem Verkehr gezogen. Im Vergleichszeitraum des Vorjahres waren es 20 Personen – eine Verfünffachung!

3633 € Strafe können auf drogenbeeinträchtigte Lenker zukommen. Zudem müssen sich die Fahrer einem Verkehrscoaching unterziehen. Bei Verweigerung der Untersuchung kann es allerdings noch teurer werden.

1

Monat lang wird der Führerschein bei einem Erstvergehen mindestens abgenommen. Bei Verweigerung der Untersuchung durch den Polizeiarzt dauert der Führerscheinentzug mindestens ein halbes Jahr.

Die Polizei kontrolliert seit 2017 verstärkt auf Drogenlenker. Im Bild: Großkontrolle in Bregenz.

Fotos: VOL.AT/Rauch, KFV, Russmedia, Heinzle/Nagel Rechtsanwälte

Die Zahl der Drogenlenker auf Vorarlbergs Straßen nimmt zu In diesem Jahr zog die Vorarlberger Exekutive bereits 100 drogenbeeinträchtigte Fahrzeuglenker aus dem Verkehr. Das sind fünfmal mehr als im Vergleichszeitraum des Vorjahres! HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Die Polizei fischt immer mehr drogenbeeinträchtigte Fahrzeuglenker aus dem Straßenverkehr. Alleine am vergangenen Wochenende wurden 26 Personen in alkohol- und/ oder drogenbenebeltem Zustand angehalten. „Wir vermerken eine sehr starke Zunahme der beeinträchtigten Fahrzeuglenker“, teilt Peter Rüscher, Leiter der Verkehrsabteilung der LPD Peter Rüscher, LPD Vorarlberg, auf WANN & WO-Anfrage mit. Der Oberstleutnant fügt hinzu: „In diesem Jahr haben wir bereits 100 Drogenlenker gestoppt. Meist handelt es sich bei den Personen um junge Männer. Zum Vergleich: Im selben Zeitraum des

Vorjahres waren es noch etwa 20!“ Rüscher führt die steigenden Erfolge der Polizei auf bessere Rahmenbedingungen der Exekutive sowie besser ausgebildete Beamten zurück. „Im Frühjahr wurde eine größere Anzahl von Polizisten speziell für die Erkennung suchtgiftbeeinträchtigter Lenker ausgebildet. Seither werden diese Beamten auch regelmäßig bei Schwerpunktkontrollen eingesetzt.“

„Rechtsstaatliche Probleme“ Da für Drogendelikte im Straßenverkehr im Gegensatz zu Alkohol keine Grenzwerte existieren, ist bei den Kontrollen immer auch ein Amtsarzt anwesend, der die Fahrtauglichkeit des Lenkers untersucht. Der Bregenzer Anwalt Dr. Gebhard Heinzle sieht hier aller-

Mit Kontrollen ist jederzeit zu rechnen.

dings mehrere „rechtsstaatlliche Problembereiche“: „Zum Polizeiarzt kommen nur Personen, bei denen im Harn Substanzen nachgewiesen wurden, oder die den Harntest ,verweigert‘ haben. Der Arzt kann daher gar nicht mehr objektiv sein. DiaGebhard Heinzle gnostiziert der Arzt eine Fahruntüchtigkeit, wird sofort der Schein abgenommen und ,das volle Programm‘ ausgelöst. Das Ergebnis der Blutanalyse wird nicht abgewartet.“ Es gebe auch keine objektiven Testverfahren, so Heinzle weiter: „Der Ablauf der Untersuchung obliegt dem subjektiven Belieben des Arztes. Speziell bei Cannabis – der am häufigsten festgestellten Substanz neben Alkohol – werden oft Werte unter 2 ng/ml gemessen. Die berauschende Wirkung von Cannabis klingt nach spätestens sechs Stunden ab. Trotzdem kann im Blut noch 48 Stunden später aktives THC vorhanden sein. Schon lange diskutieren Experten Grenzwerte, ich zweifle aber daran, dass diese auch bald eingeführt werden.“ Abschließend betont der Jurist aber ganz klar: „Niemand darf berauscht ein Kfz lenken – egal, ob unter Alkohol- oder Drogeneinfluss.“

Marroni kosten zwar etwas mehr als andere Kastaniensor ten , sind jedoch im Geschmack wesentlich aromatischer und angenehm süß. Außerdem lassen sich Marroni ganz leicht schälen , was bei anderen Sor ten nicht immer der Fall ist.

HERBSTZEIT IST MarroniZEIT

Die Qualität wird Sie überzeugen! per kg

Marroni aus Italien, Klasse I, aromatisch, süß und leicht schälbar

9.90 Aktuell!

Angebot gültig bis Sa., 03.11.2018.

Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten.

stock.adobe.com

I feel the

ENERGY wenn im Kopswerk II die Maschinen laufen! alltechnik Simon Manahl, Lehrling Met

Meine Lehre bei illwerke vkw

I N FO D N AB E . B r e g e n z

u r dan s Van 6–1 9 Uh 1 18

09.1

1. 20.

inge lehrl vkw.at e k r e illw

Energiezukunft gestalten.

20 Sonntag, 28. Oktober 2018

WANN & WO

Pressekonferenz am Bodensee mit der prominenter Jury Pietro Lombardi sagte bei der Pressekonferenz am Donnerstag, dass rund um den Bodensee viele Talente dabei gewesen seien, „eine gute Mischung eben.“ Dieter Bohlen meinte zu den Talenten: „Es ist nicht immer das Singen, aber irgendwelche Talente hat ja eigentlich jeder. Mich hat es fasziniert, dass alle sehr verständlich gesprochen haben, trotz eures Dialekts, die waren alle ganz lieb (lacht).“ Foto: Instagram

Story

Wer darf weiter in den DSDS-Recall? WANN & WO begleitete Rapper Samt vergangenen Mittwoch zum großen DSDSCasting nach Lochau. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Bereits um elf Uhr konnte man eine lange Schlange vor dem Eingang beim Seehotel am Kaiserstrand erkennen. Alle wollten sie einen kleinen gelben „Recall-Zettel“ mit nach Hause nehmen. Zusammen mit Rapper Samt warteten wir geduldig, bis er an der Reihe war – geschlagene zweieinhalb Stunden, im strömenden Regen. Als es endlich so weit war, mussten viele Zettel ausgefüllt werden, bis er zum Vorsingen in die Halle eingeladen wurde. Nur wer dort vor einer Jury bestand, durfte danach zu Dieter Bohlen & Co. „Ich hatte meine eigenen Songs dabei, die

ich der Jury vorrappte. Nur leider waren eigene Lieder nicht gerade erwünscht – sie hätten gerne ein Cover von mir gehört und meinten, dass es das falsche Format für mich wäre. Spätestens im Recall bräuchten sie Gesang, für mich hat das leider nicht so viel mit Musik zu tun, deshalb bin ich etwas enttäuscht. Dabei wollte ich unbedingt Xavier Naidoo meine Songs zeigen“, erzählt Samt nach dem Vorsingen, das leider nicht so ganz geklappt hat.

Goldene CD verliehen Dennoch, für so manch andere Gesangstalente aus dem BodenseeRaum ist ein Traum in Erfüllung gegangen. So auch für die 18-jährige Luisella aus der Schweiz. Sie hat die goldene CD von Xavier Naidoo bekommen und darf direkt in den Auslands-Recall. Bereits im März 2019 sollen die ersten Folgen von Deutschland sucht den Superstar ausgestrahlt werden.

Luisella aus der Schweiz hat beim DSDS-Casting in Lochau die goldene CD bekommen und darf direkt in den Auslands-Recall. Foto: Steurer

Deutschland sucht den Superstar-Casting — W&W Smartphone-Tagebuch mit Rapper Samt

11.07 UHR

12.11 UHR

Warten: Bereits um elf Uhr früh standen viele DSDS-Bewerber vor dem Seehotel und warteten geduldig im Regen. Fotos: W&W

Vorfreude: Aufregung? Bei dem Vorarlberger Rapper Samt keine Spur. Er freut sich schon, bis er sich vor einer Jury beweisen kann.

12.32 UHR

Anmeldung: Für Samt und die anderen Bewerber gab es noch jede Menge Unterlagen auszufüllen.

15.11 UHR

13.04 UHR

Bereit: Kollegin Mina möchte auch ihr Glück versuchen. Den Papierbogen haben sie bereits beide ausgefüllt.

12.50 UHR

Gleich geht es los: Nur noch ein paar Schritte trennen Samt von der Tür des Seehotels.

14.12 UHR

14.39 UHR

Geduld: Hier heißt es noch Es wird ernst: Hinter dieser Tür findet einmal warten, bis man sich das erste Vorsingen statt. Hier endete das erste Mal beweisen kann. für Samt leider der Weg bei DSDS.

Spannend: Alle, die beim Vorsingen weitergekommen sind, dürfen hier vor Bohlen und der restlichen Jury singen und eventuell weiter in den Recall.

17.11. LEHRE AM BALL

FESTSPIELHAUS BREGENZ

TICKETS ONLINE UNTER WWW.DERLEHRLINGSBALL.AT SOWIE IN ALLEN FILIALEN DER HYPO VORARLBERG

22 Sonntag, 28. Oktober 2018

WANN & WO

Zur Person

Reisefieber

Name: Samuel Nussbaumer Alter: 21 Jahre alt Wohnort: Dornbirn Lieblings-Reiseziel: Island, Neuseeland, Kanada Hobbys: Fotografieren, Reisen, Wandern und Bergsteigen

Der coolste Trip meines Lebens Reise-Highlights

Atemberaubende Aussicht: Eine Wanderung auf den Geitgaljen lohnt sich, allein schon für den traumhaften Aufstieg!

Fischerdorf: Das malerische Dörfchen Henningsvaer muss man auf den Lofoten auch unbedingt gesehen haben.

Vom Berg „Reinbringen“ aus kann man einen wunderschönen Blick auf die Hafenstadt Reine genießen.

Unberührte Natur entdecken Elf Tage war Samuel (21) aus Dornbirn zusammen mit einem Freund auf den norwegischen Lofoten unterwegs. LISA PURIN

Kulinarik: Wer Hunger hat, sollte im Klatrekafeen vorbeischauen.

MITMACHEN Reisefieber – Der coolste Auslandstrip meines Lebens WANN & WO sucht reiselustige Vorarlberger und Vorarlbergerinnen Hast du eine tolle Auslandsreise gemacht und möchtest das Ländle daran teilhaben lassen? Melde dich per E-Mail an redaktion@wannundwo.at und zeig uns ein paar Bilder und Eindrücke des coolsten Auslandstrips deines Lebens! WANN & WO wird dich gegebenenfalls kontaktieren und mit dir gemeinsam den Artikel über deine persönliche Traumreise gestalten.

Fotos: Samuel Nussbaumer Photographie

eine unglaublichen Aussicht auf das Dorf Reine. Am besten haben mir dabei die Landschaft und die unberührte Natur gefallen“, berichtet der 21-Jährige. Insgesamt waren die beiden elf Tage lang unterwegs, davon fünf Tage mit dem Terrex Mountain Project. „Dort waren wir mit Klettern und Wandern

lisa.purin@wannundwo.at

Samuel wollte immer schon einmal auf die Lofoten. „Da ich leidenschaftlich fotografiere, war es mein Traum, auf die Inselgruppe zu reisen. Diese sind bekannt für ihre wunderschönen Landschaften. Die Möglichkeit, die Reise zu machen, bekamen ein Freund und ich durch Adidas Terrex, die ein Outdoor Projekt auf den Lofoten veranstalteten (Terrex Mountain Project)“, erklärt der Dornbirner. Nach dem Projekt hatten die beiden die Möglichkeit, noch alleine eine Zeit lang in Norwegen zu verbringen. „Was nicht fehlen darf, wenn man dort hin reist, ist die Wanderung auf den Berg ‚Reinbringen‘ – der wohl bekannteste Ort auf den Lofoten. Er enthüllt

beschäftigt, aber natürlich konnten wir auch die atemberaubende Landschaft genießen.“ An Tag sechs mieteten die Unterländer ein Auto, um sich selbst ein Bild zu machen. „Damit erkundeten wir noch die schönsten Orte der Inseln.“

Traumhafte Berge Die Highlights der Reise: „Für mich sind das definitiv das Fotografieren und Genießen der wunderschönen Natur und der traumhaften Berge. Auf denen ist man übrigens die meiste Zeit alleine unterwegs, es ist nicht so überlaufen, wie bei uns in Vorarlberg.“ Auch die norwegische Küche lernten die beiden Freunde kennen: „Eine besondere Empfehlung ist das Lokal Klatrekafeen. Wer in der Nähe ist, sollte dort unbedingt vorbeischauen und das leckere Essen testen.“ Wer noch mehr von der Reise auf die Lofoten sehen möchte, findet auf Samuels Blog noch jede Menge cooler Fotos und spannender Infos.

Samuel beim Klettern in den Bergen.

Mehr über seine Reise auf Instagram: samuel_nussbaumer

WANN & WO

Sonntag, 28. Oktober 2018 23

Tolle Preise für die Gewinner

Fotomarathon

Zu gewinnen gab es u.a.: Einen 500 Euro-Gutschein der WKO, zwei Sparguthaben der Sparkasse Dornbirn sowie Rucksäcke von Billabong. Sonderpreise: Fotoshooting mit Andreas Ender, ein Portfolio-Review mit Matthias Rhomberg und ein Foto-Coaching mit Eva Sutter. Foto: Reuters

in Dornbirn – powered by WANN & WO

2. Platz Erwachsene: Marc Baldauf mit dem Bild „Neue Sichtweisen“.

Sonderpreis Erwachsene: Shooting mit Andreas Ender für Harald Siutz und sein Bild „In der Ruhe liegt die Kraft“.

1. Platz Erwachsene: Rupert Neumayer, „Arbeit“. Fotos: Stadtmarketing Dornbirn, Ender, Sparkasse, Othmar Heidegger

3. Platz Erwachsene: Joana Loureiro da Costa zum Thema „Nähe/Distanz“.

Sonderpreis Erwachsene: PortfolioReview mit Matthias Rhomberg für Alfred Mathis mit „Straßenszene“.

1. Platz Jugend: Timon Stadelmanns Arbeit zum Thema „Morgen“.

3. Platz Jugend: Leonie Lipburger „Nimm mich mit“.

2. Platz Jugend: Luisa Schwendinger und Hannah Vollger „Etwas Süßes“.

Sonderpreis Jugend: Lilly Rauch „Vor meiner Haustür“.

Das sind die glücklichen Gewinner! Bereits zum 9. Mal fand in Dornbirn der Fotomarathon statt. Nun wurden die Gewinner des Fotobewerbs verkündet und die Preise übergeben. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Rund 100 jugendliche und erwachsene Hobbyfotografen machten sich heuer auf den Weg, um Dornbirn aus neuen Perspektiven zu zeigen. Der Spaß am Fotografieren stand im Fokus – die zahlreichen Bilder wurden von einer Jury auf die Einhaltung der vorgegebenen Kriterien geprüft und nach Kreativität, Umsetzung und Technik bewertet.

4 Statements – zum Dornbirner Fotomarathon

Andreas Ender, Fotograf: „Es ist eine Herausforderung, die Ergebnisse zu jurieren. Bei strahlendem Sonnenschein kamen heuer wieder viele tolle Bilder zustande. Es freut mich, mein Shooting nach Wahl einem glücklichen Gewinner zu überreichen.“

Matthias Rhomberg, Fotograf: „Für mich persönlich ist es immer ganz besonders toll, wenn jemand ein vorgegebenes Thema völlig anders umgesetzt hat als alle anderen und die Jury damit überrascht. Fotografie ist so vielfältig!“

Harald Giesinger, Sparkasse Dornbirn: „Der Fotomarathon macht es möglich, Dornbirn aus neuen, oft überraschenden Blickwinkeln kennenlernen zu können. Viele der Beiträge zeigen, wie schön unsere Stadt ist – in einer Bildqualität, die immer wieder begeistert.“

Herbert Kaufmann, Stadtmarketing Dornbirn: „Es freut mich, dass sich in unserer schnelllebigen Zeit so viele Fotografen Zeit nehmen, um sich auf Motivsuche zu begeben. Die neuen Sichtweisen und die kreativen Umsetzungen überraschen immer wieder.“

24 Sonntag, 28. Oktober 2018

WANN & WO

Antenne Vorarlberg – Hit-Tipp: DJ Zedd mit „Happy Now“ DJ Zedd ist mit einem neuen Hit am Start! „Happy Now“ heißt der Track, in dem, für den DJ eher unüblich, viele „echte“ Instrumente vorkommen. Xylophon-Elemente, Gitarren und Klavier machen die Musik. Die Stimme zur neuen Nummer liefert Sängerin Elley Duhé aus den USA. Gemeinsam hauen die beiden einen partytauglichen Hit raus! Der Antenne Vorarlberg – Hit-Tipp der Woche: Zedd feat. Elle Duhé – „Happy Now“. Foto: AP

Sound

„Eine musikalische Achterbahnfahrt“ DJ Shany ist Headliner beim Ländle Clubbing! W&W sprach mit dem Musiker. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Wie war dein Festival Sommer? Was waren deine persönlichen Highlights? DJ Shany: Es gab Tage, da hatte ich sogar drei Shows. Das Electric Love-Festival war wie immer mega! Bis jetzt war ich jedes Jahr gemeinsam mit Rudy MC da, heuer hatte ich aber zusätzlich noch eine SoloShow bei der Warm up-Party auf der Club Circus-Stage. Das Donauinselfest war auch richtig gut, ich hab am ersten Tag in der Primetime nach „Zonderling“ gespielt: Dieser Auftritt wird sich wohl bei meinen „all-time-favorites“ ganz oben platzieren. Ich war außerdem zwei Mal in Kroatien, einmal auf Secret Island und einmal bei „Austria goes Zrce“, bei dem ich direkt nach Timmy Trumpet im Papaya Club (#6 Club der Welt) gespielt habe. Und die Holi-Festivals in ganz Österreich nicht zu vergessen. WANN & WO: Wie lautet dein Rezept für eine perfekte Partynacht? DJ Shany: Man sollte es nicht als Job zu sehen, sondern Spaß daran haben. Das gelingt mir nach all den Jahren immer noch sehr gut. Das eine oder andere Gläschen hilft natürlich auch (lacht). WANN & WO: Was bedeutet es für dich, live auf der Bühne zu stehen? Was zeichnet deine Live-Sets aus?

DJ Shany wird die Menge beim Ländle Clubbing zum Kochen bringen! DJ Shany: Die Bühne ist mein Leben. Sobald ich eine Bühne betrete, legt sich automatisch ein Schalter um, der mich in den Partymodus versetzt. Meine Sets bestehen aus verschiedenen Musikstilen: Ich versuche, das Beste aus allen Genres herauszupicken. WANN & WO: Wie hat sich die EDM-Kultur entwickelt, wie würdest du deinen Stil beschreiben? DJ Shany: EDM spaltet sich in immer mehr Sub-Genres auf, die sich dann wieder in weitere SubGenres teilen. Da ist es selbst für erfahrene DJs oft schwer, den Überblick zu behalten. Ich versuche, das Ganze nicht so eng zu sehen. Ich beschäftige mich mit fast allen Genres, weil ich finde, dass jede Musikrichtung gute Tracks hat. Ich habe keinen wirklichen Stil, so wie ich auch kein fixes Set habe. Ich glaube, dass genau das mein Stil ist.

WANN & WO: Wer sind deine musikalischen Vorbilder? DJ Shany: Auch wenn ich selbst nicht viel Trance spiele, bewundere ich Armin Van Buuren und Tiesto sehr. Tiesto würde ich gerne einmal treffen. Bei Armin hatte ich das Glück, heuer im April im Bootshaus in Köln direkt nach ihm aufzulegen und ihn hinterm DJ-Pult abzuklatschen. WANN & WO: Ländle Clubbing – was verbindest du mit Vorarlberg? DJ Shany: Ich war noch nicht oft in Vorarlberg, aber jedes einzelne Mal war mega! Ich mag die Leute hier und auch was Musik angeht, sind die Vorarlberger etwas offener, als andere Bundesländer. WANN & WO: Worauf darf sich das Publikum bei deinem Set beim Ländle Clubbing einstellen?

Ländle Clubbing powered by www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei @mohrenbrauerei

Foto: handout/DJ Shany

DJ Shany: Es wird wohl eine musikalische Achterbahnfahrt werden, da ist dann auch für jeden was dabei!

INFOS Ländle Clubbing mit Headliner DJ Shany (ITA), präsentiert von WANN & WO WANN: WO:

24. November Event.Center Hohenems

Infos: • Einlass ab 16 (Lichtbildausweis) • VIP-Bereich ab 21 Jahre • Big Mainstage (EDM, Charts , House, ...) • Party Floor (Rock, Pop, Party-Hits) • über zehn DJs • Chillout Area Welcome Drink: Früh da sein lohnt sich, es gibt für die ersten 200 Gäste ein Bier direkt aus dem Mohren Party-Auto !

WANN & WO

Sonntag, 28. Oktober 2018 25

Tenacious D mit neuem Album! Die Legenden Jack Black und Kyle Gass sind zurück! Bereits am 2. November wird die neue Scheibe „Post-Apocalypto“ erscheinen – darauf sollen 21 Songs zu hören sein. Dabei saß niemand geringeres als Dave Grohl von den Foo Fighters bei den Album-Aufnahmen an den Drums. Foto: AFP

MEINE TOP TEN ... ... Arno Rauchegger 1. Led Zeppelin – „The Song Remains The Same“ Soundtrack zum gleichnamigen Film mit großen Klassikern der besten Band...ever!

Vinyl-Tipp

2. Iron Maiden – „Flight 666“ Das Live-Doppel-Album zum Film mit alten Hits, ein echter Hammer.

Damien Jurado – „The Horizon Just Laughed“

3. Howlin’ Wolf – „The London Sessions“ Blues mit Clapton, Winwood, Wyman, Watts etc. – ein Ohrenschmaus. 4. Chris Stapleton – „Traveller“ Wahnsinnige Stimme, schöner Background-Gesang seiner Frau, für’s Lagerfeuer. 5. Greta Van Fleet – „From The Fires“ Sehr gelungenes Debüt-Album einer jungen Band aus Michigan. 6. Foreigner – „No End In Sight“ Doppel Album mit allen Hits und einer mega Live-Version von „Juke Box Hero“. 7. Def Leppard – „Hysteria“ Lange her (87), immer wieder gut anzuhören. Erinnerungen – Let’s get rocked! 8. Brad Paisley – „Love And War“ Super New Country-Sänger und Gitarrist mit seiner neuesten Scheibe.

10. The Pyromantics – „Wanted Live“ Gute Mischung aus Country und Rock ’n’ Roll-Covers und eigenem Song – Eigenwerbung muss sein (lacht).

Arno Rauchegger ist Bassist der Band „The Pyromantics“ und präsentiert für WANN & WO seine persönlichen Top Ten-Lieblingsalben. Foto: handout/Rauchegger

Foto: handout/Musikladen

9. Second Relation – „Abiona“ Das „second“ Album der Ländle-Band, einfach genial, auch die beiden anderen Alben.

Charlie, Musikladen Feldkirch: „Seit den 90-er Jahren beglückt uns der Sänger-Poet aus den USA mit sensitiven Songs, nahe am Kitsch aber doch stilsicher auf der ‚richtigen‘ Seite. Seine frühen Werke waren kantiger, roher, ungeschliffener, aber mit einem unheimlichen Gefühl für den Song. ‚The Horizon Just Laughed‘ – was will er uns damit wohl sagen – ist sein 13. Album. Das Erste, das er selber produziert hat. Dementsprechend rund Charlie und ausgewogen wirkt die Produktion. Mr. Jurado ist begnadet, andere müssen sich Songs mühsam aus den Fingern saugen, er träumt sie. Sein Markenzeichen: gefühlvolles Songwriting und seine leicht angekratzte zart-sanfte Stimme. Die Lyrics, kryptisch aber immer poetisch (James Joyce lässt grüßen). Er erweist sich als begabter Arrangeur. Die Charakterstimme im Vordergrund. Streicher, Hammondorgel, Gitarren, ein wunderbar gespielter Bass, Piano und Drums bereiten ein stimmig, grooviges Fundament. Jurado bedient sich klassicher Songwriter-Elemente, ebenso wie Soul- und Latinelementen. Anspieltipp: „Percy Faith“ und „Florence -Jean.“ Label: Secretly Canadian Gewinnspiel: Wer an der Verlosung einer Platte teilnehmen will, schickt eine Mail mit „Damien Jurado“, Name und Adresse an gewinnspiel@wannunwo.at.

20 Fachgeschäfte — 5 Gastronomiebetriebe Römerstr. 2 | 6900 Bregenz | www.gwl.at | facebook.com/gwlbregenz

26 Sonntag, 28. Oktober 2018

WANN & WO

Young Corner

Detox für die Küche

Umweltkiller Rauchen

Beim neuesten Trend in Sachen gesunder Lifestyle soll die richtige Ordnung in der Küche dafür sorgen, Ernährungsgewohnheiten positiv zu beinflussen.

Nicht nur der Gesundheit, auch der Umwelt schadet Rauchen. Jede Zigarette enthält schwer abbaubare Filter. Auch der Tabakanbau ist problematisch.

6 5

Fußballstars Apps von ihre Vorarlbergerinnen und ersten Vereine für Vorarlbergerinnen.

Lionel Messi

1

Der argentinische Superstar trat bereits im Alter von fünf Jahren dem FC Grandoli bei. Foto: AP

Manuel Neuer

2

Der Tormann und Mannschafts kapitän der deutschen Nationalmannschaft begann als Fünfjähriger beim FC Schalke 04 zu spielen. Foto: APA

Cristiano Ronaldo

3

Der Ausnahmefußballer aus Portugal begann im Alter von drei Jahren mit dem Kicken. Als Achtjähriger trat er in den Amateurklub CF Andorinha ein. Foto: AFP

Trainer Jürgen (Mi.) und seine Co-Trainer.

Die versammelte Mannschaft zählt 21 Nachwuchsspieler.

U8-Youngsters aus Götzis Der FC Götzis hat mit seiner U8 starke Nachwuchsspieler am Start. W&W hat die Stars von morgen besucht. LORE TRÖTZMÜLLER lore.troetzmueller@russmedia.com

Am Fußballplatz hinter dem Möslestadion in Götzis herrscht jeden Dienstagabend reges Treiben, wenn die Spieler der U8 zum Training erscheinen. Der Bewegungsdrang

der Kids ist groß, zusammen mit den Bällen am Platz wird er noch größer. Kein Wunder, dass Trainer Jürgen Marte seine Co-Trainer und Helfer Thomas Reichle und Marcel Wild gut gebrauchen kann. „Mit dem 2011er-Jahrgang haben wir einen regelrechten Boom an Nachwuchsspielern“, erzählt Jürgen. Aktuell trainieren 21 Buben in der U8. Auch wenn es in dieser Altersklasse noch keine Platzierung bei den Turnieren gibt – gewonnen haben die jungen Nachwuchsspieler bisher so gut wie jedes Match. „Was die Jungs schon draufhaben,

Kylian Mbappé

4

Der Nationalspieler aus Frankreich trat im Alter von fünf Jahren dem AS Bondy bei. Mit nur 19 Jahren wurde er 2018 Weltmeister. Foto: Reuters

Kleine Ballzauberer Auch wenn für die U8-Mannschaft die Gemeinschaft und der Zusammenhalt am meisten zählen, stechen einige Ballkünstler besonders hervor. Hannes Reichle, der Sohn von Co-Trainer Thomas, gilt als der Spielmacher schlechthin: „Er beherrscht am Platz so gut wie alles und seine Pässe sitzen oft perfekt“, betont Jürgen. Hannes selbst fühlt sich in seiner Rolle als Spielmacher pudelwohl und spielt am liebsten im Mittelfeld – und das, obwohl sein größtes Idol Manuel Neuer ist. Samuel Kommunidis ist ein weiteres besonderes Talent unter den Spielern. Er ist ein wahrer Ballzauberer und schafft es, das runde Leder bis zu dreißig Mal zu jonglieren.

