Issuu

„Emotionen gehören dazu“

„Ein Türke gab sich als syrischer Flüchtling aus“

Altach verliert in Hartberg

Vor dem heutigen Heimspiel-Auftakt traf W&W DEC-Manager Alexander Kutzer zum Talk. S. 12/13

Mehrfach-Ehen, falsche Identitäten und vieles mehr: WANN & WO wirft einen Blick in die Vorarlberger Standesämter. S. 16/17

1:2-Niederlage: Keine Punkte gab es für Kristijan Dobras & Co. in der Steiermark. S. 34/35

Sonntag, 16. September 2018

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

„Bringt uns den Titel ins Ländle!“

„Wir sind Zurcaroh“ – 20 bekannte Vorarlberger wünschen Zurcaroh viel Glück (S. 14/15)

MIETEN STATT KAUFEN Miele Waschautomat WDB 030 WCS 66 Monate Garantie monatlich 19,90

Hausgeräte · Kundendienst · Küchenstudio Rhombergs‘s Fabrik, Färbergasse 15, Dornbirn Telefon 05572 386087 www.mielecenter-markant.at

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 69 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Aus- und Weiterbildung Im WANN & WOSpezial gewähren Vorarlberger Spitzenbetriebe Einblick in ihre Lehrwerkstätten. Alles rund ums Thema Aus- und Weiterbildung findet man ab Seite 39.

Auch als App ar verfügb

Misterparty in München W&W begleitete die Mister-Kandidaten zur Kinky-Party in die bayerische Metropole. Seite 18/19 Fotos: handout/Kinky

WANN & WO online lesen, senden, teilen auf allen Geräten, immer und überall

www.wannundwo.at

2 Sonntag, 16. September 2018

WANN & WO

Niki Lauda auf dem Weg der Besserung Ex-Formel 1-Star Niki Lauda befindet sich nach seiner Anfang August im Wiener AKH durchgeführten Lungentransplantation weiterhin auf dem Weg der Besserung. Das berichtete sein jüngerer Bruder, der ehemalige Unternehmer Florian Lauda. „Er telefoniert und schaut die Autorennen im Fernsehen an“, sagte Florian Lauda. Er habe kurz zuvor mit Laudas Ehefrau Birgit gesprochen und auch sie sei „ganz happy, dass es ihm wieder relativ gut geht“. Symbolfoto: Reuters

Aktuell

Taifun „Mangkhut“ wütet in Asien Der Taifun „Mangkhut“ hat auf den Philippinen mindestens zwölf Menschen das Leben gekostet. Auch China bleibt nicht verschont.

destens ein Dutzend Menschen getötet. Der Sturm entwurzelte Bäume, zerstörte Häuser und löste zahlreiche Erdrutsche aus. Mehr als vier Millionen Menschen waren nach Angaben der Behörden ohne Strom.

„Mangkhut“ hat auf den Philippinen große Schäden angerichtet und min-

„Mangkhut“ zog weiter in Richtung China, wo der Nationale Wetterdienst

Kurs auf China

den Wirbelsturm heute, am späten Abend, oder in der Nacht zum Montag an der Südküste und auf der Tropeninsel Hainan erwartete. Auch die chinesische Sonderverwaltungszone Hongkong bereitet sich auf die Ankunft des Sturms vor. Ortsansäßige Behörden riefen die Hongkonger bereits dazu auf, sich „auf das Schlimmste“ einzustellen.

Zerstörte Existenzen und ausgelöschte Leben sind die Folgen des Sturms. Foto: APA

24 Stunden — die Welt in Bildern

16.43 UHR

Straßbourg. Friedlich: Bei der Demonstration gegen das GCO-Projekt bekommt ein Polizist eine Rose von einer Teilnehmerin überreicht.

11.37 UHR

Dakar. Symbolisch: Modou Fall beim „World Cleanup Day“. Fotos: APA, Reuters,

13.09 UHR

Kiev. Historisch: Zwei weibliche Kämpferinnen beim Mittelalterturnier „Call of Heroes“.

14.06 UHR

London. Glücklich: Designerin Alexa Chung erntete viel Applaus bei der Präsentation ihrer Frühling/Sommer-Kollektion.

16.26 UHR 02.41 UHR

Medellin. Süß: Dieses kleine Äffchen erblickte vor vier Tagen das Licht der Welt.

Kalifornien. Spektakulär: Die United Launch Alliance Delta II-Rakete bei ihrem Start. Foto: NASA/Bill Ingalls/Handout via REUTERS

WANN & WO

Sonntag, 16. September 2018 3

Lob für die Einsatzkräfte von Präsident Trump Trump lobte via Twitter den Einsatz der Rettungskräfte. „Nicht einfach, sehr gefährlich, unglaubliches Talent. Amerika ist stolz auf euch“, schrieb er. US-Präsident Trump will sich in der kommenden Woche persönlich ein Bild von der Lage machen. Er werde „Mitte kommender Woche“ in die betroffene Region reisen, sobald feststehe, dass sein Besuch kein Hindernis für Rettungs- und Hilfsmaßnahmen darstelle.

„Florence“ forderte mehrere Todesopfer In den Staaten North und South Carolina brachte der Sturm gigantische Regenfälle mit sich und sorgte für verheerende Überschwemmungen und Sturmfluten. Mehrere Menschen starben. „Florence“ bewege sich langsam abgeschwächt landeinwärts über den Osten von South Carolina hinweg, sorge in North und South Carolina aber für „katastrophale Überschwemmungen“, teilte das Nationale Hurrikanzentrum (NHC) mit. In Teilen North Carolinas brach die Stromversorgung zusammen. Mehr als 760.000 Menschen waren von dem Ausfall betroffen. In der Küstenstadt New Bern in North

Folgen. Im Bezirk Lenoir wurde ein Mensch bei dem Versuch getötet, einen Generator anzuschließen. Ein Mann wurde laut Medien von dem Sturm zu Boden geworfen und starb.

Keine Entwarnung

Der Tropensturm „Florence“ hinterließ ein Bild der Verwüstung. Carolina traten gleich zwei Flüsse über die Ufer und überschwemmten Teile der Stadt.

Mindestens fünf Todesopfer Mindestens fünf Menschen kamen im Sturm und an seinen Folgen ums Leben. Unter ihnen waren

Fotos: APA, Reuters

eine Mutter und ihr Baby, die in North Carolina getötet wurden, als ein Baum auf ihr Haus stürzte. Im Bezirk Pender versperrten umgestürzte Bäume Rettungskräften den Weg zu einer Frau, die einen Notruf abgesetzt hatte. Die Frau hatte Medienberichten zufolge eine Herzattacke erlitten und verstarb an den

Tausende Menschen waren in den vergangenen Tagen vor dem anrückenden Sturm von der Küste geflüchtet. In North und South Carolina, Georgia, Maryland und Virginia sowie der Hauptstadt Washington hatten die Behörden den Notstand ausgerufen. Insgesamt 1,7 Millionen Menschen wurden aufgefordert, sich in Sicherheit zu bringen. North Carolinas Gouverneur Cooper rechnet auch in den kommenden Tagen mit heftigen Regenfällen und schweren Überschwemmungen. Das Unwetter werde die Region noch „tagelang“ in Atem halten.

Kleine Preise statt großer Worte. Fielmann zeigt Ihnen die ganze Welt der Brillenmode: über 2.000 Brillen, die großen Marken und internationalen Designer. Alle mit 3 Jahren Garantie. Und alle zum garantiert günstigen Preis. Denn Fielmann gibt Ihnen die Geld-zurück-Garantie*. Topmodische Brille mehr als 600 Fassungen, Metall oder Kunststoff, Einstärkengläser, 3 Jahre Garantie.

17,50 €

Hochwertige Gleitsichtbrille mehr als 600 Fassungen, Metall oder Kunststoff, 3 Jahre Garantie.

97,00 €

Dailies AquaComfort Plus

d*Gel arantie t G o duk rückhe Pr

ch zu leic d as g oc hen na mt n Sie Sehe lb von 6 W stiger, nim k ha ün inner derswo g tikel zurüc n a A f n u e r Kaufpreis. d Ka n n a Fielm stattet den ann. r u n d e i l l e : Fi e l m Br

Markenkontaktlinsen mit hohem Tragekomfort, 10 Stück.

8,50 €

www.fielmann.com

Brille: Fielmann. Mehr als 700 x in Europa. 37 x in Österreich. Auch in Ihrer Nähe: Bürs, Zimbapark; Bregenz, Kaiserstraße 20; Dornbirn, Messepark. www.ﬁelmann.com

4 Sonntag, 16. September 2018

WANN & WO Magdalena, 16, Bregenz: „Ich bemühe mich meistens, mit Bargeld zu bezahlen, weil ich versuche, ein bisschen was zu sparen. Wenn man häufig mit Karte zahlt, vergisst man sehr schnell, wie viel man eigentlich ausgibt.“

Raphael, 27, Dornbirn: „Ich zahle meistens mit Karte, weil es praktischer ist. Außerdem kann ich dadurch vermeiden, größere Summen an Bargeld zu verlieren. Ein Nachteil ist allerdings, dass man nicht so leicht den Überblick über seine Finanzen behält.“

Nur Bares ist Wahres – oder doch nicht? Diesmal hat sich W&W umgehört, ob Vorarlberger lieber bar oder mit Karte zahlen.

Illegale Doppelstaatsbürgerschaften: Neun weitere wurden aberkannt Landeshauptmann Markus Wallner spricht sich deutlich für rasche und konsequente Verfahren bei illegalen Doppelstaatsbürgerschaften aus.

Illegale Doppelstaatsbürgerschaften Insgesamt wurde den Behörden eine Liste mit 96.000 Namen vermuteter illegaler Doppelstaatsbürgerschaften übergeben. 287 Personen davon mit einem aktuellen Vorarlberg-Bezug. 140 Personen haben die türkische Staatsangehörigkeit und diese Personen sind nicht österreichische Staatsbürger. 147 Personen sind mit österreichischer Staatsbürgerschaft im Zentralen Melderegister eingetragen und wurden geprüft, ob sie durch Wiederannahme der türkischen Staatsangehörigkeit zu „illegalen Doppelstaatsbürgern“ wurden. 79 Personen sind zu Recht Doppelstaatsbürger.

Symbolfoto: APA

Nach der Auswertung der im Mai 2017 von der FPÖ an die Vorarlberger Landesregierung übergebenen Daten wurden von den in Österreich annährend 96.000 Namen vermuteter illegaler Doppelstaatsbürgerschaften konkret 46 Verdachtsfälle mit einem aktuellen Vorarlberg-Bezug festgestellt. Im Zuge der von der Landesregierung eingeleiteten Feststellungsverfahren hat sich nun in neun weiteren Fällen die Verdachtslage der Wiederannahme der türkischen Staatsangehörigkeit erhärtet und in diesen Fällen wurde die österreichische StaatsM. Wallner bürgerschaft entzogen. „Es gilt eine absolute Null-Toleranz bei aufgedeckten ungesetzlichen Staatsbürgerschaften“, stellt Wallner klar.

INFOS

Kein Kavaliersdelikt Damit wurde bisher in insgesamt 18 Fällen der Verlust der österreichischen Staatsbürgerschaft durch die Behörden des Landes festgestellt. Vier davon sind rechtskräftig. In den 28 noch offenen Ermitt-

18 Mal kam es bei einem Feststellungsverfahren bereits zum Verlust der österreichischen Staatsbürgerschaft. lungsverfahren kündigte Landeshauptmann Wallner ein weiteres hartes Vorgehen an: „Auch hier haben die Ermittlungsverfahren eine konkrete Verdachtslage aufgezeigt. Die Verfahren werden jetzt konsequent weitergeführt. Der Erwerb einer illegalen Doppelstaatsbürgerschaft ist kein Kavaliersdelikt“, betonte Wallner.

9 Personen sind zu Recht österreichische Staatsbürger. Fünf Fälle wurden zuständigkeitshalber an andere Bundesländer abgetreten In acht Fällen laufen noch Abklärungen mit anderen Bundesländern. Von insgesamt 46 eingeleiteten Feststellungsverfahren wurde in 18 Fällen der Verlust der österreichischen Staatsbürgerschaft festgestellt, davon sind vier Entscheidungen rechtskräftig.

Zu einem folgenschweren Zusammenstoß kam es am Freitagabend auf der Arlbergstraße. Foto: Ronald Vlach

Elf Verletzte bei Unfall in Bregenz Bregenz. Am Freitag, gegen 21.20 Uhr, ereignete sich auf der Arlbergstraße in Bregenz ein schwerer Verkehrsunfall zwischen einem Pkw und einem Kleinbus. Während der PKW-Lenker mit einem Beifahrer von Lauterach kommend in Richtung Bregenz Zentrum unterwegs war, bog ein aus entgegengesetzter Richtung herannahender Kleinbus an der Kreuzung Arlbergstraße/ Landstraße nach links Richtung Weidachknoten ab. Es kam zu einem Frontalzusammenstoß. Durch den Unfall wurden drei Personen schwer und acht Personen leicht verletzt. Die Verletzten wurden mit der Rettung in die Krankenhäuser Bregenz und Dornbirn gebracht. An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden. Ein beim Pkw-Lenker durchgeführter Alkotest verlief positiv. Die Arlbergstraße war in diesem Bereich von 21.26 Uhr bis 00.13 Uhr gesperrt. Die freiwillige Feuerwehr Rieden war mit drei Fahrzeugen und 25 Mann im Einsatz.

Reste - Einzelstücke - Restrollen etc.

Schnäppchen Markt

SD-GROSSLAGER

Möbelstoffe Matratzen Bettwaren 05523 69100 office@sd-grosslager.at GRATIS GÖTZIS ImBundesstraße Buch 68 Teppiche Läuferware Polsterungen Mo-Di-Mi-Do-Fr.P Velours, Webstoffe, Alcantara Optik

ALLE GRÖSSEN LAGERND*

Waschbar in allen Größen

(Kobel)

Schaumstoffe Spannleintücher Kopfpolster Lattenroste 8

bis 13 Uhr echte Fachberatung! Matratzenzustellungen Altmatratzenentsorgung möglich Teppiche nach Maß

Sonntag, 16. September 2018 5

WANN & WO Alexander, 26, Bregenz: „Ich nutze Karte und Bargeld gleich viel. Immer und überall mit Karte zahlen zu können, ist zwar einerseits praktisch, birgt aber auch gewisse Risiken, denke ich. “

Lara, 17, Bregenz: „Ich zahle viel mit Bargeld, weil ich dadurch insgesamt nicht so viel Geld ausgebe. Allerdings ist es sehr praktisch, die Karte sicherheitshalber immer dabei zu haben, falls mal kein Geld mehr im Börserl sein sollte.“

Jaco, 23, Bregenz: „Ich zahle fast immer bar, weil es mir hilft, weniger Geld auszugeben. Wenn ich kein Bargeld mehr habe, muss ich wieder abheben gehen und bewahre so besser den Überblick.“

Schulzentrum feierlich eröffnet Bildungslandesrätin Barbara Schöbi-Fink und LH Markus Wallner besuchten gestern die Eröffnung des neu errichteten Schulzentrums in Hard.

Rund 42,5 Millionen Euro sind am Schulstandort in den vergangenen zweieinhalb Jahren verbaut worden. Neben gut ausgebildeten und motivierten Lehrkräften würden auch bauliche Infrastruktur und Ausstattung entscheidend zur hohen Ausbildungsqualität beitragen, betonte Wallner: „Von den

nannte das erfolgreich realisierte Schulzentrum in Hard „eine wertvolle Bildungsinvestition für die Zukunft“. Die Marktgemeinde hätte sich damit für sämtliche Herausforderungen optimal gerüstet.

Attraktives Umfeld fördert positives Lernklima LH Markus Wallner bei der Eröffnungsfeier in Hard. Foto: VLK, A. Serra zeitgemäßen Rahmenbedingungen werden Schülerinnen und Schüler sowie das engagierte Lehrpersonal gleichermaßen profitieren“. Bildungslandesrätin Schöbi-Fink

„Ein attraktives schulisches Umfeld – und dazu zählt eben auch die Gebäudeinfrastruktur – kann ein positives Lernklima fördern und unterstützen. Das ist enorm wichtig, um bei der jungen Generation Freude am Spielen, Lernen, Lesen und Denken zu wecken“, betont Schöbi-Fink.

Bludesch. Gestern, um 10.30 Uhr, fuhr eine Pkw-Lenkerin auf der L50 in Bludesch in Richtung Feldkirch. Bei Kilometer 22,38 fuhr sie an den rechten Fahrbahnrand, um in weiterer Folge umzukehren. Beim Einfahren in die L50 übersah die Frau eine 16-jährige Mopedlenkerin. Es kam zur Kollision der beiden Fahrzeuge. Die Mopedfahrerin kam zu Sturz und zog sich Verletzungen unbestimmten Grades zu. Sie wurde mit der Rettung ins Krankenhaus Bludenz gebracht. An beiden Fahrzeugen entstand leichter Sachschaden. Ein durchgeführter Alkotest verlief negativ. Die L50 musste in diesem Bereich kurzfristig gesperrt werden.

Norbert Klier konnte in Schwarzenberg einen neuen Weltrekord im Käseheben aufstellen. Foto: Screenshot/Vol.at

255 Kilo Käse mit zwei Fingern gehoben

Im Cineplexx ist Nicole aus Bregenz am Wochenende häufiger anzutreffen. Mehr von der hübschen 27-Jährigen gibt’s online auf Bregenz.com.

Foto: Bernd Hofmeister

Ares sucht ein neues Zuhause Dornbirn. Der sechs Jahre alte Schäferhund-Schweißhund Mischling Ares ist männlich, kastriert und der perfekte Wachhund. Er ist Fremden gegenüber misstrauisch, bei ihm bekannten Personen hingegen total verschmust. Er hat einen guten Grundgehorsam und ist sehr lernwillig und aufmerksam. Mit anderen Hunden spielt er stürmisch und leidenschaftlich. Ares sucht hundeerfahrene Leute ohne Kinder.

PKW kollidierte mit Mopedlenkerin

Die Mopedlenkerin wurde ins Krankenhaus Bludenz eingeliefert.

Hundeerfahrene Leute ohne Kinder wären ideal für den kastrierten Mischlingshund Ares. Foto: Tierheim Vorarlberg

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Schwarzenberg. Wie das Tourismusbüro Schwarzenberg mitteilte, hob der Oberpfälzer Norbert Klier anlässlich der Schwarzenberger Käseprämierung mehrere Laibe Bregenzerwälder Bergkäse mit einem Gesamtgewicht von 255 Kilogramm mit zwei Fingern drei Sekunden lang in die Höhe und knackte damit den bisherigen Weltrekord von 254 Kilogramm. Bereits beim ersten Versuch sei der Weltrekord gelungen, hieß es. Im nächsten Jahr will Klier nach Schwarzenberg zurückkehren und sich seinen Herausforderern stellen.

Systemische y Diplom-Ausbildung p g

Coach & BeraterIn Systemisch, Wert orientiert, wissenschaftlich validiert. Herbst-Lehrgang St. Gallen/Lochau + 15.11.18 bis 4.5.19, 1 Semester + € 2.950,– (auch in Raten zahlbar) + Dozentin: Dipl. Päd. Doris Jäger

Inhalte, Ziele und Nutzen + St. Galler Coaching Modell (SCM)® + Nachhaltiges Coaching + Systemische Methoden + Lösungsbewusstes Führen + Professionelle Beratung + Förderung von Selbstbewusstsein + Wirksame Kommunikation + Systemische Beratungs-Kompetenz + Vermehrung von Werten

Beratung & Information Kostenfrei anrufen: 0800 297 934 RI¿FH#FRDFK WUDLQHU DNDGHPLH FK

coach-trainer-akademie.ch

6 Sonntag, 16. September 2018

WANN & WO

Harrison Ford: „Zukunft der Menschheit steht auf dem Spiel“ Hollywood-Star Harrison Ford (76) hat sich in einer kämpferischen Ansprache für den Schutz der Natur und der indigenen Völker stark gemacht. Die Zukunft der Menschheit stehe auf dem Spiel, wenn die Zerstörung der Natur nicht aufgehalten werde, sagte der Schauspieler kürzlich vor tausenden Teilnehmern des „Global Climate Action“-Gipfels, zu dem Kaliforniens Gouverneur Jerry Brown nach San Francisco eingeladen hatte. Foto: AP

Intimus Musik, Champagner und „gelbe Entele“ für guten Zweck Das „Harder Duckrace“ war auch heuer wieder ein großer Renner. Unzählige kleine und große Zaungäste fieberten entlang der Rennstrecke beim Dorfbach mit und drückten „ihrem“ Entele die Daumen. Kein Wunder, warteten doch illustre Preise wie etwa eine Mittelmeerkreuzfahrt auf die Gewinner. Am Vorabend des Entenrennens lud Organisator Markus Mistura (Mistura Immobilien) gemeinsam mit den Co-Organisatoren des FC Hard rund um Markus Gartner zu einem VIP-Event ins eigens errichtete Festzelt beim Stedepark. Im ausverkauften 250 Personen fassenden Zelt genossen auch Walter Pfanner (Pfanner & Gutmann), Armin Moser (WOGE Wohnbau), Alpla-GF Günther Lehner, Ländle-Gastronom Reinhard Lässer, Martin Berthold (Wirtshaus am See), Heinz Huber (Mohrenbrauerei), Annelies Weiss und Andreas Füssinger (Weiss Reisen), Wolfgang Rohner (IMA Schelling Group), Reinhard Fetz, die FC-HardFunktionäre rund um Präsident Max Forstner oder Obmann Gerald und Arthur Kleiner das Kulinarium für einen guten Zweck mit Livemusik von SOCO 3, DJ-Sound von Hans Wolff sowie Champagner, Lachs und Spanferkel. Der gesamte Erlös des Events kommt einer bedürftigen Harder Familie und dem Nachwuchs des FC Hard zugute. WAM

Walter Pfanner mit Tochter Claudia.

Max und Silvia Forstner mit Reinhard Fetz.

Jennifer von Walther und Croneck mit „Entenmama“ Melanie Kühn.

Markus Mistura, Silvia Forstner, Uschi Broger, Gerhard Ascherl und Norbert Broger.

Heinz Huber (Mohrenbrauerei) mit Mirjam.

Fotos: WAM

Sonja Diart mit Gerald Kleine.

Ulli Büchele, Daniela Held und Antonia Faktor.

Patricia Roth und Veronica Henrich.

Dieser Mensch will nicht „Ja“ sagen, aber er tut es trotzdem. Warum passiert das denn eigentlich?

ist gut für euer Seelenheil, wirklich. Was ihr wollt, ist wichtig, nicht, was die anderen wollen. Also sagt Ja – aber zu euch selbst, Freunde!

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

„Ja-Sager“ MELANIE RENNER redaktion@wannundwo.at

eute möchte ich eine ganz besondere Spezies Mensch behandeln, die mich immer mehr irritiert und die ich absolut nicht verstehe: die Ja-Sager.

Handtasche kauft, obwohl sie ihre naturroten Haare liebt und eigentlich lieber Schwarz trägt – aber sie will zu der beliebten MädelsClique gehören, und die sagt: blond.

ie Frau Ende 30, deren Hochzeitswunsch sich noch nicht erfüllt hat und die ihrem fiesen Freund jeden Wunsch von den en Ja-Sager gibt es in den unterschiedlichsten Lippen abliest und nach Situationen und Milieus. Die seiner Pfeife tanzt, damit Schülerin, die sich die Haare es vielleicht doch noch was blond färbt und eine pinke wird. Der Arbeitskollege,

der dem fiesen Chef immer brav nach dem Mund redet und seinen Mitarbeitern in den Rücken fällt, nur, um ja nicht in Ungnade zu fallen. Und so weiter, und so fort.

eil: Ist doch völlig egal, was die Tussis denken. Hochzeit? Ja, eute! Hört auf, euch ständig zu verleugnen!“, aber such dir doch einen vernünftigeren Kerl. Und möchte ich doch so oft schreien, wenn ich so etwas ist es wirklich so schlimm, mitbekomme. Man kann es dem Chef einmal zu sagen schon sehen, das betonierte „Nein, da bin ich anderer Meinung“? Lächeln, gleichzeitig aber das flackernde Unbehagen in den Augen, die verommt schon. Probiert krampfte Körperhaltung. es einfach mal aus. Es

Schreibt mir eure Meinung an redaktion@wannundwo.at In „Schnitte mit Schampus“ schreibt W&W-Redakteurin Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

PREISKICK JETZT FÜR KURZE ZEIT

Montag bis Mittwoch, 17.09. bis 19.09. Selchripperl

Grill-Burger gewürzt, vom Rind • Beef-Burger oder • Alm-Burger 200 g

Feigen Klasse I 500 g

ÜR JETZT FZEIT KURZE

-20% 1,59 7,95/kg

ung per Pack

2,38/kg

ung per Pack

3,99 Zwetsschkenspiitz

-34% 1,19

-35% 1,29

per kg

1,99

Kartoffeln aus Österreich

Trauben kernlos, weiß Klasse I 1 kg

ung per Pack

1,99

Bio-Kornspitz

1,79

Puntigamer

Klasse I 2 kg

5,1 %-Vol. 0,5 l

-34% 79

40/kg

-43% 39

k per Stüc

z per Net

k per Stüc

69

1,19

-27% 69 per Dose

Aktion gültig von 17.09.2018 bis 22.09.2018

95

ab Montag, 17.09. per Stück

per Set

14,99

1,99

per Set

12,99

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Beim Kauf eines Elektro-/Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unserer Filiale zurückgeben. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/filialen zu finden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

8 Sonntag, 16. September 2018

WANN & WO

Olivia lässt Szene aus Film schneiden

Bachelorette: Es ist offiziell!

Schauspielerin Olivia Munn (38) freut sich über Zuspruch von Film-Kollegen, nachdem sie eine Szene aus dem Horrorfilm „Predator“ hat rausschneiden lassen. In dieser war sie mit einem Schauspieler zu sehen, der 2010 im Gefängnis saß, weil er seine 14-jährige Cousine belästigt hatte. Foto: AFP

Nun ist es offiziell: Nadine Klein (Bachelorette, 32) und Alexander Hindersmann (30) sind wirklich ein Paar – nicht nur vor der Kamera! „Es ist eine Beziehung und es läuft ganz gut“, bestätigte Nadine kürzlich. Foto: Instagram/Nadine Klein

Besuchermagnet beim 23. Klostermarkt Bludenz! Zum 23. Mal präsentierten rund 30 Klöster aus Österreich, Deutschland, Polen, Weißrussland, Frankreich und Nigeria sich und ihre Produkte aus eigener Herstellung. Der Bludenzer Klostermarkt ist einer der größten Österreichs, hat bereits schon eine große Tradition und ist ein Highlight im Bludenzer Eventprogramm. Die Bludenz Stadtmarketing GmbH, die den Klostermarkt in Zusammenarbeit mit dem Franziskanerkloster und der Pfarre Bludenz organisiert, konnte mehrere Tausend Besucher begrüßen. Bischof Benno Elbs segnete und brach zur Eröffnung ein spezielles, langes Brot von Bäcker Hanno Fuchs und reichte es an die Besucher weiter. Die offizielle Eröffnung erfolgte durch Bgm. Mandi Katzenmayer im Beisein von Landtagspräsident Harald Sonderegger, Vize-Bgm. Mario Leiter und den Stadträten Gerhard Krump, Hansi Bandl, Arthur Tagwerker, Christoph Thoma, Karin Fritz und Joachim Weixlbaumer sowie Wiebke Meyer (Stadtmarketings Bludenz-GF). Mit dabei waren auch Pfarrer Pater Adrian, Wolfgang Eichler (Sparkasse Bludenz), Marianne Frainer WIGE Bludenz, Daniel Drißner und Sanel Muranovic (Rätikon.invest) sowie die „Erfinderin“ des Klostermarktes Inge Naier. Franz Lutz

Christoph Thoma, Hanno Fuchs, Mandi Katzenmayer, Marlies Widerin, Wiebke Meyer, Pater Adrian und Harald Sonderegger. Fotos: Franz Lutz

Andreas Vaschauner (W&W), Pater Adrian und Christoph Thoma.

Bgm. Mandi unter Klosterfrauen.

Johannes Nöbl, Bischof Benno, Bgm. Mandi Katzenmayer und Gerhard Krump.

Mario Leiter und Bischof Benno.

KUBA Dieter Sapper (Nouba-Events).

Dr. Andrea Moosmann, Clemens Dür, Max und Bernd Moosmann.

Herbert Kaufmann vom Stadtmarketing.

Mascha Ulmer, Christoph Miessgang (Façona), Gustav Horsky und Christian Ulmer.

beginnt unsere Rundreise durch das vielseitige Kuba in der Hauptd H B Hä

Begeisterung bei der „Gatsby“-Show

REISETIPP Claudia BarberiHigh Life Reisen facebook.com/highlifereisen Geniessen Sie unsere Top-Beratung Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

15. Dornbirner Modenacht Bei hervorragender Stimmung und sommerlichen Temperaturen ging die 15. Dornbirner Modenacht am Marktplatz kürzlich über die Bühne. Eine vielseitige und beeindruckende Mischung aus Styling-Trends und einer ausgefallenen Bühnenshow durften die Gäste der diesjährigen Modenacht auf dem Dornbirner Marktplatz erleben. Zum Abschluss der Fashion Show heizten die DJs NIC & KREVATIN mit ihren Beats den zahlreichen Gästen so richtig ein. Unter den zahlreichen Gästen befanden sich unter anderen Christoph Miessgang (Façona), Karin Seyfried (GF Mercedes Vorarlberg), vom Stadtmarketing Herbert Kaufmann und Claudia Giesinger und Verena Karlinger (Königstöchter). WANN & WO

Interboot

Traumreise auf dem Schwäbischen Meer Samstag, 22. September 2018 | Hafen Friedrichshafen | Boarding: 18:00 Uhr Die schwimmende Königin lädt zum Captains Dinner. Während des Boardings können die Gäste beim Sonnenuntergang dem Treiben im INTERBOOT Hafen zusehen, dann sticht die Sonnenkönigin in See - und die Traumreise beginnt! Mit einem Glas prickelndem Champagner von Moet Chandon heißen wir Sie willkommen. MO Catering zaubert ein Gala Dinner in maritimer Atmosphäre, musikalisch stimmungsvoll untermalt von der Schweizer Band „Maxin“. Für atemberaubende Momente sorgt Ralf Matten mit einer seiner 3D Hologramm Show „der Bodensee in einer virtuellen Welt zum Anfassen“. Freuen Sie sich auf eine unvergessliche Nacht auf dem Bodensee!

Programm 18:00 Boarding in Friedrichshafen 19:30 Ablegen 22:30 Anlegen in Friedrichshafen 01:0o Ende der Veranstaltung

Tickets / Vorverkauf ticket@sonnenkoenigin.cc (Verr. erfolgt zuzgl. Versandkosten ohne VVK-Gebühren)

www.v-ticket.at oder www.laendleticket.com (Verr. erfolgt zuzgl. VVK-Gebühren)

weitere Informationen komitee eventservice marberger gmbh +43 5572 39 8001 oder info@sonnenkoenigin.cc

WERBETECHNIK GMBH - DORNBIRN

werbung | design | internet | events

Kategorie Reservierter Sitzplatz Preis: € 105.- € inkl. € 55,00 Menü Dresscode Maritim-Leger

10 Sonntag, 16. September 2018

WANN & WO

„Coco ist das entspannteste Baby, das ich kenne“

Sie haben „Ja“ gesagt!

Baby-News bei Robbie Williams: „Coco ist das entspannteste Baby, das ich jemals kennengelernt habe“, erzählt er über Baby Nummer drei. „Es ist lustig. Beim ersten Baby heißt es die ganze Zeit: ,Ruhig, sie schläft!‘. Dann kommt das dritte Baby, der Fernseher ist an, die Kinder spielen, die Hunde bellen und das Baby schläft trotzdem und die Welt geht nicht unter.“ Foto: AP

Die YouTube-Stars Bianca Heinicke und Julian Claßen haben sich auf einem Standesamt das Ja-Wort gegeben. „Du bist für mich nicht nur mein Partner, du bist mein bester Freund ...“, so Bibi. Foto: Insta

Fassanstich – Höhepunkt des Bockbierfestes in Frastanz!

Nach dem geglückten Fassanstich durch LH Markus Wallner wurde angestoßen und gefeiert.

Sabine Tichy-Treimel mit Raimund und AK Vizepräsident Bernhard Heinzle.

Andi Gross und Johannes Rauch.

Heinz und Mirjam Huber, Andrea und Wolfgang Kaufmann.

Fotos: Franz Lutz

Philipp Tomaselli mit Gattin Barbara.

Ein Foto mit den „Drei Schwestern“ darf beim Bockbierfest natürlich nicht fehlen.

SPÖ-Team mit NR Reinhold Einwallner und dem Landesparteivorsitzenden Martin Staudinger.

Stefan Vögel und Christian Neubauer.

Andreas Vaschauner (W&W) mit Helga und Dietmar Mostegl.

Das Zelt beim Bockbierfest war bestens gefüllt.

Immer im September ist das größte Bierfestival Vorarlbergs, das Bockbierfest Frastanz, ein Pflichttermin für alle Bierfans im Land. Am Freitagabend konnte der Geschäftsführer der Brauerei Frastanz, Kurt Michelini neben allen Genossenschaftern und 1200 Mitgliedern sehr viel Prominenz aus Politik und Wirtschaft im vollen Bierzelt begrüßen. Bierkönig Gambrinus (Martin Weinzerl) reflektierte wie immer die Landespolitik auf seine spezielle Art, ehe dann Landeshauptmann Markus Wallner den ersehnten Fassanstich vornahm und das frische Bockbier genossen werden konnte. Als dann der Überraschungsgast Markus Wolfahrt mit seiner Show begann, gab es kein Halten mehr, die Gästen standen auf den Tischen, es wurde mitgesungen und getanzt und das Zelt kam zum Kochen. Bestens gelaunt waren neben Landeshauptmann Markus Wallner mit Sonja und Tochter Raphaela, auch die Landesräte Christian Gantner und Johannes Rauch, Nationalrat Reinhold Wallner, die Clubobleute Daniel Allgäuer und Andi Gross und viele Abgeordnete. Der Frastanzer Bürgermeister Eugen Gabriel konnte mehr als 30 Bürgermeister begrüßen, darunter Andrea Kaufmann aus Dornbirn, Wilfried Berchtold, Dieter Lauermann, Peter Neyer und viele andere. Kabarettist Stefan Vögel, die Banker Wilfried Amann (Hypobank), Anton Steinberger (Sparkasse Feldkirch), Richard Erne, Markus Prünster, Christian Fiel (Raiffeisen), Mohrenbräu-GF Heinz Huber, Messe-GF Sabine Tichy-Treimel, Helga und Dietmar Mostegl (Famos Dirndl), Christoph Wirth (Zech Kies) feierten ebenfalls mit. Franz Lutz

Daniel Zadra und Nina Tomaselli.

Markus Wohlfahrt und Christian Gantner.

Das FPÖ-Team war bestens gelaunt.

Wilfried Amann mit Liane, Christian Fiel mit Christiane.

Mohren lässt die Kronkorken knallen! Auch dieses Jahr feiert die Dornbirner Traditionsbrauerei wieder den Mohren Brausilvester und sorgt für gute Laune und Biergenuss. Der Brausilvester 2018 ﬁndet am Samstag den 29.09.2018 statt und ist für alle Mohren Fans ein Pflichttermin. Wie die letzen Jahre wird das Lager- und Hofareal der Mohrenbrauerei in ein Festgelände verwandelt. Das Mohren Team begrüßt alle Bierliebhaberinnen und Bierliebhaber bei freiem Eintritt. Die Ehre, das traditionelle Fass anstechen zu dürfen, wird unter allen Besuchern, die mit dem Mohren Spezial T-Shirt anwesend sind, verlost. Das besagte T-Shirt konnte auf der diesjährigen Dornbirner Herbstmesse erstanden werden – für alle, die noch kein Exemplar besitzen, besteht die Möglichkeit, dieses direkt auf dem Brausilvester zu ergattern. Früh da sein lohnt sich! Für die musikalische Unterhaltung ist natürlich auch gesorgt. Der Musikverein Dornbirn Rohrbach, Musikverein Lochau, Stadtmusik Bludenz und Bürgermusik Hohenems begeistern mit ihrem Können. Für alle, die ihre Kräfte mes-

sen möchten, gibt es das beliebte Bierkrugstemmen. Weitere Highlights sind leckere Kreativbiere an der Creativ Bierbar, „Mohrjito“ oder „Graperol“ an der Bier-Cocktailbar und erlesene Weine an der Weinbar. Ab 18:00 Uhr wird die Partyband xdream für ausgelassene Stimmung sorgen. Das Bier zum Brausilvester: Mohren Gold Neben leckeren Speisen und den bereits bekannten Bierklassikern gibt es auf dem Brausilvester erneut das Mohren Gold als Festbier für alle Bierliebhaber. Vielen ist das spritzige Vollbier noch aus dem Vorjahr im Gedächtnis geblieben. Bierkenner werden sich diese Kreation nicht entgehen lassen, die Braumeister DI Ralf Freitag exakt nach dem vorhandenen Rezept nachgebraut hat. Hintergrund zum Brausilvester Vor hunderten von Jahren gab es ein Herstellungsverbot für Bier

www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei @mohrenbrauerei

im Sommer, da die Hitze dem Getränk stark zusetzte und es oft verdarb. Damals gab es nur Natureis zur Kühlung. Die Biersaison erstreckte sich somit von Anfang Oktober bis Ende April, je nach Witterung. Die Keller waren im März/April hoffentlich vollgefüllt, damit genügend Bier bis Ende September vorhanden war. Ab Oktober konnte dann wieder gebraut werden. So wurde das Bierund Bilanzjahr mit 30. September abgeschlossen und dies zum Anlass genommen, das vergangene Braujahr zu feiern.

„Wir freuen wir uns auf einen genussvollbierigen Brausilvester.“ so Bernd Marte, Leitung Marketing

12 Sonntag, 16. September 2018

WANN & WO

Zur Person

Sonntags-Talk

Name: Alexander Kutzer Geboren: November 1968 Beruf: Manager Dornbirner EC Herkunft/Wohnort: Dornbirn Familie: Frau Sigrid, Kinder Jonas (17) und Josef (15)

„Ich bin nicht zufrieden, wie Vor dem heutigen Heimspiel-Auftakt traf W&W Bulldogs-Manager Alexander Kutzer zum Sonntags-Talk. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO: Wie zufrieden bist du mit der Saisonvorbereitung? Alexander Kutzer: Vom Ablauf her bin ich sehr zufrieden, Ergebnisse in der Vorbereitung sind zweitrangig. Die teils schweren Verletzungen sind allerdings nicht so prickelnd. WANN & WO: Welchen Stellenwert hat Eishockey in Vorarlberg? Alexander Kutzer: Es hat einen riesigen Stellenwert, zumindest bei den Leuten. Wir haben eine Erstund drei Zweitligamannschaften. Das gibt es in ganz Österreich nirgends in dieser Dichte und es ist auch ein großer Vorteil. Ich mache aber keinen Hehl daraus, dass ich nicht zufrieden bin, wie die Politik mit uns umgeht. Man hat uns ganz andere Dinge versprochen, als wir in die erste Liga gegangen sind. WANN & WO: Ist Profi-Eishockey in Vorarlberg finanzierbar? Alexander Kutzer: Das geht nur mit Gönnern und Sponsoren. Unsere Partner unterstützen uns nicht nur, sondern gehen den Weg auch mit uns und wachsen mit uns. Wir machen aber nicht nur Profi-Eishockey, sondern haben manche Dinge im Verein vor allem im Nachwuchs dadurch auch umstellen können. Der EC Bregenzerwald ist unser Kooperationsteam, wo sehr viele Junge von uns spielen und auf das Erwachseneneishockey vorbereitet werden. Diese Synergieeffekte, sind gerade im Aufbau, brauchen aber auch Zeit. WANN & WO: Es ranken sich um die Beziehung zu Red Bull bzw. Rauch ja einige Gerüchte. Was sagst du dazu? Alexander Kutzer: Ich kenne diese Gerüchte nicht, sondern nur den Blödsinn, den manche Vorarlberger Medien schreiben. Die Firma Rauch

WANN & WO wagte sich mit Manager Alexander Kutzer auf das Dornbirner Eis der Bulldogs, im Vordergrund Spieler Brodie Reid. ist unser Sponsor. Das ist jedem bekannt. Das Rauch ein Partner von Red Bull und anderen Firmen ist, ist auch jedermann bekannt. Darum ranken sich einige Gerüchte, aber die möchte ich nicht kommentieren. Was andere da hineindichten wollen, sollen sie ruhig machen. WANN & WO: Wie reagierst du auf Kritik, dass wenige Vorarlberger bei den Bulldogs spielen? Alexander Kutzer: Das sind auch wieder Leute, die sich nicht damit befassen. Man kann nicht in sechs Jahren den Nachwuchs produzieren, den du in der ersten Liga brauchst. Das dauert sicher 20 bis 25 Jahre. Im aktuellen Nationalteam sind aber zehn Vorarlberger, acht aus Dornbirn. Es wird aber sicher noch einige Jahre dauern, bis man in der ersten Mannschaft eine Dornbirner Übermacht erkennt. Da spielen andere Faktoren eine wichtige Rolle. WANN & WO: Die da wären?

Alexander Kutzer: Wir haben noch nicht die Strukturen die es für eine noch bessere Nachwuchsarbeit brauchen würde. Keine Nachwuchsmannschaft hat eine eigene Kabine! Die fünf Profi-Nachwuchstrainer in Dornbirn haben weder eine Dusche noch ein WC in ihrer Trainerkabine. Davon redet niemand. Darum spielen wir aber auch mit dem Nachwuchs der Schweiz, da hat Eishockey im Schulsystem und im Arbeitsleben einen anderen Stellenwert. WANN & WO: Warum wäre das so wichtig? Alexander Kutzer: Im Nachwuchs braucht es einfach eine breite Basis. Die Besten werden, wie auch jetzt schon, zu anderen Vereinen in höhere Ligen wechseln. Darum ist es unsere Aufgabe, so viele gute Junge zu produzieren, dass wenn die Besten gehen, noch genügend Qualität bleibt. Hierfür müssen wir aber in Dornbirn die Strukturen schaffen.

