Wawo 20180826 by Russmedia Digital GmbH

„Finanzierung ist großes Problem!“

Influencer beim Hafenfest Bregenz

Altach unterliegt Salzburg mit 2:3

Sechs junge Vorarlberger zum Thema Wohnen in Vorarlberg und ihre aktuelle Situation. Seite 12

Heute gibt es beim Hafenfest die Gelegenheit, Selfies und Autogramme von YouTubeStars zu ergattern. Seite 20

Die Grabherr-Elf kämpfte tapfer, musste sich gestern aber dem Meister knapp geschlagen geben. Seite 26/27

Sonntag, 26. August 2018

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

„Das hätten wir uns nie getraut“

www.remax-immowest.at +43 5574 5 34 34 HIER FINDEN SIE UNSER KOMPLETTES IMMOBILIENANGEBOT

Kreativkopf Simon Sagmeister über die „Generation Y“ und Mut zur Veränderung (S. 10/11)

Videodreh auf Malle Der Vorarlberger Robert Giggenbacher hat auf der Baleareninsel mit Micaela Schäfer und „Cowgirl Isa“ ein Musikvideo gedreht. W&W erzählt er von seiner Arbeit mit den Stars. Seite 14 Fotos: mpro-net.tv,

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 63 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Herbstmesse Dornbirn Mit RoboterSonderschau, Outdoor-ErlebnisPark, Modeschau, Burgenland-Halle sowie umfangreichem Kinderprogramm und Feiern im Wirtschaftszelt. Ab Seite 28

Auch als App ar verfügb

WANN & WO online lesen, senden, teilen auf allen Geräten, immer und überall

www.wannundwo.at

2 Sonntag, 26. August 2018

WANN & WO

Liebes-Tattoo für Tom Kaulitz? Dass Heidi Klums Liebe manchmal unter die Haut geht, bewies das Supermodel in der Vergangenheit bereits öfter – dass sie die Körperkunst im Nachhinein bereut ebenfalls. Das Tattoo für Ex-Mann Seal ist kaum mehr zu sehen und auf dem roten Teppich zeigte sie jetzt, dass das „V“ an ihrem Ringfinger, welches für Ex-Lover Vito Schnabel stand, einem Herzchen weichen musste. Bereits gemunkelt wird über ein neues Liebes-Tattoo für ihren momentanen Boyfriend Tom Kaulitz. Symbolfoto: dpa

Aktuell Missbrauch in Irland: „Schwerer Skandal“ Bei seinem IrlandBesuch verurteilte Papst Franziskus den Missbrauch Minderjähriger durch Geistliche schwer. Er könne nicht umhin, „den schweren Skandal anzuerkennen, der in Irland durch den Missbrauch von

Minderjährigen durch Mitglieder der Kirche verursacht wurde“, sagte das katholische Kirchenoberhaupt gestern bei seiner ersten Rede in Dublin. Franziskus war am Morgen zu einem zweitägigen Besuch in dem katholischen Land eingetroffen. Anlass für die Reise ist das Weltfamilientreffen der Kirche diese Woche, sie wird aber von einer Reihe von Missbrauchsskandalen

überschattet. Regierungschef Leo Varadkar rief Franziskus dazu auf, seinen Einfluss zu nutzen, um für „Gerechtigkeit und Wahrheit“ in den Missbrauchsfällen der katholischen Kirche in Irland und weltweit zu sorgen. Den Worten müssten Taten folgen. Viele Iren verlangen konkrete Schritte, um Missbrauch zu verhindern und die Täter zur Verantwortung zu ziehen.

Papst Franziskus mit dem irischen Premier Minister Leo Varadkar.

Foto: APA

24 Stunden — die Welt in Bildern

22.18 UHR

Oulu. Musikalisch: Nanami „Seven Seas“ Nagura aus Japan ist die neue Luftgitarren-Weltmeisterin.

11.37 UHR

Moskau. Künstlerisch: Das russische Militär bei Feierlichkeiten auf dem Roten Platz.

13.27 UHR

Paris. Verschlafen: Dieses kleine Jaguar-Baby sieht kurz nach der Geburt noch etwas müde aus.

10.05 UHR

06.04 UHR

Honolulu. Leichtsinnig: Kurz vor einem Hurricane springen„Bodyboarder“ noch ins Meer.

rz a h e i

Mumbai. Sexy: Schauspielerin Disha Patani auf dem Laufsteg. Fotos: AFP, Reuters, AP, APA

15.35 UHR

bierzahl.vol.at

Berlin. Kostümiert: Teilnehmerinnen der TechnoParade „Train of Love“.

10.51 UHR

Sizilien. Spektakulär: Fast konstant tritt derzeit aus dem Ätna Vulkan Lava aus.

Sonntag, 26. August 2018 3

WANN & WO

Schweigegeld-Affäre: Trump-Vertraute kooperieren mit Ermittlern In der Affäre um Schweigegeldzahlungen an angebliche Ex-Geliebte sieht sich US-Präsident Donald Trump mit immer neuen negativen Schlagzeilen konfrontiert. Mehrere langjährige Vertraute des Präsidenten rückten in dieser Woche in den Fokus, weil sie mit Ermittlern in New York kooperieren sollen. Medienberichten zufolge erhielt der Finanzchef der Trump-Organisation, Allen Weisselberg, Immunität, weil er den Ermittlern Informationen über Trumps ehemaligen Anwalt Michael Cohen gegeben haben soll. Der Präsident hat sich bislang nicht zu dem Fall geäußert. Foto: APA

#MeToo-Kämpferin vermisst Fortschritte

Berlin. Der Tod des beliebten Showmasters Dieter Thomas Heck hat bei vielen Menschen Wehmut ausgelöst. „Wieder eine Legende weniger“, schrieb der Komiker Oliver Kalkofe am Freitagabend auf Twitter. Schauspielerin Veronica Ferres erinnerte sich: „Als Kind hab ich mit meinen Eltern ,Melodien für Millionen‘ geschaut, mit meinen Brüdern die Hitparade. Später war ich zu Gast in seiner Show. Wir werden ihn nie mehr hören – in unseren Herzen bleibt er! Gute Reise, Dieter....“. „Dieter Thomas Heck war viele Jahre das Gesicht der ZDF-Unterhaltung“, sagte ZDFIntendant Thomas Bellut. „Wir verdanken ihm viel.“

Berlin. Rose McGowan, eine der Vorkämpferinnen der #MeToo-Bewegung, wünscht sich mehr Tempo im Kampf gegen Frauenfeindlichkeit. „Es macht mich so müde, immer wieder die MännerFrauen-Debatte zu führen“, sagte die US-Schauspielerin in Berlin. Dort zählte sie zu den Hauptrednerinnen der Konferenz „Female Future Force Day“. McGowan bemängelte, schon das Wort „Bewegung“ sei ihr zu schwach, mit dem bei #MeToo das Bekanntmachen von Sexismus verbunden wird. Es brauche eine Revolution oder R. McGowan eine Armee, um einen grundlegenden Wandel der Gesellschaft zu erstreiten. Dafür sei Mut nötig, sich über Ängste hinwegzusetzen. Für sie sei die ungleiche Bezahlung der Geschlechter der Anlass gewesen, wütend und aktiv zu werden, berichtete sie. Vor vier Jahren habe der US-Senat eine Gesetzgebung zur Lohngleichheit – „equal pay“ genannt – blockiert. „Und niemand ist dagegen Sturm gelaufen.“

Der langjährige Moderator der „ZDFHitparade“ starb am Donnerstag im Alter von 80 Jahren.

Symbolfoto: APA

Prominente würdigen Dieter Thomas Heck

Die Niederlande gelten als größte Hersteller-Nation für Ecstasy und Amphetaminen.

In den Niederlanden sind 2017 synthetische Drogen mit einem Straßenverkaufswert von knapp 19 Milliarden Euro produziert worden. Die Niederlande sind demnach die weltweit größte Hersteller-Nation von Ecstasy und Amphetaminen. Bei den Zahlenangaben handle es sich um sehr vorsichtige Schätzungen – vermutlich seien die wirklichen Zahlen noch deutlich höher, hieß es. Die Spitzenposition

bei der Produktion von synthetischen Drogen habe vermutlich damit zu tun, dass die Niederlande mit guter Infrastruktur günstig lägen und es traditionell eine eher nachsichtige Haltung gegenüber dieser Art von Rauschmitteln gebe. Zudem sei die Zahl der Drogenbekämpfer in den Niederlanden viel zu niedrig, weshalb vor allem TopKriminelle kaum behelligt würden. Justizminister Ferdinand Grapperhaus nannte den Bericht der Polizeiakademie „schockierend“. Die Regierung sei entschlossen, auch mehr Geld auszugeben, um die „beschämende Position“ des Landes in dieser Frage zu korrigieren.

ÖVP verweigert Zusammenarbeit Nachdem HeinzChristian Strache eine mögliche Rückkehr von Udo Landbauer nach der Liederbuch-Affäre ankündigte, fand die ÖVP jetzt klare Worte. Kurz vor der Landtagswahl in Niederösterreich war im Januar ein Liederbuch der „Pennalen Burschenschaft Germania Wiener Neustadt“ aufgetaucht, in dem zum Judenmord aufgerufen wurde und das die NS-Zeit verherrlichte. Zu den Mitgliedern der Burschenschaft gehörte viele Jahre auch der damalige FPÖSpitzenpolitiker Udo Landbauer. Mit der Enthüllung wurde der Verdacht genährt, dass in den Reihen der FPÖ – entgegen den Beteuerungen der Parteispitze – weiterhin antise-

rens wird laut Staatsanwaltschaft aber abgesehen.

Keine Kooperation mit Landbauer

Foto: APA

Drogen für knapp 19 Milliarden Euro

Systemische y Diplom-Ausbildung p g

Coach & BeraterIn Systemisch, Wert orientiert, wissenschaftlich validiert. Nächste Ausbildungen

Heinz-Christian Strache wüsncht sich Udo Landbauer als Klubobmann. Foto: APA mitische Tendenzen verbreitet sind. Landbauer, zwischenzeitlich sogar Vizepräsident des Vereins, trat im Zuge des Skandals von allen politischen Ämtern zurück. Die Staatsanwaltschaft hatte nach Bekanntwerden gegen unbekannt und später gegen vier Personen ermittelt. Beide Ermittlungsverfahren wurden nun eingestellt. Gegen Landbauer lag zudem eine Anzeige der Israelitischen Kultusgemeinde vor. Von der Einleitung eines Ermittlungsverfah-

VPNÖ-Landesgeschäftsführer Bernhard Ebner klar: „Udo Landbauer hat mit seinem Verhalten während der Liederbuchaffäre die Basis für eine Zusammenarbeit in der NÖ Landesregierung selbst zunichte gemacht. Nach Auftauchen der schwerwiegenden Vorwürfe hat Landbauer die Tragweite völlig ignoriert. Während jeder im Land an Aufklärung interessiert war, hat Landbauer den Kopf in den Sand gesteckt. Wer solche heiklen Situationen derart falsch einschätzt und wegdrückt, während Aufklärung und Antworten gefragt sind, kann kein Partner in einer niederösterreichischen Landesregierung sein“.

Viktorsberg 01.10.18 –12.10.18 2 Wochen Block, 10 Tage St. Gallen/Lochau 15.11.18 –04.05.19 6 Wochenend-Module, 15 Tage Viktorsberg 28.01.19 –08.02.19 2 Wochen Block, 10 Tage Dornbirn/Rebstein 29.03.19 –13.10.19 6 Wochenend-Module, 15 Tage Investition: € 2.950,–

Inhalte, Ziele und Nutzen + St. Galler Coaching Modell (SCM)® + Systemische Beratungskompetenz + Vermehrung von Werten + Internationale Anerkennung ISO/ICI

Beratung & Information Kostenfrei anrufen: 0800 297 934 RI¿FH#FRDFK WUDLQHU DNDGHPLH FK

coach-trainer-akademie.ch

4 Sonntag, 26. August 2018

WANN & WO

Sind sechs Wochen Ferien genug? WANN & WO hat sich umgehört, was Vorarlberger vom Vorschlag der Sommerferienkürzung halten.

Petra, 47, Feldkirch: „Als Mama sind neun Wochen Ferien sehr lange. Wenn die Kinder noch klein sind, brauchen sie rund um die Uhr eine Betreuung. Eine Umverteilung aufs restliche Jahr würde ich super finden.“

Christoph, 37, Götzis: „Wenn die Ferien trotzdem gleich bleiben, finde ich es super. Aber sollten die gekürzten Sommerferien nicht auf das restliche Schuljahr aufgeteilt werden, würde ich das nicht gut finden, denn die Kinder haben so schon genug Schulstress.“

Bitschi begrüßt das geplante Kopftuchverbot

Kritik an den Aussagen von Landeshauptmann Markus Wallner zum Kopftuchverbot übt FPÖ-Landesobmann Christof Bitschi. Wallner habe das Kopftuchverbot als „nicht relevant“ bezeichnet. „Der Landeshauptmann macht das, was er immer macht. Er probiert Probleme im Land klein- und schönzureden. Damit bringen wir unser

Land aber nicht weiter“, spricht Bitschi Klartext.

Bitschi fordert eine rasche Umsetzung Der FPÖ-Landesobmann begrüßt jedenfalls das geplante Kopftuchverbot. „Die Verschleierung von Kindern ist nichts, das in unserem Land Platz haben sollte. Gerade in unseren Kindergärten hat das Kopftuch als Symbol der Unterdrückung nichts verloren. Es geht darum, bereits Christof Bitschi frühzeitig der Entwicklung von Parallelgesellschaften entgegenzuwirken und die Integration zu verbessern“, betont Bitschi. Er fordert eine rasche Umsetzung des Kopftuchverbots in Vorarlberg.

Foto: Lerch

FPÖ-Landesobmann Christof Bitschi sieht das Kopftuch als „Symbol der Unterdrückung“ und fordert eine rasche Umsetzung des geplanten Kopftuchverbots in Kindergärten.

Bregenz feiert Hafenfest

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

hinter dem Eispavillon sowie ein Markt sorgen für tolle Abwechslung beim Hafenfest Tickets für eine gratis An- und Abreise aus Vorarlberg erhalten die Besucher unter vmobil.at

Der Blick auf das Kunsthaus, das charmante Postgebäude, das vorarlberg museum, das Landestheater und auf den Hafen, bietet eine tolle Kulisse für das vielfältige kulinarische und musikalische Angebot. Straßenkünstler und ein buntes Kinderprogramm auf der großen Wiese

Ein tolles Rahmenprogramm erwartet die Besucher beim Bregenzer Hafenfest.

Foto: visit Bregenz

Ihre Familie ist das Allerwichtigste im Leben von Nicole aus Mäder. Mehr von der hübschen 19-Jährigen gibt’s online auf Feldkirch.com.

Noch bis heute Abend ist im Bregenzer Hafen Spiel und Spaß für die ganze Familie angesagt.

Alpine-Coaster-Golm Rodelspaß für die ganze Familie mit bis zu 40 km/h und 44 aufregenden Jumps.

GOLM.AT

Sonntag, 26. August 2018 5

WANN & WO Eddy, 31, Götzis: „Als Schüler würde ich die Kürzung blöd finden, weil ich mich selbst immer auf die langen Ferien gefreut habe. Den berufstätigen Eltern wird dadurch jedoch vieles erleichtert.“

Sophie, 15 Göfis: „Ich würde es viel besser finden, da einem nach neun Wochen Ferien irgendwann immer langweilig wird. Die Umverteilung auf das restliche Jahr wäre echt super, dann hätte man öfters längere Ferien.“

Beatriz, 37, Feldkirch: „Sechs Wochen Ferien im Sommer würden für die Kinder vollkommen ausreichen. Gerade als berufstätige Mutter ist es sonst nämlich schwer, eine Betreuung zu finden.“

Straßensperren und Umleitungen

52-Jähriger bei Balkonsturz verletzt

Bregenz/Bludenz. Heute findet auf den Straßen von Bregenz über den Bregenzerwald bis nach Lech der „Trans Vorarlberg Triathlon 2018“ statt. Im Zeitraum von 8 bis 16 Uhr sind daher Verkehrseinschränkungen und Sperren notwendig. Für die sichere Abwicklung der Veranstaltung werden alle Verkehrsteilnehmenden in den betroffenen Bereichen um erhöhte Aufmerksamkeit ersucht.

Götzis. Ein 52-jähriger Arbeiter war am Freitag, gegen 16.15 Uhr, in Götzis damit beschäftigt, auf dem Balkon eines Einfamilienhauses ein Gitter an einem Balken unter dem Dach anzubringen. Dazu benutzte er eine Leiter. Aus unbekannter Ursache stürzte der Mann samt der Leiter um und fiel aus rund fünf Meter Höhe auf den Boden. Dabei zog er sich Verletzungen im Bereich des Oberkörpers zu. Er wurde mit dem Hubschrauber, Christophorus 8, in das LKH Feldkirch gebracht.

Kreuzungen werden gesichert Das Radrennen startet beim Festspielhaus in Bregenz und führt über Langen, Doren, Krumbach, Langenegg, Lingenau, Egg, Andelsbuch, Mellau, Au, Schoppernau, Schröcken über den Hochtannbergpass und Warth zum Ziel nach Lech. Gelaufen wird auf den Gemeindestraßen Anger, Omesberg, Tannberg, Dorn und Strass. Betroffene Kreuzungen auf den Straßen L 202, L 190, L2, L 4 L 205, L 200 und L198 werden während der Veranstaltung durch die Polizei gesichert.

Aufgrund des Triathlons kommt es heute in ganz Vorarlberg zu Verkehrseinschränkungen. Foto: handout/VLK

Der Fassanstich von Bürgermeisterin Andrea Kaufmann und Heinz Huber galt am Freitag als Startschuss zum Stadtfest Urbikuss. Mit Live-Musik wurde in ganz Dornbirn gemeinsam gefeiert. Foto: Andrea Pezold

Motorradfahrer bei Unfall schwer verletzt Gestern in der Früh hat sich ein 48-jähriger Motorradlenker in St. Gallenkirch schwere Verletzungen zugezogen. Gegen 8 Uhr fuhr der Motorradfahrer aus dem Montafon auf der L188 in St. Gallenkirch talwärts in Richtung Bludenz. In einer Rechtskurve geriet er dabei aus bisher ungeklärter Ursache auf die Gegenfahrbahn, wodurch es zum Zusammenstoß mit einem 39-jährigen Lenker eines

Puch Pinzgauers des Österreichischen Bergrettungsdienstes Vorarlberg kam. Obwohl der Lenker des Pinzgauers noch versucht hatte, nach rechts auszuweichen, konnte dieser eine Kollision nicht mehr verhindern. Der Motorradfahrer prallte gegen den linken Frontbereich des Geländefahrzeuges und kam zu Sturz. Er erlitt dabei schwere Beinverletzungen und wurde nach der Erstversorgung mit dem Rettungshubschrauber ins LKH Feldkirch transportiert. Der Lenker des Bergrettungsfahrzeuges blieb, wie seine sechs Mitfahrer, unverletzt.

68.000 Euro für Wanderwegsanierung Bregenz. Die alpinen Vereine haben für das Jahr 2018 bereits zwölf beabsichtigte Sanierungen gemeldet. Um den hohen Standard des Wegeangebotes in Vorarlbergs attraktiver Bergwelt weiterhin zu gewährleisten, benötigt es kontinuierliche Investitionen in die Wegewartung. Die Vorarlberger Landesregierung hat den Alpenvereinen für die notwendigen Sanierungen des Wanderwegenetzes deshalb bis zu 68.000 Euro in Aussicht gestellt. „Die flächendeckende und langfristige Erhaltung der Qualität des Vorarlberger Wanderwegenetzes ist eine wichtige Aufgabe und wird von Seiten des Landes entsprechend gefördert“, betont Tourismus- und Raumplanungsreferent Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser.

Schluss-Verkauf

Sommer Räumungsverkauf bis 7.Sept. SD-GROSSLAGER

office@sd-grosslager.at Möbelstoffe Matratzen Bettwaren 05523 69100Bundesstraße GRATIS GÖTZIS Mo-Di-Mi-Do-Fr.P Teppiche Läuferware Polsterungen 8 bis 13 Uhr Velours, Webstoffe, Alcantara Optik

ALLE GRÖSSEN LAGERND*

Waschbar in allen Größen

Schaumstoffe Spannleintücher Kopfpolster

Lattenroste

Matratzenzustellungen Altmatratzenentsorgung möglich Teppiche nach Maß

Im Buch 68 (Kobel)

echte Fachberatung!

*Angebote solange der Vorrat reicht.

6 Sonntag, 26. August 2018

WANN & WO

„Ich wäre mit ihm durchgebrannt!“ Schauspielerin Kirstie Alley (67) machte in der britischen Ausgabe von „Promi Big Brother“ ein Geständnis über ihren Kollegen John Travolta, mit dem sie in den 80er- und 90er-Jahren drei Teile von „Kuck mal, wer da spricht“ gedreht hat. „Wäre er nicht verheiratet gewesen, hätte ich ihn geheiratet und wäre mit ihm durchgebrannt. Ich habe ihn geliebt und liebe ihn immer noch.“ Fotos: Reuters

Intimus „Iss. Trink. Tanz mit mir“ – Feldkirchs Wirte feiern ihre Stadt!

800 Jahre Feldkirch muss gefeiert werden und Leib und Seele sollen dabei nicht zu kurz kommen, dachten sich neun Feldkircher Innenstadtwirte und es wurde am Freitagabend, trotz Starkregen, richtig Party gemacht, getanzt, feine Sommerdrinks und kulinarische Leckerbissen genossen. Von der „Strada del Vino Franciacorte“ im Bengodi, über Foodtruck von „Hoakligs“ mit DJ Hannes Jochum im BuntGarten, einer festlichen Tafel mit Fünf-Gänge-Menü mit Weinbegleitung in der Dogana bis zu Köstlichem und feinen Tapas bei Magma mit Jürgen Ganahl von Krauthobel. Streetband meets Streetfood bei Frischluft live im Rauch Restaurant und sogar Veganes im Ox Deli wurde geboten. Mit Wiener Heurigen Feeling, Stanzln und passenden Happen war Lauter Wein in der Gymnasiumgasse der neue Treffpunkt in Feldkirch! Livemusik von Gmixt Emotions im Bildstein mit leckeren Miniburger und ein exklusives Fünf-Gang-Menü mit regionalen Produkten im Gutwinski Hotel krönte diesen gelungen Abend für Genussspechte! Darunter Stadtrat Thomas Spalt, Gisingen Ortsvorsteher Peter Stieger mit Birgit, AK Expertin Christine Raggl mit Markus, Rechtsanwalt Sanjay Doshi mit Sabine, Ex-Fußballprofi Erik Regtop mit Jeannette. Franz Lutz

Christian und Marco vom Bildstein.

Sabine, Jeannette, Ex-Fußballprofi Erik Regtop, Angela und Manfred Rädler (Domus Wohnbau).

Fotos: Lutz

Christl Huber, Michael Gallaun, Doris Felser und Waltraud Zerlauth.

Keine Party ohne Patrik Matt und Gerhard Seinader.

Clemens, Mike und Astrid im Gutwinski.

Das Bunt-Team Max, Nani Mock, Claudia und DJ Hannes Jochum.

Sabine und Sanjay Doshi.