Spaß am Spiel

David Alaba

5

Der FC Bayern MünchenSpieler begann als Achtjähriger bei seinem Heimatverein SV Aspern zu trainieren. Foto: APA

ist eigentlich nicht normal für eine U8“, weiß sich Trainer Jürgen das Können seiner Fußballer kaum zu erklären, „sie spielen teilweise brutal schöne Pässe.“ Auch Co-Trainer Thomas kann das besondere Talent nur bestätigen: „Die Kinder sind für ihr Alter definitv schon sehr fortgeschritten.“

Vier Ballkünstler des U8-Teams: Nick, Hannes, Samuel und Henri.

Fotos: Sillaber

Wohin die weitere Reise im Fußball für die Nachwuchsstars geht, sehen die Trainer der U8 ganz locker. „Das Wichtigste ist, dass der Spaß am Sport erhalten bleibt“, resümiert Thomas. Und „Tore schießen macht am meisten Spaß“, bringt es U8-Spieler Henri Häle auf den Punkt. Mit dieser Einstellung sollte dem weiteren Erfolg der U8 des FC Götzis nichts im Weg stehen.

WANN & WO

Sonntag, 28. Oktober 2018 27

Heidis Halloween-Kostüm

Brad Pitt neu verliebt?

Modelmama Heidi Klum ist für ihre ausgefallenen Gruselkostüme an Halloween bekannt. Dieses Jahr soll ihre Verkleidung allerdings „sehr, sehr süß“ werden, wie sie dem People-Magazin mitteilte. Foto: AP

Hollywood-Star Brad Pitt soll in Kollegin Margaret Qualley eine neue Flamme gefunden haben. Der Frauenschwarm macht damit Jennifer Anistons Hoffnungen auf ein Liebescomeback zunichte. Fotos: AP

Instagram Bildhighlights der Woche

Verspielt: Taylor Swift freut sich auf eine Partie Scrabble.

Vorfreude: Linda Meixner plant Frauen-Heliskiing in Georgien.

Familienglück: Bibi und Julienco mit ihrem kleinen Schatz.

Diese Zeitung liegt bei 64.297 Kindern und Jugendlichen neben dem Frühstück. Obwohl es verboten ist, werden 4.500 von ihnen zuhause geschlagen. * * 7 % aller Kinder und Jugendlichen in Vorarlberg sind gravierenden körperlichen Angriffen ausgesetzt.

Gewaltverbot in der Erziehung

Jedes Kind hat das Recht auf gewaltfreie Erziehung. Körperliche Bestrafung, die Zufügung seelischen Leides und sexueller Missbrauch sind verboten. [§137 ABGB] Information und Unterstützung: www.vorarlberg.at/kinderschutz

Bezahlte Anzeige des Landes Vorarlberg

Unglaublich: Will Smith hoch oben am Burj Khalifa in Dubai.

28 Sonntag, 28. Oktober 2018

WANN & WO

„Riverside ist mehr als nur ein Tattoo-Studio“

Lifestyle

Daniela „Dany“, Riverside Ink: „Unsere Kunden sind stets begeistert und auch etwas überrascht, wenn sie unser Studio, unseren Shop, unsere Bar und unsere neuen Behandlungsräume sehen. Wir sind nicht eines von vielen Tattoo-Studios, Riverside Ink ist etwas Besonderes, einfach mehr als nur ein Tattoo-Studio.“

3

TattooHighlights bei Riverside Ink

Das Team von Riverside Ink ist auch auf Tattoo Conventions vertreten.

Watercolor Tattoo

Die Artists von Riverside Ink machen die Kundenwünsche wahr.

1

Voll im Trend: Watercolorund Aquarelltattoos. Die moderne Interpretation eines farbigen Tattoos kommt aus Asien und wird bei jungen Menschen immer beliebter.

In der studioeigenen Bar genießen die Kunden amerikanisches Flair.

Portraits

2

Die Tattoo Artists von Riverside Ink sind auch Spezialisten in Sachen Portraits, wie das gestochene Abbild von Ragnar aus der Serie Vikings zeigt.

Dotwork

3

Dotwork Tattoos verzichten ganz auf die klassischen Linien. Stattdessen entstehen die Motive aus unzähligen kleinen Punkten.

Tattoo-Wünsche, egal welcher Art, werden bei Riverside Ink erfüllt. Fotos: handout/Riverside Ink; Shutterstock

Tattoo-Kunst vom Feinsten: Bei Riverside Ink sind der Phantasie fast keine Grenzen gesetzt.

Sonntag, 28. Oktober 2018 29

WANN & WO

Halloween Party

Tattoo-Stars

Save the Date: Am 31. Oktober findet bei Riverside Ink die legendäre Halloween-Party statt. Bei freiem Eintritt, DJ-Sound, einem Zombie-Make-up-Artist und vielen Preisaktionen können sich die Partygäste ordentlich gruseln. Beginn: 20 Uhr.

Regelmäßig kommen Star-Tätowierer wie Yogi Harrada von Miami Ink. (Bild) nach St. Margrethen – ein Highlight für alle Fans der Körperkunst.

Hier werden Tattoo-Träume wahr Bei Riverside Ink in St. Margrethen gibt’s kultige Körperkunst in Verbindung mit guten Getränken und einer extravaganten Boutique. Bereits beim Betreten des stilvoll und extravagant eingerichteten Empfangsraums erkennt man, dass man sich nicht in einem „normalen“ Tattoo-Studio befindet. Gleichsam wähnt sich der Kunde in einer amerikanischen Bar zum Relaxen bei Shisha, Kaffee, Corona oder einem Whisky. Zudem gibt es in einer extravaganten Boutique für coole Bekleidung und allerlei Accessoires einiges zu entdecken. Kurzum: bei Riverside Ink wartet Wohlfühlambiente wenige Meter

nach dem Grenzübergang Höchst in St. Margrethen!

3D-Entwurf im Vorfeld Manch einer dachte vielleicht schon einmal, wie es aussehen würde, ein Tattoo oder Piercing zu tragen. Dank modernster Technik kann man sich nun bei Riverside Ink direkt im Studio das gewünschte Tattoo anhand einer Computeranimation auf dem eigenen Körper ansehen. Bevor es sozusagen „fixiert“ ist. Der Aha-Effekt ist laut dem siebenköpfigen Fachteam sensationell. Welchen Namen sich Riverside Ink in den vergangenen vier Jahren erarbeitete, beweist die Tatsache, dass regelmäßig StarTätowierer etwa aus Miami Ink. oder New York Ink. zu Gast in St. Margrethen sind. Kein Wunder

also, dass die angebrachten Kunstwerke tatsächlich solche sind und bei internationalen Conventions Preis um Preis abgeräumt wird.

„Painless“ – ohne Schmerz Ach ja, da war doch vor kurzem etwas auf vielen Fernsehkanälen zu sehen: Schmerzfreies Tätowieren soll endlich möglich sein. Und in der Tat: Die Zukunft hat begonnen! Exklusiv in unseren Breiten gibt’s bei Riverside Ink die allerneueste Technik zu bestaunen – „Painless Tattoo“ ist hier möglich!

Tattoo-Entfernung Ein Tattoo anzubringen, ist das eine, eines zu entfernen das andere. Zudem bleibt die Zeit für niemanden stehen. Das äußere

Erscheinungsbild wandelt sich hin und wieder – genauso wie die Person an sich. Der Wunsch, ein altes oder verblasstes Tattoo, ein permanent Make-up, Altersflecken oder erste Gesichtsfalten wegmachen zu wollen, ist kein seltener. Im Gegenteil, schöne Haut, Faltenregulierung oder Platz für neue Tattoos lassen Personen wieder frischer und jünger wirken. Neugierig? Das Team von Riverside Ink überzeugt alle Kunden vom All-In-Angebot des Studios und macht Tattoo-Träume wahr. MH

INFOS Riverside Ink Grenzstrasse 25, St. Margrethen www.riverside-ink.ch

WWW.RIVERSIDE-INK.CH

30 Sonntag, 28. Oktober 2018

3

Must-haves für Damen von Panto Outdoor

Fashion & Trends

WANN & WO

„Vorbeikommen lohnt sich“ Sonja Willi, Panto Outdoor: „Damit der Spaß in der Natur bei jedem Wetter garantiert ist, finden die Kleinen bei uns alles, was das Outdoorherz begehrt. Gerade die wasserdichten Winterschuhe und die modischen Kinderjacken sind der absolute Renner – vorbeikommen lohnt sich.“

Kurzmantel

1

Der wasserdichte und schnelltrocknende Kurzmantel von Regatta ist bei Panto Outdoor in verschiedenen Farben und Größen erhältlich. Er verfügt über mehrere Taschen, eine Kapuze und ein kuscheliges Innenfleece. Preis: 49,99 Euro.

Doppeljacke

2

Die Jacke von Columbia besteht aus einer wasserdichte Außenjacke und einer herausnehmbaren, wärmende InnenSoftshelljacke und zeichnet sich durch eine angenehme Passform aus. Sie ist ebenfalls in verschiedenen Farben erhältlich. Preis: 119,99 Euro.

Thermomantel

3

Die Omniheat© Isolierung sorgt beim Thermomantel von Columbia für wohlige Wärme, auch bei Eiseskälte. Der Mantel ist außerdem wasserabweisend und verfügt über eine sehr gute Passform. Preis bei Panto Outdoor: 99,99 Euro.

Panto Outdoor bietet die perfekte Ausrüstung für große Abenteuer – egal bei welchem Wetter.

Bei jedem Wetter richtig angezogen Auch für kleine Abenteurer gibt es bei Panto Outdoor alles, was sie brauchen, um bei jedem Wetter die Natur zu erkunden! Perfekt passende Kinderschuhe zu finden, kann eine Herausforderung sein. Winterschuhe für Kinder etwa, müssen mit einer abriebfesten Sohle, wasserdichten Materialien sowie einer guten Isolierung ausgestattet sein – eine große Auswahl an solchen Modellen findet man in den Filialen von Panto Outdoor!

Winterschuhe und Stiefel für Kinder Kind sollten sich im Schuh nicht nur wohl fühlen, sondern auch Freude am Tragen haben und diesen auch gerne anziehen. Bei

Panto Outdoor findet jeder kleine Abenteurer bestimmt seinen Lieblingsschuh für die kalten Tage. Viele Modelle verfügen außerdem über einen herausnehmbaren Innenschuh, der für die optimale Wärme sorgt und bei Minusgraden noch vor dem Anziehen auf die Heizung gelegt werden kann. Wichtig sind außerdem kindgerechte Leisten und einfache Schnürsysteme, damit kann der Schuh auch im Kindergarten schnell selbst angezogen werden! Jetzt gleich bei Panto Outdoor den neuen Lieblingsschuh für den Winter aussuchen!

Fotos: handout/Panto Outdoor

INFOS Panto Outdoor E-Mail: office@panto.at Die Panto Filialen auf einen Blick: • Hard, Rauhholzstraße 18 • Hohenems, Radetzkystraße 126 • Frastanz, Feldkircherstraße 66 • Egg, Melisau 1255 • Mellau, Platz 503 • Outlet Mellau, Platz 59 Mehr Infos zu den Shops und dem Sortiment: www.panto.at

Kinder-Skibekleidung Ebenfalls eingetroffen ist coole Kinder-Skibekleidung, die bereits ab der Größe 104 bei Panto Outdoor erhältlich ist. Da kann der Schnee kommen, denn mit den Styles von Panto Outdoor ist Pistenspaß für Groß und Klein garantiert! SEM

Ein Bestseller: Der Kinder-Winterstiefel von Kamik aus wasserdichtem Obermaterial. Er verfügt über einen Kordelzug sowie einen Klettverschluss und ist bis zu -32 Grad wärmeisolierend. Bei Panto Outdoor erhältlich, nur solange der Vorrat reicht. Preis: 39,99 Euro.

WANN & WO

Sonntag, 28. Oktober 2018 31

„Alles, was man für draußen braucht“ Klaudia Meusburger, Shopleiterin Mellau: „Gerade im Bregenzerwald ist der Winter oft sehr lange und wasserdichte und warme Ausrüstung wichtig. Bei uns findet man vom Funktionssocken bis zu der Skijacke alles, was man für draußen braucht!“

ab nach draußen!

Panto Outdoor — ein Einblick in das Sortiment

Der Thermogummistiefel für Kinder von Viking ist natürlich wasserdicht und äußerst warm. Mit der bequemen Sohle ist er ideal für Abenteuer im Herbst und Winter. Bei Panto Outdoor gibt es den Schuh um 49,99 Euro – aber nur solange der Vorrat reicht!

m e d e j bei g i t h c i r r e t t e w ! n e g o z ange

Die Skijacke für Kinder von D2b ist wasserdicht (20.000 mm Wassersäule) und sorgt für wohlige Wärme. Sie verfügt über integrierte Schneegamaschen, eine Skipasstasche sowie reflektierende Details für eine optimale Sichtbarkeit. Bei Panto Outdoor ist die Jacke in verschiedenen Farben erhältlich und kostet 59,99 Euro.

PANTO OUTDOOR Produktexpertin Sonja HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

32 Sonntag, 28. Oktober 2018

WANN & WO

Weltmeister Marc Marquez in Australien auf Pole MotoGP-Weltmeister Marc Marquez hat seine Dominanz auch in Australien fortgesetzt. Der Honda-Pilot holte sich gestern auf Phillip Island trotz starken Windes die Pole Position für den ersten Motorrad-GP nach seiner WM-Krönung. Der 25-jährige Spanier gewann bereits das fünfte Qualifying in Folge. Mit Marquez starten heute (6 Uhr/live ServusTV) die Yamahas von Maverick Vinales und Johann Zarco aus der ersten Reihe. Foto: AFP

Sport TIPICO BUNDESLIGA Altach – Mattersburg 1:1 (0:0) 1500; Pappelstadion, SR Gishamer

1:1 – Wenige Höhepunkte

Tore: 1:0 Nutz (69.); 1:1 Ortiz (71.)

Bei Kälte und strömendem Regen trennten sich der SCR Altach und der SV Mattersburg gestern in einer mäßig attraktiven Partie im Pappelstadion mit 1:1.

45/55 49/51 79/72

Ballbesitz: Zweikämpfe: Passquote:

Gelbe Karten: Piesinger (53., SCRA); Erhardt (29., SVM), Ortiz (67., SVM), Malic (76., SVM), Varga (79., SVM) Aufstellungen:

Zuletzt erreichten die Altacher zwei Siege sowie ein 1:1-Remis auswärts gegen den LASK. Gegen Mattersburg wollten die Rheindörfler diesen Lauf gestern auswärts im Pappelstadion fortsetzen. Nach dem letzten Aufeinandertreffen zwischen den Vorarlbergern und den Burgenländern, das mit einem 3:2 für Mattersburg endete, war der SCRA auf Revanche aus. In der Begegnung traf das Team aus dem Ländle auf seinen ehemaligen Trainer und nunmehrigen MattersburgCoach Klaus Schmidt. Gepfiffen wurde die Partie vom Unparteiischen Sebastian Gishamer, der diese Begegnung schon im vergangenen Jahr leitete – damals mit einem Ausgang von 1:0 für Mattersburg.

Altach: Kobras – Schreiner, Luckeneder, Piesinger, Zech (Karic, 85.), Gebauer – Nutz, Müller, Dobras – Mwila (Gouet, 58.), Gatt (Grbic, 70.) Mattersburg: Kuster – Erhardt, Malic, Ortiz – Höller, Jano, Ertlthaler (Varga, 63.), Hart, Renner – Pusic, Gruber Weitere Spiele: Wacker – Austria 5532;

0:0 (0:0)

Hartberg – Graz 2:0 (0:0) 5024; 1:0 Rep (57.) 2:0 Rep (89.) Heute: Wolfsberg – St. Pölten 14.30 Uhr Lavanttal Arena; SR Weinberger Rapid – Admira 14.30 Uhr Allianz Stadion; SR Harkam LASK – Salzburg 17 Uhr Waldstadion Pasching; SR Grobelnik

Lahme erste Hälfte Die erste Halbzeit hatte keinerlei Höhepunkte zu bieten, das Spiel dümpelte einfach so vor sich hin. Die meiste Action gab es auf den spärlich besetzten Rängen, die mit ins Burgenland gereisten Altacher Fans feuerten ihre Helden lautstark an. Eine erste Möglichkeit ergab sich für Mwila nach zehn Minuten, Altach zeigte sich zweikampfstark, während Mattersburg sich schwer tat, den Rhythmus zu finden. Allerdings blieb die erste Hälfte einschläfernd. In Minute 44 setzte Stefan Nutz den ersten Torschuss der Partie, dabei sollte es aber auch bleiben.

Alle Spiele live auf Sky 12. Spieltag 1. Salzburg 2. St. Pölten 3. LASK 4. Austria Wien 5. Wolfsberg 6. Hartberg 7. Sturm Graz 8. Mattersburg 9. Rapid Wien 10. Innsbruck 11. SCR Altach 12. Admira

Spiele 11 11 11 12 11 12 12 12 11 12 12 11

Tore Pkt. 27:9 31 16:9 21 14:7 21 11:11 18 19:16 15 18:19 15 15:18 14 14:23 14 10:13 12 13:20 11 17:19 10 9:19 9

Die Teams wachen auf

13. Runde: Samstag, 3. November, alle 17 Uhr St. Pölten – LASK Graz – Wacker Admira – Hartberg Sonntag, 4. November Austria – Wolfsberg Salzburg – Mattersburg Altach – Rapid

14.30 Uhr 14.30 Uhr 17 Uhr Valentino Müller im Zweikampf mit Florian Hart. Foto: GEPA

Die zweite Hälfte ging schleppend los, nahm dann aber Fahrt auf: Der Mattersburger Rene Renner feuerte in der 48. Minute einen Freistoß Richtung Altacher Tor, der Ball ging allerdings weit über Martin Kobras’ Kasten. 21 Minuten später dann das erste Tor: Nach einem Foul an Dobras durch Ortiz ließ Stefan

WANN & WO

Sonntag, 28. Oktober 2018 33

U17 gewann auch zweites EM-Qualifikationsspiel

DEC gegen 99ers

Die ÖFB-U17-Nationalteam hat den Einzug in die zweite Phase der EM-Qualifikation so gut wie geschafft. Die Youngsters setzten sich nach dem 7:0 gegen Malta gestern mit 2:1 gegen Bulgarien durch. Am Dienstag trifft die Mannschaft auf Slowenien. Die besten zwei Teams jeder Gruppe sowie die vier besten Gruppendritten ziehen in die Eliterunde ein, die im März 2019 gespielt wird. Die EM-Endrunde folgt im Mai in Irland. Foto: GEPA

Die Dornbirner Bulldogs treffen heute Abend im Messe-Stadion um 17.30 Uhr auf die Graz 99ers. Der DEC will gegen die Steirer triumphieren. Foto: GEPA

im Spiel Altach vs. Mattersburg Statements – Stimmen zum Spiel

In der 69. Minute gingen die Altacher in Führung. Foto: APA Nutz die Altacher mit einem Freistoßtor in der 68. Minute jubeln. Nutz erzielte damit seinen zweiten Saisontreffer. Nur rund zwei Minuten später gelang den Mattersburgern allerdings der Ausgleich: Cesar Ortiz köpfelte den Ball ins Altacher

Tor. Beide Mannschaften erhöhten daraufhin den Druck, suchten die Entscheidung. Doch alle weiteren Bemühungen blieben unbelohnt, nach Abpfiff trennten sich Altach und Mattersburg mit einem 1:1 Unentschieden. HK

Stefan Nutz, SCR Altach: Wir haben auf unsere Chance gewartet und umgesetzt. Wir gingen 1:0 in Führung. Matterburg suchte die Möglichkeiten, konnte sie allerdings nicht verwandeln. Das Wetter war nicht unbedingt auschlaggebend heute, der Platz ist in gutem Zustand. Mattersburg war sehr aggressiv, für uns war es aber wichtig, kein Risiko zu gehen.“

Markus Kuster, Torhüter Mattersburg: „In der ersten Hälfte haben wir unsere Torchancen einfach nicht genutzt. In der zweiten Hälfte sind die Altacher dann besser geworden und durch den Freistoß von Stefan Nutz in Führung gegangen. Letztlich tun wir uns selber weh, das sind wichtige vergebene Punkte, die wir selbst zu verschulden haben.“

WIR VERSTEHEN UNS.

Was bringt‘s mir Selberfahrer am 02.11.2018 sind Selbstabholer zu sein? am 02.11.2018 bei

AGM Vignettensparer! Gratis Jahresvignette 2019 Holen Sie sich Ihre gratis Jahresvignette 2019! Am 02.11. erhalten Sie pro 750 Euro Netto-Einkauf eine

Jahresvignette 2019 für Österreich. Am 02.11. erhalten Sie als Selbstabholer pro 750 Euro Netto-Einkauf eine Jahresvignette für Österreich. Nähere Infos erhalten Sie in den teilnehmenden AGM Märkten der C & C Abholgroßmärkte Gesellschaft m.b.H. oder bei Ihrem Verkaufsberater.

AGM Bludenz Montafoner Straße 31, 6700 Bludenz Montag – Freitag: 07:00 – 18:00 Uhr Samstag: 07:00 – 12:00 Uhr

AGM Hohenems Obere Kanalstraße 62, 6845 Hohenems Montag-Freitag: 06:00 – 18:00 Uhr Samstag: 06:30 – 13:00 Uhr

AGM Lauterach Reitschulstraße 3, 6923 Lauterach Montag – Freitag: 07:00 – 18:00 Uhr Samstag: 07:00 – 12:00 Uhr

34 Sonntag, 28. Oktober 2018

WANN & WO

Zur Person

Reportage Bewegtbild

Video 1: Sebastian Daum im Porträt Persönliche Einblicke in das Leben des jungen Champions: Im W&WVideo erzählt Sebastian Daum davon, wie er zum Rennsport gekommen ist, welchen Stellenwert seine Familie für ihn hat und wie es sich anfühlt, ein Teil der Motorsport-Elite zu sein.

Video 2: Im Renntaxi um Hockenheim WANN & WORedakteur Harald Küng durfte auf dem Beifahrersitz Platz nehmen und mit dem jungen Porsche Super Sports Cup-Champion Sebastian Daum um den Hockenheimring heizen. Eine echt meisterliche Fahrt!

Name: Sebastian Daum (19) Wohnort: Dornbirn Team: CarTech Motorsport by Nigrin Bolide: Porsche 991 GT 3 Cup mit 480 PS Titel: Porsche Super Sports Cup Deutschland Meister 2018

Ein Tag mit Porsche-Champ Am vergangenen Wochenende holte sich Sebastian Daum (19) aus Dornbirn den Titel im Porsche Super Sports Cup Deutschland. WANN & WO begleitete das junge Motorsporttalent am Rennwochenende in Hockenheim. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Die Vorfreude ist riesig, als ich am Freitagmorgen in mein Auto steige und Richtung Hockenheim aufbreche. Der Hockenheimring ist sowas wie meine zweite Heimat, besuchte ich dort schon zahlreiche Formel 1-Rennen und durfte auch selbst schon mit einem Formel 4-Boliden um die Strecke rasen. An diesem Tag allerdings erwartet mich ein ganz besonderes Highlight: Ich verbringe den Tag mit dem Meisterschaftsführenden (und späteren Champion des Porsche Super Sports Cup Deutschland) Sebastian Daum. Die Fahrt nach Hockenheim wird – für Deutschland typisch – von Staus und Baustellen beherrscht. Doch die Sonne scheint vom tiefblauen wolkenlosen Himmel und je näher ich meinem Ziel komme, desto weniger kümmert mich der Verkehr.

Mit Vollgas über den Ring

An der Spitze angekommen: Sebastian Daum holte vergangenes Wochenende seinen ersten Titel

Als ich am Kurs in der legendären Motorsportstadt Hockenheim ankomme, höre ich jenseits der Tribünen bereits das Dröhnen der Boliden auf der Strecke. Ich werde von Sebastians Vater Jürgen in Empfang genommen, der mich durchs Fahrerlager führt und mir die Boxencrew vorstellt. Dann rollt auch schon der weiße Porsche 991 GT3 Cup durch die Pitlane und bleibt vor der Box stehen. Sebastian schält sich aus seinem Sitz und befreit sich von seinem Helm. „Schön, dass du da bist“, begrüßt mich der 19-jährige Rennfahrer mit einem Lächeln. Sofort kommen wir ins Gespräch. Er erzählt von seinen Anfängen im Motorsport und seiner Familie. Wir sprechen über sein Auto, das Team und die Meisterschaft, die er an

diesem Freitag bereits um 17 Punkte anführt. „Das Ziel für die Saison war Rang fünf, nun führe ich die Tabelle an“, erzählt der sympathische Rennpilot während im Hintergrund die Schlagschrauber hämmern und die Motoren seiner Konkurrenten auf dem Ring die Szenerie orchestrieren. Am Mittag verstummen die Motoren allmählich, die Piloten ziehen sich zurück, essen, checken ihre Daten, besprechen das Setup. Kurz vor 14 Uhr folgt mein persönliches Highlight des Tages: Sebastian nimmt mich in seinem Porsche mit auf eine Renntaxifahrt rund um den Ring. Mit Vollgas geht es aus der Boxengasse auf die Strecke. Sebastian räubert über die Kerbs, bremst hart, es schüttelt mich durch und wirft mich in die Gurte. Nach drei Runden ist

der Spaß leider schon wieder vorbei. Was für ein Erlebnis! Als die Sonne schon tief über dem Horizont steht, verabschiede ich mich wieder in den Stau Richtung Bodensee. Diesen Tag werde ich aber sicherlich nie mehr vergessen.

Meisterlicher Abschluss Auch Sebastian wird dieses Wochenende noch lange Zeit in Erinnerung bleiben: Am Sonntag holte sich das Dornbirner Motorsporttalent den Titel im Porsche Super Sports Cup Deutschland. 2019 geht Sebastian nun im Porsche Carrera Cup an den Start. „Der Druck am Wochenende war riesig. Aber ich behielt einen kühlen Kopf – der Schlüssel zum Titel. Ich bin unglaublich happy!“

WANN & WO

Sonntag, 28. Oktober 2018 35

Asphaltsanierungsmaterial

von Vialit, direkt vom Hersteller REPHALT

Sebastian Daum

(für Schlaglöcher)

Arbeitsschritt 1: einbringen

Arbeitsschritt 2: bewässern

Arbeitsschritt 3: angleichen

Arbeitsschritt 4: verdichten

Fertig!

Selfie mit dem Champion: Sebastian Daum und WANN & WO-Redakteur Harald Küng.

REFUG

(für Risse)

Arbeitsschritt 1: öffnen

Arbeitsschritt 2: einspannen

Arbeitsschritt 3: einbringen

Arbeitsschritt 4: abstreuen

Fertig!

DOSENASPHALT

im Motorsport.

Fotos: CarTech Motorsport, Gruppe C, Stefan Dünisch, HK/W&W

(zum ausgleichen/auffüllen)

Große Freude beim jungen Meister.

Arbeitsschritt 1: portionieren

Arbeitsschritt 2: vermischen

Arbeitsschritt 3: aufbringen

Arbeitsschritt 4: abziehen

Fertig!

Die Champagnerdusche zum Titelgewinn gehört einfach dazu.