Fotos: Sams

WANN & WO: Was meinst du damit konkret? Alexander Kutzer: Wir müssen zwölf Monate im Jahr trainieren können und die Spieler brauchen das ganze Jahr über Physiotherapeuten, Konditionstrainer, Mentalcoaches, etc. Eine Profimannschaft ist das Eine, aber wir sind nach wie vor ein normaler Verein. Eine Profistruktur aufzubauen, die beim Siebenjährigen beginnt, braucht Zeit. Man kann einen Spieler nicht ins Profiteam aufnehmen, nur weil er Vorarlberger ist. Jeder, der mit Lehrlingen zu tun hat, wird das verstehen. Es geht um einen guten Ausbildungsweg und nicht darum, die Jungen zu früh zu verheizen. Auch wenn das die Politik nicht hören will, es ist die Wahrheit. Viele schimpfen, dass wir mit so vielen Ausländern spielen. Keiner redet davon, dass die VEU damals mit 16 Ausländern Europacupsieger wurde – die meisten waren halt eingebürgert. Das finde ich nicht in Ordnung, weil das oft falsch dargestellt wird.

Sonntag, 16. September 2018 13

WANN & WO

„Ich habe kein Problem, wenn hier einer in der Halle steht und mich manchmal schwach anredet. Wenn sie sich ausgekotzt haben, gehen sie zufrieden nach Hause. Dieses Ventil brauchen die Leute.“ Alexander Kutzer über die sozialpolitische Aufgabe des Sports.

die Politik mit uns umgeht!“ gezielt private oder Geschäftsschädigende Äüsserungen von sich gibt, habe ich kein Verständniss dafür gehört sich nicht.

WANN & WO: Spielst du selbst noch Eishockey? Alexander Kutzer: Ein bisschen bei den Altherren, ja. Wir Dornbirner haben alle irgendwann mal Eishockey gespielt, kommt mir vor (schmunzelt). Für mich ist Eishockey noch eine der wenigen sauberen, ehrlichen und transparenten Sportarten. Wenn einer gecheckt wird, dann wird er gecheckt. Wenn einer ein Problem mit einem anderen hat, löst er das auf dem Eis. Der Sport soll einem etwas für das Leben mitgeben. Man soll lernen, miteinander auszukommen, Konflikte zu lösen, etwas zu bewegen, Niederlagen und Siege zu erleben. Auch wie unsere Fans mit dem Sport mitleben, ohne religiöse, rassistische oder homophobe Dinge einfließen zu lassen, finde ich toll. WANN & WO: Wie nahe lässt man verbale Anfeindungen an sich heran? Alexander Kutzer: Überhaupt nicht. Seit ich diesen Job mache, blende ich die Berichterstattung oder Foren aus. So kann man objektiv bleiben und lässt sich nicht beeinflussen. Das heißt aber nicht, dass wir niemanden haben, der das macht. Das wird natürlich beobachtet und wenn jemand rufschädigend agiert, wird er auch belangt. Jeder, der mich auf dem Eis kennt, weiß, wie emotional ich als Mensch, Eishockeyspieler oder Motocross-Fahrer bin. Mit anderen Dingen muss man aber ganz sachlich umgehen. Früher hätte man dich aber als Person, mit dem richtigen Namen auf Dinge angesprochen. Durch die heutigen multimedialen Möglichkeiten und die Anonymität, die sie mitbringen, kann man es nicht mehr ernst nehmen, wenn einer in seiner Freizeit

WANN & WO: Wie ehrgeizig bist du, wenn du selbst Sport machst?

Auf dem Eis oder beim Motocross zeigt Alex Kutzer eine etwas andere Seite von sich. frustriert irgendeinen Blödsinn in ein Forum schreibt. Der Vorarlberger will bei allem das Beste, es darf aber nichts kosten und muss außerdem genau so sein, wie er sich das vorstellt. Der Sport hat aber auch eine sozialpolitische Aufgabe. WANN & WO: Wie meinst du das? Alexander Kutzer: Diese Leute, die zwei bis drei Mal die Woche hierher kommen, ein zusätzliches Ventil um mit Furst Freud und Leid umzugehen. Ich habe kein Problem, wenn hier Leute in der Halle mit Herz und Emotionen dabei sind, jeden und alles hinterfragen und auch mal die Schiedsrichter anfeuern, dieses Ventil brauchen die Leute. Das darf aber nicht in Richtung Hooligans gehen, wo andere beschimpft, belästigt oder gar körperlich verletzt werden. Emotionen gehören dazu, wenn aber einer in einem anonymen Forum

„Durch die heutigen multimedialen Möglichkeiten und die Anonymität, die sie mitbringen, kann man es nicht mehr ernst nehmen, wenn einer in seiner Freizeit frustriert irgendeinen Blödsinn in ein Forum schreibt. Der Vorarlberger will bei allem das Beste, es darf aber nichts kosten und muss außerdem genau so sein, wie er sich das vorstellt.“ Alexander Kutzer über die Äußerung von Kritik.

Alexander Kutzer: Ich mache das, weil es Spaß macht. Ich mache es aber nicht zum Spaß. Eishockey spiele ich, um zu gewinnen. Das war aber nur mein Ausgleichssport zum Motocross. Jeder, der mich kennt, wird dir sagen: „Wenn der Depp fährt, musst du schauen, dass du aus dem Weg kommst, sonst fährt er dich über den Haufen!“ Es geht um die Einstellung zu etwas, sein Bestes zu geben. Das war in allen meinen Berufen auch so. Was ich mache, das mache ich zu 100 Prozent. Man muss an die Grenzen gehen. Dieser Ehrgeiz macht mich aus, sei es als Chef, Eishockeyspieler oder Motocross-Fahrer. WANN & WO: Ist das ein Vorarlberger Phänomen? Alexander Kutzer: Vorarlberger oder Dornbirner werden auch heute manchmal noch belächelt. Aber es gibt viele Unternehmer und Funktionäre im Ländle, die mit der typischen „Euch werden wir es schon noch zeigen“-Mentalität aufgewachsen sind. Das sind wir Vorarlberger. WANN & WO: Gibt es Dinge, die dich zornig machen? Alexander Kutzer: Wenn Entscheidungen aus Egoismus, Neid, Hass oder einem Selbstdarstellungstrieb anders getroffen werden. Falsche Arroganz, unfaire Vergleiche oder persönliche Befindlichkeiten haben bei sowas nichts verloren. Das ist respektlos gegenüber der Arbeit, die wir leisten. WANN & WO: Wie wichtig ist dir die Unterstützung deiner Familie? Alexander Kutzer: Ohne die würde es nicht gehen. Welche Frau akzeptiert denn schon, dass man 18 Stunden am Tag arbeitet? Welche Kinder akzeptieren, dass du ihre eigenen Eishockeyspiele nicht ansehen kommst, weil du woanders zu tun hast?

WANN & WO: Spielen deine beiden Jungs Eishockey? Alexander Kutzer: Ja, aber da halte ich mich raus. Ich möchte nicht, dass sie etwas machen, weil sie meine Söhne sind. Sie sollen es machen, weil sie es wollen. Der Sohn von Michael Schumacher wird immer an seinem Vater gemessen. Das ist nicht fair und das möchte ich meinen Jungs ersparen. WANN & WO: Wie geht deine Familie mit deiner Rolle in der Öffentlichkeit um? Alexander Kutzer: Meine Söhne verfolgen natürlich die Medienberichterstattung und fragen auch nach, wenn sie nicht verstehen, warum dies und jenes über mich geschrieben wird. Aber wenn man in der Öffentlichkeit steht, muss man damit umgehen. Ohne Familie geht es nicht, aber sie gerät oft in Sachen hinein, wo du es eigentlich nicht möchtest. Diese Nähe bringt also nicht nur Vorteile mit sich. WANN & WO: Wie hast du den Sommer verbracht? Alexander Kutzer: Mit meinen Angestellten im Büro, wo wir versucht haben, ein geiles Team zusammenzustellen, das wieder um die Playoffs mitspielt. Dafür haben wir den ganzen Sommer bei Schweinehitze gearbeitet. Ich glaube, wir haben eine Charaktermannschaft, in der alle kämpfen, bis sie umkippen. Es wird eine spannende Saison.

WORDRAP Dornbirn: Coolste Stadt, die es gibt. Eishockey: Schnellste Mannschaftssportart der Welt, für richtige Männer. Bulldogs: Toller Verein, der hoffentlich noch viele Jahre wachsen kann. EBEL: Eine Profiliga, die Profimannschaften eine gute Plattform gibt. Talente: Wünsche ich mir ganz viele in Dornbirn. Ehrenamt: Das Wichtigste, dass wir Sportvereine überhaupt leben können.

Sonntag, 16. September 2018

WANN & WO

STORY

„Ich bin mir sicher, dass sie die Jury auch im Finale wieder begeistern werden! Ganz Vorarlberg drückt die Daumen!“

„Ihr Erfolg ist sensationell! Für das Finale drücke ich die Daumen und dass alle wieder gesund und unverletzt zurückkehren!“

„Bei ihren Auftritten möchte man ein ganzes Dutzend Schutzengel mitschicken. Gewonnen haben sie für mich auf jeden Fall jetzt schon.“

„Diese Leistung bedeutet viel in LA! Sich bis ins Finale zu kämpfen, ist unglaublich. Ich bin mir sicher, dass sie es weit bringen werden.“

LH Markus Wallner; Foto: W&W

LR Christian Bernhard; Foto: Steurer

Bischof Benno Elbs; Foto: Paulitsch

Laura Bilgeri; Foto: handout/Bilgeri

„Größten Respekt von den gezeigten Leistungen der Gruppe. Ein Vorbild für alle Mannschaften. Alles Gute fürs Finale.“

„Mit Zurcaroh steht eine unglaubliche Gruppe im Finale! Mich macht es stolz, dass diese Talente aus Vorarlberg stammen.“

„Was für eine tolle Performance! Tänzerisch und choreographisch top. Gratulation dem Choreographen und an das Team!“

„Ich finde es super, dass Zurcaroh das Finale erreicht haben. Ich wünsche ihnen viel Glück. Bringt den Titel nach Vorarlberg!“

Werner Grabherr, SCRA; Foto: GEPA

Sandra, WANN & WO

Fatmir Zuberi, Move4Style; Foto: Move4Style

Dominic Haberl, Bulldogs Dornbirn; Foto: CDM

Ganz Vorarlberg drückt die Die letzten Proben und Vorbereitungen laufen auf Hochtouren – W&W und viele Persönlichkeiten aus Vorarlberg wünschen Zurcaroh viel Glück für das Finale!

motivierende Worte für das anstehende Finale der amerikanischen Talentshow eingeholt. Denn in der Nacht von Dienstag auf Mittwoch wird sich endlich entscheiden, welche Final-Teilnehmer sich freuen dürfen und mit einer Million Dollar sowie einem Showvertrag für Las Vegas nach Hause gehen.

Rockt das Finale! LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch wird sich entscheiden, ob Zurcaroh das Finale von „Americas Got Talent“ gewonnen haben. Fotos: handout/Zurcaroh

Um die vielen Ländle-Akrobaten rund um Gründer Peterson Da Cruz bei ihren letzten, anstrengenden Vorbereitungen für „America’s Got Talent“ nicht zu stören, hat WANN & WO bei zahlreichen bekannten Vorarlbergern Glückwünsche und

Die Truppe von Zurcaroh hätte es sich auf alle Fälle mehr als nur verdient! Wir hoffen, die Überraschung für Zurcaroh ist gelungen. Auch vom gesamten WANN & WOTeam wünschen wir euch ganz viel Glück bei der kommenden Show am 18. September. Rockt das Finale für Vorarlberg!

Sonntag, 16. September 2018

WANN & WO

STORY

„Unfassbare Leistung, aus der Brasilien-Vorarlberg-Kombi entsteht etwas Schillerndes und diese Botschaft wird in die USA gesendet.“

„Zurcaroh ist ein akrobatischer Eyecatcher und ein wirklich tolles Beispiel für perfekte Teamarbeit – go for it!“

Herwig Bauer, Poolbar; Foto: Mathias Rhomberg

Heike Kaufmann, Spielboden; Foto: Sams

„Toll, wenn man junge Talente unterstützt. Ich wünsche euch ganz viel Glück! Habt Spaß dabei und genießt das Finale.“ Daria Schuricht, Miss Vorarlberg; Foto: Gerry Frank

„Ich wünsche euch, dass beim Finale alles nach Plan läuft und ihr euren letzten Auftritt bei AGT genießen könnt.“ Elisa Hämmerle; Foto: Sams

„Ich fiebere dem Finale „Ich wünsche euch alles entgegen und drücke Glück der Welt! Mit die Daumen. Die Freude der Leistung, die ihr und das Feuer gehört bis jetzt gebracht habt, auf die großen Bühnen habt ihr schon so gut der Welt.“ wie gewonnen.“ Hanno Pinter; Foto: handout/The Monroes

Michi Müller, Mister Vorarlberg; Foto: B. Gasser

„Wir wünschen Peterson, Eva und Team viel Glück und verbeugen uns hochachtungsvoll vor dieser professionellen Leistung!“

„Ich drücke ‚Zurcaroh‘ fest die Daumen und wünsche das Beste fürs Finale. Oder ‚Toi Toi Toi!‘, wie man am Theater sagt.“

Funky Mike, FRK Dance School; Foto: Andy Sillaber

Elisabeth Sobotka, Festspielintendantin; Foto: AP

Daumen: Wir sind Zurcaroh! „Ich habe sehr viel Respekt davor, was Zurcaroh leistet. Für mich als Tanzlaie unvorstellbar, wie sie die Shows hinschmettern.“

„Zeigt denen da draußen, welch große Talente ein kleines Land wie Vorarlberg haben kann!“

„Ganz viel Glück und Erfolg beim Finale in den USA. Kommt alle wieder gesund nach Hause und habt ganz viel Spaß!“

„Ich darf im Namen von Showfactory ganz viel Glück wünschen. Viel Erfolg für das große Finale am Dienstag!“

Hannes Hagen, Soundevent; Foto: handout/privat

Djane Pierre Ciseaux; Foto: Tim Dornaus

Dijana, Model; Foto: Sams

Philipp Hutle, Showfactory; Foto: handout/privat

16 Sonntag, 16. September 2018

Story

WANN & WO

„Einst kam ein mutmaßlicher syrischer Flüchtling in Begleitung eines Sozialarbeiters aufs Amt, um sich Urkunden ausstellen zu lassen, damit er in Vorarlberg heiraten kann. Die Überprüfung der Person ergab, dass sie weder Flüchtling noch Syrer war, sondern aus der Türkei stammte und bereits verheiratet war.“ Werner Sallmayer, Vorarlberger Landesleiter des Fachverbands der Österreichischen Standesbeamten.

Tatort Standesamt: Drum prüfe, wer Türken, die sich als syrische Flüchtlinge ausgeben, dreifach verheiratete Männer, die ihre Familien ins Ländle holen. WANN & WO wirft einen Blick in die Vorarlberger Standesämter und zeigt, wie unübersichtlich das Asyl- und Fremdenwesen sein kann. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Dass Menschen, die vor Krieg und Verfolgung fliehen, geholfen werden muss, sollte in einer modernen Gesellschaft, wie der unseren eine Selbstverständlichkeit sein – auch wenn die aktuelle Bundesregierung einen harten Kurs im Asyl- und Fremdenrecht fährt. Jüngstes Beispiel: das Ende der Lehre für Asylwerber. Mit ein Grund für die Verschärfungen: Wie überall im Leben gibt es auch bei den Asylwerbern schwarze Schafe – auf Kosten anderer Schutzsuchenden.

Der Weg zu Asyl

In den Vorarlberger Standesämtern kommt es immer wieder zu unübersichtlichen Situationen mit ausländischen Staatsbürgern.. Fotos: handout/privat/Russmedia

In der Regel können Asylanträge an jeder Polizeidienststelle eingereicht werden. Es folgt ein faktischer Abschiebeschutz, bis geklärt wurde, ob ein Aufenthalt gestattet wird. Danach erfolgt eine Befragung der jeweilgen Person im Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (BFA), das über die Asylgewährung zu entscheiden hat. Das BFA trifft aufgrund dieser Erstbefragung eine Prognoseentscheidung. Mit dieser gilt der Asylantrag als eingebracht. Die entsprechende Person wird anschließend in eine Erstaufnahmestelle oder ein Verteilerzentrum überstellt, wo sie des Weiteren alle wichtigen Informationen über das Verfahren, ihre Betreuung sowie ihre Rechte und Pflichten erhalten und das Zulassungsverfahren beginnt. Im Zuge dieses Verfahrens wird geprüft, ob Österreich überhaupt für den Antragsteller zuständig ist, zudem werden Identität

der Person sowie die Fluchtgründe genau geprüft. Und die Frage nach der Identität ist oftmals keine leichte. Denn immer wieder fehlen Dokumente wie Geburtsurkunden, auch sprachliche Hürden stellen Behörden und Ämter immer wieder vor große Herausforderungen. Und offenbar nicht immer ist die Person, die vor einem sitzt, auch wirklich der- oder diejenige, die der Mensch behauptet zu sein.

Probleme am Standesamt Fehlen wichtige Dokumente, können diese im Standesamt beantragt werden. Wer bereits über ein Bleiberecht verfügt, darf zudem heiraten. Auch hier führt der Weg über die Standesämter und ist nur möglich, wenn gültige Papiere vorliegen. Als Ehepartner bekommen die Schutzsuchenden vereinzelt erweiterte Rechte, etwa in der Wohnungssuche. Der Standesbeamte ist dann gesetzlich aufgefordert, die Daten der Person sowie deren Familienverhältnisse im Detail zu prüfen. Und gerade hier kommen auch im Ländle immer wieder Probleme zum Vorschein, wie Werner Sallmayer, Vorarlberger Landesleiter des Fachverbands der Österreichischen StandesbeWerner Sallmayer amten, gegenüber WANN & WO erklärt: „Für die Beamten ist es oft schwierig, die Daten zu prüfen. Es kommt immer wieder vor, dass eine Person bei uns vorspricht, allerdings keinerlei Dokumente vorlegen kann.“ Spricht die Person zudem kein Deutsch, wird eine Evaluierung beinahe unmöglich. „Es ist auch anhand der Muttersprache oft unmöglich, die Herkunft zu bestimmen“, so Sallmayer weiter, „stammt jemand etwa aus der Grenzregion zwischen der Türkei und Syrien, können sich Dialekte überschneiden. Ein Vergleich: Ein Norddeutscher kann einen Wiener zwar als Österreicher lokalisieren, ein Vorarlberger klingt für ihn aber eher nach der Schweiz.“

Hintergehung des Systems Solche undurchsichtigen Situationen werden schließlich auch

WANN & WO

Sonntag, 16. September 2018 17

„Ehe ohne Grenzen“: Infos über Fremdenrecht, Ehe, Familienzusammenführung Die Initiative „Ehe ohne Grenzen“ (EOG) wurde als Reaktion Betroffener auf das im Jahr 2006 eingeführte Fremdenrechtsgesetz ins Leben gerufen und versteht sich als Drehscheibe für binationale Familien und Lebensgemeinschaften, die vom Wissen, Engagement und der Erfahrung ihrer Mitglieder lebt und wächst. Zudem ist EOG Mitglied des „European Network of Binational/Bicultural Relationships“ und arbeitet auf EU-Ebene eng mit vergleichbaren Organisationen zusammen. Interessierte finden hier alle Infos. ehe-ohne-grenzen.at

sich ewig bindet! dazu genutzt, das System zu hintergehen. Und damit kommen wir wieder zu den eingangs erwähnten schwarzen Schafen. Sallmayer nennt zwei Beispiele aus seinem Alltag: „Einst kam ein mutmaßlicher syrischer Flüchtling in Begleitung eines Sozialarbeiters aufs Amt, um sich entsprechende Urkunden ausstellen zu lassen, damit er hier heiraten kann. Die anschließende Prüfung ergab, dass es sich dabei weder um einen Flüchtling noch um einen Syrer gehandelt hatte. Der Mann stammte aus der Türkei und war bereits verheiratet.“ Oder auch: „In einem Fall stellte sich heraus, dass die Person, die heiraten wollte, sich bereits in drei Ehen befand.

3 Fakten

zu Asyl, Herkunftsländern und Familienzusammenführung

Eine Ehefrau lebte hier, zwei weitere im Ausland. Diese folgten im Zuge einer Familienzuammenführung samt Kindern nach Österreich nach.“

Schaden durch Missbrauch Derartiger Missbrauch des Systems führt in weiterer Folge dazu, dass jenen Menschen, die wirklich Hilfe brauchen und die ihre Familien vor Krieg in Sicherheit bringen wollen, immer mehr Steine in den Weg gelegt werden. Und dass wichtige Themen wie Asyl, Ehe und Familienzusammenführungen in der Gesellschaft immer noch kritischer beäugt werden.

NIMM DEIN LEBEN IN DIE HAND!

Ab 20. September Jeden Donnerstag 20:15

Asyl im Ländle

Die Zahl der Asylwerbenden in Grundversorgung in Vorarlberg sinkt: Im Juli 2018 waren 1868 Menschen auf 464 Quartiere in 68 Gemeinden verteilt, 2016 waren es noch 3296. Im Juli erhielten 3357 Konventionsflüchtlinge und subsidiär Schutzberechtigte Mindestsicherung, 305 weniger als zum Höchststand im März.

Herkunftsländer

Familienvereinigung

Anerkannte Flüchtlinge und subsidiär Schutzberechtigte dürfen ihre Familien nach Österreich nachholen. Zulässig sind Ehepartner, sofern die Ehe bereits im Herkunftsland geschlossen wurde, Elternteile eines unmündigen Kindes sowie unverheiratet und minderjährige Kinder.

Die Menschen, die in Vorarlberg Asylanträge stellen, stammen aus dem Iran, Irak, Pakistan, Afghanistan, Syrien, Somalia und der Russischen Föderation. Sind sie bleibeberechtigt, erhalten sie einen außer im Herkunftsland weltweit gültigen Konventionspass.

18 Sonntag, 16. September 2018

WANN & WO

„Misterwahl wird mit dieser Truppe großartig“

Misterwahl ’18

Selina Mathis, WANN & WO: „Dass wir als WANN & WO-Mädelstruppe die Jungs nach München begleiten, war von Anfang an klar, denn diese Party konnten wir uns nicht entgehen lassen. Außerdem lernten wir unsere Kandidaten so etwas besser kennen – die Misterwahl wird mit dieser Truppe großartig!“ Foto: W&W

Zehn Mister-Kandidaten und fünf WANN & WO-Girls machten Kinky in München unsicher und feierten bis in die frühen Morgenstunden #abartig.

Fotos: handout/Kinky #abartig, W&W

Die Mister bei Kinky in München: Für die Mister-Kandidaten ging es für eine unvergessliche Partynacht nach München – W&W war mit dabei!

Das Filmcasino in München war #abartig voll: mittendrin die Mister-Kandidaten.

Los ging es bei Russmedia in Schwarzach mit dem „Partybus“ Richtung München. Mit an Bord: zehn der zwölf Mister-Kandidaten und fünf Mädels von WANN & WO. Ziel: Kinky München im Dinnerclub Filmcasino.

weichen und Kinky konnte starten. Nach dem Gruppenfoto ging es ab in die Kinky- und Mister-Lounge zum „Schwätz“ mit den W&W-Mädels und dem ein oder anderen Drink. Es wurde #abartig gefeiert, getanzt und gelacht, wie es sich bei Kinky gehört. Der ein oder andere Flirt mit Münchner Partygirls war auch dabei ... wir wissen aber natürlich von nichts. Alles in allem war es ein unvergesslicher Abend und das Resümee der Jungs und W&WMädels lautet: Kinky München ist definitv einen Ausflug wert.

Misterdinner und Kinky

Freitag: Kinky im Sender

„An ghöriga Vorarlberger brucht a ghörige Unterlag“ wenn er feiert, in München stand also erst das Misterdinner an. Ab 23 Uhr mussten die Tische der Tanzfläche

Diesen Freitag ist Kinky wieder zurück im Ländle und es darf im Sender gefeiert werden. Für alle Partyhungrigen und Hip Hop-Liebhaber natürlich ein Pflichttermin. SEM

Sonntag, 16. September 2018 19

WANN & WO

„Echt empfehlenswert!“

„Die Partynacht war legendär“

Sabrina Düringer, WANN & WO: „Der Abend war super, die Location, das Essen und die Stimmung unter uns und den Kandidaten – alles perfekt. In München zu feiern ist mal was Anderes und Kinky im Filmcasino empfehlenswert!“ Fotos: Sams

Saskia Heel, WANN & WO: „Die Partynacht in München war einfach legendär. Die Jungs haben bewiesen, dass sie auch ordentlich feiern können und wirklich eine tolle Truppe sind. Es war schön zu sehen, dass bei der Party kein Konkurrenzkampf herrschte und alle einfach eine gute Zeit hatten.“

Party mit den Mister-Kandidaten — Die Nacht in Bildern

21.22 UHR 21.13 UHR

18.00 UHR

Los geht’s: Mit dem Bus startete die Truppe nach München – die Vorfreude auf den Abend war groß.

Location Check: Das Filmcasino München ist definitiv einen Besuch Wert – vor allem wenn Kinky ansteht.

Dinner-Time: Nach der Ankunft wurde fein gespeist.

??.?? UHR 22.15 UHR

Lässig: Beim Dinner blieb Zeit für Alberto und die restlichen Jungs, sich besser kennenzulernen.

00.31 UHR 23.15 UHR

On fire: Die Kinky-Crew legte los – das Flimcasino füllt sich und die Stimmung kocht.

Posieren: Zeit für ein Foto bleibt immer – Christian vor der Fotowand.

Bis in die Nacht: In den Morgenstunden stand die Rückreise an. Was in der Zwischenzeit passierte – who knows?

„Habe selten so eine Party erlebt“ 5 Statements – von Mister-Kandidaten zum Auslug zur Kinky in München

Emanuel: „Der gesamte Abend, vom Einsteigen in den Bus, zum Misterdinner im Club bis hin zur Party im Anschluss ein wirklich unvergessliches, einfach ‚ghöriges‘ Erlebnis – wirklich top.“

Marco: „Die Nacht in München war der Wahnsinn! Mit den Jungs und Ladys kann man gut Party machen. Das Essen und die Location waren super. Ich würde auf jeden Fall wieder gehen!“

David: „Mega, dass wir die Tour nach München gemacht haben. Der Abend hat uns zusammengeschweißt. Das Essen und die Stimmung im Club waren hammer – habe selten so eine Party erlebt.“

Sasa: „Der Abend war wirklich eine super Gelegenheit, die Jungs besser kennenzulernen. Die Musik und die Stimmung im Club waren außerdem, wie man es von Kinky kennt, einfach abartig.“

Marko: „Ein unvergessliches Event und die Gelegenheit, die Jungs besser kennenzulernen und Freundschaften aufzubauen. Benny Dür hat mit Kinky für super Stimmung gesorgt. Die Party war einfach ‚ghörig‘!“

20 Sonntag, 16. September 2018

Asien-Tipps von Martina

WANN & WO

Reisefieber Der coolste Trip meines Lebens

Zur Person Name: Lisa Scheuch Alter: 23 Jahre Wohnort: Schlins Lieblings-Reiseziel: Spanien, Frankreich Hobbys: Reisen, Lesen

Street Food

„Extrem billig und trotzdem super lecker: Street Food ist in Bali an jeder Ecke zu finden. Nasi Goreng, Curry und die frischesten Früchte überhaupt. Und wo sonst bekommt man ein so leckeres Mittagessen für nur 80 Cent?“

Hindu-Hochzeit

„Wir haben viele Bekanntschaften geknüpft und sind kurzerhand zu einer Hindu-Hochzeit eingeladen worden. Ein tolles Erlebnis mit Braut und Bräutigam, die aussahen, als wären sie aus ‚Aladin‘ entsprungen. Ein absolutes Kultur-Highlight.“

Gutes tun

„Es gibt auf Bali sehr viele Freiwilligenprojekte (Schulen, Waisenhäuser, etc.). Natürlich ist die Arbeit in einem Waisenhaus nicht immer einfach, aber man bekommt von den Kids unheimlich viel zurück. Wenn balinesische Kinder ihre Schwester ansprechen, setzen sie vor den Namen ein ‚Ka-‘. Mein absolutes Highlight war, als mich die Kids nach der ersten Woche schon zur Familie gezählt haben und mich liebevoll ‚Ka-Lisa‘ genannt haben.“

MITMACHEN Reisefieber – Der coolste Auslandstrip meines Lebens WANN & WO sucht reiselustige Vorarlberger und Vorarlbergerinnen Hast du eine tolle Auslandsreise gemacht und möchtest das Ländle daran teilhaben lassen? Melde dich per E-Mail an redaktion@wannundwo.at und zeig uns ein paar Bilder und Eindrücke des coolsten Auslandstrips deines Lebens! WANN & WO wird dich gegebenenfalls kontaktieren und mit dir gemeinsam den Artikel über deine persönliche Traumreise gestalten.

Zusammen mit ganz vielen anderen „Freiwilligen“ verbrachte Lisa aus Schlins (3. v.l.) vier Monate in einem Waisenhaus auf Bali. In Fotos: handout/privat ihrer Freizeit sahen sie sich unter anderem die zahlreichen Tempel und Sehenswürdigkeiten der Insel an.

„Bali ist immer eine Reise wert“ Lisa Scheuch (23) aus Schlins hat durchgehend „Reisefieber“. Einer ihrer coolsten Trips führte sie 2015 nach Bali. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

kleinen ‚Haus‘ mit nur zwei Kinderzimmern. Mittlerweile leben sogar zwölf Kinder dort, doch sie bekommen viel Unterstützung von Freiwilligen. Man kann sich sicher auch vorstellen, dass dann der Abschied von den neu gewonnen Freunden und ‚meinen‘ Kids im Waisenhaus unheimlich schwer war“, erzählt die

„Ich stille mein Fernweh mit mindesten einem Trip pro Monat. Das ist zwar neben meinem Vollzeitjob nicht immer einfach, aber wo ein Wille ist, ist auch ein Weg“, erzählt die Oberländerin. „Wenn ich mich entscheiden müsste, wäre mein Aufenthalt in Bali sicherlich der schönste, den ich bisher erleben durfte.“

Vier Monate Bali Von Jänner bis April reiste Lisa als Freiwillige zu einem Waisenhaus, um dort mitzuarbeiten. Zehn kleine Kinder zwischen drei Monaten und elf Jahren hatte die Schlinserin auf der indonesischen Insel zu betreuen. „Sie haben wie eine Familie zusammengelebt, aber in einem extrem

Lisa bei ihrer Arbeit im Waisenhaus.

23-Jährige und denkt dabei zurück an die vielen Momente, die sie erleben durfte.

Mit dem Roller quer über die Insel Ihre Freizeit verbrachte sie damit, die Insel der Götter zu erkunden. „Bali ist ein Traum und immer eine Reise wert! Zusammen mit vielen anderen Freiwilligen habe ich in einer ‚Villa‘ gewohnt. In der kurzen Zeit sind wir wie eine Familie geworden, sodass wir uns zu keiner Zeit alleine gefühlt haben. Nach der Arbeit waren wir zusammen surfen, shoppen oder haben neue Strände entdeckt. An den Wochenenden haben wir uns unsere Roller geschnappt und sind quer über die Insel gefahren, um uns Städte, Tempel und andere Attraktionen anzusehen.“ Auch ein Wochenend-Trip auf die Gilis (Inselgruppe) durfte dabei nicht fehlen. „Rückblickend war es eine absolut tolle Zeit, nach der ich mich heute noch zurücksehne. Außerdem ist es unheimlich schön, wenn man in so einem Land auch Gutes tun kann!“

Frisurentrendshow BY CASINO BREGENZ

0 Uhr um 21.0

Photo by Stefan Dokoupil

ch Mittwo 018 19.9.2

Schwarzkopf Professional, Lepschi&Lepschi Hairdressing, das Casino Bregenz und die Innung der Vorarlberger Friseure laden herzlich zur Frisurentrendshow 2018 ein. PrĂ¤sentation um 21.00 Uhr im Arik Brauer Saal. SPECIAL ACT: Vorarlberger Vorausscheidung des Haute Couture Award 2018. Serviceline: +43 (0) 1 534 40 50

bregenz.casinos.at

facebook.com/casinobregenz

STEMPELJAGD WANDERN, STEMPELN, GEWINNEN.

22 Sonntag, 16. September 2018

WANN & WO

„Voyager“ – fettes Video von Merlin Miller Der Bregenzer Rapper, den es mittlerweile nach Berlin verschlagen hat, veröffentliche am Freitag mit „Voyager“ seinen neuen Track, inklusive erstklassiger Videoproduktion. Der Clip wurde von Bernhard Fetz produziert und von Noah Insam inszeniert. Gedreht wurde in der beeindruckenden Landschaft Islands – Prädikat: Extraklasse! Foto: Screenshot/YouTube

Sound

„Waffenrad oder Sarg-Skateboard“ Mit Wild Evel And The Trashbones gastiert „Primitive Caveteen Garage Punk“ im 60s-Style am Samstag beim Rollin Scene in Feldkirch. W&W sprach mit dem extravaganten Frontman. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: „Rollin Scene“ – welche fahrbaren Untersätze bevorzugst du? Wild Evel: Altagsmäßig bin ich viel mit meinem Waffenrad oder mit einem meiner Cruiser-Skateboards unterwegs. Ich hab da so ein Brett in Sargform, das ist rattenscharf. Mit meinem Motorrad, einer umgebauten Honda Shadow im Bobber/ChopperStyle, bin ich auch gerne am Cruisen. WANN & WO: Im Sommer wart ihr auf Tour in Mexiko und entlang der US-West-Küste. Wie lässt sich das Erlebte in Worte fassen? Was ist euch besonders hängen geblieben? Wild Evel: Es war eine super Reise mit jeder Menge Spaß. Wir haben viele Leute kennengelernt und neue Freundschaften geschlossen. In Mexiko City haben wir mit 5,6,7,8’s, The Bomboras, The Neanderthals, The Gruesomes oder The Boss Martians auf dem „Wild O Fest“ vor 3000 Leuten gespielt. Nach unserem Gig in Reno übernachteten wir bei einem Pärchen namens Sarah und Nolan, inklusive echter Tiki-Bar im Keller. Das war richtig geil. In Sacramento haben wir bei einem Messie gewohnt – unübersichtlich aber trotzdem irgendwie nett. Nach der Show in Vegas haben wir 20 Dollar im Cortez beim Roulett verspielt. Unsere Fahrerin hat nach einem Shot Absinth ihren Burger à la David Hasselhoff von der Fremont Street gegessen. In Venice Beach folgten Surf-Versuche, wir sind aber von den Wellen „waschmaschinenmäßig“ durchgeschleudert worden. Der Gitarrist von Tito and Tarantula lauschte mit seinem kleinen Hündchen unserer Show in Phoenix. In Santa Ana waren die Veranstalter dermaßen zugekokst, dass sie darauf vergessen haben, Eintritt zu kassie-

Wild Evel And The Trashbones freuen sich bereits „mördermäßig“ auf ihre Show beim Rollin Scene nächsten Samstag in Feldkirch! ren. Am Schluss bekamen wir eine Gage von 20 Dollar – ich dachte mir, ich bring den Typen um. San Diego war dann wieder Balsam für die Seele. Da haben wir zwei Tage lang in einem großen Haus des Barbesitzers gewohnt und waren mit DJ Tony The Tiger im „The False Idol“, einer der besten Tiki-Bars ever. WANN & WO: Mit „Digging My Grave“ habt ihr im Vorjahr eure letzte LP veröffentlicht. Ist ein Gang ins Studio geplant oder folgt ein Live-Album? Wild Evel: Wir waren mittlerweile schon wieder im Studio. Im nächsten halben Jahr werden wir zwei 7-Inch-

„In Santa Ana waren die Veranstalter dermaßen zugekokst, dass sie darauf vergessen haben, Eintritt zu kassieren. Am Schluss bekamen wir eine Gage von 20 Dollar – ich dachte mir, ich bring den Typen um.“ Wild Evel über ein wenig erfreuliches Erlebnis während der heurigen Tour durch Mexiko und den USA.

Singles raus hauen und nächstes Jahr folgt hoffentlich das dritte Album. WANN & WO: Wie entstehen eure Songs? Wild Evel: Wir kommen zusammen und irgendjemand hat meistens eine Idee oder ein Riff. Dann spielen wir einfach mal drauf los und ich singe, was mir so in den Sinn kommt. Meistens entstehen da schon die ersten Grundsteine für die Lyrics. Dann ergibt sich eigentlich alles von selbst – wie von Zauberhand. WANN & WO: Was sind deine liebsten Horrorfilme? Wild Evel: Intruder, Armee der Finsternis und Darkman von Sam Raimi – außerdem Texas Chainsaw Massacre 2, Wolfcreek 2, Planet Terror, usw. WANN & WO: Du bist ja auch in Sachen Design als Kalligraph und Illustrator tätig. Wie wichtig ist dir die klassisch analoge Kunst? Wild Evel: Für mich bedeutet es mein täglich Brot. Ich arbeite auch als Garten- und Landschaftsdesigner. Da zeichne ich ebenfalls per Hand die Pläne und arrangiere sowie beschrifte die Zeichnungen

Foto: Klaus Biella

aus Bequemlichkeit lediglich noch in Photoshop. Analoge Techniken waren immer ein zentraler Bestandteil meines künstlerischen Schaffens. WANN & WO: Was darf sich das Publikum von eurem Auftritt nächsten Samstag in Feldkirch erwarten? Wild Evel: Definitiv eine ordentliche Brise Rock ’n’ Roll. Was dann sonst noch so auf der Bühne abgeht, weiß ich meistens selber erst dann, wenn ich da oben steh. Ich freue mich aber schon mördermäßig!

INFOS Rollin Scene Festival, präsentiert von Fahr.Werk und Alton Samstag, 22. September Bischof Transporte, Feldkirch Ausfahrt ( Treffpunkt: Fohrenburg Bludenz) ab 15 Uhr: Festival mit Livebands, Bikes, US-Cars, Oldtimer, MTBs, Skatecontest ... WANN: WO: 14 Uhr:

Bands: Wild Evel And The Trashbones, Batman And The Mighty Anti-Heroes, DeadBeatz, Squared Timber, My Minds Garden, Lautlos Tombola mit fetten Preisen wie eine Woche Rapture-Surfcamp in Portugal zugunsten von W&W-Patenkind Jennifer.

DER ORF LIVE AUS VORARLBERG „Unterwegs in Österreich“ von 17. bis 21. September live aus

LANGENEGG, LINGENAU, KRUMBACH, SCHWARZENBERG UND EGG GUTEN MORGEN ÖSTERREICH MO–FR ab 6.30–9.30 | ORF2 DAHEIM IN ÖSTERREICH MO–FR ab 17.30–18.30 | ORF2 unterwegs.ORF.at vorarlberg.ORF.at

24 Sonntag, 16. September 2018

WANN & WO

Grönemeyer auf der Suche nach dem Glück

Vinyl-Tipp

Herbert Grönemeyer arbeitet aktuell an seinem neuen Album, eines der Lieder handelt vom Glück, „das einen plötzlich überfällt“. In einem Facebook-Posting hat der deutsche Barde am Freitag dazu aufgerufen, kurze Filmclips einzusenden, um zu sehen, „was euch glücklich macht“, denn „dann würden wir miteinander spüren, was uns das Leben lebenswert macht.“ Foto: APA

MEINE TOP TEN Harald Küng (WANN & WO)

Fotos: handout/Musikladen

AUF – „Getimed“ Charlie, Musikladen Feldkirch: „Rockmusik aus Deutschland (Anne Rolfs, Gitarre und Gesang, sowie Mathias Brendel, Schlagzeug), wie ich sie noch nie gehört habe. Brachial, druckvoll, filigran, komplexe Rhythmik. Immer mit einem guten Schus Pop-Appeal. Die Zwei spielen im Duett eine Platte ein, für die Normalsterbliche drei komplette Rockband-Besetzungen benötigen. Kein Bass, Charlie keine Keyboards. Besetzungsmäßig reduziert aufs Wesentliche. Und trotzdem eine nie gehörte Dichte in den Songs. Die deutschen Texte drehen sich um auf den Punkt Gebrachtes aus Anne Rolfs Erlebniswelt. Keine abgedroschenen Redewendungen, offenherzig, frisch, berührend, teilweise auch aufmunternd, gesungen mit einer Stimme, die unaufgeregt, unheimlich präsent, sexy und direkt, schwerelos und ruhig, über dem dichten Schlagzeug-Gitarre Teppich schwebt. Das Gitarrenspiel handwerklich virtuos und geschmeidig. Rock Sound wie er leidenschaftlicher kaum vorstellbar ist. Jimi Hendrix und all den alten Gitarrenhelden bleibt bei dieser Platte nur noch ein mundoffenes Staunen. Ein Anne Rolfs Zitat zu ihrer Musik: ‚Die Leichtigkeit kommt nur aus dem Schweren. Die richtig, wahre Leichtigkeit kommt nur, wenn du diesen Gegenpart hast.’ Herausgekommen ist das Meisterwerk auf Hans Joachim Irmlers Klangbad Label, seit Jahren ein Garant für aufregend neue Musik.“ Wer an der Verlosung einer Platte teilnehmen will, schickt eine Mail mit „AUF“ sowie Name und Adresse an gewinnspiel@ wannunwo.at.

