Issuu

„Möchten Annas Traum erfüllen!“

„Wolfurter schätzen das Miteinander“

Altach verliert gegen den WAC

Anna aus Altach leidet am Katzenschrei-Syndrom. WANN & WO sucht Spender, die ihr eine Delfintherapie ermöglichen. Seite 22

Shopping, Gastro und mehr: Wolfurt präsentiert sich im WANN & WO-Report von der schönsten Seite. Ab Seite 39

Wieder kein Erfolg für den SCRA. Zuhause setzte es ein 0:1 gegen Wolfsberg. S. 36/37

Sonntag, 23. September 2018

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

„Befinden uns im freien Fall!“

www.remax-immowest.at +43 5574 5 34 34 HIER FINDEN SIE UNSER KOMPLETTES IMMOBILIENANGEBOT

„Game Over“: Bestsellerautor Hans-Peter Martin gewährt WANN & WO Einblicke in sein neues Buch (S. 14)

Bettgeschichten Jungunternehmerin Andrea Hager aus Schoppernau spricht im Sonntags-Talk über ihre erfolgreiche Naturbettenfirma. Seite 12/13 Foto: Sams

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 71 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

On Tour – Reisespezial Im WANN & WOReisemagazin findet man attraktive Angebote heimischer Anbieter, spannende Reiseziele und ein Gewinnspiel mit coolen Preisen! Beilage

Mohren Brausilvester am 29. September 2018 | in der Brauerei | 11 – 22 Uhr

2 Sonntag, 23. September 2018

WANN & WO

Trauerfeier für Burt Reynolds im engsten Kreis Rund 80 Angehörige und Weggefährten von Burt Reynolds haben gestern in Florida Abschied vom verstorbenen Schauspieler genommen. Reynolds hatten seinen ersten Fernsehauftritt in der Fernsehserie „Riverboat“ und seine erste Filmrolle 1961 in „Angel Baby“. Eine seiner bekanntesten Rollen war die Figur des „Bandit“ in dem Film „Ein ausgekochtes Schlitzohr“. Burt Reynolds starb am 6. September im Alter von 82 Jahren. Foto: Wisconsin Humane Society

Aktuell

May braucht Plan B für Brexit-Verhandlungen Nach der Abfuhr durch die EU auf dem informellen Gipfel in Salzburg droht der britischen Premierministerin Theresa May neuer Ärger. Die Kabinettsmitglieder wollen nach einem Bericht des „Telegraph“ auf

ihrer Sitzung am Montag in London May auffordern, einen „Plan B“ für die Brexit-Verhandlungen vorzulegen. Andernfalls drohten ihr weitere Rücktritte. Als mögliche Kandidaten für einen Rücktritt kämen Arbeitsministerin Esther McVey und Entwicklungshilfeministerin Penny Mordaunt infrage. Wegen Mays Plänen zum EUAustritt haben Außenminister Boris Johnson und Brexit-Minister David

Davis ihre Ämter aufgegeben. Beide sind Brexit-Hardliner. Erst am Freitag hatte May erklärt, dass sie an ihren Plänen festhalten will und von Brüssel mehr Respekt bei den Verhandlungen erwartet. EU-Ratspräsident Donald Tusk meinte, er sei der Überzeugung, dass es einen Kompromiss geben könne, der gut für alle Seiten sei. Das sage er als „enger Freund“ Großbritanniens und „wahrer Bewunderer“ von May.

Theresa May drohen weitere Rücktritte aus dem Kabinett. Foto: Reuters

24 Stunden — die Welt in Bildern

11.38 UHR 12.41 UHR

München. Zünftig: Besucherinnen des Münchner Oktoberfestes, das gestern feierlich eröffnet wurde.

Wilna. Willkommen: Papst Franziskus wird bei seinem Besuch in Litauen herzlich empfangen.

05.01 UHR 16.02 UHR

Montreux. Schmerzen: Eine Besucherin der Schweizer Tattoo Convention in Montreux lässt sich ein Körperbild unter die Haut stechen.

13.45 UHR

Mailand. Sexy: Model Bella Hadid präsentiert die Frühjahrskollektion von Roberto Cavalli.

Washington. Ausgefallen: Elton John performt mit einer genialen Bühnenshow in der Capital One Arena.

02.39 UHR 05.23 UHR

Longs. Überschwemmt: Polizisten suchen nach Gestrandeten nach der Überflutung in South Carolina.

Springfield. Schüchtern: Ein kleiner Junge versteckt sich hinter der amerikanischen Flagge bei Donald Trumps Besuch in der Stadt.

Sonntag, 23. September 2018 3

WANN & WO

300 Liter Diesel aus Lkw abgezapft

Neuer Schnellzug für China

Ein Unbekannter hat etwa 300 Liter Diesel aus einem geparkten Lastwagen in Harburg abgezapft. Wie die Polizei gestern mitteilte, legte ein 51-jähriger Lastwagenfahrer am Donnerstagabend seine vorgeschriebene Ruhezeit ein. Als er am Freitagmorgen weiterfahren wollte, bemerkte er den leeren Tank.

In Hongkong ist gestern eine neue Hochgeschwindigkeitsstrecke eröffnet worden. Sie verringert die Reisezeit von der chinesischen Sonderverwaltungszone ins Landesinnere von rund einer Stunde auf 14 Minuten und hat eine Kapazität für mehr als 80.000 Fahrgäste täglich. Foto: APA

21-Jähriger befreit Verletzten aus Auto

Straßenmusiker mit Kartenlesegeräten

Kilb. Ein 21-jähriger Lenker eines Maishäckslers hat am Freitagabend in Laach im Bezirk Melk einen Pkw-Lenker aus einem brennenden Unfallwrack befreit. Er war dem 59-jährigen Unfallgegner zu Hilfe geeilt, nachdem dieser auf einer kurvenreichen Strecke frontal gegen den Maishäcksler geprallt war. Der Mann wurde dabei schwer verletzt. Der Pkw hatte unmittelbar nach dem Zusammenstoß zu brennen begonnen. Die Flammen wurden von dem 21-Jährigen sowie von weiteren Verkehrsteilnehmern bis zum Eintreffen der Feuerwehr mit Feuerlöschern bekämpft.

London. Jahrhundertelang lebten Künstler und Verkäufer auf Londons Straßen vom Kleingeld der Passanten. Doch das Bargeld kommt in der britischen Hauptstadt aus der Mode – und die Künstler und Händler müssen umdenken: Die Straßensängerin Charlotte Campbell war eine der ersten, die sich anpassten und ein Kartenterminal zum bargeldlosen Bezahlen anschafften. „Die Zeiten ändern sich in London, die Leute neigen dazu, alles mit Karten zu bezahlen“, sagt Campbell, die fast täglich im Schatten des Riesenrades London Eye auftritt. „Straßenmusik wird sonst zu einer sterbenden Kunst, wenn die Leute kein Bargeld mehr dabei haben“, konstatiert die Sängerin. Zwischen fünf und zehn Prozent ihres Einkommens kommen inzwischen von Bankkarten, die an ihren kontaktlosen Kartenleser gehalten werden. Durch ihr Telefon hat sie ihn so programmiert, dass jeweils zwei Pfund (2,22 Euro) belastet werden.

Mit Corvette auf der Leitplanke gelandet Andeer. Ein 28-jähriger Kanadier verursachte Freitagmittag auf der A13 in der Schweiz mit einem Überholmanöver einen Verkehrsunfall. Als er auf die linke Spur wechseln wollte, übersah er einen 52-jährigen Schweizer, der gerade in seiner Corvette auf der Überholspur war. Durch die Kollision mit dem Fahrzeug des Kanadiers drehte sich die Corvette um 180 Grad, stieß seitlich mit dem Fahrzeug eines Deutschen zusammen, und fuhr rückwärts auf die Leitplanke auf. Dort kam der Sportwagen dann auch zum Stehen. Ein Mann wurde dabei verletzt.

Nach dem Taifun auf den Philippinen werden mehr als 100 Menschen vermisst.

Foto: Reuters

Hunderte Tote und Vermisste nach Taifun Die Zahl der Todesopfer auf den Philippinen durch Taifun „Mangkhut“ ist auf mindestens 127 gestiegen. Die Tendenz der Todesopfer ist weiter steigend, denn wenigstens 111 Menschen werden noch vermisst, wie die Polizei gestern mitteilte. „Mangkhut“ war vergangenes Wochenende über den Norden des südostasiatischen Landes gezogen und hatte durch starken Regen Erdrutsche und Unfälle ausgelöst. 83 Todesopfer stammten aus der Region Cordillera im Norden der Philippinen. Dort liegt auch die Provinz Benguet, wo ein massiver Erdrutsch in einem ehemaligen Bergbaugebiet in der Nähe der Stadt Itogon mehrere Gebäude unter sich

begrub. Bei dem Unglück wurden mindestens 59 Menschen getötet, 42 werden noch vermisst. Nachdem der Wirbelsturm über die Philippinen gezogen war, hatte heftiger Monsunregen in der zentralen Provinz Cebu einen weiteren massiven Erdrutsch ausgelöst und mindestens 29 Menschen getötet, wie die nationale Katastrophenschutzbehörde mitteilte. 57 Menschen wurden nahe der Stadt Naga vermisst, 573 Kilometer südlich der Hauptstadt Manila. Dort ging ein Erdrutsch in einem Steinbruch nahe des Dorfes Tinaan ab. Präsident Rodrigo Duterte besuchte Naga am Freitag und kondolierte den Familien der Opfer. Laut Präsidentenberater Christopher Go veranlasste Duterte, die medizinische Versorgung der Überlebenden sowie Unterstützung bei der Beisetzung der Todesopfer sicherzustellen.

Die Straßenkünstler in London setzen auf bargeldloses Bezahlen. Symbolfoto: AP

Reste - Einzelstücke - Restrollen etc.

Schnäppchen Markt

SD-GROSSLAGER

Möbelstoffe Matratzen Bettwaren 05523 69100 office@sd-grosslager.at GRATIS GÖTZIS ImBundesstraße Buch 68 Teppiche Läuferware Polsterungen Mo-Di-Mi-Do-Fr.P Velours, Webstoffe, Alcantara Optik

ALLE GRÖSSEN LAGERND*

Waschbar in allen Größen

(Kobel)

Schaumstoffe Spannleintücher Kopfpolster Lattenroste 8

bis 13 Uhr echte Fachberatung! Matratzenzustellungen Altmatratzenentsorgung möglich Teppiche nach Maß

4 Sonntag, 23. September 2018

Was macht ihr gern bei Herbstwetter? Diesmal wollte WANN & WO wissen, wie Vorarlberger die ersten Herbsttage verbringen.

WANN & WO Julia, 16, Watzenegg: „Ich mache es mir im Herbst gerne zuhause gemütlich. Wenn es draußen kühler ist, genieße ich es, in gemütlichen Klamotten auf dem Sofa zu entspannen, einen Tee zu trinken und dabei vielleicht ein gutes Buch zu lesen oder einen Film zu schauen.“

Barbara, 22, Dornbirn „Im Herbst, wenn es endlich nicht mehr so heiß ist, kann man wieder viel besser spazieren gehen. Sei es in der Stadt oder im Wald, ich genieße ausgedehnte Spaziergänge mit meinem Kind.“

Rating-Bestnoten für Vorarlberg Auf der Messe können sich die Jugendliche über Berufe informieren. Foto: Sillaber

Lehrlingsmesse im Walgau informiert Nenzing. Wer sich über zahlreiche verschiedene Lehrberufe informieren und tolle Ausbildungsbetriebe kennen lernen will, ist bei der Lehrlingsmesse der „Lehre im Walgau“ genau richtig. Am 9. und 10. November laden die Betriebe der „Lehre im Walgau“ zur großen Lehrlingsmesse in die Tennishalle nach Nenzing. 56 Aussteller informieren über 77 Lehrberufe, die junge Leute im Walgau erlernen können und bieten einen praxisorientierten Einblick in ihre Lehrausbildung. Mehr Infos: www.lehre-im-walgau.at

Die Experten der Ratingagentur Standard & Poors stellen dem Land Vorarlberg in ihrem aktuellen Ratingbericht Höchstnoten aus. Die Finanzexperten loben das kluge Finanzmanagement des Landes und blicken sehr zuversichtlich in die Zukunft. Man gehe davon aus, dass Vorarlberg neben seiner insgesamt

sehr stabilen Situation auch künftig schwierige Entwicklungen, die auf das Land zukommen könnten, auf umsichtige Art und Weise lösen werde. Vorarlberg habe unter Beweis gestellt, dass es in der Lage sei, „strukturelle Herausforderungen frühzeitig zu erkennen“ und entsprechend zu reagieren. Landeshauptmann und Finanzreferent Markus Wallner sieht sich in der strengen Budgetpolitik des Landes bestätigt: „Dass wir keine neuen Schulden machen wollen und den Schul-

Investition in die junge Generation Bregenz. „Elementare Bildungseinrichtungen sind – neben der Familie – eine wesentliche Grundlage für die Entwicklung unserer Kinder“, betonte Landesrätin Katharina Wiesflecker gestern bei der offiziellen Eröffnung des Kinderhauses Hofen in Göfis. Kindergarten und Kleinkindbetreuung für rund 90 Kinder sind unter einem Dach vereint. „Hier werden Kinder von Anfang an gefördert, damit sie ihre Talente entfalten und ihre Chancen nützen können“, sagte Landtagspräsident Harald Sonderegger. Im Zusammenhang mit dem Neubau wurde besonders viel Wert auf hohe Qualitätsstandards und familienfreundliche Öffnungszeiten gelegt, um die Vereinbarkeit von Beruf und Familie zu gewährleisten, betonte Landesrätin Wiesflecker: „Es gibt einen idealen Betreuungsschlüssel und ein bunt gemischtes Betreuungsteam.“

„Land wird Zusagen einfordern“ Schwarzach. Die neuerliche Reorganisation der bundesweiten Militärstruktur ist auch für Vorarlberg mit Neuerungen verbunden. Vorgesehen sind ein Ausbau des Pionierbereichs sowie eine materielle Stärkung der Truppe. „Den zugesagten Ausbau wird das Land konsequent einfordern“, bekräftigte am Freitagabend Sicherheitslandesrat Christian Gantner bei der Angelobungsfeier für die 124 neuen Rekruten. Zum militärischen Festakt waren viele Familienmitglieder und Freunde sowie zahlreiche Fahnenabordnungen des Kameradschaftsbundes erschienen. In seinen Grußworten legte Gantner nachdrücklich dar, wie wichtig funktionsfähige regionale Sicherheits- und Militärstrukturen für Vorarlberg sind. Als Beispiele führte er neben dem Flüchtlings-Assistenzeinsatz das verheerende Jahrhundert-Hochwasser im Jahr 2005 an.

denstand insgesamt niedrig halten, schafft uns notwendige Spielräume, die andere längst nicht mehr haben.“ Dieser Kurs werde auch von den Experten gutgeheißen. Ebenso positiv erwähnt wird das gute Finanzmanagement des Landes, das als risikoavers bezeichnet wird, und dass das Land keine Finanz-Spekulationen tätige. Die gute Wirtschaftslage in Vorarlberg, mit einer starken und diversifizierten Struktur, rundet das positive Bild ab, betont die Agentur in ihrem Bericht.

Familie ist das Wichtigste für Christina aus Bregenz. Mehr von der hübschen 20-Jährigen gibt’s online auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Gestern wurde das Kinderhaus Hofen in Göfis eröffnet. Foto: VLK

Sonntag, 23. September 2018 5

WANN & WO Samet, 18, Dornbirn: „Jetzt, da es wieder etwas kühler ist, macht es Spaß, einfach durch die Stadt zu laufen, ohne dabei ins Schwitzen zu kommen. Außerdem kann ich endlich wieder mal Pullis tragen.“

Özlam, 31, Dornbirn: „Nach dem langen Sommer macht es mir jetzt Spaß, meine Herbstklamotten wieder auszupacken. Außerdem bietet es sich an, bald mal mit den Kindern Blätter sammeln zu gehen und zuhause etwas zu basteln.“

Melina, 17, Höchst: „Ich mache es mir im Herbst gerne drinnen gemütlich. Wenn es draußen kühler ist, kann man sich gut zuhause verkriechen, Serien schauen und Kakao trinken.“

Seit gestern arbeiten die Frauen gratis Schwarzach. Frauen im Ländle arbeiten seit gestern gratis: Werden die Einkommensunterschiede zwischen den Frauen und Männern in Vorarlberg auf voll bezahlte Arbeitstage umgerechnet, so ergibt sich daraus, dass Vorarlbergs Frauen seit gestern bis zum Ende dieses Jahres ohne Bezahlung arbeiten.

Die zahlreichen Besucher konnten die eindrucksvollen Panzer und Militärmaschinen bestaunen.

Panzerfans kamen gestern in Bregenz voll auf ihre Kosten, als die Bilgerikaserne ihre Tore öffnete. Die eindrucksvollen Kampfpanzer Leopard, der Schützenpanzer Ulan und der Bergepanzer M88 sorgten für große Augen unter den Besuchern. Aufregend war die Vorführung der Hochgebirgsjäger aus der Walgaukaserne. Erstmals in Vorarlberg war das Drohnensystem „Tracker” zu sehen. Auch das Jagdkommando

Jetzt mit doppeltem Finanzierungsbonus. Sparen Sie bis zu € 2.500,–*.

17075 / 800

17079 / 800

war mit einem Einsatzfahrzeug vor Ort: Die „Sandviper” ist speziell auf die Anforderungen von Spezialeinsatzkräften abgestimmt und fand erstmals Verwendung als Patrouillenfahrzeug für Jagdkommando-Soldaten im Tschad. Natürlich konnte man auch Infanteriewaffen, Ausrüstung und Fahrzeuge der Vorarlberger Soldaten begutachten. Die Militärpolizei, das Heerespersonalamt, die Auslandseinsatzbasis, die Spitzensportler des Heeresleistungssportzentrum Dornbirn und das Militärkommando Vorarlberg informierten die Besucher bei ihren Stationen. Für die richtige Unterhaltung sorgte die Militärmusik Vorarlberg.

Seat Leon ST FR TDI DSG EZ 08/2018, 12 km, 150 PS/110 KW, Österreich-Paket FR iVm. Media-Paket, Media-Paket, NEFZ - Verpﬂ.

Seat Leon Xcellence TSI EZ 08/2018, 12 km, 125 PS/92 KW, Österreich-Paket XC iVm. Media-Paket, Media-Paket, NEFZ - Verpﬂ. Erstzulas-

statt € 35.217,–

statt € 27.935,–

nur € 30.990,–*

nur € 24.690,–*

17053 / 800

Gestern wurde die Bilgerikaserne in Bregenz für die Bevölkerung geöffnet.

SEAT Leon Jungwagenaktion

17049 / 800

Sandvipern und Panzer am Tag der offenen Tür

Fotos: VOL-Live

Frauen verdienen weniger Laut Statistik Austria verdienen ganzjährig vollbeschäftigte Arbeitnehmer in Vorarlberg jährlich 51.982 Euro, ganzjährig vollbeschäftigte Arbeitnehmerinnen hingegen nur 37.623 Euro. Daraus ergibt sich eine Differenz von 27,6 Prozent. Die Männer haben also am 22. September schon das Einkommen erreicht, für das die Frauen noch bis zum Jahresende arbeiten müssen.

Seat Leon ST Xcellence TSI EZ 08/2018, 12 km, 125 PS/92 KW, Reserverad, platzsparend , 5 Jahre / 100.000 km Garantie, NEFZ - Ver-

Seat Leon Style TGI-Hybrid Erdgas EZ 08/2018, 12 km, 110 PS/81 KW, Österreich-Paket Style iVm. Media-Paket, NEFZ - Verpﬂ. Erstzulassung bis 31.8.18

statt € 24.975,–

statt € 27.776,–

nur € 21.990,–*

nur € 24.490,–*

Verbrauch: 4,0-7,2 l/100 km. CO2-Emission: 102-164 g/km. Stand 07/2018.

Unverbindl., nicht kart. Verkaufspreise inkl. MwSt., NoVA, € 2.000,– Porsche Bank Finanzierungsbonus für Leon JW mit Erstzulassung 1.1.2017 bis 31.8.2018 sowie € 500,– Versicherungsbonus für Leon JW bei Finanzierung über die Porsche Bank und Abschluss einer vollKASKO-Versicherung über die Porsche Versicherung. Aktionen gültig bis 31.12.2018 (Antrags-/Kaufvertragsdatum) bzw. bis auf Widerruf bei teilnehmenden Händlern. Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindestnettokredit 50 % vom Kaufpreis. Ausgen. Sonderkalk. f. Flottenkunden u. Behörden. Boni sind unverbindl., nicht kart. Nachlässe inkl. USt. und NoVA. Stand 07/2018.

Für den Tag der offenen Tür wurden die Panzer nach Bregenz verlegt.

Das Militärkommando Vorarlberg informierte die Besucher bei den Stationen.

6850 Dornbirn Schwefel 77 Telefon +43 5572 25310 www.porschedornbirn.at

6 Sonntag, 23. September 2018

WANN & WO

Hollywood-Star Annette Bening ist zurück! Annette Bening (60) kehrt an den New Yorker Broadway zurück. Die US-Schauspielerin werde im kommenden Jahr in dem Stück „All My Sons“ von Arthur Miller auftreten, teilten die Veranstalter am Roundabout Theater in New York mit. Das Stück handelt von einer Familie, die nach dem Zweiten Weltkrieg fast zerbricht. Die Premiere ist für April 2019 geplant. Foto: AFP

Intimus Hefel Immobiliengruppe jubiliert einfallsreich Mit dem Fest zum 70-jährigen Bestehen für Freunde, Kunden und Partner knüpfte die Lauteracher Familie Hefel an eine Reihe anderer spektakulärer Veranstaltungen des Bau- und Immobilienunternehmens an. Graziella Hefel begrüßte stellvertretend für die zahlreich erschienenen Gäste Seniorchefin Herta Hefel und lud zu einer Zeitreise mit fünf Stationen inklusive Züglefahrt durchs Firmengelände ein. Kulinarisch betreut wurden Gratulanten wie BR Magnus Brunner und Eva, Antje Metzler, Künstler Gottfried Bechtold, Reinhard und Cornelia Götze, Anwalt Markus Hagen und Claudia, Galerist Maximilian Hutz, Christoph Hagspiel (Vlbg. Kinderdorf), Sylvia Steinhauser oder Josef und Antonella Rupp von Olympiacaterer Ernst Seidl und Team. Serviceunterstützung gab es von 30 Schülerinnen der HLW Rankweil, die innert fünf Sekunden nach dem Drücken des an jedem Tisch angebrachten Buzzers eine Nachricht auf ihrem Handy hatten. Arno Meusburger

Heike und Werner Karg mit Pascal Kohlhaupt.

Graziella Hefel mit Mama Herta, Tochter Larissa, Gatte Norbert Loacker und die „Cyber Girls“. Fotos: Arno Meusburger

Amelie Fussenegger, Marcella Metzler und Katharina Rusch.

Beate und Dietmar Hörburger mit Petra und Markus Kirschner (W&W).

Melanie Feuerstein und Vivienne Pfanner.

Jonas, Christian, Ulrike und Julian Hefel.

Schwiegereltern Inge und Werner Sulzer.

Kunden Petra und Bernhard Rack.

Monika und Gerhard Huber (Firma Wucher).

Jurist Thomas Winsauer und Heidi.

Patrick und Bettina Egle (Lusthaus Hohenems).

Betriebsarzt Rudolf Brugger und Martina.

Katharina Grabherr, Anja Wohllaib und Lisa Ender.

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

„(k)Ein Leben ohne Pasta“

ich. „Nun ja, vor allem Brot, komme aus einer Familie Pasta ...“ mit Südtiroler Wurzeln. Meine Mutter und meine n diesem Moment setzte in Großmutter sind die besten MELANIE RENNER meinem Kopf ein Requiem Pastaköchinnen von hier bis redaktion@wannundwo.at nach Westtexas. Das Einein. Die traurige, dramazige, was ich lieber mache, tische Melodie schlängelte als Pasta zu kochen, ist, sie sich durch mein Gehirn. un, Frau Renner, Sie sollten Weizenprodukte Meine Welt verlor ihre Farbe zu essen. Mit Butter und und wurde zu einem grauen Parmesan, mit ragù alla am besten ganz von Ihrem bolognese, alla carbonara, Ernährungsplan streichen“, Mischmasch. Gleichzeitig in der Lasagne, mit Wererklärte mir mein Arzt. Ich stieg mein Puls ins Unermutsauce, als Tortelloni, sah ihn mit dem höflichen, messliche und ich hatte leicht verkrampften Lächeln auf einmal furchtbare Lust, völlig egal. Hauptsache viel und regelmäßig. Und sollte jemandem zu schlagen. an, das ich aufsetze, wenn meine Gesundheit mir einen ich jemanden für total irre derart gemeinen Streich halte. „Können Sie mir das eine Pasta?! Das geht spielen, der zum Verzicht genauer erläutern?“, fragte nicht. Unmöglich. Ich

auf mein Grundnahrungsmittel führte? Meine Welt brach zusammen.

atürlich drosch jeder, den ich anrief, gleich mit Alternativen auf mich ein. Zoodles, Dinkelnudeln, alles kein Problem. Zumindest für andere Leute.

ir schmeckt das auch, aber es ist halt nicht dasselbe. Während mein Freund sich also gierig auf seine Zoodles stürzt („Gesund, lecker und ohne Kohlehydrate!“), sehnte ich

mir einen Teller Pasta Bolognese herbei.

nd diesen Teller werde ich auch essen. Nicht mehr so oft, aber einmal im Monat. Als Belohnung. Pasta und ich – wir sind einfach unzertrennlich. Deshalb, Mahlzeit.

Schreibt mir eure Meinung an redaktion@wannundwo.at In „Schnitte mit Schampus“ schreibt W&W-Redakteurin Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

AKTIONS % WOCHE

ab nach draußen!

VERLÄNG

bis Samstag 29.9.

ERT!

% DAMEN HYBRID SOFTSHELLJACKE

LEICHT REGENJACKE

-66%

29,

• wasserdicht • sehr leicht • klein verstaubar • atmungsakiv • reﬂektierende Details • Gr. S - 4XL

UVP 90,–*

• meliertes Softshellgewebe • strapazierfähig • Extol Stretcheinsätze für bessere Bewegungsfreiheit • windbeständig • Gr. 34 - 46

STRICKFLEECEJACKE MIT KAPUZE

-55%

39,

• meliertes Softshellgewebe in Strickoptik • atmungsaktiv • elastische Stretch-Seiten • Kapuze • Gr. S - 3XL

39,

UVP 100,–*

99 -60%

UVP 90,–*

HERREN SOFTSHELLJACKE • leichtes Softshellgewebe • 2 Reißverschlusstaschen • elastische Stretcheinsätze für bessere Bewegungsfreiheit • atmungsakiv • schnelltrocknend • Gr. S - XXL

DAMEN THERMO JACKE DAMEN HYBRID THERMOJACKE

-50%

49,

• Warmloftisolierung • Stretcheinsätze • leichte Wattierung • RV-Seitentaschen • Gr. 34 - 46

UVP 100,–*

-50%

39,

• wasserabweisende WarmloftIsolierung • ideal für Herbst/Winter • verschiedene Farben • elastischer Saum und Bündchen • angenehmer Tragekomfort • Gr. 34 – 46

UVP 80,–*

-60%

39,

UVP 100,–*

% % *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

8 Sonntag, 23. September 2018

WANN & WO

Sohn verloren: „Habe ein Trauma erlitten“

Fruchtbarkeitstest?

Wie Lily Allen in einem BBC-Interview offenbarte, brachte die „Not Fair“-Interpretin 2010 ihren Sohn zu früh zur Welt. Er überlebte nicht. Den tragischen Verlust hat sie bis heute nicht verarbeiten können. „Ich habe ein Trauma erlitten und ich denke nicht, dass ich mich jemals davon erholen werde.“ Foto: AFP

Gespannt warten alle auf das erste Baby von Herzogin Meghan und Prinz Harry. Laut einem Insider aus dem Palast musste Meghan angeblich vor der Hochzeit auf Wunsch der Queen einen Fruchtbarkeitstest machen. Foto: Reuteres

Gala-Dinner mit Champagner von „Taittinger“ im Falstaff Gernot Bischofberger und Alexander Sarvas mit Rennrodel-Gewinner Wolfgang Ponier (li.).

Doris Pfarrmaier und Angelika Lechtaler-Wieser.

Stefan Moosbrugger, Peter Hellweger und Mikael Falkman.

Doris und Harald Bösch.

Michael Weishäupl und Margot Uccia.

Günther Kreuzhuber und Kurt Liepert.

Marco und Claudia Probst.

Jean-Philippe KellerComte und Bettina Beermann mit Bernhard Moosbrugger.

Helmut und Ulrike Schrenk mit Werner und Monika Tschann.

Mit seinen erlesenen Weinen, die zu edelstem Champagner ausgebaut werden, erklomm das Champagnergut „Taittinger“ bereits die höchsten Stufen in der internationalen Champagner-Szene. Die Wurzeln des Weingutes reichen bis zum Habsburger Kaiserhof in Wien zurück. Entsprechend stolz war das Team des Casino-Restaurants Falstaff rund um Standortleiter Stefan Moosbrugger in Kooperation mit Diplom-Sommelier Peter Hellweger (Wein Wolf), den Weingut-Vertreter Mikael Falkman bereits zum dritten Mal persönlich in Bregenz begrüßen zu dürfen. Nach dem Aperitif aus einer 6-LiterMethusalemflasche fanden sich die Gäste wie etwa Casino-Dir. Bernhard Moosbrugger, Günther Kreuzhuber (Metro), Kurt Liepert (Weinakademie), Jean-Philippe Keller-Comte (Kunststoff Schwanden), Helmut Schrenk (Fussenegger Holding), Werner und Monika Tschann (Tschann Wohnambiente) oder Alfons und Antonia Metzler an der edel gedeckten Tafel ein. Dort ließ Küchenchef Gernot Bischofberger passend zu den verschiedenen Schaumweinen ein exquisites Menü servieren, ehe sich Wolfgang Ponier als glücklicher Gewinner eines verlosten „Taittinger“-Rennrodels feiern lassen konnte. Natascha Moosbrugger

„Zitternde Lippen“ in Feldkirch Ausgewählt gute Veranstaltungen und Events finden unter den Lauben des Kult-Cafés Hecht in Feldkirch für viele Fans viel zu selten statt. Vergangenen Donnerstag war es wieder so weit, die „Zitternden Lippen“, allesamt hervorragende Musiker, verstärkt durch die aktuelle Miss Vorarlberg Daria Schuricht, sorgten wieder einmal für einen unvergesslichen Abend im Café Hecht. Die 18-jährige Miss Vorarlberg, Mehrfach-Preisträgerin bei Prima la musica, studiert seit vier Jahren Gesang, spielt Klavier und beeindruckte mit ihrer umwerfenden Stimme. Hecht-Wirtin „Wally“ Waldner konnte dazu noch den spanischen Maler Victor Olmo mit seinen Werken als Ergänzung für das Event dazu gewinnen. Unter den begeisterten Gästen befanden sich Architekt Marius Cerha, der amerikanische Künstler Todd Smith, Theaterdirektor Reinhard Walser aus Liechtenstein, Legende Franz Mähr und die Künstlerinnen Christine und Desiree Hron von der Gruppe „H.R.O.N.“. Franz Lutz

Künstler Victor Olmo.

GR Willi Berthold und Werner Nessler.

Sarah Nachbaur und Stephanie Ganahl.

Bgm. und Regio-Obmann Eugen Hartmann, Kerstin BiedermannSmith, LR Christian Gantner, Bgm. Martin Burtscher und Touristiker Christian Schützinger beim Einstieg. Fotos: Arno Meusburger

Georg Gantner und Tourismusobmann Thomas Walch.

Bgm. Mandi Katzenmayer, Tourismus-GF Barba- Raimund Bertsch Regio-GF Anna ra Mathis und Johannes, und Walter Engstler und Bgm. Florian Morscher. Bilgeri. Roland Vierhauser.

Klettersteig wertet das Klostertal auf

Die „Zitternden Lippen“ bei ihrem Auftritt.

Hanni und Lena waren begeistert!

Fotos: Franz Lutz

Todd Smith mit Daria und Christine und Johannes Schuricht. Desiree Hron.

Daria mit Wirtin Wally.

Ursula und Harry.

Eine sportive Herausforderung und herrliche Landschaftseindrücke erwarten Alpinisten beim Klostertaler Klettersteig am Fallbach. Schon vor der Eröffnung durchstiegen etwa 500 Kletterbegeisterte die von Bergführer und Industriekletterer Roland Vierhauser (Seilarbeit Austria) und seinen Kollegen in drei Tagen mit 404 vier Kilo schweren Felsankern und Drahtseil angelegte Route. Ein Umkehren auf der 1000 Meter langen und 650 Meter Höhenunterschied aufweisenden Route ist nicht vorgesehen. Nachdem Standortbürgermeister, Landesrat und Touristiker den Klettersteig näher vorgestellt hatten, spendete Pfarrer Jose Chelangara den kirchlichen Segen. Die Teilnehmer des Festakts genossen eine Weile die herrliche Aussicht, bevor sie zum Grillplatz abstiegen, wo es kulinarische Stärkungen und Musik von Horst Kressnig und Peter Urach gab. Arno Meusburger

AKTIONS % WOCHE

ab nach draußen!

VERLÄNG

bis Samstag 29.9.

ERT!

34,99 -13% KINDERRUCKSACK WALDFUCHS KINDER HYBRIDJACKE • Kapuze • Warmloft Isolierung • Stretcheinsätze für optimale Bewegungsfreiheit • klein verstaubar • Gr. 104 - 176

-72%

19,

UVP 70,–*

KINDER DOPPELJACKE • wasserdichte Aussenjacke • integrierte Fleecejacke • robust • reflektierende Details • viele coole Farben • Gr. 104 - 176

-50%

49,

-58%

29,99

• hoher Kinderschuh für besseren Halt • schnellschnürung • sasserdicht • nur solange der Vorrat reicht • Gr. 30 - 38

UVP 70,–*

UVP 40,–*

UVP 100,–*

SALOMON WANDERSCHUHE

KINDER SOFTSHELLJACKE

• robuster Kinderrucksack • empfohlen von den Waldkindergärten • komfortables, gepolstertes Rückensystem • 10 Liter

59,

99 -14%

SALOMON KINDERSCHUH • wasserdichter KinderAllroundschuh • grifﬁge Sohle • Schnellschnürsystem • atmungsaktiv • Gr. 26 - 38

49,99 -33%

UVP 75,–*

• wasserabweisend • windabweisend • ideal für Schule und Freizeit • Gr. 104 - 176

UVP 70,–*

% % *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

10 Sonntag, 23. September 2018

WANN & WO

Baby Nr. drei: „Wir sind so verliebt“

„Habe eine starke Sexualität“

Online verkündeten die Moderatorin Christine Lampard und der ehemalige Profi-Fußballer Frank Lampard: Baby Nummer drei ist auf der Welt! „Lasst uns euch unser kleines Mädchen vorstellen: Patricia Charlotte Lampard. Wir sind so verliebt.“ Foto: AP

Nicole Kidman offenbarte in einem Interview, ob sie eher ein rationaler oder emotionaler Typ ist: „Ich habe eine starke Sexualität. Das ist ein großer Teil von mir und meinem Wesen“, so die Schauspielerin. Foto: AP

„An zünftiga Obad“ – Danke-Fest für Narren Das Ehrenamt würdigen und einfach einmal Danke sagen ist für das Land Vorarlberg wichtig und darum wurden die Faschingszünfte und Gilden zu einem geselligen Beisammensein und Miteinander nach Frastanz eingeladen. Mehr als 1000 der insgesamt über 6000 Mitglieder in 159 Gruppierungen sind gerne gekommen und haben locker gefeiert. „Ihr seid die Botschafter des Humors“, meinte Landeshauptmann Markus Wallner, „und das das ganze Jahr.“ Die Faschingszünfte pflegen ein wichtiges Kulturgut. Als Zeichen der Wertschätzung wurde für die Narren ein Fest veranstaltet. NarrenPräsident Michel Stocklasa bedankte sich beim Landeshauptmann und meinte, die Narren hätten das beste Nachwuchskonzept: „Mir machan üsran Nochwuchs selber!“ Mit dabei auch Landesrat Christian Gantner und der Bludenzer Bürgermeister Mandi Katzenmayer sowie Eugen Gabriel aus Frastanz. Durch den Abend führte Markus Linder und die Band „Kurzfristig“ sorgte für die tolle musikalische Umrahmung. Franz Lutz

„Do Schnorrowagglar“ Hugo Nussbaumer.

Zunft Alpenrepublik Gampelün.

Fotos: Franz Lutz

Sandra, Veronika, Karoline und Christiane von der Garde Kehlegg.

Christan Gantner und „Graf“ Lothar Gallaun.

Markus Wallner und Michel Stocklasa.

Markus Wallner mit Kurt Michelini.

Die „Hausherren“ Närrische Rieblzunft Frastanz mit Riebel.

„Die Schotten kommen“– hieß es beim Mühlgässlerfest Bludenz

Schottische Accessoires und Taschen von Ariane Felice.

Begeisterung bei Vizebgm. Mario Leiter und StR. Christoph Mandi Katzenmayer und Thoma. StR. Gerhard Krump.

Foto: Franz Lutz

Wilfried Heim mit Gattin Claudia und „Jungmodel“ Emanuel.

Model Evelyne Krainz.

Gerd Müller und Gerhard Mark.

Bereits zum vierten Mal fand das ganz spezielle Mühlgässler Fest in Bludenz statt. „Schottisches“ vom Dudelsack bis zu feinster Mode im SchottenLook prägten neben Dudelsack Pipers, heißen Snacks und coolen Drinks dieses tolle Straßenfest. Dazu gab es eine Fashion-Show der Extraklasse, moderiert von Sebastian Naier. Die Mühlgasse hatte einmal mehr ein ganz besonderes Flair und wurde von Modeinteressierten geradezu gestürmt. Unter den tollen Models befanden sich unter anderen AKVizepräsidentin Jutta Gunz und Heim-Mode-Inhaber Wilfried Heim. Nicht entgehen ließen sich dieses Fest Bürgermeister Mandi Katzenmayer, Vize-Bürgermeister Mario Leiter und die Stadträte Karin Fritz, Christoph Thoma, Gerhard Krump und Joachim Weixlbraun sowie Stadtpfarrer Bruder Adrian und die WIGE-Vertreter Marianne Frainer und Hanno Fuchs. Franz Lutz

Magdalena Felice, Ariane Felice und Petra Müller (Schmuck und Uhren Müller).

Kreatives von Jacky Blumen, Salon Goldschopf und Schneewittchen.

AKTIONS % WOCHE

ab nach draußen!

VERLÄNG

bis Samstag 29.9.

ERT!

-58%

HERREN DOPPELJACKE

DAMEN KURZMANTEL

• wasserdichte und atmungsakive Doppeljacke • herausnehmbare Innen-Extol Jacke • Ripstopmaterial • reﬂekierende Details für bessere Sichtbarkeit • Gr. S - 3XL

• wasserdicht • viele Taschen • Kapuze • schnelltrocknend • kuscheliges Innenﬂeece • Gr. 34 - 46

99,

59,

• Schnellschnürsystem • wasserdicht • sehr guter Halt • rutschfeste Sohle • atmungsaktiv • efﬁzienter Hikingschuh • Gr. 42 - 46

• wasserdicht • warm gefüttert • verschiedene Farbe und Größen • atmungsaktiv • sehr angenehme Passform • Gr. 34 - 46

-50%

UVP 240,–*

HERREN ALLROUND WANDERSCHUHE

DAMEN MANTEL

79,

49,

UVP 100,–*

99 -50%

UVP 120,–*

DAMEN THERMOWESTE

-40%

• leichtgewichtig • sehr gute Isolierung • 2 Reißverschlusstaschen • Stretch-Einfassungen • ideal für Herbst und Winter • Gr. 34 - 46

DAMEN SOFTSHELLMANTEL • atmungsaktiv • wasserabweisend • abnehmbarer Kunstpelzkragen • sehr gute Passform • große Größen • Gr. 34 – 50

UVP 60,–*

UVP 120,–*

UVP 130,–*

-50%

29,99

-50%

59,99

% % *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

12 Sonntag, 23. September 2018

WANN & WO

Zur Person

Sonntags-Talk

Name: Andrea Hager (26) Wohnort: Schoppernau Geboren: 16. Februar Beruf: Geschäftsführerin von Wolena Familie: In einer Beziehung

Jungunternehmerin Andrea Hager aus Schoppernau wurde mit nur 20 Jahren zu ihrem eigenen „Chef“.

Fotos: Sams

„Im Schlafzimmer sollte man am meisten Spaß haben!“ Vor sechs Jahren wurde sie als 20-Jährige zum Firmenboss – Andrea Hager im Talk mit W&W über ihre Karriere mit Wolena, Familie und Zukunftsvisionen. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

WANN & WO: 2016 wurdest du als GF von Wolena mit dem Unternehmerinnen-Award der Österreichi-

schen Wirtschaftskammer in der Kategorie „Innovation“ ausgezeichnet – seit wann hast du den Wunsch gehegt, selbstständig zu werden? Andrea Hager: Schon als kleines Kind war es mein Traum, selbstständig zu werden. Mein Vater ist ebenfalls Unternehmer bzw. Architekt, ich habe das nur so gekannt und habe natürlich auch gesehen, welche Vorteile es mit sich bringt, wenn man sein eigener Chef ist. Wir haben mittlerweile vier Firmengründer zuhause, somit liegt

es schon irgendwie bei uns in der Familie, man sieht es bei den anderen und möchte es unbedingt auch haben. WANN & WO: Wie lange dauerte es, bis dein Entschluss endlich feststand? Andrea Hager: Wirklich lange überlegt habe ich eben nicht. Ich war 20 Jahre alt und sehr naiv, weshalb ich es einfach getan habe. Wahrscheinlich hätte ich diesen großen Schritt später nicht mehr gewagt.

WANN & WO: Wie bist du auf die Idee mit den Betten gekommen? Andrea Hager: Am Anfang hatte ich keinen Plan, keine zündende Idee. Dann war ich ein Jahr in der Schule für Einrichtungsberater in Salzburg und habe dort mit Diplom abgeschlossen. In meiner Ausbildung haben uns unter anderem viele Menschen ihre Produkte vorgestellt. Dort entdeckte ich auch meine Faszination für den Schlafraum, weshalb ich mich schlussendlich dafür spezialisiert habe. Das Schlafzimmer ist ja schließlich auch

Sonntag, 23. September 2018 13

WANN & WO

Eigens entwickeltes System Im unteren Stock von Wolena befinden sich die Produktionsräume. Hier arbeitet Andreas Geschäftspartner und Produktionsleiter Harald Müller. Er war es auch, der das dreiteilige Lamellenrostsystems entwickelt hat.

der Raum im Haus, in dem man am meisten Zeit verbringt. Und am meisten Spaß haben sollte (lacht)! Bevor ich diesen Entschluss gefasst habe, wollte ich eventuell mit meinem Papa zusammenarbeiten. Er als Architekt, ich als Inneneinrichtungsberaterin. Aber dann kam – wie so oft im Leben – alles anders.

Betten. Ich würde aber sagen, dass vor allem Touristen unser Produkt schätzen. Wir haben viele, die in Städten wohnen, die holen sich das Stück Natur dann ins Schlafzimmer, weil es für einen Garten nicht mehr reicht. Die Kunden sind etwa zwischen 30 und 60 Jahren. Es freut mich auch, dass immer mehr junge Menschen sich das leisten.

Ruhe auch wieder. Mein Bruder, der in Wien lebt sagt immer, dass er wieder in den Bregenzerwald ziehen möchte, wenn er einmal eine Familie gründen will. Es ist schon toll, man kennt einander, man weiß, wer seine Nachbarn sind. Ich denke, dass ich behütet aufgewachsen bin und ich fand es auch immer toll, so viele Geschwister zu haben.

WANN & WO: Wie haben deine Eltern reagiert?

WANN & WO: Verwendet werden ausschließlich Naturmaterialien?

WANN & WO: Hast du auch geplant, eine Großfamilie zu gründen?

Andrea Hager: Sie haben das ganz locker aufgenommen, waren positiv gestimmt. Papa wusste ja, wie es als Unternehmer so ist. Zum Glück bekam ich immer Rückhalt, in allem was ich gemacht habe. Er hat mich auch bei den ganzen Behördengängen unterstützt. Er hat sich ausgekannt und hat meine Fehler auch wieder ausgeglichen.

Andrea Hager: Es sind alles Naturmaterialen. Wir verwenden Eschenholz aus dem Nachbarort Au, dazu kommt noch Baumwolle, Schafswolle, Kautschuck und Hanf. Außer dem Reisverschluss – der ist natürlich nicht aus Naturmaterialien. Bis auf diesen könnte man das Bett also theoretisch irgendwann auf den Kompost werfen.

Andrea Hager: Irgendwann will ich das genauso wie meine Eltern haben. Der Trend mit ein oder zwei Kindern gefällt mir nicht. Ich bin die Älteste von fünf Kindern und habe das immer als total schön empfunden. WANN & WO: Noch wohnst du aber zuhause bei deinen Eltern?

WANN & WO: Wieso steckst du dein ganzes Herzblut in Betten?

Andrea Hager: Die ersten Jahre waren nicht ganz so einfach. Meine Mitarbeiter waren teilweise drei Mal so alt wie ich, als ihre Chefin. Ich denke, wir mussten alle etwas an uns arbeiten. WANN & WO: Wie sieht dein „typischer“ Kunde aus? Andrea Hager: Einen typischen Kunden habe ich eigentlich nicht. Etwa 40 Prozent geht ins Ausland. Auch Hotelbetriebe kaufen meine

WANN & WO: Warst du auch mal längere Zeit im Ausland? Andrea Hager: Ich war für zwei Monate in Indien. Dort dachte ich, meine Erleuchtung zu finden – ich habe sie allerdings nicht gefunden. Ich war erst 19 Jahre alt und bin ganz alleine nach Indien, habe vier Stunden am Tag Yoga gemacht und meinte, meine zündende Idee zu finden. Aber es hat nicht viel genützt. Zurückgekehrt bin ich aber auf alle Fälle demütig und habe gelernt, das was ich habe, wertzuschätzen. WANN & WO: Wie stehst du zum Thema scheitern? Andrea Hager: Es gehört zum Leben dazu. Ich hatte zwei Jahre einen Wolena-Shop in Wien, musste aber wieder schließen. Das war auch irgendwo ein Scheitern, aber es ist einfacher, ein Geschäft zu eröffnen, als eines zu schließen. Die Stadt war einfach zu groß und zu hektisch. Es gibt im Leben immer „Ups“ und „Downs“. Man darf sich nicht unterkriegen lassen.

Andrea Hager: Ich schlafe sehr gerne und viel! Jetzt umso mehr, seit ich Betten selber mache. Man verbringt ein Drittel vom Leben im Bett. Wieso sollte man auf gesunden Schlaf verzichten? Es ist schon komisch. Viele kaufen sich ein teures Auto, das eine hohe Abnutzung mit sich bringt. Aber in ein Bett, in dem man mindestens 15 Jahre schläft und das so wichtig für unsere Gesundheit wäre, möchten viele nicht viel investieren. Vielleicht hat das was mit Prestige zu tun. Das Auto steht vor der Garage, jeder sieht es. Das Bett nicht, im Normalfall bekommen das nicht viele zu sehen, es ist doch etwas intimes. Wobei ich denke, dass sich dieser Gedanke in den Köpfen der Menschen immer mehr verändert. WANN & WO: Musstest du dich als „junge Chefin“ bei deinen Mitarbeitern erst einmal durchsetzen?

nehmen. Aber noch ist es nicht so weit (lacht). Es hat sicher Vorteile als Selbstständige. Ansonsten hätte ich ja noch eine große Familie, die für uns da ist.

WANN & WO: Hast du einen Tipp für junge Menschen, die sich selbstständig machen wollen?

„Es gehört zum Leben dazu. Es gibt im Leben immer ‚Ups‘ und ‚Downs‘.“ Andrea Hager über das Scheitern.

WANN & WO: Warst du selbst ein „Naturkind“? Andrea Hager: Ja, total. Meine Kindheit war wunderschön. Es gab sicherlich auch einmal eine Zeit, als ich dachte, dass ich in einem richtigen Kaff lebe. Ausgehen muss man hier auf jeden Fall nicht – seit das E-Werk zugemacht hat sowieso nicht (lacht). Aber desto älter man wird, umso mehr schätzt man die

Andrea Hager: Noch schon. Aber nicht mehr lange – die Zeit ist langsam reif für etwas Eigenes (lacht). WANN & WO: Wie denkst du über Karriere und Familie? Andrea Hager: Ich denke, dass es funktionieren kann. Ich zum Beispiel habe einen Job, bei dem ich alles Mögliche mache. Wenn ich dann ein Kind habe, kann ich auch meine Hauptarbeit mit nach Hause

Andrea Hager: Wenn man eine Idee hat, einfach mal machen, nicht zu viel darüber nachdenken, was alles schief gehen könnte. Man muss auf jeden Fall daran glauben, daran arbeiten und vielleicht bei Shows wie „2 Minuten, 2 Millionen“ vorbeischauen. Dort bekommt man meiner Meinung nach ein tolles Feedback von Menschen, die sich auskennen. Man muss einfach den Mut haben, etwas Neues auszuprobieren!

WORDRAP Bett: Ruhe. Karriere: Erfolg. Familie: Liebe. Bregenzerwald: Heimat. Lieblingsnaturprodukt: Hanf.

14 Sonntag, 23. September 2018

WANN & WO

„Grundlegende Veränderung ist notwendig!“

Story

Hans-Peter Martin: „Vor zwei Jahrzehnten warnten Harald Schumann und ich in der ,Globalisierungsfalle‘ vor dem ,Angriff auf Demokratie und Wohlstand‘. Es war als Warnruf gedacht, erwies sich aber leider in vielem als Prognose. Nur die rasche und massenhafte Einsicht, dass eine grundlegende Veränderung notwendig ist, könnte noch helfen: Radikalität, aber aus der politischen Mitte heraus. Der Ausweg wäre eine große, glaubwürdige Teilhabe – sozial, ökonomisch, politisch und digital. Jetzt.“

„Vieles davon macht Angst“ Hans-Peter Martin, dessen neues Buch „Game Over“ morgen erscheint, und Sohn Manuel (26) im Gespräch. Ab nächsten Sonntag erscheint eine Miniserie des Autors in der Jungen Zeitung.

aus „Game Over“, die auch für Vorarlberg relevant sind.

Demokratie

Die Demokratie ist in Gefahr. Radikale Strömungen haben immer mehr Zulauf: „Die Wutbürger sind aktive Wähler geworden.“ Der nächste Showdown werden die Wahlen zum Europäischen Parlament im Mai 2019 sein. Auch Landtagswahlen in Vorarlberg stehen nächstes Jahr an.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

„Game Over – Wohlstand für wenige, Demokratie für niemand, Nationalismus für alle. Und dann?“ lautet der volle Titel des neuen Buches von Hans-Peter Martin, das im Verlag Penguin Random House erscheint. Der Journalist und ehemalige Europaparlamentarier sorgte unter anderem mit „Die Globalisierungsfalle“ (1996) und den darin enthaltenen düsteren Zukunftsprognosen für Wirbel. Das neue Buch behandelt wieder unterschiedlichste Themen mit gesellschaftspolitischer Relevanz, von Vermögensverteilung über Digitalisierung und Robotisierung bis hin zu Fragen der Demokratie, Ökonomie, Migration und Klimawandel. Diesmal sieht Martin aber davon ab, vor irgendwelchen Entwicklungen zu warnen. Er konstatiert klipp und klar: „Game Over“, wir steuern nicht mehr auf den Abgrund zu, sondern befinden uns bereits im freien Fall.

Politischer Mediziner Manuel Martin, der kürzlich sein Medizinstudium in London abgeschlossen hat, war beim Gespräch mit W&W dabei, weil er die Grafiken für das neue Buch seines Vaters gestaltet hat. „Obwohl er Mediziner ist, argumentiert Manuel gerne politisch. Ich habe ihm ein paar Dinge aus ,Game Over‘ gezeigt und ihn nach seiner Meinung gefragt. So wurde ich auch mit Ideen konfrontiert, die mich herausgefordert haben“, erklärt HansPeter Martin. „Eigentlich hatten wir gedacht, dass er die Grafiken entwirft, um dem Verlag unsere Vorstellungen zu zeigen. Den Verantwortlichen hat seine Arbeit aber so gut gefallen, dass er kurzerhand zu meinem Mitarbeiter gemacht wurde.“ Auf die Frage, wie das Buch auf ihn gewirkt habe, antwortet der jun-

5 Themen,

Digitalisierung/Daten Hans-Peter Martin wirft einen genauen Blick auf gesellschaftlich brisante Themen. ge Mediziner, der auch einen Bachelor in „Global Health“ (Medizinische Ökonomie, Entwicklungszusammenarbeit) hat: „Über viele dieser Dinge will man eigentlich nicht nachdenken, sollte es aber unbedingt machen. Vielen ist das zu wenig bewusst, aber das sind Themen, die uns alle angehen. Zu ,Game Over‘ muss ich sagen: Ich glaube, das trifft leider zu. Vieles davon, was in dem Buch thematisiert wird, macht Angst. Die Zusammenhänge sind allerdings sehr interessant.“

„Game Over“ für Vorarlberg? Deshalb sei Hans-Peter Martin in „Game Over“ eine nüchterne Dar-

Fotos: Sams

stellung wichtig gewesen. „Man muss diese Dinge beim Namen nennen, denn nur so kann man ergründen, was emotionell hinter den Problemen steckt“, so der in Lech wohnhafte Bestsellerautor aus Bregenz. „Der Karren steckt bereits im Dreck und das wird – zwar mit Verzögerung – auch das globalisierte Bundesland Vorarlberg treffen.“ Was Hans-Peter Martin damit meint und wie „Game Over“ im Ländle eine Rolle spielt, wird der Autor ab nächsten Sonntag in einer eigenen Miniserie in der Jungen Zeitung ausführen. In der rechten Spalte sind einige Themen zu finden, die auch für das Ländle und die Vorarlberger wichtig sind.