Abhollager in Vorarlberg Anton Bösch Transporte Treietstraße 16, Klaus office@vialit.at www.vialit.com

36 Sonntag, 28. Oktober 2018

WANN & WO

Neureuther bestätigt seinen heutigen Start Skirennläufer Felix Neureuther hat sich für ein Antreten im heutigen Weltcup-Riesentorlauf der Herren auf dem Rettenbachgletscher ob Sölden entschieden. Es ist sein erster Renneinsatz seit dem beim Training im November 2017 in den USA zugezogenen Kreuzbandriss, kurz davor hatte er den Slalom in Levi gewonnen. Aus Vorarlberger Sicht stehen heute Magnus Walch, Daniel Meier und Johannes Strolz im Starthaus. Foto: APA

DT. BUNDESLIGA Tabelle: 9. Spieltag: 1. Dortmund 2. Bayern 3. M’gladbach 4. Bremen 5. Hertha 6. Leipzig 7. Eintracht 8. Augsburg 9. Wolfsburg 10. Freiburg 11. Hoffenheim 12. Mainz 13. Leverkusen 14. Nürnberg 15. Schalke 16. Hannover 17. Stuttgart 18. Düsseldorf

Spiele Tore Pkt. 9 29:10 21 9 17:10 19 9 20:12 17 8 15:8 17 9 15:10 16 8 16:9 15 8 19:12 13 9 16:14 12 9 14:14 12 9 13:15 12 8 14:13 10 9 5:10 9 8 9:15 8 8 8:19 8 8 5:11 6 9 11:18 6 8 6:17 5 9 6:21 5

Dortmund – Hertha BSC 2:2 (1:1) 80.000; 1:0 Sancho (27.), 1:1 Kalou (41.), 2:1 Sancho (61.), 2:2 Kalou (90.+1, E) Hannover – Augsburg 1:2 (0:1) 38.000; 0:1 Khedira (8.), 0:2 Finnbogason (63., E.), 1:2 Bebou (72.) Mainz – Bayern München 1:2 (0:1) 33.305; 0:1 Goretzka (39.), 1:1 Boëtius (48.), 1:2 Thiago (62.) Düsseldorf – Wolfsburg 0:3 (0:1) 40.000; 0:1 Weghorst (41., E.), 0:2 Brekalo (73.), 0:3 Ginczek (80.) Hoffenheim – Stuttgart

Abendspiel

Freitag: Freiburg – M’gladbach

3:1 (1:1)

Heute: Nürnberg – Frankfurt Leipzig – Schalke Bremen – Leverkusen

13.30 Uhr 15.30 Uhr 18 Uhr

Im Spitzenspiel holt die Hertha bei Dortmund in letzter Sekunde durch einen Elfmeter ein 2:2-Remis. Foto: AFP

REGIONALLIGA WEST Tabelle: 15. Spieltag Spiele Tore 1. Dornbirn 15 39:12 2. Kitzbühel 15 34:17 3. Anif 15 51:16 4. Kufstein 15 37:18 5. Wörgl 15 30:29 6. St. Johann 15 39:25 7. Schwaz 15 25:22 8. Seekirchen 15 33:35 9. Reichenau 14 24:27 10. Grödig 15 20:25 11. Hohenems 15 25:37 12. Altach Am 15 14:24 13. Bischofshofen 15 16:34 14. Pinzgau Saalfelden 14 23:32 15. Wals-Grünau 15 13:31 16. Langenegg 15 13:52 Altach Am. – Wals-Grünau 0:1 Schindl (22.)

Pk. 39 37 34 31 26 25 22 22 19 18 16 13 13 12 10 6

0:1 (0:1)

Hohenems – Bischofshofen 2:4 (1:1) 1:0 Gächter (1.), 1:1 Khalil (34.), 2:1 Gächter (46.), 2:2 Schilchegger (70.), 2:3 Schilchegger (76.), 2:4 Schilchegger (90.) Freitag Anif – Schwaz St. Johann – Langenegg Kufstein – FC Dornbirn Kitzbühel – Grödig Wörgl – Seekirchen Katharina Liensberger beim Saisonauftakt am Rettenbachferner.

Foto: GEPA

Tessa Worley siegt im Schneetreiben Die Französin siegt in Sölden vor Brignone (ITA) und Shiffrin (USA). Brunner wird Fünfte, Liensberger landet auf Rang 16.

Rechtzeitig zum Ski-Weltcup-Auftakt hat der Winter Besitz vom Rettenbachferner genommen. Am besten mit den anspruchsvollen Bedingungen zurecht kam die Französin Tessa Worley, die ihren 13. Weltcupsieg feierte. Zur Halbzeit noch Dritte hievte sich die zweifache Weltmeisterin Worley noch ganz nach vorne, siegte 0,35 Sekunden vor der Halbzeitführenden Federica Brignone aus Italien und 0,94 vor Gesamtweltcupsiegerin und Riesentorlauf-Olympiasiegerin Mikaela Shiffrin aus den USA. Beste Österreicherin wurde nach Blitz-Comeback Stephanie Brunner als Fünfte (+1,93), das Warten auf den ÖSV-Stockerlplatz geht aber weiter. Zwischen Platz 16 und 24 reihten sich Katharina Liensberger (16.), Katharina Truppe (17.), Stephanie Resch (19.), Anna Veith (20.), Bernadette Schild (21.), Ricarda Haaser (23.) und EvaMaria Brem (24.) ein.

SKI ALPIN Sölden, Damen RTL, Top 10 1. Tessa Worley (FRA) 2. Federica Brignone (ITA) 3. Mikaela Shiffrin (USA) 4. Viktoria Rebensburg (GER) 5. Stephanie Brunner (AUT) . Ragnhild Mowinckel (NOR) 7. Wendy Holdener (SUI) 8. Kristin Lysdahl (NOR) 9. Thea L. Stjernesund (NOR) 10. Kristine G.Haugen (NOR)

1:01,40 1:02,15 1:02,14 1:02,55 1:02,79 1:02,83 1:02,39 1:02,40 1:01,70 1:02,48

Weitere Österreicherinnen: 16. Katharina Liensberger (AUT) +03,62 17. Katharina Truppe (AUT) +03,84 19. Stephanie Resch (AUT) +04,09 20. Anna Veith (AUT) +04,10 21. Bernadette Schild (AUT) +04,20 23. Ricarda Haaser (AUT) +04,58 24. Eva-Maria Brem (AUT) +04,59 Ausgeschieden oder nicht für den 2. Lauf qualifiziert: Julia Scheib (AUT), Candace Crawford (CAN), Francesca Marsaglia (ITA), Marta Bassino (ITA), Sara Hector (SWE), Petra Vlhova (SVK) Heute: Sölden, Herren RTL (live, ORF eins) 1. Durchgang 10 Uhr 2. Durchgang 13 Uhr

2:1 (2:1) 8:1 (6:1) 1:1 (1:0) 2:1 (0:0) 3:1 (2:0)

Heute: Pinzgau – Reichenau

15 Uhr

VORARLBERGLIGA Tabelle: 16. Spieltag Spiele Tore Pk. 1. FC Wolfurt 15 36:12 33 2. Dornbirn SV 15 24:16 30 3. FC Lauterach 15 37:24 29 4. SW Bregenz 15 35:24 28 5. Lustenau Am. 16 40:33 28 6. Rankweil 15 38:26 25 7. Röthis 15 38:28 25 8. FC Höchst 15 25:25 24 9. FC Egg 15 35:32 23 10. FC Alberschwende 15 35:31 21 11. FC Bizau 15 33:34 19 12. SV Lochau 15 27:37 19 13. Admira Dornbirn 15 33:31 18 14. SC Fußach 15 29:41 15 15. FC Nenzing 15 18:31 14 16. FC Andelsbuch 15 11:35 11 17. FC BW Feldkirch 15 11:45 4 Freitag: FC Egg – FC Höchst SV Lochau – FC Andelsbuch Alberschwende – Lauterach FC Wolfurt – Röthis Nenzing – Fußach Dornbirn SV – Lustenau Am.

2:2 (1:0) 4:0 (3:0) 2:5 (1:4) 2:1 (1:1) 2:3 (1:2) 0:3 (0:2)

Heute: Feldkirch – Wolfurt Lauterach – Egg Fußach – Lochau Höchst – Bregenz Andelsbuch – Dornbirn SV Rankweil – Bizau Admira Dornbirn – Nenzing Röthis – Alberschwende

10.30 Uhr 11.30 Uhr 14 Uhr 15 Uhr 15 Uhr 15 Uhr 15 Uhr 15.30 Uhr

WANN & WO

Sonntag, 28. Oktober 2018 37

Stimmungsvolles Lichterfest „Magic Light Festival“ in Como

On Tour

Bei der Advent-Reise ins Tessin übernachtet die Gruppe in Como. Am Abend wird die Altstadt in ein mystisches Licht getaucht. Gebäude am Domplatz und die Piazzas werden zur Projektionsfläche für riesige Bilder und in kunstvolle Lichtgestaltungen einbezogen. Die Reisenden haben die Möglichkeit, die besonders stimmungsvollen Orte des bunten „Magic Light Festivals“ zu genießen.

Traumhafte Weihnachtsstimmung versprechen die schönen Märkte in Como, Lugano und Mailand.

Fotos: handout/NKG, Shutterstock

Zauberhafte Adventmärkte in Italien Mit NKG das zauberhafte Lichterfest in Como und stimmungsvolle AdventAtmosphäre in Lugano und Mailand erleben! Lugano verwandelt sich im Advent und kleidet sich in weihnachtliche Lichter, Klänge und Farben. Das schönste Fest des Jahres wird mit traditionsreichen Märkten, einem Dorf für Kinder, Konzerten und vielen Events gefeiert. Die Altstadt von Como wird in ein Lichtermeer getaucht. Die Mischung aus Weihnachtsmarkt, Lichtdekorationen, dem Comer See und einer Vielzahl an Geschäften macht den Aufenthalt besonders reizvoll. In der Weihnachtszeit versprüht Mailand einen

mern genügend Zeit, um die vorweihnachtliche Stimmung in Lugano, Como und Mailand in vollen Zügen zu genießen und sich auf das bevorstehende Fest einzustimmen.

Drei Tage Adventstimmung

Die traditionellen Stände laden zum Verweilen ein. Fotos: handout/NKG, Shutterstock zauberhaften Charme. Vor dem Dom steht ein riesiger Weihnachtsbaum, der dem Platz etwas Majestätisches verleiht und die Galleria Vittorio Emanuele II erstrahlt in einem ganz besonderen Licht! Die Fahrt von 14. bis 16. Dezember bietet den Teilneh-

Nach der Ankunft in Lugano an Tag eins haben die Reisenden genügend Zeit, um durch den Weihnachtsmarkt zu schlendern, bevor am Nachmitag die Weiterfahrt nach Como ansteht. An Tag zwei bleibt Zeit die Metropole Mailand zu erkunden und anschließend in Como die Krippenausstellung in der Kirche S.Giacomo und das „Magic Light Festival“ zu besuchen. Am Nachmittag von Tag drei folgt dann die gemeinsame Rückreise im Bus nach Vorarlberg.

INFOS & BUCHUNG Advent in Como, Lugano und Mailand Termin: 14. bis 16. Dezember Preis: 219 Euro p.P. im DZ EZ: +59 Euro Leistungen: • Busfahrt • 2x Übernachtung/Frühstück im 3-Sterne Hotel im Zentrum von Como • Weihnachtsmarkt in Lugano • Weihnachtsmarkt in Como • Aufenthalt in Menaggio • Aufenthalt in Mailand Extra: Storno- und Reiseversicherung: 25 Euro NKG Reisen Greber Kehlerstraße 61, Dornbirn Tel. 05572 22030 reisen@nkg.at www.nkg.at

NKG – einfach schönes Reisen TAGESFAHRTEN

KREUZFAHRT

Landwirtschaftsmesse AGRAMA in Bern 2. 12. 2018 € 67,– Equila – Gala der Königspferde in München 8. 12. 2018 ab € 109,–

Costa Deliziosa – OSTERFERIEN 19 14. 4.–21. 4. 2019 Route: Italien (Venedig, Bari), Griechenland (Korfu, Athen), Montenegro (Kotor), Kroatien (Dubrovnik)

MEHRTAGESFAHRTEN NKG Abschlussfahrt an den Gardasee Zwischen Weinreben, Löwen, Kirchen und Burgen! 15. 11.–18. 11. 2018 im DZ/HP € 299,–

€ 899,– 2-Bett-Innen-Classic/VP 2-Bett-Außen-Classic/VP € 1039,– 2-Bett-Balkon-Premium/VP € 1189,– Kinderfestpreis € 99,– Inkl. NKG Bustransfer nach/von Venedig. Weitere Kabinen auf Anfrage!

CHRISTKINDL-TAGESFAHRTEN Silvester im romantischen Heidelberg Mit Besuch der Domstadt Speyer! Ulm (optional mit IKEA) 30. 12. 2018–1. 1. 2019 im DZ/ÜF € 289,– 28. 11./1. 12./5. 12./8. 12./15. 12. € 37,–

Augsburg 30. 11./7. 12. 2018 Stuttgart 1. 12./5. 12./8. 12./15. 12. 2018 Kempten 1. 12./8. 12./15. 12. 2018 Ravensburg 1. 12./15. 12. 2018 Memmingen 1. 12./15. 12. 2018 Konstanz 1. 12./8. 12./15. 12. 2018 München 1. 12./8. 12./15. 12. 2018 Colmar (Elsass) 1. 12./8. 12./15. 12. 2018

Bern € 45,– 2. 12. 2018 € 47,– € 32,–

Rothenburg ob der Tauber 8. 12./13. 12. 2018

Lichterfest in Como mit Advent in € 49,– Lugano und Mailand 14. 12.–16. 12. 2018 im DZ/ÜF € 219,– 14. 12 € 47,–

Christkindl-Mehrtagesfahrten

€ 32,– Advent in Karlsruhe, Durlach und Straßburg € 36,– 1. 12.–2. 12. 2018 im DZ/ÜF € 149,– € 36,– Advent in Turin mit kunstvollem Lichterfest € 249,– € 47,– 7. 12.–9. 12. 2018 im DZ/ÜF Advent in Heidelberg und Speyer € 159,– € 49,– 8. 12.–9. 12. 2018 im DZ/ÜF

NKG Reisen Greber I Kehlerstraße 61 I 6850 Dornbirn I T 05572 22030 I reisen@nkg.at I www.nkg.at

Wir spenden € 1,- p. P. an geb pro uchter Weihnachtsreise – den Verein "Weihnachtsengel lässt Träume wahr werden!"

38 Sonntag, 28. Oktober 2018

WANN & WO

„Jahrelange Erfahrung bei Organisation von Busreisen“ Andreas Walser, Sunshine Tours, Ansprechperson Sunshine VIP-Bus: „Meine jahrelange Erfahrung bei der Organisation von Busreisen kommt den Gästen natürlich auch bei den Reisen per Luxusbus mit Sunshine Tours zugute. Ich freue mich, viele Reisenden im äußerst komfortablen Bus begrüßen zu dürfen uns stehe für weitere Infos immer gerne zur Verfügung!“

Ein wahres Prachtstück, das vollsten Komfort bietet: der große VIP-Bus von Sunshine Tours.

Im VIP-Bus von Sunshine Tours sollten keine Wünsche offen bleiben.

Beeindruckend ist nicht nur die Größe des Busses.

Mit dem VIP-Bus geht es auf Tagesfahrten und Transferfahrten – aber auch Vereine und Gruppen können ihn für Ausflüge mieten.

Bequemes und komfortables Reisen im Der VIP-Bus von Sunshine Tours bietet viel Platz und Komfort – jetzt doch gleich eine der acht Weihnachtsfahrten buchen! Der große VIP-Bus von Sunshine Tours, mit seinen 14 Metern Länge, bietet allerhöchsten Komfort. Die 57

bequemen Sitze mit viel Beinfreiheit sorgen für einen angenehmen Transfer zum Reiseziel, zum Flughafen oder zum Schiff. Der Gepäckraum bietet außerdem genügend Platz für das gesamte Gepäck aller Urlauber, auch wenn die Reise länger als ein paar Tage dauern soll. Das überaus angenehme Fahrgefühl garantiert eine entspannte Reise und zwei Kühlschränke, Klimaanlage und das WC an Bord sorgen für vollsten

Komfort. Genutzt wird der Luxusbus für Tagesreisen und Transferfahrten – des Weiteren können Vereine, Gruppen und Firmen ihn für ihre Ausflüge buchen! Auch die nächsten Tagesfahrten stehen fest – auf geht‘s zu zauberhaften Weihnachstmärkten.

Weihnachtsfahrten An acht Terminen geht es zu fünf der schönsten Weihnachtsmärkte

im Umkreis. Neben Glühwein und gebrannten Mandeln warten in Ulm, Kempten, Stuttgart, München und Innsbruck auch zahlreiche Möglichkeiten für ausgiebige Shoppingtouren. Das besondere an den Fahrten: die Ankunft erfolgt am Nachmittag um ca. 14 Uhr und die Rückreise erst um 20 Uhr – damit sind unvergessliche Eindrücke der glitzernden Stände und der wunderschön funkelnden

Sonntag, 28. Oktober 2018 39

WANN & WO

„Etwas ganz besonderes!“ Patrick Moosmann, Geschäftsführer Sunshine Tours: „Der Sunshine VIP-Bus ist der ganze Stolz unseres Unternehmens. Die Rückmeldungen der bisherigen Gäste sind durchgehend positiv – der Bus ist einfach etwas ganz besonderes!“

Weihnachtsfahrten Ulm

... der traditionelle Markt Fr. 30. November und So. 9. Dezember Preis pro Person und pro Termin: 39 Euro

Fotos: Sams

Kempten

... ein Wintermärchen Sa. 1. Dezember Preis pro Person: 39 Euro

München

... bayrische Gastfreundschaft So. 2. Dezember und Sa. 8. Dezember Preis pro Person und pro Termin: 47 Euro

Stuttgart

Patrick Moosmann (GF Sunshine Tours und 5vor12) sitzt auch selber hinterm Steuer.

Luxusbus Weihnachtsbeleuchtung garantiert! Für jeden Gast gibt es außerdem bei Fahrtantritt ein Gläschen Sekt. Der Zu- und Ausstieg erfolgt über nur sechs Stationen (Bludenz, Feldkirch, Rankweil, Hohenems, Dornbirn, Bregenz) – damit man so schnell als möglich in den Genuss der traumhaften Weihnachtsmärkte kommt! Mehr Infos und die Möglichkeit zur Buchung gibt es ab jetzt bei Sunshine Tours. SEM

... ein schwäbischer Traum Mi. 5. Dezember und Mi. 12. Dezember Preis pro Person und pro Termin: 47 Euro

INFOS & BUCHUNG Ansprechperson Sunshine VIP-Bus: Andreas Walser Tel. +43 5522 37040 E-Mail: andreas.w@sunshine-tours.at Weihnachtsfahrten: Ankunft in allen Städten um ca. 14 Uhr, Rückfahrt um 20 Uhr. Sektempfang im Bus inklusive. Mehr Infos siehe rechts. Sunshine Tours Reisebüro Reisecenter Rösslepark, Feldkirch Tel. +43 5522 37040

Innsbruck

... es ist Weihnachtszeit Fr. 7. Dezember Preis pro Person: 39 Euro

Sunshine Tours Reisebüro Reisecenter Rösslepark, Feldkirch Tel. +43 5522 37040 www.sunshine-tours.at

40 Sonntag, 28. Oktober 2018

WANN & WO

Reiseverlauf auf der Costa Pacifica Nachdem in Kiel abgelegt wurde und Zeit für Erholung auf See bleibt, erreicht man am dritten Tag Alesund. An Tag fünf wird Honningsvag besucht – hier ist ein Ausflug zum Nordkap möglich. An Tag sechs wird Tromso erkundet bevor es an Tag sieben nach Leknes in die atemberaubende Landschaft der Lofoten geht. An Tag acht und neun stehen Molde, die „Stadt der Rosen“ und Hellesylt auf dem Programm. Am zehnten Tag besuchen die Reisenden Geiranger über der Fjordspitze – daraufhin folgt die zweitgrößte Stadt Norwegens, Bergen, bevor die Rückreise nach Kiel ansteht.

Traumhafte Kreuzfahrt erleben Mit Herburger Reisen wundervolle Destinantionen bei Kreuzfahrten erkunden. Da ist für jeden Geschmack etwas dabei: auf den Kreuzfahrten die jetzt bei Herburger Reisen gebucht werden können, geht es zu Orten, die unterschiedlicher nicht sein könnten, unvergesslich sind sie jedoch beide. Mit der Costa Diadema geht es etwa nach Barcelona sowie Palma de Mallorca, und mit der Costa Pacifica zum Beispiel nach Tromso und Bergen.

über und abends wartet eine große Auswahl an Freizeitmöglichkeiten. Nicht zu vergessen die Aperol Spritz Bar, um vor dem nächtlichen Discobesuch einen Cocktail zu trinken, ein Spielzimmer für die Kleinen und eine urige Bierstube.

Costa Pacifica Willkommen auf dem Schiff der Musik: vom 7. bis 18. Juni 2019 geht es mit dem Herburger Luxusbus nach Kiel und von dort nach Alesund, Honningsvag, Tromso, Leknes, Molde, Hellesylt, Geiranger,

INFOS & BUCHUNG Costa Diadema Savona, Marseille, Barcelona, Palma de Mallorca, Palermo, Civitavecchia, Savona Termin: 13. bis 20. April 2019 Preisbeispiele: 2-Bett Innenkabine Classic: 529 Euro 2-Bett Außenkabine Classic: 679 Euro Einzelkabine Classic Innen: 799 Euro

Bergen und wieder zurück nach Kiel. Neben den betörenden Klängen des Meeres verzaubert jedes Deck mit seiner eigenen Melodie. Stilvoll gestaltete Salons sowie luxuriöse Kabinen warten auf die Reisenden. Von Musik inspiriert, bestimmt das Dekor mit Musiknoten die Stimmung an Bord. Komponisten, große Werke und Musikinstrumente verleihen dem Schiff besonderen Charme. Tagsüber wird überall Musik gespielt. Wer zwischendurch Ruhe genießen möchte hat auf den Außendecks die Gelegenheit, um die Stille des Meeres zu genießen.

Costa Pacifica Kiel, Alesund, Honningsvag, Tromso, Leknes, Molde, Hellesylt, Geiranger, Bergen, Kiel Termin: 7. bis 18. Juni 2019 Preisbeispiele: 2-Bett Innenkabine Classic: 1149 Euro 2-Bett Außenkabine Classic: 1399 Euro Einzelkabine Classic: 1.729 Euro Transfer ab/bis Vorarlberg nach Savona bzw. Kiel: Erwachsene: 99 bzw. 240 Euro Kinder (bis 15,99 Jahre): 99 bzw. 120 Euro

Die Costa Diadema schenkt traumhafte Augenblicke im Zeichen von Entspannung. Vom 13. bis 20. April 2019 geht es von Savona nach Marseille, Barcelona, Palma de Mallorca, Palermo, Civitavecchia und zurück nach Savona. Für den Transfer ab/bis Vorarlberg sorgt Herburger Reisen. An Bord warten unzählige Aktivitäten, stilvolle Bars und Gourmet-Restaurants sowie ein großzügiger Wellnessbereich. Die Kabinen sind elegant und bieten Platz für bis zu fünf Gäste. Tags-

sS eE iI tT Skiflug Oberstdorf

Termine: 2.2. & 3.2.2019 Preise: Buspreise inkl. Eintrittskarte: Stehplatz Kat I Erwachsene € 75,– Kinder von 8 bis 12,9 Jahre € 54,– Stehplatz Gelände Kat II Erwachsene € 69,– Kinder von 8 bis 12,9 Jahre € 49,–

Fotos: handout/Herburger Reisen

Costa Diadema

Leistungen (bei beiden Fahrten): • Kreuzfahrt in der gebuchten Kategorie • Vollpension an Bord • Show- und Veranstaltungsprogramm • Benützung des Poolbereichs, Fitnesscenter und Nutzung aller Open-Air-Sportanlagen • Ein- und Ausschiffungsgebühren Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

Die Kreuzfahrten von Herburger Reisen garantieren unvergessliche Eindrücke.

66 24

J a A h H r R e E n N Hahnenkamm Rennen in Kitzbühel

Termine: Super-G 25.1./Abfahrt 26.1./ Slalom 27.1.19 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, Bord Service Preis: Busfahrt inkl. Eintritt ab € 70,–

iI hH rR

O fF iI RR eE iI sS eE pP rR o

Straßburg Weinmesse

Vier Schanzen Tournee

Termine: 16.2. – 17.2.2019 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 1x Hotelübernachtung/Halbpension, Eintritt und Degustationsglas zur Weinmesse Salon des Vignerons indépendants in Straßburg Preis: p.P. im Doppelzimmer ab 288,– Einzelzimmerzuschlag € 25,–

Termine: 30.12.18 Oberstdorf & 4.1.19 Innsbruck OBERSTDORF Stehplatz Tribüne Kat. 1 inkl. Busfahrt Erw. € 77,–/ Kinder 8 bis 12,9 J. € 59,– Gelände-Stehplatz Kat. 2, inkl. Busfahrt Erw. € 74,–/ Kinder 8 bis 12,9 J. € 56,– INNSBRUCK Busfahrt inkl. Eintritt Sektor C (Stehplatz) Erwachsene € 68,– Kinder von Jg. 2002-2012 € 44,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Ab sofort online buchbar! www.herburger-reisen.at

Karibik - Sensation! Diese Preise gelten nur bei Buchung bis 05.11., anschlieĂ&#x;end erhĂśht Costa den Flugtarif um EUR 200,- pro Person!

Wenn Sie im Winter 2019 noch nichts vor haben, und geplant haben, eine ganz besondere Reise zu unternehmen, dann werden Sie nun Augen machen: Wir bieten Ihnen eine einmalige Gelegenheit, die schÜnsten Plätze der Karibik kennen zu lernen. Fantastische Inseln wie Antigua, Guadeloupe, Jamaika, Grenada, Barbados, St. Lucia und viele mehr - die schÜnsten Paradies-Plätze der Karibik werden von Ihnen entdeckt. Wir organisieren fßr Sie sämtliche Transfers und Flßge, fßr Sie eine einmalige und unglaubliche Gelegenheit, eines der schÜnsten Plätze unserer Erde kennen zu lernen. So, jetzt sind Sie dran.

2 Wochen Kurs Karibik - Costa Magica

Inkludierte Leistungen: • Transfer ab/bis Vorarlberg • Direktflug Mailand - Guadeloupe • alle Transfers vor Ort • 15 Tage / 14 Nächte Kreuzfahrt Costa Magica • mit Vollpension an Bord • tolles Bord-Unterhaltungsprogramm • Trinkgelder an Bord Getränkepaket kann dazugebucht werden!

Viele Highlights auf dieser fantastischen Reise: Guadeloupe, Tortola, St. Maarten, Antigua, Jamaika, Martinique, Tobago, Grenada, Barbados, 6W /XFLD $P PLW +LQĂ XJ XQG RĂźckfahrt mit Costa Magica nach Savona!

Komplettpreis alles dabei:

Innen Classic

Aussen Classic

Balkon Classic

Balkon Premium

7DJH .DULELN 3XU LQNO %XV DE 9RUDUOEHUJ 'LUHNWĂ€XJ + 5

1.820

2.140

2.500

2.610

7DJH .DULELN 3XU LQNO %XV DE 9RUDUOEHUJ 'LUHNWĂ€XJ + 5

1.820

2.140

2.500

2.610

7DJH .DULELN 3XU LQNO %XV DE 9RUDUOEHUJ 'LUHNWĂ€XJ + 5

1.820

2.140

2.500

2.610

7DJH .DULELN 3XU LQNO %XV DE 9RUDUOEHUJ 'LUHNWĂ€XJ + 5

1.860

2.200

2.540

2.640

7DJH .DULELN 3XU LQNO +LQÀXJ UHWRXU SHU 6FKLႇ QDFK 6DYRQD

1.610

1.940

2.310

2.410

7DJH 7DJH .DULELN LQNO )OXJ UHWRXU SHU 6FKLႇ QDFK 6DY

1.400

1.640

1.900

2.000

A 6800 Feldkirch | Reisecenter RĂśsslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshine-tours.at

42 Sonntag, 28. Oktober 2018

WANN & WO

Die Fahrt mit der Fichtelbergbahn – ein besonderes Erlebnis! WEIHNACHTSMÄRKTE TAGESFAHRTEN N

★

ULM MIT/OHNE IKEA 28.11./1.12./5.12./9.12/ 15.12.18

€ 38,–

★★

KONSTANZ

1.12./8.12./16.12.18

COLMAR 1.12.18

Bei der Reise im Dezember erwartet die Gruppe unter anderem auch eine Fahrt mit der Fichtelbergbahn von Oberwiesenthal nach Cranzahl. Wenn die „betagte Dame“ kurz nach dem Oberwiesenthaler Bahnhof über das mächtige Hüttenbachviadukt schnauft, wird Eisenbahnfahren zu einem Erlebnis, das man normalerweise nur aus Büchern kennt. Dichte verschneite Fichtenwälder säumen den Schienenweg und versprechen traumhafte Winterstimmung.

€ 38,–

★

€ 50,–

MÜNCHEN ODER STUTTGART 1.12./5.12./8.12.18

€ 47,–

MERANER WEIHNACHT 1.12.18

€ 51,–

BAD HINDELANGERLEBNISWEIHNACHT

★

2.12./9.12.18

Eintritt extra ca. Karten Kat C ca.

