Wawo 20181007

„Ich sage immer, was ich denke!“

„All In“ bei der W&W-Pokernight

„Biologisch gibt es keinen Kampfhund“

Shooting-Star der Grünen, Wälderin und im Innsbrucker Gemeinderat: Barbara Neßler (27) im Talk. Seite 14, 15

Leser, Kunden und das W&W-Team verbrachten einen spannenden Abend im Casino Bregenz. Seite 10/11

WANN & WO sprach mit Experten über Verschärfungen der Vorschriften für Hundehalter. Seite 16/17

Sonntag, 7. Oktober 2018

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

„Bin stolz auf mein Aussehen“ Lisa (23) aus Bludenz leidet an einer seltenen genetischen Krankheit (Seite 18)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 73 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

R

WALGAU WANN & WO präsentiert die Highlights der Region.

E

P

O

R

T

Walgau im Porträt Wirtschaft, Natur, Shopping, Gastronomie, Freizeit und mehr: Die florierende Region präsentiert sich im umfangreichen W&WSpezial. Beilage

Kaffee, der die Toten aufweckt Lore hat für WANN & WO den Selbsttest gewagt: Der „Dead Or Alive“-Kaffee aus Dornbirn enthält die sechsfach erhöhte Koffein-Dosis. Seite 20 Foto: Sams

-Klick e r e i r r a K De i n t a . o c . r e y a w w w.m Jetzt bewerben: job@mayer.co.at

MIETEN STATT KAUFEN Miele Waschautomat WDB 030 WCS 66 Monate Garantie monatlich 19,90

Hausgeräte · Kundendienst · Küchenstudio Rhombergs‘s Fabrik, Färbergasse 15, Dornbirn Telefon 05572 386087 www.mielecenter-markant.at

2 Sonntag, 7. Oktober 2018

WANN & WO Karin, 48, Dornbirn: „Gerade für Familien wird der Spaß am Berg sehr schnell teuer. Deshalb finde ich Aktionen wie Familientage toll. Auch Ermäßigungen für Einheimische wären meiner Meinung nach eine gute Sache.“

Ulf, 53, Dornbirn: „Bei den aktuellen Preisen wird ein Skiurlaub für die ganze Familie richtig teuer. Hinzu kommt noch das Essen oben auf den Hütten, das auch nicht günstig ist. Ein Winterurlaub ist gleich mal viel teurer als ein Sommerurlaub und das ohne Flugtickets.“

Ist Skifahren im Ländle noch leistbar? W&W wollte wissen, was Vorarlberger über die Liftpreise der neuen Saison denken.

„Für mich ein Schlussstrich als Berufspolitiker“ Christian Kern hat gestern seinen vollständigen Rückzug aus der Politik erklärt. Bei einer Pressekonferenz verkündete Ex-Kanzler Christian Kern, nun doch nicht als Spitzenkandidat bei der EU-Wahl antreten

zu wollen. Mit der neuen SPÖVorsitzenden Pamela Rendi-Wagner habe er das abgesprochen. „Für mich ist das ein Schlussstrich als Berufspolitiker“, sagte Kern. Nicht kommentieren wollte der frühere Bundeskanzler Spekulationen, dass Andreas Schieder stattdessen SPÖSpitzenkandidat für die EU-Wahl am 26. Mai werden könnte. Seinen Rückzug begründete Kern damit,

dass er sich auch nach dem angekündigten Wechsel in die EU-Politik der innenpolitischen Debatte nicht entziehen konnte und dass die Diskussion um seine Person den Start der neuen Parteiführung überlagert habe. Daher werde er mit dem auf 24. November verschobenen Parteitag alle politischen Funktionen zur Verfügung stellen.

Christian Kern zieht sich im November aus der Politik zurück. Foto: APA

24 Stunden — die Welt in Bildern

16.10 UHR 01.33 UHR

Berlin. Erleuchtet: Zur Eröffnung des „Festival of Lights“ erstrahlt das Brandenburger Tor in bunten Farben.

01.18 UHR

Rio de Janeiro. Farbenfroh: Eine Teilnehmerin der „Gay Parade“ in Brasilien.

Puerto Colombia. Stark: Rapper Alfonso Mendoza alias „Alca“, der ohne Beine geboren wurde, beim Surfen in Kolumbien.

15.10 UHR

Palu. Versunken: Eine Moschee in Zentral Sulawesi steht nach einem Tsunami im Wasser.

05.40 UHR

Los Angeles. Sexy: Die schwedische Schauspielerin Helena Mattsson bei der Premiere des Films „My Dinner with Herve“. Fotos: dpa,apa,reuters

14.07 UHR

Königssee. Spektakulär: Bayrische Bauern bringen ihre Kühe per Boot über den Königssee.

23.31 UHR

Paris. Süß: Ein Frosch in der Ausstellung „Poison“ im Palais de la Decouverte.

Sonntag, 7. Oktober 2018 3

WANN & WO Maximilian, 15, Dornbirn: „Ich finde die aktuellen Liftpreise richtig teuer. Ich gehe ohnehin nicht so häufig Skifahren und bei den Preisen muss man es sich auf jeden Fall zweimal überlegen.“

Andrew, 48, Dornbirn: „Die preisliche Schmerzgrenze ist aktuell bei mir noch nicht erreicht. Natürlich ist es teuer, aber woanders zahlt man noch mehr. Allerdings könnte man mal beim Essen oben auf den Hütten die Preise senken.“

Max, 53, Dornbirn: „Natürlich sind die Preise hoch und eine Familie mit Kindern kann sich wohl nicht so schnell mal einen Skitag leisten. Skifahren ist nun mal ein teurer Sport geworden.“

Eine Sonderspur für „Smombies“

Montserrat Caballé war eine begnadete Opernsängerin.

Foto: Reuters

Opernsängerin Caballé ist gestorben Barcelona. Die Opernwelt trauert um einen großen Star. Die spanische Opernsängerin Montserrat Caballé ist gestern im Alter von 85 Jahren gestorben. Das bestätigte ein Sprecher des Krankenhauses Sant Pau in Barcelona der Nachrichtenagentur AP. Caballé war für ihren Belcanto und ihre Interpretation der Musik von Rossini, Bellini und Donizetti bekannt. Im Lauf ihrer Karriere übernahm Caballé 90 Opernrollen und trat fast 4000 Mal auf der Bühne auf. Doch auch Musikfans, die mit klassischer Musik wenig anfangen können, ist Caballés Name ein Begriff: Mit Freddy Mercury sang sie das Duett „Barcelona“. König Felipe VI. würdigte Caballé als „Legende universeller Kultur“ und „Beste der Besten“. Der spanische Ministerpräsident Pedro Sánchez reagierte mit Trauer auf die Todesnachricht. „Eine große Botschafterin unseres Landes ist gestorben“, twitterte er.

Der amerikanische Nachrichtensender Fox13News berichtete auch über den Fall. Quelle: fox13news

USA: Keine Sex-Anklage gegen Österreicher (18) Nach einvernehmlichem Sex mit einer 15-Jährigen in den USA wurde Leo S. festgenommen. Jetzt steht fest: Es wird keine Anklage erhoben. Die Nachricht, dass in Florida gegen den 18-jährigen Leo S. keine Anklage erhoben wird, hat in seiner Heimatgemeinde Mitterkirchen im Machland Erleichterung ausgelöst. „Wir freuen uns wahnsinnig“, sagte Bürgermeister Herbert Froschauer gestern Vormittag in einer ersten Reaktion zur APA. Er hoffe nun,

MUSTERVERKAUF

dass die Familie Anfang nächster Woche nach Oberösterreich zurückkehren könne. „Ich gehe davon aus, dass sie den Rückflug buchen, sobald er seinen Reisepass zurückerhalten hat.“ Leo S. wurde lüsterne bzw. anstößige Belästigung vorgeworfen. In Florida ist Sex mit Jugendlichen unter 16 Jahren verboten und wird mit bis zu 15 Jahren Haft bestraft. Nach der Zahlung einer Kaution in der Höhe von 200.000 US-Dollar (170.000 Euro) wurde der junge Mann enthaftet und wohnte gemeinsam mit seinen Eltern, die aus Oberösterreich angereist waren, in einer Unterkunft in Orange County.

Wilna. Fußwege nur für Smartphone-Gucker – das ist keine Zukunfts-Vision, sondern in einigen Städten schon Realität. Die chinesische Millionenmetropole Chongqing hat seit 2014 einen solchen Weg, Antwerpen zog wenig später nach. Nun gibt es in der litauischen Hauptstadt Vilnius einen 300 Meter langen Gehweg, auf dem „Smombies“ (Smartphone-Zombies) in Ruhe beim Laufen auf den Bildschirm schauen können, ohne andere zu gefährden. Aufgemalte weiße Pfeile weisen den Handynutzern mit dem gesenkten Blick die Richtung. Die litauische Regierung hat zudem Anfang Oktober eine neue Verordnung erlassen, die Fußgängern verbietet, ihr Telefon zu nutzen, wenn sie eine Straße überqueren. Der Auto Club Europa zählt die Ablenkung durch das Smartphone als drittes großes Unfallrisiko im Verkehr – neben Alkohol am Steuer und überhöhter Geschwindigkeit. Fußgänger seien so unkonzentriert, dass sie Autos und sogar Straßenbahnen übersähen oder das Rot an der Ampel missachteten.

Für „Smombies“ gibt es in Wilna einen 300 Meter langen Gehweg. Symbolfoto: dpa

MARKENWÄSCHE für Damen, Herren & Kinder

ab

5€

*NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT

* HUB R

pO l t e1 4 h

4 Sonntag, 7. Oktober 2018

WANN & WO

„Philatelie dokumentiert historische Ereignisse“ Zum dritten Mal präsentiert der Philatelie-Club Montfort im Foyer des Vorarlberger Landtags eine informative Zusammenstellung von Briefmarken, Briefen und Kalenderblättern als „Fenster zur Vergangenheit“. Landtagsvizepräsident Ernst Hagen eröffnete die Ausstellung „Ausgewählte Kalenderblätter der Philatelie“ und betonte, wie eindringlich diese Zeitdokumente besondere Ereignisse aus der Geschichte Österreichs und Europas widerspiegeln. Fotos: handout/VLK

Foto: handout/Vorarlberger Familienbund

Mutter und Kind bei Unfall verletzt Der Vorarlberger Familienbund leistet wichtige Arbeit im Ländle.

Familienbund: Zwei Jubiläen Bregenz. Kürzlich konnte der Vorarlberger Familienbund zwei Jubiläen feiern: Zum einen sein 65-jähriges Bestehen, zum anderen 20 Jahre Leihoma. Zu diesem Anlass konnte Obfrau Veronika Marte neben LH Markus Wallner und Bundesgeschäftsführerin Alexandra Lugert zahlreiche Gäste bei der Jahreshauptversammlung im Glashaus des Marienbergs in Bregenz empfangen. Marte freute sich: „Der Familienbund hat in 65 Jahren unverzichtbare Arbeit für die Vorarlberger Familien geleistet.“ LH Markus Wallner schlug in dieselbe Kerbe: „Der Vorarlberger Familienbund ist eine wichtige Stimme, die sich für Familien einsetzt.“

Sabine aus Schlins hat die Schatzsuche gewonnen. Foto: handout/Huber Fine Watches & Jewellery

Rund 800 Menschen auf der Rolex-Suche Bregenz. Huber Fine Watches & Jewellery veranstaltete eine große Schatzsuche in Bregenz, bei der rund 800 Menschen mitmachten. Um das Versteck der Uhr im Wert von rund 6000 Euro zu finden, musste mehreren Hinweisen gefolgt und eine vollständige Ausfüllkarte mit dem richtigen Lösungswort übergeben werden. Schließlich wurde aus dem Lostopf die Karte von Sabine aus Schlins gezogen, die sich nun über eine „Rolex Datejust Oyster Perpetual“ freuen darf.

Am Freitagabend ereignete sich ein Unfall mit zwei beteiligten Pkw in Ausserbraz. Eine Frau und ein Kind wurden ins LKH Bludenz gebracht. Um 17 Uhr wollte ein Autofahrer in die L79 Klostertalerstraße einbiegen, als er mit einer anderen PkwLenkerin kollidierte, die gemeinsam mit ihrem Kind im Auto unterwegs war. Die Frau und das Kind wurden zur Beobachtung ins Landeskrankenhaus Bludenz gebracht. Ob und wie schwer sie verletzt sind, war zunächst nicht bekannt.

Beim Zusammenstoß wurde das Fahrzeug beschädigt.

Foto: Hofmeister

Freispruch nach Fußtritt Nachdem er einer Polizistin bei einer Demo einen Fußtritt verstetzt hat, wurde ein 23-Jähriger nun freigesprochen.

Feldkircher Urteil ist nicht rechtskräftig. Richterin Claudia Hagen folgte bei der Hauptverhandlung am Landesgericht den Angaben des Angeklagten.

Der 23-jährige Mann hat im Jänner beim Bregenzer Bahnhof während einer Demonstration einer Polizistin einen Fußtritt gegen den Oberschenkel versetzt. Dennoch wurde der mit fünf einschlägigen Vorstrafen belastete Vorarlberger dafür nicht bestraft, wie die Neue Vorarlberger Tageszeitung berichtet. Der arbeitslose Lagerist wurde im Zweifel vom Anklagevorwurf, er habe das Vergehen des tätlichen Angriffs auf einen Beamten begangen, zwei Mal freigesprochen – zuerst am Bezirksgericht Bregenz und nun am Landesgericht Feldkirch. Das

Der Beschuldigte hatte schon vor der Polizei angegeben, er habe mit seinem Tritt die Polizistin versehentlich erwischt. Er habe einen Demonstranten, der über die Rolltreppe im Bahnhof auf ihn zugerannt sei, auf Abstand halten wollen. In dem Getümmel habe sich die Beamtin ihm wohl in den Weg gestellt, als er getreten habe. Die getroffene Polizistin, die unverletzt geblieben war, und ein Polizist bestätigten mit ihren Zeugenaussagen die Version des Angeklagten, wonach der Angriff wohl einem Demonstranten gegolten hatte.

Versehentlich getroffen

Bei der Demonstration wurde einer Polizistin ein Fußtritt versetzt. Symbolfoto: Vlach

Mit der neuen Radio-App gibt‘s coole Musik. Foto: handout/ANTENNE VORARLBERG

Noch mehr Musik mit der neuen Radio-App Schwarzach. Mit der brandneuen App von Antenne Vorarlberg steckt man jetzt das Ländle ganz bequem in eure Tasche! Mit zahlreichen innovativen Features ist die App der Begleiter für jeden Tag. Mit 18 Webradios wird die Antenne Vorarlberg-App zur persönlichen Jukebox. Metallica, Guns N’Roses und Nazareth liefern richtig kernigen „Classic Rock“. Für entspannte Stunden seien die Webradios „Love Songs“ und „Lounge“ empfohlen. DJ Enrico Ostendorf mixt rund um die Uhr den „Partymix“ und die größten Hits aus einem KultJahrzehnt gibt‘s im Webradio „Die 80er“. Und das Beste: In der Favoritenlisten kann man sich ganz einfach Songs abspeichern, die einem gefallen. Und es gibt noch viel mehr Vielfalt in der App – völlig gratis!

Sonntag, 7. Oktober 2018 5

WANN & WO

E-Biker von Pkw erfasst Am Freitagabend ist ein 65-jähriger Radfahrer schwer verletzt worden. Er wollte die Bundesstraße L190 überqueren, als er mit dem Auto eines 82-jährigen zusammenstieß. Der E-Biker musste ins LKH Bregenz eingeliefert werden. Symbolfoto: VOL.AT

„Hilfe für Jugendliche am Weg ins Berufsleben“ Bregenz. Damit die wertvolle Arbeit im Bereich der Jugendbeschäftigung an den beiden Standorten des Ausbildungszentrums Vorarlberg in Rankweil und Hohenems nahtlos fortgesetzt werden kann, hat das Land die weitere Mitfinanzierung beschlossen, informieren Landeshauptmann Markus Wallner und Wirtschaftsreferent Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser. Rund 615.000 Euro sind als Unterstützung für den laufenden Betrieb und für eventuell erforderliche Investitionen veranschlagt. Die beiden Einrichtungen hätten sich als zusätz-

liches Auffangnetz für Jugendliche bestens bewährt, betonen Wallner und Rüdisser. Im Vordergrund steht, Jugendlichen, die auf verstärkte Unterstützung angewiesen sind, die erforderliche Starthilfe zu geben, fasst der Landeshauptmann die zentrale Aufgabenstellung des Ausbildungszentrums Vorarlberg zusammen. Profitieren können von diesem bewährten Angebot rund 150 junge Menschen. Kern des Ausbildungskonzepts ist die Vermittlung einer „Praktikerlehre“. Dabei werden die handwerklichen Fähigkeiten der Jugendlichen besonders berücksichtigt.

AKTIONEN RIESEN LAGER

RIESEN LAGER

AKTION POLSTERUNGEN

Kunstleder Aktionen

FIXPREISE

GRATIS SD-Blöckle Bonbons und... Schaumstoffe und Schaumstoff Zuschnitte!

60

Eckbänke, Stühle, Rundbänke, Lose Polster, Couchen, Bootspolster... für die Polsterung

MÖBELSTOFFE

Microfaser, Webstoffe, Velours...

o

Ganzjahr Betten 140x200 Ganzjahr Betten 140x200 DaunenNur Nur Federchen

Softbausch kuschelig

89.-

39.-

Diese Betten auch in Überlänge 140x220 erhältlich!

POLSTER 8 Lagergrößen

Softbausch

40x40, 40x60

Füllung regulierbar! 40x80, 50x50 70x90

arr w waasscchhbba Nur

1 19.9.-

60x60, 60x80 70x80, 70x90 *Symbolbilder

7 Lagergrößen Matratzen Lagergrößen 80x200 90x190 90x200 100x200 120x200 140x200 160x200 ALLE SONDERGRÖSSEN LAGERND PROBE LIEGEN IM BETTENSTUDIO MIT BESTER FACHBERATUNG

Betteinsätze

Lagergrößen Qualität preiswert! 80x200, 90x190 90x200, 100x200 120x200, 140x200

Auch Kopf-Fuß Verstellung

Schichtverleimt, verzugsfest, Härteverstellbar, Echte Schulterzonen!

ALLE GRÖSSEN MATRATZEN AUFLAGEN

Der Herbst ist die Lieblingsjahreszeit von Christina aus Bregenz. Mehr von der hübschen 20-Jährigen gibt’s online auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Aktuelle BETTWÄSCHE passende SPANNLEINTÜCHER

SD-GROSSLAGER GÖTZIS im Buch 68- Bundesstraße “Kobel”

GRATIS

P

05523 69100 Mail: office@sd-grosslager.at KUNDEN

6 Sonntag, 7. Oktober 2018

WANN & WO

2755 Kids beim Kindermarathon in Bregenz Unter dem Motto „Rennen statt pennen“ ging gestern im und um das Casino Stadion der Bregenzer Kindermarathon über die Bühne. Die 2755 jungen Läufer sorgten mit ihren großartigen Leistungen für beste Stimmung entlang der Laufstrecke. In allen Altersklassen gab es Pokale und Gutscheine für die Besten, die Leistungen aller Teilnehmenden wurden mit Medaillen und Urkunden belohnt. Fotos: handout/VLK

GAME OVER

Wer die Daten hat, hat die Macht HANS-PETER MARTIN redaktion@wannundwo.at

I

ch habe nichts zu verbergen«. Das sagen so viele Menschen und geben auf Facebook, Instagram und per E-Mail ganz viel von sich preis. Doch das Internet vergisst nichts. Mikrofone von smarten Lautsprechern hören allen Gesprächen zu, auch Staubsaugroboter arbeiten wie Spione im Wohnzimmer. Und alles, was an Daten erfasst wird, kann auch ausgewertet werden.

I

n Wintersportgebieten wird auf personalisierten Mehrtageskarten jede Liftfahrt des Besitzers gespeichert, zumindest eine Saison lang. Falls die in der Skihütte konsumierten alkoholischen Getränke mit Kreditkarte bezahlt wurden, lässt sich betrunkenes Fahren leicht nachvollziehen, auch nach dem Après-Ski.

S

Bei der Übung wurde angenommen, dass ein vollbesetzter Bus mit einem Kleintransporter kollidiert.

Fotos: VOL-Live

Übung für den Ernstfall in Au Gestern fand eine spektakuläre Übung statt, bei der ein Busunglück mit 50 Personen nachgestellt wurde. Bei der Großübung im Bregenzerwald waren 250 Retter und Statisten mit dabei, um den Ernstfall eines Busunglücks zu proben. Die Annahme war, dass ein Kleinbus mit einem vollbesetzten Linienbus in der Parzelle Wieden zusammenstieß. Der Bus kam durch den Aufprall auf der Seite zu liegen, auch der Kleinbus wurde stark beschädigt. 50 zum Teil schwer verletzte Personen wurden von den Ersthelfern versorgt und abtransportiert. Bei der Übung waren Notärzte, Feuerwehren, das Rote Kreuz, Berg- und Flugrettungen sowie die Flugpolizei und das Kriseninterventions-Team Vorarlberg im Einsatz. Ziel war, die Zusammenarbeit der Einsatzteams zu üben und gegebenenfalls zu verbessern.

elbst wenn kein schuldhaftes Verhalten vorliegt: Die über fast jeden Menschen vorhandenen Informationen genügen, um im Bedarfsfall zumindest den glaubwürdigen Anschein eines strafwürdigen Fehlverhaltens erwecken zu können. Wer sich in einer Bürgerinitiative oder gar in einer neuen politischen Bewegung engagiert, muss mit der Durchleuchtung seines lebenslangen Tatenregisters rechnen. Verdächtig kann schon werden, wer sich kein Smartphone leistet.

S

Spektakulär: Ein Auto wurde von einem Betonpfeiler getroffen.

tatt gläsernen Staaten existieren inzwischen Milliarden von gläsernen Menschen. Wer Zugang zu diesen Daten hat, hat die Macht: ökonomisch und politisch. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis persönliche Daten in den Rechenzentren der Konzerne mit jenen der Staaten verknüpft und gezielt verwendet werden. Aus einem privaten Drohnen-Voyeur wird in einer zugespitzten Situation spielerisch ein politischer Denunziant. In Demokratien ist Gegenwehr noch möglich. In autoritären Staaten nicht. Bestsellerautor Hans-Peter Martin gibt in dieser mehrteiligen Serie Einblicke in sein neues Buch „Game Over: Wohlstand für wenige, Demokratie für niemand, Nationalismus für alle. Und dann?“. Dabei legt er den Fokus auf Vorarlberg und analysiert, wie sich aktuelle Entwicklungen auf das Ländle auswirken.

Ein Fahrzeug landete in einem Graben und musste geborgen werden.

Die Helfer probten die Versorgung und den Abtransport der Verletzten.

Game Over 2018, 386 Seiten, 24 Grafiken Penguin Verlag München, ISBN-10: 332860023X ISBN-13: 9783328600237 Preis: ab 24 Euro

! ß a p S l e i V ! r ube

e s s i n b e g r e g u a S e Best sten Preis! e b m zu MIELE Blizzard CX1 Jubilee PowerLine Black Staubsauger ohne Beutel • Maximale Leistung: 890 Watt • Überlegene Reinigungsleistung durch Vortex Technologie • Müheloses Staubsaugen größerer Flächen durch 11 m Aktionsradius • Energieefizienzklasse C Art. Nr.: 1680837

MIELE Blizzard CX1 Jubilee Eintauschprämie

Schonend zu empfindlichen Hartböden

339,40,299,-*

Rechenbeispiel

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig bis 31.10.2018, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

Viel sa

*Bereits um Eintauschprämie reduzierter Betrag.

JETZT CLUBMITGLIED WERDEN Nähere Infos unter www.club.mediamarkt.at

GESCHENKKARTE

Geburtstagsgeschenk Verlängertes Umtauschrecht Eine gratis Lieferung pro Jahr € 10,- Willkommensbonus u.v.m....

Wo kommt der Spaß her? mediamarkt.at

8 Sonntag, 7. Oktober 2018

WANN & WO

Sechs Millionen Dollar für Nachlass von Robin Williams Die Sammlung des US-Schauspielers Robin Williams (1951 bis 2014) und seiner langjährigen Ehefrau Marsha hat bei einer Auktion in New York rund sechs Millionen Dollar (etwa 5,2 Millionen Euro) eingebracht. Unter anderem wurde ein Golden Globe Award, den Williams 1987 für seine Rolle in „Good Morning Vietnam“ bekommen hatte, für 27.500 Dollar versteigert. Ein Degen, den Williams in dem Film „Hook“ benutzt hatte, brachte 4750 Dollar. Foto: AFP

Intimus

Weingut Michael Auer zu Gast im Lustenauer „Vorkoster“

Weinbauer und Jungwinzer Michael Auer zu Gast bei Hausherr Benjamin Meyer mit Andre Henkel (Morandell). Fotos: Hotz

Alexander Fitz und Janine Mayer.

„Der Vorkoster“ Benjamin Meyer lud vergangenen Mittwoch zur Weinverkostung in die neuen Räumlichkeiten in Lustenau. Der Einladung ins „Lager“ waren neben Helmut Sampl (GF Scharax) auch Martin Wohlgenannt (Mazda Wohlgenannt Dornbirn), Roberto Maier (ImmoAgentur), Huschi (FC Lustenau) sowie Architekt Arno Bereuter und Weinhändler Nicola Vulai (Saurer Stoff) gefolgt. Neben vielen anderen zeigten sich auch Christoph Driessner (BPC Weiler), Alexander Fritz, Janine Mayer, Ingo Hörburger und Andre Henkel (Morandell) interessiert an der Premiere der Verkostung des Weinbauern Michael Auer und seinen Weinen aus Höflein in Niederösterreich. Der junge Weinbauer ist stolz auf die drei Eigenschaften auf dem Weg zum perfekten Wein: Jugend, Innovation und Leidenschaft. Zum Wein machen gehöre eine große Portion Herzblut, die Freude am Ausprobieren und die Suche nach dem perfekten Wein. „Die Natur gibt den Kreislauf vor – wir leben ihn“, betonte der Jungwinzer. 80.000 bis 90.0000 Flaschen Wein werden im Weingut pro Jahr produziert. Der Schwerpunkt liegt beim Rotwein. Die Gäste ließen sich im Anschluss an die Weinverkostung ein leckeres Antipasti-Buffet schmecken. Veronika Hotz

Alexander Mandl und Roberto Maier (Immo Agentur).

Ruth und Helmut Wechner.

Danilo Malaspina und Christof Driessner (BPC Weiler).

Ingo Hörburger und Martin Wohlgenannt.

Patrick Sammer, Nicola Vulai (Weinhändler), Benjamin Meyer (Der Vorkoster), Andre Henkel (Morandell) und Michael Auer (Weingut Auer).

w

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

„Liebe dich selbst“ MELANIE RENNER redaktion@wannundwo.at

L

iebe deinen Körper! Erst deine Makel machen dich schön! – Diese und viele ähnliche Sprüche kreisen seit Längerem durch Soziale Medien, Magazine, TV-Sendungen usw. „Body Positivity“ ist das aktuelle

Stichwort. Das ist prinzipiell zu befürworten: Kein Mensch ist perfekt und oft sind unsere Schwachstellen genau das, was andere an uns lieben. Man darf und soll Fehler haben: Ein paar Kilo zu viel, widerspenstige Haare, der auffällige Leberfleck: alles gut.

A

ber trotzdem: Die vielgerühmte „Body Positivity“ nervt mich zu Tode. Denn es gibt immer mehr Menschen – auch in

meinem Umfeld-, für die „Ich liebe mich so, wie ich bin“ nichts weiter als eine Ausrede zum Faulsein ist.

Z

um Beispiel wog N. stets um die 80 Kilo – das war ihr eigentlich zu viel für ihre Größe, aber irgendwann beschloss sie, sich selbst zu lieben, wie sie ist. Das hätte gut gepasst – doch mittlerweile hat sie 30 Kilo mehr auf den Rippen. Denn wer sich selbst liebt, kann ja ohne Probleme den ganzen

Tag Chips, Popcorn und Schokolade essen. Wäre auch kein Problem – aber der Blick in den Spiegel ist eines. „Ich liebe mich selbst“, behauptet sie tapfer, aber mit zittriger Stimme und Tränen in den Augen.

oder klein. Das ist völlig wurscht. Aber „Liebe deinen Körper“ heißt: „Sei gut zu deinem Körper.“ Und nicht „Lass dich gehen.“ Und jetzt gönnt euch was Gutes – aber was wirklich Gutes!

D

Schreibt mir eure Meinung an redaktion@wannundwo.at

as ist nur eines von vielen Beispielen und da geht es nicht nur ums Gewicht. Leute: Ihr seid schön. Eure Körper sind toll, egal ob dünn oder dick, jung oder alt, groß

In „Schnitte mit Schampus“ schreibt W&W-Redakteurin Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

Größe Tischplatte Kantenform Gestell Ihr persönlicher CASA-Lieblingstisch

CASA TISCHSYSTEM Abmessungen, Oberfläche, Plattenbearbeitung und Gestell: Sie haben die Qual der Wahl. Wählen Sie Größe, Fenix- oder Holzplatte, Kantenform sowie individuelle Tischgestelle. Stellen Sie sich in vier Schritten Ihren Lieblingstisch zusammen.

03 Kantenform

01 Größe Tische erhätlich in 90 und 100 cm Breite. Länge: 140 bis 300 cm

02 Tischplatte

neue Tischplatte Fenix

Schweizerstraße 77 6845 Hohenems, Österreich

04 Tischgestell

T +43 5576 75 866 www.casa–moebel.at

10 Sonntag, 7. Oktober 2018

WANN & WO

Amy Schumer und Emily Ratajkowski festgenommen Bei Protesten gegen die Berufung des Kandidaten Brett Kavanaugh an das Oberste US-Gericht sind in der Hauptstadt Washington auch die Schauspielerin Amy Schumer und das Model Emily Ratajkowski festgenommen worden. Das zeigten unter anderem Aufnahmen des Senders NBC vom Donnerstag (Ortszeit). Insgesamt nahm die Polizei demnach 302 Menschen fest. Foto: AFP, AP

Leser-Gewinner: Marion Gursch (3.), Rainer Muxel (1.) und Manuel Niederer (2.) mit Mario Oberhauser.

Bei der W&W-Pokernight kamen Leser, Kunden – wie hier Nicole Fabricius – und Mitarbeiter voll auf ihre Kosten.

Foto: Sams

Kunden-Sieger: David Wielath (3.). Dietmar Mostegl (1.) und Pasquale Dietrich (2.) mit Markus Kirschner.

Brigitte und Lukas Konzett.

Willy Gebhard und Christoph Šelner.

Carlos Baldauf und Dennis Gabriel.

WANN & WO-Sieger Marion Huber, Martin Begle und Mario Oberhauser.

Manfred Böhmwalder, Roberto Maier und Alexander Baumann.

Mario Oberhauser und Marc Isele.

Rainer und Elke Muxel, Patrick Kneringer.

Nicole Fabricius mit Marc Pejot.

Saskia Heel, Tamara Berchtold und Selina Mathis vom W&W-Team. David mit Silke Wielath. Fotos: WAM

Franjo Bozic und Madlen Ruetz.

Sabrina Düringer, Sandra Bilgeri und Simon Güner. Fotos: WAM

Sonntag, 7. Oktober 2018 11

WANN & WO

Melania Trump in Afrika Melania Trump hat in Kenia eine Aufzuchtstation für Elefantenjunge besucht. Die US-First Lady fütterte auf der Anlage der „David Sheldrick Wildlife Trust“ in Nairobi verwaiste Dickhäuter mit der Flasche. Foto: Reuters

17&co. Mantel 129.99 Shirt 35.99 Jeans 59.99

Das WANN & WO-Team freute sich über die gelungene Veranstaltung im Casino.

Andrea Handle, Natascha Keidel, Lisa Purin mit Marion Huber.

Jessica Hron und Robin Sesser.

Marion Gursch und Martin Begle.

Joachim Mangard und Christian „Chisi“ Speckle.

Turnier-Manager Harald Tement.

Jürgen und Julia Vögel.

Prickelnde WANN & WO-Pokernight im Casino Was für ein Showdown! Ein Hauch von Las Vegas wehte durch den ArikBrauer-Saal im Casino Bregenz, als WANN & WO zur sechsten Auflage der alljährlichen „Pokernight“ lud! Das W&W-Team rund um Herausgeber und Chefredakteur Mario Oberhauser und Anzeigenleiter Markus Kirschner pokerte dabei gegen aus hunderten Zuschriften ausgeloste Leserinnen und Leser sowie treue Inseratenkunden, darunter etwa Roberto Maier und Carlos Baldauf (immo Agentur), Manfred Böhmwalder (Wirtschaft amKumma), Lukas Konzett (Konzett & Brenndorfer OG), Franjo Bozic (Town & Country), Christian Speckle (Bikepark Brandnertal), Nicole Fabricius (Messe Friedrichshafen), Modefotograf Marc Pejot, Dennis Gabriel (Merkur Versicherung) oder David Wielath (Mayer Personalmanagement) um die begehrten Siegespreise wie edle Pokerkoffer oder Steak & Casino-Gutscheine im Falstaff! Mit gekonnten Poker-Faces wurde nach den Grußworten von Poker-Manager Harald Tement und vor den Augen von Casino-Marketingleiter Marc Isele im wahrsten Sinne des Wortes um jeden einzelnen Jeton gepokert. Texas Hold‘em vom Feinsten! So manche High-Hand erwies sich beim All-in als Low-Hand. Und natürlich auch umgekehrt! Als Bluff-Meister und Gewinner der 6. WANN & WO-Pokernight konnten sich nach einer extrem spannenden Finalrunde die Leser Rainer Muxel (Gesamtsieger), Manuel Niederer und Marion Gursch feiern lassen. Für das 15-köpfige WANN & WO-Team holten Martin Begle, Mario Oberhauser und Marion Huber als Top-Drei die Kohlen aus dem Feuer. Und zu guter Letzt freuten sich auch die drei erfolgreichen Partner und Kunden Dietmar Mostegl (Famos), Pasquale Dietrich (Bikepark Brandnertal) und David Wielath (Mayer Personalmanagement) über ihren erfolgreichen Abend, der mit Inserat-Gutscheinen im Wert von 5000 Euro, 3000 Euro bzw. 1000 Euro durchaus lukrativ war. Und wie immer: Dabei sein und Spaß haben war das Wichtigste. Zwischen den Durchgängen servierte die Falstaff-Mannschaft köstliches Fingerfood und kühle Drinks. Am Ende des Abends gönnte sich der eine oder andere an der Casino-Bar noch einen Martini. Natürlich geschüttelt, nicht gerührt. Walter Moosbrugger

fussl.at Bregenz-GWL . Römerstraße 2 | Bludenz-Bürs . Lünerseepark Dornbirn . Marktstraße 17 | Egg . Klebern 561 | Götzis . Am Garnmarkt 9+11 | Hard . Rheinstraße 99 b | Hohenems . Liebigstraße 4 Top 2 | Rankweil-Passage22 . Bundesstraße 20

12 Sonntag, 7. Oktober 2018

WANN & WO

Emotionale Botschaft von Affleck

Pitt vs. DiCaprio am Tarantino-Set

Nach 40 Tagen in einer Alkoholentzugsklinik postete Ben Affleck auf Instagram eine emotionale Botschaft an seine Follower. Er bedankt sich darin für die Unterstützung von Familie, Kollegen und Fans: „Sie gab mir die Kraft, über meine Krankheit mit anderen zu sprechen“. Foto: AP

Die beiden Oscar-Preisträger stehen derzeit für „Once upon a time in Hollywood“ vor der Kamera von Quentin Tarantino. Ein Insider habe nun dem Boulevardblatt „Star“ verraten, dass sich die beiden hinter den Kulissen alles andere als gut verstehen. Fotos: AP

Einweihung im Montafon: Illwerke VKW nahmen Rellswerk in Tschagguns ans Netz

Helmut Mennel, Christof Germann (Vorstände VKW), Ludwig Summer (Aufsichtsratspräsident VKW) mit LH Markus Wallner, Franz Rauch und Klaus Mangold (Aufsichtsratsvorsitzender TUI).

Der Eingang des nun offiziell ans Netz genommenen Pumpkraftwerks im Rellstal. Fotos: Franz Lutz

Hermann Böhler (I+R), Jeannot Fink und Wolfgang Lang.

Pfarrer Hans Tinkhauser.

Vorarlberg hat sich zum Ziel gesetzt, bis 2050 energieautonom zu werden. Ein weiterer Schritt dazu ist das nun offiziell ans Netz genomme Pumpkraftwerk im Rellstal. Nach dreijähriger Bauzeit und Kosten von 38 Millionen kann das auf 1540 Meter Höhe in die Natur eingegliederte KraftwerksJuwel Energie für 8000 Haushalte liefern. Das Rellstal-Werk ist die ideale Ergänzung zum Lünersee. Die Illwerke-Vorstände Christof Germann und Helmut Mennel konnten zur Inbetriebnahme und Einweihung Landeshauptmann Markus Wallner begrüßen. Dieser meinte, dass Wasserkraft in und für Vorarlberg einen hohen Stellenwert habe. Die Energie aus Wasserkraft ökologisch zu nutzen, sei ein Gebot der Stunde für das Land Vorarlberg. Pfarrer Hans Tinkhauser weihte in Anwesenheit vieler Ehrengäste das neue Rellswerk ein. Unter den Ehrengästen waren Landesrat Christian Gantner, Illwerke Aufsichtsratspräsident Ludwig Summer, Standesrepräsentant und Bürgermeister Herbert Bitschnau, die Bürgermeister Josef Lechthaler (St. Gallenkirch), Thomas Zudrell (Silbertal) und Raimund Schuler (St. Anton). Der Vandanser Vizebürgermeister konnte auch die Umweltaktivistin Hildegard Breiner sowie Franz Rauch (Fruchtsaft Rauch) sowie Markus Burtscher (Golm, Silvretta, Lünersee Tourismus) sowie zahlreiche Firmenvertreter wie Prok. Manfred Feuerstein (Wilhelm +Mayer) begrüßen. Franz Lutz

LR Christian Gantner, Thomas Zudrell und Josef Lechthaler.

Markus Burtscher und Manfred Feuerstein.

Oliver Gruber und Andreas Neuhauser.

Tom Berger (spusu Liga), Nora Zöller (Rupp), Dominik Schmid.

HC Hard goes Digital Zur Sponsorenveranstaltung des Alpla HC Hard zum Thema „Digitalisierung und Sport“ lud Hausherr und Baumeister Wilfried Hefel im brandneu wiedereröffneten Terminal V in Lauterach. Er demonstrierte Virtual RealityAnwendungen und die einzigartige 4 D-Präsentation an der Panoramawand und LED-Wall, im Anschluss erfolgte der Vortrag von Roland Witsch (Witsch Visuals). Reinhard Wittwer moderierte die Podiumsdiskussion, in der Dominik Schmid, Klaus Gärtner, Michael Litschka (ML Marketing) und Tom Berger (spusu Liga) debattierten. Sponsorenvertreter wie Günther Rupp (Bank Austria), Michael Gebhard (BTV), Laurin Masal (Generali) oder Steuerberater Reinhold Bereuter tauschten sich mit Spielern wie Thomas Weber, Bernd Friede u.a. rege aus. Alpla-Chef Günther Lehner durfte bei der Präsentation ebensowenig fehlen wie die Fans und Sponsoren, darunter Jeannot Fink und Wolfgang Lang (ATRIUM), Johanna Scheiterbauer (Prowin) und Galeristin Andrea Romagna-Mießgang oder Alexander und Evelyn Dorn (Dorn Lift). Olympia-Caterer Ernst Seidl steuerte zum kulinarischen Part mit seinem Catering ein feines Heublumensüppchen, leckere Salate mit luftgetrocknetem Bergschinken und zur Abrundung süße Brownies bei. Werber Lukas Konzett, Personaler Roman Giesinger (Meusburger), Bauexperte Michael Navadnig mit der frischgebackenen Pädagogin Nicole Navadnig, Günter Brunner (Mohrenbrauerei) und Manuel Staudinger (Zumtobel) genossen die gesellige Veranstaltung mit dem humanoiden Roboter Pepper und wünschten den Roten Teufeln eine hervorragende Saison. Andrea Fritz-Pinggera

Alexander Kathrein, Wilfried Hefel, Roland Witsch, Markus Köberle und Doris Nussbaumer (Hefel) mit Pepper.

Lukas Konzett Wolfgang Rother und Ernst Seidl. und Sabine Wolf.

Nicole und Michael Navadnig (NN Bau).

Anton Nachbaur (Hefel) mit Alpla-Chef Günther Lehner.

Roman Giesinger und Jürgen Winder.

Andreas Neuhauser (vkw) mit Laura Blum und Armin Alexander und Evelyn Dorn (Dorn Lift). Fotos: Andrea Fritz-Pinggera Böhler (Tipkom).

Booking KASCHMIR Club • Bar Otten Wirtschaftspark Kaiser-Franz-Josef-Straße 130 6845 Hohenems Tel +43 5576 704395 office@kaschmir-club.at www.kaschmir-club.at

14 Sonntag, 7. Oktober 2018

WANN & WO

Zur Person

Sonntags-Talk

Name: Barbara Neßler (27) Wohnort: Innsbruck/Alberschwende Geboren: 2. März 1991 Ausbildung: Lehramtsstudium Deutsch und Geschichte, Politische Bildung an der Universität Innsbruck

Auf dem Weg zur grünen Frontfrau

Jung, Grüne, aus Alberschwende und mit 27 im Innsbrucker Gemeinderat – W&W traf Studentin Barbara Neßler zum Talk in Innsbruck. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

WANN & WO: Du wohnst mittlerweile in Innsbruck. Wie hast du deine Kindheit im Ländle verbracht?

Barbara Neßler: Ich hatte eine wunderschöne Kindheit und Jugend in Alberschwende. Ich bin hier wirklich gerne aufgewachsen. Was mir besonders gefällt, ist die Bodenständigkeit der Menschen im Ländle. Vorarlberg bedeutet für mich einfach totale Erholung. Nur das Ausgehen im Bregenzerwald war nicht immer ganz einfach, dafür waren die ganzen privaten Feten besonders interessant. Außerdem bin ich in einem Gasthaus aufgewachsen. Das ist für mich heute hilfreich, vor allem politisch

WANN & WO: Wie war es für dich, in einer „Wälder ÖVP-Familie“ aufzuwachsen?

Wahrscheinlich zum Leidwesen meiner Eltern – ich habe immer versucht, mich durchzusetzen. Natürlich auch was das Politische betraf. Der Vater ein ÖVP-Wähler, die Tochter bei den Grünen. Aber meine Eltern freuen sich natürlich für mich. Wenn man klare Prinzipien hat, die nicht dem Mainstream entsprechen, lernt man früher oder später, sich zu verteidigen (lacht).

Barbara Neßler: Naja, ich war immer schon sehr hartnäckig.

WANN & WO: Apropos Mainstream und typisches Schubladen-Denken.

gesehen. Man lernt mit verschiedenen Menschen und Charakteren zu sprechen. In einem Wirtshaus lernt man das Zuhören. Ich denke, das ist ganz wichtig – zukunftspolitisch gedacht. Wir Politiker müssen endlich lernen, den Menschen zuzuhören!

Sonntag, 7. Oktober 2018 15

WANN & WO

„Der Vater ein ÖVP-Wähler, die Tochter bei den Grünen. Aber meine Eltern freuen sich natürlich für mich. Wenn man klare Prinzipien hat, die nicht dem Mainstream entsprechen, lernt man sich zu verteidigen.“ Barbara Neßler über die Anfänge.