1. Queen – „Bohemian Rhapsody“ Mein All-Time-Favorite. Ich freue mich schon sehr auf den im November erscheinenden Queen-Film. 2. Misfits – „Dig Up Her Bones“ Die legendären Misfits sind große Helden meiner Jugend. Michale Graves habe ich erst vor wenigen Monaten im Dornbirner Schlachthaus live erlebt. 3. Ziggy Marley – „Beach In Hawaii“ Gehört mit meiner Liebsten, nun ja, an dem „Beach in Hawaii“. 4. Kendrik Lamar – „Pray For Me (Black Panther Soundtrack)“ Ein Film, der aus dem Marvel-Einheitsbrei heraussticht. „Wakanda forever!“ 5. Rise Against – „Satellite“ Eine geniale Band, leider hab ich sie noch immer nicht live gesehen! Eingebaute Hit-Garantie: David Guetta und sein neuestes Werk „7“.

Foto: Warner

Der siebte Streich von David Guetta „Hate it or like it“ aber eines ist sicher: Auch mit seinem neuen Album „7“ wird der DJ die weltweiten Charts stürmen. Hits kann er. Das beweist David Guetta jetzt seit rund zehn Jahren. Da katapultierte ihn die Black-EyedPeas Nummer „I Gotta Feeling“ in die Weltspitze der Discjockeys. Mittlerweile gibt es kaum einen Musikpromi, der noch nicht mit dem Produzenten im Studio war. Am Freitag brachte der 50-Jährige sein neues Doppelalbum „7“ heraus. Darauf umgibt er sich erneut mit der musikalischen Elite, aber auch mit seiner eigenen Vergangenheit. Justin Bieber („2U“), Latino-Sänger J. Balvin („Para que te quedes“), R&B-Musiker Jason Derulo („Goodbye“), die australische Songwriterin Sia („Flames“) und Newcomerin

Anne-Marie („Don’t Leave Me Alone“) sind allesamt auf der neusten Hitsammlung des Top-DJs zu hören. Produziert in altbewährter GuettaManier. Der eingängige Dance-Pop, gekreuzt mit unterschiedlichen Genres wie Rap oder Latin, funktioniert in Radiosendern und auf der Tanzfläche. In Las Vegas und auf Ibiza. In beiden Party-Hochburgen ist Guetta Stammgast.

6. Samy Deluxe – „Weck Mich Auf“ Der Song hat 17 Jahre auf dem Buckel, ist aber heute aktuell wie damals. 7. Boysetsfire – „Rookie“ Eine echte Vollgasnummer, perfekt zum Autofahren. 8. NOFX – „The Idiots Are Taking Over“ Dem ist nichts hinzuzufügen. 9. Ramin Djawadi – „Light Of The Seven“ „Valar Morghulis!“ 10. The Doors – „L.A. Woman“ Höre ich diesen Song, bin ich gedanklich gleich wieder in Venice!

„Das allerbeste Produkt“ Und was sagt der Franzose über seine eingebaute Hitgarantie? „Ich könnte ein Album produzieren mit drei Tophits und der Rest ist okay. Kommerziell gesehen wäre das genug. Aber ich will ein Album machen, auf dem jeder Track abgeht wie verrückt.“ Selbst seine Plattenfirma frage ihn, warum er so viele Hits auf ein Album packe und nicht einige für das nächste zurückhalte. „Nein. Ich will nur das allerallerbeste Produkt abliefern.“

W&W-Redakteur Harald Küng und Michale Graves (Misfits) beim Konzert im Dornbirner Schlachthaus. Foto: Kloser

E L Y T S 4 E V O M

T S E F N E I L I M FA D N A B Y T R A P E S I R N U S SHOWS ik der

LIVE-MusE • WORKSHOPS • POLE DANCE •EWINNSPIEL G•G R U B F TANZKURS P Ü H • KEN IN M H C S R E D 11-17 Uhr GRILLEN • KIN

8 1 . 9 0 . 5 1 . SA

, Mark E L Y T S 4 E V O M

ohene H , 0 2 . r t S s u s-Sittik

M O C . E L Y T S 4 WWW.MOVE

26 Sonntag, 16. September 2018

WANN & WO

FIFA 19 Demo ab sofort gratis erhältlich! Freunde des runden Leders aufgepasst: EA veröffentlichte kürzlich eine GratisDemo für das am 28. September erscheinende FIFA 19 für PC, Xbox One und PS4. Besitzer der Nintendo Switch gehen leer aus. Gespielt werden kann mit Teams wie Manchester City, Tottenham, Bayern München oder Real Madrid. Der Download hat – je nach Plattform – eine Größe von 7 bis 8 GB. Foto: Electronic Arts

Multimedia AMD-„Geheimzutat“ für neue Konsolen

Sunnyvale. In einem Interview mit CNBC verriet AMD-CEO Lisa Su, dass der Chip-Entwickler sowohl mit Sony als auch mit Microsoft an einer „Geheimzutat“ für die kommende Konsolengeneration arbeitet. Leider wollte Su nicht weiter ins Detail gehen. AMD war zuletzt gegenüber Nvidea und Intel ins Hintertreffen geraten, mit der PS5 und der nächsten Xbox will das Unternehmen die Lücke wieder schließen. Sony und Micrsoft haben bereits bestätigt, dass eine neue Konsolengeneration bereits in der Mache ist. Die PS5 wird frühestens ab 2021 erwartet, wann eine neue Xbox kommt, steht in den Sternen.

Highlights der Apple Keynote 2018

iPhone XR, XS (Max)

Größer, schneller, besser – Apple spart bei den neuen iPhones nicht mit Superlativen. Auch nicht beim Preis: Das XS Max mit 512 GB kostet 1649 Euro.

GoPro 7 im Anmarsch San Mateo. GoPro selbst hat es zwar noch nicht bestätigt, allerdings weisen Bilder nach einem Leak im Internet daraufhin, dass die neue Actionkamera des Unternehmens bereits in den Startlöchern steht. Online kursieren bereits Fotos, die Werbematerial für die neue Kamera zeigen. Die Cam soll in drei Farben (schwarz, weiß, silber) erscheinen – das Flaggschiff „Hero 7 Black“ verfügt wie bereits die vor einem Jahr vorgestellte GoPro 6 über einen Frontdisplay, die Bildstabilisierung dürfte gegenüber dem Vorgänger noch einmal verbessert worden sein. Glaubt man den Gerüchten im Netz, soll die Kamera wieder bis zu zehn Meter Tiefe wasserdicht sein. Branchenkenner gehen davon aus, dass die Kamera auf der kommenden Photokina-Messe in Köln (26. bis 29. September) offiziell vorgestellt wird.

Tim Cook auf der Bühne während der Apple Keynote am Mittwoch. Fotos: AFP, AP

Altbekanntes neu Am Mittwoch war es wieder einmal soweit: Elektronikgigant Apple lud seine Jünger ins kalifornische Cupertino und präsentierte seine neuesten– wenn auch nicht spannendsten – Produkte. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Die 2017 veröffentlichte GoPro 6.

Bild: AFP

Gespannt blickte die Technikwelt Mitte vergangener Woche über den großen Teich, um zu sehen, was der Konzern mit dem Apfellogo bei seiner Keynote aus dem Hut zaubert. Journalisten und Brancheninsider strömten in Scharen in die Apple-Zentrale, in der Hoffnung, neue AirPods, iPods oder Macbooks zu Gesicht zu bekommen. Doch

Fehlanzeige, zu sehen gab es nur mehr vom Altbekannten: Apple-CEO Tim Cook präsentierte die neusten iPhone-Modelle und wies darauf hin, dass es sich um die besten, größten und schnellsten iPhones ever handelt. Und die bislang teuersten: Die neuen iPhones starten bei 1149 Euro, die Top-Variante kostet unglaubliche 1649 Euro. Wer aber das nötige Kleingeld hat, kann die neuen Geräte ab sofort bestellen, im Handel sind sie ab 21. September erhältlich.

Apple Watch 4

Das Unternehmen stellte die neueste Version seiner Smartwatch vor. Cool: Die Computeruhr kommt mit einer EKG-Funktion.

Am Puls der Zeit

iOS 12

Um ein brauchbares Feature erweitert wurde die Apple Watch in ihrer neusten Version. Die Smartwatch ist größer und dünner als ihre Vorgänger und wurde um eine EKG-Funktion erweitert. Die EKG-App ist vorerst allerdings nur in den Vereinigten Staaten verfügbar.

Apple verbesserte die Performance des Betriebssystems und gab auch Sprachassistentin Siri ein Leistungsupdate. Die Kamera soll künftig noch schneller verfügbar sein. iOS 12 ist ab morgen erhältlich.

WANN & WO

Sonntag, 16. September 2018 27

„ERP-System, das Herz eines Unternehmens“ Christian Fröwis, GF InnoNav, IT-Dienstleistungs-GmbH: „Ein ERP-System ist sozusagen das Herz eines Unternehmens und wirkt sich direkt auf die Effizienz aller Prozesse aus. Wir bieten brauchbare Lösungen an und mittlerweile zählen namhafte regionale sowie internationale Unternehmen unterschiedlicher Branchen zu unserem Kundenstamm.“

Erfolgreich mit IT-Sonderlösungen! Seit 17 Jahren sorgt das erfolgreiche Unternehmen für individuelle ERPBranchenlösungen zur Planung und Steuerung mittelständischer Unternehmen in Westösterreich, der Schweiz, Liechtenstein und Deutschland. Enterprise-ResourcePlanning (ERP) bezeichnet die unternehmerische Aufgabe, Ressourcen wie Kapital, Personal, Betriebsmittel, Material und Informations- und Kommunikationstechnik im Sinne des Unternehmenszwecks rechtzeitig und bedarfsgerecht zu planen und zu steuern. Gewährleistet werden sollen ein effizienter betrieblicher Wertschöpfungsprozess und eine stetig optimierte Steuerung der unternehmerischen und betrieblichen Abläufe Als mehrfach zertifizierter Microsoft-Partner hat sich InnoNav mit erstklassig qualifizierten Mitarbeitern, ERP- und Navision-Kompetenz auf die Umsetzung komplexer Großprojekte spezialisiert.

Entwicklung und Support Das Telefon klingelt und schon ist Timo Hendrickx vom Support in ein intensives Gespräch vertieft. Nach einigen Minuten verabschiedet er sich mit zufriedener Miene vom Kunden am anderen Ende der Leitung und erklärt dann: „Kun-

Fotos: handout/InnoNav

InnoNav in Fußach bietet maßgeschneiderte ERP-Systeme made in Vorarlberg an!

Es macht Freude, Teil eines gut funktionierenden Teams zu sein und umsetzbare Lösungen für diverse Branchen zu entwickeln. denservice wird bei uns ganz groß geschrieben. Unser junges, agiles Team kann maßgeschneiderte ERP-Lösungen anbieten, die alle Bereiche der effizienten Unternehmensführung abdecken. Das beginnt schon beim ersten Beratungsgespräch, wenn es darum geht, das richtige ERP-System für sein Unternehmen zu finden – ein wichtiger Schritt der Prozessoptimierung, der Auswirkungen auf die Unternehmenseffizienz und die Erfolgszahlen hat.“ Da die Anforderungen an ERP-Systeme von Unternehmen

zu Unternehmen unterschiedlich sind, baut InnoNav auf Sonderlösungen: „Die Basis bildet das Microsoft System Dynamics NAV. Eine hervorragende Grundlage, die von unseren Spezialisten weiterentwickelt und bis ins kleinste Detail auf die Wünsche unserer Kunden angepasst und immer wieder nachträglich ergänzt wird“, erklärt Daniel Metzler, Leiter der Entwicklungsabteilung. InnoNav in Fußach erfüllt weltweite Anforderungen und steht für echte Servicequalität – made in Vorarlberg. FE

INFOS InnoNav IT-Dienstleistungen GmbH Schilfweg 1, Fußach Gründung: 2001, Mitarbeiter: 15 Jahresumsatz 2017: 1,7 Mio. Euro Kontakt: GF Christian Fröwis Tel. 05578 20018 E-Mail: office@innonav.at www.innonav.at

28 Sonntag, 16. September 2018

WANN & WO

Young Corner

4 Begriffe

Goldener Herbst

Nur mit meinem Auto

Die Tage werden merklich kürzer. Solange es das Wetter noch gut meint, heißt es also noch die letzten langen Sonnentage ausnützen und genießen.

Öfter mal den Öffis den Vorzug geben oder Fahrgemeinschaften bilden und damit starkes Verkehrsaufkommen am Feierabend vermeiden.

Ganz oben auf der Halfpipe Mit 11 Jahren hat Luis Lingg aus Muntlix soeben seinen ersten Sponsoren-Deal unter Dach und Fach. W&W traf den talentierten Skater.

aus dem Skateboard-Universum

LORE TRÖTZMÜLLER lore.troetzmueller@russmedia.com

Skaten als Lebensgefühl.

Gleich auf den ersten Blick ist der junge Mann unter den anderen Kids am Skateplatz beim Schulzentrum Oberau in Feldkirch auszumachen. Lässig rollt er mit seinem Board über den Asphalt, hebt souverän von der Kante ab und kickt beim Sprung den Vorderfuß vorne über sein Brett hinaus. „Das war ein ‚Ollie North‘, einer meiner Lieblingstricks“, erklärt Luis mit einem breiten Grinser auf den Lippen. So gekonnt wie Luis mit seinen 11 Jahren mit dem Skateboard umgeht, sucht in seiner Altersklasse seinesgleichen – und nicht nur dort. Selbst mit den Großen kann sich der junge Skater messen, was er auch schon oft getan hat. Schließlich gibt es in seiner Altersklasse gar nicht so viele Wettbewerbe, wie der Schüler der Freien Schule Lindau gerne bestreiten würde.

Foto: Stiplovsek

„Ollie North“ Beim „Ollie“ handelt es sich um den Basistrick und den Ausgangspunkt für viele weitere Manöver. Das Board wird am „Tail“ gekickt und mit dem Vorderfuß „hochgezogen“. Bei der „North“-Variante führt der Vorderfuß im Anschluss über die Nose eine Art „Kung Fu“-Kick aus.

Nose/Tail

Die hochgebogenen Enden des Decks werden als Nose (in Fahrtrichtung) und Tail bezeichnet.

Während man beim Slide mit seinem Skate-Deck über Obstacles rutscht, haben beim Grind die Skateboard-Achsen Kontakt mit dem Untergrund wie z.B. mit einem Rail (Geländer).

Ein „Luis Lingg-Board“

Dabei hat Luis erst vor knapp zwei Jahren mit dem Skaten begonnen und das, obwohl er bereits bei seiner Geburt sein erstes Skateboard geschenkt bekommen hatte. In den letzten zwei Jahren hat sich jedoch

Ganz nach oben möchte Luis allemal und seine Ziele hat er sich dabei hochgesteckt: „Am liebsten hätte ich eines Tages ein eigenes Brett oder einen Schuh mit meinem Namen drauf.“ Bis dahin ist es noch ein weiter Weg, doch der kleine Mann mit dem großen Cap weiß, worauf es ankommt, wenn dieser Traum wahr werden soll: „Du musst einfach immer wieder aufstehen, auch wenn es mal wehtut.“ Doch bei allen Ambitionen achtet der selbstbewusste Elfjährige auch konsequent darauf, dass ihm der Spaß am Skaten nicht abhanden kommt. „Lieber verliere ich einmal öfter, als ständig krampfhaft versuchen zu gewinnen“, so das Motto des Nachwuchstalents.

Luis in Action bei einem „Ollie North“.

Perfekte Landung.

„Ausdauer und Leidenschaft“

Slides und Grindes

viel getan. Das Skaten ist seither Luis’ größte Leidenschaft. Für diese nimmt er auch gerne in Kauf, nach der Schule noch eine Stunde mit dem Bus zu seinem Lieblingsskateplatz Oberau zu fahren. Mit viel Ausdauer und Leidenschaft, wie der junge Mann erklärt, hat er sich bereits in kurzer Zeit ein Können angeeignet, auf das auch das Team vom Blue Tomato Shop in Bregenz aufmerksam wurde und ihn mittlerweile mit unterschiedlichen Packages auf seinem weiteren Weg unterstützt. „Luis bringt das notwendige Talent und das Durchhaltevermögen mit, die es für einen Profi-Skater braucht. Wenn er weiterhin dranbleibt, kann er noch ganz groß Joel Waibel rauskommen“, so Joel Gérard Waibel, Shopmanager von Blue Tomato Bregenz.

Obstacles

Beim Skaten gilt es oft „Hindernisse“ mit seinem Board zu überwinden. Diese werden allgemein als Obstacles bezeichnet. Darunter fallen Rampen, Boxen, Banks, Rails, Spines, Corner, Quarterpipes, usw.

Kein Tag vergeht bei Luis ohne Skaten.

Fotos: W&W/Handout: Waibel

WANN & WO

Sonntag, 16. September 2018 29

XLAETA verzaubert 1,7 Millionen Follower Mit bürgerlichem Namen heißt XLAETA (vom lateinischen „laeta“ = „die Fröhliche“) Julia Maria, ist 21 Jahre alt und Studentin. Nebenbei versorgt sie ihre Fans auf YouTube dreimal die Woche mit neuen Videos rund um die Themen Beauty und Lifestyle. Seit Kurzem arbeitet XLAETA mit der Dornbirner Werbeagentur „die3“ zusammen. Foto: Pressebilder nju

Instagram

XLAETA goes Vorarlberg Die Influencerin war vergangene Woche in Dornbirn anzutreffen. WANN & WO hat sie ein paar Fragen zu ihrem Erfolg beantwortet.

Ungeschminkt: Die deutsche Schauspielerin Jana Pallaske sieht auch ohne Make-up wunderschön aus.

WANN & WO: Was hat sich in deinem Leben durch deine Karriere am meisten verändert? XLAETA: Ich würde sagen privat bin ich immer noch dieselbe Julia wie vorher. Aber durch das positive Feedback meiner Community ergeben sich für mich ganz neue Möglichkeiten. Ich bin mittlerweile viel unterwegs und mache Erfahrungen, die ich in einem anderen Job so wohl nie hätte machen können. W&W: Wie versuchst du dich von anderen YouTuberinnen abzugrenzen?

Stark: Chris Evans zeigt seine Muskeln.

XLAETA: Da achte ich gar nicht besonders darauf. Ich drehe die Videos und schieße die Fotos, auf die ich Lust habe und versuche einfach nur ich selbst zu sein. Dadurch entsteht immer etwas Individuelles. W&W: Was sind die größten Herausforderungen in deinem Job?

Päuschen: Mountainbike-Star Fabio Wibmer tankt Energie in den Bergen in Tirol.

XLAETA: Das Zeitmanagement. Ein Großteil meiner Arbeit besteht aus kreativen Aufgaben und da ist es manchmal schwer zu planen, wie lange ich für ein Video oder einen tollen Schnappschuss brauche. Außerdem muss ich meinen Job auch mit meinem Studium koordinieren. W&W: Wie gehst du mit deiner Rolle als Vorbild für viele junge Mädchen um?

Entspannt: Jennifer Lopez schickt einen Kussmund.

XLAETA: Die möchte ich natürlich so weit wahrnehmen, wie es mir möglich ist. Ich rauche nicht, spreche mich auch klar dagegen aus, und würde niemals zum Konsum von Alkohol oder Drogen aufrufen. Sport und Fitness sowie eine gesunde, ausgewogene Ernährung teile ich dagegen gerne online. Da ich nebenbei studiere, ist mir auch das Thema Bildung ein großes Anliegen. Daher versuche ich meinen

Seit Juli ist XLAETAs Produktlinie „nju“ auch in Österreich erhältlich. Followern zu vermitteln, wie wichtig Bildung im Leben ist. W&W: Bekommst du manchmal auch unmoralische Angebote? XLAETA: Damit habe ich noch keine großen Erfahrungen gemacht. Wenn so etwas gefragt wird, lehne ich das ab. Ganz einfach! W&W: Wie hat sich deine Zusammenarbeit mit der Werbeagentur „die3“ hier in Vorarlberg ergeben? XLAETA: Nachdem das Konzept mit „Mibelle“ für unsere Produktlinie stand, haben wir nach einem geeigneten Partner gesucht, der unsere Ideen auch grafisch gut umsetzen konnte. Die Entwürfe von „die3“ haben uns dabei sofort überzeugt.

Foto: Gerry Ebner

W&W: Wie gut kennst du Vorarlberg? XLAETA: Ehrlich gesagt, habe ich bisher leider noch nicht allzu viel von Vorarlberg zu sehen bekommen. Aber ich habe schon viel Positives gehört und mir einige Tipps abgeholt, die ich unbedingt mal abarbeiten muss. W&W: Welche Ratschläge hast du für andere junge YouTuber? XLAETA: Das Allerwichtigste ist es, nie den Spaß an seiner Arbeit zu verlieren. Ich habe damals mit YouTube angefangen, weil ich einfach Lust darauf hatte und so ist es jetzt immer noch. Wenn man dann am Ball bleibt und sich selbst nicht zu ernst nimmt, ist das schon mal ein guter Anfang.

30 Sonntag, 16. September 2018

Fashion & Trends

WANN & WO

„Freuen uns jedes Jahr, bei der Fashion Week dabei zu sein“ Mike Galeli: „Wir freuen uns jedes Jahr auf die MQ Vienna Fashion Week, wo wir vielfältig präsent sind und unsere Produkte einem internationalen Publikum zeigen. Highlight war natürlich wieder die Show, bei der wir die neue Kollektion vorführten. Auch ich selbst war auf dem Laufsteg dabei, um unsere Taschen zu präsentieren – ganz wie in alten Zeiten. Die Nachfrage auf die Kollektion ist bereits groß – erhältlich sind sie in vielen Farben und gefertigt aus äußerst hochwertigen Materialien.“

Mike Galeli präsentierte seine neue Taschenkollektion auf der MQ Vienna Fashion Week 2018.

Die neue Kollektion bietet für jede Gelegenheit und zu jedem Outfit die perfekte Tasche. Fotos: handout/Mike Galeli

Highlight der Show: die multifunktionale Tasche, die in Zusammenarbeit mit Uschi Fellner designt wurde.

Die neuen Must-haves von Mike Galeli Vergangenen Dienstag präsentierte Mike Galeli seine neue Taschenkollektion auf der MQ Vienna Fashion Week 2018. Im Zuge der von Uschi Fellner und dem look! Magazin inszenierten „look! Street Style Awards“ auf der MQ Vienna Fashion Week wurden die Premium Ledertaschen von Mike Galeli erstmals vorgeführt.

Das Highlight der Show war eine Tasche, die in Zusammenarbeit mit look!-Herausgeberin Uschi Fellner designt wurde: eine multifunktionale Umhängetasche in sieben tollen Farben. Das Beste an der Tasche ist, dass bei jedem Kauf 20 Euro an die Österreichische Krebshilfe gehen. Die Show, bei der natürlich auch weitere Modelle aus dem Hause Galeli präsentiert wurden, war ein voller Erfolg. Mehr Infos: www.mikegaleli.com

Auch auf dem roten Teppich können die Taschen aus dem Hause Galeli überzeugen.

WANN & WO

Sonntag, 16. September 2018 31

„Nur positive Rückmeldungen“ Michael Nater, Geschäftsführer passt! gesund-schuh boutique Bregenz: „Wir arbeiten schon sehr lange mit diversen Gesundheitsschuh-Marken zusammen, um unseren Kunden mit Ihren Fuß- und Rückenproblemen zu helfen. Bei der Schuh-Marke Joya bekommen wir nie dagewesene positive Rückmeldungen – und das freut uns natürlich sehr!“

Mit Joya den Schmerzen davonlaufen Joya Wohlfühlschuhe sind so gefragt wie noch nie. Am 20. und 21. September finden Testtage mit einem Bewegungsspezialisten im Fachhandel statt.

Joya Montana Boot: Dieser knöchelhohe Trekkingstiefel für Herren ist für draußen gemacht. Gesehen bei passt! um 229,95 Euro. Der Joya Tina Chocolate Chip ist ein stylischer Alltagsschuh aus unempfindlichem Rauleder. Preis: 189,95 Euro. Joya Schuhe schonen die Gelenke und sind perfekt für Schmerzpatienten. Fotos: handout/passt

Der Joya Liverpool Black ist ein sportiver Herrenboot mit Warmfutter aus hochwertigen Glattleder. Preis: 219,95 Euro.

MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Der gesunde Joya Schuh mit der weich-elastischen Sohle hat bereits bei tausenden von Schmerzpatienten erfolgreich Linderung von Rücken-, Hüft-, Knie-, Fuß- oder Venenbeschwerden verschafft und die Freude an der Bewegung zurückgegeben. Der eigens engagierte Gesundheitsspezialist, Robert Weinhofer, analysiert am 20. und

21. September mittels Fußdruckmessung den Gang und die Füße der interessierten Besucher und gibt wertvolle Tipps zu Gangmuster, Bewegung und dem optimalen Schuhwerk. Also, vorbeikommen und die bequemsten Schuhe erleben!

INFOS Joya Fachhändler und Termine: 20. September Joya Shop Rathausstraße 37, Bregenz www.passt-schuhe.com 21. September Schuh Fröwis Pelzrain 460, Bezau www.schuh-froewis.at

Entdecke das einzigartige Joya Gehgefühl!

Dein Rücken freut sich

Joya Erlebnistage am 20. & 21. September Besuche uns am Joya Erlebnistag und entdecke die neue Joya Kollektion. Dein Rücken freut sich!

► Entlastet den Rücken

► Verwöhnt die Füße ► Fördert gesundes Gehen

Info & Termine:

ATHENA MOONROCK

Bregenz am 20. September

Bezau am 21. September DAVID BROWN

Geprüt und empfohlen vom Forum: Gesunder Rücken – besser leben e. V. und dem Bundesverband deutscher Rückenschulen (BdR) e. V. Weitere Infos bei: AGR e. V., Stader Straße6, 27432 Bremervörde, w.agr-ev.de

32 Sonntag, 16. September 2018

WANN & WO

Spielerklärung für Poker-Neulinge

Poker-Night powered by WANN & WO

Vor dem Start des großen W&W-Pokerturniers erhalten alle, die das möchten, einen kurzen Crashkurs von den Croupiers. Anschließend sollte man bestens gerüstet sein, um sich mit den Teilnehmern der WANN & WO Poker-Night messen zu können.

Sei dabei bei der W&W-Poker-Night! Am 4. Oktober findet im Casino Bregenz wieder das exklusive WANN & WO Pokerturnier statt – mit am Start sind natürlich auch W&WLeser. Jetzt den Platz am Pokertisch gewinnen! Erneut messen sich bei der W&WPoker-Night 20 glückliche Leser mit der WANN & WO-Belegschaft und bekannten Personen aus unterschiedlichsten Sparten der Vorarlberger Wirtschaft am Pokertisch. Tolle Preise, Spaß, neue Bekanntschaften und einige Köstlichkeiten aus dem Gourmetrestaurant warten im Arik Brauer Saal des Casino Bregenz auf die Gäste. Obendrauf gibt es für jeden Teilnehmer Begrüßungsjetons im Wert von 25 Euro, mit denen man im Anschluss ans Turnier sein Glück etwa am Roulettetisch versuchen kann.

Jetzt einen von 20 Leserplätzen gewinnen Wer einer der 20 Leser sein will, die diesen Abend à la Las Vegas miterleben dürfen, muss einfach eine Mail an gewinnspiel@wannundwo.at senden. WANN & WO wünscht schon jetzt ein gutes Blatt! SEM

INFOS W&W Poker-Night WANN: Donnerstag, 4. Oktober WO: Casino Bregenz Mitmachen und gewinnen! E-Mail mit Betreff „Poker-Night“, Name, Alter, Adresse und Telefonnummer an gewinnspiel@wannundwo.at senden und mit etwas Glück am 4. Oktober um tolle Preise pokern. Teilnahmebedingungen: Um dabei zu sein, muss man mindestens 18 Jahre alt sein. Die Teilnahme findet im Rahmen der Besuchs- und Spielordnung von Casinos Austria statt.

Am 4. Oktober findet wieder die W&W-Poker-Night statt. 20 Leser werden wieder mit dabei sein – jetzt mitmachen und mit etwas Glück einen Platz für diesen Abend gewinnen! Fotos: Sams

Preise: 1. Preis: Pokerkoffer 2. Preis: 2x Gutschein „Steak & Casino“ 3. Preis: 2x Gutschein „Glück & Casino“

Sonntag, 16. September 2018 33

WANN & WO

WANN & WOhngeld

Bettina aus Göfis freut sich über ihre 200 Euro in bar und WANN & WO und die ImmoAgentur wünschen viel Spaß damit!

Sa.Hara Blazer 59.99 Kleid 59.99

Foto: W&W

WANN & WOhngeld: Aktion verlängert! WANN & WO und die ImmoAgentur verlosen noch weitere fünf Mal 200 Euro in bar! Zahlreiche Vorarlberger haben ihr Glück beim WANN & WOhngeldGewinnspiel versucht und insgesamt wurden schon 3000 Euro an glückliche Gewinner verlost! Grund genug für WANN & WO und die ImmoAgentur diese Aktion zu verlängern und nochmals 1000 Euro zu vergeben! In den kommenden fünf Ausgaben gibt es also erneut die Chance auf eine „Finanzspritze“ in Form von 200 Euro in bar, denn so schön das Leben in Vorarlberg auch ist, die Kosten für Grundstück, Häuschen, Wohnnung, Miete, und Eigentum steigen immer weiter. Das weiß auch Bettina H. Bettina Hartmann aus Göfis, die bereits ihre gewonnenen 200 Euro abgeholt hat: „Mein Freund Thomas und ich sind im Jänner in unser eigenes Reich gezogen. Wir haben bei seinem Elternhaus angebaut und da kamen jede Menge Kosten zusammen. Seit April besuche ich die Kran-

kenpflegeschule und als Schülerin hat man leider nicht die nötigen finanziellen Mittel. Da noch einige Arbeiten am Haus anstehen, sind wir sehr froh über diesen kleinen Zuschuss.“ Wer sich mit etwas Glück selbst diesen Zuschuss sichern will, muss eine Mail mit vollständigen Kontaktdaten an gewinnspiel@ wannundwo.at senden. Tipp: Ein kurzer Satz, wofür man die 200 Euro verwenden will, hilft der Glücksfee bei der Auswahl der Gewinner! SEM

MITMACHEN Teilnahme: Name, Alter, Adresse und Telefonnummer mit dem Betreff „WANN & WOhngeld“ per Mail an gewinnspiel@wannundwo.at schicken. Preis: In den nächsten fünf Ausgaben werden jeweils 200 Euro „WANN & WOhngeld“ in bar verlost. Die Gewinner dürfen sich ihren Preis bei WANN & WO in Schwarzach abholen. Info: Name und Wohnort des Gewinners sowie ein Foto der Preisübergabe wird nach der Übergabe im WANN & WO veröffentlicht.

34 Sonntag, 16. September 2018

WANN & WO

Bulldogs empfangen die Blackwings Linz Das Westderby in Innsbruck endete am Freitag für Dornbirn mit einem 4:3Sieg nach Verlängerung. Heute (17.30 Uhr) kommt mit den Linzer Blackwings ein harter Brocken ins Dornbirner Messestadion. Bulldogs-Manager Alexander Kutzer (im Sonntags-Talk, Seite 12/13) rechnet mit einer spannenden Partie gegen die Oberösterreicher. Foto: APA

Sport TIPICO BUNDESLIGA Hartberg – Altach 2:1 (0:0) 2500; Profertil Arena, SR Lechner Tore: 0:1 Grbic (82.), 1:1 Ljubic (86.), 2:1 Siegl (92.) Ballbesitz: Zweikämpfe: Passquote:

Wieder kein Sieg für

60/40 Prozent 50/50 78/69

Gelbe Karten: Grbic (Altach, 39.), Karic (Altach, 52.), Diarra (Hartberg, 71.), Müller (Altach, 81.), Luckeneder (Altach, 84.) Aufstellungen: Hartberg: Swete – Kainz, Huber, Siegl, Flecker – Sanogo, Diarra, Ljubic, Kröpfl, Rep – Tadic (Schubert, 61.) Altach: Kobras – Lienhart, Zech, Luckeneder, Karic – Ngwat-Mahop (Müller, 78.), Prokopic (Piesinger, 71.)– Gubari (Fischer, 63.), Dobras, Gebauer – Grbic Weitere Spiele: Admira – Sturm 2:3 (1:1) 3000; 0:1 Zulj (12.), 1:1 Paintsil (24.), 2:1 Maresic (57./ET), 2:2 Hosiner (72.), 2:3 Lackner (86.) St. Pölten – Salzburg 1:3 (0:1) 5000; 1:0 Pongracic (25./ET), 1:1 Schlager (45.), 1:2 Wolf (66.), 1:3 Gulbrandsen (97.) Heute: Mattersburg – LASK 14.30 Uhr Pappelstadion; SR Eisner WAC – Innsbruck 14.30 Uhr Lavanttal-Arena; SR Hameter Rapid – Austria 17 Uhr Allianz Stadion; SR Weinberger Alle Spiele live auf Sky So groß wie die Freude bei Hartberg war gestern die Enttäuschung bei den Altachern. 7. Spieltag Spiele Tore Pkt. 1. Salzburg 7 18:5 21 2. St. Pölten 7 11:7 14 3. LASK 6 7:4 13 4. Sturm 7 12:11 12 5. Austria Wien 6 8:5 10 6. Rapid 6 8:5 9 7. Wolfsberg 6 11:7 8 8. Hartberg 7 9:12 6 9. Innsbruck 6 8:11 6 10. Admira 7 4:14 4 11. Mattersburg 6 6:16 4 12. Altach 7 9:14 2 8. Runde: Samstag, 15. September, 17 Uhr Sturm – Mattersburg Altach – WAC St. Pölten – Hartberg Sonntag, 16. September, 17 Uhr Austria – LASK Innsbruck – Admira Salzburg – Rapid

Zwei Statements – Stimmen zum Spiel

Adrian Grbic, SCRA: „Mir fehlen einfach die Worte. Da gehen wir so kurz vor Spielende in Führung und bekommen noch zwei so unnötige Tore aus Standards. Jetzt stehen wir nach sieben Spielen mit nur zwei Punkten da. Heute haben wir gut gekämpft und sind meiner Meinung nach auch verdient in Führung gegangen. Ich glaube, mehr Pech kann man fast nicht haben.“

Ivan Ljubic, Hartberg: „Ich kann es eigentlich nicht erklären, wie wir die Partie in der Schlussphase noch drehen konnten. Beim Ausgleichstreffer habe ich den Ball einfach perfekt erwischt – ich weiß nicht, wann mir das zum letzten Mal so geglückt ist. Es war ein wichtiges Spiel für uns und wir haben nach der Länderspielpause alles gegeben, um diesen Sieg gegen die Altacher einzufahren.“

Auch einige Altach-Fans waren in die Steiermark gereist. Fotos: GEPA, Hartinger

Sonntag, 16. September 2018 35

WANN & WO

Indians ziehen ins Finale ein! Die Dornbirn Indians sind im Finale der Austrian Baseball League! Beim ersten Heimspiel auf der neuen Sportanlage Rohrbach besiegten die Dornbirner die Vienna Wanderers zwei Mal (7:6/6:0) und ziehen ins Finale Ende September ein. Foto: Steurer

Altach! Trotz spĂ¤ter FĂźhrung muss sich der SCRA in Hartberg am Ende 2:1 geschlagen geben. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Die Altacher begannen stark und kamen von Anfang an etwas besser in die ZweikĂ¤mpfe als die Gastgeber in der Steiermark. Dennoch dauerte es bis zur 33. Minute, bis die Vorarlberger in der Profertil Arena Hartberg zum ersten Mal fĂźr echte Torgefahr sorgten: Gebauer wollte den Ball auf den einschussbereiten Prokopic ans FĂźnfereck spielen. Das sichere Tor verhinderte Swete nur knapp, indem er den Ball an die Querlatte ablenkte. Kurz darauf gab es auch die erste GroĂ&#x;chance fĂźr Hartberg, aber der flache Schuss ging knapp rechts am langen Eck vorbei. Nach einer abwechslungsreichen ersten Halbzeit ging es schlieĂ&#x;lich torlos in die Pause.

Niederlage nach FĂźhrung Aus der Kabine zurĂźckgekehrt, machten die Gastgeber etwas mehr Dampf und kamen auch zu guten MĂśglichkeiten. Altach-Goalie Martin Kobras konnte sich bei gleich zwei Top-MĂśglichkeiten der Hartberger auszeichnen. Den guten Schuss von Christoph KrĂśpfl fischte der SCRASchlussmann sensationell aus der rechten oberen Ecke (59.). Auch Youba Diarra scheiterte wenige Minuten spĂ¤ter mit seinem Schuss. Hartberg war nun klar die bessere Mannschaft, aber dann machte Altach wieder etwas mehr nach vorne. Nach einem Pass von Lienhart kam Gebauer Ăźber die rechte Seite gefĂ¤hrlich zum Flanken und brachte den Ball auf den heranstĂźrmenden Grbic. Mit einiger Mithilfe seines Gegenspielers brachte der Altacher die Kugel zur 1:0 fĂźr die Vorarlberger im Tor unter (82.). Trotzdem wurde aber leider nichts aus dem ersten Sieg der Altacher, denn Hartberg glich in Person von Ivan Ljubic in der 86. Minute zum 1:1 aus und Siegl traf kurz vor Schluss zum 2:1 Endstand fĂźr die Hausherren (92.).

02'(//(

DT. BUNDESLIGA Tabelle: 3. Spieltag: 1. Bayern 2. Dortmund 3. Wolfsburg 4. Hertha 5. Mainz 6. Mâ€™gladbach 7. Bremen 8. Augsburg 8. DĂźsseldorf 10. Leipzig 11. Hoffenheim 12. Frankfurt 13. Hannover 14. NĂźrnberg 15. Schalke 16. Freiburg 17. Stuttgart 18. Leverkusen

Spiele Tore Pkt. 3 9:2 9 3 7:2 7 3 7:4 7 3 5:2 7 3 4:2 7 2 0 3:1 4 2 3:2 4 3 4:4 4 3 4:4 4 3 5:7 4 3 5:6 3 3 4:5 3 3 3:4 2 2 1:2 1 2 1:4 0 2 1:5 0 2 0:4 0 3 2:8 0

Bayern â€“ Leverkusen 3:1 (2:1) 75.000; 0:1 Wendell (5., Handelfmeter), 1:1 Tolisso (10.), 2:1 Robben (19.), 3:1 James (89.) Leipzig â€“ Hannover 3:2 (2:1) 38.937; 1:0 Poulsen (9.), 1:1 FĂźllkrug (13.), 2:1 Timo Werner (40.), 3:1 Timo Werner (63.), 3:2 Albornoz (65.) Mainz â€“ Augsburg 2:1 (0:0) 21.105; 0:1 Ji (82.), 1:1 Ujah (87.), 2:1 Maxim (90.+3) Wolfsburg â€“ Hertha 2:2 (0:0) 25.090; 0:1 Dilrosun (61.), 1:1 Malli (87., Foulelfmeter nach Videobeweis), 1:2 Duda (90.+1), 2:2 Mehmedi (90.+3) DĂźsseldorf â€“ Hoffenheim 2:1 (1:0) 40.111; 1:0 Morales (45.), 1:1 Nelson (86.), 2:1 Lukebakio (88., Foulelfmeter) Mâ€™Gladbach â€“ Schalke Abendspiel Freitag: Dortmund â€“ Frankfurt Heute: Bremen â€“ NĂźrnberg Freiburg â€“ Stuttgart

3:1 (1:0) 15.30 Uhr 18 Uhr

Mit drei Siegen sind die Bayern nach drei Runden bereits alleine an der Spitze der Tabelle. Foto: GEPA

)5(,7$* 8+5 6$067$* 8+5

36 Sonntag, 16. September 2018

WANN & WO

Liverpool siegt erneut

Hamilton holt Singapur-Pole

Auch in der fünften Runde der Premier League bleibt der FC Liverpool ohne Punktverlust. Im Schlager bei Tottenham Hotspur sicherten sich die Reds einen weiteren Sieg. Foto: APA

Lewis Hamilton sicherte sich gestern mit einer „magischen“ Runde die Pole-Position für das heutige Nachtrennen (14.10 Uhr MEZ, live/ORF eins). Sebastian Vettel startet hinter Max Verstappen vom dritten Platz in den Grand Prix. Foto: Reuters

REGIONALLIGA WEST Tabelle: 9. Spieltag Spiele Tore 1. Dornbirn 9 23:7 2. Anif 9 23:12 3. Kitzbühel 9 19:10 4. Schwaz 9 18:10 5. Seekirchen 9 21:18 6. Wörgl 9 16:17 7. Kufstein 9 21:15 8. Reichenau 9 16:13 9. St. Johann 9 17:15 10. Altach Am. 9 9:14 11. Bischofshofen 9 11:16 12. Grödig 9 12:18 13. Langenegg 9 9:18 14. Wals-Grünau 9 7:18 15. Hohenems 8 11:25 16. Pinzgau-Saalfelden 8 14:21

Pk. 25 19 19 16 16 16 15 14 13 10 10 8 6 6 6 5

Anif – Altach Am. 4:0 (4:0) 1:0 Sorda (4.), 2:0 Gvozdjar (14.), 3:0 Sommer (23.), 4:0 Gvozdjar (25.) Kufstein – Wals-Grünau 2:0 (2:0) 1:0 Bicer (70.), 2:0 Marasek (80.) Hohenems – St. Johann 3:1 (2:0) 1:0 Assiaga (3.), 2:0 Fessler (48.), 3:0 Fessler (73.), 3:1 Ellmer (87.) Dornbirn – Grödig 3:0 (0:0) 1:0 Prirsch (51.), 2:0 Joppi (21.), 3:0 Domig (76.) Wörgl – Langenegg 2:1 (2:0) 1:0 Schaber (11.), 2:0 Kostenzer (18.), 2:1 Bentele (77.) Pinzgau Saalf. – Kitzbühel 2:5 (1:3) 0:1 Baydar (2.), 0:2 Baydar (16.), 1:2 Hasic (34.), 1:3 Margic (45.), 1:4 Baydar (56.), 1:5 Baydar (68.), 2:5 Hasic (89.) Freitag: Bischofshofen – Seekirchen

3:1 (2:0)

VORARLBERGLIGA

Die Hoffnungen ruhen unter anderem auf Lustenaus Topscorer Ronivaldo.