€ 38,– € 11,– € 36,–

★

INNSBRUCK & MITTELALTERMARKT RATTENBERG 7.12./15.12.18

Eintritt extra (nur 7.12.)

€ 49,– € 6,–

★

WOLFGANGSEE – Bad Ischl Bad Ischl, St. Wolfgang, St. Gilgen, Strobl, Salzburg, Innsbruck 30.11.–2.12.

€ 285,–

HP Zentrum Bad Ischl, Schifffahrt Wolfgangsee

★

STRAßBURG – Colmar-Freiburg 7.–9.12.

ZI/FR in Straßburg / Zentrum

€ 279,–

Die Fahrt mit der Fichtelbergbahn verspricht Winterstimmung vom Feinsten.

6.–9.12.

€ 545,–

4* HP, Führungen Karlsbad, Porzellanfabrik, Fichtelbergbahn, Cafe Pupp, Wellness-Zentrum

★

SALZBURG – Adventsingen 8.–9.12.

€ 162,–

3* ZI/FR Hotel in Salzburg/Bergheim Besuch Hellbrunn Möglichkeit Adventsingen € 53,– ★ WEIHNACHTLICHES MAILAND 23.–24.11.

ZI/FR in gutem Hotel

€ 134,–

★★

NÜRNBERG – Christkindlmarkt 1.–2.12./8.–9.12.

€ 165,–

ZI/FR Hotel Zentrum

STRAßBURG – OFFENBURG 1.–2.12.

€ 161,–

Wasserspiele im Vinzentiusgarten ZI/FR Hotel in Offenburg SÜDTIROLER – Weihnachtsmärkte 1.–2.12./11.–12.12.

Bozen, Meran, Sterzing ng ZI/FR Hotel in Auer

★

a ab € 159,–

★★

CHIEMSEE – Fraueninsel 1.–2.12.

ZI/FR, Schifffahrt Fraueninsel REGENSBURG – Schloss Emmeram 8.–9.12.

ZI/FR Hotel/Zentrum

Fotos: handout/Weiss Reisen, Shutterstock, Sdg-Fichtelbergbahn, Bc. Jiri Vanicek

★

BÖHMISCHER ADVENT – Bäderdreieck

€ 169,–

★ ★ € 172,–

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Böhmischer Advent im Bäderdreieck Mit Weiss Reisen geht es im Dezember an Bord der Fichtelbergbahn durch das Erzgebirge. Die Anreise erfolgt via München und Regensburg nach Karlovy Vary (Karlsbad). Nach dem Zimmerbezug im 4*-Thermal-Hotel, haben die Reisenden beim anschließenden Spaziergang durch die Stadt die Möglichkeit, die weltberühmten Markt-, Sprudel- und Schlosskolonnaden, viele imposante Bauwerke im Rokoko- und Empirestil, sowie das mächtige Gebäude des Kaiserbads zu erkunden, bevor ein gemeinsames Abendessen im Hotel ansteht. An Tag zwei besichtigen die Reisenden zunächst die berühmte Porzellanfabrik Thun in Nová Role bei Karlsbad. Danach geht es weiter nach Cheb. Am Nachmittag bietet sich eine gute Möglichkeit Františkovy Lázne/ Franzensbad, den jüngsten, grünsten und kleinsten Kurort im sogenannten Bäderdreieck zu besuchen. Das Abendessen genießt die Gruppe dann in einem Restaurant in Karlsbad. An Tag drei steht dann

die Fahrt mit der Fichtelbergbahn von Oberwiesenthal nach Cranzahl an. Vom Bahnhof Neudorf aus dampft die Fichtelbergbahn über den Haltepunkt Unterneudorf – durch das Sehmatal zum Endbahnhof Cranzahl. Von dort aus geht es weiter mit dem Bus durch das winterliche Erzgebirge nach Annaberg-Buchholz zum Bummel durch die sehenswerte Altstadt mit der bekannten St. Annenkirche. Das Abendessen im Hotel erfolgt dann mit Musikunterhaltung. Nach dem Frühstück an Tag vier verlässt die Gruppe Karlsbad und fährt nach Regensburg, wo zeit bleibt, um die schönen Weihnachtsmärkte in Regensburg zu erkunden. Nach dem Aufenthalt geht es im bequemen Bus zurück nach Vorarlberg.

INFOS & BUCHUNG Termin: 6. bis 9. Dezember Preis: 545 Euro p.P. im DZ Einzelzimmer: +635 Euro

Leistungen: • Fahrt im bequemen Reisebus • 3 x Zimmer mit Frühstück in 4* Thermalhotel in Karlsbad • Begrüßungsgetränk • 2 x Abendessen im Hotel, Buffet • 1 x Abendessen in einem Restaurant in Karlsbad als 4 Gang Menü • Stadtführung in Karlsbad • Reiseleitung am 2. und 3. Tag • Besichtigung Porzellanfabrik Thun • Fichtelbergbahn - nostalgische Dampfzugfahrt durch das Erzgebirge • Kaffee/Kuchen im berühmten Café Pupp • Eintritt ins Wellness-Zentrum mit Schwimmbad und Sauna im Hotel Extras: • Reisekomplettschutz: 37 Euro

Zahlreiche Sehenswürdigkeiten warten in Marienbad auf die Reisenden.

Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Donau-Kreuzfahrt faszinierende Geschichte mit Musik von Passau nach Budapest und zurück

8 Tage Erlebnisreise von Passau via Wien nach Budapest Reiseroute und Reiseprogramm - mit der neuen MS NickoVISION 6. Tag: Ausflug Bratislava

1. Tag: Anreise mit dem Bus Passau feine Busfahrt mit guter Stimmung Abends „Welcome“ mit Musik von Alpenstarkstrom Besuch des Kraftwerk in Ybbs inkl. Führung

2./3. Tag: Aufenthalt in Wien inkl. Übernachtung ganzer Tag Aufenthalt in Wien inkl. Stadtrundfahrt Abends Kabarett - unser Überraschungsabend!

4./5. Tag: Ausflug Budapest inkl. Übernachtung den ganzen Tag Erlebnis Budapest inkl. Stadtrundfahrt Trachtenabend! Es spielt für Sie Alpenstarkstrom

Wien

Budapest

NickoVISION - alle Leistungen dabei! • • • • • • • • • • • • • •

Vormittags Stadtrundfahrt in dieser wunderschönen Stadt Am Abend Powerstimme mit Yvonne Tschanhenz

7. Tag: Ausflug Wachau

2. Tag: Ausflug Ybbs

Ybbs

zzzzz

Busfahrt im Luxusbus nach Passau und retour 8 Tage / 7 Nächte Kreuzfahrt in der Aussenkabine reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Kaffee/Tee u. Säften mehrgängige Menüs zu Mittag- und Abendessen Kaffee/Kuchen od. Mitternachtssnack je nach Programm Kapitäns-Dinner & White Night an Bord Begrüßungs- und Abschiedscocktail Getränkepaket an Bord: Hauswein (Weiß, Rosé und Rot), Sekt, Bier, Wasser, Softgetränke, Säfte, Tagescocktails und Kaffee inklusive Showprogramme mit Alpenstarkstrom Showprogramme mit Yvonne & Überraschungsabend Ausflugsprogramm alle Ausflüge inklusive sämtliche Schifffahrtsgebühren Reiseleitung: Patrick Moosmann mit Team garantierte Durchführung - nur mehr Restkabinen verfügbar

Mittags Besuch eines heurigen in Weissenkirchen mit Heurigen Musik und Brettl Jaus‘n :-) kleine Wachau-Rundfahrt Abends großes Finale mit White Night, Alpenstarkstrom, Powerstimme Yvonne Tschanhenz

8. Tag: Ankunft in Passau Rückfahrt nach Vorarlberg

Bratislava

Wachau

NickoVISION - die neuen 5-Sterne auf der Donau! Mo., 05.11. - Mo., 12.11.18 Aussenkabine Hauptdeck

Aussenkabine Mitteldeck

Aussenkabine Oberdeck

Doppelkabine Einzelkabine Doppelkabine Einzelkabine Doppelkabine Einzelkabine

nur noch Restplätze!

1.090 1.490 1.290 1.690 1.490 1.890

A 6800 Feldkirch | Reisecenter Rösslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshine-tours.at

44 Sonntag, 28. Oktober 2018

WANN & WO

High Life Reisen in Götzis Im Hauptsitz in Götzis können sich die Kunden jetzt im neuen Büro in modernem Ambiente vom bestens geschulten High Life-Team beraten lassen. Hier findet man Inspiration für Ferien nach Maß, für jeden Geschmack, egal ob Nah oder Fern. Neben den eigenen Reiseangeboten nach Sardinien, Kroatien, Ibiza oder Mallorca werden zudem alle renommierten Reiseveranstalter, Kreuzfahrten oder Linienflüge weltweit angeboten.

Städtetrip ins traumhafte Marrakesch Vor der Kulisse jahrhundertelanger Geschichte mit High Life Reisen in die sinnliche Welt des Orients eintauchen. Nach nur 3,5 Stunden Flugzeit erreicht man die Stadt im Herzen von Marokko. Besonders beliebt als Winterdestination, denn wenn hierzulande schon kühlere Temperaturen herrschen, verwöhnt Marokko mit bis zu angenehmen 20 Grad. In der Medina von Marrakesch, am Gauklerplatz pulsiert das Leben. Je nach Tageszeit wechselt der Platz, der von der Unesco als Meisterwerk geehrt wurde, sein Gesicht. Ein schwerer Duft liegt in der Luft, das Flöten der Schlangenbeschwörer hallt über den Platz. Zwischen Artisten, Gauklern, Feuerschluckern, Garküchen und Marktschreiern tummeln sich Menschen, die ihresgleichen suchen. Vom Jemaa al Fna, wie der Platz auch genannt wird führt der Weg in den Souk (Basar), wo man sich zwischen orientalischen Düften und Klängen treiben lässt und nach Herzenslust handeln kann.

Geheimnisse, Genuss und Inspiration

Kleine Gassen und traumhafte Ausblicke kann man in Marrakesch genießen.

Der berühmte Gauklermarkt ist eines der Highlights der Stadt.

Marrakesch ist die Stadt der Inspiration. Zahlreiche Künstler haben ihre Spuren hinterlassen. Ein Ort der Ruhe und des Friedens ist der Jardin Majorelle, einst erstellt vom französischen Maler Jacques Majorelle, schliesslich Inspiration für Yves Saint Laurent, heute der schönste Garten Eden für zahl-

reiche Besucher. Ein ebenso wertvolles Juwel ist das Maison de Photographie. Versteckt in den Gassen der Medina befindet sich ein kleines Riad, das uralte Fotografien der Stadt zeigt. Übrigens, die beste Aussicht über die Medina geniesst man bei einer Tasse Minztee auf der Rooftop-Terrasse. Die Geschichte der Stadt zeigt sich in unmittelbarer Nachbarschaft der ehrwürdigen Kasbah-Moschee, wo sich der Eingang zu den maurischen Saadier-Gräbern befindet. Die Bauweise und die reiche Ausstattung dieser Grabstätten muss den Vergleich mit der beeindruckenden Alhambra in Spanien keineswegs scheuen. Wem es nach so vielen Eindrücken nach einer Pause ist, könnte sich ein wenig Wellness gönnen. Marrakesch hautnah erleben, geht in einem traditionellen Hamam.

Unvergessliche Erlebnisse Das Erlebnis ist einzigartig und bleibt unvergessen. Ein Kurztrip nach Marrakesch lässt sich nicht mit einer klassischen Städtereise vergleichen. In Erinnerung bleiben nicht nur prachtvolle Bauten, Museen und tolle Cafés. Es ist der Duft, das eigenwillige orientalische Flair und die Atmosphäre weshalb es uns in die geheimnisvolle Stadt am Fusse des Atlasgebirges zieht.

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel: 05523 649500 info@highlife.at; www.highlife.at

Fotos: handout/High Life Reisen

WANN & WO

Sonntag, 28. Oktober 2018 45

Kleine Oasen inmitten der Stadt Für ein besonderes Erlebnis empfiehlt Nadja Nachbaur die Übernachtung in einem der traditionellen Riads: „Inmitten der Souks befinden sich kleine Oasen, die für Ruhe, Romantik und Flair stehen. Die Hotels im Boutique Stil liegen voll im Trend.“

Nächte im zB 3 Tage/2 o Person ab November pr

€ 354R,at-haus

Ht. Josefshof

am

ADVENT IN WIEN AB ALTENRHEIN Adventzauber ab 16.11. • Attraktive Pakete inklusive Flug und Flughafen-Parkplatz • 16 Hotels • Gratis Erlebnispaket mit 2 Top-Sehenswürdigkeiten und Hop-on Hop-of Stadtrundfahrt Alle Reisen sind auch online buchbar! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

Wohnen wie in 1001 Nacht.

tipp Unser Reise terfür die Win monate!

Die Riads sind kleine Oasen der Ruhe inmitten der Stadt.

DUBAI • RAS AL KHAIMAH BADEFERIEN IM ORIENT Erleben Sie den Zauber aus 1001 Nacht ab Zürich und München • nur 6 Flugstunden mit Airbus 380 • von uns persönlich ausgesuchte Hotels • Top Preis/Leistung Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

Bei angenehmen Temperaturen kann die Schönheit der Stadt erkundet werden.

46 Sonntag, 28. Oktober 2018

WANN & WO

Reisebegleiter Josef „Rosen” Waibel auch in Salzburg dabei

VENEDIG – Hotel in der Stadt!

Der Blumenspezialist vom gleichnamigen Unternehmen in Mäder, begleitet seit vielen Jahren Reisegruppen. Nicht nur die wunderbaren Teneriffa-Reisen im Jänner und Februar, auch die Fahrt zum „Salzburger Advent“ von 16. bis 17. Dezember wird von ihm begleitet. Dort kann man sich in traumhaftem Ambiente auf das bevorstehende Weihnachtsfest einstimmen und den Zauber des Advents genießen. Fotos: handout/Nachbaur Reisen

8. – 11.11. mit Herta Ott 465,Bus, 3*-ÜF in Venedig, 72h-Vaporetto-Card...

SALZBURG – Stille Nacht

16.-17.12. mit Josef Waibel 199,Bus, ÜF, Adventsingen, Stille-Nacht-Kapelle…

DONAU im Advent

28.11. – 2.12. 5*-Schiff, HP, etc. ab 599,Regensburg – Passau – Linz – Wien – Melk

HOLLAND TULPENBLÜTE

ab 599,23. – 27.4. 4*-Schiff, VP, etc. Amsterdam – Kampen – Urk –Keukenhof…

RHONE & SAÔNE

29.3. – 5.4. 5*-Schiff, VP, etc. ab 999,Lyon – Cluny – Beaune – Avignon – Arles…

SEINE & OISE

11. – 18.5. 5*-Schiff, VP, etc. ab 1.399,Oise - Vernon – Giverny – Paris – Schlösser…

RHEIN & MOSEL

20. – 27.6. 4*sup.-Schiff, VP, etc. ab 1.099,Amsterdam – Köln – Cochem – Koblenz...

RHEIN – MAIN – DONAU

27.6. – 6.7. 4*sup.-Schiff, VP, etc. ab 1.499,Basel – Straßburg – Frankfurt – Bamberg...

RHÔNE – SÜDFRANKREICH

17. – 24.7. 4*-Schiff, VP, etc. ab 1.399,Lyon – Arles – Nimes – Avignon – Vienne…

TENERIFFA Mit Josef „Rosen“ Waibel

11.–18.1. 899,11.–25.1. 1.499,1.–8.2. 1.099,1.–15.2. 1.749,ab Friedrichshafen, 4*-Hotel Bahia Princess, HP, Bustransfer +25,-/Ausflugspaket +100,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

Traumhafte Tage auf Teneriffa Mit Nachbaur Reisen und Josef Waibel an vier Terminen einen zauberhaften Urlaub auf Teneriffa verbringen! Die größte aller Kanareninseln, Teneriffa, ist zugleich auch die farbenprächtigste. Alles beherrschend ragt der mächtige und majestätische Vulkankegel des Pico del Teide über der Insel. Von seinen Hängen schwingt sich im Norden ein breites, fruchtbares Band hinunter zum Meer. Der Süden ist dagegen reich an Sonne und bietet ideale Temperaturen zum Sonnen und Baden. Ausflüge zu „Los Gigantes“-der Steilküste am Teno Gebirge und zur Blumenzucht Waibel in Chio, ein Besuch im Nationalpark „Las Canadas“, eine Fahrt

nach Santa Cruz sowie der Aufenthalt in Masca, einem einmaligen Fischerdörfchen auf Teneriffa, können zusätzlich dazu gebucht werden. Genächtigt wird während der Reise im Hotel Bahia Princess****, welches im Süden an der Costa Adeje liegt und mit drei Süßwasserpools, vier Bars und Live-Musik lockt.

INFOS & BUCHUNG 11. bis 18. 1. 2019: 899 Euro 11. bis 25. 1. 2019: 1499 Euro 1. bis 8. 2. 2019: 1099 Euro 1. bis 15. 2. 2019: 1749 Euro EZ: +180 Euro/Woche Leistungen: • Bustransfers – Friedrichshafen/retour • Hin- und Rückflug ab/bis Friedrichshafen • Flughafentransfers auf Teneriffa • 7 bzw. 14 Nächte im Hotel Bahia Princess**** inkl. Halbpension • Großes Ausflugspaket laut Beschreibung • Storno- und Reiseschutz: ab 64 Euro

Im wunderbaren Hotel Bahia Princess**** können die Reisenden entspannen.

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

1 Jahr VN plus die Vignete gratis! Jetzt bestellen!

Weitere Informationen und Bestellung unter: Tel.: 05572 501-500, E-Mail: abo@vn.at

vn.at/vignete

WANN & WO

Jobs

Sonntag, 28. Oktober 2018 47

„Unterstützen in der Vorbereitung“

Jetzt zum Lehrgang anmelden!

MMag. Rainer Längle MPH, Schloss Hofen: „Früher haben sich viele Interessenten alleine auf die Prüfungen vorbereitet. Mit dem ‚Lehrgang zur Studienbefähigung‘ unterstützen wir alle Studieninteressierten in dieser Vorbereitung“

Fachmann mit Lehrabschluss bzw. Meisterprüfung oder einen Ausbildungsweg ohne Matura eingeschlagen? Mit dem Studienbefähigungslehrgang bietet sich die Chance, ein Studium an der FH Vorarlberg zu beginnen!

Fotos: handout/Schloss Hofen

Schloss Hofen – das Wissenschafts- und Weiterbildungszentrum des Landes Vorarlberg und der FH Vorarlberg.

Am 4. Februar 2019 beginnt der einsemestrige Lehrgang zur Studienbefähigung für Bachelor-Studien an der FH Vorarlberg.

Der Lehrgang traininiert auch für das spätere, intensivere Lernen im Studium.

Studienzulassung ohne Matura? Der Lehrgang zur Studienbefähigung in Schloss Hofen hilft Fachkräften bei der Vorbereitung auf die notwendigen Zusatzprüfungen. Viele Fachkräfte mit Lehrabschluss bzw. mit Meisterprüfung haben ausgezeichnete Berufsqualifikationen und viel Erfahrung, jedoch keine Matura. Anstelle der Matura haben sie einen anderen Ausbildungsweg eingeschlagen. Damit dieser Zielgruppe der Zugang zu einem Studium erleichtert wird, wurde der Lehrgang zur Studienbefähigung eingerichtet.

„Mehr Sicherheit“ Lis-Marie Biringer hat diese Möglichkeit genützt: „Um mich im Herbst für den Studiengang Soziale Arbeit bewerben zu können, musste ich hierfür noch die Zusatzprüfungen absolvieren. Da die Schulzeit bei mir schon längere Zeit zurücklag, habe ich es als sinnvoll erachtet, den Lehrgang zu

besuchen. Insbesondere um mehr Sicherheit im Bereich Mathematik auf Matura-Niveau zu bekommen.“

Module je nach Studium Je nach gewählter Studienrichtung sind unterschiedliche Fächer und Prüfungsniveaus gefordert. Deshalb besteht der Lehrgang aus Wahlpflichtmodulen, die abhängig von der geplanten Studienrichtung sind. In kleinen Gruppen wird dabei Wissen effizient vermittelt. „Wir waren rund 15 Personen im Lehrgang. Die verschiedenen Methoden und L.-M. Biringer Herangehensweisen an bestimmte Lernbausteine waren sehr gut gestaltet“, erzählt LisMarie. „Gerade der Wechsel zwischen Einzel- und Gruppenarbeiten hat mir sehr gut gefallen. Jeder Einzelne konnte sich hierdurch einbringen und Relevantes für sich mitnehmen.“

Lernen lernen Der Lehrgang zur Studienbefähigung bereitet nicht nur auf die Zusatzprüfung vor, er trainiert auch

für das spätere, intensivere Lernen im Studium. Deshalb können auch Personen mit Matura den Lehrgang nützen, um ihre Kenntnisse aufzufrischen. Dazu gibt es während des Lehrgangs Unterstützung durch Coaches.

Zeitmanagement fordert Die Ausbildung dauert von Februar bis Mai und ist berufsbegleitend. Für Lis-Marie war dies zum Teil schwierig: „Neben der Arbeit mit einer 40-Stunden-Woche war es eine persönliche Herausforderung, den Lehrgang wirklich regelmäßig zu besuchen.“ Doch der Erfolg machte die Mühen wert: „Alle drei Prüfungen nach dem Lehrgang habe ich bestanden und im Herbst mein Studium Soziale Arbeit an der FH Vorarlberg begonnen. Jetzt freue ich mich, neuen Input zu bekommen und bereits angewandte Methoden zu erweitern. Außerdem bin ich sehr daran interessiert in verschiedene soziale Einrichtungen Einblicke zu bekommen.“ Alle wichtigen Informationen zum Lehrgang zur Studienbefähigung für Bachelor-Studien sind in der Factbox angeführt. WERBUNG MA

INFOS Lehrgang zur Studienbefähigung für Bachelor-Studien Beginn: 4. Februar 2019 Dauer: 1 Semester berufsbegleitend (bis Mai 2019) WANN: jeweils Freitag 17.20 bis 20.35 Uhr und Samstag 9 bis 16.25 Uhr WO: FH Vorarlberg, Dornbirn Bewerbungsschluss: 15. Jänner 2019 Ansprechpartner und Anmeldung: Marion Feurle E-Mail: marion.feurle@schlosshofen.at Vorbereitung für Zusatzprüfungen zum Bachelor-Studium: Internationale Betriebswirtschaft, Wirtschaftsingenieurwesen, Soziale Arbeit, InterMedia, Elektrotechnik Dual, Mechatronik, Informatik – Software und Information Engineering, Gesundheitsund Krankenpflege Infovormittag: WANN: 24. November 2018, 9 bis 12 Uhr WO: FH Vorarlberg Weitere Informationen unter: www.studienbefaehigung.at

48 Sonntag, 28. Oktober 2018

WANN & WO

Wohnen & Lifestyle

„Nachhaltige Beratung ist wichtig“ Doris Kopf, eko lifestyle, Sulz: „Ein wichtiger Grund für die 60 Jahre Erfolg ist natürlich die nachhaltige Beratung. Denn nur, wenn wir unsere Kunden verstehen, können wir ihre Wünsche völlig erfüllen und ihre Möbelträume wahr werden lassen.“

Garnituren nach Maß – so individuell wie die Kundenwünsche.

Passende Banklösungen lockern den Essbereich auf und bringen gleichzeitig Gemütlichkeit.

Fotos: handout/eko Lifestyle

Ausziehtische, die mitwachsen – in jeder Situation.

Qualität und Kompetenz seit 60 Jahren Der JORI Entspannungssessel wird zum neuen Lieblingsplatz: Auf alle Modelle in „Celia Echtleder“ gibt’s jetzt 10 Prozent Ermäßigung.

eko lifestyle ist der führende Anbieter von Esstischen und überzeugt seit 60 Jahren als Partner mit Innovation und Erfahrung. Hochwertigste Materialien in bester Verarbeitung – und das zu vernünftigen Preisen: eko lifestyle bietet optimale Funktionalität und ästhetisch anspruchsvolle Konzepte in bester Qualität. Mit dem zeitlosen Design fügt sich der neue Esstisch harmonisch ins Wohnkonzept und lässt sich hervorragend mit den verschiedensten

Sitzmöbeln kombinieren. Die Vorstellungen der Kunden sind das Maß aller Dinge. Die verschiedenen Materialien, wie Massivholz geölt oder lackiert, Keramik und HPL-Platten unterstreichen den individuellen Charakter. Untergestelle aus Edelstahl, beschichtetem Metall oder Massivholz komplettieren das Besondere.

fungskette erhalten bleibt. In Vorarlbergs größter Gartenmöbel- und Essraumausstellung zeigt der Trendsetter aus Sulz auf über 2000 Quadratmetern neben den aktuellsten Outdoortrends auch die neuesten Ideen zum Thema Essraum – und überzeugt mit kompetenter Beratung und stilvollen Accessoires. MH

Individuelle Lösungen

INFOS

Mit den passenden Bänken – mit oder ohne Lehne, in unterschiedlichen Materialien – wird der Essraum zum Treffpunkt mit Atmosphäre. Dabei stammen die verwendeten Materialien hauptsächlich aus heimischer Produktion, so dass ein Großteil der regionalen Wertschöp-

eko lifestyle GmbH in der alten Fabrik Austraße 75, Sulz Tel. 05522 44656 Email: info@eko-lifestyle.at www.eko-lifestyle.at

Rundum Wohlfühlen im Essraum Vorarlbergs größte Auswahl an paradiesischen Wohnträumen www.eko-lifestyle.at, 6832 Sulz

WANN & WO

Sonntag, 28. Oktober 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

49 Rüstiger Allrounder (Pensionist) sucht langfristige Nebenbeschäftigung (mehrfacher Handwerksmeister, Sicherheitsfachkraft, Baumwärter, uvm.). Mail: orsang@outlook. com Suche für Privathaushalt in Feldkirch eine verlässliche und saubere Reinigungskraft, für ca. 10 Std. im Monat. Gute Bezahlung. Tel. 0676 3076860.

IMMOBILIEN Barzahler sucht 1- bis 2-Zimmerwohnungen in Vorarlberg zum Kaufen. Egal ob vermietet oder leer stehend. Tel.: 0043 650 5144265. Satteins: Dachgeschoß mit 60 m² Terrasse, 4 Zi., Lift, Kamin und Einbauküche kl. Wohnanlage, HWB 52. www.besthomeimmo.at Tel. 0664 4040142.

DORNBIRN: 3-Zi-Dachgeschosswohnung Nähe Messepark, mit 92,04 m² Wfl. u. 53,36 m² Dachterrasse, 1 Carport u. 1 Autoabstellplatz, 2.OG, HWB 109, wird verkauft um € 379.000,-

SCHWARZACH: Ansprechende 3-Zi-Dachgeschosswohnung mit ca. 60 m² Wfl., zzgl. Dachschrägen, Balkon u. 1 T-Garage, 2.OG, wird vermietet um € 895,- inkl. BK

FUSSACH: Neuwertige 3-Zi-Whg., mit ca. 63 m² Wfl., ca. 15 m² Balkon u. 1 T-Garage, im 1.OG, mit Lift, HWB 29, wird vermietet um € 940,- inkl. BK ☎ 0699 150 160 21 www.unserwohnraum.at

MIETEN Vermiete Wohnung in Bürs, 3 Zimmer, 90 m², im 1. OG, Küche, Bad, WC, Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, mit Balkon und Kellerabteil. Tel. 0650 4116611. St. Anton im Montafon Wohnung zu vermieten. Tel. 0664 2736162. Bludenz: 2-ZimmerWohnung zu vermieten, 55 m², in der Stadtmitte, Parkplatz, Balkon, € 580 + Betriebskosten. Tel. 0650 3143988

Feldkirch Zentrum, 44 m² Dachwohnung ab 1.11., Küche, Wohnschlafzimmer, Dusche, WC, Balkon. € 650,- inkl. BK plus 1 Miete Provision. Tel. 0650 3963311 ab 14 Uhr.