Andreas, Judith, Mandi, Bernie und Patrick im Lauter Wein. w

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

„Schön war’s“

an Ägypten, Thailand, das Salzkammergut und so weiter zu sehen.

er großen Mehrheit jedoch sei gesagt: Ihr hattet wenigstens Urlaub. MELANIE RENNER Während ihr am Strand lagt, redaktion@wannundwo.at ie anderen zehn Prozent durch die Berge ranntet und kommen von den Eltern exotische Cocktails trankt, durfte die Schnitte bei schulpflichtiger Kinder: ja, Freunde, es nutzt kuschelig warmen 32 Grad „Endlich Ferienendspurt“ alles nichts: Die Mehrim Büro schwitzen. heit von euch muss langsam oder „Durchhalten – nur noch zwei Wochen!“ ist da wohl einer fiesen Tatsazu lesen. Allen Eltern gratuche ins Auge sehen: Die hr wisst schon gar nicht liere ich also recht herzlich: Urlaubszeit ist vorbei. mehr, wie das Büroleben Ihr habt es bald geschafft! so ist? Freut euch auf die Kaffeemaschine, die spinnt, n meinem Facebook-Feed Aber das ist ein anderes Thema, welches wir an die- den nervigen Kollegen, der sind derzeit bestimmt 90 ser Stelle auch noch behan- immer über euch ablästert, Prozent aller Posts wehdeln werden. oder den Anruf eurer Chemütige Abschiedsgrüße

fin, wenn ihr nach zwei Überstunden gerade endlich heimwolltet. Auf den Stau am Morgen, und das aufgewärmte MikrowellenMittagessen.

ber: Freut euch auch auf die Insider-Witze mit dem Lieblingskollegen, den vormittäglichen PausenPlausch mit der Büronachbarin und das Gefühl, was geleistet zu haben. Auf die spontanen AfterworkPartys und den knackigen Typen, der immer vor eurem

Fenster vorbei geht. Und der nächste Urlaub kommt bestimmt!

n dieser Stelle Grüße nach Italien zu meinem Schwesterherz. Schatzi, auch dein Urlaub dauert nicht ewig! ;) Schreibt mir eure Meinung an redaktion@wannundwo.at In „Schnitte mit Schampus“ schreibt W&W-Redakteurin Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

PREISKICK JETZT FÜR KURZE ZEIT

Montag bis Mittwoch, 27.08. bis 29.08. Schw weine-/Puttenmedaiillons

Rostb bratwürstel

marinie ert

680 g

Champignons

Klasse I

Klasse I • weiß oder • braun 500 g

ÜR JETZT FZEIT KUR5Z9/E100 g

-20% 7,99

-38% 99

ung per Pack

per kg

Butter-TopfenKirsch-Tasche

1,98/kg

ung per Pack

1,59

Kühles Blondes

Klasse I

-34% 99

k per Stüc

3,99

9,99

Gurke aus Österrreich

Mango o vorgereiift

1,49

Monte Snack 9 x 29 g

5 %-Vol. 0,5 l

-38% 49 k

per Stüc

79

-30% 69 k

per Dose

per Stüc

99

-35% 55

Aktion gültig von 27.08.2018 bis 01.09.2018

ÜR JETZT FZEIT KUR7Z6/E100 g ung per Pack

8+1 gratis

1,99

85

ab Montag, 27.08. per Stück/Packung

9,99

per Garnitur

24,99 per Stück

6,99 t per Stück

79,99

per Stück/Packung

9,99

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Beim Kauf eines Elektro-/Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unserer Filiale zurückgeben. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/ﬁlialen zu ﬁnden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

8 Sonntag, 26. August 2018

WANN & WO

Affleck wieder auf Entzug

Mitte August wurde bekannt, dass Paris Hilton ihre Hochzeit mit Chris Zylka verschoben haben soll. Nun verriet ihre Mutter Kathy den Grund für die Verschiebung. „Sie hat eine neue Kosmetik-Linie, darum war sie viel unterwegs“, erklärte sie auf einem Event. „Paris hat viele Verträge und die muss man auch erfüllen!“ Foto: AP

Laut der US-Seite TMZ soll Schauspieler Ben Affleck im Kampf gegen seine Alkoholsucht erneut einen Rückfall erlitten haben. Nun soll sich der Star abermals in eine Entzugsklinik bringen haben lassen. Foto: AP

Fotos: Andreas Vaschauner

Hochzeit wegen Business verschoben

Selfie-Time: Nadine Wallner und Andreas Vaschauner. Bernd Manahl, Petra Kast-Manahl, Susanne Reisinger, Reinhard Sperger und Helmut Taudes.

Filmfest St. Anton: Filmpremieren über Vorarlberger Ausnahmesportler

Manfred Pascher und Martin Ebster.

Wilma Himmelfreundpointner und Heinrich Manahl.

Das Filmfest St. Anton startete in diesem Jahr mit Filmen über zwei außergewöhnliche Vorarlberger Outdoor-Sportler. Im Film „Kampfzone“ bewegte sich Kletterlegende Beat Kammerlander wie eh und je in den ganz oberen Kletter-Schwierigkeitsgraden. In der von ihm erstbegangenen und als „Kampfzone“ bezeichneten Route am Kleinen Turm im Rätikon kletterte er am Rande des physikalisch Möglichen. Nadine Wallner, zweifache Freeride-Weltmeisterin aus Klösterle am Arlberg, gewährte im Film über sie Einblick in ihr turbulentes Leben und zeigt spitzbübisch ihren Werdegang. Neben zahlreichen Bühnengästen sah man vergangenen Mittwoch neben Martin Ebster und Wilma Himmelfreundpointner (Tourismusdirektor St. Anton am Arlberg) mit Vor-Ort-Organisatorin Sandra Köck auch Filmfest Gründer Heinrich Wagner, den Bludenzer Bezirkshauptmann Johannes Nöbl, Filmfest Marketing und Presse-Koordinator Manfred Pascher, Helmut Taudes (Innenarchitektur und Raumgestaltung Taudes), Reinhard Sperger (Bergsteigerschule Alpine Live Brand) uvw. Andreas Vaschauner

31. AUG-02. SEP 2018 rfall & FR: bÄndscheibenvo Alpenstarkstrom Merrick SA: High Voltage & fest SO: Kindertrachten

Foto: handout/Michael Nussbaumer

silvretta-montafon.at

MONTAFONER MONTAFONER OKTOBERFEST OKTOBERFEST

Mit viel Liebe fürs Detail, einer Portion Menschlichkeit und einem unvergleichlichen Charme rockte die Band Mainfelt am vergangenen Donnerstagabend die „wirtschaft“ in Dornbirn.

” “

SOMMERAKTION

Seit 22 Jahren begleitet Bodylight erfolgreich Frauen zur Traumfigur. Im modernen und hellen Studio wird die erfolgreiche BodylightTherapie angeboten. Denn: Übergewicht muss kein Schicksal sein! Das Studio bietet alles, was man auf dem Weg zum Traumgewicht braucht. Die Bodylight-Therapie ist unkompliziert und äußerst effizient. Der Grundstein des Erfolges ist die Gymnastik, die im Liegen unter Wärmezufuhr ausgeführt wird. Zudem erfolgt eine Ernährungsumstellung auf gezieltes, gesundes Essen. Ein persönlicher Ernährungsplan sowie sukzessive Steigerung gezielter Übungen, führen nach kurzer Zeit zu Erfolgen.

“

CATHARINA, DORNBIRN 3x wöchentlich Training 12 kg leichter, 2 Kleidergrößen weniger

„Das Trainingsprogramm und die Atmosphäre sind sehr positiv. Mir gefällt es, dass man von Anfang bis zum Schluss persönlich begleitet wird und dass das Programm sich öfters ändert, somit kommt Abwechslung ins Training. Ich gehe sehr gerne ins Studio, der Erfolg zeigt sich schon nach einigen Wochen, das motiviert. Stolz bin ich, dass meine Cellulite weg ist und sich mein Konditionsstand gesteigert hat. Ich finde das Programm super, vielen Dank Angelika.“

BODYLIGHT, Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, bodylight@aon.at, www.bodylight.at Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr

Mit Bodylight zur Traumfigur Auch Catharina Treffler hat es geschafft – und zwar dauerhaft. Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Kein Hungern mehr! Die Motivation bei der Bodylight- Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou

der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren. INTERESSANTE FAKTEN

VORHER

• Lebensqualität steigern • Hautstraffung trotz großer Gewichtsabnahme • Therapie individuell auf den Kunden angepasst • Hohe Gewichtsverluste • Problemzonen sowie Cellulite reduzieren • Gesund und Bewusst mit Bewegung, nicht qualvoll hungern • Alle Übungen werden im Liegen gemacht • Dauerhaft Gewicht und Umfang verlieren

NACHHER

10 Sonntag, 26. August 2018

WANN & WO

Zur Person: Dr. Simon Sagmeister

Sonntags-Talk

Familienstand, Wohnort: Verheiratet mit Karolina, Tochter Maria (6 Monate alt), Lochau Beruf: Gründer und GF The Culture Institute Zürich, Autor („Business Culture Design“) Stationen in Studium und Beruf: Universität Innsbruck und Wien, University of Sydney, European Business School London, Columbia University New York, Julius Blum GmbH, Oliver Wyman Zürich, Malik Management Zentrum St. Gallen, Shanghai

„Erfolg ist oft hinderlich für Mut zur Veränderung“ Globetrotter Simon Sagmeister berät internationale Top-Organisationen in Sachen Unternehmenskultur. WANN & WO sprach mit dem Kreativkopf und Jungvater. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Wir treffen uns hier am Milchpilz. Welche Erinnerungen hast du an deine Jugend? Simon Sagmeister: Der Grund, wieso wir uns hier treffen, ist weniger meine Erinnerungen an die Kindheit. Viel mehr verbinde ich den Platz mit Lebensqualität. Wenn man die ganze Woche auf Flughäfen und in Hotels verbringt, schätzt man es, mit dem Fahrrad zum Milchpilz zu fahren und eine Bananenmilch samt Käsesemmel

WANN & WO: Nach deinem Abschluss in Innsbruck warst du ja weltweit tätig. Wie hat sich dein Blick auf Österreich gewandelt?

ischer Ebene gelöst werden müssen. Während meiner Zeit in den USA oder in Asien hat sich meine europäische Identität interessanterweise am meisten geformt. Gleichzeitig habe ich aber auch realisiert, dass die Digitalisierung, wie damals der Buchdruck, jedes Unternehmen weltweit betrifft – ausnahmslos. Nicht nur technologisch, sondern auch menschliches Potenzial wird benötigt. Etablierte Unternehmen ticken oft noch wie im Industrie-Zeitalter und folgen den Prinzipien des Taylorismus. Digitale Champions werfen gerade in Sachen Führung alte Muster völlig über den Haufen. Netzwerk statt Hierarchie, schnellstmögliche Umsetzung und ein anderer Umgang mit Fehlern sind „State of the Art“.

Simon Sagmeister: Je weiter ich weg war, desto mehr habe ich gemerkt, dass ich ein Europäer bin. Ich glaube, dass die größten Herausforderungen auf europä-

WANN & WO: Hand in Hand mit der Digitalisierung geht die Angst, der Mensch wird immer mehr von der Maschine ersetzt. Wie stehst du dazu?

zu genießen. Man findet weltweit die gleichen Starbucks- oder Costa Coffee-Filialen. Der Bregenzer Milchpilz ist einmalig. WANN & WO: Wie würdest du einem Außenstehenden deine aktuelle Tätigkeit erklären? Simon Sagmeister: Wir unterstützen Organisationen dabei, Unternehmenskultur zu gestalten. Gemeinsam mit unseren Kunden hinterfragen wir etablierte Denkmuster und Haltungen, um eine zukunftsfähige Kultur zu entwickeln.

Simon Sagmeister: Trotz der fortschreitenden Maschinisierung wird es für den Menschen immer etwas zu tun geben. Schon allein wegen seiner Fähigkeiten wie Empathie, Kreativität oder Teamgeist. Darauf muss man aufbauen. Denn die reine Hirnkraft wird immer mehr von Maschinen übernommen, wie in der Industrialisierung die Muskelkraft durch mechanische Apparate ersetzt wurde. WANN & WO: Du hast ja „summa cum laude“ abgeschlossen. Blieb da trotzdem ein wenig Zeit für „wilde Studentenjahre“? Simon Sagmeister: Ja, definitiv. Ich habe lange mit vielen „wilden Studentenjahren“ auf Sparflamme studiert. Gegen Schluss des Doktorats habe ich dann den Turbo gezündet. WANN & WO: Deine Culture Map der Unternehmenskultur findet weltweit großen Anklang in unter-

Sonntag, 26. August 2018 11

WANN & WO

„Trotz der fortschreitenden Maschinisierung wird es für den Menschen immer etwas zu tun geben. Schon allein wegen seiner Fähigkeiten wie Empathie, Kreativität oder Teamgeist. “ Simon Sagmeister über die Rolle des Menschen im digitalen Zeitalter.

unseren Eltern zu verdanken ist. Sie haben uns nicht wirklich etwas vorgegeben, sondern eher viel mitgegeben und uns unseren Freiraum zur persönlichen Entfaltung gelassen.

schiedlichsten Betrieben. Kannst du uns dein Modell kurz skizzieren? Simon Sagmeister: Wir haben ein System entwickelt, mit dem man Unternehmenskultur griffig in einem speziell ausgearbeiteten Farbmuster darstellen kann. Damit schaffen wir Bilder und eine Sprache, die es Unternehmen erlaubt, ihre Kultur bewusst zu gestalten.

WANN & WO: Glaubst du als Familienvater, dass es einen Wandel im Schulsystem braucht?

WANN & WO: Welche Anforderungen stellen junge Menschen an die Arbeitswelt, und wie müssen Unternehmen auf die neuen Herausforderungen reagieren? Simon Sagmeister: Es reicht nicht mehr, guten Arbeitskräften fairen Lohn zu bieten. Menschen suchen nach Sinn in ihrem Tun. Die Generation Y heißt nicht umsonst so. Sie fragt nach dem „Why?“. Während früher der dicke Gehaltsscheck gelockt hat, sind es heute sinnstiftende Elemente und ein gesunder Mix aus Freizeit und Beruf. Die Leute erkundigen sich schon im Bewerbungsgespräch nach dem ersten „Sabbatical“. Das hätten wir uns nie getraut. Wir haben eher versucht, unser Gegenüber zu überzeugen, dass wir von Wasser und Luft leben (schmunzelt). Die klare Trennung von Leben und Arbeit verschwindet. Umso wichtiger ist eine positive Identifikation mit dem, was man tut. WANN & WO: Wie beurteilst du die Unternehmenskultur im Wandel zum digitalen Zeitalter? Simon Sagmeister: Digitalisierung ist eine Kulturfrage. Gibt es den Raum, Neues auszuprobieren? Können Querdenker überleben? Gibt es eine Vision oder einen gemeinsamen Spirit? In Europa haben viele Unternehmen lange zugewartet – gerade weil sie bis heute so erfolgreich sind. Erfolg ist oft hinderlich für Mut zur Veränderung. Nun nehmen aber immer mehr Unternehnmen die Herausforderungen der Digitalisierung entschlossen an. Sie hinterfragen etablierte Denkmuster und lassen sich auf Neues ein. WANN & WO: Wie sieht deine Work-Life-Balance aus? Simon Sagmeister: Ich glaube nicht an den Begriff „Work-LifeBalance“, bei mir ist es eher eine „Work-Life-Integration“. Ich liebe meinen Beruf und sehe ihn als ele-

WANN & WO traf den renommierten Unternehmensberater in Bregenz. mentaren Teil meines Lebens an. Gleichzeitig habe ich eine junge Familie, damit ist mein Dasein eigentlich ausgefüllt. Ich glaube, dass bei mir die Grenzen im positiven Sinn fließen. Wenn ich im Urlaub etwas lese, hat es höchstwahrscheinlich irgendwie mit meinem Job zu tun. Für mich ist dies aber gleichzeitig Entspannung, da ich mir so Inspiration hole, ohne Druck. Gleichzeitig versuche ich die Zeit mit meiner Familie konsequent und sinnvoll auszunützen. Mit viel Natur, Wandern in den Bergen oder Zeit am See. Skifahren war für mich ebenfalls immer eine Möglichkeit, alles hinter mir zu lassen. Der ganze „Scheiß“ bleibt im Tal zurück (schmunzelt). WANN & WO: Mit deinem Unternehmen The Culture Institute in Zürich bist du als Berater von weltweit tätigen oder globalen Unternehmen sehr erfolgreich. Wieso hast du

„Ich glaube nicht an den Begriff ‚Balance‘, bei mir ist es eher eine ‚Work-Life-Integration‘. Ich liebe meinen Beruf und sehe ihn als elementaren Teil meines Lebens an ... Ich glaube, dass bei mir die Grenzen im positiven Sinn fließen. “ Simon Sagmeister mit seiner persönlichen Ansicht zum Thema „Work-Life-Balance“.

Fotos: Sams

dich damals entschieden, den Schritt in die Selbständigkeit zu wagen? Simon Sagmeister: Vielleicht aufgrund meiner familiären Prägung. Wie meine Eltern und Verwandten hat es mich immer gereizt, auf eigenen Beinen zu stehen. In Zürich wartet sicher keiner auf weitere Beratungsunternehmen, davon gibt es genug. Also mussten wir eine Nische finden, die es bis dahin noch nicht gab. Mit viel Herzblut, Leidenschaft und dem Thema Unternehmenskultur haben wir dann Expertise aufbauen können und sind auf fruchtbaren Boden gestoßen. Mit dem Fokus auf Unternehmenskutlur waren wir eine Art „First Mover“. WANN & WO: Wie oft bist du noch in Vorarlberg und welche Beziehung pflegst du zum Ländle? Wo siehst du bei uns Verbesserungspotenzial, egal in welchem Bereich? Simon Sagmeister: Im Prinzip bin ich „Wochenendaufenthalter“. Ich schätze die hohe Lebensqualität und die Natur. Mein Wunsch wäre in vielen Bereichen eine Öffnung und mehr Zukunftsfreude. Wir können viel und brauchen uns nicht zu verstecken. WANN & WO: Der Name Sagmeister ist in Vorarlberg kein unbeschriebenes Blatt. Hast du viel Kontakt zu deiner Familie? Simon Sagmeister: Wir Sagmeisters sind Familienmenschen. Wir sind gerne zusammen, es gibt immer wieder Familientreffen, bei denen wir uns austauschen. Unsere Familie hat sich in den unterschiedlichsten Feldern entwickelt, was auch

Simon Sagmeister: Dringend. Alibaba-Gründer Jack Ma meinte unlängst in Davos, dass, wenn wir unsere Kinder in der Schule in Konkurrenz zu Maschinen setzen – wenn es um Rechenleistung, Speicher, usw. geht – sie diesen Kampf im Vorhinein verlieren werden. Viel wichtiger sei es, ihnen Fähigkeiten zu vermitteln und auszubauen, in denen wir Maschinen überlegen sind. Diese Meinung teile ich und sehe gerade in unserem System akuten Handlungsbedarf. Die Veränderungen in unserer Welt sind gravierend. Ein gutes Bildungssystem ist unser Zukunftsgarant. WANN & WO: Welche Schwächen oder negativen Eigenschaften hat Simon Sagmeister? Simon Sagmeister: Unordentlichkeit. Ich war schon als Kind schlampig und konnte das leider nie ablegen. WANN & WO: Du veranstaltest mit der Digital-Agentur TOWA in Bregenz am 20. September den Digital Leadership Day. Worum geht es? Simon Sagmeister: Wir bringen in Bregenz Unternehmen unterschiedlicher Branchen zusammen, die über ihre Erfahrungen in der Digitalisierung berichten. Dieses Jahr sind beispielsweise Vertreter von BMW, AXA, Spryker oder Vontobel am Start. Sie tauschen ihre Best Practices aus und lernen voneinander.

WORDRAP Digitales Zeitalter: Jetzt. Leadership: Neu Denken. 12-Stunden-Tag: Häufig. Bregenz: Wunderschön. Vorarlberg: Lebensqualität. Zürich: The Culture Institute. Mensch vs. Maschine in der Arbeitswelt: Offener Ausgang.

12 Sonntag, 26. August 2018

WANN & WO

Hilfreiche Infos zur Wohnungssuche Auf der Website des aha Vorarlberg werden nicht nur verschiedene Förderungen erklärt, sondern auch die Beratungsstellen in Vorarlberg aufgelistet. Außerdem ist dort eine Check-Liste zu finden, um die Wohnungssuche so komfortabel wie möglich zu gestalten. Bestimmte Dinge die jeder bei einer Wohnungsbesichtigung beachten sollten werden darin aufgelistet.

Story

„Schwierig, etwas Passendes zu finden“ Dass die Wohnungspreise in Vorarlberg immer weiter steigen, ist kein Geheimnis. WANN & WO hat sich bei jungen Vorarlbergern umgehört. M. ZIMMERMANN magdalena.zimmermann@wannundwo.at

In den vergangenen Jahren sind die Immobilienpreise in Vorarlberg immer weiter explodiert. Laut Statistik Austria stiegen die Grundstückspreise pro Quadratmeter in den letzten drei Jahren im Schnitt um über 30 Prozent. Auch bei den Preisen für einfache Mietwohnungen zeigt sich innerhalb von Vorarlberg die gleiche Entwicklung, jedoch in abgeschwächter Form. Die Lage der jeweiligen Wohnung spielt dabei

zwar eine wichtige Rolle, dennoch ist die Entwicklung in allen Teilen Vorarlbergs zu spüren.

Wahrnehmung der Wohnungssuchenden WANN & WO hat sich bei jungen (ehemaligen) Wohnungssuchenden umgehört und ihre Stimmung zum Thema eingefangen. Die Entwicklungen haben alle gleichermaßen wahrgenommen. Fast allen Befragten blieb oft nur die Option, sich mit privaten Vermietern in Verbindung zu setzen. Sonst wäre es für sie nicht möglich gewesen, eine leistbare Wohnung zu finden. Auch auf die Unterstützung der Eltern sind anfangs viele junge Wohnungssuchende angewiesen, was den Weg in die Selbstständigkeit und Unabhängigkeit erheblich verzögert.

Viele junge Vorarlberger tun sich bei der Wohnungssuche schwer.

Fotos: Sams, handout/privat

6 Statements – zum Thema „Wohnen in Vorarlberg“

Nicole, 20, Außerbraz: „Derzeit wohne ich noch zuhause, doch ich suche schon seit einem Jahr gemeinsam mit einer Freundin nach einer leistbaren Wohnung. Da es schwierig ist, in Vorarlberg etwas zu finden, bei dem das Preis-LeistungsVerhältnis passt, sind wir auch auf die Idee gekommen eine WG zu gründen. Leider war bis jetzt noch nichts dabei, das uns wirklich angesprochen hat, aber wir genießen glücklicherweise auch den Vorteil, dass wir keinen Zeitdruck bei der Wohnungssuche haben.“

Clemens, 22, Feldkirch: „Die Wohnung, in der ich derzeit wohne, gehört meinen Eltern. Da sie aber nicht wollten, dass jemand Fremdes einzieht, habe ich meinen Bruder quasi abgelöst. Davor habe ich mit einigen Kollegen in einer WG gewohnt, aber auch jetzt bin ich gemeinsam mit einem Kollegen in der Wohnung, da ich mir es alleine nicht leisten könnte, obwohl wir sie privat mieten. In Zukunft würde ich die Wohnung gerne meinen Eltern abkaufen, damit ich meine eigene Wertanlage habe.“

Fabienne, 20, Nüziders: „Ich hatte schon seit Langem den Wunsch auszuziehen und anfangs suchte ich auch auf eigene Faust nach Wohnungen im Oberland. Da aber speziell Zwei-ZimmerWohnungen sehr teuer sind, habe ich es schwer gefunden, etwas Passendes zu finden. Alles, was von der Lage her gepasst hätte, war für mich alleine schlichtweg zu teuer. Da kam es gerade recht, dass mein Papa eine Wohnung in Nüziders renoviert hat und ich daraufhin dort einziehen konnte.“

Eileen, 21, Thüringen: „Als ich schwanger wurde, war mir klar, dass ich eine eigene Wohnung brauche. Jedoch gestaltet sich die Wohnungssuche als junge Alleinerziehende sehr schwer. Von Seiten der Gemeinden bekam ich kaum Unterstützung und war somit auf Freunde und Familie angewiesen. Über viele Ecken und mit Glück wohne ich heute mit meinen Zwillingen in einer eigentlichen Dienstwohnung. Ohne Kontakte ist eine leistbare Wohnung in Vorarlberg leider kaum zu finden.“

David, 25, Vandans: „Da ich zuvor in einer WG gewohnt habe und sich diese aufgelöst hat, bin ich wieder zurück ins Elternhaus gezogen, jedoch in eine separate Wohnung. Da diese für mich alleine groß genug ist, ist es eine optimale Übergangslösung. Später möchte ich dann, wenn es wieder leistbar wird, eine Eigentumswohnung kaufen, die sich näher an meinem Arbeitsplatz befindet. Die Wohnungssuche gestaltete sich bei mir eigentlich immer unkompliziert über einfache Mundpropaganda.“

Michaela, 22, Bürs: „Ich war nicht wirklich auf der Suche nach einer Wohnung, bis mein Vater erfahren hat, dass in Bürs ein kleiner Block, mit fünf Parteien gebaut wird. Diese Gelegenheit nahm ich dann gleich wahr und zog alleine in eine drei Zimmer Wohnung. Als erste eigene Wohnerfahrung ist diese perfekt für mich, in Zukunft möchte ich dennoch einmal in ein Haus ziehen. Ich denke, dass es nicht schwer ist, eine Wohnung zu finden, jedoch ist die Finanzierung meiner Meinung nach das größere Problem.“

Sonntag, 26. August 2018 13

WANN & WO

WANN & WOhngeld

Bildungsaktion Zum Schul- und Studienbeginn.