Was sagen die Menschen zu deinem Style? Barbara Neßler: Ich weiß, ich sollte einen Jutebeutel bei mir tragen (lacht). Dass ich nicht in eine Schublade zu stecken sei, sagen mir ganz viele Menschen. Wahrscheinlich entspreche ich nicht den Vorurteilen, die man von einer „Grünen“-Politikerin hat. Ich mag dieses Denken nicht und deshalb lasse ich mich auch nicht irgendwo hineinpressen. Ich verfolge auch nicht einfach eine Richtung, weil es immer schon so war oder es so von mir erwartet wird. Vertreten will ich genau das, wovon ich zu hundert Prozent überzeugt bin. Ich würde mich nicht für irgendetwas verändern. WANN & WO: Passiert das oft in der Politik? Barbara Neßler: Ich denke, es ist nicht immer einfach seine Meinung und Prinzipien zu vertreten. Dennoch ist es wichtig zu sagen, was man denkt. WANN & WO: Ist das dein politisches Erfolgsrezept? Barbara Neßler: Ich denke schon, dass Ehrlichkeit bei Menschen Erfolg hat. Politik war für mich lange Zeit total langweilig. Für mich waren Politiker alte Menschen in irgendwelchen Hinterzimmern, die einfach irgendwas beschlossen haben. Mit der Zeit wurde mir dann aber klar, wie wichtig Politik eigenltich ist. Sie hat große Auswirkungen auf ein Individuum – sie betrifft mich als Einzelperson. WANN & WO: Wann wurde dir das klar? Barbara Neßler: Den Drang, etwas zu verändern, hatte ich schon immer. Ich wusste nur nicht wie. Man hat das Gefühl, dass man das große Ganze nicht verändern kann. Durch mein Deutsch- und Geschichte-Lehramts-Studium bin ich dann zur Uni-Politik gestoßen. Im November 2016 schrieb ich eine E-Mail an die Grün-Alternativen Studenten und so nahm alles seinene Lauf. Nur ein paar Wochen später wurde ich zur Spitzenkandidatin für die ÖH-Wahl im Mai 2017 gewählt. Das war total verrückt. WANN & WO: Dabei ist es aber nicht geblieben.

Barbara Neßler: Im Herbst schaffte ich es durch die interne Wahl auf den sechsten Listenplatz der Innsbrucker Grünen und dann kam auch schon der Einzug in den Gemeinderat. WANN & WO: Bleibt neben deiner Arbeit in der Politik überhaupt noch Zeit für dein Lehramtsstudium?

dem verschiedene Generationen zusammen wohnen. Man teilt sich zum Beispiel einen kleinen Garten oder hilft sich gegenseitig mit dem Einkauf. Die Politik muss hier höchste Priorität erheben – Wohnen ist schließlich ein Grundrecht! WANN & WO: In welchen Bereichen siehst du sonst noch Verbesserungspotenzial?

Barbara Neßler: Es ist im Moment alles etwas hektisch und stressig. Ich pendle den ganzen Tag von der Universität zum Rathaus und wieder retour. Meine zeitlichen Ressourcen gehen für die Politik drauf. Aber ich gehe immer noch gerne zur Uni. Mein Studium hat mir sicher viel gebracht. Man lernt komplexe Inhalte möglichst einfach herunterzubrechen, sodass es jeder versteht. Das ist die große Kunst der Politik. Wir scheitern daran, dass wir den Menschen unsere Inhalte nicht erklären können. WANN & WO: Der nächste logische Schritt ist dann die Bundesebene?

Barbara Neßler: Wir müssen der Bevölkerung zuhören. Ich verbringe viel Zeit damit, die Menschen zu fragen, was sie sich denn eigentlich von der Politik erwarten oder wünschen. Leistbares Wohnen ist etwa ein großes Thema – sowohl in Innsbruck, als auch in Vorarlberg. WANN & WO: Was müsste passieren, um Wohnen wieder leistbar zu machen? Barbara Neßler: Der Wohnungsmarkt reguliert sich nicht von selbst. Es gibt politische Instrumente, um diesem Problem entgegenzuwirken. Es muss jedes politische Instrument für leistbares Wohnen genutzt werden. Es braucht dringend eine Leerstandserhebung! Es stehen viel zu viele leer. Wir sind nicht mehr die Generation, die von den Eltern viel erbt. Kostentechnisch ist es heutzutage fast unmöglich, etwas zu bauen. Wohnen muss neu gedacht werden, alternative Wohnkonzepte müssen her. Ich finde, die Politik steht hier in der Verantwortung. In Innsbruck gibt es das „Haus des Lebens“, in

WANN & WO: Was sind deine persönlichen Ziele? Barbara Neßler: Ich möchte etwas verändern. Es gibt zwei Optionen im Leben: Entweder man fühlt sich machtlos und unternimmt nichts. Dann trinkt man eben ein Bier mehr am Wochenende, aber ändern wird sich nichts. Oder aber man ist ein bisschen aufmerksam und probiert, etwas zu ändern. Ich denke mir immer, jetzt erst recht. Ich bin hier, weil ich etwas zu sagen habe und etwas verändern möchte! Die Arbeit, die oft sehr mühsam ist, macht man nicht für sich selber, sondern für die Menschen – aus einem einfachen Grund: weil es eine Verbesserung für alle geben sollte! WANN & WO: Was machst du, wenn du Zeit für dich hast?

Barbara Neßler: Ich würde es nicht ausschließen. Es ist alles offen. WANN & WO: Was müssen Politiker verändern, um wieder mehr Menschen anzusprechen?

wichtig. So müsste sich eine Frau nicht mehr für Karriere oder Kinder entscheiden und hätte auch nicht mehr so große Probleme mit der Pension.

„Wohnen muss neu gedacht werden, alternative Wohnkonzepte müssen her. Die Politik steht hier in der Verantwortung.“ Barbara Neßler.

Barbara Neßler: Gerade was die Bildungspolitik betrifft, bin ich nicht zufrieden, etwa beim Thema „Deutsch-Klassen“. Wir haben Institutionen, die sich nur mit diesem Thema auseinandersetzen. Studien belegen, dass Kinder am besten von Kindern lernen. Und was macht unsere Bundesregierung? Sie führt Deutschklassen ein, die zur Isolierung führen. Es macht das gesellschaftliche Klima kaputt. Die Gesellschaft wird genau mit solchen Dingen auseinander gezerrt. Das ist meiner Meinung nach sehr gefährlich. Auch Frauen-Themen sind sehr spannend und müssen neu gedacht werden. Wir halten an veralteten Mustern fest. Eine Frau hat es hart genug auf dem Arbeitsmarkt, wenn sie ein Kind will sowieso. Anhand von skandinavischen Ländern sieht man, dass es auch anders gehen kann! Betriebskindergärten wären extrem

Barbara Neßler: So viel Zeit bleibt mir nicht. Aber ich bin sehr gerne mit meinen Freunden unterwegs oder zeichne sehr gerne. Kunst ist mein Hobby. Vor allem Sport bleibt bei mir ein bisschen auf der Strecke – ich müsste vermutlich sehr früh aufstehen, um mich sportlich zu betätigen und eines kann ich verraten, ich bin definitiv kein Frühaufsteher (lacht). WANN & WO: Könntest du dir vorstellen, wieder nach Vorarlberg zu ziehen? Barbara Neßler: Mein Zuhause ist im Moment Innsbruck. Ich wohne extrem gerne hier. Es ist die perfekte Mischung aus Natur und Stadt. Ausgeschlossen ist es aber nicht, dass ich irgendwann wieder zurückkomme. Es ist alles möglich.

WORDRAP Innsbruck: Wunderschön. Vorarlberg: Wurzeln, meine Heimat. Politik: Spannend. Ziel: Man kann nicht die ganze Welt retten, aber ein Stück weit sollte man sie besser machen.

16 Sonntag, 7. Oktober 2018

WANN & WO

Verordnung der Landesregierung zu „Kampf-“ und „Listenhunden“

Story

Das Halten von „Kampfhunden“ ist in Vorarlberg bewilligungspflichtig. Dies gilt allerdings nicht für das Halten von Welpen im Alter bis zu zwölf Wochen durch den Halter des Muttertieres. Als „Kampfhunde“ gelten dabei Hunde der Rassen Bullterrier, Staffordshire Bullterrier, American Staffordshire Terrier, Mastino Napoletano, Mastin Espanol, Fila Brasileiro, Argentinischer Mastiff, Mastiff, Bullmastiff, Tosa Inu, Bordeaux Dogge, Dogo Argentino und Ridgeback sowie Bandog, Pitbullterrier und Kreuzungen der genannten Tiere. Foto: AP

„Nicht nur Hunde auf der „Eine Maulkorbpflicht ist nur bei Kampfhunden angebracht. Generell gilt für alle Hunde: Die richtige Erziehung ist das Um und Auf.“

Nach der jüngsten Hun- die Möglichkeit, etwa eine Leinendeattacke in Vorarlberg pflicht an öffentlichen Plätzen für eingestufte Hunde auswird der Ruf nach einer gefährlich zusprechen. Auf Privatgrund lassen Beißkorbpflicht sowie sich derartige Zwischenfälle aber für einen verpflichtenden auch mit den besten Vorschriften nicht völlig vermeiden. Hundeführerschein für Listen- und Kampfhunde alle Hunderassen laut. WANN & WO sprach „Wichtig erscheint mir mit Experten über das nun, dass wegen Einzelfällen nicht gleich sensible Thema.

Hermann, 56, Dornbirn

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

„Eine Maulkorbpflicht an öffentlichen Plätzen wäre keine schlechte Idee. Man weiß ja nie genau, wie der Hund gerade drauf ist. Einen Hundführerschein für alle Rassen halte ich aber für übertrieben.“ Tobias, 20, Sulzberg

„Ich bin kein großer Hundefreund, Leine und Maulkorb in der Öffentlichkeit finde ich angebracht. Den Hundeführerschein halte ich für eine gute Idee.“ Franz, 48, Dornbirn

Es waren schockierende Meldungen, die zuletzt durch die Medien gingen: Ein Rottweiler attackiert einen Elfjährigen in Wien. Das Kind wird schwer verletzt ins Krankenhaus gebracht, wo es wenig später aufgrund seiner schweren Verletzungen stirbt. Das Tier wird eingeschläfert. In Höchst wird ein Pensionistenehepaar von American Bulldogs angegriffen. Die Senioren erleiden schwere Bisswunden. Gegen den Halter der Tiere – der 54-jährige Sohn des Paares – wird wegen fahrlässiger Körperverletzung ermittelt. Wie vor Kurzem bekannt wurde, kommen die beiden Hunde ins Vorarlberger Tierheim.

der Ruf nach strengeren Vorschriften und Gesetzen erfolgt“, stellt Dr. Norbert Greber, LeiNorbert Greber ter des Vorarlberger Amtes für Veterinärangelegenheiten klar. Greber

„Wichtig ist, dass nach Einzelfällen nicht gleich der Ruf nach strengeren Vorschriften erfolgt.“ Norbert Greber, Amt für Veterinärangelegenheiten

fügt hinzu: „Vorschläge wie ein Beißkorb für alle Hunde sind völlig überzogen. Ein Maulkorb kann nur ein Behelfsmittel für Notfälle sein, denn er ist für den Hund eine Tortur, weil das Tier unter anderem nicht mehr hecheln kann.“ Die jüngsten Vorfälle haben zudem erneut eine Diskussion um sogenannte Listen- und Kampfhunde ausgelöst. „In Vorarlberg umfasst

Genaue Zahlen unbekannt Zu wievielen Hundeangriffen es de facto kommt, ist nicht bekannt. Das hat auch seinen Grund, wie Horst Spitzhofer von der Landespolizeidirektion auf WANN & WO-Anfrage erklärt. „Der Besitzer des Tiers wird bei einem Angriff wegen fahrlässiger Horst Spitzhofer (schwerer) Körperverletzung oder – wie bei dem tragischen Zwischenfall in Wien – auch wegen fahrlässiger Tötung angezeigt. Erfasst wird dabei nur das Delikt als solches.“ Hundehalter würden sich grundsätzlich verantwortungsvoll verhalten, die Tiere meist auch registrieren. Aber, so Spitzhofer: „Ausnahmen gibt es leider immer.“ Um Hundeattacken zu verhindern, haben die Gemeinden bereits jetzt

Ein American Staffordshire Terrier mit Maulkorb.

Fotos: DPA, W&W, Polizei, Land Vorarlberg

WANN & WO

Sonntag, 7. Oktober 2018 17

750.000

15

3600

17 %

Hunde leben in Ă–sterreich. Wieviele es in Vorarlberg gibt, ist nicht bekannt.

Hunderassen werden vom Land Vorarlberg als gefährlich eingestuft.

Angriffe durch Hunde endeten 2017 in Ă–sterreich im Krankenhaus.

der durch Hundebisse Verletzten waren 2017 zwischen 0 und 14 Jahre alt.

Liste beiĂ&#x;en zu“ die Liste der gefährlichen Hunde 15 verschiedene Rassen. Je nachdem, wie man diese Liste betrachtet, ist sie entweder unvollständig oder vĂśllig ĂźberflĂźssig. Denn es zeigt sich: Auch Hunde, die nicht auf der Liste stehen – wie eben jene in HĂśchst –, kĂśnnen zubeiĂ&#x;en und generell gefährlich sein. Listen- und Kampfhunde sind synonym.“

„Der tut nix“ „Veterinärmedizinisch und verhaltensbiologisch gibt es keinen Kampfhund“, betont auch Tierarzt Dr. Erik Schmid, der Hundehalter an der VHS GĂśtzis im Kurs „Der tut nix“ ausbildet. Die Ausbildung

deckt sich mit dem Bayerischen HundefĂźhrerschein. Wie auch Greber spricht sich Schmid fĂźr intensive Schulungen von Haltern aus: „Ich bin fĂźr eine flächendeckende Umsetzung der Sachkunde – und zwar vor Erik Schmid Anschaffung des Tieres.“ Und sollte es doch einmal zum Ernstfall kommen, rät der Hundeexperte: „Ruhig, ruhig und nochmals ruhig. Kinder lernen die Salzsäule, wenn sich ein Hund annähert und die Paketstellung, wenn sie umgerannt werden. Keinesfalls fuchteln, schreien oder wegrennen, denn das lĂśst ein Jagdverhalten beim Tier aus.“

Hundeattacken im Ländle in den letzten Jahren • 2. Oktober 2018, HÜchst: Ein Pensionistenpaar (77 und 79) wird von zwei – nicht als Kampfhunde kategorisierten – American Bulldogs attackiert und schwer verletzt. Gegen den Halter, den 54-jährigen Sohn der Eheleute, wird wegen fahrlässiger KÜrperverletzung ermittelt. • 7. September 2018, Bßrserberg: Ein leinenloser Hund – ein Mischling – fällt einen Esel an und zerfleischt ihn. Das schwer verletzte Tier muss von der Tierärztin erlÜst werden. • Frßhjahr 2017, Mäder: Ein Elfjähriger wird von einem Hund angegriffen und am Bein schwer verletzt. Der Junge kommt ins Krankenhaus, der Hund verschwindet vorerst. Einen Monat später taucht ein Inserat fßr das

Lehrgang zum Aufnahmetest Medizinstudium (MedAT-H/Z) Optimale Vorbereitung erhÜht die Chancen auf Studienplatz. Durch eine Bestimmung des Universitätsgesetzes ist der Zugang zu stark nachgefragten Studien wie das Medizinstudium durch Aufnahmetests geregelt. Um an einen der gefragten Studienplätze zu kommen, mßssen schon im Vorfeld des eigentlichen Studiums Prßfungen bestanden werden. In Kooperation mit dem Land Vorarlberg bietet Schloss Hofen ein breites Vorbereitungsangebot zum MedAT-H/Z an. Kompaktlehrgang - eine ideale Vorbereitung Der kompakte Lehrgang wird als optimale Vorbereitung angeboten. Angesprochen sind angehende MaturantInnen, die sich intensiv auf den Aufnahmetest vorbereiten mÜchten oder Studieninteressierte, die derzeit den Zivildienst bzw. den Präsenzdienst ableisten.

Beginn: 22. Jänner 2018 Anmeldeschluss: 11. Dezember 2017

In 10 Wochen werden jeweils am Montag, Dienstag, Mittwoch und Donnerstag-Abend und an Samstagen der Lehrstoff der Matura in den Fächern Mathematik, Physik, Chemie und Biologie in den Kernkapiteln vermittelt. Zusätzlich wird in diesen Fächern ein spezielles PrĂźfungstraining angeboten. Auch das Ăœben der Merkfähigkeit, das Zusammenstellen von Figuren, die Interpretation von Zahlenfolgen sind Lehrinhalte. Je nach Vorkenntnissen kĂśnnen die entsprechenden Module einzeln gebucht werden. Der Lehrgang beginnt am 22. Jänner 2017 - Bewerbungen sind ab sofort mĂśglich. Die Reihung und Vergabe der Lehrgangsplätze folgt nach Bewerbungseingang. Detaillierte Informationen und Anmeldungen unter www.medizin-vorbereiten-studieren.at Infos und Anmeldung: Schloss Hofen Fr. Marion Feurle Tel. 05574 4930 441 marion.feurle@schlosshofen.at www.schlosshofen.at

Tier auf der Facebook-Seite des Vereins „Ein Herz fĂźr griechische StraĂ&#x;enhunde“ auf. Der hund wird darin als Boxer-Mischling beschrieben, es dĂźrfte sich aber eher um einen America Staffordshire gehandelt haben. • 28. Jänner 2016, Mittelberg: Ein Hund der Rasse Hovawart beiĂ&#x;t einem dreijährigen Mädchen ins Gesicht. Das Kind wird schwer verletzt ins Krankenhaus geflogen. Die groĂ&#x;wĂźchsigen Hovawarts gelten eigentlich als gutmĂźtige Familienhunde. • 13. Juni 2014, Hohenems: Ein Jack-Russel-Terrier attackiert einen Elfjährigen auf einem privaten Grillfest. Das Kind wollte das Tier offenbar streicheln, als dieses ihn ansprang und in die Wange biss.

18 Sonntag, 7. Oktober 2018

WANN & WO

Das Morbus Crouzon-Syndrom

Story

Morbus Crouzon ist eine seltene, genetische Erkrankung, die eine vorzeitige Verknöcherung der Schädelnähte bei Kindern auslöst. Das Kopfwachstum erfolgt dann in Richtung der noch verbleibenden offenen Schädelnähte, was zu einer Deformierung des Kopfes führen kann. Dadurch kann der Schädel nicht mehr normal wachsen. Trotz der Seltenheit weiß Lisa von mindestens sechs Vorarlbergern, die an dieser Krankheit leiden.

Auch wenn die Krankheit selten ist – Lisa kennt bereits sechs Vorarlberger, die unter dem Morbus Crouzon-Syndrom leiden.

WANN & WO traf Lisa (23) und ihre Mutter Karin, die von ihrer seltenen Krankheit erzählen.

Fotos: Sams

„Wir sind eben einzigartig!“ Lisa (23) aus Bludenz leidet an einer seltenen genetischen Krankheit. Mit ihrer Geschichte möchte sie anderen Betroffenen helfen. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Das Morbus Crouzon-Syndrom (Erklärung siehe oben) gilt als sehr selten. Die 23-Jährige leidet seit ihrer Geburt an der Krankheit, genauso, wie ihre Mama. Lisa musste schon als kleines Kind zahlreiche, schwere Operationen über sich ergehen lassen. Ihre Krankheit hat sie geprägt. Immer wieder wurde sie beschimpft, verurteilt und sogar gemobbt, auch im Internet. W&W traf sich mit der Bludenzerin und ihrer Mutter Karin. Ihr Ziel ist es, den Menschen die Augen zu öffnen. „Seit ich denken kann, werde ich wegen meiner Krankheit

beschimpft, ausgelacht und ausgeschlossen. Vor ein paar Wochen traf ich mich mit Katharina (9), die auch unter dem Crouzon-Syndrom leidet. Auch sie hat mit fiesen Beschimpfungen zu kämpfen. Wir sind aber nicht allein! Nur weil wir anders aussehen heißt es nicht, dass man mit dem Finger auf uns zeigen muss. Wir sind einzigartig und das ist auch gut so“, sagt Lisa.

„Denkt darüber nach“ „Besonders das Wort ‚behindert‘ stört mich. Abgesehen davon, dass es keine Behinderung ist, sollte dieses Wort nicht als Beleidigung so in unserer Gesellschaft verankert sein. Niemand kann etwas für seine Krankheit“, so Lisa. Sie möchte darauf hinweisen, dass Mobbing bis zum Suizid führen kann. „Man fällt in ein tiefes Loch, wenn man immer wieder gesagt bekommt, dass man nicht ‚richtig‘ ist. Hätte ich die tolle Unterstützung meiner Familie und meiner besten Freun-

din nicht gehabt, wüsste ich nicht, wo ich heute wäre. Vielen ist nicht bewusst, was sie damit anrichten.“ Auch in ihrem Job als Kellnerin wird sie öfters schräg angesehen. „Das kommt schon vor. Mir wäre es lieber, die Leute würden mich darauf ansprechen, anstatt mit dem Finger auf mich zu zeigen. Wenn ihr jemanden seht, der anders aussieht, verurteilt ihn nicht, solange ihr die Geschichte dahinter nicht kennt.“ Für Lisa ist ihr Schicksal aber keine Belastung. „Ich bin stolz darauf, wie ich aussehe und wer ich bin. Egal wie wie viele Steine dir in den Weg gelegt werden, auch aus diesen kann man was schönes Bauen. Wenn ich durch den Artikel anderen helfen kann, dann freut es mich besonders. Das Thema gehört an die Öffentlichkeit. Jeder Mensch ist einzigartig, genau so wie er ist! Ich verstecke mich nicht, nur weil ich nicht der ‚Norm‘ unserer Gesellschaft entspreche. Ich wünsche mir, dass die Menschen darüber nachdenken.“

Die Bludenzerin ist stolz darauf, wie sie ihr Leben trotz Krankheit meistert.

KOMMENTAR Lisa (23) traf die neunjährige Katharina, die ebenfalls am Morbus Crouzon Syndrom leidet. Nach dem Treffen veröffentlichte sie folgende Zeilen (Auszug) auf Social Media: „Katharina und ich teilen uns ein Schicksal – wir wurden beide mit dem Morbus Crouzon Syndrom – einer seltenen genetischen Erkrankung, geboren. Dennoch sollte es hier nicht direkt um diese Krankheit gehen, sondern um die Vorurteile und Beleidigungen, die unser Leben nicht einfacher machen! Katharina erzählte mir von Beschimpfungen, wie: ‚Schau dich an, so bekommst du nie einen Freund‘. Wisst ihr überhaupt, dass diese Aussagen dauerhafte Narben bei uns hinterlassen? Wir sind weder dumm, noch behindert. Das Einzige: Wir entsprechen nicht der Norm, wir sind einfach einzigartig! Was ich damit sagen will: Verurteile nie einen Menschen, schon gar nicht, wenn du seine Geschichte nicht kennst! Wenn ihr etwas wissen wollt, fragt einfach und zeigt nicht mit dem Finger auf uns. Respektiert uns so, wie wir sind, und behandelt uns so, wie ihr auch behandelt werden wollt!“

PREISKICK JETZT FÜR KURZE ZEIT

Montag bis Mittwoch, 08.10. bis 10.10. Bauerngeselchtes

ASC Forelle geräuchert

Premium Trauben kernlos rot

Datteltomaten im Kübel

Klasse I

Klasse I 500 g

• von der Schulter oder • vom Bauch

ÜR JETZT FZEIT KURZE per kg

99

6, Zwiebeln aus Österreich

ÜR JETZT FZEIT KURZE

11,

Flaumiger Marillenkrapfen

/kg

45/89

z

per Net

1,19

-34% 39 k per Stüc

59

-32% 1,69 3,38/kg

l

per Kübe

per kg

99

Klasse I • gelb 2 kg oder • rot 1 kg

-25% 89

-30% 3,49

per kg

4,99

2,49

Mediterrane Oliven-Feta-Wurzel

Kühles Blondes

330 g

5 %-Vol. 0,33 l

-33% 1,99 6,03/kg

k per Stüc

2,99

-20% 55 Liter 83/0,5

che

per Flas

69

Aktion gültig von 08.10.2018 bis 13.10.2018

ab Montag, 08.10. PartnerBettwäsche per Set

29,99 PartnerBettwäsche, Komfortgröße per Set

32,99 jedes Modell in Normalgröße und Komfortgröße erhältlich

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Beim Kauf eines Elektro-/Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unserer Filiale zurückgeben. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/filialen zu finden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

20 Sonntag, 7. Oktober 2018

WANN & WO

Dead or Alive Coffee

Story

Seit Anfang des Jahres bringt Founder und „Coffeindealer“ Mike Feurstein seinen in Dornbirn gerösteten Kaffee auf den Markt, der speziell die Herzen von Koffeinjunkies höherschlagen lässt. Aktuell kann man den außergewöhnlich starken Kaffee online oder in ausgewählten Delikatessen-Geschäften erwerben.

„Beat those f*ck you moments in life“ Der „Dead Or Alive Coffee“ aus einer Dornbirner Rösterei enthält sechsmal mehr Koffein als herkömmlicher Kaffee. W&W wagte den Selbstversuch. LORE TRÖTZMÜLLER lore.troetzmueller@russmedia.com

Der Totenkopf auf der Verpackung lässt es erahnen: „deadly strong“ ist die Message und verdammt stark ist auch der Kaffee selbst, den uns Mike, in kleiner Menge versteht sich, serviert. Dank seines hohen Koffeingehalts sorgt die Spezialmischung für einen ultimativen Energiekick, der sich eher mit Energy Drinks als mit einer normalen Tasse Kaffee messen kann. Tatsächlich merken wir schon nach kurzer Zeit, dass die kleine Tasse Espresso nicht spurlos an uns vorüber gegangen ist: wir fühlen uns klarer im Kopf und bereit jegliche „f*ck you moments“, wie es bei Dead Or Alive Coffee heißt, zu überstehen.

Functional Coffee „Wir wollten zur ursprünglichen Funktion von Kaffee als Wachmacher zurückkehren, ohne dabei auf ein tolles Aroma zu verzichten“, erklärt Mastermind Mike Feurstein die Idee hinter seinem Produkt. Um die außergewöhnlich hohe Dosis Koffein zu erreichen, mischt Röster Elmar Bitschnau verschiedene besonders koffeinhaltige Bohnensorten zusammen, darunter auch eine Cup of Excellence-Bohne aus der Karibik. Funktional bestätigt sich der Kaffee im Selbstversuch allemal. Auch Stunden später fehlt vom Nachmittagstief jede Spur und die Pumpe rast. So be warned! Infos: www.deadoralivecofee.com

Wir sind gespannt vor dem ersten Schluck vom Kaffee, der das Gehirn galoppieren lassen soll.

Der große Kick im kleinen Schwarzen.

Fotos: Sams, Grafik-Quelle: Dead Or Alive Coffee

„Coffeindealer“ Mike verkörpert in seiner Person das Image seines starken Kaffees.

AB IN DEN

ab nach draußen! bis Samstag 13.10.

HERREN THERMOJACKE

DAMEN THERMOJACKE

-54%

99

69,

• sehr gute Isolierung • ideal für Herbst und Winter • atmungsakiv • reflektierende Details • angenehmer Tragekomfort • Gr. 34 - 46

UVP 150,–*

• sehr gute Isolierung • ideal für Herbst und Winter • atmungsakiv • reflektierende Details • angenehmer Tragekomfort • Gr. S - XXL

DAMEN HYBRID THERMOJACKE • Warmloftisolierung • Stretcheinsätze • leichte Wattierung • RV-Seitentaschen • Gr. 34 - 46

-50%

99

49,

UVP 100,–*

-54%

99

69,

UVP 150,–*

DAMEN SOFTSHELLMANTEL

KINDER THERMOROCK

KINDER SOFTSHELLJACKE

-58%

29,99

UVP 120,–*

• sehr gute Isolierung • reflektierende Details • sehr gute Passform • Gr. 80 - 140

• wasserabweisend • windabweisend • ideal für Schule und Freizeit • Gr. 104 - 176

UVP 70,–*

• atmungsaktiv • wasserabweisend • abnehmbarer Kunstpelzkragen • sehr gute Passform • große Größen • Gr. 34 – 50

UVP 35,–*

29,99

-15%

59,99

-50%

KINDER DOPPELJACKE • wasserdichte Aussenjacke • integrierte Fleecejacke • robust • reflektierende Details • viele coole Farben • Gr. 104 - 176

KINDER THERMOGUMMISTIEFEL

UVP 100,–*

49,99 *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

-50%

49,99

• wasserdicht • sehr warm • sehr gute Sohle • ideal für Herbst und Winter • nur solange der Vorrat reicht • 25 - 39

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

22 Sonntag, 7. Oktober 2018

WANN & WO

Zur Person

Reisefieber Der coolste Trip meines Lebens

Name: Johanna Fritz Alter: 23 Wohnort: Gaschurn Lieblings-Reiseziel: Asien Hobbys: Wandern, Reisen

Johanna besuchte sogar ein Gefängnis und ließ sich von Insassen Zöpfe flechten.

„Atemberaubend aber schon etwas touristischer, waren die Reisterassen im Gebirge Banaue und Batad, zu denen wir auf diesem Bild unterwegs sind. Meiner Meinung nach ein absolutes Muss, weil die Landschaft einfach wunderschön ist.“ Fotos: handout/privat

„Balut“ ist ein für unsere Verhältnisse sehr gewöhnungsbedürftiger Snack.

„Das Highlight waren die Menschen“ Johanna (23) aus dem Montafon berichtet von ihrer abenteuerlichen Reise auf das Inselparadies Philippinen. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Wenn man an die Philippinen denkt, hat man eigentlich Bilder von traumhaften Palmenstränden im Kopf. Johanna aus Gaschurn hatte aber andere Pläne: „Ich habe das Land nicht besucht, um einfach mal ein paar Wochen ,Urlaub zu machen‘ oder ,Sehenswürdigkeiten‘ zu sehen. Ich war auf den Philippinen, um die Menschen, die Kultur und die Landschaft kennen zu lernen. Mit dem Backpack, so günstig wie möglich, einfach durch. Die Philippinen habe ich auch deshalb ausgewählt, weil einige Inseln im Vergleich zu anderen Ländern, wie z.B. Thailand, vom Tourismus noch sehr unberührt sind“, erzählt sie. Die Faszination für den asiatischen Raum bestehe bei Johanna schon seit dem Kindergartenalter: „Damals war ich mit meinen Eltern längere

Zeit in Asien unterwegs. Das hat sich möglicherweise in meinem Unterbewusstsein verankert“, erinnert sie sich und schmunzelt.

„Die Reise hat mich geprägt“ „Der Trip auf die Philippinen war die erste Reise, die ich ganz alleine gemacht habe und obwohl es nur fünf Wochen waren, hat es hat mich sehr geprägt – im positiven Sinne. Das absolute Highlight waren die Menschen selbst. Noch nie zuvor habe ich solch herzhafte, hilfsbereite und positiv eingestellte Menschen

kennenlernen dürfen – man kann sich das als hier lebende Person in keiner Weise vorstellen. Es ist schon faszinierend, wie ein solch armes Land, mit so vielen Problemen, einem die Augen in Sachen ,Menschlichkeit‘ öffnen kann“, schwärmt die junge Gaschurnerin.

„Schöne Mopedpanne“ „Als einer der schönsten Momente entpuppte sich eine Mopedpanne, durch die ich per Zufall zu einem Klassentreffen Gleichaltriger geriet und bei ihnen übernachten durfte.

Sehr speziell war auch, als mir ein Einheimischer einfach so (weil er eh nichts zu tun hat) drei Tage lang die schönsten Orte seiner Gegend zeigte: Vulkan, Strand, Wasserfall, Aussichtspunkt, sein Lieblingsrestaurant, etc.“ Kulinarisch haben die Philippinen allerdings auch sehr Ungewöhnliches zu bieten, wie Johanna berichtet: „,Balut‘ ist einer der Lieblingssnacks der Einheimischen. Es handelt sich dabei um ein sehr altes, gekochtes Ei, in welchem bereits ein halb entwickeltes Küken ist und das widerlich stinkt. Die Philippiner essen es, wie wir ein Eis. Ich würde davon aber stark abraten (lacht).“

Reisefieber

Bei der Mopedpanne holte ein Einheimischer Kokosnüsse als Erfrischung direkt vom Baum.

„Sonnenuntergänge auf den Philippinen sind ein Traum!“

Zwar schwärmt Johanna von dem asiatischen Inselparadies, ihr Reisefieber ist deswegen aber nicht geheilt. „Ich möchte unbedingt einmal länger, sprich ein oder zwei Jahre, durch Asien reisen, aber auch der Rest der Welt interessiert mich sehr. Heuer war ich zum Beispiel fünf Wochen in Peru – leider viel zu wenig Zeit, um dieses, ebenso atemberaubende, Land zu erkunden.“

Was tun nach der Matura? 21 Unis und FHs informieren und beraten dich. Außerdem kannst du dich über ein Auslandsjahr, das Bundesheer, den Zivildienst, Stipendien oder ein soziales Jahr informieren.

Donnerstag, 11. Oktober 2018 9.00 bis 17.00 Uhr FH Vorarlberg CAMPUS V, Hochschulstraße 1 6850 Dornbirn

w

w

w .c he ck - it -o ut

.a

t

Nutze den Vorarlberger Bildungstag als wichtige Orientierungsund Entscheidungshilfe.

Der Verkehrsverbund Vorarlberg stellt ein Gratisticket für die Anfahrt zur Verfügung.

24 Sonntag, 7. Oktober 2018

WANN & WO

Kollegah geht auf Distanz zu „Ausschwitz“-Zeilen Gangster-Rapper Kollegah hat sich von den Auschwitz- und Holocaust-Textzeilen auf seinem Album „Jung, brutal, gutaussehend 3“ distanziert. „Ich werde so etwas nie wieder benutzen“, sagte Kollegah im Interview mit dem „Stern“. Das inzwischen als jugendgefährdend indizierte Album „JBG 3“ hatte bei der Echo-Verleihung einen Eklat verursacht, der zur Abschaffung des Musikpreises führte. Symbolfoto: Reuters

Sound MEINE TOP TEN Mario Prünster (Mayfair) 1. Opeth – „The Baying Of The Hounds“ Ich liebe die Growls von Sänger Mikael. 2. Kiss – „Sure Know Something“ Mit dieser Kassette eines Freundes hat damals bei mir alles begonnen. 3. Element of Crime – „Am Ende denke ich immer nur an dich“ Für mich der beste Text ever, einfach ein Meisterwerk. 4. Iron Maiden – „Somewhere In Time“ Das ist der Lieblingssong von meiner Tochter Anika und mir und wird bei jeder Party gespielt. 5. Jaymes Young – „I Will Be Good“ Der Song hat mich diesen Sommer angefixt. 6. Mantar – „Seek And Forget“ Mir gefällt das Brachiale des Songs. Die Art erinnert mich stark an die ThrashBands aus den 80ern. 7. Bruce Springsteen – „I’m On Fire“ Der Song geht so einfach dahin und ist so magic. 8. Peter Fox – „Alles neu“ „Nur noch konkret reden, gib mir ein ja oder nein“ – super Song, um in den Tag zu starten. 9. Voivod – „Tornado“ Mein Einstieg in den 80er-Thrash Metal. Als wir 2016 mit ihnen als Vorband gespielt haben, war ein lang ersehntes Ziel erreicht. 10. The War On Drugs – „Pain“ Diese Gelassenheit, einen Song zu singen, möchte ich auch einmal erreichen.

Pro Brass: Musik mit fünf Trompeten, zwei Hörnern, vier Posaunen und Tuba – die Musiker entstammen alle renommierten Orchestern.

„Unterhaltung mit Haltung“ Das kreative Blechbläserensemble Pro Brass kommt am Dienstag nach Hard. WANN & WO sprach mit der Band und verlost 2x2 Tickets.

Pro Brass: Das Ensemble entstand durch einen gemeinsamen Workshop im Jahre 1983 – von den Mitgliedern von damals ist inzwischen aber nur mehr ein einziger Musiker dabei.

LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

WANN & WO: Wie harmonieren 13 Blechbläser aus verschiedenen Orchestern? Pro Brass: Auch wenn die Musik manchmal dissonant sein kann, harmonieren Blechbläser immer. Auch deswegen, weil alle gerne bei uns dabei sind.

Mayfair-Sänger Mario Prünster präsentiert heute seine aktuelle Playlist. Am 12. Oktober spielt die Kult-Band im Rahmen ihrer Tour mit Subsignal (D) im TíK in Dornbirn. Foto: handout/Prünster

WANN & WO: Wie ist Pro Brass entstanden?

WANN & WO: Was dürfen sich die Besucher von eurem Konzert erwarten? Pro Brass: Musik ohne Grenzen von E und U, Musik ohne Format, gute Unterhaltung mit Haltung, das ist ein Konzert mit Pro Brass.

WANN & WO: Auf eurer Homepage schreibt ihr „Pro Brass wurde nie gegründet“ – wie darf man das verstehen? Pro Brass: Es war keine Absicht Pro Brass zu gründen, Pro Brass ist entstanden und dann immer wieder auferstanden. Weil Musik machen enormen Spaß macht.

INFOS Pro Brass – der Name ist Programm WANN: WO:

9. Oktober, 19.30 Uhr Spannrahmen Hard

Verlosung: Wer an der Verlosung von 2x2 Tickets mitmachen will, schickt eine E-Mail mit Namen, Alter, Wohnort und Telefonnummer an gewinnspiel@ wannundwo.at. Einsendeschluss: Montag, 8. Oktober Infos: spannrahmen.at www.probrass.at

WANN & WO: Wie entstehen eure Programme? Pro Brass: Die Programme stehen immer unter einem Motto, zwei Jahre vor einer Premiere werden Ideen gesammelt und nach mehreren Diskussionen dann so oder so umgesetzt.

Blasmusik auf höchstem Niveau – Pro Brass in Hard. Foto: handout/Pro Brass

WANN & WO

Sonntag, 7. Oktober 2018 25

Soundtrack: „A Star Is Born“

Element Of Crime sind zurĂźck

Am Freitag verĂśffentlichte Universal den Sountrack zum aktuellen Kinofilm „A Star Is Born“. Die Zusammenarbeit zwischen Superstar Lady Gaga und Regisseur Bradley Cooper steht fĂźr Qualität und verzaubert das Publikum in Bild und Ton. Foto: Universal

„Schafe, Monster und Mäuse“: So lautet der Titel des neuen Albums der wortgewaltigen Kultband aus deutschen Landen, das seit Freitag Ăźberall erhältlich ist. Prädikat: sehr empfehlenswert! Foto: Universal

Texte prangern die Oberflächlichkeit unserer Gesellschaft und den komplett kritiklosen Umgang mit diversen Sozialen Medien an. Im Song ‚Kill Yourself Live‘ fordern sie zum Suizid im Internet auf, um mĂśglichst viele Likes zu ergattern.

Vinyl-Tipp

Mudhoney – „Digital Garbage“ Bernhard, Musikladen Feldkirch: „Ihr dreiĂ&#x;igjähriges Bestehen unterstreichen Mudhoney mit einem frischen und zornigen Punkrockalbum. ‚Digital Bernhard Garbage (Label: Sup Pop)‘ – der Titel der Platte ist Programm. Die

Bissig und sozialkritisch Sowieso sind die Texte sehr bissig und sozialkritisch, ohne moralisch zu wirken. Ein Textauszug von ‚Prosperity Gospel‘ lautet: „Fuck the planet; Screw your children, Get rich, You win!“ Die Band agiert schnĂśrkellos und tough. Punk, Grunge, Rock ’n’ Roll, was auch immer ... Ich habe diese Band schon live gehĂśrt. Neben ‚Jesus Lizard‘ das beste ‚Rock ’n’ Roll‘-Konzert, das ich je erlebt habe. Viele EinflĂźsse von Bands, die ich gerne mag, glaube ich herauszuhĂśren: The Stooges, Stranglers, Angry Samoans und Jimi Hendrix. Und doch ist der Sound dieser Band immer ihr

ureigener. Das Meisterwerk ist Ăźbrigens als LP, CD und MC bei uns im Musikladen erhältlich. Gewinnspiel Wer an der Verlosung einer Platte teilnehmen will, schickt eine Mail mit „Mudhoney“ sowie Name und Adresse an gewinnspiel@ wannunwo.at.

„Digital Garbage“-Cover. Foto: handout/Musikladen

„Suge“ Knight vor Gericht.

28 Jahre Haft fĂźr „Suge“ Knight Los Angeles. Marion „Suge“ Knight muss 28 Jahre hinter Gitter. Der 53-Jährige wurde am Donnerstag von einem kalifornischen Gericht wegen „vorsätzlicher TĂśtung“ eines frĂźheren Freundes zu der langjährigen Haftstrafe verurteilt. Knight bekannte sich in dem Verfahren nicht schuldig. Anfang der 90er hatte Knight gemeinsam mit Dr. Dre die Plattenfirma Death Row Records gegrĂźndet.

GEWINNST DU AM 4. NOVEMBER BIS ZU 5 x 1.000,– EURO CASH? .RPP XPœV KHUDXV]X¿QGHQ

Foto: Reuters

26 Sonntag, 7. Oktober 2018

WANN & WO

1. Comic Con Bodensee – „From Fans to Fans“ Comics, Manga, Cosplay, Videospiele, Filme und vieles mehr gibt es heute noch den ganzen Tag auf der 1. Comic Con Bodensee in der Dornbirner Messe. Wer Lust und Laune hat, in eine fantastische Welt einzutauchen, sollte unbedingt vorbeischauen! Der Titel „Nerd“ wird auf der 1. Comic Con Bodensee mit Stolz getragen. Foto: AFP

Multimedia Sand im Getriebe der Rallye-Maschine Dakar 18. (PS4/Xbox One/PC) 15 Jahre ist es her, dass RallyeFans in ihren virtuellen Boliden die mörderische Rallye Dakar zuletzt bestreiten durften. Mit Dakar 18 erschien am 25. September nun die Neuauflage der wohl berühmtesten Motor-Schlammschlacht der Welt und es hätte ein wahres Fest für Motorsportenthusiasten werden können. Hätte. Denn leider ist der Neustart nicht ganz geglückt und bleibt weit hinter Genrevertretern wie „Dirt Rallye“ zurück. Das Game verfügt über zahlreiche Originallizenzen, die Spieler geben in verschiedenen Klassen Gas und die Fahrzeuge sind schön modelliert. Auch cool: Um richtiges Dakar-Feeling aufkommen zu lassen, müssen die Piloten das sogenannte Roadbook lesen können. Ansonsten verirrt man sich schnell in den Weiten der 15.000 Quadratkilometer großen Map. Dann hilft meist nur noch die Rückkehr zum letzten Kontrollpunkt. Vor allem wer mit dem Motorrad unterwegs ist, kommt nicht um das Lesen des Roadbooks umher. Die Strecken sind ihren realen Vorbildern nachempfunden, allerdings offenbaren sich hier die ersten Schwächen: Grafisch ist Dakar 18 sehr durchwachsen, zwischendurch hat man eher das Gefühl, einen PS3-Titel zu spielen. Das Fahrgefühl ist – für den Simulationsanspruch, den das Spiel mitbringt – viel zu arcadelastig. Die Ladezeiten dauern teils so lange, dass man in der Zeit ein echtes Rallye-Auto reparieren könnte. Und der Copilot geht einem schnell dermaßen auf die Nerven, dass man am liebsten nur noch mit dem Bike durch die Wüste brettert. Schade. Bewertung: 3/6

Adrian Grbic und Christian Gebauer besiegten Redakteur Martin Begle und Benjamin Ozegovic knapp mit 2:1.

Fotos: Sams; Screenshot: FIFA 19/EA

FIFA-Showdown in Altach Trotz „Profi-Transfer“ muss sich W&W den Altachern erneut geschlagen geben. SCRA – Austria: 2:1. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Nach den jährlichen Niederlagen beim FIFA-Test gegen Altachs Fußballprofis, hat W&W diesmal eine andere Taktik versucht und mit Benjamin Ozegovic kurzerhand selbst einen Profi ins Team geholt. Trotz dieser Verstärkung war die geballte Offensivpower mit Adrian Grbic und Christian Gebauer aber auch diesmal zu stark für das neu formierte W&W-Duo. Die Altacher holten einen – wenn auch knappen – 2:1-Sieg im Duell gegen die Austria, das gestern auch auf dem echten Rasen in der Altacher Cashpoint Arena über die Bühne ging.