Foto: GEPA

Tabellenführung ist heute in Reichweite! Mit einem Auswärtssieg in Linz will sich die Austria Lustenau heute (10.30 Uhr) in der zweiten Liga an die Tabellenspitze setzen. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Heute Vormittag steht in der Zweiten Liga das Spitzenspiel zwischen den punktegleichen Teams BlauWeiß Linz und Austria Lustenau an. Dadurch, dass Ried am Freitag beim FAC knapp verloren hat, geht es dabei sogar um die Tabellenführung in Österreichs zweithöchster Spieklasse. „Wir werden alles tun, um die Linzer Offensive

auszubremsen, sie haben sich gut verstärkt, aber unsere Defensive hat bisher überzeugt“, geht AustriaCoach Gernot Plassnegger zuversichtlich in die Partie. „Wir haben den notwendigen Respekt, aber verstecken werden wir uns nicht“, kündigt er an. Der Steirer möchte die Linzer mit einer stabilen Defensive und schnellem Umschaltspiel knacken. Personell muss die Austria heute auf William, Firat Tuncer und Marcel Canadi verzichten.

Auswärtsspiel live Die Partie gibt es im Livestream auf Laola1.tv zu sehen. Ab 10 Uhr hat das außerdem Austria-Café in Lustenau geöffnet. Dort kann man das Spiel bei Weißwürsten und Brezel genießen.

Tabelle: 10. Spieltag 1. Röthis 2. Dornbirner SV 3. Wolfurt 4. Lauterach 5. Austria Am. 6. Bizau 7. Höchst 8. Rankweil 9. Bregenz SW 10. Egg 11. Alberschwende 12. Nenzing 13. Admira 14. Fussach 15. Andelsbuch 16. Lochau 17. Feldkirch

Spiele Tore 9 27:15 10 15:7 8 21:2 10 22:16 10 27:22 9 26:19 9 14:15 9 20:15 8 15:11 9 22:19 9 17:15 10 11:20 8 14:15 9 16:23 8 7:22 9 10:28 10 8:28

Bizau – Nenzing 3:0 (1:0) 1:0 Hindelang (8.), 2:0 Schedler (56.), 3:0 Flatz (63.) Egg – DSV 2:3 (0:1) 0:1 Schelling (15.), 1:1 Rosales (22.), 2:1 Gerdi (36.), 2:2 Hartmann (60.), 2:3 Erhart (80.) Feldkirch – Fußach 2:3 (2:3) 0:1 (5.), 1:1 Lorenz (7.), 1:2 Bartolini (32.), 2:2 Sganzerla (37.), 2:3 Wirnsperger (41.) Lauterach – Rankweil 4:1 (1:0) 1:0 Alibabic (1.), 2:0 Alibabic (6.), 2:1 Wölbitsch (66.), 3:1 Para Gomes (70.), 4:1 Alibabic (74.) Heute: Röthis – Admira Wolfurt – Andelsbuch

16 Uhr 16 Uhr

Freitag: Alberschwende – Austria Am. 2:3 (2:1)

FÜR S PA S S ZE DIE G A N E FA M I L I

WALDRUTSCHENPARK-GOLM Wandern und Rutschen - die perfekte Kombination für einen abwechslungsreichen Familienausflug.

Pk. 21 21 19 18 18 16 15 13 13 13 13 11 8 8 7 6 3

GOLM.AT

DIE

FAIRP(L)AY OFFENSIVE.

UNSERE CHAMPIONS-TECHNOLOGIEN ZU ATTRAKTIVEN ANGEBOTEN VOM 14.–29.09.2018. MTL. AB € 121,–1 NISSAN QASHQAI VISIA 1.3 DIG-T, 103 kW (140 PS)

Räumungsverkauf

WINTERRÄDER GRATIS²

von Einzel- und Restpaaren

NISSAN ÖSTERREICH, NISSAN CENTER EUROPE GMBH, 1101 WIEN

Garrantiertt stark reduziierrte Schhnäppcheen.

-60

-70%

-80%

Gesamtverbrauch l/100 km: gesamt 5,3; CO₂-Emissionen: gesamt 120,0 g/km. Vorläufige Werte bis zur finalen Homologation. Abb. zeigt Symbolfoto. ¹Das Berechnungsbeispiel beinhaltet: fixen Sollzinssatz 0,99 %, Laufzeit 48 Monate, Kilometerleistung 10.000 km p.a. Berechnungsbeispiel NISSAN QASHQAI VISIA: Kaufpreis € 20.990,–, Gesamtleasingbetrag € 14.755,–, Anzahlung € 6.269,–, Restwert € 9.932,–, Bearbeitungsgebühr € 294,–, Vertragsgebühr € 91,–, effektiver Jahreszinssatz 2,19 %, Gesamtbetrag € 22.100,–, monatliche Rate inkl. RSV € 121,–. Angebot von NISSAN Finance (RCI Banque S.A. Niederlassung Österreich), gültig nur für Verbraucher bis auf Widerruf bei allen teilnehmenden NISSAN Partnern. ²Vier NISSAN Winterkompletträder, bestehend aus Stahlfelge und Winterreifen, exkl. Montage. Keine Barablöse möglich. Gültig nur für Verbraucher bis auf Widerruf bei allen teilnehmenden NISSAN Partnern. Alle Angebote gültig bei Kauf vom 14.09.–29.09.2018.

Autohaus Branner GmbH • branner.nissan-haendler.at Treietstraße 2 • 6833 Klaus • Tel.: 0 55 23/51 141 A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

NISSAN Amann • www.nissan-amann.com Walgaustr. 83 • 6714 Nüziders • Tel.: 0 55 52/62 387-10

Ihre Chancen im Herbst BY CASINO BREGENZ

im Preise ert tw Gesam n vo 0,– € 15.00 Sammeln & Gewinnen im Herbst 2018 mit Verlosungen am: 30. September: 5 x € 1.000,– Reisegutschein 4. November: 5 x € 1.000,– 2. Dezember: 4 Nächte in Las Vegas inkl. Flug für 2 Personen Weitere Infos unter: bregenz.casinos.at Serviceline: +43 (0)1 534 40 50

facebook.com/casinobregenz

7Vorarlbergern von 10 nutzen VOL.AT 77,44% Reichweite*

+12,07% im Vergleich zum Vorjahr

Wir sagen DANKE Vorarlberg. Keine Plattform erreicht mehr Menschen in Vorarlberg. Egal ob Nachrichten, Live-Ticker, Videos, Radio, Notdienste oder andere Services. Das ganze Land in deiner Hand. *Quelle: Ă–WA PLUS Q1/2018, VOL.AT Portale â€“ monatlich Reichweite in Vorarlberg

Bei Ölz Meisterbäcker wird den Lehrlingen das Traditionshandwerk Bäcker gelehrt.

AUS- & WEITERBILDUNG Lehre und Weiterbildung mit Perspektive – das W&W-Spezial gibt einen Einblick in die große Vielfalt an Lehrberufen und Schulen.

40 Sonntag, 16. September 2018

WANN & WO

Chancentage bei Ölz Meisterbäcker In den kommenden Wochen finden bei Ölz Meisterbäcker in Dornbirn wieder die beliebten Chancentage statt, bei denen man sich über die Ausbildungen im Unternehmen einen Einblick verschaffen kann. Wer sich also über eine der drei Lehrberufe beim Meisterbäcker informieren möchte, sollte sich am besten gleich anmelden unter: www.oelz.com/de/karriere/ausbildungen/lehre Fotos: handout/Weissengruber & Partner

coole Lehrberufe bei Ölz Meisterbäcker

BäckerIn

In drei Jahren lernen die Bäckerlehrlinge die Feinheiten des Handwerks. Etwa, wie man Teige und Massen gut beherrscht. Außerdem wird gezeigt, wie, topmoderne Maschinen gekonnt gesteuert werden.

LebensmittelTechnikerIn

Ein Beruf, bei dem alle Fäden zusammenlaufen: Wie entwickelt man neue Produkte? Wie stellt man sie effizient her? Darum geht es in den dreieinhalb Jahren Ausbildung zum Lebensmitteltechniker.

Damit „man schmeckt, was Ölz mit Liebe bäckt“ werden die Lehrlinge bestens ausgebildet.

Hier lernt man vom Meister Bei Ölz Meisterbäcker hat die Aus- und Weiterbildung von Nachwuchsfachkräften höchste Priorität. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Das Unternehmen legt größten Wert auf ein Top-Niveau und so hat Ölz mit seinen angebotenen

Elektro-TechnikerIn

Elektro-Techniker beim Meisterbäcker – was kann man da schon lernen? Ganz einfach: mehr! Denn das Fachteam betreut einen top Maschinenpark. Sie planen, installieren, warten und reparieren kleine und große Anlagen. In dreieinhalb Jahren lernen die Lehrlinge hier alles, was es dazu braucht – neben allen Feinheiten der Elektrotechnik auch Mechanik in der Tiefe.

Fotos: handout/Weissengruber & Partner

Lehrausbildungen zu BäckerIn, LebensmitteltechnikerIn und ElektrotechnikerIn zum wiederholten Mal das Zertifikat „ausgezeichneter Lehrbetrieb“ erhalten.

Traditionelles Handwerk Die Bäckerlehrlinge profitieren vom Wissen von mehr als 100 gelernten BäckerInnen. Sie lernen viele Kniffe und Tricks des traditionellen Handwerks und lernen darüber hinaus die Produktion von Qualitätsprodukten auf modernsten Anlagen kennen. Wer gerne sieht, wie aus Teig jene Produkte entstehen, die in ganz Österreich im Supermarkt zu kaufen sind, ist bei Ölz Meisterbäcker genau richtig.

lernt man die einzelnen Abteilungen kennen und bekommt dabei interessante Einblicke und die Möglichkeit, Neues auszuprobieren. Für all jene, die ihre Ausbildung im Bereich der Lebensmittelherstellung bereits abgeschlossen haben, lohnt sich ein näherer Blick auf das einjährige Trainee-Programm. Seit einem Jahr bietet Ölz jungen Talenten ein intensives Training on the Job in den Abteilungen Produktion, Qualitätsmanagement und Produktentwicklung.

INFOS Rudolf Ölz Meisterbäcker GmbH & Co KG Achstraße 9, Dornbirn

Viele Chancen

Die gelernten Bäcker bringen den Lehrlingen ihr Handwerk bei.

Der Lebensmitteltechnik-Lehrling sollte wissbegierig sein und sich für die Feinheiten der Lebensmittelherstellung interessieren. Vom Einkauf der Rohstoffe bis zur Verpackung des fertigen Produktes

Lehre bei Ölz Meisterbäcker: Michaela Schmid Tel. 05572 3840-0 E-Mail: michaela.schmid@oelz.com www.oelz.com/karriere

Mehr über deine Lehr-e als BäckerIn, Lebens mitteltechnikerIn: www.oelz.com/karriere

... jeder schmeckt, dass Ölz mit Liebe bäckt!

Hast du Meuser Blut? Tag der offenen Lehrwerkstatt! 06. OKTOBER − 09.00 BIS 13.00 UHR

www.lehre-bei-meusburger.com

42 Sonntag, 16. September 2018

WANN & WO

Lehrstelle gesucht?

Entdecke deine Talente

Für alle Vorarlberger Jugendlichen, die für den Herbst noch eine Lehrstelle suchen, gibt es eine Lehrlingsplattform im Internet. Die Seite www.laendlelehre. at ist perfekt – hier findet jeder die passende Ausbildung in einem Ländle-Betrieb. Symbolfoto: Shutterstock

Mit der WIK:I-Kompetenzanalyse im aha Dornbirn, Bregenz oder Bludenz werden in Gruppen die versteckten Talente aufgedeckt. Termine werden nach Absprache ausgemacht. Anmeldung unter: lisa.pfanner@aha.or.at. www.aha.or.at Symbolfoto: Shutterstock

Lehre in einem familiären Umfeld

Fotos: handout/Dorfinstallateur

Zwölf neue Lehrlinge beim Dorfinstallateur: Mit der Lehre als Installateur/in ist die Zukunft gesichert.

Diese motivierten Jugendlichen starteten ihre Lehre beim Dorfinstallateur.

Ganz nach dem Unternehmensmotto „Gern gmacht. Guat gmacht.“ begleitet der Dorfinstallateur auch in diesem Jahr junge Menschen bei ihrem Start ins Berufsleben. Anfang September haben elf neue Jugendliche ihre Ausbildung als Installations- und Gebäudetechniker/ in gestartet. Ein weiterer Lehrling begann seine Lehre als Konstrukteur in der technischen Abteilung. Eines ist klar: Im 180-Mann-Frau-Betrieb lernen die Auszubildenden von den Profis, um selbst einer zu werden. Der Betrieb ist ein Full-Service-

Du stehst nicht auf dem Schlauch? ? Dann starte deine Lehre als Installations- und Gebäudetechniker/in! Als Installateur bist du immer und überall gefragtt, weil: Du sorgst für Wasser und Wärme - die Grundbedürfnisse von uns allen. Und das ist noch lange nicht alles!

Jetzt Schnuppertermin siichern: www.dorfinstallateur.at

Installateur und beschäftigt Experten in den Bereichen Sanitär-, Heizungs-, Klima-, Lüftungs- und Regelungstechnik. Die Lehre macht man beim Dorfinstallateur in einem familiären Umfeld. Denn die Lehrlinge arbeiten in kleinen Teams. Das Beste daran? Dorfinstallateur bietet nicht nur einen sicheren und gut bezahlten Job, sondern eine ganze Menge Spaß: Schon während der Lehre arbeiten die Lehrlinge in spannenden Projekten mit: Sie sammeln Erfahrungen auf der Baustelle im kleinen Einfamilienhaus, aber auch in riesigen Wohnbau-, Hotel- und Industrieprojekten. Und: Den Dorfinstallateur gibt es in ganz Vorarlberg – so kann man die Lehre in Götzis, Feldkirch, Bludenz, Damüls oder Wolfurt machen. MH Weitere Infos: www.dorinstallateur.at/lehre

Willkommen im Erfolgsteam. Ausbildung bei Liebherr Starte deine Lehre als: • Lackiertechniker/-in • Stahlbau- und Schweißtechniker/-in • Maschinenbautechniker/-in • Elektrotechniker/-in • Konstrukteur/-in • Bürokaufmann/-frau • IT-Techniker/-in • Zerspanungstechniker/-in • Betriebslogistiker/-in

Liebherr – Top-Ausbilder in der Region Bereits seit der Gründung in den 70er Jahren bietet Liebherr in Nenzing eine Lehrausbildung auf höchstem Niveau. Somit blickt das Unternehmen mittlerweile auf eine fast vier Jahrzehnte lange Erfahrung mit insgesamt rund 700 erfolgreichen Lehrabschlüssen zurück. In dieser Zeit hat sich sowohl die Anzahl der Auszubildenden als auch die Zahl der angebotenen Berufsfelder kontinuierlich erhöht. Derzeit absolvieren rund 130 Mädchen und Burschen in sieben Lehrberufen ihre Lehre bei Liebherr. Warum eine Ausbildung bei Liebherr? Liebherr bietet als weltweit tätiger Konzern exzellente Entwicklungsmöglichkeiten. In die persönliche und fachliche Weiterbildung der Lehrlinge wird ständig investiert. So sind etwa Auslandspraktika in Form eines Lehrlingsaustausches und individuelle Sprachaufenthalte ﬁxe Bestandteile der Ausbildung. Fremde Kulturen und sprachliche Unterschiede können so direkt erlebt werden. 15 hauptberuﬂiche Ausbilder unterstützen die Lehrlinge

Weitere Informationen zur Lehrlingsausbildung bei Liebherr in Nenzing ﬁndest Du unter: www.liebherr.com/Karriere oder www.facebook.com/LiebherrKarriere Liebherr-Werk Nenzing GmbH Dr. Hans Liebherr Str. 1 6710 Nenzing

tagtäglich bei betrieblichen, schulischen, aber auch bei persönlichen Herausforderungen. Für leistungsorientierte Jugendliche gibt es die Ausbildungsmöglichkeit „Lehre und Matura“. Wie ist der Ablauf der Ausbildung? Zu Beginn durchlaufen die Lehrlinge eine Grundausbildung, in welcher eine solide Basis für die gesamte Lehre geschaffen wird. Dabei werden neben fachlichen auch die immer wichtiger werdenden sozialen Kompetenzen entwickelt. Mit der anschließenden Rotation durch verschiedene Abteilungen erhalten die Lehrlinge einen genauen Einblick in das Unternehmen. Zur Mitte der Lehrzeit wird mit der Zwischenprüfung ihre fachliche Qualiﬁkation festgestellt. Es folgt eine vertiefende Fachausbildung, bei der selbständiges Arbeiten und Verantwortungsbewusstsein im Mittelpunkt sind. Den Lehrlingen stehen dabei Einrichtungen, Maschinen sowie Software auf dem neuesten Stand der Technik zur Verfügung. Gegen Ende der Ausbildung werden sie auf ihren zukünftigen Arbeitsplatz vorberei-

tet und nach erfolgreicher Lehrabschlussprüfung in die jeweiligen Abteilungen integriert. Welche Chancen haben Lehrlinge nach der Ausbildung? Mit einer abgeschlossenen Lehrausbildung stehen ihnen viele Wege offen. Liebherr bietet den frisch gebackenen Fachkräften vielseitige Einstiegsmöglichkeiten und Entwicklungschancen im Unternehmen, auch international. Dazu gehören beispielsweise spannende Service- und Montageeinsätze auf Baustellen in der ganzen Welt. Auch schulische Bildungswege bis hin zum Studium werden gerne unterstützt.

Deine nächsten Schritte: 1. Schnuppertage Anmeldung bei Otmar Meyer +43 50809 41-371 2. Bewerbung online www.liebherr.com/karriere 3. Einstellungstest und Vorstellungsgespräch

44 Sonntag, 16. September 2018

WANN & WO

Lehrlingsausflug

Einmal hineinschnuppern

Heuer stand ein Besuch der Firma Liebherr Krane und eine Wildwassertour auf dem Programm des Lehrlingsausfluges. Ein absolutes Highlight für die Lehrlinge!

Wer sich für eine Lehre bei Wilhelm+Mayer interessiert, kann gerne einen Schnuppertag vereinbaren. Damit findet man heraus, ob der Beruf wirklich passend wäre. Mehr Infos: www.wilhelm-mayer.at

Die faszinierende Welt des Bauens Zwölf neue Lehrlinge haben im Herbst bei Wilhelm+Mayer in Götzis ihre Lehre begonnen. Noch ist es keine zwei Wochen her, dass zwölf neue Lehrlinge beim Götzner Bauunternehmen ihre Ausbildung begonnen haben. Damit steigt der Gesamtstand an Lehr-

lingen auf fünfundzwanzig. Auch zwei Mädchen haben sich entschlossen, in diese Männerdomäne einzubrechen und einen Bauberuf zu ergreifen. Bei Wilhelm+Mayer setzt man schon lange auf eine intensive Lehrlingsausbildung, die weit über das grundsätzlich zu Lernende hinaus reicht. Seminare und Workshops dienen der persönlichen Entwicklung, auch wirtschaftliche Zusammenhänge und Inhalte werden den Lehrlingen in origineller

Form näher gebracht. Sollte es in der Berufsschule oder auch auf der Baustelle einmal nicht so laufen, wie man sich das vorstellt, gibt es Nachhilfeangebote oder auch einen Lehrlingscoach, der direkt auf der Baustelle hilft, Probleme zu lösen oder Wissensdefizite auszugleichen.

Lehrlingsbaustelle Die Lehrlingsbaustelle, auf der jeder Lehrling sich während der Lehrzeit

einmal bewähren kann, zählt zu den Sonderleistungen des Lehrbetriebs im Götzner Unternehmen. Wilhelm+Mayer ist ein Bauunternehmen, das in vielfältigen Sparten des Bauwesens vertreten und aktiv ist. Deshalb ist das Angebot an Ausbildungsmöglichkeiten auch breit gefächert. Kann man sich doch zum Maurer, zum Tiefbauer, Straßenerhaltungsfachmann, Betonfertigungstechniker oder zum Baumaschinentechniker ausbilden lassen. Gerne informiert jemand aus dem Lehrlingsteam über die Lehrberufe und auch zum Schnuppern sind Interessenten gerne willkommen.

Karrierechancen Allerdings gibt es vom Unternehmen klare Erwartungen. Wille, Einsatz, Lernbereitschaft und nicht zuletzt die Entwicklung von Teamgeist sind neben dem Ausbau der fachlichen Fähigkeiten auf der Baustelle und in der Berufsschule gefordert. Einem guten Lehrling stehen bei Wilhelm+Mayer viele Karrierewege offen. Das betrifft die Stelle eines Poliers, eines Technikers bis hin zum Bauleiter. MH Die neuen Lehrlinge starteten vor zwei Wochen ihre Ausbildung bei Wilhelm+Mayer in Götzis.

Fotos: handout/Wilhelm+Mayer

Weitere Infos: www.wilhelm-mayer.at

5 Statements – Was gefällt euch an Hohenems?

David, 19, Bregenz, Maurerlehrling: „Ich habe mich für die Lehre als Maurer entschieden, weil es mich immer schon fasziniert hat ein Gebäude aufzustellen, das dann hoffentlich für viele Jahre steht. Aktuell bin ich im 2. Lehrjahr und sehr zufrieden mit der Ausbildung und dem tollen Klima im Betrieb.“

Katharina, 19, Bezau, Tischlerlehrling: „Ich bin sehr froh, mich für die Tischlerlehre entschieden zu haben. Es ist genau das Richtige für mich. Holz ist so ein vielseitiges Material und ich finde es toll, damit umgehen zu lernen. Ich erlerne hier Grundkenntnisse, die mir ein Leben lang von Nutzen sein können. “

Kevin, 16, Götzis, Zimmererlehrling: „Ich mache die Lehre zum Zimmerer, weil ich das Material Holz sehr schätze. Mir gefällt die Ausbildung sehr gut, auch wenn ich jetzt schon weiß, dass ich später noch studieren möchte. Deshalb ist es aber super, dass es die Option Lehre mit Matura gibt. “

Sophie, 18, Bregenz, Lehrling Beschriftungsdesign und Werbetechnik: „Ich habe immer schon gerne grafisch gearbeitet, durch Zufall bin ich dann auf diesen Lehrberuf gestoßen. Mir gefällt an meiner Ausbildung besonders die Vielfalt. Es gibt jeden Tag was Neues zu entdecken.“

Annabella, 16, Dornbirn, Lehrling Beschriftungsdesign und Werbetechnik: „Meine Ausbildung ist abwechslungsreich – es gibt viele unterschiedliche Arbeitsprozesse wie planen, drucken oder montieren. Bei der Lehre mit Matura, wie ich sie mache, schlägt man zwei Fliegen auf einen Schlag. “

STARKES TEAM Melde s: ei un dich b Ber tsch d u a r t 0 Wal 2081-74 6 / 3 2 5 05

Starker Job für clevere Typen! Lehre – mit Kraft im Team.

Wilhelm+Mayer Bau GmbH Dr.-A.-Heinzle-Str. 38, 6840 Götzis Telefon 05523 62081 lehrlinge@wilhelm-mayer.at www.wilhelm-mayer.at

46 Sonntag, 16. September 2018

WANN & WO

Schnuppern bei Blum

Bonus für Hirschmann-Lehrlinge

Wer sich für eine Ausbildung bei Blum interessiert, kann sich online zum Schnuppern anmelden. Und das geht ganz einfach unter www.lehre-bei-blum.at Foto: handout/Blum

Die Lehrlinge von Hirschmann Automotive profitieren von Lernstunden im Betrieb, der gratis ÖPNV-Jahreskarte, begünstigtem Mittagessen in der Kantine, Vergünstigungen in Sportclubs, einem leistungsgerechten Prämiensystem und vielem mehr. www.hirschmann-lehrlinge.com Foto: handout/Hirschmann

Mit der Lehre in die Zukunft starten! Bei Blum werden aus Schülern Fachexperten: 72 Lehrlinge schließen bald ihre Ausbildung ab. Seit es die Lehre bei Blum gibt, haben über 1600 junge Men-

schen ihre Ausbildung beim Höchster Beschlägehersteller absolviert. Mehr als 60 Prozent von ihnen sind auch heute noch im Unternehmen. Dieses Jahr starteten wieder 95 neue Lehrlinge bei Blum. Sie lernen in acht unterschiedlichen Lehrberufen vieles, was sie später als

Eva-Elisa ist glücklich, endlich den Abschluss in der Tasche zu haben.

Fotos: handout/Blum

Fachexperte brauchen. Vier junge Menschen, die ihren Lehrbrief seit Kurzem in der Tasche haben, geben Einblicke, wie ihre Ausbildung so lief. Julian Gehrer ist Maschinenbautechniker und empfand die Lehrzeit als sehr abwechslungsreich: Julian Gehrer „Wir haben sehr viel gelernt und gesehen und durften in vielen Abteilungen Erfahrungen sammeln. Mein Highlight war definitiv der Austausch mit Blum USA. Dort habe ich viele Menschen und die amerikanische Kultur kennengelernt“, berichtet er. Frauen für technische Berufe zu begeistern, ist für Blum immer wichtiger. Linda Nagel hat die Herausforderung angenommen und es kein bisschen bereut, wie sie erzählt: „Am Anfang Linda Nagel dachte ich: Wow, vier lange Jahre Lehre! Und jetzt ist sie schon um. Das ging so schnell

vorbei. Eine tolle Zeit, in der wir viel erlebt haben.“ Nun ist sie Technikerin im Werkzeugbau und hat sich fachlich stark entwickelt. Auch menschlich hat sie einiges dazugelernt: „Durch die Lehre habe ich gelernt, Verantwortung für mein eigenes Tun zu übernehmen und zu dem zu stehen, was ich erreicht habe.“

„Habe mein Ziel erreicht“ Eva-Elisa Nußbaumer behält ihre Ausbildung auch in guter Erinnerung: „Die Lehrzeit war super, interessant und immer fordernd.“ Besonderen Eindruck hat ihr Abschluss bei ihr hinterlassen. „Mir wird immer in Erinnerung bleiben, wie ich mein Abschlusszeugnis in den Händen hielt und wusste: Jetzt habe ich mein Ziel erreicht“, erzählt die junge Prozesstechnikerin, die nun in der Qualitätssicherung arbeitet und sich bei Blum sichtlich wohl fühlt. MH

„Lehrlingsausbildung hat hohen Stellenwert“ 22 neue Lehrlinge haben im September ihre Ausbildung bei Hirschmann Automotive begonnen. Der Automobilzulieferer Hirschmann Automotive beschäftigt weltweit rund 5000 Mitarbeiter. Wer sich von Autos und neuesten Technologien begeistern lässt, ist hier genau richtig. Der ausgezeichnete Lehrbetrieb hat eine lange Tradition in der Lehre – seit über 60 Jahren werden am Standort Rankweil Lehrlinge ausgebildet, 2017 wur-

INFOS Hirschmann Automotive GmbH Oberer Paspelsweg 6-8, Rankweil Reinhard Prasch, Leiter Lehrlingsausbildung Tel. 05522 307-375 E-Mail: lehre@hirschmann-automotive. com www.hirschmann-lehrlinge.com

de die topmoderne Lehrwerkstatt neu eröffnet. Die Lehrlinge erleben ihre Ausbildung in einem Umfeld von modernster Technologie und Ausstattung. Neben der fachspezifischen Ausbildung durchlaufen sie ein vielschichtiges Programm, erlernen allgemeines unternehmerisches Know-how wie auch soziale Kompetenzen. „Die Lehrlingsausbildung hat einen hohen Stellenwert und ist essenzieller Bestandteil des Unternehmenserfolges“, erklärt Reinhard Prasch. Bereits 500 Lehrlinge wurden bei Hirschmann ausgebildet und viele verblieben als begehrte Fachkräfte im Unternehmen.

Karrieremöglichkeiten Jugendliche, die während der Ausbildungszeit gute Leistungen und Neugier aufzeigen, können sich sicher sein, einen dauerhaften Platz im Unternehmen zu finden. Zudem eröffnet sich die Chance, bei einem Praktikum in einem anderen Land und Werk spannende Einblicke zu erhalten. So lernen die Lehrlinge von

Bei Hirschmann Automotive werden die Lehrlinge bestens ausgebildet. Beginn an, was es bedeutet in einem internationalen Unternehmen zu arbeiten. 22 neue „Rohdiamanten“ haben im September ihre Lehre angetreten, insgesamt stehen derzeit 85 Lehrlinge in Ausbildung. Jugendliche haben die Wahl zwischen den Berufen Betriebslogistik, Werkzeugbau-, Maschinenbau-, Kunststoff-, Elektro, Prozess- und IT-Technik sowie Bürokauffrau/mann und Speditions-

Fotos: handout/Hirschmann

kauffrau/mann. Durch ein umfassendes Weiterbildungsprogramm der eigenen Hirschmann Academy werden attraktive Aufstiegs- und Karrierechancen geboten. Abseits des Arbeitsalltages wird eine offene Unternehmenskultur gelebt und viele Sozialleistungen angeboten. Jährlich werden spannende Exkursionen, verschiedene Ausflüge sowie ein Lehrlingslager auf die Beine gestellt. MH

www.lehre-bei-blum.at

SCHNUPP ER TAGE

JANUAR – M

Steig bei uns ein und komm groß raus.

ÄR Z

Werkzeugbautechnik Elektrotechnik Betriebslogistik Kunststofftechnik

Mach Dir ein Bild von den Möglichkeiten bei Hirschmann Automotive auf unserer Homepage www.hirschmann-lehrlinge.com

Maschinenbautechnik Prozesstechnik

48 Sonntag, 16. September 2018

WANN & WO

Elf neue Lehrlinge bei Getzner Textil AG Das Miteinander im Team ist eine starke Basis für ein erfolgreiches Unternehmen, auch bei den 57 Lehrlingen die Getzner Textil beschäftigt, steht das Miteinander an erster Stelle und fördert eine erfolgreiche Lehre. Elf Jugendliche in sechs verschiedenen Lehrberufen starteten ihre Lehre am 3. September bei der Getzner Textil AG. Fotos: handout/Getzner Textil

Besonderes Augenmerk auf die

Bereits seit 200 Jahren bildet Getzner Textil in Bludenz die Fachkräfte von morgen aus.

Foto: handout/Gettzner

Die Lehrlinge werden von den Ausbildnern bestens gefördert und geschult.

Eine Lehre nach jedem Geschmack Hartmann Fenster setzt auf eine nachhaltige und ökologische Produktion.

Foto: handout/Hartmann

Regional und hochwertig Seit 1965 steht Hartmann Fenster für Innovation, Qualität und Perfektion. Handwerkliches Geschick und das Gefühl für Holz kommen mit der Übung an der Hobelbank. Das war früher so und ist heute nicht anders. Die Basis für Qualität, Innovation und Perfektion bilden die gut ausgebildeten Mitarbeiter von Hartmann Fenster mit ausgefeiltem Fachwissen und Liebe zum Detail. Die Herstellung

Seit 2017 absolvieren vierzehn Lehrlinge von McDonald’s Vorarlberg ihre Ausbildung zum/zur Fachmann/Fachfrau für Systemgastronomie. Mit einer Ausbildung zum/zur Fachmann/Fachfrau für System-

hochwertiger Fenster und Türen zur Ausstattung von Wohn- und Gewerbeobjekten stellt eine besondere Verantwortung dar. Bei der Fertigung setzt Hartmann deshalb auf eine nachhaltige und ökologische Produktion. Zur Herstellung wird vorwiegend Holz aus heimischen Wäldern verwendet. Dies wiederum soll den Bezug zum Ländle herstellen. Wer für sein Zuhause Fenster und Türen mit hochwertiger Qualität möchte, ist bei Hartmann Fenster genau richtig! MH Weitere Infos: www.hartmannfenster.at

Mit der Ausbildung bei McDonald‘s wird man Teil der McFamily. Foto: handout/McDonalds

gastronomie werden den Lehrlingen in der Landesberufsschule Lochau von McDonald’s grundlegende gastronomische Inhalte sowie kaufmännische Kenntnisse und Fertigkeiten vermittelt. Ziel ist es, die Lehrlinge auf den Einstieg ins Berufsleben vorzubereiten und sie fit für den Schritt ins Restaurant Management zu machen. Dazu zählen die Förderung von Management- und Leadership-Skills ebenso wie die Schwerpunkte Qualitätssicherung, Marketing, Einkauf und Lagerhaltung. McDonald’s bietet Lehrlingen außerdem die Möglichkeit, parallel zur Lehre auch die Matura zu absolvieren. „Wir sind wie eine große Familie – die McFamily. Wir legen besonderen Wert auf eine maßgeschneiderte Aus- und Weiterbildung und die Entwicklung von persönlichen und fachlichen Stärken, immerhin sind unsere Mitarbeiter unser wichtigster Erfolgsfaktor“, erklärt Loek Versluis, Franchisenehmer von fünf McDonald’s Restaurants in Vorarlberg. MH

Sonntag, 16. September 2018 49

WANN & WO

„i“ – die Ausbildungsmesse Von 16. bis 18. November findet im Messequartier Dornbirn wieder die „i“ – die neue Vorarlberger Ausbildungsmesse statt. Mehr Infos zum Programm unter www.i-messe.at Foto: Hartinger

Lehrlinge legen 1818 als Familienunternehmen gegründet, beschäftigt Getzner Textil heute rund 960 Mitarbeiter, darunter 57 Lehrlinge. Getzner Textil stellt ab dem Herbst nächsten Jahres Lehrlinge in den Fachbereichen Labortechnik, Elektrotechnik, Metalltechnik, Textiltechnologie, Textilchemie oder Betriebslagerlogistik ein. Neben der fachlichen Qualifikation sollen auch die Lehrlinge bei Getzner persönlich wachsen. Deshalb werden verschiedene Seminare zum Thema Konfliktmanagement, Teamkompetenz sowie Ethik und Moral angeboten.

Der Ausbildungsbetrieb richtet sein Augenmerk auch auf die individuelle Entwicklung eines jeden Lehrlings, so wird auch firmeninterne Lernhilfe angeboten. Seit dem Jahr 2000 wird der Betrieb lückenlos für sein Engagement in der Lehrlingsausbildung mit dem Gütesiegel „Ausgezeichneter Lehrbetrieb“ prämiert. Da dies nicht ohne gutes Fachpersonal möglich wäre, wird die Weiterbildung unter den Ausbildern vom Betrieb sehr unterstützt. MH

INFOS Getzner Textil AG Bleichestraße 1, Bludenz Tel. 05552 601-0; lehrstelle@getzner.at www.getzner.at

Genug Sto für ein ganzes Leben.

Starte Deine Karriere bei Getzner - in den Lehrberufen Labortechnik, Elektrotechnik, Metalltechnik, Textiltechnologie, Textilchemie oder Betriebslagerlogistik.

Getzner Textil AG | Bleichestrasse 1 | A-6700 Bludenz | getzner.at/lehre

... Habe die Lehre

WIR SUCHEN LEHRLINGE (m/w w)!

Falls DU eine Ausbildung zum Tischler oder zum Tischlereitechniker suchst schau doch einfach bei uns vorbei!

Als Lehrling bei McDonald’s beherrschst du nicht nur in kürzester Zeit die Zubereitung unserer perfekten Burger, sondern erhältst auch eine praxisorientierte Ausbildung, die gastronomische Inhalte und kaufmännische Kenntnisse perfekt vereint. Klingt gut? Dann stürme mit einer Lehre zum Systemgastronomiefachmann (m/w) die Karriereleiter.

BEWIRB DICH JETZT Des weiteren suchen wir zum sofortigen Eintritt FenstermonteurIn und Tischlerei-Fensterbau MaschinistIn. Hartmann Fensterbau GmbH | Gewerbestraße 5, Nenzing Tel. 05525 64114 | www.hartmannfenster.at

auf www.mcdonalds.at/karriere Dein McDonald’s in Bürs, Rankweil, Hohenems, Dornbirn und Lustenau.

50 Sonntag, 16. September 2018

WANN & WO

Lehrlingsmesse im Walgau

Informationstag

Am 06. und 07. November laden die Betriebe der Wirtschaft im Walgau zur 2. großen Lehrlingsmesse in die Tennishalle nach Nenzing. 39 Aussteller sind präsent und informieren über die 61 Lehrberufe, die junge Leute im Walgau erlernen können. Mehr Infos: www.lehre-im-walgau.at Foto: Sillaber

Am Samstag, 20. Oktober, findet in der Kulturbühne Ambach in Götzis von 9 bis 20 Uhr die Lehrlingsmesse und Bildungstag statt. Weitere Infos unter www.lehrevorarlberg.at Symbolfoto: hutterstock:

Eine Schule mit vielen Möglichkeiten

Die Polytechnischen Schulen bereiten auf das Berufsleben vor.

Foto: handout/Vorarlberger Landesregierung

Auch Politik und Wirtschaft bekennen sich klar zur Polytechnischen Schule (PTS). Schullandesrätin Barbara Schöbi-Fink weiß um die Stärken dieses Schultyps: „Keine andere Schule bereitet die Jugendlichen so umfassend auf das Berufsleben vor wie die Polytechnische Schule. Das lässt auf viele gute Nachwuchstalente hoffen, die in unserer Wirtschaft dringend benötigt werden.“ Rund 25 Prozent aller Pflichtschulabgängern in Vorarlberg wechseln

nach der achten Schulstufe in eine Polytechnische Schule. Diese Quote ist seit vielen Jahren konstant und zeugt vom guten Ruf der heimischen PTS. Im vergangenen Schuljahr wurden an den elf PTS in Vorarlberg 1140 Schülerinnen und Schüler in 67 Klassen unterrichtet. Der einjährige Unterricht gibt den Jugendlichen die Chance, sich zu orientieren, zu lernen und zu reifen. Eine Orientierungsphase zu Beginn des Schuljahres hilft ihnen, sich für jenen Fachbereich zu entscheiden, der ihren Interessen und Fähigkeiten am meisten entgegenkommt. Nach Abschluss des Schuljahres stehen den Absolventen alle Wege offen – von der dualen Ausbildung oder der Möglichkeit zur Berufsreifeprüfung bis hin zum Einstieg in eine berufsbildende mittlere und höhere Schule. MH

BILDUNG BRINGTDICH WEITER Die Polytechnische Schule als Talentschmiede

Die elf Polytechnischen Schulen in Vorarlberg spielen eine bedeutende Rolle beim Übergang von der Schule in den Beruf. Der einjährige Unterricht gibt den Jugendlichen die Chance, sich umfassend zu orientieren, zu lernen und zu reifen. Das sind die Nachwuchsfachkräfte unseres Landes! Mehr Informationen unter www.vorarlberg.at/schule

Die Polytechnischen Schulen haben in Vorarlberg ihren festen Platz und spielen eine bedeutende Rolle beim Übergang von der Schule in den Beruf.

WIR SUCHEN DICH! Verleih/Verkauf/Kassa/Werkstatt Zur Verstärkung unseres Saisonteams suchen wir für die kommende Wintersaison 2018/19 engagierte und tatkräftige MitarbeiterInnen mit einem lexiblen Beschäftigungsausmaß von 25% bis 100%. Dein Profil: • Sportbegeistert und offen für Neues • Kundenfreundlichkeit • Hohe Sozialkompetenz und Teamfähigkeit • Durchsetzungskraft und hohe Flexibilität • Hohes Engagement und Belastbarkeit Es erwartet dich ein dynamisches Team und zahlreiche Mitarbeitervergünstigungen. Eine deutlich überkollektivliche Entlohnung ist je nach Berufserfahrung selbstverständlich. Interessiert? Dann bewirb dich jetzt! Wir freuen uns über deine Bewerbung! Kontaktadresse Dr. Hermann Ammann Bahnhofstraße 24 6780 Schruns hermann.ammann@intersport-montafon.at

52 Sonntag, 16. September 2018

WANN & WO

Neugierig auf Begegnungen

Vielfalt und Bewusstheit

Prisca Walliser, Hebamme, Dozentin für Sexualpädagogik, Sexualtherapeutin: „Sexualität ist eine essenzielle Lebenskraft. Sexualpädagogen können wesentliche Beiträge leisten, deren Integration in der jeweiligen Lebensphase positiv zu unterstützen.“

Angepasst an die Vielfalt bei den Zielgruppen der Sexualpädagogik und an die jeweilige Alters- und Entwicklungssituation müssen die Fachkräfte bewusst verschiedenste Materialien auswählen. Im Zentrum steht jedoch die gelingende und respektvolle Kommunikation.

Schloss Hofen bietet einen optimalen Rahmen für die Schulung von Persönlichkeit, Sensibilität und Wissen.

Fotos: handout/ Schloss Hofen - König G.

Sexuelle Bildung professionell gestalten Schloss Hofen und die FH Vorarlberg starten den 7. Hochschullehrgang für Sexualpädagogik. Sexualität ist ein natürlicher Ausdruck des Mensch-Seins. Wenn es um Sexualität von Kindern, Jugendlichen, Menschen mit Beeinträchtigung, alten Menschen oder Menschen aus anderen Kulturkreisen geht, wird in der Öffentlichkeit jedoch meist über negative Ereignisse und Phänomene diskutiert. Oftmals wird mehr behauptet als

Lebendige Gestaltung ist auch im Lehrgang nicht nur in der Praxis gefragt.

bewiesen, mehr skandalisiert als informiert. Unklarheiten, Verbote oder Schweigen sind aber keine angemessenen Antworten auf die Herausforderungen, die rund um das Thema Sexualität in unserer durch Vielfalt geprägten Gesellschaft bestehen. Gerade der Umgang mit Sexualität benötigt eine ganzheitliche Sicht und stellt deshalb an pädagogische und beraterische Fachkräfte besondere fachliche und persönliche Anforderungen. Im Auftrag der Vorarlberger Landesregierung bieten Schloss Hofen und die FH Vorarlberg in Zusammenarbeit

Dozentin und Absolventinnen des Lehrgangs im angeregten Gespräch.

mit dem Institut für Sexualpädagogik in Dortmund wiederum den Hochschullehrgang „Sexualpädagogik – Sexuelle Bildung“ an. Die Ausbildungsinhalte entsprechen den professionellen Standards in Österreich, Deutschland und der Schweiz.