-6% auf alle iPads*

Steven (noch) aus Wolfurt, kann die 200 Euro für den bevorstehenden Umzug super gebrauchen. W&W und die ImmoAgentur gratulieren Gewinner Nummer neun! Foto: W&W

Gewinne 200 Euro! WANN & WOhngeld Gewinnspiel: jetzt mitmachen und mit etwas Glück eine 200 Euro-„Finanzspritze“ ergatttern! Steven ist der neunte Gewinner in der Reihe der WANN & WOhngeldSieger und hat sich seinen Gewinn bereits abgeholt. „Meine Freundin und ich werden bald in unsere gemeinsame Wohnung ziehen, da kommt so ein kleiner Zuschuss natürlich geraS. Berkmann de recht – der Kauf des Kleiderschranks etwa, steht noch aus. Wir freuen uns also sehr über das WANN & WOhngeld.“

Mitmachen? Ganz einfach! Wer ebenfalls einen kleinen „Zuschuss“ in bar für das Leben und Wohnen im wunderschönen Ländle absahnen will, sollte jetzt sein Glück ver-suchen und eine

Mail mit vollständigen Kontaktdaten an gewinnspiel@wannundwo.at senden. Ein kleiner Tipp von der Glücksfee: Über einen zusätzlichen kurzen Satz, warum man das Wohngeld verdient hätte, oder wofür man es verwenden möchte, würde sie sehr freuen und die Auswahl der Sieger erleichtern! W&W und die Immo-Agentur drücken allen Teilnehmern die Daumen“ SEM

Für Schüler, Studenten und Lehrkräfte. Erhältlich in allen epos Filialen und auf www.eposcomputer.com

MITMACHEN Teilnahme: Name, Alter, Adresse und Telefonnummer mit dem Betreff „WANN & WOhngeld“ per Mail an gewinnspiel@wannundwo.at schicken. Preis: In den nächsten sechs Ausgaben werden jeweils 200 Euro WANN & WOhngeld in bar verlost. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt und dürfen sich ihren Preis bei WANN & WO in Schwarzach abholen. Info: Name und Wohnort der Gewinner sowie ein Foto der Preisübergabe wird nach der Übergabe im WANN & WO veröffentlicht.

Garnmarkt Götzis I Messepark Dornbirn I Zimbapark Bürs T. +43 5523 57777 I www.eposcomputer.com *Aktion gültig von 19.08 - 20.10.2018. Bildungsnachweis erforderlich. Rabatt abhängig von Zahlungsart. Aktion gültig solange der Vorrat reicht. Ausgenommen laufende Aktionen und ausschließlich gültig auf lagernde Artikel. Aktionen sind nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Satz- und Druckfehler vorbehalten. TM und © 2018 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.

14 Sonntag, 26. August 2018

WANN & WO

„Heeey – ab an den Bodensee!“

Story

Robert Giggenbacher hat natürlich auch schon einige neue Projekte in Aussicht. Manche sind noch geheim, aber eines hat er WANN & WO bereits verraten: Robert wird bald mit Buddy („Ab in den Süden“, 2006) das Musikvideo zu seinem neuen Song drehen. Dafür hofft der Vorarlberger, den Kölner wie viele Stars davor, an den Bodensee locken zu können.

4 Stars,

mit denen Robert Giggenbacher unlängst gearbeitet hat

Sophia Vegas

Der Reality-TV-Star hat ebenfalls in der Nachtschicht mit Robert gedreht. Von ihm stammt auch das Musikvideo von 2017, aus dem ihr Ex Bert Wollersheim nachträglich herausgeschnitten werden musste.

Tobee

Der junge Deutsche gehört momentan zu den größten Stars im Bierkönig auf Mallorca. Robert hat mit ihm ebenfalls schon ein Videoprojekt umgesetzt. „Cowgirl Isa“, Micaela Schäfer und Robert (links) mit seiner Filmcrew wurden beim Videodreh auf Mallorca auch von einem TV-Team begleitet. Wo die so entstandene Reportage gezeigt wird, ist aber noch Top Secret. Fotos: handout/Robert Giggenbacher, mpro-net.tv, Facebook/Buddy

„Micaela war sofort dabei“ Der Vorarlberger VideoProduzent Robert Giggenbacher drehte vergangene Woche auf Mallorca mit „Cowgirl Isa“ und Micaela Schäfer.

Sie hat sich das Ziel gesetzt, die nächste Mallorca-Queen zu werden und so auch Deutschland zu erobern. Darum hat ihr Oliver Deville einen Ballermann-tauglichen Song gemacht, zu dem wir jetzt auf Malle das Video gedreht haben.“

Überraschung für Isa

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

„Micaela und ich kennen uns schon eine ganze Weile“, erzählt Robert. „Sonst hätte das mit dem Dreh vergangene Woche auch bestimmt nicht geklappt. Die Schweizer Künstlerin ,Cowgirl Isa‘ wurde durch die Show ,Bauer, ledig, sucht...‘ bekannt. Robert G.

Für den Dreh mit dem Schweizer Shooting-Star hat sich Robert dann etwas ganz Besonderes einfallen lassen: „Wir hatten die Idee, dass ein etablierter Star das Ganze schon noch etwas pushen könnte. Darum hab ich Micaela gefragt, ob sie Isa nicht unterstützen möchte, und sie war sofort dabei. Isa haben wir aber nichts davon gesagt, sondern Micaela ist einfach am Drehort

aufgetaucht. Das Cowgirl war total aus dem Häuschen und die beiden haben sich auf Anhieb super verstanden“, erzählt Robert. „Bei sowas hilft es einfach, wenn man sich persönlich gut kennt. In unserer Branche hält man zusammen und unterstützt sich gegenseitig.“

Viele Superstars Robert hat einerseits bei Videos, aber auch im grafischen Bereich schon mit echten Superstars zusammengearbeitet. Dazu gehören unter anderem Pamela Anderson, Dieter Bohlen, Cathy Lugner und viele weitere. Videodrehs machte der Vorarlberger mit Gina Lisa Lohfink, Jens Büchner, Marry und einigen mehr – siehe Randspalte rechts.

Pietro Lombardi

Mit dem „Deutschland sucht den Superstar“Gewinner hat Robert in der Harder Nachtschicht ein Live Video von dessen Auftritt gedreht.

Roberto Blanco

Das Urgestein des deutschen Schlagers wurde von Robert zu einem Musikvideo-Dreh an den Bodensee geholt.

WANN & WO

Sonntag, 26. August 2018 15

Zur Person

Reisefieber Der coolste Trip meines Lebens

Name: Anja Auer Alter: 27 Wohnort: Dornbirn Lieblings-Reiseziel: Orient Hobbys: Luftakrobatik, Reisen, Tanzen

Die Begegnung mit einem sechs Meter langen Walhai war für die Dornbirnerin ein einmaliges Erlebnis. Etwa eine halbe Stunde schwamm sie mit dem riesigen Tier im offenen Meer vor der Küste Hurghadas. Fotos: handout/privat

Reiten am Strand und in der Wüste gehört für Anja bei jedem Ägypten-Urlaub dazu.

„Ägypten hat eine besondere Magie“ Anja (27) aus Dornbirn erzählt WANN & WO von ihrer Traumreise, auf der sie einige tierische Abenteuer erlebte. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

„Durch meine große Leidenschaft, den Bauchtanz, der seit rund 15 Jahren zu meinem Leben gehört und mich schon auf zahlreiche Bühnen Europas und zum Unterricht der ganz großen Tänzer nach Kairo geführt hat, hat Ägypten eine ganz besondere Magie für mich“, erklärt Anja die Gründe, warum es ihr das Land im Nordosten Afrikas angetan hat. Eigentlich hatte sie für heuer einen eher ruhigen Urlaub geplant, aber: „Meine Cousine Daniela, ihr Mann und ihr Sohn reisten bereits eine Woche vor mir nach Ägypten, ich entschied mich spontan, dazuzubuchen und kam eine Woche später dann in Hurghada an und verbrachte dann noch ein paar unvergessliche Tage mit meiner Familie. Und wie sollte es auch anders sein,

wo das Fräulein Auer ist, gibt’s meistens auch – wenn auch unerwartet – Action (lacht).“

„Unendlichkeit der Wüste“ „Wie bei jeder Reise nach Ägypten ist das erste, das ich immer mache, das Ausreiten mit arabischen Pferden in die Wüste bzw. an den Strand. Das Gefühl ist jedes Mal wieder unbeschreiblich. Die Unendlichkeit der Wüste, der Wind, der einem um die Ohren fegt, die einzigartigen Sonnenauf- und untergänge, die unberührten Traumstrände und das wilde, ungezähmte Temperament dieser Pferde, die keinesfalls mit den typischen Reitpferden hierzulande vergleichbar sind, ist für mich jedes Mal erneut einfach ein wahrgewordener Traum.“

Highlight der Reise Das eigentliche Highlight dieser Reise wartete jedoch am nächsten Tag: „Wir wurden bereits um 5 Uhr morgens im Hotel für unsere gebuchte Delfintour abgeholt und zum Hafen nach Hurghada gebracht, wo eine kleine Yacht auf

uns wartete. Nach einer Stunde jedoch passierte das wohl aufregendste Erlebnis meines bisherigen Lebens, als die Crew plötzlich einen Hai und dessen Babies entdeckte. Mit scheinbarer Schwerelosigkeit glitt das rund sechs Meter lange, wunderschöne Tier mit seinen beiden Kindern durch’s Wasser, wo es noch viel gigantischer wirkte, als vom Boot aus betrachtet. Auch wenn es ,nur‘ ein ungefährlicher Walhai war – in diesem Moment spürte ich nur noch das unendliche Adrenalin, ganz ganz viel Respekt und doch auch ein bisschen Angst, besonders als die riesige Hinterflosse mit unglaublicher Kraft meinen Körper streifte“, schwärmt Anja von diesem Erlebnis. „Später hatten wir dann noch das Glück, Delfine anzutreffen und konnten mit etwa 20 Tieren schwimmen, spielen und wurden regelrecht Teil ihrer Gruppe. Was mir ganz wichtig ist: Die Crew hat stets auf respektvollen Umgang mit dem Hai, den Delfinen und den Korallen geachtet. Kamen andere Boote dazu, wurden alle unserer Leute wieder zusammengetrommelt und ein neuer Ort gesucht, damit

die Tiere von den vielen Menschen nicht überfordert oder bedrängt wurden. Natürlich gab es bei diesem Urlaub noch unzählige andere wunderbare Momente. Das Reiten in der Wüste und das Schwimmen mit Hai und Delfinen auf dem offenen Meer zählen für mich jedoch zu den aufregendsten Geschehnissen. Besonders der Hai hat diese Reise zur bisher Tollsten meines Lebens gemacht und war an Adrenalin kaum zu übertreffen.“

MITMACHEN Reisefieber – Der coolste Auslandstrip meines Lebens WANN & WO sucht reiselustige Vorarlberger und Vorarlbergerinnen. Hast du eine tolle Auslandsreise gemacht und möchtest das Ländle daran teilhaben lassen? Melde dich per E-Mail mit dem Betreff „Reisefieber“ an redaktion@wannundwo.at und zeig uns ein paar Bilder und Eindrücke des coolsten Auslandstrips deines Lebens! WANN & WO wird dich gegebenenfalls kontaktieren und mit dir gemeinsam den Artikel über deine persönliche Traumreise gestalten.

16 Sonntag, 26. August 2018

WANN & WO

„Erleichtert unseren Alltag“

W&W hilft

„Wir sind so froh, dass wir durch die Spende von Januel eine Duschliege für Jennifer anschaffen konnten. Damit können wir sie nach dem Badumbau auch zu Hause baden und müssen nicht immer zur Lebenshilfe fahren. Das erleichtert uns den Alltag als Familie ungemein,“ erzählt Mama Rebecca.

für die WANN & WO-Patenkinder

3 Facts

über den Badumbau von Patenkind Jennifer

Freie Dusche

Bisher war im Badezimmer eine geschlossene Dusche eingebaut, in der Jennifer jedoch nicht gewaschen werden konnte. Die soll jetzt durch eine offene Dusche ersetzt werden, in die sie dann mit ihrer Duschliege direkt hineingefahren und geduscht werden kann.

Unterfahrbares Waschbecken

Um mit dem Rollstuhl auch am Waschbecken Platz zu haben, wird ein unterfahrbares Waschbecken eingesetzt. Damit kann man Jennifer dann auch einfacher die Zähne putzen.

Die Duschliege, welche die Familie bereits durch eine großzügige Spende anschaffen konnte, erleichtert das Waschen des Patenkindes.

„Brauchen dringend ein neues Bad für Jennifer!“

Schiebetür

Die schwere Holztüre weicht beim Umbau einer Schiebetüre mit einer größeren Breite, damit man mit dem Rollstuhl einfacher hineinfahren kann.

Patenkind Jennifer braucht die Hilfe der WANN & WO-Leser für den dringend notwendigen Badumbau. MARION HUBER

Fotos: W&W

marion.huber@wannundwo.at

Die alte enge Dusche soll bald einer offenen Dusche weichen.

WANN & WO-Patenkind Jennifer kann wegen eines Entwicklungsrückstandes nicht sitzen, nicht laufen und ist deshalb an den Rollstuhl gebunden. Damit die 17-Jährige zuhause gebadet werden kann, muss das Bad im Haus umgebaut werden. „Um Jennifer baden zu können, sind wir bisher einmal in der Woche zur Lebens-

hilfe gefahren. Da hatten wir eine Zeitspanne von etwa zwei Stunden, um sie zu waschen und wieder anzuziehen. Das war ein immenser Aufwand und sehr umständlich, da ihre Schwester in der Schule ist und ich das alles zeitlich unterbringen musste“, erzählt Mama Rebecca.

Große Hilfe für die Familie Mit einer offenen Dusche, einem unterfahrbaren Waschbecken und einer Schiebetür soll das Leben der ganzen Familie nun erleichtert werden. „Es ist eine enorme Hilfe für uns, wenn wir unser Bad endlich umbauen können. Doch die Kosten von 20.000 Euro sprengen unseren Rahmen um ein Vielfaches. Deshalb sind wir über jede

Unterstützung froh!“, so Rebecca weiter. „Mit der Duschliege, die wir bereits anschaffen konnten, können wir direkt in die offene Dusche hineinfahren und Jenni waschen. Das unterfahrbare Waschbecken erleichtert uns das Zähneputzen und die Schiebetür wird so breit gebaut, dass wir endlich mit dem Rollstuhl durchkommen. Der Umbau ist eine notwendige Erleichterung für unseren Alltag!“

INFOS WANN & WO hilft Spendenkonto: Volksbank Vorarlberg Verwendungszweck: Jennifer IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B

Achtung

Bildungsaktion

Schule wir

kommen!

Zum Schul- und Studienbeginn.

-8%

GRAT

TEL U E B URN dem

zu je sack! Ruck

auf alle Macs*

FRANKY RUCKSACK statt 71,90 nur

49,90

Vorarlbergs größte Auswahl bei Rucksäcken: cken: DAKINE

DAKINE

FRANKY

64,90

109,-

39,90

DAKINE

69,90

59,90

HERSCHEL

109,90

Angebot gültig bis 9.9.2018 - solange der Vorrat reicht!

TO PREIP S

Für Schüler, Studenten und Lehrkräfte. Erhältlich in allen epos Filialen und auf www.eposcomputer.com

18 Sonntag, 26. August 2018

WANN & WO

Antenne Vorarlberg Hit-Tipp: Jonas Blue feat. Jack and Jack mit „Rise“

Sound

Jonas Blue will hoch hinaus! In seiner neuen Sommerhymne „Rise“ beschreibt er gemeinsam mit dem Social-Media-Duo Jack & Jack den Weg vom No-Name zum Popstar. Wer auf der Suche nach Sommer-Vibes und sonnigen Gefühlen ist, sollte sich den fröhlichen Party-Hit unbedingt anhören. Vor allem die einzigartige Panflöten-Melodie bleibt einem sofort im Kopf! Der Antenne Vorarlberg – Hit-Tipp der Woche: Jonas Blue feat. Jack and Jack – „Rise“. Foto: Reuters

MEINE TOP TEN ... ... von Gasy alias Lulu Lauser 1. Stator – „No One To Help“ Opener von ihrem Album „In The Garage“. Beste Band Österreichs. 2. Ty Segall – „Papers“ Ty macht, was er will. Jedes Album ist grandios!

Vinyl-Tipp

3. Bob Seger – „Against The Wind“ Bob Seger bringt auch den härtesten Typen zum Heulen.

Hilary Woods – „Colt“

4. Bikini Beach – „I Want To Know Your Name“ Die neuste Single von dem GaragenFuzz Trio aus Konstanz. Am 29. 12. Live im Between in Bregenz. 5. David Bowie – „Rebel Rebel“ Zu diesem Song durfte ich mit den Jungs von Glitter Wizard tanzen. 6. The Doors – „L.A. Woman“ Was zum Tanzen. Darf auf keiner Sause fehlen. 7. Sunflowers – „Castle Spell“ Räudiger Psych-Punk aus Portugal. Am 6. 10. Live in der Villa K. in Bludenz. 8. Dirty Fences – „Heartbeater“ Mein Favorit des diesjährigen Woodrock Festivals.

Headliner sind die Rockröhren „Burning Witches“ aus der Schweiz.

Metal in Satteins „Hard & Heavy“, das einzige Internationale Metal-Festival Vorarlbergs geht heuer in die siebte Runde M. ZIMMERMANN

9. Iggy Pop – „Lust For Life“ Auch was zum Tanzen. Keiner kann sich wehren – die Ärsche wackeln. 10. T.Rex – „Get it on“ Mein Lieblingsradiosender versorgt mich regelmäßig mit Perlen aus den 70ern. Danke!

Lukas Nessler, von „Mr. Slipper & his lazy Cats“, präsentiert seine persönlichen Top 10. Seit 2016 produzieren sie gemeinsam richtig interessanten Lärm. Ihre Musik klingt vertraut nach verschiedenen Garagenbands, aber dennoch frisch und locker. Am 20. 9. wird ihr neues Tape „Future Dog“ auf Kohlenrecords veröffentlicht und ist im Musikladen Feldkirch erhältlich. Foto: Stephanie Gobber

Fotos: handout/Hard & Heavy

magdalena.zimmermann@wannundwo.at

Auch dieses Jahr findet wieder auf der überdachten Holzterrasse beim Fußballplatz in Satteins das MetalFestival „Hard & Heavy“ statt. Dabei erwartet das Publikum nicht nur offenes Bier, ein Wild-Badesee in unmittelbarer Nähe sowie köstliche Verpflegung, sondern auch ein cooles Repertoire an verschiedenen internationalen Künstlern. Also jeder, der sich sein Wochenende gerne mit fetten Metal-Sounds versüßen möchte, ist beim „Hard & Heavy“ genau an der richtigen Adresse.

Die Vorarlberger „Mortician“ verabschieden beim Festival Sänger Daniel Khan.

INFOS Hard & Heavy This Is A Heavy Metal Party! WANN: Samstag, 1. September ab 18 Uhr WO: Satteins, Fußballplatz Terrasse Acts: Burning Witches (CH) Mortician (AT) Sacred Steel (DE) Screamer (SWE) Silius (AT) Verlosung: Wer an der Verlosung von 2x2 Festivalpässen teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Name, Telefonnummer und dem Betreff „Hard & Heavy“ an gewinnspiel@wannundwo.at. Einsendeschluss ist Dienstag, der 28. August. Highlight: Abschiedskonzert des Sängers Daniel Khan von Mortician!

„Screamer“ haben vergangenes Jahr ihr neues Album „Hell Machine“ veröffentlicht.

Bernhard, Musikladen Feldkirch: Colt ist das Debütalbum der Irin Hilary Woods. Das Cover der Platte ist dunkel, mystisch und schön. So ist auch die Musik. Es werden keine Mitmusiker angeführt. Deshalb nehme ich an, die Instrumente wurden von der Sängerin selber eingespielt. Hilary Woods Stimme ist sehr angenehm. Meistens haucht sie ihre Songs über einen Klangteppich von akustischen und elektronischen Instrumenten. Die Tonart Moll wird bevorzugt. Lullaybies! Gutenachtlieder! Die Texte handeln auch viel vom Nachtwerden, Dunkelheit und Morgendämmerung. Wer sich auf entschleunigte, spezielle Musik einlassen kann, sollte sich die Platte unbedingt anhören. W&W-Gewinnspiel Wer an der Verlosung einer Platte teilnehmen möchte, schickt eine Mail mit Betreff „Woods“ sowie Name und Adresse an gewinnspiel@ wannundwo.at. Bernhard mit dem Album von Hilary Woods.

Foto: MiK

Kino mit Urlaubsfeeling Das Hyperworld Silent Openair Kino in der Hypo BeachBar sorgte erneut für einen Filmabend der besonderen Art. Der Wettergott meinte es gut, mit den rund 450 Besuchern der Hypo BeachBar Bregenz, die sich auf einen einzigartigen Kinobesuch freuten. Während es in Teilen des Ländles bereits regnete, ﬂimmerte „Midnight Sun“ bei einem lauen Bregenzer Sommerabend über die Leinwand. Der von den WANN & WO-Lesern gewählte Film, der sich um die wunderschöne wie tragische Liebesgeschichte zwischen Katie, die an einer seltenen Krankheit leidet bei der jeder Kontakt mit Sonnenlicht tödlich sein kann, und ihrer großen Liebe Charlie, sorgte für Lacher, verträumte Seufzer und ganz bestimmt auch für vereinzelte Tränen. Das tat der entspannten Stimmung jedoch keinen Abbruch. Der Duft von Popcorn lag in der Luft, die leckeren Drinks sorgten für Abkühlung und die wunderbare Atmosphäre der Hypo BeachBar verliehen dem Abend Urlaubsfeeling pur!

20 Sonntag, 26. August 2018

WANN & WO

„Holen Fans auf Augenhöhe ab“

Young Corner

5 Stars,

die berühmte Blogger sind

Chiara Ferragni

Die 31-Jährige postet auf ihrem Blog „The Blonde Salad“ über Beauty, Lifestyle und Mode. Sie gilt mit 13,9 Mio Abos als mächtigste ModeInfluencerin der Welt.

Bibi Heinicke

Die junge Bloggerin ist neben ihrem YouTube Kanal „Bibis Beauty Palace“ mit über 5 Mio. Abonnenten auch auf verschiedensten anderen sozialen Medien zu finden.

Helena Bordon

Die Brasilianerin ist eine Fashion Bloggerin, die sich mit Styling, Beautytips und Reisen beschäftigt. Auf ihrem Instagram Account folgen ihr über eine Millionen Menschen.

Matthew Kepnes

Er ist nicht nur Blogger sondern auch Bestsellerautor der New York Times. Seine Einträge auf dem Blog „Nomadic Matt“ lesen monatlich über eine Million Menschen.

Amanda Steele Sie ist eine amerikanische Video Bloggerin mit 2,5 Mio. Abos. Amanda ist bekannt für ihre Beauty und Modeinhalte. Fotos: APA, AP, AFP

Sandra Thier, Gründerin des YouTube-Netzwerks „diego5“: „Der Andrang auf Webstars ist enorm – vor allem wird die Zahl der Fans immer größer. Die Influencer holen die begehrte junge Zielgruppe in ihrer Lebenswelt ab.“ Foto: APA

Idole zum Anfassen! Bei der Video Con in Bregenz können die jungen Fans heute ihre Idole und Vorbilder hautnah erleben. M. ZIMMERMANN magdalena.zimmermann@wannundwo.at

Im Zuge des Bregenzer Hafenfestes findet heute die „Influencer Video Con, presented by spark 7“ bei freiem Eintritt statt. Fünf verschiedene Blogger und Bloggerinnen aus Österreich werden in Bregenz auf der Green Stage live vor Ort sein und ihren Fans und Followern so richtig einheizen.

Berühmte Blogger Unter anderem der Blogger und YouTube-Star „ChaosFlo44“, der mit seinen 19 Jahren bereits über eine Millionen Abonnenten hat. In seinen Videos dreht sich alles um das Videospiel Minecraft und im Zuge dessen, stellt er täglich neue Vlogs online. Aber auch die Sparten Beauty, Lifestyle, Entertainment und Comedy werden durch die unterschiedlichen Bloggerstars, wie Celina Blogsta oder Daniel Fila vertreten. Den musikalischen Aspekt der Veranstaltung decken BeatboxerFII, sowie das Duo Mira & Adam hochkarätig ab.

Das junge Publikum beim Anblick der Stars.

Foto: VOL.AT, handout/Chaosflo44/Franz Semmelmeyer, Diego5

3 Statements – der teilnehmenden Blogger

Bereits letztes Jahr ein Erfolg Die „Influencer Video Con“ tourt durch ganz Österreich und unterhielt im letzten Jahr ein Publikum von über 30.000 Jugendlichen. In Vorarlberg findet das nun heute nicht mehr im Messeareal, sondern vor der Kulisse des Bodensees statt. Autogrammstunden und Selfies mit den Stars, sowie Live-Performances sind Teil des Programms, das für die Jugendlichen keine Wünsche offen lässt. Den Teenies wird dadurch die Möglichkeit geboten, ihre Idole hautnah kennen zu lernen und hinter die Fassade der online gestellten YouTube-Videos und InstagramPosts zu blicken. Mit diesem Programm bleiben bei der „Video Con“ keine Wünsche offen. Bei Regen wird ins Magazin4 ausgewichen.