Glück für die Altacher bei einer vergebenen Chance von Team WANN & WO.

„Realistischer“

In Dakar 18 gibt man mit Bikes, Quads, SXS, Autos und Trucks Gas. Fotos: Bigmoon

„Durch das neue Schuss-System ist es schwieriger geworden, Tore aus der Distanz zu machen“, lautet das erste Fazit von Altach-Stürmer Adrian Grbic. „Die Grafik hat auch wieder einen Sprung gemacht, denn die Spieler ähneln den Originalen noch mehr.“ Benjamin Ozegovic erklärt:

Gebauer macht das 2:0 für Altach.

Volle Konzentration auf das Spiel.

„Das Verteidigen ist etwas einfacher geworden, als im Vorgänger. Dort wurde jeder falsche Schritt sofort bestraft.“ In Sachen Tempo und Handling sei es aber schwieriger geworden: „Es wirkt ein bisschen träger, ist aber so auch realistischer“,

sagt Christian Gebauer, der mit seinem digitalen Alter Ego den Siegtreffer für die Altacher erzielte. „Das 2:1 gegen die Austria würden wir schon nehmen“, fügte der Flügelflitzer beim „FIFA 19“-Test am vergangenen Mittwoch hinzu. Bewertung: 5/6

WANN & WO

Sonntag, 7. Oktober 2018 27

10 Jahre Streaming-Revolution

LG-Smartphone mit fünf Kameras!

Der Erfolg von Streaming-Diensten lässt den Musikmarkt nach jahrelanger Talfahrt wieder wachsen. Eine entscheidende Rolle spielte dabei der Streaming-Marktführer Spotify, der vor zehn Jahren online ging. Foto: AP

Mit dem V40 ThinQ hat LG ein neues Smartphone präsentiert, das über sage und schreibe fünf Kameras verfügt. Vorne zwei und an der Rückseite gleich drei Cams mit Superweitwinkel-, Weitwinkel- und TeleObjektiv. Der Preis soll bei 1000 Dollar liegen. Foto: LG

Mit dem neuen Apple iOS 12 hat man seit Kurzem einen Überblick, wieviel Zeit man mit welchen Apps „verplempert“. Wir möchten uns oft selbst nicht eingestehen, wie viele Stunden wir tagtäglich am Smartphone hängen. Das neue Systemupdate von Apple bringt jetzt aber die Möglichkeit, genau zu analysieren, wofür man sein iPhone nutzt – und wie lange. Ganz vorne mit dabei sind hier Social-Media-Apps, die bei vielen einen Großteil der Bildschirmzeit ausmachen. Die neue Funktion hält Nutzern einen digitalen Spiegel vor, der einige dazu bewegen könnte, ihren Umgang mit dem Smartphone zu überdenken.

Mit iOS 12 hat man nun seine „Bildschirmzeit“ im Überblick.

LEHRE BEI

Fotos: Reuters, W&W

„Songkick“ Mit dieser App für iOS und Android hast du deine Lieblingsmusiker oder -Bands ständig auf dem Radar. „Songkick“ informiert dich frühzeitig, wenn deine Favoriten in deiner Nähe ein Konzert geben, was die Chance auf Tickets erhöht. In der App können einzelne Musiker in eine Liste aufgenommen werden oder man erlaubt ihr, sich mit der Musikbibliothek oder Streaming-Diensten zu verbinden.

Fotos: App Store

Zeitfresser Smartphone

APP DER WOCHE

Du wünschst dir eine Abenteuerreise?

INFO-NACHMITTAG am 19. Oktober

ENTDECK´SIE,

Check in: ab 12 Uhr bei uns im Base Camp. Komm´vorbei. Lern sie kennen, die neue Welt. Unsere Kunststoffwelt.

DEINE NEUE

Damit unsere jungen Forscher genügend Zeit für dich haben, bitten wir dich um deine Anmeldung unter lehre@faigle.com.

WELT. faigle Kunststoffe GmbH A-6971 Hard

Be part of it. - faigle. Ein Unternehmen, ein Team.

moving forward

28 Sonntag, 7. Oktober 2018

WANN & WO

Matura in der Tasche und was dann?

Young Corner Instagram

21 Universitäten und FHs sind am 11. Oktober beim Vorarlberger Bildungstag „CHECK IT OUT“ an der FH Vorarlberg zu Gast. Interessierte Jugendliche können sich ein Bild über Studium, Freiwilliges Soziales Jahr, Job oder Auslandserfahrung nach der Matura machen. Foto: Roggenmoser

„Klassisches“ Brüderpaar Die beiden Brüder Joachim (11) und Emilian (13) Gallez aus Sulzberg spielen zusammen vier Instrumente. W&W hat sich mit den jungen Musikern getroffen.

Tierlieb: Lindsey Vonn sorgt sich um ihren verletzten Vierbeiner, der von einem Auto angefahren wurde.

Süß: Ländle-Influencer Ahmet Kaplan zeigt sich verliebt.

Best Friend: Dominic Thiem genießt die Zeit mit seinem Labrador Hugo.

LORE TRÖTZMÜLLER lore.troetzmueller@russmedia.com

Zuhause bei Familie Gallez in Sulzberg vergeht kein Tag, an dem nicht dem ein oder anderen Instrument ein zauberhafter Klang entlockt wird. Die Auswahl an musikalischen Betätigungsmöglichkeiten ist dabei groß. Alleine die zwei älteren Kinder des Hauses – Joachim und Emilian – beherrschen bereits jeweils zwei verschiedene Instrumente und das auf hohem Niveau. Joachim etwa erreichte im Prima La Musica Landeswettbewerb 2018 den ersten Platz und Emilian den zweiten Platz im Bundeswettbewerb. „Auch im nächsten Jahr wollen wir wieder an vielen Wettbewerben teilnehmen“, freut sich Emilian. Im Geschäft sind die beiden Brüder für ihr Alter schon beachtlich lange. Emilian spielt seit seinem sechsten Lebensjahr Cello und seit er die Musikhauptschule Lingenau besucht, lernt er auch noch Klavier. Auch Emilians jüngerer Bruder Joachim stellt bereits sein Können auf der Geige und der Trompete unter Beweis. Musik begleitet die beiden, die aus einer sehr musikalischen Familie stammen, schon von Kindesbeinen an und ist nach wie vor ein dominierender Aspekt im Leben der zwei Brüder.

Joachim an der Geige und Emilian am Cello sind bereit loszulegen.

Fotos: Sams

Wer in so jungen Jahren bereits derartig viel Zeit in sein Hobby investiert, kann nicht nur später ein großer Meister werden, sondern muss auch sehr viel Leidenschaft mitbringen. Doch die Liebe zu ihren Instrumenten ist den jungen Musikern sofort anzumerken, wenn sie Hand an ihr Instrument anlegen und Joachim mit einem strahlenden Blick erklärt: „Ich mag den Klang

der Geige einfach so sehr.“ Zusätzlich zur Leidenschaft verfügen die beiden aber auch noch über eine weitere wichtige Eigenschaft, die man als Nachwuchstalent in jedem Fall braucht: Disziplin und Selbständigkeit. Beim eigenständigen Üben zuhause ist nämlich kein Lehrer anwesend, der zum Weitermachen animiert. Auch wenn das intensive Training auf den ersten Blick streng erscheint, versichert Emilian: „Ein Instrument zu lernen, ist eine sehr schöne Beschäftigung. Man muss einfach dranbleiben und darf nicht aufgeben. Dann klingt es auch immer schöner.“

Joachim und Emilian beim Musizieren.

Die Brüder zeigen stolz ihre Instrumente.

wenn alle im Orchester loslegen ist einfach fantastisch.“, erzählt Joachim begeistert.

„Schöne Beschäftigung“

Tägliches Training

Birthday Party: Robert Downey jr. gratuliert Gwyneth Paltrow.

Aktuell investieren Joachim und Emilian zuhause täglich ein bis zwei Stunden Übungszeit. Hinzu kommen die Unterrichtsstunden in ihrem Fach an der Musikhauptschule Lingenau und zweimal pro Woche Unterricht an der Musikschule Dornbirn. Darüber hinaus spielen die beiden Buben auch im Jugendsinfonieorchester Dornbirn, für welches ebenso regelmäßig geprobt werden muss. „Der Klang,

17.11.

WWW.DERLEHRLINGSBALL.AT

LEHRE AM BALL

FESTSPIELHAUS BREGENZ

Kartenvorverkauf online und in allen Filialen der HYPO Vorarlberg ab 8.10.

30 Sonntag, 7. Oktober 2018

WANN & WO

„Für jede Kundin das perfekt passende Kleid“

Fashion & Trends

Helga Mostegl, Inhaberin Famos Fashion: „Wir freuen uns darauf, gemeinsam mit den Kundinnen ihr Traumkleid zu finden, das genau zu ihren Typ passt. Bei den heurigen Modellen findet man wieder viel Spitze und natürlich auch Chiffon – damit lässt es sich wunderbar durch rauschende Ballnächte tanzen.“ Fotos: handout/Famos

Schon bereit für die Ballsaison? Bei Famos sind traumhafte Kleider für rauschende Ballnächte eingetroffen!

Auch transparente Elemente und wallender Chiffon liegen im Trend. Dieses Kleid kostet: 129,99

Die Farbe Bordeaux ist heuer sehr angesagt. Dieses kurze Modell mit Spitze kostet: 79,99 Euro.

Wer in schönsten Styles durch die Ballsäle im Ländle tanzen möchte, oder gar für den eigenen Maturaball ein Kleid braucht, sollte in einer der Famos-Filialen vorbei schauen. Hier gibt es jetzt ganz unterschiedliche Modelle, kurz bis lang, in verschiedenen Farben – denn es muss nicht immer Schwarz sein! Bei Helga Mostegl und ihrem Team werden alle Kundinnen individuell beraten, um das perfekt passende Traumkleid zu finden. Auch in Sachen Accessoires wie Taschen und Schmuck, ist man hier bestens aufgehoben. Da kann die Ballsaison kommen! SEM

Atemberaubend: dieses bodenlange Kleid in Brombeere mit elegantem Spitzenoberteil ist bei Famos um 249,99 Euro erhältlich.

INFOS Famos Fashion Mostegl

w w w. f a m o s. m o d a

www.famos.moda

Ein wahrer Hingucker in Altrosa ist dieses Kleid mit Spitzenelementen. Preis: 129,99 Euro.

Bregenz . Dornbirn . Feldk irch

Filialen: Bregenz, Römerstraße 2, Erdgeschoss, GWL Dornbirn, Schulgasse 7 Feldkirch, Königshofstraße 79, 1. Stock, Interspar EKZ

TANZE! Wie noch nie zuvor! 129,99€

79,99€

Sonntag, 7. Oktober 2018 31

WANN & WO

Misterwahl ’18

Foto: handout/David Shine

5x2 Misterwahl-Tickets zu gewinnen! Am Freitag ist es soweit: Die Misterwahl steigt in der Otten Gravour in Hohenems. Wer beim großen Spektakel mit den Mister-Kandidaten, Magier David Shine und Kinky-Afterparty dabei sein will, hat jetzt die Chance, Tickets zu gewinnen! Einfach eine Mail mit Name, Alter, Adresse und dem Betreff „Misterwahl“ an gewinnspiel@wannundwo.at senden!

„Ghörig“ starke Mister-Kandidaten Vergangenen Dienstag konnten sich die Kandidaten beim Bodycross im Magic Fit Dornbirn ordentlich auspowern. SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

„Ohne Fleiß kein Preis“ hieß es vergangenen Dienstag für acht der zwölf Mister-Kandidaten, denn es stand eine ganz besondere Trainingseinheit an. Andreas Gstach vom Magic Fit in Dornbirn heizte den Jungs beim Bodycross ordentlich ein. Nach einer kurzen Aufwärmrunde und einer Erklärung des Parcours gab es kein Zurück mehr. Auf das Kommando das TraiDavid ners wurde in 30-Sekunden-Intervallen Ausdauer und Kraft in Kombination trainiert. „Ich bin eigentlich gut in Form und dachte nicht, dass es so anstrengend wird“, gibt MisterKandidat David zu. „Aber ich habe, wie auch die anderen Jungs, alle Stationen gemeistert“. 45 Minuten lang wurde geschwitzt, geboxt und gestemmt – dann war das Training geschafft. Ausgepowert aber stolz ging es im Anschluss noch an die Proben für die Show am kommenden Freitag. Einen Einblick ins BodycrossTraining und die Laufstegproben gibt es ab morgen auf Ländle TV.

Beim Bodycross bewiesen die Mister-Kandidaten Kraft, Ausdauer und Durchhaltevermögen.

Fabian bewies Durchhaltevermögen.

Patrik ging wie immer voll motiviert an die Sache heran.

David zeigte vollen Einsatz beim Training.

Volle Konzentration bei Marko an der Klimmzug-Stange.

„Zähne zusammenbeißen“ hieß es für alle – auch für Christian.

Auch Sasa meisterte Klimmzüge, Liegestütz und Co.

INFOS Misterwahl 2018 am Freitag, 12. Oktober (Showbeginn 20 Uhr) in der Otten Gravour Hohenems Tickets erhältlich unter: www.laendleticket.com Wähle jetzt den Mister Online unter: www.vol.at

Fotos: Sams

®

Einfach clever sonnen.

32 Sonntag, 7. Oktober 2018

WANN & WO

Faszination für Zahnmedizin

Gesundheit & Lifestyle

Die Liebe zur Zahnmedizin hat im Institut Dr. Huemer in Wolfurt Geschichte und prägt die Familie Huemer bereits seit drei Generationen. Dr. Peter Huemer übergab die Institutsleitung an seine Töchter Dr. Vera Huemer-Marquart (links) und Dr. Bianca Huemer (rechts).

3 Tipps

für eine erfolgreiche Wurzelbehandlung

Aufbereitung sämtlicher Kanäle

Das Experten-Team im Zahnmedizinischen Institut Dr. Huemer nimmt sich Zeit für die Anliegen der Patienten.

1

Das Übel an der Wurzel packen

Damit eine Wurzelbehandlung erfolgreich ist, müssen selbst die feinsten Wurzelkanäle aufgefunden und gründlich behandelt werden.

OP-Mikroskop

2

Eine unter dem OP-Mikroskop durchgeführte Wurzelbehandlung ist in über 90 Prozent der Fälle erfolgreich. Ohne Mikroskop liegt die Erfolgsprognose bei etwa 50 bis 60 Prozent.

Dichter Verschluss

3

Die perfekt aufbereiteten Wurzelkanäle müssen mit einer dichten, dreidimensionalen Füllung verschlossen werden.

Das Zahnmedizinische Institut Dr. Huemer in Wolfurt feiert mit einem Tag der offenen Tür am 14. Oktober sein 15-jähriges Bestehen.

Mikroskop kleinste Strukturen der Nervhöhle ausreichend dargestellt werden. Das abgestorbene Gewebe „Nerv“ muss vollständig entfernt werden und die infizierten Kanalwände durch eine bis zur Wurzelspitze gehende mechanische Abtragung gereinigt werden.

Bereits vor 35 Jahren hat Dr. Peter Huemer seine Zahnordination in Wolfurt gegründet und aus ihr ein international anerkanntes Zentrum für Zahnmedizin gemacht. Mit dem Eintreten der beiden Töchter, Dr. Bianca Huemer und Dr. Vera HuemerMarquart, bleibt nicht nur die Faszination für Zahnmedizin, sondern auch ein nahezu unerschöpfliches Wissen in der Familie. Seit dem Eintritt von Dr. Iris Gollmitzer, MSc. sowie Dr. Jörg Smedek runden zwei erfahrene Spezialisten das Team ab. Bei einer Wurzelkanalbehandlung können mittels

Präzise Wurzelbehandlung Bei einer unsachgemäßen Durchführung der Wurzelkanalbehandlung (unzureichende Aufbereitung, oder das Übersehen eines Wurzelkanales etc.), kommt es zu einer Wiederbesiedlung der Nervhöhle mit Bakterien. Reinfizierte „tote Zähne“ gehören daher von einem Spezialisten revidiert. Dabei wird die insuffiziente Wurzelfüllung entfernt und nach vollständiger Aufbereitung und Desinfektion, das Kanalsystem vollständig verschlossen. Es kommt zu einer

Fotos: handout/Huemer

Ausheilung des umliegenden Gewebes und der Zahn kann erhalten werden. Ist eine Revision nicht mehr durchführbar wird eine Entfernung des Zahnes sowie des entzündeten Gewebes empfohlen. Mittels detaillierter Behandlungspläne, speziell abgestimmt auf jeden Patienten, in Kombination mit modernen Behandlungsmethoden und Geräten der neuesten Technologie, können selbst komplexeste Fälle natürlich schön und dauerhaft gelöst werden. MH

INFOS Zahnmedizinisches Institut Dr. Huemer GmbH Lauteracher Straße 8a, Wolfurt Tel. 05574 71314-0 E-Mail: info@institut-huemer.at www.institut-huemer.at

Tag der offenen Tür im Institut Dr. Huemer Sonntag, 14.10.2018 | 10-17 Uhr

Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich überraschen! JAHRE JUBILÄUM

Zahnmedizinisches Institut Dr. Huemer GmbH

|

Lauteracher Straße 8a

|

A-6922 Wolfurt

|

T +43 5574 71314-0

|

info@institut-huemer.at

|

www.institut-huemer.at

Sonntag, 7. Oktober 2018 33

WANN & WO

17. Dreiländermarathon am Bodensee Heute um 10.30 Uhr fällt in Lindau (DE) der Startschuss zum „17. Sparkasse-Marathon der 3 Länder am Bodensee“. Läufer aus 51 Nationen nehmen an dem Sportspektakel teil. Entlang der Route zwischen Lindau, Bregenz und St. Margrethen (CH) muss zwischen 8.30 Uhr und 17.30 uhr mit Straßensperren und Verkehrsbehinderungen gerechnet werden. Foto: Steurer

Sport DT. BUNDESLIGA Tabelle: 7. Spieltag: 1. Dortmund 2. Bremen 3. Hertha BSC 4. Bayern 5. M‘gladbach 6. RB Leipzig 7. Mainz 05 8. Wolfsburg 9. Augsburg 10. Nürnberg 11. Hoffenheim 11. Frankfurt 13. Freiburg 14. Schalke 04 15. Leverkusen 16. Hannover 96 17. Düsseldorf 18. Stuttgart

Spiele Tore Pkt. 7 23:8 17 7 13:8 14 7 12:7 14 6 12:5 13 6 12:9 11 6 10:9 11 7 4:4 9 7 10:11 9 7 14:13 8 6 7:10 8 6 10:10 7 6 10:10 7 6 9:13 7 7 5:9 6 6 7:13 6 7 8:14 5 7 5:11 5 7 6:13 5

Mainz 05 – Hertha BSC 0:0 (0:0) 22.405; – Dortmund – Augsburg 4:3 (x:0) 81.365; 0:1 Finnbogason (22.), 1:1 Paco Alcacer (62.), 1:2 Max (71.), 2:2 Paco Alcacer (80.), 3:2 Mario Götze (84.), 3:3 Gregoritsch (87.), 4:3 Paco Alcacer (90.+6) Düsseldorf – Schalke 04 0:2 (0:0) 52.000; 0:1 McKennie (48.), 0:2 Burgstaller (53.) Hannover – Stuttgart 3:1 (2:0) 40.800; 1:0 Wood (30.), 2:0 Wood (45.+1), 2:1 Gomez (50.), 3:1 Bebou (90.+1) Bayern – M‘gladbach Abendspiel Freitag: Bremen – Wolfsburg Heute: Freiburg – Leverkusen Hoffenheim – Frankfurt RB Leipzig – Nürnberg

2:0 (1:0) 13.30 Uhr 15.30 Uhr 18 Uhr

Schöpf Dreierpack erlöste vonden Paco FCAlcacer Schalkefür 04Dortmit seinem mund beim Siegtreffer. 4:3 überFoto:Augsburg. GEPA Foto: APA

REGIONALLIGA WEST 12. Spieltag Spiele Tore 1. Dornbirn 12 30:9 2. Anif 12 36:15 3. Kitzbühel 11 24:13 4. Schwaz 12 22:15 5. Kufstein 11 29:15 6. Wörgl 12 23:22 7. Seekirchen 12 28:26 8. St. Johann 12 26:23 9. Reichenau 11 19:16 10. Hohenems 12 20:29 11. Grödig 12 17:22 12. SCRA Am. 11 12:17 13. Bischofshofen 12 12:23 14. Pinzgau Saalfelden 12 19:30 15. Wals-Grünau 12 10:24 16. Langenegg 12 9:37

Pk. 32 25 25 22 21 20 19 16 16 15 14 13 10 9 7 6

Bischofshofen – Wörgl 0:3 (0:2) 0:1 Zovko (30.), 0:2 Naschberger (40.), 0:3 Schaber (52.) Grödig – Anif 2:0 (1:0) 1:0 Nika (39.), 2:0 Zeric (61.) Langenegg – Hohenems 0:3 (0:0) 0:1 Pantos (59.), 0:2 Stefanon (82.), 0:3 Fessler (93.) Schwaz – FC Dornbirn 0:4 (0:1) 0:1 Fridrikas (18.), 0:2 Vieira (62.), 0:3 Vieira (67.), 0:4 Vieira (89.)

Die Dornbirner Bulldogs treffen heute Nachmittag (17.30 Uhr) in der Erste Bank Eishockey Liga zuhause in der Messeeishalle auf die Vienna Capitals. Der Tabellenführer aus Wien ist bislang ungeschlagen. Kann das der DEC heute ändern? Archivfoto: GEPA

Freitag: Seekirchen – St. Johann Wals-Grünau – Pinzgau Heute: Reichenau – Kufstein SCRA Am. – Kitzbühel

5:4 (3:0) 2:2 (0:0) 10.30 Uhr 15.30 Uhr

VORARLBERGLIGA

Hammertime in Japan Mercedes-Pilot Lewis Hamilton war im gestrigen Qualifying in Suzuka unantastbar und holte sich seine 80. Poleposition. Für Ferrari-Star Sebastian Vettel rücken die Titelhoffnungen in weite Ferne. Ferrari dilettantisch, Mercedes überragend: Sebastian Vettel hat nach einer abenteuerlichen Reifenstrategie seines italienischen Teams bei schwierigen Wetterbedingungen im gestrigen Qualifying zum Grand Prix von Japan wohl frühzeitig alle Chancen auf den so dringend benötigten Sieg in Suzuka verspielt. Während WM-Spitzenreiter Lewis Hamilton vor seinem Mercedes-Teamkollegen Valtteri Bottas (Finnland) zur Pole Position raste, verpokerte sich Ferrari völlig bei der Reifenwahl in Q3. Vettel wurde somit nur Neunter, startet aufgrund einer Strafversetzung von Esteban Ocon allerdings von Startplatz acht. Der rote Teppich für Lewis Hamilton zum Gewinn seiner fünften Weltmeisterschaft scheint aber bereits ausgerollt.

80. Poleposition für Lewis Hamilton.

Foto: AFP

FORMEL 1 Großer Preis von Japan, Suzuka Heute, 7.10 Uhr, live/ORF eins Startaufstellung – Top 10 1. L. Hamilton (GBR) Mercedes 1:27,760 2. V. Bottas (FIN) Mercedes 1:28,059 3. M. Verstappen (NED) Red Bull 1:29,057 4. K. Räikkönen (FIN) Ferrari 1:29,521 5. R. Grosjean (FRA) Haas 1:29,761 6. B. Hartley (NZL) Toro Rosso 1:30,023 7. P. Gasly (FRA) Toro Rosso 1:30,093 8. S. Vettel (GER) Ferrari 1:32,192 9. S. Perez (MEX) Racing Point 1:37,229 10. C. Leclerc (MCO) Sauber 1:29,864

13. Spieltag 1. Röthis 2. Dornbirn SV 3. Lustenau Am. 4. Wolfurt 5. Bregenz 6. Lauterach 7. Höchst 8. Rankweil 9. Alberschwende 10. Bizau 11. Egg 12. Dornbirn 13. Lochau 14. Nenzing 15. Andelsbuch 16. Fußach 17. Feldkirch

Spiele Tore 13 36:25 12 18:11 13 35:29 11 28:8 12 26:17 12 26:19 12 20:19 11 30:16 12 24:20 12 29:26 11 26:24 12 23:23 12 19:34 11 14:23 12 11:29 11 20:31 13 10:41

Pk. 24 24 24 23 22 22 22 19 17 16 16 15 13 12 10 9 3

Lustenau Am. – Bizau 3:2 (1:1) 1:0 Pavlovic (17.), 1:1 Zwischenbrugger (21.), 2:1 Aktas (65.), 3:1 Barbosa Da Cruz (84.), 3:2 Kum (90+4) Ad. Dornbirn – Alberschwende 2:2 (1:0) 1:0 Winner (12.), 2:0 Griesebner (55.), 2:1 Eigentor (75.), 2:2 Demircan (92.) Andelsbuch – Bregenz 0:2 (0:0) 0:1 Sobkova (49.), 0:2 Dos Santos (86.) Höchst – Feldkirch 2:1 (1:1) 0:1 Bekleyen (21.), 1:0 Zeferino De Oliveira (23.) , 2:1 Authried (50.) Lauterach – Röthis 3:2 (2:0) 1:0 Dür (34.), 2:0 Gridling (39.), 3:0 Alibabic (47.), 3:1 Metzler (50.), 3:2 Metzler (80.) Heute: DSV – Nenzing 10.30 Uhr Fußach – Egg 16 Uhr Rankweil – Wolfurt 16 Uhr

34 Sonntag, 7. Oktober 2018

WANN & WO

MotoGP: 50. Pole-Position für Marc Marquez in Thailand MotoGP-Weltmeister Marc Marquez startet heute in der Motorrad-Königsklasse bereits zum 50. Mal aus der Pole-Position in einen WM-Lauf. Der spanische Honda-Pilot musste nach einem Sturz im 3. freien Training beim Thailand-Grand-Prix in Buriram den Umweg über den ersten Teil des Qualifyings nehmen. Nach Q1-Bestzeit auf dem neuen Kurs verwies er Valentino Rossi (Yamaha/+0,011 Sek.) auf Platz zwei. In der WM-Wertung führt Marquez fünf Rennen vor Schluss 72 Punkte vor dem Italiener Andrea Dovizioso. Foto: AP

TIPICO BUNDESLIGA SCR Altach – Austria Wien 2:0 (0:0) 3712; Cashpoint Arena, SR Jäger

Jungstar lässt SCRA jubeln 24-jähriger Stürmer aus Sambia erzielte bei Altach-Sieg seine ersten Bundesliga-Tore.

Tore: 1:0 Mwila (55.), 2:0 Mwila (68.) 36,1%/63,9% 44,3%/55,7% 62%/79,5%

Ballbesitz: Zweikämpfe: Passquote:

Gelbe Karten: Gebauer (50.), Grünwald (60.), Gatt (64.)

Zwar kamen die Veilchen aus Wien aufgrund ihrer zuletzt steigenden Formkurve und keinem Gegentreffer aus den jüngsten drei Auswärtspartien mit einer recht breiten Brust nach Altach, aber dennoch war und ist die Cashpointarena kein geliebtes „Pflaster“ für den FK Austria Wien. Zu oft mussten die Violetten die Heimfahrt in den letzten Jahren ohne Punkte antreten. Demzufolge hatte es sich der Noch-Tabellenletzte natürlich zum Ziel gesetzt, diese Serie auch im Heimspiel vor der nun folgenden Länderspielpause fortzusetzen. Der Auswärtssieg bei der Admira sollte unbedingt bestätigt werden. Dennoch brauchte das Team rund um Kapitän Benedikt Zech eine gute Viertelstunde, um in die Gänge zu kommen. Dann jedoch machte sich das verstärkte Offensivpressing der Gastgeber zusehends bezahlt. Die großen Torchancen blieben vorerst allerdings aus. Während bei einer umstrittenen Strafraumsituation, bei der Altachs Flügelflitzer Christian Gebauer zu Fall kam, die Pfeife des Schiedsrichters stumm blieb, ertönte sie jedoch zum Unmut der Fans bei einer umstrittenen Abseitsentscheidung gegen den durchbrechenden Brian Mwila umso lauter. Aber die Zeit des Altacher Herbst-Neuzuganges sollte noch kommen.

Aufstellungen: Altach: Kobras – Gebauer, Zech, Piesinger, Luckeneder, Schreiner – Müller, Nutz (Mahop 84.), Fischer – Gatt (Meilinger 66.), Mwila (Grbic 74.) Austria: Pentz – Klein, Schoissengeyr, Igor, Cuevas – Ebner (Venuto 71.), Jeggo, Matic – Gründwald, Friesenbichler, Prokop (Costa 46.) Weitere Spiele: St. Pölten – Admira 3187; NV Arena;

0:0 (0:0)

WAC – Hartberg 3:4 (2:1) 3213; Lavanttal Arena; 1:0 Orgill (12.), 2:0 Schmerböck (20.), 2:1 Rep (24.), 2:2 Tadic (58.), 2:3 Flecker (61.), 3:3 Novak (66.), 3:4 Rep (87.) Heute: Innsbruck – Linz 14.30 Uhr Tivolistadion; SR Harkam Rapid – Mattersburg 14.30 Uhr Allianz Stadion; SR Hameter Sturm Graz – RB Salzburg 17 Uhr Merkur-Arena, SR Weinberger Alle Spiele live auf Sky 10. Spieltag 1. Salzburg 2. St. Pölten 3. Linz 4. Austria 5. WAC 6. Graz 7. Mattersburg 8. Rapid 9. Hartberg 10. Altach 11. FC Admira 12. Wacker

Spiele 9 10 9 10 10 9 9 9 10 10 10 9

Tore Pkt. 24:7 27 16:7 21 13:5 20 10:10 16 19:16 14 13:13 13 11:21 10 9:10 9 13:19 9 15:17 8 9:19 8 11:19 6

Mwila mit „Doppelpack“

11. Runde: Samstag, 20. Oktober, alle 17 Uhr Hartberg – Rapid RB Salzburg – Wacker LASK – SCR Altach Sonntag, 21. Oktober Admira – Wolfsberg 14.30 Uhr Mattersburg – St. Pölten 14.30 Uhr Austria – Sturm 17 Uhr Brian Mwila war gestern in der Cashpoint Arena der Held des Tages. Foto: GEPA

Zehn Minuten nach dem Pausentee trat Stefan Nutz zu einem Eckball an und überraschte die Gäste mit einem flachen Zuspiel auf Christian Gebauer. Dessen Schuss in den Fünfer stoppte Simon Piesinger genau vor die Beine von Stürmer Brian Mwila. Der 24-Jährige ließ sich nicht zweimal bitten und traf zum umjubelten 1:0 in die Maschen. Der Bann war gebrochen, auch wenn die sichtlich genervten Veilchen ihre Schlagzahl in Folge etwas erhöhten. Nachdem auch beim vermeintlichen Ausgleichstreffer (60.) ein – dieses Mal von den Wienern angezweifelter – Foulpfiff des Unparteiischen ertönte, waren wieder die Gastgeber dran: Der sambische Jungstar im Dress

WANN & WO

Sonntag, 7. Oktober 2018 35

Dornbirn Indians gleichen Finalserie gegen Metrostars aus In der Baseball League Austria trafen die Dornbirn Indians in der Sportanlage Rohrbach im Rückspiel der Best-of-Seven-Final-Serie erneut auf die Vienna Metrostars. Die Indians entschieden das erste Spiel mit einem 10:3-Sieg für sich, die zweite Partie ging im 12. Inning mit 3:2 knapp an die Dornbirner. Diese glichen die Serie damit zum 2:2 aus. Morgen folgt das in Dornbirn um 12 Uhr das fünfte Spiel der Serie um den österreichischen Meistertitel. Foto: Steurer

– Mwila-Gala beim 2:0 über Wien! der Altacher sorgte mit einem überraschenden Schuss aus 20 Metern in die linke Kreuzecke zur 2:0-Vorentscheidung und damit erstmals in dieser Saison auch für Euphorie auf der Tribüne in Altach. Mit Einsatz bis

zum Umfallen brachte die GrabherrElf den ersten Heimsieg bei Standing Ovation der Zuschauer über die Zeit. Und: Die rote Laterne hängt nicht mehr bei den Rheindörflern, die erhoffte Trendwende ist nun Fakt. WAM

Die Gewinner der W&W-Fanbankverlosung waren hautnah beim Spiel dabei. Fotos: Franz Lutz

T RBS R HKE 18 0 2 R E GOLDENE B L. 28. O TO K SAISON BIS IN Mi. bis n: Öffnungszeite

17:00 Uhr So. 09:00 bis

Zwei Statements – Stimmen zum Spiel

Werner Grabherr: „Für Brian freut es mich sehr, denn er wirft sich im Training stets voll ins Zeug. Wir reden viel mit ihm und wissen um sein Potenzial, das er heute angedeutet hat. Endlich passen auch die Resultate und die Mannschaft findet immer besser zusammen. Taktisch waren wir auf die Austria gut vorbereitet und konnten den Matchplan umsetzen.

Martin Kobras: „Der erste Heimsieg vor dem tollen Publikum tut gut. Wir agierten insgesamt als Team sehr kompakt, waren auf den Gegner perfekt eingestellt und ließen nur wenig zu. Wichtig war natürlich, dass wir in Führung gehen konnten. Am Schluss warfen sich alle bis zum Umfallen in die Zweikämpfe und wir brachten den Dreier erfolgreich über die Zeit.

ON Č! CTI¸K RT A 9Ç Ą FUN¸ěS ÃP ěO ӮK řK 9KĄ{ӭ 9 A Č ĩ

r & Monsterrolle Mountainkarts recke st rt po ns lange Fu Familien 3,5 Kilometer & n für Gruppen Spaß und Actio

Alle Infos und Grupenreservierungen: www.bikepark-brandnertal.at

36 Sonntag, 7. Oktober 2018

WANN & WO

Holiday on Ice in München

On Tour

SHOPPING-REISEN INTRA Großmarkt 13.10.

Die Zuschauer von „Atlantis“ erwartet Eiskunstlauf der Spitzenklasse und eine abenteuerliche Reise in die mythische, versunkene Stadt Atlantis. Mit Weiss Reisen geht es am 5. Jänner mit dem bequemen Reisebus nach München. (Preis/Erwachsene ab 98 Euro). Foto: Holiday on Ice/Deen van Meer

€ 49,–

LUINO Großmarkt 17.10.

€ 46,–

COMO Großmarkt 3.11.

€ 50,–

MAILAND Modebummel 3.11.

€ 53,–

WEIHNACHTSFAHRTEN

★

HOTELS IN BESTER LAGE! WOLFGANGSEE – Bad Ischl Bad Ischl, St. Wolfgang, St. Gilgen, Strobl, Salzburg, Innsbruck 30.11.–2.12.

★

★ ★

€ 285,–

HP Zentrum Bad Ischl, Schifffahrt Wolfgangsee STRAßBURG – Colmar – Freiburg

★

30.11.–2.12. & 7.–9.12.

ab € 279,–

ZI/FR in Straßburg – Zentrum BÖHMISCHER ADVENT – Bäderdreieck 6.–9.12.

★ ★ € 545,–

8.–9.12.

€ 162,– ,

4* HP, Führungen Karlsbad, Porzellanfabrik, Fichtelbergbahn, Cafe Pupp, Wellness-Zentrum SALZBURG – Adventsingen

ZI/FR Hotel in Salzburg/Bergheim Schloß Hellbrunn Extra: Adventsingen € 53,– MAILAND – Adventstimmung

€ 134,–

1.–2.12./8.–9.12.

€ 165 6

ZI/FR im Zentrum NÜRNBERG – Christkindlmarkt

★

1.–2.12.

ab € 159,–

Bozen, Meran, Sterzing ZI/FR, Hotel in Auer CHIEMSEE – Fraueninsel

★

★

1.–2.12.

€ 169,–

8.–9.12.

€ 172,–

ZI/FR, Schifffahrt Fraueninsel REGENSBURG – Schloss Emmeram ZI/FR, Hotel im Zentrum

Weihnachten und Silvester W

★

ABANO – MONTEGROTTO

Mit Weiss Reisen ein Zirkusprogramm der Spitzenklasse in Monte Carlo erleben.

Nach der Ankunft und dem Zimmerbezug im zentralen 4*-Hotel in Nizza, kann man in einem der zahlreichen Restaurants in der Altstadt den Abend bei einem Essen ausklingen lassen. Am nächsten Tag bleibt genügend Zeit für einen Bummel durch die

malerische Altstadt von Nizza mit den lebendigen kleinen Gassen, dem bunten Blumenmarkt und dem alten Hafen. Gegen Mittag geht es dann nach Monaco. Der Weg führt entlang der wunderschönen Küstenstraße „Corniche“. Angekommen in Monaco geht es mit der Reiseleitung zu einem gemütlichen Rundgang durch die verwinkelte Altstadt von Monte Carlo. Anschließend bleibt Zeit zur freien Verfügung. Zu empfehlen ist ein Spaziergang zum berühmten Casino von Monte Carlo,

INFOS & BUCHUNG

★★

Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 2x ÜF im 4* Hotel in Nizza • Stadtführung in Monaco • Sitzplatzkarte Zirkusfestival (Kategorie C)

Auch abseits der Zirkuszelte hat Monte Carlo einiges zu bieten. Fotos: handout/Weiss Reisen

22.12. & 29.12. für 7/14 T. ab € 825,–

VP, Thermalanlagen, Ausflüge, Weihnachtsgala/Silvestergala SILVESTER IN WÜRZBURG 30.12.–2.1.19

wo man sein Glück versuchen kann. Am Abend folgt dann der große Höhepunkt der Reise. Bereits vor dem Zirkuszelt wird man mit Musik und viel Stimmung Willkommen geheißen. Es besteht die Möglichkeit auf dem Zirkusgelände abends zu essen, bevor man dann hautnah die Stimmung und Atmosphäre bei den Darbietungen der weltbesten Artisten und Akrobaten erleben kann. Nach dem Frühstück am nächsten Tag, geht es zurück ins Ländle.

Termin: 25. bis 27. Jänner Preis: 395 Euro p.P. im DZ

Und viele TAGESFAHRTEN!

★

Zirkusfestival in Monte Carlo

★

€ 161,– 61

Wasserspiele im Vinzentiusgarten, ZI/FR Hotel in Offenburg SÜDTIROLER – Weihnachtsmärkte 1.–2.12./11.–12.12.

Fotos: handout/Weiss Reisen

★

23.-24.11.

ZI/FR Hotel im Zentrum STRAßBURG – OFFENBURG G

Spannung, Spaß und akrobatische Meisterleistungen beim berühmtesten Zirkusfestival der Welt.

Extras: • Reisekomplettschutz • Sonstige Eintritte

€ 585,–

HP in Würzburg, Punschempfang, Winzerbuffet, Silvestergala, Musik, Stadtführung

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Atemberaubende Shows lassen die Zeit für einen Moment still stehen.

Die Artisten sorgen für unvergleichbare Stimmung in der Manege.

Karibik - Sensation!

Wenn Sie im Winter 2019 noch nichts vor haben, und geplant haben, eine ganz besondere Reise zu unternehmen, dann werden Sie nun Augen machen: Wir bieten Ihnen eine einmalige Gelegenheit, die schÜnsten Plätze der Karibik kennen zu lernen. Fantastische Inseln wie Antigua, Guadeloupe, Jamaika, Grenada, Barbados, St. Lucia und viele mehr - die schÜnsten Paradies-Plätze der Karibik werden von Ihnen entdeckt. Wir organisieren fßr Sie sämtliche Transfers und Flßge, fßr Sie eine einmalige und unglaubliche Gelegenheit, eines der schÜnsten Plätze unserer Erde kennen zu lernen. So, jetzt sind Sie dran.

2 Woche Kurs Karibik - Costa Magica

Inkludierte Leistungen: • Transfer ab/bis Vorarlberg • Direktflug Mailand - Guadeloupe • alle Transfers vor Ort • 15 Tage / 14 Nächte Kreuzfahrt Costa Magica • mit Vollpension an Bord • tolles Bord-Unterhaltungsprogramm • Trinkgelder an Bord Getränkepaket kann dazugebucht werden!

Viele Highlights auf dieser fantastischen Reise: Guadeloupe, Tortola, St. Maarten, Antigua, Jamaika, Martinique, Tobago, Grenada, Barbados, St. Lucia und RĂźckfĂźhrung nach Savona!

Komplettpreis alles dabei:

Innen Classic

Aussen Classic

Balkon Classic

Balkon Premium

7DJH .DULELN 3XU LQNO %XV DE 9RUDUOEHUJ 'LUHNWĂ€XJ + 5

1.670

1.990

2.350

2.460

7DJH .DULELN 3XU LQNO %XV DE 9RUDUOEHUJ 'LUHNWĂ€XJ + 5

1.670

1.990

2.350

2.460

7DJH .DULELN 3XU LQNO %XV DE 9RUDUOEHUJ 'LUHNWĂ€XJ + 5

1.670

1.990

2.350

2.460

7DJH .DULELN 3XU LQNO %XV DE 9RUDUOEHUJ 'LUHNWĂ€XJ + 5

1.710

2.050

2.390

2.490

7DJH .DULELN 3XU LQNO +LQÀXJ UHWRXU SHU 6FKLႇ QDFK 6DYRQD

1.460

1.790

2.160

2.260

7DJH 7DJH .DULELN LQNO )OXJ UHWRXU SHU 6FKLႇ QDFK 6DY

1.250

1.490

1.750

1.850

A 6800 Feldkirch | Reisecenter RĂśsslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshine-tours.at

Programm „Ihre Reise“:

Queen Elisabeth 2 ****

1. Tag: Um 10:20 h beginnt diese atemberaubende Reise nach Dubai. Mit tollem Service genieĂ&#x;en Sie den knapp 6 Stunden dauernden Flug, bevor Sie gegen 19:00 h in Dubai landen. Hier werden Sie bereits erwartet und zur legendären Queen Elisabeth 2 gefĂźhrt.

Vor fast 50 Jahren, im Jahr 1969, wurde die legendäre Queen Elisabeth 2 von der britischen Reederei Cunard Line in Dienst gestellt. 40 Jahre lang war die Queen Elisabeth 2 zwischen England und New York XQWHUZHJV HLQ IDQWDVWLVFKHV .UHX]IDKUWVFKLĆż GDV damals der Zeit meilenweit voran war. Die Trauer war groĂ&#x;, als Cunard 2008 diese Queen Elisabeth durch ein QHXHV 6FKLĆż HUVHW]WH :DV QRUPDOHUZHLVH GDV (QGH HLQHV 6FKLĆżHV EHGHXWHW ZDU IžU GLH 4XHHQ (OLVDEHWK der Beginn einer neuen Laufbahn: FĂźr Ăźber 100 0LOOLRQHQ 'ROODU ZXUGH GDV 6FKLĆż QDFK 'XEDL YHUNDXIW - und mit Ăźber 2,7 Millionen Arbeitsstunden umgebaut und renoviert. Heuer wurde die Queen wieder zum Leben erweckt - und wir haben auf diesem legendären 6FKLĆż 1ÂŚFKWH IžU 6LH UHVHUYLHUW DOV %HJLQQ GLHVHU fantastischen Reise, bevor Sie fĂźr 7 Tage mit der Costa Mediterranea in See stechen. Freuen Sie sich auf ein Kennenlernen mit Queen Elisabeth 2, eines der EHUžKPWHVWHQ .UHX]IDKUWVFKLĆżH GHU 9HUJDQJHQKHLW

2. Tag: Heute haben Sie den ganzen Tag Zeit, Dubai zu entdecken. Kulinarisch werden Sie am Morgen und am Abend verwĂśhnt. 3. Tag: Am Nachmittag entfĂźhren wir Sie von der Vergangenheit in die Gegenwart. Von der Queen Elisabeth 2 geht es zur Costa 0HGLWHUUDQHD GDV /X[XV .UHX]IDKUWVFKLĆż ZLUG 6LH LQ GHU QÂŚFKVWHQ Woche begleiten. Heute Abend bleiben Sie noch im Hafen von Dubai. 10. Tag: Um 08:00 h erreichen wir Dubai. Gegen Mittag verlassen wir die &RVWD 0HGLWHUUDQHD ZLU IDKUHQ ]XP )OXJKDIHQ $EÇ XJ LVW XP 15:55 h - mit dem grandiosen A380 der Emirates erreichen wir in ca. 6,5 Stunden wieder MĂźnchen.