Sexualpädagogik für verschiedene Zielgruppen Die Tätigkeitsfelder von Sexualpädagogen sind sehr unterschiedlich und die Weiterbildung deshalb breit. Sie bietet Einblicke in verschiedene Themen- und Handlungsfelder der Sexualpädagogik. Fachpersonen aus dem pädagogischen, gesundheitlichen oder beraterischen Bereich erhalten eine fundierte Wissensgrundlage und spezifische Methoden, um Menschen jeglichen Alters und spezielle Zielgruppen fachlich und profund zu begleiten. Sie lernen bei ihren sexualpädagogischen Angeboten professionell und zeitgemäß die Vielfalt unterschiedlicher Identitäten, Liebes- und Lebensformen zu berücksichtigen. Die Herkunft der Teilnehmenden aus unterschiedlichsten Berufen,

Institutionen und Ländern ist eine bereichernde Grundlage für das gemeinsame Lernen.

Abschluss Der Hochschullehrgang schließt mit einem Zertifikat und Abschlusszeugnis der FH Vorarlberg ab. Die Absolvierenden sind berechtigt, die Bezeichnung „Sexualpädagoge/ Sexualpädagogin (isp)“ zu führen. WERBUNG MH

INFOS Schloss Hofen – Wissenschaft & Weiterbildung Beginn: 23. Oktober 2018 Dauer: 28 Präsenztage in 9 Blöcken in 2 Semestern; Praxisprojekt Anmeldungen sind noch möglich! Nähere Informationen und Anmeldung: Tel. 05574 4930-460 E-Mail: soziales@schlosshofen.at www.schlosshofen.at

HANDELSAKADEMIEdigital PRAXISHANDELSSCHULE BLUDENZ Stark in die Zukunft. unser Angebot Starte mit uns in deine digitale Zukunft! Einen spannenden Beruf ausüben und dabei noch erfolgreich sein, diesen Traum träumt wohl jeder. Eine wirtschaftliche Ausbildung nützt nicht nur im beruﬂichen Leben, auch im privaten Bereich proﬁtierst du von den modernen und praxisnahen Methoden.

HAK klassik

COMMIT 4.0

Dauer: 5 Jahre Abschluss mit Matura Fokus:Wirtschaft

Dauer 5: Jahre Abschluss mit Matura Fokus: Medien

HAK iPad Klasse

PraxisHAS

Dauer: 5 Jahre Abschluss mit Matura Fokus: Digital+

Dauer: 3 Jahree Fachschule für Wirttschaftt Fokus: Praxis

dein Bildungs+

› Digital+ › Praxis+ › Sport+ mehr dazu: bhak-bludenz.ac.at powered by

SIS HAK/PHAS Bludenz An unserer Schule ist viel los – komm vorbei und erfahre mehr über unsere Schülerprojekte, die Übungsﬁrma, unsere Reisen und erlebe einen spanndenden Tag mit uns! Schau bei uns rein! Meld dich über WAS bei Schnuppern in Schulen an. Wir freuen uns auf dich!

SIS 7./8./9. und 12./13. November Eltern Informationsabend 13. November, 19 Uhr Tag der offenen Tür 17. Jänner

54 Sonntag, 16. September 2018

WANN & WO

Großes Kursangebot

Vier WIFI-Stars im Abo

Wer sich für die verschiedenen Veranstaltungen der Volkshochschulen Vorarlberg interessiert, kann sich auf der Homepage informieren. Mehr Infos unter: www.vhs-vorarlberg.at Fotos: handout/VHS

Drei weitere Top-Speaker: Am 27. November ist der deutsche PolitikerErnst Ulrich von Weizsäcker (Foto), am 20. Februar Philosoph Jolly Kunjappu und am 30. April Unternehmer Amir Roughani im WIFI zu Gast. www.vlbg.wifi.at Foto: handout/WIFI

Star-Vorträge im WIFI Die Volkshochschulen bieten viele verschiedene Veranstaltungen an.

Fotos: handout/VHS

Starker Bildungspartner Die Volkshochschulen Vorarlberg bieten im Herbst in mehr als 1300 Veranstaltungen ein überaus interessantes Programm. Gesellschaft und Kultur, Zweiter Bildungsweg, Naturwissenschaften,

Technik und Umwelt, berufliche Bildung, Sprachen, Kreativität und Gestalten sowie Gesundheit und Bewegung bilden die breite Palette des Angebots. Schwerpunkte sind traditionell natürlich auch Kreativität und Gesundheit. Daneben stehen die Volkshochschulen des Landes aber auch für Basisbildungskurse oder Deutsch-Integrationskurse. MH

Den Anfang der beliebten Vortragsreihe WIFI Stars macht heuer Psychologin und Kabarettistin Vera Deckers am 3. Oktober. Die Vortragsreihe WIFI Stars, in deren Rahmen im Laufe des Jahres vier Top-Speaker im WIFI zu Gast sein werden, startet im Oktober. Die vier Vorträge können auch heuer wieder jeweils einzeln oder aber als vergünstigtes Jahresabo gebucht werden. Der Vorteil des Abos liegt auf der Hand: Alle vier Vorträge im Paket gebucht, sind nicht nur günstiger, das Abo ist zudem auch übertragbar. Das ist vor allem für Unternehmen interessant, sie können die Karten an verschiedene

Mitarbeiter weitergeben. Den Auftakt macht Psychologin und Kabarettistin Vera Deckers am 3. Oktober. Sie befasst sich mit den unterschiedlichen Kommunikationsstilen der Geschlechter. MH

Vera Deckers erklärt die Kommunikationsmuster von Männern und Frauen.

Kathi-Lampert-Schule Götzis Sozialbetreuungsberufe

Die Volkshochschulleiter v. l.: Grabher (Bregenz), Kromer (Rankweil), Madlener (Hohenems), Schwald (Bludenz), Fischnaller (Götzis)

Aktuelle Programme erschienen jetzt schnell anmelden Ihre starken Bildungspartner in Vorarlberg VHS Bludenz VHS Bregenz VHS Götzis VHS Hohenems VHS Rankweil

05552/65205 05574/52524 5523/55150-0 05576/73383 05522/46562

Details und Informationen: vhs-vorarlberg.at

info@vhs-bludenz.at direktion@vhs-bregenz.at info@vhs-goetzis.at info@vhs-hohenems.at info@schlosserhus.at

www.vhs-bludenz.at www.vhs-bregenz.at www.vhs-goetzis.at www.vhs-hohenems.at www.schlosserhus.at

Wir lehren, wie man Menschen mit Behinderungen darin unterstützt, in assistierter Freiheit zu leben.

eit mit tenarb ahrei r e d in J Beh z a b 17 ssisten a e g g e Pfl leitun e n b e g a h r ei t r e d J Behin a b 19

Info Tage jeweils 14–18 Uhr

07. 08. 12. 03. 2018 2019

Haus der Bildung, Am Garnmarkt 12, Götzis

www.kathi-lampert-schule.at

Jetzt zum Digitalisierungsexperten werden! Die WIFI-Ausbildung zum diplomierten Digitalisierungsexperten startet am 19. Oktober. „Alles was digitalisiert werden kann, wird digitalisiert!“, so Dr. Walter Wintersteiger, der fachliche Leiter der neuen Ausbildung zum Digitalisierungsexperten im

WIFI Dornbirn. „Digitale Fähigkeiten sind in der modernen Arbeitswelt ein Muss und digitale Bildung ist der Schlüssel, um alle Unternehmen ﬁt für den Wandel

Digitalisierungsexperten sind am Puls der Zeit!

zu machen und unser Land international wettbewerbsfähig zu halten“, so Wintersteiger weiter. Digitale Führungskompetenz erweitern Die modulare Ausbildung zum diplomierten Digitalisierungsexperten zielt darauf ab, allen Mitarbeitern in Unternehmen und Organisationen jenes Wissen zu vermitteln, das sie in die Lage versetzt, aktiv an der weiteren Digitalisierung bzw. der digitalen Transformation mitzuwirken. Die Inhalte reichen von den Grundlagen der Digitalisierung über die Strategieentwicklung bis hin zur Umsetzung im Unternehmen (Changemanagement). Ergänzt wird die Ausbildung durch Themen wie Innovations- und Prozessmanagement und Einblicke in die unterschiedlichen Branchen. Die einzelnen Module der Ausbildung sind auch einzeln buchbar.

Modulare Ausbildung zum diplomierten Digitalisierungsexperten Start: 19.10.2018, Ort: WIFI Dornbirn Anmeldung: Rosi Brändle, T +43 5572 3894-463, E bu@vlbg.wiﬁ.at Die Ausbildung ist Teil des Förderprogramms „KMU Digital“, in dessen Rahmen bis zu 50 Prozent der Kurskosten ausgesuchter WIFI-Kurse für Unternehmer und Mitarbeiter übernommen werden. Weitere Informationen unter: vlbg.wiﬁ.at/kmudigital

Die Ausbildungen in der Gesundheits- und Krankenpflegeschule Feldkirch

Pflegeassistenz & Pflegefachassistenz > Deine Chance! Abschluss in der Pflege ... … in 1 Jahr zur Pflegeassistenz oder ... in 2 Jahren zur Pflegefachassistenz (Diplom) > Sei dabei! … Anmeldung: bis 30. November 2018 > Starte durch! … Kursbeginn: April 2019 > Bewirb Dich jetzt! www.krankenpflegeschulen.at T +43 (0)5522 303-5630

MIT EMOTION FÜR DIE PFLEGE!

56 Sonntag, 16. September 2018

WANN & WO

On Tour

Reisehighlight Totes Meer

Jetzt online buchen!

Im Toten Meer zu baden ist ein besonderes Erlebnis, das auf einer Jordanien-Reise fehlen darf. Das stark salz und mineralhaltige Wasser trägt die Badegäste förmlich und gilt als sehr gesund. Fotos: handout/Herburger Reisen

Die äußerst bequemen und erlebnisreichen Reisen von Herburger können ab sofort auch unter www.herburger-reisen.at gebucht werden.

Die Traumdestination Jordanien erkunden Mit Herburger Reisen im Februar dieses ausgewöhnliche Reiseziel kennen und lieben lernen.

Umm Qais, bevor dann der Besuch des Toten Meeres ansteht. 417 Meter unter dem Meeresspiegel liegt das Tote Meer und ist damit die tiefste Stelle der Erde – hier wartet ein ganz besonderes Badeerlebnis auf die Gruppe.

Nach der Anreise über Zürich wird die Reisegruppe an Tag eins in Jordanien von ihrem Reiseleiter in Empfang genommen. Am zweiten Tag steht dann eine Stadtrundfahrt durch das alte und neue Amman auf dem Programm, wo das guterhaltene römische Theater sowie einen Besuch durch den Souk in der Altstadt auf die Reisenden wartet. Am dritten Tag geht die Reise weiter nach Jerash, eine gut erhaltene Ruinenstätte der römischen Welt. Noch heute kann man durch den Triumphbogen spazieren, den die Gerasener im Jahr 129 n. Chr. zu Ehren Kaiser Hadrian errichteten. Außerdem wird auch die Burg von Ajloun besichtigt. Sie stellte ein wichtiges Glied in der Verteidigungskette gegen die Kreuzritter dar, die jahrzehntelang erfolglos versuchten, die Burg und das nahe gelegene Dorf einzunehmen. An Tag vier steht ein echtes Highlight auf dem Reiseprogramm. Zunächst erleben die Reisenden Kultur pur in

Entlang der Wüstenstraße nach Petra

sS eE iI tT

INFOS & BUCHUNG Jordanien erleben Termin: Preis: EZ:

13. bis 20. Februar 2019 1790 Euro p.P. im DZ +330 Euro

Leistungen: • Hochqualifizierte deutschsprachige Reiseleitung • 7x Übernachtungen im 4*Hotels mit Halbpension • 1x Abendessen in orientalischem Restaurant (Tawahin Al Hawa Rest.) • Zweistündige Jeep fahrt in Wadi Rum inklusive BBQ-Mittagsessen • Moderner, klimatisierter Reisebus • Alle Eintrittsgelder lt. Programm, inkl. kurzer Pferderitt in Petra • Alle Transfers laur Programm Extras: • Bustransfer: 70 Euro • Mittagessen • Versicherungen Storno Sorglos: 63 Euro • Storno Premium: 75 Euro • Visum Kosten: ca. 50 Euro • Trinkgelder Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

Petra überzeugt durch seine imposante Architektur und kulturelle Denkmäler.

66 24

Kanalinseln – Europas letzter Geheimtipp!

Termin: 14.4.–21.4.19 Leistungen: Bustransfer, Nonstop Flug ab/an FDH mit Blue Islands nach Jersey und retout, 7 x ÜN im Hotel The Golden Sands (Kategorie 4) auf Jersey, 7 x Frühstück, 7 x Abendessen im Hotel, u.v.m. Preis: p.P. im Doppelzimmer € 1390,– Einzelzimmerzuschlag € 369,–

Entlang der alten Königsstraße, befindet sich die Kreuzritterburg Kerak, die an Tag fünf besichtigt wird. Im Anschluss daran steht die Weiterfahrt über die Wüstenstraße nach Petra an. Petra ist eines der sieben neuen

Weltwunder und begeistert durch seine imposante Architektur, die von den Reisenden bei einer ganztägigen Besichtigung genossen werden kann. Zum Abschluss steht an Tag sieben noch ein Ausflug nach Wadi Rum an. Das Wüstental der Beduinen, eingerahmt von braunroten, zerklüfteten und zerrissenen Gebirgszügen, wird alle beeindrucken. Der Höhepunkt in Wadi Rum ist sicherlich die zweistündige Jeep-Safari. Nach dem Frühstück an Tag acht, machen sich die Reisenden gemeinsam auf den Heimweg. Von Aqaba aus erfolgt die Rückreise via Amman nach Zürich und dann ins Ländle.

J a A h H r R e E n N

iI hH rR

O fF iI RR eE iI sS eE pP rR o

Rund um Kap Hoorn

Normandie

Normandie Rundreise

Termin: 11.1.–1.2.2019 Argentinien – Chile – Uruguay inklusive Reisebegleitung ab/bis Deutschland, Kreuzfahrt-PLUS Rundreise, Leistungen lt. Programm; Preis: p.P. im Doppelzimmer ab € 4295,– Einzelzimmerzuschläge ab € 1795,–

Termin: 30.4.–7.5.19 Leistungen: Bustransfer, Flug ab FDH, Alle Transfers im Zielgebiet laut Programm, 7 x Übernachtung im 4* Hotel Mercure Trouville sur Mer, 7 x Frühstück im Hotel, u.v.m. Preis: p.P. im Doppelzimmer € 1655,– Einzelzimmerzuschlag ab € 339,–

Termin: 30.4.–7.5.19 Leistungen: Bustransfer, Flug ab FDH, Alle Transfers im Zielgebiet laut Programm, 7x ÜN in ausgewählten Hotels der Kategorie 4, 7 x Frühstück im Hotel. 6 x Abendessen, 1 x Abschiedsabendessen, u.v.m. Preis: p.P. im Doppelzimmer € 1695,– Einzelzimmerzuschlag ab € 350,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Ab sofort online buchbar! www.herburger-reisen.at

Burgen, Klöster & Natur

Armenien & Georgien

Die Geschichte und Geheimnisse von zwei unbekannten Ländern. Armenien

Georgien

Leistungen:

Bestaunen Sie Klöster in spektakulärer Lage auf Berggipfeln oder in grünen Tälern. Das Chor-Virap-Kloster liegt im Tal des heiligen Berges Ararat, das Geghard-Kloster gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe und das magische Kloster Tatev ist mit der längsten Seilbahn der Welt zu erreichen.

Am Rande Europas befindet sich ein spektakuläres Land, das sich zu entdecken lohnt. Mit seinen hohen Bergen, abgelegenen Dörfern, alten Klöstern in einsamer Natur und Tiflis, der aufregenden Hauptstadt im Südkaukasus, hält das Land eine Fülle an Höhepunkten für jeden Reisenden bereit. Auf malerischen Wegen geht es mit Jeeps zur weltberühmten Gergeti Dreifaltigkeitskirche und in die Gebirgswelt Swanetiens, während die alte Hauptstadt Mzcheta und die Höhlenstadt Uplisziche tiefe Einblicke in die georgische Kultur bieten.

Leistungen inklusive:

Die einzigartige Landschaft, die weite Natur und die unvorstellbar freundlichen Einwohner wären alleine schon Grund genug, dieses Land ausführlich zu bereisen. Ob Jerewan, Tsaghkadzor, Zvartnots oder Norawank - Armenien wird Sie fesseln und Sie in eine Welt russischer Vergangenheit entführen. Am 05. Tag erreichen Sie die Armenisch-Georgische Grenze und fahren weiter bis nach Tiflis.

Auf der gesamten Reise sind sowohl Mittagwie auch Abendessen inkludiert. Fordern Sie noch heute das ausführliche Detailprogramm an.

• Bustransfer zum Flughafen Zürich / retour • Hin- und Rückflug via Kiew • 1 Koffer mit 20 kg pro Person • alle Transfers/Bus während der Reise • deutschsprechender Reiseleiter in Armenien und Georgien • Hotels der Mittelklasse laut Programm • inkl. Frühstück, Mittag- und Abendessen • alle Eintritte laut Programm inkl. Ausflug mit Jeep in Gergeti • Softdrinks während der Reise • Reisebegleitung ab Vorarlberg • Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen

Termin:

Sa. 17.11. - So. 25.11.18

Doppelzimmer

1.195

Einzelzimmer

1.355

Diese Reise wird mit einer maximalen Gruppengröße von 40 Personen durchgeführt. Diese exklusive Gruppe ist nur bei uns buchbar, wir empfehlen eine rasche Reservierung.

A 6800 Feldkirch | Reisecenter Rösslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshine-tours.at

58 Sonntag, 16. September 2018

WANN & WO

Landschafts-Highlight: Nationalpark Krka TAGESFAHRTEN COMO – Großmarkt 6.10./3.11.

€ 50,–

MAILAND – Modebummel 6.10./26.10.

€ 53,–

INTRA – Großmarkt 13.10.

€ 49,–

LUINO – Großmarkt 17.10.

€ 46,–

Bei der Reise nach Kroatien ist auch ein Besuch in den weltbekannten Nationalpark Krka in Südkroatien geplant. Dort erwarten die Reisenden fantastische Wasserfälle und zahlreiche Naturjuwele. Im Norden des Parks, dem Drehort der Winnetou-Filme, führt ein Naturpfad an einem weiteren großen Wasserfall, dem Roški Slap, und am Kloster von Krka vorbei und verspricht atemberaubende Augenblicke.

CANNOBIO – Wochenmarkt 23.9./14.10. € 48,– SCHWABENLAND – Dankefahrt 6.11. € 35,– Schwäbische Schmankerl, Kuchen und Musik BREGENZERWALD – Dankefahrt 20.11. € 35,– Käsespätzle, Kuchen, Musik

KURZREISEN BERNINA EXPRESS – VELTLIN 25.–26.9. € 223,– HP, Bahnfahrt Tirano-Chur MOSEL – TRIER – KOBLENZ 2.–5.10. € 438,– HP, Planwagenfahrt, Weinprobe, Schifffahrt, Führungen

Dubrovnik verzaubert mit kleinen Geschäften, gemütlichen Cafés und dem Blick auf türkisblaues Meerwasser.

Die Schönheit Kroatiens erkunden Mit Weiss Reisen historische Hafenstädte und die wundervolle Küste Kroatiens bereisen.

GARDASEE – Weinfest 5.–7.10. € 259,– ZI/FR direkt am See, 1x Abendessen, Weinfest in Bardolino KASTANIENFEST – Lago Maggiore 6.–7.10. € 159,– HP in Cannobio, Kastanienfest, Markt SÜDTIROL – Törggelen 13.–14.10. + 20.–21.10. € 159,– HP, Törggelen mit Musik, Bozen Markt PIEMONT – ALBA 12.–14.10. € 338,– FR 4* Hotel, 2 x Abendessen Ausflüge, Weinprobe

In den kleinen Fischerdörfchen kann das kroatische Flair genossen werden.

RUBIS – Tanz-Musikreise 17.–18.10. € 183,– HP im 4*-Wellnesshotel in Mayrhofen, Tanz, Schifffahrt, Speckprobe und Jause VENEDIG – CHIOGGIA 18.–21.10. € 428,– HP, 4* in Sottomarina, Schifffahrt, Führung Venedig, Padua-Brenta Riviera PRAG – STÄDTEREISE 25.–28.10. € 385,– Kinder bis 12 Jahren 50% im Zusatzbett 3 x NF 4* / Zentrum, 3xAbendessen Führung Prag, Petrin Hügel

Zadar ist besonders für die Ruinen aus der Römerzeit bekannt.

Die Anreise nach Kroatien erfolgt via Salzburg und Ljubljana. Nach einer Zwischenübernachtung in Crikvenica wird die Reise am nächsten Tag fortgesetzt. Die Reisenden erwartet eine Stadtführung in Zadar und die wundervolle Makarska Riviera. An Tag drei steht ein Ausflug nach Dubrovnik, die Perle der Adria und die schönste Stadt Kroatiens, auf dem Programm, bevor am nächsten Tag ein Ausflug nach Spilt ansteht. Der Palast des Diokletian (UNESCO-Weltkulturerbe) und die pulsierende Uferpromenade Riva bilden das lebhafte Zentrum der Stadt. Weiter geht es ins Hafenstädtchen Trogir. Die Unesco hat den kompletten Altstadtkomplex zum Weltkulturerbe erklärt. Enge romantische Gassen führen zu den historischen Gebäuden und Plätzen, umrahmt von einer traumhaften Uferpromenade.

Kultur-Highlights und Stadtbummel

FRAUENREISE – Regensburg 26.–27.10. € 172,– HP 4* Hotel, Hallenbad, Schifffahrt Donaudurchbruch MAILAND – MODEBUMMEL 26.–27.10./23.–24.11. € 134,– Hotel/Frühstück Zentrum Mailand

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Fotos: handout/Weiss Reisen

An den Küstenregionen trifft sattes Grün auf tiefes Blau.

Tag fünf führt die Reisegruppe nach Bosnien-Herzegowina in die Stadt Mostar. Das Wahrzeichen der Stadt, die „Alte Brücke“, überspannt die Neretva. Hier bleibt Zeit für einen Bummel durch die Altstadt. Nachdem an Tag sechs die Koffer

verladen sind, fahren die Reisenden gemeinsam in den Nationalpark Krka, wo eine kleine Bootsfahrt durch die malerische Landschaft unternommen wird. Anschließend wartet die Altstadt von Sibenik auf die Gruppe, bevor es zur Weiterreise nach Crikvenica geht. Nach dem Frühstück an Tag sieben beginnt mit vielen neuen Eindrücken im Gepäck die Rückreise nach Vorarlberg. Im bequemen Reisebus genießt die Gruppe eine komfortable Heimreise.

INFOS & BUCHUNG Termin: 7. bis 13. Oktober Preis: 735 Euro p.P. im DZ Einzelzimmer: 814 Euro

Leistungen: • Fahrt mit bequemen Reisebus • 2 x HP in gutem Mittelklassehotel in Crikvenica • Begrüßungsdrink am Ankunftstag • 4 x HP in gutem Hotel an der Makarska Riviera • Stadtführungen in Zadar, Dubrovnik, Split, Trogir und Mostar • Krka Wasserfälle Nationalpark (Eintritt und Führung inkl. Bootsfahrt) • Stadtbesichtigung Sibenik Extras: • Schiffsfahrten • Sonstige Eintritte • Reisekomplettschutz: 37 Euro Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Kulturreise Rom, die ewige Stadt

Vergangenheit und Gegenwart: auf Entdeckungsreise mit Mag. Albert Ruetz Rom, die ewige Stadt

Reiseprogramm:

Leistungen:

Rom verbirgt eine knapp dreitausendjährige Geschichte, interessant und atemberaubend. Als Ausgangspunkt einer ehemaligen Weltmacht. Dennoch ist Rom bei weitem nicht die älteste Stadt der Welt - doch sie ist die einzige Stadt, die den Name „die ewige Stadt“ trägt. Es ist nicht allein die Anzahl der Jahre, die bei der faszinierenden Metropole am Tiber zählen - in Rom ist gelebte Geschichte untrennbar mit Sagen und Mythen verwoben - und genau das macht diese Stadt so einzigartig.

Großartiges Rom & unbekannte Plätze: Auf dieser Reise werden Sie die bekanntesten Plätze Rom‘s kennen lernen:

Leistungen inklusive:

Auf dieser Reise werden Sie die Geschichte und die Sagen auf eine einzigartige Weise kennenlernen und sie werden fühlen, weshalb die Römer so stolz auf ihre Stadt sind.

• Linienflug Hin mit Abflug um 08:00 h * * * * * * * * * * *

Vatikan Sixtinische Kapelle (inkl. Eintritt) Petersdom (inkl. Kuppel) Kolosseum Engelsburg Basilica di Santa Maria Forum Romanum Trevi Brunnen Spanische Treppe Pantheon Piazza Navona

Erleben Sie auch die unbekannten Plätze Rom‘s - lassen Sie sich überraschen!

Mag. Albert Ruetz Ihr Reiseleiter Mag. Albert Ruetz wird Ihnen Rom von einer eigenen Seite zeigen. Von seiner Seite. Die Geschichte Rom‘s wird Sie hierbei Schritt für Schritt begleiten. Auf eine ganz eigenen Art werden Sie in Rom Orte entdecken, von denen Sie noch nie was gehört haben. Und Sie werden nach der Reise sagen können: Ich bin nicht nur dort gewesen...

• Bustransfer zum Flughafen / retour • Linienflug, Abflug retour um 13:00 h • 1 Koffer mit 20 kg pro Person • alle Transfers/Bus während der Reise • Hotel wenige Gehminuten vom Vatikan • Basis Doppelzimmer, Frühstück • Eintritt Sixtinische Kapelle • Eintritt Kuppel Petersdom • gemeinsames Abendessen am Sonntag abend in einem typischen Restaurant • Reiseleitung: Mag. Albert Ruetz • garantierte Durchführung! Termin 1:

Fr. 09.11. - Di. 13.11.18

Termin 2:

Fr. 16.11. - Di. 20.11.18

Doppelzimmer

699

Einzelzimmer

779

Diese Reise wird mit einer maximalen Gruppengröße von 30 Personen durchgeführt. Mindestteilnehmerzahl ist bei beiden Gruppen bereits erreicht. Wir empfehlen eine rasche Buchung.

A 6800 Feldkirch | Reisecenter Rösslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshine-tours.at

60 Sonntag, 16. September 2018

WANN & WO

Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis! Das Preis-Leistungs-Verhältnis ist bemerkenswert: Der Flug ab Zürich zu besten Flugzeiten, die Flughafentaxen, die Halbpension und das umfangreiche Leistungspaket sind inkludiert! Der Bustransfer von Vorarlberg zum Flughafen und retour wird zum Sonderpreis von nur 39 Euro angeboten. Jetzt gratis Sonderprospekt anfordern!

Bei Erichs Gruppenreise steht die Zufriedenheit der Gäste an erster Stelle. Auch wegen dem tollen Rahmenprogramm ist die Reise so beliebt.

Foto: handout/High Life Reisen

Zypern-Gruppenreise mit Erich Jetzt die letzten Plätze für die Reise mit Erich im November sichern! Kristallklares und azurblaues Meer, flachabfallender und kilometerlanger Traumstrand, eine gepflegte und familiäre Hotelanlage und sonniges Wetter mit angenehmen Badetemperaturen (Luft ca. 25 Grad, Wasser ca. 23 Grad). Erich und sein HighLife-Team verbinden diese idealen Voraussetzungen mit der unver-

REDAKTION ON TOUR

gleichlich persönlichen Reisebetreuung – die Zufriedenheit des Gastes hat oberste Priorität – und dem beliebten Unterhaltungsprogramm. Jeden Tag werden neue, auf das Wetter angepasste, Aktivitäten geboten. Halb- oder Ganztagesausflüge, ein Bootsausflug an der wunderbaren Küste entlang, Wanderungen zum Kap Greco oder Spaziergänge nach Ayia Napa. All dies ist im Reisepreis inkludiert und kann nach Lust und Laune kostenlos in Anspruch genommen werden! Das High-Life-Team steht vor Ort zur Seite.

Musik und Reisen SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

Vor allem das musikalische Programm erfreut sich größter Beliebt-

heit und ist einmalig: Freunde des Gesangs treffen sich zum Sonnenuntergang zu Erich’s „Mitsingen – Mitfeiern“: Hier steht das gemeinsame Singen von Volksliedern, Schlagern und Evergreens auf dem Programm – für viele Gäste ein besonderes Highlight. Neu in diesem Jahr präsentiert Erich aus seiner Schatzkiste Schlager und Hits der letzten 50 Jahre.

Der Sonne hinterher! Während in Vorarlberg im November schon langsam der Winter Einzug hält, genießen die Gäste sommerliche Tage und viel Platz im Hotel und am Sandstrand – denn die Hektik und Hitze der Hauptsaison ist vorbei.

INFOS Große Gruppenreise mit Erich Für folgenden Zusatztermin gibt es jetzt noch freie Plätze! Zusatztermin: 14 Nächte: Sonntag, 4. bis Sonntag 18. November Preis: 1449 Euro pro Person im Doppelzimmer High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel: 05523 649500 info@highlife.at www.highlife.at

MALLORCA ab Altenrhein

Saison-Finale! allsun Cristobal Colon ****

» perfekte Lage in Playa de Palma! In schöner Umgebung auf der Höhe des Balneario 8 liegt dieses empfehlenswerte Hotel. Zum kilometerlangen Sandstrand sind es ebenfalls nur ca. 250 m. Viele Bars, Nachtclubs, Pubs, die berühmten Diskotheken von Playa de Palma - alles da und alles nah, innerhalb von wenigen Gehminuten sind sie im Geschehen! Das Hotel selbst verfügt über alle Einrichtungen eines guten Ferienhotels.

Mallorca, Playa de Palma

Cristobal Colon **** Halbpension

18.09.-21.09. 18.09.-23.09. 23.09.-28.09. 05.10.-10.10. 07.10.-12.10. 12.10.-17.10. 14.10.-17.10. 3 N: DI - FR

5 N: DI - SO

5 N:SO - FR

5 N: FR - MI

399 499 499 599 pro Person im Doppelzimmer Flug ab/bis Altenrhein oder Transfer von Altenrhein nach Friedrichshafen je nach Flügen inkl. allen Transfers, Parkplatz am Flughafen, Hotel wie angeboten nur gültig bei Neubuchung, solange Plätze vorhanden sind.

Morlans Garden ***(* )

5 N: SO - FR

5 N: FR - MI

3 N: SO - MI

599

399

» schöne Lage in Paguera! Feine Ferien in einem der beliebtesten Hotels auf Mallorca! Die großzügige Pool-Landschaft, alle Zimmer als Appartement (sep. Schlafzimmer), die Nähe zum Strand (ca. 300 m und die Nähe zum Zentrum lassen dieses Hotel auch heuer zu unserem Familientipp werden. Das große All Inklusive Paket garantieren unbeschwerte Ferientage mit Ihrer gesamten Familie. Willkommen im allsun Orient Beach, eine komfortable Ferienadresse für Geniesser!

Mallorca, Paguera

Morlans Garden ***(*) Halbpension

18.09.-21.09. 18.09.-23.09. 23.09.-28.09. 05.10.-10.10. 07.10.-12.10. 12.10.-17.10. 14.10.-17.10. 3 N: DI - FR

5 N: DI - SO

5 N:SO - FR

5 N: FR - MI

439 549 549 439 pro Person im Doppelzimmer Flug ab/bis Altenrhein oder Transfer von Altenrhein nach Friedrichshafen je nach Flügen inkl. allen Transfers, Parkplatz am Flughafen, Hotel wie angeboten nur gültig bei Neubuchung, solange Plätze vorhanden sind.

Can Picafort Palace ****(* )

5 N: SO - FR

5 N: FR - MI

3 N: SO - MI

599

539

399

» für Sonnenanbeter und Geniesser! Das abwechslungsreiche Sport- und Unterhaltungsprogramm bietet für jeden Urlaubswunsch genau das Richtige. Der große Garten mit einladender Pool-Landschaft wird Sie begeistern. Das Hotel liegt ca. 300 m vom Ortszentrum Can Picafort und ca. 500 m vom feinsandigen Strand entfernt. Das Hotel wird mit All Inklusive geführt, alle Getränke und Speisen sind bereits inkludiert. Mehrere Sonnenterrassen laden zum Baden ein.

Mallorca, Can Picafort

Can Picafort Palace ****(*) All Inklusive

18.09.-21.09. 18.09.-23.09. 23.09.-28.09. 05.10.-10.10. 07.10.-12.10. 12.10.-17.10. 14.10.-17.10. DI - FR

DI - SO

SO - FR

FR - MI

439 549 549 599 pro Person im Doppelzimmer Flug ab/bis Altenrhein oder Transfer von Altenrhein nach Friedrichshafen je nach Flügen inkl. allen Transfers, Parkplatz am Flughafen, Hotel wie angeboten nur gültig bei Neubuchung, solange Plätze vorhanden sind.

alle Angebote

auch für ! 7, 9,12,14 Tage

SO - FR

FR - MI

SO - MI

599

399

A-6800 Feldkirch Reisecenter Rösslepark Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

62 Sonntag, 16. September 2018

KONSTANZ & WEINGARTEN

Mittwoch,19.9. mit Pfr. Rudolf Bischof 90,Bus, Führungen, Mittagessen, Gottesdienst

INSEL ISCHIA

449,-

JEDEN FREITAG IM BISTRO BUS ab Bus, Fähre, 7 x HP 3*

WANN & WO

Reiseleiterin Herta Ott Herta Ott aus Feldkirch verfügt über hervorragende Kenntnisse von Land und Leuten und verwöhnt die Teilnehmer schon seit vielen Jahren mit besonderen Reisen. Auch in diesem Jahr begleitete Herta Ott bereits wieder zahlreiche Highlights von Nachbaur Reisen und ist auch bei der Piemont-Reise im Oktober mit dabei. Sie steht der Gruppe bei jeder Reise mit Rat und Tat zur Seite und unternimmt Ausflüge mit den Teilnehmern. www.nachbaur.at

RHODOS – Tophotel Apollo Blue PIEMONT – Turin

395,18.–21.10. mit Herta Ott Bus, 4* ÜF, Ausﬂüge, Trüffelmarkt, Weinkost…

ATHEN – DELPHI – HYDRA...

13. – 20.10. mit Anneliese Nachbaur Bus, Flüge, Hotel 4*, HP, Ausﬂüge... 1.395,-

SÜDTIROL – DOLOMITEN

26. – 28.10. Bus, HP, Törggelen, Wein... 295,-

MINI-KREUZFAHRT 30.10.-4.11. MSC Sinfonia „Rund um Italien“ Bus Venedig/Genua, Kabine, VP… ab 490,Kinder bis 17 J. im Oberbett nur 100,-

VENEDIG – Hotel in der Stadt

8. – 11.11. mit Herta Ott 465,Bus, ÜF in Venedigg, 72h-Vapporetto-Card...

FUERTEVENTURA Kanarentraum

8.–15.11. mit Anneliese Nachbaur 1.095,Flug, Hotel SBH Costa Calma Palace 4*+, HP...

SÜDAFRIKA – Traumreise

20.11.–4.12. mit Mounir Hassanieh 3.990,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

Das Piemont erleben Mit Nachbaur Reisen das Piemont, Turin und das Weingebiet der Langhe erkunden. In dieser Region sind die schönsten oberitalienischen Landschaftsbilder miteinander vereint: Die Weinbaugebiete in den Hügeln der Langhe, das flache Land mit seinen endlosen Reisfeldern, historische Städte sowie zahlreiche Alpentäler. Den Feinschmeckern läuft bei der Vielfalt an kulinarischen Köstlichkeiten dieser Region das Wasser im Mund zusammen: Weißer Trüffel, prächtiger Barolo, Schokolade mit den Haselnüssen der Langhe. Einer der Höhepunkte ist sicherlich der Besuch der Hauptstadt Turin, der Stadt mit den vielen Legenden und Geheimnissen. Über Chiasso und Mailand erreichen

INFOS & BUCHUNG Termin: 18. bis 21. Oktober Preis: 395 Euro p.P. im DZ Einzelzimmer: +135 Euro

die Reisenden die Stadt Turin, die sie mit Herta Ott erkunden. An Tag drei folgt ein Ausflug in das wunderbare Weingebiet der Langhe mit einer Weinverkostung und einer guten Jause. An Tag vier steht noch ein Besuch der Stadt Asti auf dem Reiseprogramm, bevor die Gruppe gemeinsam im Komfortbus zurück ins Ländle fährt.

Leistungen: • Fahrt mit modernem Komfortbus • 3x Übernachtung/Frühstücksbuffet in bewährtem 4*-Hotel in Turin • 1x Abendmenü im Hotel • tägliche Ausflüge mit Herta Ott • Eintrittsgebühr Trüffelmarkt Alba • Weinverkostung/Jause in der Langhe • Reisebegleitung: Herta Ott • versierter Buslenker Fotos: handout/Nachbaur Reisen

29.9.-6.10. Bus, Flug, HP 5*, Faliraki 1.149,mit Anneliese Nachbaur – die letzten Plätze!

Die schöne Landschaft im Piemont lockt mit Weinbergen und kleinen Dörfchen.

Extras: • Storno-Versicherung: 12 Euro Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 reisen@nachbaur.at Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 dornbirn@nachbaur.at www.nachbaur.at

LTE-Internet so einfach wie Ihr Föhn – nur schneller! im 1. Monat onat

Unlimitiertes LTE-Internet mit 20/5 Mbit/s

€ 0,–

Preis in € inkl. USt. Im ersten Monat gratis, danach € 19,99. Basispaket € 22,– jährlich. 24 Monate MVD, Aktivierung gratis. Angebot gültig bis 30.09.2018. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Details: volmobil.at/cube

GRATIS

volmobil.at

Herbstferien 2018 Ägypten - Sonderflug ab Zürich

Sunwing Waterworld ***** Ägypten, Makadi Bay

mit riesem Aquapark!

Ein Hotel aus 1001 Nacht! Erst vor wenigen Jahren wurde das neue, extravagante Familienhotel Sunwing Waterworld eröffnet. In diesem Hotel ist alles auf Fun & Wasser eingestellt: Großartiger, einzigartiger Wasserpark mit vielen Rutschen für Kinder und Erwachsene, fantastische Poollandschaft und die direkte Strandlage mit feinem Sandstrand und grandioser Korallenwelt machen dieses Hotel zum Eldorado für Familien mit Kinder. Viele Restaurants und Bars sorgen für Abwechslung. Das Hotel ist im Jahr 2018 das meistgebuchte Hotel in unserem Ägypten-Programm und alle Kunden waren vom Preis-/Leistungsverhältnis begeistert. NEU: Wir haben 3 Familien-Appartements für bis zu 6 Personen erhalten, somit können wir auch große Familien zum SUPER Tarif einbuchen! Sonderflug Direktflug ab Zürich / mit 7 vollen Badetagen! Sa., 27.10. mit Germania ab Zürich um 21:45 h, Landung um 02:05 h So., 04.11. mit Germania ab Hurghada um 02:55 h, Landung um 06:35 h Reisepreis inkl. Flug, Transfer, 8 Nächte Hotel Sunwing Waterworld pro Person in Junior-Suite mit All Inklusive 1., 2. und 4. Kind bis inkl. 13 Jahre 3. Kind bis inkl. 13 Jahre

699 399 599

Bus nach Zürich kann für EUR 39,- pro Person dazugebucht werden.

Dieses Angebot ist nur bei 5vor12 reisen buchbar!

A-6800 Feldkirch Reisecenter Rösslepark Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

64 Sonntag, 16. September 2018

WANN & WO

3 „Open House“ heißt es „Harley-Freunde aufgepasst“

Facts

des Jeep Wrangler JL, der auch beim „Open House“präsentiert wird

Cars & Co

Thomas Rotheneder, Inhaber Harley-Davidson Vorarlberg: „Harley-Freunde aufgepasst: unser ‚Open House‘ am 22. September sollte keiner verpassen, denn die neuesten Trends und Modelle werden in stilechter Atmosphäre präsentiert!“

Modernes Desgin

Der neue Wrangler JL wirkt durch sein Design moderner und dynamischer, bleibt aber dem Aussehen des Jeeps treu. Markanteste Änderungen: der neu designte Kühlergrill, die schrägere Windschutzscheibe, die neuen Felgendesigns sowie die LEDScheinwerfer.

Informations- und Assistenzsysteme

Der Wrangler beinhaltet ein Touch-Screen-Display mit Screen-MirroringFunktion, um Apps vom Smartphone auf den Bildschirm zu übertragen. Tempomat, Parksensoren hinten, Rückfahrkamera und Keyless sind serienmäßig integriert. Weitere Systeme, wie etwa Totwinkel-Überwachung, sind optional erhältlich.

Gleich Probefahren

265 PS mit einem max. Drehmoment von 400 Nm und einem Hubraum von 1995 ccm: Der Benzinmotor ist ein brandneuer 2,01 Reihen-Vierzylindermotor mit Turbolader. Dieser ist zudem mit Start-Stopp-System und 8-StufenAutomatikgetriebe ausgestattet und ab Oktober/November verfügbar. Der 2,2-Liter-Dieselmotor mit 200 PS, einem max. Drehmoment von 450 Nm und einem Hubraum von 2143 ccm verfügt über die MultiJet-Technologie der zweiten Generation, vier Ventile pro Zylinder, ebenfalls einem Start-Stopp-System und 8-Stufen-Automatikgetriebe für die beste Leistung auf der Straße und im Gelände sowie optimaler Kraftstoffeffizienz.

Für das neue Modelljahr präsentiert Harley Davidson einen neuen Power-Cruiser, Optimierungen der Touring-, Trike- und CVO-Modellen sowie

Wer die Harley-Neuheiten aus der Nähe begutachten will, sollte das „Open House“ am 22. September nicht verpassen.