Chaosflo44: „Wie auch schon auf der gestrigen Gamescom werde ich heute nicht nur Autogrammkarten unterschreiben, sondern auch Selfies mit meinen Fans machen! Ich bin schon gespannt, wie viele Mitglieder aus #teammelone ich in Bregenz antreffen werde.“

Daniel Fila: „Heuer erwartet euch jede Menge Spaß, eine Bühnenshow mit Liveacts, Autogrammen und vieles mehr. Letztes Jahr war krass, aber heuer wird‘s krasser! In Zukunft gibt‘s von mir noch mehr nice Vlogs (siehe „A Taste of Burgenland“), Fashion und natürlich lustige Interviews auf der Street.“

Celina Blogsta: „Ich mache Lifestyle, aber kein Beauty, obwohl das viele von mir denken. Vielmehr geht es bei mir eigentlich um Comedy und Entertainment. Als YouTuberin steht man, je bekannter man wird, immer mehr in der Öffentlichkeit, darum sehe ich mich auch als Vorbild für meine Fans.“

WANN & WO

Sonntag, 26. August 2018 21

Absperrband Bauzäune green stage by mohren

Absperrgitter

Green Stage Die Green Stage befindet sich beim Hafenfest Bregenz direkt neben dem Hafengebäude. Dort warten die spannenden Auftritte der Blogger sowie zahlreiche Musikeinlagen auf die Zuschauer.

a.punto Kleid 25.99 (Gr. 140 - 164)

Instagram – Highlights der Woche

Verliebt: Vanessa Hudgens zeigt sich mit ihrem Freund Austin Butler von ihrer verspielten Seite.

Kuschelig: Ski-Star Lindsey Vonn mit einem Selfie beim Entspannen mit ihrem Hund.

Gute Sache: Model Gigi Hadid bei ihrem Einsatz mit UNICEF in Bangladesch.

fussl.at

Selfie: Laura Bilgeri mit einem Selfie aus ihrem Kurzurlaub in Salzburg.

Unterwegs: Til Schweiger und Nick Nolte genießen ihre gemeinsame Zeit in Malibu.

22 Sonntag, 26. August 2018

WANN & WO

„Gute Beratung ist das Um und Auf“

Fashion & Trends

Helga Mostegl, Inhaberin Famos: „Ein Dirndl sollte mit Bedacht ausgesucht werden. Unsere Verkäuferinnen sind bestens geschult und gute Beratung ist gerade hier das Um und Auf. Ein Dirndl sollte man nicht bestellen, sondern in Ruhe anprobieren, damit es perfekt passt, nur dann ist es zeitlos schön und bringt die Figur zur Geltung!“

Geige, Preis: 189,99 Euro.

Aleksa, Preis: 159,99 Euro.

Galina, Preis: 179,99 Euro.

Georgina, Preis: 179,99 Euro.

Famos: Viele fesche Dirndl! Bei Famos in Bregenz, Dornbirn und Feldkirch gibt’s Dirndl in großer Auswahl. EMMA FECHTIG emma.fechtig@wannundwo.at

„Ein gut sitzendes Dirndl schmeichelt der Figur und steht jeder Frau“, weiß Helga Mostegl, Inhaberin von Famos. „Heuer sind

florale Muster vorherrschend und ermöglichen besonders feminine Designs und zauberhafte Stoffkombinationen.“ Die Modeexpertin rät eine knieumspielende Länge zu wählen, die jeder Altersschicht optimal passt. „Längere Modelle wirken eleganter und ganz kurze Dirndl sollten den jungen Mädchen vorbehalten bleiben“, erklärt sie und ergänzt. „Ein zeitlos schönes Dirndl gehört zur perfekten Garderobe einer Frau, gerade zur Oktoberfestzeit, einfach dazu!“

INFOS Famos Fashion Mostegl Filiale Bregenz Römerstraße 2 Filiale Dornbirn Schulgasse 7 Filiale Feldkirch Königshofstraße 79 www.famos.moda

Passende Accessoires ab 19,99. Dirndl Toska, Preis: 159,99 Euro.

Persönliche EINLADUNG zur Dirndlwelt FAMOS Jetzt in allen Filialen und ab 6.9. im Foyer des EKZ INTERSPAR Altenstadt/FK!

! dl f n ir u

a n D r ten oda ! i e a n

U A H ,

n k .m le i n h m e m o s Fi l i a w a Ge eiln w.fa den T

C 1 Uhyer S E 8, 1 -Fo K r

w w er in od

F D 01 SPAR tadt/ 2 . O9 R s

8. INTE Alten

WANN & WO

Sonntag, 26. August 2018 23

„Herbst/Wintermode 2018, feminin und leger“ Carina Ellensohn, Storemanagerin, s.Oliver Feldkirch: „Das Thema ‚Femininity Meets Casual‘ zieht sich als roter Faden durch die ganze Saison. Neben den Basic-Farben wie Dunkelblau, Grau und Denim, spielen auch kräftige Akzente in Purple, Burgundy Red, Senfgelb und Grün eine große Rolle.“

Karoblusen sind ein Must-have, Preis: 39,99 Euro.

Mode muss lässig und bequem sein

Blazer, Preis: 99,99 Euro. Top, Preis: 29,99 Euro.

Bluse, Preis: 49,99 Euro. Hose, Preis: 59,99 Euro.

s.Oliver Women Herbst/Winter 2018 überzeugt unter dem Motto: „Femininity Meets Casual“ mit leichten Ready-to-Wear Looks. So werden feminine Raffungen, Volant- und Spitzen-Details mit gewaschenen Denims mit offenem Saum und groben Boots kombiniert. Auch neu interpretierte Utility Cargo Pants brechen weibliche Styles auf und schaffen lässige Casual-Looks. Farblich spielen – neben Dunkelblau, Grau und Denim – kräftige Farben wie spätsommerliches Gelb, Bright-MidBlue und volumenfähige Lila/ Purple-Abstufungen eine große Rolle. Florale Prints auf herbstlichen Fonds, Ethno- und Paisley-Muster auf dunklem Untergrund lösen im Spätsommer die Blumenmuster- und Stickereien vom Frühjahr ab und versprühen etwas von typischem Bohemian Flair. Zum Herbst werden klassische Dessinierungen wie Hahnentritt, Karo und Streifen in neuen, gebondeten Double-Face Qualitäten modern umgesetzt. Spitzeneinsätze, KupferTrimms und Wordings, Schmückungen wie Nieten und Pailetten, sowie Broschen ergänzen die legeren Styles. Neu sind 360° UltraStretch Qualitäten, die auf Denims, Corduroy- und Velvet-Hosen eingesetzt werden. FE Weitere Infos: soliver.com

Fotos: handout/s.Oliver

Der sportliche FreizeitLook zeigt sich in der neuen Herbst/WinterKollektion von s.Oliver durchaus weiblich!

Blusen: Bright-MidBlue, Preis: 49,99 Euro. Weiß, Preis 29,99 Euro.

So sieht Wohlfühlmode aus: Rassig, sportlich und doch feminin! Die aktuelle Kollektion von s.Oliver macht Lust auf kühlere Temperaturen, der Herbst kann also gerne kommen!

JETZT DIE BRANDNEUE KOLLEK TION ENTDECKEN!

S . O L I V E R . M A R K T P L AT Z 10 . 6 8 0 0 F E L D K I R C H

24 Sonntag, 26. August 2018

WANN & WO

„Die Casting-Jury ist gespannt auf die Jungs“

Misterwahl ’18

4 Preise,

die auf die Kandidaten warten!

Casting steht an – jetzt noch anmelden oder nominieren! Kommenden Donnerstag, der die Bühne der Misterwahl ganz rocken wird, unverbindlich ab 18.30 Uhr, findet das sicher zu nominieren und mit etwas Misterwahl-Casting bei Glück 300 Euro Messeparkgutscheine abzusahen. WANN & WO statt – also jetzt noch schnell Gesamtpaket gesucht anmelden oder Gesucht wird nicht derjenige mit deinen „Mister 2018“ dem schönsten Sixpack, gefragt nominieren! sind Kandidaten, die das passende SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

Suzuki SV650 im Wert von 6990 Euro

Johannes Sturn, Juryvorsitzender Casting, Team Agentur: „Die CastingJury ist schon gespannt auf die Jungs, die diese Chance auf Bühnentrainings, das tolle Programm und die Preise nutzen wollen! Wir werden auf das Gesamtpaket achten, übrigens sind auch spontane Kandidaten beim Casting willkommen – also nur Mut und vorbei schauen!“

Kommenden Donnerstag ist es soweit: Das Misterwahl-Casting findet bei WANN & WO in Schwarzach statt und die Jury freut sich schon auf alle Kandidaten, die sich bisher angemeldet haben. Noch hat man die Chance seinen „ghörigen Vorarlberger“,

MISTERWAHL 2018 Bewerbung/Nominierung: Über das Formular auf www.wannundwo.at oder per Mail mit vollständigen Kontaktdaten (Bewerber und der Person, die nominiert), Staatsbürgerschaft, Größe, Gewicht sowie Porträt und Ganzkörper-Fotos des Kandidaten an misterwahl@wannundwo.at Teilnahmebedingungen: Teilnehmen können alle österreichischen Staatsbürger. Mindestalter 18 Jahre. Mit der Anmeldung stimmt der Teilnehmer der Veröffentlichung und Verwendung der eingesendeten Fotos und Daten zu.

Gesamtpaket mitbringen: an „ghöriga Schmäh“, Interesse an Fitness und Style sowie Lust darauf, dem Publikum bei der Misterwahl einzuheizen! Ergreift die Chance auf ein Mega-Programm, tolle Preise, gratis Bühnen- und Modelcoachings und eine „ghörige“ Portion neues Selbstbewusstsein! Wer sich spontan dazu entschließt, beim Casting mitzumachen, ist natürlich auch herzlich willkommen.

Casting: VERSCHOBEN auf 30. August 2018 bei WANN & WO in Schwarzach Misterwahl 2018: 12. Oktober, Otten Gravour Hohenems Preis Nominierung: Alle, die einen Kandidaten nominiert haben, der es bis zur Misterwahl im Oktober schafft, erhalten 300 Euro-Messeparkgutscheine!

Der Mister 2018 wird mit der brandneuen Suzuki SV650 im Wert von 6990 Euro von Zweirad Loitz nach Hause fahren!

1500 Euro von Epos für den Mister Online Der Kandidat, der beim Online-Voting die Nase vorn hat, bekommt einen 1500 Euro-Gutschein von Epos.

Den Wakeboard-Tag werden die Jungs bestimmt nicht so schnell vergessen!

1000 EuroReisegutschein

Einmaliges Programm

Der Vize-Mister darf sich über einen 1000 EuroReisegutschein von High Life Reisen freuen.

Der Drittplatzierte bekommt einen „Pimp my Room“-Gutschein im Wert von 600 Euro von Palaoro überreicht.

Fotos: Sams, MiK

600 Euro „Pimp my Room“-Gutschein

Auch Michael Müller stellte sich, auf dem Weg zum Mister Vorarlberg 2017, erfolgreich der Casting-Jury. Wer die Chance auf den Titel 2018 nutzen will, kann sich noch anmelden!

Heuer dürfen sich die Jungs über einige ProgrammHighlights freuen: So fährt man zur legendären Kinky nach München, beim Wakeboarding und Wasserski auf dem Bodensee wird Action geboten und im Klettergarten Damüls geht es für alle „hoch hinaus“. Bei der Teamchallenge in der Funworld messen sich die Kandidaten im Bowling, Lasertag und am Rennsimulator. Im Magic Fit in Dornbirn dürfen sie außerdem in der Vorbereitungszeit gratis trainieren!

WANN & WO

Sport

Sonntag, 26. August 2018 25

Spende für die W&W-Patenkinder

Ticket-Vorverkauf

Eigentlich hatten die Dinos nur ein Grillfest geplant. Eine Idee ergab jedoch die andere und so feiern die Football-Veteranen am 1. September mit Live-Musik, Video-Highlights und tollem Familienprogramm. Der Erlös geht an die W&W-Patenkinder. Fotos: W&W, handout/Oscar Dinos

Für die Indoor-Feier im Alten Hallenbad sind um 10 Euro Tickets in allen Sparkassen und Raiffeisenbanken in Vorarlberg erhältlich. Dabei sein lohnt sich (Pogramm in der Infobox unten)! Nachmittag: Eintritt frei!

Der Vereinsname setzte sich eigentlich aus zwei Sponsoren zusammen. Erster Sponsor war das Feldkircher Kino, damals noch Oscar Kino. 1992 stieg ein Schweizer Unternehmen ein und machte aus dem als „Oscar Hawks“ gegründeten Verein die „Oscar Dinos“.

Zwei „US-Legionäre“: Mike Haney und Matthew Caretti, in der Mitte Gerry Grässle.

„Früher hat es beim Football noch richtig gescheppert!“ Die Oscar Dinos Feldkirch feiern am 1. September ihr Revival. Für W&W hat Gerry Grässle in seinen Archiven gestöbert und erzählt von alten Zeiten. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

1983, vor 35 Jahren, gründeten ein paar verrückte Vorarlberger den ersten American Football-Verein im Ländle – nur zehn Jahre später gelang das Unglaubliche und die Oscar Dinos holten die Austrian Bowl! Am kommenden Samstag laden die Dinos zum Revival ins Alte Hallenbad Feldkirch, um mit Freunden, Fans, Mitspielern und Sponsoren an die guten alten Zeiten zurückzudenken und den österreichischen Staatsmeistertitel, die

INFOS Oscar Dinos Revival Party WANN: 1. September, ab 14 Uhr WO: Altes Hallenbad Feldkirch

Das Event-Team mit Heinz Macierzynski, Gerry Grässle, Nani Mock und Roman Kosec. Austrian Bowl, vor 25 Jahren noch einmal gebührend zu feiern.

4000 Zuschauer! „Es war gar nicht so leicht, die 35 über die ganze Welt verteilten Leute wieder zusammenzubringen. Aber wir haben es geschafft und fliegen ein paar der ,Altstars‘ sogar ein“, erzählt der langjährige Vizeobmann Gerry Grässle. „Bei unserem ersten Match vor 35 Jahren hatten wir mit so 200 Leuten

gerechnet – gekommen sind 4000! Damals hat es beim Football noch richtig gescheppert und wir haben natürlich haushoch verloren. Das Publikum war trotzdem begeistert, weil unser Gegner spielen konnte (lacht). Aber es hatte uns gepackt und wir haben bis 1999 viele Abende und Wochenenden für den American Football aufgewendet. Es hat sich gelohnt und wir freuen uns schon auf ein tolles Revival, mit guten alten, vielen neuen Freunden und deren Familien.“

Programm: ab 14 Uhr (outdoor): Hüpfburg , Bodypainting-Airbrush, Spiel und Spaß mit American Football, US-Cars, Show Truck, Food-Truck, Kinder Go-Kart, Lindas Ice Cream, Zuckerwatte und Popcorn. ab 16 Uhr: Livemusik mit „Daniel Benzer Acoustic“ ab 19 Uhr (indoor): Feierliche Eröffnung, Videowall TV-Berichte und VideoHighlights, Tombola ab 22 Uhr: Austanzen mit DJ Momo & DJ Pole Eintritt: 10 Euro, Kartenvorverkauf bei allen Sparkassen und Raiffeisenbanken in Vorarlberg. Der Erlös wird für die WANN & WO Patenkinder gespendet.

26 Sonntag, 26. August 2018

WANN & WO

Lewis Hamilton in Spa auf der Pole Weltmeister Lewis Hamilton geht heute (15.10 Uhr) vom ersten Startplatz in den Großen Preis von Belgien. Der Mercedes-Pilot aus England setzte sich im Qualifying in Spa-Francorchamps bei abtrocknender Strecke vor Ferrari-Star Sebastian Vettel (Deutschland) und dem Franzosen Esteban Ocon (Racing Point Force India) durch. Für Hamilton ist es die 78. Pole Position seiner Karriere, die sechste in dieser Saison und die fünfte in Spa, was alleinigen Rekord bedeutet. Fotos: Reuters, AP

TIPICO BUNDESLIGA Altach – Salzburg 2:3 (1:2) 4125; Cashpoint-Arena, SR Altmann Tore: 0:1 Prevljak (4.), 1:1 Fischer (10.), 1:2 Prevljak (21.), 2:2 Dobras (58.), 2:3 Schlager (58.) 30/70 45/55 66/87

Ballbesitz: Zweikämpfe: Passquote: Gelbe Karten: –

Aufstellungen: Altach: Lukse– Gebauer, Lienhart, Zech, Zwischenbrugger, Karic – Fischer, Ngwat-Mahop (Prokopic, 80.), Dobras (Müller, 75.) – Nutz – Gatt (Aigner, 62.) Salzburg: Stankovic – Lainer, Ramalho, Van der Werff, Todorovic – Mwepu (Haidara, 86.), Samassekou, X. Schlager – Daka (Dabbur, 67.), Prevljak (Yabo, 82:), Minamino Weitere Spiele: St. Pölten – Austria 6500;

0:0 (0:0)

Wolfsberg – Sturm 1:1 (1:0) 6000; 1:0 Schmerböck (42.), 1:1 Pink (48.) Heute, alle Spiele um 17 Uhr: Hartberg – LASK Profertil Arena Hartberg; SR Weinberger Admira – Mattersburg BSFZ-Arena; SR Grobelnik Rapid – Innsbruck Allianz Stadion; SR Schörgenhofer Alle Spiele live auf Sky 5. Spieltag Spiele Tore 1. Salzburg 5 12:3 2. St. Pölten 5 8:3 3. Wolfsberg 5 11:5 4. Sturm 5 8:8 5. Austria 5 6:4 6. LASK 4 4:4 7. Rapid 4 5:3 8. Hartberg 4 6:8 9. Innsbruck 4 5:8 10. Admira 4 1:8 11. Mattersburg 4 5:14 12. SCR Altach 5 7:10 6. Runde: Samstag, 1. September, 17 Uhr Austria – Mattersburg Innsbruck – Hartberg SCR Altach – St. Pölten Sonntag, 2. September, 17 Uhr Sturm – Rapid Salzburg – Admira LASK – Wolfsberg

Pkt. 15 11 8 8 7 7 5 3 3 3 3 2

Manfred Fischer gelang in der 10. Minute mit seinem ersten Bundesliga-Tor der Ausgleich zum zwischenzeitlichen 1:1.

Fotos: GEPA

2:3 – Altach gegen Salzburg Trotz aufopfernden Einsatzes reichte es der Grabherr-Elf gestern nicht zum erhofften Punktgewinn. Wohl selten bei den jüngsten Aufeinandertreffen der beiden Mannschaften war die Rollenverteilung eindeutiger. Während der Titelfavorit aus der Mozartstadt eine makellose Liga-Bilanz aufweist, ging der SCR Altach in der Cashpointarena schon zweimal als Verlierer vom Platz. Auch die Bilanz mit sieben Siegen in den letzten sieben Duellen sprach im Vorfeld Bände. Dennoch rechnete man sich im Lager der Rheindörfler Außenseiterchancen aus und hoffte im Hinblick auf das brisante Quali-Match der Salzburger gegen Roter Stern Belgrad auf Gäste im „Schongang“. Der Auftakt zum Duell des Tabellenschlusslichtes gegen den Champions-League-Aspiranten begann für die Hausherren allerdings denkbar

schlecht: Nach nur vier Spielminuten sorgte Smail Prevljak nach einem idealen „Stanglpass“ zur Mitte von Patson Daka für den Salzburger Führungstreffer. Es war zugleich der 1000. Treffer in der Red-Bull- SCRA-Coach Werner Ära seit 2005/06. Grabherr. Was man im Lager der Altacher unbedingt vermeiden wollte, traf also ein. Nach einer kurzen Schockstarre erfing sich die Grabherr-Elf jedoch rasch und glich nur sechs Minuten später durch Manfred Fischer zum umjubelten 1:1 aus. Es sollte allerdings die erste und letzte Chance der Altacher in den ersten 45 Minuten sein. Mit dem neuerlichen Führungstreffer für Red Bull Salzburg – abermals durch den für den an sich gesetzten Mittelstürmer Munas Dabbur stürmenden Smail Prevl-

jak – übernahm der Tabellenführer zusehends die Kontrolle im Spiel.

Zweimaliger Ausgleich An der Moral fehlt es der Truppe von Trainer Werner Grabherr jedoch nicht. Nach einem schönen Zuspiel des schnellen Altacher Stürmers Joshua Gatt traf Kristijan Dobras in der 58. Minute zum sehenswerten neuerlichen Ausgleich. Die mit 4125 Zuschauern gefüllte Cashpointarena stand nun Kopf. Die Sensation lag in der Luft, ein Raunen ging durch die Ränge. Aber just, als der überraschende Punktegewinn immer näher rückte, schlugen die Favoriten zu: Nationalteamspieler Xaver Schlager setzte sich im Sechzehner durch und ließ Altach-Keeper Andreas Lukse mit einem Schuss in die kurze Ecke keine Abwehrchance. Somit behielt die Elf von Marco Rose ihre blütenweiße Weste und durfte einen 3:2-Arbeitssieg bejubeln. Und die „rote Laterne“ bleibt eine weitere Woche in Altacher Hand. WAM

WANN & WO

Sonntag, 26. August 2018 27

Beachtennis in Dornbirn Zum bereits sechsten Mal fand das Beachtennis Masters in Dornbirn statt. Knapp 200 Teilnehmer nahmen an Europas größtem Beachtennis Turnier teil. Die Sieger: Feierle/Schallert (Herren) Manzl/Ruppitsch (Damen) Paszek/Ruckelshausen (Mixed) und Thurnher/Pfanner (Fun). Foto: handout/TC Dornbirn

REGIONALLIGA WEST Tabelle: 6. Spieltag Spiele Tore 1. Dornbirn 5 15:6 2. Seekirchen 6 17:12 3. Kitzbühel 6 11:6 4. St. Johann 6 13:9 5. Wörgl 6 11:10 6. Kufstein 6 14:12 7. Reichenau SVG 6 12:10 8. Grödig 6 11:9 9. Anif 5 11:10 10. Altach Amat. 5 5:5 11. Schwaz 6 8:9 12. Langenegg 6 6:11 13. Wals-Grünau 6 5:11 14. Pinzgau Saalfelden 5 8:9 15. Bischofshofen 6 6:11 16. Hohenems 6 11:17

Pk. 13 13 13 10 10 9 8 8 7 7 7 6 6 5 4 3

Grödig – Reichenau 3:5 (1:2) 0:1 Thurnbichler (4.), 0:2 Oberwalder (16.), 1:2 Zeric (35.), 1:3 Mader (53.), 2:3 Hölzl (64.), 3:3 Zeric (66./E.), 3:4 Oberwalder (80.), 3:5 Schuchter (90.) Wals-Grünau – Schwaz 0:2 (0:0) 0:1 Probst (76.), 0:2 Knoflach (79.) Seekirchen – Hohenems 4:1 (2:1) 0:1 (27.), 1:1 (35.), 2:1 (44.), 3:1 (85.), 4:1 (90.) Langenegg – Bischofshofen 2:1 (1:0) 1:0 Bentele (19.), 2:0 Röser 52.), 2:1 Antunovic (81) Pinzgau Saalf. – Anif Abendspiel Freitag: St. Johann – Wörgl 2:2 (1:0) Kitzbühel – Kufstein 3:0 (1:0) Heute: Altach Am. – Dornbirn 14 Uhr

VORARLBERGLIGA

Kristijan Dobras machte gestern sein zweites Tor im dritten Spiel.

Die Salzburger feiern das zweite Tor von Smail Prevljak.

Gute Stimmung auf der WANN & WO-Fanbank.

Foto: Lutz

wieder glücklos Zwei Statements – Stimmen zum Spiel

Manfred Fischer, Torschütze SCRA: „Die Niederlage ist sehr bittern, vor allem, weil wir zeitweise gut gestanden sind und super gekämpft haben. Umso mehr schmerzt es natürlich, dass wir jetzt wieder so knapp verloren haben. Unser Ziel war, ein Punkt gegen den Meister zu machen. Es wäre schön, wenn wir uns selbst endlich mal für eine gute Leistung belohnen würden. So stehen wir wieder mit leeren Händen da und die Enttäuschung ist groß. Über mein erstes Bundesliga-Tor kann ich mich eigentlich nicht wirklich freuen, da es trotz meines Treffers nicht für einen Punkt gereicht hat.“

Andreas Lukse, Tormann SCRA: „Wie schon öfter in der laufenden Saison, wäre auch heute ein Punkt drin gewesen. Wenn man aber zuhause so viele Tore bekommt, ist es eben schwierig. Unsere Leistung war wieder einmal gut, aber wenn wir im eigenen Stadion keine Punkte holen, bleiben wir eben unten drinnen in der Tabelle. Das dritte Gegentor ist wieder einmal typisch für uns. Schlager hat gesagt, dass er den Ball in die Mitte spielen wollte und er ihm ins kurze Eck abgerissen ist. Ich habe die Hände unten, in der Torhüterposition, und der Ball geht über die Schulter ins Tor.“

Tabelle: 6. Spieltag Spiele Tore 1. DSV 5 8:1 2. Austria Am. 6 17:14 3. Bizau 6 20:13 4. Alberschwende 5 11:7 5. Lauterach 6 12:11 6. Wolfurt 4 10:2 7. Röthis 5 16:14 8. Admira 5 13:10 9. Nenzing 5 8:8 10. Rankweil 5 11:6 11. Egg 4 9:10 12. Bregenz 5 7:10 13. Höchst 5 7:13 14. Lochau 6 8:16 15. Andelsbuch 4 5:12 16. Fußach 4 6:12 17. Feldkirch 6 6:15

Pk. 12 12 10 10 10 9 9 7 7 6 6 6 6 6 4 3 3

Feldkirch – Lochau 0:1 Fink (44.), 0:2 Yasar (46.), 1:2 Bekleyen (58.)