A 6800 Feldkirch | Reisecenter RĂśsslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshine-tours.at

*UDQGLRVH 5HLVH PLW 'LUHNWÇ XJ (PLUDWHV 1ÂŚFKWH 4XHHQ (OLVDEHWK XQG :RFKH &RVWD 0HGLWHUUDQHD PURJUDPP &RVWD 0HGLWHUUDQHD 3. Tag: Nach dem Check-in beziehen Sie Ihre Kabine und haben den restlichen Tag zur freien VerfĂźgung. Gehen Sie auf Entdeckungsreise auf der Costa Mediterranea oder in Dubai. 4. Tag: um 14:00 h heisst es nun: Leinen los! Wir fahren nach Muscat, die Hauptstadt in Oman. 5. Tag: Um 08:30 h erreichen wir Muscat im Oman. Aufenthalt bis 01:00 8KU 1DFKWV 1žW]HQ 6LH GDV DXVIžKUOLFKH $XVÇ XJVSURJUDPP YRQ Costa - oder entdecken Sie Muscat individuell. 6. Tag: Es folgt nun einer gemĂźtlicher Erholungstag auf See. 7. Tag: :LU EHÇ€QGHQ XQV LPPHU QRFK LP 2PDQ KHXWH OHJHQ ZLU DQ LQ Khasab - und haben auch genĂźgend Zeit, das unbekannte Oman zu entdecken - hier bleiben wir von 08:00 h - 18:00 h

8. Tag: Unsere orientalische Reise geht weiter: Wir erreichen um ca. 08:00 h Abu Dhabi. 9. Tag: In Abu Dhabi gibt es viel zu sehen: ob Ferrari World, die Altstadt oder viele andere Attraktionen, wir bleiben heute noch bis um Mitternacht in Abu Dhabi. 10. Tag: Gegen 08:00 h erreichen wir wieder Dubai.

Leistungen: * * * * * * *

'LUHNWÇ XJ PLW GHU (PLUDWHV QDFK 'XEDL alle Transfers vor Ort 2 Nächte Queen Elisabeth 2 im Hafen Dubai in Doppelkabine, Halbpension (FrĂźhstĂźck, Abend) 7 Nächte Kreuzfahrt Costa Mediterranea in Balkonkabine, Vollpension (alle Mahlzeiten) Trinkgelder an Bord Deutschsprachige Reiseleitung

Getränkepaket „All Inklusive“ kann fĂźr EUR 186,- auf der Costa Mediterranea dazugebucht werden.

$EÇ XJVWHUPLQH DE ELV 0žQFKHQ LQNO )OXJ

24.01.19

07.02.19*

21.02.19

Balkonkabine Classic fßr 10 Tage / 9 Nächte

1.599

1.649

1.699

Balkonkabine Premium fßr 10 Tage / 9 Nächte

1.649

1.699

1.749

* bei der Reise am 07.02. wird anstatt Khasab (Oman) die Badeinsel Sir Bani Yas Island angefahren. Dies bedeutet fĂźr Sie ein traumhafter Badetag!

A 6800 Feldkirch | Reisecenter RĂśsslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshine-tours.at

BEATE & WERNER

ABSCHLUSS

REISE

40 Sonntag, 7. Oktober

WANN & WO

Die schönsten Adventmärkte der Umgebung erkunden Was wäre der Advent ohne einen Christkindlmarkt? Um so richtig in Stimmung zu kommen, bietet Beate & Werner Fahrten zu den besten Christkindlmärkte der Umgebung an. In Innsbruck, Terzing, Colmar, Konstanz und Meran erwartet die Gäste weihnachtliches Ambiente mit dem Duft fernöstlicher Gewürze, glänzenden Christbaumkugeln, handgefertigten Rauschgoldengeln und Spekulatius. Ideal um sich auf das Weihnachtsfest einzustimmen.

ABSCHLUSSREISE ins Tirolerland

9. - 11.11 | begleitet von Beate & Werner mit den Musikanten Hugo Rogginer, Alwin Hammerer und den BergSpatzen | € 219

BAVONATAL - Lago Maggiore & Vil. Taranto 16. - 17.10 sehr gutes Mittelklassehotel| € 149

Wandern ALGUNDER & MAISER Waalweg 23. - 24.10 3* Htl, HP, Hallenbad, Sauna | € 198

GARDASEE im Herbst

25. - 28.10 4*Htl in Limone, HP, Trient | € 298

SÜDTIROL Dolomiten & Törggelen

26. - 28.10 RL Hugo Rogginer, 3* Htl., HP | € 299,-

Wandern LATSCHANDER Waalweg

3. - 4.11 3* Hotel m. Hallenbad, Wanderführer | € 174

OBERKRAINER FESTIVAL in Bled

9. - 11.11 2x HP, 4* Htl., inkl. Eintritt| € 348 Für beste Unterhaltung bei der Reise im November sorgen unter anderem auch die „Bergspatzen“.

Foto: handout/Beate & Werner

Musik- und Tanzreise ins Tirolerland Amerikanische Weihnacht PULLMAN CITY 24. - 25.11 3* Hotel, inkl. Eintritt | € 179

Advent am WOLFGANGSEE

24. - 25.11 4* Hotel Post, Schifffahrt | € 229

Weihnachtsshopping in MAILAND

Mit Beate & Werner geht es im November zur diesjährigen Abschlussreise mit dem Duo „Hugo & Alwin“ und den „Bergspatzen“.

24. - 25.11 3* Hotel in Mailand, ÜF | € 139

WINTERMÄRCHEN St. Ulrich & Brixen 1. - 2.12 1x ÜF, 2x Besuch Christkindlmark | € 169

COLMAR - Kaysersberg - Eguisheim 2. - 3.12 1x ÜF, 3x Besuch Christkindlmarkt | € 159

Krippen & Musik im VAL DI SOLE

8. - 9.12 1x HP, RL, Weihnachtskonzert | € 198

Advent in GENENGENBACH

8. - 9.12 1x ÜF, RL, Führ. Glasbläserei,... | € 189

Weihnachtstage im SALZBURGERLAND 22. - 26.12 4* Hotel, 4x HP, Weihn.-Galadinner, 2 Ausflüge, Wellnesslandschaft,...| € 539

Auf dieser Reise geht es ins Tirolerland zu der imposanten Kulisse des Wilden Kaisers. Ein buntes Programm, viel Musik zum Tanzen und Singen erwartet alle Reisenden. Es ist ein Fest der Freude und des Wiedersehens.

Unterhaltung pur Gute Laune machen die beiden bekannten Musiker „Hugo & Alwin“. Sie spielen die schönsten Schlager und auch die Bregenzerwälder „Bergspatzen“ geben die Hits von gestern

und heute zum Besten. Alles perfekt für eine gute Stimmung. Einkehren werden die Reisenden im historischen Traditions-Gasthof Stanglwirt mit dem berühmten „Kuhstall-Fenster“. Das Haus zählt zu einem der erfolgreichsten Familienunternehmen Österreichs, das sich vor allem durch seine bodenständige, ungezwungene und familiäre Atmosphäre auszeichnet. Vor der imposanten Kulisse des Wilden Kaisers erlebt man im FünfSterne-Biohotel Stanglwirt nicht nur einen wunderbaren Stützpunkt Tiroler Lebensart, sondern auch eine wohlverdiente Flucht aus dem Alltag.

Kitzbühel: Wo die Stars zuhause sind Die Kitzbüheler Altstadt besticht durch das einzigartige Flair der Bürgerhäuser. Traditionelle Werte

Silvesterreise GARDASEE

30.12 - 2.1 4* Hotel, 3x HP, Musik & Tanz, 2 Ausflüge, Silvester-Galadinner | € 398

spiegeln sich in den BummelGässchen der charmanten Alpenstadt. Wer den Glamour der großen weiten Welt sucht, wird in der kleinen Gamsstadt allemal fündig. In dem Ort, wo die Stars zuhause sind, werden sich auch die Reisenden bestimmt wohl fühlen.

INFOS & BUCHUNG Termin: 9. bis 11. November Preis: 219 Euro pro Person im DZ EZ: +32 Euro Leistungen: • Persönliche Begleitung von Beate und Werner • 2x Nächtigung im Dreisternehotel • 2x Frühstücksbuffet • 2x Abendessen • Eintritt und Führung in der Schauglasbläserei Riedel • Stadtführung in Hall in Tirol • Schriftliche Reiseinformation • 2x Musikabend im Hotel • Musikalische Begleitung: „Hugo & Alwin“ und „Bergspatzen“

Norwegen NORDLICHT HURTIGRUTEN

Extras: • Stornoschutz obligatorisch: 18 Euro • Ausflug nach Kitzbühel und Erl: 35 Euro

+43 (0)5513 / 30006 www.beate-werner.at

Beate & Werner Reisen, Hittisau Tel: 05513 30006 info@beate-werner.at www.beate-werner.at

10. - 17.2 6 Nächte auf dem Postschiff, 4*Hotel in Tromsø, inkl. Hin- & Rückflug | € 2198

Auch das Passionsspielhaus in Erl kann besichtigt werden.

Donau-Kreuzfahrt faszinierende Geschichte mit Musik von Passau nach Budapest und zurück

8 Tage Erlebnisreise von Passau via Wien nach Budapest Reiseroute und Reiseprogramm - mit der neuen MS NickoVISION 1. Tag: Anreise mit dem Bus Passau

6. Tag: Ausflug Bratislava

feine Busfahrt mit guter Stimmung Abends „Welcome“ mit Musik von Alpenstarkstrom

2. Tag: Ausflug Ybbs 2./3. Tag: Aufenthalt in Wien inkl. Übernachtung ganzer Tag Aufenthalt in Wien inkl. Stadtrundfahrt Abends Kabarett - unser Überraschungsabend!

4./5. Tag: Ausflug Budapest inkl. Übernachtung den ganzen Tag Erlebnis Budapest inkl. Stadtrundfahrt Trachtenabend! Es spielt für Sie Alpenstarkstrom

Wien

Budapest

NickoVISION - alle Leistungen dabei! • • • • • • • • • • • • • •

Vormittags Stadtrundfahrt in dieser wunderschönen Stadt Am Abend Powerstimme mit Yvonne Tschanhenz

7. Tag: Ausflug Wachau

Besuch des Kraftwerk in Ybbs inkl. Führung

Ybbs

zzzzz

Busfahrt im Luxusbus nach Passau und retour 8 Tage / 7 Nächte Kreuzfahrt in der Aussenkabine reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Kaffee/Tee u. Säften mehrgängige Menüs zu Mittag- und Abendessen Kaffee/Kuchen od. Mitternachtssnack je nach Programm Kapitäns-Dinner & White Night an Bord Begrüßungs- und Abschiedscocktail Getränkepaket an Bord: Hauswein (Weiß, Rosé und Rot), Sekt, Bier, Wasser, Softgetränke, Säfte, Tagescocktails und Kaffee inklusive Showprogramme mit Alpenstarkstrom Showprogramme mit Yvonne & Überraschungsabend Ausflugsprogramm alle Ausflüge inklusive sämtliche Schifffahrtsgebühren Reiseleitung: Patrick Moosmann mit Team garantierte Durchführung - nur mehr Restkabinen verfügbar

Mittags Besuch eines heurigen in Weissenkirchen mit Heurigen Musik und Brettl Jaus‘n :-) kleine Wachau-Rundfahrt Abends großes Finale mit White Night, Alpenstarkstrom, Powerstimme Yvonne Tschanhenz

8. Tag: Ankunft in Passau Rückfahrt nach Vorarlberg

Bratislava

Wachau

NickoVISION - die neuen 5-Sterne auf der Donau! Mo., 05.11. - Mo., 12.11.18 Aussenkabine Hauptdeck

Aussenkabine Mitteldeck

Aussenkabine Oberdeck

Doppelkabine Einzelkabine Doppelkabine Einzelkabine Doppelkabine Einzelkabine

nur noch Restplätze!

1.090 1.490 1.290 1.690 1.490 1.890

A 6800 Feldkirch | Reisecenter Rösslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshine-tours.at

42 Sonntag, 7. Oktober 2018

WANN & WO

Die Highlights am Salzburger Christkindlemarkt Der Christkindlmarkt ist nicht nur Kulisse für rund 100 Verkaufsstände. Hier wird auch auf tägliches Programm Wert gelegt. Weihnachtslesungen für Kinder, Krampusläufe, Weihnachtsführungen, Chorkonzerte, Besuch des Christkindes, Turmblasen und vieles mehr erwartet die Besucher. „Sing mit“ im freien Chor heißt es jeden Dienstag von 18 bis 20 Uhr. Das traditionelle Turmblasen findet immer Donnerstags und Samstags um 18.30 Uhr statt. Das Salzburger Christkind mit seinen Engerl besucht den Markt jeden Samstag um 15.30 Uhr. Jeden Mittwoch, um 16 Uhr, findet eine Kinderlesung mit dem Christkind statt.

Kekse, Punsch und andere Leckereie--n in wunderbarem Ambiente kann man beim Salzburger Christkindlemarkt genießen.

Weihnachtszauber in Salzburg Mit Herburger Reisen den wunderbaren Weihnachtsmarkt in der Mozartstadt besuchen. Der historische Salzburger Christkindlmarkt ist einer ältesten Adventmärkte der Welt. Seine einmalige Lage mitten in der Salzburger Altstadt, die traditionellen Verkaufsstände sowie seine Geschichte machen den Christkindlmarkt in der

sS eE iI tT

Mozartstadt zu etwas ganz Besonderem. Jedes Jahr wird der Markt am Donnerstag in der Vorwoche des ersten Adventsonntags mit einer feierlichen Zeremonie eröffnet und schließt seine Pforten wieder am 26. Dezember. Von heimischem Brauchtum über traditionelle Dekoration für den Christbaum, Geschenke für Groß und Klein, Weihrauch für die besinnliche Zeit bis hin zu allerlei Gaumenfreuden in Form von österreichischen Spezialitäten, Glühwein

66 24

Mehrtagesfahrten Weihnachtsmärkte

SALZBURG 3.12.–4.12., 17.12.–18.12.18 € 159,– Busfahrt, Hotelübernachtung / Frühstück / Adventsingen – Karten auf Anfrage NÜRNBERG 1.12.–2.12., 8.12.–9.12.18 € 166,– Busfahrt, Hotelübernachtung/Frühstück

J a A h H r R e E n N Tagesfahrten Weihnachtsmärkte

STUTTGART 1., 8., 12., 15., 19.12.18 Rückfahrt um 19.30 Uhr

Mit Herburger Reisen nach Salzburg An zwei Terminen im Dezember bringt Herburger Reisen die Teilnehmer im Komfortbus ganz entspannt nach Salzburg und zurück – ideal um sich auf das bevorstehende Weihnachtsfest einzustimmen.

iI hH rR

INFOS & BUCHUNG Weihnachtsmarkt Salzubrg Termine: Preis:

3. bis 4. Dezember 17. bis 18. Dezember 159 Euro p.P. im DZ

Leistungen: • Busfahrt • Hotelübernachtung inklusive Frühstück • Adventsingen – Karten auf Anfrage Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

O fF iI RR eE iI sS eE pP rR o

Intra – Verbania – Cannobio

Südtriol und die Dolomiten

Termin: 20.10.–21.10.18 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 1 x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet, inkl. Ortstaxen Preis: p.P. im Doppelzimmer € 136,– Einzelzimmerzuschlag € 26,–

Termine: 26.–28.10.18 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 2 x Hotelübernachtung mit FrühstücksBuffet, große Dolomitenrundfahrt, Lustige Musikunterhaltung, bei der Törggelepartie, inkl. Ortstaxen Preis: p.P. im Doppelzimmer € 249,– Einzelzimmerzuschlag € 65,–

€ 47,–

COLMAR – Sehenswerte Altstadt 1., 8., 15.12.18 € 49,– Rückfahrt um 16.30 Uhr MÜNCHEN 1., 8., 15., 22.12.18 Rückfahrt um 17 Uhr

und Punsch: Beim Weihnachtsmarkt am Salzburger Domplatz gibt es heute alles, was das Herz begehrt.

Fotos: handout/ Herburger Reisen

€ 47,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Ab sofort online buchbar! www.herburger-reisen.at

71 Jahre Reiselust

LOACKER TOURS präsentiert... Götzis, St. Ulrichstr. 4, Tel. 05523/62727 Bregenz, Arlbergstr. 76, Tel. 05574/42468 www.loackertours.at

Budapest

Begleitet e Flugreise p.P. 850 € i Livemusik m DZ und Kultur!

Streifzüge durch eine malerische Metropole Do, 6. – So, 9. Dezember 2018

Optional TradFest Gala im Dublin Castle

e Begleitete is e Flugr

€ P. ab 685 p.P EZZ 160 €

Zum Musikfestival nach

Dublin

Do-So, 24. - 27. Januar 2019 Reiseverlauf: Reiseverlauf: . -

.

.

. .

-

Donnerstag, 24. Jänner Stadtrundfahrt Dublin Guinness Brauerei Gemeinsames Mittagessen Freitag, 25. Jänner Walking Tour Dublin & Whiskey Destillery Samstag, 26. Jänner Freizeit & TradFest abends fakultativ Gala Sonntag, 27. Jänner Auf Wiedersehen Dublin!

Leistungen: Leistungen:

 Flughafen- und Hoteltransfers  Flug mit Swiss ab/bis Zürich nach Dublin  3 x Nächtigung im 3*Hotel Academy Plaza, zentral!

 Irisches Frühstück im Hotel  Stadtrundfahrt & Rundgang in Dublin  Eintritt St. Patrick’s Kathedrale  Besuch Trinity College inkl. „Book of Kells“  Mittagessen in Howth inkl. Tee/Kaffee  Führung & Kostprobe Guinness Storehouse  Führung & Kostprobe Whiskey Destillerie  deutschsprechende Reiseleitung 1. + 2. Tag  Optional TradFest Gala im Castle KARTEN IM REISEBÜRO SICHERN!  1 Reiseführer pro Zimmer  NEU! Loacker Tours ReiseApp  Reisebegleitung durch Sandra Loacker

44 Sonntag, 7. Oktober 2018

WANN & WO

Ausflugspaket dazu buchen!

Bei der Buchung erhalten die Reisenden zusätzlich ein fakultatives Ausflugsprogramm. So können Musicals, Konzerte, Ausflüge in der Stadt und Umgebung oder eine Fahrt ins Outlet Paradies Woodbury noch vor der Abreise dazugebucht werden.

New York, New York...

...sang einst schon Frank Sinatra und hat damit seine Zuneigung zum „Big Apple“ zum Ausdruck gebracht. Die Reisenden im Dezember haben die Möglichkeit diese fantastische Stadt noch länger zu genießen und auf vier oder fünf Nächte zu verlängern. (Aufpreis 150 Euro/pro Nacht und Person)

New York City zum Spitzenpreis! Mit Sunshine Tours zum Sonderpreis das Weihnachtsshopping in den „Big Apple“ verlegen und traumhafte Tage direkt in Manhattan verbringen. Ein romantischer Spaziergang entlang der weihnachtlich dekorierten Madison Avenue, einen heißen Tee beim weltbekannten Weihnachtsbaum vor dem Rockefeller Center oder Eislaufen im verschneiten Central Park – zu keiner anderen Jahreszeit versprüht New York City so viel Glamour- und Märchenstimmung als vor Weihnachten. Bei einer Erkundungstour über die High Line kann man die tausenden Lichter der „Stadt die niemals schläft“ genießen und das einmalige Flair erleben. Ein bisschen fühlt man sich wie „Kevin allein in New York“ bei all den funkelden Bauten entlang der Streets und Avenues.

Manhattan. Das großartige Ambiente dieser Hotels setzen sie zurück in das New York der „Goldenen Zwanziger“. Ob The Roosevelt Hotel, Paramount Hotel oder gar das The Roxy Hotel, alle Hotels haben eine fantastische Lage mitten in Manhattan, nur wenige Schritte von der 5th Avenue und der Grand Central Station entfernt. Die effektive Einteilung der Gäste in die Hotels erfolgt nach Eingang der Buchungen. Da die Anzahl der Zimmer stark begrenzt sind, empfehlen wir eine sehr rasche Buchung für diese einmalige Aktion. Alle Hotels sind 4-Sterne und liegen direkt im pulsierenden Zentrum.

Shoppen auf der weltberühmten 5th Avenue Die Vorweihnachtszeit ist auch jene Zeit, in der die Schaufenster nur so glitzern. Wie eine riesige Sammlung an Luxus-Shops zieht sich die weltberühmte 5th Avenue einmal quer durch Midtown Manhattan – vom Washington Square Park bis nach Harlem. Sie führt vorbei an Sehenswürdigkeiten wie dem Empire State Building, dem Flatiron Building und der New York Public Library. Hier kann ausgiebig geshoppt und Manhattan erkundet werden. Neben der wohl berühmtesten Einkaufsstraße der Welt, warten in New York City aber auch das Macy’s am Herold Square, die Woodbury Common Outlets und der Chelsea Market auf die Besucher. In den traditionsreichen Warenhäusern, Einkaufszentren und Outlet-Dörfern findet man bestimmt noch das ein oder andere Weihnachtsgeschenk für die Lieben zu Hause.

Übernachtet in Manhattan Nächtigen werden die Reisenden in einem 4-Sterne Hotel direkt in

Den besten Blick auf die weltberühmte Skyline bietet ein Ausflug nach Brooklyn.

INFOS & BUCHUNG Weihnachtsshopping in NYC zum Sonderpreis Termin: 12. bis 16. Dezember Preis: 999 Euro pro Person Leistungen: • Transfer zum Flughafen • Flug nach New York • Transfer zum Hotel • 3 Stunden Stadtrundfahrt New York • 3 Nächte im ****Hotel in Manhattan • Basis Doppelzimmer Extras: • Diverse Ausflüge • Verlängerung 150 Euro p.P./Nacht Sunshine Tours Reisecenter Rösslepark, Feldkirch Tel. 05522 37040

Kaum ein anderes Gebäude prägt die Skyline des „Big Apple“ derart, wie das weltberühmte Empire State Builiding. Fotos: Shutterstock, handout/Sunshine Tours

Sonntag, 7. Oktober 2018 45

WANN & WO

Teneriffa mit Josef „Rosen“ Waibel Auch im kommenden Jahr geht es mit Nachbaur Reisen und Josef „Rosen“ Waibel wieder nach Teneriffa. An vier Terminen im Jänner und Februar können die Reisenden im sonnigen Süden an der Costa Adeje entspannen und den großzügigen Wellnessbereich des 4*-Hotels Bahia Princess in vollen Zügen genießen. Infos: www.nachbaur.at Fotos: handout/Nachbaur Reisen

INSEL ISCHIA JEDEN FREITAG IM BISTRO BUS ab Bus, Fähre, 5 x HP 3*

319,-

PIEMONT – Turin

395,18.–21.10. mit Herta Ott Bus, 4* ÜF, Ausflüge, Trüffelmarkt, Weinkost…

SÜDTIROL – DOLOMITEN

Entspannen auf Fuerteventura Mit Nachbaur Reisen von 8. bis 15. November auf der Kanareninsel die Seele baumeln lassen. Während im Ländle schon der Herbst angekommen ist, kann man auf der schönen Kanareninsel Fuerteventura noch milde Temperaturen und schöne Strände genießen. Nächtigen werden die Reisenden Anfang November im 4*-Hotel Costa Calma Palace. Das modern gestaltete Hotel mit eleganter Atmosphäre und geschmackvollem Ambiente liegt direkt am Strand im Feriengebiet von Costa Calma. Hier inmitten einer tropischen Gartenanlage, direkt am schönen Sandstrand, lässt es sich gut Entspannen. Bis ins Zentrum des beliebten Badeortes Costa Calma sind es nur rund fünf Gehminuten.

INFOS & BUCHUNG Termin: 8. bis 15. November Preis: ab 1095 Euro pro Person Einzelzimmer: +200 Euro Bustransfers München/retour: 85 Euro Leistungen: • Direkte Flüge ab/bis München • Transfers Flughafen-Hotel-Flughafen • 7x Nächtigung im Hotel SBH Costa Calma Palace 4*sup. • 7x Halbpension (Buffets!) • Reisebegleitung: Anneliese Nachbaur • Örtliche Reiseleitung Am schönen Strand des 4*-Hotels Costa Calma Place kann man wunderbar relaxen. Mit der erfahrenen Reisebegleiterin Anneliese Nachbaur steht so ein wunderbarer Urlaub in schönem Ambiente nichts mehr im Weg.

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 reisen@nachbaur.at Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 dornbirn@nachbaur.at www.nachbaur.at

26. – 28.10. Bus, HP, Törggelen, Wein... 295,-

KREUZFAHRT Herbstferien 30.10.-4.11. MSC Sinfonia „Rund um Italien“ Bus Venedig/Genua, Kabine, VP… ab 490,-

VENEDIG – Hotel in der Stadt!

465,8. – 11.11. mit Herta Ott Bus, 3*-ÜF in Venedig, 72h-Vaporetto-Card...

FUERTEVENTURA Kanarentraum

8.–15.11. mit Anneliese Nachbaur 1.095,Flug, Hotel SBH Costa Calma Palace 4*+, HP...

CHRISTKINDL-FAHRTEN 29.11.-2.12. 4.-5.12. 6.-9.12. 6.-9.12. 7.-9.12. 13.-16.12. 13.-16.12. 14.-16.12. 16.-17.12. 22.-26.12. 22.-29.12. 22.-26.12. 23.-26.12.

Bamberg… 379,Elsass - Straßburg 199,Berlin 289,Oberösterreich 389,Prag 169,Kärnten 399,Wien 379,Prag 159,Salzburg-Adventsingen 199,Steiermark 449,Ischia 399,Opatija 389,Wien 439,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

WANN & WO on

line

lesen, senden

, teilen

auf allen Gerä ten immer und üb erall

Auch als App ar verfügb

www.wannundwo.at

46 Sonntag, 7. Oktober 2018

WANN & WO

Wohnen & Lifestyle

„Individuelle Beratung bei uns in Ems“ Kerstin Thurnher, CASA Möbel: „Toll, dass so viele Besucher bei der RIVA-Night waren. Wir freuen uns darauf, alle, die ein Möbelstück der Musterwohnung ins Auge gefasst haben oder sogar eine der RIVA-Wohnungen ergattern, bei uns in Hohenems individuell zu beraten.“

Die RIVA-Night in Bludenz, lockte über 400 Besucher an, die sich von den Einheiten überzeugen ließen.

Fotos: handout/Riva Home

Riesiger Ansturm beim Bei spätsommerlichem Wetter und stimmungsvollem Ambiente feierten weit über 400 Besucher die erste RIVANight in der Alpenstadt.

Schweizerstraße 77 6845 Hohenems, Österreich T +43 5576 75 866 www.casa–moebel.at

Im wahrsten Sinne des Wortes standen vergangenen Donnerstag alle Türen der RIVA-Immobilien in Bludenz offen: Sowohl das Wohnhaus mit elf Einheiten, die im Stufenkauf zu haben sind, als auch die DreiZimmer-Gartenwohnungen und die Townhouses, die per Sofortkauf zum neuen Heim werden können, durften frei besichtigt werden. Jung und alt waren vor Ort, um das RIVAWohnkonzept und auch das Projekt im Speziellen kennenzulernen.

Eigens möblierte Mustereinheiten luden zum Verweilen ein und um sich von den trendigen Möbelideen von CASA inspirieren zu lassen.

Leistbares Wohnen Smart, stylisch und vor allem leistbar, das zeichnet das Wohnkonzept von RIVA aus. Gemäß diesem Credo wurde in Bludenz ein attraktives Gesamtprojekt mit Zwei-, Drei-, und Vier-Zimmer-Wohnungen sowie Townhouses für Singles, Paare und Familien geschaffen. Durch die beiden Finanzierungsvarianten Sofortund Stufenkauf gelingt es auch jungen Menschen sich hier langfristig Eigentum zu schaffen. Weitere fünf RIVA-Projekte sind bereits in der Entwicklung und zwei befinden sich aktuell in Bau: Townhouses

und Wohnungen in Dornbirn sowie ein attraktives RIVA-Haus in Lochau werden bis Anfang des nächsten Jahres fertig gestellt. SEM

INFOS RIVA Projekt in Bludenz Stufenkauf 2-Zi-Wohnung: ab 9000 Euro Einmalzahlung und 591 Euro monatlich 4-Zi-Wohnung: ab 17.000 Euro Einmalzahlung und 849 Euro monatlich Sofortkauf Townhouse: mtl. 990 Euro bei 40.000 Euro Eigenmittel 3-Zi-Gartenwohnung: mtl. 790 Euro bei 25.000 Euro Eigenmittel Die nächsten RIVA-Projekte: Dornbirn, Lochau

WANN & WO

Sonntag, 7. Oktober 2018 47

Wohnungen im RIVA-Style Überhohe Räume, zeitgeistige Materialauswahl mit sichtbarem Beton, eine Küche inklusive sowie Terrasse, Garten und Kabane für jeden, zeichnen den RIVA-Style aus und fanden bei den Besuchern in Bludenz großen Anklang. Foto: handout/CASA, RIVA Home

Jeder wollte einen Blick auf die vollmöblierte Musterwohnung werfen.

Das RIVA-Team stand den ganzen Abend bereit, um alle Fragen rund um die Immobilien und mehr zu beantworten.

SMART. STYLISCH. LEISTBAR WOHNEN.

AKTUELL: BLUDENZ WOHNUNG & TOWNHOUSE Die stimmungsvolle Beleuchtung zauberte eine einzigartige Atmosphäre.

Von 18 bis 22 Uhr herrschte ein wahres Kommen und Gehen.

Die von CASA möblierte Mustereinheit verschaffte einen Eindruck vom Wohngefühl.

Open House in Bludenz

IN KÜRZE: DORNBIRN LOCHAU

4 Statements – von Besuchern der RIVA-Night in Bludenz

Martin, 29: „Mir gefällt RIVA nicht zuletzt aufgrund des erstklassigen Preis-Leistungs-Verhältnisses. Die Grundrisse sind äußerst durchdacht und bevor man sich entscheidet, sieht man ganz genau, was man für sein Geld bekommt.“

David, 23 und Steffi, 20: „Wir wohnen aktuell in einer Mietwohnung und möchten für die Zukunft Eigentum schaffen. Wir sind zum ersten Mal in einem RIVA-Projekt. Vor allem die Raumaufteilung und die Materialien gefallen uns sehr gut.

Nathalie (re.), 22: „Ich bin gemeinsam mit meiner Kollegin Anna hier, um mir vor Ort anzusehen. Es ist toll, dass sich jemand für die Wünsche junger Bewohner interessiert. Eine gute Optik ist für mich ebenso wichtig, wie die Leistbarkeit.“

Christoph, 30 und Daniela, 30: „Wir kennen RIVA von einer Freundin und sind total angetan. Unsere Zwei-ZimmerWohnung wird für uns zu klein. Eine Vier-Zimmer-Wohnung, die wir uns leisten können, würden wir uns wünschen.“

T. 05574 / 71238 WWW.RIVAHOME.AT

48 Sonntag, 7. Oktober 2018

WANN & WO

Für fast alle Schadensbilder im Asphalt Mit den verschiedenen Produkten von Vialit lassen sich zahlreiche Schäden im Asphalt schnell und einfach selbst reparieren. Diese Arbeiten sollten möglichst vor dem Winter ausgeführt werden, damit Wasser, Eis, Schnee und Frost die bereits beschädigte Stelle nicht noch mehr zerstören können.

Der kalt verarbeitbare Vialit-Reparaturasphalt „Rephalt“ eignet sich für Ausbesserungsarbeiten im Klein- und Großflächenbereich.

Der „Refug“-Fugenverguss von Vialit ist die perfekte Lösung für Straßenschäden wie Fugen, Spalten oder Rissen und einfach in der Handhabung. Fotos: handout/Vialit Asphalt GmbH & Co. KG

Mit dem Vialit-Dosenasphalt gelingen alle kleinflächigen Ausbesserungsarbeiten ohne „große Geschütze“ aufzufahren.

Asphaltsanierung schnell und einfach Mit den Produkten von Vialit können Schadstellen im Asphalt selbst saniert werden, bevor ein kleiner Schaden zum großen Problem wird. Vialit ist ein Traditionsunternehmen in Familienhand und feiert heuer sein 90-jähriges Bestehen. Die Erfahrung im Bereich Straßensanierung sowie -Instandhaltung und das damit gewachsene Know-how, ist die Grundlage für die solide wie visionäre Weiterentwicklung der Produkte von Vialit, die alle in Ober-

österreich selbst produziert werden. Auch auf die Umweltfreundlichkeit wird höchstes Augenmerk gelegt. Seit mehr als 30 Jahren agiert Vialit auch im Ländle, zufriedene Kunden sind das Land Vorarlberg, Gemeinden sowie Asphaltbaufirmen. Auch für die private Anwendung bietet das Unternehmen beste Lösungen in Sachen Asphaltsanierung an.

Dosenasphalt Der „Do-it-yourself“-Asphalt aus der Dose wird kurz vor der Verarbeitung angemischt und eignet sich ideal für eine unkomplizierte Reparatur kleiner Straßenschäden, vom flachen Schlagloch über das Angleichen von

Höhenunterschieden bis zum Verfüllen breiterer Risse und Fugen.

Gegen Risse und Fugen Die Fugenvergussmasse „Refug“ eignet sich perfekt, um Straßenschäden wie Fugen, Spalten oder Risse im Handumdrehen abzudichten oder zu vergießen – ganz ohne Lösemittelzusatz.

„Rephalt“ Wann immer ein Schlagloch oder ein Frostausbruch aufgefüllt, eine Niveauangleichung durchzuführen oder eine Anrampung herzustellen ist, kann dies ganz einfach mit dem

Reparaturasphalt „Rephalt“ selbst erledigt werden. Bei Fragen zu den Produkten oder um die beste Lösung für Sanierungsarbeiten zu finden, stehen die Vialit-Profis gerne telefonisch oder per Mail zur Verfügung. SEM

INFOS Vialit Asphalt GmbH & Co. KG In Vorarlberg verfügbar: Im Lager der Firma Anton Bösch Transporte, Treietstraße 16, Klaus Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 7.30 Uhr bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr Mehr Infos: www.vialit.com

Jetzt in Vorarlberg direkt vom Hersteller erhältlich

Sonntag, 7. Oktober 2018 49

WANN & WO

„Ausgezeichnete Qualität aus der eigenen Näherei“ Gabi Amann, Leiterin Promonta Textilverkauf, Satteins: „Für den Herbst empfehle ich wohlig warme Farben. Jeder hat farblich eine eigene Vorliebe, für die wir die passende Lösung finden, sodass der Kunde mit einem sehr guten Gefühl nach Hause geht. Wir legen großen Wert auf gute Beratung und ausgezeichnete Qualität aus der eigenen Näherei. “

Feinste Textilien aus eigener Herstellung

Fotos: W&W

Beim Promonta Textilverkauf in Satteins finden Kunden seit 1970 hochwertige Textilien mit ausgezeichneter Qualität.

Herbstliche Bettwäsche, Kissen und weitere Textilien findet man bei Promonta in Satteins.

Wer auf der Suche nach feiner Bettwäsche, edlen Vorhängen nach Maß, Frottierwaren, qualitativ hochwertigen Hemden, Blusen und Shirts ist, der ist im Textilverkauf von Promonta in Satteins genau richtig. Hier beraten Gabi Amann und ihr Team die Kunden nach ihren eigenen Vorstellungen und individuellen Wünschen, damit alle die passenden Textilien für Zuhause finden. MH

INFOS Promonta Textil Shop Augasse 50, Satteins Tel. 05524 8441 E-Mail: klv.satteins@promonta.at Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag: 9 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr Freitag: 9 bis 16 Uhr Weitere Standorte: Fussenegger Shop Bludenz Bleichestraße 1, Bludenz Fussenegger Shop Dornbirn Wallenmahd 23, Dornbirn www.fussenegger.com

Wir erweitern unser Team! Gesucht wird ein Kreativkopf mit Textsicherheit und einem guten Auge für Werbung und Promotion. Du betreust Kunden aus den unterschiedlichsten Branchen, persönlicher Kontakt und Freundlichkeit genießen bei dir höchste Priorität. Egal ob für WANN & WO-Sonderteile wie Cars & Co., Wohnen & Lifestyle, Mode, Jobs oder auch regionale Themenschwerpunkte sowie eigenständige MagazinBeilagen – das Jobangebot besticht durch Vielfalt, bwechslung und gestalterische Freiheit. IR BIETEN: Weiterbildung (Russmedia-Akademie), ufstiegsmöglichkeiten, modernes und zukunftsorientiertes Arbeitsumfeld, Gratis-Kaffee, ein Smartphone und lässige Team-Events. Bewerbungsunterlagen an: WANN & WO, z.H. MANGARD Joachim, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach, bewerbung@wannundwo.at

PR-

N I / R U E T K A RED

% 0 0 1 70 BIS

Sonntag, 7. Oktober 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

50 Suche 2-Zimmer-Wohnung, 40-50 m², Erdgeschoss, mit Garten oder im Raum Suche Nachmieter für Terrasse, 50-m²-Wohnung mit Gisingen-Tosters-AltenGarten in Nenzing. Tel. stadt, von alleinlebender Frau. Bitte keine Tiere im 0676 7401409. Haus. Chiffre 0026

MIETEN

Zu vermieten ab sofort in Feldkirch/Gisingen: Schönes, möbliertes Zimmer mit Dusche, Balkon, inkl. Küchenbenützung (Gemeinschaftsk.), Parkplatz vorhanden. Tel. 0699 19051717, ab 17 Uhr.

Wolfurt: 2-Zimmer-Wohnung, 65 m², m. Balkon, in ruhiger, sonniger Lage, Miete € 560,-, BK € 140,-, Küche, Wohnz., Schlafz., WC, Bad, ab sofort zu vermieten. Tel. 05572 41450.

Tiefgaragenplatz in Röthis Vermiete Wohnung in ab sofort zu vermieten. Bürs, 3 Zimmer, 90 m², im Tel. 0664 4614300. 1. OG. Küche, Bad, WC, Wohnzimmer, 2 SchlafTischler, zuverlässig, zimmer, mit Balkon u. sauber, m. vielseitigen, Kellerabteil. Tel. 0650 handwerkl. Erfahrungen, 4116611. sucht ab sofort Haus/ Wohnung, m. Werkstatt, auch rep.bedürftig, IMMOBILIEN Rankweil-Dornbirn. 0664 3579625, ab 20 h. Barzahler sucht 1- bis 2-Zimmerwohnungen in Bregenz Seesicht: Zen- Vorarlberg zum Kaufen. trumsnähe, ruhige 1½-Zi- Egal ob vermietet oder Whg., € 500,- inkl. BK zu leer stehend. vermieten, 0664 8453053. Tel.: 0043 650 5144265.

Wir suchen zum sofortigen Eintritt: • Fenstermonteur-in • Tischler-in • CNC Maschinist-in Bezahlung nach Absprache. Bewerbungen richten Sie bitte an: Hartmann Fensterbau GmbH Gewerbestraße 5 | Nenzing 05525 64114 | info@hartmannfenster.at

Wir sind ein international erfolgreiches Unternehmen.

Infos unter www.hartmannfenster.at

Silka mobile Kunsteisbahnen

14 Standorte 6 Länder 1000 Mitarbeiter Wir suchen für unser Team einen

Medienberater (m./w.) im Außendienst Dein Aufgabenbereich • Verkauf des Produktportfolios unserer starken Marke • Pflege der Kontakte zu bestehenden Kunden - telefonisch und persönlich • Aktive Neukundengewinnung • Erstellen von Angeboten und kundespezifischen Werbekonzepten • Gemeinsames Erarbeiten sowie Umsetzen neuer Projekte

Dein Profil • Abgeschlossene Berufsausbildung, Erfahrung im Verkauf • Volles Engagement sowie selbstständiges Arbeiten • Unternehmerisches Denken • Belastbarkeit, Flexibilität sowie Einsatzbereitschat • Führerschein B sowie ein eigener Pkw sind Voraussetzung

Unser Angebot • Eigenverantwortlicher, abwechslungsreicher Aufgabenbereich • Attraktive Verdienstmöglichkeiten • Sicherer Arbeitsplatz in einem modernen Unternehmen • Umfangreiche Weiterbildungsmöglichkeiten Wenn du Interesse an dieser herausfordernden und vielseitigen Stelle hast, freut sich ein junges, sympathisches Team darauf, dich kennen zu lernen.

Sende deine Bewerbung mit Foto an: WANN & WO, z. H. Frau Natascha Keidel Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder natascha.keidel@wannundwo.at

Betriebliche Bildung & Lebenslanges Lernen Sonderpreis

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für die alljährliche Wintersaison einen Montagemitarbeiter/-in für den Auf- Abbau von mobilen Kunsteisbahnen. Fähigkeiten / Tätigkeiten: • Abgeschlossene technische Ausbildung • Allrounder beim Auf-/Abbau der Eisbahnen • Wartung Instandhaltung und Reparatur Arbeiten Anforderungen: • Montagearbeiten im deutschsprachigem Raum • Gute Fitness und Kälteresistent • Kundenfreundlicher Umgang und teamfähig • Führerschein B • Logisches Denken und gute Auffassung • Gute Deutschkenntnisse für die Projektabsprache Unsere Leistung: • Entlohnung über dem Kollektivertrag und Prämie • Quereinsteiger werden entsprechend eingeschult Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: info@kunsteisbahn.at Werner Six, Bahnhofstraße 22/4, 6830 Rankweil

Rüstiges PensionistenEhepaar sucht älteres, kleines Haus mit kleinem Garten oder ältere Doppelhaus-Hälfte, in der Region Hofsteig. Tel. 0664 1727824.

JOBS

Suche erfahrene, inländische Reinigungskraft in Koblach. Tel. 0676 3098870.

€ 1.000 Fixum + Provision bei seriöser Werbetätigkeit für Rettungshundeorganisation. Tel. 0664 311 19 70 www.hps-marketing.at

*** www.jobmitsinn.at ** **Ferialjob / Promotion** € 1800,- / 5 Wo, Prämien Wir suchen tüchtige ******Kober GmbH***** Mitarbeiter m/w für die Kassa (20-25 Std./Woche, Suchen zur Verstärkung sowie für Samstags 9 unseres Teams, Raum- Std.), und Marktmitpfleger/innen, für ein arbeiter m/w (25-30 Objekt in 6974 Gaissau, Std./Woche) Bewerbungvon Mo–Fr, für 18,75 en an INTERSPAR MesseStunden pro Woche, park Dornbirn, Telefon brutto € 8,68/Std Fantom 05572 24671-300 oder Gebäudereinigung. Tel. hannes.tratter@interspar 05572 386838. .at

WANN & WO

Sonntag, 7. Oktober 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in Vorarlberg verlässliche Mitarbeiter (m/w) für die

Objektbetreuung (Teil- oder Vollzeit) Sie verfügen über: • Fachkenntnisse in der Gebäudereinigung • Teamfähigkeit • Sehr gute Umgangsformen • Eigenverantwortliche Arbeitsweise • Führerschein B Wir bieten: • Dauerstelle • Firmen-Pkw mit Privatnutzung • Mindestgehalt Brutto € 2.200,-/mtl. (Vollzeit) • Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation Ihre Bewerbung samt Lebenslauf und Foto richten Sie bitte an: Fantom Gebäuderreinigung GmbH Haselstauderstraße 29b, 6850 Dornbirn info@fantom.at

Hilfe! Ich bin Leiter einer internationalen Firma und schaffe es nicht mehr alleine, unsere mehr als 3000 Kunden zu besuchen. Deshalb brauche ich

2 Mitarbeiter im Aussendienst mit Führerschein und PKW, die bereit sind, mir zu helfen. Das bieten wir: • professionelle Einarbeitung • Training on the Job • Festanstellung mit 13. Monatsgehalt • leistungsbezogene Entlöhnung Laforest Vins fins SA Herr Hagios Tel.: +41 (0)71 757 95 21 info@laforest.ch

51 Wir suchen Reinigungspersonal, m/w, für Hohenems, 2 mal pro Woche Dienstag und Freitag je 2,5 Stunden, Dienstbeginn ab 8 h 15. Entlohnung nach KV brutto € 8,68/Std. Tel. Auskunft Fa. Elefantenstark, Frau Kabusch, Tel. 0676/9329605 oder rk@elefantenstark.at

Wir suchen Reinigungspersonal, m/w, für Dornbirn und Hard, Dienstag 1,5 Std. und Freitag 2 Std, Dienstbeginn ab 8 h 15. Entlohnung nach KV brutto € 8,68/Std. Tel. Auskunft Fa. Elefantenstark, Frau Kabusch, Tel. 0676/9329605 oder rk@elefantenstark.at

Swiss Nebenjob: kennst du Leute mit Handy? Lust mit dem Handy Geld zu verdienen? Melde dich unter Österreich 0676 6043585 oder Schweiz 0041 77 4432515.