WANN & WO

Sonntag, 16. September 2018 65 Der neue Jeep Wrangler JL wird beim „Open House“ ebenfalls zu bewundern sein. Thomas Rotheneder und sein Team informieren gerne über die Neuerungen dieses Modells.

wieder bei Harley-Davidson Die neuesten HarleyModelle und Fashion Trends gibt es beim „Open House“ am 22. September bei Harley Davidson in Rankweil zu entdecken! Hier schlagen die Herzen von Harley-Fans höher: Am 22. September werden beim „Open House“ von Harley-Davidson in Rankweil die neuen Modelle des amerikanischen Bikeherstellers präsentiert. Auch die Trends in Sachen Fashion und Zubehör rund ums Biken können anprobiert und ergattert werden. Beste Stimmung garantieren „The Becks Company“ und auch für das leibliche Wohl ist gesorgt.

rungen bereit, die neue FXDR 114 etwa, wurde mit der Power des Milwaukee-Eight 114 Motors und einem Styling, das vom Drag Racing inspiriert wurde, ausgestattet. Außerdem neu: ein hoch entwickeltes Fahrdynamikpaket und der Milwaukee-Eight 114 Motor für die Trikes sowie ein brandneues, schnelleres und intuitiveres Infotainment-System. Die neuen Lackierungen und Premium-Audiosysteme für die CVO-Modelle, die neue FXRG-Bekleidungskollektion sowie ein neuer Power-Cruiser warten ebenfalls auf alle Bike-Fans.

Außerdem mit dabei: Jeep Wrangler JL Beim „Open House“ wird neben den Harley-Neuheiten auch der Jeep Wrangler JL präsentiert. SEM

Harley-Neuheiten für 2019 Für die Bike-Saison 2019 hält Harley-Davidson einige Neue-

INFOS

Die neuesten Motorradund FashionTrends sind beim „Open House“ zu begutachten.

Harley-Davidson Vorarlberg Churer Straße 30a, Rankweil HD Vorarlberg „Open House“ WANN: Samstag, 22. September, ab 10 Uhr WO: Harley-Davidson Rankweil www.hdvorarlberg.com ein neues Infotainment-System.

Foto: handout/Harley Davidson, FCA Fiat Crysler Automobiles

Harley-Davidson® Vorarlberg Churer Straße 30a 6830 Rankweil Tel.: +43 5522 41847 www.hdvorarlberg.com

64 Sonntag, 16. September 2018

WANN & WO

„Dänischer Einrichtungsstil in Dornbirn“

Wohnen & Lifestyle

Jürgen Dachs, GF BoConcept, Dornbirn: „Mit unserem neuen Design-Katalog nehmen wir unsere Kunden mit auf eine Reise in das Heimatland von BoConcept – nach Dänemark. Dabei lernt man etwas über unsere Geschichte kennen und entdeckt unsere neuen Design-Highlights wie zum Beispiel das modulare Miami-Sofa oder die trendige Bordeaux-Regallinie.“

Highlights von BoConcept in Dornbirn

Gemütlich Der Reno Sessel besticht durch zeitlose Eleganz und höchsten Komfort. Preis: ab 1199 Euro.

Modernes Wohndesign made in Dänemark: BoConcept überzeugt mit zeitloser Eleganz und klaren Linien.

Stylisch

BoConcept in Dornbirn inspiriert mit einer Vielzahl an EinrichtungsIdeen.

Inspiriert von der Natur: Der Stuhl Ottawa, Preis: ab 179 Euro.

Von Dänemark in die weite Welt MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Praktisch

Innovativ: Schreibtisch Cupertino, Preis: ab 699 Euro.

Der September ist traditionell ein Monat des Übergangs. Ein neuer Look im Dornbirner Store von BoConcept, ein inspirierender Katalog und aufregend neue Produkte. Dazu 26 neue Stoffe und Leder. Der September ist ein perfekter Monat

für Designliebhaber. Als einfache Tischlerei von Jens Aerthoj und Tage Molholm im Jahr 1952 gegründet, steht BoConcept heute mit fast 300 Stores in mehr als 60 Ländern für modernes, funktionales und individuelles Wohndesign. Die Erfolgsformel: Dänische Handwerkskunst, die anspruchsvolles Design mit urbanen Einflüssen verbindet.

Skandinavisches Design mitten in Dornbirn Bei BoConcept Dornbirn – dem ersten Store im Bodensee-Raum –

Dornbirn Skandinavische Designmöbel und Wohnaccessoires

findet man auf 500 Quadratmetern eine Vielzahl von Inspirationen. Ob man Einzelstücke sucht oder ob es sich um eine komplette Raumgestaltung handelt – BoConcept unterstützt bei der Einrichtung. Ob mit 3D-Zeichnungen oder Homeberatung zu Hause: Zusammen findet man die perfekte Lösung für das Eigenheim. BoConcept zeigt in Dornbirn viele Neuheiten. Wie das edle modulare Miami-Sofa, die formschöne London-Bank oder den komfortablen Trento-Sessel. Ein Besuch im Einrichtungs-Store lohnt sich auf jeden Fall!

Jetzt log Kata 19 / 8 1 20 dern! anfor Lassen Sie sich von unseren

A-6850 Dornbirn Klostergasse 8 T: +43 5572 372661 M: dornbirn@boconcept.at

NEUHEITEN

MO - FR: 9:30 bis 18:00 Uhr SA: 9:00 bis 16:00 Uhr

inspirieren

www.boconcept.at

Fotos: handout/BoConcept

IM HERBST P

gratis

Kostenlos parken in unserer Tiefgarage

WANN & WO

Sonntag, 16. September 2018 65

„Seit 30 Jahren alles maßgefertigt von Meisterhand“ Roland Wäger, Inhaber Küchenstudio Wäger, Frastanz: „Wir arbeiten in allen Bereichen verantwortungsvoll und erhöhen mit unseren hochwertigen und ästhetisch anspruchsvollen Lösungen für Küche, Bad und Wohnbereich das Wohlbefinden unserer Kunden. Natürlich alles maßgefertigt von Meisterhand und das seit 30 Jahren.“

Maßgefertigte Traumküche zum Werkspreis Die Sonderaktion zum 30-jährigen Firmenjubiläum wird verlängert: „Wegen des großen Andrangs bei der Aktion im Frühjahr und weil wir nicht alle Kunden annehmen konnten, offerieren wir noch einmal 20 Küchen zu Werkspreisen“, so Roland Wäger, Inhaber des gleichnamigen Küchenstudios in Frastanz. „Anlässlich unserer Hausmesse vom 27. bis 29. September ist es uns – in Kooperation mit dem hervorragenden Küchenlieferanten Haka-Küchen – möglich, diese individuell geplanten

und maßgetischlerten Küchen so günstig zu fertigen.“ Natürlich werden auch Granitarbeitsplatten, Zubehör und hochwertige Elektrogeräte zu absoluten Sonderpreisen angeboten.

Jetzt gleich für einen Termin bewerben! So funktioniert’s: Einfach telefonisch unter 05522/52380 melden oder direkt im Geschäft, anlässlich der Hausmesse, einen Termin vereinbaren! Benötigt werden bemaßte Pläne der Küche, bei bestehenden Küchen sind Fotos vom Bestand sinnvoll. Die Spezialisten können anhand der Angaben sofort ein Konzept ausarbeiten und machen anschließend gleich ein unschlagbares Angebot für die neue Traumküche zum fixen Pauschalpreis – inklusi-

Fotos: handout/Wäger Küchenstudio

Das Küchenstudio Wäger in Frastanz bietet nochmals 20 maßgefertige Küchen zu Traumpreisen an – jetzt gleich sichern!

In einer individuell gefertigten Küche von Wäger lässt es sich genussvoll leben. ve Zehn-Jahres-Gratisservice mit Installationsplanung und Montage durch die langjährigen Mitarbeiter des Küchenstudios Wäger. Eine Fixpreis-Garantie bis Ende 2019

Anlässlich unseres 30. Jubiläums bieten wir

WEITERE 20 TRAUMKÜCHEN zu Werkspreisen an.

nach Maß

ermöglicht es, die neue Küche in Ruhe zu realisieren. FE Weitere Infos: www.waeger-kuechen.at

JUBILAUMSMESSE 27. – 29. September

Wäger Roland Ges.m.b.H. | Feldkircherstraße 32 | Frastanz | Tel. 05522 52380 | www.waeger-kuechen.at

Sonntag, 16. September 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN Fußach: 2-Zimmer-Wohnung mit Küche, WCDusche zu vermieten. Miete pro Monat € 588,50, exkl. Wasser u. Strom. 3-Monatsmieten Kaution, ab 01. 10. Tel. 0676 9181402, ab 16 Uhr. Helle 2 1/2 Zi-Whg. in Kleinwohnanlage ab 1. Dez in Wolfurt zu vermieten. Südausrichtung, Balkon, Parkplatz. Miete € 839,- (inkl. BK). Tel. Abends ab 18.00 Uhr 0650 7835585.

Dornbirn. 2-Zimmer-Wohnung, 48 m², EG, mit Garten, Miete € 506, zzgl. Betriebskosten. Tel. 0664 4648005.

JOBS Suche Friseurassistenz (auch Anlernkraft) für 4-8 h/Woche im Raum Lustenau zu unserer Unterstützung. Bezahlung über KV. Tel. 05577 86266 (DO-SA 8-12 Uhr)

Einladung zum Tag der offenen Tür

Reifenwäscher m/w, Dornbirn, Brutto € 11,–/Std. bewerbung@personal-architektur.at T 05574 22555 www.personal-architektur.at

Wir sind ein international erfolgreiches Unternehmen.

nems Rheinfähre, 6845 Hohe z 110 Projekt: Doppelhaus Lin . und Termin: Samstag, 22.9 von s Sonntag, 23.9. jeweil 10:00 – 17:00 Uhr

14 Standorte 6 Länder 1000 Mitarbeiter

Infos: 05572 - 398356 BKS Massivhaus GmbH Town & Country Lizenz-Partner

www.HausAusstellung.at IMMOBILIEN BREGENZERWALD: SUCHE Haus/Bauernhaus (neuwertig od. baufällig). JEDERMANN Immobilien www.jedermann-immo.at, Tel.: 0664 8697161. Familie sucht Baugrundstück oder Haus oder 5-Zimmer-Wohnung im Bezirk Feldkirch. Gute Belohnung bei erfolgreicher Vermittlung! Tel.: 0677 61421349. Verkaufe Wohnung, 2,5 Zi., m. Balkon u. TG, in Dornbirn, Markt, Bahnhofstr. 28, 56 m² Wﬂ., Wohnung ist vermietet. Besichtigung nach Absprache, KP € 212.000,-. 0676 4143654.

MIETEN Vermiete kl. 2-Zi.-Whg. ab 1.10.2018 in FeldkirchLevis. T.-BMM-P. € 649,00 (€ 600,00 mögl.); Kaution nur Bankgarantie. Info ab 19.30, Tel. 0660 6660068.

Wir suchen für unser Team einen

Medienberater (m./w.) im Außendienst Dein Aufgabenbereich • Verkauf des Produktportfolios unserer starken Marke • Pﬂege der Kontakte zu bestehenden Kunden - telefonisch und persönlich • Aktive Neukundengewinnung • Erstellen von Angeboten und kundespeziﬁschen Werbekonzepten • Gemeinsames Erarbeiten sowie Umsetzen neuer Projekte

Dein Profil

Vermiete Tiefgaragenplatz nur für Autos/Motorräder /Fahrräder in Rankweil Habsburgerstraße um € 60,- pro Monat. 0699 11112964.

• Abgeschlossene Berufsausbildung, Erfahrung im Verkauf • Volles Engagement sowie selbstständiges Arbeiten • Unternehmerisches Denken • Belastbarkeit, Flexibilität sowie Einsatzbereitschat • Führerschein B sowie ein eigener Pkw sind Voraussetzung

Suche 2-Zimmer-Wohnung, Raum HohenemsGötzis-Altach, Pensionistin ohne Tiere, Preis € 500,- bis 700,-. Tel. 0650 4725855.

Unser Angebot

Appartement, möbliert als Ferienwohnung, in Langen bei Bregenz für Tage oder Wochen zu vermieten. Tel. 0664 5933130

Wenn du Interesse an dieser herausfordernden und vielseitigen Stelle hast, freut sich ein junges, sympathisches Team darauf, dich kennen zu lernen.

Suche sehr kleines Baugrundstück, ab ca. 100 m² bis ca. 300 m², im Raum Höchst und Umgebung. Bitte alles anbieten! Telefon 0664 4-Zi.-Wohnung, Wﬂ. ca. 1459306 . 94 m² gr. Balkon, Dachgeschossanteil, in Bregenz Bludenz – Obdorf – zu vermieten. Ab 1.11.18 schöne 3 ZiWhg in bester einzugsbereit. Rheinstr. Lage zu verkaufen, HBW 29c, 6900 Bregenz. 49, www.srimmo.at KG Ges.Miete € 1.246,-. 0041 Zech, 0650 6247400 76 6900431

• Eigenverantwortlicher, abwechslungsreicher Aufgabenbereich • Attraktive Verdienstmöglichkeiten • Sicherer Arbeitsplatz in einem modernen Unternehmen • Umfangreiche Weiterbildungsmöglichkeiten

Sende deine Bewerbung mit Foto an: WANN & WO, z. H. Frau Natascha Keidel Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder natascha.keidel@wannundwo.at

Betriebliche Bildung & Lebenslanges Lernen Sonderpreis

WANN & WO

Sonntag, 16. September 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

Mein neue Job bei dm r ! Bei dm bin ich richtig als

Kosmetiker/in & Fußpfleger/in Stunden nach Vereinbarung * für unsere dm kosmetikstudios in 6706 Bürs, Almteilweg / EKZ Zimbapark 1 6923 Lauterach, Harderstraße 54 6900 Bregenz, Rheinstraße 14

Friseur/in Stunden nach Vereinbarung *

bli

che Ge su

es i e gel Bet

Hier kann ich mich gleich online bewerben: www.dm-drogeriemarkt.at/bewerben-filiale Bei Fragen kann ich mich an die dm Jobline unter 0800 / 365 86 33 (MO bis FR von 07:30 bis 17:30 Uhr) wenden. n

201

5 – 2017

üt

sf örderu

Jetzt online Termin in Ihrem nächsten dm Studio vereinbaren: meindmtermin.at

* Der Lohn beträgt je nach Qualifikation und Erfahrung von € 1.448,– bis € 1.795,– brutto für Vollzeit (40 Wochenstunden), plus Provision auf Basis unseres transparenten Einkommenssystems.

eit

Qualität durch Weiterbildung Laufende Weiterbildungen der Friseurinnen und Kosmetikerinnen garantieren die hohe Qualität der Behandlungen. Alle dm Studiomitarbeiter proﬁtieren von einem großen Aus- und Weiterbildungsangebot, das dm kostenlos zur Verfügung stellt. Die Workshops an den dm Akademien werden von internen Qualitätstrainern durchgeführt. Neben Fachmodulen zu Behandlungen oder Produktwissen liegt auch ein Schwerpunkt auf persönlicher Weiterentwicklung.

Das vielseitige Angebot im dm friseur- & kosmetikstudio lässt keine Wünsche offen und macht jeden Besuch zum Wohlfühl-Erlebnis: Mit typgerechter Beratung, angenehmer Kopfmassage, intensiver Pﬂege und neuer Traumfrisur bringen die dm Friseurinnen ihre Kunden zum Strahlen. Die dm Kosmetikerinnen verwöhnen mit Gesichtsbehandlung, Maniküre sowie Pediküre und sorgen für hübsches Make-up, moderne Nageldesigns sowie perfekte Augenbrauen und Wimpern. Um die Kunden professionell beraten zu können, ist es für die dm Schönheitsproﬁs besonders wichtig, fachlich und in Sachen Trends immer am neuesten Stand zu sein.

Bei den Schönheitsproﬁs im dm friseur- & kosmetikstudio sind die Kunden in den besten Händen.

Ich freu’ mich auf: • gelebtes Teamwork in angenehmer Studioatmosphäre • top Aus-und Weiterbildungsmöglichkeiten rund um Produkte, Behandlungen und Trends • ein wertschätzendes Arbeitsklima in kreativer Studioatmosphäre • im Team abgestimmte Arbeitszeiten

•

Willkommen bei den dm Schönheitsproﬁs

für unsere dm friseurstudios in 6706 Bürs, Almteilweg / EKZ Zimbapark 1 6840 Götzis, Im Buch 42 6923 Lauterach, Harderstraße 54

•

Zufriedene Kunden sind für die dm Studiomitarbeiter die größte Motivation. Foto: ©dm/Marco Riebler

www.meindm.at www.dm-drogeriemarkt.at www.facebook.com/dm.oesterreich

Sonntag, 16. September 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

70 Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Raumpﬂeger/innen, für ein Objekt in 6850 Dornbirn, von Mo – Fr, für Vormittag und Nachmittag, jeweils 3 – 4 Stunden täglich, brutto € 8,68/ Std. Fantom Gebäudereinigung Tel. 05572 386838

Wir suchen zum sofortigen Eintritt: • Fenstermonteur-in • Tischler-in • CNC Maschinist-in Bezahlung nach Absprache. Bewerbungen richten Sie bitte an: Hartmann Fensterbau GmbH Gewerbestraße 5 | Nenzing 05525 64114 | info@hartmannfenster.at Infos unter www.hartmannfenster.at

Verkäuferin in Trafik. Möchtest du etwas dazu verdienen? Dann bist Du bei uns genau richtig! Suche verlässliche und flexible Mitarbeiterin mit Erfahrung im Verkauf oder Trafik auf geringfügiger Basis. Bei Interesse melde Dich unter 0650 8622917 oder birgit.steinscherer@ gmx.at

Suche ab sofort Küchenhilfe 40 h/Woche. Entlohnung lt. Kollektivvertrag. Ristorante Isola Bella, Hr. Leonardi Tel. 0664 4014824

€ 1.000 Fixum + Provision bei seriöser Werbetätigkeit für Rettungshundeorganisation. Tel. 0664 311 19 70 www.hps-marketing.at

Suche ab sofort KüchenImbisskraft in Vollzeit ge- hilfe 40 h/Woche. Entsucht! Kontakt Niyazi lohnung lt. KollektivFidan. Tel. 0650 8690658 vertrag. Ristorante Isola Seestr 3, 6912 Hörbranz Bella, Hr. Leonardi Tel. 0664 4014824 Wir suchen Lkw Lenker Fsc. C, C95, für Lebensmittel-Zustellung in Vor- Suche erfahrene Servicearlberg, Vollzeit, Mo.-Fr., kraft. Gute Bezahlung. sehr gute Bezahlung. Wir 40h Woche Vollzeit. freuen uns auf deinen 05577 84488 | 0664 Anruf. 0664 1465793. 5165281.

Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Raumpﬂeger/innen, für ein Objekt in 6973 Höchst, von Mo–Fr, für Teil- und Vollzeit, brutto € 8,68/ Std. Fantom Gebäudereinigung Tel. 05572 386838

Lagerarbeiter/in Bezirk Bregenz und Dornbirn Vollzeit oder Teilzeit Brutto ab € 2.000,–/M. VZ Wir suchen einen motivierten jungen Menschen, der Interesse an der Lehre zum/zur Immobilienkaufmann /frau hat. Wir bieten eine Top-Ausbildung für einen spannenden Beruf! Bewerbungsunterlagen per Mail an Ambros K. Hiller ofﬁce @hillerimmo.at

Gebäudereiniger für diverse Grund- und Fensterreinigungen zum sofortigen Eintritt gesucht. Sie sind: körperlich belastbar, flexibel, verfügen über einen Führerschein B, Praxis in der Gebäudereinigung von Vorteil, gute Deutschkenntnisse und gültige Arbeitspapiere. Wir bieten Ihnen: eine Dauerstelle, Ganzjährige Vollzeitbeschäftigung, Bezahlung laut Kollektivvertrag. Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation möglich. Fantom Gebäudereinigung, Tel 05572 386838 Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Raumpfleger/innen, für ein Objekt in 6780 Schruns, von Mo – Fr, für 7,5 Stunden pro Woche ab 17:00 Uhr, brutto € 10,-/ Std. Fantom Gebäudereinigung Tel. 05572 386838 Für unseren EUROSPARGötzis suchen wir eine/n Mitarbeiter/in für die Brotabteilung (Voll- oder Teilzeit). Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unseren Marktleiter, Herrn Dejan Maric, unter der Telefonnummer 05523 52226 an, oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an die SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd 46, 6850 Dornbirn oder per E-Mail an job-dornbirn@spar.at. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Überzahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben.

bewerbung@personal-architektur.at T 05574 22555, www.personal-architektur.at

RESTAURANT-TEAM IN FELDKIRCH FREUT SICH AUF SIE!

Restaurantleiter/in Vollzeit Küchentleiter/in Vollzeit Voraussetzungen sind eine abgeschlossene Ausbildung als Koch/Köchin sowie Berufserfahrung in der Gastronomie. Idealerweise verfügen Sie bereits über erste Führungserfahrung. KV-Mindestgehalt (Vollzeit) für die o.a. Positionen: € 2.034,00 brutto Überzahlung je Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Serviceleiter/in Vollzeit Sie verfügen bereits über Berufserfahrung in der Gastronomie. Idealerweise konnten Sie bereits erste Führungserfahrung sammeln. KV-Mindestgehalt (Vollzeit): € 1.630,00 brutto Überzahlung je Qualifikation/ Berufserfahrung natürlich möglich!

Abend, Sonn- und Feiertag frei! XXXLutz Feldkirch Jasmine Walser: fil.fe@xxxlutz.at Könighofstraße 56, 6800 Feldkirch

Jetzt Arbeitsplatz sichern auf:

karriere.xxxlutz.at

Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Raumpﬂeger/innen, für ein Objekt in 6974 Gaissau, von Mo–Fr, für 18,75 Stunden wöchentlich, brutto € 8,68/ Std. Fantom Gebäudereinigung Tel. 05572 386838

Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Wagenschieber/innen, für ein Einkaufszentrum in 6850 Dornbirn, von Mo – Fr, für 30 – 35 Stunden pro Woche, brutto € 8,68/ Std. Fantom Gebäudereinigung Tel. 05572 386838

Wir suchen dich! Für unseren ADEG-Markt in Bezau suchen wir eine freundliche und zuverlässige Kassierin und eine Mitarbeiterin, Volloder Teilzeit. Wir freuen uns auf dich! ADEG-Markt Berlinger Bezau Heinz Berlinger Tel. 05514/4141 heinz@adegberlinger.at

Suche Reinigungskraft für ein Objekt in Frastanz. Tel. 0650 9216637 Suche Reinigungskraft für ein Objekt in Frastanz. Tel. 0650 9216637 Sie suchen den perfekten Arbeitgeber für sich??? Wir helfen Ihnen dabei!!! www.ww-anzeigen.at

30-jährige Rollstuhlfahrerin sucht Assistentin in ein bestehendes Team mit Auto für ca. 20 Stunden im Monat für Arbeiten des täglichen Bedarfs und Freizeitbegleitung. Sie suchen Mitarbeiter? Aus dem Raum UnterInserieren Sie im reichwei- land Claudia Fessler, testärksten Medium! Info Lauterach, 0664 8283734, unter 05572 501-817. mail cffessler@gmail.com *** www.jobmitsinn.at ** **Ferialjob / Promotion** € 1800,- / 5 Wo, Prämien ******Kober GmbH*****

AUTOHAUS ROHRER HERBST SPECIAL SALES

BIS ZU -50%* LAGERVERKAUF 2x Jeep Renegade ab € 22.990,–

2x Jeep Grand Cherokee ab € 50.960,–

8x Stelvio ab € 36.980,–

4x Fiat 500 ab € 12.490,–

13x Fiat Panda 4x4 ab € 13.990,–

6x Fiat Tipo ab € 10.990,–

2x Fiat 500L ab € 14.690,–

*Angebot gültig auf ausgewählte Vorführ- und Jahreswägen, nur solange der Vorrat reicht. Schreibfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Symbolbilder

Churer Straße 30 | A-6830 Rankweil | +43 5522 44944 | oice@autohausrohrer.at | www.autohausrohrer.at

Sonntag, 16. September 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

M.B. GLK 220 Bluetech 4 Matic, BJ. 2013, nur 30.000 km Top Zustand. Garagengepﬂegt komplettes AMG Paket. 8-fach Alu-Bereifung NP 70.000,- jetzt 29.990,- Tel. 0681 81300117 Verkaufe Opel Zaﬁra, Bj. 2012, 105.000 km, Anhängekupplung, viele Extras, Farbe: Schwarz, Diesel, unfallfrei, günstig zu verkaufen. Tel. 0660 4587995. Schlechte Abgaswerte! Tel. 0664 99 66 645.

Suche Puch Maxi und CARS KTM Mofas oder Teile! Suche Motor für Jaguar, Zustand egal!!! Hole ab Serie 2, Bj. 1975, 6 Zyl., Skoda Superb Combi Eleg. zahle bar! Tel. 0041 4.2 l. Tel. 0699 16660033. 2,0 TDI DSG, braun, 765818597. Diesel, Bj 7/11, 140 PS, Verkaufe Thule-Radträger, 146.000 km, viele Extras, Verkaufe Thule-Radträger, absperrbar, 1 x gebraucht. Autom., Bi-Xenon, Ser- absperrbar, 1 x gebraucht. Tel. 0699 88800633. viceheft, AHK, VB € Tel. 0699 88800633. 10.500,- Tel. 0650 8550186 Bastlerauto gesucht!!! Ab Nissan Micra 1,2i, Bj. BJ 2001, 4-5 türig, Scoda, Kaufe Autos ab Bj. 93, fast 10/2008, 70 PS, 170.000 VW, Audi, Km, Zustand, alle Marken, bezahle sofort. km, Klima, Navi, 5-türig, Tüv ist egal. Tel. 0650 Sommer + Winterräder, 6415037. Tel. 0660 8124339 vergeführt, sehr guter Zustand! EUR 3.200,-. Tel. Bastlerauto gesucht!!! Ab 0650 6483196 Barankauf von Pkw aller BJ 2001, 4-5 türig, Scoda, Art, Zustand egal. Wir VW, Audi, Km, Zustand, VW Polo vorgeführt, entsorgen Ihr Schrottauto Tüv ist egal. Tel. 0650 120.000 km, BJ 2001, 40 kostenlos. 0650 5702562 6415037. KW, 1390 cm³, 5-türig, Klima, 8-fach Bereifung, Peugeot 207, 5-türig, 1.Be- guter Zustand, EUR Suche Puch Maxi und sitz, unfallfrei, Bj. 7/2008, 1.700,-, Tel. 0650 3409231 KTM Mofas oder Teile! Zustand egal!!! Hole ab 24.069 km (Rentnerauto), neu vorgeführt (9/2018), € Verkaufe Audi Quattro, + zahle bar! Tel. 0041 4.200,-. Tel. 05522 53980. Winterreifen, Bj. 2006, 765818597. servicegepﬂegt, + SomVerkaufe Renault Master, merreifen, um € 8.000,-. MB 230 SLK, Bj. 1996, silbermet., 116.000 km, Diesel, 84 kW, Bj. 2005, Tel. 0660 1280250. 2.Besitz, Sommerreifen, vorgeführt bis 7/2019, technisch/optisch top, € 85.600 km, VB € 7.600,-. Tel. 0664 5350468. Pkw-Barankauf!!! 8.010,-. Telefon 0677 Autocenter Spiegel, Lauterach 62926650. Super Fiat Grande Punto ☎ 0664 4418350, 05574 63397 Super Fiat Grande Punto Bj 06, 48 kW, 1,2 Benzin, Bj 06, 48 kW, 1,2 Benzin, 3-türig, neu vorg., Klima, Micra, neues 3-türig, neu vorg., Klima, ZR neu, viele Neuteile, Nissan kein Rost, nur € 2.200,-, Modell 18"er, 1000 m³, 71 ZR neu, viele Neuteile, PS, nur 80 km, neu! div. kein Rost, nur € 2.200,-, Tel. 0650 7861311. Extras, orange-energy- Tel. 0650 7861311. met., 4-tür., 3 J. Garantie, LP € 14.200,-, privat VW Polo vorgeführt, Sonderpreis 11.900,-. 0664 120.000 km, BJ 2001, 40 1838060. KW, 1390 cm³, 5-türig, Klima, 8-fach Bereifung, Fabia 1,2i, BJ guter Zustand, EUR Service Skoda 3/2011, 60 PS, 140.000km, 1.700,-, Tel. 0650 3409231 Sondermodell "MonteCarlo" gelb-schwarz, Toyota Corolla Kombi, Bj. Topausstattung, super 2/05, graumet., 100 PS, Zustand! EUR 5.600,-. Tel. Benzin, vorgef. bis 2/09 Nenzing 05522/54000 0664 73205966 + 4 Mon., 8fach ber., Klima usw., wird ohne Garantie u. Rücknahme um € 2.300,- verkauft. Kaufe Autos aller Art 0650 4030939. Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Barzahlung, Tel. 0676 6759463 Hyundai IX20, Bj. 2012,

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

48.000 km, 90 PS, vorgeführt bis 6/2019, 8fach bereift, Klima, Topzustand, Radio/CD, € 7.990,-. Telefon 0664 4046780.

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

WANN & WO

Sonntag, 16. September 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

Seriös kauft von Privat: Pelze, Teppiche, Porzellan, Blechspielzeuge, Musikinstrumente, Zinn, Silberbesteck, Münzen, Orden, Uhren, Schmuck aller Art. Zahle bar. Tel. 0688 64298765. Zuckerkrank zu 100% beseitigt, auf NATÜRLICHE Art. Schmerzfrei für immer ist kein Witz, das gibts. Tel. 0676 5318942 NEU: Tokyo Gogo Bar in Feldkirch, Königshofstraße 57, Facebook: Tokyo Gogo Bar, DI-SO 21-4 Uhr.

Abroll-Legenester für saubere Eier. Zustellung. Anrufe unter Tel. 0676 3539729.

***KARTENLEGERIN*** **Derzeitige Situation*** ***wie geht es weiter?*** *****Partnerschaft***** ***Blockade Auﬂösung** ****Chakra Reinigung*** DIVERSES ******Energiearbeit***** Mit Zufriedenheitsgarantie Spirituelles Kartenlegen ***Tel. 0664 58 00 822*** Wenn Sie etwas nicht los lässt, dann sind Sie bei Suche günstige Lagermir genau richtig. Partner- möglichkeit (Halle/ schaft, Gesundheit, löse Schuppen) für FlohmarktBlockaden uvm seriös u. waren und Fensterlagetreffsicher 0681/83104282 rungen. Tel. 0664 9524748

Suche ca. 30 m² Pflastersteine, 23 cm x BASAR 11,5 cm. Bitte melden unter 0664 1459306. Hausflohmarkt! Klein Möbel, Uhren, Bilder, Säulenthujen in Feldkirch Gläser, Porzellan, Bücher ab Feld zu verkaufen: 100 u.s.w. 2 Glasschränkle cm € 10.-, 120 cm € 13.-, gratis! Tel. 05522 73857 140 cm € 17.-. Tel. 0043 664 6254671. Hella DSV Flohmarkt, Sonntag, 16.09, Sportplatz Dornbirn. Kartenlegen, Partnerzu- Haselstauden sammenführung/trennung Info: 0650 7903111 ***negative Einflüsse.*** Entrümpelungen, Haus***Tel. 0680 2426251*** haltsauflösungen, Ankauf Verlassenschaften, Suche Puch und KTM von Mofas sowie Teile! 0650 6828248 Hämmerle. Rahmen Räder Motoren! Hole ab zahle bar!!! Tel. Suche Puch und KTM Mofas auch Teile! Zustand 0041 765818597. egal!!! Hole ab zahle bar! Tel. 0041 765818597. Spirituelles Kartenlegen Wenn Sie etwas nicht los lässt, dann sind Sie bei mir genau richtig. Partnerschaft, Gesundheit, löse Blockaden uvm seriös u. treffsicher 0681/83104282 Seriös kauft von Privat: Pelze, Teppiche, Porzellan, Blechspielzeuge, Musikinstrumente, Zinn, Silberbesteck, Münzen, Orden, Uhren, Schmuck aller Art. Zahle bar. Tel. 0688 64298765. Suche ca. 30 m² Pflastersteine, 23 cm x 11,5 cm. Bitte melden unter 0664 1459306.

BEAUTY & LIFESTYLE nuapua für Wasser mit dem gewissen Etwas Geschmack ohne Süße

Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040, naturreform_albert@aon.at

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Andrea Handle gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-764, andrea.handle@wannundwo.at

Feldkirch

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Jetzt verei Termin nbare n!

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

Gratis G r Angeboterstellung! An A n

TIERE

Suche einen netten Menschen der mir kurzfristig mit einem Darlehen helfen kann! Bitte nur ernstgemeinte Anrufe unter 0664 1689550.

FINANZEN

Tel. 05522 36583 www.pandas.cc ww www info@pandas.cc Inh. In Oswald Mähr, Feldkirch

Kaufe Bernstein und Schmuck aller Art (Gold, Silber, Platin), Luxustaschen sowie Luxusuhren - Rolex, Patek Philippe, Audemars Piquet, usw. seriöse Abwicklung, BARZahlung! Fa. CC Ravensburg Telefon: 0049 176 23117924

Radierung von Emil Singer, Wien Franziskanerplatz und Wien "Hoher Markt", Gilet aus Nerz, hüftlang, aus den 80ern. Tel. 0664 2050405.

Übernehme Gartenarbeiten aller Art. Hecken und Büsche schneiden, Rasen mähen, uvm. zum ***** ACHTUNG ***** günstigen Preis. Tel 0681 Ankauf von alten Möbel, 84288360 Schmuck jeder Art, Silber, Münzen, Uhren, Pelze, Verk. AMERICAN FOOTTeppiche, Holzﬁguren, BALL-Sachen Gr. S (Pads Zinn, Antikes jeder Art und Helm) und einen u.v.m. BARZAHLUNG vor BAUER EISHOCKEY Helm ORT! Firma Spindler Tel. Gr. S, Tel. 0660 8647408. 0676 3306293. Matteo

Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

KryoShape® zur Fettreduktion! Sie kämpfen gegen hartnäckige Fettpölsterchen z. B. an Bauch, Po oder Hüfte? Dann bieten wir Ihnen mit KryoShape® die perfekte Lösung: Mit dem Kryolipolyse-Verfahren KryoShape® frieren wir Ihr Fett einfach weg! Das von Dermatologen entwickelte Kälteverfahren ist schonend und schmerzfrei. Unerwünschtes Fettgewebe wird vom Vakuum-Applikator sanft angesaugt und auf eine Temperatur auf +4°C abgekühlt. Die Fettzellen reagieren anschließend mit einem natürlichen Abbauprozess über den Stoffwechsel: Innerhalb von wenigen Wochen reduziert sich das Fettgewebe um bis zu 30%. Das Ergebnis: Eine messbar reduzierte Behandlungszone und ein strafferes, gleichmäßiges Hautbild. Gleich Termin vereinbaren für einen kostenlosen Beratungstermin bei med fit Beauty Vital in Dornbirn.

med fit Beauty Vital Am Kehlerpark 2a 6850 Dornbirn Tel. +43 (0) 5572 34578 www.med-fit.com

Baby! Ice, Ice ch w e g .

e in fa n Ih r F e tt te fü r W ir fr ie re g sk o n ze p n lu Behand In d iv id u e lle

U K T IO N FETTRED L U L IT E L A N T I- C E AFFUNG HAUTSTR

a re n fü r s ic h tb p e® & C o . a h lg S o o rf ry E K rh a ft e n und daue

DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG SCHMERZFREI FÜR SIE & IHN

SEPTEMBE R AKTION*

Nadja Praßl Niederhof 2 6923 Lauterach +43 660 / 444 11 55

Achsel-B e 30 € stahandlung tt 60 € pro Pers on 1x

www.hairfree-nadja.at

einlösba r n 01.0 30.09.20 9. bis 18

*gültig vo

Sonntag, 16. September 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

ANTIK * KUNST GOLDSCHMUCK AN- & VERKAUF Gold und Silber Ankauf, Schmuck, Altgold, Bruchgold, Münzen, Golduhren, Zahngold, alter Schmuck, Silber

OFFIZIELLER EDELMETALLHÄNDLER NORBERT BISCHOF Kirchstraße 3 6900 Bregenz Tel.: 06503812809 Mo - Fr: 9.30 - 18 Uhr Samstag: 9 - 13 Uhr norbert.bischof@gmx.at Leserfreunde, Buchserie "NobelpreisträgerLiteratur" 1901-1971, Originaleinbände in Kassetten zu vergeben, Verkaufspreis nach Besichtigung und Wertschätzung. Tel. 0676 4802683

HAUSFLOHMARKT Sonntag 16. 9., von 9-15 Uhr, in Dornbirn, Im Forach 3. Elektrogeräte, DVD, CD, LP, Kleinmöbel, Ü-Eier, Geschirr, Gläser, Fahrrad, Schreibtisch, Bücher, div. Deko. Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. Hobbybastler sucht Saeco und Jura Kaffemaschinen, Motorsägen, Fahrräder, Moped und Roller, Gratis Abholung, Danke im Vorhinein, Tel. 0650 6677995. Hausﬂohmarkt Alberschwende. Marken-Damenmode, Gr. 38-42, Taschen, Geschirr, Gläser, Bettwäsche, Silberschm., rotes Scott-Herrenfahrrad, usw. T 0650 2411949, Gmeiner, Zoll 87.

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Wer schenkt˛ Andrasch/ Ungarn Kleidung, Kindersachen, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Kleinmöbel (aber keine Couch und große Kleiderschränke) Küchengeräte, vollautomatische Kaffeemaschinen, Computer und Laptops, Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds?? Kaufe: Eingangstüren und Fenster (mit Rahmen). Tel. 0650 8119312. Original Zeitungen. Das Motorrad 1963-1973, 178 Stück. Tipps, Technik usw. aus dieser Zeit und früher. Alter MessingStandblumentopf, sehr schön, 53x35 cm, zu verk. 0681 10320781. Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg. Ich hole es kostenlos ab. Bücher (Romane), Damenu. Herrenbekleidung, Deko, Bettwäsche u. Geschirr. Ab 14 Uhr T 0676 9400691. Wegen Heizungsumstellung ca. 750 Litzer Heizöl leicht, inkl. 2 600-l-Öltanks, doppelwandig, gegen Selbstabholung um € 300,- zu verkaufen. Tel. 0664 5209609 oder 05574 73877.

Ehebett, 180x200 cm, mit Lattenrost, verstellbar Kopfu. Fußteil, 2 Matratzen, 2 Nachtkästchen, weiß, günstig zu verkaufen. Bei Selbstabholung Ende Sept. € 350,-. -0664 1505302

Gefühlvoller, ehrlicher, treuer Mann, 60 Jahre, wünscht ebensolche Sie für eine glückliche, harmonische Beziehung. Handy-Nr. erwünscht. Chiffre 0011.

Lydia 53! Mitten im Leben...! Bin sehr humorFLOHMARKT am 16.9., voll und naturbegeistert! überdacht, 9-15 Uhr, Ge- Eher ruhig und einfühlmeindezentr. Ludesch, sam als laut und stur! Ein Anm. 0664 5890082. sportlicher Mann, der das schätzt, täte mir gut! 05574 Lexikon - der Brockhaus, 42974, www.contacta.info in 15 Bänden, von A-Z, printed in Germany, 1999, Ich mag nicht mehr Preis n. Angebot. alleine essen, ich mag Samsung HDTV Mon. 24 nicht mehr allein die Zoll, 60x37, wenig ge- Freizeit verbringen. braucht, € 35,-. 0664 Deshalb suche ich dich, 8631698, 05574 82324. weiblich, bis 50 Jahre, der es genau so geht. Nur Mut. T 0650 5953680.

PARTNERSUCHE

Ich suche auf diesem Wege einen netten, ehrlichen Partner. Chiffre 0010. Hanni, treue Seele, 68, sucht Mann mit Temperament u. Humor! Ich fühle mich manchmal ziemlich alleine. Daher wünsche ich mir einen Partner, der die Lücke in meinem Herzen füllen mag! Gemeinsam haben wir mehr vom Leben! 05574 42974, www. contacta.info

Ich bin nicht gern allein. Mann, über 80, ohne Altlasten, kein Opa-Typ. Ich liebe alles Schöne und möchte eine nette, einfache Frau von 70-75 kennen lernen. Tel. 0043 677 63290409.

Altach, Berkmannweg 2a

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich.

Liebe ist mollig … sinnlich und warm. Ruf doch an: herzliche, besonders liebe Angestellte, 26, dunkelblond, rund und wohlgeformt. 05576 77000. Allein im Herbst? Oder sollen wir miteinander Rad fahren, wandern, gut essen gehen, reisen, Kino oder Konzerte genießen? Ruf an. Humorvoller Schweizer Lehrer, 35. 05576 77000. Junge, hübsche Mutter, 37, sucht liebevollen, zuverlässigen Partner bis 48. 05576 77000.

Ich bin der AusnahmeMann, der dir vielleicht gefällt. Akademiker, 47. Privat: Vielseitige Aka- 05576 77000. demikerin sucht unter- Doch noch einmal nehmungslustigen Ausverlieben? Herzliche nahme-Akademiker (60-69 48, J.), der mit mir noch Krankenschwester, glücklicher sein möchte sucht dazu fähigen Mann. als ohne mich. Chiffre 05576 77000. 0012.

Achtung! Ein charmanter Dieb (57) will dein Herz stehlen. Er hat es auf eine nette Frau bis 60 abgesehen. Oder meldest du dich freiwillig? 05576 77000.

Mann, 48 J., mit Niveau, sucht Frau, - 48 J., für ernst gemeinte Beziehung. Bin sportlich und gut situiert. Melde dich bitte per SMS. Tel. 0665 65218322.