1:2 (0:1)

Heute: Wolfurt – Nenzing Röthis – DSV Rankweil – Fußach Egg – Bregenz Höchst – Andelsbuch

16 Uhr 16 Uhr 16 Uhr 17 Uhr 17 Uhr

Mittwoch: Lauterach – Austria Am. 2:3 (0:0) 0:1 Riedmann (16.), 1:1 Gomes (45.), 2:1 Gomes (47.), 2:2 Aktas (55.), 2:3 Monteiro (90.) Freitag: Alberschwende – Bizau 2:2 (0:0) 1:0 Sohm (47.), 1:1 Flatz 52.), 2:1 Gasovic (60.), 2:2 Kirchmann (90.+3)

DT. BUNDESLIGA Tabelle: 1. Spieltag: 1. Bayern 2. Frankfurt 3. Augsburg . Wolfsburg 5. Hertha 6. Bremen . Hannover 8. Dortmund . Leverkusen . Leipzig . Stuttgart . M’gladbach . Mainz 14. Schalke . Düsseldorf 16. Nürnberg 17. Hoffenheim 18. Freiburg

Spiele Tore Pkt. 1 3:1 3 1 2:0 3 1 2:1 3 1 2:1 3 1 1:0 3 1 1:1 1 1 1:1 1 0 0:0 0 0 0:0 0 0 0:0 0 0 0:0 0 0 0:0 0 0 0:0 0 1 1:2 0 1 1:2 0 1 0:1 0 1 1:3 0 1 0:2 0

Hertha – Nürnberg 1:0 (1:0) 52.729; 1:0 Ibisevic (27.) Bremen – Hannover 1:1 (0:0) 42.100; 0:1 Weydandt (76.), 1:1 Gebre Selassie (85.) Freiburg – Frankfurt 0:2 (0:1) 24.000; 0:1 Nicolai Müller (10.), 0:2 Haller (82.) Wolfsburg – Schalke 2:1 (0:1) 24.000; 1:0 Brooks (33.), 1:1 Bentaleb (85., Foulelfmeter), 2:1 Ginczek (90.+4) Düsseldorf – Augsburg 1:2 (1:0) 40.996; 1:0 Raman (39.), 1:1 Hinteregger (57.), 1:2 Hahn (76.) M’gladbach – Leverkusen Abendspiel Freitag: Bayern – Hoffenheim Heute: Mainz – Stuttgart Dortmund – Leipzig

Frankfurt-Coach Adi Hütter holt einen wichtigen Auftaktsieg in Freiburg.

3:1 (1:0) 15.30 Uhr 18 Uhr

Foto: AFP

28 Sonntag, 26. August 2018

WANN & WO

„Conrad Sohm im Mohren-Wirtschaftszelt“

Herbstmesse Messegelände Dornbirn

Hannes Hagen, Conrad Sohm, Soundevent: „Wir freuen uns auch heuer wieder mit dem Conrad Sohm im Mohren-Wirtschaftszelt vertreten zu sein. Das Programm lädt zum Verweilen und Feiern ein, mit tollen Blasmusikgrüßen aus dem ganzen Land tagsüber und genialen Bands am Abend, ist für die richtige Unterhaltung gesorgt.“ Fotos: Udo Mittelberger Fotografie, handout/Messe Dornbirn

INFOS INFOS: Mohren-Wirtschaftszelt Weitere Shopping-Tipps:auf der Herbstmesse Dornbirn • Ambros Clothing, Marktstraße 29. AugustFine bis 2. September 2018 9 • Lingg, Marktplatz 16 •Halle Livid,13:Marktstraße Eintritt ab13 18 Uhr frei! • Blickfang Fashion, Schulgasse 11 • Famos, Schulgasse 7 Mittwoch, 29. August • 11.30 Sagmeister, Marktplatz 3, Böhmisch 15 bis 13.30 Uhr: Bärig 15.45und Uhr: 60er Musikanten • 13.45 K.YOUbis Mode Design, Dornbirn 3 Klostergasse bis 18 Fashion, Uhr: Harmoniemusik • 16 C.R.A.F.T Marktstraße 37 • Muntlix Seeberger Moden, Marktstraße 35 • ab 19 Uhr: Jahreshauptversammlung Lunardi Cerimonia, Marktstraße 30 der VN-Leser

Musikkapellen und Bands aus dem ganzen Land treffen sich im festlich geschmückten Wirtschaftszelt und sorgen für perfekte Stimmung.

Feiern im Wirtschaftszelt! Schunkeln, Genießen und Feiern: Die Messe in Dornbirn lädt an allen Messetagen zum großen Herbstfest ein.

mit der Band „Freibier“, kündigen sich an und werden unvergessen bleiben. Höhepunkt ist sicher die „Nacht der Tracht“, am Samstag. Unter dem Motto „Oktoberfest“ treffen sich „Dirndl“ und „Bua“. An diesem Abend, bis in die tiefe Nacht, geht im Mohren-Wirtschaftszelt ordentlich die Post ab! Dafür sorgen fetzige Musik, eine Barmeile und eine Weinlaube. Am Sonntag,

EMMA FECHTIG

Die 70. Ausgabe der traditionsreichen Publikumsmesse bietet mit dem Mohren-Wirtschaftszelt, genialer Blasmusik, einem großen Rummelplatz und dem beliebten „Messe-Hennele“ wieder alles, was für gesellige Stunden im Messequartier notwendig ist. Der seit 1949 einzigartige Treffpunkt – ein Garant für Gemütlichkeit und Stimmung – bringt Menschen aller Altersgruppen in geselliger Atmosphäre zusammen. Hier trifft sich das ganze Ländle, es wird geschunkelt, geflirtet, getanzt und gefeiert! Der Eintritt ins Mohren-Wirtschaftszelt ist ab 18 Uhr frei, bis 2.30 Uhr verkehren Stadt- und Landbusse – gegen Vorlage der Messekarte, wie immer kostenlos. Legendäre Partynächte mit Zündstoff am 30. August, „The Monroes“ am 31. August, und die erste Oktoberfestparty des Jahres am 1. September

Freitag, 31. August • 10.30 bis 12.30 Uhr: Goaßbeitlbuam Bregenz • 12.45 bis 14.45 Uhr: Hatler Seniorenmusik • 15 bis 17 Uhr: Bürgermusik Hohenems 1821 • 17.15 bis 19.15 Uhr: Musikverein Eichenberg • 19.30 bis 21 Uhr: Musikverein Möggers • ab 22 Uhr: „Back to the Roots“ mit „The Monroes“, anschließend DJ Alpenraini Samstag, 1. September • 10.30 bis 12.30 Uhr: Musikverein Alpenklänge Thal • 12.45 bis 14.45 Uhr: Bö-mix • 15 bis 17 Uhr: Klostner 7ner Partie • 17.15 bis 19.15 Uhr: Plan B (Thal) • ab 19.30 Uhr: Oktoberfestparty mit der Band „Freibier“, anschließend DJ Alpenraini Sonntag, 2. September • 10 bis 12 Uhr: ORF Frühshoppen • ab 12 Uhr: Dornbirner Blasmusiktag • 12.15 bis 13.15 Uhr: Hatler Musik • 13.30 bis 14.30 Uhr: Stadtmusik Dornbirn • 14.30 bis 15 Uhr: Einmarsch aller Musikgruppen • 15.15 bis 16.15 Uhr: Musikverein Dornbirn-Rohrbach • 16.30 bis 17.30 Uhr: Stadtkapelle Haselstauden

Foto: handout/Monroes

emma.fechtig@wannundwo.at

2. September, lädt der ORF um 10 Uhr zum Frühschoppen ein, ab 12 Uhr ist der Dornbirner Blasmusiktag zu Gast. Die Besucher erwartet ein riesiges, prächtig dekoriertes Festzelt, das herrlich viel Platz für gesellige Stunden bietet. Für die passende Feiertag- und FeierabendUnterhaltung und eine beschwingte Stimmung sorgen Musikkapellen aus ganz Vorarlberg.

Donnerstag, 30. August • 10.30 bis 12.30 Uhr: Saminataler Frastanz • 12.45 bis 14.45 Uhr: Bauernkapelle Dornbirn • 15 bis 17 Uhr: Bauernkapelle Andelsbuch • 17.15 bis 19.15 Uhr: Hatler Musik • ab 20 Uhr: mit Zündstoff durch die Nacht, anschließend DJ Alpenraini

www.messedornbirn.at Back to the Roots: „The Monroes“ werden die Bühne des Wirtschaftszelts rocken!

29. AUG BIS 2. SEPT 2018

MESSE

C H I L G .AT TÄ ORNBIRN WWW.ME

Gratis An- & Abreise mit Bus & Bahn (mit dem Messe-Kombiticket oder gültiger MesseEintrittskarte). Unterstützt durch die Mohrenbrauerei Dornbirn. Fahrplan unter www.vmobil.at und

zeughaus.com

+43 5572 32300

SONDERSCHAU

SSED

10 B I S 1 8

U H R

30 Sonntag, 26. August 2018

WANN & WO

„Roboter-Sonderschau und Outdoor-Erlebnis-Park“ Marietta Fuchs, Projektleiterin Herbstmesse: „Die Herbstmesse 2018 begeistert unter anderem mit der großen Roboter-Sonderschau ‚Zukunft schon heute‘ und einem Outdoor-Erlebnis-Park. Daneben dürfen die Klassiker, wie beispielsweise die Modeschau, die Burgenland-Halle und das umfangreiche Kinderprogramm, nicht fehlen.“

Ein perfekter Messe-Feiertag! Bereits zum 70. Mal findet die Dornbirner Herbstmesse statt, die Informationen und geselliges Zusammenkommen verspricht. Freunde und Bekannte treffen, Produktneuheiten bestaunen und Kulinarisches genießen – das alles macht die Dornbirner Herbstmesse aus. Zum 70. Mal legen sich rund 500 Aussteller für die Besucher auf Vorarlbergs größtem Marktplatz kräftig ins Zeug. Zu den absoluten Highlights zählen traditionell die Modeschau in Halle 1 und mit Freunden feiern im Mohren-Wirtschaftszelt. Dort kann ein unterhaltsamer „Messe-Feiertag“ seinen würdigen Abschluss finden. FE

Top-Trends der aktuellen Herbst/Wintermode in einer spektakulären Show.

Ein Treffpunkt für alle: Schauplatz für Häuslebauer, Selbermacher, Küchenprofis und solche, die es noch werden wollen. Fotos: Udo Mittelberger Fotografie, handout/Messe Dornbirn

Die Messe: Ein idealer Ort für genüssliches Beisammensein mit den „Mädels“.

Nur bis 2. September erhältlich!

Exklusiv zur Dornbirner Messe schenken wir Ihnen zu Ihrer VN-Digital ein Terra-Tablet! VN-Digital + Terra Pad 1004 = nur 22,40 € pro Monat Angebot gilt für Neukunden mit einer Mindestlaufzeit von 24 Monaten. Angebot ist gültig bis 2. September 2018. Solange der Vorrat reicht. Weitere Informationen und Bestellung unter: Tel.: 05572 501-505, E-Mail: abo@vn.at

Messeangebot 2018 VN-Digital + gratis Terra-Tablet im Wert von 172,80 €!

vn.at/messe

Die ORF-Stars hautnah: Bei der Herbstmesse Dornbirn die „Vorarlberg heute”-Moderatoren persönlich kennenlernen!

Ein Treffen mit den ORF-„Wettermoderatoren” gefällig? Auch das „Vorarlberg Wetter”-Team ist vor Ort.

ORF Vorarlberg auf der Herbstmesse Der ORF Vorarlberg zum Kennenlernen: Bei der Herbstmesse Dornbirn kann man Moderatoren beim Meet & Greet treffen, ein cooles Messefoto online stellen, beim ORF-Gewinnspiel tolle Preise holen oder sich einfach persönlich beraten lassen. Die Herbstmesse Dornbirn wird 70 – und der ORF Vorarlberg ist bei der großen Jubiläumsausgabe vom 29. August bis 2. September selbstverständlich mit dabei! Beim ORF-Messestand im Foyer der Halle 10 gibt es Infos über die Produkte, die trimediale Medienpalette, die Technik und die vielen öffentlich-rechtlichen Angebote des ORF Vorarlberg. Besucherinnen und Besucher können sich über alles rund um den ORF Vorarlberg informieren, beim Meet & Greet mit ORF-Moderatoren verweilen, ein ORF-Selﬁe machen und ein Messefoto online stellen – und für die Kleinen wird eine coole Messe-Rallye übers gesamte Messegelände geboten. Außerdem haben alle, die sich bei der Messe für den Kurznachrichtendienst VHEUTE KOMPAKT anmelden, die Chance, ein brandneues iPhone X zu gewinnen! Das top-motivierte Moderatorenteam von ORF Radio Vorarlberg ist auch auf der Herbstmesse – und freut sich auf alle Besucherinnen und Besucher am ORF-Stand im Foyer der Halle 10! Fotos: ©ORF Vorarlberg

Meet & Greet mit den ORF-Stars.

Treffpunkt ORF-Frühschoppen!

Wer schon immer einmal die Stars von „Vorarlberg heute” und ORF Radio Vorarlberg treffen wollte, der muss sich die Herbstmesse heuer dick im Kalender anstreichen – denn der ORF Vorarlberg lädt zum Meet & Greet mit den bekannten Gesichtern und Stimmen. Ob TV-Stars wie Daniel Rein und Martina Köberle oder Radio-Größen wie Bernhard Zillner, Ulli von Delft oder Christian Suter – die beliebten Moderatorinnen und Moderatoren sind vor Ort, beantworten die Fragen der Messebesucher, plaudern aus dem Medienalltag und stehen natürlich auch für gemeinsame Fotos bereit.

Für beste Unterhaltung sorgt die beliebte ORF Radio Vorarlberg-Moderatorin Ulli von Delft beim ORF-Frühschoppen im Wirtschaftszelt – und zwar am Sonntag, 2. September. Die „RohrBänkler” und „Welcome” garantieren für ausgelassene Stimmung und einen unvergesslichen Vormittag. Der Eintritt ist frei, es sind alle herzlich eingeladen! Der ORF-Frühschoppen beginnt um 10.00 Uhr mit dem Vorprogramm und wird für alle, die nicht dabei sein können, von 11.00 bis 12.00 Uhr bei ORF Radio Vorarlberg live übertragen.

Messerallye für die kleinen Besucher. Bei der beliebten Messe-Rallye quer über das Messegelände kommen die Kleinen voll und ganz auf ihre Kosten. Der ORF Vorarlberg ist natürlich auch heuer wieder eine der vielen spannenden Rallye-Stationen! Es gilt spannende Aufgaben zu lösen und Aufkleber für den Rallye-Pass abzustauben – mit dem vollen Pass gibt’s einen coolen Überraschungspreis.

Termin Der ORF Vorarlberg auf der 70. Herbstmesse WANN: 29. August bis 2. September 2018 WO: Messe Dornbirn, Foyer Halle 10

32 Sonntag, 26. August 2018

WANN & WO

„Freude am Bad – ein Leben lang“ Marco und Herbert Fitz, Geschäftsführer: „viterma steht für höchste Qualität. Für ein neues Bad nutzen wir nur hochwertige Möbel namhafter Hersteller sowie eine speziell angefertigte Duschtasse und Wandpaneele aus eigener Produktion. Diese sind dank wasserabweisendem und fugenlosem Design besonders pflegeleicht, sodass unsere Kunden mehr Zeit für die wichtigen Dinge im Leben haben.“

viterma auf der Herbstmesse: zu finden in Halle 11, Stand 34 Die regionalen viterma Fachbetriebe beraten zum Thema barrierefreie Badsanierung innerhalb von 24 Stunden. Man kann es sich kaum vorstellen: eine komplette Badrenovierung in nur 24 Stunden – inklusive Boden, Wände, Decke und Möbeln. Das Unternehmen viterma hat ein Badsanierungskonzept entwickelt, welches es ermöglicht, ein komplettes Badezimmer in nur 24 Stunden zu erneuern. Wie das funktioniert, erklären die regionalen viterma Fachbetriebe in Bregenz, Dornbirn, Feldkirch und Bludenz im Rahmen der Dornbirner Herbstmesse. Auch bei der nachfolgenden Hausmesse der viterma-Fachbetriebe, können sich Interessierte unverbindlich beraten lassen. Wer nicht gleich das komplette Badezimmer sanieren lassen möchte, hat mit viterma auch die Möglichkeit einer Teilsanierung. Bei der Badrenovierung mit viterma kann man sich auf top-ausgebildete Handwerker sowie nur einen Ansprechpartner

Fachbetriebe Bezirk Bregenz: Ingo Billen Landstraße 16 Hard Bezirk Dornbirn und Kummenbergregion: Darko Grujcic Pontenstraße 3 Lustenau Bezirk Feldkirch: Wolfgang Tagwercher, Gebr. Tagwercher GmbH Schwarzwidaweg 4 Feldkirch Bezirk Bludenz: Abdullah Türk, ortech Installationen GmbH Austraße 59j (Rinderer A.) Bludenz

INFOS Ankündigung Hausmesse: Fr. 9. und Sa. 10. November Öffnungszeiten an allen Standorten: jeweils Fr. 9 bis 17 Uhr, Sa. 9 bis 15 Uhr In Halle 11 am Stand 34, kann sich jeder ausführlich, kostenlos und unverbindlich über geniale 24 Stunden Badlösungen informieren. Fotos: handout/viterma verlassen. Interessenten erhalten eine unverbindliche Beratung zu Hause. Eine barrierefreie Dusche mit rutschhemmender Oberfläche sorgt

für mehr Sicherheit im Bad. Dank Fixpreisgarantie weiß man zudem exakt, welche Kosten auf einen zukommen. WERBUNG FE

Jetzt kostenlosen Beratungstermin vereinbaren unter: Tel. 0800 202219 (gratis) oder 0676 9772203 E-Mail: info@viterma.com Referenzen: www.viterma.com

Vorher-Nachher-Check — von viterma-Umbauten

Vorher. Kleine, rutschige, sehr pflegeintensive Dusche mit Absatz – Stolperfalle!

Nachher. Barrierefreiheit durch eine bodenebene, rutschfeste Dusche.

Vorher. Badewanne mit hohem Einstieg, vielen Fugen und schwieriger Reinigung.

Nachher. Große, barrierefreie Dusche – absolut pflegeleicht und rutschfest.

WANN & WO

Sonntag, 26. August 2018 33

Individuelle Infrarot-Lösungen Damit es später keine Überraschungen gibt, ist im easyTherm-Leistungspaket eine professionelle Heizungsauslegung mit Wärmegarantie inkludiert. Infos zu individuellen Infrarot-Lösungen: www.expert-schelling.at, Tel. 05572 22228

Bei easyTherm ist die Heizung flächenbündig in die Wand integriert.

Fotos: handout/Schelling

Wärme und Licht Optimale Beratung für Infrarotheizungen und neue Lichtlösungen bei Expert Schelling in der Halle 8 am Stand 1.

eingeholt, und ein Gutschein im Wert von 250 Euro für die Heizlastberechnung abgeholt werden. Ein Besuch lohnt sich auf alle Fälle!

Ideal für Neubau und Sanierung. Wohltuende Wärme garantiert!

EMMA FECHTIG emma.fechtig@wannundwo.at

Ist es eine Heizung? Ist es eine Leuchte? Dieter Schelling von Expert Schelling präsentiert auf der Herbstmesse Dornbirn die wirklich schlaue Kombination aus beidem. Beim Besuch am Messestand, kann jeder selbst sehen und spüren, wie sich mit der ersten Infrarothei-zung mit LED-Technologie konstante Wärme und Licht in einem genießen lassen. Hier kann auch der geniale Terrassenstrahler mit Wow-Effekt begutachtet werden. Die Design-Produkte von Heatscope sind ein echter Hingucker und bieten den entscheidenden Vorteil: mehr Wärme, kein aggressives, grelles Rotlicht. Damit kann der Sommer auf der Terrasse und das angenehme Ambiente eines Abends im Freien verlängert werden. Am Messestand können zudem leuch-tende Beispiele für zukunftsweisende Neuheiten, wie easyLight frame, der rundum strahlende Lichtrahmen kennen gelernt, Expertenberatung zum schlauen Heizungskonzept das einleuchtet

Smart heizen mit Infrarot.

Besuchen Sie uns auf der Infrarotheizungen: Kinderleicht zu bedienen, formschön und zukunftsweisend.

INFOS Expert Schelling Kontakt: 05572 22228 (Dieter Schelling) E-Mail: dieter.schelling@expert-schelling.at www.expert-schelling.at

Dornbirner Herbstmesse von 29.Aug. – 2.Sept. 2018 | Halle 8 Stand 1

34 Sonntag, 26. August 2018

WANN & WO

High Life Reisen in Götzis

On Tour

Im Hauptsitz in Götzis können sich die Kunden jetzt im neuen Büro in modernem Ambiente vom bestens geschulten High Life-Team beraten lassen. Hier findet man Inspiration für Ferien nach Maß, für jeden Geschmack, egal ob Nah oder Fern. Neben den eigenen Reiseangeboten nach Sardinien, Kroatien, Ibiza oder Mallorca werden zudem alle renommierten Reiseveranstalter, Kreuzfahrten oder Linienflüge weltweit angeboten.

Istrien lockt mit beeindruckenden Küsten, einem malerischen Hinterland und kleinen Bergstädten, die zum Verweilen einladen.

Foto: handout/High Life Reisen

Jetzt zum Superpreis: Erlebnisreise Kroatien – die Höhepunkte Istriens Zusatztermin! Vom 29. September bis 6. Oktober bequem mit High Life Reisen ab Altenrhein Kroatien entdecken. Auf dieser Sonderreise mit drei geführten Ausflügen hat man die einmalige Gelegenheit die Schönheiten Istriens richtig kennen zu lernen und das ganze zum sensationellen Preis! Istrien gilt immer noch als der Geheimtipp. Mit seiner beeindruckenden Küste,

REDAKTION ON TOUR SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

dem wunderbaren, malerischen Hinterland mit grünen Bergen und kleinen Bergstädtchen und der Mischung aus kroatischer Lebensfreude und italienischem Charme zählt Istrien zu den schönsten Regionen Europas. Nationalparks wie zum Beispiel die Inselgruppe Brijuni und zauberhafte Küstenstädtchen wie Rovinj, Rabac und Porec laden zum Entdecken ein. Die Orte bestechen durch ihr unnachahmliches Flair mit kleinen Gassen, Uferpromenaden und mittelalterlichen Stadtkernen. Die ganze Region ist zudem bekannt für ihre hervorragende Küche, vor allem für die Meeresfrüchte, Olivenöl und Trüffel. Mahlzeiten und Getränke an Bord machen schon die Anreise zum Erlebnis. So kann der Sommer entspannt in den schönsten Destinationen verlängert werden.

INFOS & BUCHUNG Erlebnisreise: Höhepunkte Istriens Termin: 29. September bis 6. Oktober Sonderpreis: 920 Euro p.P. im DZ

Leistungen: • Flug ab/bis Altenrhein inklusive Flughafenparkplatz • Transfers vor Ort • 7 x ÜB im ****-Hotel inkl. HP • 3 Ausflüge:„Porec und Naturschutzreservat mit Lim Fjord“, „Das verborgene Hinterland und seine Köstlichkeiten“ und „Rovinj und Pula – die Perlen Istrien“ High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel: 05523 649500 kroatien@highlife.at www.kroatien-reisen.net

In den kleinen Gassen der Städte kann man das kroatische Flair genießen.

WANN & WO

Sonntag, 26. August 2018 35

Jetzt Plätze sichern! Die Durchführung der Erlebnisreise Ende September/Anfang Oktober ist garantiert. Also am besten rasch Plätze sichern und sich auf eine fantastische Reise an die schönsten Plätze Istriens machen und dort den Sommer verlängern!

raturen Badetempe er! im Novemb ekt Sonderprosp ! rn e rd fo gratis an 500 9 4 Tel. 05523 6

ZYPERN MIT ERICH IM NOVEMBER Die Stadt Hum in Kroatien gilt mit 30 Einwohnern als kleinste Stadt der Welt.