OMV Viva Tankstelle

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine/n

in Teilzeit und auf geringfügiger Basis Entlohnung laut KV.

sucht

Rezeptionist/-in

Rezeptionist/in für einen Tag am Vollzeit/Teilzeit Wochenende, entweder

Sa.Aufgabengebiet oder So. jeweils Ihr umfasst neben Kundenempfang von 6 dem bis 15 Uhr und administrativen Tätigkei(geringfügig, ten, die proaktive Betreuung ab € 8,-/Std. brutto) der Clubmitglieder. Dienstzeiten bei Vollzeit Bewerbungen an: 5-Tage Woche, 8-16 Uhr dornbirn@speedfit.at oder 16-24 Uhr oder ☎ 05572 386217 Gehalt: brutto 1.700,(Vollzeit) Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie an dornbirn@speedfit.at

Küchenleiter/in Vollzeit Voraussetzungen sind eine abgeschlossene Ausbildung als Koch/Köchin sowie Berufserfahrung in der Gastronomie. Idealerweise verfügen Sie bereits über erste Führungserfahrung. KV-Mindestgehalt (Vollzeit): € 2.034,00 brutto Überzahlung je Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Koch/Köchin Voll- oder Teilzeit Idealerweise verfügen Sie über eine abgeschlossene Ausbildung oder über Berufserfahrung in der Gastronomie.

Mitarbeiter/in

Speedfit Dornbirn Wir suchen eine/n

FELDKIRCH FREUT SICH AUF SIE!

OMV Tankstelle, Karlheinz Fortin Hof 978, 6861 Alberschwende Tel. 0664 4415260 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine Rezeptionistin mit Frühstückzubereitung für 20 30 Std/Woche und ein Zimmermädchen für 12 Std/Woche. Die Überzahlung von KV, je nach Berufserfahrung natürlich möglich. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, Motel Hohenems. Georg Schleh Weg 21, 6845 Hohenems. Tel. 05576 98299. office@motelhohenems.at

KV-Mindestgehalt (Vollzeit): € 1.500,00 brutto Überzahlung je Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Samstagsaushilfen (m./w.) im Restaurant geringfügig beschäftigtit Gerne bieten wir kommunikativen Studenten, Schülern, Pensionisten und Wiedereinsteigern (m./w.) die Möglichkeit, sich etwas dazu zu verdienen. KV-Mindestgehalt (Vollzeit): € 1.500,00 brutto. Der Maximalbetrag beträgt € 438,05 brutto.

Abend, Sonn- und Feiertag frei! Jetzt Arbeitsplatz sichern auf:

karriere.xxxlutz.at Christoph Heim: 5nr@xxxlutz.at

Dein Werkzeug? Dein zukünftiger Arbeitsplatz?

Begeisterung beginnt mit B, BayWa Bau & Gartenmarkt in Lauterach. Wir sind ein Vorarlberger Unternehmen und bieten Ihnen moderne und sichere Arbeitsplätze mit attraktiven Rahmenbedingungen, guten Entwicklungsmöglichkeiten, mit angenehmem und freundlichem Betriebsklima.

Kassa-MitarbeiterIn Voll- oder Teilzeit Für unseren Bau & Gartenmarkt in Lauterach suchen wir eine/n KassamitarbeiterIn. Sie haben Freude im Umgang mit KundenInnen, sind hilfsbereit, freundlich und haben bestenfalls Erfahrung im Kassabereich. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche und interessante Aufgabe in einem tollen Team. Das jährliche Gehalt beträgt je nach Erfahrung und Kenntnissen bis zu brutto 28.000 Euro.

Wenn Sie bereit für neue Aufgaben sind und Interesse an der ausgeschriebenen Stelle haben, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Johanna Metzler Personal

Scheibenstraße 2 | A-6923 Lauterach Telefon: +43 5574 70060-225 | personal@baywa.at

www.baywa.at

Sonntag, 7. Oktober 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

52

Verkäufer/in Workwear Kundenberatung, Bestellungen, Offertwesen, kaufmännische Allroundagenden; Top Konditionen bei einem Handelsgeschäft in Dornbirn! Hr. Sepp gibt gerne Infos unter 0650 5890002 oder sepp@die-personalberater.at - Ref. 3734

Sachbearbeitung Verkaufsinnendienst Bezirk Bregenz, Teilzeit ab 20 Std. Fließende Französischkenntnisse

Ungarische Altenpflegerin mit Deutsch-Kenntnissen, CARS sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 Verkaufe VW Bus 7117168. Caravelle, Allrad, langer Radstand, EZ 2011, Wir suchen tüchtige Topzustand, 14.500,Mitarbeiter m/w für die Euro. Tel. 0664 1362298. Trafikabteilung (20 Std./ Woche) Bewerbungen an Verkaufe VW Polo 6N an INTERSPAR Messepark Bastler! 105.000 km, Dornbirn, Telefon 05572 Erstzulassung 9/2001, € 24671-800 Frau Leeb, oder 1.500,- VHB, Karosserie im43-tra@interspar.at intakt, Motor intakt. Tel. 0650 9915311, ab 16 Uhr. Ich suche Putzstelle im Raum Unterland. Habe Verkaufe VW Polo 1,9 SDi, langjährige Erfahrung, bin Winterauto, vorgeführt bis ordentlich und zuver- Ende Oktober + 4 Mon., lässig. Sie erreichen mich So.-/Wi.-Räder, € 600,-. untger Tel. 0650 9869978, Tel. 0681 10542001. ab 19 Uhr.

Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

Suche für meine Tochter kleinen bis MittelklasseAllrad-Pkw, Fiat, Subaru, Suzuki, VW Golf ..., evtl. nicht vorgeführt, ab Bj. 2004. Tel. 0650 4030939.

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at

Nachträglich alles Gute zu deinem 3. Geburtstag. Du hast unser Leben mit deinem Dasein bereichert. Brigitte und Opa Walter.

Suche Vespa alle Modelle, Alter u Zustand egal. Auch defekte, rostige od. unvollständige ohne Papiere sowie Teilesammlungen. Sofortige Abholung u. Barzahlung. 0650 4896751.

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397 Mitsubishi Space-Star, Bj. 2015, 36.000 km, 5-türig, Klimaaut., 8fach ber., viele Extras, m. Vollgarantie, Farbe: Weiß, neuwertig, NP € 12.000,-, Sonderpr. 7.500,-. 0664 75102350 Bastlerauto gesucht!!! Ab BJ 2001, 4-5 türig, Scoda, VW, Audi, Km, Zustand, Tüv ist egal. Tel. 0650 6415037. Verkaufe VW Polo 6N an Bastler! 105.000 km, Erstzulassung 9/2001, € 1.500,- VHB, Karosserie intakt, Motor intakt. Tel. 0650 9915311, ab 16 Uhr. Super schöner Fiat 500, 70 PS, Benzin, schwarz, Bj 09, 16 Zoll Alu, ZR, Service neu, TÜV bis 10/19, Freisprechein., UBS anschl., € 4.700,-, Tel. 0650 7861311.

Sofort Bargeld u. Abholung - Kaufe Autos Barankauf von Pkw aller aller Art, Tel. 0676 Art, Zustand egal. Wir 9119231 entsorgen Ihr Schrottauto

kostenlos. 0650 5702562

Es gibt Menschen in unserem Leben, die haetten wir gerne viel frueher kennengelernt! D&G

Du (weibl., Rollerblades), bist am 20.9. mit mir von Götzis zur Tankstelle und weiter nach Koblach mitgefahren. Möchte dich gerne wiedersehen. Treffpunkt heute, 19 Uhr, dort wo du ausgestiegen bist?

Roller, Bj. 2010, Sym Fiddle II, 50 ccm, 2,3 KW, TÜV bis 9/2019 € 550,- Tel. 0699 11465805

Service

Achtung, Führerscheinneulinge! Fiat Panda, gelb, 44 kW, 67.000 km, Nenzing 05522/54000 vorgeführt, Klima, 5-türig, Topzustand, Bj. 2004, 8fach bereift, nur € VW Golf lV 1,9 TDI, 90 2.590,-. Tel. 0664 3263501. PS, Bj 2003, 226.000 km, Klimatronic, 8-fach bereift, ÖAMTC vorgef. bis Original Audifelgen mit Dezember plus 4 Monate, Continental Winterreifen 5-türig, sehr sparsam, Tel. 215 x 65, R 16, kein 0660 1976105. Kratzer, VB € 450,- zu verkaufen. Tel 0676 884774000

Skoda Oktavia Combi Allrad (4x4) Ambition, Bj 3/16, TDI, 81 kW, 110 PS, 59.000 km, 8-fach ber., AK abnehmb. Viele Extras, Tempomat, Abstandsregler, Fernlichtregler, Sitzheizung,etc. NP: € 31.000,-, VB € 18.700,-, Tel. 0664 4421510 od 05575 20082.

Kaufe alle Autos und Busse

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

Kaufe Autos aller Art

LESERSERVICE

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Golf 5+, Bj. 2007, 230.000 km, silbermet., 8fach bereift, vorgeführt bis 4/2019, mit Anhängekupplung, serviceVW Bus T4 Syncro, m. gepflegt in VW-Werkstatt, Umzug zu Suche erfahrene, in- Sperrdiff., Bj. 99, weiß, wegen ländische Reinigungskraft AHK, 9-Sitzer, 5-Zyl., 102 verkaufen. 0650 4445419 in Koblach. Tel. 0676 PS, 338.000 km, vorgef. 3098870. bis 11/18, neue Verkaufe Kawasaki EN Wasserpumpe m. ZR, 500 A, blau, EZ 1994, Lastentr., 8fach ber., € Topzustand, 1.400,- Euro. 4.500,-. 0664 4350111. Tel. 0664 1362298. SAG‘S MIT

Bewerbung bitte online: www.personal-architektur.at

Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de

Hey Tommy, auf diesem Weg alles Beste und Xundheit. Top Kolleg!

Verkaufe meinen Opel Kadett E; 1.3 Oltimer, Bj 1986, wurde bisher noch gefahren, müsste neu vorgeführt werden, Kilometer erst 118.000, VP € 300,-, Tel. 0676 5638445, ab 17 Uhr

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

AUTOHAUS ROHRER HERBST SPECIAL SALES

BIS ZU -50%* LAGERVERKAUF 2x x 1x Jeep Renegade ab € 22.990,–

5x Alfa Romeo Giulia ab € 34.990,–

8x x 4x Alfa Romeo Stelvio ab € 36.980,–

3x Fiat 500X ab € 19.600,–

13x 3x 3 x 9x Fiat Panda 4x4 ab € 13.990,–

6x x 4x Fiat Tipo ab € 10.990,–

2x Fiat 500L ab € 14.690,–

*Angebot gültig auf ausgewählte Vorführ- und Jahreswägen, nur solange der Vorrat reicht. Schreibfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Symbolbilder

Churer Straße 30 | A-6830 Rankweil | +43 5522 44944 | oice@autohausrohrer.at | www.autohausrohrer.at

Sonntag, 7. Oktober 2018

WANN & WO

GOLDANKAUF Beker

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

***KARTENLEGERIN*** **Derzeitige Situation*** ***wie geht es weiter?*** *****Partnerschaft***** ***Blockade Auflösung** ****Chakra Reinigung*** ******Energiearbeit***** Mit Zufriedenheitsgarantie ***Tel. 0664 58 00 822***

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

DIVERSES Spirituelles Kartenlegen Wenn Sie etwas nicht los lässt, dann sind Sie bei mir genau richtig. Partnerschaft, Gesundheit, löse Blockaden uvm seriös u. treffsicher 0681/83104282

Tibetisches Heilyoga Lu Jong Kurse bei Vera Kautschitz in Dornbirn für alle Altersgruppen geeignet, unabhängig von den eigenen körperlichen Möglichkeiten. Anmeldung unter verakautschitz@ lujong.org oder Tel 0650 4082005

BASAR

SCHMERZFREI FÜR SIE & IHN BER OKTOON* I AKTBehandlung

l€ Achse statt 60lösbar 30 € on 1x ein bis 0. ers pro P von 01.1 ig *gült 1.10.2018 3

Nadja Praßl Niederhof 2 6923 Lauterach +43 660 / 444 11 55

www.hairfree-nadja.at

Gratis Angeboterstellung!

Jetzt verei Termin nbare n!

T. +43 (0) 5522 365 83 www.pandas.cc info@pandas.cc Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

Kaufe alles der Marke Wolford. Getragen oder neu: Bodies, Boleros, Kleider, Oberteile. Strumpfhosen/ Unterwäsche nur neu. Größe unabhängig, Sammlerin. Barbez. 0664 75014972.

Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

e uerhaft NEU Da rnung tfe Haaren

Diäten, Fitness, Ausdauersport... ... schon alles probiert? Mit HYPOXI® erreichen Sie rasch Ihre Wunsch-Figur!

DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG

• Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

Auflösung Bierbar! Von Kühlzellen, Schankbuffet, Registrierkassa bis zur Deutsche Orden, UrkunEinrichtung. Infos unter den, Wehrpässe, Uniform0664 1493776 teile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von Flohmarkt Parkplatz beim PS4 und PS3, 2 Controller seriösem Sammler gesuGasthof Lamm Bregenz, + 20 Games + 2 cht. Beste Bezahlung! Tel. Sonntag, 7. Oktober 2018. 3D-Brillen, um € 300,-. 05574 84757 oder 0664 Tel. 0664 3080425. Tel. 0680 2461517. 1821884.

nuapua -

Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040, naturreform_albert@aon.at

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität

Kartenlegen, Partnerzusammenführung/trennung ***negative Einflüsse.*** ***Tel. 0680 2426251***

BEAUTY & LIFESTYLE für Wasser mit dem gewissen Etwas Geschmack ohne Süße

Feldkirch

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Frostsichere, hohe Räume, zum Überwintern von Pflanzen Kakteen, Olivenbäume, Blumenstöcke usw., zu vermieten. Telefon 0664 1229294.

GESUCHT − GEFUNDEN

54

Es gibt scheinbar unzählig viele Methoden für eine makellose Figur und eine straffere Haut. Doch was wirkt wirklich? Drastische Diäten und Hungerkuren führen nur zum Jojo-Effekt und immer größeren Gewichtsschwankungen. Und mit Sport nimmt man zwar ab, aber meist an den falschen Stellen. Ist eine kostspielige und zugleich riskante Fettabsaugung wirklich das letzte Mittel? HYPOXI®-Erfolgsstory: Frau Michaela Rossi, 56 Jahre, aus Dornbirn, in 3 Monaten -13 Kilo von Größe 40 auf 36! Mit einem Höchstgewicht von fast 73 Kilos wusste ich – jetzt ist es soweit – das war mir eindeutig zu viel! Im Kopf hatte ich es schon länger aber mit der Umsetzung (wollte einfach keine Diät machen) klappte es einfach nicht. Durch Freunde wusste ich vom HYPOXI-Studio und seinen guten Erfolgen. Innerhalb einer Woche begann ich mein Training und meine Ernährungsumstellung bei Silvia im HYPOXI-Studio. Ich war vom ersten Tag an begeistert und hatte keine Schwierigkeiten weder mit dem Training noch mit der Ernährungsumstellung, sondern hatte einfach nur Spaß. Nach drei Monaten hatte ich mein Wohlfühlgewicht von 59 Kilo erreicht, fühle mich seither gesünder, aktiver, fröhlicher und habe auch wieder Spaß beim Kleiderkauf. Ein recht herzliches Dankeschön an Silvia. HYPOXI®-Studio Dornbirn Klostergasse 2, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 949468 www.dasfigurstudio.at

ZFREI SCHMER H S IC E R EN FÜR JED U HA TTYP HAAR- &

te S P T L / M o d e rn s o lo g ie . e r- Te c h n SHR Las

Gezielte Figurformung mit HYPOXI-Therapie® • Ganzheitliche Gewichtsabnahme • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch-Beine-Po e: ndenerfolg Weitere Kugurstudio.at • Hautstraffung www.dasfi

Klostergasse 2, 05572 949468

Beratung + Probetraining gratis

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Andrea Handle gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-764, andrea.handle@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 7. Oktober 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

55

Mobilitätsverhalten in Vorarlberg: Immer mehr sind mit Öffis und Fahrrad unterwegs Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 7. Oktober 2018, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh Verkaufe Rad-Anhänger für 23 Fahrräder, TopZustand, 1.700,- Euro. Tel. 0664 1362298.

Suche Schallplatten aus den Bereichen Rock, Punk, Metal, Psychobilly, Blues, Soul usw. - Tel. 0650 4446373.

ANTIK * KUNST GOLDSCHMUCK AN- & VERKAUF

Verkaufe günstig Fotoausrüstung, komplett, Spiegelreflexkamera Canon T70 Computertechnik, Vario-Objektive. Tel. 0699 88800633.

Gold und Silber Ankauf, Schmuck, Altgold, Bruchgold, Münzen, Golduhren, Zahngold, alter Schmuck, Silber

OFFIZIELLER EDELMETALLHÄNDLER NORBERT BISCHOF Kirchstraße 3 6900 Bregenz Tel.: 06503812809 Mo - Do: 9.30 - 18 Uhr Freitag: 9.30 - 13 Uhr norbert.bischof@gmx.at Neuwertiger Ölofen mit Rohren, 4 kW, 88 m³, braun-beige, und Ölradiator, zu verkaufen. Tel. 0650 8418051. ***** ACHTUNG ***** Ankauf von alten Möbel, Schmuck jeder Art, Silber, Münzen, Uhren, Pelze, Teppiche, Holzfiguren, Zinn, Antikes jeder Art u.v.m. BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Tel. 0676 3306293.

Verkaufe Kenwood Kü- Wolfurt: Ofenfertiges Hartchenmaschine mit Mix- holz, Buche, 50 cm lang, € aufsatz um 150,- Euro. 70,-/m³, zu verkaufen. Tel. 0664 2066837. Tel. 05572 41450.

Flohmarkt Parkplatz beim Gasthof Lamm Bregenz, Sonntag, 7. Oktober 2018. Tel. 0664 3080425.

Verkaufe Kenwood Küchenmaschine mit Mixaufsatz um 150,- Euro. Tel. 0664 2066837.

"Martinimarkt im alto Häß" - 3 schwarze Herrenanzüge, Gr. ca. L/52, zu verschenken. Tel. 05574 84825.

Großer Floh- und TRÖDELMARKT, Sonntag,

7. 10. 2018, Beginn 8 Uhr, Sportanlage SC HATLERDORF DORNBIRN, Im Steinen 10

Kaufe Bernstein und Schmuck aller Art (Gold, Silber, Platin), Luxustaschen sowie Luxusuhren - Rolex, Patek Philippe, Audemars Piquet, usw. seriöse Abwicklung, BARZahlung! Fa. CC Ravensburg Telefon: 0049 176 23117924

HEUTE GROSSER FLOH- UND TRÖDELMARKT Parkplatz Interspar Altenstadt - Rankweil Beginn 9 Uhr Info: Tel. 0664 2301608

Verkaufe Vitrine mit Spiegel und Lichtzusatz, Gläserablagen, Höhe 1,7 m, B 65 cm, Tiefe 28 cm, um € 50,-. Tel. 0664 6556964. Verkaufe Ledersitzgarnitur, 7-teilig, Schweinsleder, braun, mit Rückenpolster, verstellbar, € 600,-, B 90, T 90, Sofa m. Rückenlehne, nostalgisch, Stoffbezug. 0664 8657460.

Sammler verkauft ale Fotokameras sowie 1 altes Kuhjoch aus Tirol, 3 Petroleum-Glasschirme, 2 weiß, 1 grün, Preis nach VB. Tel. 0664 3816185.

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg. Ich hole es kostenlos ab. Bücher (Romane), Damenu. Herrenbekleidung, Deko, Bettwäsche u. Geschirr. Ab 14 Uhr T 0676 9400691.

13. JULI 2019 | 19 UHR MARKTPLATZ RANKWEIL EINLASS 18 UHR

TICKETS: LÄNDLETICKET, EXPERT TSCHANETT UND MUSIKLADEN INFO: WWW.ALTESKINO.AT

Sonntag, 7. Oktober 2018

WANN & WO

56

GESUCHT − GEFUNDEN

KLEINANZEIGENKUPON

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich.

Künstler, blond, 50 Jahre, mit Tagesfreizeit, sucht schöne Bekanntschaft. Zuschriften unter Chiffre 0029.

Wie viel Zeilen braucht das Glück? Liebe, junge Verkäuferin, 27, sucht lieben, herzlichen Mann fürs Leben. 05576 77000.

FINANZEN

Für private Inserate e 2 Schaltungen

Der KREDITMAKLER Verschafft Ihnen mehr finanziellen Spielraum durch Umschuldungen, Neufinanzierung Große Produktauswahl an Hypo- und Privatkrediten zu Top-Konditionen

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

Sonderangebot! Kasten, mittelgroß, zu verkaufen, PARTNERSUCHE € 35,-. Schianzug, Gr. 38, fast wie neu, € 50,-. Künstler, blond, 50 Jahre, Kögler, Bregenz, Tel. 0650 mit Tagesfreizeit und 6009796. eigenem Nest, sucht Bekanntschaft. Chiffre 0008.

10, –

Kredite – ab drei Monaten Beschäftigung für Angestellte, Beamte, Pensionisten und Ausländer Leasing Top-Konditionen, mit und ohne Anzahlung, auch selbstständig

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Jetzt Anrufen 05574-58181, 0650-5815858 www.allfinanzen.info

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

COMPUTER PC Problembehebung vom Profi. Rufen sie allsys IT einfach an: 05576 77 9090

TIERE

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

Mann, 74+/-, sucht Frau fürs Herz und gemeinsame schöne Stunden. Vielleicht fehlt es dir auch, liebe Partnerin? Chiffre 0022.

Schenkung GRATIS)

Lukas, Mischling, kastriert, 4 Jahre, gechippt, geimpft mit EU-Reisepass ist auf der Suche nach einem liebevollen Zuhause mit Garten. Tel. 0664 4195366.

Name Straße Ort Telefon

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Don’t worry, be happy … Ich liebe Musik, etwas Sport, Kino, Ausgehen, gutes Essen … und vielleicht bald auch dich. Freundlicher FischeMann, 33. 05576 77000. Singles tragen keine Schilder. Wie soll man sich da finden? Herzliche Akademikerin, 33, sucht dich, großen Mann bis 50. 05576 77000.

Wer heiratet eine Familie? Ich bin 49, verwitwet und Sympathischer Hand- allein erziehend. Möchtest du werker, 50/175/75, sucht mich kennen lernen? Ruf eineine Frau zur Frei- fach an. 05576 77000. zeitgestaltung, gerne auch älter. Ein SMS würde mich sehr freuen. Tel. 0041 77 4161056. Gepflegter Gentleman (40), sehr großzügig u. spendabel, sucht für regelmäßige Freizeitgestaltung eine charmante, humorvolle und sexy Lady zwischen 18 u. 35. 0041 79 3535483 (WhatsApp)

(bei Suche/

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

Bin 40 J., athletisch, fleißig, repariere zuhause alles selbst, möchte kluge Frau, mit viel Verwandtschaft, kennen lernen. Liebe eine große Familie. Mail: oofyman1986@gmail.com

Altach, Berkmannweg 2a

Mann, 57/R (MS), bin noch begrenzt gehfähig, suche dich, Frau, evtl. mit Handicap, Raum Bregenz. Würde mich sehr freuen, von dir zu hören. Tel. 0650 5923521.

Optimist gesucht für den gemeinsamen Weg voller Vertrauen und Zärtlichkeit. Hübsche, leitende Angestellte, 48. 05576 77000. Geld und Karriere sind längst nicht alles. Toller, humorvoller, erfolgreicher Unternehmer, 62, sucht unkomplizierte, liebe Frau bis 59 um das Leben zu genießen. 05576 77000. Zu zweit wäre vieles schöner. Humorvolle Witwe, 59, sucht dich bis ca. 70. 05576 77000.

Gutmütiger Beamter i. P., 71, sucht gutmütige Frau bis Suche Frau aus dem 75. 05576 77000. Bregenzerwald, die eine große Familie hat. Bin 40, Glück kommt nie zu spät athletisch, fleißig, Trak- … erfolgreiche Unternehtorführerschein, repariere merin i. P., 72, ist gespannt, Reinrassige lackschwarze zuhause alles selbst. Mail: ob du dich meldest. 05576 Altdeutsche Schäferhün- oofyman@gmail.com 77000. din, geboren am 9. 6. 18, sucht ein liebevolles Zuhause. Telefon 0664 Witwer, 70+, Bregenz, sucht Dich, eine 3913324. liebenswerte Partnerin. Gemeinsam durchs Leben, mit Reisen und Kultur verbunden, mit Herz und Zuneigung. Chiffre 0024.

Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Abrolllegenester immer saubere Eier Zustellung Telefon 0676 3539729. hobbyzucht.org

Attraktive Lena, 63, besticht mit ihrer jugendlichen Ausstrahlung. Bist du der ehrliche, niveauvolle Mann, der an meine Seite möchte? Dessen Herz leicht und frei ist? Genau auf dich warte ich! Melde dich bitte! 05574 42974, www.contacta.info

Musikalischer Opa, 85, sucht Oma. Ich fahre gern Auto, mag Ausflüge … vielleicht bald mit dir? 05576 77000. Wieder leben, lieben, lachen … Ich suche einen herzlichen, lieben Partner für unseren Neuanfang. Lehrerin i. P., 75, humorvoll, unternehmungslustig. 05576 77000.

Altach, Berkmannweg 2a

WANN & WO

Sonntag, 7. Oktober 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

VORARLBERG seit 36 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info Contacta – die Partnervermittlung mit Herz und Niveau! Sie wünschen sich einen Partner, der genau zu Ihnen passt? Dann sind Sie bei uns richtig! Unsere 36-jährige Erfahrung in Sachen Partnersuche machen Ihren Traum vom Leben in der Zweisamkeit wahr! Informieren Sie sich diskret und kostenlos! 05574 42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info Andrea, 61! Du gehst gerne Attraktiver Mann, 63, mit wandern und lässt es dir sportlicher Figur. Ich bin treu, auch mal beim Wellnessen romantisch und unternehgut gehen? Du wünschst dir mungslustig! Willst du mit eine aktive Frau mit schö- mir, zusammen was erleben? nen Formen? Dann bin ich, Darf ich dich in ein gutes Regenau die Richtige für dich! staurant entführen? Alles ist möglich! Ich warte auf deinen 05574/42974 Anruf! 05574/42974 Romana, 53! Tiefe Blicke, Leidenschaft, Romantik, Peter, 78, ein vitaler, sportl., Mann! Herbstspaziergänge, das gutaussehender und noch viel mehr will ich, Fühlst du dich einsam? mit dem richtigen Partner Fällt dir manchmal die Decke erleben! Lass dich endlich auf den Kopf? Ein niveaufinden! 05574/42974 voller Mann mit ernsten Absichten möchte dein LeSüdländischer Typ!, ben verändern! Melde dich! Wolfgang, 48! Weil ich 05574/42974 vertrauensvoll u. verlässlich bin möchte ich Helga, 66! Ich möchte mit dir teilen: eine ebensolche, treue Ausflüge, Konzerte, Reisen, tolle u. ehrliche Frau ken- Unternehmungen u. natürlich die nenlernen und verwöh- Liebe! Bin eine liebevolle, zärtliche nen! Am liebsten für Frau m. gutem Herzen u. warte auf immer! 05574/42974 dich! 05574/42974 Hübsche Cornelia, 56! Mei Florian, 51! Sportlich, ne Sehnsucht nach dir ist so treu, spontan, humorvoll! groß! Ich bin lieber zu zweit Sehne mich nach einer für als alleine! Du auch? Dan n passenden Partnerin begleite mich doch durchs Le- eine schöne Verbindung, ben! 05574/42974 in der es nie langweilig wird! 05574/42974 Schöne Frau, Bianca, 44! Aufgeschlossen, unkompliziert und Kleiner Mann, 36, fröhlich! Ich bin gerne sportlich großes Herz! Ich wünunterwegs, koche zauberhaft sche mir eine Beziehung und werde mich bemühen, auch mit allem Drum und dich zu verzaubern! Willst du ge- Dran! Sehne mich nach meinsam mit mir in den Herbst Liebe! 05574/42974 starten? Mann mit Niveau bevorzugt! 05574/42974

57 Pensionist (74), sucht Frau zwischen 55-72 Jahre, Aus- od. Inländerin, schlank, Nichtraucherin. Bitte keine SMS nur Anrufe, Tel. 0664 9365872.

Lady, 67, sucht ihren Gentleman! Ich bevorzuge Lebenserfahrung, Stil und somit einen reiferen Herrn, damit der Lebensherbst bunter wird! 05574 42974, www.contacta.info

Pensionist, 65 Jahre, naturverbunden, ehrlich und treu, sucht ebensolche Frau für feste Beziehung. Zuschriften unter Chiffre 0025.

Ruhiger Er, 54/182, schlank, sucht Sie zum Leben, Lieben, Lachen. Freue mich auf dich. Tel. 0664 2405889.

Ich liebe das Leben, die Sonne, denn wir sind im Herzen jung. Suche gepflegten Herrn d. m. mir lustig u. fein ist. Bin 72 J., sauber. Wäre schön, dich, -75, zu finden. Chiffre 0028 Hanni, treue Seele, 68, sucht Mann mit Temperament u. Humor! Ich fühle mich manchmal ziemlich alleine. Daher wünsche ich mir einen Partner, der die Lücke in meinem Herzen füllen mag! Gemeinsam haben wir mehr vom Leben! 05574 42974, www. contacta.info

Raum Dornbirn: 57-jähr., ehrl., normaler Mann m. Herz, Hirn u. Humor, 167 cm, sucht Frau (nicht zu sportlich) für liebev., ehrl. Partnerschaft. Chiffre 0030, WhatsApp 0650 3498988.

Christine, 55! Hübsche Verkäuferin mit viel Gefühl! Ich sehne mich nach Liebe pur! Gemeinsame Erlebnisse, die das Herz höher schlagen lassen. Wo bist du nur? 05574 42974, www.contacta.info

Eva sucht Adam. Ehrliche, ruhige, 65jähr. Frau, m. Niveau, bodenständig, sucht treuen, gepflegten, häusl. Lebenspartner, NT, der die wahre Liebe leben möchte. Foto an Chiffre 0021.

KONTAKTE *******Anneliese******* ***reiche Pensionistin*** ***Brünette, 50 J.+*** ****Tel. 05574 31520**** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475* *********Laura******** **sexsüchtige Studentin** ****Tel. 05574 42084****

*Blond, 20, dauergeil, xs* Mann, 48, NR, mit *65D,A-Z, ab 10:00Uhr* Niveau, schlank, sucht ****0664 75351725**** Frau, treu, um gemeinsam das Leben zu genießen, Verdorben, lass dich für eine schöne Be- verwöhnen von A-Z! Tel. ziehung. Schreib bitte an 0660 1847919 0665 65218322. *******Christine******* Mann 41 ,NR, attraktiv, erfolgreiche Businessfrau sportlich und kinder- *** Tel. 05574 31588 *** liebend, wünscht sich eine liebe und treue **** NEU *** Sweet **** Partnerin für eine harmo- Sexy Damen aus Asien nische und erfüllende H&H *Tel. 0660 1867899* Partnerschaft. SMS an 0681 81191188. Lisa 47, Ihre diskrete Begleitung, Tel. 0680 Aufgeschlossener Mann, 2179409 38 Jahre, sehr gepflegt, sucht eine Frau für Freizeitgestaltung, roman- JUNG, ATTRAKTIV und tische, schöne Stunden zu DISKRET! H+H Besuche! zweit. Trau dich. Tel. 0650 ***Tel. 0664 4871981*** 8859109. *** Sexy und Diskret *** Auch der Herbst hat seine *** H. + H.-Besuche! *** schönen Tage, dies gilt im ** Tel. 0677 62603190 ** Leben wie in der Natur. Er, 75 +/-, sucht auf diesem Wege liebe, lustige Partnerin. Chiffre 0023. Sportl., schlanke, 67jähr. Witwe wünscht sich fürs Leben niveauvollen Mann, -75, gerne in d. Natur, sportl., sucht spannenden Gentleman. Ernst gemeinte Zuschriften Chiffre 0027.

11. - 13. Oktober

********Monika******** unausgelastete Hausfrau ****Tel. 05574 42092**** Gefühlvoll schlank sexy zärtlich vollbusig freuen uns Tel. 0664 4753419

Tantra Massage genießen + entspannen Mo/Di/Mi ab 12 Uhr! 0676 3724863. *Lass dich verwöhnen!* *Nur H. u. H. Besuche!* ***Tel. 0664 4853639***

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

Bella, 26 J. hübsche Blondine jung, attraktiv, sexy, H+H 0681 84146281

TTäglich Tä lii h h heiße iß P Preise! i ! Mo.+Do., 11-13+19-21, € 30,- happy hour

Neue Girls vom 8.10. bis 14.10.!

Rebecca, Spanien, 25 | Stella, Ungarn, 30 | Christina, Ungarn, 28 | Ellie, Dom.Rep., 30

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

58

Sonntag, 7. Oktober 2018

„Imsene, Schwester von“ im Theater Kosmos

15.10 THE CHIPPENDALE S – M ON T F O R T H A U S F E L D K IR C H

26.10 URIAH HEEP – C ONR A D S OHM D O R NB IR N

– C ONR A D S OHM D O R NB IR N

0 3.11 T IMM Y T RUMPE T – W E R K S TAT T B ÜHNE B R E GE N Z

10.11 ALIN COEN T RIO

fürs kommende Wochenende

– S Z E NE L U S T E N A U (C A R INI S A A L )

Bis 23 Uhr kann man am Freitag in Schruns Kunst und Shopping genießen.

16.11 ZE AL & ARDOR

Lange Kunst- und Einkaufsnacht

– C ONR A D S OHM D O R NB IR N

16.11 FLUT – E IN T R I T T F R E I! – L A NGE N A C H T DE R MU S IK L U S T E N A U – S Z E NE L U S T E N A U (C A R INI S A A L )

17.11 MO THER’S CAKE – C ONR A D S OHM D O R NB IR N

17.11 LEONIDEN – S Z E NE L U S T E N A U (C A R INI S A A L )

24.11 VEGA + S E E S A D A V INC I – S Z E NE L U S T E N A U (C A R INI S A A L )

0 1.12 L ONG DIS TANCE CALLING – C ONR A D S OHM D O R NB IR N

0 7.12 NAKED CAMEO – F M 4 INDIE K I S T E – S Z E NE L U S T E N A U (C A R INI S A A L )

17.0 1 COSMO SHELDR AKE – C ONR A D S OHM D O R NB IR N

2 2.0 1 F RIS K A VIL JOR – C ONR A D S OHM D O R NB IR N

09.0 2 MEU TE – C ONR A D S OHM D O R NB IR N

09.0 2 TAK T 3 2 – S Z E NE L U S T E N A U (C A R INI S A A L )

2 2.0 3 FOLKSHILFE – S Z E NE L U S T E N A U (C A R INI S A A L )

2 8.0 3 OOMPH!

Bereits zum 13. Mal lädt die WIGE Montafon, kommenden Freitag zur „Langen Kunst- und Einkaufsnacht“ im Zentrum von Schruns. Ganz im Zeichen des Kunstgenusses und des Einkaufsvergnügens stellen 25 Künstler in 24 Schrunser Geschäften ihre Kunstwerke aus und laden zum Flanieren und Einkaufen bei verlängerten Öffnungszeiten ein.

– R E IC H S HOF S A A L L U S T E N A U

0 1.-0 3.08. 2 0 19

30. S ZENE OPENAIR FE S TIVAL

inf o s & t ic k e t s : c o nr a d s o hm.com s o unde v e n t. at s z e ne- l u s t e n a u.at s z e ne o p e n a i r . at

S P E C I A L G UE S T: O T T O WA L K E S & DIE F R IE S E N JUNG S A LT E R R HE IN L U S T E N A U

Live-Musiker und Straßenkünstler sowie stimmungsvolle Illuminationen lassen den Schrunser Ortskern in einem einzigartigen Flair erstrahlen. Um 18.30 Uhr findet am Kirchplatz die Eröffnung mit der Vorstellung der teilnehmenden KünstlerInnen durch Moderatorin Raffaela Rudigier-Gerer und Live-Musik von „Lou runs the bases“ statt. Anschließend sind alle Besucher in die verschiedenen Geschäfte eingeladen um die Bilder und Exponate zu bestaunen. Der Eintritt ist frei. Infos: www.wige-montafon.at

Action in der Funworld Das Unterhaltungszentrum mit Bowling, Lasertag und mehr; Action und Spaß garantiert!

– C ONR A D S OHM D O R NB IR N

13.0 4 INA REGEN

5

W&W-Tipps

Foto: WIGE Montafon/Patrick Säly

0 1.11 CORELEONI

Der Name ist Programm: Auf der Suche nach einer spektakulären Freizeitgestaltung bleiben in der 1700 Quadratmeter großen „Funworld“ in Hard keine Wünsche offen. Jede Menge Fun ist garantiert! Ob beim Bowlen auf einer der zehn hochmodernen Brunswick-Bahnen, an den UpRacer-Rennsimulatoren, beim spannenden Lasertag, beim Billard oder im Arcade-Bereich mit Flipper, Spielautomaten, Airhockey-Tischen und vielem mehr – für kurzweilige Unterhaltung ist gesorgt. Dazu kommen hunderte Gratisparkplätze, alle Räume sind voll klimatisiert und in der „Funworld“ gibt es dazu

noch ein bekannt gutes Restaurant mit köstlichen Speisen, Cocktails und Getränken. Natürlich gibt’s auch Kaffee, Milchshakes oder Kuchen. Für die kleinsten Gäste steht kostenfrei eine Kinderecke mit diversen Spielmöglichkeiten bereit. Kurzum: Einzigartige, spektakuläre Unterhaltung für Groß und Klein, wie es sie zuvor in Vorarlberg nicht gab! Kontakt: info@funworld-hard.at

Vinyl Convention

1

Am Sonntag, von 11 bis 16 Uhr, findet man im Dornbirner Spielboden wieder Platten verschiedener Genres wie Rock, Indie, Folk, uvm.

Atmosphere

2

„It’s all about the atmosphere“ heißt es am Freitag, ab 22 Uhr in der Dornbirner Anziehbar. Zu Hören gibt es Disco & House Sound.

C’est La Vie

3

Einmalige Stimmung und eine unvergessliche Stimmung gibt es bei „C’est La Vie“ am Freitag im Club Sender in Lustenau.

Irish Night

4

Alle Fans von Whiskey und irischer Musik kommen am Samstag, ab 19.30, am Sportplatz des FC Nenzing voll auf ihre Kosten.

Hüttenparty

5

Lastertag ist nur eines der ActionHighlights in der Funworld Hard. Foto: WANN&WO

Viele Specials, und der beste Sound von DJ Staub.Sepp erwarten die Besucher bei der Hüttenparty am Freitag, von 21 bis 2 Uhr, im Madhaus in Altach.

Fotos: Shutterstock, handout/Musikladen

Termine

Der Monolog „Ismene, Schwester von“ basiert auf der mythologischen Figur der Ismene, Schwester von Antigone, Tochter des Ödipus. Sabine Lorenz spielt die Geschichte einer Frau, die immer im Schatten ihrer heldenhaften und weltberühmten Schwester Antigone gelebt hat am 17. und 18. Oktober, jeweils ab 20 Uhr, im Theater Kosmos in Bregenz. Tickets: www.theaterkosmos.at. Infos: www.die-ismene.de Foto: handout/ Sabine Lorenz

Sie Sie

LEHRLINGS

MESSE 13. OKTOBER 2018 GEMEINDESAAL, KLAUS

9.30 - 15.00 UHR

ein

D

MOPE

n e n i e h rersc

p ns

l

exe von Dr

l Ge w

Füh

spie

i e l G e wi n

innn e3 Geew n vo

nn

in

Foto: © Patrizia Tilly - Fotolia.com | Grafik/DTP: buchergrafik.at

i nn

G e w i

Vorbei kommen - hineinschauen Lehrstelle finden!

Ge w

ie l

Die Lehrlingsbetriebe freuen sich auf „DICH“.

s

l p ie

sp

präsentieren dir deine Traumlehre im Vorderland auf der Lehrlingsmesse.

n

27 Lehrbetriebe

Gewinnspiel: Mach mit und gewinne auf der Lehrlingsmesse oder über die WIGE-Vorderland Facebook Seite einen von drei Moped-Führerscheinen von der Fahrschule Drexel in Rankweil.

60

Sonntag, 7. Oktober 2018

TERMINE

„Zickenalarm auf der SchĂśnheitsfarm“ Die Laienspielgruppe GĂśfis spielt ab kommenden Samstag, den 13. Oktober, ab 19.30 Uhr, das StĂźck „Zickenalarm auf der SchĂśnheitsfarm“ im Vereinshaussaal GĂśfis. Nach der Premiere am Samstag, kann man das neue Lustspiel von Regina Reichert unter der Regie von Armin Dietrich, bei welchem auch drei Jungschauspieler ihr BĂźhnendebĂźt feiern dĂźrfen, noch am 14., 20., 21., 26., 27., und 28. Oktober besuchen. Infos unter: www.lsg-goefis.at Foto: handout/Laienspielgruppe GĂśfis

TICKETS ONLINE KAUFEN

auf www.musikladen.at kaufen und bequem nach Hause liefern lassen.

9Ç—&$5'

„Schmieds Puls“ live

mit einer Karte Vorarlberg entdecken VORARLBERG Ăźber 80 Ziele FESTIVALS/EVENTREIHEN

)5(8'(1+$86 9.-13.10. Company 2

LUSTENAU Millennium Park

EMSER OKTOBERFEST

Musikalische Virtuosität mit Amadeus-AwardGewinner „Schmieds Puls“ gibt es am Donnerstag, den 11. Oktober, in der Remise.