Der Mensch ist bereits gläsern und die Überwachung wird zukünftig nicht weniger werden. Wie können wir diesen Entwicklungen begegnen und was bedeuten sie für unseren Alltag?

Arbeit Neue Arbeitsmodelle und zunehmende Robotisierung stellen Arbeitnehmer vor große Herausforderungen. Künstliche Intelligenz kann sowohl Segen als auch Fluch sein.

Migration/Flucht Auch in den altindustrialiserten Ländern stehen große Bevölkerungsgruppen unter starkem gesellschaftlichem Druck. Diese Voraussetzungen machen es für viele schwer, zu teilen.

Wohnen/Eigentum Die besonders in Vorarlberg stark gestiegenen Wohnungspreise verstärken den Druck auf einen Großteil der Bevölkerung. Sozialer Aufstieg und Eigentum zu erwerben, wird schwerer, was für Unsicherheit und Zukunftsängste bei den Menschen sorgt.

Manuel (Mitte) und Hans-Peter Martin (rechts) in Bregenz beim Gespräch mit W&W.

PREISKICK JETZT FÜR KURZE ZEIT

Montag bis Mittwoch, 24.09. bis 26.09.

Birnen

Fish & Chips

Weinherbst--Schinken

365 g

im m Ganzen

ÜR JETZT FZEIT KUR13Z,6E7/kg

ÜR JETZT FZEIT KURZE

k per Stüc

per kg

4, Kürbis geschnitten aus Österreich

Jungzw wiebeln aus Österreich

Klasse I 1 kg

ung per Pack

Topfe engolatsche

1,99

79

Goldbräu

• Salami oder • Schinken

per kg

per Bund

1,49

Ital. Pizzaschifferl

-30% 1,39

-38% 49

-34% 99 5 %-Vol. 0,33 l

-30% 1,19 k

per Stüc

1,69

-40% 59 99

-22% 69 Liter 1,05/0,5

che

per Stüc

per Flas

Aktion gültig von 24.09.2018 bis 29.09.2018

89

ab Montag, 24.09. S per Stück

599

Bestellbar von 24.09.2018 bis einschließlich 14.10.2018 Einfach ONLINE bestellen und bezahlen: meinhoferliefert.at

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Beim Kauf eines Elektro-/Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unserer Filiale zurückgeben. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/filialen zu finden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

16 Sonntag, 23. September 2018

WANN & WO

„Rund 20 Helikopter beim Flugtag in Hohenems“

Story

Jürgen Albrecht, Stützpunkt-Leiter Hohenems: „Anlässlich des 50-jährigen Jubiläums der BM.I Flugeinsatzstelle Hohenems werden beim heutigen Flugtag rund 20 Hubschrauber aus dem In- und Ausland teilnehmen und ihre speziellen Einsatzarten präsentieren. Dazu zählen Notarzt- und Rettungseinsätze, Seil-Bergungen von Menschen mit Winde und Long-Line Gehänge, Löschkübel-Flüge, Materialtransporte und Kunstflug-Akrobatik!“ (Alle Infos zum Flugtag auf Seite 86.)

„Einsätze im absoluten Grenzbereich“ Die Crew der Flugpolizei Vorarlberg begibt sich in Extremsituationen, um Menschen aus Notlagen zu befreien. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Heute wird in Hohenems das 50-jährige Bestehen der Vorarlberger Flugrettung gefeiert. WANN & WO traf Stützpunkt-Leiter und Libelle-Pilot Jürgen Albrecht am Flugplatz Hohenems und sprach mit ihm über die einprägsamsten Einsätze der vergangenen Jahre.

„Emotionen gehen hoch“ „Am besten in Erinnerung geblieben ist mir ein Einsatz, den wir vor rund zehn Jahren im Bereich des Rotschrofen in Lech hatten“, erzählt der erfahrene Pilot. „Am Nachmittag wurden wir wegen einer Lawine im Kleinwalsertal alarmiert, wo es aber keine Verschütteten gab. J. Albrecht Wir flogen von dort aus Richtung Warth, als uns ein weiterer Notruf erreichte. Am Rotschrofen sei eine weitere Lawine abgegangen und habe vier Menschen unter sich begraben. In zwei Minuten waren wir am Einsatzort und brachten innerhalb von zehn Minuten eine große Suchmannschaft samt Lawinenhund auf den Berg. So wurden die Verschütteten rasch lokalisiert, obwohl sie nicht mit LVS (Lawinenverschüttetensuchgerät) ausgerüstet waren. Trotzdem kam leider jede Hilfe zu spät und alle vier konnten nur noch tot geborgen werden. Solche Situationen sind sehr belastend für alle Beteiligten. Die Emotionen gehen hoch, wenn, wie bei diesem Einsatz, auch noch Angehörige vor Ort sind“, erklärt Albrecht.

Eine Landung auf einem Gipfel in über 3000 Meter Höhe stellt die Piloten vor extreme Herausforderungen. geatmet. Solche Erfolgserlebnisse sind sehr wichtig für die Flugretter, denn oft ist die emotionale Belastung sehr hoch“, sagt der Pilot. „Eine andere Situation, an die ich mich noch gut erinnern kann, ist die Rettung von 13 Personen aus der Frutz. Wir haben zwei Erwachsene und elf Kinder aus einem engen Tal bergen können, nur ganz kurz bevor die Lage bei Wind und Regenwetter lebensgefährlich geworden wäre.“

Spektakuläre Manöver Die Flugretter in Vorarlberg fliegen Einsätze im absoluten Grenzbe-

reich. So sei es schon öfter vorgekommen, dass bei kritischem Wetter spektakuläre Manöver geflogen werden müssen, um Leben zu retten: „Bei einer Bergung im Gipfelbereich der Schesaplana gab es keine andere Möglichkeit, als mit nur einer Kufe aufzusetzen und die zwei Personen in Notlage halb schwebend, in wenigen Sekunden in den Helikopter zu ziehen, da keine Seilbergung möglich war. Über solche Situationen reden wir auch daheim mit unseren Angehörigen. Die Arbeitsbelastung ist nicht ohne, aber die Crew passt gut auf einander auf. Trotzdem bewegen wir uns immer auf der Grenze, Leben zu

Wunder am Berg Bei manchen erfolgreichen Rettungen könne hingegen fast schon von einem Wunder die Rede sein: „Vergangenen Winter haben wir eine Skitouristin, die zwei Meter tief verschüttet war, erst nach 40 Minuten gefunden. Wir dachten, hier kommt jede Hilfe zu spät, aber als ihr Kopf frei war, hat sie

WANN & WO-Redakteur Martin Begle im Cockpit der Libelle der Flugpolizei Vorarlberg.

Fotos: Steurer, handout/Albrecht, W&W

retten, aber dabei das eigene nicht in Gefahr zu bringen.“

Tragisches Unglück An Jürgen Albrechts 32. Geburtstag geriet ein Pilotenkollege in eine Extremsituation: „Durch einen technischen Defekt blieb der Gashebel bei Vollgas stecken, während ein Flugretter unten angehängt war. Die einzige Möglichkeit einen Absturz zu vermeiden, war es, den Retter über dem Harder Binnenbecken auszuklinken – bei voller Geschwindigkeit von rund 170 km/h! Der Pilot schaffte es anschließend, in Hohenems notzulanden. Sein Kollege hat die Wucht des Aufpralls auf dem Wasser jedoch leider nicht überlebt“, erzählt Albrecht, den der Vorfall heute noch sichtlich mitnimmt. Seit 50 Jahren trotzen die Helden der Flugrettung Vorarlberg Wind und Wetter, wenn andere in Not sind und setzen dabei auch regelmäßig ihre eigene Gesundheit aufs Spiel. Um dieses Jubiläum und die mutigen Menschen gebührend zu feiern, gibt es heute beim Flugtag in Hohenems eine große Sonderschau der Flugpolizei. Besucher erhalten so hautnah einen Einblick in deren tägliche Arbeit.

Wenn die Natur ihr Kleid wechselt, können Sie das auch! Die Blätter wechseln ihre Farben – die Mode auch. Ob sattes Orange, stimmungsvolles Bordeaux, schmeichelndes Oliv oder klassisches Dunkelblau: Im Messepark inden Sie in den Modegeschäften alle Farbtrends von A bis Z sowie herrliche Dekoartikel, Bücher oder Elektronikprodukte, die das Einigeln schöner machen.

Ich freu mich drauf! www.messepark.at

18 Sonntag, 23. September 2018

#Zurcaroh Tyra Banks @tyrabanks

WANN & WO

„Das ganze Land freut sich riesig!“ Landeshauptmann Markus Wallner: „Ich habe mit Zurcaroh bereits seit ihrem ersten Auftritt bei Americas Got Talent auf Social Media mitgefiebert. Das Ergebnis und die Leistung sind sensationell und das ganze Land freut sich jetzt einfach riesig mit unseren Ausnahmeathleten!“

#Zurcaroh Tiroler Tageszeitung @TTNachrichten Fulminantes Finale: Die Vorarlberger Akrobatikgruppe #Zurcaroh ist bei America‘s Got Talent auf dem zweiten Platz gelandet.

Mein Golden Buzzer hat es den ganzen Weg ins Finale geschafft! ich bin so stolz auf #Zurcaroh und die verrückten und heftigen Übungen, die sie ununterbrochen auf die @agt Bühne gebracht haben!

Tanzworkshop.de @Tanzworkshopde Da sind sie wieder: Zurcaroh in den USA. Die Gruppe aus Österreich hat den sensationellen zweiten Platz bei America´s got Talent gewonnen. Herzlichen Glückwunsch. Viel Spaß beim Anschauen <3 Liebe Grüße!

Sweetpea @SweetPeasCloset #Zurcaroh wurde beraubt!! #AGTFinale

Susanne Beck @S_Beck19 Soooo Cool!!! Die Vorarlberger Tanz- und Akrobatikgruppe #Zurcaroh erreicht Platz 2 bei #AmericasGotTalent

Rick Swanson @RickSwansonNY Sie sind atemberaubend und die Jungen, die das „Fliegen“ übernehmen, sind absolut bezaubernd.

Diane Kapit @DianeKapit @AGT @zurcaroh Ich habe jede Woche für sie gestimmt. Sie sind wahrhaft erstaunlich und ich habe jede ihrer Performances einfach nur geliebt!

Emma Raskin @emma_raskin @AGT @zurcaroh Ich kann nicht glauben, dass sie nicht gewonnen haben!

Sheila Humphries @sheilafaye01_g @AGT @zurcaroh OMG, ich habe geweint, als ich diese Performance angesehen habe, es hat meine Seele tief berührt. ich kann nicht erwarten, dass sie ihre eigene Show in Las Vegas bekommen, wo ich lebe. Der Choreograf/Performer/Team Leader ist atemberaubend und besser als Cirque De Soleil – Wahnsinn! Ich habe so oft ich konnte für sie gestimmt!

Direkt nach dem Auftritt schickte Zurcaroh noch im Kostüm einen Fotogruß an die WANN & WO-Leser. Fotos: Twitter, handout/Zurcaroh

„Besser als der Cirque du Soleil!“ Zurcaroh werden mit Glückwünschen rund um den Globus überschüttet! Heute (10.30 Uhr) werden die AGT-Teilnehmer in Götzis AmBach geehrt. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Ganz Vorarlberg freut sich mit Zurcaroh aus Götzis: „Wir sind überglücklich, dass alle wohlbehalten zurückgekehrt sind und unglaublich stolz auf ihre Leistung“, sagt Walter Joschika, Präsident der Sparkasse Sportgemeinschaft Götzis. „Sie W. Joschika haben sich auf eine sehr symphatische Art und Weise präsentiert und auch dadurch die Herzen der Zuschauer gewonnen.“

Einladung in die Hofburg Diese Meinung teilen nicht nur viele Vorarlberger, sondern vor allem in den USA gibt es viele Supporter der Ländle-Akrobatikgruppe. Viele sind einfach nur überwältigt, andere kritisieren sogar, dass Zurcaroh eigentlich der verdiente Sieger bei „America‘s Got Talent“ gewesen wäre. Einer der prominentesten Gratulanten aus Österreich ist Bundespräsident Alexander Van der Bellen, der auf Face-

book schrieb: „Liebe Künstlerinnen und Künstler von Zurcaroh, herzliche Gratulation zum zweiten Platz bei „America’s Got Talent“! Ihr habt mit eurem Talent Millionen Menschen begeistert. Österreich ist sehr stolz auf euch. Ich würde mich sehr freuen, wenn ich euch bald bei mir in der Hofburg begrüßen kann. So ein Erfolg gehört ja gefeiert.“

Empfang AmBach Auch der Götzner Bürgermeister Christian Loacker hat mitgefiebert: „Es war schade, dass man die Performances nur schwer live verfolgen konnte. Wir haben Zurcaroh vor dem Finale unsere Sporthalle zur Verfügung gestellt, weil sie zum Probem ja eine unglaubliche Höhe brauchen. Das haben auch die anderen Vereine verstanden und jetzt sind Zurcaroh die Sieger all unserer Herzen!“ C. Loacker Die Berichterstattung in der Heimat ist den Zurcaroh-Mitgliedern natürlich auch nicht entgangen: „Danke von Zurcaroh an das ganze WANN & WO-Team! Eure Berichterstattung war immer extrem unterstützend und positiv. Das hat uns das Leben auch leichter gemacht“, lässt Johannes Riedmann wissen. Heute, um 10.30 Uhr, gibt es einen Empfang für die Heimkehrer, bei dem LH Markus Wallner, Bürgermeister Christian Loacker und Walter Joschika zum Gespräch gebeten werden.

Inside Graz @insidegraz Haben die in #Vorarlberg mehr #Turnstunden? :) #Zurcaroh

Armin Wolf @ArminWolf Das war sehr, sehr cool! Zurcaroh aus Vorarlberg ist bei „America‘s Got Talent“ sensationell Zweiter geworden... Unglaubliche Truppe!

Erste Bank Sparkasse @eb_spk Wir gratulierern @Zurcaroh zu diesem unglaublichen Erfolg! Seit Jahren ist die Sparkasse Feldkirch stolzer Unterstützer von Zurcaroh und der Sparkasse Sportgemeinschaft Götzis. #Zurcaroh #AGT #glaubandich

Caritas @CaritasVbg #Ein Fest des Miteinanders. Gratulation und viele, viele Stimmen für diese wichtige gesellschaftliche Botschaft!! :D #zurcaroh #AGT

Elmar Luger @ElmarLuger Herzliche Gratulation an die Jungs und Mädels aus Götzis #Vorarlberg #Österreich Tief beeindruckend, was #Zurcsroh da leistet...#proud #Jugendarbeit @zurcaroh @FactsVorarlberg @FactsAustria #Akrobatik #show #danceshow #AGTFinale #AGT

Public Events 2019 Samstag, 13. April 2019

Soul Kitchen - Live Entertainment Á La Carte Ein Abend voller Rhythmus und temperamentvoller Musik zum Grooven mit der SOUL Kitchen BAND, dazu Genuss mit einem SOUL Food Menü á la MO und einer Fahrt über den Bodensee… ...das ist 110% Entertainment! | Boarding: 19:00 Uhr im Hafen Bregenz

Samstag, 11. Mai 2019

Motorworld Classics Bodensee - Nacht der Belle Époque Tauchen Sie ein in die Welt der zwanziger Jahre. Genießen Sie bei einer Bodensee Kreuzfahrt Ihr Gala Dinner von MO Catering und lassen Sie sich von Musik vergangener Jahrzehnte sowie einer kunstvollen Burlesque Show unterhalten. Dresscode: Remember the good old times | Boarding: 18:30 Uhr im Hafen Friedrichshafen

Samstag, 13. Juli 2019

White night - Sommernachtsparty der Königin Die Sonnenkönigin bittet zum Tanz in den Sommer. Ein majestätisches Schif – der abendliche Bodensee – Chillout auf dem Sonnendeck – Sommerfeeling pur. Dresscode: sportlich-elegant und ganz in Weiß | Boarding: 19:00 Uhr im Hafen Bregenz

Samstag, 10. August 2019

Konstanzer Seenacht - Genuss mit allen Sinnen Der Open Air-Klassiker lädt zum spektakulären Seefeuerwerk ein. Erleben Sie auf dem MS Sonnenkönigin diesen besonderen Abend in geschmackvollem Ambiente mit exzellentem Kulinarium von MO Catering hautnah mit. | Boarding: 17:00 Uhr im Hafen Bregenz

Samstag, 21. September 2019

Interboot - Traumreise auf dem Schwäbischen Meer Die schwimmende Königin lädt zum Captain´s Dinner. Genießen Sie beim Sundowner das Treiben im INTERBOOT Hafen. Gepflegte Dinner-Musik und ein Showprogramm – gepaart mit einem Gala Dinner in maritimer Atmosphäre - runden diese spätsommerliche Bodensee Ausfahrt ab. Dresscode: maritim-leger | Boarding: 18:00 Uhr im Hafen Friedrichshafen

Aktuelle Informationen unter www.sonnenkoenigin.cc presented by:

20 Sonntag, 23. September 2018

Reise-Tipps von Ramona („Eigentlich hätte ich ja 100 Tipps“)

WANN & WO

Zur Person

Reisefieber Der coolste Trip meines Lebens

Name: Ramona Ritter Alter: 33 Jahre Wohnort: Hard Lieblings-Reiseziel: Gibt es zu viele Hobbys: Reisen, Tauchen, Konzerte

Machu Picchu

„Peru-Reisende kommen um einen Besuch der Inka-Tempelanlage Machu Pichu nicht herum. Es ist wunderschön, die unglaubliche Energie auf dem Berg zu spüren.“

Essen unter Wasser

„Auf den Malediven besuchten wir ein Unterwasser-Restaurant. Gutes Essen umgeben von ozenischem Leben – eine wirklich tolle Erfahrung und ein unvergessliches Highlight der Reise.“

Über den Dächern

„In Südamerika bereisten wir natürlich auch Brasilien und machten Halt in Rio de Janeiro. Die Aussicht vom Corcovado – der weltbekannten Christusstatue über den Dächern Rios – gehört zu den außergewöhnlichsten Locations, die ich bisher erleben durfte.“

MITMACHEN Reisefieber – Der coolste Auslandstrip meines Lebens WANN & WO sucht reiselustige Vorarlberger und Vorarlbergerinnen Hast du eine tolle Auslandsreise gemacht und möchtest das Ländle daran teilhaben lassen? Melde dich per E-Mail an redaktion@wannundwo.at und zeig uns ein paar Bilder und Eindrücke des coolsten Auslandstrips deines Lebens! WANN & WO wird dich gegebenenfalls kontaktieren und mit dir gemeinsam den Artikel über deine persönliche Traumreise gestalten.

In Peru lernte die 33-jährige Harderin Land, Leute und auch tierische Freunde kennen.

Fotos: handout/privat

„Was für ein Wahnsinns-Erlebnis!“ Auf ihrer Reise rund um eine Lebenserfahrung, was für ein Wahnsinns-Erlebnis!“ die Welt verlor Ramona Ritter sämtliches Gefühl Die schönsten Orte der Welt für Ort und Zeit. WANN Tauchen auf den Malediven, ein & WO erzählte sie vom Drink im Pool der Skybar des Hotels „Abenteuer ihres Lebens“. Marina Bay Sands in Singapur, das HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Mit Sack und Pack machte sich Ramona im März 2014 gemeinsam mit ihrem damaligen Freund auf den Weg, alle Kontinente dieser Welt zu bereisen. Für die 33-jährige Harderin ging ein Lebenstraum in Erfüllung. Die Erfahrungen, die sie auf ihrem 14 Monate dauernden Trip machen durfte, brannten sich für immer ein. „Es sind nicht nur die klassischen Dinge, wie die schönsten Strände oder das beste Essen, an die ich immer wieder denke, sondern auch ungewöhnliche Erfahrungen, erdrückende Armut und großstädtisches Chaos. Ich habe während der Reise sehr viel über mich selbst gelernt und durfte die verschiedenen Kulturen dieser Welt kennenlernen. Dafür bin ich unglaublich dankbar. Was für

Panorama über Rio bei der weltberühmten Christusstatue – Ramona besuchte Orte, von denen andere

ein Leben lang nur träumen. Und sie lernte in Südafrika Freunde fürs Leben kennen. „Wir trafen am Strand ein Friseurenpaar aus Bregenz. Wir hatten eine tolle Zeit zusammen und treffen uns noch heute immer wieder.“ Vom Reisefieber gepackt, plant die 33-Jährige bereits ihre nächsten Trips, denn „es gibt nichts Schöneres, als an Orte zu reisen, die man noch nicht kennt.“

Ramona in Vietnam: „Trotz Armut hatten die Menschen immer ein Lächeln im Gesicht.“

SPORT & OUTDOOR OUTDOOR SCHNÄPPCHENTAGE SCHNÄPPCHENTAGE IN RANKWEIL ÜBER 400 PAAR WA NDERSCHUHE

SONNTAG GEÖFFNET! KE

KNALLHART REDUZIERT!!!

Druck u. Satzfehler vorbehalten, solange

22 Sonntag, 23. September 2018

WANN & WO

Was ist das Katzenschrei-Syndrom?

W&W hilft

Das Katzenschrei-Syndrom ist eine seltene Erbkrankheit, deren namensgebendes Symptom ein katzenartiges Schreien der betroffenen Kinder im Säuglingsalter ist. Weiters zeigt sich die Krankheit durch eine verzögerte geistige und körperliche Entwicklung der Betroffenen. Zudem können auch Fehlbildungen an den inneren Organen, zum Beispiel Herzfehler, auftreten.

der 25-jährigen Anna aus Altach

3 Facts

über die Delfin-Therapie in Antalya

Alpha-Therapie

Die Alpha-Therapie ist ein ganzheitliches Delfintherapie-Programm, in dem die stimulierenden Effekte der Delfine in einem ganzheitlichen Konzept nutzbar gemacht werden, um auf kognitiver, psychischer, motorischer und sozialer Ebene eine Entwicklung anzubahnen.

Hannah Montana ist Annas großes Vorbild.

Behandlung

Mit einer Delfintherapie können Krankheiten wie Cerebralparese, Autismus, Down-Syndrom, Entwicklungsstörungen, Aufmerksamkeits- und Hyperaktivitätsstörungen, Autoagressionssyndrom, Teilleistungsstörungen, Angelmann-Syndrom, Rett-Syndrom und viele mehr erfolgreich behandelt werden.

Kosten

Es werden Pakete mit Therapietagen von fünf, sechs, zehn, elf und zwölf Tagen angeboten. Pro Therapietag sind je nach Saison 350 in der Hauptsaison bzw. 290 Euro in der Wintersaison fällig. Dazu kommen noch Hotel-, Flug- und Fahrtkosten. Gesamt kommt dann ein Preis zwischen 7000 und 9000 Euro zusammen.

Ihre Schwestern Linda (li.) und Julia (re.) möchten Anna ihren Traum erfüllen.

Foto: handout/Oberhammer

Anna ist ein riesiger Fan von SCR Altach-Maskottchen King Rheini.

„Möchten Anna ihren Herzenswunsch erfüllen“ Anna (25) aus Altach wünscht sich eine Delfintherapie in der Türkei und ihre Familie möchte ihr diesen Traum ermöglichen. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

W&W-Patenkind Simon durfte bereits zur Delphintherapie in die Türkei.

Fotos: W&W

„Anna ist quirlig, sehr kommunikativ und geht sehr schnell auf andere Menschen zu“, beschreibt Julia ihre jüngere Schwester. Geboren mit dem sogenannten Katzenschreisyndrom, hat Anna einige Beeinträchtigungen. So ist sie geistig auf dem Entwicklungsstand eines Kindergartenkindes, hat Wahrnehmungsstö-

rungen und zeigt Züge von Autismus. „Als Anna auf die Welt kam, bekamen meine Eltern die Diagnose, dass sie niemals laufen, lachen oder reden könnte – das ist Gott sei Dank nicht eingetroffen“, erzählt Julia weiter. „Sie möchte schon sehr selbstständig sein. So arbeitet sie im Loackerhuus mit und darf dort kreative Arbeiten erledigen. Zur Arbeit und wieder zurück kommt sie mit dem Bus und ist in ganz Altach bekannt und auch beliebt!“

„Eine Delfintherapie würde Anna helfen“ Annas größter Herzenswunsch ist eine Delfintherapie in der Türkei. „Bereits seit sie 15 Jahre alt ist, träumt sie davon. Wir sammeln bei

Geburtstagen Geld, um ihr diesen Wunsch endlich erfüllen zu können. Eine Delfintherapie würde ihr helfen, es wäre etwas, das sie erdet und das braucht sie ganz notwendig“, so Julia. „Doch das ist finanziell nicht machbar. Wir hoffen sehr, dass wir bald die Möglichkeit haben, mit ihr in die Türkei zu fliegen und sie mit Delfinen schwimmen zu sehen – das wäre für uns alle wunderschön!“

INFOS WANN & WO hilft Spendenkonto: Volksbank Vorarlberg Verwendungszweck: Anna IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B

Verkehrssicherheit mit dem ORF Vorarlberg: Strahlende Gesichter beim Verteilen der „Sicher unterwegs”-Pakete bei Schülern und allen beteiligten Partnern.

„Sicher unterwegs“ mit dem ORF Vorarlberg Mit den ORF-Sicherheitspaketen sind auch heuer wieder tausende Schülerinnen und Schüler gut gerüstet für den Schulweg. Für rund 4.800 Erstklässler in Vorarlberg hat im September die Schule begonnen. Viele von ihnen legen den täglichen Schulweg zu Fuß zurück. Damit sie alle im Straßenverkehr gut sichtbar sind, gibt es die ORF-Aktion „Sicher unterwegs”: Alle Erstklässler der Vorarlberger Volks- und Sonderschulen werden mit kostenlosen Sicherheitspaketen ausstattet. Vor kurzem hat der ORF Vorarlberg der Volksschule Höchst Unterdorf einen Besuch abgestattet. ORF-Landesdirektor Markus Klement, Schullandesrätin Barbara Schöbi-Fink, Landesschulinspektorin Karin Engstler, Angelika Wal-

ser (Verkehrsreferentin Vorarlberger Landesschulrat), Robert Sturn (Vorstand Vorarlberger Landesversicherung VLV), Andreas Neuhauser (Kommunikationschef Illwerke VKW) und Martin Hundertpfund (Marketingleiter Wirtschaftskammer Vorarlberg) haben gemeinsam die Sicherheitspakete an die Erstklässler der Volksschule Höchst Unterdorf verteilt. Den beteiligten Unternehmen ist es ein großes Anliegen, mit dieser Aktion einen aktiven Beitrag zur Sicherheit der Kinder im Straßenverkehr zu leisten. Die Sicherheitspakete wurden von Experten zusammengestellt und bestehen aus reﬂektierenden Sicherheitsgegenständen, mit denen die Schülerinnen und Schüler bei Dunkelheit oder schlechter Sicht im Straßenverkehr besser zu sehen sind. Jedes Sicherheitspaket beinhaltet einen prakti-

Mit vollem Einsatz: Angelika Walser, Verkehrsreferentin im Vorarlberger Landesschulrat.

schen Turnbeutel, eine Kindersicherheitsweste und zwei breite Klettverschlussbänder, die an Armen oder Beinen getragen werden können. Alle Teile sind in gut sichtbarer neongelber Farbe.

Landesschulinspektorin Karin Engstler erklärt den Schülern ihre neuen Sicherheitspakete.

Markus Klement (ORF), Martin Hundertpfund (WKV) und Schullandesrätin Barbara Schöbi-Fink helfen tatkräftig beim Anlegen der ORF-Sicherheitsausrüstung. Fotos: ©ORF Vorarlberg

24 Sonntag, 23. September 2018

WANN & WO

Echt mini: Sony legt PlayStation Classic neu auf Im Rahmen der Tokyo Game Show überraschte Sony mit der Ankündigung, die 1994 erschienene PlayStation Classic als Mini-Version in den Handel zu bringen. Die Konsole soll um 45 Prozent kleiner sein, als das Original und kommt mt 20 Spielen, darunter Hits wie Final Fantasy 7, Ridge Racer Type 4 oder Tekken 3. Erhältlich ab 3. Dezember für 99 Euro. Foto: Sony

Multimedia „60 Parsecs“: Odyssee im Weltraum

PC. (Robot Gentleman) „60 Parsecs“ ist der Nachfolger des Survival-Abenteuers „60 Seconds“. Diesmal muss man aber nicht auf der nuklear verseuchten Erde überleben, sondern hat nach der Katastrophe 60 Sekunden Zeit, eine vierköpfige Crew und möglichst viele Rohstoffe und Rationen in das rettende Raumschiff zu verfrachten. Bald erfährt man vom Computer, dass man noch eine Weile im Weltraum ausharren muss, bis die Erde wieder betreten werden kann. Also heißt es, Missionen zu erfüllen, mit denen man an Rohstoffe kommt, um sich bis zu den möglichen Landepunkten durchschlagen zu können. Dabei muss man aber auch auf die Stimmung der Crew achten und sie bei Laune halten, damit sich im Raumschiff kein Lagerkoller breit macht. Ein nettes Gelegenheitsgame für zwischendurch. Bewertung: 3/6

Highlights aus Laras neuestem Abenteuer

Das Gameplay

Der dritte und abschließende Teil der Trilogie ist gleichzeitig auch der stärkste. Die Rätsel sind knackiger, das Kampfsystem schneller und eingängiger und das neue Stealth-System noch umfangreicher als zuvor.

Die Spielwelt In Mexiko löst Lara ganz nebenbei den Weltuntergang aus.

Die Crew läuft nach einiger Zeit im All Gefahr, verrückt zu werden. Foto: Robot Gentleman

APP DER WOCHE

Fotos: App Store

„mypio“ Diese praktische App ist perfekt für Menschen, die eine zweite Nummer, aber kein zweites Telefon haben wollen – etwa um Berufliches von Privatem zu trennen. Einfach kostenlos downloaden, Nr. aussuchen und fertig. Dazu gibt’s 30 Telefonieminuten für 90 Tage geschenkt.

Fotos: Square Enix

„Apocalypse Croft“ „Shadow of the Tomb Raider“ markiert das Ende der Reboot-Trilogie rund um Lara Croft. Darin hat die junge Archäologin keine geringere Aufgabe, als die Welt vor dem Untergang zu retten. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Wie Lara sich doch verändert hat: Die heutige Abenteurerin hat nichts mehr mit ihrem großbusigen, grobschlächtigen Alter Ego aus den ersten Jahren der Tomb Raider-Serie gemein. Sie ist smarter, hübscher und gnadenloser als zuvor. Und zum Abschluss der aktuellen Trilogie muss Lara noch

einmal so richtig zeigen, was sie drauf hat – denn so ganz nebenbei löst sie auf der Suche nach einem wertvollen Maya-Dolch, hinter dem auch die Geheimorganisation Trinity her ist, die Apokalypse aus.

Die Umgebung in „Shadow of The Tomb Raider“ wirkt sehr lebendig, Dschungel und Städte begeistern mit Detailreichtum. Grafisch ist das Game – wie auch schon die beiden Vorgänger – ein echter Leckerbissen.

Reflektierende Killermaschine

Die Action

Während sich Lara im Laufe der Hauptgeschichte auf brutalste Weise mit Bogen, Messer, Eispickel und Maschinengewehr durch Horden von Trinity-Schergen metzelt, erfährt der Spieler in einer weiteren Storyline interessante Details aus ihrer Kindheit und ihren inneren Konflikten. Dabei treffen wir auch wieder auf ihren Freund Jonah, den wir bereits aus den Vorgängern kennen. „Shadows of The Tomb Raider“ ist allerdings auch ohne Kenntnis der vorherigen Teile problemlos spielbar. Laras vorerst letztes Abenteuer ist ab sofort im Handel für PC, PS4 und Xbox One erhältlich. Ab 18 Jahren! Bewertung: 5 von 6 Totengräber

Dieser Punkt ist für „Tomb Raider“-Puristen wohl ein Streitfall, denn die junge Lara geht brutaler und kompromissloser vor, als bislang in ihrer 22-jährigen Videospielgeschichte. Dieser Umstand ist aber auch der Story geschuldet, die nicht unbedingt ein Highlight des Spiels darstellt.

Bierkönig Gambrinus alias Martin Weinzerl.

Festumzug mit Brauerei GF Kurt Michelini.

Der Hauptgewinner eines coolen Jeeps Werner Jussel aus Gurtis.

3 Schwestern Clubbing, Bockbieranstich und Bierzahl-Verlosung Am Donnerstag fand das legendäre 3 Schwestern Clubbing statt. Für beste Stimmung sorgte DJ Staub.Sepp. Höhepunkt war, wie jedes Jahr, der traditionelle Bockbieranstich durch LH Markus Wallner, dieses Jahr mit rund 1000 Anteilsinhabern der Brauerei Frastanz. Das „Who is who“ Vorarlbergs genoss das frisch gezapfte GratisBockbier mit Weißwürsten, dazu

ko mentierte Bierkönig Gambrinus mit spitzer Zunge „gesellschaftliche Auffälligkeiten.“ Als Überraschungsgast sorgte Markus Wolfahrt für Stimmung unter den Gästen. Eine Craft BeerLounge und die Gastromeile im Außenbereich boten internationale Köstlichkeiten.

nach Mitternacht Vollgas und Ticket. Der glückliche Gewinner sorgte für beste Stimmung im des Bierzahl!-Jeeps war Werner vollen Festzelt. Jussel aus Gurtis. Ebenso durfte sich René Paluch über ein E-Bike Sonntag-Bierzahlverlosung und Silvia Brunner über einen Kühlschrank freuen. Höhepunkt beim Frühschoppen am Sonntag war natürlich Der Festumzug mit vielen die Bierzahl!-Verlosung. Mehr Musikgruppen, inklusive gemütals 280.000 Kronenkorken-Ge- lichem musikalischen Ausklang Die Partyband „Jetlag“ startete winncodes wurden auf VOL. bildete dann den Abschluss der Samstag das Festprogramm, DJ AT eingegeben. Daraus gewan- „bierigen Festtage“ mit mehr als Staub.Sepp gab dann bis weit nen 200 Gewinner ein goldenes 20.000 Besuchern.

Brauerei GF Kurt Michelini mit Daniela und Tochter Raphaela.

Junge Lebensfreude.

Braumeister Rudi Mayer mit Liesi.

Bgm. Eugen Gabriel mit Hilde und den drei Schwestern.

Die 3 Hauptgewinner des Bierzahl Gewinnspieles.

Raimund Tichy, Sabine Tichy Treimel, Bernhard Heinzle.

26 Sonntag, 23. September 2018

WANN & WO

Robbie auf der Mailänder Fashion Week

Vinyl-Tipp

Sound

Mit einem Auftritt von Popsänger Robbie Williams (44) hat Designer Giorgio Armani seine Schau auf der Mailänder Modewoche enden lassen. In einem paillettenbestickten schwarzen Kilt und passendem Sakko, was Williams jedoch kurz nach Beginn ablegte, machte der Musiker den Laufsteg zu seiner Bühne. Symbolfoto: Reuters

The Holy Spirit of Nothing – „Sermon“ Bernhard, Musikladen Feldkirch: „Und wieder eine tolle Band mit Vorarlbergbezug: The Holy Spirit of Nothing. Das ist erst mal kein schlechter Bandname. Bei ‚Holy Spirit‘ ist man noch im Katholizismus, bei ‚of Nothing‘ schon beim Buddhismus angelangt. Egal. Die Musik hat auf jeden Fall etwas Spirituelles. Ich kann mich erinnern, die Band vor ein paar Jahren im Graf Hugo Keller gehört zu haben. Viele Bernhard bekannte Zutaten und doch charaktervoll und eigenständig ist deren Sound. Und grad jetzt erscheint ihre E.P. ‚Sermons‘. Das Ganze beinhaltet stilistisch Elemente von Neo-Psychedelic, Sixtiespop, Postpunk und Shoegaze. Auch die Instrumentierung ist interessant. Drei E-Gitarren, Bass, Schlagzeug, Orgel. Die Band spielt sehr organisch. Keiner spielt sich in den Vordergrund. Keine unnötigen Solos und sehr gutes Songwriting. Nach mehrmaligem Hören der vier Lieder ist unbestritten ein Wiederekennungswert bemerkbar. Etwas Feierliches, Mächtiges dringt durch die vier Boxen des staubigen Musikladens. Meist unverzerrte Gitarren und hallige Stimmen. Eine Aufnahme, die es mit internationalen Produktionen locker aufnehmen kann und Ohrwürmer, die nicht nerven. Tolle Sache.“ Gewinnspiel Wer an der Verlosung einer Platte teilnehmen will, schickt eine Mail mit „Holy Spirit“ sowie Name und Adresse an gewinnspiel@ wannunwo.at.

Prinz Grizzley and his Beargaroos fanden eine

Auftritt in Nashville – eine besondere Ehre für Prinz Grizzley!

Auswahl an passendem Schuhwerk.

Ein überwältigter Prinz Grizzley berichtet WANN & WO über seinen Auftritt beim Americana Fest in Nashville, Tennesse. joachim.mangard@wannundwo.at

Foto: handout/Musikladen

„Step in and record your voice!“

Musik an jeder Ecke.

Nashville, Hometown of JOACHIM MANGARD

„Sermon“-Cover.

Fotos: handout/Prinz Grizzley

Der Bregenzerwälder CountryBarde ist im Americana-Himmel angekommen. Vergangene Woche wurde ihm die große Ehre zuteil, als Europäer, noch dazu als erster

Vorarlberger, auf einem der renommiertesten Festivals im Mutterland des Genres aufzutreten. In Nashville, der Hometown of Country, gastierte Prinz Grizzley gemeinsam mit seinem Pedal-Steel-Spezialisten Jogi auf dem Americana Fest. „Nashville ist unglaublich! Wer Musik liebt, sollte es einmal besuchen. Von Elvis bis Hank Williams gibt es Ausstellungen, Museen, Mottobars usw. zu besuchen. Da ist für jeden etwas dabei, nicht nur für Country-Fans“, erzählt der passionierte Musiker. Besonders angetan habe es ihm die Alt-Country-Szene

in East Nashville mit tollen Locations und unglaublichen Musikern – „weniger das Country Disneyland“, das ebenfalls an jeder Ecke zu finden sei.

„Americana is Austria“ Das absolute Highlight war natürlich der Abend ihres Auftritts. „Das Americana Fest war ein voller Erfolg für uns. Wir konnten viele Musiker persönlich kennen lernen, die wie eigentlich nur von den Covern unserer Lieblingsplatten gekannt haben. Sich

Sonntag, 23. September 2018 27

WANN & WO

Botschafterin Rihanna Die Popsängerin Rihanna wird Sonderbotschafterin ihres Heimatlandes Barbados. Die 30-Jährige soll in ihrer Funktion die Bildung in dem karibischen Inselstaat fördern und für Tourismus und Investitionen in Barbados werben. Foto: AFP

WANN & WOhngeld

MEINE TOP TEN Landamann 1. Ryan Adams – „Do You Still Love Me“ Toller Musiker und Songwriter. Ein schöner Song, super arrangiert. 2. Kings Of Leon – „Beautiful War“ Fan der ersten Stunde. Fesselnder Videoclip mit Kurzfilmcharakter (Songs von Mathias). 3. Mötley Crüe – „Kickstart My Heart“ Der Song haut dir mit voller Wucht einfach direkt in die Fresse.

nahezu ideale Fotolocation.

4. Electric Light Orchestra – „Long Black Road“ Jeff Lynne und die Jungs wissen einfach, wie man so vielseitige Songs schreibt. Meiner Meinung nach ist der Song einer der rockigsten von ihnen. (Songs von Simon). 5. Crowded House – „I Don’t Dream It’s Over (Live Rehearsal)“ Hört euch den Song an und eure Probleme lösen sich in Luft auf. 6. Rival Sons – „Pressure And Time“ Habe ich schon live in den USA gesehen, der absolute Wahnsinn (Songs von Raimund). 7. Led Zeppelin – „The Wanton Song“ Schwer zu glauben, dass es einen anderen, cooleren Song gibt. 8. T.Rex – „Life’s A Gas“ Marc ist wei Benzin, er hypnotisiert mich – „a 3-4 Chords-Song-Genius“ (Songs von Tobias).

Stage-List, mit Prinz Grizzley als Opener.

Country mit ihnen austauschen, auf einer bühne stehen und sogar mit ihnen spielen – für uns ging ein Traum in Erfüllung und es war mehr, als wir uns erhofft haben!“, zeigt sich Prinz Grizzley beeindruckt. Auch vom postiven Feedback des Publikums zeigt sich der Egger angetan, obgleich einige Hörer die Formation zunächst in Australien verortet haben: „Im Austausch mit den Künstlern und den Menschen vor Ort haben wir aber klargestellt, dass wir in Österreich den Spirit der Musik verstanden haben. Americana is Austria“, schließt der Musiker.

9. Country Joe McDonald – „I-Feel-Like-I’m-Fixin’-To-Die Rag“ 10. Plastic Ono Band – „Give Peace A Chance“

Heute präsentieren Mathias, Simon, Raimund, Tobias und Stuard (Bild) von Landamann ihre Playlist. Frontman Stuard widmet die letzten beiden Songs allen leidenden, hungernden und bedürftigen Menschen: „Ich bin gegen jede Art von Krieg auf dem Planeten!“ Foto: handout/Landamann

Michael aus Rankweil sicherte sich als 17. Gewinner die 200 Euro WANN & WOhngeld. WANN & WO und die ImmoAgentur gratulieren recht herzlich. Foto: W&W

Ergattere 200 Euro „Wohnzuschuss“ Weiter geht’s mit dem Gewinnspiel um eine kleine „Finanzspritze“ zum Leben und Wohnen im Ländle. Michael Ladurner aus Rankweil hat die Verlängerung der GewinnspielAktion von WANN & WO und der ImmoAgentur genutzt und durfte sich als 17. Gewinner 200 Euro in bar abholen. „Da wir in einem alten, aber feinen Häuschen ohne Zentralheizung wohnen, werden wir die 200 Euro wahrscheinlich für für einen neuen Infrarotheizkörper verwenden, damit es im Winter Michael L. abends etwas angenehmer ist“, so der Gewinner. Noch drei weitere Male wird der kleine aber feine „Zuschuss“ verlost, denn so schön das Wohnen an einem Ort, wo andere Urlaub machen, auch ist, die Kosten für Miete, Eigentum und den Hausbau steigen zusehens. Wer

jetzt auch sein Glück beim Gewinnspiel versuchen will, muss einfach eine E-Mail mit den vollständigen Kontaktdaten an gewinnspiel@ wannundwo.at senden! Bei der Auswahl der Gewinner freut sich die Glücksfee übrigens auch immer über ein kurzes Sätzchen, das beschreibt, wofür die 200 Euro eingesetzt werden sollen. SEM

MITMACHEN Teilnahme: Name, Alter, Adresse und Telefonnummer mit dem Betreff „WANN & WOhngeld“ per Mail an gewinnspiel@wannundwo.at schicken. Preis: In den nächsten drei Ausgaben werden jeweils 200 Euro „WANN & WOhngeld“ in bar verlost. Die Gewinner dürfen sich ihren Preis bei WANN & WO in Schwarzach abholen. Info: Name und Wohnort des Gewinners sowie ein Foto der Preisübergabe wird nach der Übergabe im WANN & WO veröffentlicht.

28 Sonntag, 23. September 2018

WANN & WO

Young Corner

gute Gründe aha Youth Reporter zu werden

Repair Cafés boomen

Chaos am Schreibtisch

Defekte Sachen müssen nicht immer gleich entsorgt werden. Repair Cafés zeigen, dass viele Geräte wieder funktionstüchtig gemacht werden können.

Ob in der Schule, im Büro oder zuhause – Ordnung in seinen Arbeitsplatz zu bringen, hilft den Überblick zu bewahren und nicht im Chaos unterzugehen.

Youth Reporter gesucht! WANN & WO und das aha Jugendinfo Vorarlberg suchen journalistische Nachwuchstalente. LORE TRÖTZMÜLLER lore.troetzmueller@russmedia.com

Spaß am Schreiben.

Foto: Youth Reporter

Spielraum

Du kannst dich kreativ austoben – zum Beispiel dein eigenes Thema finden, deinen eigenen Text schreiben sowie eigene Fotos oder Videos machen.

Learning by Doing Du sammelst vielerlei wertvolle Erfahrungen für die Zukunft und lernst außerdem eine Menge über das journalistische Handwerk.

Neben dem bereits bestehenden Infoteam, Multimedia-Team und Moderationsteam wird ab Oktober ein eigenes Youth Reporter-Team die aha Jugendteams ergänzen. Jugendliche, die daran interessiert sind, in der Welt der Medien erste Erfahrungen zu sammeln, sind dazu eingeladen, sich als Jungjournalisten zu engagieren. Eine wichtige Voraussetzung für potenzielle Bewerber ist neben dem richtigen Alter – zwischen 16 und 24 Jahren sollte man sein – die Freude am Schreiben mitzubringen. Ein Interesse für die Szene und Kultur in Vorarlberg sowie ein Gespür für Themen, die Jugendliche bewegen, runden das Profil des idealen aha Youth Reporters ab.

Wichtige Skills

Immer up to date

Du wirst regelmäßig über spannende Events informiert, wo du zahlreiche interessante Leute kennenlernen kannst.

INFOS aha Youth Reporter, powered by WANN & WO : Alter: 16 bis 24 Jahre Voraussetzungen: • Interesse an journalistischer Arbeit • Spaß am Schreiben, Fotografieren und Filmen • Interesse an Themen, die Vorarlberg oder Jugendliche bewegen Information: aha Informationsveranstaltung „Startworkshop“ am 4. Oktober um 18 Uhr im aha Dornbirn, Bahnhofstraße 12. Anmeldung zum Startworkshop bis 26. September sowie weitere Auskunft bei Raphaela Lechleitner: jugendteams@aha.or.at

Auf die zukünftigen Nachwuchskräfte warten neben spannenden Events mit Backstage-Erfahrungen und VIP-Besuchen journalistische Trainings mit Top-Journalisten, bei denen sich die jungen Talente wichtige Skills für ihren weiteren beruflichen Werdegang aneignen können. Die Artikel der aha Youth Reporter werden auf dem Blog ahamomente sowie teilweise auf dem Blog des Jugendportals Wien veröffentlicht. Außerdem wird auch WANN & WO den Jungjournalisten immer wieder die Möglichkeit geben, selbst verfasste Artikel zu drucken und damit an zahlreiche Leser zu bringen. „Wir freuen uns sehr, dass wir mit den Youth Reportern des Jugendportals in Wien und dem WANN & WO tolle Kooperationspartner gefunden haben“, erklärt Raphaela Lechleitner, Teamleiterin der R. Lechleitner aha Youth Reporter: „Für uns ist es besonders wichtig, dass Jugendliche in Vorarlberg eine

Youth Reporterin Pauline schreibt ihre Berichte wo immer sie will. Plattform haben, um ihre Talente und Ideen einzubringen und auch weiterzuentwickeln. Genau das ist auch das Ziel des aha Youth Reporter-Teams.“

Eine große Community Das aha Youth Reporter Team wird Teil des Jugendportals Wien sein, für das aktuell bereits 50 Jungjournalisten unterwegs sind. Eine von ihnen ist Pauline Tagwerker aus Feldkirch, die seit knapp zwei Jahren journalistisch aktiv ist und sich über baldigen Zuwachs an Talenten aus Vorarlberg sehr freuen würde. Die 19-jährige Studentin, die aktuell ein Auslandssemester in Spanien verbringt, konnte bereits zahlreiche wertvolle Erfahrungen bei den Youth Reportern sammeln: „Man lernt wirklich unglaublich

Foto: Tagwerker

viel dazu und kann sich mit Menschen austauschen, die ähnliche Interessen haben, wie man selbst“, spricht Pauline aus Erfahrung und kann dem Nachwuchs nur empfehlen: „Wenn man sich für Journalismus und Schreiben interessiert, sollte man auf jeden Fall die Chance ergreifen und es einfach einmal ausprobieren.“ Sich in Zeiten von „Fake News“ für ehrlichen Journalismus zu engagieren, ist Pauline ebenfalls ein Anliegen: „Ich denke, es ist heutzutage sehr wichtig, zwischen seriösen und verlässlichen Quellen und solchen, die mit Vorsicht zu genießen sind, unterscheiden zu können. Hinter den Berichten der Youth Reporter stecken jedenfalls ganz tolle junge Menschen, die sich bemühen, gründlich zu recherchieren und guten Journalismus zu machen.“

WANN & WO

Sonntag, 23. September 2018 29

Ein Baby für die Beckhams?

Ja, sie haben geheiratet!

Laut Insidern soll Victoria Beckham zum fünften Mal schwanger sein. Ob tatsächlich Nachwuchs unterwegs ist, wird sich erst zeigen. Noch hat das Promi-Paar die Gerüchte nicht kommentiert. Foto: APA

Alec Baldwin verkündete diese Woche bei der Emmy-Verleihung, dass seine Nichte Hailey Baldwin und Justin Bieber vor den Traualtar getreten seien. Das Brautpaar hat sich noch nicht geäußert. Foto: AP

Instagram Bildhighlights der Woche

Selin Saygin hat das Thema „Meinungsfreiheit“ kreativ umgesetzt.

Foto/Handout: ojal

„Setze ein Zeichen!“ Tierlieb: Christina Stürmer hat bei ihrer Promotion-Tour durch Deutschland einen neuen Freund gefunden.

Working Mum: Jessica Alba jobbt auch mit ihrem Jüngsten auf dem Arm.

Erfrischend: Bill Kaulitz von Tokio Hotel genießt ein Stückchen Wassermelone in L.A.

Plakatwettbewerb der Jugendorganisationen Lustenau und Bregenz. Im Rahmen des Radikalisierungspräventions-Projekts veranstalten die Offene Jugendarbeit Lustenau Culture Factor Y zusammen mit dem Jugendtreff Westend in Bregenz einen Plakatwettbewerb, der zur Sensibilisierung von Themen wie Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, Toleranz, Zivilcourage und Menschenwürde gerade in diesem Jahr ein Gebot der Stunde ist. Die Jugendlichen sollen dabei zum Nachsinnen über diese Themen angeregt und dabei unterstützt werden, sich in ihren politischen Bedürfnissen kreativ zu artikulieren und dafür auch persönliches sowie öffentliches Gehör zu erlangen.

Jetzt noch mitmachen!

Action: Ryan Reynolds gibt Einblicke ins Filmset.

Süß: Laura Bilgeri grüßt ihre Fans mit einem Selfie.

In diesem Sinne wird der Kreativwettbewerb zum Thema „Für Menschenrechte, Pressefreiheit, Menschenwürde, Zivilcourage, Toleranz und Solidarität! Gegen Faschismus, Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, Ausgrenzung und Verhetzung“ veranstaltet, der sich an Jugendliche in ganz Vorarlberg richtet. Gesucht werden positive Beiträge, die das Gemeinsame und Verbindende in den Vordergrund

stellen. Der Inhalt sollte sich nicht gegen Personen oder eine Sache richten, sondern Respekt, Zivilcourage und das Miteinander stärken, um so Ausgrenzung, Diskriminierung, Intoleranz und Rassismus entgegenzuwirken. Nicht gesucht werden Darstellungen von Gewalt. Eingeladen sind Jugendliche im Alter von 10 bis 26 Jahren. Aus allen Einreichungen wird durch eine Jury eine Auswahl der besten Entwürfe vorgenommen. Die besten Kunstwerke gewinnen tolle Sach- oder Geldpreise. Einreichungen sind noch bis Mittwoch, 26. September möglich. Das Format für den Wettbewerb muss A3 haben und zweidimensional abruckbar sein, Technik und Art des Kunstwerks sind frei wählbar. Grafiken oder Texte können per Mail an office@cfy.at gesendet werden, alle anderen Einreichungen persönlich oder per Post an: Offene Jugendarbeit Lustenau, Amann-Fitz-Str. 6, 6890 Lustenau oder Jugendtreff Westend, Siedlung an der Ach 93, 6900 Bregenz. Für Fragen und Infos: Offene Jugendarbeit Lustenau, Tel. Nr. 05577/62822 oder per Mail: office@cfy.at oder contact@ westend.at. Die Preisverleihung findet am 29. September 2018 im Cultur Factor Y in Lustenau statt. Die erste Ausstellung wird im Jugendtreff Westend in Bregenz am 6. Oktober feierlich eröffnet.

30 Sonntag, 23. September 2018

WANN & WO

„Der Herbst ist da!“

Fashion & Trends

Herrenjacke, Preis: 99,99 Euro.

Eveline Lacher, Storemanagerin Bregenz: „Bei s.Oliver haben wir die passenden Outdoorjacken für die kalten Tage. Modische Schnitte, verschiedene Qualitäten und tolle Farben sind in der kommenden Saison wieder voll im Trend.“

„Mix and match“ in der kalten Jahreszeit Mit der Herbst- und Winter-Kollektion mixt s.Oliver Men unterschiedliche Styles und setzt auf unerwartete Material-Kombinationen. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Urban trifft auf sporty: In der kommenden Saison werden gegensätzliche Materialien wie Strick und Sweat gemixt.

Herren Daunenjacke (Bild links), Preis: 99,99 Euro. Herrenjacke, Preis: 89,99 Euro.

Fotos: handout/s.Oliver

Sakko, Preis: 99,99 Euro.

Flanellhemd, Preis: 39,99 Euro. Herrenshirt, Preis: 19,99 Euro.

Gegensätze ziehen sich an! Das trifft genau auf die Herbst-/Winterkollektion von s.Oliver zu. Unter dem Motto „Collide“ treffen nun urbane Looks auf sporty Einflüsse aus dem Outdoor-Bereich. Inspiriert von Funktionskleidung aus der Performance-Welt, bilden elastische Kordeln, „Glow-in-the-dark“-Elemente und Layering-Looks einen interessanten Kontrast zu Cargo-Pants und entfremdetem Camouflage. Dabei werden gegensätzliche Materialien, wie Baumwolle und Nylon oder Strick und Sweat gematcht. Kleine, brillante Farb-Highlights lockern die Basisfarben Weiß, Grau und neue Naturtöne auf. Field-Jackets und Light-Weight-Parkas erweitern das Jackensortiment um Key-Pieces mit geklebten Kammern und veganer Daune. Karos auf Hemden sind ein aufsteigendes Thema. Materialien wie leichtes Flanell und Stretch unterstützen den Komfort-Gedanken und werden durch technische Details aus dem Outdoor-Sport ergänzt. Authentic Denims – von raw bis destroyed – spielen die ganze Saison über eine zentrale Rolle. Zum Jahresende hin runden anlassbezogene, cleane Looks die Kollektion ab. Weitere Infos: soliver.com

JETZT UNSERE BRANDNEUE KOLLEK TION ENTDECKEN!