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste

Reinigungskräfte mit Deutschkenntnissen für folgende Objekte: Fußach, Lochau, Hard, Hörbranz, Alberschwende, Klaus, Götzis, Sulz, Rankweil, Vandans Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Tel. 05523 52180. Entlohnung lt. KV Bleiche 16, Götzis Tel. +43 5523/52180 www.gutschi-cleaning.at

Wir sind ein international erfolgreiches Unternehmen.

Zimmer nähe Bludenz an berufstätige Frau ab Oktober zu vermieten. Tel. 0680 1174691

14 Standorte 6 Länder 1000

Suche eine Immobilie, Loft für 55-jährigen Vorarlberger Bautechniker zu mieten, HohenemsNenzing, bringe mich gerne ein und erhalte die Substanz, langfristig!! 0664 6107916.

Mitarbeiter Wir suchen für unser Team einen

Dornb,-Innenstadt: möbl. 2-Zi.-Wohnung an 2 arbeitstätige Personen zu vermieten, € 660,- warm (Gash.) + Stromkosten, Kaut. 3 MM in BAR. Tel. od. SMS an 0664 4647601, 05572 51828.

JOBS Suchen zur Verstärkung unseres Teams 2 Tagesdamen, für ein Einkaufszentrum in 6850 Dornbirn, von Mo - Sa für ca. 24 Stunden wöchentlich, für Vormittag und Nachmittag, brutto € 8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung Tel. 05572 38 68 38 Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Raumpfleger/innen, für diverse Objekte in 6900 Bregenz und 6911 Lochau, von Mo - Sa, für jeweils 10,5 Stunden wöchentlich, brutto € 8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung. Tel. 05572 386838 Wir suchen ab sofort eine Reinigungskraft (7 Std. täglich, Mo.-Fr.). Einsatzort: Dornbirn. Arb.zeit: 14 - 21.30 Uhr. Bewerbungen tel. unter 0049 157 524 666 58. Fa. Wilken GmbH

Medienberater (m./w.) im Außendienst Dein Aufgabenbereich • Verkauf des Produktportfolios unserer starken Marke • Pflege der Kontakte zu bestehenden Kunden - telefonisch und persönlich • Aktive Neukundengewinnung • Erstellen von Angeboten und kundespezifischen Werbekonzepten • Gemeinsames Erarbeiten sowie Umsetzen neuer Projekte

Dein Profil • Abgeschlossene Berufsausbildung, Erfahrung im Verkauf • Volles Engagement sowie selbstständiges Arbeiten • Unternehmerisches Denken • Belastbarkeit, Flexibilität sowie Einsatzbereitschat • Führerschein B sowie ein eigener Pkw sind Voraussetzung

Unser Angebot • Eigenverantwortlicher, abwechslungsreicher Aufgabenbereich • Attraktive Verdienstmöglichkeiten • Sicherer Arbeitsplatz in einem modernen Unternehmen • Umfangreiche Weiterbildungsmöglichkeiten Wenn du Interesse an dieser herausfordernden und vielseitigen Stelle hast, freut sich ein junges, sympathisches Team darauf, dich kennen zu lernen.

Sende deine Bewerbung mit Foto an: WANN & WO, z. H. Frau Natascha Keidel Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder natascha.keidel@wannundwo.at

Betriebliche Bildung & Lebenslanges Lernen Sonderpreis

„Russmedia bietet unter einem Dach eine Vielseitigkeit, wie sie in Europa einzigartig ist.“ Nadja Mauser – Key Account Russmedia Verlag

Die Chance

für junge Talente und Quereinsteiger.

Kreativ und erfolgsorientiert für unsere starken Medien.

Crossmediales Ausbildungsprogramm zum Mediaberater/Verkäufer (m./w.) Was wir bieten: • 6-monatiges crossmediales Ausbildungsprogramm (40 h/Woche) mit Ausbildungszertifikat • Durchlaufen von 6 Medienbereichen (Print, Digital, Radio) • Umfangreiches Ausbildungsprogramm im Rahmen der Russmedia-Akademie • Persönliches Coaching und Mentoring-Programm • Top-Chance für Verkaufstalente, Neueinsteiger, Umsteiger, Wiedereinsteiger • Sicheres Garantiegehalt während der Ausbildungszeit: € 2500 brutto Garantiegehalt (€ 1400 Fixum + € 1100 Garantieprovision in den ersten 6 Monaten) • Anschließende Festanstellung für die besten Bewerber

Anforderungen: • Abgeschlossene Berufs- bzw. Schulausbildung • Führerschein B

Ausbildungstermin 2019: Start: 1. Februar 2019; Bewerbungsschluss: 9. November 2018

>> JETZT BEWERBEN bei simone.kitzmueller@russmedia.com Russmedia Verlag GmbH Gutenbergstraße 1 6858 Schwarzach Weitere Infos unter www.russmedia.com/karriere

WANN & WO

Sonntag, 28. Oktober 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

51 Ungarische Altenpflegerin mit Deutsch-Kenntnissen, sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168. Suche ab Jänner bzw. Frühjahr 2019, Stelle als Busfahrer (Linie, kurze Reisen ...) D95 vorhanden! Ganz Vlbg.! Tel. +43 664 3546494

€ 1.000 Fixum + Provision bei seriöser Werbetätigkeit für Rettungshundeorganisation. Tel. 0664 311 19 70 www.hps-marketing.at

N I / R U E T K A D E R R

P

% 0 0 1 S I 70 B

Wir erweitern unser Team! Gesucht wird ein Kreativkopf mit Textsicherheit und einem guten Auge für Werbung und Promotion. Du betreust Kunden aus den unterschiedlichsten Branchen, persönlicher Kontakt und Freundlichkeit genießen bei dir höchste Priorität. Egal ob für WANN & WO-Sonderteile wie Cars & Co., Wohnen & Lifestyle, Mode, Jobs oder auch regionale Themenschwerpunkte sowie eigenständige MagazinBeilagen – das Jobangebot besticht durch Vielfalt, Abwechslung und gestalterische Freiheit. WIR BIETEN: Weiterbildung (Russmedia-Akademie), Aufstiegsmöglichkeiten, modernes und zukunftsorientiertes Arbeitsumfeld, Gratis-Kaffee, ein Smartphone und lässige Team-Events.

Bewerbungsunterlagen an: WANN & WO, z.H. MANGARD Joachim, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach, bewerbung@wannundwo.at

Zur Verstärkung unseres Teams sucht Interspar Altenstadt: Mitarbeiter m/w Vollzeit für den Weihnachtsverkauf vom 01.11.2018 bis 31.12.2018. Mitarbeiter m/w für Kassa 25h. Mitarbeiter m/w für Lebensmittel 20h. Mitarbeiter m/w für Feinkostabteilung 15h und 20h Mitarbeiter m/w für Samstag 9h. Bewerbung bitte online auf: interspar.at/karriere oder Herr Niegelhell, E-Mail: juergen.niegelhell @interspar.at INTERSPAR Altenstadt.

Tagesfrau (Vollzeit/Dauerstelle) für diverse Reinigungsarbeiten in 6973 Höchst gesucht. Eintritt per 2. Jänner 2019. Anforderungen: Führerschein B, Praxis in der Reinigung, Flexibilität, gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie gültige Arbeitspapiere werden vorausgesetzt. Arbeitszeit: Mo.-Do., 8:00-17:30 Uhr Freitag, 9:00-13:00 Uhr Lohn pro Stunde (brutto) EUR 9,05 FANTOM Gebäudereinigung GmbH Haselstauderstraße 29b, 6850 Dornbirn Tel. Nr. 05572/38 68 38 Suchen zur Verstärkung unseres Teams 2 Raumpfleger/innen, für ein Objekt in 6700 Bludenz, von Mo-Fr für ca. 10 Std. wöchentlich, brutto € 8,68/Std., Fantom Gebäudereinigung, Tel. 05572 386838

Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Raumpfleger/innen, für ein Objekt in 6700 Bludenz, von Mo-Sa für 18 Stunden wöchentlich, brutto € 8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung. Tel. 05572 386838

Die PDW Logistik GmbH ist ein Tochterunternehmen des größten Printmedienhauses Österreichs und organisiert unter anderem den Verkauf über die Selbstbedienung an So und Feiertagen von Kronen Zeitung und KURIER. Wir suchen für den Standort Vorarlberg eine/n belastbare/n, motivierte/n Verantwortliche/n für die Sonntagszustellung.

ORGANISATIONSLEITER (m/w) Selbstbedienungsverkaufsgeräte – Vbg. Ihr Aufgabengebiet: • Verantwortung für den reibungslosen organisatorischen Ablauf im Bereich Selbstbedienung und für die Transportlogistik • Rekrutierung und Betreuung von Dienstnehmer/innen und Werkvertragspartner/innen • Computerunterstützte Tourenverwaltung und -planung • Statistische Auswertungen und diverse Datenabfragen • Qualitätsmanagement und organisatorische, administrative Tätigkeiten Ihr Profil: • Abgeschlossene Schulausbildung • Berufserfahrung in einem ähnlichen Bereich • Hohe Eigenmotivation, Umsetzungsstärke u. gute MS Office Kenntnisse • Kommunikative Fähigkeiten, Flexibilität und Dienstleistungsorientierung • Eigener PKW ist erforderlich Unser Angebot: • Breit gefächertes, abwechslungsreiches Aufgabengebiet und interessante Tätigkeit mit umfangreichem Handlungsspielraum • Flexible Arbeitszeiten 37 Wochenstunden (Mo.–Mi. 08–16 Uhr; Do. 08–13 Uhr; So und Feiertags je 8 Std. zw. 02:00 und 23:00 Uhr) • Leistungsgerechte Entlohnung, Home-Office & Firmenhandy Das gebotene Bruttomonatseinkommen liegt bei einer Vollzeit Anstellung inkl. Diäten, km-Geld und Zulage bei etwa € 2.800,–. Bei Interesse senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen inkl. Gehaltsvorstellung unter der Kennnummer 181.014 an: bewerbung@pdw.at

PDW Logistik GmbH 6020 Innsbruck, Schusterbergweg 86

52 Sonntag, 28. Oktober 2018

WANN & WO

Innen und außen ein Blickfang Die Mazda-Designer haben sich auch für den Innenraum etwas einfallen lassen: Das Cockpit ist ergonomisch perfekt gestaltet, sodass man den Wunsch verspürt, sofort loszufahren. Angefangen bei den kurvigen Linien des Armaturenbretts bis hin zu den optimal positionierten Anzeigen – alles ist im Sichtfeld des Fahrers, sodass dem Fahrspaß keine Grenzen gesetzt sind.

Cars & Co

3

Highlights des Mazda 2 Facelift

Fahrvergnügen

1

Mit der Skyactitv-Technologie kombiniert der Mazda 2 reaktionsschnelle, kurzweilige Fahrdynamik mit Kraftstoffeffizienz. Der Mazda2 ist der optimale Kleinwagen für genialen Fahrspaß in der Stadt oder auf dem Land.

Infotainment

2

Mit dem Infotainmentsystem kann man über das Display auf Musik, soziale Netzwerke, Navigation und Kontakte zugreifen. Cool: Der Touchdisplay ist auch auf Apple Car Play aufrüstbar.

Kleiner Flitzer ganz groß Der Mazda 2 Facelift ist der perfekte Kleinwagen für ganz großen Fahrspaß – jetzt leasen ab 89 Euro pro Monat inklusive Service. MARION HUBER

Moderne Sicherheit

3

Sicherheitssysteme wie der City-Notbremsassistent, Spurwechselassistent mit Ausparkhilfe und Müdigkeitserkennung überwachen potenzielle Gefahren.

Fotos: handout/Mazda

marion.huber@wannundwo.at

Ob als Cityflitzer oder für Ausflüge auf‘s Land: Der Mazda 2 Facelift ist der optimale Begleiter für alle Lebenslagen. Wesentlicher Bestandteil jedes Mazda ist „Jinba Ittai“ – dieses Gefühl, eins mit dem

Fahrzeug zu sein, so wie Pferd und Reiter eins sind. Sowohl in der Stadt, als auch auf kurvigen Landstraßen kann man die enge Verbindung zwischen sich und dem Mazda2 spüren. Außerdem besitzt der Flitzer moderne 4-ZylinderBenzinmotoren und erfüllt somit die strengeren Grenzwerte der Euro 6d-Temp für die PartikelanzahlEmissionen, eine zusätzliche Abgasreinigung durch einen Benzinpartikelfilter ist nicht notwendig.

Mehr Sicherheit Beim Mazda2 geht es um kompromisslosen Fahrspaß. Erreicht wird

dies mit der einzigartigen „Skyactiv“Technologie. Hervorragende Leistung trifft auf maximalen Komfort, optimale Kraftstoffeffizienz und dieses tolle Gefühl, alles unter Kontrolle zu haben. Der Mazda2 ist seit jeher für sein reaktionsschnelles Handling bekannt. Ebenso viel Wert wurde auf die intelligenten „i-Activesense“Sicherheitstechnologien gelegt, die über alle Bereiche des Mazda2 verteilt auf intelligente Art und Weise arbeiten. Der Kleinwagen unterstützt den Fahrer dabei, selbst in schwierigen Fahrsituationen die Kontrolle über das Fahrzeug zu behalten, damit man die Fahrt sorgenfrei genießen kann.

AUTOHAUS HAGSPIEL HÖCHST WWW.AUTOHAUS-HAGSPIEL.AT

AUTO WOHLGENANNT DORNBIRN WWW.MAZDA-WOHLGENANNT.AT Leasing ab € 89,–/Monat*

AUTO MEUSBURGER ANDELSBUCH WWW.AUTO-MEUSBURGER.AT

3 × Service inklusive

M{ZD{2 F{CELIFT " ? dla_ ^ j CYm^YZk[`d kk] eal D]Ykaf_ Z]j EYr\Y >afYf[]'D]YkÔfYfr Zak +)&)*& *()0 mf\ RmdYkkmf_ Zak +)&(+& *()1& EYr\Y >afYf[] D]Ykaf_ ^ j EYr\Y* ?/- ;`Ydd]f_] afcd& + eYd K]jna[] dl& @]jkl]dd]j%K]jna[]hdYf$ afcd& Eglgj d% mf\ :j]ekÕ kka_c]alklYmk[` kgoa] -/Y%~Z]jhj ^mf_ +. EgfYl] g\]j .(&((( ce!& EgfYlda[`] JYl] Ñ 01$Æ$ DYm^r]al2 +. EgfYl]$ >Y`jd]aklmf_2 )(&((( ce'BY`j$ 9frY`dmf_ Ñ +&.(($Æ$ J]klo]jl Ñ 0&.(($Æ& 9f_]Zgl ^j]aZd]aZ]f\& Akl \]j D]Ykaf_f]`e]j N]jZjYm[`]j$ lja^^l a`f c]af J]klo]jljakacg mf\ ]j akl Ym[` fa[`l rme 9fcYm^ n]jhÕa[`l]l& =pcd& ]afeYda_]j N]jljY_k% mf\ :]YjZ]almf_k_]Z `j& N]jZjYm[`ko]jl]2 ,$1 Æ -$, d')(( ce$ ;G²%=eakkagf]f2 ))) Æ)*, _'ce& KqeZgd^glg&

WALTER MAIER GÖTZIS WWW.MAZDA-MAIER.AT

AUTOHAUS SCHMID FRASTANZ WWW.MAZDA-SCHMID.AT

WANN & WO

Sonntag, 28. Oktober 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

53 Wir suchen tüchtige MitAUTO EXPORT arbeiter m/w auf geringfügiger Basis (9 Std./Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 Woche) für ReinigungsE-Mail: Achourko@live.de arbeiten im FeinIch kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder schmeckerbereich (MOohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… DO 19:30 - 21:00 Uhr, FR Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleis20:30 - 22:00 Uhr, SA tungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. 17:30 - 19:00 Uhr), sowie Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! für Lagertätigkeiten mit 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail) Caddydienst in Vollzeit. Bewerbungen an INTERSPAR Messepark Dornbirn, Tel. 05572 24671-300 Brauchen Sie Hilfe bei der oder Hr. Tratter od. hannes. Grundreinigung wollen Sie einfach mal die tratter@interspar.at Fussenegger-Areal Fenster putzen? Tel. 0650 Wallenmahd 23 9216637 Bedienung gesucht. Bordsteinschaden, Schlag Für unser Gasthaus Stern oder Hochglanz polieren, in Wolfurt suchen wir ab *** www.jobmitsinn.at ** für uns kein Problem. sofort eine Bedienung in **Ferialjob / Promotion** 05572 25765 Vollzeit, brutto ca. € € 1800,- / 5 Wo, Prämien 0664 2343294 ******Kober GmbH***** 1.840,00, Sa. und So.

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen

FELGENSERVICE Ronay • Dornbirn

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

Ruhetag. Telefon 05574 Frisör Jäger in Bregenz 84301. sucht Herrenfrisör/in Volloder Teilzeit. Bezahlung Suchen zur Verstärkung über KV. Wir freuen uns unseres Teams, Wagenauf deinen Anruf! 05574 schieber/innen, für ein 84102, 0699 17188923. Einkaufszentrum in 6850 Dornbirn, von Mo - Fr für 30 - 35 Stunden Für unser Schuhwöchentlich, brutto € geschäft freundliche, 8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung. Tel. selbstbewusste, 05572 386838 teamfähige Verkäuferin

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Admiral Sportwetten sucht für unsere Filiale in Feldkirch Mitarbeiter für die Wettannahme, Vollzeit (€ 1.750,- Brutto/ 40 St.), Tel. 0664 326 0762 od. rlenz@admiral.at

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

für ca. 60 % die Woche gesucht. Ihre Bewerbung bitte an c.dietl@baxxs.at oder Abgabe im Geschäft.

www.felgenservice.at

Kaufe gebrauchtes Auto ab Bj 2000 bis 2015. KM und Zustand egal bitte alles telefonisch anbieten !! 0660 2562422! Danke VW Lupo Bj. 2000, 44 KW, 1716 cm³ Diesel, 169,448 km, neu vorgeführt, 8-Fach Bereifung. Tel. 0650 6634885, EUR 1.4000,-.

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397 Renault Clio, Bj. 2001, 72 KW, 1390 cm³, neu vorgeführt, 129.000 km, Klima, EUR 1.600,-. Tel. 0650 3409231

TAXIFAHRER/IN für NACHTEINSATZ (Fr/Sa) Ortskenntnisse: Bezirk A U S T R I A Bregenz/Dornbirn auf geringfügiger oder TZ Basis AM LEUTBÜHEL | BREGENZ 4x Semperit Winterreifen + Stahlfelgen 195/55/15 per sofort gesucht. Taxi nur ein Winter (2017/18) Luki Fussach, Tel. 0650 Suchen zur Verstärkung gefahren (8 mm Profil) € 9930016. unseres Teams, Raum- 250,-. Kontakt: Arthur, Tel. pfleger/innen, für ein 0650 6565018. Sicherheitsmitarbeiter/in Objekt in 6830 Rankweil, Wir sind ein Dienst- von Mo-Fr Nachmittag, Golf 99, 265.000km, kein leistungsunternehmen mit für 22,5 Stunden Pickerl, fahrbereit, Tel. Fokus auf Spiel, Unter- wöchentlich, sowie zu- 0699 81961163. haltung und Gastronomie. sätzlich von Mo - Sa für In unserem Segment sind ca. 9 Stunden wöchentwir Marktführer mit über lich, brutto € 8,68/Std. Barankauf von Pkw aller 20 Jahren Erfahrung in Fantom Art, Zustand egal. Wir Österreich. AUFGABEN- Gebäudereinigung. entsorgen Ihr Schrottauto BEREICH Kund/innen- Tel. 05572 386838 kostenlos. 0650 5702562 betreuung, Objektschutz, Personenschutz ANFORDERUNGEN, abgeVerkaufe Toyota Yaris, Bj. schlossene Berufsaus- CARS 12/14, 100 PS, 5-türig, bildung, Erfahrung im 24.000 km, 8fach bereift, Bereich Sicherheit von Winterreifen mit Felgen, 5 weiß, AHK, Klimatronic, Vorteil, ausgeprägte Monate alt, Cooper sehr guter Zustand, VB € Kundenorientierung, freu- 235/60 R16, zu verkaufen. 11.500,-. Telefon 0699 ndliches Auftreten, ver- Tel. 05572 41450. 10383996. antwortungsbewusst und belastbar, genau und zuverlässig, flexibel, ehrlich, Bereitschaft für Nachtund Wochen- Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, enddienste, einwandfreier guter Preis. ☎ 0676 9284819 Leumund. ARBEITSZEIT, Vollzeit 40 Std./ Woche, 4-Tage Woche wechselweise, Gehalt brutto Erste-Hilfe-Kurse €1500,-. BEWERBUNG office@bregenz.cccmail.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

Kaufe alle Autos und Busse

ROTES KREUZ

Sonntag, 28. Oktober 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

54

Kaufe Autos aller Art Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

BMW X3, Bj. 2005, 2,0 Diesel, 150 PS, 179.000 km, Klima, Allrad, 8fach bereift, abnehmbare Anhängekupplung, vorgeführt bis 05/19, guter Zustand. 0664 2146870. VW-Bus T4 Syncro, m. SD u. AHK, 5-Zyl., 102 PS, 9-Sitzer, Sitze wie neu, Bj. 99, 338.000 km, vorgef. bis 11/18, neue Wasserpumpe m. ZR, 8fach ber., VB € 4.500,-. T 0664 4350111.

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

Bastlerauto gesucht!!! Ab BJ 2001, 4-5 türig, Scoda, VW, Audi, Km, Zustand, Tüv ist egal. Tel. 0650 6415037.

Skoda Fabia Diesel, 51 Schlechte Abgaswerte! kW, 5-türig, Bj. 2008, rot, Tel. 0664 9966645. Top-Zustand, Winterreifen, 120.000 km, neu M.B. GLK 220 Bluetech 4 vorgeführt, nur € 3.790,-. Matic, BJ. 2013, nur Tel. 0664 3263501. 30.000 km Top Zustand. Garagengepflegt Nissan Micra 1,2i, Bj. komplettes AMG Paket. 10/2008, 70 PS, 170.000 8-fach Alu-Bereifung NP km, Klima, Navi, 5-türig, 70.000,- jetzt 28.000,- Tel. Sommer + Winterräder, 0681 81300117 neu vorgeführt bis 2020, Winterreifen Nokia sehr guter Zustand! EUR 4 3.300,-. Tel. 0650 6483196 215/60/R16, neuwertig, € 300,- + Alufelgen. Fiat Verkaufe Ford Fiesta, Bj. Punto, Bj. 2001, € 470,-. 2011, Benziner, 44 kW, Tel. 0699 10468502. Farbe: Weiss, 65.000 km, 8fach bereift, Klima, CD Pluto, um € 4.800,- zu SAG‘S MIT verkaufen. Telefon 0664 1525547.

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr

Hallo Manuel! 21 Jahre sind es wert, dass man dich besonders ehrt. Darum wollen wir dir sagen, es ist schön, dass wir dich haben. Bleib gesund und stets vergnügt, weil uns das am Herzen liegt.

Suche versperrbare Garage im Unterland zum Einstellen von einem Fahrzeug das nicht bewegt wird. Tel. 0650 8560505. Chevrolet Aveo 2013, 38.000 km, servicegepflegt und super Zustand, Benziner, um € 5.500,-. Bei Fragen einfach anrufen: Tel. 0699 13330801, in Bregenz. Super schöner Fiat 500, 70 PS, Benzin, schwarz, Bj. 09, 16"-Alu, ZR, Service neu, TÜV bis 10/19, Freisprechein., UBSAnschl., € 4.300,-. Tel. 0650 7861311.

Pajero 3,2 D-ID, 170 PS, robuster Allesk, BJ 2007, 7 Pl, AWD, UntersGetr, Sperren, AHK 3,3t, Topausstattung, Leder schw, Navy, el Sitzeinst, SitzH, Webasto SH, MultiFLR, RFK, PanD, uvm, generalüberholt, Langzeitkonservierung, v. Neuteile, verzinkt, §57a 08/19, 299.000 Km, € 15.900,-, 0664 3230977.

lieber

Guten Morgen liebe Emely! Wir wünschen dir nachträglich zu deinem 4. Geburtstag alles, alles Gute. Oma Möge Dein Geburtstag und + Opa! jeder weitere Tag gefüllt sein mit der Wärme der Sonne, der Fröhlichkeit von schmun- Hallo Omi Mathilda! Ich freue zelnen Gesichtern, den mich schon sehr auf unser Klängen des Lachens, dem Familientreffen nächste Woche. Gefühl der Liebe und der Zuerst deine besten Torten und Gewissheit, dass wir an dich danach die Maroni und dein denken. Liebe Erika, alles Gute super Braten. Aber am meisten zu deinem 40. Geburtstag. Wir freu ich mich auf dich. Dein haben dich lieb. Deine Mädels! kleiner Liebling Simon.

Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Sonntag, 28. Oktober 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

55

BILDUNG Silberlabrador-Welpen, Ahnentafel, EU-Impfausweis, gechipt, entwurmt. 0660 7116299.

Mathematik Nachhilfe im Raum Dornbirn wird angeboten. Spezialisiert auf Zentralmatura Oberstufe AHS und BHS. Tel. 0699 17255450.

BASAR

3 Beagle Welpen, männlich ab Sonntag, 4. November abzugeben. Tel. 0664 2045837

Verkaufe Ledersofa, Farbe: Taupe, 3-Sitzer, guter Zustand, Preis € 120,-. Tel. 0041 79 8172470 oder 0664 6506807.

ANTIK * KUNST GOLDSCHMUCK AN- & VERKAUF Gold und Silber Ankauf, Schmuck, Altgold, Bruchgold, Münzen, Golduhren, Zahngold, alter Schmuck, Silber

OFFIZIELLER EDELMETALLHÄNDLER NORBERT BISCHOF Kirchstraße 3 6900 Bregenz Tel.: 06503812809 Mo - Do: 9.30 - 18 Uhr Freitag: 9.30 - 13 Uhr norbert.bischof@gmx.at

Whirlpool in d. Badewann durch Sprudelmatte, die außerhalb der Wanne elektr. angeschlossen wird, Sprudelstärke u. Sauerstoff kann bestimmt werden. VB € 100,-. 0664 Verkaufe Bio-Walnüsse. 5602810, Lochau. Tel. 0664 5664599.

GOLDANKAUF Beker Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

Wolfurt: Ofenfertiges Brennholz, 50 cm lang, Hartholz Buche, 1 m³ € 70,-. Tel. 05572 41450. Verkaufe Kurzmantel von Peter Hahn, Gr. 40, nie getragen, Neupreis € 480,-, um € 180,-. Tel. 0664 1414955.

BEAUTY & LIFESTYLE

Gezielte Figurformung mit HYPOXI-Therapie® • Ganzheitliche Gewichtsabnahme • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch-Beine-Po e: ndenerfolg Weitere Kugurstudio.at • Hautstraffung www.dasfi

Klostergasse 2, 05572 949468

Beratung + Probetraining gratis

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Andrea Handle gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-764, andrea.handle@wannundwo.at

HEUTE GROSSER FLOH- und TRÖDELMARKT Endersaal, Mäder Beginn 9 Uhr

Info: Tel. 0664 2301608

e uerhaft NEU Da rnung tfe Haaren

Endlich dauerhaft haarfrei Laser-Haarentfernung bei med fit Beauty Vital – schmerzfrei, effektiv und dauerhaft.

Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040, naturreform_albert@aon.at

Kaufe Bernstein und Schmuck aller Art (Gold, Silber, Platin), Luxustaschen sowie Luxusuhren - Rolex, Patek Philippe, Audemars Piquet, usw. seriöse Abwicklung, BARZahlung! Fa. CC Ravensburg Telefon: 0049 176 23117924

Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

nuapua für Wasser mit dem gewissen Etwas Geschmack ohne Süße

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Haarfreiheit gehört heute oft zum natürlichen Ästhetikempfinden. Unsere dauerhafte und schmerzfreie Diodenlaser-Behandlung ist die zeitgemäße Alternative zu Einmalrasierern,Wachs etc. Auf lange Sicht angenehmer und deutlich günstiger. Die genialen Vorteile der Laser-Haarentfernung Der neue Laser mit SPTL/SHR Technologie hat einen ganz großen Vorteil gegenüber älteren Modellen: Die Haarentfernung ist absolut schmerzfrei und ohne Nebenwirkungen. Die Haarentfernung mit dem Diodenlaser kann zu jeder Jahreszeit vorgenommen werden und ist für jeden Haar- und Hauttyp geeignet. Die Resultate sind hervorragend – nämlich dauerhaft! Die vielen Einsatzgebiete des Dioden-Lasers Egal ob dich Haare im Gesicht, an Armen und Beinen oder am Rücken stören, der Laser kann überall eingesetzt werden – auch unter den Achseln und in der Bikinizone. Perfekt für Frauen und Männer, freuen Sie sich auf eine schmerzfreie, dauerhafte Laser-Haarentfernung bei med fit Beauty Vital in Dornbirn. Highlights: • Schmerzfreie und dauerhafte Haarentfernung • Behandlung zu jeder Jahreszeit möglich • für jeden Haar- und Hauttyp

med fit Beauty Vital, Am Kehlerpark 2 A-6850 Dornbirn, T: +43 5572 34578 E: office@med-fit.com, H: www.med-fit.com

ZFREI SCHMER S IC H E R EN FÜR JED TTYP U A H HAAR- &

te S P T L / M o d e rn s o lo g ie . T e r- e c h n SHR Las

Seit 29 Jahren im Dienste der Schönheit Die Pionierin des Permanent-Makeup in Vorarlberg, Margit Ecker, ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŐĞĨƌĂŐƚĞ ^ƉĞnjŝĂůŝƐƟŶ͕ ƵŶƚĞƌƐƚƌĞŝĐŚƚ /ŚƌĞ ^ĐŚƂŶŚĞŝƚ ĚƵƌĐŚ ƉĞƌĨĞŬƚĞ >ŝƉƉĞŶŬŽŶƚƵƌĞŶ͕ ĂƵƐĚƌƵĐŬƐǀŽůůĞ >ŝĚƐƚƌŝĐŚĞ ƵŶĚ ƐĐŚǁƵŶŐǀŽůůĞ ƵŐĞŶďƌĂƵĞŶ͘ ^ŝĞ ǁĞƌĚĞŶ ďĞŐĞŝƐƚĞƌƚ ƐĞŝŶ ǁŝĞ ƐĐŚŽŶ ǀŝĞůĞ njƵĨƌŝĞĚĞŶĞ <ƵŶdinnen in den vergangenen 29 JahƌĞŶ͘ ZƵĨĞŶ ^ŝĞ ĂŶ ƵŶĚ ƐŝĐŚĞƌŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ /ŚƌĞŶ dĞƌŵŝŶ Ĩƺƌ ĞŝŶ WĞƌŵĂŶĞŶƚͲDĂŬĞƵƉ ĚĞƌ ^ƉŝƚnjĞŶŬůĂƐƐĞ͊ Gesichtsbehandlungen und Produkte von K

Rudi wird vermisst! Unser APPENZELLER Rudi wird seit Montag, 15. Oktober, in Möggers vermisst! Zuletzt wurde er in Lauterach, Pariserstraße gesehen. Wer ihn gesehen hat, bitte anrufen: Telefon 0664 9606719.

TIERE

F IK-T REF MET OS

Margit Ecker . Brandgasse 3 . 6900 Bregenz Mobil 0664/3412131 . www.permanent-makeup.at

Sonntag, 28. Oktober 2018

WANN & WO

56

GESUCHT − GEFUNDEN

Feldkirch

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Jetzt verei Termin nbare n!

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀

Gratis G r Angeboterstellung! An A n Tel. 05522 36583 www.pandas.cc ww www info@pandas.cc Inh. In Oswald Mähr, Feldkirch

Säulenthujen in Feldkirch, Rheinstraße, ab Feld zu verkaufen: 25-30cm € 4,-, 100cm € 10,-, 120cm € 13,-, 140cm € 17,-. Tel. 0043 664 6254671. Wohnungsaufl. Dornb.,Tel 0650 2762636 nur Sa/So, Waschm.,Stoffcouch/Doppelbett, Kasten 181x61x 222, Stereoa., Backrohr, Siebrägerkaffeem., mit Schäumer, Doppelinduktionsplatte

Kaufe funktionsfähigen Fotodrucker, Marke: Sony DPP-EX7. Bezahle guten Preis in bar. Tel. 0664 9344627. ***** ACHTUNG ***** Ankauf von alten Möbel, Schmuck jeder Art, Silber, Münzen, Uhren, Pelze, Teppiche, Holzfiguren, Zinn, Antikes jeder Art u.v.m. BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Tel. 0676 3306293.

Wer schenkt˛ Andrasch/ Ungarn Kleidung, Kindersachen, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Kleinmöbel (aber keine Couch und große Kleiderschränke) Küchengeräte, vollautomatische Kaffeemaschinen, Computer und Laptops, Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds?? Kaufe: Eingangstüren und Fenster (mit Rahmen). Tel. 0650 8119312.

Nicht wegwerfen, sondern anrufen! Sammler sucht Altes aus Papier Ansichtskarten u. Fotos um 1890 bis 1950 auch komplette Alben, Kartonfotos, Sterbebilder, Gebetbücher, Bücher Thema Vlbg, alte Rechnungen um 1900, weiters vom 1. u. 2. Weltkrieg – Kriegspost, Fotoalben, Orden, Verleihungsurkunden, Wehrmachtsausweise, Kriegsbücher, div. Kriegspapiere. Alles auch größeren Mengen aus Räumung, bezahle gute Preise, rufen Sie mich bitte jederzeit an unter Tel. 0699 18367615

Maschendrahtzaun, 46 m br., + 19 verzinkte Pfosten, abzugeben. Tel. 05578 74583.

Suche trockenen Abstellplatz für mein Sommerauto von November bis März. Tel. 0664 4213000. Entspannen u. Wohlfühlen bei "MassageSchiffer-Energetik"! Unsere Behandlungen bringen Sie in Balance überzeugen Sie sich. Individ. Terminvergabe: 0680 1181636, Feldkirch. Hausflohmarkt, Goldene Mühle, Walgaustr. 6, Göfis. Alles muß raus! 26. 28.10., Freitag u. Suche abgelaugte, alte Tannenmöbel zum Her- Samstag 10 - 17 Uhr, richten, Zustand egal. Sonntag 10 - 15 Uhr. Unterland, Tel. 05577 83106. ***KARTENLEGERIN*** **Derzeitige Situation*** Deutsche Orden, Urkun- ***wie geht es weiter?*** den, Wehrpässe, Uniform- *****Partnerschaft***** teile, Dolche, Helme, Fotos ***Blockade Auflösung** vom 2. Weltkrieg von ****Chakra Reinigung*** seriösem Sammler gesu- ******Energiearbeit***** cht. Beste Bezahlung! Tel. Mit Zufriedenheitsgarantie 05574 84757 oder 0664 ***Tel. 0664 58 00 822*** 1821884.

MUSIK Kärntner-Harmonika, Modell Schwarzlack, 3chörig, G-C-F-B, verkauft Otto Burtscher, 6700 Bludenz, Schillerstr. 14, Tel. 0664 3850226

DIVERSES

Werte Inserenten! Auf Grund des kommenden Feiertages (Allerheiligen) ändert sich der Anzeigenschluss für die Sonntag-Ausgabe, 4. November, wie folgt:

Anzeigenschluss: Mittwoch, 31. Oktober, 13 Uhr D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Übersinnliches? Int. Parapsychologe sieht Ihre ZUKUNFT zeitnah aus altüberliefertem Wissen - Sofort- Auskunft Tel. +49 171 621 3622 www.fragendeslebens.de

FINANZEN Der KREDITMAKLER Verschafft Ihnen mehr finanziellen Spielraum durch Umschuldungen, Neufinanzierung Große Produktauswahl an Hypo- und Privatkrediten zu Top-Konditionen Kredite – ab drei Monaten Beschäftigung für Angestellte, Beamte, Pensionisten und Ausländer Leasing Top-Konditionen, mit und ohne Anzahlung, auch selbstständig

Jetzt Anrufen 05574-58181, 0650-5815858 www.allfinanzen.info

D Stuhl geklaut, wer ihn sieht bekommt € 100,Belohnung, Tel. 0664 5647314

05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

Kartenlegen, Partnerzusammenführung/trennung ***negative Einflüsse.*** ***Tel. 0680 2426251***

PARTNERSUCHE

lässt, dann sind Sie bei mir genau richtig. Partnerschaft, Gesundheit, löse Blockaden uvm seriös u. treffsicher 0681/83104282

Partnerschaft wünscht? Schreib mir, Mann, 57 J., 166 gr., ehrlich, zuverlässig. Freue mich. Chiffre 0044.

Altach, Berkmannweg 2a

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich.

Wie viel Zeilen braucht das Glück? Liebe, junge Verkäuferin, 27, sucht lieben, herzlichen Mann fürs Leben. 05576 77000. Don’t worry, be happy … Ich liebe Musik, etwas Sport, Kino, Ausgehen, gutes Essen … und vielleicht bald auch dich. Freundlicher FischeMann, 33. 05576 77000. Singles tragen keine Schilder. Wie soll man sich da finden? Herzliche Akademikerin, 33, sucht dich, großen Mann bis 50. 05576 77000. Wer heiratet eine Familie? Ich bin 49, verwitwet und allein erziehend. Möchtest du mich kennen lernen? Ruf einfach an. 05576 77000. Optimist gesucht für den gemeinsamen Weg voller Vertrauen und Zärtlichkeit. Hübsche, leitende Angestellte, 48. 05576 77000. Geld und Karriere sind längst nicht alles. Toller, humorvoller, erfolgreicher Unternehmer, 62, sucht unkomplizierte, liebe Frau bis 59 um das Leben zu genießen. 05576 77000. Zu zweit wäre vieles schöner. Humorvolle Witwe, 59, sucht dich bis ca. 70. 05576 77000. Gutmütiger Beamter i. P., 71, sucht gutmütige Frau bis 75. 05576 77000. Glück kommt nie zu spät … erfolgreiche Unternehmerin i. P., 72, ist gespannt, ob du dich meldest. 05576 77000. Musikalischer Opa, 85, sucht Oma. Ich fahre gern Auto, mag Ausflüge … vielleicht bald mit dir? 05576 77000.

Wieder leben, lieben, lachen … Ich suche einen herzlichen, lieben Partner für Dornbirn-Umgebung: Gibt unseren Neuanfang. Lehrerin Spirituelles Kartenlegen es noch eine liebevolle i. P., 75, humorvoll, unternehWenn Sie etwas nicht los Frau die sich eine ehrl. mungslustig. 05576 77000.

Altach, Berkmannweg 2a

WANN & WO

Sonntag, 28. Oktober 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

VORARLBERG seit 36 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info Contacta – die Partnervermittlung mit Herz und Niveau! Liebe Senioren! Lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich zeigen, wie einfach Sie einen Partner in ihrer Region finden können! Überzeugen Sie sich selbst – Contacta seit 1982 sicher und erfolgreich! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info Was haben Sie zu verlieren? Außer der Einsamkeit? Hübsche schwarze Perle, 34, exotisch, vielseitig und humorvoll! Ich möchte mit dir viel Schönes erleben und unternehmen! Bist du treu und aufrichtig? Dann will ich dich unbedingt kennenlernen! 05574 42974 Vera, 56! Suchst du Beständigkeit? Dann bist du richtig bei mir. Ich habe ein bezauberndes Lächeln u. bin attraktiv! Mit dir gemeinsam, möchte ich in eine schöne Zukunft blicken! 05574 42974 Christine, Mitte 60! In meinem Herzen ist der Platz für dich frei! Melde dich – ich will mit dir zusammen sein. 05574 42974

Peter, 35! Ausgeglichener, gut aussehender, naturverbundener Mann mit Familiensinn u. Kinderwunsch freut sich auf eine Zukunft mit dir und Kind und Kegel! 05574 42974

Sir u. Gentleman! Josef, 74, ist sehr vital und unIch ternehmungslustig. habe kroatische Wurzeln u. lebe seit über 40 Jahren im Ländle. Sehne mich nach einer gleichgesinnten liebevollen Frau. 05574 42974

Gabi, 52, sc volle Verkä hlanke, liebeu dich überr ferin möchte aschen u. verzaubern un d verlieben! 0 sich in dich 5574 42974

Astrid, 44! Wallendes braunes Haar, braune Augen. Für eine ernstgemeinte Liebe, zum Reisen, Essen gehen, einen tollen Abend u.v.m. brauche ich dich! Hast du Lust darauf? Dann ruf an: 05574 42974

Alexander, 48! Volltreffer!! Fesch, treu und sportlich. Bist du auch so spontan wie ich? Dann gib uns eine Chance und lass uns gemeinsam zur Wolke 7 abheben. 05574 42974

Dieter, 61, attraktiver Unternehmer in Pension. Ich möchte dir die Sterne vom Himmel holen, mit dir das Leben und die Liebe spüren. Hübsche Frau – wo bist du? 05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück

57 Anita, 73, NR, spontan u. humorvoll u. genieße auch die Ruhe. Willst du mit mir Gemeinsamkeiten finden und auch das Kribbeln im Bauch wieder spüren? Dann melde dich. Chiffre 0046. Ein 65-jähr. Mann, gepflegt, NR, keine Altlasten, sucht eine einfache, ehrliche Frau um gemeinsam alt zu werden. Bitte mit SMS vorerst melden. Telefon 0664 75454867. Vitale, gut ausseh. Akademiker-Witwe, 65 J., 172 cm, sucht Akademiker, -70, f. gemeins. Unternehmungen (kl. Konzerte, Kunst, Reisen, Wandern). Bist du fit u. ungeb.? Chiffre 0045 Lady, 67, sucht ihren Gentleman! Ich bevorzuge Lebenserfahrung, Stil und somit einen reiferen Herrn, damit der Lebensherbst bunter wird! 05574 42974, www.contacta.info

Künstler, blond, 50 Jahre, mit Tagesfreizeit, sucht schöne Bekanntschaft. Zuschriften unter Chiffre 0029. Hanni, treue Seele, 68, sucht Mann mit Temperament u. Humor! Ich fühle mich manchmal ziemlich alleine. Daher wünsche ich mir einen Partner, der die Lücke in meinem Herzen füllen mag! Gemeinsam haben wir mehr vom Leben! 05574 42974, www. contacta.info

Welche Frau U50, schlank, attraktiv, naturverbunden, eher ruhig, FINDET MICH ??? Mitte 50 gutaussehend, sportlich, möglichst m. Foto 0664 75088402. Suche kein Abenteuer sondern natürl. u. ehrl. Partnerin f. Sonnen- u. Schattenseiten d. Lebens. Bin 62/190, NR/NT, charakterv., humorv., romant., naturverb., kinderl. 0664 4203097.

Pensionist (74), sucht KONTAKTE Frau zwischen 55-72 Jahre, Aus- od. Inländerin, schlank, Nichtraucherin. *Lass dich verwöhnen!* Bitte keine SMS nur *Nur H. u. H. Besuche!* Anrufe, Tel. 0664 ***Tel. 0664 4853639*** 9365872. MEGA BUSEN suchen Er, 74 Jahre, Bregenz, Herrchen zum schmusen. sucht eine humorvolle u. +41 765159607 REBSTEIN liebenswerte Frau die ich verwöhnen möchte. Haus Tantra Massage genießen u. Garten, Interesse für + entspannen Mo/Di/Mi Reisen, Kultur u. Auto ab 12 Uhr! 0676 3724863. vorhanden. Chiffre 0042. Steckbrief: Sympath., CASABLANCA-CLUB schlank, sportl., humor- Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr voll! Eine die Bewegung 10 intern. TOP-GIRLS in d. Natur liebt, 62-70, www.casablanca-club.com die ihre natürl. Ausstrahlung mag, ohne kosm. Farbgebung leben ***Brünette, 50 J.+*** besucht Dich! Nur H+H kann. troodos@gmx.at Besuche! *0664 1461475* 78 - jähriger Mann aus Alberschwende in einem *Hot-Anna+Hot-Lisa.ch* älterem Haus mit Garten *Bahnhofstr.4 Rheineck* sucht eine Frau, die auch **Tel. 0041 79 7663849** nicht alleine sein möchte um gemeinsam die Le- ********Monika******** benstage zu genießen. unausgelastete Hausfrau Chiffre: 43 ****Tel. 05574 42092**** Let's Dance! 38-Jähriger sucht eine Frau, die sich vorstellen kann, intensiv und längerfristig als Mitglied eines Tanzclubs zu trainieren. Tel. 0676 7437284. TOPMANN, 60! Gut situiert, voller Temperament u. guter Ideen! Erlaubst du mir, dich dauerhaft zu verwöhnen? Ich freue mich auf deinen Anruf! 05574/42974, www. contacta.info

*Blonde Lolita, 21, VB* Xs, A-Z, 10 - 22 Uhr, Tel. 0676 774 14 29 Top Service! * Vicky 60 Inga 30 Angela 46 * 0660/ 7559830 www.haus45.ch

Tolle Aktionen! Infos unter club-palladium.ch *SWEET* junge erotische zarte Damen aus Asien Tel. 0660 2260082. *********Laura******** **sexsüchtige Studentin** ****Tel. 05574 42084**** *******Anneliese******* ***reiche Pensionistin*** ****Tel. 05574 31520**** *******Christine******* erfolgreiche Businessfrau *** Tel. 05574 31588 ***

TTäglich Tä lii h h heiße iß P Preise! i ! Mo.+Do., 11-13+19-21, € 30,- happy hour

Neue Girls vom 29.10. bis 4.11.!

Larissa, Moldawien, 25 | Carolina, Polen, 28 | Paula, Kolumbien, 26 | Lori, Rumänien, 23

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

Tokyo Gogo Bar. Neu in Gefühlvoll schlank sexy Feldkirch/Königshofstr. zärtlich vollbusig freuen 57, 21-4 Uhr DI-SO. uns Tel. 0664 4753419 facebook/Tokyo Gogo Bar

58 Sonntag, 28. Oktober 2018

WANN &WO 18 NOV 2018

3 JAN 2019

10 JAN 2019

WANN & WO

„Wiener Abend” im Montforthaus Feldkirch Kommenden Samstag, ab 20 Uhr, steigt im Feldkircher Montforthaus der große „Wiener Abend“. Mit dabei sind „Die Hoamaligen aus Tirol“, die sich authentischer und junger Volksmusik verschrieben haben, das „Trio aus Wien“, das mit Evergreens und dem typischen Wiener Schmäh das Publikum unterhält und das „Hans Ecker Trio“, das mit einer großen Bandbreite an Hits für Stimmung sorgt. Tickets gibt es unter www.musikladen.at Foto: handout/Musikladen

„Schrammel“-Hits mit Fritz Karl Am Donnerstag, den 8. November, bringt Fritz Karl mit den „Oberösterreichischen Concert-Schrammeln“ ganz besondere Volksmusik nach Götzis. Umwerfend Witziges und Skurriles aus der Welthauptstadt des schönen Scheins. Literatur von H. C. Artmann, Helmuth Qualtinger und den Wiener Kaffeehausliteraten rund um Karl Kraus, Anton Kuh, Peter Altenberg und Alfred Polgar. Durch die melancholischen und tänzerischen Melodien der für Wien typischsten Musikform, der Schrammeln, wähnt man sich unverzüglich im Wiener Heurigenbezirk Grinzing. Am 8. November kommt Fritz Karl nun mit den „Oberösterreichischen Concert-Schrammeln“ in die Kulturbühne AMBACH. Tickets gibt es bequem von unterwegs oder Zuhause auf www.musikladen.at sowie in allen Musikladen-Vorverkaufsstellen.

Mit dabei in Götzis: die „Oberösterreichischen Concert-Schrammeln“.

Foto: handout/Musikladen

Fritz Karl bringt den „Wiener Schmäh“ nach Götzis.

Foto: handout/Musikladen

25 JAN 2019

14 MAR 2019

INFOS & TICKETS

Österreichs lustigste Sexpertin präsentiert am Mittwoch, den 7. November, ihr neues Programm „Balldini’s Night“ in Götzis. Für all jene, die Barbara Balldini noch nie gesehen haben, sie immer schon sehen wollten, viel von ihr gehört haben, oder sie schon kennen und nicht genug von ihr bekommen können, ist dieser Abend einzigartig. Am Mittwoch, den 7. November, präsentiert sie alles, was das Publikum schon immer über die angeblich „schönste Sache der Welt“ wissen wollte. Fragen wie: Gibt es den G-Punkt wirklich? Haben Männer auch einen? Wie unterschiedlich sind Mann und Frau im Bett? Wie kann eine Beziehung funktionieren? Wozu ist eine Gurke gut und wozu

ein Eiswürfel? Was sollte man im Bett unbedingt vermeiden? Welches sind die tief innersten Gedanken von Mann und Frau? Werden in diesem äußerst spannenden und garantiert freudvollen Programm beantwortet. Dabei können die Zuschauer – wie immer bei Balldini – nicht nur viel lachen, sondern auch jede Menge lernen. Sie spricht nicht nur Legionen von Frauen aus der Seele, selbst hartgesottene Männer liegen ihr zu Füßen. Für Omas, Opas, Tanten, Onkel, Nichten, Neffen, Enkel (ab 16), Schwiegertöchter- und -söhne, Nachbarn und Arbeitskollegen, ist dieses Programm Pflicht, wenn sie die Hoffnung noch nicht aufgegeben haben. Um 20 Uhr tritt Österreichs lustigste Sexpertin mit ihrem Programm „Balldini’s Night“ auf der Kulturbühne AMBACH auf und sorgt für beste Unterhaltung. Tickets gibt es bequem von unterwegs oder Zuhause auf www.musikladen.at sowie in allen Musikladen-Vorverkaufsstellen.

Foto: handout/Musikladen

Eine Nacht mit Barbara Balldini

Scharf und äußerst amüsant ist das neue Programm von Sexpertin Barbara Balldini.

WANN & WO

Sonntag, 28. Oktober 2018 59

Fotoausstellung des Fotoclub-Nenzing im Ramschwagsaal Der Fotoclub-Nenzing lädt alle Interessierten zur Ausstellung mit dem Thema „Beziehung“ ins Foyer des Ramschwagsaales in Nenzing ein. Es werden Arbeiten der letzten Clubmeisterschaft gezeigt. Weiters können Bilder zum Sonderthema „High Key“ bewundert werden. Die Vernissage findet am 31. Oktober um 19 Uhr statt, die Ausstellung ist anschließend bis zum 4. November zu täglich zu verschiedenden Öffnungszeiten zu bestaunen. Der Eintritt ist frei und der Fotoclub freut sich auf zahlreiche Besucher. Foto: Silvia Schuchter, handout/Fotoclub Nenzing

www.soundevent.at

5

W&W-Tipps

timmy trumpet presents

fürs kommende Wochenende

Gsi-Berger Clubbing Am Samstag, 3. November ab 22 Uhr findet im Fohren Saal in Bludenz das „Gsi-Berger Clubbing“ mit Sounds von DJ Barry Fair statt.

1

Gin & Juice

2

Gin & Juice gastiert am 3. November mit den Special Guests DJ Chester Rush und Stoney the Flute im Conrad Sohm.

Ü30 Party

3

Die größten Hits der letzten 30 Jahre erwartet die Besucher der Ü30-Party am 2. November im Club Sender in Lustenau.

The WonderBoy

4

Der WonderBoy bringt am 2. November den heißesten Techno, House und Futur-Sound in den Club Vakanz in Dornbirn.

Wannabe Die dritte Auflage der Party für alle „Kids of the 90ies“ findet am 3. November ab 22 Uhr in der Vabrik (ehemaliges K-Shake) in Röthis statt. Eintritt ab 20 Jahren.

Fotos: Shutterstock

5

Die Band „Skullfire“ werden das „Widos“ bei der Halloweenparty rocken.

Foto: handout/Widos

Halloweenparty in Bürs Am Mittwoch, 31. Oktober poltern die Partygeister wieder in den Gemäuern der Lünerseefabrik Bürs wenn, das „Widos“ zur jährlichen Halloween Party lädt! Auch heuer hat sich das „Widos“Team wieder einiges einfallen lassen, um den Gästen eine gruselige Halloweennacht zu präsentieren. Am Eingang erwartet die Feierwütigen ein neun Meter langer Gruseltunnel, voll mit Special-Effects und schaurigen Gestalten, der allen schon beim Ein-

tritt Gänsehaut bescheren wird. Im schaurig dekorierten „Widos“ wird es dann richtig laut, wenn die Jungs von „Skullfire“ mit ihren Covers von AC/DC, Metallica und anderen Rock -Legenden das Lokal rocken. Davor und danach heizt das „Widos“-DJTeam dem Gruselvolk ein. WelcomeShot und Special Drinks, gemixt vom „Widos“-Bar-Team und Party bis in die Morgenstunden, garantieren eine Halloweenfeier, die im Oberland einzigartig ist. Wer jetzt immer über die Aktionen und Events im „Widos“ informiert sein möchte, muss nur die „Widos-Facebookseite“ unter www.facebook.com/widoshappiness liken oder kann einfach online unter www.widos-happiness.at vorbeischauen.

www.oeticket.com

„Da Spätzle-Django“ Am Freitag, den 2. November ab 21 Uhr präsentiert die Markus Linder Band ihr Mundart-Soul-Album „Da Spätzle-Django“ in der wirtschaft Dornbirn. Nach „Schlofand wöhler, ihr Kamöler“ im Jahr 1996 und „An ghöriga Riebl“ im Jahr 2011 präsentiert der Comedian und Entertainer Markus Linder mit Band nun sein drittes Mundart-Album mit der Titelnummer „Da Spätzle-Django“. Die zehn neuen Mundart-Songs zwischen Soul, Pop, Rhythm’n’Blues und Reggae werden nun am 2. November in der wirtschaft Dornbirn präsentiert.

Special Guest: Hubsi Trenkwalder am Akkordeon, der seit zehn Jahren der Comedy-Duo-Partner von Markus Linder ist.

INA REGEN

www.oeticket.com Die Markus Linder Band präsentiert das neue Album. Foto: handout/ Markus Linder

60 Sonntag, 28. Oktober 2018

WANN & WO

Die Bßrgermusik Au lädt zum Herbstival

KONZERTE

7+ 6&277,6+ &2/2856Ç&#x2014;7285 Do. 1.11. HOHENEMS LĂśwensaal

WIENER ABEND mit Die Hoameligen, Trio Wien, Hans Ecker Trio Sa. 3.11. FELDKIRCH Montforthaus

DRANGSAL Fr. 2.11. DORNBIRN Conrad Sohm

CARI CARI Sa. 3.11. HARD Kammgarn

KAKKMADDAFAKKA Di. 6.11. DORNBIRN Spielboden

FRITZ KARL & Die OĂ&#x2013; Concert-Schrammeln So. 8.11. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH

ROCKABILLY BOMBARDMENT mit 10 internationalen Bands Fr. 9. & Sa. 10.11. HOHENEMS Eventcenter

LEONIDEN Sa. 17.11. DORNBIRN Conrad Sohm

2. PERCUSSION NIGHT So. 18.11. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH

WOLFGANG FRANK Do. 22.11. GĂ&#x2013;TZIS Vereinsh. AMBACH

IRISH CHRISTMAS So. 25.11. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH

BLUATSCHINK â&#x20AC;&#x17E;Wenn´s still ischâ&#x20AC;&#x153; - Tour Fr. 30.11. GĂ&#x2013;TZIS Vereinsh. AMBACH

',( 6((5 Ç&#x2014; 67$' So. 16.12. DORNBIRN Kulturhaus

JOSH. Do. 14.3. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH

HELGE SCHNEIDER Mi. 30.1.2019 FELDKIRCH Montforth.