12.-13.10. HOHENEMS Eventcenter KONZERTE

PRO BRASS Di. 9.10. HARD Spannrahmen

BAD SHAKIN´ 9 mit Spicy Roots, Rivers Avenue & The Originators Sa. 20.10. GÖTZIS TÜbelehalle

MOOREA MASA Mi. 24.10. FRASTANZ Glashus

TAGTRAEUMER „Unendlich Eins“-Tour UNPLUGGED Do. 25.10. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

Am Donnerstag, den 11. Oktober, startet die „hin.hĂśren“-Reihe nach der Sommerpause in die neue Saison. Den Auftakt machen dabei niemand Geringeres als die fabelhaften „Schmieds Puls“. Mit dem Anfang September erschienenen neuen Album „Manic Acid Love“ und der darauf enthaltenen Single „Run“ schlagen sie ein neues Kapitel in ihrer musikalischen Geschichte auf. Inhaltlich bewegt sich das Trio dabei irgendwo zwischen Beobachten und Erleben, thematisiert den Moment, in dem klar wird, dass man die meiste Zeit eigentlich neben sich steht, nur ein Abbild seines Selbst ist. Kommenden Donnerstag, um 20

NEVER DO WELL Do. 25.10. RANKWEIL Altes Kino

URIAH HEEP Fr. 26.10. DORNBIRN Conrad Sohm

WIENER ABEND mit Die Hoameligen, Trio Wien, Hans Ecker Trio Sa. 3.11. FELDKIRCH Montforthaus

IRISH CHRISTMAS So. 25.11. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

',( 6((5 Ç— 67$' So. 16.12. DORNBIRN Kulturhaus

HELGE SCHNEIDER Mi. 30.1.2019 FELDKIRCH Montforth.

($9 Ç— 23(1 $,5

Sa. 13.7.2019 RANKWEIL Marktplatz KABARETT & COMEDY

OMA LILLI 13.10. LUDESCH / 10.11. HOHENEMS 16.11. DALAAS / 17.11. GĂ–TZIS

BALLDINI´S NIGHT Do. 11.10. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

GERNOT KULIS 0$6&+(. Ç— ;;

Mi. 17.10. DORNBIRN Spielboden

ROLAND DĂœRINGER Di. 6.11. RANKWEIL Altes Kino

ISABELLA WOLDRICH

Ă–sterreichs lustigste Sexpertin präsentiert am Donnerstag, den 11. Oktober, ihr Programm „Balldini’s Night“ in GĂśtzis.

Mi. 28.11. GĂ–TZIS Vereinshaussaal

MARTIN WEINZERL Do. 29.11. GĂ–TZIS Vereinshaussaal

LUIS AUS SĂœDTIROL 10.4.19 GĂ–TZIS / 11.4.19 BLUDENZ 12.4.19 DORNBIRN MUSICALS & SHOWS

Fr. 25.1.19 GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

DER KLEINE PRINZ Mi. 6.2.19 DORNBIRN Kulturhaus

BIBI BLOCKSBERG Mi. 13.2.19 GĂ–TZIS Kultur. AMBACH KONZERTFAHRTEN 5 SECONDS OF SUMMER - 16.11. ZĂźrich H. GRĂ–NEMEYER - 17.3.2019 ZĂźrich ANNENMAYKANTEREIT - 22.3.2019 ZĂźrich

VORVERKAUF

TICKETS ONLINE KAUFEN! Tickets bequem von unterwegs oder zu Hause auf www.musikladen.at RESERVIERUNGEN & INFOS +43 (0)5522 41000 info@musikladen.at VORVERKAUFSSTELLEN GĂ–TZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo – Fr, 8 – 13 Uhr RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Dar Zäodl, M.Theresienstr. DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel HOHENEMS: Fräulein Amann BLUDENZ: Bereuter schreiben & mehr WOLFURT: Cigar Graf, Hofsteigstr. BĂœRS: Skoda Montfort Garage

ALLES RUND UMS TICKET

Foto: handout/Musikladen

BENJAMIN BLĂœMCHEN PASIĂ“N DE BUENA VISTA

„Schmieds Puls“gastieren am Donnerstag in der Remise Bludenz. Foto: Ina Aydogan

Heute findet im Thalsaal der Krone Thal der Kartoffeltag statt. Ab 11 Uhr werden gekochte Kartoffeln mit Butter, Käse und Aufstriche serviert. AuĂ&#x;erdem stehen Kartoffelsuppe und Wienerle mit Kartoffelsalat oder Brot auf dem Speiseplan. Auch sĂźĂ&#x;e KĂśstlichkeiten wie verschiedene Kuchen warten darauf, verkostet zu werden. FĂźr die kleinen Besucher wird ebenfalls einiges geboten. Es gibt einen Kinder-Maltisch und auch fĂźr musikalische Unterhaltung ist gesorgt. Zudem wird das Jungmusikerleistungsabzeichen verliehen und Ăźber die Energieautonomie Thal bezĂźglich Geräteverleih informiert. Der ReinerlĂśs der heutigen Veranstaltung in der Krone Thal kommt WANN & WO-Patenkind Jennifer, fĂźr ein behindertengerechtes Bad, zugute.

Eine Nacht mit Barbara Balldini

16.10. NĂœZIDERS / 17.10. DORNBIRN

Do. 22.11. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

Uhr, sind „Schmieds Puls“ live in der Remise zu hĂśren. Als Support haben sie „PH Lion“ im Gepäck. Die aus Wien stammende KĂźnstlerin Nadine Abado, die im Herbst ihr erstes Album herausbringt, setzt auf ballesken Gesang und vertrackte Beats. Ticktes gibt’s in allen Sparkassen und Raiffeisenbanken, online unter laendleticket.com sowie im TourismusbĂźro Bludenz.

Thaler Kartoffeltag fĂźr den guten Zweck

Scharf und äuĂ&#x;erst amĂźsant ist das neue Programm von Sexpertin Barbara Balldini.

FĂźr all jene, die Barbara Balldini noch nie gesehen haben, sie immer schon sehen wollten, viel von ihr gehĂśrt haben, oder sie schon kennen und nicht genug von ihr bekommen kĂśn-

nen, ist dieser Abend einzigartig. Am Donnerstag, den 11. Oktober, präsentiert sie alles, was das Publikum schon immer Ăźber die angeblich „schĂśnste Sache der Welt“ wissen wollten. Um 20 Uhr tritt Ă–sterreichs lustigtigste Sexpertin mit ihrem Programm „Balldini’s Night“ auf der KulturbĂźhne AMBACH auf. Am 13. Oktober gastiert sie dann auf der KulturbĂźhne Schruns, am 24. Oktober im Hohenemser LĂśwensaal Tickets gibt es in allen MusikladenVorverkaufsstellen, sowie online unter www.musikladen.at

Ma trifft sich zum Emser Herbstfest Kommenden Samstag, von 11 bis 15 Uhr findet das Emser Herbstfest am Schlossplatz statt.

20 Marktständchen verteilen sich ßber den gesamten Schlossplatz. Das Angebot reicht von Honig, Gartensachen, HomÜopathie im Garten, Chutneys, Tischlereiprodukten ßber Spezialitäten aus aller Welt, schicke Accessoires, wertvolle und fair gehandelte Kunst-

handwerke, GartenbĂźcher, selbstgemalte Bilder und verschiedene Schnäpse. Das Ensemble „Krainerbluat“ Ăźbernimmt die musikalische Umrahmung des Emser Herbstfestes. FĂźr die Kinder gibt es die MĂśglichkeit unter Anleitung einen KĂźrbis zu schnitzen. FĂźr 3 Euro kann man sich seinen eigenen KĂźrbis aussuchen und dann auch schon losschnitzen. Kulinarisch wird es äuĂ&#x;erst schmackhaft: Mit Krautspätzle, SchĂźbling und RostbratwĂźrstchen fĂźr die Kinder. Dazu gibt’s frischen Most und vieles mehr.

Auch KĂźrbisse kĂśnnen beim Herbstfest geschnitzt werden. Foto: Tourismus- und Stadtmarketing Hohenems

DO, 25.10.2018, Beginn 20.30 Uhr VABRIK (ehem. K-Shake), Röthis Einlass ab 16 Jahren, VVK 10 €, AK 12 € Freier Eintritt für Lehrlinge aus der Sparte Gewerbe und Handwerk, NEU: gratis Shuttlebus Bregenzerwald & Montafon

70 Jahre Reiselust

62

Sonntag, 30. September 2018

TERMINE

Gratis Anreise mit Bus und Bahn

Kilbi-Parkplatz

Das Kilbi Gratis-Ticket gilt für die Fahrt vom Wohnort zur Kilbi und wieder retour. Auch die Besucher aus der Schweiz haben die Möglichkeit, kostenlos mit dem extra eingerichteten Kilbi-Bus anzureisen. Und so einfach geht’s: Tickets auf www.vmobil.at herunterladen und ausdrucken oder auf dem Handy speichern.

Für Gäste, die mit dem Auto anreisen, gibt es am Ortseingang nach dem Millennium Park-Kreisverkehr auf der rechten Seite einen extra Kilbi-Parkplatz. Von dort aus bringen die öffentlichen Verkehrsmittel und der Shuttlebus die Gäste gratis und bequem ins Kilbi-Geschehen und wieder zurück.

„Käsdönnola“, den mittlerweile berühmten Kilbi-Sônggl, das beliebte Kettenkarussell und noch vieles mehr gibt es kommenden Sonntag in Lustenau.

Fotos: Lukas Haemmerle, Marcel Hagen

Bald ist wieder „Luschnouar Kilbi“ Kommenden Sonntag ist es wieder soweit: „z Luschnou ischt Kilbi“ und alle sind herzlich eingeladen dabei zu sein.

Wenn am 14. Oktober, um 10.15 Uhr, die „Luschnouar Kilbi“ feierlich eröffnet wird, ist das ganze Land in die größte Marktgemeinde Österreichs eingeladen, um Freunde zu treffen und einen ganz besonderen Tag zu verbringen.

Vorarlbergs größtes Volksfest Die Luschnouar Kilbi, das größte Volksfest in Vorarlberg, lockt auch dieses Jahr Jung und Alt ins Zentrum von Lustenau. Schmackhafte „Käsdönnola“, der mittlerweile berühmte Kilbi-Sônggl und das beliebte Kettenkarussell sind ein Muss auf der Luschnouar Kilbi. Die Tradition der Kilbi-Eröffnung wird natürlich auch im Jahr 2018 fortgeführt. So werden die Kilbi-Fallschirmspringer inmitten der Menschenmenge landen, um dem Bürgermeister die Pimpo (ein Zapfhahn) zu übergeben, mit der dieser

wenige Minuten später mit dem Fassanstich die Kilbi offiziell eröffnet.

Vielfältiges Rahmenprogramm Neben der Break-Dance-Show mit der „Power Tricking Crew“ und der Unterhaltungsband „Die Mariazeller“, gibt es zahlreiche weitere, teilweise neue, aber auch traditionelle, Highlights zu entdecken: Heuer zum ersten Mal präsentiert Marijan Raunikar ein poetisch clowneskes Jongliertheaterstück mit dem Titel „Bohumils Sakko“ auf der Hauptbühne. Für die kleinen Besucher wird ebenfalls einiges geboten: Eine Hüpfburg, der Zauberer Edi 2000, der große Rummelplatz und das Kettenkarussell bringen alle Kinderaugen zum Strahlen. Es werden auch gratis Airbrush-Tattoos angeboten. Der beliebte Hummelflug ist heuer an einem neuen Standort (direkt auf dem Vorplatz der Raiba) zu finden und bietet eine Frühaufsteher-Aktion bis 12 Uhr.

Kilbi selbstverständlich stark vertreten sehen. „Nach wie vor kommt mehr als ein Drittel der Aussteller aus dem Ort“, berichten die KilbiOrganisatoren Silvia Hagspiel-Eisenhofer und Gebhard Hämmerle.

Große Auswahl Über 160 Stände bieten auch in diesem Jahr eine große Auswahl mit interessanten Neuheiten. Der SKV Wiking bewirtet traditionsgemäß den Vorplatz der VS Kirchdorf, während der FC Lustenau und der Vorkoster ihre Bars vor dem Rathaus öffnen. Viele einheimische Unternehmen und Vereine nutzen den Kilbi-Sonntag, um sich zu präsentieren und ihre Produkte dem interessierten Kilbi-Publikum näher zu bringen.

Lustenauer Wirte, Unternehmen und Vereine Die ortsansässigen Wirte, Unternehmer und Vereine will man auf der

Die Besucher erwartet ein spannendes Programm.

INFOS „Luschnouar Kilbi“ Sonntag, 14. Oktober 9 Uhr: • Festgottesdienst 10.15 Uhr: • Eröffnung mit Musik und Fallschirmsprung. • Offizielle Begrüßung durch Bürgermeister Dr. Kurt Fischer. • Weinausschank durch Kaspar Wetli Bis 12 Uhr: • ORF Frühschoppen moderiert von Ulli von Delft mit dem Musikverein „Concordia“ Lustenau und den „Kleaborar Bahnteifl“ mit Otto Hofer 13.30 bis 18.00 Uhr: • Musikalische Umrahmung durch die Band „Die Mariazeller“ 14.30 Uhr: • Break-Dance-Show mit der „Power Tricking Crew“ 15 Uhr: • „Bohumils Sakko“ ein poetisch clowneskes Jongliertheaterstück von Marijan Raunikar Die An- und Abreise mit Bus & Bahn ist auch heuer wieder gratis. Ticket auf www.lustenau.at oder www.vmobil.at downloaden.

64

Sonntag, 7. Oktober 2018

TERMINE

Heute: Großer Flohmarkt in Bregenz Heute verwandelt sich der Parkplatz vom Gasthaus Lamm in Bregenz Mehrerauerstraße wieder in ein Paradies für Trödelfans. Von 8 bis 17 Uhr kann dort, beim Herbstflohmarkt allerhand Nützliches, was andere nicht mehr gebrauchen können, erstanden werden. Hier ist bestimmt für jeden etwas dabei. Und vielleicht können so in entspannter Atmosphäre bereits die ersten Weihnachtsartikel geshoppt werden. Vorbeikommen lohnt sich also auf jeden Fall! Foto: handout/Egon Rusch

Zweite Lehrlingsmesse im Vorderland Kommenden Samstag kann man bei der zweiten Lehrlings- und Berufsbildmesse der WIGE Vorderland seine Traumlehre finden und sich informieren. 27 Unternehmen stellen kommenden Samstag eine breitgefächerte Auswahl an Lehrberufen im Vorderland vor. Bei den vier Beratungsstellen kann man sich individuell über berufliche Interessen informieren. Die Wirtschaftsgemeinschaft Vorderland und die Aussteller laden alle Interessierten zwischen 9.30 und 15 Uhr in den Gemeindesaal in Klaus ein um sich selbst ein Bild über die vielseitigen Ausbildungsmöglichkeiten zu machen. Mitmachen und Ausprobieren ist angesagt: Beim persönlichen Kontakt mit den Ausbildern können Informationen sowie praktische Erfahrungen gesammelt werden. Neben vielen Einblicken für das

Bereits zum zweiten Mal präsentieren sich kommenden Samstag verschiedene Unternehmen aus dem Vorderland bei der großen Lehrlings- und Berufsbildmesse in Klaus. Foto: handout/WIGE Vorderland angehende Berufsleben erwartet die „Lehrlinge und Fachkräfte von morgen“ auch ein sensationelles Gewinnspiel. Darum gilt für alle:

Do, 11.10., 20 Uhr

SCHMIEDS PULS SUPPORT: PH LION remise.bludenz

www.remise-bludenz.at

Vorbei kommen – hineinschauen – Lehrstelle finden! Mehr Informationen zur Lehrlingsmesse, den Ausstellern sowie der

WIGE Vorderland sind online auf www.wige-vorderland.at oder auf der WIGE-Vorderland Facebookseite zu finden.

Robert Coyne im TiK Robert Coyne steht kommenden Samstag, ab 20 Uhr, im Tik Dornbirn auf der Bühne. Robert Coyne ist ein Geheimtipp unter den britischen Singer/Songwritern. Die Besucher erwarten akustische Gitarren- und Schlagzeugklänge mit melancholischen Texten und Melodien. In Dornbirn begleitet ihn Werner Steinhauser, ein altgedientes Mitglied der Band

Robert Coyne verzaubert am Samstag das Publikum in Dornbirn. Foto: Meyer Originals und Weggefährte seines Vaters, an den Drums.

Sonntag, 7. Oktober 2018

TERMINE

65

Buchpräsentation in Kehlegg: „Zeitspiegel der Dorfgemeinschaft“ Am Samstag, 13. Oktober findet im Mehrzwecksaal Kehlegg Egon Mosers Buchpräsentation aus der Serie Kehlegg „Zeitdokumente eines Bergdorfes“ Band 3 „Zeitspiegel der Dorfgemeinschaft“ statt. Beginn ist um 19.30 Uhr – im Firmenareal der Firma F.M. Hämmerle können an diesem Tag die Parkplätze im oberen Bereich der Haltestelle Eschenau benutzt werden, um mit dem Stadtbus Linie 9 nach Kehlegg zu kommen. Interessenten können das Buch auch mit persönlicher Widmung von Egon Moser erwerben! Foto: Shutterstock

All the Luck in the World Am kommenden Mittwoch, ab 21 Uhr gastiert die irische Band im Spielboden. W&W verlost 1x2 Tickets!

All the Luck in the World: Am Mittwoch wieder zu Gast im Spielboden. Foto:handout/Spielboden

All The Luck In The World sind die drei irischen Songwriter Neil Foot, Ben Connolly und Kelvin Barr. Die Herren schaffen in ihren Songs eine intime Art von Alternative-Folk und teilen die Leidenschaft am Geschichtenerzählen und Kompo-

Hohenweiler Herbstmärktle...

Ma trifft sich zum Emser Herbstfest Sa., 13. Oktober von 11 – 15 Uhr, Schlossplatz Hohenems Der Obst- und Gartenbauverein bietet ein spannendes Programm an: Süßmostpressen, Kürbisschnitzen und Einblicke in traditionelle Herstellungsmethoden. Musik und ein gesund-leckeres kulinarisches Angebot warten auf Sie! ANZEIGE

...am Sonntag, den 14. Oktober, von 10 bis 16 Uhr Hohenweiler leben, heißt es beim Hohenweiler Herbstmärktle! Mehr als 40 Marktstände im Innen- und Außenbereich mit tollen Produkten und das Bäuerinnencafé erwarten die Besucher. Zahlreiche Hobbyköche zaubern pikante und süße Köstlichkeiten. Ein gratis Flohmarkt und Ponyreiten (13 bis 16 Uhr) erfreut alle Kinder. ANZEIGE

Zickenalarm auf der Schönheitsfarm

Balldini’s Night – Das Schärfste aus 4 Programmen

Lustspiel im Vereinshaus Göfis

Do., 11. Oktober 2018, Götzis Ambach Sa., 13. Oktober 2018, Schruns Kulturbühne Mi., 24. Oktober 2018, Hohenems Löwensaal

Sa, 13.10. /Sa, 20.10. Fr, 26.10. / Sa, 27.10. ab 19.30 Uhr So, 14.10. / So, 21.10. So, 28.10. ab 18.00 Uhr Kartenreservierung: 05522/73793 www. lsg-goefis.at

nieren. 2013 wurden sie durch ihren Song „Never“ einem breiteren Publikum bekannt – nun melden sie sich mit dem neuen Album, „A Blind Arcade", zurück. Die Tour führt das Trio kommenden Mittwoch, den 10. Oktober in den Spielboden. Beginn des Konzerts ist um 21 Uhr. Tickets gibt es unter www.spielboden.at. Mit etwas Glück gibt's 1x2 Tickets von W&W: einfach bis morgen eine Mail mit Name, Alter, Telefonnummer und dem Betreff „Luck“ an gewinnspiel@wannundwo.at senden und Daumen drücken.

ANZEIGE

„Wir essen die Welt“ Do., 11. Oktober 2018, 9.30 Uhr, Zäwas Bludenz Von den Auswirkungen globaler Zusammenhänge. Vortrag und Gespräch mit Michael Zündel, Caritas Auslandshilfe.

Beginn: jeweils 20 Uhr. Barbara Balldini, Österreichs lustigste und außergewöhnlichste Sexpertin, präsentiert die Highlights aus ihren 4 Kabarettprogrammen. Kartenvorverkauf: Ö-Ticket, Musikladen, Ländle Ticket, Sparkassen, Raiffeisenbanken und Abendkassa. Nähere Infos: www.balldini.com

ANZEIGE

8 1 0 2 l a v i t s e F y k s i h W Seaside Samstag, S amstag, 13. Oktober 2018 13:00 - 20:00 Uhr

Hafen Bregenz, Pier Nr. 4 und 5 www.seaside-festival.com

WELTCUP-MONTAFON.AT

WANDA & folkshilfe

15. DEZ 2018

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 7. Oktober 2018

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Bregenz: Dr. Markus Baldessari, Reichsstr. 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05574/42534 Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Alex Erich Stöckl, Hard, Kirchstr. 18, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/75962 oder 0664/4232382 Leiblachtal: Dr. Katharina Bannmüller-Truppe, Hörbranz, Erlachstraße 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/82600 Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Robert Denz, Kennelbach, Bregenzer Str. 12, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/74395 Vorderwald: Dr. Heribert Lechner, Sulzberg, Dorf 15a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05516/2031

Mittelwald/ Alberschwende: Dr. Christine Valentiny, Egg, Pister 1104, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2111

Rankweil, Vorderland: Dr. Magdalena Wöß, Rankweil, Alemannenstr. 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/44970

Hinterwald: Dr. Franz Anton Ganthaler, Au, Am Stein 367, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/ 2205 od. 0681/81901003

Frastanz, Göfis, Satteins, Schlins: Dr. Michael Sturn, Frastanz, Singerg. 14, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/51712

Dornbirn: Dr. Stefan Zoppel, Lustenauer Str. 64, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/29471

Lech/Zürs: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/3300

Lustenau: Dr. Wilhelm Gruber, M.-Theresien-Str. 15, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/84000

Blumenegg/Nenzing: Dr. Barbara Schmidbauer, Ludesch, Raifeisenstr. 58, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/21300

Hohenems: Dr. Philipp Staples, Nibelungenstr. 10a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74058 Feldkirch: Dr. Marlies Mähr, Hämmerlestr. 60, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/82955 Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Simon Mayer, Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Str. 41, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/51122 oder 0664/6301593

Großwalsertal/Damüls: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05554/5213 Montafon: Dr. Werner Bartl, Vandans, J.-CornetStr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/74828 Klostertal: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 17 bis 18 Uhr, Tel. 05585/7212

Kleinwalsertal: Dr. Andreas Grote, Riezlern, Köpfleweg 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 0664/ 73075250 Bereitschaft: 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/5315-141

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Andre Karl Frühwirth, Bludenz, Werdenbergerstr. 39a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/ 62570 oder 0664/ 5774881

Dornbirn: Oswaldapotheke, Moosmahdstr. 35, 05572/24431

Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie unter www.medicus-online.at ZAHNÄRZTE Lochau: Dr. Yusuf En-Nazer, Landstraße 8, 17 bis 19 Uhr Lustenau: DDr. Julia Rainer, Kirchstr. 5, 9 bis 11 Uhr

Bregenz: Brückenapotheke, Rheinstr. 107, 05574/ 77800 Egg: Columban-Apotheke, Gerbe 23, 05512/2700

Weiler: Arbogastapotheke, Walgaustr. 26, 05523/ 62606-0 Nenzing: Apotheke Nenzing, Bundesstraße 47, 05525/63360 Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter www.kurapo.at zu erfahren

Feldkirch: Dr. Federico Chilelli, Leonhardsplatz 6, 17 bis 19 Uhr

Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 + Bereitschaft 10–12.30 und 17–18.30 Uhr

Bludenz: Dr. Michael Kollreider, Bahnhofstr. 8b, 9 bis 11 Uhr

10–12 Uhr + 17–19 Uhr:

vlbg.zahnaerztekammer.at

Lochau: Martin-Apotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202 Lustenau: Engelapotheke, Grindelstr. 17a, 05577/ 88080 Hohenems: Nibelungenapotheke, Kaulbachstr. 5, 05576/79470 Feldkirch: Sebastianapotheke, Kapfstraße 5, 05522/36300 Bludenz: Apotheke Bludenz Stadt, Werdenbergerstr. 24, 05552/62047 Informationen unter www. apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455 Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Schwarzach: Heilquellapotheke, Hofsteigstr. 53, 05572/58870

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 7. Oktober 2018

WANN & WO

67

GEWINNSPIEL

Gewinnspiel: „Der Herbst und ich“ Zeigt uns eure schönsten Schnappschüsse in der bunten Jahreszeit!

Emil mit Opa Wolfgang bei der Apfelernte.

Fotos: Privat

Eine Einsendung von Anita: „Tolle Wanderung im großen Walsertal!“

Eine EInsendung von Jodok: „Wir haben mit viel Spaß ein Herbst-Haus in Egg gebaut!“

Du liebst den Herbst, die bunten Blätter, das Spazieren durch tiefes Laub, Herbstwanderungen, Törggelen oder die Oktoberfestzeit? Dann mach mit und schicke dein bestes Foto von dir im Herbst an fotogewinnspiel@ wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein! Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&W-Facebook-Seite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner erhalten jeweils 100 Euro in Messeparkgutscheinen.

MITMACHEN Foto per Mail mit Betreff „Herbst“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 22. Oktober, das Voting endet am 23. Oktober (12 Uhr). Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in öffentlichen Gruppen oder speziellen „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf der privaten „Facebook-Chronik“ dürfen die Bilder jedoch gerne geteilt werden!

Helmut beim Biken.

Linnéa und Damian am Bodensee.

Elias (1) beim Herbst-Spaziergang.

68 Sonntag, 7. Oktober 2018

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Die Unglaublichen 2: 15.45, 17.45, 20 Durch die Wand: 16, 18 Klassentreffen 1.0: 19.45 Petterson und Findus 3: 15.45 Venom (3D): 18, 20

WANN & WO

Gestaltwandler Christian Bale

Kino & TV

Christian Bale ist bekannt dafür, für seine Rollen alles zu geben. Für „The Machinist“ speckte er 28 Kilo ab, anschließend legte er für „Batman“ 50 Kilo zu. Ab 12. Dezember ist Bale in „Vice“ als Ex-US-Vizepräsident Dick Cheney zu sehen und erneut kaum wiederzuerkennen. Screenshot: Annapurna Pictures

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at A Star Is Born: 17.30, 19.45 Ballon: 17.10 Das Haus der geheimnisvollen Uhren: 15.20 Die Unglaublichen 2: 15, 18 Klassentreffen 1.0: 20.10 Pettersson und Findus 3: 15.20 Smallfoot: 15.30 The Nun: 20.30 Venom (3D): 17.30, 20.10 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Venom: 17.15 (2D); 19.50, 22.10 (3D) Smallfoot: 15.30 (2D); 15.30 (3D) Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Ballon: 18, 20.30 Book Club: 14.15 Offenes Geheimnis: 15.30 Werk ohne Autor: 16.30, 20 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at A Star Is Born: 15.20, 17, 19.20, 20.30; Bad Spies: 18, 21; Ballon: 17.30, 20; Book Club: 17.10, 19.45; Die Unglaublichen 2: 15, 17.40 (2D); 14, 16, 20.20 (3D); Digimon Adventure: 16.15; Durch die Wand: 16.30; Gans im Glück: 14.30; Hotel Transsilvanien 3: 14.40 (3D); Klassentreffen 1.0: 18.30; Pettersson und Findus 3: 14, 15.45; Searching: 18.30; Smallfoot: 14 (3D); 15 (2D); The Nun: 20.40; Venom: 18.30, 21 (2D); 15.20, 17.40, 20 (IMAX 3D) Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at A Star Is Born: 17, 20.15 Die Unglaublichen 2: 15.45, 18 Klassentreffen 1.0: 19.45 Pettersson und Findus 3: 14.15 Smallfoot: 15 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Die Unglaublichen 2 (3D): 15, 20 Klassentreffen 1.0: 17.30

2015 machten sich die Kletterer Tommy Caldwell und Kevin Jorgeson auf, die „Dawn Wall“ zu bezwingen.

Atemberaubendes Abenteuer „Durch die Wand“ erzählt die Geschichte der Erstbezwingung der berühmt-berüchtigten Dawn Wall am El Capitan – dabei wird selbst dem Zuschauer schwindlig. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Die US-amerikanischen Extremkletterer Tommy Caldwell und Kevin

Jorgeson haben einen Traum: Sie wollen als Erste die als unbezwingbar geltende Dawn Wall im Yosemite Nationalpark besteigen. Nach rund zehn Jahren Vorbereitungszeit machen sie sich Ende Dezember 2014 schließlich daran, das Unmögliche möglich zu machen. 19 Tage lang dauert ihr Aufstieg über mehrere Etappen, geschlafen wird in einem Zelt direkt in der vertikalen Wand. Für Caldwell wird das Abenteuer auch zu einer psychischen Herausforderung: Immer wieder wird er von seiner Vergangenheit eingeholt,

TV-Hotspots der Woche Drama: ORF eins zeigt heute Abend um 20.15 Uhr das Umweltdrama „Deepwater Horizon“. Der Film mit Mark Wahlberg in der Hauptrolle erzählt die Geschehnisse auf der gleichnamigen Bohrinsel, durch die 2010 nach einem Blowout im Golf von Mexiko die größte Ölkatastrophe der Geschichte ausgelöst wurde. Doku: „Fake America Great Again“ – die Arte-Doku (Di., 20.15 Uhr) zeigt die Verbindungen zwischen einem ultrakonservativen Investor, Breitbart News, einer Datenfirma und Facebook und wie Donald Trump dabei profitierte. Thriller: Am Mittwochabend um 20.15 Uhr spielt Kabel 1 „Departed – unter Feinden“. Star-besetzer Thriller von Kult-Regisseur Martin Scorsese.

„Die Unglaublichen 2“ im Kino.

Foto: Red Bull Media

Foto: Disney

Wochenmagazin: Lehrlingsinfotag bei i+R / Autotage Götzis / Kulinarik Reportage Weiss - Institut für Suchtbewältigung / Sonnenwiesenfest Röthis Weitere Highlights: Kulturkapsel: Sonntag - 20:00 / 23:00 Montag - 12:00 / 19:15 PREVIEW - Das Kinomagazin: Donnerstag - 10:00 / 21:00 / 23:00 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag - 5:00 - 9:00

man erfährt, wie er in Kirgisistan von Rebellen entführt wurde oder auch vom Ende seiner Ehe mit seiner langjährigen Kletterpartnerin.

Prädikat sehenswert „Durch die Wand“ zeigt in spektakulären Bildern den Kampf Mensch gegen Natur. Und wenn die Kletterer den Halt verlieren und am Seil in die Tiefe stürzen, stockt einem selbst als Zuseher der Atem. Ein bildgewaltiges Spektakel – nicht nur für Kletterfans. Vorsicht: Schwindel garantiert.

INFOS Durch die Wand – The Dawn Wall AUT/USA; 100 Minuten Genre: Dokumentation Regie: Josh Lowell, Peter Mortimer Besetzung: Tommy Caldwell, Kevin Jorgeson Altersfreigabe: ab 8 Jahren Fazit: „Durch die Wand“ erzählt die Geschichte eines spekakulären Abenteuers in schwindelerregenden Höhen. Bewertung:

Sonntag, 7. Oktober 2018 69

Foto: AP

30 Prozent lokale Inhalte Um die „kulturelle Diversität“ aufrechtzuerhalten, sollen Streamingportale wie Netflix künftig 30 Prozent an „europäischen Inhalten“ anbieten. Das gab das EU-Parlament kürzlich bekannt.

Ayan und Inci Biçki sowie Eyüp freuen sich über einen Besuch im Cuma Grill in Dornbirn. Hier wird nach traditionell türkischer Art gekocht und verwöhnt.

Food

Wenn Realität und TV verschwimmen Selbst in das Seriengeschehen eingreifen? Netflix macht‘s möglich. Gestartet wird – wie passend – mit einer interaktiven Episode der dystopischen Science FictionSerie „Black Mirror“. Bereits seit einiger Zeit testet der Streaminganbieter Netflix interaktive Episoden, die es den Nutzern ermöglichen sollen, selbst in den Verlauf der Handlung eingreifen zu können. Inspirieren ließ sich das Unternehmen dabei von Videospielen. Als Testlauf hat Netflix bereits einige interaktive Inhalte für Kinder bereitgestellt, darunter etwa „Der gestiefelte Kater und das magische Buch“. Nun hat der Streamingdienst angekündigt, dass noch in diesem Jahr eine interaktive Episode der Hitserie „Black Mirror“ erscheinen soll. Passender könnte die Premiere des neuen Angebots nicht sein: Die

Kalbshackfleisch an Auberginen-Sugo.

Feines aus der Türkei Alles im Griff: In der fünften Staffel von „Black Mirror“ sollen Zuschauer die Geschichte beeinflussen können. Foto: Netflix/AP dystopische Science-Fiction-Serie thematisiert in bislang vier sehr sehenswerten Staffeln die unterschiedlichen Auswirkungen moderner Technik und Medien auf unsere Gesellschaft. Jede Episode erzählt eine abgeschlossene Geschichte. Inwieweit die User künftig die Handlung verändern und den Ausgang der Erzählung beeinflussen können, zeigt sich, sobald die Serie in die fünfte Runde geht – der Starttermin ist für Ende 2018 geplant.

Babylon Berlin (ARD)

5

Neuheiten auf Amazon Prime Video, Netflix & Co.

Young Sheldon (Prime)

1

Ab morgen läuft das „The Big Bang Theory“-Spin-off „Young Sheldon“. Iain Armitage als 9-jähriger Sheldon Cooper – Bazinga!

21 (Netflix)

2

Sechs MIT-Studenten machen das große Geld mit Kartenzählen – anfangs. Mit Jim Sturgess und Kevin Spacey.

Pide und Lahmacun.

3

Der deutsche Serienhit im Berlin der Zwischenkriegszeit war bislang nur auf Sky und als Bezahltitel auf Amazon Video zu sehen. Ab sofort im Free-TV!

Arrival (Netflix)

4

Am 24. Oktober landen in Denis Villeneuves Meisterwerk „Arrival“ die Aliens auf Netflix. Experten sollen einen Weg finden, mit den Wesen zu kommunizieren. Mit Amy Adams und Forest Whitaker.

Dass die türkische Küche mehr als Döner zu bieten hat, beweist Cuma Grill in Dornbirn täglich. Nach der freundlichen Begrüßung durch die Chefs des Hauses wagen wir uns an eine kulinarische Tour durch die bunte Vielfalt der osmanischen Küche. Und im Cuma Grill kommen Freunde der orientalischen Kochkunst voll auf ihre Kosten. Besonders freitags und samstags, wenn Bosporus-Spezialitäten über dem Holzkohlen-Grill zubereitet werden. Zum Auftakt entscheiden wir uns für Mercimek Çorbası, eine deftig gewürzte Linsensuppe. Ans Herz gelegt sei eine echte Spezialität des Hauses: Kelle Paça Çorbası. Die Lammfleisch-Suppe mit Kutteln ist ein Gedicht. Im hauseigenen Steinofen zubereitete Pide und Lahmacun harmonieren dazu perfekt. Auf die deftigen Vorspeisen folgt als Hauptgang Kalbshackfleisch in mild gewürzter Auberginen-Gemüse-Sugo, mit Reis, Nudeln, Pommes und einem knackigen Salat an Dill-Dressing.

Wunder (Prime)

5

Der zehnjährige August Pullmann ist witzig und klug, aber durch einen Gendefekt entstellt. Seine Mitschüler mobben ihn (ab 25. 10).

Cuma-Spezialität: Kelle Paça Çorbası – Lammfleisch-Suppe mit Kutteln. Fotos: W&W

Dazu reicht man im Cuma Grill Ayran, einen hausgemachten gesalzenen Joghurt-Drink, stilecht aus dem Kupferbecher, garniert mit frischer Minze. Nach dem opulenten Gaumenschmaus rundet ein Chai-Schwarztee und türkische Süßigkeiten das Geschmackserlebnis ab. MJ

INFOS Cuma Grill Sägerstraße 11, Dornbirn Öffnungszeiten: Montag bis Samstag: 10 bis 22 Uhr Reservierung & Kontakt: Telefon: 05572 288 69 www.cuma-grill.at Preise: Mercimek Çorbası (Linsensuppe) Kelle Paça Çorbası (Lammfleischsuppe mit Kutteln) Lahmacun Pide Kalbshackfleisch an AuberginenGemüse-Sugo mit Beilagen Türkischer Tee

€ 4,90 € 4,90 € 4,50 € 5,70 € 8,90 € 1,50

Fazit: Zwar findet sich im Cuma Grill auch ein ausgezeichneter Döner, besuchen sollte man das Restaurant aber wegen weiteren türkischen Spezialitäten. Besonders freitags und samstags, wenn Chef Ayan Biçki den Holzkohlengrill mit feinstem Kalbs- oder Ayran serviert im Lammfleisch Kupferbecher. bestückt.

Sonntag, 7. Oktober 2018

WANN & WO

70

LESERBRIEFE Selektion anstatt Förderung!

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

U

nverschämt blau grinst der Himmel aufs Hatlerdorf. Donnerstagmorgen, abnehmender Mond im Löwen. Wie immer tritt der Gaul aus dem Haus, nicht zu verwechseln mit jenem vom Tischler Bartels, wiehert nicht, schnaubt und trabt in die Bäckerei zum kleinen Schwarzen. Schwarze Schatten protokollieren den Sonnenstand. Zehn Ponys kindergarteln in orangen Warnwesten Hand in Hand zum Kaufmannkaufmannloch, das neben der Zanzenbergdurchlochung eine der Tiefbauleistungen der sich neuerdings auf üppigem Glanzpapier selbstlobenden Dornbirner Stadträte darstellt. Zugleich ist es eine grausige Hinterlassenschaft, „Gagel“ des regierenden Lebensmittelriesen SPAR, vor dem nicht nur die Politik kniet. Der Brunnen brunnt. Ein eiserner Kranz hält den langsam auseinanderfallenden Wasserspender gerade noch an jenem Ort zusammen, an dem zu Kriegsende ein französischer Panzer das Hakenkreuz am Breitenberg beschossen hat. Tatsch! Noch was an diesem Donnerstag? Ja. Erstens liegen DIE ZEIT, das Kirchenblatt, die Gemüsekiste, VN, Neue, Anzeiger auf dem Boden hinter der Stalltüre, zweitens schreit der Baron nach Kolumnierung, drittens laufen immer mehr Kopftücher herum. Viertens gibt es nicht, weil aller guten (?) Dinge drei sind. Fünftens: Drei Volksbegehren laufen. Vorne weg das erste, in dem der Volk dem Volk das Rauchen verbieten soll. Wann wird der Schnaps verboten, um die Schnapsideen auszurotten? Dahinter humpelt das Frauenvolksbegehren. Es geht dabei nicht darum, dass der Volk mehr Frauen begeh-

ren würde sondern um gesetzliche Gleichstellung der Frauen, Frauenrechte und so weiter. So weit so gut. Aber gerade jetzt werden die Frauenvolksbegehrerinnen von den Kopftuchfrauen überholt. Die wollen das Gegenteil, nämlich dass „Baba“ den Ehemann für die Tochter aussucht, die Frau sich unter Tüchern versteckt und nur in Kleidern badet und die sich davon mutig befreiende Tochter erstochen wird. „Bhüöt die Gott schöne Gegend“. Jedoch: der Gehorsam der Frauenrechtlerinnen der entkernten Roten („Yes we Pam“), entfernten Grünen, neu besetzten Pinken, alten Pilzen, Schwarzen, Türkis(ch)en, Blauen (gibt’s bei denen auch Emanzipierte?) eilt den Kopftüchern voraus: sie schreien nicht auf sondern ducken sich weg. „Wit heat as abargschneit!“ – nicht nur bis zum First.

Die verpflichtende Einführung von Ziffernnoten in der 2. Klasse Volksschule, das Sitzenbleiben und die Wiedereinführung der zwei Klassenzüge in der Mittelschule sind ein Rückschritt mit verheerenden Folgen für die betroffenen Kinder. Allen wissenschaftlichen Erkenntnissen zum Trotz möchte die türkis-blaue Regierung mit ihrer reaktionären Bildungspolitik das Schulsystem wieder in die 1960iger Jahre zurückführen. Auf die Frage in der ZIB 24 vom Montag, warum das Beharren auf Ziffernnoten, entlarvt sich Faßmann, indem er antwortet, dass viele LehrerInnen und Eltern an ihn herangetreten seien und ihn um die Wiedereinführung gebeten hätten. Was ist von einem ehemaligen Wissenschaftler und Vizerektor der Universität Wien zu halten, wenn er sich völlig unwissenschaftlich auf ein paar Reaktionen aus der Bevölkerung verlässt? Offensichtlich sind ihm, wie die Medien am letzten Samstag berichteten, neben den For-

G

anz hinten watschelt das ORF-Gebührenabschaffungsbegehren daher. Der ORF lebt zu 60 Prozent (!) von den Gebühren, also stark risikobefreit. Für Ö1, FM4, Ö3, ORF III, SAT1, 3SAT, ARTE zahlt unsereiner ja gern, nicht aber für das Unterhaltungs-Radio Klemendrich. ORF-Radio Vorarlberg gehört auf Grund des stark vernachlässigten Bildungs- und Kulturanspruchs und der radikal eingesparten kulturellen landesbezogenen Eigenproduktionen nicht subventioniert sondern Privatsendern gleichgestellt, sprich privatisiert.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Prof. Mag. Peter Fischer, Sprecher der ARGE Gemeinsame Schule

Kirchstraße, Zerstörung Mit der sinnlosen Geldverschwendung durch das „Projekt“ Kirchstraße geht auch die Zerstörung von Kultur (alte Handwerkskunst der Pflasterer) und eines Teiles der Bregen-

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

Jo hallo?

schungsergebnissen unter anderem auch die mehr als 800 Unterschriften von Vorarlberger PflichtschulpädagogInnen mit Unterstützung des Landeselternverbands egal. Sie wollen nämlich die Beibehaltung der über viele Jahre mit großem Aufwand entwickelten alternativen Leistungsbeurteilungsformen. Unfassbar ist auch die Absicht, die früheren Klassenzüge A und B wieder einzuführen, wenn jetzt in den Hauptfächern zwischen Standard-Klassen und AHS-Standard-Klassen unterschieden werden soll. Offensichtlich geht es dieser türkis-blauen Regierung um eine möglichst frühe soziale Selektion schon in der Schule.

zer Identität (einmaliges Stadtbild) einher. Für was? werden sich viele Bregenzer fragen. Konnte der Abriss des Fischersteges vor einigen Jahren noch verhindert werden, war hier das Aufzeigen bzw. Warnen vor der Zerstörung von Kultur und Identität von Redakteur Raimund Jäger im Blättle leider vergebens. Welche abartige Ideologie mag wohl hinter der Zerstörung von einem Stück alten Bregenz, wie es die Bregenzer Kirchstraße mit ihrer Historie darstellt, stecken?! Günther Wieser (in Bregenz aufgewachsen), Bruni Wieser (in Bregenz geboren und aufgewachsen), Lochau

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Per E-Mail: leserbriefe@ wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. KW: Leserbriefe. Leserbriefe zu W&W-Themen werden vorranging behandelt. Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at

Sonntag, 7. Oktober 2018

WANN & WO

71

BUNT

Buchtipps

Eugen E. Hüsler: Geisterhäuser Verlassene Orte in den Alpen Buchtipp von Tara Murray: „Die Alpen gelten als unberührter Naturraum. Dabei werden die Berge im Herzen Europas seit Jahrtausenden von Menschen besiedelt und genutzt. Bauern, Händler, Kriegsheere und der Tourismus haben in der Landschaft Spuren hinterlassen: Menschenwerk, aus Stein wie die Gipfel rundum, der Natur abgetrotzt, später dem Verfall überlassen. Stefan Hefele fängt in seinen epischen Bildern diese untergegangene Welt ein und nimmt uns mit auf eine Reise zu verlassenen Dörfern, auf alte Kriegswege und zu Industrieruinen. Alpenkenner Eugen E. Hüsler erläutert in seinen Texten die Geschichte dieser Lost Places.“ Bruckmann

„Ehrlichkeit ist das erste Kapitel im Buch der Weisheit.“ Thomas Jefferson (1743 – 1826) ehem. Präsident der Vereinigten Staaten

Ein Unternehmer zum anderen: „Warum sind deine Arbeiter immer so pünktlich?“ „Einfacher Trick: 30 Arbeiter, aber nur 20 Parkplätze!“ Max und Paulchen trauen sich nicht nach Hause, weil es schon viel zu spät ist. Sagt Max zu seinem Freund: „Wenn wir jetzt heim kommen, gibt’s Ärger.“ „Gut“, sagt Paulchen,“ dann warten wir, bis es dunkel ist, dann freuen sie sich, dass sie uns überhaupt wiederhaben!“ Warum können Blondinen die Zahl 11 nicht schreiben? Sie wissen nicht, welche Eins zuerst kommt!