S.OLIVER . KAISERSTR. 7 . 6900 BREGENZ

” “

Herbstaktion

Seit 22 Jahren begleitet Bodylight erfolgreich Frauen zur Traumfigur. Im modernen und hellen Studio wird die erfolgreiche BodylightTherapie angeboten. Denn: Übergewicht muss kein Schicksal sein! Das Studio bietet alles, was man auf dem Weg zum Traumgewicht braucht. Die Bodylight-Therapie ist unkompliziert und äußerst effizient. Der Grundstein des Erfolges ist die Gymnastik, die im Liegen unter Wärmezufuhr ausgeführt wird. Zudem erfolgt eine Ernährungsumstellung auf gezieltes, gesundes Essen. Ein persönlicher Ernährungsplan sowie sukzessive Steigerung gezielter Übungen, führen nach kurzer Zeit zu Erfolgen.

“

NICOLE, WIDNAU 3x wöchentlich Training 15 kg leichter, 3 Kleidergrößen weniger

„Ich war schon lange nicht mehr mit meiner Figur zufrieden. Die vielen Diätprogramme brachten kurze Erfolge, die Motivation war nicht mehr gegeben. Meine Arbeitskollegin gab mir den Tipp, mit Bodylight zu starten. Ich machte einen Termin für eine persönliche Analyse aus, war nach dem Probetraining so motiviert, dass ich mich gleich für das professionelle Programm entschieden habe. Fühle mich fit schlank und glücklich. Ich gebe meine Eindrücke gerne weiter. Danke Angelika, für die tolle Unterstützung.“

BODYLIGHT, Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, bodylight@aon.at, www.bodylight.at Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr

Mit Bodylight zur Traumfigur Auch Nicole Stemer hat es geschafft – und zwar dauerhaft. Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Kein Hungern mehr! Die Motivation bei der Bodylight- Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou

der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren. INTERESSANTE FAKTEN

VORHER

• Lebensqualität steigern • Hautstraffung trotz großer Gewichtsabnahme • Therapie individuell auf den Kunden angepasst • Hohe Gewichtsverluste • Problemzonen sowie Cellulite reduzieren • Gesund und Bewusst mit Bewegung, nicht qualvoll hungern • Alle Übungen werden im Liegen gemacht • Dauerhaft Gewicht und Umfang verlieren

NACHHER

32 Sonntag, 23. September 2018

WANN & WO

„Für mich bis jetzt das beste Event“

Fotos: Sams

Misterwahl ’18

Johannes und die anderen Mister-Kandidaten hatten „a ghörige Gaude“ in der Funworld.

Mister-Kandidat Tobias: „Der Abend in der Funworld war für mich bis jetzt das beste Event in der Zeit rund um die Misterwahl. Beim Abendessen und Bowlen hatten wir jede Menge Spaß. Ich muss jetzt noch lachen, wenn ich daran denke, wie Johannes die Kugel aus Versehen einfach auf die andere Bahn geworfen hat.“ Foto: W&W

Auch Marco schaffte mehr als nur einen Strike.

Sasa trat gegen Tobias im Air-Hockey an.

Die W&W-Mädels Selina und Saskia waren auch dabei und bewiesen ein glückliches Händchen am „Kraller“.

Auch der Box-Automat blieb nicht verschont – Marko bringt sich in Stellung.

Spares und Strikes der Mister-Kandidaten W&W überzeugte sich von den Bowling-Künsten der Mister-Kandidaten in der Funworld Hard. SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

In der Vorbereitungszeit für die Misterwahl gehört nicht nur hartes Training, sondern auch eine „ghörige“ Portion Spaß und Action zum Programm der Kandidaten – so ging es kürzlich für einen gemütlichen Abend in die Funworld Hard. Gleich zu Beginn zog es die Gruppe zum Box-Automaten, um die Muskeln spielen zu lassen – den heftigsten Schlag packte dabei Christian aus – da staunte die Truppe auf jeden Fall nicht schlecht. Die verdiente Sträkung im Anschluss machte dann wieder mobil für eine ausgedehnte Runde Bowling. Auch hier schenkten sich die Jungs nichts – „a ghörig lustige Runde“ blieb es trotzdem.

Den W&W-Mädels wurden auch schon ein paar Pläne für die Show auf der Misterwahl verraten – das bleibt aber natürlich geheim! Wer die Jungs selbst in Action sehen will, hat schließlich am 12. Oktober in der Otten Gravour die perfekte Gelegenheit dazu. Tickets gibt es ab sofort unter www.laendleticket. at – bis dahin bleibt noch Zeit zum Trainieren und auch ein Tag im Klettergarten Damüls steht noch aus! Man darf also gespannt sein!

Für David bleibt immer Zeit zum Posieren.

Als Willkommensgruß von der Funworld gab’s für alle ein Glas Sekt.

Christian ließ es auch auf der Bowlingbahn krachen.

MISTER

WAHL 2018 12. OKTOBER • OTTEN GRAVOUR HOHENEMS

AF TER PA RT Y Jetzt Tickets sichern: WW W.LA EN DLE TIC KE T.COM

Einfach f clev ver sonnen.

34 Sonntag, 23. September 2018

WANN & WO

Einführungsrunde für Pokeranfänger

Poker-Night powered by WANN & WO

Vor dem Start des großen W&W-Pokerturniers erhält jeder, der sich das wünscht, eine kurze Einführung in die Kunst des Pokerns von den Croupiers. Anschließend sollte man gut gerüstet sein, um sich mit den Teilnehmern der WANN & WO-Poker-Night messen zu können.

„All in“ mit W&W im Casino Bregenz – Chance nutzen und dabei sein! „Las Vegas Flair“ bei der WANN & WO-PokerNight am 4. Oktober im Casino Bregenz – letzte Chance für alle Leser, um einen Platz für das exklusive Turnier zu gewinnen! Das gesamte WANN & WO-Team, 20 glückliche Leser und Vertreter aus der Vorarlberger Wirtschaft versammeln sich wieder zur alljährlichen W&W-Poker-Night. Ein gemütlicher Pokerabend, bei dem der Spaß im Vordergrund steht – also auch für Pokeranfänger ideal geeignet, um „Las Vegas Luft“ zu schnuppern. Natürlich gibt es auch tolle Preise zu gewinnnen! Für Leckereien aus dem Gourmetrestaurant des Casinos ist ebenfalls gesorgt und obendrauf gibt es für alle Turnierteilnehmer Begrüßungsjetons im Wert von 25 Euro, um auch beim Blackjack oder Roulette ein glückliches Händchen zu beweisen. Wer „mitgehen“ will sollte sein Glück versuchen und gleich eine Mail an gewinnspiel@ wannundwo.at senden!

INFOS W&W Poker-Night WANN: Donnerstag, 4. Oktober WO: Casino Bregenz

Die WANN & WO-Poker-Night steht wieder an – im Casino Bregenz sind auch 20 Leser mit von der Partie. Jetzt E-Mail senden und mit etwas Glück diesen Abend miterleben. Fotos: Sams

Mitmachen und gewinnen! E-Mail mit Betreff „Poker-Night“, Name, Alter, Adresse und Telefonnummer an gewinnspiel@wannundwo.at senden und mit etwas Glück am 4. Oktober um tolle Preise pokern. Teilnahmebedingungen: Um dabei zu sein, muss man mindestens 18 Jahre alt sein. Die Teilnahme findet im Rahmen der Besuchs- und Spielordnung von Casinos Austria statt. Preise: 1. Preis: Pokerkoffer 2. Preis: 2x Gutschein „Steak & Casino“ 3. Preis: 2x Gutschein „Glück & Casino“

Der Arik Brauer Saal zaubert wahres Las Vegas-Feeling.

Wer wird die beste Hand haben und abräumen?

M i t Fe s t b i

Mohren Go

Mohren Brausilvester in der Brauerei

29.09.2018 11 - 22 Uhr | Eintritt frei

Ab 11 Uhr Musikkapellen aus Dornbirn, Bludenz, Hohenems, Lochau Ab 18 Uhr Die Zeltfestband

Fassanstich | Creativ Bierbar | Festbier Mohren Gold

www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei @mohrenbrauerei

Auch das Gehirn braucht Nahrung Studium, Beruf und Alltag fordern einen gesunden Körper aber vor allem einen ﬁtten Geist. Gerade in Stresssituationen wird unserem Gehirn besonders viel abverlangt. Konzentrationsschwäche und verminderte Merkfähigkeit kann man in diesen Situationen gar nicht brauchen. Eine verminderte Gedächtnisleistung tritt aber nicht nur bei erhöhter Belastung, sondern auch mit zunehmendem Alter vermehrt auf. Hauptursache ist das Absterben von Zellen und eine schlechtere Durchblutung. Auch durch die Abnahme von Neurotransmittern kommt es zu einer Verlangsamung der Reaktionen: Mentale Prozesse, wie das verarbeiten von Informationen, werden mit zunehmendem Alter langsamer. Gezielt vorbeugen Doch was tun wenn die geistige Leistungsfähigkeit nachlässt? Wie auch unser Körper muss das Gehirn mit ausreichend Nährstoffen versorgt werden. Ginkgo biloba und Sojalecithin sind hervorragende Energielieferanten für unser Gehirn. Nahrung fürs Gehirn Ginkgo wirkt gefäßerweiternd, verbessert die Fließeigenschaften des Blutes und den Energiestoffwechsel im Gehirn. Kann die Durchblutung im Kopf verbessert werden, kommt es zu einer optimalen Sauerstoffund Energieversorgung der Gehirnzellen.

Das bedeutet mehr geistige Leistungsfähigkeit. Zahlreiche Studien belegen, dass durch Ginkgopräparate das Fortschreiten der Demenz-Erkrankung verzögert bzw. die Gedächtnisleistung verbessert werden kann. Sojalecithin liefert essentielle Fettsäuren, sowie die Naturstoffe Cholin und Inositol. Besonders für unser Gehirn ist eine ausreichende Menge von Cholin erforderlich, um Acetylcholin (=Neurotransmitter) bilden zu können. Dies ist verantwortlich für die Informationsweitergabe in unserem Nervensystem. Gedächtnis stärken So kann durch die Einnahme von GINKGO LECITHIN PLUS Dr. Fischer die Gehirntätigkeit gesteigert und die Konzentrations- und Gedächtnisleistung verbessert werden. Auch milde Formen der Altersvergesslichkeit, wie das Vergessen von neuen Namen und Telefonnummern, können vermieden bzw. deren Auftreten hinausgezögert werden. Zusätzlich werden die Nerven durch den Vitamin B Komplex gestärkt. Tipp: Fit durch den Herbst mit Ginkgo Lecithin plus. Weitere Informationen unter: www.pharmonta.at

Für g Fitnes eistige s– Lecith Ginkgo in plus .

36 Sonntag, 23. September 2018

WANN & WO

Thiem im Finale von St. Petersburg Dominic Thiem steht im Finale des Tennis-250er-Turniers von St. Petersburg. Der topgesetzte Niederösterreicher setzte sich gestern im Halbfinale gegen den Spanier Roberto Bautista Agut 6:4,6:3 durch. Heute (15.30 Uhr MESZ) geht es gegen den Slowaken Martin Klizan (ATP-65.) um seinen dritten Turniersieg 2018 bzw. seinen elften überhaupt. Foto: AP

Sport TIPICO BUNDESLIGA Altach – WAC 0:1 (0:1) 3267, Cashpoint Arena, SR Weinberger Tore: 0:1 Liendl (26.) Ballbesitz: Zweikämpfe: Passquote:

57/43 Prozent 48/52 Prozent 78/66 Prozent

Gelbe Karten: Sprangler (WAC, 38.), Dobras (Altach, 63.), Leitgeb (WAC, 74.), Rnic (WAC, 90.+2) Aufstellungen: Altach: Kobras – Lienhart, Zech, Luckeneder, Schreiner – Dobras, Mahop (Gebauer, 67.), Zwischenbrugger, Fischer – Grbic (Aigner, 78.), Gubari (Mwila, 67.) WAC: Kofler – Novak, Sollbauer, Gollner, Schmitz – M. Leitgeb – Sprangler (Rnic, 90.), Liendl, Ritzmaier – Jovanovic (Gschweidl, 64.), Schmerböck (Wernitznig, 73.) Weitere Spiele: Sturm – Mattersburg 1:2 (1:1) 7000; 0:1 Pusic (10.), 1:1 Spendlhofer (12.), 1:2 Renner (59.) St. Pölten – Hartberg 3:0 (1:0) 2565; 1:0 Gartler (39.), 2:0 Gartler (54./E.), 3:0 Ouedraogo (91.) Heute: Austria – LASK 14.30 Uhr Generali-Arena; SR Altmann Innsbruck – Admira 14.30 Uhr Tivoli Stadion Tirol; SR Drachta Salzburg – Rapid 17 Uhr Red Bull Arena; SR Harkam Alle Spiele live auf Sky 8. Spieltag Spiele Tore Pkt. 1. Salzburg 7 18:5 21 2. St. Pölten 8 14:7 17 3. LASK 7 10:5 16 4. Wolfsberg 8 15:8 14 5. Austria Wien 7 9:5 13 6. Sturm 8 13:13 12 7. Rapid 7 8:6 9 8. Mattersburg 8 9:20 7 9. Hartberg 8 9:15 6 10. Innsbruck 7 9:14 6 11. Admira 7 4:14 4 12. Altach 8 9:15 2 9. Runde: Samstag, 29. September, 17 Uhr Admira – Altach Rapid – St. Pölten WAC – Salzburg Sonntag, 30. September Hartberg – Austria 14.30 Uhr Mattersburg – Innsbruck 14.30 Uhr LASK – Sturm 17 Uhr

Altach auch gegen Selbst gegen den bisherigen Lieblingsgegner aus Wolfsberg gab’s keine Trendwende. Dabei nahmen Benedikt Zech und Co. von Beginn an das Zepter in die Hand und der Kapitän war es auch, der in der 9. Minute den erhofften frühen Führungstreffer vor Augen hatte. Sein Kopfball ging allerdings knapp über die Querlatte – nicht zum ersten Mal in dieser verkorksten Saison. Nur zwei Minuten später setzte der pfeilschnelle Sherko Gubari nach einem Sololauf über den halben Platz eine „Duftmarke“ im Wolfsberger Sechzehner und auch Sturmpartner Adrian Grbic ließ nach einer schönen Kombination der Grabherr-Elf (20.) eine Großchance aus. Von Kärntner Gästen war anfangs nicht viel zu sehen, vielmehr warteten sie auf Fehler des Tabellenletzten. Und die Gastgeber taten ihnen prompt den Gefallen: Eine verunglückte Abwehr von Luckeneder landete genau vor den Beinen von Michael Liendl – der Topscorer im Dress der Kärntner machte das, was er am besten kann und traf aus 20 Metern platziert und unhaltbar in die linke Kreuzecke. Erste Torchance, erster Treffer aus dem Nichts und zugleich ein Schock für die bis dahin dominanten,

Die treuen Altacher Fans standen auch gestern voll hinter iherer Mannschaft. aber wieder glücklosen Rheindörfler. Selbst der schönste Spielzug der Partie über viele Stationen (36.) blieb unbelohnt, als Gubari im WACSchlussmann seinen Meister fand.

Altach ohne Fortune Dem ohnehin schon angeschlagenen Nervenkostüm der Altacher tat der 0:1-Halbzeitstand natürlich nicht gut. Mit dem Wissen, das Spiel unbedingt drehen zu müssen, blieb nach Wiederanpfiff vieles Stückwerk. Kaum ein Pass kam zielführend an den Mann, auch wenn man der Elf des Tabellenschlusslichts das Wollen und das Engagement nicht absprechen konnte. Erst der eingewechselte Neuzugang Bri-

an Mwila sorgte mit seinem ersten Ballkontakt (68.) für den Startschuss der Schlussoffensive. Aber auch eine Doppelchance durch Mwila und Zwischenbrugger (72.), der dem besser stehenden Gebauer das Leder wegschnappte, blieb ohne Torjubel. Die letzte Chance vergab in der Schlussminute der erst spät eingewechselte und vom Publikum vehement geforderten Hannes Aigner. Und nach 95 bitteren Spielminuten sanken die Altacher Spieler einmal mehr enttäuscht zu Boden, während die Gäste über drei schmeichelhafte Punkte jubeln durften. Der Trost der Gewinner hernach für die geknickte Heimelf war bezeichnend, aber weiteres Salz auf die Wunden. WAM

Drei Statements – Stimmen zum Spiel

Werner Grabherr, Trainer SCRA: „Aus den vier Hundertprozentigen müssen wir ein Tor machen. Umso bitterer ist es, wenn praktisch der einzige Angriff zum Gegentreffer führt. Eines können wir auf jeden Fall versprechen: Wir werden weiterhin Vollgas geben.“

Michael Liendl, WAC: „Die Situation der Altacher ist sicher nicht einfach. Diese drei Punkte tun uns aber gut und wir wollten sie unbedingt mitnehmen. Wir wussten, dass es für Altach um viel geht. Dennoch meine ich, dass wir souverän und abgebrüht agiert haben.“

Benedikt Zech, Kapitän SCRA: „Fußball kann so hart sein. Wir machen einen Fehler und der wird so bitter bestraft. Das Jammern bringt uns aber nicht weiter. Wir müssen weiterhin hart arbeiten und endlich die Trendwende erzwingen. Egal wie, aber wir packen es.“

Der Spielverlauf tat der guten Stimmung auf der Fanbank keinen Abbruch. Foto: Franz Lutz

WANN & WO

Sonntag, 23. September 2018 37

Top-Tricks beim Alton Skate Contest in Feldkirch Auch heuer fand im Feldkircher Skatepark Oberau wieder der schon zur Tradition gewordene Alton Skate Contest statt. Bei den unter 16-Jährigen ging der erste Platz an Luis Lingg, gefolgt von Finn Feichter auf dem zweiten und Laurin Ecker auf dem dritten Platz. Patrick Wolf holte sich den Sieg bei den über 16-Jährigen, dahinter Samuel Menning und Martin Schrotter. Für den „Best Trick“ wurde Fabian Tamegger ausgezeichnet. Foto: handout/Alton

WAC ohne Punkte

DT. BUNDESLIGA Tabelle: 4. Spieltag: 1. Hertha 2. Bayern 3. Dortmund 4. Bremen 5. Mainz 6. Wolfsburg 7. M’gladbach 8. Nürnberg 9. Düsseldorf 10. Hoffenheim 10. Augsburg 12. Freiburg 13. Leipzig 14. Frankfurt 15. Hannover 16. Stuttgart 17. Schalke 18. Leverkusen

Spiele Tore Pkt. 4 9:4 10 3 9:2 9 4 8:3 8 4 7:5 8 3 4:2 7 4 8:7 7 4 7:6 7 4 4:3 5 4 4:4 5 4 6:7 4 4 6:7 4 4 7:9 4 3 5:7 4 3 4:5 3 4 3:6 2 4 3:7 2 3 2:6 0 3 2:8 0

Hoffenheim – Dortmund 1:1 (1:0) 30.150; 1:0 Joelinton (44.), 1:1 Pulisic (84.) Hertha – M’Gladbach 4:2 (2:1) 51.852; 0:1 Hazard (29., Foulelfmeter), 1:1 Ibisevic (31.), 2:1 Lazaro (34.), 3:1 Ibisevic (63.), 3:2 Plea (67.), 4:2 Duda (73.) Augsburg – Bremen 2:3 (1:2) 28.434; 0:1 Kruse (34.), 0:2 Maximilian Eggestein (36.), 1:2 Koo (45.+3), 2:2 Max (47.), 2:3 Klaassen (75.) Wolfsburg – Freiburg 1:3 (0:2) 23.011; 0:1 Sallai (7.), 0:2 Petersen (21.), 0:3 Frantz (50.), 1:3 Mehmedi (61.) Nürnberg – Hannover 2:0 (0:0) 36.736; 1:0 Anton (74., Eigentor), 2:0 Knöll (77.) Schalke – Bayern Abendspiel Freitag: Stuttgart – Düsseldorf Heute: Leverkusen – Mainz Frankfurt – Leipzig

0:0 (0:0) 15.30 Uhr 18 Uhr

Dank zweier Treffer von Vedad Ibisevic drehte die Hertha das Spiel gegen Gladbach und siegte 4:2. Foto: GEPA Die Altacher stemmten sich gegen die Niederlage, blieben aber leider auch gestern wieder glücklos.

Fotos: GEPA/Lerch

REGIONALLIGA WEST Tabelle: 10. Spieltag 1. Dornbirn 1913 2. Anif 3. Kitzbühel 4. Schwaz 5. Kufstein 6. St. Johann 7. Seekirchen 8. Wörgl 9. Reichenau SVG 10. Grödig 11. Altach Am. 12. Bischofshofen 13. Hohenems 14. Wals-Grünau 15. Langenegg 16. Pinzgau Saalf.

Spiele Tore 10 24:8 10 26:13 10 21:11 10 20:10 10 27:15 10 20:15 10 22:20 10 18:20 10 17:14 10 15:20 9 9:14 10 11:18 9 15:26 10 8:21 10 9:24 10 15:28

Pk. 26 22 22 19 18 16 16 16 15 11 10 10 9 6 6 5

Reichenau – Dornbirn 1:1 (1:0) 1:0 Thurnbichler (42.), 1:1 Fridrikas (54.) Langenegg – Kufstein 0:6 (0:3) 0:1 Idrissou (22.), 0:2 Schreder (32.), 0:3 Marasek (39.), 0:4 Gavric (52.), 0:5 Treichl (68./E.), 0:6 Yildiz (80.) Wals-Grünau – Anif 1:3 (2:0) 1:0 Pichler (10.), 1:1 Gvozdjar (45.), 1:2 Bann (68.), 1:3 Prötsch (79.) Heute: Altach Am. – Hohenems

15 Uhr

Freitag: Seekirchen – Kitzbühel Bischofshofen – Schwaz St. Johann – Pinzgau Saalf. Grödig – Wörgl

38 Sonntag, 23. September 2018

WANN & WO

Jorge Lorenzo auf der Pole Der Spanier startet heute (14 Uhr, live/ Servus TV) von der Pole Position in sein Heimrennen. Dahinter gehen Andrea Dovizioso und WM-Leader Marc Marquez in den GP von Aragonien. Foto: AFP

1:3 in Lustenau Die Austria unterliegt zuhause gegen Lafnitz und verliert den Anschluss an die Spitze.

Es war eine ausgeglichene Partie in der Planet Pure Arena, bis der Unparteiische in der 36. Minute auf den Elfmeterpunkt zeigte und Lustenau einen Strafstoß zuerkannte. Ronivaldo verwandelte zum 1:0 für die Gastgeber (37.), mit der die Teams auch in die Pause gingen. Kurz nach Wiederanpfiff glichen die Gäste jedoch aus (50.) und legten in wenigen Minuten noch zwei Tore nach

ZWEITE LIGA Tabelle: 8. Spieltag Spiele Tore 1. BW Linz 8 17:6 2. Wattens 8 17:6 3. Ried 8 13:7 4. Liefering 7 10:5 5. YV Austria Wien 8 11:15 6. Austria Lustenau 8 10:7 7. Wr. Neustadt 8 8:7 8. Lafnitz 8 14:14 9. KSV 8 12:12 10. Wacker II 8 7:7 11. FAC 8 10:15 12. Amstetten 8 12:11 13. Juniors OÖ 7 7:12 14. Klagenfurt 8 7:11 15. Horn 8 9:16 16. Steyr 8 5:18

Pk. 18 17 14 13 13 12 12 11 11 11 11 9 7 6 6 4

Austria Lustenau – Lafnitz 1:3 (1:0) 1:0 Ronivaldo (37.), 1:1 Entrup (50.), 1:2 Entrup (53.), 1:3 Kröpfl (61.)

Auch bei Torschütze Ronivaldo war die Enttäuschung groß. Foto: GEPA/Lerch (53./61.). Mit der Niederlage kommt die Austria etwas ins Hintertreffen und bleibt auf Zwischenrang Sechs.

Freitag:KSV – Linz Amstetten – Horn Klagenfurt – Wr. Neustadt Wacker II – FAC Steyr – Wattens Ried – YV Austria Wien

0:2 (0:0) 1:2 (1:1) 1:1 (0:0) 0:1 (0:0) 0:2 (0:2) 1:2 (1:0)

Heute: Juniors OÖ – Liefering 10.30 Uhr

1:2 (1:0) 0:2 (0:0) 3:0 (1:0) 3:2 (0:1)

VORARLBERGLIGA Tabelle: 10. Spieltag 1. Röthis 2. Wolfurt 3. DSV 4. Lauterach 5. Austria Am. 6. Bizau 7. Höchst 8. Rankweil 9. Egg 10. Bregenz 11. Alberschwende 12. Lochau 13. Admira 14. Nenzing 15. Andelsbuch 16. Fussach 17. Feldkirch

Spiele Tore 10 32:17 10 27:6 10 15:7 10 22:16 10 27:22 10 27:22 9 14:15 9 20:15 9 22:19 9 17:14 10 17:17 11 16:31 10 19:20 10 11:20 10 10:25 10 19:26 11 8:31

Pk. 24 23 21 18 18 16 15 13 13 13 13 12 11 11 10 9 3

Lochau – Bizau 3:1 (1:0) 1:0 Rupp (33.), 1:1 Hindelang (47.), 2:1 Rupp (54.), 3:1 Prantl (90.) Fußach – Wolfurt 3:3 (3:3) 0:1 Umjenovic (5.), 1:1 Jasari (20.), 1:2 Umjenovic (24.), 1:3 Schertler (33.), 2:3 Vrljic (36.), 3:3 Brückler (42.) Andelsbuch – Alberschwende 2:0 (1:0) 1:0 Ribeiro (28.), 2:0 Barbosa (80.) Admira – Feldkirch 3:0 (3:0) 1:0 Stoss (11.), 2:0 Stoss (20.), 3:0 Thurnher (28.) Heute: DSV – Bregenz Austria Am. – Egg Rankweil – Röthis Höchst – Lauterach

10.30 Uhr 15 Uhr 16 Uhr 17 Uhr

Die Wakeaholics sorgten auch heuer wieder für ein unvergessliches Event, auch wenn das Bier ausging.

Highlight der Tour Gsi-Berg Battle in Hard Jubiläum nächstes Jahr noch einen zu packen. Es ist immer etwas – das würdige Finale der drauf Besonderes, zuhause zu fahren, vor Austrian Wakeboard Tour allem, wenn man den Titel verteidivergangenes Wochenen- gen kann“. de im Binnenbecken. „Viele junge Athleten“ Vergangenes Wochenende traf sich das „Who is Who“ der Szene wieder zum alljährlichen Highlight der Tour im Harder Binnenbecken. Mit seinem 6. Platz verteidigte Lokalmatator Philipp Hofer seinen Staatsmeistertitel: „Dies war mit Abstand der größte Event, den wir WakePhilipp Hofer aholics bisher organisiert haben. Ich bin stolz auf unser ganzes Team. Vor allem der Zuschauerandrang war heuer sehr groß und dies motiviert uns zusätzlich, zum zehnjährigen

In dieselbe Kerbe schlägt sein jüngerer Bruder David, der sich mit dem vierten Platz beim Battle den Landesmeisteritel sicherte: „Das Gsi-Berg Battle war aus sportlicher Sicht ein Riesen-Erfolg mit sehr vielen, teilweise auch sehr jungen, Athleten aus der Schweiz, Deutschland, David Hofer Österreich und Lettland. Das Wetter war auf unserer Seite und dies lockte auch viele Besucher ins Strandbad Hard. Vor solch einer Kulisse zu fahren war wirklich einmalig.“

Fotos: Lars Homann, Pascal Isler

GSI-BERG BATTLE Open Men 1. Schramm Philipp (GER) 2. Schäfler Reto (CH) 3. Linavskis Roberts (Latvia) 4. Hofer David (AUT) 6. Hofer Philipp (AUT) Open Women 1. Bächler Sigi (GER) 2. Salmina Mara (AUT) 3. Klammer Julia (AUT) Staatsmeister (Gewinner der Austrian Wakeboard Tour, insgesamt 4 Stops): Open Men 1. Hofer Philipp 2. Hofer David 3. Partl Daniel Open Women 1. Salmina Mara 2. Buschenreithner Hanna 3. Buschenreithner Nina Landesmeister: Open Men: Hofer David Masters (Ü30): Kammerer David

Anna und David zeigen W&W, was sie an ihrer Gemeinde schätzen. Zeit für etwas Spaß auf dem Spielplatz blieb dabei natürlich auch!

WOLFURT Die Hofsteiggemeinde präsentiert sich im WANN & WO-Report.

40 Sonntag, 23. September 2018

WANN & WO

Wolfurter Badminton-Talente in Tallin Raphaela Winkler und Kilian Meusburger nahmen an der Badminton U19 Europameisterschaft in Tallinn, Estland teil und mussten sich leider im ersten Spiel geschlagen geben. Trotzdem konnten sie sich den herausragenden zweiten Gruppenplatz im Teambewerb sichern. Raphaela und Kilian sind für die Jugendweltmeisterschaft in Toronto nominiert und werden sich Anfang November mit der Weltspitze messen. www.bsc-wolfurt.com Foto: handout/BSC Wolfurt

Lieblingsplätze von Anna und David in Wolfurt

Hofsteig-Sporthalle

Mit der neu gebauten Hofsteig-Sporthalle stellt die Marktgemeinde Wolfurt der Sportmittelschule Wolfurt eine allen Anforderungen entsprechende Sportanlage zur Verfügung. Außerdem ist die Halle die Heimstätte für die verschiedensten Sportvereine der Gemeinde und Austragungsort von Turnieren und Veranstaltungen.

Sternenplatz

Der Wolfurter Sternenplatz ist der Mittelpunkt der Marktgemeinde und ein sehr beliebter Treffpunkt für Jung und Alt.

Spielplatz an der Ach

Spielen, toben, schaukeln, rutschen: Der Spielplatz an der Ach eignet sich perfekt für einen Ausflug mit den Kleinsten. Vor allem der Kletterparcours ist bei den Kids sehr beliebt, denn da können sie ihre Balance-Künste unter Beweis stellen.

„Wolfurter schätzen das Miteinander“ Leichtathletik Staatsmeisterin Anna (16) und Volleyballer David (17) zeigen WANN & WO ihre Lieblingsplätze in Wolfurt. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

„Ich mag an Wolfurt vor allem den Markt sehr gerne. Da trifft sich die ganze Gemeinde. Auch die Zusam-

menarbeit unter den Vereinen ist einzigartig: Bei Veranstaltungen hilft man sich gegenseitig. Da sieht man richtig, dass die Wolfurter das Miteinander schätzen“, erzählt David vom Volleyballclub Wolfurt. Für Anna zählt vor allem die gute Infrastruktur: „Ich finde die geographische Lage super, denn ich bin sehr schnell in Bregenz beim Training und in Dornbirn in der Schule. Außerdem gehe ich gerne zum Joggen an die Bregenzer Ache, da kann ich mich vom Alltagsstress erholen“, erzählt die Leichtathletik-Staatsmeisterin.

Volleyballplatz

Hobbysportler kommen auf dem Volleyballplatz neben der Ach voll auf ihre Kosten. Hier findet auch jedes Jahr die Beachvolleyball-Trophy statt, bei der internationale und nationale Teams gegeneinander antreten.

Für ein Lächeln, das bleibt Die Liebe zur Zahnmedizin hat im Institut Dr. Huemer Geschichte und liegt bereits seit drei Generationen in der Familie Huemer. 15 Jahre nach seiner Gründung als private Krankenanstalt feiert das Institut nun Jubiläum. Was 1983 als prophylaxeorientierte Praxis eines einzelnen Zahnarztes begonnen hatte, ist heute ein international anerkanntes Zentrum für moderne Zahnmedizin mit 50 Mitarbeitern. Die Weiterentwicklung von Materialien und Behandlungsmethoden geht auch in der Zahnmedizin rasant voran. Neue

Komplettsanierung mit Vollkeramikkronen und Implantaten im Seitenzahnbereich (oben: vorher / unten: nachher).

Erkenntnisse verdeutlichen die Wichtigkeit einer ganzheitlichen Betrachtung des Patienten. Um stets die bestmögli-

che Beratung bieten zu können, zählen eine fortlaufende Weiterbildung der Mitarbeiter auf internationalem Topniveau und eine State-of-the-Art Ausstattung seit Anbeginn zur Institutsphilosophie. 2016 wurde das Institut Dr. Huemer als eines der „Leading Dental Centers of the World“ ausgezeichnet. Drei Generationen – eine Leidenschaft Bereits der Vater von Institutsgründer Dr. Peter Huemer, Otto Huemer, war am Standort der ersten Ordination in Wolfurt als Dentist tätig. Mit dem Eintreten der beiden Töchter, Dr. Bianca Huemer und Dr. Vera HuemerMarquart, bleibt die Faszination für Zahnmedizin und ein breites Fachwissen in der Familie und im Institut. Zahnärztin Dr. Iris Gollmitzer, MSc., Zahnarzt Dr. Jörg Smedek sowie die Narkoseärzte Dr. Christa Nocker und Dr. Konrad Nocker runden als erfahrene Spezialisten das Ärzteteam ab. Ob Füllung, Zahnaufhellung, ästhetische Analyse und Therapie, Weisheitszahnentfernung, mikroskopische Wurzelbehandlung, Zahnhalsdeckung, Implantat, Knochenaufbau oder Mundhygiene – im Institut Dr. Huemer arbeiten Experten auf unterschiedlichen Fachgebieten Hand in Hand. Auch ein zahntechnisches Meisterlabor ist Teil des Hauses. Durch detaillierte Behandlungspläne, speziell abgestimmt auf jeden Patienten, in Kombination

mit modernen Behandlungsmethoden und Geräten der neuesten Technologie, können selbst komplexeste Fälle

natürlich schön und dauerhaft gelöst werden. Für ein Patientenlächeln das bleibt.

Willkommen im Institut Dr. Huemer

Weitere Informationen: Tag der offenen Tür 14.10. 2018 l 10 - 17 Uhr Zahnmedizinisches Institut Dr. Huemer GmbH Implantologie · Parodontologie · Zahnästhetik Lauteracher Str. 8a, Wolfurt T 05574 71314-0 www.institut-huemer.at info@institut-huemer.at

Foto: Huemer

42 Sonntag, 23. September 2018

WANN & WO

„Kulinarische Rafinessen“

„Mehr Events nach Wolfurt holen“

Roland Meyer, Meyer’s Genussfabrik: „Gemeinsam mit meinem Team möchte ich die Cubus-Gastronomie auf die nächste Stufe hieven. Im Cubus 2.0 dürfen sich die Gäste über ein breites Angebot mit vielerlei kulinarischen Raffinessen freuen.“

Karin Peer, PeerFECT Events: „Als Saal-Management ist es uns ein Anliegen, den Cubus als Veranstaltungsort noch attraktiver zu machen. Gerade Firmen sollten sich das neue Angebot ansehen! Zudem ist es unser Ziel, Events wie Kabaretts oder Vorträge nach Wolfurt zu holen.“

Erfolgsgeschichte „Cubus“ geht weiter Der beliebte Wolfurter Veranstaltungssaal wird in vielerlei Hinsicht zukunftsfit gemacht und neu aufgestellt. Parallel zur Fertigstellung des Schulcampus Bütze und dem Architektenwettbewerb zur Entwicklung des Ortsteiles Rickenbach wurde in der Marktgemeinde ein wichtiges

Haus – der markante Cubus – neu aufgestellt. Als im Jahre 1994 der Architektenwettbewerb für den Bau eines neuen Veranstaltungssaales durchgeführt wurde, ahnte niemand, dass das von Anton Nachbaur-Sturm und Andreas Czukrowicz gestaltete Objekt auch 24 Jahre später noch immer viele Blicke von Fachleuten auf sich zieht. „Der Cubus konnte im Jänner 1998 mit einer eindrücklichen Feier den Vereinen und der Bevölkerung übergeben werden. Das

moderne Ambiente des Hauses, die hervorragende Gastronomie sowie die technischen Möglichkeiten wurden durch die Wolfurter, aber auch durch auswärtige Veranstalter und Firmen gerne genutzt. Bald war der Cubus weit über die Ortsgrenze hinaus bekannt“, blickt Bgm. Christian Natter kurz auf die Geschichte des Hauses zurück und dankt gleichzeitig dem Gastronomen Bernhard Gasperini sowie dem Saaltechniker Luggi Metzler für ihren Einsatz um

Bgm. Christian Natter, Karin Peer, Hülya Rupp und Roland Meyer freuen sich über das neu ausgearbeitete Konzept.

Daniela Erath-Mohr Diplomierte Farbtyp- und Stilberaterin Mähdlestraße 29b, Wolfurt Tel.: 0664 1727869 www.stilsicher-erath.at

Fotos: handout/NAM

den Saal. Beide ziehen sich nun auf eigenen Wunsch zurück.

Neues Saal-Management Das war ausschlagendgebend dafür, dass für den Cubus ein neues Konzept erarbeitet werden musste. „Ich freue mich sehr, für den Cubus nach intensiver Suche und mehreren Hearings mit Roland Meyer einen exzellenten Gastronomen präsentieren zu können. Seine 30-jährige Gastronomie-Erfahrung und seine Leidenschaft für seinen Beruf werden sicher auch die Gäste überzeugen“, zeigt sich Bgm. Christian Natter jetzt schon begeistert. Mit den Technikern Christian Hartmann und Marco Feldmann übernehmen absolute Profis die technischen Belange des Saales, damit auch in Zukunft große Produktionen wie etwa Musicals oder tolle Ballveranstaltungen gelingen können. „Das neue Saal-Management übernimmt Eventmanagerin Karin Peer, die nicht nur in Wolfurt als exzellente Organisatorin bekannt ist.“ Während Dunja Preuss auch weiterhin die Termine für das Vereinshaus, die Hofsteigsporthalle und alle unsere anderen Räumlichkeiten koordinieren wird, laufen die Fäden für den Cubus nun bei Karin Peer zusammen. „Sie ist Ansprechpartnerin für alle Bereiche des Cubus – vom Kontakt zur Gastronomie und Technik bis hin zum Parkplatzdienst regelt sie alles“, so Bgm. Christian Natter. Somit kann die Erfolgsgeschichte des Cubus in die nächste Runde gehen. NAM

Karin Peer Achstraße 46, Wolfurt 05574 64346-0 info@peerfect-events.at www.peerfect-events.at

Vig

Mit Raiffeisen en Vorsorgen und Vorteil holen! nu nd V orteil h o

net

Wenn Sie jetzt Ihre Vorsorge bei der Raiffeisenbank am Hofsteig abschließen, sind Sie im Vorteil: Denn zur attraktiven Rendite erhalten Sie eine Hofsteig Karte für Ihre Jahresvignette 2019 dazu. Nähere Informationen hat Ihr Berater für Sie. www.hofsteigbank.at

Dies ist eine Marketingmitteilung. Hierbei handelt es sich um einen Querverkauf. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Informationsblatt, welches bei Ihrem Wertpapierberater erhältlich ist. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Veranlagungen in Fonds dem Risiko von Kursschwankungen bzw. Kursverlusten ausgesetzt sind. Auch bei Einhaltung der empfohlenen Behaltedauer können Kapitalverluste oder der Totalverlust nicht ausgeschlossen werden. Die veröffentlichten Prospekte bzw. die Informationen für Anleger gemäß § 21 AIFMG sowie die Kundeninformationsdokumente (Wesentliche Anlegerinformationen) der Fonds der Raiffeisen Kapitalanlage-Gesellschaft m.b.H. stehen unter www.rcm.at in deutscher Sprache (bei manchen Fonds die Kundeninformationsdokumente zusätzlich auch in englischer Sprache) bzw. im Fall des Vertriebs von Anteilen im Ausland unter www.rcm-international.com in englischer (gegebenenfalls in deutscher) Sprache bzw. in Ihrer Landessprache zur Verfügung. Die steuerliche Behandlung hängt von den persönlichen Verhältnissen des Kunden ab und kann künftigen Änderungen unterworfen sein. Hinweis für Anleger mit anderer Heimatwährung als der Fondswährung: Wir weisen darauf hin, dass die Rendite infolge von Währungsschwankungen steigen oder fallen kann. Die angeführten Informationen sind unverbindlich und ersetzen kein Beratungsgespräch. Sie dienen ausschließlich Informationszwecken und stellen weder ein Angebot, eine Kauf- oder Verkaufsempfehlung noch eine Finanz-/Anlageanalyse dar. Die Verbreitung dieser Marketingmitteilung, sowie der Vertrieb bzw. der Erwerb der darin beschriebenen Produkte, können in bestimmten Rechtsordnungen beschränkt oder gänzlich verboten sein. Personen, die einer solchen Rechtsordnung unterliegen, haben sich über solche Beschränkungen und Verbote eigenverantwortlich zu informieren und diese einzuhalten. Die hier enthaltenen Informationen sind nicht an Personen in Ländern gerichtet, in denen die Verteilung solcher Informationen rechtswidrig wäre. Es wird keinerlei Haftung für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der angegebenen Daten übernommen. Informieren Sie sich vor dem Erwerb von Wertpapieren über die damit verbundenen Chancen und Risiken bei Ihrem Wertpapierberater. Eine Kombination mit weiteren Gutscheinen von Raiffeisen, sowie einer Mehrfachverwendung der Gutscheine ist nicht zulässig. Es besteht kein Rechtsanspruch auf die Gutscheinleistung. Aktion gültig bis 31.12.2018. Stand: September 2018 Raiffeisenbank am Hofsteig registrierte Genossenschaft mit beschränkter Haftung, Kellhofstr. 12, 6922 Wolfurt, FN: 58994g, Firmenbuchgericht: Feldkirch, GISA-Zahl: 27511398

44 Sonntag, 23. September 2018

WANN & WO

Zahlreiche Marktstände

Zeit für Entspannung

An 70 verschiedenen Marktständen können die Besucher des Herbstmarktes nach Herzenslust stöbern und ein kleines oder großes Mitbringsel mit nach Hause nehmen. Foto: WAM

Am Montag, 1. Oktober, findet bei Happy Buddha eine Stunde zur Entspannung statt. Da kann man sich vom Alltagsstress erholen. Beginn: 20.30 Uhr. Mehr Infos: www.happybuddha.cc Symbolfoto: Shutterstock

Auch die Kulinarik kommt natürlich nicht zu kurz.

Die alte Hand-Mostpresse wird auch heuer ein Besucherhighlight sein.

Auf dem Wolfurter Herbstmarkt wartet ein geniales Programm auf die großen und kleinen Besucher.

Auf zum Herbstmarkt! Buntes Rahmenprogramm beim 25. Jubiläumsmarkt im Wolfurter Ortszentrum.

Endlich ist es wieder so weit: Der Publikumshit in der Hofsteiggemein-

de wird dieses Jahr am kommenden Sonntag, den 30. September um 11 Uhr feierlich eröffnet. Nach dem gemeinsamen Anschnitt des legendären meterlangen Apfelstrudels und dessen anschließendem Verkauf für einen guten Zweck spielt die Bürgermusik Wolfurt zum Frühschoppen auf. Mitschunkeln ist dabei natürlich erwünscht!

Zahlreiche Highlights

Für kleine Marktbesucher stehen viele unterschiedliche Stationen wie etwa das Kinderschminken bereit.

Wie gewohnt können sich die Besucherinnen und Besucher an rund 70 attraktiven Marktständen erfreuen und nach Herzenslust stöbern, das eine oder andere Accessoire suchen oder viel Gutes aus den heimischen Küchen oder Bastelstuben erwerben. Kurzum, ein herbstliches

Markttreiben vom Feinsten – und das nunmehr bereits zum 25. Mal! Ein Highlight des Jubiläumsmarktes ist gewiss die Fotostation durch das Fototeam Digital direkt auf dem Marktplatz. Weiters mit dabei ist neben unzähligen fleißigen Stammgästen natürlich auch wieder die Feuerwehr mit ihrem Steiger in luftige Höhen. Und mit einer tollen Aktion lädt das Organisationsteam zur umweltfreundlichen Anreise ohne Parkplatzsuche: Zwischen 11 und 13 Uhr werden an alle Marktbesucherinnen und –besucher, die zu Fuß, per Rad oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln anreisen, mit einem 2-Euro-Konsumationsgutschein belohnt. Und noch dazu ist die Fahrt mit Bus oder Bahn zum Wolfurter Herbstmarkt kostenlos! NAM

Fotos: WAM

INFOS 25. Wolfurter Herbstmarkt WANN: Sonntag 30. September von 11 bis 18 Uhr WO: Dorfzentrum Wolfurt 11 Uhr: traditioneller Apfelstrudelanschnittt Programm: Frühschoppen mit der BM Wolfurt, buntes Kinderprogramm mit attraktiven Preisen, Feuerwehrsteiger, Cocktailbar des URC Wolfurt, Verein Bauhandwerk Wolfurt, „Saftladen“ der Pfadfinder Wolfurt, Obst- und Gartenbauverein, Lions Club Vorarlberg Rheindelta-Hofsteig, WaWa Jugend- und Kulturverein, Kinderflohmarkt im Pfarrheim mit dem Familienverband und vieles mehr. Anreise: Gratis VVV-Ticket nach Wolfurt zur Haltestelle Dorfzentrum www.wolfurt.at

25.HERBSTMARKT

wolfurt

Mit attraktiven MarktstÃ¤nden, tollem Rahmenprogramm und kulinarischen KÃ¶stlichkeiten mitten im Dorf! 11 Uhr: Anschnitt Apfelstrudel - Einnahmen zugunsten eines Sozialprojekts 11-13 Uhr: Verteilung von â‚¬ 2,00 Gutscheinen an alle GLH ]X )XÄ” SHU 5DG RGHU PLW Ä…Ä³HQWOLFKHQ 9HUNHKUVPLWWHOQ (gratis) zum Wolfurter Herbstmarkt kommen. 11-16 Uhr: Fototeam Digital: Fotoshooting zum Anfassen 16 Uhr: Preisverleihung Kinderprogramm

ntrum orfze

> FrÃ¼hschoppen mit der BÃ¼rgermusik Wolfurt > Kinderprogramm mit attraktiven Preisen. Obst- und Gartenbauverein, Familienverband, Weltladen, Dreierlei, [WaWa] Jugendverein, Wolfurter Handwerker, Rollhockeyclub, Verein Bauhandwerk Wolfurt > Åš6DIWODGHQÅ— GHU 3IDGÄ±QGHU :ROIXUW > Feuerwehrsteiger > [WaWa] Jugend- und Kulturverein Wolfurt > Obst- und Gartenbauverein > .LQGHUÄ²RKPDUNW LP 3IDUUKHLP PLW GHP )DPLOLHQYHUEDQG > Cocktailbar des Union Ringer Club Wolfurt

Gratis

r Wolfu nach t e k ic VVV-T

eD estell t: Halt

SONNTAG, 30.09.18 11-18 UHR

46 Sonntag, 23. September 2018

WANN & WO

Vorlesestunde

Oktoberfest in der Alten Schmiede

Am Freitag, 5. Oktober, gibt es eine Vorlesestunde für Kinder im Kindergartenalter im Buch und Spiel Verleih am Sternenplatz 7 in Wolfurt. Beginn: 16 Uhr. www.wolfurt.at Symbolfoto: Shutterstock

O’zapft is: Am Freitag, 5. Oktober, geht es in der Alten Schmiede in Wolfurt zünftig zu, wenn Mann und Frau sich in die Tracht schmeißt, um das Oktoberfest feiern. Beginn ist um 19 Uhr. Mehr Infos: www.wolfurt.at Fotos: handout/Alexander Jäger Sirius EventsLercher

INFOS Shopping-Paradies Wolfurt Buchhandlung Teutsch Pointner OG Kellhofstraße 10 www.teutsch.at Elektro Fink Kellhofstraße 10 www.ep-fink.at Die neuesten Fernseher und Elektrogeräte gibt’s bei Elektro Fink.

Stilform Flotzbachstraße 28 www.stilform.at Bienenhaus Lauteracher Straße 1c www.bienenhaus.at Blumen Strezeck Knappenweg 5 www.blumen-strezeck.at Stilsicher Farbtyp- und Stilberatung Mähdlestraße 29b www.stilsicher-erath.at Kärcher Center Zwickle Achstraße 14a www.zwickle.at Mirjana Hairdesign Achstraße 35 www.mirjana-hair.at Maler Netzer Achstraße 46 www.maler-netzer-wolfurt.at Fenkart Automaten Bucher Straße 13 www.fenkart-automaten.at dreierlei Bioladen Kreuzstraße 2 www.dreierlei-wolfurt.at

Bücher, Schreib- und Spielwaren findet Anna in der Buchhandlung Teutsch.

Fotos: Stiplovsek

Bei Stilsicher werden David und Anna typgerecht beraten.

Einkaufs-Vielfalt In der Marktgemeinde Wolfurt gibt es zahlreiche coole Shops, die definitiv einen Besuch Wert sind! Wolfurt ist in Sachen Einkaufen absolut empfehlenswert. Die zahlreichen Fachgeschäfte in der Marktgemeinde machen einen ShoppingTrip zum Vergnügen. Ob Bücher und Schreibwaren in der Buchhandlung Teutsch, die neuesten Elektrogeräte bei Elektro Fink oder geniale Spiele im Bienenhaus – wer auf der Suche nach super Beratung und ausgezeichneter Qualität ist, der ist in

Wolfurt, Flotzbachstraße 28, T. 05574 62156 office@stilform.at, www.stilform.at Montag bis Freitag 8.30 -12 Uhr und 14 -18 Uhr Samstags geschlossen!

den Wolfurter Shops genau richtig. Daniela Erath-Mohr, Inhaberin von Stilsicher, sorgt dafür, dass ihre Kunden den passenden „Stil“ finden: „Für junge Menschen, Maturanten oder auch Jobeinsteiger ist der erste Eindruck unglaublich wichtig. Einige Farben lassen uns strahlen und D. Erath-Mohr tolle Schnitte bei der Kleidung passen optimal zu unserem Typ. Gemeinsam finde ich mit meinen Kunden in der Farbtyp- und Stilberatung die passenden Farben und die optimale Kleidung für einen perfekten Auftritt.“ MH

Stilform sorgt für florale Freuden bei David und Anna.

Im Bienenhaus wird man fündig, wenn man Spiele für Groß und Klein sucht.

AEG Gefriertruhe 257 l Nutzinhalt, 3 Gefrierkörbe, Innenbeleuchtung, auf Rollen fahrbar, Energieeffizienzklasse A+++, Breite 1336 mm, Höhe, 868 mm, Tiefe: 668 mm; statt € 579,-

€ 479,-

-100 € Austauschprämie

AEG Tiefkühlschrank Arctis AGB52221AW Weiss; Gefrierschrank, 194 l Nutzinhalt, Energieeffizienzklasse A++, Breite 595mm, Höhe 1.550mm, Tiefe 668mm; statt € 549,-

€ 399,-

Braun Entsafter J 700 Juicer Multiquick 7, Entsafter, Geschwindigkeitsstufen: 2, Edelstahl-Mikrosieb, 1.000 Watt Leistung, 75mm Einfüllschacht, direkter Saftauslauf, Tropf-Stopp, Tresterbehälter, 2 Liter, separater Saftbehälter, 1,25 Liter, mit Schaumtrenner; statt € 210,-

€ 139,99

Philips TV 80cm LED-Fernseher, 32 Zoll, Auflösung: 1366x768 Pixel, PPI: 200, Pixel Plus HD, DVB-T, DVB-T2 HD, DVB-T2 HD, DVBS, DVB-S2, DVB-C, Incredible Surround Sound, USB-Recording, USB-TimeShift, Energieeffizienzklasse A+

€ 199,-

zum Herbstbeginn s Bei un ie nS könne er mit d arte ig K Hofste ufen. einka

Phillips TV 108 cm LED-Fernseher, 43 Zoll, Auflösung: 1.920x1.080 Pixel, Full HD, Index PPI: 200, Empfänger: DVB-T, DVB-T2, DVB-T2 HD, DVB-S, DVB-S2, DVB-C, Incredible Sourround Sound, USB-Recording, USBTimeShift, Energieeffizienz-klasse A+

€ 399,Phillips Haarschneider Akku-/Netzbetrieb, EdelstahlSchneidesystem, Schnittlängen: 0,523mm, LED-Ladeanzeige, ca. 75 Minuten Betriebszeit, Ladezeit in Stunden: ca. 8

€ 34,99

48 Sonntag, 23. September 2018

WANN & WO

Carwash-Neueröffnungs-Aktion „Butz suber“ Um „butz suber“ in den Herbst zu starten, gibt’s für jeden, der bis 31. Oktober einen Termin bei Integra Car Wash vereinbart, eine „Komfort Reinigung Innen“ um nur 49 Euro (statt 67 Euro). Die Komfort-Innenreinigung beinhaltet die Reinigung und Pflege von Scheiben, Armaturen, Lüftungsdüsen, Lederinterieur, Türverkleidungen sowie das Absaugen von Teppichen und Stoffsitzen. Terminvereinbarung unter Tel. 05574 542541113. Infos: www.integra.or.at Fotos: Sams; Shutterstock

Fachgeschäfte in der Gemeinde Wolfurt

Blumen Strezeck Blumen bringen Farbe ins Leben und machen Freude. Egal ob Hochzeit, Geburtstagsfeiern, als Überraschung für die Liebste oder einfach als lieben Gruß – bei Blumen Strezeck im Knappenweg 5 findet man die passenden floralen Arrangements und Blumensträuße für jeden Anlass.

Kärcher Center Zwickle

Perfekt ausgerüstet für den Herbstputz: Bei Kärcher Center Zwickle in der Achstraße 14a wird David super beraten und findet die passenden Reinigungsgeräte.