($9 Ç&#x2014; 23(1 $,5 KABARETT & COMEDY

BALLDINIS NIGHT Mi. 7.11. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH

OMA LILLI 10.11. HOHENEMS / 16.11. DALAAS 17.11. GĂ&#x2013;TZIS

ISABELLA WOLDRICH Mi. 28.11. GĂ&#x2013;TZIS Vereinsh. AMBACH

MARTIN WEINZERL

Electro Swing und Balkan Beats Global-DJ [dunkelbunt] legt kommenden Samstag in der Remise Bludenz auf. HinhĂśren und tanzen heiĂ&#x;t es am Samstag, wenn Weltenbummler und Ausnahme-DJ [dunkelbunt] in der Remise Bludenz sein einziges Vorarlbergkonzert gibt. Ă&#x153;ber Jahre tourte der DJ um die Welt, spielte in allen groĂ&#x;en Metropolen und verbreitete unermĂźdlich seinen Sound. Am Samstag, 3. November, 20 Uhr, spielen die AusnahmekĂźnstler in der Remise Bludenz. Als Support-Act an diesem Abend wird der Tiroler Musiker â&#x20AC;&#x17E;VZIâ&#x20AC;&#x153; auf der BĂźhne stehen. Tickets gibt es bei allen Sparkassen und Raiffeisenbanken in ganz Vorarlberg, auf www.laendleticket.com sowie im TourismusbĂźro Bludenz.

Do. 29.11. GĂ&#x2013;TZIS Vereinsh. AMBACH

LUIS AUS SĂ&#x153;DTIROL 10.4.19 GĂ&#x2013;TZIS / 11.4.19 BLUDENZ 12.4.19 DORNBIRN

FĂ&#x153;R IMMER UND EWIG Do. 24.1.19 LAUTERACH Hofsteigsaal

KAYA YANAR Di. 29.1.2019 BREGENZ Festspielh. MUSICALS & SHOWS

BENJAMIN BLĂ&#x153;MCHEN Do. 22.11. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH

PASIĂ&#x201C;N DE BUENA VISTA Fr. 25.1.19 GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH

DER KLEINE PRINZ Mi. 6.2.19 DORNBIRN Kulturhaus

BIBI BLOCKSBERG Mi. 13.2.19 GĂ&#x2013;TZIS Kultur. AMBACH KONZERTFAHRTEN 5 SECONDS OF SUMMER - 16.11. ZĂźrich H. GRĂ&#x2013;NEMEYER - 17.3.2019 ZĂźrich ANNENMAYKANTEREIT - 22.3.2019 ZĂźrich

VORVERKAUF

TICKETS ONLINE KAUFEN! Tickets bequem von unterwegs oder zu Hause auf www.musikladen.at RESERVIERUNGEN & INFOS +43 (0)5522 41000 info@musikladen.at VORVERKAUFSSTELLEN GĂ&#x2013;TZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr, 8 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Dar Zäodl, M.Theresienstr. DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel HOHENEMS: Fräulein Amann BLUDENZ: Bereuter schreiben & mehr WOLFURT: Cigar Graf, Hofsteigstr. BĂ&#x153;RS: Skoda Montfort Garage

ALLES RUND UMS TICKET

WAS IST LOS AN DER FH VORARLBERG? Blickpunkt Wirtschaft 029 â&#x20AC;&#x17E;Spiritualität und Managementâ&#x20AC;&#x153; Referent: JĂźrgen A. Baumann, jab 5. November 2018, 19 Uhr Raum W2 07/08, 2. OG Anmeldung: veranstaltungen.fhv.at Infoabend â&#x20AC;&#x201C; Information und Beratung zu den Studiengängen der FH Vorarlberg 13. November 2018, 17 bis 20 Uhr 2. OG, Gebäude HochschulstraĂ&#x;e Anmeldung: infoabend@fhv.at Technikforum â&#x20AC;&#x153;The Proof-of-Cooperation Blockchain Innovation made in Dornbirnâ&#x20AC;? Referent: Roland Alton-Scheidl 14. November 2018, 17.30 Uhr Raum W2 06 OpenIdea Design Talk â&#x20AC;&#x17E;Entwicklung einer Premiummarke im Kontext der Digitalisierungâ&#x20AC;&#x153; Referent: Heiko Dertinger, Agentur Martin et Karczinski 21. November 2018, 18 Uhr Aula, Gebäude AchstraĂ&#x;e

campus v, HochschulstraĂ&#x;e 1 6850 Dornbirn, Austria www.fhv.at

Mit seinem Soloprogramm sorgt Martin Weinzerl am Mittwoch in Ludesch fĂźr einen unterhaltsamen Abend. Foto: Carola Eugster Photography

â&#x20AC;&#x17E;Geisterfahrer â&#x20AC;&#x201C; bin i do falsch?â&#x20AC;&#x153;

FĂźr ein besonderes Klangerlebnis sorgt DJ [dunkelbunt] kommenden Samstag in der Remise Bludenz. Foto: Julia Wesley

Bludesch. Kommenden Mittwoch, den 31. Oktober, gastiert Martin Weinzerl mit seinem unterhaltsamen Soloprogramm â&#x20AC;&#x17E;Geisterfahrer â&#x20AC;&#x201C; bin i do falsch?â&#x20AC;&#x153; wieder im Kellertheater â&#x20AC;&#x17E;Lampenfieberâ&#x20AC;&#x153; in Bludesch. In seinem neuen Soloprogramm geht Martin Weinzerl den groĂ&#x;en Fragen des Alltags nach. Auch den Kleinen und Fuzzikleinen. Karten gibt es bei ländleTICKET, allen Raiffeisenbanken und Sparkassen sowie online unter www.laendleticket.com. Restkarten sind auch an der Abendkasse erhältlich.

Schlachtpartie-Buffet Von 1. bis 4. November lädt das Restaurant Waldheim in Hard zum groĂ&#x;en Schlachtpartie-Buffet. Ab kommenden Donnerstag, den 1. November, kann man im Restaurant Waldheim in Hard Schlacht-Spezialitäten genieĂ&#x;en. Das Besondere dabei: Am Buffet kann sich jeder Gast seine eigene â&#x20AC;&#x17E;Schlacht-Platteâ&#x20AC;&#x153; selbst zusammenstellen. Von Blut- und Leberwurst, bis hin zu Selchfleisch kommen hier SchlachtLiebhaber voll auf ihre Kosten.

Bis 4. November genieĂ&#x;en Auch verschiedenste Beilagen wie beispielsweise Kartoffeln und Sauerkraut dĂźrfen natĂźrlich nicht fehlen. Das Buffet im Waldheim ist durchgehend von 11.30 bis 22 Uhr geĂśffnet und bietet bis 4. November das reichhaltigen KĂśstlichkeiten an. In gemĂźtlicher Atmosphäre kann so die ein oder andere Spezialität genossen werden.

Fotos: Shutterstock

TICKETS ONLINE KAUFEN

auf www.musikladen.at kaufen und bequem nach Hause liefern lassen.

Kommenden Samstag, den 3. November findet die Party des Jahres in Au statt. Die BĂźrgermusik Au lädt ab 20.30 Uhr in den Auer Schulsaal zum Herbstival. FĂźr eine gewaltige Stimmung sorgen â&#x20AC;&#x17E;Brassclubâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Die Partyjägerâ&#x20AC;&#x153;. Wer Tickets fĂźr das Herbstival in Au gewinnen mĂśchte, kann bis Mittwoch, 31. Oktober, eine E-Mail mit Name, Alter und dem Betreff â&#x20AC;&#x17E;Herbstivalâ&#x20AC;&#x153; an gewinnspiel@wannundwo.at schicken und sich mit etwas GlĂźck zwei Tickets sichern. Foto: Shutterstock

Am reichhaltigen Schlachtpartie-Buffet kann jeder Gast selbst seine Lieblingsgerichte wählen.

31.10.2018 19 Uhr • Eintrudeln: Bunt Bar / Vorplatz Johanniterkirche

2nd Día de los Muertos

Nightwalk mit vier Stationen und Streetband. START 20 UHR

Afterparty DJ Mr. Purple 22 Uhr • Bunt Bar

Komm im Muertos Look und erhalte einen Welcome Drink!

bar

WANDA & folkshilfe

15. DEZ 2018

Early Bird bis 31. Okto ber

€ 30

WELTCUP-MONTAFON.AT

Bunt Bar Feldkirch • Marktgasse 1 • www.bunt-bar.at

62 Sonntag, 28. Oktober 2018

WANN & WO

10cc’s Graham Gouldman’s „Heart Full of Songs“ Am Donnerstag, den 3. Jänner, präsentiert das „Songwriters Hall of Fame“-Mitglied seine vielen Klassiker und Hits auf der Kulturbühne AMBACH in Götzis. „Heart Full of Songs“ hat, der aktuell in Nord-London lebende, Mann aus Manchester seine Tour betitel, die ursprünglich nur als Spaß gedacht war, aber seit 2013 erfolgreich läuft. Bei den Shows spielt „GG“ eine Auswahl seiner über 250 Stücke so, wie sie einst komponiert worden sind und erzählt dazu ihre individuelle Entstehungsgeschichte. Tickets gibt unter www.musikladen.at Foto: handout/Musikladen

Michael Niavarani gastiert in Bregenz Am 26. November tritt Kabarettist Michael Niavarani mit seinem Programm „Homo Idioticus“ im Festspielhaus auf. W&W verlost Tickets! „Homo Iditicus – eine Kulturgeschichte des Trottels“ lautet der Name von Michael Niavaranis neuem Soloprogramm, mit dem er am 26. November im Festspielhaus in Bregenz gastiert. Irgendwann im Laufe der Menschwerdung muss einer der

Vorfahren die falsche Abzweigung genommen haben und wurde vom Homo sapiens zum „Homo idioticus“ – dessen ist er sich sicher. Michael Niavarani begibt sich auf die Suche nach dem größten Trottel und hofft sehr, dabei auf keinem Selbstfindungstrip zu sein. Tickets gibt es unter www.agentur-stage.at, in allen Ö-Ticket Vorverkaufsstellen und bei V-Ticket. Wer Karten gewinnen möchte, hat bis Mittwoch, 31. Oktober, die Chance dazu. Um teilzunehmen eine E-Mail mit Name, Alter und dem Betreff „Niavarani“ an gewinnspiel@wannundwo.at schicken und mit etwas Glück zwei Tickets gewinnen.

Kabarettist Michael Niavarani sorgt im Festspielhaus für beste Unterhaltung. Foto: handout/Stage On

Erlebnisvortrag „Berührung neu erleben“

All’s Dialekt – Mundartfestival

Mo, 29.10.18, 19 Uhr im „Zemma“ in Bludenz Di, 30.10.18, 19 Uhr im „Gösserbräu“ in Bregenz

7. bis 10. 11. 2018, Löwensaal Hohenems Mundart-Länderspiel: Kanton Übrig vs. Schweiz

Dieser Vortrag mit Silvia Gächter und Daniel Wolff gibt Einblick in das bewusste Erleben von Liebe und Sexualität. Auf persönliche und humorvolle Weise stellen sie die tantrische Paarmassage und SlowSex vor und geben Einblick in die Seminar-Reihe „Berührung neu erleben“. Für Paare und Singles. Einlass jeweils ab 18.30 Uhr, Vortrag 19 bis ca. 21 Uhr, Eintritt Abendkassa 10 Euro. Anmeldung und Info unter www.liebe-leben.jetzt oder Tel. 0664/8757822

7. 11. 18 (CH) – Valsecchi & Nater: Macht Liebe! 8. 11. 18 (A) – Martin Weinzerl: Geisterfahrer: Bin I do falsch? 9. 11. 18 (CH) – Smiling Toasters: Pirma Klima 10. 11. 18 (A) – Oma Lilli: Tochter Irma kommt Beginn: jeweils 20 Uhr

ANZEIGE

Tickets: Raiffeisenbanken, Sparkassen, Musikladen, Frl. Amann Hohenems und Stadtmarketing Hohenems www.allsdialekt.at ANZEIGE

Wiener Abend Sa., 3.11.2018, 20 Uhr, Montforthaus Feldkirch mit „Die Hoameligen aus Tirol“, „Trio Wien“ und „Hans Ecker Trio“. Tombola zugunsten von „Frauen helfen Frauen“. Tickets: Musikladen Vorverkaufsstellen (Tel 05522/41000) sowie online auf www.musikladen.at ANZEIGE

MI 31. Oktober | 19:30 Uhr

HC Hard

SG INSIGNIS Westwien Hard | Sporthalle am See U 20 | 17:30 Uhr

WANN & WO

Sonntag, 28. Oktober 2018 63

„Pasión de Buena Vista“ in Götzis Heiße Rhythmen, mitreißende Tänze, exotische Schönheiten und unvergessliche Melodien werden das Publikum der Kulturbühne AMBACH am Freitag, den 25. Jänner, auf eine Reise durch die aufregenden Nächte Kubas mitnehmen. Hier kann man die pure kubanische Lebensfreude genießen und die grandiosen Stimmen von FelicitaEthel Frias-Pernia, Alfredo Montero-Mojena und Jose Guillermo Puebla Brizuela auf sich wirken lassen. Los geht das Tanz- und Musik-Erlebnis um 20 Uhr. Tickets gibt es online unter www.musikladen.at Foto: handout/Musikladen

Steinebach-Clubbing Am Freitag ist es wieder soweit – das legendäre Steinebach Clubbing geht in die nächste Runde.

Am Mittwoch wird im Fohren Center wieder Halloween gefeiert.

Foto: handout/Fohren Center

Halloween VIII im Fohren Center Am 31. Oktober wird im Bludenzer Fohren Center wieder „schaurig schön“ gefeiert. Nach dem Motto „wir lassen uns nicht lumpen, dafür gibt es Zombies“ geht das Halloween-Original im Bludenzer Fohren Center am 31. Oktober in die achte Runde und geigt dabei erstmalig in der achtjährigen Fohren Center HalloweenGeschichte auch mit dem selbst betriebenen und mietbaren Fohren Saal auf. Drei Stages laden Untote und Lebendige zum Verweilen ein. Der Eintritt ist frei. Infos gibt es online: fohrencenter.at

INFOS Halloween VIII WANN: 31. Oktober WO: Fohren Center, Bludenz Party auf drei Stages: • Thrill Floor, Fohren Saal: DJ Clubbing mit den DJs „Wolle & Mike van Bracht“ • Chill Floor, Sudkessel Bar • Party Bowling und Lasertag: Zombie-Modus für sportliche „Gestalten“ Infos: fohrencenter.at

FITNESS & SPORT MASSAGE ERNÄHRUNG & KRÄUTER ENERGETIK PÄDAGOGIK & SOZIALES

3.11. , 17 UHR INFO-ABEND

JETZT anmelden!

www.vitalakademie.at Vitalakademie Dornbirn Schulgasse 46 |T 0660 3578264 dornbirn@vitalakademie.at

IHR ERSTER ANSPRECHPARTNER FÜR SPORT-, GESUNDHEITS- & SOZIALBERUFE. SEIT 1999.

Am Freitag, den 2. November findet im David Fussenegger Areal wieder das Steinebach Clubbing statt. Im Main Floor stehen Resident DJ Jerome und DJ Deecello an den Decks und sorgen für beste Stimmung. In der Blackbox erwartet die Gäste feinster RnB-, Black, und Latino-Sound von DJ Ibion. Die Cocktailbar wird DJ Wori mit Partysound zum Brennen bringen. Den Whisky Cola gibt es die ganze Nacht für nur 3 Euro. Außerdem gibt es natürlich auch wieder das legendäre „FirstFriday-Warm-Up“ in der Blackbox für alle Gäste. Von 20.30 bis 21.30 Uhr gibt es hier „all drinks for free“

Party-Sound vom Feinsten gibt es beim Steinebach-Clubbing. Foto: Shutterstock für nur 5 Euro Eintritt. Alle feierwütigen Ladies haben zusätzlich zum „Warm-Up“ freien Eintritt von 20.30 bis 21 Uhr.

64 Sonntag, 28. Oktober 2018

WANN & WO

Pleasure of Rock reloaded – „Turbobier“ und „Meisterrocker“ live on Stage Am 31. Oktober präsentieren der Musikförderverein Jam und die Offene Jugendarbeit Lustenau Culture Factor Y, Simmerings ultimativste Rockband aller Zeiten „Turbobier“ in der Jahnturnhalle in Lustenau. Ergänzt und verfeinert wird das Ganze durch eine weitere Wiener Band, von der man noch richtig Großes hören wird: „Reverend Backflash“. Als Special Guests begrüßen die Veranstalter außerdem die „Meisterrocker“ auf ihrer Abschiedstournee. Tickets und Infos: www.pleasureofrock.at Foto: handout/OJA Lustenau

Feldkirch: „Día de los Muertos Nightwalk“ Der Tod gehört zum Leben dazu – deshalb wird auch heuer in Feldkirch wieder der „Día de los Muertos“, der Tag der Toten, in aller Fröhlichkeit gefeiert. Nach dem Walk, ab 22 Uhr, wird dann in der Feldkircher Bunt Bar die Nacht der „lebenden Toten“ gefeiert. DJ „Mr. Purple“ sorgt für den passenden Sound und jeder, der im Muertos-

Foto:handout/Bunt

Am 31. Oktober wandern die „lebenden Toten“ beim zweiten „Dia de los Muertos Nightwalk“ wieder durch Feldkirch.

In Feldkirch wird am 31. Oktober wieder der „Día de los Muertos“ gefeiert. Look erscheint, bekommt einen Willkommens-Drink. Bei „Young Art Generation“ ist jedes Talent willkommen.

Foto: Jugendservice Bregenz

Foto: Robert Grischek

Young Art Generation „Die Fantastischen Vier“ geben im Juni ihre Hits bei einem Open Air-Konzert zum Besten.

„Die Fantastischen Vier“ live auf Schloss Salem Am Sonntag, den 16. Juni, gastieren „Die Fantastischen Vier“ auf Schloss Salem. Wer sich jetzt schon auf lange Sommerabende im Freien, PicknickerFeeling bei bestem Wetter und energiegeladene Live-Konzerte freuen will, sollte sich jetzt Open Air-Tickets für „Die Fantastischen Vier“ am 16. Juni auf Schloss Salem sichern. Das Schlossgelände mit seinem prachtvoll historischen Ambiente wird in der Bodenseeregion immer populärer. Es ist mittlerweile ein etablierter Veranstaltungsort und verbindet auf einzigartige Weise das Lebensgefühl der

vergangenen Jahrhunderte mit der Kultur von heute und verspricht zahlreiche Konzert-Erlebnisse in einer unvergleichlichen Atmosphäre.

Mit dem Bus-Shuttle zum Konzert Um die An- und Abreise zum Schloss Salem zu erleichtern, wird ein kostenloser Bus-Shuttle angeboten. Der Bus-Shuttle fährt diverse Destinationen um den Bodensee an, weitere Informationen und Anmeldung unter www.schloss-salem-open-airs.de. Der Bus-Shuttle fährt dieselben Stationen nach dem Konzert auch wieder zurück. Die Anmeldung zum Shuttle ist ab Ende November möglich.

Junge kreative Persönlichkeiten aller Art für das Kunst- und Kulturevent Young Art Generation (YAG) gesucht.

„Es ist eine Chance, die man definitiv ergreifen sollte, manchen öffnet sie Türen und sie bereichert das Leben. Diese Erfahrung kann nur positiv im Gedächtnis bleiben“, ist Eve Roth, ehemalige Teilnehmerin, überzeugt.

Vor einigen Jahren entwickelten junge Künstler mit dem Jugendservice Bregenz ein völlig neues Format, Kunst von Nachwuchstalenten im öffentlichen Raum stärker sichtbar zu machen und zu fördern. „Es war toll, bei YAG mitzumachen, weil ich mit vielen anderen kunstinteressierten Leuten zusammenarbeiten und Erfahrungen austauschen konnte“, beschreibt Luis Lamprecht seine Teilnahmeerfahrung 2017. Jetzt geht das junge Kunst- und Kulturevent YAG in die vierte Runde. Neben den Bereichen Bildende Kunst (Malerei, Zeichnungen, Video, Fotografie, Skulpturen, Installationen, digitale Kunst), Tanz, Theater, Performance, Literatur, Poetry Slam und Modedesign werden auch Musiker und Bands aller Stilrichtungen (von klassischer Musik bis Hip-Hop und Alternative Rock) gesucht. Eine Fachjury trifft die Auswahl unter allen eingesandten Bewerbungen.

Jetzt mitmachen! Noch bis zum 31. Oktober 2018 können alle Bewerbungen (Mappe oder digital als PDF, auch mit Links zu Videos oder Songs) an das Jugendservice Bregenz geschickt oder dort abgegeben werden. Am 22. Juni 2019 werden die Kunstwerke und Talente von über zwanzig jungen Künstlern im Alter von 15 bis 23 Jahren am Bregenzer Kornmarktplatz gekonnt in Szene gesetzt.

INFOS Bis zum 31. Oktober können alle Bewerbungen an folgende Adresse geschickt oder dort abgegeben werden: Jugendservice Bregenz Belruptstraße 1 6900 Bregenz jugend@bregenz.at

Tickets & Infos unter: www.allgaeu-concerts.de

HIGHLIGHTS IN DEINER NACHTSCHICHT HARD

MI 31.10.

16++ 16

HALLOWEEN

PARTY

VANESSA MAI

GroÃ&#x;e Halloween-Deko Special Red Bull Bacardi Welcome-Drink

JÃ&#x153;RGEN DREWS MARIANNE ROSENBERG NIK P. FEUERHERZ ROCKSPITZ SIMONA 09.11.2018 | Bregenz

ab 21.00 Uhr

19.10. DOFR01.11.

TOP BAND IN DER DISCO

SABOR CARIBE FINEST SALSA & FOX DANCE NIGHT MIT TAXI DANCERN

18+ DISCO FOX & TANZKURS FOX IN Der PARtY lo un von 20-2 ge 1 UHR MIT DJ JA NOScH

NACHTSCHICHT N ACH HTSCHI TS SC CHICH HTT

Donnerstag

ab 21.00 Uhr

MI 31.10. HALLOWEEN @ CLUB BLUE 18+ FR 02.11. LEGENDARY FREAKY FRIDAY SA 03.11. AFTERPARTY TIMMY TRUMPET SA 03.11. ALL YOU CAN DRINK @ CLUB BLUE 18+ FR 23.11. BRENNAN HEART LIVE! SA 08.12. AK AUSSERKONTROLLE LIVE!

So. 16.06.2019

Do. 18.07.2019

www.schloss-salem-open-airs.de TICKETS: Bei allen bek. VVK-Stellen und unter www.allgaeu-concerts.de | +43 (0) 512 34 10 34

ab 21.00 Uhr

Nachtschicht Lustenauerstr. 27 A 6971 Hard

Ã&#x201E;rzte, Zahnärzte, Apotheken â&#x20AC;&#x201C; Sonntag, 28. Oktober 2018

Ã&#x201E;RZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ã&#x201E;rzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Bregenz: Dr. Esther E. Benedikt-Muxel, Kornmarktstr. 9, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, 05574/44273 Lauterach, Hard, FuÃ&#x;ach, Höchst, GaiÃ&#x;au: Dr. Uwe Bussmann, Höchst, Kirchplatz 1, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05578/75594 oder 0699/10846926 Leiblachtal: Dr. Katharina Bannmüller, Hörbranz, Erlachstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/ 82600 Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Rosemarie Plötzeneder, Schwarzach, Hofsteigstr. 69b, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/58839 Vorderwald: Dr. Klaus Grimm, Lingenau, Hof 263, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/41020

Mittelwald/Alberschwende: Dr. Guntram Hinteregger, Alberschwende, Hof 579, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05579/4212

Rankweil, Vorderland: DDr. PhD Stefan Beer, Klaus, Treietstr. 23, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/57500

Hinterwald: Dr. Andreas Wüstner, Schoppernau, Unterdorf 2c, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 15/ 25373

Frastanz, Göfis, Satteins, Schlins: Dr. Goran Samardzic, Satteins, Hofgut 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/8580 oder 0650/6265800

Dornbirn: Dr. Johanna Dreibholz, Höchster Str. 27, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/205070 Lustenau: Dr. Karl Maksymowicz, Steinackerstr. 20, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/83800 Hohenems: Dr. Christoph Schuler, Goethestr. 4, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74020 oder 05576/75497 Feldkirch: Dr. Piero Bayer, Egelseestr. 11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/72196 Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Hans-Karl Berchtold, Götzis, Schulg. 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/64960 oder 0650/4014027

Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Barbara Graffer, Bludenz, Sägeweg 1/2. Stock, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 0664/75429785 Blumenegg/Nenzing: Dr. Max-Erwin Ogrisek, Thüringen, Walgaustr. 37, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/22080 oder 0660/2208080 GroÃ&#x;walsertal/Damüls: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213 Montafon: Dr. Michael Gunz, Schruns, Kroneng. 4, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/77710 Klostertal: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145,

17 bis 18 Uhr, Tel. 05585/ 7212

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

Lech/Zürs: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032

Bregenz: St.-GebhardApotheke, Heldendank-str. 42, 05574/71798

Kleinwalsertal: Dr. Elmar Lingg, Mittelberg, Bödmer Str. 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/3400 Bereitschaft: jeweils 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 17/5315-141 Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie unter www.medicus-online.at ZAHNÃ&#x201E;RZTE Hörbranz: Dr. Heinz Krewinkel, Lindauer StraÃ&#x;e 71, 17 bis 19 Uhr Dornbirn: Dr. Sandra König, Salurnergasse 11, 9 bis 11 Uhr Frastanz: Dr. Christine Tscharre-Zachhuber, Beim Adler 2, 17 bis 19 Uhr Bürs: Dr. Richard Kraus, Hauptstr. 4, 9 bis 11 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at

Hörbranz: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511 Lustenau: Braunapotheke, M.-Theresien-Str. 13, 05577/82021-0

Egg: Columban-Apotheke, Gerbe 23, 05512/2700

Feldkirch: Fidelisapotheke, Liechtensteiner Str. 94a, 05522/39363

Dornbirn: St.-MartinApotheke, Eisengasse 25, 05572/22384

Götzis: Elisabethapotheke, Zielstr. 28, 05523/ 51160

Rankweil: Marienapotheke, Schleife 11, 05522/ 44270

Bludenz: Centralapotheke, Wichnerstr. 36, 05552/ 62825

Thüringen: Blumeneggapotheke, Walgaustr. 16, 05550/3195

Informationen unter www. apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455

Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter www.kurapo.at zu erfahren

Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Ã&#x201E;nderungen sind möglich.

Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 + Bereitschaft am So. 10â&#x20AC;&#x201C;12.30 und 17â&#x20AC;&#x201C;18.30 Uhr 10â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr + 17â&#x20AC;&#x201C;19 Uhr: Wolfurt: Hofsteigapotheke, Bützestr. 9, 05574/ 74344

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 28. Oktober 2018

WANN & WO

66

GEWINNSPIEL

Gewinnspiel: „Mein tierischer Freund und ich“ Wir wollen die besten Schnappschüsse von euch mit euren tierischen Begleitern sehen!

Melanie mit ihrem vierbeinigen Freund.

Fotos: Privat

Andrej (4) aus Bregenz mit seinen „Bibile“.

Eine Einsendung von Diana.

Klaudia mit ihrem Liebling Jessy.

Lena (17) mit Hund Kimbo.

Haustiere sind beste Freunde, treue Begleiter und bringen immer Spaß und Freude! Macht mit beim Fotogewinnspiel und schickt euer Lieblingsfoto von euch mit euren tierischen Familienmitgliedern an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein! Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&W-Facebook-Seite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner erhalten jeweils 100 Euro in Messeparkgutscheinen.

Jasmin (4) und Stella, ihr Rescue-Pony aus Irland.

MITMACHEN Foto per Mail mit Betreff „Tier“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 26. Oktober, das Voting endet am 27. Oktober (12 Uhr). Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in öffentlichen Gruppen oder speziellen „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf der privaten „Facebook-Chronik“ dürfen die Bilder jedoch gerne geteilt werden!

Aares und Nicole.

Susann mit ihrer Hündin Sissi.

WANN & WO

Sonntag, 28. Oktober 2018 67

Kinderspuren SchülerInnenaktion 2019 – damit für 21.000 Kinder in Äthiopien Schule möglich wird

„Schulwege von weit über 20 Kilometern“ Michael Zündel, Caritas Auslandshilfe: „Die Menschen in Äthiopien sind fast ausschließlich von der Landwirtschaft abhängig. Fällt eine Ernte aus, aufgrund von Dürre oder Überschwemmung, stehen sie vor dem Nichts. Sie haben dann nicht nur nichts zu essen, viele Kinder werden dann auch nicht mehr in die Schule geschickt. Doch jedes Kind hat ein Recht auf Schule!“

Bereits drei bis fünf Euro sind ausreichend, damit ein Kind in der Region Awasa in Südäthiopien ein Jahr lang in die Schule gehen kann.