Ein Kind steht vor einer Senkgrube und schreit: „Meine Mutter, meine Mutter!“ Ein Polizist kommt angelaufen und springt unverdrossen in den Haufen und beginnt zu suchen. „Ich kann deine Mutter nicht finden!“, sagt der Polizist. Worauf das Kind sagt: „Na dann brauch ich die Schraube auch nicht mehr!“ Kommt ein kleines Mädchen in die Zoohandlung. Sie lächelt den Zoohändler an und sagt: „Ich möchte gern ein Kaninchen.“ Zoohändler: „Möchtest du dieses kleine süße braune oder dieses flauschige weiße Kaninchen?“ „Ich denke, das ist meiner Python egal!“

„Dumme Gedanken hat jeder, aber der Weise verschweigt sie.“ Wilhelm Busch (1832 – 1908) Deutscher Dichter

Echt tierisch... ...von Monika aus Frastanz. Foto: Privat

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Sonntag, 7. Oktober 2018

2000 m

8O

1000 m 13O Tal

20O

Heute bleibt es sonnig, vereinzelt sind Wolkenfelder möglich. Die Tageshöchsttemperaturen liegen in den Tälern bei 20 Grad, auf 2000 Meter Höhe bei 8 Grad. Zum Wochenstart weiterhin viel Sonnenschein, teils föhnig. Der Dienstag und Mittwoch zeigen sich wolkenlos, das Thermometer klettert bis auf 25 Grad.

Mo.

Vorschau: Di. Mi.

Do.

22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4°

Catrine Kelty: I Love Tasty Buchtipp von Armila Hafuric: „In den Videos der beliebten Rezeptplattform Tasty, zu finden auf Facebook, YouTube und anderen sozialen Medien, wird gezeigt wie leckere Gerichte entsteht. Dabei werden dem Zuschauer die Zubereitungsschritte vorgeführt und das köstliche Ergebnis weckt die Lust zum Nachkochen. In dem inoffiziellen Kochbuch präsentiert Catrine Kelty 100 tolle Rezepte mit farbigen Schritt-für-Schritt-Bildern und präzisen Anweisungen. Cookie-, Brownie-, und Kuchenrezepte, Smoothies, Sandwiches, Salate, kleine Snacks, Hauptgerichte und vieles mehr!“ Riva

WETTER

7.28 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

18.49 Uhr

ab

Namenstage: Markus, Amilia, Gerold Tierkreiszeichen: Jungrau

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Es ist an der Zeit, Ihre guten Vorsätze auch einmal in die Tat umzusetzen.

Krebs 22.6.–22.7. Ein guter Tag um es sich zu Hause mal gemütlich zu machen und auszuspannen.

Waage 24.9.–23.10. Grünes Licht für Action! Sie können einen sportlichaktiven Tag einplanen.

Steinbock 22.12.–20.1. Bei einem anregenden Spieleabend können Sie sich heute bestens entspannen.

Stier 21.4.–20.5. Heute in der Liebe Klartext reden! So beugen Sie Missverständnissen vor.

Löwe 23.7.–23.8. Ungewissheit ist schwer zu verkraften, sorgen Sie für klare Verhältnisse.

Skorpion 24.10.–22.11. Spielen Sie Ihren SexAppeal aus! Es gibt heute viele Flirtgelegenheiten.

Wassermann 21.1.–19.2. Heute sollten Sie einsatzbereit sein. Engagieren Sie sich in Sachen Liebe!

Zwillinge 21.5.–21.6. Das Verhandlungsklima ist gespannt, und es könnte Missverständnisse geben.

Jungfrau 24.8.–23.9. Heute ist ein überaus ungünstiger Tag für Verhandlungen und Schriftverkehr.

Schütze 23.11.–21.12. Man hört auf Sie. Sprechen Sie heute ein Machtwort, Ihr Wissen überzeugt.

Fische 20.2.–20. 3. Nehmen Sie Ihre Möglichkeiten wahr, in jeder Veränderung steckt eine Chance.

Wir wünschen allen viel Spaß beim Marathon und beim ImmoAgentur Viertelmarathon. +HXWH YRQ 8KU Casino Stadion in Bregenz

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen?

Design by matthiasgmeiner.com

Rufen Sie uns an, dann laufen wir für Sie. 05523 90533

ImmoAgentur DER Immobilienmakler für ganz Vorarlberg Zentrale Götzis Im Buch 6 6840 Götzis Filiale Lochau Landstraße 18 6911 Lochau

www.immo-agentur.com RI¿ FH#LPPR DJHQWXU FRP | 05523 90533

R

WALGAU WANN & WO präsentiert die Highlights der Region.

E

P

O

R

T

Sonntag, 7. Oktober 2018

WANN & WO

2

6 Hotspots von Julia im Walgau

Wirtschaftspark im Walgau

1

Wo von 1882 bis 1983 die Spinnerei der Firma Getzner wirtschaftete, strahlt heute das frisch renovierte Gebäude des Wirtschaftsparks Walgau. Hier sind Unternehmen der unterschiedlichsten Branchen angesiedelt und garantieren ein umfangreiches Angebot.

Villa Falkenhorst

Vorarlberger Museumswelt

Schwarzer See Satteins

2

Erholungsort mitten im Ländle: Der Schwarze See in Satteins ist ein wunderbares Ausflugsziel für einen gemütlichen Spaziergang mit der ganzen Familie. Außerdem gilt der Natursee auch als Paradies für Angler.

Vier Museen unter einem Dach: Das Elektro-, Landesfeuerwehr-, Jagdund Rettungsmuseum in Frastanz lockt zahlreiche Besucher an. Die Vorarlberger Museumswelt hat jeden Mittwoch und Samstag von 13 bis 17 Uhr geöffnet!

3

4

Die Villa Falkenhorst in Thüringen ist eine ehemalige Textilfabrik. Heute steht die Villa und der dazugehörige Park für die Durchführung von Konzerten, Ausstellungen, Lesungen, Seminaren, Trauungen und vielen anderen Nutzungsmöglichkeiten zur Verfügung. Fotos: HUBER Images

Thüringer Weiher

Bürser Schlucht

5

Nach dem Rückgang der Gletscher hat der AlvierBach in den letzten 10.000 Jahren die Bürser Schlucht geformt. Sie gilt mit einem fast urwaldähnlichen Baumbestand als einer der landschaftlich schönsten Orte der Alpen – ein absoluter Hotspot im Ländle!

Der romantische Thüringer Weiher, auch ein Anglerparadies, ist ein lohnendes Ziel für die gemütliche Familienwanderung über den Thüringerberg. Neben dem Montjola-Wasserfall gibt es hier zahlreiche wunderschöne Naturschauspiele zu bewundern.

6

Sonntag, 7. Oktober 2018

WANN & WO

3

Eine Region mit besonderem Charme Julia (28) zeigt WANN & WO ihre Lieblingsplätze im Walgau. SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

Der Walgau: Ein traumhaftes Tal, das dank der großartigen Zusammenarbeit der insgesamt 14 Gemeinden der „Regio Walgau“, Bludesch, Bürs, Düns, Dünserberg, Frastanz, Göfis, Ludesch, Nenzing, Nüziders, Röns, Satteins, Schlins, Schnifis, Thüringen und dem außerordentlichen Mitglied der Regio, Bludenz, auch als eine eigene kleine „Stadt“ zwischen Bludenz und Feldkirch angesehen werden könnte. Und doch wird beim Durchqueren der eigene Charme, die Persönlichkeit und

Eigenständigkeit der Gemeinden klar. Wohnparadiese an atemberaubenden Berghängen sorgen unter anderem dafür, dass die Bevölkerungszahl im Walgau stetig wächst. Die Landschaft mit den nordwestlich gelegenen Sonnenterrassen, dem Nenzinger Himmel und all den Hängen, Hochmooren und Naturschätzen verschiedenster Art, bieten viel Raum zur Erholung und Entspannung.

Freizeitmöglichkeiten Auch in Sachen Freizeitgestaltung werden vielfältige Möglichkeiten geboten, vom Wandern und Mountainbiken, über Rodeln und Skifahren im Winter bis hin zu grandiosen Orten zum Plantschen und Sonnenbaden im Sommer, findet hier jeder etwas, das die Freizeit schöner macht.

In den Bars und Restaurants gibt es die Gelegenheit, um einen entspannten Drink unter Freunden oder kulinarische Köstlichkeiten aus aller Welt zu genießen. Bei einer Shoppingtour findet bestimmt jeder das ein oder andere neue Lieblingsstück. Auch Julia ist begeistert vom umfangreichen Angebot im Walgau: „Ich liebe den Zimbapark – wer geht nicht gerne auf eine ausgedehnte Shoppingtour? Auch vom Alpencamping in Nenzing bin ich immer wieder fasziniert! Wer hätte gedacht, dass wir in Vorarlberg so einen einzigartigen Campingplatz haben, der auch kulinarisch ganz besondere Highlights für seine Gäste bietet!"

Wirtschaftsstandort Der Walgau zeichnet sich aber vor allem auch durch die florie-

rende Industrie aus. Das wirtschaftliche Herz schlägt in der Talsohle der Region, auf der in den letzten Jahren eine rasante Entwicklung stattfand. Unternehmen, die ihre herausragenden Produkte in die ganze Welt exportieren, haben sich hier angesiedelt. Die Zahlen sprechen für sich, ca. 1000 Betriebe mit rund 13.000 Beschäftigten prägen das Ortsbild, unter ihnen die großen metallverarbeitenden Unternehmen wie zum Beispiel Liebherr, Hilti und Erne sowie Größen der Lebensmittelbranche wie Suchard, 11er und Rauch-Fruchtsäfte, mit der weltweiten Red Bull-Abfüllung. Die innovativen Kleinbetriebe, die in jeder Gemeinde anzutreffen sind, tragen natürlich ebenfalls einen großen Teil dazu bei, den Walgau zu der erfolgreichen Region zu machen, die sie heute ist.

Freude am Fahren

im Monat*

ohne Anzahlung.

FOLGE KEINEM AUSSER DIR SELBST. DER ERSTE BMW X2.

Jetzt Angebot für den BMW X2 anfordern unter bmw.at/fairpay

Bundesstraße 96, 6710 Nenzing Telefon 05525/6971-0, Fax 05525/62122 info.nenzing@unterberger.bmw.at www.bmw-unterberger-nenzing.at

* Dieses Angebot ist gültig für alle BMW X2 Neu- und Vorführwagen mit Kaufvertragsabschluss vom 01.06.2018 bis 30.9.2018 und Auslieferung bis zum 31.12.2018 und ist nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Ein Angebot der BMW Austria Leasing GmbH, beinhaltet kostenloses Service für vier Jahre oder max. 100.000 km, es gilt der jeweils zuerst erreichte Grenzwert ab Erstzulassung. BMW Select Leasing für den BMW X2 sDrive 18i, Händleraktionspreis € 32.953,18, Anzahlung € 0,–, Laufzeit 48 Monate, monatliches Leasingentgelt € 325,–, 10.000 km p. a., Restwert € 18.288,26, Rechtsgeschäftsgebühr € 135,72, Bearbeitungsgebühr € 230,–, eff. Jahreszinssatz 1,29 %, Sollzinssatz var. 0,90 %, Gesamtbelastung € 34.253,98. Beträge inkl. NoVA u. MwSt. Angebot freibleibend. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Symbolfoto

BMW X2: von 103 kW (140 PS) bis 141 kW (192 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 4,5 bis 5,9 l / 100 km, CO2-Emissionen von 118 bis 134 g CO2 / km.

Sonntag, 7. Oktober 2018

WANN & WO

4 INFOS Gastro-Tipps im Walgau: Gasthof Rössle, Nenzing www.gasthof-roessle.at Restaurant Garfrenga, Nenzing www.alpencamping.at/Restaurant Wirtshaus zum Stern, Satteins www.wirtshaus-stern.at Mühle Café, Frastanz www.aqua-soziales.com Blu Thu Restaurant, Thüringen www.blu-thu-restaurant.at Restaurant Franzoi, Ludesch www.franzoi.at Paulinarium, Ludescherberg www.paulinarium.at Habidere Bar, Ludesch www.habidere-bar.at Restaurant Hubertus, Nüziders nueziders-hubertus-nueziders.smarto.net Widos Bar & Food, Bürs www.widos-happiness.at

Urig und gemütlich: Das Restaurant Garfrenga beim Alpencamping in Nenzing serviert regionale Köstlichkeiten.

Fotos: Huber Images

Rosenegg Restaurant, Bürs roseneggblog.wordpress.com Café Luag ahe, Dünserberg www.luagahe.at Bischahof, Dünserberg www.bischahof.at Krone, Schnifis www.krone-schnifis.com Gasthaus Sonne, Thüringerberg www.sonne-thueringerberg.at Ristorante Castello, Nenzing www.ristorante-castello.at Gasthof Rössle, Thüringen essen.vol.at/gasthaus-rossle.html Gasthaus Kreuz, Frastanz www.kreuz-frastanz.at Steakhaus El Toro Loco, Schlins www.eltoroloco.at Alpengasthof Muttersberg, Nüziders www.muttersberg.at Gasthaus Traube, Bürs www.traube-buers.com/ Gasthof Krone, Nüziders www.galehrie.at/gasthof-krone

Im Gasthof Rössle Nenzing erwartet Julia eine traditionelle Speisenauswahl.

Das Team im Gasthaus Sonne setzt auf heimische Küche mit regionalen Zutaten.

Das Restaurant Franzoi in Ludesch ist die perfekte Location für jeden Anlass.

Purer Genuss für jeden Gaumen Gutbürgerlich, modern und traditionell: Die Restaurants und Gasthäuser im Walgau sorgen für besondere Köstlichkeiten. Wer im Walgau unterwegs ist und Hunger bekommt, der kann sich zwischen zahlreichen Restaurants entscheiden. Ob traditionelle und ausgefallene Gerichte im Gasthof Rössle in Nenzing, heimische und

internationale Speisen im Restaurant Franzoi in Ludesch oder gutbürgerliche Küche im Rosenegg Restaurant – hier kommen Feinschmecker voll auf ihre Kosten. Das Gasthaus Sonne am Thüringerberg sorgt für kulinarische Höhepunkte bei den Gästen. Köstlichkeiten aus der regionalen Küche gibt’s beim Alpencamping in Nenzing. In der urigen Stube oder auf der Sonnenterrasse genießt man gemütliche Stunden und einen atemberaubenden Blick auf die Natur im Walgau. MH

Im Rosenegg Restaurant in Bürs findet Julia ein gutbürgerliches Speisenangebot.

Genusserlebnisse I M WALGAU Lünerseefabrik Bürs

www.widos-happiness.at

Damt Ihre Veranstatung zum absoluten Highlight wird!

Saalmöglichkeiten für unterschiedlich große Gesellschaften und eine individuelle Planung für Ihre Feier. Kontaktieren Sie uns unverbindlich.

6713 Ludesch I Raiffeisenstraße 56 I Tel. 05550 5044 I www.franzoi.at

Sonntag, 7. Oktober 2018

WANN & WO

6

5

ShoppingTipps in den WalgauGemeinden

INFOS Einkaufs-Tipps im Walgau: E-Werke, Frastanz www.ewerke.at Anneliese Boutique, Nenzing www.anneliese-boutique.at Dorfsennerei, Schlins www.dorfsennerei.at Spiel & Freizeit Juriatti, Bürs www.spielwaren.vedes.at 5 Täler Hagebaumarkt, Nüziders www.5taeler.at Frigo Elektrodrive, Ludesch www.frigoelektrodrive.com Bitsche Hörakustik, Thüringen www.bitsche-optik.at Blumen Kopf, Frastanz www.blumen-kopf.com Radsport Bachmann, Bürs www.radsport-bachmann.at Merx Shop, Nenzing www.merx-shop.com Blumen Akzente, Bludesch www.blumenakzente.at Motorrad Teile Center Gantner, Frastanz www.motorrad-teile.at Gänseblume, Nenzing facebook.com/Gänseblume Nenzing Houseworx, Nüziders www.houseworx.at

Hagebaumarkt

Lünerseepark

1

Einkaufsparadies in einer alten Fabrik: Im Lünerseepark in Bürs findet man alles, von Lebensmittel über Sportartikel bis hin zum Optiker – perfekt für einen Shopping-Ausflug in der Walgauregion. Fotos: Huber Images

4

Ein Paradies für alle Heimwerker: Der Hagebaumarkt in Nüziders bietet alles, was der Hobbybaumeister braucht.

E-Werke

Frigo Elektrodrive

Dorfsennerei

2

3

5

Im E-Werke Frastanz wird Julia in Sachen Elektrogeräte von den Profis bestens beraten.

Im Frigo Elektrodrive in Ludesch dreht sich alles um Fahrräder, E-Bikes Motorräder und Scooter.

Alles Käse: In der Dorfsennerei Schlins findet man Käsespezialitäten für jedermann.

Shopping im Walgau Julia öffnet für WANN & WO die Türen zu ausgesuchten Geschäften in der Walgauregion. Der Walgau bietet für alle einkaufsfreudigen Vorarlberger einen wunderbaren Mix an Geschäften. Kleidung, Schuhe, Taschen, Sportartikel, heimische Produkte und vieles

mehr – die kleinen und großen Fachgeschäfte der Region beraten die Kunden mit ihrem Fachwissen.

Verbunden Der Lünerseepark in Bürs, ein ehemaliges Fabriksgebäude, verbindet zahlreiche Shops und sorgt so für ein gemütliches Einkauserlebnis. Direkt an der Autobahnausfahrt gelegen, bietet er ShoppingVergnügen für alle. MH

SO VIELE SAGEN, SIE WÜRDEN NACHDENKEN. WAS WÄRE, WENN JEMAND MAL VORDENKT? Als einer der weltweit führenden Spezialisten für Schwingungsisolierung in den Bereichen Bahn, Bau und Industrie helfen wir seit über 45 Jahren, Lärm und Verschleiß wirksam zu reduzieren. Für eine lebenswerte Welt.

www.getzner.com

Höchste Umweltauszeichnung für Nenzinger Betrieb MERX PRODUCTS MERX PRODUCTS hat am 14. September 2018 von Bundesministerin Elisabeth Köstinger das Österreichische und Europäische Umweltzeichen für die ökologische Reinigungspaste verliehen bekommen. Die Auszeichnung steht für eine umweltfreundliche Produktion und nachhaltige Produkte.

www.merxproducts.com

Sonntag, 7. Oktober 2018

8

WANN & WO

Sonntag, 7. Oktober 2018

WANN & WO

6

e f

i n

mö

,h ei e

l

FreizeitTipps

eten:

im Walgau

nd I n

auc c

t

u den er Fa

e

t e

o er au ein reic -

a Natu

der 20an

die b Gr

-

Klimmerei Boulderhalle

4

Die belebende Wirkung des Boulderns erlebt im Boulderpark, der Klimmerei in Bürs. Hier kann auf 550 m² Fläche intensiv trainiert und geklettert werden. Zahlreiche „Boulderprobleme“ für jedes Niveau warten darauf, gelöst zu werden. www.klimmerei.at

. l

r

Heliflug mit Wucher

1

Den Walgau von oben aus dem Helikopter sehen: Bei Wucher Helikopter in Ludesch kann man zwischen 20und 40-minütigen HubschrauberRundflügen und vielem mehr wählen. www.wucher.at

Bergerlebnisse Symbolbild: Shutterstock

e

es n. e n H ifl

Fotos: Steurer; Huber Images, Hefti; Paulitsch, Saminahof

9

Paragleiten Schnifis

2

Ein Highlight für alle Paragleit-Fans: Das Fluggelände oberhalb von Schnifis bietet beste Voraussetzungen für einen tollen Flug.

5

Wolfgang Schallert leitet die Alpin- und Skischule Free Motion und hat es sich zum Ziel gemacht, Spaß an Bergsporterlebnissen für Groß und Klein zu vermitteln. Cool: Mit „Abenteuer 4 Kids“ lernen die Kinder in einem vierteiligen Programm Seilknoten, Klettertechniken und die Grundlagen des Canyonings. www.free-motion.at

Saminahof Indoor Golf Bei schlechtem Wetter bietet sich ein Besuch mit der Familie in der IndoorGolfanlage Capelli Golf in Bludesch an. Eine Reservierung ist notwendig! Mehr Infos: www.capelligolf.com

3

Der Saminahof in Amerlügen oberhalb von Frastanz ist ein kleines Paradies für Tierfreunde. Auf dem Hof warten Ponys, Tauben, Katzen und Hunde auf die großen und kleinen Besucher. www.saminahof.at

6

Sonntag, 7. Oktober 2018

WANN & WO

10

Gipfelsturm auf den Panüeler Skibergsteiger Patrick Innerhofer präsentiert für WANN & WO eine seiner Lieblingsrouten.

Der Bludescher Alpinist nimmt die WANN & WO-Leser mit auf den Berg. Der Walgau und seine Seitentäler eignen sich ideal für Bergtouren aller Könnerstufen. Die vom Berufssoldat beim Jägerbattaillone 23 vorgeschlagene Route richtet sich an konditionell starke Wanderer, dauert sie doch rund acht Stunden. Belohnt wird man dafür beim Gipfelsieg mit einer atemberaubenden Aussicht über einen großen Teil des Rätikons.

INFOS Bergtour auf den Panüeler Kopf (2859 m) Dauer: rund 8 Stunden Streckenlänge: rund 15 Kilometer Höhenmeter: 1800 Ausgangspunkt: Brand (auch möglich vom Nenzinger Himmel aus) Streckenpunkte: Oberzalimhütte – Spusangang – Straußensteig – Panüeler Kopf – Mannheimer Hütte – Leibersteig – Oberzalimhütte – zurück nach Brand

Gute Kondition und Trittsicherheit

Patrick Innerhofer am Panüeler Kopf auf 2859 Meter Seehöhe.

Der Weg ist ausreichend beschildert.

Fotos: handout/Innerhofer

Gletscherkessel der Schesaplana.

„Auf der vorgeschlagenen Route befinden sich mit dem Straußenund Leibersteig zwei Klettersteige. Trotz der gesicherten Wege ist die Tour nichts für Ungeübte, Trittsicherheit und gute körperliche Kondition sind Grundvoraussetzung für die anspruchsvolle Wanderung“, empfiehlt der Oberländer Bergsportler. Übrigens eignen sich die Oberzalimhütte und die Mannheimer Hütte ideal für eine Verschnaufpause. In diesem Sinne: „Berg Heil!“

Im Hintergrund der Lünersee.

Skibergsteiger Patrick Innerhofer auf dem Weg zum Gipfel.

Ein Blick in den Nenzinger Himmel.

Ihr „1er BMW“ wartet auf Sie!

Rubbeln. Gewinnen. Durchstarten.

Willkommen bei der Gruber & Jutz Versicherungsagentur www.gruber-jutz.at

…blieb g’sund… nungszeiten: Mo. – Fr.: 08:00 – 12:00 Uhr 14:00 – 18:00 Uhr Samstag: 08:00 – 12:00 Uhr

Mag. pharm. Lukas Praxmarer Bundesstra

47 • 6710 Nenzing 05525

33 60

www apotheke-nenzing at

Sonntag, 7. Oktober 2018

WANN & WO

12

Top-Spot für Karrierechancen Bei der Initiative „Lehre im Walgau“ präsentieren 78 TopBetriebe ihre Ausbildungsmöglichkeiten. Auf der Suche nach der perfekten Lehrstelle? Oft hat man eine Idee, wo es hingehen soll, würde aber am liebsten noch in verschiedene Lehrberufe hinein schnuppern. Oder man weiß noch nicht, welches Unternehmen wirklich zu einem passt. In diesem Fall ist man bei „Lehre im Walgau“ genau richtig. 78 engagierte Mitgliedsbetriebe aus dem Walgau und Umgebung sind bei der Lehrlingsinitiative Mitglied. Insgesamt können 77 verschiedene spannende Lehrberufe erlernt werden.

Hochwertige Ausbildung

Burtscher Böden nimmt ebenfalls an der Initiative teil.

Fotos: Sillaber, handout/Lehre am Walgau

Drei Statements – Lehre im Walgau

Die Unternehmen der „Lehre im Walgau“ garantieren eine hochwertige Ausbildung und bilden die Fachkräfte von Morgen aus. Das vielseitige Kursprogramm der Lehrlingsinitiative, welches allen Lehrlingen der Mitgliedsbetriebe offen steht, bietet darüber hinaus spannende Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten für jedes Lehrjahr. In insgesamt 54 Kursen wird von der Persönlichkeitsentwicklung bis hin zum Selbstverteidigungs- oder Kochkurs oder dem Finanzführerschein viel geboten. Die hier gelernten Fertigkeiten sind nicht nur während der Ausbildung, sondern auch darüber hinaus von großem Nutzen.

Lehrlingsmesse zum Mitmachen Olcay Kilincarslan, Lehrlingsbeauftragter Collini GmbH, Bludesch: „Mit Spaß und Abwechslung lernt man bei uns verschiedenste Oberflächen kennen. Die Lehre im Walgau unterstützt uns dabei durch zahlreiche Kurse im Bereich Persönlichkeitsbildung.“

Melanie Bartenbach, Bartenbach Gruppe, Bürs: „Das Handwerk ist ein goldener Boden mit Zukunft: Man schafft mit seinen eigenen Händen Werte für sein Leben. So trägt man auch zur allgemeinen Lebensqualität bei uns im Ländle bei.“

Daniela Gmeiner, Projektleiterin „Lehre im Walgau“: „Mit der Lehrlingsmesse zum Mitmachen und Ausprobieren unterstützen wir die Jugendlichen darin, ihre Talente zu entdecken und ihren richtigen Platz in der Arbeitswelt zu finden.“

Wer viele verschiedene Unternehmen kennenlernen und ausprobieren will, welcher Lehrberuf zu einem passt, sollte folgende Gelegenheit nutzen! Am 9. und 10. November informieren 56 Aussteller bei der großen Lehrlingsmesse in die Tennishalle Nenzing zum Thema „Lehre“ und bieten einen praxisorientierten Einblick in ihre Lehrausbildung. Hier kann man Ausbildende und Geschäftsführende persönlich treffen und sich mit

den Lehrlingen über ihre Erfahrungen in der Lehre unterhalten. Ganz nach dem Motto „Mitmachen und Ausprobieren“ können die Jugendlichen an den Ständen werkeln und sich vor Ort an vielen berufsnahen Arbeiten versuchen. Beim Gewinnspiel gibt es zudem super Preise zu gewinnen. Die Anreise ist für alle Besucher gratis (VVV Bus & Bahn / Veranstaltertickets).

Informieren und Hineinschnuppern Auf der Homepage der Lehrlingsinitiative (www.lehre-im-walgau. at) finden sich alle Infos zu den Unternehmen und ihren Ausbildungsmöglichkeiten. Zu allen Lehrberufen gibt es ein Berufsprofil, wo Besonderheiten, Aufgaben und Verdienstmöglichkeiten beschrieben werden. Auch spannende Einblicke in die Veranstaltungen und Kurse werden geboten. Zudem kann man sich mit ein paar Klicks direkt fürs Schnuppern anmelden oder sich um eine Lehrstelle bewerben. MJ

INFOS Lehrlingsmesse mit 77 verschiedenen Lehrberufen in der Region WANN: WO:

9. und 10. November, Freitag: 13 bis 18 Uhr, Samstag: 9 bis 13 Uhr Tennishalle Nenzing

Infos: Vieles ausprobieren und die perfekte Lehrstelle finden! An- und Abreise ist für alle gratis (Ticket unter VVV Bus & Bahn / Veranstaltertickets)

Umfangreiches Angebot an vielen Ausbildungsmöglichkeiten auf der Lehrlingsmesse.

KOMM VORBEI, INFORMIER DICH: LEHRLINGSINFOTAG 8. November 2018 von 16.00 bis 19.00 Uhr In unserer modernen Lehrwerkstatt kannst du „Ausbildung live“ erleben, unsere Lehrberufe, Lehrlinge und Ausbilder kennenlernen, Schnuppertermine vereinbaren und vieles mehr. Du bist herzlich eingeladen. Maschinenbautechniker (m/w) Maschinenbautechniker (m/w) Automatisierungstechnik Maschinenbautechniker (m/w) Konstruktionstechnik

Mechatroniker (m/w) Robotik Elektrotechniker (m/w) Automatisierungs- und Prozessleittechnik, Anlagen- und Betriebstechnik Betriebslogistikkaufleute (m/w)

Wir freuen uns auf deine Bewerbung. Mehr Informationen unter www.hilti.at/schueler Hilti Aktiengesellschaft | Zweigniederlassung Thüringen | Werkstrasse 13 | 6712 Thüringen

... Habe die Lehre

Falls DU eine Ausbildung zum Tischler oder zum Tischlerei-techniker suchst schau doch einfach bei uns vorbei!

ist nicht nur ein verlässlicher Partner für Fenster und Türen, sondern auch ein begeisterter Ausbildungsbetrieb (ausgezeichneter Lehrbetrieb seit 2005) Hartmann Fensterbau GmbH | Gewerbestraße 5, Nenzing | Tel. 05525 64114 | www.hartmannfenster.at

Sonntag, 7. Oktober 2018

WANN & WO

14

Lehrstellensuche leicht gemacht Auf www.lehre-imwalgau.at zeigt sich die riesige Vielfalt an Ausbildungsplätzen in der Region. Angesichts der Vielzahl an unterschiedlichen Berufsmöglichkeiten und Unternehmen haben Lehrstellensuchende oft die Qual der Wahl. Die „Lehre im Walgau“ steht bei der Entscheidung, welcher Lehrberuf und welche Firma zu einem passen, mit Rat und Tat zur Seite.

Plattform für Suchende und Betriebe Auf der Homepage der Lehrlingsinitiative „Lehre im Walgau“ finden sich zahlreiche Infos zu allen Mitgliedsbetrieben und ihren Lehrberufen. So kann man sich über 78 verschiedene Firmen informieren, die über ihre Ausbildungsmöglichkeiten berichten und aufzeigen, welche Vorteile sie ihren Lehrlingen bieten – seien es nun Nachhilfe oder Prämien für gute Leistungen. Ob Kleinbetrieb oder größeres Unternehmen: Jede Firma hat ihre Expertise und Besonderheiten. Dies gilt es bei der Lehrstellensuche zu beachten – wichtig ist, dass die Chemie stimmt!

Lehrberufe im Fokus Auch wertvolle Informationen zu den Lehrberufen kommen nicht zu kurz: in 77 interessanten Berufsprofilen werden alle Ausbildungsberufe, die bei den „Lehre im Walgau“-Betrieben erlernt werden können, vorgestellt. Von der Fri-

Top-Unternehmen wie die Bertsch Group garantieren hervorragende Ausbildung in der Region. seur- über die Elektrotechnik- bis hin Maschinenbaulehre gibt es viel zu entdecken. Hier erfährt man nicht nur, welche Fähigkeiten in den unterschiedlichen Jobs gefordert sind, sondern bekommt auch Einblicke in die Besonderheiten des Berufsalltags, die Lehrlingsentschädigung und die Ausbildungsdauer. Zudem findet sich eine praktische Übersicht, wo gerade Lehrstellen frei sind und welche Schnuppermöglichkeiten es gibt.

Praktische Erfahrungen sammeln Welcher Beruf tatsächlich den eigenen Stärken entspricht und in welchem Unternehmen die Chemie stimmt, lässt sich am besten in

der Praxis herausfinden. Egal ob im Rahmen der berufspraktischen Tage der Schulen oder freiwillig in den Ferien: Es lohnt sich, in unterschiedliche Lehrberufe hinein zu schnuppern und herauszufinden, was wirklich zu einem passt. Die Onlineplattform der „Lehre im Walgau“ unterstützt die Jugendlichen bei der Suche nach ihrem perfekten Lehrberuf und Ausbildungsbetrieb.

Schnupperstelle und Ausbildungsplatz finden Mit dem Schnupper- und Bewerbungstool ist der Weg zum Schnuppertermin ganz unkompliziert. Die Unternehmen schreiben alle Infos zu Dauer, Ort und

Foto: Sillaber, handout/Lehre am Walgau

speziellen Anforderungen für die Schnupperstelle aus und verweisen direkt auf die richtige Ansprechperson. So fällt die Kontaktaufnahme leichter und wer nicht gerne telefoniert, kann mit ein paar Klicks eine Anfrage versenden und schon kann es losgehen! Sogar eine Bewerbung für die zukünftige Lehrstelle ist über das Onlineportal möglich. Informieren und jetzt für eine Lehrstelle bei einem der 78 Mitgliedsbetriebe der „Lehre im Walgau“ bewerben – ganz einfach unter auf der untenstehenden Website. Für mehr Infos steht das Team der Lehrlingsinitiative gerne zur Verfügung! MJ Mehr Infos: www.lehre-im-walgau.at

Martina Purtscher • Brauentinweg 22, 6713 Ludesch • Tel.: +43 664 2235702 • info@steinwerkstaette.at

Hydro Nenzing Das Kompetenzzentrum für stranggepresste Aluminium-Lösungen. Wir erarbeiten die optimale Lösung aus Aluminium für die Anforderungen unserer Kunden. Mit umfassender Kompetenz sowie einem weltweiten Netzwerk an Experten unterstützen wir nachhaltig ihren Unternehmenserfolg. Heute und in Zukunft.

Karriere mit Profil Die Qualität unserer Produkte hängt entscheidend von den Menschen ab, die mit uns arbeiten. Menschen, die eigenverantwortlich handeln und mit ganzem Herzen bei der Sache sind.

Alle Informationen zu offenen Stellen, Ausbildung & Karrierechancen unter www.hydro.at

www.facebook.at/HydroinOsterreich

18

2018

Hydro Extrusion Nenzing Austraße 16 6710 Nenzing +43 (0) 5525 601-0 nenzing@hydro.at www.hydro.at

Sonntag, 7. Oktober 2018

WANN & WO

16 INFOS Export-Unternehmen mit Sitz im Walgau (Auszug) 11er Nahrungsmittel Galinastraße 34, Frastanz Tel. 05522 515210 www.11er.at Rondo Ganahl Rotfarbweg 5, Frastanz Tel. 05522 518410 www.rondo-ganahl.com

Liebherr in Nenzing ist Spezialist in der Baumaschinenbranche.

:

Die Hydro Extrusion Nenzing stellt Aluminium-Komplettlösungen her.

:

Liebherr Werk Nenzing GmbH Doktor-Hans-Liebherr-Straße 1, Nenzing Tel. 050 809 410 www.liebherr.com Hydro Extrusion Nenzing GmbH Austraße 16, Nenzing Tel. 05525 6010 www.sapagroup.com Ball Beverage Packaging Neugut 1, Ludesch Tel. 05550 21429500 www.ball.com Hilti AG Werkstraße 13, Thüringen Tel. 05550 2451 www.hilti.at Luf GmbH Werkstraße 3, Thüringen Tel. 05550 3965 www.luf60.at Erne Fittings Ges.mbH Hauptstraße 48, Schlins Tel. 05524 5010 www.ernefittings.com Rauch Fruchtsäfte GmbH & Co OG Kuhbrückweg 2, Nüziders Tel. 05522 4010 www.rauch.cc Bertsch Group Herrengasse 23, Bludenz Tel. 05552 61350 www.bertsch.at Getzner Werkstoffe GmbH Herrenau 5, Bürs Tel. 05552 2010 www.getzner.com Schloms Kabelkonfektion GmbH Im Bradafos 14, Frastanz Tel. 05522 51778 www.schloms.at

Bei Getzner Werkstoffe in Bürs werden Schwingungselemente für die ganze Welt gebaut. Foto: handout/Hydro Extrusion Nenzing; Getzner Werkstoffe; Nussbaumerphotography

Ländle-Exporte aus dem Walgau Vom Walgau in die Welt: Zahlreiche ExportFirmen aus dem Ländle sind in der WalgauRegion angesiedelt. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Im Ländle gibt es eine große Zahl an Firmen, die ihre Produkte in die weite Welt vermarkten. Einige dieser Firmen sind im Walgau angesiedelt. So auch die Firma Getzner Werkstoffe in Bürs. Bereits seit 50 Jahren ist das Unternehmen Experte in Sachen Schwingungselemente. „Die Firma Getzner Werkstoffe wurde 1969 in Bürs gegründet. Wir sind hier also stark verwurzelt. Es gibt viele Dinge, welche die Region für uns überaus attraktiv machen: Einerseits finden wir hier zuverlässige, fleißige und gute Mitarbeiter. Aber auch für ausländische Mitarbeiter, Jürgen Rainalter welche sich hier niederlassen, ist dieser Standort zum Leben und Arbeiten sehr interessant“, so Jürgen Rainalter, Geschäftsführer der Firma Getzner

Werkstoffe. Auch für das Unternehmen Hydro Extrusion Nenzing GmbH, das Aluminium-Komplettlösungen anbietet, ist der Walgau der ideale Firmenstandort, wie Geschäftsführer Manfred Rotschne erklärt: „Der Standort Walgau ist für uns durch die besonders guten Mitarbeiter, die sich durch hohe Leistungsbereitschaft, einem gesunden Ehrgeiz und Motivation auszeichnen, attraktiv. Zusätzlich sind die Nähe zu wichtigen Absatzmärkten sowie die gute ZusammenM. Rotschne arbeit mit dem Land und anderen Wirtschaftsteilnehmern im Walgau wirtschaftliche Vorteile.“

Der Bau-Profi Hilti ist weltweit tätig und hat Niederlassungen in über 120 Ländern. Die Luf GmbH in Thüringen bietet Löschunterstützungen an. Erne Fittings fertigt seit fast 100 Jahren mit Leidenschaft fest verschweißbare Rohrleitungsverbindungen. Von der kleinen Mosterei zum Global-Player hat es auch das Unternehmen Rauch Fruchtsäfte geschafft und die Bertsch Group in Bludenz ist weltweit angesehener Anbieter von Kessel- und Energietechnik. Die Betriebe haben sich weltweit einen Namen gemacht und sind auf dem globalen Markt nicht mehr wegzudenken. MH

Firmen-Vielfalt Als Spezialist für Verpackungen ist Rondo Ganahl in Frastanz auch international bekannt. Die Brauerei Frastanz liefert ihr Bier an Konsumenten in Europa und der Welt. „Das Beste aus der Kartoffel" wird bei 11er in Frastanz geboten. Der Nahrungsmittelhersteller exportiert in viele Länder. Als Qualitäts- und Technologieführer in der Baumaschinenbranche steht Liebherr für hohe Innovationskraft.

Auch Labortechniker sind bei Getzner Werkstoffe sehr gefragt.

Sonntag, 7. Oktober 2018

WANN & WO

18

Die Firma Getzner Werkstoffe mit Sitz in Bürs ist als eines der größten Vorarlberger Unternehmen auch eine Triebfeder für die Wirtschaft im Walgau.

Foto: Getzner

Gemeinsam für die Region Walgau Wirtschaft im Walgau ist Plattform und regionale Interessensvertretung für den Walgau.

das stete Feedback und Input von Lehrlingen und Ausbildenden hilft uns, ein umfassendes und zeitgemäßes Ausbildungsprogramm zu aktuellen Themen zusammenzustellen“, erklärt Marion Gohm, Kursverantwort- Marion Gohm liche bei der „Lehre im Walgau“. Auch Arthur Tagwerker, Lehrlingsverantwortlicher bei Schmidt’s, ist von dem Konzept überzeugt: „Das LiW-Kursangebot ist Teil unseres Ausbildungsprogramms A. Tagwerker und in dieser Qualität nicht mehr wegzudenken.“

möchte so auch eine Schnittstelle zwischen Unternehmen und der Politik bilden und als regionale Plattform und Anlaufstelle im Walgau dienen.

Innovative Projekte

meinschaften, Eigenfinanzierung der Projekte, Förderung von Land, Gemeinden, Wirtschaftskammer und Arbeiterkammer sowie durch Sponsoring von Regionalbanken finanziert. MB

Die gemeinnützige Gesellschaft ist der Zusammenschluss der drei Gemeinschaften WIGE Frastanz, WIG Walgau und HGZ Bürs. In der Wirtschaftsplattform sind bereits 14 Gemeinden vertreten, den lokalen Einheiten ist es aber auch ein großes Anliegen Unternehmen aus jenen Gemeinden zu gewinnen, die keine eigene Wirtschaftsgemeinschaft haben. So soll der regionale Raum Walgau und die Wertschöpfung in der Region gefördert werden. Als Schnittstelle zwischen Schule und Arbeit, ist für die Wirtschaft im Walgau auch die Förderung der Lehrlingsausbildung besonders wichtig. „Das Mitwirken der Projektgruppe und

Die Mitgestaltung der regionalen Wirtschaftspolitik und Interessensvertretung gehört ebenfalls zu den Aufgabenbereichen der gemeinnützigen Gesellschaft. Sie

Diese vielfältigen Aufgaben werden durch Mitgliedsbeiträge bzw. Beiträge der drei Wirtschaftsge-

14

38.000

300

3

Gemeinden sind Teil der Wirtschaftsregion Walgau.

Einwohner leben in der Region.

Mitgliedsbetriebe zählt die Wirtschaftsgemeinschaft.

Wirtschaftsgemeinschaften sind Träger der Plattform.

Mitgestalten

In dieser Funktion wird auch die Leitung und Koordination von Impulsprojekten in der Region übernommen. So entstehen innovative Projekte und Konzepte für eine nachhaltige Entwicklung der Region gemeinsam konzipiert und auch umgesetzt (E-Mobilität, derWalgauer, Gemeinschaftsstand auf der com:bau, Kinderbetreuung, Gesundheit etc.).

Vielfältige Aufgaben

INFOS Wirtschaft im Walgau Walgaustraße 18 6824 Schlins Die drei Wirtschaftsgemeinschaften WIGE Frastanz, WIG Walgau und die HGZ Bürs sind Träger der Wirtschaft im Walgau gemeinnützige GmbH. Die WiWa ist Wirtschaftsplattform für gemeinsame Projekte und Interessen im Walgau! Mehr Infos: www.wirtschaft-im-walgau.at

Das Dienstleistungszentrum Walgaustraße 50 • 6719 Bludesch – Gais • www.pool50.at

Ihr zuverlässiger Partner am Bau

Da

be

Bau- / Projektentwicklung | Projektleitung | CAD Dienstleistungen Gutachten | Statische Bearbeitung | Armierungsdetektion Ferroscan | gericht. beeideter Sachverständiger

UBC unternehmenBAU consult GmbH Walgaustraße 50, Bludesch-Gais Tel.0664 35 38 075 | office@unternehmenbau.at www.unternehmenbau.at

Jetzt buchen: 059060 804

Maschinenring– Ihr regionaler Partner Winterdienst – Grünraumpflege – Personaldienste Alles aus einer Hand. Maschinenring Oberland, T 059060 804, E oberland@maschinenring.at www.maschinenring.at/oberland

ipunkt wohnbau Ihr Partn er in Sachen Immobilien! www.ipunkt-wohnbau.at

Pool 50, das Zentrum für gemeinsames Schaffen in der Walgaustraße 50

Sonntag, 7. Oktober 2018

WANN & WO

22

Eine Region im Wandel

3

Der Verein „Regio im Walgau“ steht für übergemeindliche Zusammenarbeit bei der Entwicklung des Walgau.

Varianten des Einkaufs- und Geschenkgutscheins „Der Walgauer“

An dem Projekt beteiligen sich 14 Walgauer Gemeinden und das Land Vorarlberg. Gemeinsam wollen sie die zwischengemeindliche Interessenabstimmung in allen Belangen fördern und koordinieren, durch Kooperationen einen Mehrwert schaffen und die regionale Identität pflegen und weiter entwickeln. Das Ziel ist, ein inhaltliches Entwicklungskonzept ‚Zukunft Im Walgau‘ sowie ein räumliches Entwicklungskonzept (REK) zu konkretisieren und deren Umsetzung in den Gemeinden der Region mit entsprechenden Instrumenten fördern.