Integra Car Wash

Mirjana Hairdesign

Bei Integra am neuen Standort in der KonradDoppelmayr-Straße 15 kann man sein Auto waschen lassen.

Individuelle Trauerund Grabloristik • Blumen • Floristik • Terrassenund Gartengestaltung WOLFURT: Knappenweg 5 | T 05574 74716 Mobil 0664 3427013 | www.blumen-strezeck.at

Kopfmassage, Haarschnitt und vieles mehr: Bei Mirjana Hairdesign in der Achstraße 35 wird Anna verwöhnt.

In Wolfurt wird man bestens beraten Die zahlreichen Fachgeschäfte sorgen für einen tollen Branchenmix in der Markgemeinde. Wolfurt hat an Fachgeschäften sehr viel zu bieten. So sorgen die Profis von Blumen Strezeck für florale Freuden. Hier kann man Blumensträuße, Arrangements für besondere Anlässe drappieren lassen und so

den Liebsten eine Freude machen. Wer sein Auto liebt, der pflegt es ganz besonders: Bei Integra Car Wash kann man sein Fahrzeug waschen und pflegen lassen. Mit Reinigungsgeräten vom Kärcher Center Zwickle wird der Herbstputz zum Vergnügen. Mirjana Hairdesign sorgt mit einem rundum Wohlfühlpaket für einen modischen Haarschnitt. Bei den Profis in Wolfurt ist man super aufgehoben! MH

WANN & WO

Sonntag, 23. September 2018 49

„Kinder, seid ihr alle da?“

Aktionstag der Vorarlberger Tagesmütter

Am 4. Oktober heißt es im Pfarrheim Wolfurt „Hurra! Das Kasperle ist da!“ Der Eintritt kostet einen Euro, Beginn ist um 14.30 Uhr. Mehr Infos: www. wolfurt.at Symbolfoto: Shutterstock

Eine konstante Bezugsperson, viel Nestwärme, eine kleine Gruppe von Kindern und dabei ein hohes Maß an Flexibilität: Dafür stehen die Vorarlberger Tagesmütter. Am 5. Oktober laden sie von 15 bis 17 Uhr ein zu „Kommt raus, spielen!“ am Spielplatz beim Marktplatz. www.wolfurt.at Symbolfoto: Shutterstock

Mit dem richtigen Bike in die neue Saison Jetzt ein neues Fahrrad für den nächsten Sommer kaufen. Bike Puchmayr in Wolfurt berät sehr gerne. Wer auf der Suche nach einem neuen Fahrrad ist, der hat nun den richtigen Zeitpunkt erwischt. Denn jetzt sind die Vorjahresmodelle und ausgewählte Einzelstücke sofort und zu einem super Preis verfügbar – ganz ohne lange Wartezeiten. Vor allem Fullys für den Bikepark gibt es nun zu absoluten Sonderkonditionen. Auch für Asphalt-Cowboys und -girls hat Bike Puchmayr eine große Auswahl an stark reduzierten

Rennrädern. Ausgewählte E-Mountainbikes stehen in begrenzter Stückzahl zur Verfügung. Zusätzlich gibt es viele Rennrad- und Mountainbikeschuhe zum halben Preis. Damit ist man auf der Straße bestens ausgerüstet.

Fahrrad vorbestellen Wer auf die Bike-Kollektion 2019 warten möchte, der kann sein Wunschfahrrad jetzt schon vorbestellen. Der große Vorteil daran ist, dass die Räder oder E-Bikes im Frühjahr schon zur Verfügung stehen – ganz ohne Stress. Vorbei schauen lohnt sich! MH Weitere Infos: www.puchmayr.at

Bei Bike Puchmayr findet jeder sein passendes Fahrrad.

Foto: Stiplovsek

-50% HR AUF UND ME ÄHLTE AUSGEW E WAR

MTB-RÄDER, TREKKING-RÄDER, RENNRÄDER,

SONDER VERKAUF E-BIKES, MTB- UND RENNRAD-SCHUHE, FREIZEIT-

SCHUHE ERSATZTEILE UND VIELES MEHR...

WOLFURT

UNTERLINDEN 25

| +43 (0)5574 64557

WWW.PUCHMAYR.AT

50 Sonntag, 23. September 2018

WANN & WO

„Größer, heller, moderner und einladender“ Daniela Fetz, Inhaberin Fetz Daniela Uhren & Schmuck: „Insgesamt erscheint das neue Ladenlokal größer, heller, moderner und einladender. Ich bin sehr froh, dass wir nach langer Planung diesen Schritt gewagt haben. Beim Tag der offenen Tür am 28. September kann sich bis 21 Uhr jeder selbst vom neuen Design überzeugen. Ich freue mich schon auf zahlreiche Besucher!“ Fotos: W&W

Bei Fetz Daniela Uhren & Schmuck findet man schöne Geschenke – vielleicht schon für Weihnachten?

Neu im Geschäft ist auch die gemütliche Beratungsecke.

Heller, offener und modernen präsentiert sich das umgebaute Schmuck- und Uhrengeschäft von Daniela Fetz.

Fotos: W&W

Neuer Glanz im Uhren- und Schmuckgeschäft Fetz Daniela Uhren & Schmuck hat nach einem umfangreichem Umbau wieder eröffnet.

hafte Schmuckstücke und Uhren nun in wunderschönem, modernem Flair – übrigens befinden sich auch genügend Parkplätze direkt vor dem Geschäft.

Schöner, optimierter und moderner präsentieren sich die Geschäftsräume in der Lauteracherstraße 1 nach einer nur fünfwöchigen Umbauphase. Mehrere Monate Planung und Vorbereitung gingen der Renovierung voraus. „Es war einfach an der Zeit“, gibt Geschäftsinhaberin Daniela Fetz als Grund für die Sanierung an. Auf die Kunden warten traum-

Seit 1972 in Wolfurt Daniela Fetz freut sich nun, gemeinsam mit ihrem engagierten Team, ihre Kunden wieder in ansprechender Atmosphäre gewohnt kompetent, erfahren, ehrlich und fair beraten zu können – dazu wurde nun eine zusätzliche gemütliche Sitzecke geschaffen.

Tag der offenen Tür Freitag, 28. September 2018 von 8.30 bis 21 Uhr Lauteracher Straße 1, Wolfurt

Durch den Einbau einer Klimaanlage sollte im Geschäft, das seit dem Jahre 1972 in Wolfurt ansässig ist, auch in den Sommermonaten ein entspannteres Einkaufen möglich sein. Danielas Dank gilt, neben den ausführenden Firmen und Freunden, vor allem ihrer Familie. „Auch den Kunden möchte ich besonders für ihre Geduld und Treue danken“, so die Inhaberin.

Großer Tag der offenen Tür Wer sich jetzt selbst ein Bild vom neu gestalteten Schmuck- und

Uhrengeschäft machen möchte, hat beim Tag der offenen Tür am Freitag, den 28. September, bis 21 Uhr die Chance dazu! Daniela Fetz freut sich auf ihre Besucher. SEM

INFOS Fetz Daniela Uhren & Schmuck Lauteracher Straße 1 Tel. 05574 65273 Tag der offenen Tür Freitag, 28. September von 8.30 Uhr bis 21 Uhr

Wenn‘s um Immobilien geht: Richard Richter, allgemein beeideter und gerichtlich zertiﬁzierter Sachverständiger und Immobilienmakler.

Richard Richter IMMOBILIEN SACH V ERSTÄNDIGER

Florianweg 7, 6922 Wolfurt, T 05574 764 04, office@sv-richter.at

Karrierestart direkt in der Region Das Familienunternehmen Meusburger wurde 1964 von Georg Meusburger als Einmannbetrieb in Dornbirn gegründet. Im Jahr 1980 erfolgte der Umzug nach Wolfurt. Vor gut zehn Jahren übernahm Guntram Meusburger die Geschäftsführung von seinem Vater und investierte zuletzt

mit dem 2017 eröffneten Erweiterungsbau weiter in den Standort Vorarlberg. Das Produktportfolio reicht mittlerweile von standardisierten Qualitätsnormalien über Produkte der Heißkanal- und Regeltechnik bis hin zu ausgesuchten Artikeln aus dem Werkstattbedarf für den For-

Foto: Meusburger

Die Meusburger Gruppe setzt auch langfristig auf den Wirtschaftsstandort Vorarlberg und die Ausbildung der eigenen Fachkräfte. Am 6. Oktober lädt das Unternehmen alle Interessierten zum Tag der offenen Lehrwerkstatt nach Wolfurt.

Die Lehrlingsausbilder bei Meusburger legen besonderen Wert auf die persönliche Betreuung der Lehrlinge.

men-, Werkzeug- und Maschinenbau. Heute arbeiten rund 1.680 MitarbeiterInnen in der Meusburger Gruppe, 1.200 davon in Vorarlberg. Ausbildungstart für 45 Lehrlinge 45 der 1.200 MitarbeiterInnen in Vorarlberg sind neue Lehrlinge, die erst Anfang September ihre Lehre in den Bereichen Zerspanungstechnik, Maschinenbautechnik, Prozesstechnik, Metallbearbeitung, Elektrotechnik und Informationstechnologie bei Meusburger begonnen haben. „Hochqualiﬁzierte Fachkräfte sind die Zukunft unseres Unternehmens. Deshalb legen wir neben der fachlichen Ausbildung auch viel Wert auf die persönliche Weiterentwicklung“, unterstreicht Ausbildungsleiter Dominik Köb den Stellenwert der Lehre bei Meusburger. Ab September 2019 gibt es neben den bereits bewährten Lehrberufen erstmals die Möglichkeit zur Lehre als Mechatroniker.

Offene Lehrwerkstatt Wer sich für eine Lehre bei Meusburger interessiert, ist herzlich eingeladen, die Lehrwerkstatt, das Unternehmen und die verschiedenen Lehrberufe am Tag der offenen Lehrwerkstatt am Samstag, den 6. Oktober, von 9:00 bis 13:00 Uhr, kennenzulernen. Zudem gibt es unter www. lehre-bei-meusburger.com/bewerbung bereits jetzt die Möglichkeit, sich für die Schnuppertage im Herbst und im Frühjahr anzumelden, um vielleicht schon nächstes Jahr die eigene Karriere bei Meusburger zu starten. Tag der offenen Lehrwerkstatt 6. Oktober 2018, 9 – 13 Uhr Kesselstraße 42, Wolfurt Kostenlose Anreise mit Bus und Bahn: www.meusburger.com/ ticket-wolfurt

52 Sonntag, 23. September 2018

WANN & WO

„Informieren und Probe fahren“ Dietmar Hörburger, GF Autohaus Hörburger, Wolfurt: „Der Range Rover Velar ist nicht umsonst zum schönsten Auto des Jahres gewählt worden. Bei uns kann man sich näher informieren und das Fahrzeug Probe fahren.“

Highlights des neuen Range Rover Velar

Stilvolle Eleganz

Von der erhöhten und sportlichen Sitzposition, dem Head-up-Display und zwei Touchscreens verschiebbaren Armlehnen bis hin zur konfigurierbaren AmbienteInnenraumbeleuchtung wurde an alles gedacht, was zu einem modernen, komfortablen Fahrerlebnis dazugehört. Der Range Rover Velar wurde bei den World Car Awards 2018 zum schönsten Fahrzeug des Jahres gekührt.

Assistenzsysteme

Der Range Rover Velar ist mit einer Vielzahl an optionalen und serienmäßigen Assistenz-Systemen für ein noch intensiveres Fahrerlebnis ausgestattet .

Infotainment

Das neue InfotainmentSystem Touch Pro Duo vereint Design und Funktionalität wie kein zweites. Es besticht durch zahlreiche Informations- und Unterhaltungsmöglichkeiten und ist mit besonders intuitiven und fortschrittlichen Technologien ausgestattet, damit man die Reise voll und ganz genießen kann.

Hörburger GmbH.

Foto: handout/Land Rover

Britisches Fahrvergnügen Ausgezeichnet als schönstes Auto des Jahres: Der Range Rover Velar ist anspruchsvoll, intelligent und fortschrittlich. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Er ist ein Rover wie man ihn sich vorstellt: Sowohl die typisch markante Frontpartie als auch die faszinierenden Proportionen und die erhöhte Sitzposition lassen sofort erahnen, dass es sich hier um einen Range Rover handelt. Das progres-

sive Design des Velar ist richtungsweisend: Es vereint die typisch schwebende Dachform und die ansteigende Gürtellinie mit purem Understatement. Innovative DesignDetails von den Stoßfängern bis zum Fahrzeugheck sorgen für einen selbstbewussten und modernen Auftritt.

Kraftvolles Fahrvergnügen Das formschöne Fahrzeug bietet, dank seiner umfangreichen Palette an hochmodernen V6 und 4-Zylinder Ingenium-Motoren, ein effizientes, kraftvolles und reaktionsschnelles Fahrverhalten bei niedrigem Ener-

Achstraße 47 • A-6922 Wolfurt • T +43 (0) 5574 -75748 - 0 info@autohaus-hoerburger.at • www.autohaus-hoerburger.at

giebedarf und geringen Emissionen. Darüber hinaus verfügen alle Modelle über Allradantrieb und Automatikgetriebe. Im luxuriösen und innovativen Innenraum befindet sich serienmäßig unter anderem ein HDTouchscreen, der alle Knöpfe aus der Mittelkonsole verbannt. MH

INFOS Autohaus Hörburger GmbH Achstraße 47, Wolfurt Tel. 05574 75748 www.landrover.at – Experience Tour www.jaguar.at – Above&Beyond Tour

WANN & WO

Sonntag, 23. September 2018 53

Ried-Rad-Tag

Jeden Freitag gibt’s ab 19 Uhr einen gemütlichen Hock in der Alten Schmiede in Wolfurt. Da kann man den Abend ausklingen lassen. Mehr Infos: www.wolfurt.at Foto: Sams

Am 29. September geht es wieder mit dem Rad durchs Ried. Um 13 Uhr starten die Teilnehmer des „Ried-Rad-Tages“ vom Cubus zum Treffpunkt nach Lauterach. Weitere Infos: www.wolfurt.at Symbolfoto: Shutterstock

Foto: handout/Kärcher Center Zwickle

Schmiede-Hock

Mit Profi-Geräten von Kärcher ist jede Putzaktion flott erledigt!

Der Nass- und Trockensauger ist drinnen und draußen anzuwenden.

Kärcher-Sonderaktion! Mit dem Nass-/Trockensauger vom Kärcher Center Zwickle in Wolfurt macht sogar Saubermachen Spaß. Er ermöglicht beste Reinigungsergebnisse, egal ob trockener oder nasser, feiner oder grober Schmutz

und dies bei höchstem Arbeitskomfort und Flexibilität beim Saugen. Wer es gerne sauber mag, wird sich über dieses Superangebot freuen: Der Nass-/Trockensauger WD 4 von Kärcher ist jetzt zum Aktionspreis zu haben. Einfach den Gutschein ausschneiden und ins Kärcher Center Zwickle nach Wolfurt mitbringen. Der nächste Großputz wird so zum reinsten Vergnügen! MH

Spiel und Spaß für alle Bei Fenkart Automaten gibt’s den Spielspaß für Zuhause und für Veranstaltungen. Wer auf Spielautomaten steht, der ist bei Fenkart in Wolfurt genau richtig. Seit über 50 Jahren ist das Team um Uwe Fenkart bestens geeignet, wenn’s um den Verleih und Verkauf von Automaten geht. Ob Musikbox, Flipper, Zigarettenautomat, Fußball-, Billard- oder Airhockeytisch – bei Fenkart findet man bestimmt den richtigen Automaten. Ein cooles Goodie für Veranstaltungen: Die Automaten können auch ausgeliehen werden. Das sorgt für noch mehr Spaß auf der Party. Persönlicher Service, Reparaturen aller Geräte, hohes Engagement und perfekte Qualität zeichnen das Team von Fenkart aus. MH

Klassische Spielautomaten wie „Pac Man“ können bei Fenkart gekauft werden.

Fenkart Automaten, Uwe Fenkart Service - Ersatzteile - Handel 6922 Wolfurt, Bucherstraße 13 +43 (0) 664 44 37 085 www.fenkart-automaten.at RͦFH#IHQNDUW DXWRPDWHQ DW

Spiel | Tabak | Musik Nass-/Trockensauger WD 4 von Kärcher Aktionspreis 79,99 Euro statt 100,– Euro Gutschein ausschneiden und einlösen. Gültig bis 31. Oktober. Keine Barablöse!

Achstraße 14a | 6922 Wolfurt Tel. 05574 74949 | info@zwickle.at Auch online: www.zwickle.at

54 Sonntag, 23. September 2018

WANN & WO

Wolfurter Markt

Serbisch-montenegrinisches Fest

Jeden Freitag von 14 bis 17 Uhr findet mitten in Wolfurt auf dem Marktplatz der Wochenmarkt statt. Geboten werden Spezialitäten aus der Steiermarkt, Frankreich, Italien, Griechenland und natürlich regionale Köstlichkeiten wie Honig, Käse, Brot und vieles mehr. Da wird jeder Feinschmecker fündig! Fotos: Shutterstock

Am 25. Oktober gibt es beim Serbischen und Montenegrinischen Kulturfest im Vereinshaus Wolfurt für den Balkan typischen Spezialitäten. Traditionelle Tänze mit Trachten und eine Live- Band sorgen für Unterhaltung.

INFOS Gastro-Tipps in Wolfurt Cucina Fabbrica Konrad-Doppelmayr-Straße 15 www.cucinafabbrica.at Cafe-Conditorei-Restaurant Reichl Lauteracherstraße 1 www.cafereichl.at Gasthof Engel Bregenzer Straße 5 www.gasthof-engel.at Schwanenbäckerei Fitz Bregenzerstraße 1 schwanenbaeckerei-fitz.at Eisdiele Kolibri Kreuzstraße 7 www.eismanufaktur-kolibri.at Gasthaus Kreuz Dornbirner Straße 1 www.restaurant-kreuz.at

Neu: die Cucina Fabbrica, die regionale Köstlichkeiten bietet.

Foto: W&W

Gasthaus s’Chris Hofsteigstraße 47 www.gasthaus-chris.at Gasthaus Stern Sternenplatz 2 www.gasthaus-stern-wolfurt.at Lorenzo B. Kellhofstraße 3 Facebook: „Lorenzo B“

Im Gasthof Engel wird man mit heimischen Spezialitäten und süßen Gaumenfreuden verwöhnt. Foto: handout/Gasthof Engel

Tagesmenüs und auch hausgemachte Torten gibt’s im Cafe-Conditorei-Restaurant Reichl.

Roma/Dolce Vita Dornbirner Straße 5 www.romadolcevita.at Foto: Stiplovsek

Wahre Gaumenfreuden in Wolfurt Die Gastronomie in Wolfurt bietet für jeden Geschmack verschiedene Leckerbissen. Egal ob man auf der Suche nach Köstlichkeiten für den Frühstückstisch, leckeren Mittagsmenüs oder Gaumenfreuden zum stimmungsvollen Abendessen ist, in Wolfurt wird man bestimmt fündig! In der Schwanenbäckerei etwa, wird man schon beim Reinkommen vom wunderbaren Duft der frisch gebackenen Brote begrüßt. Im Reichl wird man

Pizzeria Riggillo Achstraße 15 www.pizzeria-riggillo.at s’Filou Kellhofstraße 7 Shanti, Cafe- Restaurant Dammstraße 29 www.shanti-austria.com Tonis Schnellimbiss Brückenweg 2

Brötchen, Gebäck, Torten – das alles und mehr bietet die Schwanenbäckerei. mit Frühstück, leckeren Tagesmenüs oder hausgemachter Torte verwöhnt und auch im Engel findet man in der Speisenkarte, neben Spezialitäten wie Wild-, Spargel- oder Fisch-

Foto: Stiplovsek

gerichte, allerlei Gaumenfreuden. Neu in Wolfurt: Die Cucina Fabbrica, die bei ihren italienischen Köstlichkeiten auf Fleisch und Gemüse aus Vorarlberg setzt. SEM

Ländle Gastronomie „Hohe Brücke“ Konrad-Doppelmayr-Straße 17 www.laendle.at/partner/gastronomie/ Panorama Gasthaus Dreiländerblick Bereuter 13, Bildstein Facebook: Panorama Gasthaus Dreiländerblick

Sonntag, 23. September 2018 55

WANN & WO

Wolfurter Spaziergang Am 7. Oktober, ab 14.45 Uhr, veranstaltet der Kulturkreis Wolfurt einen Spaziergang von der Kapelle Rickenbach zum Kriegerdenkmal. Mittelschullehrer Burkhard Reis erläutert politische, wirtschaftliche und gesellschaftliche Prägungen Wolfurts. www.kulturkreiswolfurt.at

Hier wird bunt gekocht Die Cucina Fabbrica bietet seit 17. September Italienisches für mittags – jetzt Gutscheine gewinnen! Egal ob Pizza oder Pasta – in der Cucina Fabbrica wird bunt gekocht. Auf die Teller kommen dabei regionale und biologische Zutaten. Die Kombination aus Ländle-Rucola oder Radicchio und Oliven oder Parmesan aus Italien, sind auf jeden Fall ein Garant für eine gelungene Mittagspause in Wolfurt!

Mail mit dem Betreff „Cucina“ an gewinnspiel@wannundwo.at senden und mit etwas Glück Speisen im modernen Flair des neuen Restaurants genießen! Einsendeschluss ist der 27. September. SEM Mehr Infos: www.cucinafabbrica.at

Freitag 12.10. bis Sonntag 14.10.2018

SCHLACHTPARTIE SCHLACHTPARTIE Freitag 16.11. bis Sonntag 18.11.2018

Gutscheine gewinnen! WANN & WO verlost jetzt 4x2 Gutscheine für Pizza oder Pasta in der Cucina Fabbrica! Einfach eine

WILDTAGE WILDTAGE

Hier sollte für jeden Freund der italienischen Küche etwas Leckeres zu finden sein. Foto: W&W

Konrad-Doppelmayr-Straße 15 6922 Wolfurt www.cucinafabbrica.atw.cucinafabbrica.at

A. Peter, Wolfurt, T 05574 71357 www.gasthof-engel.at Öffnungszeiten: Mi. von 7.30 – 14 Uhr, Donnerstag Ruhetag Fr. – Di. von 7.30 – 24 Uhr

PIZZA + PASTA

NEU! AB SEPT.

HOHE BRÜCKE WOLFURT

56 Sonntag, 23. September 2018

WANN & WO

„WaWa“ auf dem Herbstmarkt

„Let’s dance together“

Die offene Jugendarbeit Wolfurt ist natürlich auch am 30. September auf dem Herbstmarkt vertreten: Kinderschminken, Buttonstation, Quiz mit diversen Preisen und vieles mehr erwartet die Besucher. Foto: W&W

Anlässlich des Projektes „z’Wolfurt dahoam“ findet am 24. November die Veranstaltung „Let’s dance together“ statt. Beginn: 20 Uhr. Mehr Infos: www.facebook.com/Judith OJAW Bildstein Symbolfoto: Shutterstock

„z’Wolfurt dahoam 2.0“ Mit der Hofsteigkarte kann man bargeldlos bezahlen. Foto: handout/Marktgemeinde Wolfurt

Erweiterung der Hofsteigkarte Wolfurt. Die Hofsteiggeschenkkarte löste in den fünf Gemeinden Hard, Kennelbach, Lauterach, Schwarzach und Wolfurt den Papiergutschein ab und hat sich mittlerweile als Geschenkkarte gut etabliert. Sie ist nach wie vor in den Beträgen von 10, 20, 50 Euro oder als freier Geldbetrag bis 400 Euro erhältlich. Karteninhaber sparen damit Rabatt und Guthaben an, die sie wieder in der Region ausgeben. Die Mehrwertkarte kann mit bis zu 400 Euro beladen werden. Es ist möglich, sowohl bei den teilnehmenden Banken (Raiffeisenbank, Sparkasse, Hypobank in der Region) als auch im Büro der Hofsteigkarte, Geld auf die Karte zu buchen, sofern man dies möchte. Damit können Kunden bei allen 136 Partnerbetrieben der Hofsteigkarte zahlen: Es ist aber nicht zwingend notwendig Rabatt zu sammeln – dann funktioniert die Karte wie eine regionale Bonus-Kundenkarte. Rabatt sammeln Die teilnehmenden Rabattpartner gewähren Prozente auf jeden getätigten Einkauf. Der Kunde zeigt seine Mehrwertkarte beim Bezahlen an der Kasse vor. Der Rabatt wird nach dem Einkauf gespeichert und gutgeschrieben. Das gesammelte Guthaben kann so bereits am nächsten Tag eingelöst werden. Die Rabattpartner gewähren unterschiedliche Preisnachlässe – diese sind auf der Homepage unter dem Menüpunkt „Geschäfte“ – unter dem jeweiligen Geschäft ersichtlich. Das Guthaben kann über die Homepage www.hofsteigkarte. at/guthaben-abfragen jederzeit abgefragt werden.

Die Offene Jugendarbeit Wolfurt „WaWa“ ist bereits mehrere Jahre aktiv in Wolfurt tätig. Nach einer kreativen Renovierungswoche, konnte das Jugendhaus „WaWa“ erneut seine Türen für die kommende Saison öffnen. Neben einem gemütlichen Jugendhausambiente, hat die Offene Jugendarbeit Wolfurt aber noch viel mehr zu bieten, wie spezifische Mädchenarbeit, Beratungsaspekte sowie Begleitung in unterschiedlichsten Lebenslagen, verschiedenste Workshops, Veranstaltungen, spezielle Ferienprogramme, Ausflüge als auch unterschiedlichste Projekte. Unter anderem wird ein jährliches, themenbezogenes Jugendsozialarbeitsprojekt umgesetzt, welches das Motto „z’Wolfurt dahoam 2.0“ trägt.

Für die Jugend Wie der Titel bereits verrät, ist das Projekt eine Weiterführung des Projektes „z’Wolfurt dahoam“, welches im Jahr 2017 erfolgreich umgesetzt wurde. Während der damaligen Ausführung wurde deutlich, dass dieses

Im neu gestalteten Jugendzentrum fühlen sich die Wolfurter Jugendlichen wieder so richtig „dahoam“. Foto: handout/Offene Jugendarbeit Wolfurt Projekt nicht einfach beiseitegelegt werden kann, da es einen fortlaufenden und realen Prozess aller Beteiligten beschreibt sowie begleitet – ein Prozess, welcher in Wolfurt, wie auch natürlich in allen anderen Gemeinden, stattfindet. Dieses Jahr werden vor allem die Schwerpunkte Vielfalt, Integration, Interkulturalität und Sozialkompetenz bearbeitet. Der Fokus liegt vor allem auch darin, dass Zusammenleben innerhalb von Wolfurt noch attraktiver zu gestalten, damit sich jede/jeder hier „dahoam“ fühlen kann. Innerhalb dieses

Projektes findet am 24. November ab 20 Uhr eine Veranstaltung unter dem Motto „Let’s dance together“ im Vereinshaus Wolfurt statt. Neben verschiedensten, multikulturellen Tanzgruppen, DJs sowie einer Fotoausstellung darf sich das Publikum auch auf eine kulinarische Reise durch die Welt freuen. Weiters findet am 30. Oktober der Wolfurter Herbstmarkt statt, bei dem das „WaWa“ natürlich auch vertreten sein wird. Kinderschminken, Buttonstation, Quiz mit diversen Preisen und vieles mehr erwartet die Besucher. MH

4 Statements – Was gefällt dir an Wolfurt?

Sebastian Vonach, Obmann Raiffeisen VC Wolfurt: „An Wolfurt gefällt mir persönlich die tolle Zusammenarbeit und auch der Zusammenhalt unter den Vereinen. Die tollen Möglichkeiten durch die geniale Lage, schnell am See und in den Bergen zu sein, ist auch super.“

Harald Greber, Funkenzunft Rickenbach: „An Wolfurt gefällt mir ganz besonders, dass man die alten Traditionen aufrecht erhält. Vor allem das Funkenabbrennen, das wir von der Funkenzunft Rickenbach organisieren, ist jedes Jahr wieder ein ganz schönes Highlight.“

Serge Sterkendries, Theater Wolfurt: „Ich bin vor 18 Jahren von Belgien nach Wolfurt gekommen und finde die vielen Einkaufsmöglichkeiten und vor allem die Freundlichkeit der Bürger sehr toll. Das Miteinander in der Gemeinde ist super – ich bin glücklich, ein Teil davon zu sein.“

Dr. Wolfgang Eberhard, URC Wolfurt: „Ich finde es toll, dass Wolfurt so ein vielfältiges und aktives Vereinsleben hat. Seitens der Gemeinde wird sehr viel getan, um die Vereine zu unterstützen und gerade auch im Sport mit perfekten Trainings- und Veranstaltungsmöglichkeiten zu versorgen.“

Tante Irma: „Frisch, fair, von hier zu dir“ Ganz nach dieser Philosophie versorgt der INTEGRA Regionalmarkt seit rund einem Jahr seine Kunden mit regionalen Köstlichkeiten. Menschen beschäftigen Das INTEGRA-Team steckt viel Leidenschaft, Herzblut und Engagement in ihren gemütlichen Laden – und es „menschelt“ sympathisch an allen Ecken: Der kleine aber feine Laden überzeugt mit viel Liebe zum Detail, individueller Kundenberatung sowie direktem Kontakt mit jedem einzelnen Produzenten und bietet nahezu ein Vollsortiment an. Im Laden selbst ﬁnden derzeit fünf ältere Mitarbeiter und eine Jugendliche mit Berufsstartschwierigkeiten eine sinnstiftende Arbeit.

aus verantwortungsvoller Haltung und Schlachtung, schmackhafte Käse- und Milchprodukte von Kühen mit Hörnern ohne Kraftfutter, spezielle Backwaren, Dinkel-Produkte wie Spätzle, Knödel und Nudeln, Wachteleier, Vorarlberger Ur-Riebel, Essig aus Permakultur, heimische Kräuter, Tees und Tinkturen, Bio-Gemüse, Imker-Honig, Bio-Säfte und vieles mehr an. Ab kommender Woche darf Tante Irma auch den Bio-Gemüsehof Lisilis aus Meinigen zu ihrem Lieferanten zählen.

„Mit dem Regionalladen bauen wir die regionale Nahversorgung konsequent weiter aus. Die lokalen Strukturen werden gefördert, was wiederum Arbeitsplätze in der Region schafft. Die Bevölkerung wird mit gesunden Lebensmittel versorgt und der Selbstversorgungsgrad im Land erhöht“, so die neue Ladenleitung Pamela Neussinger.

Besonders heimatverbundene und gesundheitsbewusste Menschen, welche die regionale Wirtschaft unterstützen möchten, sind bei Tante Irma in besten Händen. Von regionalen Geschenks-Körben, welche z.B. mit Deftigem, Süßem und Süfﬁgem bestückt sind, bis hin zu Häppchen, sowie Wurstund Käseplatten – Tante Irma hat fast für jeden Anlass das Richtige zu bieten.

Unser Sortiment: Produkte aus der Region Der INTEGRA-Regionalladen bietet besondere regionale Spezialitäten wie Wurstwaren und Fleisch

Eigene Produkte Am INTEGRA Gutshof Heidensand in Lustenau und bei Tante Irma selbst, werden verschiedene Produkte zum Verkauf weiter ver-

edelt – wie zum Beispiel Zucchini-Chutney, Sirup, Kräutersalze, Pesto, eingelegtes Gartengemüse oder Marmelade. Neues bei Tante Irma: Um der Plastikflut entgegen zu wirken und die Umwelt zu schützen, gibt’s bei Tante Irma seit Kurzem auch unverpackte Nudeln, die man selbst schöpfen kann. Auch das vegane und vegetarische Angebot wurde um Tofu, Saitan, fleischlose Würste, Soja-Frischkäse und Joghurt erweitert. Mittags-Menüs wie Käsefladen, Eintöpfe sowie Currys aus regionalen Produkten runden das Angebot ab. Geschenk-Tipp für die Weihnachtszeit: Tante Irma-Gutschein, regionale Geschenks-Körbe und feine Jausenplatten

Tante Irma INTEGRA Regionalmarkt Bundesstraße 2, Lauterach Tel. 0664 855 8219 www.integra.or.at tante.irma@integra.or.at Facebook: Integra Tante Irma

58 Sonntag, 23. September 2018

WANN & WO

On Tour

Eine Stadt voller Highlights

Jetzt online buchen!

Die Fülle von Kunstwerken, Palästen, Kirchen und Museen in Florenz wird die Reisenden beeindrucken. Unter anderem steht eine Besichtigung der Ponte Vecchio, wie auch des gleichnamigen Palazzo Vecchio an der Piazza della Signoria auf dem Programm.

Die äußerst bequemen und erlebnisreichen Reisen von Herburger können ab sofort auch unter www.herburger-reisen.at gebucht werden.

Die malerische Stadt in der Toskana verspricht „Dolce Vita“ und wunderbare Einkaufsmöglichkeiten, in denen bestimmt jeder fündig wird.

Kultur und Shopping in Florenz Mit Herburger Reisen in Florenz Schnäppchen jagen und die Kultur der Stadt kennen lernen. Schön ist bei einem Bummel durch die Gassen der verkehrsberuhigten

REDAKTION ON TOUR

Sightseeing und Schnäppchenjagd Sicher und bequem reist die Gruppe über den San Bernardino nach Bellinzona und weiter nach Florenz. Hier bleibt am ersten Abend Zeit

SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

sS eE iI tT

Innenstadt ein richtiges Stadtgefühl zu entwickeln, der beeindruckende Besuch der berühmten Uffizien und dann ein Cappuccino auf der Piazza della Signoria im Angesicht des Palazzo Vecchio zu genießen. Florenz verspricht „Dolce Vita“ vom Feinsten.

66 24

J a A h H r R e E n N

für Besichtigungen oder Einkäufe in der Stadt. Nach einem reichhaltigen Frühstück, tauchen die Reisenden an Tag zwei in die Kunstmetropole und Hauptstadt der Toskana, Florenz, ein. Die Fülle von Kunstwerken, Palästen, Kirchen und Museen wird beeindrucken. Am Nachmittag kann dann in aller Ruhe ein gemütlicher Bummel unternommen und die Cafés der Innenstadt genossen werden, bevor die Gruppe am dritten Tag die gemeinsame Heimreise antritt und mit vielen schönen Erinnerungen wieder ins Ländle zurückkehrt.

iI hH rR

Fotos: handout/Herburger Reisen

INFOS & BUCHUNG Florenz erleben Termin: Preis: EZ:

28. bis 30. Oktober 299 Euro p.P. im DZ +85 Euro

Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 2 x Hotelübernachtung inklusive Frühstücksbuffet • Stadtführung in Florenz • Inklusive Kurtaxe Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

O fF iI RR eE iI sS eE pP rR o

Südtirol und die Dolomiten

Olivenfest in der Toskana

Paris – Stadt der Liebe

Prag – Goldene Stadt an der Moldau

Termin: 26.10.–28.10.18 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 2 x Hotelübernachtung mit FrühstücksBuffet, große Dolomitenrundfahrt, Lustige Musikunterhaltung bei der Törggelepartie, inkl. Ortstaxen Preis: p.P. im Doppelzimmer € 249,– Einzelzimmerzuschlag € 65,–

Termin: 14.11.–18.11.18 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 3 x Hotelübernachtung/Halbpension, 1 x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet, Ganztagesführung Lucca und Montecarlo, Eintritt und Besichtigung der Fortezza di Montecarlo, 5er Weinprobe und Olivenölprobe mit Bruschetta u.v.m. Preis: p.P. im Doppelzimmer € 499,– Einzelzimmerzuschlag € 49,–

Termin: 26.10.–29.10.18 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 3 x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet, Mittagessen auf dem Eiffelturm, inkl., 3-Gangmenü, Wein, Wasser, erfahrener Chauffeur, sehr gute Reiseleitung bei den Stadtrundfahrten, inkl. Ortstaxen Preis: p.P. im Doppelzimmer € 499,– Einzelzimmerzuschlag ab € 159,–

Termin: 26.10.–29.10.18 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 3 x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet., 1 x Abendessen, Stadtrundfahrt, Stadtbesichtigung, Reiseleitung in Prag und Karlsbad, u.v.m. Preis: p.P. im Doppelzimmer € 399,– Einzelzimmerzuschlag ab € 109,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Ab sofort online buchbar! www.herburger-reisen.at

Kulturreise Rom, die ewige Stadt

Vergangenheit und Gegenwart: auf Entdeckungsreise mit Mag. Albert Ruetz Rom, die ewige Stadt

Reiseprogramm:

Leistungen:

Rom verbirgt eine knapp dreitausendjährige Geschichte, interessant und atemberaubend. Als Ausgangspunkt einer ehemaligen Weltmacht. Dennoch ist Rom bei weitem nicht die älteste Stadt der Welt - doch sie ist die einzige Stadt, die den Name „die ewige Stadt“ trägt. Es ist nicht allein die Anzahl der Jahre, die bei der faszinierenden Metropole am Tiber zählen - in Rom ist gelebte Geschichte untrennbar mit Sagen und Mythen verwoben - und genau das macht diese Stadt so einzigartig.

Großartiges Rom & unbekannte Plätze: Auf dieser Reise werden Sie die bekanntesten Plätze Rom‘s kennen lernen:

Leistungen inklusive:

Auf dieser Reise werden Sie die Geschichte und die Sagen auf eine einzigartige Weise kennenlernen und sie werden fühlen, weshalb die Römer so stolz auf ihre Stadt sind.

• Linienflug Hin mit Abflug um 08:00 h * * * * * * * * * * *

Vatikan Sixtinische Kapelle (inkl. Eintritt) Petersdom (inkl. Kuppel) Kolosseum Engelsburg Basilica di Santa Maria Forum Romanum Trevi Brunnen Spanische Treppe Pantheon Piazza Navona

Erleben Sie auch die unbekannten Plätze Rom‘s - lassen Sie sich überraschen!

Mag. Albert Ruetz

• Bustransfer zum Flughafen / retour • Linienflug, Abflug retour um 13:00 h • 1 Koffer mit 20 kg pro Person • alle Transfers/Bus während der Reise • Hotel wenige Gehminuten vom Vatikan • Basis Doppelzimmer, Frühstück • Eintritt Sixtinische Kapelle • Eintritt Kuppel Petersdom • gemeinsames Abendessen am Sonntag abend in einem typischen Restaurant • Reiseleitung: Mag. Albert Ruetz • garantierte Durchführung! Termin 1:

ebucht Fr. 09.11. -aDi. usg13.11.18

Termin 2:

Fr. 16.11. - Di. 20.11.18

Ihr Reiseleiter Mag. Albert Ruetz wird Ihnen Rom von einer eigenen Seite zeigen. Von seiner Seite. Die Geschichte Rom‘s wird Sie hierbei Schritt für Schritt begleiten. Auf eine ganz eigenen Art werden Sie in Rom Orte entdecken, von denen Sie noch nie was gehört haben. Und Sie werden nach der Reise sagen können: Ich bin nicht nur dort gewesen...

A 6800 Feldkirch | Reisecenter Rösslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshine-tours.at

60 Sonntag, 23. September 2018

WANN & WO

Chioggia – klein, fein und familiär GOLDENER HERBST

Ein Spaziergang durch den Corso del Popolo – ein einziges großes Café im Freien – und vor allem am Kanal Vena entlang, lässt manchmal vergessen, dass man sich nicht in Venedig befindet. Nicht umsonst wird Chioggia auch „Klein-Venedig“ genannt. Alles ist hier kleiner, intimer und noch familiärer als in der italienischen Lagunen-Metropole. Ideal für ein paar entspannte Stunden an der Sonne.

KASTANIENFEST – Lago Maggiore 6.–7.10. € 159,– HP, Kastanienfest, Marktbesuch KROATIEN – Crikvenica 7.–13.10. HP 4* Hotel am Meer

€ 575,–

KROATIEN – Rundreise Zadar, Dubrovnik, Split, Mostar, Trogir 7.–13.10. € 735,– HP, Führungen, Krka Wasserfälle ABANO – MONTEGROTTO 7.10./4.11./22.12. 1 oder 2 Wochen ab € 710,– VP, Thermalanlagen, Ausflüge PIEMONT – ALBA 12.–14.10. € 338,– FR 4* Hotel, 2x Abendessen, Ausflüge, Weinprobe ABANO Schnuppern 17.–21.10./14.–18.11. ab € 495,– VP, Thermalanlage, Ausflüge, Weinprobe/Jause RUBIS – Tanz-Musikreise 17.–18.10. € 183,– HP im Wellnesshotel, Tanz, Schifffahrt, Speckprobe,Jause VENEDIG – CHIOGGIA 18.–21.10. € 428,– HP, 4* in Sottomarina, Schifffahrt, Führung Venedig, Padua-Brenta Riviera NECKAR – RHEIN – MOSEL – SAAR 14.–21.10. ab € 1.695,– VP, ganz neues 4-Sterneschiff! PRAG – STÄDTEREISE 25.–28.10. € 385,– Ki. bis 12 J. 50% im Zusatzbett, 3x HP/4*, Stadtführungen, Moldauschifffahrt mit Abendessen, Petrin Hügel FRAUENREISE – Regensburg 26.–27.10. € 172,– HP 4* Hotel, Hallenbad, Schifffahrt Donaudurchbruch, Schloss Führung extra! MAILAND – MODEBUMMEL 26.-27.10./23.-24.11. € 134,– Hotel/Frühstück im Zentrum in Mailand SÜDTIROL – mit Erlebnisgärten 26.–28.10. € 315,– HP direkt in Meran, Bahnfahrten Klobenstein und Ritten, Weinprobe, Erlebnisgärten FAHRT INS BLAUE 3.–4.11. € 179,– HP 4* Hotel, Führungen, Musik/Tanz, Überraschungen JASSERREISE – Augsburg 10.–11.11. € 168,– HP, Jasser Betreuung, Reisepreise, Jause SCHWABENLAND – Dankefahrt 6.11. € 35,– Schwäbische Schmankerl, Kuchen, Musik

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Mit ihren Gondeln, Kanälen und fantastischen Restaurants sowie einer unvergesslich romantischen Atmosphäre ist Venedig eine Stadt, die auf keiner Reisewunschliste fehlen darf. Fotos:handout/Weiss

Das schöne Venedig und das malerische Chioggia genießen Mit Weiss Reisen Venedig, Chioggia, Padua und die BrentaVillen erleben. Venedig ist zweifellos die romantischste Stadt der Welt. Zahlreiche Paläste, Brücken und das Treiben auf dem Markusplatz warten darauf, von den Reisenden erkundet zu werden. Mit Chioggia erwartet sie außerdem ein zauberhaftes Städtchen mit historischem Zentrum. Als krönenden Abschluss steht ein Besuch der Kunststadt Padua mit einer Fahrt entlang der BrentaRiviera auf dem Programm. Die Anreise erfolgt via Mailand nach Chioggia, auch „Klein Venedig“ genannt. Die Stadt ist durchzogen von Kanälen, die Häuser sind im venezianischen Stil gehalten und die Brücken ebenso fotogen wie in Venedig. Nach einer kurzen Fahrt erfolgt der Zimmerbezug im Hotel, bevor an Tag zwei eine Bootsfahrt

durch die Lagunen bis nach Venedig unternommen wird. Venedig ist einfach einzigartig und wunderbar romantisch. Der örtliche Reiseleiter erwartet die Reisenden zu einem Rundgang. Der Nachmittag steht dann zur freien Verfügung. Am dritten Tag geht es mit einem Reiseleiter nach Padua. Die Stadt zählt zu den wichtigsten Kunststädten Italiens. Das Rathaus, die dem heiligen Antonio geweihte Basilika del Santos sowie die Universität werden besichtigt. Den Mittelpunkt der Stadt bildet die Piazza Cavour, wo sich das Caffé Pedrocchi befindet – einst das größte Kaffeehaus Europas. Danach folgt eine entspannte Fahrt entlang des Brenta-Kanals. An seinen Ufern ließen viele reiche venezianische Patrizier ihre prächtigen Sommerpaläste bauen. Auf der Heimreise besucht die Reisegruppe Bassano del Grappa. Der malerische Ort ist besonders reizvoll. Vor der Rückfahrt bleibt Zeit zum Bummeln und Mittagessen.

INFOS & BUCHUNG Den Herbst in Venedig und Chioggia genießen Termin: 18. bis 21. Oktober Preis: 428 Euro p.P. im DZ Einzelzimmer: 491 Euro Leistungen: • Fahrt im bequemen Reisebus • 3 x HP in 4* Hotel in Sottomarina • Schifffahrt Sottomarina - Venedig und wieder zurück • Geführter Stadtrundgang in Venedig • Ganztagsführung Padua, Brenta Riviera • Italienische Ortstaxen Extras: • Reisekomplettschutz: 28 Euro Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

allsun Cristobal Colon ****

» perfekte Lage in Playa de Palma! In schöner Umgebung auf der Höhe des Balneario 8 liegt dieses empfehlenswerte Hotel. Zum kilometerlangen Sandstrand sind es ebenfalls nur ca. 250 m. Viele Bars, Nachtclubs, Pubs, die berühmten Diskotheken von Playa de Palma - alles da und alles nah, innerhalb von wenigen Gehminuten sind sie im Geschehen! Das Hotel selbst verfügt über alle Einrichtungen eines guten Ferienhotels.

Mallorca, Playa de Palma

Cristobal Colon **** Halbpension

05.10.-10.10.

07.10.-12.10.

12.10.-17.10.

14.10.-17.10.

5 N: FR - MI

5 N: SO - FR

5 N: FR - MI

3 N: SO - MI

599

399

599 599 pro Person im Doppelzimmer Flug ab/bis Altenrhein oder Transfer von Altenrhein nach Friedrichshafen je nach Flügen inkl. allen Transfers, Parkplatz am Flughafen, Hotel wie angeboten nur gültig bei Neubuchung, solange Plätze vorhanden sind.

Morlans Garden ***(* )

» schöne Lage in Paguera! Feine Ferien in einem der beliebtesten Hotels auf Mallorca! Die großzügige Pool-Landschaft, alle Zimmer als Appartement (sep. Schlafzimmer), die Nähe zum Strand (ca. 300 m und die Nähe zum Zentrum lassen dieses Hotel auch heuer zu unserem Familientipp werden. Das große All Inklusive Paket garantieren unbeschwerte Ferientage mit Ihrer gesamten Familie. Willkommen im allsun Orient Beach, eine komfortable Ferienadresse für Geniesser!

Mallorca, Paguera

Morlans Garden ***(*) Halbpension

05.10.-10.10.

07.10.-12.10.

12.10.-17.10.

14.10.-17.10.

5 N: FR - MI

5 N: SO - FR

5 N: FR - MI

3 N: SO - MI

539

399

439 599 pro Person im Doppelzimmer Flug ab/bis Altenrhein oder Transfer von Altenrhein nach Friedrichshafen je nach Flügen inkl. allen Transfers, Parkplatz am Flughafen, Hotel wie angeboten nur gültig bei Neubuchung, solange Plätze vorhanden sind.

Can Picafort Palace ****(* )

» für Sonnenanbeter und Geniesser! Das abwechslungsreiche Sport- und Unterhaltungsprogramm bietet für jeden Urlaubswunsch genau das Richtige. Der große Garten mit einladender Pool-Landschaft wird Sie begeistern. Das Hotel liegt ca. 300 m vom Ortszentrum Can Picafort und ca. 500 m vom feinsandigen Strand entfernt. Das Hotel wird mit All Inklusive geführt, alle Getränke und Speisen sind bereits inkludiert. Mehrere Sonnenterrassen laden zum Baden ein.

Mallorca, Can Picafort

Can Picafort Palace ****(*) All Inklusive

05.10.-10.10.

07.10.-12.10.

12.10.-17.10.

14.10.-17.10.

FR - MI

SO - FR

FR - MI

SO - MI

599

399

alle Angebote

auch für ! 7, 9,12,14 Tage

A-6800 Feldkirch Reisecenter Rösslepark Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

62 Sonntag, 23. September 2018 VENEDIG

INSEL ISCHIA

GENUA

449,-

JEDEN FREITAG IM BISTRO BUS Bus, Fähre, 7 x HP 3* ab

PIEMONT – Turin

18.–21.10. mit Herta Ott 395,Bus, 4* ÜF, Ausﬂüge, Trüffelmarkt, Weinkost…

Kroatien SPLIT Italien KOTOR Montenegro

CIVITAVECCHIA (Rom)

WANN & WO

Mit Kreuzfahrt-Schiff von Venedig nach Genua Die Route der Herbstferien-Reise führt die Teilnehmer auf dem Seeweg von Venedig nach Genua. Von Venedig aus geht es nach Split in Kroatien. Ein weiterer Halt der Reise wird Kotor in Montenegro sein, bevor die Schiffsreise nach Civitavecchia (Rom) fortgesetzt wird. Nach einem Halt in der „Ewigen Stadt“ gelangen die Reisenden nach Genua, von wo aus im Komfort-Bus die Heimreise angetreten wird.

Mittelmeer

SÜDTIROL – DOLOMITEN

26. – 28.10. Bus, HP, Törggelen, Wein... 295,-

MINI-KREUZFAHRT 30.10.-4.11. MSC Sinfonia „Rund um Italien“ Bus Venedig/Genua, Kabine, VP… ab 490,-

VENEDIG – Hotel in der Stadt

465,8. – 11.11. mit Herta Ott Bus, ÜF in Venedig, 72h-Vaporetto-Card...

FUERTEVENTURA Kanarentraum

8.–15.11. mit Anneliese Nachbaur 1.095,Flug, Hotel SBH Costa Calma Palace 4*+, HP...

SÜDAFRIKA – Traumreise

Mini-Kreuzfahrt in den Herbstferien Mit Nachbaur Reisen vom 30. Oktober bis 4. November auf der MSC Sinfonia von Venedig nach Genua reisen.

20.11.–4.12. mit Mounir Hassanieh 3.990,-

ELSASS – Colmar & Strassburg

4.-5.12. mit Herta Ott nur199,Bus, HP am Schiff, Stadtführungen, Batorama…

SALZBURG Adventsingen

Die Kreuzfahrt an Bord der MSC Sinfonia mit Durchführungsgarantie eignet sich für alle Altersgruppen.

Während der Herbstferien erkundet man das Mittelmeer und seine wunderbaren Städte. Mit dem bequemen Bus von Nachbaur Reisen gelangt man auf direktem Weg von Vorarlberg nach Venedig. In der „Stadt der 100 Brücken“ startet die Kreuzfahrt nach Genua. An Tag sechs legen die Reisenden dann dort im Hafen an, wo der Komfort-Bus nach Vorarlberg bereits wartet.

16.-17.12. mit Josef ‚Rosen‘ Waibel 199,Bus, ÜF, ‚A bsondere Zeit‘, Stille Nacht-Kapelle

TENERIFFA mit Josef Waibel

Foto:handout/Nachbaur Reisen

11.1. 1 Woche 899,2 Wochen 1.499,1.2. 1 Woche 1.099,- 2 Wochen 1.749,Flug ab FDH, 4*-Hotel Bahia Princess, HP Transfer FDH 25,-/Ausﬂugspaket + 100,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

INFOS & BUCHUNG Termin: 30. Oktober bis 4. November Preis: ab 490 Euro pro Person Bis 17 Jahre im Zusatzbett: 100 Euro Leistungen: • An- und Rückreise im Komfortbus • Kreuzfahrt mit MSC-Schiff • Kabinen inklusive Dusche, WC, Klimaanlage und vielem mehr • Vollpension an Bord • Fitnesscenter, Freizeit- und Showprogramm • Alle Hafentaxen und Steuern Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 reisen@nachbaur.at Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 dornbirn@nachbaur.at www.nachbaur.at

Eine wunderbare Reise rund um Italien erwartet die Reisenden an Bord der MSC Sinfonia.

LTE-Internet so einfach wie Ihr Föhn – nur schneller! im 1. Monat onat

Unlimitiertes LTE-Internet mit 20/5 Mbit/s

€ 0,–

Preis in € inkl. USt. Im ersten Monat gratis, danach € 19,99. Basispaket € 22,– jährlich. 24 Monate MVD, Aktivierung gratis. Angebot gültig bis 30.09.2018. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Details: volmobil.at/cube

GRATIS

volmobil.at

Find dich happy auf ländleanzeiger.at – Vorarlbergs größtem Online-Marktplatz mit über 60.000 Angeboten. Im Web und als App.

64 Sonntag, 23. September 2018

WANN & WO

Wohnen & Lifestyle

„Detailierte Beratung bei CASA“ Kerstin Thurnher, CASA Möbel: „Die von uns eingerichtete Musterwohung ist ideal, um sich für die zukünftige eigene Wohlfühloase inspirieren zu lassen – wir freuen uns darauf, die RIVA-Bewohner dann direkt bei uns im Geschäft detailiert zu beraten.“ Foto: handout/CASA

Bei abendlicher Stimmung, kann man am 4. Oktober die Einheiten des neuen RIVA-Projekts in Bludenz begutachten.

Smart, stylisch und leistbar Am 4. Oktober werden bei der RIVA-Night allen Interessierten die neuen RIVA-Wohnungen in der Bludenz präsentiert.

Schweizerstraße 77 6845 Hohenems, Österreich T +43 5576 75 866 www.casa–moebel.at

Die neuen Wohnungen in der Alpenstadt sind ganz nach dem RIVA-Konzept perfekt für junge Menschen geeignet, die ihr erstes eigenes Zuhause beziehen möchten. Auch junge Familien und die, die es noch werden wollen, finden hier tolle Möglichkeiten um Eigentum zu schaffen. Gewohnt smart und stylisch präsentieren sich die Einheiten in der Montafonerstraße 17. Neu beim Projekt in Bludenz ist die weiß

verputze Außenfassade und die vier Geschosse mit Lift.

RIVA-typische Wohnungen Wie alle RIVA-Wohnungen überzeugen auch die neuen Einheiten in Bludenz mit überhohen Räumen, Betondecken und einem modernen Material-Mix, der nicht nur gut aussieht, sondern auch praktisch und langlebig ist. Stylische Küche, die RIVA typischen CappucchinoBalkone sowie eine eigene Kabane und ein Garten für jeden Bewohner.