Welche echte, lebendige, begeisterungsfähige Frau hat Lust mit mir einen Salsa oder Tangokurs zu besuchen, falls dich mein Text motiviert schreib mir unter feeling7@gmx.at

Was geschah am...? VN Original 1947 bis 2017 á EUR 35,- inkl. Porto, mit Zahlschein, Tel. 0664 73565348 oder 05552 62868, josef@wehinger.cc, www.wehinger.cc

Pensionist (74), sucht Frau zwischen 65-72 Jahre, In- od. Ausländerin, schlank, Nichtraucherin. Bitte keine SMS nur Anrufe, Tel. 0664 9365872.

30 % Singles sagt die Statistik! Gibt's auch solche, die die Musik der 60er-80er vermissen? Wo könnten wir uns treffen? Lokalitäten u. Terminvorschl. evtl. in der nächsten Ausgabe

Gr. 36-37, versch. Farben, kaum getragen, PradaHandtasche, schwarz, günstig abzugeben. Tel. 0664 2003127.

lich, treu, sucht eine einfache, natürliche, schlanke Frau, bis 50 J., für alles Schöne zu zweit. 0664 2844530

auch gerne verreist. Bin weiblich, 53 Jahre, jung aussehend und möchte eine schöne, gemeinsame Beziehung. WhatsApp an 0664 4074873.

Allein sein ist schön. Aber nicht immer. Gute, herzliche Schütze-Frau, 63, sucht dich. 05576 77000.

1 Herrenfahrrad, 26", 30,-. 1 KTM-Herrenfahrrad, Bj. 1981, wie neu, 140,-. 1 Damenfahrrad, Simplon, 21 Gang, 150,-. Alte Bilder m. Rahmen, alte Tonvase, 30x23 cm. 0681 10320781.

Mann, 78 Jahre, ZweckDuo Lebensgemeinschaft, teures Single-Dasein. Zuschriften unter Chiffre 0014.

Künstler, blond, 50 Jahre, mit Tagesfreizeit und eigenem Nest, sucht Bekanntschaft. Chiffre 0008.

Es ist nie zu spät. Gutmütiger Mann, 76, naturverbunden, sucht liebe, gute Freundin. 05576 77000.

Ich liebe Kochen, Backen, Handarbeiten … und vielleicht bald auch dich. Freundliche Pensionistin, 57. 05576 77000.

Dr. med. sucht Frau für Tisch und Bett. Praktischer Arzt, 69, mit vielen InteresSympathischer, netter einen netten sen: Kultur, Kunst Musik, Diverse, neuwertige Klei- Mann, 51 J./173 gr., Suche der, Gr. 40, Stiefeletten, schlank, zuverlässig, ehr- Partner, bis 60 Jahre, der Sport … 05576 77000.

Verkaufe Obstund Beerenpresse, Type F, und Mühle, Baby-Sack sowie Schreibmaschine im Koffer, Torpedo, Bj. ca. 1940 und eine elektr. Tel. 0699 10891635.

Nicole, 44! Ich sehne mich nach deinem liebevollen Lachen und deinem Strahlen, wenn du mich siehst! Bist du spontan? Lass uns die Zweisamkeit auskosten und uns kennenlernen. 05574 42974, www. contacta.info

Ich bin der Gerhard, bin 54, komme aus Bregenz und suche eine Frau ab 40, für eine feste Beziehung mit sehr viel Liebe. Bin ehrlich, treu u. sehr zärtlich. Tel. 0664 6551328.

Unternehmerin i. P., 79, sucht unkomplizierten Freund. 05576 77000.

Altach, Berkmannweg 2a

WANN & WO

Sonntag, 16. September 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

Anna, 56! Mit dir! Hand in Hand die untergehende Sonne betrachten, miteinander verschmelzen und uns glücklich schätzen, dass wir uns gefunden haben! Melde dich. VORARLBERG seit 36 Jahren 05574 42974 Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info on, 61! Unternehmer in Pensi n und ffe Contacta – die Partnervermittlung mit Herz und cha ges l vie r mi e hab Ich ßen und nie Niveau! Treffen Sie ausgewählte Partner aus ge dir t mi t mit möchte das Wills 42! er, emik Akad meine st nte Ihrer Region, anstatt stundenlang vergeblich im sten! Du kön mir gemeinsam die Liebe ausko u für das Liebesglück Internet zu suchen! Für alle Singles im Ländle die fra entflammen? Bin sehr viel- Traum s mich dich unverbindrichtige Adresse! Weiherstraße 3, 6900 Bregenz, humorvoll. Also sein! Las und 4 seitig 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info nenlernen. 05574 4297 eigentlich kann gar nichts lich ken www.contacta.info Blonde Julia, 53! Super Fi- René, 36! Braune Au- schiefgehen! Ruf an. 05574 der kleine Klick zum gur! Ich habe ein sehr fröh- gen sind gefährlich, aber 42974 seriösen Partnerglück! liches, natürliches Wesen, bin in der Liebe ehrlich... plus! Trotz meines Attraktive Sarah, 52! Schlank 75 Walter, une gern hen, eglic Ausg gerne draußen u. reiselustig. ich weltoffen und u. wunderschön gerundet wo Damit du zu mir passt, soll- terwegs und auch Mal ge- Alters bin dich gerne ver- man(n) es mag! Ich bin spontet du diese Leidenschaften mütlich zu Hause... Suchst vital und würde du Humor und tan u. für viele Späße zu haben. Wenn wöhnen! rläszuve igen richt teilen! Eine zärtliche Frau du den dann ruf bitte an! Zu Unsere Beziehung wünsche möchte mit dir die Sonnen- sigen Mann für eine ge- Elan hast, wir weniger allein! ich mir aber mit Tiefgang und seiten des Lebens genießen. meinsame Zukunft? Dann zweit sind 05574 42974 ruf an! 05574 42974 Halt! 05574 42974 05574 42974. Lisa, 74, schlanke, zierliche Dame! Ich bin aktiv und fit und sehne mich nach männlicher Begleitung. Mann für eine reife Beziehung mit Beständigkeit erträumt! 05574 42974

Lady, 67, sucht ihren Gentleman! Ich bevorzuge Lebenserfahrung, Stil und somit einen reiferen Herrn, damit der Lebensherbst bunter wird! 05574 42974, www.contacta.info

Bist du eine gefühlvolle Frau mit Sinn für Leidenschaft? Dann melde dich bei mir, 75-jährigen Mann, um gemeinsam ***Brünette, 50 J.+*** schöne Momente zu besucht Dich! Nur H+H genießen. Freundschaft Besuche! *0664 1461475* möglich. Tel. 0680 Netter sympathischer ehr- 5037130 *Lass dich verwöhnen!* Diskret! Rassige Blonine *******Christine******* licher, treuer Mann (43 J., anspruchsvolle erfolgreiche Businessfrau *Nur H. u. H. Besuche!* für Schwimmen, wandern, 166 gr.) sucht liebe, nette, Herren. Tel. 0660 9224725 *** Tel. 05574 31588 *** ***Tel. 0664 4853639*** reisen, Rad fahren,.... alles naturverbundene, ehrliche, humorvolle Partnerin muss ich alleine machen! Speed Dating Lindau für eine ehrliche Bezie- Das will ich nicht mehr! 30.09. im Köchlin +49 hung. Wenn du Interesse Stefan, 69, groß, sportlich, 17662002417 speeddating- hast und mehr wissen mit Herz und Hirn. Ich niederbayern.de willst, dann schreib mir freue mich auf eine Frau, doch ein E-Mail an: die sich gerne umarmen lässt u. mit der ich lachen man42j@gmail.com ANZEIGEN darf! 05574 42974, www. Markus, 51, gutaussehen- contacta.info PER INTERNET der Angestellter, sucht JUNG, ATTRAKTIV und seine Lebenspartnerin! DISKRET! H+H Besuche! Sie können Ihre private Am liebsten eine Schmuse*** Tel. 0664 4871981 *** KONTAKTE katze ohne Krallen! 05574 oder gewerbliche 42974, www.contacta.info reifes Pfläumchen mit Anzeige einfach und *********Laura******** traumhaften Naturbusen bequem online **sexsüchtige Studentin** Telefon 0041 774028623 Herzeigbare, jung gebl. aufgeben! Oma, 75+, ist auf d. ****Tel. 05574 42084**** Suche nach einem lieben, Sexy Abenteuerin sucht Klicken Sie sich unter gepflegten Kuschelbär f. CASABLANCA-CLUB sexuelle Erfüllung! www. www.wannundwo.at alles was Freude macht. Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) haus45.ch 0660/7559830 Mobil wäre schön. Gibt es ein und füllen Sie das geöffnet von 14 bis 3 Uhr ihn noch? Hoffe schon. 10 intern. TOP-GIRLS bestehende Formular Chiffre 0013 www.casablanca-club.com Sehr gepflegter Gentleman (40), sucht für regelmässige Freizeitgestaltung (biete 400 € Euro pro Treffen) eine eher devote, niveauvolle und schlanke Lady zwischen 18 u. 35. 0041 79 3535483 (WhatsApp)

aus.

Beachten Sie die heutigen Beilagen iin n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.ATT AK Vorarlberg

(Teilbelegu (Teilbelegung) gung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, ☎ 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com Jacqueline Buocz, ☎ 05572 501-820, E-Mail: jacqueline.buocz@russmedia.com

Hot-Anna+Hot-Lisa.ch Bahnhofstr.4 Rheineck **Tel. 0041 79 7663849** VOLLBUSIGE DAMEN ab 8 Uhr. 9445 Rebstein/priv. Tel. 0041 765 159607.

TTäglich Tä lii h h heiße iß P Preise! i ! Mo.+Do., 11-13+19-21, € 35,- happy hour

Neue Girls vom 17.9. bis 23.9.!

Melissa, Türkei, 26 | Claudia, Italien, 26 | Henriette, Deutschland, 30 | Mara, Rumänien, 23 | Stella, Ungarn, 31 Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

Gefühlvoll schlank sexy Tantra Massage genießen zärtlich vollbusig freuen + entspannen Mo/Di/Mi uns Tel. 0664 4753419 ab 12 Uhr! 0676 3724863 REIFE LADY BESUCHT **** Liebe Frau massiert DICH von 9 bis 20 Uhr!! den älteren Herrn! **** ***Tel. 0699 12439095*** ***Tel. 0665 65105356*** ********Monika******** *******Anneliese******* unausgelastete Hausfrau ***reiche Pensionistin*** ****Tel. 05574 42092**** ****Tel. 05574 31520****

76 Sonntag, 16. September 2018

FuckUp Nights Vorarlberg VOL. VII Ganz nach dem Motto „We make failing great again“ trifft man sich am 27. September in der Spielboden Kantine in lockerer Atmosphäre zum Netzwerken, gemeinsam Bier zu trinken und offen über das Scheitern zu reden. Der Einlass startet um 19 Uhr, um 19.45 betritt dann der erste hochkarätige Speaker die Bühne und erzählt von seinen „FuckUps“. Foto: Darko Todorovic

0 2 .10 dub f x

+ mr woodnote & friends – conrad sohm dornbirn

0 4 .10 p uddl e of mudd

W&W-Tipps

+ ps ycho vill age – conrad sohm dornbirn

0 5 .10 s il ly wa l k s

fürs kommende Wochenende

f e at. pat r ice ( s o u n d s y s t e m s h o w ) – conrad sohm dornbirn

1 5 .10 t he chip p enda l e s – Montforthaus Feldkirch

2 6.10 ur i a h heep

Internationale Köche sorgen für köstliche Gerichte aus aller Welt.

– conrad sohm dornbirn

Heute: Street Food Market in Bregenz

– conrad sohm dornbirn

0 3 .1 1 t imm y t rump e t – w e r k s tat t b ü h n e b r e g e n z

10.1 1 a l in c oen t r io – S z e n e L u s t e n a u (C a r i n i s a a l )

16.1 1 z e a l & a r dor – conrad sohm dornbirn

16.1 1 f l u t – eintrit t frei! – lange nacht der musik lus tenau – S z e n e L u s t e n a u (C a r i n i s a a l )

1 7.1 1 mo t he r’ s c a k e – conrad sohm dornbirn

1 7.1 1 l eoniden – S z e n e L u s t e n a u (C a r i n i s a a l )

2 4 .1 1 v e g a + seesa da vinci – S z e n e L u s t e n a u (C a r i n i s a a l )

0 1.1 2 long dis tance calling – conrad sohm dornbirn

0 7.1 2 n a k ed c a meo – fm4 indiekis te – S z e n e L u s t e n a u (C a r i n i s a a l )

0 9.0 2 meu t e –conrad Sohm dornbirn

0 9.0 2 ta k t 3 2 – S z e n e L u s t e n a u (C a r i n i s a a l )

2 2 .0 3 f ol k s hil f e – S z e n e L u s t e n a u (C a r i n i s a a l )

2 8 .0 3 oomp h!

infos & tickets: c o n r a d s o h m .com s o u n d e v e n t . at s z e n e - l u s t e n a u . at s z e n e o p e n a i r . at

– conrad sohm dornbirn

Noch bis 19 Uhr kann man in Bregenz wieder Köstlichkeiten aus aller Welt genießen.

Bereits zum zweiten Mal werden in der malerischen Kulisse des Bregenzer Hafens die neuesten Trends der internationalen Street Food Szene präsentiert. Die „Street Food Markets Austria“ sind ein Fest für alle Sinne, bei denen man einen kulinarischen Ausblick auf die neuesten Trends im Bereich „Straßenessen“ genießen kann. Internationale Aussteller zeigen ihre Interpretation des „Imbisses um die Ecke“ und lassen die Gäste

Am Samstag geht das Conrad Sohm wieder on Tour und bringt mit „Low Cut“ besten DJ-Sound in die Remise Bludenz.

so einen Hauch von Ferne erleben. „Einzigartig, fein, individuell mit dem Anspruch auf Qualität“ umschreibt die Auslegung derVeranstaltung. Das Ziel ist eine internationale Leistungsschau der besten Protagonisten des „Home Made Food Spirit“ aus aller Welt nach Bregenz zu bringen, die vor den Augen der Gäste groß aufkochen.

Radio Rock Revolution

Unter dem Motto „We Will Rock You“ kann man am Samstag eine musikalische Zeitreise in der Bunt Bar unternehmen.

INFOS

Alpabtrieb in Dornbirn

Street Food Market WANN: WO:

Am Samstag, ab 11.30 werden die Älpler mit einem großen Fest und musikalischer Begleitung im Waldbad Enz willkommen geheißen.

11 bis 19 Uhr Hafen, Bregenz

Selbsthilfe-Infotag Interessante Vorträge und einen gratis Gesundheitscheck gibt es am Samstag, den 22. September an der FH Vorarlberg. In Vorarlberg gibt es über 90 Selbsthilfegruppen mit insgesamt über 10.000 Mitgliedern. In diesen Gruppen bekommen Betroffene Hilfe – und zwar von Menschen, die dasselbe Schicksal teilen. Der SelbsthilfeInfotag am 22. September soll die verschiedenen Angebote vorstellen. Interessante Vorträge und verschiedene Gesundheits-Checks erwarten

Craft Beer Festival

Am Freitag findet im Kulturhaus Dornbirn das Craft Beer Festival statt. Von 17 bis 23 Uhr können hier leckere Craft Beere verkostet werden.

die Besucher. Los geht es um 9 Uhr mit einem Empfang, bevor um 10 Uhr die interessanten Fachvorträge starten. Von 13.30 bis 17 Uhr können sich die Besucher dann ganz entspannta uf der Selbsthilfemesse umsehen und sich einem kostenlosen Gesundheitscheck unterziehen.

Business Rund 2018 Foto: Selbsthilfe Vorarlberg

0 1.1 1 c o r el eoni

Conrad Sohm on Tour

Foto: handout/Sigi Goufas

Beim Selbsthilfe-Infotag präsentieren sich rund 40 Selbsthilfegruppen.

Am Freitag treffen sich Laufbegeisterte aus dem ganzen Ländle zum 8. Business Run. Der Startschuss fällt um 17 Uhr beim Festspielhaus in Bregenz.

Fotos: Shutterstock

WANN &WO

WANN & WO

Sonntag, 16. September 2018 77

Theater der Sprachfehler Am 20. September, um 20 Uhr, wird â€žDer Christuskomplexâ€œ vom Theater der Sprachfehler im Spielboden Dornbirn uraufgefĂźhrt. Andreas JĂ¤hnert steht dabei mit seine Bruder Sascha und Saskia Klar auf der BĂźhne.

Batlogghalle

9Ç—&$5'

Bahnteifl in der KulturbĂźhne

mit einer Karte Vorarlberg entdecken VORARLBERG Ăźber 80 Ziele FESTIVALS/EVENTREIHEN

)5(8'(1+$86

19.9. DePhazz / 21.9. Renato Borghetto Quartet / 5.-6. & 9.-13.10. Company 2

LUSTENAU Millennium Park

I CAPULETI E I MONTECCHI Oper Romeo & Julia ab 5.10. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

Kommenden Freitag, ab 20 Uhr, gastieren die â€žKleaborar Bahnteiflâ€œ und Otto Hofer in der KulturbĂźhne Schruns. 2007 grĂźndeten sich die â€žKleaborar Bahnteiflâ€œ. Zwei Jahre spĂ¤ter folgte die Begegnung mit Otto Hofer. Seither sind die WĂ¤lder-Band und das Lustenauer Original ein auĂ&#x;ergewĂśhnliches und einzigartiges Gespann. Kommenden Freitag prĂ¤sentieren sie ein â€žBest ofâ€œ in der KulturbĂźhne Schruns. Karten gibt es in allen Raiffeisenbanken, Sparkassen, unter www.laendleticket.com und beim Musikladen.

TICKETS ONLINE KAUFEN

auf www.musikladen.at kaufen und bequem nach Hause liefern lassen.

EMSER OKTOBERFEST

5.-6. & 12.-13.10. HOHENEMS Eventcenter KONZERTE

THE TURBO ACÂ´S

Fr. 21.9. LINDAU Club Vaudeville

MOLDEN & NINO AUS WIEN Sa. 22.9. HARD Kammgarn

PUDDLE OF MUDD

Do. 4.10. DORNBIRN Conrad Sohm

PRO BRASS

Di. 9.10. HARD Spannrahmen

TAGTRAEUMER

KONZERT

KLEABORAR BAHNTEIFL & OTTO HOFER FR 21.9. / 20 Uhr

â€şUnendlich Einsâ€š Tour Unplugged Do. 25.10. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

URIAH HEEP

Fr. 26.10. DORNBIRN Conrad Sohm

WIENER ABEND

mit Die Hoameligen, Trio Wien, Hans Ecker Trio Sa. 3.11. FELDKIRCH Montforthaus

FRITZ KARL

-DKUH Ă….OHDERUDU %DKQWHLĂ Â´ Abschiedskonzert von Otto Hofer

& Die OĂ– Concert-Schrammeln Do. 8.11. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

IRISH CHRISTMAS

So. 25.11. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

TEN YEARS AFTER

Mi. 28.11. RANKWEIL Altes Kino

SHOW

ZAUBERSHOW MIT MAGIC JAY

â€žKleaborar Bahnteiflâ€œ und Otto Hofer geben am Freitag ihre Hits in Schruns zum besten. Foto: handout/Christian Zver

SO 23.9. / 17.30 Uhr

GeschĂ¤tzte 25. 000 gut erhaltene Medien liegen fĂźr lesehungrige BĂźcherfans gut sortiert im Pfarrsaal bereit. Die Belletristik, ist in 12 Untergruppen gegliedert und nach Autoren alphabetisch geordnet. DVDâ€™s, CDâ€™s und alte Schallplatten runden das Angebot ab. Der ErlĂśs dient der dringend notwendigen Sanierung des Kirchplatzes der Friedenskirche. Der Flohmarkt ist am Freitag von 15 bis 21 Uhr, am Samstag von 9 bis 18 Uhr und am Sonntag von 10 bis 18 Uhr geĂśffnet.

HELGE SCHNEIDER

Mi. 30.1.2019 FELDKIRCH Montforth. KABARETT & COMEDY

ALL INCLUSIVE

21.9. & 19.10. GĂ–TZIS Kul. AMBACH â€žHirn-Attackeâ€œ Fr. 28.9. HOHENEMS LĂśwensaal

KABARETT IM WALD BEZAU Wirtschaftsschulen 28.9. Gunkl / 29.9. SpĂśrk

SCIENCE BUSTERS

KABARETT

Mi. 3.10. HARD Spannrahmen

ALL INCLUSIVE FR 28.9. / 20 Uhr

WASCHMĂ„NNER Fr. 5.10. GĂ–FIS Vereinshaus

OMA LILLI

6.10. GĂ–TZIS / 13.10. LUDESCH 16.11. DALAAS

BALLDINIÂ´S NIGHT

Do. 11.10. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH MUSICALS & SHOWS

Urlaubskabarett mit Anna Neuschmid und Manfred KrĂ¤utler

BENJAMIN BLĂœMCHEN

Do. 22.11. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

PASIĂ“N DE BUENA VISTA Fr. 25.1.19 GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

DER KLEINE PRINZ

KINO

Mi. 6.2.2019 DORNBIRN Kulturhaus

GUNDERMANN DO 4.10. / 20 Uhr (LQ /LHEHV XQG 0XVLNĂ€OP HLQH *HVFKLFKWH vom VerdrĂ¤ngen und Sich-Stellen!

Karten: www.laendleticket.com, Raiffeisen Banken & Sparkassen, Musikladen (Tschik Fredy, Bhf Schruns). Mit â€žprint@homeâ€œ bequem Karten selber ausdrucken. Gut sortierte SchnĂ¤ppchen warten von 28. bis 30. September in BĂźrs auf alle Leseratten. Foto: handout/Pfarre BĂźs

So. 16.12. DORNBIRN Kulturhaus

FABER & QUEST

Ein neuer Stern am Zauberhimmel von Vorarlberg. Ab 4 Jahre

BĂźcherflohmarkt Von 28. bis 30. September kann man im Pfarrsaal BĂźrs beim groĂ&#x;en BĂźcherflohmarkt wieder zahlreiche SchnĂ¤ppchen ergattert werden.

',( 6((5 Ç— 67$'

KONZERTFAHRTEN/-REISEN PASSENGER - 17.9. ZĂźrich 5 SECONDS OF SUMMER - 16.11. ZĂźrich H. GRĂ–NEMEYER - 17.3.2019 ZĂźrich Weitere Busfahrten auf Anfrage!

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GĂ–TZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo â€“ Fr, 8 â€“ 13 Uhr RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Dar ZĂ¤odl, M.Theresienstr. DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel HOHENEMS: FrĂ¤ulein Amann BLUDENZ: Bereuter schreiben & mehr WOLFURT: Cigar Graf, Hofsteigstr. BĂœRS: Skoda Montfort Garage

ALLES RUND UMS TICKET

78 Sonntag, 16. September 2018

WANN & WO

Martin’s Viertile

„Carmen und Martin – Ups & Downs“

Am Samstag, den 29. September lädt Martin Weinzerl im Kellertheater „lampenfieber“ wieder zu seinem Kabarett- und Comedy-Stammtisch mit wechselnden Gästen. Die Einnahmen gehen an Manni Kräutler und sein Albanien-Projekt.

Eine musikalische und humorvolle Zeitreise der Gefühle mit Carmen Schnetzer und Martin Hartmann kann man am Samstag, den 22. September, ab 20.30 Uhr, im Kellertheater „Lampenfieber“ in Ludesch genießen. Tickets gibt es bei allen Raiffeisenbanken und Sparkassen, sowie unter www.laendleticket.com Foto:handout/Kellertheater

„Hörbar“ in Dornbirn Dornbirn wird am Freitag, den 28. September zum Treffpunkt vieler Musikgruppen aus verschiedenen Genres. Zum zweiten Mal im diesem Jahr findet „Hörbar“ Marktplatz in Dornbirn statt. Auch heuer ist die Herbstausgabe wieder im Oberdorf, quasi dem Geburtsort von „Hörbar“, anzutreffen. Noch einmal gibt es die Gelegenheit in Dornbirn die Tanzschuhe raus zu holen und abzufeiern. Um 19.30 Uhr sorgen „The Souljackers“ mit dem Eröffnungskonzert am Marktplatz für gute Stimmung. Danach heißt es, die

INFOS Hörbar: Marktplatz meets Oberdorf WANN: WO:

Beim „Hörbar“ gibt es wieder Musik für jeden Geschmack. Bars und Kneipen der Dornbirner Innenstadt, sowie im Oberdorf unsicher zu machen.

Shuttlebus ab 20.30 Uhr Um schneller von A nach B zu gelangen, fährt ein Shuttlebus ab 20.30 Uhr vom Marktplatz ins Oberdorf

Foto: handout/Dornbirn Tourismus und Stadtmarketing

und retour, um Musik an allen Orten genießen zu können.

Für jeden Geschmack Mit Künstlern und Bands aus allen Genres bietet „Hörbar“ für jeden die richtige Musik. Von Pop bis Funk ist alles dabei. Der Eintritt ist frei!

Freitag, 28. September, ab 19.30 Uhr Dornbirn

Teilnehmer: • Anziehbar: Mike Live • Bogad: Fish & Schnitzel • 21 Cafe & Mehr: Acoustic Project • Frei: Kin • Gasthaus Bierlokal: The Light • Gasthaus Engel: Miss Sophie • Hugos-Bar: Jürgen & Mike • Klappe 2: Spitfire’55 • Kulturverein TiK: Mojo • Mr. French: Rubberneckers • Raiffeisenbank Rheintal: Sound in a City • Stromgalerie: Wolfgang Frank • Stuonobach: All Right Guys • Tivoli Kellerbar: Finnegan • Volksbank Vorarlberg: Isabellaband • „wirtschaft“: The Souljackers

drippin’ w/ Killy in Conrad Sohm Foto:handout/Drippin

drippin’ ist wieder da und bringt am Samstag Killy insConrad Sohm.

Am Samstag gastiert Killy im Prachtclub.

Î im CasinoStadion Bregenz Di., 18.9., 19 Uhr

Mit seinem vor wenigen Monaten veröffentlichten Song „No Sad No Bad“ konnte Killy wieder einen Hit landen und sammelte

bereits mehrere Millionen Klicks. „No Sad No Bad“ wird auch als Motto für die Party am Samstag dienen. Fröhlichkeit, gute Vibes und eine fette Performance vom kanadischen Rapper stehen daher auf dem Programm. Wer gratis reinkommen will, der kann sein Glück bei den Gewinnspielen

auf Instagram und Facebook versuchen, oder bis Mittwoch, 19. September, beim WANN & WOGewinnspiel mitmachen. Dazu einfach eine E-Mail mit Name, Alter, Telefonnummer und dem Betreff „drippin“ an gewinnspiel@ wannundwo.at schicken und sich zwei Tickets sichern!

KICK

SW Bregenz : SV Lochau

82 Sonntag, 16. September 2018

WANN & WO

SUP Team Challenge: Traum-Trip in die Karibik zu gewinnen! Bei der SUP Team Challenge auf der Interboot kann sich ein Zweier-Team für die British Virgin Islands SUP Challenge powered by The Moorings qualifizieren. Am 29. September treten alle angemeldeten Teams auf einem GeschicklichkeitsParcours gegeneinander an. Wer die Strecke auf dem Messe-See am schnellsten meistert, gewinnt eine Reise in die Karibik! Dort geht es eine Woche lang mit dem SUP von Insel zu Insel – von einem Traumstrand zum nächsten. Übernachtet wird auf einem Luxus-Katamaran, die Anreise und alle Kosten vor Ort werden natürlich übernommen.

Sunset Shopping Für Fans von coolen Styles ist das Sunset Shopping ein Pflichttermin: Am Donnerstag, den 27. September, können sie in der Trendsporthalle B1 bis 21 Uhr zu chilligen Beats bummeln, stöbern und shoppen – günstige Messepreise garantiert! An dem Abend wird zudem der aktuelle Film der Ocean Film Tour auf Großleinwand gezeigt.

Interboot Hafen Der Interboot Hafen bietet genügend Liegefläche für wunderschöne Boot-Neuheiten, ausreichend Platz für Test- und Übungsfahrten, Freiraum für Fachgespräche und entspannte Atmosphäre für einen Sundowner nach Messeschluss. Im Testhafen können ca. 100 Motor- und Segelboote kostenfrei getestet werden. Beim kostenlosen Motorboot-Training für Frauen wird sicheres Steuern auch bei schwierigen Hafenmanövern geübt. Bei der Interboot Trophy am 22. und 23. September segeln rund 100 Teilnehmer direkt vor der Uferpromenade um wichtige Ranglistenpunkte, und am Oldtimer-Steg können während der gesamten Messe historische maritime Raritäten bestaunt werden.

Ein echtes Highlight für alle Wassersportfans und jene, die es noch werden möchten, ist die „Interboot 2018“. Von luxuriösen Yachten und

Wassersport-Trends Vom 22. bis 30. September trifft sich die Wassersportszene wieder am Bodensee.

Wer den Wassersport liebt, kommt an der Interboot nicht vorbei: Vom 22. bis 30. September 2018 findet die 57. internationale WassersportAusstellung auf der Messe Friedrichshafen statt. Rund 500 Unternehmen, Verbände und Organisationen haben sich für die diesjährige

Messe angemeldet und zeigen die komplette Bandbreite – von Motorund Segelbooten über Board- und Trendsport bis hin zum maritimen Reisen.

Zahlreiche Innovationen Die acht Hallen voller Innovationen sind das Herzstück der Messe. Hier entdeckt man nicht nur die Neuheiten führender Hersteller, sondern bekommt auch jede Menge Fachwissen an die Hand. Der Messe-See

– direkt auf dem Messegelände – ist ebenfalls ein wichtiger Anlaufpunkt für viele Besucher. Besonders die Fans von Trendsportarten wie Wakeboarden oder SUP kommen hier auf ihre Kosten. Schließlich ist da noch der Interboot Hafen am Ufer des Bodensees. Nur wenige Minuten vom Messegelände entfernt und mit kostenfreien Shuttlebussen bequem erreichbar, zieht er die Besucher vor allem durch das authentische Flair in seinen Bann – sei es, um eines der rund 100

Sonntag, 16. September 2018 83

WANN & WO

Mitmachen statt zuschauen Die stehende Welle im Rahmen der Interboot Surf Days verkürzt die Wartezeit bis zum nächsten Urlaub: Rauf auf das Surfboard heißt es sowohl für Einsteiger als auch Fortgeschrittene in der Board- und Trendsporthalle B1. Auf dem Messe-See kann zudem Wakeboarding ausprobiert werden, und bei einer Fahrt mit den Ringo Rides ist Spaß garantiert. Um Balance auf dem Wasser geht es auch bei der Trendsportart Stand-Up Paddling, die natürlich ebenfalls direkt vor Ort ausprobiert werden kann.

Voll abgefahren: Motosurfing Motosurfing ist der heißeste neue Trend – und die Interboot holt ihn nach Friedrichshafen. Die ultraleichten High-TechBoards werden per Joystick gesteuert und von einem Jetmotor angetrieben – und sind damit unabhängig von Wind und Wellen. Bis zu 60 km/h können die Sportler auf ihren Raceboards erreichen. Beim großen Interboot Demo-Event direkt vor der Uferpromenade zeigen Top-Rider aus der aktuellen Worldcup-Wertung ihr Können. Im Rahmen der Interboot Academy Workshops können Interessenten sogar selbst aufs Board steigen.

Interboot Academy

Familienkreuzern, über sportliche Motorboote, bis hin zu Funsportarten wie Surfen ist alles dabei.

Foto: handout/Messe Friedrichshafenr

bei der Interboot Motor- und Segelboote zu testen, die Wettkämpfe zu beobachten oder einen Sundowner am Abend zu genießen.

Yacht und Boote. Bei der Interboot Academy wird auch dieses Jahr wieder Bobby Schenks Blauwasserseminar angeboten.

Fachwissen bei Vorträgen und Seminaren

Die neuesten Materialien gleich testen

Fachinformationen versprechen die Vortragsbereiche wie das Segelund Reisekompetenzcenter, die IBN Aktionsfläche, die Aktionsfläche der Bodenseewerften und das Programm am Stand der Magazine

Was die Messe so besonders macht, ist nicht nur ihre Themenvielfalt, sondern auch ihr Mitmach-Charakter: Wer die neuesten Materialien testen und Trends entdecken will, ist hier genau richtig.

INFOS Interboot 2018 (Messe Friedrichshafen) Von 22. bis 30. September täglich von 10 bis 18 Uhr Interboot Hafen: Täglich bis 19 Uhr (Eintritt frei) Sunset Shopping: Am 27. September bis 21 Uhr Infos: www.interboot.de www.facebook.com/interboot

Theorie und Praxis liegen auf der Interboot ganz nah beieinander. Damit Wassersportler fachlich auf dem neusten Stand bleibst, bietet die Interboot Academy eine ganze Reihe von Vorträgen, Workshops und Trainings an. Alle Angebote werden von ausgewiesenen Experten auf ihrem Gebiet durchgeführt und decken ein breites Themenspektrum ab. So werden beispielsweise beim Hafenmanöver-Freshup die wichtigsten Kenntnisse zu den An- und Ablegemanövern vermittelt und trainiert. Im Rahmen des Radar-/PlotterSeminars sowie des UKW-Funkauffrischungsseminars wird wichtiges Wissen vermittelt. Sich zurücklehnen und Genießen können die Besucher beim Sunset Cruising auf einer Bavaria 29 Sport sowie beim Sunset Sailing. Infos und Anmeldung unter www.interboot.de

84 Sonntag, 16. September 2018

WANN & WO

Gratis Anreise mit Bus und Bahn

Große Hangar-Party am Samstag

Zum Jubiläums-Flugtag ist aus ganz Vorarlberg die Anreise mit Bahn und Bus bis zum Flugplatz Hohenems erstmalig gratis. Der Bus zum Veranstaltungsgelände fährt im 15-Minuten-Takt vom Bahnhof Hohenems ab.

Vor dem großen Flugtag am Sonntag, den 23. September, laden die Veranstalter bereits am Samstag, den 22. September, zur großen HangarParty. Hier wird ab 20.30 zu bester Live-Musik gemeinsam gefeiert.

Highlights beim großen Flugtag in Hohenems

Verschiedene Fluggeräte können bestaunt werden.

Kinderprogramm

Die Veranstalter haben einen Kinder- und Familienbereich mit Kletterturm, Hüpfburg, FeuerwehrSteiger und Kinder-Zauber- Programm vorbereitet.

Flugshows

Den Besuchern wird eine Massenlandung der Vorarlberger Gleitschirmund Paragleiter-Clubs und eine Flugshow der heimischen Modellflugvereine präsentiert.

Piloten und Stars der Flug-Szene beantworten gerne die Fragen der Besucher.

Besuchergewinnspiel

Auch ein großes Gewinnspiel erwartet die Besucher. Den ganzen Tag über hat man die Möglichkeit mitzumachen und tolle Preise, wie Flüge mit Oldtimern, Hubschraubern und Tandemfallschirmen zu gewinnen.

Der Flugplatz Hohenems wird am 23. September zum Treffpunkt für alle Flugbegeisterten.

Aufgrund des 50-jährigen Jubiläums des BMI Polizei-Hubschrauber Stützpunkts in Vorarlberg

Großes Jubiläum mit viel Nach fünf Jahren Pause gibt es heuer, am 23. September wieder einen Flugtag am Flugplatz Hohenems. Weil 2018 das 50 Jahr-Jubiläum des BMI Polizei-Hubschrauber Stützpunkts in Vorarlberg markiert, gibt es zu diesem Anlass ein besonders Programm, bei dem so viele Helis wie noch nie am Flugplatz Hohenems zu sehen sein werden.

Nach 2013 ist es wieder soweit, einige der besten Piloten der Welt werden am 23. September beim Flugtag in Hohenems ein spektakuläres Programm präsentieren. Das Wochenende beginnt am Samstagabend mit einem Open Hangar Fest mit Live-Musik im Heli-Hangar der Flugeinsatzstelle Hohenems ab 20.30 Uhr. Die bereits am Samstag angereisten Fluggeräte können ein erstes Mal bestaunt werden, mit dabei die drei aktuellen Hubschrauber-Typen der BMI Flotte, die einzige weltweit noch fliegende Bristol

Sycamore, eine Augusta Westland 109 und eine MBB BO 105 Acro. Die Top-Piloten werden gerne über ihre Fluggeräte erzählen und Einblicke in die spannende Welt der Fliegerei geben. Während des Abends werden die ersten 50 Jahre seit der Gründung der Flugeinsatzstelle Hohenems 1968 in Bildern und Filmen präsentiert.

Action in luftiger Höhe Der Sonntag steht dann ganz im Zeichen der schnellen und beein-

druckenden Fliegerei am Flugplatz Hohenems. Während des Flugtages werden die anwesenden Top-Piloten ihre atemberaubenden Vorführungen fliegen, zusätzlich werden zahlreiche Tagesgäste mit Hubschraubern und Flugzeugen zum Fly-Inn am Flugplatz Hohenems erwartet. Mit dabei die deutsche Bundespolizei mit einem neuen Airbus H 145, die Vorarlberger Rettungs-Hubschrauber Gallus 1 und Christophorus 8 mit ihren EC 135 und die Bayerische Staffel Edelweiß. Im Programm auch zu sehen sein

Sonntag, 16. September 2018 85

WANN & WO

Weltklasse Fluggeräte und internationale Stars der Szene Den Organisatoren des Aeroclub Vorarlberg ist es gelungen Weltkasse Fluggeräte sowie heimische und internationale Flieger-Asse für die heurige Flugshow zu gewinnen. Auf der Crew-Liste stehen unter anderen Matthias Dolderer, Red Bull Air Race World Champion, Siegfried „Blacky“ Schwarz – mehrfacher Hubschrauber Akrobatik Weltmeister, sein Schützling und Nachfolger Mirko Flaim und Jet-Pilot Philipp Haidbauer von den Flying Bulls aus Salzburg, die PC 7 Flyers des Swiss Hunter Teams, die Antonov Piloten der Aero Swiss und zahlreiche Heli-Crews aus dem benachbarten In- und Ausland.

steht der diesjährige Flugtag in Hohenems ganz im Zeichen von Hilikopter – ein Muss für alle Flug-Fans.

Foto: handout/ Jürgen Konrad Albrecht

Heli-Power beim Flugtag werden eine Segelkunstflug-Show, das älteste Flugzeug in Hohenems „Grunau Baby“ im Segel-Schlepp, offene Doppeldecker aus den 40er und 50er Jahren, zahlreiche Hubschraubereinsätze mit Rettungswinde, Löschkübel-Flüge und Materialtransporte, zwei Turboprop Staffel-Vorführungen und historische Fluggeräte von Boeing, Bell, und Yakowlew. Die Fallschirmspringer der Union Silvretta und des Red Bull Acro Teams werden die Spannung mit ihren Flugvorführungen auf den Höhepunkt bringen. In der Mittags-

pause werden den Besuchern eine Massenlandung der Vorarlberger Gleitschirm- und Paragleiter-Clubs und eine Flugshow der heimischen Modellflugvereine präsentiert.

Tolles Kinderprogramm und Rundflüge Alle Vereine gestalten diesen historischen Flugtag gemeinsam, sorgen für gute Verpflegung zu gastfreundlichen Preisen und haben am Vorfeld einen großen Kinder- und Familienbereich mit Kletterturm, Hüpfburg,

Feuerwehr-Steiger und Kinder-Zauber- Programm vorbereitet. Beim Gewinnspiel gibt es den ganzen Tage Flüge mit Oldtimern, Hubschraubern und Tandemfallschirmen zu gewinnen. Unser Partner Wucher Helikopter führt vormittags und nachmittags Hubschrauberrundflüge durch und für Fans der nostalgischen Fliegerei steht der liebevoll gepflegte Doppeldecker Antonov 2 bereit. Es gibt so viel zu sehen und zu bestaunen wie noch nie bei einem Flugtag in Hohenems, das gibt es vielleicht erst in 50 Jahren wieder!

INFOS Flugtag 2018 WANN: Hangar-Party: Samstag, 22. September Flugtag: Sonntag, 23. September WO: Flugplatz Hohenems Infos: www.loih.at www.vmobil.at/bus&bahn/ www.facebook.com/airport.days

86 Sonntag, 16. September 2018

WANN & WO

â€žDe-Phazzâ€œ gastieren im Freudenhaus Lustenau â€“ jetzt Tickets gewinnen! Kommenden Mittwoch sorgen â€žDe-Phazzâ€œ fĂźr ein echtes Konzert-Highlight im Freudenhaus Lustenau. Ihr cooler, lasziv-jazziger Soul hat sie auf der ganzen Welt bekannt gemacht. Zum 20-jĂ¤hrigen BandjubilĂ¤um gehen â€žDe-Phazzâ€œ wieder einmal auf Tournee und geben auch ein Konzert im Freudenhaus. Karten dafĂźr gibt es beim Musikladen und auf v-ticket.at. Wer Tickets gewinnen mĂśchte, kann bis Dienstag, 12 Uhr eine E-Mail mit Name, Alter und dem Betreff â€žDePhazzâ€œ an gewinnspiel@wannundwo.at schicken und mit etwas GlĂźck zwei Tickets sichern Foto: handout/Willi Pramstaller

Vorfreude auf den Weltcup Montafon Sportlich und musikalisch wird der Weltcup Montafon zum HĂśhepunkt der bevorstehenden Wintersaison. Der Ă–sterreichische Skiverband (Ă–SV) hat dem Organisationskomitee im Montafon erneut sein Vertrauen ausgesprochen und die Austragung des FIS Snowboard Cross Weltcups und der Audi FIS Ski Cross â€“ Cross Alps Tour vom 12. bis 16. Dezember fixiert.

Vorverkauf startet

Demenz â€“ Kraftquellen und Hilfsangebote Do., 20. September, 9.30 Uhr, im ZĂ¤was, Bludenz Informationen, Fragen und Austausch zum Thema Demenz. ANZEIGE

Wanda und folkshilfe geben sich am 15. Dezember die Ehre und werden auf dem FestivalgelĂ¤nde in Schruns dem Publikum ordentlich einheizen. Wer sich dieses Spektakel nicht entgehen lassen will, kann sich bereits jetzt gĂźnstigere Earyl-Bird-Tickets fĂźr das Konzert sichern. Weitere Informationen gibt es laufend online auf weltcup-montafon.at.