ZUSATZTERMIN - rasche Buchung empfehlenswert! So. 4.11. bis So. 18.11. (15 Tage/14 Nächte): ab € 1.449,Wir bieten Ihnen ein rundum organisiertes und unvergessliches Reise-Erlebnis mit grossem Leistungs-Paket zum Top-Preis. Grosses Auslugspaket bereits im Preis inkludiert! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

Die Arena in Pula ist eine der best erhaltenen römischen Amphitheatern weltweit.

SARDINIEN KROATIEN MALLORCA SPÄTSOMMER-ANGEBOTE AB ALTENRHEIN Geniessen Sie Sommer-Feeling an den schönsten Stränden! Für Ablüge im September – der beliebtesten Reisezeit – sind jetzt noch Plätze verfügbar. Rasch buchen und den Sommer in Top-Hotels auf Sardinien, Mallorca oder in Kroatien verlängern! Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt Tiefblaues Meer umgiebt die Inseln Kroatiens.

Herbstferien 2018 Türkei - Sonderflug ab Zürich

Papillon Belvil ****(*) Türkei, Belek

Firstclass Feriendorf am Strand

Ein Traum von einem Hotel! Das Hotel liegt direkt am hoteleigenen Sandstrand in Belek. Der nächste Ort Kadriye mit zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten ist ca. 4 km entfernt. Die weitläufige, sehr gut geführte Ferienanlage verfügt über mehrere Gebäuden und Bungalows, dies sich wunderbar im gepflegten Garten verteilen. Zu den Ausstattung dieser Ferienanlage gehören mehrere Restaurants und Bars, große Wasserpark mit Rutschen, viele Unterhaltungsmöglichkeiten für Groß und Klein. Ultra All Inklusive mit allen Speisen und Getränken, 24 Stunden Rund um die Uhr, tägliche Auffüllung der Minibar mit Softdrinks und Bier. Alle Bungalows sind sehr schön mit jeglichem Komfort ausgestattet. Dieses Hotel wird Sie begeistern! Sonderflug Direktflug ab Zürich Sa., 27.10. mit SunExpress ab Zürich um 18:40 h, Landung um 22:55 h Sa., 03.11. mit SunExpress ab Antalya um 11:10 h, Landung um 12:50 h Reisepreis inkl. Flug, Transfer, 7 Nächte Hotel Papillon Belvil pro Person im Bungalow, Ultra All Inklusive 1. Kind bis inkl. 12 Jahre 2. Kind bis inkl. 12 Jahre

699 399 399

Bus nach Zürich kann für EUR 39,- pro Person dazugebucht werden.

sichern Sie sich jetzt die besten Flüge!

A-6800 Feldkirch Reisecenter Rösslepark Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

Herbstferien 2018 Ägypten - Sonderflug ab Zürich

Sunwing Waterworld ***** Ägypten, Makadi Bay

mit riesem Aquapark!

Ein Hotel aus 1001 Nacht! Erst vor wenigen Jahren wurde das neue, extravagante Familienhotel Sunwing Waterworld eröffnet. In diesem Hotel ist alles auf Fun & Wasser eingestellt: Großartiger, einzigartiger Wasserpark mit vielen Rutschen für Kinder und Erwachsene, fantastische Poollandschaft und die direkte Strandlage mit feinem Sandstrand und grandioser Korallenwelt machen dieses Hotel zum Eldorado für Familien mit Kinder. Viele Restaurants und Bars sorgen für Abwechslung. Das Hotel ist im Jahr 2018 das meistgebuchte Hotel in unserem Ägypten-Programm und alle Kunden waren vom Preis-/Leistungsverhältnis begeistert. In diesem Hotel geniessen Sie Fun und Abwechslung, ihre Kinder entdecken ein Eldorado - und dies zum absoluten Mega-Preis! Sonderflug Direktflug ab Zürich / mit 7 vollen Badetagen! Sa., 27.10. mit Germania ab Zürich um 21:45 h, Landung um 02:05 h So., 04.11. mit Germania ab Hurghada um 02:55 h, Landung um 06:35 h Reisepreis inkl. Flug, Transfer, 8 Nächte Hotel Sunwing Waterworld pro Person in Junior-Suite mit All Inklusive 1. Kind bis inkl. 13 Jahre 2. Kind bis inkl. 13 Jahre

699 399 399

Bus nach Zürich kann für EUR 39,- pro Person dazugebucht werden.

r Es sind nur meh bar, 60 Flüge verfüg deshalb rasch buchen!

A-6800 Feldkirch Reisecenter Rösslepark Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

38 Sonntag, 26. August 2018

WANN & WO

Landschafts-Highlight: Nationalpark Krka TAGESFAHRTEN COMO – Großmarkt 1.9./6.10.

€ 50,–

MAILAND – Modebummel 1.9./6.10./26.10.

€ 53,–

INTRA – Großmarkt 8.9./13.10.

€ 49,–

LUINO – Großmarkt 12.9./17.10.

€ 46,–

Bei der Reise nach Kroatien ist auch ein Besuch in den weltbekannten Nationalpark Krka in Südkroatien geplant. Dort erwarten die Reisenden fantastische Wasserfälle und zahlreiche Naturjuwele. Im Norden des Parks, dem Drehort der Winnetou-Filme, führt ein Naturpfad an einem weiteren großen Wasserfall, dem Roški Slap, und am Kloster von Krka vorbei und verspricht atemberaubende Augenblicke.

CANNOBIO – Wochenmarkt 23.9./14.10. € 48,– STERZING – Knödelfest 9.9. € 49,– 70 verschiedene Knödelarten, Musik MULHOUSE – Zwiebel-Weinerntefest 22.9. € 47,– Goldene Zwiebeln, Suppen, Tartes inkl. Auftritt Folkloregruppen

KURZREISEN ISEO SEE – „Treno dei Sapori“ 11.–13.9. € 408,– 4* Hotel, HP, Bahnfahrt, Führung Bergamo, Bootsfahrt, Fahrt mit dem „Zug der Genüsse“ und Mittagessen INSELHÜPFEN – KROATIEN 17.–21.9. € 574,– HP 4* Hotel, Getränke zum Abendessen, Ausflug Krk, Rab, Cres-Losinj, Weinverkostung CINQUE TERRE – Wandern 17.–21.9. € 508,– HP, Wanderungen, Wanderführer Boots-Bahnfahrten, Wandermaut

Dubrovnik verzaubert mit kleinen Geschäften, gemütlichen Cafés und dem Blick auf türkisblaues Meerwasser.

VERZASCA – Lago Maggiore 19.–20.9. € 162,– HP, Hotel in Cannobio, Fähre, Ausflug Valle Verzasca

Die Schönheit Kroatiens erkunden

ELSASS – Strassburg 22.–23.9. € 168,– ZI/FR Straßburg/Zentrum, Führung, Weinprobe, Bimmelbahn, Ausflüge BERNINA EXPRESS – VELTLIN 25.-26.9. € 223,– HP, Bahnfahrt Tirano-Chur SALZKAMMERGUT 26.–28.9. € 315,– HP 4* am Traunsee, Schifffahrt, Bimmelbahn, Ausflüge MADRID – Kastillien 30.9.–6.10. € 1.395,– Transfer, Flug ab ZRH, 3 N. in Madrid, 3 N. in Salamanca, alle Ausflüge und Besichtigungen! MOSEL – TRIER – KOBLENZ 2.–5.10. € 438,– HP, Planwagenfahrt, Weinprobe, Schifffahrt, Führungen AZOREN – Sao Miguel 4.–11.10. € 1.545,– Transfer/Flug ab MUC, HP, alle Ausflüge, Besichtigungen, 4* Hotel

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Mit Weiss Reisen historische Hafenstädte und die wundervolle Küste Kroatiens bereisen. Die Anreise nach Kroatien erfolgt via Salzburg und Ljubljana. Nach einer Zwischenübernachtung in Crikvenica wird die Reise am nächsten Tag fortgesetzt. Die Reisenden erwartet eine Stadtführung in Zadar und die wundervolle Makarska Riviera. An Tag drei steht ein Ausflug nach Dubrovnik, die Perle der Adria und die schönste Stadt Kroatiens, auf dem Programm, bevor am nächsten Tag ein Ausflug nach Spilt ansteht. Der Palast des Diokletian (UNESCO-Weltkulturerbe) und die pulsierende Uferpromenade Riva bilden das lebhafte Zentrum der Stadt. Weiter geht es ins Hafenstädtchen Trogir. Die Unesco hat den kompletten Altstadtkomplex zum Weltkulturerbe erklärt. Enge romantische Gassen führen zu

den historischen Gebäuden und Plätzen, umrahmt von einer traumhaften Uferpromenade.

Kultur-Highlights und Stadtbummel Tag fünf führt die Reisegruppe nach Bosnien-Herzegowina in die Stadt Mostar. Das Wahrzeichen der Stadt, die „Alte Brücke“, überspannt die Neretva. Hier bleibt Zeit für einen Bummel durch die Altstadt. Nachdem an Tag sechs die Koffer verladen sind, fahren die Reisenden gemeinsam in den Nationalpark Krka, wo eine kleine Bootsfahrt durch die malerische Landschaft unternommen wird. Anschließend wartet die Altstadt von Sibenik auf die Gruppe, bevor es zur Weiterreise nach Crikvenica geht. Nach dem Frühstück an Tag sieben beginnt mit vielen neuen Eindrücken im Gepäck die Rückreise nach Vorarlberg. Im bequemen Reisebus genießt die Gruppe eine komfortable Heimreise ins Ländle.

Fotos: handout/Weiss Reisen

INFOS & BUCHUNG Termin: 7. bis 13. Oktober Preis: 735 Euro p.P. im DZ Einzelzimmer: 814 Euro

Leistungen: • Fahrt mit bequemen Reisebus • 2 x HP in gutem Mittelklassehotel in Crikvenica • Begrüßungsdrink am Ankunftstag • 4 x HP in gutem Hotel an der Makarska Riviera • Stadtführungen in Zadar, Dubrovnik, Split, Trogir und Mostar • Krka Wasserfälle Nationalpark (Eintritt und Führung inkl. Bootsfahrt) • Stadtbesichtigung Sibenik Extras: • Schiffsfahrten • Sonstige Eintritte • Reisekomplettschutz: 37 Euro Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Donau faszinierende Geschichte mit Musik von Passau nach Budapest 8 Tage Erlebnis

8 Tage Erlebnisreise von Passau via Wien nach Budapest 5 Sterne Luxus auf der Donau:

MS NickoVISION

zzzzz

Wenn am 05.11. die neu gebaute NickoVISION für uns in Passau loslegt, ist dies der Beginn einer aussergewöhnlichen Reise mit einer fantastischen Route. Während dieser Woche genießen Sie atemberaubende Naturschönheiten entlang der Donau, erleben pulsierende Städte wie Wien oder Budapest und gehen auf Entdeckungsreise in Bratislava. Selbstverständlich werden wir auch heuer begleitet von Alpenstarkstrom mit Martin, Adrian und Anton. Und zudem haben wir heuer eine stimmgewaltige Ergänzung mit: Yvonne. Am Mittwoch haben wir für Sie einen Überraschungsabend vorbereitet. In Wien und Budapest werden wir über Nacht bleiben, sodaß wir genügend Zeit haben, um diese Städte zu erkunden. Und das Schönste dabei: Alle Getränke, Ausflüge und Unterhaltungsabende sind im Preis bereits inkludiert! Fordern Sie noch heute unser Detailprogramm an (oder als Download auf unserer Homepage) und freuen Sie sich auf unsere 10. Kreuzfahrt mit Alpenstarkstrom. Im heurigen Jahr erstmals auf der Donau - und nicht vergessen: faszinierende Geschichte mit Musik:

Ybbs

Wien

Budapest

NickoVISION - „Alles dabei“ • • • • • • • • • • • • • •

Busfahrt im Luxusbus nach Passau und retour 8 Tage / 7 Nächte Kreuzfahrt in der Aussenkabine reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Kaffee/Tee u. Säften mehrgängige Menüs zu Mittag- und Abendessen Kaffee/Kuchen od. Mitternachtssnack je nach Programm Kapitäns-Dinner & White Night an Bord Begrüßungs- und Abschiedscocktail Getränkepaket an Bord: Hauswein (Weiß, Rosé und Rot), Sekt, Bier, Wasser, Softgetränke, Säfte, Tagescocktails und Kaffee inklusive Showprogramme mit Alpenstarkstrom Showprogramme mit Yvonne & Überraschungsabend Ausflugsprogramm „5 Ausflüge“ inklusive sämtliche Schifffahrtsgebühren Reiseleitung: Patrick Moosmann mit Team garantierte Durchführung - nur mehr Restkabinen verfügbar

Bratislava

Yvonne: ... auch mit dabei... Unser musikalisches Feuerwerk mit Gefühl und Power!

Wachau

NickoVISION - der neue Stern auf der Donau! Mo., 05.11. - Mo., 12.11.18 Aussenkabine Hauptdeck

Aussenkabine Mitteldeck

Aussenkabine Oberdeck

Anzahl

Doppelkabine

Einzelkabine

ausgebucht

Doppelkabine

Einzelkabine

ausgebucht

Doppelkabine

Einzelkabine

A 6800 Feldkirch | Reisecenter Rösslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshine-tours.at

Preis

1.090 1.490 1.290 1.690 1.490 1.890

40 Sonntag, 26. August 2018

WANN & WO

Jetzt das gesamte Detailprogramm anfordern! Die detallierte Reiseroute, sowie viele wichtige Informationen zum Thema Einreise bzw. Reisepapiere, derzeit empfohlene Schutzimpfungen für die Region Südafrikas, sowie die genaue Mindestteilnehmerzahl kann man online unter www.weissreisen.at nachlesen oder direkt beim Reisebüro anfordern. Bezüglich dem Reiseprogramm und verschiedenen Reiseversicherungen werden Interessierte gerne vor Ort bei Weiss Reisen in Bregenz beraten. So steht einer fantastischen Reise nach Südafrika nichts mehr im Weg. Fotos: handout/Weiss Reisen, Shutterstock

Kapstadt gilt als pulsierende Metropole und hat viele kulturelle Highlights zu bieten.

Traumreise nach Südafrika! Mit Weiss Reisen geht es im Frühjahr in die traumhafte Kapregion Südafrikas.

Auch architektonische Besonderheiten können begutachtet werden.

Die Reise startet in der Küstenstadt East London, im weitgehend unbekannten Eastern Cape in Südafrika. Als Kontrast zur üppig bewachsenen Küstenlinie am Indischen Ozean durchfahren die Reisenden die weiten Ebenen der Kleinen Karoo, überwinden spektakuläre Pässe, lernen traditionsreiche Weinanbaugebiete kennen und landen schließlich in Kapstadt. Ein Mix aus Flora und Fauna, den „Big Five“ in den Nationalparks und Wildreservaten, spektakulären Landschaften und Lifestyle am Kap verleiht dieser Reise einen zauberhaften Charakter.

Den„Big Five“ auf der Spur Mit etwas Glück können die Reisenden Zebras in freier Natur beobachten.

Die ersten beiden Tage verbringt die Reisegruppe in einem privaten Wildreservat. Das Naturschutzgebiet bietet die einzigartige Kombination aus fantastischen Wildbeobachtungen und einem wunderbaren Naturerlebnis. Bei Buchung des Ausflugs starten die Reisenden in Safari Jeeps zur Pirschfahrt und halten gespannt Ausschau nach den „Big Five“ (Elefant, Löwe, Leopard, Nashorn und Büffel)

Wunderbare Küstenlandschaften Zahlreiche Naturjuwele warten darauf, erkundet zu werden.

Außerdem fahren die Reisenden auf

der schönsten Küstenstraße Südafrikas, der so genannten Garden Route entlang malerischer Buchten und ausgedehnter Sandstrände. Während eines Picknick-Stopps genießen sie den Ausblick auf einen langen Sandstrand, an dem sich die weißen Schaumkronen der Wellen brechen.

Straußen, Wasserfälle und Weinfarmen Weitere Highlights der Traumreise stellen der Besuch einer Straußenfarm die Erkundung der Tropfsteinhöhlen Cango Caves und das Durchqueren der spektakulären Meiringspoort Schlucht dar. Unterwegs besteht die Möglichkeit in den natürlichen Wasserpools mit ihren Wasserfällen ein Erfrischungsbad zu nehmen. Auch eine Weinverköstigung auf der Wederom Weinfarm steht auf dem Reiseprogramm.

Die pulsierende Metropole Kapstadt Gegen Ende der Reise erwartet die Gruppe noch eine Stadtrundfahrt durch das pulsierende Kapstadt und die Fahrt zum Kap der Guten Hoffnung. Auf einer Rundwanderung im Cape of Good Hope Nature Reserve erläutert der Reiseleiter der Gruppe die Besonderheiten der dortigen Fauna und Flora. Nach dem Besuch einer Pinguinkolonie, haben die Reisenden noch einen Tag in Kapstadt zur freien Verfügung, bevor die Rückreise via Johannesburg ansteht.

INFOS & BUCHUNG Termin: 28. Jänner bis 8./9. Februar Preis: ab 3348 Euro p.P. im DZ

Leistungen: • Transfer von Vorarlberg nach München und zurück • Flug ab München via Johannesburg nach East London und zurück ab Kapstadt inkl. Gebühren • Transfer lt. Reiseverlauf • Gepäckträgergebühren inklusive Trinkgelder in den Unterkünften und am Flughafen • 9 Nächte in Hotels, Lodges und Camps • 10 x Frühstück, 2 x Mittagessen, 7 x Abendessen • Rundreise lt. Reiseverlauf im Reisebus oder Kleinbus mit Klimaanlage (je nach Teilnehmerzahl) • Besichtigungsprogramm inkl. Eintritt • Örtliche, deutschsprachige Reiseleitung • Informationsmaterial und Reiseführer • Reisebegleitung durch Weiss Reisen ab/ bis Vorarlberg Zusätzlich buchbar: • Pirschfahrt im offenen Geländewagen an Tag drei (3 Stunden) Extras: • Trinkgelder • Persönliche Ausgaben Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

WANN & WO

Sonntag, 26. August 2018 41

Törggele-Zeit – die fünfte Jahreszeit im Südtirol

Jetzt online buchen!

Zum Törggelen trifft man sich nicht nur wegen der zahlreichen kulinarischen Highlights. Viel wichtiger ist das gesellige Beisammensitzen mit Freunden und der Familie. Die Stimmung ist ausgelassen, man redet miteinander und durcheinander, lacht lauthals und nimmt sich Zeit – Zeit füreinander, Zeit zum Genießen, Zeit für die schönen Dinge des Lebens.

Die äußerst bequemen und erlebnisreichen Reisen von Herburger können ab sofort auch unter www.herburger-reisen.at gebucht werden. Fotos: handout/ Herburger Reisen

Große Dolomitenrundfahrt im Herbst Mit Herburger Reisen ein wunderbares Herbstwochenende im Südtirol verbringen. Südtirol – das Land im Gebirge, südlich der Alpen, bezaubert durch seine faszinierende Bergwelt, eine bäuerlich geprägte alpenländische Kulturlandschaft, intakte Orts- und Stadtbilder, ein reiches Kulturerbe und nicht zuletzt durch die Herzlichkeit seiner Bewohner. Auf die Reisenden warten drei wunderschöne Herbsttage mit einem abwechslungsreichen Programm.

zunächst den Bozener Markt. Nachmittags fahren die Reisenden dann nach Überetsch, wo die wunderschönen Weinorte Tramin, St. Michael, Kaltern, und viele mehr darauf warten, erkundet zu werden. Dort steht auch der Besuch eines Weinkellers oder einer Win-

zergenossenschaft an. Fakultativ kann eine Weinverkostung inklusive Jause genossen werden. Am dritten Tag erwartet die Reisenden ein weiteres Highlight: eine große Dolomiten-Rundfahrt. Die Fahrt geht über den Karrerpass, Canazei, Sellapass, Wolkenstein, St.

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis: EZ:

sS eE iI tT

Extras: • Törggelepartie mit Essen und Musik: 34 Euro • Weinprobe mit Speckbrot: 17 Euro Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at Das Südtirol lockt mit schönen Landschaften und geschichtsträchtigen Bauwerken.

66 24

Radreise Slowenien

Termin: 23.9.–29.9.18 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus mit Radanhänger, 6 x Hotelübernachtung/ Halbpension, Radbegleitung bei den Radausfahrten, Geheiztes MeerwasserHallenbad Preis: p.P. im Doppelzimmer € 659,– Einzelzimmerzuschlag € 99,–

26. bis 28. Oktober 249 Euro p.P. +65 Euro

Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 2 x Hotelübernachtung mit Frühstücks-Buffet • Große Dolomitenrundfahrt • Lustige Musikunterhaltung bei der Törggelepartie • Inklusive Ortstaxen

Über den Reschenpass ins Weinparadies Die Anreise erfolgt über den wunderbschönen Reschenpass nach Meran. Es folgt ein Aufenthalt in der romantischen Kurstadt mit ihrer berühmten Promenade, bevor die Weiterfahrt über Bozen zum Hotel ansteht. Abends wartet eine große Törggele-Partie mit Essen, Musik und Wein (fakultativ) auf die Reisenden. Nach dem Frühstück besucht die Gruppe

Christina nach St. Ulrich, wo Zeit für einen kleinen Zwischenstopp bleibt. Danach geht es weiter über Klausen, den Brennerpass und Innsbruck nach Vorarlberg. Bei Schlechtwetter wird den Reisenden ein passendes Alternativprogramm angeboten.

J a A h H r R e E n N Cannobio-StresaLago d Orta

Termin: 22.9.–23.9.18 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 1 x Hotelübernachtung/Halbpension, inkl. Ortstaxen Preis: p.P. im Doppelzimmer € 149,– Einzelzimmerzuschlag € 26,–

iI hH rR

O fF iI RR eE iI sS eE pP rR o Elba

Termin: 25.9.–30.9.18 (kann auch als Radreise und Wanderreise gebucht werden) Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, Fähre Piombino – Portoferraio – Piombino, 5 x Hotelübernachtung/Halbpension, Reiseleitung bei den Ausﬂügen, inkl. Ortstaxen Preis: p.P. im Doppelzimmer € 599,– Einzelzimmerzuschlag € 109,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Südliche Toskana – Umbrien

Termin: 3.10.–7.10.18 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 4 x Übernachtung/Halbpension, Ganztagesführung Siena – San Gimignano, Ganztagesführung Montepulciano – Pienza – Bagno Vignoni, Toskanische Brotzeit mit Bruschetta, 2 Salami inkl. Wein, Wasser in Pienza, u.v.m. Preis: p.P. im Doppelzimmer € 499,– Einzelzimmerzuschlag € 90,–

Ab sofort online buchbar! www.herburger-reisen.at

42 Sonntag, 26. August 2018 VENEDIG GENUA

Insel ISCHIA JEDEN FR IM BISTRO BUS ab Fähre, 7 x HP 3*

Kroatien SPLIT Italien

449,-

KOTOR Montenegro

CIVITAVECCHIA (Rom)

RHODOS – Tophotel Apollo Blue

29.9.-6.10. Bus, Flug, HP 5*, Faliraki 1.149,mit Anneliese Nachbaur

PIEMONT – Turin 18.–21.10. mit Herta Ott Bus, 4* ÜF, Ausﬂüge, Trüffelmarkt…

395,-

GRIECHENLAND 13. – 20.10. mit Annelies Nachbaur Bus, Flüge, Hotel 4*, HP 1.295,-

SÜDTIROL

295,26. – 28.10. Bus, HP, Törggelen, Ausﬂug Dolomiten, Bozen…

GARDASEE – VENEDIG 26. – 29.10. mit Herta Ott Bus, HP, Ausﬂüge

395,-

KREUZFAHRT Herbstferien-Hit

30.10.-4.11. MSC Sinfonia „Rund um Italien“ Bus Venedig/Genua, Kabine, VP… ab 490,Kinder bis 17 J. im Oberbett nur 100,-

WANN & WO

Auf Hoher See von Venedig nach Genua Die Route der Traumreise führt die Teilnehmer auf dem Seeweg von Venedig nach Genau. Von Venedig aus geht es nach Split in Kroatien. Ein weiterer Halt der Reise wird Kotor in Montenegro sein, bevor die Schiffsreise nach Civitavecchia (Rom) fortgesetzt wird. Nach einem Halt in der „Ewigen Stadt“ gelangen die Reisenden nach Genua, von wo aus im Komfort-Bus die Heimreise angetreten wird.

Mittelmeer

Kreuzfahrt rund um den „Stiefel“ Mit Nachbaur Reisen von 30. Oktober bis 4. November auf der MSC Sinfonia von Venedig nach Genua reisen. Die Kreuzfahrt an Bord der MSC Sinfonia mit Durchführungsgaratie eignet sich besonders für Familien.