Leistbares Wohnen Durch das einzigartige RIVAStufenkaufmodell wird Wohnen

leistbar gemacht. Bereits mit einer überschaubaren Einmalzahlung gelingt es auch jungen Menschen, Wohnungseigentum zu schaffen. Durch dieses Modell ist eine Zwei-Zimmer-Wohnung im neuen Projekt in Bludenz bereits ab 9000 Euro Einmalzahlung und 591 Euro monatlich zu haben. Eine Vier-Zimmer-Wohnung steht bereits ab 17.000 Euro und 849 Euro monatlich bereit. Wer sich für Sofortkauf interessiert, hat in Bludenz ebenfalls die Möglichkeit, sein „RIVA Home“ zu sichern. Nämlich im unmittelbar benachbarten RIVA-Townhouse oder den DreiZimmer-Gartenwohnungen. Die RIVA-App sichert außerdem langfristig geringe Betriebskosten. Woh-

WANN & WO

Sonntag, 23. September 2018 65

„Stimmiges Gesamtkonzept in Bludenz“ Pascal Kohlhaupt, RIVA Home: „In Bludenz ist es uns gelungen, ein stimmiges Gesamtkonzept entstehen zu lassen, welches den Brückenschlag zwischen Style und Leistbarkeit schafft. Interessierte laden wir herzlich zur RIVA-Night ein, um sich gleich vor Ort ein Bild vom Projekt zu machen. Mehr Infos dazu gibt es unter der Telefonnummer 05574 71238 oder unter leistbar.wohnen@rivahome.at.“ Foto: Sams

SMART. STYLISCH. LEISTBAR WOHNEN. Die Musterwohnung wurde von CASA Möbel in Hohenems ausgestattet, damit man sich einen perfekten Eindruck vom Wohngefühl verschaffen kann.

AKTUELL: BLUDENZ WOHNUNG & TOWNHOUSE

Fotos: handout/RIVA Home

Alle RIVA-Kunden profitieren jetzt von der RIVA-CASA Kooperation und erhalten Stücke von CASA zu Sonderkonditionen – smart, stylisch und leistbar.

in der Alpenstadt wohnen nen wird dadurch von Anfang an auch für junge Menschen leistbarer.

Möbelkonzept aus dem Hause CASA Aufgrund der sinnstiftenden Kooperation von RIVA und CASA Möbel in Hohenems wurden die Musterwohnungen in Bludenz bereits mit einem modernen und stylischen Möbelkonzept ausgestattet. So kann man sich bei der RIVA-Night einen wunderbaren Eindruck vom Wohngefühl sowie den Nutzungsmöglichkeiten der Räume verschaffen. Auch die zukünftigen Bewohner in Bludenz erhalten als RIVA-Kunden preisliche Sonderkonditionen bei CASA Möbel in Hohenems! So

wurde auch die Ausstattung für den eigenen Wohntraum leistbar gemacht.

Termin vormerken: RIVA-Night in Bludenz Wer jetzt am Projekt in Bludenz interessiert ist, kann die Einheiten in der Montafonerstraße 17, am Donnerstag, den 4. Oktober, bei der RIVANight von 19 bis 22 Uhr begutachten. Bei abendlicher Stimmung erhält man einen tollen Eindruck davon, wie hier gewohnt wird. Das RIVATeam steht außerdem für alle Fragen rund um das Stufenkaufmodell, den Sofortkauf und mehr bereit. Also am besten gleich einen Besuch bei der RIVA-Night vormerken! SEM

IN KÜRZE: DORNBIRN LOCHAU

INFOS RIVA Projekt in Bludenz Stufenkauf: 2-Zi-Wohnung ab 9000 Euro Einmalzahlung und 591 Euro monatlich 4-Zi-Wohnung ab 17.000 Euro Einmalzahlung und 849 Euro monatlich Sofortkauf: Townhouse mtl. 990 Euro (zzgl. BK) bei 40.000 Euro Eigenmittel 3-Zi-Gartenwohnung mtl. 790 Euro (zzgl. BK) bei 25.000 Euro Eigenmittel RIVA-Night in Bludenz am Donnerstag, 4. Oktober, von 19 bis 22 Uhr in der Montafonerstraße 17

T. 05574 / 71238 WWW.RIVAHOME.AT

66 Sonntag, 23. September 2018

3 Details

aus dem Haus von Janine Mattle und Jürgen Vallaster

WANN & WO

Wohlfühlatmosphäre

Smarte Technik

Wohl überlegt werden unterschiedliche Materialien im Haus eingesetzt und auch die Treppe trägt dank der Tritte mit rustikaler Holzoptik zur Wohlfühlatmosphäre bei.

Einfach und komfortabel können verschiedene Dinge im Haus wie Licht und Jalousien von einem Ort gesteuert werden.

Badezimmer Das Badezimmer mit barrierefreier Dusche und modernem Materialmix zeigt sich angenehm hell. Neben dem Waschtisch mit freistehenden Becken findet sich hier auch eine Badewanne in der genügend Platz zum Plantschen oder Entspannen ist.

Janine und der kleine Levin zeigen WANN & WO ihr Traumhaus von BKS, Papa Jürgen war beim Fototermin beruflich unterwegs.

Fotos: Sams

Der Traum vom Haus für die Familie Kinderzimmer

Auch der kleine Levin hat in seinem Zimmer genügend Platz zum Toben und Spielen. Der großzügige und helle Raum ist nicht nur durch den Boden in rustikaler Holzoptik sehr gemütlich.

BKS Massivhaus ihres Wohntraums. „Wir wussten Hausbau dazu gehört. Gemeinsam (Town & Country) hat für von Anfang an, dass dies unser mit unserem Bauleiter konnten wir Grundstück sein muss und haben aber für jedes Problem eine Lösung Janine Mattle und Jürgen direkt am Tag darauf BKS kontak- finden, die für alle Parteien passte.“ tiert!“ Vallaster in Batschuns „Fühlen uns in jedem Raum einen Ort zum des Hauses sehr wohl“ „Sehr zufrieden mit dem Wohlfühlen erbaut. Preis-/Leistungsverhältnis“ Im Mai diesen Jahres bezogen Janine und Jürgen mit Söhnchen Levin ihr neues Haus. „Für dieses Grundstück haben wir uns aufgrund der schönen Lage entschieden. Es ist sehr ruhig, aber dennoch zentrumsnah – Kindergarten, Schule, Einkaufsmöglichkeiten und unsere Arbeit erreichen wir in nur wenigen Minuten“, erklärt Janine die Entscheidung für den Hausbau in der Walgaugemeinde.

Es kam immer nur ein Massivhaus in Frage

Küche

Die Wohnküche mit ihren modernen Materialien und dem Platzangebot ist beeindruckend. Das Ceranfeld mit Bora Dunstabzug wurde in die Kochinsel integriert – so kann gekocht und mit Gästen geplaudert werden.

Für die beiden kam immer nur ein Massivhaus in Frage, ob Neubau oder gebraucht, war für sie in erster Linie nicht relevant. „Das Grundstück inklusive dem Hausangebot in Batschuns haben wir per Zufall, nach über zwei Jahren Suche, entdeckt und sind dann noch am gleichen Tag hingefahren“, so Janine über den Beginn der Verwirklichung

Ein eigenes Haus zu haben, in dem sich alle wohl fühlen und das genügend Platz für die Familie bietet, war schon lange ein Traum. „Ohne eigenes Grundstück ist es aus finanzieller Sicht allerdings kaum mehr möglich zu bauen. Wir waren sehr froh, dass es mit BKS geklappt hat. Mit dem Preis-/Leistungsverhältnis sind wir wirklich sehr zufrieden“, führt Janine weiter aus. Auch in der Bauphase fühlten sich die beiden bei BKS gut aufgehoben: „Im Großen und Ganzen hat alles gut funktioniert. Es gab natürlich auch mal Diskussionspunkte, was aber zum

„Gemeinsam mit unserem Bauleiter konnten wir für jedes Problem eine Lösung finden, die für alle Parteien passte.“ Janine Mattle

Auch auf persönliche Wünsche der Familie wurde stets eingegangen – oder wenn nötig einwandfreie Lösungen gefunden, wenn die Bauvorgaben der Gemeinde und die Grundstücksform nicht alles zuließen. Für Janine und Jürgen war es außerdem sehr wichtig, beim Bau ihres Traumhauses Eigenleistungen zu erbringen: „Das war bei BKS mit etwas Abstimmungsaufwand möglich.“ So konnten sie bei der Innenraumgestaltung mit der Hilfe von Familie und Freunden individuelle Highlights ergänzen: „Roland Kratzer hat uns zum Beispiel einige Wände mit Lehm verputzt – ein wahrer Hingucker und wichtiger Bestandteil unserer Wohlfühloase“, so Janine. Nach einigen Monaten des Wohnens, hat die Familie auch schon ihren Lieblingsort gefunden: „Wir fühlen uns in jedem Raum des Hauses sehr wohl. Aber wenn wir uns entscheiden müssen, ist die große Terrasse mit dem wunderschönen Ausblick unser Highlight! SEM

WANN & WO

Sonntag, 23. September 2018 67

Edel

Offen und hell

Die freistehenden Waschbebecken im Badezimmer wirken besonders edel und modern. Ein echter Hingucker!

Alle Räume im Haus sind sehr offen und hell gestaltet. Zur großzügigen Terrasse gibt es außerdem mehrere Zugänge, einer direkt aus der Küche – da bleiben die Wege bei Grillabenden kurz.

Großzügig: Die Küche mit großer Kochinsel bietet genügend Platz zum Kochen, Backen und Leben.

Die Aussicht von der großzügigen Terrasse erklärt, warum dies das Highlight des Hauses ist.

Idyllisch: Die Lage in Batschuns ist perfekt für die Familie – ruhig aber doch zentrumsnah.

Town & Country Haus – Ihr regionaler Massivbauer Stein auf Stein gemauert mit Fachbetrieben aus der Region

Unsere Telefon-Hotline: 05572 398 356 Unsere Mail-Adresse: office@bks-massivhaus.at Ihre Chance zum eigenen Haus liegt vor Ihnen. Greifen Sie zu!

www.HausAusstellung.at

68 Sonntag, 23. September 2018

WANN & WO

„Anspruchsvolle Lösungen für Zuhause“ Roland Wäger, Inhaber Küchenstudio Wäger, Frastanz: „Wir arbeiten in allen Bereichen verantwortungsvoll und erhöhen mit unseren hochwertigen und ästhetisch anspruchsvollen Lösungen für Küche, Bad und Wohnbereich das Wohlbefinden unserer Kunden. Natürlich alles maßgefertigt von Meisterhand und das seit 30 Jahren.“

Da werden maßgefertigte Küchenträume wahr!

„Wegen des großen Andrangs bei der Aktion im Frühjahr und weil wir nicht alle Kunden annehmen konnten, offerieren wir noch einmal 20 Küchen zu Werkspreisen“, so Roland Wäger, Inhaber des gleichnamigen Küchenstudios in Frastanz. „Wir freuen uns, dass wir anlässlich unserer Hausmesse vom 27. bis 29. September – in Kooperation mit dem hervorragenden Küchenlieferanten Haka-Küchen – diese individuell

So funktioniert’s: Einfach telefonisch unter 05522/52380 melden oder direkt im Geschäft, anlässlich der Hausmesse, einen Termin vereinbaren! Benötigt werden bemaßte Pläne der Küche, bei bestehenden Küchen sind Fotos vom Bestand sinnvoll. Anhand der Angaben können die Profis vom Küchenstudio Wäger sofort ein tolles Konzept ausarbeiten und ein unschlagbares Angebot für die neue Traumküche zum fixen Pauschalpreis offerieren –

Fotos: handout/Wäger Küchenstudio

Das Küchenstudio Wäger geplanten und maßgetischlerten Küchen so günstig anfertigen in Frastanz bietet zum können.“ Ein super Goodie: Granitarbeitsplatten, Zubehör und 30-jährigen Jubiläum Elektrogeräte werden nochmals 20 individuell hochwertige ebenfalls zu absoluten Sonderpreiangefertigte Küchen zu sen angeboten! Werkspreisen an – jetzt Jetzt gleich für einen gleich sichern! Termin bewerben!

Das Küchenstudio Wäger erfüllt die individuellen Wünsche der Kunden. inklusive Zehn-Jahres-Gratisservice mit Installationsplanung und Montage durch die langjährigen Mitarbeiter des Küchenstudios Wäger. Eine Fixpreis-Garantie bis Ende 2019 ermöglicht es, die neue Küche

Anlässlich unseres 30. Jubiläums bieten wir

WEITERE 20 TRAUMKÜCHEN zu Werkspreisen an.

nach Maß

in Ruhe zu realisieren. Im Küchenstudio Wäger wird der Traum einer maßgefertigten Küche wahr. MH Weitere Infos: www.waeger-kuechen.at

JUBILAUMSMESSE 27. – 29. September

Wäger Roland Ges.m.b.H. | Feldkircherstraße 32 | Frastanz | Tel. 05522 52380 | www.waeger-kuechen.at

WANN & WO

Jobs

Sonntag, 23. September 2018 69

„Tools für moderne Führung“

Attraktives Programm

MMag. Rainer Längle MPH, Schloss Hofen: „Das neue Executive MBA-Programm bietet Tools und Instrumente für eine erfolgreiche, moderne und situationsangepasste Führung von Unternehmen und Organisationen.“

Ein internationales Dozententeam, die Verschmelzung von „State of the Art“-Theorien, Fallstudien und best-practice Beispielen sowie Kooperationen mit der Universität in Stockholm machen den Executive MBA zu einem tollen Programm.

Ausgewählte Veranstaltungen finden auch an der Universität Innsbruck statt.

Die Lernerfahrungen werden durch international tätige Dozierende erweitert.

Fotos: handout/Schloss Hofen – König G./Longo K.; Land Vorarlberg

Schloss Hofen: 30-jährige Erfahrung in der akademischen beruflichen Weiterbildung.

Internationales Executive MBA-Programm Die Universität Innsbruck und Selbständige, die in ähnlich Umfeldern tätig und Schloss Hofen star- anspruchsvollen sind, zur Zielgruppe des Masterstuten im Frühjahr 2019 erst- dienprogramms. mals in Kooperation mit Internationale Partner der Stockholm Business Der Konnex zur Universität InnsSchool/Universität und zu deren internationalen Stockholm ein Executive- bruck Partnern ermöglicht den Bezug MBA Programm. zu aktuellen Forschungsergebnissen Das neue Executive MBA-Programm startet im März 2019 und bietet einen attraktiven Überblick über den „State of the Art“ der Managementpraxis und –forschung. Die Studierenden setzen sich mit der eigenen Management- bzw. Führungserfahrung auseinander und können im Ergebnis zeitgemäße theoretische Konzepte souverän anwenden und auf spezifische Handlungsfelder zuschneiden sowie deren Konsequenzen einschätzen. Der Executive MBA richtet sich an Führungskräfte einer gehobenen Managementebene und Entscheidungsträger, die in eine Führungsposition hineinwachsen wollen. Ebenso zählen Unternehmer

und eine Ausbildung auf höchstem akademischen Niveau. Ein Auslandsstudium in Stockholm in Kooperation mit der Stockholm Business School fördert einen Perspektivenwechsel, generiert transkulturelle Kompetenz und fordert die Studierenden heraus, sich mit der dortigen Unternehmens- und Organisationspraxis auseinanderzusetzen.

Praxisorientierte Managementansätze Zu Beginn des Executive MBAProgramms steht eine grundlegende Einführung in Management-Konzepte und -Theorien sowie in ausge-

wählte Ansätze der Unternehmenssteuerung. Ziel ist das Verstehen und Reflektieren unternehmerischen und organisationalen Gestaltens, Entscheidens, Führens und Handelns. Besonderes Augenmerk wird auf die verhaltenswissenschaftlichen Grundlagen des Managements gelegt. Dabei stehen Strategieentwicklung, Change-Prozesse, Marketing, Branding und Markenführung genauso am Programm, wie Controlling, Führung und Organisationsentwicklung. Einen speziellen Fokus legen wir dabei auf die Driver-Technologien der digitalisierten Wirtschaft und ihren Einfluss auf Management- und Organisationsprozesse: Big Data, das Internet der Dinge (inklusive IIoT), Robotik und künstliche Intelligenz.

Lehr- und Lernsettings Vorträge und Kamingespräche mit erfahrenen Spezialisten runden das Executive MBA-Programm ab. Schließlich werden in den zusammenführenden Veranstaltungen Modelle, Konzepte, Theorien und

Praxisfelder verbunden und anhand von konkreten Fallstudien (Living Cases) reflektiert. Dabei wird das Verantwortungsbewusstsein geschärft sowie Komplexitäten und Konsequenzen organisationaler Entscheidungen deutlich gemacht. Die Thematisierung von ethischen Fragestellungen und Entscheidungsdilemmata ergänzt diesen Teil. WERBUNG MH

INFOS Studienbeginn Beginn: 15. März 2019 Dauer: 24 Monate, berufsbegleitend Auslandsstudium: 5 Tage an der Stockholm Business School Informationsabend: 18. Oktober, um 17.30 Uhr in Schloss Hofen Schloss Hofen Carina Zimmermann Tel. 05574 4930 440 E-Mail: info@schlosshofen.at www.schlosshofen.at

70 Sonntag, 23. September 2018

WANN & WO

„Optimale Unterstützung durch das Team“ Aneta K., Versandmitarbeiterin: „Die empleo Personalagentur hat sofort nach meiner Bewerbung einen Job für mich gefunden. Nach meinem Wohnortwechsel wurde gleich eine neue Arbeitsstelle für mich organisiert. Mit der Unterstützung von empleo konnte ich den Staplerschein kostenlos machen. Auch die korrekte und pünktliche Lohnabrechnung weiß ich sehr zu schätzen. Das ganze empleo-Team ist immer hilfsbereit und für mich zur Stelle.“

Gute Jobaussichten und persönlicher Service Das Unternehmen ist seit dem Gründungsjahr 2015 gesund gewachsen. Der Teamplayer aus der Personalbranche blickt auf viele erfolgreiche Geschichten zurück.

INFOS empleo-Personalagentur – drei Standorte in Vorarlberg und Liechtenstein: Moosmahdstr. 1, Dornbirn Fohrenburgstr. 4, Bludenz Vorarlbergerstr. 37, Schaanwald E-Mail: office@empleo-personal.com; brainpool@empleo-personal.com Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag: 8.30 bis 12 Uhr, 13 bis 17 Uhr; Freitag: 8.30 bis 12 Uhr, 13 bis 16 Uhr www.empleo-personal.com www.empleo-personal.com/de/ brainpool Brainpool wird unterstützt durch:

Entgeltliche Information.

empleo sieht sich als Personaldienstleister mit dem Plus an persönlichem Service und bietet Jobsuchenden aus vielfältigen Branchen mehr als 600 offene Jobs pro Jahr. Die optimale, individuelle Betreuung von Mitarbeitern, Bewerbern sowie Kunden steht im Mittelpunkt. Deshalb ist die empleo Personalagentur an drei Standorten mit H. Müller einem kompetenten Team aus fast 20 Mitarbeitern anzutreffen. „Wir nehmen die verschiedenen Anliegen ernst. Wir finden passende Lösungen. Unsere Mitarbeiter schätzen, dass wir ihnen zuhören und für sie da sind“, so Vertriebsleiter Harald Müller weiter.

„Grüner“ Service mit Mehrwert Für einen der größten Personalbereitsteller der Region hört nach der Jobsuche der Support nicht auf. Ganz im Gegenteil: Jetzt beginnt für das Team erst die Arbeit. Die internen Mitarbeiter unterstützen bei sämtlichen Belangen, seien es Behördengänge, Steuerfragen, Fragen rund um die Anstellung, Arbeitskleidung, Unterkünfte oder Weiterbildungen. Das empleo-Team hilft bei Förderansuchen und zeigt

Fotos: handout/empleo; i-stock

Die empleo Personal„Die schönste Bestätigung für unseagentur bringt Mitarbei- re Arbeit sind die fast 500 Mitarbeiter, die wir beschäftigen“, erzählt ter und Unternehmen der Vertriebsleiter Harald Müller. Region zusammen und Betreuung unterstützt beide Seiten Persönliche ist das Um und Auf bei ihren Anliegen.

Im Job vorankommen, Förderung von beruflicher Weiterbildung macht es möglich. Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung auf.

Brainpool – Förderung 50plus Seit Anfang des Jahres betreut empleo ein innovatives Projekt, dass vom Bundesministerium für Digitalisierung und Wirtschaftsstandort unterstützt wird. Erfahrene empleo Personaler begleiten Fach- und Führungskräfte mit 50plus bei ihrem Wiedereinstieg ins Berufsleben. Dabei kommt ein innovativer Mix aus persönlichem Coaching, mehreren Workshops und einem neu-

artigen „skill-matching Tool“ zum Einsatz. Für den Jobsuchenden ergeben sich durch die Teilnahme neue Chancen, ganz ohne Kosten.

Berufliche Neuausrichtung Mit Unterstützung von Brainpool fanden bereits mehr als die Hälfte der Teilnehmer wieder in eine Anstellung. Die Chance für Menschen mit 50plus schnell wieder im Berufsleben Fuß zu fassen, erhöhen sich durch die Teilnahme deutlich. Das empleo-Team greift dabei den Jobsuchenden mit Know-how unter die Arme. MH

WANN & WO

Sonntag, 23. September 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

JOBS Suchen Haushälterin für privaten Haushalt, in ﬂexiblem Umfang, 50-80 % zur Fixanstellung in Lustenau. Anrufe unter Tel. 0676 847320570.

Lagerarbeiter/in Bezirk Bregenz und Dornbirn Vollzeit oder Teilzeit Brutto ab € 2.000,–/M. VZ

Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Raumpﬂeger/innen, für ein Objekt in 6850 Dornbirn, von Mo – Fr, für Vormittag und Nachmittag, jeweils 3 – 4 Stunden täglich, brutto € 8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung, Tel. 05572 38 68 38

bewerbung@personal-architektur.at T 05574 22555, www.personal-architektur.at

Wir suchen einen motivierten jungen Menschen, der Interesse an der Lehre zum/zur Immobilienkaufmann /frau hat. Wir bieten eine Top-Ausbildung für einen spannenden Beruf! Bewerbungsunterlagen per Mail an Ambros K. Hiller ofﬁce @hillerimmo.at

Wir suchen zum sofortigen Eintritt: • Fenstermonteur-in • Tischler-in • CNC Maschinist-in Bezahlung nach Absprache. Bewerbungen richten Sie bitte an: Hartmann Fensterbau GmbH Gewerbestraße 5 | Nenzing 05525 64114 | info@hartmannfenster.at

im Lindaupark

Zur Unterstützung unseres Teams in Lindau suchen wir Sie ab sofort als

Verkäufer w/m Verkaufskraft w/m für den Backshop/Heißverkauf und für die Metzgerei in Teil- oder Vollzeit. Wenn Sie in diesen Bereichen noch nicht tätig waren, lernen wir Sie auch gerne gründlich an. Gutes Arbeitsklima, ﬂexible Arbeitszeiten und Sozialleistungen wie Weihnachts-, Urlaubsgeld, betriebliche Altersvorsorge, Personalrabatt, Berufsunfähigkeitszusatzversicherung usw. machen die Arbeit bei uns interessant. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis zum 05.10.2018 an unsere Verwaltung nach Kempten. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören.

Feneberg Lebensmittel GmbH Ursulasrieder Straße 2, 87437 Kempten • www.feneberg.de

Suche erfahrene Servicekraft. Gute Bezahlung. 40h Woche Vollzeit. 05577 84488 | 0664 5165281.

€ 1.000 Fixum + Provision bei seriöser Werbetätigkeit für Rettungshundeorganisation. Tel. 0664 311 19 70 www.hps-marketing.at

Suche erfahrene Servicekraft. Gute Bezahlung. 40h Woche Vollzeit. 05577 84488 | 0664 5165281.

Bei unserem Kunden handelt es sich um ein traditionsreiches Vorarlberger Unternehmen, das in einem attraktiven und wirtschaftlich sicheren Umfeld beachtliche Erfolge erzielt.

Infos unter www.hartmannfenster.at

Wir suchen noch eine(n)

Ihre Leidenschaft ist der Verkauf?

Zeitungsausträger(in)

Außendienst - Kundenbetreuung - Top-Produkt

für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Dornbirn

IHRE AUFGABEN • Verkauf einer starken Marke • Pflege von bestehenden Kundenbeziehungen • eigenständiger, professioneller Aufbau weiterer Kundenkontakte • Ausbau von neuen Geschäftsfeldern • strategische Weiterentwicklung der Kunden • Sicherstellung eines reibungslosen Ablaufs im Verkaufsinnendienst • Auftragsabwicklung von A bis Z

Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Ernst Passler, Telefon 05572 501-737, E-Mail ernst.passler@russmedia.com

Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

IHR PROFIL

Angesprochen sind begeisterungsfähige, kommunikative Persönlichkeiten mit hohem Engagement und Freude an der täglichen Herausforderung. Eine kfm. Ausbildung sowie Praxis aus einer verkaufs- oder vertriebsorientierten Aufgabe sind Grundvoraussetzungen. Gute IT-Anwenderkenntnisse, sicherer Umgang mit modernen Kommunikationsmitteln sowie der Wille zur Weiterbildung sind uns wichtig.

INFORMATIONEN UND KONTAKT Christoph Kathan und Helmut Sepp freuen sich über Ihre Bewerbung, die natürlich vertraulich behandelt wird. 05572 890154 oder kathan@die-personalberater.at - Ref. 3859 Die Bezahlung setzt sich aus einem Fixum sowie einer attraktiven und leistungsabhängigen Komponente zusammen.

Russmedia: 2 Tageszeitungen, 6 Wochenzeitungen, 40 Apps und Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

51401

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen.

Kathan & Sepp GmbH Josef-Ganahl-Straße 16 · 6850 Dornbirn www.die-personalberater.at

Sonntag, 23. September 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste

Reinigungskräfte Mit Deutschkenntnissen für folgende Objekte in Sulz 5x wöchentlich je 3 Std. 17-20 Uhr 4x wöchentlich Mo., Di., Do., Fr. je 3 Std. Beide Objekte mit Auto! Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Entlohnung lt. KV Bleiche 16, Götzis Tel. +43 5523/52180 www.gutschi-cleaning.at

*** www.jobmitsinn.at ** **Ferialjob / Promotion** € 1800,- / 5 Wo, Prämien ******Kober GmbH***** Zusteller am Sonntag. Wir suchen Zusteller/in auf Werksvertragsbasis, mit eigenem PKW für die Aufstellung der SB Taschen für Krone u. Kurier aus dem Großaum Nenzing - Bludenz. Bei Interesse an dieser selbständigen Tätigkeit mit attraktivem Zusatzeinkommen. Anfragen: 0699 11674343.

Werde Teil unseres Teams!

█zusteller/in█ zusteller/in sucht Mitarbeiter/in für den Verkauf für 20-38,5 Std./Woche in 6700 Bludenz, Bruttoentgelt: € 1504,- (auf Vollzeitbasis). Nähere Infos: Frau Grabher Karin: 0664/815 39 34

• • • •

Wir sind ein international erfolgreiches Unternehmen.

14 Standorte 6 Länder 1000 Mitarbeiter Wir suchen für unser Team einen

Medienberater (m./w.) im Außendienst Dein Aufgabenbereich • Verkauf des Produktportfolios unserer starken Marke • Pﬂege der Kontakte zu bestehenden Kunden - telefonisch und persönlich • Aktive Neukundengewinnung • Erstellen von Angeboten und kundespeziﬁschen Werbekonzepten • Gemeinsames Erarbeiten sowie Umsetzen neuer Projekte

Dein Profil • Abgeschlossene Berufsausbildung, Erfahrung im Verkauf • Volles Engagement sowie selbstständiges Arbeiten • Unternehmerisches Denken • Belastbarkeit, Flexibilität sowie Einsatzbereitschat • Führerschein B sowie ein eigener Pkw sind Voraussetzung

Unser Angebot • Eigenverantwortlicher, abwechslungsreicher Aufgabenbereich • Attraktive Verdienstmöglichkeiten • Sicherer Arbeitsplatz in einem modernen Unternehmen • Umfangreiche Weiterbildungsmöglichkeiten Wenn du Interesse an dieser herausfordernden und vielseitigen Stelle hast, freut sich ein junges, sympathisches Team darauf, dich kennen zu lernen.

Sende deine Bewerbung mit Foto an: WANN & WO, z. H. Frau Natascha Keidel Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder natascha.keidel@wannundwo.at

Betriebliche Bildung & Lebenslanges Lernen Sonderpreis

in 6700 Bludenz█ Bludenz █in in 6800 Feldkirch █in Feldkirch█ in 6842 Koblach█ Koblach █in in 6850 Dornbirn █in Dornbirn█ in 6890 Lustenau█ Lustenau █in in 6900 Bregenz█ Bregenz █in

Mindestalter 18 Jahre Körperlich fit und engagiert Gute Deutschkenntnisse Führerschein B

Durchschnittliches Einkommen: EUR 1.800,– inkl. Reisespesen bei Vollzeit (bis zu EUR 2.000,– möglich) Bewerbungen bitte an: recruiting@post.at Alle Infos und Vorteile unter karriere.post.at

█jetzt█ en!!█ █bewerb

Wir suchen Reinigungspersonal, m/w, für Hohenems, 2 mal pro Woche Dienstag und Freitag je 2,5 Stunden, Dienstbeginn ab 8 h 15. Entlohnung nach KV brutto € 8,68/Std. Tel. Auskunft Fa. Elefantenstark, Frau Kabusch, Tel. 0676/9329605 oder rk@elefantenstark.at

OMV Viva Tankstelle

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine/n

Voll- oder Teilzeitmitarbeiter/in Entlohnung laut KV, Überzahlung möglich.

Gebäudereiniger für diverse Grund- und Fensterreinigungen zum sofortigen Eintritt gesucht. Sie sind: körperlich belastbar, ﬂexibel, verfügen über einen Führerschein B, Praxis in der Gebäudereinigung von Vorteil, gute Deutschkenntnisse und gültige Arbeitspapiere. Wir bieten Ihnen: eine Dauerstelle, ganzjährige Vollzeitbeschäftigung, Bezahlung laut Kollektivvertrag. Überbezahlung bei entsprechender Qualiﬁkation möglich. Fantom Gebäudereinigung, Tel. Nr. 05572/38 68 38

Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Raumpﬂeger/innen, für ein Objekt in 6971 Hard, von Mo – Fr, für 20 Stunden wöchentlich, brutto € 8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung, Tel. 05572 38 68 38

Sie suchen Mitarbeiter? Inserieren Sie im reichweitestärksten Medium! Info unter 05572 501-817.

Sie suchen den perfekten Arbeitgeber für sich??? Wir helfen Ihnen dabei!!! www.ww-anzeigen.at

Shop- und Regalbetreuung für Sa.+So., max. 10 Std. OMV Tankstelle, Renate Riedmann, Hag 27, 6890 Lustenau Tel. 0676 3307220

WANN & WO

Sonntag, 23. September 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste

sucht Mitarbeiter/in für den Verkauf für 38,5 Std./Woche in 6706 Bürs (Zimbapark), Bruttoentgelt: € 1504,- (auf Vollzeitbasis). Nähere Infos: Frau Grabher Karin: 0664/815 39 34 Lochau | T 05574 54820 | Mo-Fr 10-18, Sa 10-17 Uhr | www.lifestylehaus.com

Mein neue Job bei dm r ! Bei dm bin ich richtig als …

Studioleiter/in in dm friseurstudio 38,5 Stunden / Woche * für unser dm friseurstudio in 6800 Feldkirch, Marktgasse 15 Ich freu’ mich auf: • Mitarbeiterführung und gelebtes Teamwork • die wirtschaftliche Führung eines Studios • persönliche und fachliche Aus- und Weiterbildungen • das Verwöhnen meiner Kunden mit qualitativ hochwertigen Produkten Hier kann ich mich gleich online bewerben: www.dm-drogeriemarkt.at/bewerben-filiale Bei Fragen kann ich mich an die dm Jobline unter 0800 / 365 86 33 (MO bis FR von 07:30 bis 17:30 Uhr) wenden.

rie

bli

che Gesu

berufundfamilie

n dh eit

Wir sind ein familienfreundlicher Arbeitgeber!

201

8 – 2020

•

üte

sförderu

siegel B et

* Der Lohn beträgt je nach Qualifikation und Erfahrung von € 1.702,- bis € 2.253,- brutto für Vollzeit (40 Wochenstunden), plus Provision auf Basis unseres transparenten Einkommenssystems.

seit 2013 Das staatliche Gütezeichen für eine familienfreundliche Personalpolitik.

www.meindm.at www.dm-drogeriemarkt.at www.facebook.com/dm.oesterreich

Außendienstmitarbeiter in VZ o. TZ (m/w) für Betreuung von Kunden und Neukundengewinnung im Bereich Telekommunikation gesucht. Freude am Verkauf und Kundenkontakt. Bewerbung an: Verwaltung@mconcept.at Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Raumpﬂeger/innen, für ein Objekt in 6973 Höchst, von Mo – Fr, für Teilund Vollzeit, brutto € 8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung, Tel. 05572 386838 Das Cafe Steinhauser sucht ab sofort eine SCHANKKRAFT. Aufgaben: Sandwich- und Kuchenausgabe, Eisbecher richten, Geschirr waschen. Arbeitszeiten: ca. 35 Stunden/Woche. Abwechselnd Tagund Abenddienst. Vorraussetzungen: Deutschkenntnisse, keine Berufserfahrung notwendig. Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Raumpﬂeger/innen, für ein Objekt in 6974 Gaissau, von Mo – Fr, für 18,75 Stunden wöchentlich, brutto € 8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung, Tel. 05572/38 68 38

Wir suchen Reinigungspersonal, m/w, für Dornbirn und Hard, Dienstag 1,5 Std. und Freitag 2 Std, Dienstbeginn ab 8 h 15. Entlohnung nach KV brutto € 8,68/Std. Tel. Auskunft Fa. Elefantenstark, Frau Kabusch, Tel. 0676/9329605 oder rk@elefantenstark.at Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Hausmeister/in, mit Staplerschein, für ein Objekt in 6845 Hohenems, von Mo – Fr, ab 07:30 Uhr, für 40 Stunden pro Woche, brutto € 9,62/Std. Fantom Gebäudereinigung, Tel. 05572/386838

Sehr helle 2-ZimmerWohnung, 64 m², im Bregenzer Erholungsgebiet ab sofort zu vermieten. Küche, WC u. Bad sind separat. Lift vorhanden. Miete ohne BK € 725,-. T 0676 9272037. Dornbirn, Lustenauerstr.: Vermiete großzügig geschnittene 2-Zi.-Whg, großer Garten ab 1.10. Miete inkl BK € 790,-. Keine Haustiere, kein Makler, Kaution 3 MM. Tel. 0699 19751709.

IMMOBILIEN

BREGENZERWALD: SUCHE Haus/Bauernhaus (neuwertig od. baufällig). MIETEN JEDERMANN Immobilien Bürs: Vermiete 90-m²- www.jedermann-immo.at, Wohnung, 3 Zimmer, mit Tel.: 0664 8697161. Balkon, ab 1. 1. 2019 oder auch früher. Info: Tel. Kaufe Wohnung, neuwertig, max. 20 Jahre alt, 0650 4116611. bis 70 m², Großraum Dornbirn Hatlerdorf: Ver- Bregenz und Vorderwald, miete schöne 3-Zi.-Whg., gegen Bargeld. Verkäufer mit Garten. ab 1.10. Miete könnte als Mieter bleiben, inkl BK € 1.150,-. Keine bis max. € 250.000,-. 0664 Haustiere, kein Makler, 4839534. Kaution 3 MM. Tel. 0699 Alpenstadt Bludenz! Voll 19751709. möblierte 2 1/2-ZimmerSuche Wohnung in Eckwohnung, zentrumsLustenau mit ca. 40-50 nah, 58 m², verglaster qm. Im Erdgeschoss oder Balkon, großes Kellermit Lift. Tel. 0680 1285724 abteil, € 165.000,-. Keine Makler. Tel. 0664 4647004. Hohenems-Reute: Vermiete an Einzelperson helle, Barzahler sucht 1- bis ruhige Kleinwohnung, 2-Zimmerwohnungen in teilmöbliert, 32 m² m. Vorarlberg zum Kaufen. Terrasse, AAP und sep. Egal ob vermietet oder Eingang. Miete € 330 + leer stehend. BK + Kaution. Mail: Tel.: 0043 650 5144265. singlewohnung@gmx.at

Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Raumpﬂeger/innen, für ein Objekt in 6780 Schruns, von Mo – Fr, für 7,5 Stunden pro Woche ab 17:00 Uhr, brutto € 10,00/Std. Fantom Geb- 4-Zi-Whg, Ludesch, 68,5 äudereinigung, Tel. m², teilmöbliert, Keller05572 38 68 38 abteil, PKW-Abstellplatz, zentrale ruhige Lage, Imbisskraft in Vollzeit ge- längerfristig zu vermieten, sucht! Kontakt Niyazi Miete € 550,- + BK + Fidan. Tel. 0650 8690658 Kaution (€ 1.650,-) 0664 Seestr 3, 6912 Hörbranz 9260362.

PACHT Unterstellplatz in Carport für BOOT, PKW, WOMO, 10m x 2,6, ab sofort bis April 2019 in Fußach, EUR 550,-. 0664 4562663.

•

74 Sonntag, 23. September 2018

Markt & Soziales

WANN & WO

Zweifache Umweltauszeichnung für Nenzinger Betrieb MERX PRODUCTS mit Sitz in Nenzing hat Mitte September von Bundesministerin Elisabeth Köstinger das Österreichische und Europäische Umweltzeichen verliehen bekommen. Bei der Verleihung in Wien waren Geschäftsführer Ferdinand und Liane Likosar anwesend und durften als eines von 28 nachhaltig wirtschaftenden Unternehmen in Österreich die Urkunde entgegennehmen. Foto: Merx Products

Fotos: illwerke vkw

Street Food Market: Tausende Besucher

illwerke vkw erweitert Ausbildung 28 junge Mädchen und Burschen starteten Anfang September ihre Karriere bei Vorarlbergs größtem Energiedienstleister. illwerke vkw bildet bereits in sieben Lehrberufen aus – heuer auch erstmals in der IT-Informatik. Es ist der Beginn einer spannenden Reise, die 28 Elektro-, Metall- und ITTechniker, IT-Informatiker, Bürokauf-

leute, Seilbahn- und GIS-Techniker mit Anfang September antraten. In den nächsten drei bzw. vier Jahren werden sie bei illwerke vkw das perfekte Rüstzeug für eine Karriere in ihrem jeweiligen Beruf erhalten. Gleich zum Auftakt trafen sich die Jugendlichen mit ihren Ausbildern unter dem Motto „Zemma ko“ bei den offiziellen Kennenlerntagen. Bei den zweitägigen Aktivitäten in der Natur lag der Fokus auf den Themen „Vertrauen“, „Kommunikation“ und „Kennenlernen“. Im Rahmen ihrer Lehrzeit erwartet die jungen

Fachkräfte eine fundierte Grundausbildung und eine große Vielfalt an Seminaren und Workshops sowie ein Projekt zur Förderung der Ausund Weiterbildung. Als Lehrlinge bei illwerke vkw profitieren die Jugendlichen von einem ausgezeichneten Lehrbetrieb, der mit 100 Auszubildenden zu den größten Talenteschmieden des Landes zählt. Nach ihrer Ausbildung stehen den Lehrabsolventen mit dem Übernahmeangebot für Lehrlinge die Türen zu einer erfolgreichen Zukunft im Konzern offen.

Drei Tage lang gab’s am Bregenzer Hafen kulinarische Köstlichkeiten „to go“. Es muss nicht immer nur ein Hamburger oder Wurst sein, „Street Food“ hat noch viel mehr zu bieten. Von der unendlichen Breite der Köstlichkeiten aus aller Herren Länder konnten sich Kenner und Liebhaber der frisch vor den Augen zubereiteten ThaiNudeln, Paella, Steak-Spieße, gegrillten Lachs-Häppchen, würzigen Süppchen oder leckeren Desserts überzeugen und nach Herzenslust probieren. „Street Food“ von den vielen kleinen Ständchen, Garküchen und Food Trucks wird immer beliebter, die Qualität, Frische und der faire Preis überzeugen auf ganzer Linie! Umrahmt mit Musik genossen die Besucher am vergangenen Wochenende den Street Food Market in Bregenz bei bestem Wetter.

Ab sofort erstrahlt der französische Themenbereich im Europa-Park wieder in vollem Glanz.

Foto: Europa-Park GmbH & Co Mack KG

Mitte September feierte die Inhaberfamilie Mack mit geladenen Gästen wie Star-Regisseur Luc Besson, Schauspieler Henning Baum und

Box-Weltmeisterin Regina Halmich die offizielle Eröffnung des runderneuerten „Eurosat – CanCan Coasters“ und der innovativen „Eurosat Coastiality“ Attraktion. Die Besucher erleben fortan eine „Nachterbahnfahrt“ der besonderen Art durch das illuminierte Paris. Ebenso präsentiert sich die gesamte Fassade in einer lebhaften Optik und

Die Europa-Park Inhaberfamilie Mack eröffnet mit Jean-Jacques und Jean-Victor Clerico vom „Moulin Rouge“ (6. & 7. v.l.) die neue Attraktion „Eurosat - CanCan Coaster“.

entführt die Gäste – in Anlehnung an die bekannte Sehenswürdigkeit „Moulin Rouge“, das Pariser Markenzeichen für Spaß und Unterhaltung seit 1889 – in die reiche Kultur und Historie Frankreichs. Auf der Rückseite des Wahrzeichens im Französischen Themenbereich bietet „Eurosat Coastiality“ schließlich ein weltweit einzigartiges VirtualReality-Erlebnis. Die Weltneuheit ist dabei schon vor der eigentlichen VR-Achterbahnfahrt zu erleben, indem die Besucher ihr VirtualReality-Headset bereits in einer Pre-Show im Stehen aufziehen. Was dann folgt, ist bis dato völliges Neuland in der internationalen Freizeitpark-Branche: Mit aufgesetztem Headset laufen die Besucher in der Virtuellen Realität nicht nur über den Bahnhof, sondern steigen auch in den „Eurosat Coastiality“ Zug ein und genießen schließlich die innovative Achterbahnfahrt – ohne die VR-Brille dabei auch nur einmal abzunehmen.

Fotos: Udo Mittelberger

Eurosat-CanCan Coaster offiziell eröffnet

AUTOHAUS ROHRER HERBST SPECIAL SALES

BIS ZU -50%* LAGERVERKAUF 2x Jeep Renegade ab € 22.990,–

2x Jeep Grand Cherokee ab € 50.960,–

8x Alfa Romeo Stelvio ab € 36.980,–

4x Fiat 500 ab € 12.490,–

13x Fiat Panda 4x4 ab € 13.990,–

6x Fiat Tipo ab € 10.990,–

2x Fiat 500L ab € 14.690,–

*Angebot gültig auf ausgewählte Vorführ- und Jahreswägen, nur solange der Vorrat reicht. Schreibfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Symbolbilder

Churer Straße 30 | A-6830 Rankweil | +43 5522 44944 | oice@autohausrohrer.at | www.autohausrohrer.at

Sonntag, 23. September 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN Kauf Autos aller Art mit Pickerl oder ohne Pickerl und auch beschädigte Autos. Tel. 0676 9119231

Audi A3 TDi, Bj. 2000, 90 PS, 5-türig, Klima, SV, EFH, vorgeführt, 240.000 Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 km, kein Rost, guter E-Mail: Achourko@live.de Zustand, VP € 1.200,-. Tel. Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder Verkaufe Thule-Radträger 0699 10531788. ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… für Anhängekupplung, Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleisabsperrbar, 1 x gebraucht. Nissan X-Trail, Bj. 04, tungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Tel. 0699 88800633. Pickerl 01/19, 8-fach Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! bereift, 250.000 km, 6,2 l 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail) Peugeot 207, 5-türig, 1.Be- bei 110 km, Vollleder, sitz, unfallfrei, Bj. 7/2008, Klima, AHK, Jägerdach, 24.069 km (Rentnerauto), Kupplung + Öl + Filter Kaufe Autos ab Bj. 93, fast Pkw-Barankauf!!! neu vorgeführt (9/2018), € NEU € 3.500,- Tel 0699 Autocenter Spiegel, Lauterach alle Marken, bezahle sofort. 4.200,-. Tel. 05522 53980. 18164066 (BL)

AUTO EXPORT

☎ 0664 4418350, 05574 63397

Tel. 0660 8124339

Renault Twingo, BJ 3.2012, 75 PS, 117.000 km, Klima, EFH, ZV, Tempomat, 1.Besitz, servicegepﬂegt, ZR neu, EUR 4.900,-. Tel. 0664 2441390

CARS

Kia Picanto, Mod. 2013, 39.000 km, 5-tür., Klima, Alufelgen + 4 Winterreifen, 69 PS, Kleinwagen Garantie - 12/19, FH, ZV, Radio/CD, servicegepﬂ., vorgef., € 5.750,-. 0664 4046780

TIERE Dackelwelpen suchen neues Personal, ab 8. Oktober, geboren am 5. August. 1 Mädchen, 3 Jungs. Tel. 0650 7021965.

Malteser-Welpen an guten Platz abzugeben. Stubenrein, kinder- u. tierlieb, sozial offen u. sehr verschmust. Bei Interesse melden unter Tel. 0650 8683959, erreichbar 10-20 Alles Gute zu deinem 30. Uhr. Mercedes A170 CDi, Bj. Geburtstag mein Schatz. Alle Wünsche und alles was 11/03, 95 PS, Diesel, deine du bis zum 40. erreichen 105.000 km, silber, 5-türig, willst, soll in Erfüllung gehen. Klima, Anhängekupplung, Lieb di!!! Finn und Gabi! vorgeführt bis 11/2018, € 1.500,-. Tel. 0664 4418350.

SAG‘S MIT Mercedes B 180 CDI, 11/16, 38.900 km, Navi, LED, Garantie, a. Extras, € 19.500,- 0664 8771701. MB 230 SLK, Bj. 1996, silbermet., 118.000 km, Sommerfahrzeug, neu vorgeführt, top, € 8.020,-. Tel. 0677 62926650.

Service

Nenzing

05522

/54000

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819 Suche Puch Maxi und KTM Mofas oder Teile! Zustand egal!!! Hole ab zahle bar! Tel. 0041 765818597.

Verkaufe Ford Galaxy Ghia 2,0 TD, 140 PS, Bj. 2007, Klima, 7-Sitzer, 200.000 km, Zahnriemen neu, vorgeführt bis 4/2019, € 4.900,-. Telefon 0681 Verkaufe Mercedes C180, 81225744. Buenos Dias ihr Schatzis :D .... Bj. 2015, 30.000 km, Wir hoffen Ihr seid uns nicht böse aber das musste sein :P Benz., 156 PS, 8fach Barankauf von Pkw aller Danke Angy & Marcel das wir alubereift, Topzustand. euch kennen lernen durften Art, Zustand egal. Wir Telefon 0650 9279299, seid super, bleibt wie ihr entsorgen Ihr Schrottauto ihr nachmittags. seid, ihr seid echt ein

kostenlos. 0650 5702562

Bastlerauto gesucht!!! Ab BJ 2001, 4-5 türig, Scoda, VW, Audi, Km, Zustand, Tüv ist egal. Tel. 0650 6415037.

Kaufe Autos aller Art Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

lieber

Abrollegenester kein Verschmutzen. Zustellung. Tel. 0676 3539729, hobbyzucht.org Dackelwelpen suchen neues Personal, ab 8. Oktober, geboren am 5. Herzliche Glückwünsche zum August. 1 Mädchen, 3 Schlüpftag senden Mary, Beli, Jungs. Tel. 0650 7021965. Robert, Eva + Milo.

Für miene Große! Danke für üsre Freundschaft! Du bischt an ganz bsundriga Mensch! Ou wenn du dien Wert nit immer kennscht. ... loas da säga du Dreamteam!! Ve'anos, Hugs bischt die BESTE - und zwar so wia du bischt! Danke für alls, and kisses, Noa & Adriana! diene Klene!

Kia Picanto, Mod. 2013, Hallo kleine Maus, ich wollte 39.000 km, 5-tür., Klima, nur mal sagen, dass ich Dich Du bist dort ... und ich bin hier .... vermiss dich soooo, du mein Alufelgen + 4 Winter- LIIIIIEBE! Dein Saurier geliebtes Kuscheltier. reifen, 69 PS, Kleinwagen Garantie - 12/19, FH, ZV, Radio/CD, servicegepﬂ., MUSIK vorgef., € 5.750,-. 0664 4046780 Musikunterricht Kinder u. Nissan Micra 1,2i, Bj. Erwachsene: Akkordeon, 10/2008, 70 PS, 170.000 Orgel, Keyboard, Klavier, km, Klima, Navi, 5-türig, An der Ukulele ist er Spitze, in Block-/Querﬂöte, KlariSommer + Winterräder, der Schule ebenso, darum nette, Fagott, Saxophon, lacht Niklas an seinem 10. vergeführt, sehr guter Geburtstag aus dem Wann & Bassgitarre, Gitarre, Zustand! EUR 3.200,-. Tel. Wo. Alles Gute wünschen ihm Schlagzeug, Gesang. 0664 0650 6483196 4626710. Oma und Opa.

BILDUNG

VORTRAG "Weisheiten über Meditation" Buchautor und Mönch Chidananda hält weltweit Vorträge über die Bhagavad Gita und die Anwendung dieser kostbaren Weisheiten in der heutigen Zeit. 28.09.2018 - 20:00 Uhr Hotel im Garnmarkt Götzis; Abendkassa 30€ Tel. 0680 122 122 6

WANN & WO

Sonntag, 23. September 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

FH Vorarlberg ist ein gefragter Bildungsstandort Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 23. September 2018, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

Spirituelles Kartenlegen Wenn Sie etwas nicht los lässt, dann sind Sie bei mir genau richtig. Partnerschaft, Gesundheit, löse Blockaden uvm seriös u. treffsicher 0681/83104282

Übernehme Verputzarbeiten (innen/außen), WÄRMEDÄMMUNG, Neubau, Altbausanierung und Ausbesserungsarbeiten PREISGÜNSTIG und gute Qualität. T. 0660 4176458.

Seriös kauft von Privat: Pelze, Teppiche, Porzellan, Blechspielzeuge, Musikinstrumente, Zinn, Silberbesteck, Münzen, Orden, Uhren, Schmuck aller Art. Zahle bar. Tel. 0688 64298765.

HEUTE GROSSER FLOH- UND TRÖDELMARKT

05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

COMPUTER

PC Problembehebung vom Proﬁ. Rufen sie allsys IT Suche Puch und KTM sowie Teile! einfach an: 05576 77 9090 Mofas Rahmen Räder Motoren! Hole ab zahle bar!!! Tel. 0041 765818597.

Parkplatz Interspar Altenstadt - Rankweil Beginn 9 Uhr Info: Tel. 0664 2301608

***** ACHTUNG ***** Ankauf von alten Möbel, Schmuck jeder Art, Silber, Münzen, Uhren, Pelze, Teppiche, Holzﬁguren, Zinn, Antikes jeder Art Suche günstige Lager- u.v.m. BARZAHLUNG vor möglichkeit (Halle/ ORT! Firma Spindler Tel. Schuppen) für Flohmarkt- 0676 3306293. waren und Fensterlagerungen. Tel. 0664 9524748 Säulenthujen in Feldkirch ab Feld zu verkaufen: 100 cm € 10.-, 120 cm € 13.-, 140 cm € 17.-. Tel. 0043 664 6254671.

Kartenlegen, Partnerzusammenführung/trennung ***negative Einﬂüsse.*** ***Tel. 0680 2426251***

NEU: Tokyo Gogo Bar in Feldkirch, Königshofstraße 57, Facebook: Tokyo Gogo Bar, DI-SO 21-4 Uhr.

DIVERSES

***KARTENLEGERIN*** **Derzeitige Situation*** ***wie geht es weiter?*** *****Partnerschaft***** ***Blockade Auﬂösung** ****Chakra Reinigung*** ******Energiearbeit***** Mit Zufriedenheitsgarantie ***Tel. 0664 58 00 822***

BASAR Bade-/Fischerboot mit 6 PS-Motor (führerscheinfrei), Trailer, Persenning und div. Zubehör, zu verkaufen. Preis € 1.600,- VHB. Tel.: 0664 4156117.

Hobbybastler sucht Saeco und Jura Kaffemaschinen, Motorsägen, Fahrräder, Moped und Roller, Gratis Abholung, Danke im Vorhinein, Tel. 0650 6677995.

BEAUTY & LIFESTYLE nuapua für Wasser mit dem gewissen Etwas Geschmack ohne Süße

Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040, naturreform_albert@aon.at

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Andrea Handle gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-764, andrea.handle@wannundwo.at

Suche Puch und KTM Mofas auch Teile! Zustand egal!!! Hole ab zahle bar! Tel. 0041 765818597.

Feldkirch Ländle-Betrieb für mehr Mobilität • Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

Gratis Angeboterstellung!

3 Jasserinnen suchen noch einen vierten, humorvollen Menschen im Pensionsalter. Gebiet Dornbirn-Lustenau. Gespielt wird am Sonntag. Auskünfte: Telefon 0664 4450249.

Damen-Motorradjacke, Leder, Gr. 36-38, GastroFriteuse. Telefon 0664 4309425.

FINANZEN

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Jetzt verei Termin nbare n!