Foto: Stefan Michael Kothner;Virtualview.at

Wanda und folkshilfe rocken das Weltcup-Wochenende der Skiund Snowboardcrosser.

Der Countdown zum Weltcup Montafon lĂ¤uft bereits.

â€žDie Kunst, gelassen zu erziehenâ€œ Mi., 19. September, 20 Uhr, Vinomnasaal Rankweil

ÂŠ Anja Limbrunner

Referent: Lienhard Valentin Die Teilnahme am Vortrag ist kostenlos. Mehr Infos unter www.rankweil.at/veranstaltungen/vortrag-die-kunst-gelassen-zu-erziehen ANZEIGE

DER KLEINE PRINZ â€“ Das Musical

Die SEER

6. Februar 2019, 20 Uhr, Dornbirn, Kulturhaus Das Musical entfĂźhrt Sie in die magische Welt des Kleinen Prinzen und vermittelt die Botschaft von Saint-ExupĂŠry mit Live Orchester, visuellen Effekten, Schauspiel und Gesang. Karten: Musikladen, Ă–-Ticket, Raiffeisenbanken

So., 16. 12. 2018, 19.30 Uhr, Kulturhaus Dornbirn Erleben Sie die Seer hautnah in einem exklusiven Konzert mit ihrem neuen Stad-Programm 2018. Karten: Musikladen, Ă–-Ticket, Raiffeisenbanken

Schlemmen mit Spass Unsere Kabarettisten servieren kĂśstliche Pointen zu einem weihnachtlichen MenĂź kreiert von â€žMundl&Danielaâ€œ. Buchen Sie ihre PlĂ¤tze im stilvollen Rahmen des ehrwĂźrdigen Schloss Amberg.

Termine: Fr. 30.11. I Fr. 07.12. I Fr. 14.12. I Fr. 21.12.

Kleaborar BahnteiďŹ‚ & Otto Hofer Feldkirch feiert!

Best of â€Ś. (dar MĂ¤tsch 1â€“8) grande ďŹ nale â€“ die letzten 7 Konzerte

4. Feldkircher Vereinsmesse im Reichenfeld Ende September verwandelt sich das Reichenfeld in ein AusstellungsgelĂ¤nde fĂźr Ăźber 100 Feldkircher Vereine. Ein HĂśhepunkt im Feldkircher JubilĂ¤umsjahr und der Einstieg zu drei Wochenenden unter dem Motto â€žFeldkirch feiert!â€œ â€˘ Vereinsmesse Ă–ffnungszeiten: Sa., 22.9. und So., 23.9. jeweils von 10 - 17 Uhr im Reichenfeld; ErĂśffnung: Sa., 22.9. um 10.30 Uhr â€˘ Feldkirch 800 Festgottesdienst mit Bischof Benno Elbs: So., 23.9. um 9.30 Uhr; anschlieĂ&#x;end Festzug mit rund 40 Gruppen zur Vereinsmesse. www.feldkirch800.at

Freitag, 21. September 2018, Schruns (KulturbĂźhne) Freitag, 28. September 2018, HĂśchst (Pfarrzentrum) Samstag, 29. September 2018, Schwarzach (Hofsteigersaal) Donnerstag, 4. Oktober 2018, Dornbirn (Wirtschaft) Samstag, 6. Oktober 2018, Weiler (Montfortsaal) Donnerstag, 11. Oktober 2018, Hohenweiler (Hokus) Freitag, 19. Oktober 2018, Alberschwende (Ghf Taube) Mehr Information (Beginn, Reservierungen, Karten) unter www.bahnteiďŹ‚.at ANZEIGE

t &JOMBTT 6IS * #FHJOO 6IS 4DIMPTT "NCFSH "NCFSHHBTTF 'FMELJSDI t &VSP QSP 1FSTPO t JOLM "QĂ?SP (ĂŠOHF .FOĂ und Kabarettbegleitung Vorverkauf: 1FFSGFDU &WFOUT * ,BSJO 1FFS TDIMPTT BNCFSH!QFFSGFDU FWFOUT BU 5 Keine Abendkasse!

22.9.2018 a222b q2r Rollin Scene ( Festival 2018 ab 15 Uhr

Bischof Transporte • Feldkirch q22222222r

14 Uhr Hinfahrt ( ) Start Fohrenburger Brauerei Bludenz

FOTOMARATHON SA, 29. SEPTEMBER 9 bis 17.30 Uhr

(all bikes and cars are welcome)

(Anmeldung unter dornbirn.info) dornbirn6850

6850dornbirn

dornbirn.info

Live Music • Sk8contest • Bike/Carshow • Bar/Food

www.rollin-scene.at

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 16. September 2018

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Bregenz: Dr. Hannes Künz, In der Holzbündt 8/III, 10 bis 11 und 16 bis 17 Uhr, 05574/76372 Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Hubert Dörler, Lauterach, Karl-HöllStr. 15, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/ 79039 Leiblachtal: Dr. Sylvia Stuckenberg, Lochau, Landstr. 22, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/47565 Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Robert Denz, Kennelbach, Bregenzer Straße 12, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/74395 Vorderwald: Dr. Heribert Lechner, Sulzberg, Dorf 15a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05516/ 2031

Mittelwald/Alberschwende: Dr. Thomas Hollenstein, Schwarzenberg, Seemoos 836, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/3677 Hinterwald: Dr. Josef Schwarzmann, Bezau, Pelzrain 757, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 14/ 30000 Dornbirn: Dr. Bruno Loitz, Sandg. 15a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/ 386660 oder 0680/ 5530605 Lustenau: Dr. Christian Hilbe, Staldenstr. 4a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/84560 Hohenems: Dr. Pius Kaufmann, Nibelungenstr. 30, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/76076 Feldkirch: Dr. Gabriela Puschkarski, Drevesstr. 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71519 Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Wolfgang Payer, Koblach, Roter Graben 2/2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/ 53880 oder 0650/ 5388001

Rankweil, Vorderland: Dr. Siegfried Hartmann, Rankweil, Zehentstr. 17, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/41100 Frastanz, Göis, Satteins, Schlins: Dr. Goran Samardzic, Satteins, Hofgut 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/8580 oder 0650/2625800 Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Klaus Lattner MSc, Bludenz, Alte Landstr. 9, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/62749 oder 0664/4309138 Blumenegg/Nenzing: Dr. Max-Erwin Ogrisek, Thüringen, Walgaustr. 37, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/22080 oder 0660/2208080 Großwalsertal/Damüls: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05553/21441 Montafon: Dr. Veronika Süß, St. Anton i. M. 191, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/32600

Klostertal: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 17 bis 18 Uhr, Tel. 05585/ 7212 Lech/Zürs: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/3300 Kleinwalsertal: Dr. Elmar Lingg, Mittelberg, Bödmer Str. 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/3400 Bereitschaft: um 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 17/5315-141 Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie unter www.medicus-online.at ZAHNÄRZTE Lauterach: Dr. Adili Sheki, Karl-Höll-Straße 12d, 17 bis 19 Uhr Lustenau: DDr. Günther Hinteregger, M.-TheresienStr. 8, 9 bis 11 Uhr Götzis: Thomas Kogler, Feldg. 3/2, 17 bis 19 Uhr Nenzing: Dr. Georg Neubauer, Bundesstraße 47, 9 bis 11 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at

APOTHEKEN

Riezlern: WalsertalApotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238, 10–12.30 und 17–18.30 Uhr

24-Stunden-Bereitschaft Bregenz: Bahnhofapotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/42942

10–12 Uhr + 17–19 Uhr Lauterach: „Apotheke am Montfortplatz“, Bundesstr. 48, 05574/74144-0

Hörbranz: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511

Höchst: Rheinapotheke, Kirchplatz 4, 05578/ 75391

Egg: Columban-Apotheke, Gerbe 23, 05512/2700 Bezau: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102 (während der Ordina-tionszeiten/Notdienst des Arztes ohne Haus-apotheke)

Götzis: Kreuzapotheke, Hauptstr. 5, 05523/53040 Frastanz: Walgauapotheke, Auf Kasal 8, 05522/ 51136

Dornbirn: Stadtapotheke, Marktstr. 3, 05572/22852

Informationen unter www. apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455

Feldkirch: Montfortapotheke, Reichsstraße 87, 05522/73669-0

Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Bürs: Roseneggapotheke, Aulandweg 2a, 05552/ 66323 Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter www.kurapo.at zu erfahren

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

88 Sonntag, 16. September 2018

WANN & WO

Markt & Soziales Punkte sammeln und gewinnen

Jazz & Groove begeistert über 600 Besucher in Bludenz Mit über 30 erstklassigen Musikern ging das Jazz & Groove Festival über die Bühne. Trotz Regenwetter zog es insgesamt über 600 Musikbegeisterte in den Remise-Saal bzw. ins Café Dörflinger – ein voller Erfolg für das einzige Jazz-Festival Vorarlbergs, das im öffentlichen Raum bei freiem Eintritt stattfindet. „Wir gehen einen neuen Vorarlberger Weg“, so der Bludenzer Kulturstadtrat Christoph Thoma. Foto: Amt der Stadt Bludenz

Seit Ende Mai sind sie da – unsere Ländlepunkte, die registrierte Nutzer durch diverse Aktivitäten auf VOL.AT sammeln und später gegen Preise eintauschen können. Fünf User konnten auf ganzer Linie punkten, denn sie haben bei unserem Gewinnspiel die Preise abgesahnt. Unter allen registrierten und angemeldeten VOL.AT-Usern wurden nämlich eine Playstation 4, eine Playstation 4 inklusive VR-Set, ein iPhone X, ein Samsung S9 und eine Xbox One verlost. Da die einzige Teilnahmebedingung für das Ländlepunkte-Gewinnspiel eine Registrierung auf VOL.AT war, war für manch einen die Überraschung riesengroß.

V.l.n.r. Helga Mostegl (FAMOS, Dirndldesignerin), Barbara Marte (Gewinnerin der Festkarten des Frastanzer Bockbierfests), Traudi Bogdanov (FAMOS-Dirndl-Gewinnerin). Foto: Famos

Foto: VOL.AT

Gewinner freuten sich über tolle Preise

Mitmachen lohnt sich! Verschiedene Levels sind dabei zu durchlaufen, in denen dich immer neue Herausforderungen und Aufgaben erwarten und durch die du dein Konto weiter füllen kannst. Punkte sammeln kannst du zudem über den Menüpunkt „Mitmachen“, denn

hier kannst du dein Wissen und deine Kreativität unter Beweis stellen. Die gesammelten Ländlepunkte lassen sich später gegen Sachpreise, Konzerttickets, Sportevent-Karten, Wellnessurlaube und vieles mehr eintauschen!

Liebherr begrüßt seine neuen Lehrlinge Anfang September ist traditionell Lehrlingsstart bei Liebherr in Nenzing. 33 junge Burschen und Mädchen heißt das Unternehmen willkommen. Die Lehrlingsausbildung genießt in der Liebherr-Werk Nenzing GmbH bereits seit den Anfangsjahren des Unternehmens einen hohen Stellenwert. Aktuell kümmern sich 15 hauptberufliche Ausbilder, darunter eine Ausbilderin im Bereich Konstruktion, intensiv um die jungen Berufseinsteiger. In diesem Jahr starteten die Lehrlinge ihre Ausbildung in den Berufen Stahlbau-/ Schweißtechniker, Lackiertechniker, Elektrotechniker, Maschinenbautechniker, Konstrukteur, Bürokaufmann/-frau sowie IT-Techniker.

Ruefa Sammelaktion für den guten Zweck Wir sammeln das ganze Jahr über Spielsachen, Schulmaterial und Hygieneartikel zu Gunsten von „Weihnachten im Schuhkarton“! Gerne können Sie Ihre Sachspenden direkt hier abgeben: Reisebüro Ruefa, Bahnhofstraße 11, 6850 Dornbirn, 05572 27762. Wir freuen uns sehr über Ihre Unterstützung!

In diesem Jahr heißt Liebherr 33 neue Lehrlinge herzlich willkommen.

Foto: Liebherr

Foto: Verkehrsbüro Ruefa Reisen GmbH

Sei auch du mit dabei. Gesammelt werden Ländlepunkte mobile in der App oder im Web und natürlich am Desktop. Durch das fleißige Lesen oder Teilen von Artikeln sowie durch das Schreiben oder Bewerten von Kommentaren bewegt sich dein Punktestand stetig nach oben.

Das Gewinnspiel war eine Sonderaktion in Kooperation mit FAMOS, INTERSPAR, Frastanzer Brauerei und WANN & WO. Für die Teilnehmer war es möglich ein Dirndl im Wert von 179,99 Euro, sowie Karten für das Bockbierfest der Brauerei Frastanz zu gewinnen. Die glücklichen Gewinnerinnen wurden bei der Modeschau am 8. September 2018 im FAMOS Feldkirch, Altenstadt gezogen.

WANN & WO

Sonntag, 16. September 2018

SAG’S MIT

SAG‘S MIT

Hallo, Nora aus Bregenz! Ich wünsche dir zu deiner bevorstehenden Führerscheinprüfung nur das Allerbeste. Mögen die Schutzengel immer deine Beifahrer sein. Viel Glück, ich drück dir die Daumen, und auf bald, Silke aus F.!!!

Nachträglich alles Gute zum 66. Geburtstag wünschen dir Petra und Julia mit Johann aus Tirol!

Liebe Leonie! Wir wünschen dir alles, alles Gute zu deinem 11. Geburstag. Ganz viel Glück und Erfolg in der neuen Schule wünschen dir Mama, Papa, Oma und Opa!

Margit und Lotte! Zum Geburtstag alles Liebe und Gute wünschen euch, die herzlich mit euch verbunden sind!

Mein erster Schultag! Danke Papa für die Schultüte. Hätte dich gern dabei gehabt. Bussi, hab dich lieb Papa, deine Alles Liebe und Gute zum Larena! Geburtstag wünschen dir Papa, deine Kinder und Enkelkinder. Hi Tom aus Bludenz! War voll der chillige Abend mit dir. Hoffe Lieber Hase, Robert aus L.! Ich wir können es bald wiebin der glücklichste Mensch der derholen. Würde mich freuen. Welt, seit ich dich getroffen Isi ;) habe. Die Zeit mit dir ist ein einziger Genuss und ich möchte Hallöle Rommy! Du bist die dir auf diesem Wege wieder Alex, alles Gute wünschen beste Arbeitskollegin die man einmal sagen, wie sehr ich dich wir! Bleib gesund und munter, sich wünschen kann. Danke für liebe. Ich freue mich auf die deine zwei bekannten die kollegialen Bürostunden. gemeinsamen Jahre mit dir. Klein-Lisi! Dein Bärli I.! Freunde!

’s lieber m ga

einfac on ne oder p r Wh tsAp

So f nkti

Happy Birthday Dieter und auf noch viele Jahre! Alles Gute zu deinem 60. Geburtstag wünscht dir deine Sara & Gaby & natürlich auch Silke, Markus & Andrea!

iert :

Fo o machen und mit d m r text per WhatsApp an el. 676 8005585 oder online über as F mular uf www.wannu wo.at sen . • Ihr ru erscheint in der näc ten Sonntagsa sgabe • Einsendesc luss, im er donne stags um 11 hr • Tex -/Fotonachricht m t max. 350 Ans lägen • Nur d utsc sprach g • Keine Landschafts- der Tierbilder • Wir behalten uns das Re t der endgültigen Veröffentlichung vor • D r Nutzer ss die Bildrechte besi en

ww. nnundwo.at 676 88 055 5

An meinen Onkel Ferdi aus Andelsbuch! Danke, dass du mir mein Fahrrad immer wieder auf Vordermann bringst. Bist echt der beste Onkel der Welt. Ich freue mich auf deinen Geburtstag. Bis am Donnerstag, dein Lenchen!!! Hallo du Schöner vom Bahnhof Dornbirn! Ich sah dich am Mittwoch um 7.20 Uhr. Wir fuhren beide Richtung Bregenz. Hab dich im Getümmel dann leider verloren. Du trugst ein rotes T-Shirt und eine dunkelblaue, kurze Hose, hast blonde, kurze Haare und trugst einen Rucksack. Wir hatten Augenkontakt. Melde dich bitte hier zurück. Würde dich gerne treffen. Eine Verehrerin.

Sonntag, 16. September 2018

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Selina machte neue Bekanntschaften auf Gran Canaria.

Tanja im Urlaub in Slowenien.

Jemima am schönen Rohrspitz am Bodensee.

Petra mit ihren Jungs am Traumstrand in Holland.

Elke im Urlaub in den USA, im „Goblin Valley State Park“ im Südosten Utahs.

Letzte Chance: „Mein Urlaub und ich“ Noch bis morgen könnt ihr eure schönsten Urlaubsbilder einsenden!

Valentina im Urlaub in Kroatien.

Fotos: Privat

Gefragt sind eure schönsten Urlaubsbilder – ganz egal ob vom Strand, den Bergen, am schönen Bodensee oder auch von Balkonien. Noch gibt es die Chance auf 2x100 Euro in Messeparkgutscheinen – also Foto an fotogewinnspiel@wannundwo. at senden – Name, Alter und Adresse nicht vergessen und noch kräftig Likes sammeln! Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&W-Facebook-Seite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner erhalten jeweils 100 Euro in Messeparkgutscheinen. WANN & WO drückt allen teilnehmern die Daumen.

MITMACHEN Foto per Mail mit Betreff „Urlaub“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 17. September, das Voting endet am 18. September (12 Uhr). Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in speziellen „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf der privaten „Facebook-Chronik“ dürfen die Bilder jedoch gerne geteilt werden!

Sonntag,16. September 2018

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Rudolf, seine Frau und sein Sohn waren mit Indianern vom Stamm der Nee Mee Boo in Idaho unterwegs.

Jannis (8) am Strand von Fidschi.

Samantha (26) auf Gran Canaria.

Elke und Reinhardt bei ihrem Kurzurlaub und Hochzeit in Stralsund.

Lina (6) beim Baden im Herzsee.

Marie (8), David (5) und Mama Nadine genieĂ&#x;en die Zeit am Strand auf Kos.

Fotos: Privat

Sophia (4) beim Surfmax in Hard.

Caroline bei ihrem mutigen Sprung vom Boot in den Bodensee.

Fotos: Privat

92 Sonntag, 16. September 2018

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Alpha: 18, 20 Christopher Robin: 15, 17 Gans im Glück: 16 Sauerkrautkoma: 19, 21 Siccin 5: 19.30, 21.30

WANN & WO

Er ist wieder da!

Kino & TV

„Predator – Upgrade“ ist weder der durchdachteste noch der spannendste Sci-Fi-Actionfilm. Trotzdem macht der Film mit den Kopfgeldjägern aus dem All so richtig Laune und lässt nostalgisches 80erFeeling aufkommen. Bewertung: 5/6 Foto: Constantin Film

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Bad Spies: 19.45 Book Club: 16, 18.10, 20.20 Das schönste Mädchen der Welt: 16, 18.20 Disney Juior Mitmach-Kino: 14 Gans im Glück: 14.10 Hotel Transsilvanien 3: 15.30 Mile 22: 17.30, 20.30 Pettersson und Findus 3: 14.10, 15.10, 17 The Nun: 18.45, 20.45 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Alpha: 18, 20 (3D); Christopher Robin: 15.55; Gürbüz Hadi Allaha Emanet: 16 (OmU); Predator – Upgrade: 18, 20 (3D); Sauerkrautkoma: 16; Siccin 5: 19.30, 22 (OmU); The Nun: 17.45, 21.05, 22 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at 303: 15.30 Book Club: 18.15, 20.30 Grüner wird’s nicht: 16 Mäckie Messer – Brechts Dreigroschenfilm: 18.30, 21 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Alpha: 19 (3D); Bad Spies: 18, 20.30; Book Club: 14.10, 16, 17.30, 19.20, 20; Christopher Robin: 15; Das schönste Mädchen der Welt: 15, 18.10, 20.20; Disney Junior Mitmach-Kino: 14, 14.20; Gans im Glück: 16.20; Hotel Transsilvanien 3: 16 (3D); Mamma Mia! 2: 17.20; Mile 22: 18.10, 20.20; Mission: Impossible – Fallout: 14.40 (IMAX Immersive Sound 3D), 19.45; Pettersson und Findus 3: 14.10, 15.30, 16.20, 17.10; Predator – Upgrade: 18.10, 20.20 (3D); Prinz Charming: 14; Sauerkrautkoma: 17.10; The Equalizer 2: 21; The Nun: 18.20, 20.40 (IMAX Immersive Sound), 15.20 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Das schönste Mädchen der Welt: 16, 18.45 Die brillante Mademoiselle Neila: 20.45 Pettersson und Findus 3: 15.15, 17 Mäckie Messer – Brechts Dreigroschenfilm: 18, 20.30 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Bad Spies: 17.30 Disney Junior Mitmach-Kino: 14 Predator – Upgrade: 20 (3D) Sauerkrautkoma: 15.30

Elite-Agent James Silva (Mark Wahlberg) wird gerufen, wenn alle anderen Optionen versagt haben.

Foto: Constantin Film

Wahlberg unter Dauerfeuer „Mile 22“ ist ein knallharter, aber ziemlich uninspirierter Actionfilm von Regisseur Peter Berg. W&W verlost Goodies! MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Schon der Cast des neuen ActionBlockbusters zeigt, dass es in „Mile 22“ richtig zur Sache gehen

wird: Mark Wahlberg („Transformers“), Lauren Cohan („The Walking Dead“), Iko Uwais („The Raid“), MMA-Kämpferin Ronda Rousey oder Sam Medina („Kickboxer“) sind Garanten für Geballer und gebrochene Nasen. Leider hat sich Regisseur Peter Berg offenbar allzu sehr darauf verlassen, denn in Sachen Substanz oder gar Tiefgang ist bei „Mile 22“ nicht viel zu holen. Wenn eine US-Spezialeinheit einen Überläufer 22 Meilen weit durch eine asiatische Großstadt

TV-Hotspots der Woche Action: Heute, um 20.15 Uhr, läuft auf ORF eins „Batman vs. Superman – Dawn of Justice“. Im Marvel-Blockbuster legt sich der Dunkle Ritter mit dem stählernen Helden vom Planeten Krypton an. Fantasy: Ab morgen ist auf Amazon Prime Video das Fantasy-Spektakel „The Great Wall“ mit Matt Damon zu sehen. Im alten China schützen nur die Große Mauer und eine mutige Streitmacht die Menschheit vor übermächtigen Gegnern. Komödie/Romanze: Am Freitag zeigt ATV „Love Vegas“, eine romantische Komödie mit Cameron Diaz und Ashton Kutcher. Eines Morgens erwachen die beiden verkatert und verheiratet nebeneinander in einem Hotelzimmer.

Wochenmagazin: Brauerei Frastanzer - Bockbierfest 2018 / Eröffnung: Schulzentrum Hard Talk on Tour mit Martin Draxler / Textilsymposium / Fokus Sport Weitere Highlights: Bauen & Wohnen: Montag - 20:30 / 22:00 / 23:00 PREVIEW - Das Kinomagazin: Donnerstag - 10:00 / 21:00 / 23:00 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag - 5:00 - 9:00

eskortieren soll, in der überall Killerkommandos lauern, braucht es aber auch nicht wirklich viel Erklärungen, um die Zeit zwischen den Schießereien zu überbrücken.

Tickets und Powerbanks W&W verlost zum Kinostart von „Mile 22“ fünf Powerbanks und 5x2 Kinotickets! Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und dem Betreff „Mile 22“ an gewinnspiel@ wannundwo.at senden.

INFOS Mile 22 USA; 95 Minuten Genre: Action, Thriller Regie: Peter Berg Besetzung: Mark Wahlberg, Lauren Cohan, Iko Uwais, Ronda Rousey Altersfreigabe: ab 16 Jahren Fazit: Bei so viel Action braucht es nicht sonderlich viel Handlung. Etwas mehr hätte man sich aber einfallen lassen können. Bewertung:

Sonntag, 16. September 2018 93

WANN & WO

Neues Heim für den Kater „Pettersson und Findus – Findus zieht um“ bringt zwar nicht viel Neues, kann sich aber auf die beiden liebenswerten Hauptfiguren verlassen. Auch der dritte Teil bietet wieder tolle Unterhaltung für Kids und Eltern. Bewertung: 3/6 Foto: Thimfilm

Charmantes Ambiente bei Familie Serio.

Food

Neuer Schwung dank „Fifty Shades“ In „Book Club“ wird das Liebesleben von vier älteren Damen durch den Bestseller komplett auf den Kopf gestellt. Tickets gewinnen! Der Antipasto-Teller: ausgewählte Wurst- und Käsespezialitäten aus Italien.

Vivian (Jane Fonda), Diane (Diane Keaton), Carol (Mary Steenburgen) und Sharon (Candice Bergen) kennen sich schon ewig. Auch über 60 sind sie noch beste Freundinnen und treffen sich regelmäßig in ihrem Buchclub. Als sie eines Tages den SM-Bestseller „Fifty Shades of Grey“ lesen, entdecken die betagten Ladies neue Seiten an sich und kommen durch die Lektüre wieder Lust auf Liebe.

Essen bei „la famiglia“ Erlesene Zutaten treffen auf Kochkunst mit viel Liebe im„Italia a Tavola“ in Lustenau.

Tickets gewinnen

Vivians Ex-Lover Arthur (Don Johnson) sorgt für angeregte Diskussionen. Foto: Constantin Film

„Book Club – Das Beste kommt zum Schluss“ ist ein wunderbar locker-leichtes Feelgood-Movie, bei dem es auch reichlich zu lachen gibt. Die vier Hollywood-Diven und auch Don Johnson sind sich nicht zu schade, kaum ein Fettnäpfchen auszulassen, was dem

Film eine sehr sympathische Note verleiht. Anlässlich des Kinostarts vor wenigen Tagen verlost WANN & WO 4x2 Tickets. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und dem Betreff „Book Club“ an gewinnspiel@wannundwo.at senden. Bewertung: 4/6

„Mein Film auf Netflix!“ Laura Bilgeri kündigte an, dass „My Teacher, My Obsession“ bald auf dem Streamingdienst zu sehen sein wird.

Begeistert postete die Ländle-Schauspielerin die News auf Facebook. Foto: Screenshot/Facebook

Fotos: W&W

Vorerst wird „My Teacher, My Obsession“ jedoch nur auf den englischsprachigen Kanälen von Netflix laufen. Wann der Film auch bei uns verfügbar sein wird, ist noch unklar. Laura spielt darin Riley, die Tochter des Lehrers Chris (Rusty Joiner), die zusammen mit ihm an eine neue Highschool wechselt. Sie schließt Freundschaft mit der Einzelgängerin Kyla (Lucy Loken). Bald merkt Riley aber, dass ihre neue beste Freundin von ihrem Vater geradezu besessen ist.

LORE TRÖTZMÜLLER lore.troetzmueller@russmedia.com

Betritt man die Trattoria der Familie Serio in Lustenau, verlässt man das Ländle und findet sich im authentischen Italien fernab touristischer Massen wieder. Die Speisekarte bietet eine feine Auswahl an Köstlichkeiten und wird wöchentlich leicht angepasst – entsprechend der frischen Lieferungen direkt aus Italien. Wir entscheiden uns zum Einstieg für den klassischen Antipasto-Teller, bei dem die hausgemachte TraubenMarmelade perfekt mit dem Käse harmoniert. Als Hauptgang nehmen wir die Empfehlung von Chefin Palma – Pasta Gnocca mit Kapern, Sardellen und Oliven sowie Pizza Matriciana mit Pancettta-Speck und Pecorino. Man schmeckt bei jedem Bissen, dass bei Familie Serio ausschließlich Produkte höchster Qualität auf den Tisch kommen. Beste

Unsere Empfehlung: Pasta Gnocca.

Zutaten wie Mehl aus Neapel oder hochwertiges Olivenöl vom Kleinproduzenten aus Italien sind jedoch nur ein Geheimnis der hervorragenden Küche im „Italia a Tavola“. Zusammen mit viel Liebe zum Detail – wie etwa für den Pizzateig, der 48 Stunden ruhen darf – ergeben sich Gaumenfreuden höchster Klasse. Unbedingt empfiehlt es sich, auch einen Schluck vom exklusiv für das „Italia a Tavola“ von einer kleinen italienischen Rösterei stammenden Kaffee zu probieren. Ein Highlight in naher Zukunft werden außerdem die von Chef Giovannis Tante höchstpersönlich hausgemachten Nudelspezialitäten sein.

INFOS Italia a Tavola Bahnhofstraße 26, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Di bis Sa 11 Uhr bis 14 Uhr sowie 17 Uhr bis 21 Uhr, So 11 Uhr bis 14 Uhr Reservierung & Kontakt: www.italia-a-tavola.com Tel.: 05577 82 197 Preise: Apfelsaft gespritzt 1/8 Hauswein Nero Davola Antipasto della Casa Pizza Matriciana Pasta Gnocca Espresso macchiato

2,50 € 3,20 € 14,90 € 11 € 14,50 € 2,20 €

Fazit: Das „Italia a Tavola“ empfängt seine Gäste mit viel Herzlichkeit und verwöhnt mit kulinarischen Künsten, die man nicht so schnell wieder vergisst.

Sonntag, 16. September 2018

WANN & WO

LESERBRIEFE Sauberes Feldkirch, saubere Taxis!

NEUES VOM ZANZENBERG

Der blinde Fleck ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

m März ist bei S. Fischer ein Buch erschienen, das in einer fulminanten Erzählung die oft selbstgefällige westliche Sicht auf die arabische Welt darstellt. Das golden verzierte Buch ist eine neue grundlegende, historische, kultur- und gesellschaftliche Auseinandersetzung mit der arabisch islamischen Welt – die jüngste, umfassendste und wichtigste. Dieses Prädikat erlauben wir uns vom Zanzenberg dem 540 Seiten starken spannend zu lesenden Werk freudig anzuheften. Der Autor Christopher de Bellaigue schildert darin den Kampf zwischen Glaube und Vernunft und um eine neue muslimische Identität. Eine reiche, Kapitel für Kapitel mit umfangreichen wissenschaftlichen Zitatbelegen ausgestattete Darstellung, überaus spannend, mit viel unbekannten Informationen über einen Teil der Weltgeschichte, der vom Westen bis heute als „ein blinder Fleck“ mitgeschleppt wird. Der Autor, geb. 1971, studierte an der Cambridge University, war Fellow in Harvard und Oxford, lebte über fünf Jahre in Teheran, bereiste als Journalist Südostasien und den mittleren Osten, schreibt für den „Economist“, den „Guardian“ und die „New York Review of Books“ und lebt in London. Was geschildert wird, drückt exakt der Titel aus: „Die Islamische Aufklärung. Der Konflikt zwischen Glauben und Vernunft“.

die Auseinandersetzung verweigern. Ja ja. Längst fährt ja Social-Media rundum die leichtverständliche stinkende Blog-Lägele (Gülle) im Internet aus, auf dass auf deutschen Wiesen endlich radikale Tölpel aus dem Kraut schießen und zum Kulturkampf rüsten. Pfui. Geredet scheint manchem schon Volk genug, lesen will (kann) Bildschirmfranz nicht mehr, bleibt nur noch die Flucht ins Schweigen oder anonymes Wutklicken – mit vielen Rechtschreibfehlern. Soviel zum Auftrefffeld dieser Kolumne. Weiter mit Bellaigue:

Um 5.50 Uhr Früh vergangene Woche ging ich mir meine Zeitungen an den bereitgestellten Boxen holen. Ein zügiges Taxi hielt nach mir an, der Fahrer stieg aus und entledigte sich eines Müllbeutels mit Inhalt vor der Petronilla Kapelle in Altenstadt. Mein weiteres Erstaunen war, dass auf meinem Rückweg, ebenfalls ein Taxi in Fahrtrichtung Stadt, beifahrerseitig sich auf dem Gehsteig von Resten einer bekannten Imbisskette entledigte. Auch wenn eines der Unternehmen einen tierischen Aufdruck hatte, welcher im Sommer sehr lästig sein kann, war ich doch sehr erbost über diese Unart! Meine Herrn Taxler, ob Inländer oder Ausländer, ich kann euch nur empfehlen, bei der nächsten Landschaftsreinigung zahlreich aufzutreten! Ein Umwelt besorgter Bürger.

„D

er Westen weigert sich von jeher, in irgendeinem Aspekt muslimischer und muslimischen Lebens die Möglichkeit – oder gar Unvermeidlichkeit – der Erneuerung und der Moderne zu erkennen. Diesen dunklen Fleck gibt es seit Hunderten von Jahren, aber in jüngster Zeit ist er noch größer und dunkler geworden. Er hindert uns, auch nur den Versuch zu unternehmen die Vergangenheit zu verstehen, und ermuntert uns stattdessen, auf Abstand zu bleiben, in Sackgassen zu geraten und den Behauptungen von Demagogen und Vereinfachern Glauben zu schenken. Er ist ein Hindernis für ein ausgewogenes und kohärentes (zusammenhängendes) Bild der Weltgeschichte.“ (zit. S 16). So. Das müsste reichen. Auch für Fleckblinde. Das Buch hilft. Raunz nicht kauf.

Werner Danek, Altenstadt

Eine Stimme für stille Helden Toll, die Idee vom renommierten Fotografen Chri-

Cartoon der Woche

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

www.karikaturen.guru

it Sicherheit werden spätestens jetzt ein paar Blogger zu schäumen beginnen, die „Ichkommdanichtmit“Buchstabierer nörgeln, die Festgenagelten zu lesen aufhören, die selbsternannten Demokratiewächter eine neue Verirrung orten, Kulturkampfwestler

stian Holzknecht, die Kinder und Jugendlichen, welche verschiedenste Arten von Krebs haben und hatten, zu porträtieren und den Stimmen ein Gesicht zu geben. Traurig, dass unsere Stimmen so oft kein Gehör bekommen, sogar bei großem Leid. Ein Großteil der Gesellschaft ist am verrohen und es gibt nur wenige Menschen, welche Mitgefühl haben, auch wenn sie nicht unmittelbar von Unstimmigkeit und Krankheit betroffen sind. Noch trauriger ist, dass Eltern krebskranker Kinder und Jugendlicher um Menschlichkeit kämpfen müssen. Was haben wir nur für Führungskräfte, Systeme, Verhaltensweisen, Einstellungen gegenüber Menschen? Ich habe die Stimmen, welche vom Fotografen Christian Holzknecht ein Gesicht bekommen haben, in Liebe angesehen und diese ganz bestimmt gehört und glaube, dass alle betroffenen Personen ihren möglichsten Beitrag zur Erhaltung der Onkologie im Krankenhaus Dornbirn leisten und hoffe, dass sich „alle gegenüber allen und allem menschlich einbringen“. Danke für eine positive Lösung dieser sehr schwierigen Angelegenheit im Sinne der erkrankten

Kinder und Jugendlichen, sowie deren Eltern. Ingrid Grasbon, Bludenz

Sehr bedenklich Es leben nur noch wenige Menschen, die Zeiten erleben mussten, die hinterher mit mahnenden Worten wie: „Es darf nie mehr soweit kommen bzw. solches darf nie mehr geschehen“ manifestiert wurden. Leider scheinen viel zu viele über diese Zeit nichts oder zu wenig wissen oder die damaligen Geschehnisse nicht wahrhaben wollen. Daher ist es bemerkenswert und soll besonders hervorgehoben werden, dass es genügend junge Menschen gibt, die davon Kenntnis haben und wie eben in Chemnitz geschehen, mit Musik und nachvollziehbaren Parolen gegen Hass und rechtsrechte Ideologien ankämpfen. Warum hat der Journalist und Herausgeber der Weltwoche, R. Köppel beim Marsch in den Reihen der Rabauken nicht auch darüber berichtet? Hans Gamliel, Rorschach (CH)

Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

Sonntag, 16. September 2018

WANN & WO

BUNT

Buchtipps

Johann Lafer: Das Beste Buchtipp von Armila Hafuric: „Über 500 Gerichte aus mehr als 40 Jahren Küchenpraxis – Johann Lafers großer Jubiläumsband! Von geballter Küchenpraxis über die besten Rezepte, klassisch oder modern, viele Tipps und Tricks bis hin zu Küchengeheimnissen – dieses Buch bietet das, was Sie immer schon einmal wissen und kochen wollten! Alles wird perfekt erklärt, ist leicht nachzukochen und wurde von Michael Wissing herausragend fotografiert. Doch auch das Backen kommt nicht zu kurz: Enthalten sind tolle Rezepte für einfache Muffins oder extravagante Torten.“ Gräfe und Unzer

„Weh den Menschen, wenn auch nur ein einziges Tier im Weltgericht sitzt.“ Christian Morgenstern (1871 – 1914) Deutscher Dichter

Ein erboster Gast schnauzt im Restaurant die Bedienung an: „Herr Ober, dieses Schnitzel schmeckt wie eine Gummistiefelsohle, die man mit Zwiebeln eingeschmiert hat.“ Antwortet der Kellner: „Mein lieber Herr, was sie schon alles gegessen haben ...“

Der Lehrer fragt die Klasse: „Welcher Vogel baut kein eigenes Nest?“ Daraufhin antwortet der kleine Max: „Der Kuckuck!“ „Richtig Max. Und warum nicht?“ „Weil er in einer Uhr wohnt!“

Zwei Milchflaschen stehen im Kühlregal. Sagt die eine Flasche zur anderen: „Wie geht es dir denn heute so?“ Entgegnet die andere schroff: „Lass mich in Ruhe! Ich bin sauer.“

Zwei Mäuse sitzen im Gras und sehen eine Fledermaus am Himmel. Sagt die eine zur anderen: „Wenn ich groß bin, möchte ich auch Pilot werden.“

Wie heißt der vegane Bruder von Bruce Lee? Brocco Lee.

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Sonntag, 16. September 2018

2000 m 12O

In der Fahrschule, der Lehrer fragt: „Philipp, was tust du, wenn du ungewöhnliche Motorgeräusche hörst?“ „Ich dreh den Radio lauter.“

„Zynismus ist Humor in schlechtem Gesundheitszustand.“ H.G. Wells (1866 – 1946) Britischer Schriftsteller

Echt tierisch... ...von Wolfgang aus Feldkirch. Foto: Privat

1000 m 18O Tal

24O

In der Früh ist es im Rheintal und der Bodenseeregion noch teilweise nebelig, welcher sich aber rasch auflöst. Im Laufe des Tages wechseln sich Sonne und Wolken ab, es bleibt aber trocken. Zum Wochenstart wolkenlos, die Tageshöchsttemperaturen erreichen 27 Grad. Erst ab Mittwoch wieder mehr Wolken, nachmittags sind vereinzelte Regenschauer möglich.

Mo.

Tiere für clevere Kids Buchtipp von Silke Peintner: „Was haben Kängurus und Koalas gemeinsam? Wie viele Walarten gibt es? Dieses Buch stellt zahlreiche Tierarten vor und vermittelt spannende Fakten zu Größe, Nahrung und Verbreitung – von der kleinen Waldameise bis zum riesigen Walross! Die Kapitel sind farblich gekennzeichnet, was ein schnelles Nachschlagen ermöglicht. Mehr als 2500 atemberaubende Naturfotografien bringen Kinder zum Staunen. Dabei rücken großformatige Fotos außergewöhnlicher Tiere oder erstaunliches Verhalten in den Mittelpunkt. Panoramaseiten präsentieren mehrere Arten einer Tierfamilie nebeneinander und stellen so Gemeinsamkeiten und Unterschiede heraus.“ Dorling Kindersley

WETTER

Vorschau: Di. Mi.

Do.

30° 28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12°

6.59 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

19.31 Uhr

Namenstage: Kornelius, Zyprian, Edith, Ludmilla Tierkreiszeichen: Schütze

Horoskop

Kondition nicht.

Krebs 22.6.–22.7. Gönnen Sie sich heute eine Belohnung. Sie haben es sich redlich verdient.

Waage 24.9.–23.10. Auf die Stimmung achten, Sie lassen sich zu sehr von Ihrer Umwelt mitreißen.

Steinbock 22.12.–20.1. Erkältungsgefahr! Vitamine beugen vor. Auch Ruhe stärkt Ihre Abwehrkräfte.

Stier 21.4.–20.5. Ihr Kopf ist voller Gedanken, da bleibt oft zu wenig Zeit für die Liebe.

Löwe 23.7.–23.8. Höhepunkte im Beziehungsleben. Singles sollten heute nicht alleine bleiben.

Skorpion 24.10.–22.11. Heute ist ein guter Tag, um Ihre Verführungskünste unter Beweis zu stellen.

Wassermann 21.1.–19.2. Eifersucht und Kontrolle sind Gift für Sie. Lassen Sie sich nicht einengen.

Zwillinge 21.5.–21.6. Alles bestens! Mit Grips, Diplomatie und Charme meistern Sie alle Hürden.

Jungfrau 24.8.–23.9. Sie können Ihre Ziele heute voller Schwung und Optimismus in Angriff nehmen.

Schütze 23.11.–21.12. Ihr Einsatz bleibt nicht unbemerkt, man wird auf Ihre Leistungen aufmerksam.

Fische 20.2.–20. 3. Vertrauen Sie den Fakten und lassen Sie sich nicht von Gefühlen verwirren.

Widder 21.3.–20.4. A

Für Höchstleistungen reicht Ihre

SOFA FREISTIL 162

ab 2.929 €

UNSERE PHILOSOPHIE PASST IN KEINE SCHUBLADE.

Ph ili p

LAMPE ARC

W a lt

IM DRINNEN DAHEIM.

r, G e

s c h ä f t sf ü h r u

Entdecken Sie die neue CASA Kollektion. Schöne Stücke für daheim. Schönes für DRINNEN.

259 € STUHL FESTON

279 €

SOFA STEVE R. 298 X 190

Aktionspreis: 1.690 €

Schweizerstraße 77 6845 Hohenems, Österreich

T +43 5576 75 866 www.casa–moebel.at