Während der Herbstferien erkundet man das Mittelmeer und seine wunderbaren Städte. Mit dem bequemen Bus von Nachbaur Reisen gelangt man auf direktem Weg von Vorarlberg nach Venedig. In der „Stadt der 100 Brücken“ startet die Kreuzfahrt nach Genua. An Tag sechs legen die Reisenden dann dort im Hafen an, wo der Komfort-Bus nach Vorarlberg bereits wartet.

FUERTEVENTURA Kanarentraum

8.–15.11. mit Anneliese Nachbaur 1.190,Bus München, Flug, Costa Calma Palace 4*+, HP Foto:handout/Nachbaur Reisen

SÜDAFRIKA 20.11.–4.12. mit Mounir Hassanieh 3.990,Bus, Flug, Rundreise, Safari, Krüger NÜ…

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

INFOS & BUCHUNG Termin: 30. Oktober bis 4. November Preis: ab 490 Euro pro Person Bis 17 Jahre im Zusatzbett: 100 Euro Leistungen: • An- und Rückreise im Komfortbus • Kreuzfahrt mit MSC-Schiff • Kabinen inklusiv Dusche,WC, Klimaanlage und vielem mehr • Vollpension an Bord • Fitnesscenter, Freizeit- und Showprogramm • Alle Hafentaxen und Steuern Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 reisen@nachbaur.at Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 dornbirn@nachbaur.at www.nachbaur.at

Eine wunderbare Reise rund um Italien erwartet die Reisenden an Bord der MSC Sinfonia.

LTE-Internet so einfach wie Ihr Föhn – nur schneller! ab dem 2. Monat

Unlimitiertes LTE-Internet mit 20/5 Mbit/s

19,99

Preis in € inkl. USt. Im ersten Monat gratis, danach € 19,99. Basispaket € 22,– jährlich. 24 Monate MVD, Aktivierung gratis. Angebot gültig bis 31.08.2018. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Details: volmobil.at/cube

Jetzt 30 Tage

GRATIS testen!

volmobil.at

SO FUNKTIONIERT‘S

Sammle Ländlepunkte auf VOL.AT und belohne dich mit tollen Preisen!

Auf VOL.AT registrieren bzw. anmelden, um alle Vorteile zu nutzen und die Ländlepunkte einlösen zu können!

LÄNDLEPUNKTE Durch das Lesen oder Kommentieren von Artikeln und anderen Interaktionen und Aktivitäten im Web, Mobile oder in der App kannst du jetzt Ländlepunkte sammeln.

7 LEVELS

2200

In jedem Level erwarten dich neue Herausforderungen und Aufgaben.

CHALLENGES Spannende Challenges findest du im Menüpunkt »Mitmachen«. Und natürlich gibt’s auch hierfür Ländlepunkte.

REWARDS Konzerttickets, Prozentgutscheine oder Sachpreise: Auf »Mein VOL.AT« kannst du deine Ländlepunkte eintauschen.

AUCH IN DER VOL.AT APP

Sonntag, 26. August 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Nachwuchsführungskräfte (m./w.) BEREICH LOGISTIK Im Rahmen eines umfassenden Trainings „on the Job“ lernen Sie alle Abteilungen der Logistik kennen, bereits nach 6 Monaten haben Sie die Möglichkeit in einer Abteilung die Führungsaufgaben zu übernehmen. In Ihrer Einarbeitungszeit steht Ihnen ein erfahrener Mentor immer mit Rat und Tat zur Seite. Ihre Führungs-Skills erweitern Sie in der Leadership-Akademie. Ihre Qualiﬁkationen: » idealerweise Berufs-/Führungserfahrung in der Logistik » soziale & fachliche Kompetenz, hohe Leistungsbereitschaft » genaue, selbstständige Arbeitsweise und Hands-on-Mentalität Jahresbruttogehalt von € 25.000,00 bis € 33.500,00 (Vollzeit) - je nach Qualifikation/Berufserfahrung.

XXXLutz Servicecenter Feldkirch Mag. Dietmar Schatz: hl.jf@xxxlutz.at Könighofstraße 56, 6800 Feldkirch

JOBS

Jetzt Arbeitsplatz sichern auf:

karriere.xxxlutz.at Wir suchen für ein Objekt in Feldkirch Nofels eine Reinigungskraft mit Erfahrung und Deutschkenntnissen. Arbeitszeit von MO-SA 06:00-07:45 Uhr (geringfügig). Stundenlohn 8,68€ lt. KV. Wir freuen uns auf ihren Anruf unter Tel. 0699 15550415 (Buder Denise). Simacek Faciliy GmbH

Wir suchen Denkmal, Fassaden und Gebäudereiniger auf Vollzeit Basis. Entlohnung 10,48 € brutto pro Stunde - Überzahlung möglich. Bewerbung an P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder 0512 576985-7412, schriftlich per E-Mail an jobs.vbg@dussmann.at Suche FriseurIn (Vollzeit) für Irene's Frisierstudio in Suchen zur Verstärkung Frastanz. Bezahlung lt. unseres Teams, Raum- KV. Möglichkeit auf Überpﬂeger/innen, für ein bezahlung gegeben. Tel. Objekt in 6850 Dornbirn, 05522 5139. von Mo – Fr, für winsauer.irene@aon.at Vormittag und Nachmittag jeweils 3 – 4Stunden, *** www.jobmitsinn.at ** brutto € 8,68/Std. Fan- **Ferialjob / Promotion** tom Gebäudereinigung € 1800,- / 5 Wo, Prämien Tel. 05572 386838. ******Kober GmbH*****

Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Raumpﬂeger/innen, für ein Objekt im Raum 6700 Bludenz, von Mo – Fr, für Früh- und Nachmittagsreinigung, für 30,5 Stunden pro Woche, brutto € 8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung Tel. 05572 386838.

Wir suchen ab sofort ein/e Mitarbeiter/In (Vollzeit oder Teilzeit möglich) als PferdepﬂegerIn. Zu deinen Aufgaben zählen: Pferde füttern, misten und allgemeine Stallarbeiten. Erfahrung mit Pferden solltest du mitbringen sowie selbstständiges Arbeiten. Falls du dich angesprochen fühlst, melde dich bei Udo Hatzl unter Tel. 0664 3417946.

Wir suchen ab SOFORT VOLLZEIT Mitarbeiter für unsere Filialen in Bregenz. ANFORDERUNGEN: über 18 Jahre, gute Deutschkenntnisse, gepﬂegtes Auftreten, einwandfreier Leumund. Bewerbung mit Lebenslauf und Foto per Mail: p.palka@cashpoint.com Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Hausmeister/in, mit Staplerschein, für ein Objekt in 6845 Hohenems, von Mo – Fr, ab 07:30 Uhr, für 40 Stunden pro Woche, brutto € 9,62/Std Fantom Gebäudereinigung Tel. 05572 386838. Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Zimmermädchen, für ein Objekt in 6845 Hohenems, für Sonntag Vormittag geringfügig, brutto € 9,39/ Std. Fantom Gebäudereinigung Tel. 05572 386838.

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams jeweils Mitarbeiter, m/w für folgende Abteilungen: Kassa, geringfügig 9 Stunden jeden Samstag und Teilzeit 20 Stunden/Woche, ObstAbteilung, Teilzeit 20 Stunden/Woche und Vollzeit 38,5 Stunden/ Woche, FeinschmeckerAbteilung, Teilzeit 20 Stunden/Woche, Lebensmittel-Abteilung, Teilzeit 20 Stunden/Woche. Mindestgehalt laut Kollektivvertrag, das Grundgehalt orientiert sich an Ihrer Qualiﬁkation und Berufserfahrung, Überzahlung möglich. INTERSPAR im ZIMBAPARK Bürs, Almteilweg 1, 6706 Bürs, Frau Birgit Köpf, Tel: 05552/63645300 oder birgit.koepf@ interspar.at

Begeisterung beginnt mit B, BayWa Bau & Gartenmarkt in Lauterach. Wir sind ein Vorarlberger Unternehmen und bieten Ihnen moderne und sichere Arbeitsplätze mit attraktiven Rahmenbedingungen, guten Entwicklungsmöglichkeiten, mit angenehmem und freundlichem Betriebsklima.

Kassa-MitarbeiterIn Voll- oder Teilzeit Für unseren Bau & Gartenmarkt in Lauterach suchen wir eine/n KassamitarbeiterIn. Sie haben Freude im Umgang mit KundenInnen, sind hilfsbereit, freundlich und haben bestenfalls Erfahrung im Kassabereich. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche und interessante Aufgabe in einem tollen Team. Das jährliche Gehalt beträgt je nach Erfahrung und Kenntnissen bis zu brutto 28.000 Euro.

Wenn Sie bereit für neue Aufgaben sind und Interesse an der ausgeschriebenen Stelle haben, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Johanna Metzler Personal

Scheibenstraße 2 | A-6923 Lauterach Telefon: +43 5574 70060-225 | personal@baywa.at

www.baywa.at

Gebäudereiniger für diverse Grund- und Fensterreinigungen zum sofortigen Eintritt gesucht. Sie sind: körperlich belastbar, flexibel, verfügen über einen Führerschein B, Praxis in der Gebäudereinigung von Vorteil, gute Deutschkenntnisse und gültige Arbeitspapiere. Wir bieten Ihnen: eine Dauerstelle, Ganzjährige Vollzeitbeschäftigung, Bezahlung laut Kollektivvertrag. Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation möglich. Fantom Gebäudereinigung, Tel. Nr. 05572 386838. Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Wagenschieber, für ein Einkaufszentrum in 6850 Dornbirn, von Mo – Fr, für 30 – 35 Stunden pro Woche, brutto € 8,68/ Std. Fantom Gebäudereinigung 05572 386838. Für unser Aussenlager im Otten Areal in Hohenems suchen wir einen motivierten, verantwortungsbewussten Vollzeit-Lagermitarbeiter (m) mit sehr guten Deutsch-Kenntnissen. Zu den Aufgaben zählen neben dem Kommissionieren der Ware für unsere Kunden, Wareneingang, Warenausgang, Lagerbewirtschaftung, als auch diverse Bürotätigkeiten. Anstellung KV Handel, Bezahlung nach Qualifikation ab 2.200 € brutto. Wir freuen uns über Ihre Bewerbung unter info@ wip-solutions.ch. wip solutions ag | Unterlettenstrasse 10 | CH-9443 Widnau

Ungarische Altenpﬂegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir ein/eine selbstständig arbeitende/r

Küchenhilfe oder Hilfskoch gerne auch

Anlernkrat gute Deutschkenntnisse Bei guter Bezahlung über Kollekiv – Je nach Qualii kaion und Erfahrung. Wir freuen uns über deinen Anruf oder deine Bewerbung.

15962

SERVICECENTER-TEAM IN FELDKIRCH FREUT SICH AUF SIE!

„Steirer“ Wolfi Walhalla Stüble Reichenaustraße 6890 Lustenau +4 43 (0)664 5244929 stteirer.wolfi@gmx.at www.steirer-wolfi.at

Seriöser Betrieb sucht Gartenmitarbeiter per sofort in Vollzeit in Bregenz. Infos: 0664 3768986.

Für eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in unserem Näh-Atelier suchen wir eine

ﬂexible Teilzeitkraft (ca. 15 Wochenstunden) mit guten Nähkenntnissen Bewerbung an: Raimund Zwing, Alles im Raum 6911 Lochau, Alberlochstraße 10 Tel. 05574/42706, E-Mail: allesimraum@zwing.at

WANN & WO

Sonntag, 26. August 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung

Büroangestellte / Außendienstmitarbeiter Teilzeit / Vollzeit AUFGABEN - Akquisition von Neukunden - Persönliche und telefonische Betreuung von Kunden (inkl. Kundenbesuche) und Stellensuchenden - Angebot und Auftragsabwicklung ANFORDERUNGEN - sehr gute Kenntnisse in Microsoft Office - hohes Maß an Genauigkeit und Verlässlichkeit, Teamgeist WIR BIETEN - motiviertes und junges Team - fundierte Einschulung und einen abwechslungsreichen Aufgabenbereich - neues, modernes Büro – sehr gute öffentliche Anbindungen - für die ausgeschriebene Stelle wird eine attraktive Entlohnung geboten. Das genaue Gehalt richtet sich nach der Tätigkeit, Qualifikation und Berufserfahrung! INFORMATIONEN UND KONTAKT Bei einem vertraulichen Erstgespräch informieren wir Sie gerne im Detail und freuen uns auf Ihre Aussagekräftige Bewerbung per Mail.

Blitz Personalbereitstellung GmbH Ihre Kontaktperson: Frau Christiane Rhomberg Bahnhofstr. 3/4 • 6845 Hohenems Tel: +43 (0)5576 73848 office@blitz-personal.at www.blitz-personal.at Ungarische Altenpﬂegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168. Haushaltshilfe für Privathaushalt in Lorüns gesucht. Saubere Arbeit wird auch gut bezahlt! Tel. ab 18.00 Uhr 0664 1648335 od 0680 1431676.

Haushaltshilfe für Privathaushalt in Lorüns gesucht. Saubere Arbeit wird auch gut bezahlt! Tel. ab 18.00 Uhr 0664 1648335 od 0680 1431676. Ungarische Altenpﬂegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24hBetreuung. Tel. 0650 7117168.

Für unser erfolgreiches XXXLutz Restaurant in Lauterach suchen wir eine/n Koch/Köchin Volloder Teilzeit. Idealerweise verfügen Sie über eine abgeschlossene Ausbildung oder über Berufserfahrung in der Gastronomie. Abend, Sonn- und Feiertag frei! Das KVMindestgehalt für diese Position beträgt € 1.500,brutto (Vollzeit). Überzahlung je nach Qualiﬁkation/Berufserfahrung natürlich möglich. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Bewerben Sie sich gleich auf: karriere. xxxlutz.at, XXXLutz Filiale Lauterach, Laura Baumgartner: ﬁl.14@ xxxlutz. at, Tel. 050 111/ 114 220, Karl Höllstraße 11, 6923 Lauterach Jurastudentin sucht Nebenjob! Ich beginne im Oktober 2018 mein Jurastudium und suche einen Nebenjob für ca. 8-15 Stunden pro Woche im kaufmännischen Bereich - ich habe ca. 6 Jahre Berufserfahrung. Umgebung: Bludenz Dornbirn & FL/CH. E-Mail: job7@gmx.at

IMMOBILIEN Nüziders: Haus im Bungalowstil, 674 m² Grundstück, HWB:109, Preis: € 455.000,-. ------------------------------------FELDKIRCH: Gepﬂegtes Haus, 1124 m² Grundstück, HWB: 95, Preis: € 695.000,-. ------------------------------------SUCHE GEPFLEGTES HAUS MIT CHARME von Bregenz bis Feldkirch, bis € 900.000,-. ------------------------------------JEDERMANN Immobilien www.jedermann-immo.at Tel.: 0664/8697161.

Frastanz: 2-Zimmerwhg., 48 m², Küche, Bad, WC, Miete € 700,- inkl. BK + 1 Mäder: Komfortables Wo- MM Kaution. Tel. 0676 hnen im WG-Stil in EFH, 5401323 (ab 10 Uhr) Zimmer möbl. TV, WLAN, WM, PP u.v.m, länger- Junges einh. Paar, NR, fristig an saub., berufst., keine Tiere, berufst., ruhige Einzelper- son, € sucht 2-3 Zi-Wohnung im 480,- + BK € 50,-. 0676 Raum Bludenz und Um4291520 gebung bis 850 EUR Warmmiete. Vorzugsweise Garagenplatz/Park40-jähr. inländ. Elektriker mit u. Frau suchen wegen platz, 0664 1446929. Nachwuchs größere Wohnung od. Haus, auch 2-Zimmerwhg., 48 m², Küche, Bad, WC, Miete € renovierungsbedürftige Objekte sind interessant. 700,- inkl. BK + 1 MM Tel. 0676 Tel. 0677 62646511 o. +41 Kaution. 5401323 (ab 10 Uhr) 766068216.

MIETEN

SUCHE HAUS bis EURO 650.000,-. Gerne auch renovierungsbedürftig. Tel. 0664 8697161. www. jedermann-immo.at JEDERMANN Immobilien.

3-Zi-Dachgeschosswhg., 64 m² in Lochau. Möbliert und sofort beziehbar. Inkl. Garage, Garten u. Grundanteil. Wenige Gehminuten zum See. Miete € 550,kalt. Tel. 0650 9611720.

Bludenz: Geschäftsﬂäche (Rohbau), 360 m², € 350.000,- Zinshaus in Lorüns mit 20 Wohneinheiten VHB € 850.000,www.darnai.at Tel. 0699 18100585.

Bludenz: Schöne 4-ZiWhg., Miete € 900,-, 3-Zi-Whg., Miete € 800,-, 2,5-Zi-Whg., Miete € 750,-, 2-Zi-Whg., Miete € 680,- www.darnai.at Tel. 0699 18100585.

Baugründe dringend geSuche Garage oder sucht. AWZ Immobilien: Abstellplatz für div. Baugruende.at, 0664 - 89 Sachen u. Anhänger. Tel. 84 000 0664 4156758. Betreuerin würde gerne für ca. 3 Std/Woche Krankenhilfsbedürftigen Menschen Ausgebildete Freundliche 2,5 Zimmermit kleiner im Haushalt helfen oder pﬂegerin wohnung nähe AmberFamilie bieten 24h Pﬂege sonstiges. Raum Hard, park zu vermieten. 53m2 Bregenz. Tel. 0650 gegen Wohnmöglichkeit in mit Wintergarten und einem Haus an. Tel. 0664 5836601. Kellerabteil. Miete € 780,3100334 o. 0664 5522252 inkl. Betriebskosten. 0664 1422018. Suche für unsere FerienImmobilienbüro in wohnung eine verlässliche Bludenz zu verkaufen. Reinigungskraft. Gute BeAlleinstehende, ruhige zahlung. Bewerbungen www.darnai.at Tel. 0699 Pensionistin sucht in 18100588. bitte per E-Mail an info@ Bludenz eine 2-Zimmerferienwohnung-metzler.at, Wohnung. Dringend! Tel. www.ferienwohnung0664 4519521. PACHT metzler.at Frastanz: 2-Zimmerwhg., *** www.jobmitsinn.at ** Schönes Lokal (Skihütte) 48 m², Küche, Bad, WC, **Ferialjob / Promotion** mit Einrichtung ab sofort Miete € 700,- inkl. BK + 1 € 1800,- / 5 Wo, Prämien in Mellau zu verpachten. MM Kaution. Tel. 0676 ******Kober GmbH***** Tel. 0699 11549889. 5401323 (ab 10 Uhr)

Suche im Raum Dornbirn oder Lustenau 3- bis 4Zimmer-Wohnung. Bitte alles anbieten, wäre sehr dringend. Tel. 0699 11085961. Ältere Dame sucht 2-Zimmer Wohnung im Raum Feldkirch/Rankweil gerne Erdgeschoss oder Balkon 1 OG bis 750 Euro. Handy 0681 81920758 ab 14 Uhr. Mäder: Komfortables Wohnen im WG-Stil in EFH, Zimmer möbl. TV, WLAN, WM, PP u.v.m, längerfristig an saub., berufst., ruhige Einzelper- son, € 480,- + BK € 50,-. 0676 4291520

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

HOHENEMS Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report.

Erscheinungstermin: Mittwoch, 12. September 2018 Anzeigenschluss: Freitag, 31. August 2018 Kontakt: Simon Güner Region Lustenau, Hohenems, amKumma, Schweiz Mobil: 0676 88005-790 • E-Mail: simon.guener@wannundwo.at 140.000 Auflage • 223.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA), Feldzeit: Juli 2016 bis Juni 2017

46 Sonntag, 26. August 2018

WANN & WO

The future is now! Durch das innovative, beinahe futuristische Konzept, mit kapazitiver Technologie und spektakulärem Head-up-Display mit 12,3 Zoll hochauflösender Digitalanzeige, tauchen die Insassen in eine originelle Welt ein!

Cars & Co

Facts

zum Peugeot 5008

Top-Ausstattung

Fotos: handout/Peugeot

Das Peugeot i-Cockpit besticht durch ein kompaktes Lenkrad und viele wertvolle Zusatzfunktionen.

Unterwegs in die nächste Dimension: Der SUV wurde 2018 vom ÖAMTC als wirtschaftlichste Neuheit in seiner Kategorie ausgezeichnet.

Next Level SUV – Peugeot 5008 2

Open Space

Der SUV weist Bestwerte im Verbrauch auf und ist mit umfangreicher Serienausstattung zu einem attraktiven Preis zu haben. EMMA FECHTIG emma.fechtig@wannundwo.at

Als einer der geräumigsten SUV im C-Segment, verfügt der 4,64 Meter lange Peugeot 5008 über einen äußerst großzügigen Innenraum, in dem bis zu sieben Passagiere Platz finden und den größten Kofferraum seiner Kategorie. Die hinteren Sitze lassen sich nicht nur komplett im Boden versenken,

Götzis Auto Beck 05523 622020 www.autobeck.at

sondern bei Bedarf auch mit wenigen Handgriffen ausbauen. Das Fahrzeugangebot besteht aus fünf Ausstattungsniveaus: Access, Active und Allure sowie der gehobenen Ausstattungslinie GT Line und einer High-End-Version, der GT-Version. Der Kraftstoffverbrauch nach der noch gültigen NEFZ-Norm liegt je nach Motorisierung bei 4.0 bis 6.0 Liter/100 km, der CO2-Ausstoß bei 106 bis 130 g/km. Im Innenraum des SUV fällt der Blick sofort auf die neue, zweite Generation des Peugeot i-Cockpit, das durch das innovative Konzept überzeugt. Besonders empfehlenswert für die Wintertage oder den Ausflug in sandiges oder matschiges Gelände, ist die Sonderausstattung Grip Control. Das elektronische Trakti-

Bürs Autotechnik Bertsch 05552 67006 www.peugeot-bertsch.at

onskontrollsystem ermöglicht eine optimierte Antriebsschlupfregelung für normale Fahrt, Schnee, Sand, Matsch und ESP Off. Im Vergleich zu einem herkömmlichen Allradsystem ist Grip Control wesentlich kostengünstiger in der Anschaffung, im Betrieb und in der Wartung. Extra innovative Lösungen für urbane Mobilität bieten der elektrisch unterstützte Tretroller und ein Klapp-Fahrrad mit Elektrounterstützung, die mit ihren abnehmbaren Ladestationen Platz im Kofferraum finden, um beispielsweise die „letzte Meile“ vom Parkplatz zum endgültigen Ziel zurückzulegen. Der Einstiegs-Listenpreis des Peugeot 5008 liegt bei 27.950,- Euro brutto. Genauere Infos zu bitte beim Händler einholen.

Dornbirn Autohaus Blum 05572 21516 www.autohaus-blum.at

Riefensberg Autohaus Häusler 05513 838812 www.auto-haeusler.at

Im Kofferraum mit 1060 Liter Volumen lassen sich bei Bedarf Gegenstände mit bis zu 3,20 m Länge problemlos transportieren.

Kraftpaket

Für den Peugeot 5008 stehen jeweils die Varianten Diesel/Benzin mit 130 PS oder 180 PS zur Auswahl. Detailinfos gibt‘s im Peugeot-Autohaus.

Fußach Autohaus Leitner 05578 75336 www.autohaus-leitner.at

WANN & WO

Sonntag, 26. August 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819 Kaufe Autos aller Art Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

CARS Seat Ibiza, Bj. 13, Benzin, 5-Türer, Klima, kein Rost, unfallfrei, Nichtraucher, 70 PS, grün, Topzustand, 124.000 km, Zul. bis 3/19, VB € 5.990,- 0650 6355933 Nissan Micra 1,2i, Bj. 10/2008, 70 PS, 170.000 km, Klima, Navi, 5-türig, Sommer + Winterräder, vergeführt, sehr guter Zustand! EUR 3.200,-. Tel. 0650 6483196

Mercedes A170 CDI Euro3 Bj 00, ca. 200.000 km, 8-fach bereift (4 Alu), Anhängerk., viele Neuteile, nicht vorgeführt, an Bastler o. Export. VB € 500,-. Tel. 0650 6003919.

Service

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast Nenzing 05522/54000 alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339 MB SLK230 Bj. 96, 2. Toyota Corolla Kombi Diesel, Bj. 04, 166.000 km, 90 PS, servicegepﬂegt, ZR neu, 8-fach m. Alu, kein Rost, Klimatronic, EUR 2.900,-. Tel. 0650 7861311.

Besitz, Sommerf., silbermet., innen rot/schwarz, 117.000 km, tiptop, € 7.990,Tel. 0677 62926650.