T. +43 (0) 5522 365 83 www.pandas.cc info@pandas.cc Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

KryoShape® zur Fettreduktion! Sie kämpfen gegen hartnäckige Fettpölsterchen z. B. an Bauch, Po oder Hüfte? Dann bieten wir Ihnen mit KryoShape® die perfekte Lösung: Mit dem Kryolipolyse-Verfahren KryoShape® frieren wir Ihr Fett einfach weg! Das von Dermatologen entwickelte Kälteverfahren ist schonend und schmerzfrei. Unerwünschtes Fettgewebe wird vom Vakuum-Applikator sanft angesaugt und auf eine Temperatur auf +4°C abgekühlt. Die Fettzellen reagieren anschließend mit einem natürlichen Abbauprozess über den Stoffwechsel: Innerhalb von wenigen Wochen reduziert sich das Fettgewebe um bis zu 30%. Das Ergebnis: Eine messbar reduzierte Behandlungszone und ein strafferes, gleichmäßiges Hautbild. Gleich Termin vereinbaren für einen kostenlosen Beratungstermin bei med fit Beauty Vital in Dornbirn.

med fit Beauty Vital Am Kehlerpark 2a 6850 Dornbirn Tel. +43 (0) 5572 34578 www.med-fit.com

Baby! Ice, Ice ch w e g .

e in fa n Ih r F e tt te fü r W ir fr ie re g sk o n ze p n lu Behand In d iv id u e lle

U K T IO N FETTRED L U L IT E L A N T I- C E AFFUNG HAUTSTR

a re n fü r s ic h tb p e® & C o . a h lg S o o rf ry E K rh a ft e n und daue

DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG SCHMERZFREI FÜR SIE & IHN

SEPTEMBE R AKTION*

Nadja Praßl Niederhof 2 6923 Lauterach +43 660 / 444 11 55

Achsel-B e 30 € stahandlung tt 60 € pro Pers on 1x

www.hairfree-nadja.at

einlösba r n 01.0 30.09.20 9. bis 18

*gültig vo

Sonntag, 23. September 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN Kaufe alles der Marke Wolford getragen/neu. Bodies, Boleros, Kleider usw. Die Strumpfhosen/ Strümpfe, Unterwäsche nur neu. Größe unabhängig, Sammlerin. Barbez. 0664 75014972.

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich. Dreirad, 8-Gang, Rücktritt, km-Zähler, breiter Sitz, VB € 3.450,-. Lochau, 0664 5602810.

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

Altach, Berkmannweg 2a

10, –

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg. Ich hole es kostenlos ab. Bücher (Romane), Damenu. Herrenbekleidung, Deko, Bettwäsche u. Geschirr. Ab 14 Uhr T 0676 9400691.

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Hausﬂohmarkt! Klein Möbel, Uhren, Bilder, Gläser, Porzellan, Bücher u.s.w. 2 Glasschränkle gratis! Tel. 05522 73857 HAUS-FLOHMARKT, 29.09.2018, von 8-16 Uhr, Verkaufe Dreirad, PfauALTACH, Unter Hub 31. Tec, 7-Gang, Rücktrittbremse. Telefon 0664 GROSSE AUSWAHL. 3081269. El.-Motor, 4 PS, mit Schalter, sehr günstig zu verkaufen. Telefon 05579 4369.

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Kaufe Bernstein und Schmuck aller Art (Gold, Silber, Platin), Luxustaschen sowie Luxusuhren - Rolex, Patek Philippe, Audemars Piquet, usw. seriöse Abwicklung, BARZahlung! Fa. CC Ravensburg Telefon: 0049 176 23117924

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Was geschah am...? VN Original 1947 bis 2017 á EUR 35,- inkl. Porto, mit Zahlschein, Tel. 0664 73565348 oder 05552 62868, josef@wehinger.cc, www.wehinger.cc

ANTIK * KUNST GOLDSCHMUCK AN- & VERKAUF Gold und Silber Ankauf, Schmuck, Altgold, Bruchgold, Münzen, Golduhren, Zahngold, alter Schmuck, Silber

OFFIZIELLER EDELMETALLHÄNDLER NORBERT BISCHOF Kirchstraße 3 6900 Bregenz Tel.: 06503812809 Mo - Fr: 9.30 - 18 Uhr Samstag: 9 - 13 Uhr norbert.bischof@gmx.at

Liebe ist mollig … sinnlich und warm. Ruf doch an: herzliche, besonders liebe Angestellte, 26, dunkelblond, rund und wohlgeformt. 05576 77000. Allein im Herbst? Oder sollen wir miteinander Rad fahren, wandern, gut essen gehen, reisen, Kino oder Konzerte genießen? Ruf an. Humorvoller Schweizer Lehrer, 35. 05576 77000. Junge, hübsche Mutter, 37, sucht liebevollen, zuverlässigen Partner bis 48. 05576 77000. Ich bin der AusnahmeMann, der dir vielleicht gefällt. Akademiker, 47. 05576 77000. Doch noch einmal verlieben? Herzliche Krankenschwester, 48, sucht dazu fähigen Mann. 05576 77000. Achtung! Ein charmanter Dieb (57) will dein Herz stehlen. Er hat es auf eine nette Frau bis 60 abgesehen. Oder meldest du dich freiwillig? 05576 77000. Ich liebe Kochen, Backen, Handarbeiten … und vielleicht bald auch dich. Freundliche Pensionistin, 57. 05576 77000.

Dr. med. sucht Frau für Tisch und Bett. Praktischer Arzt, 69, mit vielen InteresDeutsche Orden, Urkun- sen: Kultur, Kunst Musik, den, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos Sport … 05576 77000.

vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 Wer schenkt˛ Andrasch/ 1821884. Ungarn Kleidung, Kindersachen, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Ge- PARTNERSUCHE schirr, Kochgeschirr, wandern, Kleinmöbel (aber keine Schwimmen, Couch und große Kleider- reisen, Rad fahren,.... alles schränke) Küchengeräte, muss ich alleine machen! vollautomatische Kaffee- Das will ich nicht mehr! maschinen, Computer und Stefan, 69, groß, sportlich, Laptops, Werkzeuge, Ma- mit Herz und Hirn. Ich schinen, Altreifen, Fahr- freue mich auf eine Frau, rad, Mopeds?? Kaufe: die sich gerne umarmen Eingangstüren und Fenster lässt u. mit der ich lachen (mit Rahmen). Tel. 0650 darf! 05574 42974, www. contacta.info 8119312.

Allein sein ist schön. Aber nicht immer. Gute, herzliche Schütze-Frau, 63, sucht dich. 05576 77000. Es ist nie zu spät. Gutmütiger Mann, 76, naturverbunden, sucht liebe, gute Freundin. 05576 77000. Unternehmerin i. P., 79, sucht unkomplizierten Freund. 05576 77000.

Altach, Berkmannweg 2a

WANN & WO

Sonntag, 23. September 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

Anna, 56! Mit dir! Hand in Hand die untergehende Sonne betrachten, miteinander verschmelzen und uns glücklich schätzen, dass wir uns gefunden haben! Melde dich. VORARLBERG seit 36 Jahren 05574 42974 Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info on, 61! Unternehmer in Pensi n und ffe Contacta – die Partnervermittlung mit Herz und cha ges l vie r mi e hab Ich ßen und nie Niveau! Treffen Sie ausgewählte Partner aus ge dir t mi t mit möchte das Wills 42! er, emik Akad meine st nte Ihrer Region, anstatt stundenlang vergeblich im sten! Du kön mir gemeinsam die Liebe ausko u für das Liebesglück Internet zu suchen! Für alle Singles im Ländle die fra entflammen? Bin sehr viel- Traum s mich dich unverbindrichtige Adresse! Weiherstraße 3, 6900 Bregenz, humorvoll. Also sein! Las und 4 seitig 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info nenlernen. 05574 4297 eigentlich kann gar nichts lich ken www.contacta.info Blonde Julia, 53! Super Fi- René, 36! Braune Au- schiefgehen! Ruf an. 05574 der kleine Klick zum gur! Ich habe ein sehr fröh- gen sind gefährlich, aber 42974 seriösen Partnerglück! liches, natürliches Wesen, bin in der Liebe ehrlich... plus! Trotz meines Attraktive Sarah, 52! Schlank 75 Walter, une gern hen, eglic Ausg gerne draußen u. reiselustig. ich weltoffen und u. wunderschön gerundet wo Damit du zu mir passt, soll- terwegs und auch Mal ge- Alters bin dich gerne ver- man(n) es mag! Ich bin spontet du diese Leidenschaften mütlich zu Hause... Suchst vital und würde du Humor und tan u. für viele Späße zu haben. Wenn wöhnen! rläszuve igen richt teilen! Eine zärtliche Frau du den dann ruf bitte an! Zu Unsere Beziehung wünsche möchte mit dir die Sonnen- sigen Mann für eine ge- Elan hast, wir weniger allein! ich mir aber mit Tiefgang und seiten des Lebens genießen. meinsame Zukunft? Dann zweit sind 05574 42974 ruf an! 05574 42974 Halt! 05574 42974 05574 42974. Lisa, 74, schlanke, zierliche Dame! Ich bin aktiv und fit und sehne mich nach männlicher Begleitung. Mann für eine reife Beziehung mit Beständigkeit erträumt! 05574 42974

Er, 70+, mit vielen Interessen, wünscht sich die tolerante, nette Partnerin für Ausﬂüge, Wandern und alles, was zu zweit mehr Spaß macht. Bin mobil, keine Altlasten. 0660 4101943. Lydia 53! Mitten im Leben...! Bin sehr humorvoll und naturbegeistert! Eher ruhig und einfühlsam als laut und stur! Ein sportlicher Mann, der das schätzt, täte mir gut! 05574 42974, www.contacta.info

Sehr gepﬂegter Gentleman (40), sucht für regelmässige Freizeitgestaltung (biete 400 € Euro pro Treffen) eine eher devote, niveauvolle und schlanke Lady zwischen 18 u. 35. 0041 79 3535483 (WhatsApp) Pensionist (74), sucht Frau zwischen 65-72 Jahre, In- od. Ausländerin, schlank, Nichtraucherin. Bitte keine SMS nur Anrufe, Tel. 0664 9365872. Mann, 64 Jahre, handwerklich begabt, sucht nette Frau, m. Rundungen, 50+, für Unternehmungen u. eine schöne Zeit zu zweit. Zuschriften mit Telefonnummer unter Chiffre 0016. Romantischer Mann, 38/179, sucht eine aufgeschlossene und zärtliche Frau für gemeinsame schöne Zeit zu zweit. Freue mich auf dich. Tel. 0650 8853116.

Starke Frau, 44, blond, schlank und hübsch sucht starken Mann, den nichts so schnell umhauen kann! Ich bin eine Romantikerin u. hoffe du magst das! Ich möchte die Liebe finden! 05574 42974, www. Künstler, blond, 50 Jahre, contacta.info mit Tagesfreizeit und eigenem Nest, sucht Bekanntschaft. Chiffre Mann, 78 Jahre, ZweckDuo Lebensgemeinschaft, 0008. teures Single-Dasein. Mann, 43 Jahre, sucht Zuschriften unter Chiffre eine Dame, 30-70 Jahre, 0014. für romantische Stunden zu zweit. Trau dich! SMS Fels in der Brandung, Daoder Anruf unter Tel. 0681 niel, 48, sportlich, treu u. garantiert verlässlich! 81809515. Wenn du einen attraktiven, liebevollen Mann suchst, Welches Single-Mädchen dann bin ich der richtige (57-60) möchte mit mir Partner für dich! 05574 die Freizeit gestalten, 42974, www.contacta.info Wandern, Radfahren, Skifahren? Ich, 60 Jahre, Dating Lindau 168 cm. Nur ernst ge- Speed meinte Zuschriften unter 30.09. im Köchlin +49 17662002417 speeddatingChiffre 0015. niederbayern.de Christine, 55! Hübsche Verkäuferin mit viel Gefühl! Ich sehne mich nach KONTAKTE Liebe pur! Gemeinsame Erlebnisse, die das Herz höher schlagen lassen. Wo CASABLANCA-CLUB bist du nur? 05574 42974, Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr www.contacta.info 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com Jung gebl. Witwer, 74 J., ist auf d. Suche nach lieber, gepﬂegter, roman- VOLLBUSIGE DAMEN ab tischer Kuschelmaus, NR, 8 Uhr. 9445 Rebstein/priv. 65-72, für alles was uns Tel. 0041 765 159607. Freude macht. Melde dich m. Tel. unter Chiffre 0017. *Lass dich verwöhnen!* *Nur H. u. H. Besuche!* CONTACTA Tipp von ***Tel. 0664 4853639*** Wolfgang Posch: Verlassen Sie sich auf die Nr. 1 im Ländle - ERFOLG- *******Anneliese******* REICH, DISKRET, VER- ***reiche Pensionistin*** LÄSSLICH!!! Kostenlose ****Tel. 05574 31520**** Information: 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiher- *******Christine******* str. 3, 6900 Bregenz, www. erfolgreiche Businessfrau contacta.info *** Tel. 05574 31588 ***

Ich suche eine ältere Frau, 2-3x pro Woche, zum Spazieren und manchmal für kleinere Arbeiten. Bregenz, Tel. 0650 7215990.

*********Laura******** **sexsüchtige Studentin** ****Tel. 05574 42084**** ********Monika******** unausgelastete Hausfrau ****Tel. 05574 42092**** Gefühlvoll schlank sexy zärtlich vollbusig freuen uns Tel. 0664 4753419

Tantra Massage genießen + entspannen Mo/Di/Mi ab 12 Uhr! 0676 3724863

Bella, 26 J. hübsche *** Sexy und Diskret *** Blondine jung, attraktiv, *** H. + H.-Besuche! *** **** NEU *** Sweet **** sexy, H+H 0681 84146281 ** Tel. 0677 62603190 ** Sexy Damen aus Asien H&H *Tel. 0660 1867899* REIFE LADY BESUCHT DICH von 9 bis 20 Uhr!! ***Tel. 0699 12439095***

TTäglich Tä lii h h heiße iß P Preise! i ! Mo.+Do., 11-13+19-21, € 35,- happy hour

Neue Girls vom 24.9. bis 30.9.!

Larissa, Moldawien, 26 | Isabell, Serbien, 26 | Michaela, Rumänien, 26 | Betty, Frankreich, 27 | Alessia, Italien, 27 Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

***Brünette, 50 J.+*** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475* ***Reife Sexy Lady*** **Macht Hausbesuche** ***Tel. 0660 5068296*** Lustvolle Oma 60 fraulich * Inga 30 zierlich * 0660 7559830 www.haus45.ch

80 Sonntag, 23. September 2018

FuckUp Nights Vorarlberg VOL. VII Ganz nach dem Motto „We make failing great again“ trifft man sich am 27. September in der Spielboden Kantine in lockerer Atmosphäre zum Netzwerken, gemeinsam Bier zu trinken und offen über das Scheitern zu reden. Der Einlass startet um 19 Uhr, um 19.45 Uhr betritt dann der erste hochkarätige Speaker die Bühne und erzählt von seinen „FuckUps“. Foto: Darko Todorovic

0 2 .10 dub f x

+ mr woodnote & friends – conrad sohm dornbirn

0 4 .10 p uddl e of mudd

W&W-Tipps

+ ps ycho vill age – conrad sohm dornbirn

0 5 .10 s il ly wa l k s f e at. pat r ice ( s o u n d s y s t e m s h o w ) – conrad sohm dornbirn

1 5 .10 t he chip p enda l e s – Montforthaus Feldkirch

2 6.10 ur i a h heep – conrad sohm dornbirn

0 1.1 1 c o r el eoni – conrad sohm dornbirn

0 3 .1 1 t imm y t rump e t – w e r k s tat t b ü h n e b r e g e n z

10.1 1 a l in c oen t r io – S z e n e L u s t e n a u (C a r i n i s a a l )

16.1 1 z e a l & a r dor – conrad sohm dornbirn

16.1 1 f l u t – eintrit t frei! – lange nacht der musik lus tenau – S z e n e L u s t e n a u (C a r i n i s a a l )

1 7.1 1 mo t he r’ s c a k e – conrad sohm dornbirn

1 7.1 1 l eoniden – S z e n e L u s t e n a u (C a r i n i s a a l )

2 4 .1 1 v e g a + seesa da vinci – S z e n e L u s t e n a u (C a r i n i s a a l )

0 1.1 2 long dis tance calling – conrad sohm dornbirn

0 7.1 2 n a k ed c a meo – fm4 indiekis te – S z e n e L u s t e n a u (C a r i n i s a a l )

0 9.0 2 meu t e –conrad Sohm dornbirn

0 9.0 2 ta k t 3 2 – S z e n e L u s t e n a u (C a r i n i s a a l )

2 2 .0 3 f ol k s hil f e – S z e n e L u s t e n a u (C a r i n i s a a l )

2 8 .0 3 oomp h!

infos & tickets: c o n r a d s o h m .com s o u n d e v e n t . at s z e n e - l u s t e n a u . at s z e n e o p e n a i r . at

– conrad sohm dornbirn

Beim Dornbirner Fotomarathon ist Kreativität gefragt.

9. Dornbirner Fotomarathon „Fotos machen und gewinnen!“ heißt es am 29. September beim Dornbirner Fotomarathon.

Bereits zum neunten Mal findet in Dornbirn der Fotomarathon statt. Mitmachen kann jeder, der Spaß am Fotografieren hat. Los geht’s um 9 Uhr am Rathausplatz bei Dornbirn Tourismus und Stadtmarketing GmbH, wo die Themen bekannt gegeben werden. Danach haben die Teilnehmer Zeit, ein passendes Motiv zu finden und das perfekte Foto zu schießen. Der Spaß steht beim Fotomarathon im Vordergrund, es winken aber auch tolle Preise: So kann man einen 500-Euro-Gutschein der WKO, ein 300-Euro-Sparbuch der Sparkasse Dornbirn und vieles mehr gewin-

fürs kommende Wochenende

Foto: handout/Dornbirn Tourismus und Stadtmarketing

nen. Wer nicht alleine unterwegs sein will, kann sich auch mit Freunden oder als Gruppe anmelden, denn um die Jury zu überzeugen ist Kreativität gefragt!

INFOS WANN: Samstag, 29. September, 9 bis 17.30 Uhr WO: Dornbirn, Beginn (Themen ausgabe: 9 Uhr bei Dornbirn Tourismus) und Ende (Fotoabgabe: bis 17.30 Uhr) bei Dornbirn Tourismus Anmeldung: E-Mail an fotomarathon@dornbirn.at (mit Angabe von Name, Straße, Ort, Alter und Telefonnummer) Teilnahmegebühr: 10 Euro Infos: www.dornbirn.info/fotomarathon

Bleib jung, Feldkirch

Am Freitag, ab 20 Uhr, wird der Tanzboden im Reichenfeld eröffnet und drei Bands werden das Festzelt rocken.

Safe & Sound

Feinsten Sound erwartet die Besucher am Samstag, ab 21 Uhr, im Bunt, denn dort legt Shellboy seine handverlesenen Top-Tracks auf.

Gin & Food Festival

Am Freitag, von 15 bis 23 Uhr, kann man am Bregenzer Hafen bei freiem Eintritt besten Gin und ausgewählte Leckereien genießen.

„Hörbar“ in Dornbirn 4

Brausilvester

Dornbirn wird am Freitag zum Treffpunkt vieler Musikgruppen aus verschiedenen Genres.

Zum zweiten Mal im diesem Jahr findet „Hörbar“ Marktplatz in Dornbirn statt. Auch heuer ist die Herbstausgabe wieder im Oberdorf, quasi dem Geburtsort von „Hörbar“, anzutreffen. Noch einmal gibt es die Gelegenheit in Dornbirn die Tanzschuhe raus zu holen und abzufeiern. Um 19.30 Uhr sorgen „The Souljackers“ mit dem Eröffnungskonzert am Marktplatz für gute Stimmung. Danach

heißt es, die Bars und Kneipen der Dornbirner Innenstadt, sowie im Oberdorf unsicher zu machen.

Am Samstag, von 11 bis 22 Uhr, wird in der Dornbirner Mohrenbrauerei wieder das legendäre Brausilvester gefeiert.

1 Year Dope

Beim „Hörbar“ gibt es Musik für jeden Geschmack. Foto: handout/Dornbirn Tourismus und Stadtmarketing

Drum & Bass, Techno, Bass und Tekk gibt es am Samstag, ab 22 Uhr, im Conrad Sohm. Dort wird „1 Year Dope“ gefeiert. Mit dabei: „Inner Mind“ aus Salzburg.

Fotos: Shutterstock

WANN &WO

WANN & WO

82 Sonntag, 23. September 2018

V CARD

mit einer Karte Vorarlberg entdecken VORARLBERG über 80 Ziele FESTIVALS/EVENTREIHEN

FREUDENHAUS 2018 5.-6. & 9.-13.10. Company 2

LUSTENAU Millennium Park

I CAPULETI E I MONTECCHI Oper Romeo & Julia ab 5.10. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

WANN & WO

Künstlergespräch im Bildraum

Ausstellungseröffnung

Kommenden Donnerstag, ab 19 Uhr, kann man Judith Reichart im Gespräch mit Kaspar Mühlemann Hartl und Alois Herrmann erleben. Außerdem wartet die Ausstellung „Curtain – Vorhang“ im Bildraum Bodensee darauf, bestaunt zu werden. Foto: Shutterstock

Am Donnerstag, den 4. Oktober, öffnet im Bildraum Bodensee die Ausstellung „Kein falsches Wort“ von Veronika Schubert. Bis 8. November kann diese dann in Bregenz besichtigt werden.

EMSER OKTOBERFEST

5.-6. & 12.-13.10. HOHENEMS Eventcenter KONZERTE

PUDDLE OF MUDD

Do. 4.10. DORNBIRN Conrad Sohm

FOX & BONES

Do. 4.10. FRASTANZ Glashus

PAENDA

Fr. 5.10. HARD Kammgarn

PRO BRASS

Di. 9.10. HARD Spannrahmen

TAGTRAEUMER

›Unendlich Eins‹ Tour Unplugged Do. 25.10. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

NEVER DO WELL

Do. 25.10. RANKWEIL Altes Kino

URIAH HEEP

Fr. 26.10. DORNBIRN Conrad Sohm

WIENER ABEND

mit Die Hoameligen, Trio Wien, Hans Ecker Trio Sa. 3.11. FELDKIRCH Montforthaus

KAKKMADDAFAKKA Di. 6.11. DORNBIRN Spielboden

FRITZ KARL

Do. 8.11. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

SHORE, STEIN, PAPIER

Do. 22.11. DORNBIRN Conrad Sohm

IRISH CHRISTMAS

So. 25.11. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

DIE SEER STAD 2018 So. 16.12. DORNBIRN Kulturhaus

DANKO JONES

Sa. 8.12. LINDAU Club Vaudeville

HELGE SCHNEIDER

Mi. 30.1.2019 FELDKIRCH Montforth. KABARETT & COMEDY

FABER & QUEST

Fr. 28.9. HOHENEMS Löwensaal

KABARETT IM WALD BEZAU Wirtschaftsschulen 28.9. Gunkl / 29.9. Spörk

SCIENCE BUSTERS Mi. 3.10. HARD Spannrahmen

WASCHMÄNNER Fr. 5.10. GÖFIS Vereinshaus

OMA LILLI

6.10. GÖTZIS / 13.10. LUDESCH 16.11. DALAAS

BALLDINI´S NIGHT

Do. 11.10. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

ALL INCLUSIVE

19.10. GÖTZIS Kul. AMBACH

ISABELLA WOLDRICH Mi. 28.11. GÖTZIS Vereinshaussaal

LUIS AUS SÜDTIROL 10.4. GÖTZIS / 11.4. BLUDENZ 12.4. DORNBIRN MUSICALS & SHOWS

BENJAMIN BLÜMCHEN

Do. 22.11. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

PASIÓN DE BUENA VISTA Fr. 25.1.19 GÖTZIS Kulturb. AMBACH

DER KLEINE PRINZ

Mi. 6.2.19 DORNBIRN Kulturhaus

BIBI BLOCKSBERG

Mi. 13.2.19 GÖTZIS Kultur. AMBACH KONZERTFAHRTEN/-REISEN 5 SECONDS OF SUMMER - 16.11. Zürich H. GRÖNEMEYER - 17.3.2019 Zürich ANNENMAYKANTEREIT - 22.3.2019 Zürich Weitere Busfahrten auf Anfrage!

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo – Fr, 8 – 13 Uhr RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Dar Zäodl, M.Theresienstr. DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel HOHENEMS: Fräulein Amann BLUDENZ: Bereuter schreiben & mehr WOLFURT: Cigar Graf, Hofsteigstr. BÜRS: Skoda Montfort Garage

ALLES RUND UMS TICKET

„Tagtraeumer“ kommen am 25. Oktober für ein unplugged-Konzert nach Götzis.

Foto: Ben Wolf

„Tagtraeumer“ unplugged – WANN & WO verlost Tickets! Im Rahmen ihrer „Unendlich Eins“-Tour stehen „Tagtraeumer“ am 25. Oktober in Götzis auf der Bühne. Jetzt Tickets gewinnen!

Eine Single mit Goldstatus – beinahe aus dem Nichts – und in Folge dessen 38 Wochen in den AT-Top 100, ein Top-Fünf-Debutalbum, Powerplay im Radio und eine Auszeichnung als Band des Jahres bei Österreichs wichtigstem Musikpreis „Amadeus“ – all

das klingt für viele Bands schlicht nach einem Traum. Für die Band „Tagtraeumer“ aber war das 2014 und 2015 Realität. Heute hat die fünfköpfige Band fast 8 Millionen Aufrufe auf ihrem YouTube-Kanal und erreicht eine treue Community auf ihren Social Media-Kanälen. Ihre Musik ist Pop mit Ecken, Kanten und starken deutschen Texten. „Tagtraeumer“ sind die Jungs von Nebenan, mit einem unglaublichen Gespür für Musik, mit dem sie in Österreich schon zigtausende Fans begeistern. Am 25. Oktober geben sie ein Unplugged-Konzert in der Kulturbühne AMBACH in Götzis. Ab 20 Uhr

nehmen sie die Besucher mit auf eine ganz besondere musikalische Reise. Tickets gibt es bei allen Musikladen Vorverkaufsstellen sowie online unter www.musikladen.at

W&W verlost 5x2 Tickets Wer Tickets für das Konzert am 25. Oktober in Götzis gewinnen möchte, hat noch bis Freitag, 28. September, die Chance dazu. Um mitzumachen einfach eine E-Mail mit Name, Alter und dem Betreff „Traum“ an gewinnspiel@wannundwo.at schicken, und mit etwas Glück gewinnen!

Saisoneröffnung des „K1 Klettervereins“ Am Samstag feiert das Team des K1 Klettervereins die Eröffnung des neuen Vereinsraumes. Mit dabei: „Erbse“! Seit diesem Jahr ist das K1 Kletterteam in seine eigene Räumlichkeiten – direkt neben der K1 Kletterhalle – umgezogen. Zu diesem Anlass findet

kommenden Samstag, von 10 bis 22 Uhr, die große Saisoneröffnung mit Erbse statt. Seit zwei Jahrzehnten hält „Erbse“ der Kletterszene mit Comics den Spiegel vor. Am Samstag, 29. September, ist „Erbse“ den ganzen Tag über bei K1 Kletterverein zu Gast um für alle den Zeichenstift zu schwingen. Willkommen sind alle Neugierige, Kletterbegeisterte und solche die es werden möchten! Das gesamte Programm ist für alle kostenlos!

Interessierte können sich kommenden Samstag vor Ort ein Bild der neuen Räumlichkeiten des K1 Klettervereins machen. Foto:handout/K1 Kletterverein

Sonntag, 23. September 2018 83

WANN & WO

Helge Schneider im Montforthaus

Michael Mittermeier in Bregenz

Mit seinem neuen Programm „Ordnung muss sein“ sorgt Comedian Helge Schneider am Mittwoch, den 30. Jänner 2019 für einen kurzweiligen Abend voller Lacher im Feldkircher Montforthaus. Tickets für den Comedy-Abend vom Feinsten gibt es unter www.musikladen.at Foto: handout/Musikladen

„Lucky Punch – Die Todes-Wuchtel schlägt zurück“ lautet das neue Programm von Michael Mittermeier. „Ehrlich, hart und ohne Mundschutz“ sorgt er am 6. Oktober 2019 für einen unterhaltsamen Abend im Feststpielhaus. Tickets gibt es unter: www.musikladen.at Foto: handout/Musikladen

Pointen, Comedy und Kabarett in Götzis In Götzis darf wieder herzhaft gelacht werden! Das Musikladen-Team präsentiert die KabarettHighlights auf der Kulturbühne AMBACH.

INFOS Comedy-Highlights Kulturbühne AMBACH bzw. Vereinshaussal, Götzis Premiere: Oma Lilli – „Tochter Irma kommt!“ WANN: 6. Oktober, 20 Uhr 17. November, 20 Uhr WO: Vereinshaussaal, Götzis

Längst hat sich Götzis als die Kabaretthochburg in Vorarlberg etabliert. Auch kommenden Herbst und Winter gibt es auf der Kulturbühne AMBACH und im Vereinshaussaal wieder ein vielfältiges Programm in Sachen Kabarett zu erleben.

Premiere für das neue Stück von Oma Lilli Die rüstige, „feine Dame“, fühlt sich zu Hause sehr wohl. Der Haushalt macht ihr keine Mühe und sie freut sich, wenn Besuch kommt. Aber die vermeintliche Ruhe scheint vorerst vorbei zu sein. Tochter Irma zieht wieder zu Hause ein und will nur das Beste für Oma Lilli. Ob der Alltag zu meistern ist, wenn Alt und Jung aufeinander treffen, kann man in einer sehr humorvoll inszenierten Fortsetzung des erfolgreichen Kabaretts von Comedykünstler Christian Mair bei der Premiere am 6. Oktober im Vereinshaussaal Götzis erleben.

Die wohl bekömmlichste Drei Friseure-Show... …gibt es am 12. Oktober ebenfalls im Vereinshaussaal. Das neue Programm „Jetzt mit lustig!“ hat sich gewaschen! Die Besucher erwartet

„Balldini’s Night“ WANN: 11. Oktober, 20 Uhr WO: Kulturbühne AMBACH, Götzis

„Oma Lilli – Tochter Irma kommt“ wird am 6. Oktober erstmals aufgeführt.

Fotos:handout/Musikladen

Die Drei Friseure – „Jetzt mit lustig!“ WANN: 12. Oktober, 20 Uhr WO: Vereinshaussaal, Götzis „All Inclusive“ WANN: 19. Oktober, 20 Uhr WO: Vereinshaussaal, Götzis Isabella Woldrich WANN: 28. November, 20 Uhr WO: Vereinshaussaal, Götzis

„Die Drei Friseure“ gastieren am 12. Oktober in Götzis. ein Blumenstrauß an bunten Melodien, präsentiert mit lustigen Kopfbedeckungen.

Mit Witz durch den Geschlechterdschungel Am 11. Oktober macht Barbara Balldini mit einem Sexköfferchen der

„All inclusive“heißt es dann am 19. Oktober.

ganz besonderen Art halt auf der Kulturbühne AMBACH in Götzis. In „Balldini’s Night“ versammelt sie die Highlights ihrer vier Kabarettprogramme. Kein Auge trocken bleibt am 28. November im Vereinshaussaal wenn Isabella Woldrich mit Ironie über die Unterschiede zwischen Mann und Frau spricht.

Martin Weinzerl –„Geisterfahrer“ WANN: 29. November, 20 Uhr WO: Vereinshaussaal, Götzis Luis aus Südtirol – „Speck mit Schorrn“ WANN: 10. April, 20 Uhr WO: Kulturbühne AMBACH, Götzis Informationen und Tickets: In allen Musikladen VVK-Stellen Tel. 05522 41000 www.musikladen.at

Tickets u m von unterwegs ode u Hause aus kaufen. au

ww.musikladen.at

Dein Ticket für die besten Events im Ländle.

84 Sonntag, 23. September 2018

WANN & WO

Flohmarkt auf dem Tisner Pfarrgelände Kommendes Wochenende, von Freitag, 28. September bis Sonntag, 30. September, findet der Tisner Flohmarkt auf dem Gelände der Pfarre Tisis statt. Dort findet man allerhand an Raritäten, Krimskrams, und außerdem gibt es hier so manches Schnäppchen zu ergattern. Am Freitag ist der Flohmarkt von 14 bis 19 Uhr geöffnet, am Samstag kann von 10 bis 16 Uhr nach Herzenslust geshoppt werden und auch am Sonntag haben Schnäppchenjäger von 10.30 bis 13 Uhr die Chance, sich umzusehen. Infos im Pfarramt Tisis, unter der Telefonnummer 05522 76049 oder unter www.tisner-flohmarkt.at Foto: Veronika Hotz

Thomas Brezina kommt nach Bregenz! Am Donnerstag, den 27. September, präsentiert Autor Thomas Brezina seine zwei neuen Bücher in der Buchhandlung Brunner in Bregenz. Thomas Brezina veröffentlicht seit 1990 Kinder- und Jugendbücher, die in mehr als 35 Sprachen und in über 40 Länder erschienen sind. Insgesamt schrieb er mehr als 550 Bücher, mit denen er Millionen Kindern weltweit die Freude am Lesen vermittelt. Jetzt hat er zwei neue Bücher geschrieben, die er

am Donnerstag, ab 19 Uhr, in Bregenz präsentiert.

„Tu es einfach und glaub daran“ Thomas Brezina zeigt in seinem ersten Sachbuch für Erwachsene, wie man seine eigene Welt verbessern kann und warum das einfacher ist, als man denkt.

„Knickerbockerband 4 – Schatten der Zukunft“ 20 Jahre des Schweigens sind vorbei und Lilo, Axel, Poppi und Dominik sind wieder vereint. Nach ihren Erlebnissen auf Canon Island

vereinbaren sie ein Treffen in New York. Es soll unvergesslich werden. Doch einen Tag vor dem geplanten Wiedersehen verändert sich für die vier schlagartig alles: In New York wird eine Tür aufgerissen und Dominik erhält die Chance seines Lebens. In der Nähe von Graz öffnet Poppi eine Tür und sieht dahinter ihren schlimmsten Albtraum. In Wien wird eine Tür aufgesperrt und eine grausame Rache gegen die vier nimmt ihren Lauf. In San Diego geht eine Tür auf und ihr alter Gegenspieler Hermes verfolgt einen schrecklichen Plan. Die Knickerbocker kämpfen um ihre Karriere, um ihr Leben und um die Liebe!

Thomas Brezina, der Kinderheld einer ganzen Generation, gastiert am Donnerstag in Bregenz. Foto: Tom Storyteller GmbH

Kunsthandwerksmarkt „Weibliche Welt“ Sa., 6. Oktober, Feldkircher Innenstadt Internationale Kunsthandwerkerinnen präsentieren vom Sparkassenplatz bis hin zum Montforthaus ihre einzigartigen Werkstücke. Info: www.womencraftlink.net ANZEIGE

„Hirn-Attacke“ Freitag, 28.9.18, 20 Uhr, Löwensaal Hohenems

Evening of Magic – Magie AMBACH Sa., 29. September, von 20 bis 22.30 Uhr in Götzis Egal ob Hypnose, Mentalmagie oder Kartentrickserei. Hier erleben Sie Zauberei vom Feinsten. Genießen Sie einen unvergesslichen Abend voller prickelnder Unterhaltung – für die ganze Familie! Tickets unter www.eventbrite.at oder Musikladen

Mit Veronika Faber (Soko 5113, Die Piefke Saga, Der Alte, …) und Henner Quest (Tatort-Kommissar Faltermayer) haben sich zwei bekannte Schauspieler zusammengetan, um mit Humor und Leidenschaft in ausgewählten Erzähl- und Spielszenen hoch gelobte Literaten wie Christian Morgenstern, Kurt Tucholsky, Wilhelm Busch, Joachim Ringelnatz und Ludwig Thoma dem Publikum näher zu bringen.

Bleib jung, Feldkirch 800! Freitag, 28. September, 20 Uhr, Festbühne im Reichenfeld

Tickets: Raiffeisenbanken, Sparkassen, Musikladen, Fräulein Amann Hohenems, Stadtmarketing Hohenems

Beim Konzertabend am 28. September im Reichenfeld kommen alle Freundinnen und Freunde guter Musik auf ihre Kosten. Feldkirch darf auch mit 800 Jahren noch feiern bis zum Morgengrauen. Bands: La Pulqueria (ES), buntspecht (A) und Gab & Gal (A)

www.loewensaal.at

Eintritt frei! www.feldkirch800.at ANZEIGE

28 . 09.18

dornbirn6850

6850dornbirn

86 Sonntag, 23. September 2018

WANN & WO

Gratis Anreise mit Bus und Bahn

Internationale Stars der Szene

Zum Jubiläums-Flugtag ist aus ganz Vorarlberg die Anreise mit Bahn und Bus bis zum Flugplatz Hohenems erstmalig gratis. Der Bus zum Veranstaltungsgelände fährt im 15-Minuten-Takt vom Bahnhof Hohenems ab.

Den Organisatoren ist es gelungen Weltkasse Fluggeräte sowie zahlreiche Flieger-Asse für die heurige Flugshow zu gewinnen. Auf der Crew-Liste stehen unter anderen Matthias Dolderer, Siegfried „Blacky“ Schwarz sein Schützling und Nachfolger Mirko Flaim und Jet-Pilot Philipp Haidbauer von den Flying Bulls aus Salzburg. Fotos: handout/ Jürgen Konrad Albrech

Highlights beim großen Flugtag in Hohenems

Kinderprogramm

Seltene Fluggeräte und ein Programm für die ganze Familie erwartet die Besucher heute in Hohenems.

Die Veranstalter haben einen Kinder- und Familienbereich mit Kletterturm, Hüpfburg, Feuerwehr-Steiger und KinderZauber- Programm vorbereitet.

Heute: Jubiläum mit viel Heli-Power beim Flugtag

Flugshows Den Besuchern wird eine Massenlandung der Vorarlberger Gleitschirm- und ParagleiterClubs und eine Flugshow der heimischen Modellflugvereine präsentiert.

Nach fünf Jahren Pause gibt es heute wieder einen Flugtag am Flugplatz Hohenems. Weil 2018 das 50 Jahr-Jubiläum des BMI Polizei-Hubschrauber Stützpunkts in Vorarlberg markiert, gibt es zu diesem Anlass ein besonders Programm, bei dem so viele Helis wie noch nie am Flugplatz Hohenems zu sehen sein werden. Nach 2013 ist es wieder soweit, einige der besten Piloten der Welt werden heute beim Flugtag in Hohenems ein spektakuläres Programm präsentieren.

Action in luftiger Höhe

Besuchergewinnspiel Auch ein großes Gewinnspiel erwartet die Besucher. Den ganzen Tag über hat man die Möglichkeit mitzumachen und tolle Preise, wie Flüge mit Oldtimern, Hubschraubern und Tandemfallschirmen zu gewinnen. Fotos: Radbag

Während des gesamten Flugtages werden die anwesenden Top-Piloten ihre atemberaubenden Vorführungen fliegen, zusätzlich werden zahlreiche Tagesgäste mit Hubschraubern und Flugzeugen zum Fly-Inn am Flugplatz Hohenems erwartet. Mit dabei die deutsche Bundespolizei mit einem neuen Airbus H 145, die Vorarlberger Rettungs-Hubschrauber Gallus

1 und Christophorus 8 mit ihren EC 135 und die Bayerische Staffel Edelweiß. Im Programm auch zu sehen sein werden eine Segelkunstflug-Show, das älteste Flugzeug in Hohenems „Grunau Baby“ im Segel-Schlepp, offene Doppeldecker aus den 40er und 50er Jahren, zahlreiche Hubschraubereinsätze mit Rettungswinde, Löschkübel-Flüge und Materialtransporte, zwei Turboprop Staffel-Vorführungen und historische Fluggeräte von Boeing, Bell, und Yakowlew. Die Fallschirmspringer der Union Silvretta und des Red Bull Acro Teams werden die Spannung mit ihren Flugvorführungen auf den Höhepunkt bringen. In der Mittagspause werden den Besuchern eine Massenlandung der Vorarlberger Gleitschirm- und Paragleiter-Clubs und eine Flugshow der heimischen Modellflugvereine präsentiert.

Tolles Kinderprogramm und Rundflüge Alle Vereine gestalten diesen historischen Flugtag gemeinsam, sorgen für gute Verpflegung zu gast-

freundlichen Preisen und haben am Vorfeld einen großen Kinderund Familienbereich mit Kletterturm, Hüpfburg, Feuerwehr-Steiger und Kinder-Zauber- Programm vorbereitet. Beim Gewinnspiel gibt es den ganzen Tage Flüge mit Oldtimern, Hubschraubern und Tandemfallschirmen zu gewinnen. Unser Partner Wucher Helikopter führt vormittags und nachmittags Hubschrauberrundflüge durch und für Fans der nostalgischen Fliegerei steht der liebevoll gepflegte Doppeldecker Antonov 2 bereit. Es gibt so viel zu sehen und zu bestaunen wie noch nie bei einem Flugtag in Hohenems, das gibt es vielleicht erst in 50 Jahren wieder!

INFOS Flugtag 2018 WANN: Heute WO: Flugplatz Hohenems Infos: www.loih.at www.vmobil.at/bus&bahn/ www.facebook.com/airport.days

Hrbstival

KABARETT

ALL INCLUSIVE FR 28.9. / 20 Uhr

Urlaubskabarett mit Anna Neuschmid und Manfred Kräutler

Samstag, 3. November 2018

KINO

GUNDERMANN DO 4.10. / 20 Uhr

Auer Schulsaal | ab 20.30 Uhr (LQ /LHEHV XQG 0XVLNÀOP EHU HLQHQ Baggerfahrer, der Lieder schreibt.

KABARETT

BALLDINI‘S NIGHT SA 13.10. / 20 Uhr

Balldini´s Night - das Schärfste aus vier Programmen und zehn Jahren!

KABARETT

OMA LILLI... TOCHTER IRMA KOMMT DO 18.10. / 20 Uhr Generationen-Kabarett von Christian Mair & Gerlinde Bickel

KABARETT

FÜR IMMER UND EWIG 24. + 25.10. / 20 Uhr

Humorvolles „Eheseminar“ von Stefan Vögel, mit Maria Neuschmid

Karten: www.laendleticket.com, Raiffeisen Banken & Sparkassen, Musikladen (Tschik Fredy, Bhf Schruns). Mit „print@home“ bequem Karten selber ausdrucken.

88 Sonntag, 23. September 2018

WANN & WO

Bücherflohmarkt im Bürser Pfarrsaal Von 28. bis 30. September kann man im Pfarrsaal Bürs beim großen Bücherflohmarkt wieder zahlreiche Schnäppchen ergattern. Geschätzte 25000 gut erhaltene Medien, liegen für lesehungrige Bücherfans gut sortiert im Pfarrsaal bereit. Die Belletristik ist in 12 Untergruppen gegliedert und nach Autoren alphabetisch geordnet. DVD’s, CD’s und alte Schallplatten runden das Angebot ab. Der Erlös dient der dringend notwendigen Sanierung des Kirchplatzes der Friedenskirche. Der Flohmarkt ist am Freitag von 15 bis 21 Uhr, am Samstag von 9 bis 18 Uhr und am Sonntag von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Foto: handout/Pfarre Bürs

Das Wochenende der Offenen Jugendarbeit Am letzten Septemberwochenende finden in ganz Vorarlberg die Tage der Offenen Jugendarbeit statt.

tungen der Offenen Jugendarbeit freuen sich über zahlreiche Besucher und ein entspanntes Wochenende, an dem gemeinsam Jugendarbeit gelebt wird!

Spannende Vorträge bei den „feuer g’schichtn“

Die Türen der Jugendtreffs in ganz Vorarlberg stehen weit offen und alle Interessierten sind eingeladen vorbeizuschauen. Die Offene Jugendarbeit in Vorarlberg präsentiert an einem Wochenende all das, was sie am besten kann: Offenheit, Niederschwelligkeit und gelebte Vielfalt. Von 28. bis 30. September finden in den unterschiedlichsten Jugendtreffs Aktivitäten statt, bei denen man sich ein Bild der Vorarlberger Jugendarbeit machen kann. Von GraffitiWorkshops über Filmpräsentationen bis hin zu Billardturnieren und einer 20-Jahr-Feier ist alles dabei.

Ein Wochenende im Zeichen der Jugendarbeit Das Programm im Detail sowie weitere Informationen zu den Tagen der Offenen Jugendarbeit gibt es unter www.koje.at. Die Einrich-

8. Töpfer- und Kunsthandwerkermarkt 28. bis 29. September 2018, Feldkirch, Sparkassenplatz Öffnungszeiten: Freitag 11-18 Uhr Samstag 9-17 Uhr Bei jeder Witterung!

Wer sich selbst ein Bild von den Jugendzentren im Land machen möchte, hat am letzten Septemberwochenende die Chance dazu. Foto: handout/Koje

Ma trifft sich zum 40. Emser Markt Sa., 29. September von 11 – 19 Uhr, Stadtzentrum Hohenems Ein Markt mit Tradition: Kulinarisches, Kunsthandwerke, Praktisches für den Haushalt, schöne Dinge und unterhaltsame Musik. Seit 40 Jahre ein ﬁxer Treffpunkt!

Veranstalter: Töpferei B. Güttinger, Isny Mobil: +49 177 7976301 www.toepferei-guettinger.de ANZEIGE

Den Anfang der kommenden „feuer g’schichtn“ machen Thomas Rahn und Sabine Hoppe mit dem Vortrag „Wildes Südamerika“. Foto: Thomas Rahn

Dornbirn. Atemberaubende Fotografien, mitreißende Geschichten und Abenteuer rund um den Globus. Die hochklassige Vortragsreihe „feuer g’schichtn“ holt die besten Referenten und Fotografen des deutschsprachigen Raums nach Dornbirn. Hier kann man für einen Abend den Alltag hinter sich lassen und diese Menschen persönlich kennen lernen. Bilder und Geschichten aus den schönsten Regionen unserer Erde können genossen werden. Die „feuer g’schichtn“ im Kulturhaus Dornbirn inspirieren und berühren! Mit dem Vortrag „Wildes Südamerika“ am 25. Oktober startet die Vortragsreihe. Am 29. November wartet „Abenteuer Polarkreis“ auf die Besucher, der Vortrag „Pfadfinder“ findet am 10. Jänner statt. Am 7. Februar berichtet Walter Steinberg über Kanada und Alaska, am 14. März erfährt man von Marcus Haid spannende Details seiner Wanderung im Vortrag „Zu Fuß von Cornwall nach Schottland“. Den Abschluss macht ebenfalls Marcus Haid mit seinem Vortrag „Mit dem Bulli von Gibraltar ans Nordkap“, am 11. April. Tickets und Infos: www.feuergschichtn.com WANN & WO verlost jetzt eine Saisonskarte für alle sechs „feuer g’schichtn“. Um am Gewinnspiel teilzunehmen, einfach eine E-Mail mit Name, Alter, Telefonnummer und dem Betreff „feuergschichtn“ an gewinnspiel@wannundwo. at schicken und mit etwas Glück eine Saisonskarte gewinnen!

Kammerorchester Basel Di., 25. Sep. 2018, 19.30 Uhr Kulturhaus Dornbirn

50 Jahre Bigbandclub Dornbirn & Spezial Guests Fr., 28. Sep. 2018, 19.30 Uhr, Kulturhaus Dornbirn Ein Jubiläum zum Mitfeiern mit George Nußbaumer und den Movida Sisters. Kartenvorverkauf: Dornbirn Tourismus, T +43 5572 22188 9073, www.v-ticket.at ANZEIGE

Heinz Holliger - Dirigent Patricia Kopatchinskaja - Violine Programm: Werke von Schubert, Mozart, Gubaidulina und Holliger Kartenvorverkauf: Dornbirn Tourismus, T +43 5572 22188 9073, www.v-ticket.at ANZEIGE

Tracht´n und Lederhos´n Party Fr. 28. 9., 18.45 Uhr, Hörbranz, Zeltplatz Bäckerei Fink Festumzug der Musikkapellen, Stimmungsmusik mit den „BöÖömis“ und „PowerKryner“, beheiztes Zelt, Kartenvorverkauf bei allen Sparkassen u. Raiffeisenbanken, www.mv-hoerbranz.at ANZEIGE

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 23. September 2018

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Bregenz: Dr. Ursula Doringer, Rathausstraße 21, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05574/46590 Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Hans Gassner, Höchst, Eiseng. 9, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 78/73400 oder 0664/4232990 Leiblachtal: Dr. Hubert Fröis, Hörbranz, Lochauer Straße 55, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/ 83747 oder 05573/84570 Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Gabriele Gort, Wolfurt, Fattstraße 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/72773 Vorderwald: Dr. Gerhard Isenberg, Langen bei Bregenz, Dorf 270, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05575/4660

Mittelwald/Alberschwende: Dr. Rudolf Rüscher, Andelsbuch, Hof 368, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2317

Rankweil, Vorderland: Dr. Michael Oberzinner, Meiningen, Schweizerstraße 46, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/37333

Hinterwald: Dr. Jodok Fink jun., Bezau, Greben 571, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/2022

Frastanz, Göfis, Satteins, Schlins: Dr. Verena Linder, Frastanz, Feldkircher Straße 9, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/51191

Dornbirn: Dr. Elisabeth Schuler, Zollgasse 4, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/908261

Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Bruno Dressel, Nüziders, Sonnenbergstr. 12a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 52/66080 oder 0664/3587959

Lustenau: Dr. Wilhelm Gruber, M.-Theresien-Str. 15, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/84000 Hohenems: Dr. Gabriele Summer, Graf-Maximilianstraße 5a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74343 Feldkirch: Dr. Manuela Malin, Jesuitengasse 12, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/72788 Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Elisabeth Brändle, Götzis, Montfortstraße 4, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/58308

Blumenegg/Nenzing: Dr. Sigurd Walch, Nenzing, Andreas-Gassner-Straße 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/62393 Großwalsertal/Damüls: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05554/5213 Montafon: Dr. Veronika Süß, St. Anton i. M., 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/32600 Klostertal: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 10 bis 12, Tel. 05585/7212

Lech/Zürs: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032 Kleinwalsertal: Dr. Andreas Grote, Riezlern, Köpfleweg 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 0664/73075250 Bereitschaft: 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/5315-141 Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie unter www.medicus-online.at

Lauterach: Apotheke Am Montfortplatz, Bundesstr. 48, 05574/74144-0 Bezau: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102 Lustenau: Braun-Apotheke, Maria-Theresien-Straße 13, 05577/82021-0 Dornbirn: ChristopherusApotheke, Rohrbach 47, 05572/208640

ZAHNÄRZTE

Feldkirch: Fidelis-Apotheke, Liechtensteiner Straße 94a, 05522/39363

Bregenz: Dr. Georg Rüscher, Belruptstraße 26, 17 bis 19 Uhr

Götzis: Kreuz-Apotheke, Hauptstraße 5, 05523/53040

Lustenau: Dr. Niels Siebenbrunner, Schillerstraße 24a, 9 bis 11 Uhr Feldkirch: Dr. Alexander Pohl, Mörlinweg 16a, 17 bis 19 Uhr Bürs: Dr. Richard Kraus, Hauptstraße 4, 9 bis 11 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

10–12 Uhr + 17–19 Uhr: Bregenz: Bahnhof-Apotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/42942 Lochau: Martin-Apotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202 Rankweil: MarienApotheke, Schleife 11, 05522/44270 Bürs: Rosenegg-Apotheke, Aulandweg 2a, 05552/66323 Informationen unter www. apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455 Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Bludesch: St.-JakobApotheke, Hauptstraße 5a, 05550/20413 Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter www.kurapo.at zu erfahren Riezlern: WalsertalApotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 + 10–12.30 und 17–18.30 Uhr

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 23. September 2018

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Neues Gewinnspiel: „Der Herbst und ich“ Gefragt sind die schönsten Bilder von euch in der bunten Jahreszeit!

Rebecca (30), Adrian (34) und Marlon (21):„Die FUNtastischen drei Geschwister in bester Laune beim Herbstspaziergang in den Bergen.“

Heute ist kalendarischer Herbstbeginn – der September zeigte sich bisher meist von seiner schönsten Seite und bot zahlreiche Gelegenheiten, die letzten warmen Sonnenstrahlen beim Wandern oder Spazieren zu genießen. Wir wollen die schönsten Bilder von euch im Herbst sehen – schickt sie an fotogewinnspiel@ wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen! Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&W-Facebook-Seite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner erhalten jeweils 100 Euro in Messeparkgutscheinen.

MITMACHEN

LESERSERVICE

Foto per Mail mit Betreff „Herbst“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab.

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr

Einsendeschluss: 22. Oktober, das Voting endet am 23. Oktober (12 Uhr).

Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in öffentlichen Gruppen oder speziellen „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf der privaten „Facebook-Chronik“ dürfen die Bilder jedoch gerne geteilt werden!

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Constantin und Noah auf einer sonntäglichen Herbstwanderung. Fotos: Privat

Heute ist Herbstbeginn – jetzt bei „Der Herbst und ich“ mitmachen. Foto:Shutterstock

WANN & WO on

line

lesen, senden

, teilen

auf allen Gerä ten immer und üb erall

Auch p als Ap bar g ü f r e v

www.wannundwo.at

92 Sonntag, 23. September 2018

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Alpha: 21 Christopher Robin: 15 Cops: 18.30, 20.15 Die Unglaublichen 2: 15.30 Klassentreffen 1.0: 17.45, 20 Pettersson und Findus: 15, 17 Sauerkrautkoma: 17, 19 Siccin 5: 22.15

WANN & WO

Blade Runner als Serie?