10er-Gutschein

1

Der Walgauer 10erGutschein ist ein bewährtes Zahlungsmittel im Walgau. Als Geschenk zu besonderen Anlässen oder als praktische „Regionalwährung“. Die Gutscheine können in jeder Raiffeisenbank von Frastanz bis Bürs gekauft werden.

Identität im Walgau Um zu gewährleisten, dass sich die Bewohner des Walgau mehr mit der Region identifizieren können, werden von der „Regio“ viele Projekte in unterschiedlichsten Bereichen umgesetzt. Jugend, Kultur, Wirtschaft oder regionale Produkte stehen dabei im Fokus. Das schlägt sich auch bei der Kooperation der einzelnen Gemeinden nieder, denn hier wird auf individuelle Unterschiede eingegangen, damit man sowohl den Talgemeinden als auch den Gemeinden am Hang ihre Entwicklungschancen lässt.

Informationsaustausch Um diese Verschiedenheit auch entsprechend berücksichtigen zu können, ist zwischen den Gemeinden ein reger Informationsaustausch notwendig. Berg und Tal und die Trennung in zwei Bezirke führen nämlich dazu, dass man wenig voneinander weiß im Walgau. In diversen Arbeitsgruppen wird der Austausch gefördert und mit dem „WalgauWiki“ wurde außerdem eine Info-Plattform geschaffen, die ein Online-Nachschlagewerk mit Walgau-Themen als Schwerpunkt darstellt. Hier kann man sich einerseits über die Region

eWalgauer Geldbörse

2

Die Gemeinden im Walgau verfolgen das gemeinsame Ziel, die Identifikation mit der Region zu stärken. Fotos: Karl Huber, Regio im Walgau informieren, aber auch aktiv mitarbeiten und das „WalgauWiki“ mitgestalten.

telschulen) werden hier ebenfalls gemeinsam auf den Weg gebracht und umgesetzt.

Leader-Region

„Der Walgauer“

Seit 2015 ist die Region Vorderland-Walgau-Bludenz eine anerkannte „Leader-Region“ der EU. Dabei handelt es sich um eine Gemeinschaftsinitiative der Europäischen Union, über die innovative Strategien zur Entwicklung ausgesuchter ländlicher Regionen gefördert werden. Im Zuge der Initiative entstand beispielsweise die „Vermarktungsdrehscheibe Vorderland-Walgau-Bludenz (VWB)“, mit der die laufenden Aktivitäten im Bereich regionaler Produkte (und deren Vermarktung) der Regionen Vorderland-Feldkirch und Walgau sowie der Stadt Bludenz gekoppelt werden. Projekte wie „Gemeindekommunikation im 21. Jhd.“ oder „walgenau – Walgau trifft Schule“ (Online-Wissensplattform für Volksschulen und Neue Mit-

„Der Walgauer“ ist der besondere Einkaufs- und Geschenkgutschein des Walgaus von Frastanz bis Bürs. Hierbei handelt es sich um ein Projekt der Wirtschaft im Walgau. Über 200 lokale Geschäfte und Betriebe haben sich der Idee verschrieben, die Wirtschaftsbetriebe im Walgau zu stärken. So soll ein Teil der vorhandenen Kaufkraft gebunden und Arbeitsplätze in der Region gesichert werden. Auf www.wirtschaftim-walgau.at/mitgliedsbetriebe sind sämtliche teilnehmenden Geschäfte gesammelt, bei denen „Der Walgauer“ eingelöst werden kann und welche Variante akzeptiert wird. Welche Möglichkeiten dafür zur Verfügung stehen, wird in der Randspalte rechts kurz erklärt. MB

Mit der „Stocard“-App kann der Walgauer auch am Smartphone genutzt werden. Einfach Betrag auswählen, per E-Mail oder SMS über einen Link in die App laden und im Geschäft direkt per QR-Code bezahlen. Auf der Liste der teilnehmenden Betriebe ist hinterlegt, welche Geschäfte diese Variante bereits akzeptieren.

Walgauer-Gutschein selbst ausdrucken

3

Der Walgauer zum selbst Ausdrucken funktioniert ähnlich, wie der eWalgauer. Diesen kann man online bezahlen und dann erhält man ein PDF mit einzigartigem QR-Code. Dieses kann ausgedruckt oder per E-Mail verschenkt werden. Auch bei dieser Variante ist empfehlenswert, sich vorab zu informieren, in welchen Geschäften die Gutscheine eingelöst werden können.

Großzügig, sportlich, emotional. Der neue Audi A1 Sportback.

Starke Persönlichkeiten verdienen eine ausdrucksstarke Inszenierung: mit markantem Design, ikonografischen RallyeMerkmalen, zahlreichen Individualisierungsmöglichkeiten und genau den Dingen, die für Infotainment und digitales Erleben sorgen. Der neue Audi A1 Sportback zieht andere Seiten auf. Und die sind so beeindruckend wie noch nie.

Jetzt bei uns bestellbar.

CRAZY BACON Erhältlich von 27.09.–12.11.2018 bei deinen McDonald’s Restaurants in Bürs, Rankweil, Hohenems, Dornbirn und Lustenau.

6714 Nüziders Bundesstraße 4 Telefon +43 5552 62185 www.autohaus-lins.at

Ihr autorisierter Service-Betrieb 6780 Schruns Gantschierstraße 66 Telefon +43 5556 72540

Kraftstoffverbrauch gesamt in l/100 km: 4,8 – 4,9. CO₂-Emission gesamt in g/km: 108 – 111. Symbolfoto. Stand 9/18. Die angegebenen Werte wurden nach den vorgeschriebenen Messverfahren VO (EG) 715/2007 (in der jeweils gültigen Fassung) im Rahmen der Typengenehmigung des Fahrzeugs auf Basis des neuen WLTP-Prüfverfahrens ermittelt. Bitte beachten Sie, dass sich durch Sonderausstattungen und Zubehör relevante Fahrzeugparameter, wie z. B. Gewicht, Rollwiderstand und Aerodynamik verändern und sich dadurch abweichende Verbrauchswerte und CO₂-Emissionen ergeben können.

Sonntag, 7. Oktober 2018

WANN & WO

24

„Die eigenen Fähigkeiten erkennen“ Mit den „Walgauer Werkboxen“ sowie den „Walgauer Experimente“ wird jungen Menschen aus der Region Handwerk und freies Experimentieren näher gebracht. Kreativität, Spaß und Motivation zu selbstständigem Denken und Schaffen sowie das Erkennen der eigenen Fähigkeiten stehen dabei im Vordergrund. "Unterstützt und begleitet werden die SchülerInnen von unseren Seniorfüchsen, Handwerksprofis, Isabella Kieber die ihr Wissen an die jungen Menschen weitergeben möchten", erklärt Isabella Kieber von der Walgauer Wirtschaft.

Gemeinsam geht's besser Lehrpersonen und AusbildnerInnen aus den Schulen und Betrieben im Walgau haben erkannt, dass Kinder immer weniger Möglichkeiten haben, nachmittags zusammen zu werkeln und verrückte Ideen umzusetzen. Mit „echten" Materialien wie Metall, Holz und Zement oder Schätzen wie alten Wasserhäh-

nen, Kabelresten und Rohrstücken aus Opas Werkstatt kleine Kunstwerke zu schaffen, ist leider eine Seltenheit geworden. Im freien gemeinsamen Tun entwickeln sich jedoch unzählige neue Vernetzungen im Gehirn, auf die die Kinder in ihrem Leben immer wieder zurückgreifen können. Erkenntnis durch selbstständiges Probieren und Finden von Lösungen macht Spaß, fördert das Wissen um die eigenen Kompetenzen und stärkt damit auch gleichzeitig das Selbstbewusstsein unserer Kinder. Inspiriert wurden die Projekte durch Ideen des Gehirnforschers Gerald Hüther zur Potenzialentfaltung, die Bachelorarbeit von Johanna Dür von der Pädagogischen Hochschule Vorarlberg zum „Forschenden Lernen“ sowie durch Gerd Oberdorfer, der in seiner langjährigen Arbeit als Lehrer im schweizerischen Appenzell unzählige freie Experimente für SchülerInnen entwickelt hat.

Die Kids lernen den Umgang mit Werkzeugen und können ihre ersten eigenen Werkstücke herstellen. Das ist lehrreich und macht Spaß. Fotos: handout/Kieber

INFOS Walgauer Experminente und Walgauer Werkboxen Kontakt: Isabella Kieber, Tel. 0664 8283285 isabella.kieber@lehre-im-walgau.at www.wirtschaft-im-walgau.at

Gemeinsam in der Gruppe geht die Arbeit leichter von der Hand.

Unterstützt und begleitet werden die Kinder von den sogenannten "Seniorenfüchsen", Profis aus dem Handwerk, die ihr Wissen an die Kinder weitergeben.

Helmut Obexer A-6706 Bürs, Außerfeldstraße 66 Tel. 055 52/638 74, 0664/381 33 99 www.drvinyl.com obexer.heli@cable.vol.at

Hagelschaden · Dellendrücken Unfallreparaturen · Lackierarbeiten

Glücksmomente Unser E-Werk. Weit mehr als Energie.

www.ewerke.at

Sonntag, 7. Oktober 2018

WANN & WO

26

4 Ziele

zur Elektromobilität in der Walgau-Region

E-Autos forcieren

1

Elektromobilität ist die Zukunft. Deshalb soll die Anzahl der Elektrofahrzeuge in der Region Walgau in den kommenden Jahren deutlich gesteigert werden.

Ladestationen

2

Für pendelnde Mitarbeiter wird der Umstieg auf Elektrofahrzeuge durch Lademöglichkeiten in den Betrieben erleichtert.

Infokampagnen

3

Im Rahmen von erlebnisorientierten Veranstaltungen in der Region werden die Vorzüge der Elektromobilität im Hinblick auf Alltagstauglichkeit, Reichweitenmythen, Kostenwahrheit und aktuelle Förderprogramme erklärt.

Fuhrparks

4

Fuhrparks der Unternehmen in der Region sollen fortlaufend elektrifiziert werden.

Kürzlich machte die WAVE – Österreichs größte E-Mobilitätsrallye – Halt in Frastanz. Über 50 E-Autos und Motorräder konnten auf dem Parkplatz der Frastanzer Brauerei bestaunt werden. Fotos: VKW illwerke

Gib Strom! VLOTT im Walgau Die Walgau-Region will in Sachen Elektromobilität eine Vorreiterrolle in Vorarlberg einnehmen und startet eine breit angelegte Kampagne. Initiiert durch die „Wirtschaft im Walgau“, einer gemeinnützigen GmbH der drei regionalen Wirtschaftsgemeinschaften, hat es sich die Region unter dem Motto (VLOTT im Walgau) zum Ziel

Zeit etwas zu ändern … Du möchtest deine Ängste oder andere negative Emotionen löschen, deine körperlichen Symptome lindern oder gar loswerden, deinen Selbstwert/ dein Vertrauen stärken, berufliche wie private Erfolge erzielen, deine Beziehung oder Partnerschaft verbessern? Wir arbeiten gemeinsam mit DIR an einer raschen Konfliktund Problemlösung: Anhand von systemischer Aufstellungsarbeit, sozialpäd. Beratung, Coaching, BLIS (Blockaden lösen in Sekunden), oder einem conversiologischen Gesundheitscheck erreichen wir gemeinsam Dein ZIEL!

Unsere Angebote: Seminare, Workshop, Jahresgruppen, Kurse zur Persönlichkeitsentwicklung, Italien-Seminar, Ehevorbereitungskurse, Ausbildungen Privat sowie für Unternehmen!

Diana & Ludwig Loretz | Eugen-Getzner-Str. 7 Nenzing | 0680 1308507 info@loretz-coaching.at | www.loretz-coaching.at

gesetzt, im Bereich der Elektromobilität noch schneller voranzuschreiten und eine führende Rolle im Ländle einzunehmen. Das soll durch eine Verbesserung der Kooperation mit den Akteuren in der Region sowie eine gezielte Bewusstseinsbildung von Betrieben, Mitarbeitern und der Bevölkerung erreicht werden. Hierzu wurde beim Klima- und Energiefonds ein Projekt eingereicht, um das Thema der E-Mobilität in der Region weiter voranzubringen.

WAVE – E-Mobilitätsrallye Einen umfassenden und informativen Blick auf die Thematik gab es dazu erst kürzlich in Frastanz: Die WAVE – Österreichs größte Rallye für E-Mobilität rollte von

21. bis 29. September still und leise durch die Alpenrepublik und machte dabei auch Halt im Ländle: Über 50 verschiedene E-Autos und E-Motorräder konnten auf dem Parkplatz der Brauerei Frastanz aus nächster Nähe unter die Lupe genommen werden. Insgesamt waren mehr als 100 E-Fahrzeuge auf der Tour unterwegs. Die Strecke führte von Wangen im Allgäu über den Arlberg- und Grossglockner-Pass nach Mallnitz, Graz und Wien, um schlussendlich in Werfenweng die 1600-Kilometer-Tour mit rund 40 Etappenzielen zu beenden. Es zeigte sich dabei: Auch mit Elektromobilität lassen sich problemlos größere Strecken überwinden und das Steuern der Fahrzeuge macht viel Spaß! HK Der E-Golf von VW.

Aktuell zu vermieten: 140 m² Büros und Seminarraum voll ausgestattet 70 m² tageweise zu buchen

Bewegung findet statt Unternehmen aus unterschiedlichsten Branchen sind an diesem Standort angesiedelt und garantieren für ein vielfältiges Angebot. Der Standort Walgau bietet einen idealen Ausgangspunkt. Bringen auch Sie Bewegung in den Wirtschaftspark Walgau und profitieren von den zahlreichen Erfolgsfaktoren, die der WPW mit sich bringt.

Mieten auch Sie Ihren Erfolg. Kontaktieren Sie uns! Wirtschaftspark Walgau, Herr Johann Burtscher, johann.burtscher@wp-w.at, 0664 8367064, Eugen-Getzner Str. 7, 6710 Nenzing

www.wp-w.at

G N U S O L R E V n e n n i w e G & n e d l Anme Anmeldungen auf www.fitpark.at oder auf facebook

Wir verlosen 1x ein Jahr FITNESS und 15x 14 Tage GRATIS-Training im Gesamtwert von 2.000 EURO FITPARK |

Eugen-Getznerstr. 716710 Nenzing Hirschgraben 416800 Feldkirch Hans-Wucherplatz 16713 Ludesch

www.fitpark.at

Sonntag, 7. Oktober 2018

WANN & WO

28

Im Walgau ist was los!

4 Events

Im Walgau finden in den nächsten Wochen einige coole Veranstaltungen statt.

in den nächsten Monaten im Walgau

Wer in der kommenden Zeit in den Walgaugemeinden unterwegs ist, darf sich auch auf eine lässige Abendunterhaltung freuen. So ist die Villa Falkenhorst in Thüringen in den nächsten Monaten Veranstaltungslocation für einige tolle Konzerte, Vorträge, Lesungen und Vernissagen. Das Sextett „Clarkwell“ und die fünf befreundeten Vollblut-Musiker der Band „Ria“ sorgen für eine geniale Stimmung bei den Konzertbesuchern.

Herbstmarkt Frastanz

1

Allerhand Köstlichkeiten findet man auf dem Herbstmarkt Frastanz am 11. November.

Marktzeit

Kultur in der Villa Falkenhorst

3

Von Oktober bis Dezember steigen in der Villa Falkenhorst in Thüringen einige Konzerte für Musikfans. Beispielsweise stehen „Clarkwell“ am 28. Oktober auf der Bühne. Mehr Infos unter www.villa-falkenhorst.at Fotos: handout/Villa Falkenhorst, Schausteller Böhler, Lutz, Regio im Walgau

Heute: Kilbi Nenzing

4

Da leuchten die Kinderaugen: Zuckerwatte, Autodrom, heiße Kastanien und gebrannte Mandeln, Schießstände, Krautspätzle und vieles mehr gibt‘s heute am Ramschwagplatz in Nenzing.

Apfel- und Kartoffelfest

2

Am 26. Oktober trifft sich Jung und Alt auf dem Apfel- und Kartoffelfest beim Gemeindezentrum Ludesch.

Traditionell geht es auf dem „Fraschtner Herbstmarkt“ am 11. November zu. Hier trifft sich Jung und Alt, um die zahlreichen angebotenen Köstlichkeiten zu probieren und gemeinsam einen tollen Tag zu erleben. Beim Gemeindezentrum Ludesch ist am 26. Oktober einiges los, wenn das „Apfel- und Kartoffelfest“ über die Bühne geht. Ein Highlight ist heute auch die Kilbi, wenn die „Wirtschaft im Walgau“ nach Nenzing lädt. Man sieht also, im Walgau wird einiges geboten! MH

Barbara Jutz, Pferdeunterstützte Persönlichkeitsentwicklung: „Neben meiner Leidenschaft zum Sport, der Natur und den Tieren, bietet der Walgau für mich die ideale Bedingung, Familie, Beruf und Ausbildung unter einen Hut zu bringen.“

Georg Geutze, Geschäftsführer Wirtschaft im Walgau: „Der Walgau ist äußerst anziehend. Der Mix an Naherholungsmöglichkeiten vor der Haustüre machen die Region zum bevorzugten Arbeitsund Lebensort mit hoher Lebensqualität.“

Klaus Kessler, Vorstandsdirektor Raiffeisenbank im Walgau: „Für mich ist der Walgau die ideale Kombination aus Wohnraum, einer naturnahen Landschaft und einem starken Wirtschaftsraum. Die Region bietet alles, was man zu einem schönen Leben braucht.“

Birgit Werle, Regionalentwicklung im Walgau: „Die Gemeinden im Walgau haben einen großen regionalen Zusammenhalt und behalten trotzdem ihren eigenen Charakter. Das macht für mich den Charme und die Stärke dieser Region aus.“

Florian Kasseroler, Bgm. Nenzing: „Der Walgau bietet als Lebens- und Wirtschaftsraum alles, was man für ein gutes Leben braucht. Jede Gemeinde trägt einen wertvollen Beitrag zu einer aufsteigenden und erfolgreichen Region bei.“

Fotos: handout/Jutz; Geuze, Raiffeisenbank im Walgau, Gemeinde Nenzing

5 Statements – Was gefällt dir am Walgau?

an die rreifen age cht?

Konzerte Ausstellungen Vorträge Lesungen

Kultur auf Falkenhorst

nbaren Termi ns!

So 23.9. 17 Uhr

So 4.11. 17 Uhr

So 16.12. 17 Uhr

Fly me to the moon…

Ria

konz.art

Konzert

Weihnachtskonzert

So 18.11. 17 Uhr

Sa 22.12. 15 Uhr

„Zeit und Schicksal“

Weihnacht auf Falkenhorst

Vortrag mit Musik

So 30.9. 16 Uhr Stefan Kresser Ausstellungseröfnung

Stuhlmayer

Sa 20.10. 18 Uhr forum alte musik Salonkonzert

KFZ-Werkstätte aller Marken · Reifen- und Felgenhandel Unfallreparaturen · Klimaanlagenservice & reparatur Fahrwerksmessungen · KFZ-Prüfstelle (Pickerl § 57a) Neu- & Jahreswagen aller Marken Reparatur & Restaurierung von Oldtimern

Austraße 7, Nenzing Tel. 05525 63140, stuhlmayer@aon.at

So 28.10. 17 Uhr

Tagebuchlesung

So 2.12. 16 Uhr

Benefizveranstaltung

Alois Galehr

So 6.1. 17 Uhr

Ausstellungseröfnung

Salonietta

Sa 8.12. 19:30 Uhr

Clarkwell-Sextett

Stella Brass & Franz Josef Köb

Gulbransson-Abend

Musik als Begegnung

Neujahrskonzert

Villa Falkenhorst, Flugelin 3, A-6712 Thüringen Tel. +43/5550/20137, www.villa-falkenhorst.at

BUNTES PROGRAMM IM LAMPENFIEBER Kleinkunst, Satire, Musik aller Richtungen, Lesungen, Comedy und Kabarett: Das Bludescher Kellertheater „Lampenfieber“ ist ein Jahr nach der Eröffnung bereits eine fixe Größe in der Kunst- und Kulturszene im Walgau. „Unser Kellertheater soll sich zu einem Treffpunkt für die ganze Region entwickeln und vor allem soll hier auch viel gelacht werden!“ So fasste Bürgermeister Michael Tinkhauser zusammen, was man sich in der Gemeinde Bludesch für das „Lampenfieber“ vorgenommen hat.

Dieses Konzept wurde von einer engagierten ehrenamtlichen

„Arbeitsgruppe Kellertheater“ konsequent umgesetzt: Das Programm ist vielfältig und abwechslungsreich, das Interesse der Besucher groß. Fixe Größen im Lampenfieber sind unter anderen die Musikerin Alex Sutter und Kabarettist Martin Weinzerl, die hier nicht nur für ihre eigenen Programme viel Applaus erhalten: Bgm. Michael Tinkhauser konnte auch schon Bestsellerautor In den VeranstalBernhard Aichner im Bludescher „Lampenfieber“ begrüßen.

tungsserien „Martins Viertele“ und „Im Scheinwerfer“ rücken sie auch musikalische Talente und künftige internationale Comedystars vor den Vorhang. Das knapp 70 Personen fassende „Lampenfieber“ im Keller des Gemeindeamtes bietet einen heimeligen Rahmen für diese und viele andere Veranstaltungen: Für echte Kulturfans Pflicht ist natürlich der Austausch mit Künstlern und Publikum im Anschluss an die Darbietungen: Dazu bietet die Bar im Kellertheater ein perfektes Ambiente.

VERANSTALTUNGEN DEMNÄCHST: 12. 10. Kabarett - Isabel Meili

25.10. Konzert - Lou Dynia

9. 11. Lesung: Daniela Larcher

16.11.Kabarett - Isabell Pannagl

„Schlapfen halten“ - Kabarett mit Isabel Meili. Kritisch, rotzfrech, sebtsironisch

Mit einer Stimme, die mitten ins Herz geht, präsentiert der Sänger melodische Popsongs

Alex Beer alias Daniela Larcher liest aus ihren Krimis „Der zweite Reiter“ und „Die rote Frau“

„Noch immer alles neu“ - musikalisches Kabarett und freches Mundwerk.

Beginn jeweils 20 Uhr | Vorverkauf bei allen Raiffeisenbanken und Sparkassen bzw. unter www.laendleticket.com | alle Termine unter www.bludesch.at

Sonntag, 7. Oktober 2018

WANN & WO

30

„Brauchen dringend Unterstützer!“ Der Verein „Leben. Erleben.Begegnen.“ bietet tiergestützte Pädagogik mit Esel und Pferden an – Crowdfunding-Unterstützer gesucht! „Wir haben nur noch wenige Tage Zeit, um Unterstützung für unsere Lernkinder im Jahr 2018/19 zu finden. Wenn wir nicht erfolgreich sind, müssen wir unser Projekt, das mir und meinem Team in den letzten fünf Jahren sehr ans Herz gewachsen ist, leider einstellen“, erzählt Julia Marte-Schwald. Doch worum geht es in dem Projekt? Der Verein „Lernen.Erleben.Begegnen.“ bietet ganzjährig tiergestützte PädagoJ. Marte-Schwald gik, Lerncoaching und mehr mit Esel und Pferd für Kinder, Jugendliche und auch Erwachsene an. Diesen Sommer organisierte der Verein beispielsweise bereits zum vierten Mal in den Sommerferien für Kinder von 6 bis 14 Jahren Lern- und Erlebniswochen am Satteinser Berg und in Nenzing und betreute insgesamt 43 Kinder und Jugendliche. Das größte Projekt, welches auf etwa fünf Jahre angelegt ist, ist eine wissenschaftliche Erhebung zur Wirksamkeit von tiergestütztem Lerncoaching im Rahmen einer Dissertation.

Wie kann man helfen? „Regelmäßig besuchen uns Kinder und Jugendliche ab sechs Jahren zum Lernen mit unseren Lerneseln

Cleo, Peppi und Paul. Dabei verknüpfen wir tiergestützte Pädagogik vor allem mit Lesen, Schreiben und Rechnen. Der naturnahe, tiergestützte Ansatz eröffnet Kindern und Jugendlichen einen enormen Schatz an vielfältigen Sinnes-, Natur- und Lernerfahrungen. Zudem wird die Entwicklung der Persönlichkeit gestärkt und individuelle Stärken werden gefördert“, so Julia weiter. „Unsere Tätigkeit ist als Non-Profit-Konzept angelegt. Das heißt, unsere Angebote müssen den Unterhalt und die Versorgung der eingesetzten Tiere gewährleisten. Durch das Projekt-Sponsoring mittels Crowdfunding wollen wir leistbare Preise anbieten und auch Kinder aus Großfamilien, Kinder mit speziellen Bedürfnissen und Kinder, deren Eltern begrenzte finanzielle Mittel haben sowie Flüchtlingskinder betreuen. Unsere Warteliste wird täglich länger und wir suchen daher dringend Unterstützer!“

Wie kann man helfen?

Julia Marte-Schwald und Nina Schallert mit den Co-Trainern Pferd Woody und den Eseln Cleo, Peppi und Paul.

Die Crowdfunding-Spendenaktion geht in die finale Phase. Es gibt jeden zweiten Tag ein besonderes Dankeschön für Unterstützer! Für Kinder, für Erwachsene und auch für Firmen ist mit Eseltrekking, Geburtstagsparty, Lernstunden, Lernwochen für Firmen und vielem mehr auf jeden Fall was dabei! MH

INFOS Crowdfunding-Plattform: mit.einander.at/lernesel Weitere Infos unter www.leb-v.at

Der neugierige Esel Peppi wird als Lernesel eingesetzt.

Ein herbstlicher Spaziergang mit Paul und Cleo .

Malermeister Norbert Schuster und sein Team helfen Ihnen dabei, Träume zu verwirklichen.

Malermeister Schubl Norbert Schuster Hauptstraße 65 A-6719 Bludesch +43 664 / 183 90 50 office@schubl.at

Jede Arbeit ein Meisterwerk

Von Restaurationen über das Arbeiten mit Naturmaterialien wie Lehm, Kalk oder Tadelakt, Dekormalereien, Schriften und Betontechnik, bis hin zu modernen Spachtel- und Strukturtechniken, innen sowie außen – Ihr Projekt ist unsere Motivation. Bei individuellen Wünschen und Fragen beraten wir Sie gerne.

Zur Verstärkung unseres Teams stellen wir ab sofort einen engagierten und motivierten Malergesellen ein.

FREUEN

Sie sich mit uns!

In den letzten Wochen haben wir unser Autohaus neu gestaltet. Wir haben jetzt noch mehr Platz für die neuesten Autos, für viele gute Gebrauchte, für ausführliche Beratungsgespräche - oder auch einfach für einen feinen Kaffee zum Motortalk...

Wir freuen uns schon sehr auf Ihren Besuch!

Simon Leidinger und Team

AUTOHAUS LEIDINGER GESELLSCHAFT M.B.H. & CO.KG. 6714 Nüziders - Bundesstraße 14 - Tel. 05552 / 65734 - info@leidinger.at - www.leidinger.at

Marktgemeinde Nenzing:

Breites Angebot für Kinder und Jugendliche Nenzing ist eine Wachstumsgemeinde. Entsprechend groß sind die Herausforderungen, mit dieser Entwicklung Schritt zu halten. Deshalb arbeiten viele Personen in der Gemeinde mit großem Einsatz daran, die Infrastruktur im Ort den wachsenden Anforderungen anzupassen und das Zusammenleben aller Generationen bestmöglich zu unterstützen. Auch viele ehrenamtliche HelferInnen in unterschiedlichsten Bereichen

Familienzentrum Kinderhaus Die Betreuungskapazitäten im Kinderhaus wurden im letzten Jahr verdoppelt. Ein engagiertes Team kümmert sich hier nicht nur um unsere Jüngsten, sondern auch darum, dass es den Eltern gut geht.

tragen zu einem guten Miteinander und einer funktionierenden Dorfgemeinschaft bei. Gerade junge Familien fühlen sich in Nenzing wohl. Das hängt auch damit zusammen, dass im Ort eine Reihe an Unterstützungsangeboten zur Verfügung steht. Nicht nur die Gemeindeverwaltung, sondern auch zahlreiche Institutionen und Vereine bieten ein breites Feld an Angeboten wie Kinderbetreuung,

Kindergärten

Volksschulen

In den fünf Kindergärten (Beschling, Dorf, Gaisstraße, Latz, Motten) mit insgesamt neun Gruppen, die teilweise auch integrativ geführt werden, können sich Kinder über die frühkindlichen Lernformen Spielen, Arbeiten, Forschen, Erfinden, Gestalten und Experimentieren in geschütztem Rahmen mit der Welt auseinandersetzen.

Die Nenzinger Kinder werden in vier Volksschulen unterrichtet. Neben der VS Nenzing stehen auch in den Parzellen Beschling, Gurtis und Halden Bildungseinrichtungen für Sechs- bis Zehnjährige zur Verfügung.

Freizeitmöglichkeiten sowie Hilfestellung, wenn Erziehungsfragen auftauchen oder es einmal nicht so gut läuft. Im 2017 erweiterten Kinderhaus werden nun alle diese Angebote gebündelt. Die Familien erhalten dort Beratung und Informationen. Zudem ist geplant, dass dort künftig auch Vorträge und Workshops zu Familien- und Erziehungsfragen organisiert und abgehalten werden.

Mittelschule und Sportmittelschule Nenzing Neben dem normalen Mittelschulzweig stehen in der Mittelschule auch die Schwerpunkte Sport sowie Natur und Technik zur Auswahl. Neben den zusätzlichen Angeboten wie Maschinschreibern, Bildnerisches Gestalten, Chorgesang und Schulspiel haben die SchülerInnen Möglichkeit sieben Module des Europäischen Computerführerscheins zu absolvieren.

Weitere Angebote Die Marktgemeinde Nenzing aber auch zahlreiche Vereine und Institutionen bieten in der Marktgemeinde Nenzing Bildungsmöglichkeiten in verschiedensten Formen an. Einen wertvollen Überblick bietet die im Frühjahr 2018 erschienene Broschüre „Kindheit und Jugend in Nenzing“ (auch als Download unter www.nenzing.at).

BEWIRB DICH JETZT!

Herrn Hermann Ammann Tel. 05556/7103-11 hermann.ammann@intersport-montafon.at

Sonntag, 7. Oktober 2018

WANN & WO

34

Mit PS zu einer modernen Unternehmensführung Die Seminare von Barbara Jutz zeigen auf, wie mithilfe von Pferden zeitgemäße Unternehmensführung gelingen kann.

• 8. bis 9. März 2019, Seminar: Im Team wachsen • 29. und 30. März 2019, Seminar: Im Team wachsen • 31. Mai 2019: Die Kunst, authentisch zu sein • 21. Juni 2019, Seminar: Einblicke • 11. Oktober 2019: Die Kunst, authentisch zu sein • 24. und 25. Oktober 2019, Seminar: Authentisch Führen Alle Termine für das Jahr 2019, mehr Infos sowie die Möglichkeit zur Anmeldung gibt es unter: www.barbara-jutz.com

Viele Führungskräfte merken, dass für eine effektive, moderne Leitung das jeweilige Expertenwissen und die methodischen und fachlichen Managementfähigkeiten alleine nicht mehr ausreichen.

Zeit für ein Umdenken Emotionale Intelligenz und soziale Kompetenz, also die Fähigkeit, tragfähige und nachhaltige Beziehungen zu den Mitarbeitern auf-

FREIE TERMINE Pferdeunterstützte Persönlichkeitsentwicklung mit Barbara Jutz

Pferde merken intuitiv, ob ein Mensch in seinem Auftreten sicher ist. Fotos: handout/native-media und auszubauen, sind gefordert. Es ist Zeit für neue Ansätze in der

Managementpraxis und Personalpolitik. Nicht mehr nur Prozesse,

kl

Produkte oder Service stehen im Mittelpunkt unternehmerischen Handelns und dem damit verbundenen Erfolg, sondern der einzelne Mensch. Genau hier setzen die pferdeunterstützten Seminare von Barbara Jutz an. SEM

bara

kl T

ne unter www.bar

utz.

Der neue Ford FOCUS Jetzt ab 1)

€ 13.990,–

bei Leasing

Sie suchen einen guten Elektriker, bei uns Sie richtig!

JETZT EN! PROBE FAHR

Als junges Elektrounternehmen haben wir uns auf Elektroinstallationen und Gebäudetechnik spezialisiert. Gemeinsam mit kompetenten Partnern realisieren wir Ihren Traum vom intelligenten Eigenheim. Elektroinstallation

Smart Home

Haushaltsgeräte Netzwerktechnik

EIN CO PILOT, D ER NIEMAL S MÜD E WIRD? Fahren und fahren lassen – der neue Ford Focus ist mit Ford Co-Pilot360 jetzt auch teilautonom unter wegs: selbstständig lenkend, beschleunigend und bremsend.

DAS IST DEIN FOCUS. Ford Ragg Nüziders Walgaustr. 81 - Nüziders - 05552 63586 - ford-ragg@gmx.at Ford FOCUS: Kratstofverbrauch (Prüfverfahren: WLTP): innerorts 3,8 – 7,8 l / außerorts 3,3 – 5,2 l / kombiniert 3,5 – 6,2 l / CO2-Emission 91 – 138 g / km Symbolfoto I 1) Unverbindlich empfohlener nicht kartellierter Aktionspreis (beinhaltet Händlerbeteiligung, Modellbonus, First Edition Bonus und Ford Bank Bonus) inkl. USt, NoVA und 5 Jahre Garantie (beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km), gültig bis 30.09.2018 bei Ford Bank Leasing. Leasingrate € 39,– zzgl. € 200,– Bearbeitungsgebühr und 1,17 % gesetzlicher Vertragsgebühr, Laufzeit 36 Monate, 30 % Anzahlung, 30.000 km Gesamtfahrleistung, Fixzinssatz 4,4 %, Gesamtbelastung € 15.537,61, vorbehaltlich Bonitätsprüfung der Ford Bank Austria. Aktion gültig, so lange der Vorrat reicht. Nähere Informationen auf www.ford.at. Freibleibendes Angebot.

Beratung – Planung – Ausführung Rottaweg 29, Ludesch Tel: 06502433444 http://kueng-elektrotechnik.at martin.kueng@kueng-elektrotechnik.at

Schneller zum Ziel Ich glaube an die Veränderung! Ich glaube, dass sie sich verändern können! Ich glaube, Veränderung kann jetzt stattfinden! Gesundheit

privat

Raucherentwöhnung

Ziele erreichen

Gewichtsabnahme

Stress vermeiden

Hypnotisches Magenband

Tiefenentspannung

Burnout Prophylaxe

Prüfungsvorbereitung

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

www.dr-malin.at

praxis@dr-malin.at

+43 664 1375922

Sonntag, 7. Oktober 2018

WANN & WO

36

Jeder, der hier etwas veranstalten möchte, hat die Gelegenheit dazu. Einzige Voraussetzung: die Veranstaltung muss für die Öffentlichkeit zugänglich sein.

Ein Platz für Visionen und Ideen Das „Glashus“ in Frastanz bietet Experimentierraum für Kultur im Raum Walgau – hier wird Kreativität erlebt und vor allem gelebt. Damit das „Glashus“ funktioniert, müssen alle Ideen bzw. Veranstaltungen für alle öffentlich zugänglich sein, dies bildet die Voraussetzung für den Experimentierraum im Walgau. Die Gemeinschaft des „Glashus“ besteht ausschließlich aus freiwilligen Helfern, die es nutzen, um sich selber auszuprobieren, mitzuarbeiten, von anderen zu lernen oder, um selber Initiator von Veranstaltungen zu werden.

Engagement vieler Menschen Der am Gemeinwohl orientierte Experimentierraum für Kultur lebt nur vom Engagement und der Hilfe möglichst vieler Menschen,

die ihr Können und einen wertvollen Teil ihrer Zeit zur Verfügung stellen und mitarbeiten. Das „Glashus“ befindet sich im Areal von Blumen Kopf und stellt eine gläserne Hülle dar, die es zu füllen gilt. Innovation wird gefördert und Ideen bekommen einen Raum, in dem experimentiert werden kann. Verschiedene Veranstaltungen von verschiedenen Personen werden ausprobiert und laden zum Mitmachen, Dabei-Sein, Verweilen und Netzwerken ein.

Platz für die Umsetzung von Ideen aller Art Die Gemeinschaft rund um das „Glashus“ veranstaltet nur selten selber was, vielmehr hilft sie mit, dass Menschen an sich und ihre Idee glauben und auch einen Platz für die Umsetzung auffinden. Das Ziel soll sein, so viele Menschen als möglich an dem wunderschönen Raum teilhaben zu lassen. Ein Freiraum, in dem Visionen, Idee sowie Wissen und Erfahrung miteinander geteilt und verwirklicht werden können. Jeder Nutzer ist

Das „Glashus“ bietet Platz für Ideen alle Art. für die Räumlichkeiten mitverantwortlich und kann und soll diesen auch ständig weiterentwickeln. Ideen werden so gefördert und bekommen einen Platz, an dem sie ausprobiert werden können. Das Glashus ist ein Experimentierraum für Kultur, Möglichkeit, Anregung und Nährboden für Neues. Nicht zu verwechseln ist das „Glashus“ jedoch mit dem „1er Hus“, das für private Feste und Feiern in Frastanz gemietet werden kann. LP

Fotos: Isabella Kronberger, handout/Sebastian Geiger

INFOS Glashus in Frastanz Experimentierraum für Kultur Aus der Schatzkiste präsentiert: Moorea Masa (US) WANN: Mittwoch, 24. Oktober, ab 20.30 bis 22.30 Uhr Infos: info@glashus.net

HERBST – ANGEBOTE bei EVERGREEN BÜRS Große Auswahl an bepflanzten Gefäßen

3-farbige Calluna Statt € 2,90

Halloween Kürbisse XXL Statt € 9,90

nur € 5,90

nur € 1,90

Stiefmütterchen 1 St. € 0.80 -> 10 St.

€ 6.90

Chrysanthemen XXL Statt € 19,90

nur € 7,90

Allerheiligen Gestecke, Kränze, Herzen, Kreuze, Tränen und vieles mehr ab € 19.90

Besuchen Sie uns auf auf den Märkten in Vorarlberg! DI – Feldkirch + Bregenz | MI – Bludenz + Dornbirn | DO – Hohenems FR – Bregenz | SA – Bludenz, Feldkirch + Dornbirn

A+S Frick | Unterrainweg 99x, Bürs 0664/1009153 | blumen.evergreen@gmail.com

Montag bis Freitag Donnerstag Samstag

8:00 Uhr bis 18:00 Uhr 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr 8:00 Uhr bis 16:00 Uhr

Sonntag, 7. Oktober 2018

WANN & WO

38

(Frei-)Raum für Jugendliche im Walgau Herausforderung und vielfältig sind die Begegnungen und Erlebnisse mit Jugendlichen für das Team der JugendKulturArbeit Walgau. Am 20. Oktober findet der Tag der offenen Tür statt! Die außerschulische Jugendarbeit ist neben Familie, Schule, Ausbildungseinrichtungen und Kinderund Jugendhilfe eine wichtige Säule, die Jugendlichen (Frei-) Raum und eine Anlaufstelle bietet, sie stärkt und fördert. Sie ist überall dort, wo Jugendliche wirken und somit gelebte Querschnittsmaterie. Im Handlungsfeld der Offenen Jugendarbeit begleitet und unterstützt das Team der JKAW die junge Generation in den Gemeinden Röns, Schlins, Bludesch, Thüringen, Ludesch, Nüziders und Nenzing. Das Aufgabengebiet der Jugendarbeiter ist breit gefächert, Offenheit hinsichtlich Herkunft, Kultur, Religion, Geschlecht, sexuelle Orientierung oder Identität ihre selbstverständliche Grundhaltung.

Ort für Begegnung Ebenso wird dem Erleben von Jugendkultur, vor allem mit Musik, Tanz, Kunst und Gestaltung oder Sport, gefördert. Der jungen Gene-

R

.

WALGAU WW

E

P

O

R

T

Das Angebot der JKA Walgau ist vielfältig und breit gefächert. ration wird hier ein Ort für Begegnung und Kommunikation, ein Platz für Aktivität und Sport, eine Bühne für Kunst und Kreativität, sowie Raum für Erfahrungen und Erlebnisse geboten.

Beratung und Unterstützung Darüber hinaus ist die Offene Jugendarbeit im Walgau eine Anlaufstelle, die Information, Beratung und Unterstützung in Jugendthemen bietet. Die Zusammenarbeit mit verschiedenen Institutionen, wie Gemeinden, Behörden und jugendspezifischen Ein-

richtungen, schafft Möglichkeiten zur kompetenten Begleitung von jungen Menschen in deren individuellen Lebenssituationen. Immer up to date ist man mit der JKAWAPP. Hier findet man Termine und News zum Projekt „JKAWverbindet“ und der Sportinitiative „Rock in Union“ der Regio im Walgau.

Tag der offenen Tür Zudem lädt das Team der JugendKulturArbeit Walgau am 20. Oktober ein, sich beim Tag der Offenen Tür ein eigenes Bild zu machen und hinter die Türen der Jugendarbeit zu blicken. LP

Fotos: JKA Walgau

INFOS JKA Walgau Eugen Getzner Straße 7, Nenzing Tel.: 0664 2326126 Tag der offenen Tür: WANN: 20. Oktober Wo: JKA Walgau Infos, Bilder, Giveaways, OutdoorAction und vieles mehr sind an diesem Tag geboten, um Einblicke in die Offene Jugendarbeit zu erhalten. Infos: www.jka-walgau.at

Unterwegs für SIE & IHREN Erfolg im WALGAU!

WANN & WO präs Highligh entiert die ts der Reg ion.

WA A de WA Highlights g Hig

Andreas Vaschauner Medienberater Region Bludenz | Walgau | Tirol Tel. 0676 88005418 | andreas.vaschauner@wannundwo.at www.wannundwo.at Das auflagenstärkste Printmedium des Landes Auflage: 140.000 Stück | Quelle: Media-Analyse (MA) 2017

W l ko m ZIT FÜR WAS NEU‘S Wir zeigen Ihne die neuesten Trends für Ihr Zuhause, Werkstatt und Garten!

ALLERHEILIGEN Allerheiligen-Gestecke und Grabkerzen jetzt in Aktion.

Ab Montag, 22. Oktober geht‘s los:

WEIHNACHTSMARKT Tolle Weihnachtsdeko - kommen Sie vorbei und lassen sich inspirieren.

a s

0

6

.

U

... und der Mensch fühlt sich wohl T S C H A N N

W O H N A M B I E N T E

Unser Schauraum in Thüringen ist ein Ort der Inspiration. Vorhangstoffe, Polstermöbel, Parkettböden, Teppiche, Bodenbeläge, Boxspringbetten, Bettwäsche, Matratzen, Tapeten, Plissee, Rollos und vieles mehr können Sie hier anschauen und fühlen. Werfen Sie auch einen Blick in unsere Polsterwerkstatt und in unser eigenes Nähatelier. Sie werden begeistert sein! „Unser Zuhause ist mehr als nur eine Örtlichkeit, in der wir viel Zeit verbringen. In einem gemütlichen, gesunden Lebensraum, fühlen wir uns wohl, tanken wir Kraft. Setzen Sie bei der Gestaltung und Veränderung ihres Lebensraumes auf traditionelle Handwerkskunst und erlesene Materialien. Vertrauen Sie auf Ihre Inspiration und unsere Erfahrung.” Werner Tschann

T S C H A N N

W O H N A M B I E N T E

Tschann GesmbH · Walgaustraße 81 · A-6712 Thüringen Tel. ++43 / 5550 / 3157 · www.wohnambiente.at