Fotos: handout/Michael Zündel

Schulbesuch als eine große Chance In vielen Schulen in Vorarlberg ist die Aktion „SchülerInnen für Bildung in Äthiopien“ wieder angelaufen.

me Dürre herrschte, musste sie zu Hause bleiben, um auf ihre kleinen Brüder aufzupassen, weil die Mut-

Ein Schuljahr für nur drei bis fünf Euro

Die Vorarlberger Schüler und Schülerinnen engagieren sich, werden aktiv und ermöglichen durch den Verkauf von einzigartigen Wochenkalendern, Notizbüchern und speziellen College-Blöcken mit eindrucksvollen Porträts von Kindern in Äthiopien den Schulbesuch für mehr als 21.000 SchülerInnen in Awasa, Südäthiopien.

Bereits mit drei bis fünf Euro kann einem Kind in der Region Awasa Schule möglich gemacht werden. „Für Kinder, deren Eltern das nicht aufbringen können, übernehmen wir die Kosten. Keinem Kind soll aus Gründen großer Armut der Schulbesuch verwehrt bleiben“, sagt Michael Zündel, von der Caritas Auslandshilfe und freut sich über die engagierte Beteiligung zahlreicher Schülerinnen aus derzeit zehn Vorarlberger Schulen.“

Embali darf zur Schule Embali ist eines von 21.123 äthiopischen Kindern, denen durch das Projekt der Schulbesuch ermöglicht wird. Sie ist elf Jahre alt und lebt mit ihrer Mutter und fünf Geschwistern in einem kleinen Dorf in der Region Borana. Ihr täglicher Schulweg beträgt mehr als 20 Kilometer, kein Problem für sie. Embali ist froh, dass sie seit dem Herbst wieder zur Schule darf. Während der beiden Jahre zuvor, als eine schlim-

ter den ganzen Tag unterwegs war, um Wasser zum Überleben der Familie zu holen. So wie für Embali ist für viele Kinder in Äthiopien der Schulbesuch leider keine Selbstverständlichkeit.

Teilnehmende Schulen

Embali muss täglich über 20 Kilometer zu ihrer Schule zurücklegen.

An der Schüleraktion „Kinderspuren“ beteiligt sind: VS Götzis Blattur, VS Dornbirn Oberdorf, VS Muntlix, MMS Lingenau, VMS EGG, NMS Schwarzach, BG Bludenz, BG Blumenstraße, BG Schillerstraße, Schule Weidach. MB

INFOS Mitmachen, mithelfen und tolle Preise gewinnen! Gemeinschaftspreis: Besuch der neuen Ausstellung WIR ESSEN DIE WELT in der inatura in Dornbirn: Die engagiertesten Klassen der Aktion werden heuer als Dankeschön in die neue Ausstellung eingeladen. KINDERSPUREN übernimmt die Kosten für den Eintritt! 3 iPad mini gewinnen! Für die aktivsten VerkäuferInnen warten wieder 3 iPad mini, gesponsert von WANN & WO! Infos & Kontaktnahme: Michael Zündel, Caritas Auslandshilfe Tel. 0676 884205062 E-Mail: michael.zuendel@caritas.at www.kinderspuren.at

68 Sonntag, 28. Oktober 2018

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Die Unglaublichen 2: 15.30 Gänsehaut 2: 16, 18 Johnny English 3: 18.30, 20.15 Smallfoot: 15, 16.45 Wuff: 18, 20 Yol Arkadasim 2: 20 (OmU)

WANN & WO

„Obacht!“ Erste Horror-Kurzfilmnacht

Kino & TV

Am 31. Oktober, ab 19.06 Uhr, wird es makaber: Denn pünktlich zu Halloween lädt die Alpinale zu „Obacht!“, der ersten „Alpinale Horror-Kurzfilmnacht“ in der Remise in Bludenz. Anschließend steigt eine Halloween-DJ-Party mit Kostümwettbewerb. Karten gib’s bei Ländleticket Foto: handout/Alpinale

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at A Star Is Born: 17.20 Der Vorname: 20 Die Unglaublichen 2: 15 (3D) Gänsehaut 2: 15, 17.20 Halloween: 18, 20.20 Johnny English 3: 16, 18, 20.20 Pettersson und Findus 3: 14 Smallfoot: 16 (3D), 14 Venom: 20 (3D) Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Book Club: 20.10 Die Unglaublichen: 15.30 Halloween: 18, 21.05, 22 Johnny English 3: 17.50, 19.30 Smallfoot: 15.40 (3D) Venom: 15.50 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Ballon: 17.15; Book Club: 15; Champagner und Macarons: 19.45; Christopher Robin: 15; Der Trafikant: 17.30, 20 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at A Star Is Born: 17.20, 20.10 Bad Spies: 20.40 Book Club: 19.50 Der Trafikant: 18.20 Der Vorname: 12.45 (Filmbrunch), 17.20, 20.10 Die Unglaublichen 2: 15.10, 17.30 (3D), 14.20 (IMAX) Gänsehaut 2: 14.10, 16.10, 18.10 Gans im Glück: 14.20 Halloween: 13 (Filmbrunch), 18.20, 20.30 Hunter Killer: 18, 20.40 Johnny English 3: 12.30 (Filmbrunch), 15.20, 16.10, 17.30, 19.45 Pettersson und Findus 3: 14.20 Smallfoot: 14, 15, 16 Venom: 17.10, 20 (IMAX 3D) Wildhexe: 16.10 Wuff: 15, 19.30

Die Brüder durchqueren Deutschland und fahren dabei nie schneller als „25 km/h“.

Mit WANN & WO zur Ländle-Vorpremiere! Die junge Zeitung schickt 40x2 Leser zum exklusiven Filmevent mit „25 km/h“ am Mittwoch im Cineplexx Hohenems! MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at A Star Is Born: 17.30; Der Vorname: 13, 20; Die Unglaublichen 2: 17; Johnny English 3: 19.15, 21; Pettersson und Findus 3: 15.45; Smallfoot: 13, 15 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Die Unglaublichen 2: 14 (3D) Das schönste Mädchen der Welt: 16.30 Johnny English 3: 18.30, 20.30

Foto: Sony

Als sich die Brüder Georg (Bjarne Mädel) und Christian (Lars Eidinger) auf der Beerdigung ihres Vaters nach 30 Jahren wieder treffen, besaufen sie sich erst mal anständig. Dann beschließen sie, endlich die Deutschland-Tour zu machen, von der sie mit 16 immer geträumt haben – mit dem Mofa – und brechen sofort auf. Die beiden Ü-40er stoßen auf der Tour zwar bald an

ihre Grenzen, lassen sich aber nicht davon abbringen. Schräge Bekanntschaften und kuriose Situationen begleiten den Weg der Brüder durch Deutschland und bald merken sie, worum es dabei, unterwegs mit „25 km/h“, eigentlich geht.

Ländle-Vorpremiere! „25 km/h“ startet in ganz Österreich am Donnerstag in den Kinos. Mit W&W können 40x2 Leser den Film aber schon am Mittwoch, den 31. Oktober, um 20.15 Uhr, im Cineplexx Hohenems sehen! Wer zusammen mit einer Begleitperson in diesen Genuss kommen möchte, schickt eine E-Mail mit Name, Telefonnummer und dem Betreff „25 km/h“ an gewinnspiel@ wannundwo.at. Die Gewinner wer-

Wochenmagazin: Ländle Talk mit Toni Innauer / Us dr Gondl / Küche trifft Landwirtschaft Fokus Sport: EHC Alge Elastic Lustenau - SG Cortina Weitere Highlights: Bauen & Wohnen: Montag - 20:30 / 22:00 / 23:00 PREVIEW - Das Kinomagazin: Donnerstag - 10:00 / 21:00 / 23:00 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag - 5:00 - 9:00

den am Dienstag Nachmittag per E-Mail verständigt.

INFOS W&W-Vorpremiere von „25 km/h“ Deutschland; 116 Minuten WANN: Mittwoch, 31. Oktober, 20.15 Uhr WO: Cineplexx Hohenems Tickets: Eine E-Mail mit Name, Telefonnummer und Betreff „25 km/h“ an gewinnspiel@wannundwo.at senden. Genre: Komödie, Roadmovie Regie: Markus Goller Darsteller: Bjarne Mädel, Lars Eidinger, Franka Potente, Sandra Hüller Special: Der Verein Vorarlberger Moped Ride stellt im Kino ein paar seiner Oldtimer-Schmuckstücke aus.

Sonntag, 28. Oktober 2018 69

Foto: 20th Century Fox Home Entertainment

WANN & WO

Blu-rays gewinnen! „Isle of Dogs – Ataris Reise“, der neue Film von Wes Anderson, ist seit Kurzem auf DVD, Blu-ray und als Download verfügbar. W&W verlost 2x die Blu-ray! Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und Betreff „Isle“ an gewinnspiel@wannundwo.at senden.

Food

Unbedingt probieren sollte man auch das hauseigene „Reiner Bier“. Aber Vorsicht: Es schmeckt so süffig, dass man trotz nur 4,1 Prozent Alkohol davor ausmachen sollte, wer auf dem Heimweg nach dem Essen der Fahrer ist.

U-Boot in Seenot! In „Hunter Killer“ soll ein Marine-Kapitän den russischen Präsidenten retten, bevor der dritte Weltkrieg ausbricht.

Präsident Zakarin (Alexander Diachenko) hat versucht, mit dem durchgeknallten General Dmitri Durov (Mikhail Gorevoy) zu verhandeln und wurde dabei kurzerhand gekidnapped. Gemeinsam mit einer Einheit der Navy SEALs soll ihn Joe Glass (Gerard Butler) befreien, um so einen Putsch von globalen Ausmaßen zu verhindern. Dafür wagen sich Glass und seine U-Boot-Crew in Gewässer, wo noch nie zuvor ein US-Schiff unterwegs war. Wenn sie versagen, droht der dritte Weltkrieg auszubrechen!

Goodies und Tickets! Zum Kinostart vor wenigen Tagen verlost WANN & WO 5x2 Tickets und fünf „Hunter Killer“-Mugs. Zum Mitmachen, eine E-Mail mit Name, Alter, Adresse und dem Betreff „Hunter Killer“ an gewinnspiel@

4

Neuheiten auf Amazon Prime Video, Netflix & Co.

Back in the Game (Prime)

1

Das Baseball-Drama mit Clint Eastwood ist seit Kurzem auf Amazon Prime Video verfügbar. Er spielt darin einen in die Jahre gekommenen Talentscout, der sich nach vielen Jahren wieder mit seiner Tochter versöhnt! Foto: Warner Bros.

Bei der Schlachtplatte (für eine Person!) bleiben keine Wünsche offen.

M(e)isterlich bekocht Captain Joe Glass (Gerard Butler) in seiner U-Boot Kommandozentrale. Fotos: Concorde Film wannundwo.at senden. Der Film ist mit Gerard Butler, Gary Oldman, Willem Dafoe und vielen mehr hervorragend besetzt und garantiert Spannung und spektakuläre Action. Andererseits wird dann doch wieder etwas zu viel belangloses Zeug gelabert, damit es für einen richtig epischen und dramatischen Kriegsfilm gereicht hätte. Bewertung: 3/6

Mann tut, was Mann kann (Prime)

2

In der deutschen Komödie mit Wotan Wilke Möhring trifft ein notorischer Single seine Traumfrau – die bald heiraten will – einen anderen. Schon jetzt auf Prime Video verfügbar.

The Other Side Of The Wind (Netflix)

3

Ab 2. November ist auf Neflix das Drama um einen gealterten Regisseur zu sehen, der noch einmal den großen Wurf landen will. „The Other Side Of The World“ entstand aus unveröffentlichtem Material von Orson Welles letztem Projekt.

Im Brauereigasthof Reiner steht kein Geringerer als der frischgebackene Mister Vorarlberg am Herd! Im urigen, fast 250 Jahre alten Haus in Lochau gibt es gutbürgerliche Küche aus saisonalen Produkten der Region. Nach einer herrlich cremigen Kürbissuppe, der Tagesempfehlung, entscheiden wir uns einerseits für einen Lumpensalat und lassen uns vom frischgebackenen Mister Vorarlberg Patrik auch die gerade frisch auf der Karte gelandete Schlachtplatte kredenzen.

Schlachtpartie Der Lumpensalat ist ein echter Klassiker und zusammen mit frischem Brot eine etwas leichtere Alternative. Richtig deftig wird es dafür bei der Schlachtplatte: Blut- und Leberwürste, Kesselfleisch, Schweinebraten, Knödel, Sauerkraut, Selchschopf und Kartoffeln mit einer ordentlichen Portion frischem Kren lassen Schlachtpartie-Freunde jubeln. Die

Girl from Nowhere (Netflix)

4

In der seit gestern verfügbaren Serie wechselt ein mysteriöses Mädchen mehrmals die Schule, um Lügen und Intrigen an den Instituten aufzudecken.

Der Lumpensalat ist eine etwas leichtere Alternative zur Schlachtpartie. Fotos: W&W

fleischigen Köstlichkeiten kommen im Brauereigasthof Reiner natürlich aus der Region, von Rudis Metzg in Lauterach. Von Philipp Rainer, dem Chef des Hauses, erfahren wir: Schlachtpartie gibt es noch bis 7. November. Dafür noch ein Tipp: Keine allzu enge Hose anziehen! MB

INFOS Brauereigasthof Reiner Hofriedenstraße 1, Lochau Öffnungszeiten: Mittwoch bis Montag: 11 bis 14 Uhr und ab 17 Uhr. Dienstag Ruhetag. Reservierung & Kontakt: Telefon: 05574 44222 www.reiner-lochau.at Preise: Tagessuppe: Kürbiscremesuppe € 4,20 Knusprig gebratene Spanferkelhaxen an „Reiner Bier“-Sauce € 15,80 Lumpensalat € 9,40 Schlachtplatte (pro Person) € 19,60 Reiner Bier (0,5 l) € 4,10 Apfelsaft gespritzt (0,5 l) € 3,80 Fazit: Das historische Gasthaus im Herzen von Lochau überzeugt mit allerlei Schmankerln und einem ausgesprochen gutaussehenden Koch. Naja, immerhin ist Patrik auch Mister Vorarlberg! Das Essen kommt zügig auf den Tisch und schmeckt hervorragend. Ein Besuch im Reiner lohnt sich Mister Vorarlberg Patrik am Herd. bestimmt.

Sonntag, 28. Oktober 2018

WANN & WO

70

LESERBRIEFE Zynisch, weltfremd oder dilettantisch?

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

W

ieder ein Vollmond überstanden. Irgendetwas wird‘s ja schon drauf haben mit dem Mondwechsel. Wenn er sich bei mir meldet, das ist nicht immer der Fall, schleicht das ganze Weltall ins Hirn und aktiviert die gespeicherten Informationen über Milchstraße, Sterne & Co. Auch die Außerirdischen tummeln sich da in einer Ecke. Waldheim näselt in 17.810.929.966 km Entfernung von der Erde im Voyager unentwegt seine Begrüßung an die Außerirdischen: „Als Generalsekretär der Vereinten Nationen, einer Organisation mit 147 Mitgliedsstaaten, die fast alle Bewohner des Planeten Erde repräsentieren, sende ich Grüße im Namen der Menschen unseres Planeten. Wir treten aus unserem Sonnensystem in das Weltall und suchen nur Frieden und Freundschaft, um zu lehren, wenn man sich an uns wendet, und zu lernen, wenn es das Glück will. Wir wissen sehr wohl, dass unser Planet und all seine Bewohner nur ein kleiner Teil des unermesslichen Weltraums sind, der uns umgibt, und wir unternehmen diesen Schritt in Demut und Hoffnung.“

I

nzwischen hat ihn Ruth Beckermann zur Hauptperson eines Filmes gemacht: „Waldheims Walzer“. Es sei ein Film über Lüge und Wahrheit. So. Über alternative Fakten. So. Über individuelles und kollektives Bewusstsein. Soso. Im Trailer wird Abraham Lincoln zitiert: „Man kann alle Leute eine Zeit lang an der Nase herumführen und einige Leute die ganze Zeit, aber nicht alle Leute die ganze Zeit“. Waldheim hat ja auch ein ausgesprochen großes Nasengerät. Natürlich kommt einem

da Pinocchio in den Sinn. Storia di un burratino. Mir fällt Josef Meinrad ein, als Don Quixote.

Der neueste Bericht der OECD „Chancengleichheit in der Bildung“ bestätigt einmal mehr den jahrzehntelangen Trend der sozialen Auslese im österreichischen Bildungssystem. In Österreich sind die Chancen auf eine bessere Bildung besonders ungleich verteilt und von der sozioökonomischen Herkunft der Eltern abhängig. Laut dieser Studie rangieren wir unter dem OECD-Schnitt, obwohl wir weltweit zu den Ländern mit den höchsten Bildungsausgaben gehören. Mit anderen Worten: Je bildungsferner das Milieu ist, in dem ein Kind aufwächst, umso schlechtere Karten hat es in seinem späteren Leben. Wie reagiert nun Bildungsminister Faßmann auf diese nicht ganz neue Erkenntnis? Er fühlt sich bestätigt, wenn er als Gegenmaßnahmen auf die Einführung von Deutschklassen verweist oder die Talentechecks vor den Bildungsübergängen. Das sind Maßnahmen zur Desintegration und nicht zum Abbau von Ungerechtigkeiten. Fühlt er sich bestätigt darin, dass unser selektives Schulsystem sozial schwächere Kinder noch

D

ennoch: Höre ich über Wahrheit vielosophieren, vergeht mir das Sehen. Meistens fällt mir dann das einzig „Wahre Warsteiner“ (Bier) ein, mit Gewinnspiel. Mitte Woche ließ mich der Vollmond, noch nicht ganz voll, es fehlten noch 8 Stunden, zu Waldheims Pferd werden. Für ein paar Sekunden außerirdischer Eingebung sah ich mich gezwungen, nachzudenken, wie es sich anfühlt, Waldheims Ross zu sein. Ich spürte ganz deutlich links und rechts des Wehrmachtsoffiziers Beine an mir herunterhängen, wie der „Mutmaßliche“ auf mir saß und mit seiner Nase witterte. Als Pferd hab ich heute noch damit zu tun. „Ein Pferd ist weder bös noch gut, es kommt drauf an, wers reiten tut!“ Doch plötzlich fühlte mein Rücken leer sich an. Soll ich ganz allein nach Hard ins Gasthaus Waldheim traben? Waldheim fliegt ja auch ohne mich. Bleibt Österreich für immer Waldheims Pferd?

S

MS: Ihre Buchbestellung „Die drei Sonnen“ kann abgeholt werden. Seit ich Cixin Liu lese, bin ich seltsam berührt vom Hier und Dort. Die Weltlochlast zerklemmt mich nicht mehr so. Die Raumzeitkrümmung wirkt befreiend. „Aber ich kann der Wirklichkeit ebenso wenig entkommen wie meinem Schatten.“ (Liu)

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Prof. Mag. Peter Fischer, Rankweil, Sprecher der ARGE Gemeinsame Schule

Menschenwürde Zum Leserbrief von Herrn Deutsch (W&W, 24. Oktober) und dem Berthold Brecht-Zitat: „Wenn Unrecht zu Recht wird, wird Widerstand zur Pflicht.“ Unbedingt! Unsere derzeitige politische Stimmung in Europa/Österreich ruft dringend dazu auf. Friedlich unsere Freiheit und Menschenwürde zu vertreten, immer und überall. Es ging uns noch nie so gut in Österreich wie jetzt. Genau deshalb brauchen schwächere der Gesellschaft wie Schutzsuchende, Kinder, Senioren, Kranke

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

Vollmond

mehr benachteiligt? Darin, dass Kinder aus einem bildungsnahen Elternhaus noch mehr bevorzugt werden? Darin, dass die Chancengerechtigkeit noch mehr unterhöhlt wird? Wenn er diese evidenzbasierten Fakten ignoriert – aus welchen Gründen auch immer, ist er für mich entweder zynisch, weltfremd oder dilettantisch. Damit leistet er einen weiteren Beitrag zur Spaltung unserer Gesellschaft und zur inhumanen Politik der türkis-blauen Bundesregierung!

und Menschen mit Behinderung etc. unsere Vertretung und Unterstützung. Im Sinne von Selbsthilfe und eigenständigem Leben in Menschenwürde. Es könnte jeden treffen, eines Tages nicht mehr „funktionstüchtig“ zu sein. Zusammenhalt ist wichtig. Wir sitzen alle im gleichen Boot. Eva P. Schreiber, Hohenems

Tiertransporte Verehrte Bauern und Politiker: Lasst unsere Tiere im Land. Es ist keine Wunder, dass es bei diesen Horrorbildern über die Tiertransporte immer mehr Veganer gibt. Unsere Tiere werden großteils liebevoll aufgezogen, dann geht das Tierleben in der Fremde so qualvoll zu Ende. Es muss etwas passieren! Getraud Six, Bludesch

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. KW: Leserbriefe Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at

Sonntag, 28. Oktober 2018

WANN & WO

71

BUNT

Buchtipps

„Ich werde lieber für das gehasst, was ich bin, als für das geliebt zu werden, was ich nicht bin.“ Kurt Cobain (1967 – 1994) US-amerikanischer Sänger

Christopher Ruocchio: „Imperium der Stille“ Buchtipp von Rhena Maier: „Die Menschheit hat es in einer weit entfernten Zukunft geschafft, die Galaxie zu besiedeln. Doch das Imperium befindet sich jetzt schon seit Jahrhunderten in einem Krieg gegen eine außerirdische Zivilisation, welche bereits unzählige Planeten der Menschen zerstört hat. Nun wartet der ehemalige Kriegsheld Hadrian Marlowe darauf hingerichtet zu werden. Im Gefängnis schreibt er seine Memoiren und enthüllt unglaubliches: Als Sohn eines Adligen war ihm eigentlich ein ruhiges Leben vorbestimmt; doch das Schicksal hatte andere Pläne. ,Das Imperium der Stille‘ ist so düster und spannend wie das Weltall selbst!“ Heyne

Die Schüler schreiben eine Klassenarbeit. Das Thema lautet: „So stelle ich mir die Arbeit eines Managers vor.“ Während alle fleißig schreiben, guckt Tommi in die Luft. „Warum fängst du nicht an?“, fragt die Lehrerin. Tommi sagt: „Ich warte auf meine Sekretärin!“ „Sie müssen beim Ausfüllen des Totenscheines mehr Sorgfalt walten lassen,“ mahnt der Chefarzt den jungen Assistenten. „Sie haben schon wieder in der Spalte mit der Frage nach der Todesursache Ihren eigen Namen eingetragen!“

Der Chefkoch lässt die neue Kellnerin zu sich kommen. „Wieso haben Sie denn ‚Speinat‘ auf die Speisekarte geschrieben?“ „Sie haben doch selber gesagt“, wehrt sie sich, „ich soll Spinat mit Ei schreiben.“

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Sonntag, 28. Oktober 2018

Schatz, ich bin der Meinung, dass wir mehr Kuscheln sollten. Ich denke, dass man sich in einer Beziehung entfremdet, wenn man zu wenig kuschelt.“ „Wer sind Sie überhaupt?“ „Siehst du, genau das meine ich!“

„Viele Menschen wissen, dass sie unglücklich sind. Aber noch mehr Menschen wissen nicht, dass sie glücklich sind.“ Albert Schweitzer (1875 – 1965) deutsch-französischer Arzt und Philosoph

2000 m -5O 1000 m

0O

Tal

4O

Heute bleibt es wechselhaft. Am Morgen regnet es, in den Bergen schneit es. Die Schneefallgrenze liegt bei 1200 Metern. Zum Wochenstart wechseln sich Sonne, Wolken und Regenschauer ab, in den Tälern bleibt es nebelig, die Sonne zeigt sich nur vereinzelt. Erst ab Mittwoch ist Wetterbesserung in Sicht.

Mo.

Edoardo Albinati: „Die katholische Schule“ Buchtipp von Anita Figo: „Rom in den Siebzigerjahren: Ein paar ehemalige Privatschüler von San Leone Magno begehen eines der brutalsten Verbrechen der Zeit. Der Autor Edoardo Albinati besuchte damals dieselbe Priesterschule. Nun erzählt er von der Vergangenheit und erlaubt den Lesern ein Blick in seine Seele. In dem Roman geht um die Teenagerzeit, um Sex, Religion und Gewalt; um Geld, Freundschaft, und Rache, um legendäre Lehrer und Priester, Krawallmacher, kleine Genies und Psychopathen, um rätselhafte Mädchen und Terroristen. Aus dem vielfältigen Gemisch an Themen lässt Albinati eine versunkene Epoche wieder aufleben.“ Berlin Verlag

WETTER

Vorschau: Di. Mi.

Do.

16° 14° 12° 10° 8° 6° 4° 2° 0° -2°

Echt tierisch... ... von Daniela aus Fraxern. Foto: Privat

6.59 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

17.11 Uhr

ab

Namenstage: Simon und Judas, Alfred, Faro, Luzian Tierkreiszeichen: Zwilling

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Es gibt genug Gelegenheiten für heiße Flirts, doch ohne besonderen Tiefgang.

Krebs 22.6.–22.7. Eine Flirtoffensive ist heute angesagt. Amor meint es nun gut mit Ihnen.

Waage 24.9.–23.10. Keine Zurückhaltung beim Sport. Es darf heute ruhig ein bisschen mehr sein.

Steinbock 22.12.–20.1. Heute können Sie es schaffen, ein paar Ihrer Wünsche wahr werden zu lassen.

Stier 21.4.–20.5. Ihnen kann heute nichts schnell genug gehen. Ungeduld stresst Ihre Umgebung.

Löwe 23.7.–23.8. Sie brauchen nun eine rasche Auffassungsgabe und Humor, um Erfolg zu haben.

Skorpion 24.10.–22.11. Kräfte sammeln. Sie brauchen Energie, um alle Herausforderungen zu meistern.

Wassermann 21.1.–19.2. Nichts Unüberlegtes tun. Impulshandlungen bringen meist nur Schwierigkeiten.

Zwillinge 21.5.–21.6. Es ist Zeit, den Körper zu entschlacken. Heute viel Flüssigkeit trinken.

Jungfrau 24.8.–23.9. Ein harmonisches Miteinander ist heute sehr wichtig für Ihr Wohlbefinden.

Schütze 23.11.–21.12. Sie brauchen Ihre Ruhe. Grenzen Sie sich gegenüber unfairen Ansprüchen ab.

Fische 20.2.–20. 3. Sie müssen nichts beweisen, man glaubt Ihnen auch so, dass Sie toll sind.

5 Jahre ImmoAgentur :LU P|FKWHQ XQV EHL XQVHUHQ .XQGHQ XQG 3DUWQHUQ IÂ U GDV 9HUWUDXHQ XQG GLH JXWH =XVDPPHQDUEHLW EHGDQNHQ

Roberto Maier

Carlos Baldauf

Dominik BĂźchele

'LSO ,PPRELOLHQPDQDJHU Geschäftsfßhrer

Geschäftsfßhrer GÜtzis ,PPRELOLHQEHUDWHU

3URNXULVW ,$ ]HUWLÂż ]LHUWHU ,PPRELOLHQNDXIPDQQ

Patrick Hehle

Thomas Fortin

Anita Gugele

)LOLDOOHLWHU /RFKDX ,PPRELOLHQEHUDWHU

,PPRELOLHQEHUDWHU

Assistentin der *HVFKlIWVOHLWXQJ

Alexander Mandl

Silke Maier

Luca Maier

,$ ]HUWLÂż ]LHUWHU ,PPRELOLHQEHUDWHU

%DFNRIÂż FH

,PPRELOLHQNDXIPDQQ /HKUOLQJ

,PPR$JHQWXU DER Immobilienmakler IÂ U JDQ] 9RUDUOEHUJ Zentrale GĂśtzis Im Buch 6 6840 GĂśtzis Filiale Lochau LandstraĂ&#x;e 18 6911 Lochau

www.immo-agentur.com RIÂż FH#LPPR DJHQWXU FRP | 05523 90533

'HVLJQ E\ PDWWKLDVJPHLQHU FRP

'DV JHVDPWH 7HDP GHU ,PPR $JHQWXU VDJW DANKE!