Kino & TV

Nachdem Denis Villeneuves „Blade Runer 2049“ an den Kinokassen floppte, soll der SciFi-Thriller als Serie fortgesetzt werden. Dass Harrison Ford oder Ryan Gosling in der Serie mitwirken, ist aber unwahrscheinlich. Foto: Warner

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Book Club: 17.50, 20 Das Haus der geheimnisvollen Uhren: 15, 17.50, 20.30 Das schönste Mädchen der Welt: 15.20 Die Unglaublichen 2: 15.20 Klassentreffen 1.0: 17.30, 20 Mile 22: 20.30 Pettersson und Findus 3: 15, 16.45 The Nun: 18.30 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Alpha: 17.45; Christopher Robin: 15.55; Die Unglaublichen 2: 16 (2D), 16 (3D); Predator – Upgrade: 18, 20 (3D); Searching: 18.10, 20; Siccin 5: 19.30, 22.10 (OmU); The Nun: 21.10, 22 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at 303: 15 Book Club: 17.30, 20 Grüner wird’s nicht: 15 Mäckie Messer: 18 Wackersdorf: 20.30 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Alpha: 16.45; Bad Spies: 20.50; Book Club: 15.30, 18, 20.20; Christopher Robin: 16.10; Das Haus der geheimnisvollen Uhren: 15, 17.10, 19.45; Das schönste Mädchen der Welt: 17.40; Die Unglaublichen 2 (IMAX Immersive Sound 3D): 15, 16, 17.50, 19.30; Gans im Glück: 15; Klassentreffen 1.0: 16.10, 17.20, 20; Mile 22: 18.50, 20.50; Pettersson und Findus: 15.10, 16; Predator – Upgrade: 18.30, 21 (Real 3D); Searching: 18.40, 20.50; The Nun: 18.45, 20.40 (IMAX Immersive Sound) Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at BlacKkKlansman: 13; Die Unglaublichen 2: 13; Das schönste Mädchen der Welt: 15.45; Klassentreffen 1.0: 17.30, 20.15 Mäckie Messer – Brechts Dreigroschenfilm: 18, 20.30; Pettersson und Findus 3: 15.30; Sauerkrautkoma: 18 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Die Unglaublichen 2: 14 (3D) Klassentreffen 1.0: 16.30, 21 Predator – Upgrade: 19 (3D) Sauerkrautkoma: 15.30

John Cho mimt den Vater der verschwundenen Maggy. Auf der Suche nach seiner Tochter begibt er sich tief in den digitalen Sumpf. Foto: Sony

In den Untiefen des Webs Der rasante Thriller „Searching“ findet beinahe ausschließlich auf Computerdesktops statt. Das funktioniert überraschend gut. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

David Kims (Joh Cho) Tochter Margot (Michelle La) ist verschwunden. Der alleinerziehende Vater glaubt,

Margot wäre zum Campen in die Berge gefahren. Doch Fehlanzeige. David wendet sich an die Polizei. Ermittlerin Rosemary Vick (Debra Messing) bittet den verzweifelten Vater, die Social-Media-Accounts seiner Tochter zu checken. Dabei entdeckt er, dass er Margot nicht so gut zu kennen scheint, wie er glaubt.

Neue Form des Kinofilms Regisseur Aneesh Changanty erzählt den Plot des Films mehr oder weniger ausschließlich auf Compu-

TV-Highlights der Woche Action: Heute, um 20.15 Uhr, sorgt Marvel-Antiheld „Deadpool“ auf ProSieben für viele Lacher, garniert mit abgetrennten Gliedmaßen und literweise Kunstblut. Wer „Deadpool“ kennt, liebt ihn. Wer ihn noch nicht kennt, wird ihn ins Herz schließen. Science Fiction: Auf Netflix gibt’s ab kommendem Mittwoch „Rogue One: A Star Wars Story“ zu sehen. Der Film erzählt die Geschichte, wie die Rebellen an die Pläne des Todessterns gelangt sind, und bringt den Krieg wieder in die Sterne. Zeichentrick: Comic-Fans kennen die Wahrheit: Amerika wurde nicht von Columbus entdeckt, sondern von zwei Galliern und ihrem kleinen Hündchen. Wie das von Statten ging, zeigt Super RTL am Freitag, um 20.15 Uhr, mit „Asterix in Amerika“.

terscreens in Form von FacebookVideos, Chats und Newsmeldungen. Auch wenn sich der Zuschauer an diese Darstellungsform erst etwas gewöhnen muss, sorgt diese Erzählweise für noch mehr Tiefgang. Von Hass-Postings bis Verschwörungstheorien zeigt der Streifen eindrucksvoll die digitalen Sümpfe, mit denen wir heute tagtäglich konfrontiert werden und erzählt eine bis zuletzt hochspannende Geschichte. Wer einen packenden und außergewöhnlichen Thriller sucht, wird mit „Searching“ fündig.

INFOS Searching USA; 103 Minuten Genre: Thriller, Drama, Mystery Regie: Aneesh Chaganty Besetzung: John Cho, Debra Messing, Michelle La Altersfreigabe: ab 10 Jahren Fazit: „Searching“ ist ein packender Thriller, der durch außergewöhnliche Erzählweise und einen smarten Plot überzeugt. Bewertung:

Wochenmagazin: Ländle Talk on Tour mit Ulrich Loacker / Kulinarikreportage 30 Jahre Advokaten / Fokus Sport - EHC Lustenau vs. Wipptal Broncos Weitere Highlights: Bauen & Wohnen: Montag - 20:30 / 22:00 / 23:00 PREVIEW - Das Kinomagazin: Donnerstag - 10:00 / 21:00 / 23:00 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag - 5:00 - 9:00

Sonntag, 23. September 2018 93

WANN & WO

Klicktipp: „Captain Marvel“-Trailer Nachdem das Universum nach „Avengers: Infinity War“ nicht mehr das selbe ist, ist nun „Captain Marvel“ (Brie Larson) gefragt. Kürzlich wurde nun ein Trailer zum 2019 erscheinenden Film veröffentlicht. Ein Muss für Fans! Foto: Marvel

Sonne pur auf Fränzle’sTerrasse im Fußacher Hafen.

Food

Ein bärenstarker Held Ab Mittwoch macht sich Filmbär Paddington auf Amazon Prime Video auf die Suche nach dem gestohlenen Geburtstagsgeschenk für seine Oma. „Paddington 2“ ist ein Spaß für Jung und Alt!

Der kleine Bär mit dem großen Faible für Orangenmarmelade möchte seiner Tante Lucy zum Geburtstag eine Freude bereiten. Allerdings wird das Geschenk gestohlen, und der pelzige Held Paddington (synchronisiert von Elyas M’Barek) nimmt die Verfolgung auf. Dabei landet Filmbär Paddington sogar selbst im Gefängnis! Der großartig besetzte Film (Hugh Bonneville,

„Paddington 2“ ist ab 26. September auf Prime Video zu sehen. Foto: Constantin Film Sally Hawkins, Hugh Grant, Jim Broadbent uvm.) versprüht sehr viel Charme und britischen Humor und ist für Groß und Klein gleichermaßen ein Spaß. Bewertung: 5/6

„Knusperle“ von Lachsforelle und Felchen mit gemischtem und Kartoffelsalat.

Zu Gast im Fränzle’s Fangfrischen Fisch aus dem Bodensee gibt es täglich bei Fränzle’s in Fußach. WANN & WO ließ sich es schmecken. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Die Sonne brennt heiß vom wolkenlosen Himmel, im Restaurant an der Fußacher Schanze riecht es bereits nach frisch zubereitetem Fisch. Als großen Fischliebhabern läuft meiner Frau und mir bereits das Wasser im Mund zusammen. Wir nehmen auf der großen Holzterrasse des Lokals im Hafen Platz und blicken auf das Wasser hinaus. Die Hitze macht durstig, wir starten mit einem großen Bier vom Fass und einer kleinen Cola und genießen das gemütliche Ambiente sowie die spätsommerliche Atmosphäre Ende September.

Ein echter Genuss Fischplatte, Fischburger, „Knusperle“ und mehr – die Auswahl ist groß, die Entscheidung fällt uns

Gute Freunde oder mehr? Nachdem „Sesamstraße“-Autor Mark Waltzman kürzlich in einem Interview erklärte, Bert & Ernie wären homosexuell, ruderten die Macher nun zurück. Die beiden seien nur gute Freunde. Uns ist’s egal, wir mögen das Duo so oder so. Foto: AP

Fotos: W&W

Die Fischgerichte sind ein Genuss.

aber nicht schwer: Wir bestellen „Knusperle“ – Lachsforelle aus privater Zucht und Felchen aus dem Bodensee im Teigmantel. Schon nach wenigen Minuten werden die Gerichte mit einer Portion Kartoffelsalat serviert, als weitere Beilage bekommen wir einen bunten Salatteller. Zum „Tunken“ gibt es verschiedene leckere Dips. Jeder Bissen ist ein Genuss, die Portionen sind allerdings so üppig, dass wir uns den Rest noch einpacken lassen. Als die Sonne langsam am Horizont versinkt, begeben wir uns satt und zufrieden wieder auf den Heimweg. Wir sind uns sicher: Hierher kommen wir auf jeden Fall wieder!

INFOS Fränzle’s Schanz 40a, 6972 Fußach Öffnungszeiten: Saison: Mai bis Oktober Mi. bis Mo. 10 bis 21 Uhr, Di. Ruhetag Reservierung & Kontakt: www.fraenzles.at Tel.: 0664 9110462 Preise: Kleine Coca Cola Großes Bier vom Fass „Knusperle“ mit Kartoffelsalat Bunter Salatteller

2,90 € 3,80 € 13,90 € 4,50 €

Fazit: Das Fränzle’s im Fußacher Hafen bietet mit der Terrasse im umgebauten Bootshaus ein einzigartiges Ambiente, freundliche Kellner und fangfrischen Fisch aus dem Bodensee. Wer Fischgerichte liebt, ist hier genau richtig.

Sonntag, 23. September 2018

WANN & WO

LESERBRIEFE „Fruchtbare Wüsten“

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

m Zentrum: Drei Männer, ein infernales Apparatschik-Trio bestehend aus Blau-Clubfunktionär Gudenus, Muslimfunktionär Leibesriese Imam Demir, SPÖ-Bundesbeschöniger Lercherl und drei Frauen: die im Chaos hilflos rudernde Claudia Reiterer, die Autorin und eine eifrige junge Wiener Herzeigjournalistin ohne Kopftuch. Eine falsch zusammengestellte ORFÄrgernisrunde. Es ging um das Buch von Susanne Wiesinger „Kulturkampf im Klassenzimmer“. Da hat sich eine Lehrerin, noch dazu eine Sozialdemokratin, getraut zu schreiben, was sie erlebt, was sie aushalten muss an einer sog. Brennpunktmittelschule, wie die Behörde komplett versagt und Unterrichten muslimisch verkommt. In Wien sitzen inzwischen über 50 Prozent „Migrantenkinder“ in den Schulen. Vorarlberg kommt gleich danach mit über 20 Prozent.

n Wiesingers Schule haben muslimische Jugendliche die Macht übernommen. Verwöhnte, freche, raufende, präpotente muslimische „Rotzlöffel“, die die Charlie Hebdo-Terroristenmörder im Unterricht bejubeln. Von ihren stockkonservativen Eltern als kleine Prinzen verwöhnt und verhätschelt, anerkennen sie nur den Islam als Autorität und nichts und niemanden sonst; nicht die Lehrerin, nicht den Direktor, nicht den Lehrplan, nicht die Gemeinschaft auch nicht die Schulgesetze. Dabei werden sie in einer völligen Fehlleistung vom Wiener Stadtschulrat auch noch gedeckt. Buben, die sich gegenüber den Mädchen und untereinander als Machos aufspielen, totale Herrschaft über die Kopftuchmädchen

haben, als muslimische Kleidungspolizei in der Schule auftreten, pubertäre Sittenwächter spielen und Raufhändel mit ethnisch verachteten Minderheiten durchführen, egal ob Unterricht ist oder nicht. Hinter ihnen stehen muslimisch rückständige, aus dem tiefen Mittelalter eingewanderte, Eltern mit ihrem überholten Familien- und Ehrenklan, mit denen jedes „pädagogische“ Gespräch darüber wirkungslos bleibt. Inzwischen gibt es den ersten muslimischen Brudertötet-Schwester-Ehrenmord in Wien Favoriten. Allah sticht zu.

Bezugnehmend auf den Leserbrief von Werner Frank aus Hörbranz gilt es anzumerken, dass die Lehrerin zu H.C. Strache wohl gesagt hätte, dass er sich sehr gut mit Wüsten auskenne und Schüler Werner Frank belehrt hätte. Nämlich, dass es in Israel sehr wohl eine Wüste gibt, den Negev, welche noch vor der Neugründung des Staates Israel zurzeit der osmanischen Herrschaft über das damalige Palästina eine Einöde war. Wie H.C. Strache richtig sagte, waren es schlaue Juden, welche dieses ungeliebte Hinterland des osmanischen Reiches erst bewohnbar gemacht haben und die Wüste zum Blühen (etwa durch Tröpfchenbewässerung, welche weltweit durch israelische Forscher im Einsatz ist). Anderes Beispiel: Wo zuvor nur Wüstensand war, wurde 1909 die heutige Metropole Tel Aviv (Bedeutung „Frühlingshügel“) gegründet.

ffenbar ist es an der Schule auch üblich geworden, am Ramadan zu schwänzen nach Belieben, gestützt von den Eltern, die Behörde schaut zu. Wer das Buch von Susanne Wiesinger liest, und das sollte jede/r tun, kann es nicht fassen, was da eingerissen ist. Das Frustrierendste dabei seien die feigen Reaktionen der ParteifreundInnen, schreibt die Autorin, der sozialistischen Kolleginnen, Linken, Grünen, des Wiener Stadtschulrates, der Funktionärs-SPÖ. Die Probleme werden weggeredet, weggelogen, bagatellisiert und unter den Tisch gekehrt. Wien darf kein Migrantenproblem haben. Susanne Wiesinger hat das Gegenteil an die Öffentlichkeit gebracht. Der Unterrichtsminister will jetzt die Möglichkeit eines Kopftuchverbotes bis 14 prüfen lassen. Recht hat er.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Benjamin Köck, Frastanz

Tiertransporte Seit März kämpfe ich für den Stopp der Tiertransporte. Fixe Zusagen, dass Schlachttiertransporte nicht

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

So nicht

mehr durchgeführt werden, wurden nicht eingehalten. Auch die Reduzierung der Kälbertransporte wurde nicht eingehalten. Im Gegenteil: Die Zahlen sind nicht gesunken. Das Tierleid ist unbeschreiblich. Menschen aus dem ganzen Ländle schreiben mir, dass Sie das nicht mehr ertragen können. Die zuständigen Politiker sind komplett untätig. Kälber werden immer noch als Abfallprodukt gesehen, und deshalb verschickt – oder ihrem Schicksal überlassen. Rinder werden bis in die Türkei gefahren – wo diese qualvoll getötet werden. Aus Vorarlberg werden ca. 13.000 Tiere jährlich verschickt und dafür kommen nach Vorarlberg rund 800 Kälber, 550 Jungrinder und 1400 Rinder. Es stellt sich die Frage: Werden hier die Tiertransporte einfach nur unterstützt? Dass Vorarlberg Tierschutzland Nummer eins werden soll, glaubt schon lange niemand mehr. Aber dass wir nicht einmal einen ordentlich Tierschutz im Land haben, ist unglaublich. Jetzt werden die Tierschützer mit Protesten antworten. Es würde genügend Lösungen geben, aber niemand interessiert das Leid der Tiere. Etwas ist sicher: Jetzt werde ich alle Tierfreunde im Land mobil machen, gemeinsam werden wir zeigen, dass wir für

unsere Tiere kämpfen werden, und dass sie nicht wie Maschinen behandelt werden. Danke an alle Vorarlberger, die sich für die Tiere einsetzen. Ehrliche Bauern sind auch gegen Tiertransporte und haben keine Probleme mit der Vermarktung, weil Sie aktiv sind. Dieter Steinacher, Nüziders

Politik Der Ex-Kanzler hat genug vom harten Oppositionsbrot, er will Richtung Brüssel verschwinden. Wählen ihn die zuständigen Gremien der SPÖ zum Spitzenkandidaten? Nein, er kürt sich im Alleingang und richtet seiner Partei damit aus: „Friss oder stirb.“ Zudem möchte der Herr Kern europaweiter Spitzenkandidat der Sozialisten werden. Das kann er glücklicherweise nicht ganz allein entscheiden, da gibt es noch einige andere. Wundere ich mich darüber, dass immer mehr Menschen Politik für ein ziemlich unsauberes Geschäft halten? Nein, ich wundere mich nicht. Alfons Kopf, Hard

Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

Sonntag, 23. September 2018

WANN & WO

BUNT

Buchtipps

„Lebe heute, vergiss die Sorgen der Vergangenheit.“ Epikur (341 v. Chr.) Philosoph

Anca Sturm: Der Welten-Express Buchtipp von Armila Hafuric: „Die schüchterne Flinn Nachtigall sitzt jede Nacht an einem stillgelegten Bahnhof, wo vor zwei Jahren ihr Bruder verschwand. Als eines Abends eine gewaltige Lokomotive herbeirollt, stürzt sich Flinn als blinde Passagierin in das Abenteuer ihres Lebens! Denn der Zug ist der Welten-Express, ein fahrendes Internat voller außergewöhnlicher Kinder, angetrieben mit magischer Technologie. Ein Ort, in dem Flinn Freunde findet – und Feinde. Denn der Welten-Express birgt mehr Geheimnisse, als sie sich je hätte träumen lassen. Für Kinder ab 11 Jahren.“ Carlsen

Max gibt seine Hausaufgaben ab. „Hier, Herr Lehrer, ich habe die Aufgabe achtmal nachgerechnet.“ Darauf der Lehrer: „Das ist aber sehr fleißig, Max!“ Sagt Max stolz: „Ja, und ich hab jedes Mal ein anderes Ergebnis bekommen.“ Sagt die Heringsmutter zu ihrem jüngsten Kind: „Schwimm bitte gerade! Sonst wirst du noch ein Rollmops!“ Woran kann man einen Braunbären von einem Grizzley unterscheiden? Der Grizzley schüttelt dich vom Baum herunter, der Braunbär kommt zu dir hoch!

„Sie bekommen entweder 500 Euro, zehn Tage Strafdienst in einer wohltätigen Einrichtung oder Sie wandern für zwei Wochen ins Gefängnis“, stellt der Richter dem Angeklagten zur Auswahl. „Wenn sie schon so fragen, Herr Richter, dann nehme ich natürlich das Geld!“

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Sonntag, 23. September 2018

Sitzen zwei Hennen auf der Stange. Die eine hüstelt vor sich hin. „Was hast du denn?“, fragt die andere Henne. „Ich glaube, ich brüte etwas aus!“

„Die Leistungen der Menschen sind bemerkenswerter, wenn man die Beschränkungen betrachtet, unter denen sie sich mühen.“ Thornton Wilder (1897 – 1975) US-amerikanischer Schriftsteller

2000 m 11O 1000 m 17O Tal

24O

Heute wechseln sich Sonne und Wolken ab, es bleibt trocken, die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 24 Grad. Zum Wochenstart wechselhaftes Wetter, am Nachmittag ist es regnerisch, das Thermometer sinkt auf 15 Grad. Am Dienstag und Mittwoch teils sonnig aber kühl. Die Schneefallgrenze sinkt auf 1400 Meter.

Mo.

Lindsey Fitzharris: Der Horror der frühen Medizin Buchtipp von Jana Dreher: „Die Anfänge der Medizin sind schauderhaft. Mitte des 19. Jahrhunderts ist das Unwissen der Ärzte riesig, wie sie praktizieren, ein einziger Albtraum. Als der junge Student Joseph Lister 1844 sein Studium in London beginnt, ist die medizinische Versorgung der Bevölkerung desaströs. Warum fast alle Patienten sterben oder wie sich Krankheiten ausbreiten, darüber ist man sich nicht im Geringsten einig, es gibt bloß Theorien. Lister wird Chirurg, denn er will ganz praktisch helfen. Und von Neugier und hellem Verstand geleitet, entwickelt er eine Methode, die das Sterben vielleicht beenden kann.“ Suhrkamp

WETTER

Vorschau: Di. Mi.

Do.

24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6°

Echt tierisch... ...von Heidi und Kasper aus Göfis. Foto: Privat

7.11 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

19.13 Uhr

Namenstage: la, Rotrud, Linus, Pio v. P. Tierkreiszeichen: Fische

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Es ist an der Zeit, Ihre guten Vorsätze auch einmal in die Tat umzusetzen.

Krebs 22.6.–22.7. Ein guter Tag um es sich zu Hause mal gemütlich zu machen und auszuspannen.

Waage 24.9.–23.10. Grünes Licht für Action! Sie können einen sportlichaktiven Tag einplanen.

Steinbock 22.12.–20.1. Bei einem anregenden Spieleabend können Sie sich heute bestens entspannen.

Stier 21.4.–20.5. Heute in der Liebe Klartext reden! So beugen Sie Missverständnissen vor.

Löwe 23.7.–23.8. Ungewissheit ist schwer zu verkraften, sorgen Sie für klare Verhältnisse.

Skorpion 24.10.–22.11. Spielen Sie Ihren SexAppeal aus! Es gibt heute viele Flirtgelegenheiten.

Wassermann 21.1.–19.2. Heute sollten Sie einsatzbereit sein. Engagieren Sie sich in Sachen Liebe!

Zwillinge 21.5.–21.6. Das Verhandlungsklima ist gespannt, und es könnte Missverständnisse geben.

Jungfrau 24.8.–23.9. Heute ist ein überaus ungünstiger Tag für Verhandlungen und Schriftverkehr.

Schütze 23.11.–21.12. Man hört auf Sie. Sprechen Sie heute ein Machtwort, Ihr Wissen überzeugt.

Fische 20.2.–20. 3. Nehmen Sie Ihre Möglichkeiten wahr, in jeder Veränderung steckt eine Chance.

Sie Sie

Wir verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie sorgenfrei, diskret und zum richtigen Preis! IHRE VORTEILE

Unsere aktuellen Immobilien-Angebote:

Brand

Mellau

Rankweil

Ferienwohnung, 1,5-ZimmerWohnung, Bj. 1970, ca. 37 m² EAW i. A., Preis: € 148.000

3-Zimmer-Wohnung, Bj. 1998 ca. 89 m², HWB: 68/C Preis: € 253.000

Wunderschöne Villa mit feudalem Garten, Bj. 2006, HWB: 51/C, € 1.750.000

Bildstein

Dornbirn

Lochau

5-Zimmer-Penthouse, Bj. 2015 ca. 127 m², HWB: 34/B, Miete inkl. BK: € 1.997

3-Zimmer-Wohnung, Bj. 2012 ca. 83 m², HWB: 30/B Miete inkl. BK: € 1.198

Grundstück in Seenähe, ca. 880 m² Preis: € 625.000

Schruns

Feldkirch

Dornbirn

Grundstücksgröße ca. 600 m² Preis: € 246.000

Großes Wohnhaus mit Grundstück, Bj. 1951, HWB: 280/G Preis: € 583.000

3-Zimmer-Wohnung, Bj. 1954, ca. 84 m², HWB: 75/C Miete inkl. BK € 1.184

SORGENFREI VERKAUFEN/VERMIETEN Diskret und ohne Risiko ZEIT SPAREN Keine Besichtigungstermine durchführen KOSTEN SPAREN Keine Inseraten- und Werbekosten SCHNELLER VERKAUF/VERMIETUNG Viele vorgemerkte Kunden RICHTIGER PREIS Dank professioneller Immobilienbewertung KEIN FINANZIELLES RISIKO Provision nur bei erfolgreicher Vermittlung RUNDUM-SERVICE Verträge, Steuerliches,Vermarktung

Ihr Rainer Bischof, M.Sc.

Mehr Angebote auf

Staatlich geprüfter Immobilienmakler, Sachverständiger und Immobilientreuhänder.

bischoﬁmmo.at Damüls

Bregenz

Neubauprojekt Landhaus: es sind nur noch wenige Wohnungen frei

3-Zimmer-Wohnung, Bj. 2003 ca. 78 m², HWB: 75,5/C Preis: € 295.000

Bischof Immobilien GmbH, Kreuzgasse 6a, 6850 Dornbirn,Tel. 05572 210300

r u o T n O REISE HIGHLIGHTS

Spezialbeilage 23. September 2018

S sE e I i T t

66 42

J J Aa Hh Rr Ee Nn

Ii Hh Rr

RR Ee Ii S P r R o O fF iI s Ee p

ab Friedrichshafen

Jubiläumsreise – 65 Jahre Herburger Reisen Frankreich – die Normandie: der grüne Norden 30.4. - 7.5.2019 ,– ab € 1 . 6 5 5

Bezaubernde Ortschaften inmitten einer abwechslungsreichen Landschaft und ein breites kulturelles sowie gastronomisches Angebot sorgen hier für eine unvergessliche Zeit. Im Mittelpunkt der Reise stehen faszinierende Städte, berühmte Seebäder sowie die großen Impressionisten vergangener Tage und selbstverständlich die „3 Cs“ - Camembert, Cidre und Calvados - mit welchen die Normandie Weltruhm erreicht und deren Produkte nicht nur in Frankreich einen hohen Stellenwert haben. HIGHLIGHTS DIESER REISE: ✔ Standorthotel in zentraler Lage, nur 200 m vom Strand entfernt ✔ Französische Delikatessen: Urlaub im Schlaraffenland ✔ Umfangreiches Ausflugsprogramm im Preis enthalten ✔ UNESCO-Weltkulturerbe Mont-Saint-Michel ✔ Dine-Around-Option: Lassen Sie sich überraschen!

Diese wunderschöne Erlebnisreise in den Nordwesten Frankreichs kombiniert die Höhepunkte der Normandie mit denen der Bretagne zu einer einzigartigen Erlebnisreise. Die grüne Normandie, Heimat von Camembert und Calvados und die rauhe Bretagne, wildromantische Natur und keltische Spuren erwarten Sie ebenso wie die kulinarische Vielfalt Frankreichs und wunderschöne Städte. Die ungleichen Nachbarregionen vereint eins: die Liebe zur Natur, das Meer und die Kulinarik. Der französische Norden wird Sie bezaubern!

Best of Normandie & Bretagne 30.4. - 7.5.2019 b ,– a € 1 . 695

HIGHLIGHTS DIESER REISE: ✔ Das Beste der Bretagne und der Normandie ✔ Alle Ausflüge im Reisepreis enthalten ✔ Französische Spezialitäten inklusive ✔ UNESCO-Weltkulturerbe Mont-Saint-Michel ✔ Austern- und Weindegustation in Canale ✔ Geheimnisvolle Menhire und Dolmen

Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

i M

Tamara und Max bei der Besichtigung eines Tempels in Thailand.

waren f eltreise und ihre schĂśnste indrĂź k .

Tamara Haid Max Brugger Alter? Tamara 27, Max 29

Wieso die Weltreise? Abenteuerlust und Neugier. „Vazelland“, „Wie war's?“, „Was waren die Highlights?“. Das sind die Fragen, die uns von allen Seiten gestellt wurden. Nun sind wir seit zwei Monaten wieder zurück von unserer Reise durch Südamerika und Südostasien und lassen unser Abenteuer Revue passieren. Diese Fragen sind schwieriger zu beantworten, als sie klingen. Es ist kompliziert, Leidenschaft und Begeisterung rüber zu bringen. Man muss es selber erleben. Wir haben unendlich viel gelernt, uns verändert, wunderbare Menschen kennengelernt und unglaubliche Landschaften entdeckt. Wir können zwar von unseren Erlebnissen erzählen, zum Beispiel von unserem Mopedunfall mitten in den Bergen Vietnams, unserem illegalen Kurztrip nach China, vom Blick auf Machu Picchu, dem lau-

«Der Blick auf das Leben hat sich verändert.» ten Geräuschpegel im Dschungel, von unserer 30 Stunden Horrorbusfahrt in Kolumbien, dem magisch leuchtenden Plankton in Kambodscha und und und. Es gibt keine Worte, um das Lebens-

Der eindrucksvollste Ort? Neben den unzähligen landschaftlichen und kulturellen Highlights hat uns Medellin in Kolumbien sehr überrascht – eine wunderschöne, aufregende Stadt.

Das spektakulärste Erlebnis? Da gab es viele, aber das Schwimmen im Meer mit magisch leuchtendem Plankton war definitiv spektakulär. weitere Fotos und Berichte gibt's auf abenteuerwelt.blog

gefühl zu beschreiben, weit weg vom Alltag zu sein und das Leben einfach passieren zu lassen. Als wir damals unser One-Way-Ticket nach Buenos Aires gebucht hatten, wussten wir noch nicht, was auf uns zukommt oder wohin es uns verschlagen wird. Es war die beste Entscheidung, nichts zu planen und uns die Freiheit zu gönnen, spontan zu entscheiden, wie lange wir bleiben und wo es als nächstes hingeht. Es ist die ultimative Freiheit, die zu einer ungewohnten Leichtigkeit wird. Dinge, die uns früher zur Weißglut brachten, sind plötzlich unwichtig. Man sieht Menschen, die so wenig haben und trotzdem so glücklich und lebensfroh sind. Viele denken, es

sei gefährlich, in arme Länder zu reisen, aber alles, was wir erlebt haben, war Gastfreundschaft und Hilfsbereitschaft. Natürlich muss man sich auch als Tourist an die Gepflogenheiten der verschiedenen Kulturen anpassen. Gerade in diesen Ländern sieht man die Welt so, wie sie wirklich ist – die schönen, aber auch die hässlichen Seiten. Und selbst diese verbergen Schönheit, wenn man sieht, wie sich die Menschen arrangieren und das Leben trotzdem feiern. Neue Lebensansichten Der Blick auf das Leben hat sich für uns auf jeden Fall verändert, wir haben gelernt, uns auf die wichtigen Dinge zu fokussieren und das Leben zu genießen. Es gehört Mut dazu, die eigene Komfortzone zu verlassen, den Job zu kündigen und einfach in die große, weite Welt zu fliegen. Aber das Abenteuer und die vielen, unvergesslichen Momente sind es definitiv Wert, über den eigenen Schatten zu springen. Jedem, der sich schon mal überlegt hat eine längere Reise zu machen, können wir nur raten: Denkt nicht zu viel nach, macht es einfach und versprochen – ihr werdet keine Sekunde bereuen, nicht einmal die vermeintlich schlechten! Mehr Geschichten und Erlebnisse gibt es auf unserem Blog „abenteuerwelt.blog“ zu lesen.

1. Leinen los. Start der zweitägigen Bootsfahrt auf dem Mekong in Laos. 2. Klippen. Max auf der Isla de la Plata in Ecuador. 3. Ausblick. Tamara genießt eine atemberaubende Sicht auf Machu Picchu. 4. Hoch oben. Zwischenstop auf dem Ha Gianng Loop in Vietnam. 5. Großartig. Auf der Weltreise erlebten Tamara und Max wunderbare Momente. 6. Groß. 60 Meter hohe Palmen in Salento, Kolumbien. 7. Traditionell. "Tomb Raider"-Feeling in Angkor Wat, Kambodscha. 8. Süß. Max mit einem Babyfaultier.

Entdecke das einzigartige Joya Gehgefühl!

Dein Rücken freut sich

Joya - das Beste für Rücken und Füße Besuchen Sie uns und entdecken Sie die neue Joya Kollektion.

► Entlastet den Rücken

► Verwöhnt die Füße ► Fördert gesundes Gehen ATHENA MOONROCK

MALIBU SR BLACK

DAVID BROWN

WAIKIKI DEEP SEE

Rathausstrasse 37 6900 Bregenz T.: 05574 47 989 w.passt-schuhe.com

Geprüt und empfohlen vom Forum: Gesunder Rücken – besser leben e. V. und dem Bundesverband deutscher Rückenschulen (BdR) e. V. Weitere Infos bei: AGR e. V., Stader Straße6, 27432 Bremervörde, w.agr-ev.de

WIEN ERLEBEN AB ALTENRHEIN

eistung! Top Preis/L nline Alles auch o uellen zu tagesakt buchbar! n e is e r p t s Be

Machen Sie mehr aus Ihrer Städtereise! Tägliche Flüge inkl. Flughafen-Parkplatz • über 20 persönlich ausgesuchte Hotels • viele Zusatzleistungen • Musicals und mehr • Erlebnispaket mit gratis Eintritten zu 2 Top-Sehenswürdigkeiten und gratis Hop-on Hop-of Stadtrundfahrt Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

HIGH LIFE REISEN AM GARNMARKT, GÖTZIS Wir sind die Spezialisten für Nah- und Fernreisen. Wir lieben was wir tun. Wir beraten und planen Ihre Traumreise für eine unbeschwerte Zeit. In unserer Reiseagentur am Garnmarkt können Sie sich im modernen Ambiente vom bestens geschulten High Life Team beraten lassen. Hier inden Sie Inspiration für Ferien nach Maß, für jeden Geschmack, egal ob Nah oder Fern. Neben unseren eigenen Reiseangeboten mit bequemen Ablügen ab Altenrhein bieten wir zudem alle renommierten Reiseveranstalter, Kreuzfahrten oder Linienlüge weltweit an. Unser Team zeigt Ihnen die schönsten Plätze, um dem Alltag zu entliehen. Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

tel tung im 3* Ho - 2 Übernach - Frühstück latz - Eintrit Sitzp nummer lls - 24h Nofa 199,–

schon ab €

FC Barcelona Datum

FC Liverpool Datum

Begegnung

18.09.2018 FC Barcelona vs PSV Eindhoven

18.09.2018 Liverpool vs Paris Saint-Germain

23.09.2018 FC Barcelona vs Girona

22.09.2018 Liverpool vs Southampton

29.09.2018 FC Barcelona vs Athleic Bilbao

07.10.2018 Liverpool vs Manchester City

21.10.2018 FC Barcelona vs Sevilla

24.10.2018 Liverpool vs Red Star Belgrade

24.10.2018 FC Barcelona vs FC Internazionale

27.10.2018 Liverpool vs Cardiff City

28.10.2018 FC Barcelona vs Real Madrid

11.11.2018 Liverpool vs Fulham

11.11.2018 FC Barcelona vs Real Beis

01.12.2018 Liverpool vs Everton

02.12.2018 FC Barcelona vs Villarreal

11.12.2018 Liverpool vs Napoli

11.12.2018 FC Barcelona vs Totenham Hotspur

15.12.2018 Liverpool vs Manchester United

22.12.2018 FC Barcelona vs Celta de Vigo

26.12.2018 Liverpool vs Newcastle

13.01.2019 FC Barcelona vs SD Eibar

29.12.2018 Liverpool vs Arsenal

20.01.2019 FC Barcelona vs CD Leganes

19.01.2019 Liverpool vs Crystal Palace

03.02.2019 FC Barcelona vs Valencia

30.01.2019 Liverpool vs Leicester

17.02.2019 FC Barcelona vs Real Valladolid

09.02.2019 Liverpool vs Bournemouth

10.03.2019 FC Barcelona vs Rayo Vallecano

27.02.2019 Liverpool vs Waford

31.03.2019 FC Barcelona vs Espanyol

09.03.2019 Liverpool vs Burnley

07.04.2019 FC Barcelona vs Atleico Madrid

30.03.2019 Liverpool vs Totenham Hotspur

21.04.2019 FC Barcelona vs Real Sociedad

13.04.2019 Liverpool vs Chelsea

28.04.2019 FC Barcelona vs Levante DU

27.04.2019 Liverpool vs Huddersfield

12.05.2019 FC Barcelona vs Getafe

12.05.2019 Liverpool vs Wolves

ONLINE BUCHEN Alle Spiele online buchbar! Jahre TEAM AKTIV

TEAM AKTIV Ticket & Event GmbH in Dornbirn. www.teamaktiv.at

- Frühstück latz - Eintrit Sitzp nummer - 24h Nofalls

FC Bayern München Datum

Begegnung

Borussia Dortmund Datum

Begegnung

14./15./16.09.2018

FC Bayern – Bayer 04 Leverkusen

26.09.2018 Borussia Dortmund vs 1. FC Nürnberg

25./26.09.2018

FC Bayern – FC Augsburg

03.10.2018 Borussia Dortmund vs AS Monaco

05./06./07.10.2018

FC Bayern – Bor. Mönchengladbach

07.10.2018 Borussia Dortmund vs Augsburg

02./03./04.11

FC Bayern – SC Freiburg

24.10.2018 Borussia Dortmund vs Atleico Madrid

23./24./25.11.2018

FC Bayern – Fortuna Düsseldorf

28.10.2018 Borussia Dortmund vs Hertha BSC

07./08./09.12.2018

FC Bayern – 1.FC Nürnberg

11.11.2018 Borussia Dortmund vs Bayern Munich

18./19.12.2018

FC Bayern – RB Leipzig

28.11.2018 Borussia Dortmund vs Club Brugge

25./16./27./28.01.2019

FC Bayern – VfB Stutgart

02.12.2018 Borussia Dortmund vs Freiburg

08./09./10./11.02.2019

FC Bayern – FC Schalke 04

16.12.2018 Borussia Dortmund vs Werder Bremen

22./23./24./25.02.2019

FC Bayern – Hertha BSC

23.12.2018 Borussia Dortmund vs Borussia Mönchengladbach

08./09./10./11.03.2019

FC Bayern – VfL Wolfsburg

27.01.2019 Borussia Dortmund vs Hannover 96

15./16./17.03.2019

FC Bayern – 1.FSV Mainz 05

10.02.2019 Borussia Dortmund vs TSG Hoffenheim

05./06./07./08.04.2019

FC Bayern – Borussia Dortmund

31.03.2019 Borussia Dortmund vs VfL Wolfsburg

20./21./22.04.2019

FC Bayern – SV Werder Bremen

14.04.2019 Borussia Dortmund vs 1. FSV Mainz 05

03./04./05./06.05.2019

FC Bayern – Hannover 96

28.04.2019 Borussia Dortmund vs FC Schalke 04

18.05.2019

FC Bayern – Eintracht Frankfurt

11.05.2019 Borussia Dortmund vs Fortuna Düsseldorf

ONLINE BUCHEN Alle Spiele online buchbar! Jahre TEAM AKTIV

TEAM AKTIV Ticket & Event GmbH in Dornbirn. +43 5572 / 317730

bus Komfort-Reise - Busfahrt im tel tung im 3* Ho - 1 Übernach - Frühstück platz - Eintrit Steh ,–

schon ab € 3

MOTO GP in Österreich (10.-11.08.2019) Leistungen 2-Tagesbusfahrt nach Spielberg - Busfahrt im Komfort Reisebus - 1 Übernachtung – DZ im 3*Hotel in Graz - Frühstück - Eintrit Stehplatz Wochenende - Upgrade Sitzplatzkarten möglich - TEAM AKTIV Ohrenstöpsel Einsiegsstellen 23:00 Uhr Rankweil-Bushaltestelle Krönele (Mercuremarkt) 23:10 Uhr Hohenems-Mc Donald Bushaltestelle 23:20 Uhr Dornbirn Kika Bushaltestelle 23:35 Uhr Bregenz-Bahnhof 2-Tagesbusfahrt ab Vorarlberg im DZ € 329,-

bus Komfort-Reise - Busfahrt im - Frühstück platz Sonntag - Eintrit Steh Ohrenstöpsel - TEAM AKTIV ,–

schon ab € 1

Formel 1 in Italien (08.09.2019) Leistungen Tagesbusfahrt nach Monza - Busfahrt im modernen Komfort-Reisebus - inkl. Frühstück - TEAM AKTIV Ohrenstöpsel - Eintritskarte Stehplatz Sonntag - Upgrade Sitzplatzkarten im Shop möglich! Einsiegsstellen 01:45 Uhr Bregenz - Bahnhof 02:00 Uhr Dornbirn - Kika Bushaltestelle 02:05 Uhr Hohenems - Mc Donalds 02:15 Uhr Rankweil-Bushaltestelle Krönele (Mercuremarkt)

Einzelzimmer Zuschlag € 79,-

Tagesbusfahrt ab Vorarlberg € 169,Tagesbusfahrt ab Vorarlberg Kind (bis 11 J.) € 89,-

Mindesteilnehmeranzahl 30 Personen

Mindesteilnehmeranzahl: 30 Personen

Jahre TEAM AKTIV

TEAM AKTIV Ticket & Event GmbH in Dornbirn. +43 5572 / 317730

Wintersport 2018/19

Tennis 2019

Spengler Cup

French Open

30.-31.12.2018

20.5.-9.6.2019

ab € 49,–

Wimbledon 1.7.-14.7.2019

Vierschanzentournee e 4.1.2019

ab € 49,–

Hahnenkamm Rennen 25.-27.1.2019

ab € 49,–

US Open 26.8.-8.9.2019

Nightrace Schladming 29.1.2019

TEAM AKTIV Ticket & Event GmbH in Dornbirn. www.teamaktiv.at

Beate & Werner Reisezeit 2019 €

105

FRÜHBUCHER

BONUS € 2890,- € 2785,-

Nordkap & Lofoten - pro Person 2 Sitzplätze im Bus Mit viel Platz im neuen Doppeldecker zur Mitternachtssonne. Diese einmalige Reise führt Sie durch atemberaubende Landschaften Norwegens bis hinauf zum Eismeer, inkl. Schifffahrt mit der Hurtigruten. Bus/Schiffanreise & Flugrückreise

Fluganreise & Flugrückreise

So 7. - Fr 19. Juli Frühbucherpreis im DZ € 2785,- Mo 8. - Fr 19. Juli Frühbucherpreis im DZ € 2885,-

Skifahren im Südtirol

Gemeinsam

Skifahren im Südtirol ist bei vielen Skifahrern noch immer ein Geheimtipp. Neben fantastischen Ausblicken über die Felsmassive, bieten die Skigebiete einzigartige Skirunden und traumhafte Skipisten. Kronplatz (3 Tage)

Seit Jahrhunderten ist Sizilien ein brodelnder Schauplatz aus allen Himmelsrichtungen, alle brachten für uns das Beste mit - wer Kunst und Kultur liebt ist hier im Paradies.

Mi 13. - Fr 15. Februar € 279,-

Im Doppelzimmer

Sella Ronda (4 Tage)

Mo 11. - Do 14. März Im Doppelzimmer

Kulturreise Sizilien mit Albert Ruetz

€ 358,-

14,90

SPEZ

IALPR

EIS

Norwegen Nordlicht Hurtigruten Winterliches Norwegen mit einem Doppelhighlight Hurtigruten -Postschiff (Tromsø - Trondheim) und Nordlicht. Erleben Sie spektakuläre Nordlichter, weiße Winterlandschaft und Meer ringsherum.

Bus/Schiffanreise & Bus/Schiffrückreise

Fluganreise & Flugrückreise

Mi 3. - Fr 12. April

So 10. - So 17. Feb Frühbucherpreis Doppelzimmer € 2108,-

Frühbucherpreis im Doppelzimmer € 1555,-

Fluganreise & Flugrückreise

Do 4. - Fr 12. April Frühbucherpreis im Doppelzimmer € 1675,-

Vorschaufahrt

Jakobsweg - der Weg ist das Ziel

in den Bregenzerwald • Zu- & Heimbringer mit dem B&W Reisebus • Reisepräsentation in der Ur-Alp • inkl. Kässpätzle und Kartoffelsalat • Gemütlich Beisammensein mit Musik

So 18. & So 25. November Bitte um Anmeldung unter 05513/30006

Lissabon Städtereise Fluganreise & Flugrückreise

Nützen Sie den Frühbucherbonus bis zu €

Camino Francés

Caminho Português

mit Reiseleitung

Fr 10. - Mo 13. Mai Frühbucherpreis im Doppelzimmer

„Santiago de Compostela ist die Freude von Menschen aus der ganzen Welt geworden. Deswegen kehren jene, die mit Traurigkeit kommen, fröhlich zurück.“ - Codex Callixtinus L.I. XVII

€ 595,-

Mo 29. Apr - Do 9. Mai

mit Jonas Neitzel

Di 14. - Di 21. Mai

105,- auf viele Reisen bis 31.1.2019

Beate & Werner Adventreisezeit 2018

Pullman City

Krippen & Musik

amerikanische Weihnacht

Val di Sole

Schon optisch ist dieser Weihnachtsmarkt mit seiner prunkvollen Weihnachtsbeleuchtung und den schrill geschmückten Weihnachtsbäumen eine Augenweide. 2. Tag, Besuch Altöttinger Christkindlmarkt.

Im Herzen des Trentino erwartet Sie Musikgenuss vom Feinsten, ein Weihnachtskonzert in der „San Vigilio“ Kirche in Ossana, hier wird Sie der Trentiner Bergchor „Sasso Rosso“ und ein Quintett weihnachtlich stimmen.

Sa 24. - So 25. Nov

Fr 30. Nov - Sa 1. Dez

Im Doppelzimmer

€ 179,-

€ 198,-

Im Doppelzimmer

Tagesfahrten zu den beliebtesten Christkindlmärkten Weihnachtsmarkt - Brixen oder Bruneck: 8.12, 15.12 / Meran oder Bozen: 1.12, 7.12, 15.12 / Sterzing: 24.11; 15.12 / Bad Hindelang: 30.11, 9.12 / Konstanz: 1.12, 8.12, 15.12 / München oder Tollwood Winterfestival: 28.11, 7.12 / Ravensburg & Annamia: 1.12 / Ulm: 29.11 , 7.12 / Colmar: 23.11, 8.12 / Innsbruck und Rattenberg 24.11, 7.12 Preise und Reisezeiten auf www.beate-werner.at | 30% Ermäßigung mit dem Sutterlüty Vorteilskarten Gutschein

Reisetermine 2018 Piemont - Sacri Monti & Wallis - Zermatt (4 T) 1. - 4. Okt Südtiroler Gasslfest in Klausen (2 T) 6. - 7. Okt Elbphilharmonie Hamburg (4 T) 7. - 10. Okt Bavonatal - Lago Maggiore (2 T) 16. - 17. Okt Dolomiten und Törggelen (3 T) 26. - 28. Okt Algunder & Maiser Waalweg - Wander. (2T) 23. - 24. Okt Gardasee im Herbst (4 T) 25. - 28. Okt Latschander Waalweg - Wanderreise (2 T) 3. - 4 Nov Abschluss, Musik & Tanzreise (3 T) 9. - 11. Nov Oberkrainerfestival in Bled (3 T) 9. - 11. Nov Pullman City - amerikanische Weihn. (2T) 24. - 25. Nov Advent am Wolfgangsee (2 T) 24. - 25. Nov Zauberhaftes Val di Sole (2 T) 30. Nov -1. Dez Südtiroler Advent - St. Ulrich & Brixen (2T) 1. - 2. Dez Colmar - Kaysersberg und Eguisheim (2 T) 2. - 3. Dez Weihn.shopping in Mailand & Cannobio (2T) 8. - 9. Dez Gegenbacher Adventskalender (2 T) 8. - 9. Dez Weihnachtstage im Salzburgerland (5 T) 22. - 26. Dez Silvesterreise Gardasee (4 T) 30. Dez - 2. Jan Tagesfahrten zu den Christkindlmärkten finden Sie auf: www.beate-werner.at

Reisetermine 2019 Norwegen Nordlicht - Hurtigruten (8 T) 10. - 17. Feb Skifahren in Südtirol - Kronplatz (3 T) 13. - 15. Feb Skifahren in Südtirol - Sella Ronda (4 T) 11. - 14. Mär Eröffnungs, Musik & Tanzreise (3 T) 29. - 31. Mär Frühling auf Sizilien Bus/Schiff (10 T) 3. - 12. Apr Frühling auf Sizilien Bus/Flug (9 T) 4. - 12. Apr Comer See - Bellagio - Villa Cipressi (2 T) 6. - 7. Apr Narzissenzauber im Elsass (2 T) 7. - 8. Apr Französische Riviera (4 T) 11. - 14. Apr Ischia Karwoche | Wanderwoche (9 T) 12. - 20. Apr Griechenland - Im Land der Götter (9 T) 20. - 28. Apr

Weihnachtsshopping

Südtiroler Wintermärchen

Mailand & Cannobio

in St. Ulrich & Brixen

Die Metropole in Norditalien ist gerade in der Adventszeit wegen seiner zahlreichen kulturellen Attraktionen und Shoppingmöglichkeiten ein ideales Reiseziel. (Samstag: Mailand, Sonntag: Cannobio)

Mitten im Grödnertal in St. Ulrich liegt das schönste Weihnachtsdorf der Alpen. In Brixen befindet sich zu Füßen des prächtigen Doms der Weihnachtsmarkt. Dort haben Sie Einblick in die traditionelle Südtiroler Handwerkskunst.

Sa 8. - So 9. Dez

Sa 1. - So 2. Dez

Im Doppelzimmer

€ 139,-

Im Doppelzimmer

€ 169,-

Sie planen einen Vereins- oder Firmenausﬂug? Damit Sie immer die beste Lösung bekommen, unterstützen wir Sie persönlich mit vielen Ideen und einer professionellen Reiseplanung . Was immer Sie vorhaben, dafür erstellen wir Ihnen gerne ein maßgeschneidertes Angebot. Steigen Sie ein und lassen Sie uns gemeinsam Ihre Busreise von morgen gestalten.

Beate & Werner Reisen

05513 30006

Platz 352 6952 Hittisau

+43/5513/30006 info@beate-werner.at

www.beate-werner.at

Gesundheitswoche Ötztal - Umhausen (8 T) 28. Apr - 5. Mai Valsugana & Brentatal (3 T) 29. Apr - 1. Mai Span. Jakobsweg - Camino Francés (11 T) 29. Apr - 9. Mai Vor - Muttertagsreise & Die Ladiner (2 T) 30. Apr - 1. Mai Iseosee mit Zug und Schiff (3 T) 3. - 5. Mai Böhmens Kaiserbäder - Marienbad (4 T) 6. - 9. Mai Portugal Lissabon - Städtereise (4 T) 10. - 13. Mai Muttertag & Marc Pircher (2 T) 11. - 12. Mai Ligurien - Apennin - Express (4 T) 13. - 16. Mai Portug. Jakobsweg - Caminho Protuguês (8 T) 14. - 21. Mai Beate & Werner Reise - Kärnten Ossiacher See (4 T) 20. - 23. Mai Ischia im Frühling (10 T) 20. - 29. Mai Galicien - Costa da Morte (8 T) 21. - 28. Mai Rom & Neapel Bus/Flug - Städtereise (4 T) 23. - 26. Mai Latschander Waalweg - Wanderreise (2 T) 27. - 28. Mai Dresden & Leipzig (4 T) 30. Mai - 2. Jun Narzissenfest Bad Aussee (3 T) 1. - 3. Jun Wipptal - Gschnitztal - Schmirntal (2 T) 4. - 5. Jun Musikreise mit den „Stegreiffler“ (4 T) 7. - 10. Jun Männerfahrt (1 T) 8. Jun Große Polen Rundreise (10 T) 10. - 19. Jun Insel Rügen - Berlin - Dresden (6 T) 22. - 27. Jun Fünf Flüsse Fahrt (5 T) 24. - 28. Jun Nordkap & Lofoten Bus/Schiff/Flug (13 T) 7. - 19. Jul Nordkap & Lofoten Bus/Flug (12 T) 8. - 19. Jul Ischia | Badeurlaub am Meer (10 T) 12. - 21. Jul Ischia | Badeurlaub am Meer (10 T) 19. - 28. Jul Rumänien - Schwarzes Meer (9 T) Rumänien 4 Tage - Flugreise (4 T) Bretagne & Normandie (8 T)

3. - 11. Aug 5. - 8. Aug 18. - 25. Aug

Gewinnspiel! WANN & WO verlost in Kooperation mit bekannten Reiseunternehmen und Freizeitparks fünf lässige Preise, die man sich nicht entgehen lassen sollte! Wer die Antwort auf die untenstehende Gewinnspielfrage weiß, schickt diese und die eigenen Kon-

Jetzt mitmachen und viele tolle Preise ergattern.

taktdaten mit dem Betreff „Reisegewinnspiel“ und dem Wunschgewinn an gewinnspiel@wannundwo.at und nimmt damit an der Verlosung teil. Keine Barablöse. Einsendeschluss: 5. Oktober

Gewinnspielfrage: Was für eine Länge misst der Bodensee?

Champions League

Ab ins LEGOLAND®

Europa-Park

Am 27. November geht's zum Champions League-Spiel FC Bayern gegen Benfica inklusive Busfahrt und Eintritt, Sitzplatz für zwei Personen.

Toller Freizeitspaß erwartet Familien im LEGOLAND® Deutschland Resort in Günzburg. Jetzt vier Tageskarten inkl. freiem PKW-Parken gewinnen!

Vier Eintrittskarten für die Wintersaison warten auf die Gewinner. Einzulösen vom 24.11. bis 06.01.2019* (*außer 24./25.12.) und 12.01.+13.01.2019.

Weihnachtsmärkte

Jubiläumsfahrten

Großmarkt Intra

Mit Herburger Reisen jetzt eine Fahrt für zwei Personen zum Christkindlemarkt nach München im Wert von 94 Euro gewinnen.

Eine der beliebten Jubiläumsfahrten im Jahr 2019 auswählen und eine Zweitagesreise für zwei Personen im Wert von 144 Euro gewinnen!

Jetzt eine Tagesfahrt nach Intra zum großen Samstagsmarkt am Lago Maggiore für zwei Personen im Wert von 92 Euro gewinnen.

GLÜCKSMOMENTE SEYCHELLEN

SANSIBAR

urlaub mit charme

auSzeit in oStafrika

le Domaine De l‘orangeraie***** Stilvoll natürlich mit luxuriösem Charakter 9 Reisetage / 7 Nächte / Garden-Villa / HP Direktflug ab Zürich ab 2.990 € pro Person

Dream of zanzibar reSort****(*) Genussvoll mit afrikanisch-arabischem Flair 13 Reisetage / 11 Nächte / Deluxe-Zimmer / AI Flug ab Zürich ab 2.290 € pro Person

MAURITIUS

KAPVERDEN

auSSergeWöhnlich Schön

eine Sonnige miSchung

zilWa attituDe**** Traditionell mauritisches Ambiente 13 Reisetage / 11 Nächte / DZ Meerseite / HP Direktflug ab Zürich ab 2.249 € pro Person

riu Palace boaviSta***** Türkisblaues Meer und bildschöne Strände 8 Reisetage / 7 Nächte / DZ / All Inclusive Direktflug ab München ab 1.269 € pro Person

Willkommen in unSerer reiSeWelt! ,

. -

. .-

. .

, .

Unsere Neuheiten mit erlebnisreichen Details ...

TRADFEST IN DUBLIN Begleitete

 € p.P.

Hautnah beim alljährlichen Musik- und Kulturfestival. Do-So, 24. - 27. Januar 2019

5.10 Bonus bis 2

(4 Reisetage - optional mit TradFest Gala)

REISE

1.560

SCHOTTLAND In den Highlands & auf Isle of Skye Entdeckungsfahrt mit dem Jacobite Steam Train. Fr-Mi, 26. April - 1. Mai 2019 (6 Reisetage zum Staatsfeiertag)

Fr 26.4. Flug ab Zürich via Amsterdam nach Edinburgh, Panorama-Stadtrundfahrt in Glasgow und Besuch der Kelvingrove Art Gallery & Museum Sa 27.4. Stadtrundfahrt Edinburgh, Führung Bierbrauerei, Edinburgh Castle,„Honours of Scotland“,„Afternoon Tea“ in der Burg, abends Pub-Tour So 28.4. Führung Whisky Destillerie & Verköstigung, Fahrt durch den Trossachs Nationalpark und das„Tal der Tränen“ Mo 29.4. Nostalgiefahrt in der Jacobite Dampfeisenbahn (2h), Fähre auf die Insel Isle of Skye, Besuch Fischerort Portree Di 30.4. Besichtigung Eilean Donan Castle, Besuch Loch Ness und Urquhart Castle Mi 1.5. Freizeit in Pitlochry + Optional Whisky Tasting Edradour & Ballechin Limitierte Sonderführung vorab im Reisebüro buchen! Flug Edinburgh/Amsterdam/ Zürich, Transfer ins Ländle

✓ Flughafen- u. Hoteltransfers ✓ KLM Flug Zürich - Edinburgh ✓ 5 x Nächtigung in sehr guten 3*Hotels, meist zentral! ✓ 5 x Schottisches Frühstück ✓ 3 x Abendessen ✓ Glasgow Stadtrundfahrt ✓ Besuch Kelvingrove Gallery ✓ Edinburgh Stadtrundfahrt ✓ Führung Edinburgh Castle u. Afternoon Tea & Scones ✓ Führung Bierbrauerei ✓ Führung Whisky Destillerie ✓ Trossachs Nationalpark ✓ Fahrt durch das Tal Glencoe ✓ Fahrt mit dem„Jacobite Steam Train“ (Nostalgiezug) ✓ Ausflug Isle of Skye, Fähre ✓ Besichtigung von Portree ✓ Eintritt Eilean Donan Castle ✓ Besuch Loch Ness & Ruinen von Urquhart Castle ✓ Dt. spr. Reiseleitung Tag 1 - 6 ✓ Rundreise im modernen Bus ✓ 1 Reiseführer pro Zimmer ✓ Loacker Tours ReiseApp ✓ RBGL Sandra Loacker + EZ-Zuschlag 264 €

Begleitete

 € p.P.

REISE

820 Das Temple Bar ✓ Flughafentransfers .10 TradFest feiert trad d Bonus bis 6 s Flug Zürich-Dublin tionelle irische und d eltransfers in Dublin ote volkstümliche Mussik. Es ✓ 3 x Nächt äc tigung im 3*Hotel zieht jährlich mehrere tauAcademy Plaza, sehr zentral! send Leute an und wurde ✓ Irisches Frühstück im Hotel zu einem Anziehungspunkt ✓ Stadtrundfahrt & Rundgang für internationale Besucher. ✓ St. Patrick’s Kathedrale Irlands führende traditionel✓ Besuch Trinity College inkl. le irische Musikgruppen und „Book of Kells“ Künstler treten jährlich auf ✓ Regionales Mittagessen in dem TradFest auf und begeiHowth inkl. Tee/Kaffee stern ihr buntes Publikum. ✓ Führung & Kostprobe GuinDo 24.1. Direktflug Dublin, ness Storehouse Stadtrundfahrt, Mittagessen, ✓ Führung & Verköstigung Guinness Brauerei + Kostprobe Whiskey Destillerie Fr 25.1. Walking Tour Dublin ✓ Dt. spr. Reiseleitung Tag 1+2 mit Besuch der St. Patrick‘s ✓ moderner Reisebus Kathedrale und des Trinity ✓ 1 Reiseführer pro Zimmer Colleges, Führung Whiskey ✓ Loacker Tours ReiseApp Destillerie & Verköstigung ✓ RBGL Sandra Loacker Sa 26.1. Freizeit für musika+ EZ-Zuschlag 192 € lische Front Row Sessions in Pubs, abends fakultativ irische + Optional TradFest Gala im TradFest Gala im Dublin Castle Dublin Castle direkt im ReiseSo 27.1. Rückflug mit Transfers büro vorab buchen! .

Jetzt sieben tolle Highlights mit Frühbucher ...

SÜDENGLAND CORNWALL Begleitete



Ve erzaubert mit Nationalparks, Klippen und einmaliger Gartenkunst. Mi-Mi, 19. - 26. Juni 2019

REISE

1.620 € p.P

.2. Bonus bis 4

(8 Reisetage zu Fronleichnam)

IRLAND Raue Schönheit mit grünen Weiten Land der Mythen, Sagen und Kobolde. Mo-Do, 5. - 15. August 2019 (11 Reisetage zu Maria Himmelfahrt)

Mo 5.8. Anreise nach Versailles Di 6.8. Besichtigung von Schloss Versailles, mit der Nachtfähre nach Irland Mi 7.8. Zimmerbezug Dublin Do 8.8. Stadtrundgang in Dublin, anschließend Freizeit Fr 9.8. Besuch der Klostersiedlung Clonmacnoise, Freizeit und Übernachtung in Galway Sa 10.8. Fahrt durch die Karstlandschaft der Burren, Besichtigung der Cliffs of Moher So 11.8. Erlebnis fantastische Panoramastraße Ring of Kerry Mo 12.8. Besichtigung sagenumwobenes Blarney Castle, Führung und Verköstigung Jameson Whiskey Destillerie Di 13.8. Besuch Kilkenny Castle mit Möglichkeit zur Besichtigung, Einschiffung Nachtfähre Mi 14.8. Ankunft in Frankreich, Auxerre Umgebung Do 15.8. Rückreise nach Vorarlberg, Ankunft am Abend Aufpreis für 2 x Abendessen auf der Fähre + 1-Bett-Kabine!

✓ Reise im Loacker-Komfortreisebus ✓ 1 x Nächtigung/ Frühstück in Versailles ✓ 2 x Fähreüberfahrt in 2-BettInnenkabinen (Frankreich – Irland und retour) ✓ 6 x Nächtigung/irisches Frühstück/Abendessen ✓ 1 x Nächtigung/Frühstück in Auxerre ✓ Eintritt Schloss Versailles ✓ Stadtrundgang Dublin ✓ Eintritt und Führung Clonmacnoise ✓ Eintritt Cliffs of Moher und Blarney-Castle ✓ Besuch Whiskey-Brennerei inkl. Verköstigung ✓ Loacker-Reisebegleitung ✓ Busreise mit unserem Fahrer Brendan Hearne + EZ-Zuschlag 410 € Retourlug am 13.8.2019 ab Dublin nach Zürich inkl. Transfer zum/ab Flughafen ab 150 € möglich! Preis je nach Verfügbarkeit.

Begleitete



REISE

. Mi 19.6. Anreise ✓ Reise im Loacker1.095 € p.P 2 Umgebung von Lille Komfortreisebus .1 8 1 Bonus bis en Do 20.6. Kreidefelse 1 x Nächtigung/ gung von Dover, Besichtig hstücck in Lille der Gartenanlagen von Si Sis✓ Fäh üb Fähreüberfahrt Calais – singhurst, Rundgang Brighton Dover – Calais Fr 21.6. Besuch der Hafenstadt ✓ 5 x Nächtigung/FrühstücksPortsmouth mit dem größten buffet in Cornwall Marinestützpunkt Europas, ✓ 5 x Abendessen in Cornwall Fotostopp bei Stonehenge ✓ 1 x Nächtigung/Frühstück Sa 22.6. Rundgang in Plyin Aachen mouth bekannt für die Schiff✓ Besichtigung Sissinghurst fahrtsgeschichte, Besuch des ✓ Stadtrundgang Plymouth Schmuggler- und Fischerdorfes ✓ Besichtigung Lanhydrock Polperro, Fahrt zum westlichsHouse & Garden ten Punkt Englands - Lands ✓ Eintritt und Führung End, Besichtigung von St. Ives Exeter Castle So 23.6. Ausflug an die ✓ Loacker-Reisebegleitung wildromantische Atlantikküste, ✓ Busreise mit unserem Besuch von Clovelly, BesichtiFahrer Klaus Hofer gung von Lanhydrock House & + EZ-Zuschlag 180 € Garden (Pilcher-Verfilmungen) Mo 24.6. Besichtigung und Reise durch eine einmaFührung von Exeter und Castle lige Kulisse mit so vielen Di 25.6. Dover/Calais - Aachen Natureindrücken ...einfach Mi 26.6. Heimreise Vorarlberg „lovely“! .

Kreuzfahrten - der Trend setzt sich fort! Liebe Reisegäste! Es ist uns ein ausserordentliches Vergnügen, Ihnen unsere neuen Gruppenreisen für 2018 und auch 2019 präsentieren zu können. Unser Partner COSTA Kreuzfahrten sowie AIDA Kreuzfahrten haben wieder eine Fülle von Überraschungen uns übermittelt - und mit viel Freude und Elan haben wir für alle Touren ein tolles Programm zusammengestellt. Bei allen Reisen ist das Anreisepaket inkludiert, meistens sogar ab Vorarlberg. Und bei vielen Reisen ist das Getränkepaket bereits inkludiert. So gibt es keine versteckten Nebenkosten. Und das Trinkgeld ist bei allen Reisen generell schon dabei. Und beachten Sie die Kreuzfahrten mit Flug ab Altenrhein, grandios! Nehmen Sie sich Zeit, um die Angebote zu studieren. Unser Team ist Ihnen bei der Auswahl auch gerne behilflich. Und vielleicht erleben Sie in nächster Zeit oder zu Ihrer nächsten großen Reise faszinierende Momente mit COSTA oder AIDA Kreuzfahrten. Legen Sie die Organisation in unsere Hände, wir sind gerne für Sie da. Einen schönen Urlaub, vielleicht auf hoher See wünscht Ihnen schon jetzt

Ihr Patrick Moosmann mit Team

Osterkreuzfahrt 14.04. - 21.04.19 von Savona bis nach Malta mit der COSTA Fascinosa 7 Nächte inkl. Bus ab Vorarlberg

Alles ist dabei:

- Ihr COSTA Fascinosa Reiseprogramm - mit folgender Route:



Savona - Neapel - Catania (Sizilien) - Valetta (Malta) - Barcelona Marseille - Savona

  

Abfahrtstermin ab Vorarlberg mit großem Leistungspaket

14.04.19

 

Innenkabine, Vollpension

619

Aussenkabine mit Meerblick, Vollpension

769

Balkonkabine mit Meerblick, Vollpension

919



Bus nach Savona 7 Nächte Kreuzfahrt inklusive Vollpension Kabine wie gebucht alle Bordveranstaltungen Trinkgeld an Bord Getränkepaket kann für € 186,- dazugebucht werden 1. Kind € 379,- / 2.+3. Kind € 179

Kanadas Ostküste im Juli 2019 von Montreal bis nach Neufundland mit der AIDAvita 14 Nächte inkl. Flug ab München

Alles ist dabei:

- Ihr AIDAvita Reiseprogramm - mit folgender Route:



Flug Montreal, 2 Tage, Quebec, Saguenay, Charlottetown, Sydney (Kanada), Halifax, St. Johns, Corner Brook, Havre, Montreal, Rückflug

  

Abfahrtstermin ab München inkl. großem AIDA Leistungspaket



05.07.19

19.07.19

Innenkabine inkl. allen AIDA Leistungen

2.090

2.190



Aussenkabine inkl. allen AIDA Leistungen

2.350

2.450



Preise für Kinder auf Anfrage bei uns im Reisebüro

6800 Feldkirch. Reisecenter Rösslepark. Tel. 05522-37040. office@sunshine-tours.at

Flug nach Montreal Transfer vor Ort 14 Nächte Kreuzfahrt inklusive Vollpension Kabine wie gebucht alle Bordveranstaltungen Trinkkgeld ld an B Bord d Getrränke während den Mahhlzeiten

Costa Venezia

Jungfernfahrt! Die ganze Branche spricht darüber, wir haben sie im Programm: Die Costa Venezia wird am 08.03.2019 zur Jungfernfahrt nach China aufbrechen. Zu dieser einzigartigen Fahrt möchten wir Sie einladen. Es wird zugleich die einzige Möglichkeit, das fantastische Schiff zu erleben, da die Costa Venezia ausschließlich in Asien unterwegs sein wird. Fahren Sie mit, entweder 38 Tage bis nach Singapur oder nochmals 16 Tage weiter bis nach Tokyo. Wir von Sunshine Tours haben alle Transfers, Flüge usw. für Sie vorbereitet. Kommen Sie mit zur Jungfernfahrt, dieses Erlebnis ist einmalig und wir freuen uns schon, mit Ihnen gemeinsam zum allererstenmal mit der Costa Venezia unterwegs zu sein!

Costa Venezia, Jungfernfahrt bis nach Singapur / Tokyo inkl. Rückflug Inkludierte Leistungen: • Bustransfer nach Triest • 37 Tage/36 Nächte bis nach Singapur oder • 53 Tage/52 Nächte bis nach Tokyo • 2 Nächte in Singapur oder Tokyo vor Rückflug • mit Vollpension an Bord • großartiges Jungfernfahrt-Programm mit „Golden Party“, Maskenball u.v.m. • Kulinarische Reise durch die Italienische wie auch asiatische Küche • Trinkgelder an Bord • Rückflug und Transfer nach Vorarlberg

37 Tage mit 2 Nächte Singapore Hotel ****: Bus nach Trieste, Dubrovnik, Bari, Kreta, Haifa, Suez Canal, Aqaba, Salalah, Muscat, Abu Dhabi, Dubai, Abu Dhabi, Fujairah, Marmucao, Cochin, Sri Lanka, Langkawi, Kuala Lumpur, Singapur. 2 Nächte Hotel, Rückflug und Transfer +16 Tage Weiterfahrt nach Tokyo inkl. Hotel **** in Tokyo: Singapur, Bangkok, Phu My (Vietnam), Da-Nang, Shenzhen, Hongkong, Keelung, Tokyo. 2 Nächte Hotel, Rückflug und Transfer

Komplettpreis alles dabei:

Innen Classic

Innen Premium

Aussen Classic

Aussen Premium

Balkon Classic

Balkon Premium

37 Tage, 08.03. - 15.04.2019 inkl. Singapur

3.090

3.490

4.290

4.690

5.290

5.890

53 Tage, 08.03. - 01.05.2019 inkl. Tokio

4.199

4.799

5.849

6.449

7.349

8.249

A 6800 Feldkirch | Reisecenter Rösslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshine-tours.at

Griechische Klänge im Juni & Juli 2019 von Venedig bis nach Mykonos mit der COSTA Luminosa 7 Nächte inkl. Bus ab Vorarlberg

Alles ist dabei:

- Ihr COSTA Luminosa Reiseprogramm - mit folgender Route:



Bus nach Venedig, Katakolon, Mykonos, Santorin, Kefallina, Bari, Venedig, Rückfahrt nach Vorarlberg. Hohe Kinderermäßigung: 3 Kinder bis 18 Jahre! Abfahrtstermine Griechische Klänge



 

15.06.19 22.06.19 29.06.19 06.07.19 13.07.19 20.07.19 27.07.19

Innenkabine, 7 Nächte

1.269

1.319

1.369

1.399

1.469

Meerblickkabine, 7 Nächte

1.419

1.469

1.519

1.569

1.609

Balkonkabine, 7 Nächte

1.609

1.659

1.709

1.779

1.799

 



Bus Venedig 7 Nächte Kreuzfahrt inklusive Vollpension Kabine wie gebucht alle Bordveranstaltungen Trinkgeld an Bord Getränke während der gesamten Kreuzfahrt € 150,- Guthaben pro Kabine für Ausflüge, buchbar auf dem Schiff

Sonnige Momente im Mai & Juni 2019 von Savona rund ums Mittelmeer mit der COSTA Diadema 7 Nächte inkl. Bus ab Vorarlberg

Alles ist dabei:

- Ihr Costa Diadema Reiseprogramm - mit folgender Route:



Bus nach Savona - Marseille - Barcelona - Mallorca - Cagliari - Rom - Savona Hohe Kinderermäßigung bis zu 3 Kinder und 18 Jahre!



Abfahrtstermine Sonnige Momente



04.05.19 11.05.19 18.05.19 25.05.19 01.06.19 08.06.19 15.06.19

Innenkabine, 7 Nächte

1.039

1.089

1.189

1.239

Meerblickkabine, 7 Nächte

1.199

1.279

1.379

1.429

Balkonkabine, 7 Nächte

1.359

1.529

1.609

1.659

 



Bus Savona 7 Nächte Kreuzfahrt inklusive Vollpension Kabine wie gebucht alle Bordveranstaltungen Trinkgeld an Bord Getränke während der gesamten Kreuzfahrt € 150,- Guthaben pro Kabine für Ausflüge, buchbar auf dem Schiff

Skandinavische Städte im April 2019 von Hamburg bis nach Warnemünde mit der AIDAmar 10 Nächte inkl. 2 Nächte in Hamburg

Alles ist dabei:

- Ihr AIDAmar Reiseprogramm - mit folgender Route:



Bus Flughafen, Flug Hamburg, 8 Nächte Kreuzfahrt mit Stavanger, Kristiansand, Oslo, Arhus, Kopenhagen, Warnemünde, Transfer Hamburg, 2 Nächte, Rückflug

   

Abfahrtstermin ab Vorarlberg mit großem Leistungspaket

27.04.19 

Innenkabine, Vollpension, Flüge, 2 Nächte Hotel in Hamburg

1.199

Meerblickkabine, Vollpension, Flüge, 2 Nächte Hotel in Hamburg

1.499

Balkonkabine mit Meerblick, Vollpension, Flüge, 2 Nächte Hotel in Hamburg

1.649

  

Bus zum Flughafen Flug nach Hamburg/ret. 2 Nächte Hamburg Hotel ****, Frühstück 8 Nächte Kreuzfahrt inklusive Vollpension Kabine wie gebucht alle Bordveranstaltungen Trinkgeld an Bord Getrränke während den hlzeiten Mah

AIDA Pauschalangebot, buchbar bis 18.04.17, Preis bei 2-er Belegung in Euro pro Person, basierend auf AIDA VARIO Konditionen. Limitiertes Kontingent.

6800 Feldkirch. Reisecenter Rösslepark. Tel. 05522-37040. office@sunshine-tours.at

Die ideale Kombination: im Airbus A380 der Emirates fliegen Sie direkt nach Dubai. Es erwarten Sie 2 fantastische Tage im Hotel Sheraton Jumeirah Beach, bevor Sie dann 7 Nächte mit der Costa Mediterranea bis in den Oman fahren werden.

Reiseprogramm: 1. Tag: Um 21:30 h hebt in München das modernste Flugzeug der Welt für diese Reise ab: Der Airbus A380 der Emirates. 2. Tag: Nach ca. 6 Stunden landen Sie in Dubai, Ortszeit um 06:40 Uhr. Sie werden bereits am Flughafen empfangen und ins Hotel Sheraton Jumeirah Beach ***** gefahren. Das Hotel liegt direkt am Sandstrand! 3. Tag: Heute gehen Sie auf individuelle Entdeckungsreise in Dubai. 4. Tag: Am späteren Nachmittag holt Sie unser Fahrer im Hotel ab. Sie fahren zum Hafen von Dubai. Check in auf der Costa Mediterranea. 5. Tag: Heute um 14:00 h heisst es nun: Leinen los! Sie fahren nach Muscat, die Hauptstadt in Oman. 6. + 7. Tag: Um 08:30 h erreichen wir Muscat. Aufenthalt bis 01:00 Uhr Nachts. Es folgt nun ein gemütlicher Erholungstag auf See. 8. Tag: Heute ist Badetag angesagt! Sie erreichen gegen 09:00 Uhr die Insel Sir Bani Yas Island - eine private Badeinsel mit fantastischem Sandstrand. 9. Tag: Sie erreichen um ca. 08:00 h Abu Dhabi. Ob Ferrari World oder andere Highlights, es gibt viel zu entdecken!

Reisetermin ab/bis München inkl. Flug!

10. Tag: Heute haben Sie den ganzen Tag Zeit in Abu Dhabi. Gegen Mitternacht nimmt die Costa Mediterranea Kurs auf Dubai. 11. Tag: Morgens um 08:00 h erreichen Sie Dubai. Sie werden am Vormittag noch auf dem Schiff bleiben, bevor Sie der Fahrer gegen Mittag abholen wird. Abflug mit Emirates Airbus A380 um 16:00 h, Landung in München um 19:30 h.

Sie haben die Wahl: Gerne können Sie in Dubai vor oder nach der Kreuzfahrt verlängern. Wir sind so flexibel wie Ihre Ideen.

Leistungen: * * * * * * *

Direktflug München-Dubai mit A380 der Emirates alle Transfers vor Ort 2 Nächte Hotel Sheraton Jumeirah Beach ***** im Doppelzimmer, Halbpension (Frühstück, Abend) 7 Nächte Kreuzfahrt Costa Mediterranea Vollpension an Bord inkl. Speisen zwischendurch Getränkepaket während den Mahlzeiten und an allen Bars, Rund um die Uhr inkl. Cocktails, Wein, Bier, Sekt - laut Getränkekarte kann dazugebucht werden (ca. EUR 190,- pro Person) * Trinkgelder an Bord * Deutschsprachige Reiseleitung

19.12.18

26.12.18

06.02.19

Aussenkabine Vollpension - mit 2 Nächte Dubai mit Halbpension

1.899

2.799

1.599

Balkonkabine Vollpension - mit 2 Nächte Dubai mit Halbpension

1.999

2.999

1.799

6800 Feldkirch. Reisecenter Rösslepark. Tel. 05522-37040. office@sunshine-tours.at

Natur & Weltstadtflair im August 2019 von Montreal nach New York mit der AIDAvita 14 Nächte inkl. Flug ab Zürich

Alles ist dabei:

- Ihr AIDAvita Reiseprogramm - mit folgender Route:

Swiss Direktflüge! Transfer vor Ort  14 Nächte Kreuzfahrt  inklusive Vollpension  Kabine wie gebucht  alle Bordveranstaltungen  Trinkgeld an Bord  Getränke während den Mahlzeiten 

Direktflug Montreal, Kreuzfahrt mit Montreal, Quebec, Saguenay, Charlottetown, Halifax, St. John, Bar Harbor, Portland, New York, Rückflug Abfahrtstermin ab Zürich inkl. großem AIDA Leistungspaket

02.08.19

Innenkabine inkl. allen AIDA Leistungen

2.090

Meerblickkabine inkl. allen AIDA Leistungen

2.390

Preise für Kinder auf Anfrage bei uns im Reisebüro



Geheimnisse der Karibik von Dezember bis März 2019 ab Guadeloupe zu den Paradiesstränden mit der COSTA Magica 14 Nächte inkl. Flug ab München

Alles ist dabei:

- Ihr COSTA Magica Reiseprogramm - mit folgender Route:

Flug Guadeloupe 14 Nächte Kreuzfahrt inklusive Vollpension  Kabine wie gebucht  alle Bordveranstaltungen  Trinkgeld an Bord  Getränke während der gesamten Kreuzfahrt an Bord  € 150,- Guthaben pro Kabine für Ausflüge, buchbar auf dem Schiff 

Flug nach Guadeloupe, Tobago, Grenada, Barbados, St. Lucia, Martinique, Tortola, St. Maarten, Dominica, Jamaika, Martinique, Guadeloupe, Rückflug Abfahrtstermine Karibik Kreuzfahrt

21.12.18 11.01.19 25.01.19 08.02.19 22.02.19 01.03.19

Innenkabine, 14 Nächte

2.899

2.249

2.299

Meerblickkabine, 14 Nächte

3.299

2.649

2.699

Balkonkabine, 14 Nächte

3.899

3.119

3.099



Florida und die Karibik im Jänner & Februar 2019 von Fort Lauderdale bis nach Mexiko mit der COSTA Deliziosa 10 Nächte inkl. Flug ab München

Alles ist dabei:

- Ihr COSTA Deliziosa Reiseprogramm - mit folgender Route:

Flug Miami 10 Nächte Kreuzfahrt inklusive Vollpension  Kabine wie gebucht  alle Bordveranstaltungen  Trinkgeld an Bord  Getränke während der gesamten Kreuzfahrt an Bord  € 150,- Guthaben pro Kabine für Ausflüge, buchbar auf dem Schiff 

Flug nach Miami, Bahamas, Dom. Republik, Jamaika, Grand Cayman, Mexiko, Cozumel, Florida, Rückflug Abfahrtstermine Karibik Kreuzfahrt

02.01.19 12.01.19 22.01.19 01.02.19 11.02.19 21.02.19

Innenkabine, 10 Nächte

1.590

1.650

Meerblickkabine, 10 Nächte

1.790

1.850

Balkonkabine, 10 Nächte

1.990

2.050



AIDA Pauschalangebot, buchbar bis 18.04.17, Preis bei 2-er Belegung in Euro pro Person, basierend auf AIDA VARIO Konditionen. Limitiertes Kontingent.

6800 Feldkirch. Reisecenter Rösslepark. Tel. 05522-37040. office@sunshine-tours.at

Mediterrane Schätze im Juni & Juli 2019 von Mallorca rund ums Mittelmeer mit der neuen AIDAnova 9Nächte inkl. Flug ab Altenrhein

Alles ist dabei:

- Ihr AIDAnova Reiseprogramm - mit folgender Route:



Flug nach Mallorca, 1 Nacht in Palma Stadt, 7 Nächte Kreuzfahrt mit Rom, Florenz, Marseille, Barcelona, Rückkehr Mallorca, 1 Nacht in Paguera Abfahrtstermine westliches Mittelmeer

14.06.19 21.06.19 28.06.19 05.07.19 12.07.19 19.07.19

Innenkabine, 9 Nächte

1.590

1.640

1.680

Meerblickkabine, 9 Nächte

1.840

1.890

1.930

Balkonkabine, 9 Nächte

1.920

1.970

2.090



   

Flug Mallorca 2 Nächte auf Mallorca inkl. Halbpension 7 Nächte Kreuzfahrt inklusive Vollpension Kabine wie gebucht alle Bordveranstaltungen Trinkgeld an Bord Getränke während den Mahlzeiten

Spanien & Portugal im Juni & Juli 2019 von Mallorca bis nach Lissabon mit der AIDAstella 12 Nächte inkl. Flug ab Altenrhein

Alles ist dabei:

- Ihr AIDAstella Reiseprogramm - mit folgender Route:



Flug nach Mallorca, 11 Nächte Kreuzfahrt mit Malaga, Sevilla, Lissabon, Cartagena, Valencia, Barcelona, 1 Nacht in Paguera, Rückflug Altenrhein Abfahrtstermine Spanien & Portugal

23.06.19 04.0819 15.09.19

Innenkabine, 11 Nächte Kreuzfahrt & 1 Nacht Paguera ab Altenrhein

1.840

1.940

1.790

Meerblickkabine, 11 Nächte Kreuzfahrt & 1 Nacht Paguera ab Altenrhein

2.240

2.370

2.190

Balkonkabine, 11 Nächte Kreuzfahrt & 1 Nacht Paguera ab Altenrhein

2.440

2.580

2.370



   

Flug Mallorca 1 Nacht auf Mallorca inkl. Halbpension 11 Nächte Kreuzfahrt inklusive Vollpension Kabine wie gebucht alle Bordveranstaltungen Trinkgeld an Bord Getränke während den Mahlzeiten

Abenteuer Wüste im März & April 2019 ab Dubai bis in den Oman mit der AIDAprima 7 Nächte inkl. Direktflug mit A380

Alles ist dabei:

- Ihr AIDAprima Reiseprogramm - mit folgender Route:



Direktflug Dubai, 2 Tage Dubai, Muscat, Khalifa bin Salman, 2 Tage Abu Dhabi, 2 Tage Dubai, Rückflug nach Zürich

 

Abfahrtstermine Orient inkl. Flug ab Zürich

28.02.19 07.03.19 14.03.19 21.03.19 28.03.19 04.04.19

 

Innenkabine, 7 Nächte

1.190

1.220

1.260



Meerblickkabine, 7 Nächte

1.290

1.320

1.390



Verandakabine, 7 Nächte

1.340

1.370

1.490

Flug mit A380 nach Dubai 7 Nächte Kreuzfahrt inklusive Vollpension Kabine wie gebucht alle Bordveranstaltungen Trinkgeld kgeld an Bord Getrränke während den Mahhlzeiten

AIDA Pauschalangebot, buchbar bis 18.04.17, Preis bei 2-er Belegung in Euro pro Person, basierend auf AIDA VARIO Konditionen. Limitiertes Kontingent.

6800 Feldkirch. Reisecenter Rösslepark. Tel. 05522-37040. office@sunshine-tours.at

hi e ,

A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

Bahnhofstr. 27 • Bregenz • Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at • www.weissreisen.at

SCHÖNE FAHRTEN IM HERBST KASTANIENFEST – Lago Maggiore RUBIS – Tanz-Musikreise

KROATIEN – Crikvenica

MAILAND – MODEBUMMEL

KROATIEN – Rundreise

VENEDIG – CHIOGGIA SÜDTIROL – mit Erlebnisgärten

ABANO – MONTEGROTTO NECKAR-RHEIN-MOSEL-SAAR FAHRT INS BLAUE PRAG – STÄDTEREISE

PIEMONT – ALBA

JASSERREISE – Augsburg ABANO Schnuppern

FRAUENREISE – Regensburg

★

ADVENT – WEIHNACHTEN – SILVESTER

WOLFGANGSEE – Bad Ischl d Ischl, St. Wolfga ang, St. Gilgen, rob bl, Salzbu urg, In nnsb br u c k .11.–2.1 12. 285,– P Zentru um Bad Iscchl, Schifffa ahrt

Be esucch He e l r un n Extra: Advventsingen n

STRAßBURG – Colmar – Freiburg .1 11.–2.1 12. & 7.–9 9.12 2. ab 279,–– I/FR R in Straßb burg / Zentrum m

NÜRNBERG – Christkindlmarkt 1.–2.1 12./8.–9 9 . 12 . 165,– 65 – ZI/ /FR Hotel Zentru um

BÖHMISCHER ADVENT – Bäderdreieck .––9.12. 545,,– * HP, Führung gen n Karlsbad d, rzella anfab brik, Fich htelbergbah hn, affe Pupp, Wellness-Z Zenttrum

STRAßBURG – OFFENBURG 1..–2.12 2. 161,– ,– Wassersp pielle im Vinzen ntiussgar ten ZI/FR Hottell in Offfenburg

SALZBURG – Adventsingen –9.12. t n r

1.–2.12 2./11 1.–12 2.12. Bozen, Mera an, Stterzing Z/ t i

★

162 2,– h

53,–

WEIHNACHTLICHES MAILAND 23.–24.1 11 . ZI/ /FR R im Zenttrum

★★ 134,–

★★

★ ★ t SÜDTIROLER – Weihnachtsmärkte ab

159,––

CHIEMSEE – Fraueninsel 1.––2.12. ZI/FFR, Schiifffah hr t Frauen ninsel

169

REGENSBURG – Schloss Emmeram 8.––9.12. 172 ZI/FR Hotell/Zentrum ABANO – MONTEGROTTO 22.1 12. und 29.12 2. für 7 ode er 14 Tage ab VP, Th hermallanllagen, Ausfflüge, Weih hnachtsg gala a/Siilve esterg gala a

★ 825

★

SILVESTER IN WÜRZBURG 30.12.–2 2.1 1.19 585 HP in Wü ürzburg g, Punscchempffang g, Win nzerbuffet, Silvestergala, Mussik, u

VORSCHAU AUF 2019 HOLIDAY ON ICE IN MÜNCHEN – „Atlantis“ 5.1.19 MAILAND Winterschlussverkauf 5.1.19 ZIRKUSFESTIVAL in Monte Carlo 25.1.–27.1.19 SKIFERIEN im Ahrntal 09.2.–16.2.19 ZITRONENFEST in Menton 01.3.–04.3.19 GRÖNEMEYER On Tour 2019 16.3.19

KARWOCHE AUF MALLORCA WANDERREISE Sorrent & Amalfiküste DIE FJORDE NORWEGENS SCHOTTLAND und seine Highlights NORDKAP Faszination Mitternachtssonne ZAUBERHAFTES SÜDENGLAND

14.4.–21.4.19 23.4.–30.4.19 02.6.–09.6.19 15.6.–23.6.19 06.7.–13.7.19 16.7.–24.7.19

€ 1.790

Jordanien Rundreise Nicht nur das monumentale Erbe der rätselhaften Nabatäer und die legendäre Felsenstadt Petra machen den großen kulturellen Reichtum dieses kleinen Landes aus, das Schauplatz einer ununterbrochenen Völkerkarawane war. Von

,–

13.-20.2.2019

Moses und den Israeliten über die Römer, die europäischen Kreuzfahrer bis hin zu Lawrence von Arabien spannt sich der Bogen, den es auf unseren Runreisen zu entdecken gilt. Erleben Sie die beeindruckende Fauna dieses Landes.

Kerak – Petra 6. Tag Ganztägige Besichtigung von Petra – Aqaba 7. Tag Aqaba – Wadi Rum (JeepSafari ) – BBQ Mittagsessen 8. Tag Aqaba – Transfer vom Hotel zum Flughafen in Aqaba via Amman Flughafen – Rückflug

Reiseverlauf: 1. Tag Ankunft Flughafen Amman 2. Tag Amman Stadtrundfahrt 3. Tag Amman – Jerash – Ajloun 4. Tag Amman – Um Qais – Jordantal – Totes Meer 5. Tag Amman – Berg Nebo – Madaba – Königstraße –

Nepal zum Kennenlernen Erleben Sie die verschiedenen Welten Nepals bei einer einmaligen Rundreise mit einer leichten Trekkingtour im Annapurna-Nationalpark. Der Blick auf die schnee– und eisbedeckten Bergriesen des Himalayas begleitet uns bei der

Trekkingtour durch verschiedene Kultur– und Landschaftszonen mit seinen unzähligen Gegensätzen. Sie wohnen während Ihres Nepal Abenteuers in den besten, komfortabelsten Hotels in Kathmandu und Pokhara.

14.-28.3.2019 vorraussichtlicher Reiseverlauf: 1. Tag Anreise nach Nepal 2. Tag Ankunft in Kathmandu 3. Tag Besichtigung von Bhaktapur und Nagarkot 4. Tag Dhulikel – Nambudha 5. Tag Fahrt nach Pokhara 6. Tag Phedi – Dhampus

€ 3. 5 90

,–

7. Tag Landruk 8. Tag Ghandruk 9. Tag Tadapani – Gorepani 2800 m 10. Tag Birethanti 11. Tag Pokhara 12. Tag Begnas See 13. Tag Kathmandu – Lhubu 14. Tag Kathmandu – Patan 15. Tag Rückreise

€ 6. 690

,–

6.4.-26.4.2019

Traumreise Neuseeland Kia Ora! Willkommen in Neuseeland! Auf einer Reise voller Gegensätze reisen Sie zunächst in die pulsierende Metropole Singapur – die „Löwenstadt“. Blaugrüne Seen, Fjordlandscha2en, wild und

ursprünglich, grandiose „Alpenlandscha2en“, bizarre Gletscher, Vulkane und Geysire, meterhohe Baumfarne, immergrüne Regenwälder, herrliche Sandstrände und ein tiefblaues Meer.

S sE eI iT t

66 4 2

Reiseverlauf: 1. Tag Zürich — Singapur 2. Tag Singapur 3. Tag Singapur — Auckland 4. Tag Auckland 5. Tag Auckland — Bay of Island 6. Tag Bay of Islands 7. Tag Bay of Islands — Auckland 8. Tag Auckland—Rotorua 9. Tag Rotorua 10. Tag Rotorua — Wellington

J J Aa Hh Rr Ee Nn

I i Hh Rr

11. Tag Wellngton — Picton 12. Tag Picton — Christchurch 13. Tag Christchurch—Mackenzie Country / Twize 14. Tag Dunedin 15. Tag Dunedin — Te Anau 16. Tag Milford Sound 17. Tag Queenstown 18. Tag Fox — Gletscher 19. Tag HokiBka 20. Tag Christchurch 21. Tag Ankunft in Vorarlberg

RR Ee Ii Ss Ee P p Rr O o Ff iI

FLORENZ – Kultur & Shopping 28.10.-30.10.18

OLIVENFEST in der Toskana 14.11.-18.11.18

Schön ist bei einem Bummel durch die Gassen der verkehrsberuhigten Innenstadt ein richtiges Stadtgefühl zu entwickeln, der beeindruckende Besuch der berühmten Uffizien und dann ein Cappuccino auf der Piazza della Signoria im Angesicht des Palazzo Vecchio.

Erleben Sie alles hautnah und unterstützen Sie die Bauern tatkräftig bei Ihrer Arbeit. Kulinarisch werden Sie mit typischen toskanischen Spezialitäten und köstlichen Weinen verwöhnt.

€ 499,

– € 299, SÜDTIROL & die Dolomiten 26.10.-28.10.18

ROM – die ewige Stadt 21.-25.10.18 (Papstaudienz) Moderne und Historie treffen sich in der „Ewigen Stadt“, in der auf den Straßen, Plätzen und kleinen Gassen das Leben pulsiert. Lassen Sie sich von der einzigartigen Atmosphäre und dem bunten Treiben der italienischen Hauptstadt verzaubern.

Südtirol – das Land im Gebirge, südlich der Alpen, bezaubert durch seine faszinierende Bergwelt, eine bäuerlich geprägte alpenländische Kulturlandschaft, intakte Orts- und Stadtbilder, ein reiches Kulturerbe und nicht zuletzt durch die Herzlichkeit seiner Bewohner. Verbringen Sie mit uns wunderschöne Tage im Südtirol.

€ 5 69, –

,– € 249 SÜDTIROL im Herbst

–

PARIS – Stadt der Liebe 26.10.-29.10.18

6.10.-7.10., 13.10. 14.10.18, 27.10.-28.10.18 & 3.11.-4.11.18 (Abschlussreise Preisnachlass) Törggelepartie • Musik • gute Stimmung Bozen • Marktbesuch Weinstraße

€ 179,– Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Sprühende Lebenslust im Quartier Latin. Kunstschätze im Louvre und Centre Pompidou. Gemütliche Bistros, weltberühmte Gourmetlokale und nächtlicher Glitzer und Glamour!

€ 499,

–

€ 1 . 390

,– 14.4.-21.4.2019

Kanalinseln – Geheimtipp! Atemberaubende Küstenabschnitte und entzückende Fischerhäfen verzaubern jeden Besucher. Jer-sey, die größte der Kanalinseln, hält Englands Sonnenscheinrekord. Kilometerlange Sandstrände, dazwischen romantische Buchten und bunte Blumen-

teppiche, wech-seln sich ab mit Palmen und einer üppigen Vegetation im Inselinneren. Zahlreiche Küstenwege laden zu erholsamen Spaziergängen ein. Entdecken Sie mit uns dieses ausgefallene Zielgebiet in Europa.

Highlights: ✔ Bequemer NonstopFlug mit kurzer Flugzeit ✔ Goldene Sandstrände, spektakuläre Steilküsten und verträumte Fischerdörfer ✔ Charmantes Guernsey und traumhaftes Sark

✔ Ein Blick hinter die Kulissen der Woodlands Farm ✔ Fangfrischer Austernsnack und kleine Wein- & Brandyprobe ✔ Britischer Lifestyle und französisches Savoir-vivre

Rund um Kap Hoorn Argentinien – Chile – Uruguay 11.1.-1.2.2019

€ 4.29

Mit dieser Kombination können Sie Südamerika vom Pazifik bis zum Atlantik ken-nenlernen: Sie besuchen die lebhaften Metropolen Buenos Aires und Santiago de Chile, sehen grüne Gerbtäler gespickt mit

5,–

Weinbergen und überqueren die Anden. Auf dem Weg zur südlichsten Stadt der Welt umrunden Sie Kap Hoorn, bevor Sie in Punta Tombo mit Pinguinen Bekanntschaft machen können.

Leistungen: ✔ Linienflüge mit LATAM Airlines ab/bis Frankfurt über São Paulo nach Buenos Aires und zurück oder mit Lufthansa direkt nach Buenos Aires und zurück/ Economy Class ✔ Rundreise (1.-7. Tag & 22. Tag) 5 Übernachtungen in guten Mittelklassehotels mit Frühstück 1x Mittagessen alle Transfers und Fahrten im modernen klimatistierten Reisebus, Ausflüge, Besichtigungen und Eintrittsgelder wie beschrieben qualifizierte

€ 1 . 1 90

deutschsprechende Reiseleitung vor Ort ✔ Kreuzfahrt (7.-21. Tag) 14 Übernachtungen in Kabinen der ge-buchten Kategorie auf der „Star Princess“ mit Vollpension Vorträge und Veranstaltungen an Bord durchgehende deutschsprechende Reisebegleitung an Bord (ab 25 Teilnehmern) deutschsprechende örtliche Reiseleitung bei den Landausflügen 1 Reiseführer pro Buchung, 1 Koffergurt pro Person, Umweltbeitrag „Grünes Klima“

,–

10.10.-17.10.18

Kalabrien – Rundreise Lange Sandstrände, üppige Obstund Palmgärten, idyllisch gelegene Stauseen prägen das Bild der Landschaft. Ob malerische Küstenstreifen, Berglandschaften bei Olivenbäumen oder vulkanische

Inseln – die kalabrische Natur bietet reiche Einblicke in das unberührte südliche Italien. Auf dieser Reise entfalten sich vor Ihren Augen die touristischen Geheimnisse der kalabrischen Region.

S sE eI iT t

66 4 2

Reiseverlauf: 1. Tag Flug nach Lamezia Terme 2. Tag Pizzo – Tropea – Capo Vaticano 3. Tag Äolische Inseln 4. Tag Scilla und Reggio Calabria 5. Tag Gerace – Locri 6. Tag Taormina 7. Tag Zungri 8. Tag Rückreise

J J Aa Hh Rr Ee Nn

I i Hh Rr

Leistungen: ✔ Flug ab/bis Friedrichshafen ✔ Flugabhängige Steuern und Gebühren ✔ Alle Transfers im Zielgebiet laut Programm ✔ 7 x Übernachtung im 4*Hotel ✔ Willkommenstrunk ✔ 7 x Buffetfrühstück im Hotel ✔ 7 x Abendessen im Hotel ✔ Reiseleitung vor Ort ✔ Ausflugspaket laut Programm

RR Ee Ii Ss Ee P p Rr O o Ff iI

SCHNUPPERREISE PRAG 30.11.-2.12.18

MÜNCHEN Weihnachtsmarkt 12.-13.12., 21.-22.12.18

Prag ist zu jeder Jahreszeit beliebt und eine Reise wert. Kommen Sie mit in die Stadt an der Moldau mit ihren vielen schönen Brücken. Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 2 x Hotel ÜN/Frühstücksbuffet im 4*Hotel, 1 x Abendessen am 1 Abend, 2 x Stadtrundfahrt und Rundgang mit Reiseleitung.

Die Besucher dürfen sich auf Musik, Kunsthandwerk, Glühwein und kulinarische Spezialitäten freuen. Leistungen: Busfahrt, Hotelübernachtung/ Frühstück

€ 1 36, –

– € 299, PRAG – Goldene Stadt an der Moldau 26.10.-29.10.18

STRASSBURG – Colmar 30.11.-1.12., 14.12.-15.12.18 Der Straßburger Weihnachtmarkt hat eine Anziehungskraft weit über seine Landesgrenzen hinaus. Der Markt bietet seinen Besuchern eine schöne Einstimmung auf die Festtage.

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 3 x Hotelübernachtung/ Frühstücksbuffet, 1 x Abendessen, Stadtrundfahrt, Stadtbesichtigung, Reiseleitung in Prag und Karlsbad, 1 x Böhmischer Abend mit Musik, Essen und Getränke, Stadtführung in Pilsen, Brauereibesichtigung, inkl. Ortstaxen.

Leistungen: Busfahrt, Hotelübernachtung/ Frühstück.

€ 399, – SALZBURG Weihnachtsmarkt 3.12.-4.12., 17.12.-18.12.18

€ 1 5 9, – SILVESTERREISE RHEIN 30.12.18-2.1.19

Salzburg ist wie geschaffen für die märchenhafte Stimmung der schönsten Jahreszeit! Leistungen: Busfahrt, Hotelübernachtung, Frühstück Adventsingen – Karten auf Anfrage.

€ 1 5 9, – Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Leistungen: Fahrt im Komfortbus, 2x ÜN mit HP, 1x Übernachtung mit Frühstücksbuffet, 1x Silvesterschifffahrt auf dem Rhein: Begrüßungssekt, Live-Musik, kalt-warmes Gala-Buffet, 1x Weinprobe.

€ 5 99, –

DAS SCHÖNSTE AM WINTER: 32° C IM SCHATTEN.

TUI DAS REIS EBÜRO Maria Th eresiens Lustenau tr. 44 050 884 328-0

DOM. REPUBLIK | PUNTA CANA Hotel Riu Palace Punta Cana 5

MAURITIUS | RIVIERE DU REMPART TUI SENSIMAR Lagoon Mauritius 4

Flug ab Zürich zB. am 03.12.2018 Juniorsuite, All Inclusive

Flug ab Zürich zB. am 04.12.2018 Doppelzimmer Meerblick, All Inclusive

7 Nächte inkl. Flug p.P. ab

€ 1.399

€ 1.759

THAILAND | KHAO LAK

MALEDIVEN | NORD-MALE-ATOLL

ROBINSON CLUB Khao Lak

Makunudu Island 4

Flug ab München zB. am 06.11.2018 Doppelzimmer, Vollpension

Flug ab München zB. am 28.01.2019 Bungalow, Halbpension

7 Nächte inkl. Flug p.P. ab

€ 1.739

Angebote vorbehaltlich Verfügbarkeit. Tagesaktuelle Preise. Veranstalter: TUI Deutschland GmbH

€ 2.379

Fotos: Europa-Park

Halloween im Europa-Park Schon bald spukt es wieder in Deutschlands größtem Freizeitpark und klapprige Skelette, unheimliche Gestalten und dämonische Nachtgespenster treiben ihr Unwesen. Vom 22. September bis zum 4. November 2018 verwandelt sich der Europa-Park in eine geheimnisvolle Herbstlandschaft und zieht kleine wie große Gruselfans in seinen Bann. Zahlreiche Attraktionen sowie die Parade, das Showprogramm und die Gastronomie stehen ebenfalls im Zeichen der schaurig-schönen Jahreszeit. Besonders furchtlose Besucher können sich vom 26. September bis zum

3. November bei den „Horror Nights – Traumatica“ in eine Welt nach der Apokalypse entführen lassen. Wer Lust auf mehr hat, übernachtet in den Europa-Park Hotels oder im Camp Resort und setzt das gespenstische Vergnügen am nächsten Tag fort. Nicht nur für leidenschaftliche Geisterjäger und Hexenverfolger ist Halloween im Europa-Park ein unverzichtbares Event. 180.000 Kürbisse in allen Formen und Farben sowie 15.000 Chrysanthemen, 6.000 Maispflanzen und 3.000 Strohballen ver-

passen Europas beliebtestem Freizeitpark einen herbstlichen Look. Zudem sorgen unter anderem dicke Spinnweben, gruselige Vampire und schaurige Skelette für eine furchterregende Stimmung. Halloween-Specials Neben der gespenstischen Dekoration versprechen zahlreiche weitere Highlights wahrhaft schreckliche Momente im Europa-Park. Vor allem die Kleinen dürfen sich im neu gestalteten Französischen Themenbereich auf das „Spooky Kids Village“ freuen und können sich geistertauglich stylen und schminken lassen. In Holland verwandeln sich die „Koffiekopjes“ mit Nebel, Blitzen und gespenstischer Musik in die „Griezelkopjes“. Auch vor dem Griechischen Themenbereich machen die Geister nicht Halt: „Crypta“ gibt ab 12 Jahren bereits tagsüber einen schauderhaften Vorgeschmack auf die „Horror Nights – Traumatica“: Im Geisterhaus

verbreiten Live-Darsteller Angst und Schrecken und sorgen für echte Gänsehaut. Ebenfalls nicht verschont bleiben die Besucher in England. Dort jagen Erschrecker beim Wasserparcours „Jack“ selbst Mutigen einen kalten Schauer über den Rücken. Die Eisshow „Celtic Shadows“ im Griechischen Themenbereich ist genau das Richtige für halloween-begeisterte Familien. Zudem lockt die neue Show „Der Geisterjahrmarkt“ auf der Italienischen Freilichtbühne und in Grimms Märchenwald können Groß und Klein gemeinsam auf die Suche nach den Kürbiswichtel gehen. Während der täglichen „HalloweenParade“ um 17.30 Uhr bevölkern finstere Gestalten die Straßen und Plätze des Europa-Park.Wer nicht aufpasst, wird nach allen Regeln der Geisterkunst erschreckt. Beim Showstopp auf dem Luxemburger Platz reißt der von MackMusic produzierte Song „Tonite it’s Halloween“ die Besucher mit und beschwört dunkle Mächte und Geister aus der Unterwelt herauf.

Fotos: Europa-Park

Bezaubernde Winteröffnung des Europa-Park

Fröhliche Weihnacht überall

ganz besonderes Erlebnis. Dabei kommen Groß und Klein nicht nur in den Genuss eines prachtvollen, weihnachtlichen Ambientes, sondern auch zahlreicher Attraktionen. Keinesfalls entgehen lassen sollten sich die Besucher eine Fahrt mit dem neuen „Eurosat – CanCan Coaster“ und „Eurosat Coastiality“ sowie einen atemberaubenden Flug mit dem „Voletarium“. Die traumhafte Ausstellung „RULANTICA aus EIS – Snorris funkelnde Wasserwelt“ ist nur eines von vielen Specials, das die Weihnachtszeit zusätzlich versüßt. In hochkarätigen Showformaten wie der fantastischen „Zirkus Revue“ oder der Eisshow „The Son of Santa Claus“ versetzen über 400 internationale Künstler ins Staunen. Besondere Gastronomieangebote und kulinarische Köstlichkeiten begeistern im Winter etwa im Historischen Schloss Balthasar oder auf dem festlich dekorierten Weihnachtsmarkt in der Deutschen Allee. Nach jeder Menge Spaß und Abwechslung für die ganze Familie können sich Jung und Alt in den fünf parkeigenen 4-Sterne Hotels oder im Camp Resort wärmen und die Seele baumeln lassen.

Zauberhaft geschmückt und kunstvoll illuminiert sind der beste Freizeitpark weltweit und seine 15 europäischen Themenbereiche während der Wintersaison ein

*Bei extremen Witterungsverhältnissen und Temperaturen kann es zu Betriebseinschränkungen der Fahrattraktionen kommen.

Bereits zum 18. Mal öffnet Deutschlands größter Freizeitpark in der kalten Jahreszeit seine Pforten. Vom 24. November 2018 bis zum 6. Januar 2019 (außer 24./25. Dezember) sowie am 12. und 13. Januar dürfen sich die Besucher des Europa-Park wieder auf ein festlich geschmücktes Winterwunderland freuen: 3.000 verschneite Tannenbäume, 10.000 Christbaumkugeln und Tausende von Lichtern sorgen für strahlende Gesichter bei Groß und Klein. Schon von fern lockt das bunte Riesenrad „Bellevue“. Darüber hinaus garantieren ein faszinierendes Showprogramm, stimmungsvolle Weihnachtsmärkte sowie viele glanzvolle Highlights unvergessliche Momente. Auch im Winter warten in 15 europäischen Themenbereichen rasante Fahrattraktionen* und spannende Abenteuer auf die ganze Familie. Nach dem einzigartigen Vergnügen können sich die Gäste in den komfortablen Europa-Park Hotels oder im rustikalen Camp Resort fallen lassen, entspannen und die besinnliche Atmosphäre genießen.

Donau faszinierende Geschichte mit Musik von Passau nach Budapest 8 Tage Erlebnis

8 Tage Erlebnisreise von Passau via Wien nach Budapest 5 Sterne Luxus auf der Donau:

MS NickoVISION



Wenn am 05.11. die neu gebaute NickoVISION für uns in Passau loslegt, ist dies der Beginn einer aussergewöhnlichen Reise mit einer fantastischen Route. Während dieser Woche genießen Sie atemberaubende Naturschönheiten entlang der Donau, erleben pulsierende Städte wie Wien oder Budapest und gehen auf Entdeckungsreise in Bratislava. Selbstverständlich werden wir auch heuer begleitet von Alpenstarkstrom mit Martin, Adrian und Anton. Und zudem haben wir heuer eine stimmgewaltige Ergänzung mit: Yvonne. Am Mittwoch haben wir für Sie einen Überraschungsabend vorbereitet. In Wien und Budapest werden wir über Nacht bleiben, sodaß wir genügend Zeit haben, um diese Städte zu erkunden. Und das Schönste dabei: Alle Getränke, Ausflüge und Unterhaltungsabende sind im Preis bereits inkludiert! Fordern Sie noch heute unser Detailprogramm an (oder als Download auf unserer Homepage) und freuen Sie sich auf unsere 10. Kreuzfahrt mit Alpenstarkstrom. Im heurigen Jahr erstmals auf der Donau - und nicht vergessen: faszinierende Geschichte mit Musik:

Ybbs

Wien

Budapest

NickoVISION - „Alles dabei“ • • • • • • • • • • • • • •

Busfahrt im Luxusbus nach Passau und retour 8 Tage / 7 Nächte Kreuzfahrt in der Aussenkabine reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Kaffee/Tee u. Säften mehrgängige Menüs zu Mittag- und Abendessen Kaffee/Kuchen od. Mitternachtssnack je nach Programm Kapitäns-Dinner & White Night an Bord Begrüßungs- und Abschiedscocktail Getränkepaket an Bord: Hauswein (Weiß, Rosé und Rot), Sekt, Bier, Wasser, Softgetränke, Säfte, Tagescocktails und Kaffee inklusive Showprogramme mit Alpenstarkstrom Showprogramme mit Yvonne & Überraschungsabend Ausflugsprogramm „5 Ausflüge“ inklusive sämtliche Schifffahrtsgebühren Reiseleitung: Patrick Moosmann mit Team garantierte Durchführung - nur mehr Restkabinen verfügbar

Bratislava

Yvonne: ... auch mit dabei... Unser musikalisches Feuerwerk mit Gefühl und Power!

Wachau

NickoVISION - der neue Stern auf der Donau! Mo., 05.11. - Mo., 12.11.18 Aussenkabine Hauptdeck

Aussenkabine Mitteldeck

Aussenkabine Oberdeck

Anzahl

Doppelkabine

Einzelkabine

ausgebucht

Doppelkabine

Einzelkabine

ausgebucht

Doppelkabine

Einzelkabine

A 6800 Feldkirch | Reisecenter Rösslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshine-tours.at

Preis

1.090 1.490 1.290 1.690 1.490 1.890