Mercedes Vito 115 CDi Automatic 4x4, Bj, 2007, 150 PS, 240.000km, schwarzmetallic, 5-Plätzer, AHK, servicegepﬂegt + vorgef. 2019, EUR 8.600,-. Tel. 0664 73205966

Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562

Kartenvorverkauf über www.tierschutzvereinhofsteig.at oder direkt im Vlbg. Tierschutzheim in Dornbirn. ACHTUNG die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

Bastlerauto gesucht!!! Ab BJ 2001, 4-5 türig, Scoda, BASAR VW, Audi, Km, Zustand, Tüv ist egal. Tel. 0650 Expertentage in Sachen 6415037. Gold! Wir kaufen Goldschmuck, auch defekt. Nissan X-Trail, Bj. 04, Zahngold, Gold- u. SilberCitroen C4 metallic blau, Pickerl 01/19, 8-fach münzen, Armband- u. 35.000 km, 90 PS, bereift, 250.000 km, 6,2 l Taschenuhren, BernsteinBenziner, vorgeführt bis bei 110 km, Vollleder, schmuck. Komme sofort 4/2019, 8-fach bereift, Klima, AHK, Jägerdach, und zahle bar. Tel. 0681 Marderschreck, neue Kupplung, Öl + Filter - 10863950. Motorhaube. Tel. 0699 NEU € 4.300,- Tel 0699 19156326 Julia 18164066 (BL) Bastler sucht div. Flohmarktartikel, Motorsägen, Rasenmäher, Kaffeemaschinen, Fahrräder, Moped, Roller, usw. gegen Erste-Hilfe-Kurse gratis Selbstabholung. Tel. 0664 9222013. www.roteskreuz.at/vorarlberg

ROTES KREUZ

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Opel Vectra Elegance, Erstbesitz, Bj. 7/02, 144.500 km, LuxusAnkauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Ausstattung, silbermet., Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454 Benziner, 8-fach bereift, lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland! super Zustand, neu vorgeführt, € 2.900,- Tel. ****** ACHTUNG ***** Verkaufe neuwertigen Verkaufe Tischkreissäge 0664 1237151. ** Kaufe alte Möbel! ** Viking Häcksler 380 V, 220V mit Vito Sägeblatt € für 4 60,-, Original WM-Fußball Suche VESPA - Zustand Kaufe auch Gold-, Silber Fahrradständer egal, gerne auch defekte, u. Modeschmuck, Pelze, Räder, Sägeblock, Tel. € 60,- Schwarzach, Tel. 0664 3077487. unvollständige oder Un- Porzellan, Münzen, Bilder, 05523 56882. Teppiche, fallvespa oder Teilesamm- Holzﬁguren, Nord- Verkaufe guterhaltenen lung. Sofortige Abholung Zinn und Antikes jeder Tiefkühlschrank und Barzahlung. Tel. 0650 Art. BARZAHLUNG vor frost, 169 cm hoch, Holzherd Marke Tyrolia ORT! Ich freue mich auf selbstabtauend, um € weiß, Maße B 75 x T 60 x 4896751. Ihren Anruf. Fritz Peter, 100,-, Designerlampe um H 90 cm, Kaminanschluss Tel. 0676 5475976. € 100,- zu verkaufen. Tel. links und hinten um € Verkaufe Elektromobil 05523 56198. 450,- Tel. 0676 6402960. VR500FR, 15 km/h bis 55 Kaufe Bernstein und km, 4 Jahre, silber, Schmuck aller Art (Gold, Topzustand, VP € 2.600,Silber, Platin), LuxusLESERSERVICE Tel. 0699 18175808. taschen sowie Luxusuhren - Rolex, Patek Philippe, • Anzeigen: 05572 501-738 Audemars Piquet, usw. TIERE • Redaktion: 05572 501-738 seriöse Abwicklung, BARZahlung! Fa. CC • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Ravensburg Telefon: 0049 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr 176 23117924

Verkaufe Mazda 5, 7Sitzer, EZ 2010, 120.000 km, NR-Farhzeug, 8-fach bereift, 110 PS Diesel, Verkaufe Oldtimer-Rarität Grau-Metallic. € 7.199,-, Fiat 850 Sport Spider VHB. Tel. 0680 1401668.... Junge Laufenten weiß und Cabrio rot, EZ 5/1971, n. wildfarben ausgezeichnete angem., 2 Retro Rennsuchen räder, KTM u. Simplon, je Pkw-Barankauf!!! Schneckenjäger ca. 35 Jahre, Tel. 0650 Autocenter Spiegel, Lauterach ein neues Zuhause. Tel. 0650 7070155. 2608231. ☎ 0664 4418350, 05574 63397 Verkaufe neuwertige Vespa 250 GTI, blau, mit gleichfarbigem Top-Case, Bj. 6/2016, 4.000 km, zum haben Neupreis. Tel. 05524 22044.

GOLDANKAUF Beker

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Hausﬂohmarkt!!! Uhren, Bilder, Gläser, Porzellan, Bücher, Möbel, DirndelKleider usw. Bitte um Terminvereinbarung. Tel. 05522 73857 Sportmotorboot Draco Sontop Innenborder Mercruiser 145 PS, Preis CHF 14900,- mit preisgünstigem Bootsplatz in Agno-Lugano am Luganersee CHF 1200,- im Jahr. Tel. 071 2224018. Verkaufe Tischkreissäge 220V mit Vito Sägeblatt € 60,-, Original WM-Fußball € 60,- Schwarzach, Tel. 0664 3077487. Trocken gelagertes Brennholz - Hart - Weichholz auf Wunsch Zustellung möglich. Tel. 0664 8777445. Verschenke Sitzgarnitur samt Fernsehsessel (Selbstabholung) Tel. 0664 3146909 oder 0650 5829100 Schöne neue Truhenbank, Vollholz, Kugelfüße, cremefarbig für € 50,- zu verkaufen. Tel. 05574 79081.

Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Sonntag, 26. August 2018

WANN & WO

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

GESUCHT − GEFUNDEN

Neue Rekordmarke im Export Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 26. August 2018, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

SEIT ÜBER 20 JAHREN in Vorarlberg für Sie da. Hr. Spindler

0676 3306293

Verkaufe guterhaltenen Holzherd Marke Tyrolia weiß, Maße B 75 x T 60 x H 90 cm, Kaminanschluss links und hinten um € 450,- Tel. 0676 6402960.

Alter Küchenkasten, 100 Jahre, 3 tlg., B 195, H 174, T 49 cm, weiß zum Ablaugen, Selbstabholung u. I-Kosten abzugeben, 1 Rost-Stahlfeuerstelle mit Kamin zum Grillen NP € 4 Stk. sehr schöne 420,- VP € 180,- Tel. Zimmertüren Esche 05574 73620. furniert, lackiert DL 191x77 cm, günstigst 1 Schleppach-Kapp u. abzugeben. Zu erfragen Gehrungssäge, 80 Zahn, unter Tel. 0664 88442835. 25 cm DM, neuw. NP € 415,- VP € 155,-, 1 Optima Verkaufe neuwertigen Trocken- batterie für Boot Suche günstigen Räucher- Viking Häcksler 380 V, Hütte 12 V, 50 Ah € 65,-, schrank für Fleisch und 5 Fahrradständer für 4 div. Flohmarktw. v. 1-50 € Baustellen-Absperrgitter. Räder, Sägeblock, Tel. abzugeben. Tel. 05574 Tel. 0680 5533514. 05523 56882. 73620.

BEAUTY & LIFESTYLE SOMMERAKTIONGUTSCHEIN 3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS! Gültig ab Kauf einer 1-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag)

Sind Sie BIKINI-FIT? • Ganzheitliche Gewichtsabnahme • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch, Beine und Po • Verminderung von Cellulite und Hautstraffung • Erste Erfolge schon nach 3-6 Wochen p g • Kompetente Ernährungsberatung

Beratung + Probetraining gratis

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 www.dasﬁgurstudio.at

nuapua für Wasser mit dem gewissen Etwas Geschmack ohne Süße

4 Stk. sehr gut erhaltene 2-fach Isolier-Glasfenster 127x160 cm und 2 Stk. 127x180 cm günstigst abzugeben. Zu erfragen unter Tel. 0664 88442835. Suche eine defekte, ev. auch ganze Saeco, Jura, Trevi, DeLonghi, gegen Abholung oder Ankauf. Tel. 0664 9400877.

Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

KryoShape® zur Fettreduktion! Sie kämpfen gegen hartnäckige Fettpölsterchen z. B. an Bauch, Po oder Hüfte? Dann bieten wir Ihnen mit KryoShape® die perfekte Lösung: Mit dem Kryolipolyse-Verfahren KryoShape® frieren wir Ihr Fett einfach weg! Das von Dermatologen entwickelte Kälteverfahren ist schonend und schmerzfrei. Unerwünschtes Fettgewebe wird vom Vakuum-Applikator sanft angesaugt und auf eine Temperatur auf +4°C abgekühlt. Die Fettzellen reagieren anschließend mit einem natürlichen Abbauprozess über den Stoffwechsel: Innerhalb von wenigen Wochen reduziert sich das Fettgewebe um bis zu 30%. Das Ergebnis: Eine messbar reduzierte Behandlungszone und ein strafferes, gleichmäßiges Hautbild. Gleich Termin vereinbaren für einen kostenlosen Beratungstermin bei med fit Beauty Vital in Dornbirn.

med fit Beauty Vital Am Kehlerpark 2a 6850 Dornbirn Tel. +43 (0) 5572 34578 www.med-fit.com

DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG

Baby! Ice, Ice ch w e g .

e in fa n Ih r F e tt te fü r W ir fr ie re g sk o n ze p n lu d n a h e B lle e u In d iv id

U K T IO N FETTRED L L U L IT E A N T I- C E AFFUNG HAUTSTR

n s ic h tb a re ® & C o fü r e p . a h rf o lg K ry o S rh a ft e n E und daue

Seit 29 Jahren im Dienste der Schönheit Die Pionierin des Permanent-Makeup in Vorarlberg, Margit Ecker, ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŐĞĨƌĂŐƚĞ ^ƉĞǌŝĂůŝƐƟŶ͕ ƵŶƚĞƌƐƚƌĞŝĐŚƚ /ŚƌĞ ^ĐŚƂŶŚĞŝƚ ĚƵƌĐŚ ƉĞƌĨĞŬƚĞ >ŝƉƉĞŶŬŽŶƚƵƌĞŶ͕ ĂƵƐĚƌƵĐŬƐǀŽůůĞ >ŝĚƐƚƌŝĐŚĞ ƵŶĚ ƐĐŚǁƵŶŐǀŽůůĞ ƵŐĞŶďƌĂƵĞŶ͘ ^ŝĞ ǁĞƌĚĞŶ ďĞŐĞŝƐƚĞƌƚ ƐĞŝŶ ǁŝĞ ƐĐŚŽŶ ǀŝĞůĞ ǌƵĨƌŝĞĚĞŶĞ <ƵŶdinnen in den vergangenen 29 JahƌĞŶ͘ ZƵĨĞŶ ^ŝĞ ĂŶ ƵŶĚ ƐŝĐŚĞƌŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ /ŚƌĞŶ dĞƌŵŝŶ Ĩƺƌ ĞŝŶ WĞƌŵĂŶĞŶƚͲDĂŬĞƵƉ ĚĞƌ ^ƉŝƚǌĞŶŬůĂƐƐĞ͊

SCHMERZFREI FÜR SIE & IHN

SEPTEMBE R AKTION*

Nadja Praßl Niederhof 2 6923 Lauterach +43 660 / 444 11 55

Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040, naturreform_albert@aon.at

Verkaufen Sie Dinge, die Sie nicht mehr benötigen einfach über's WANN & WO. Ganz einfach ein Inserat aufgeben unter: www.wannundwo.at

Achsel-B e 30 € stahandlung tt 60 € pro Pers on 1x

www.hairfree-nadja.at

einlösba r n 01.0 30.09.20 9. bis 18

*gültig vo

Gesichtsbehandlungen und Produkte von K

ACHTUNG kaufe Pelze, Omas Hüte u. Garderobe jeder Art, PorzellanKaufe Antikes jeder Art, ﬁguren, Vasen, ArmbandMünzen; Schillinge; D-Mark uhren, Bernsteinschmuck, Münzen, Schmuck u. Gold- & Silbermünzen; Militärartikel, Bibeln u. Armbanduhren Gold, Silber & Modeschmuck Kruziﬁxe, Näh- u. Schreibmaschinen, Taschen, Ringe, Broschen, Armbänder Zinn, Silber u. versilbertes Möbel, Holzfiguren, Bilder, Besteck. Komme sofort Zinn, Instrumente, Tafelsilber, und zahle bar. Tel. 0049/731/94589876 oder Uhren, Teppiche, uvm. Kostenlose Bewertung ! Mobil 0049/162/7209353

ERB- & NACHLASS VERWERTUNG

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

F IK-T REF MET OS

Margit Ecker . Brandgasse 3 . 6900 Bregenz Mobil 0664/3412131 . www.permanent-makeup.at

WANN & WO

Sonntag, 26. August 2018

GESUCHT − GEFUNDEN Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. 2 Bananenschachteln mit Büchern, Kochbuch, Krimi, Unterhaltung pro Schachtel € 20,- zusammen € 30,-. Damenkleidung Gr. 48-50 pro Schachtel € 20,-, Tel. 05522 71756. Allrounder! PKW Anhänger, Standard, ungebremst, hohe Bordwand und BenzinHecken-Schere, Stihl HS45, 70 er Blatt, günstig zu verkauften, Tel. 0676 5589305.

SAG‘S MIT

Rucksäcke für den Schulstart bei BAXX’s

Geburtstage feiern ist was Schönes. Besonders, wenn Mutter und Tochter fast zur gleichen Zeit ihren Festtag haben. Viviene 10 Jahre und einen Runden. Liebe Nadja, alles Gute zum Nicole 18. Geburtstag, den du gestern Gesundheit und alles Gute für die Zukunft wünschen euch gefeiert hast, wünschen dir Oma und Opa. Mama, Oma und Co.

Deuter, Satch & Eastpak bieten Schulrucksäcke mit: Top Design • Top Ausstattung Top Tragekomfort vom ersten Tag an • Top Auswahl A U S T R I A

Aus Nachlass: Rado Diastar Herrenuhr, Rado Damenuhr, NP ca. € 2.000,- VH € 600,-, Markensammlung zB. 1000 Ersttagsbriefe zum Schleuderpreis! Tel. 0664 4647004. Suche Roco-Ho-Gleise und Weichen, ohne Bettung, günstig zu kaufen. Tel. 0676 4904224.

Halli Hallo min süaßa Engl, i mag wirklich alles an dia. Dine Hoor wen de Luft infahrt, die Augen, gonz oafach a Trom von a frou! I liab di gonz gonz fest!! din J.

Lieber Niklas! Alles Liebe und Gute zu deinem 8. Geburtstag wünschen dir von Herzen deine ganze Familie mit Anhang. PS: Bleib brav!

Hallo lieber Thomas! Deine Arbeitskollegen wünschen dir alles Gute zu deinem 39. Geburtstag!

’s lieber m ga

einfac on ne oder p r Wh tsAp

So f nkti

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

iert :

Fo o machen und mit d m r text per WhatsApp an el. 676 8005585 oder online über as F mular uf www.wannu wo.at sen . • Ihr ru erscheint in der näc ten Sonntagsa sgabe • Einsendesc luss, im er donne stags um 11 hr • Tex -/Fotonachricht m t max. 350 Ans lägen • Nur d utsc sprach g • Keine Landschafts- der Tierbilder • Wir behalten uns das Re t der endgültigen Veröffentlichung vor • D r Nutzer ss die Bildrechte besi en

ww. nnundwo.at 676 88 055 5

Hallo Nicole mein super süßer Engel, ich will dich wirklich nicht verlieren und werde ganz sicher um dich kämpfen bis zum Schluss! Ich liebe dich über alles!

MUSIK Klavier (Marke Rösler) in sehr gutem Zustand günstig abzugeben. Farbe braun, Breite: 143cm, Höhe: 110cm, Tiefe: 32/ 57cm. Preis € 500,- VHB, Selbstabholung in 6837 Weiler. Tel. 0699 11075754

Achtung an alle HobbyMusiker! Verkaufe eine Funkanlage mit einem Mischpult für Harmonika um nur € 100,-. Mehr Infos unter Tel. 0664 2329760. Chor ohne Chorleiter sucht Chorleiter ohne Chor. +49 1774536645.

Sonntag, 26. August 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Feldkirch Ländle-Betrieb für mehr Mobilität • Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

KLEINANZEIGENKUPON

T. +43 (0) 5522 365 83 www.pandas.cc info@pandas.cc Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

Gold und Silber Ankauf, Schmuck, Altgold, Bruchgold, Münzen, Golduhren, Zahngold, alter Schmuck, Silber

OFFIZIELLER EDELMETALLHÄNDLER NORBERT BISCHOF Kirchstraße 3 6900 Bregenz Tel.: 06503812809 Mo - Fr: 9.30 - 18 Uhr Samstag: 9 - 13 Uhr norbert.bischof@gmx.at

Allein im Herbst? Oder sollen wir miteinander Rad fahren, wandern, gut essen gehen, reisen, Kino oder Konzerte genießen? Ruf an. Humorvoller Schweizer Lehrer, 35. 05576 77000.

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

Junge, hübsche Mutter, 37, sucht liebevollen, zuverlässigen Partner bis 48. 05576 77000.

D 05572 -

2 10 010

Ich bin der AusnahmeMann, der dir vielleicht gefällt. Akademiker, 47. 05576 77000.

DORNBIRN – HATLERSTR. 8

Übersinnliches? Int. Parapsychologe sieht Ihre ZUKUNFT zeitnah aus altüberliefertem Wissen - Sofort- Auskunft Tel. +49 171 621 3622 www.fragendeslebens.de Seriös kauft von Privat: Pelze, Teppiche, Porzellan, Blechspielzeuge, Musikinstrumente, Zinn, Silberbesteck, Münzen, Orden, Uhren, Schmuck aller Art. Zahle bar. Tel. 0688 64298765. Kartenlegen, Partnerzusammenführung/trennung ***negative Einﬂüsse.*** ***Tel. 0680 2426251***

Zuckerkrank zu 100% beseitigt, auf Proﬁs verlegen und NATÜRLICHE Art. schleifen Parkettböden, Schmerzfrei für immer ist exzellent & ﬁnanzierbar. kein Witz, das gibts. Tel. Tel. 0664 3633806 0676 5318942

Doch noch einmal verlieben? Herzliche Krankenschwester, 48, sucht dazu fähigen Mann. 05576 77000.

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name

Ort Telefon

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

(Teilbeleg (Teilbelegung) legung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, ☎ 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com Jacqueline Buocz, ☎ 05572 501-820, E-Mail: jacqueline.buocz@russmedia.com

Achtung! Ein charmanter Dieb (57) will dein Herz stehlen. Er hat es auf eine nette Frau bis 60 abgesehen. Oder meldest du dich freiwillig? 05576 77000. Ich liebe Kochen, Backen, Handarbeiten … und vielleicht bald auch dich. Freundliche Pensionistin, 57. 05576 77000. Dr. med. sucht Frau für Tisch und Bett. Praktischer Arzt, 69, mit vielen Interessen: Kultur, Kunst Musik, Sport … 05576 77000.

Straße

Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

Beachten Sie die heutigen Beilagen iin n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.ATT Fässler Wolfgang

10, –

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

DIVERSES

ANTIK * KUNST GOLDSCHMUCK AN- & VERKAUF

Liebe ist mollig … sinnlich und warm. Ruf doch an: herzliche, besonders liebe Angestellte, 26, dunkelblond, rund und wohlgeformt. 05576 77000.

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

Suche dringend ein Privatdarlehen! Gib die Hoffnung nicht auf, vielleicht gibt es einen netten Menschen, der mir aus der Notlage hilft. Anrufe unter 0664 1689550.

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich.

Für private Inserate e 2 Schaltungen

Gratis Angeboterstellung!

Jetzt verei Termin nbare n!

Altach, Berkmannweg 2a

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Allein sein ist schön. Aber nicht immer. Gute, herzliche Schütze-Frau, 63, sucht dich. 05576 77000. Es ist nie zu spät. Gutmütiger Mann, 76, naturverbunden, sucht liebe, gute Freundin. 05576 77000. Unternehmerin i. P., 79, sucht unkomplizierten Freund. 05576 77000.

Altach, Berkmannweg 2a

WANN & WO

Sonntag, 26. August 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

VORA ARLB RG seit 36 Ja ren Bregenz • Weih rstr. 3 • 055 4 42 74 office@contacta.i fo • ww ww.c ntacta info CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Seit 36 Jahren begleiten wir Menschen mit ernsthaften Absichten auf dem Weg in die Zweisamkeit! Wir begleit n Sie kompetent und diskr t auf dem Weg i Ihre er üllte neue Partnerschaft! P rtnervermittlung agentur Nr 1! Weiherstraße 3, 6900 regenz, 05574/4 974, t glich bis 21 Uhr, www.contacta.i fo Starke Frau, 44, blond, schlank und hübs h sucht starken Man , den nichts so schn ll umhauen kann! I h bin eine Romantikeri u. hoffe du magst da ! Ich möchte die Lieb finden! 05574 42974.

REISEN Griechenland Peloponnes. 3-Zimmer Fehrienwohn. frei ab Okt. bis März. Monatsm. € 600. Tel. 0063 06937791596.

Attraktive Lena, 63, esticht mit i rer jug ndlichen Ausstrahlung. Bist du er ehrliche, ni eauvol e Ma n, der an mei e Seite möch e? Dessen He z leicht und f ei ist? Genau auf di h wa te ich! Melde ich bitt ! 055 4 42974.

Hübsche Antonia, 53! Ich such d n at rbeg ister en ich -p rfekt n Ma n it ck n und ante fü di p rfekt n Hö en un Ti fen es H rz ns! M lde dich! as ist ei e Cha ce! 0 57 42 7 .

Mann, 57/R, (MS), bin noch begrenzt gehfähig, suche dich, Frau, evtl. mit Handicap, Raum Bregenz. Würde mich sehr freuen von dir zu hören. Te. 0650 5923521.

PARTNERSUCHE

SPEED DATING in Lindau am 26.08. +49 1766200 2417 www.speeddatingniederbayern.de

W.W. 79 J. 170 gr. sucht einen humorvollen Mann, NR, NT, der nicht gerne allein ist. Gemeinsam geht's besser. Das Glück kommt nie zu spät. Zuschriften an Chiffre 0513.

Alleinstehende Blondine, vollschlank, sucht netten Partner fürs Leben. Über ein Brieﬂein von dir würde ich mich sehr freuen. Chiffre 0509.

Ich männl. Österreicher, 54, geschieden suche auf diesem Weg nette Dame für gemeinsame Unternehmungen und vielleicht auch für vieles mehr. Schreib mir! Chiffre 0511. Thomas, 48 J. herzlich u. treu, NR., NT., sucht eine Freundin bis 35 J. für eine gemeinsame Zukunft. Sehr gerne höre ich von Dir, Anruf unter Tel. 0650 2712426 Ich bin 70+, möchte einen netten Kameraden, der mit mir ein Stück des Weges geht. Chiffre 0517.

Markus, 51, gutaussehender n s ll r, u h ein e en p r e i ! li s n in c s k t o r ll ! 5 7 9 4 Rad fahren,... Schwimmen, wandern, reisen, w ll i h i t s D ! all s ss ich al ei e m c e , t r d ic ort s ß, r , 6 m h ! te an d e s c ru, r n H rn. Ic f eu i h u e l c n d f! h i e i . s lä en n u r 0 5 4 2 74.

Lady, 67, su ht i re G ntle a ! Ic b v rzu e Le enserfa run , til n s m t in n rei eren Herr , da it er Leb n he b bunt r wir ! 0 574 4 97 .

Eva sucht Adam: Ehrliche ruhige 65 j. Frau mit Niveau sucht treuen, gepﬂegten, häuslichen Lebenspartner, NT, der die wahre Liebe leben möchte. Antwort mit Foto an Chiffre 0514. Suche kein Abenteuer son. natürl. und ehrl. Partnerin für Sonnen- u. Schattenseiten des Lebens. Bin 62 J., 1,90 groß, NR, NT, charakterf., naturverb., romant., Tel. 0664 4203097

www.contacta.in fo der kleine Klick zu seriösen Partner m glück!

Fels in der Brandung, Daniel, 48, s ort ich tre Hanni, treue Seele, 68, u. arant ert ve läs lich w i a ke t n i e e t u. H m r a e We n d ei en a trak tive , li bev llen an ch m r in n P rt er e er e f lle suc st, d nn bin ic de k in mein rich ige artner ür ich e in a a e w r m e e ! 55 4 4 9 4. 055 4 42 74

suc t er nc e i L a ! r o

Attraktive Arztwitwe, 63 Jahre/172 cm, Dornbirn, naturund kulturbegeistert, reiselustig, sucht entspr. Sir, bis max. 70 Jahre, ﬁt und frei. Chiffre 0506.

Netter sympathischer ehrlicher, treuer Mann (43 J., 166 gr.) sucht liebe, nette, naturverbundene, ehrliche, humorvolle Partnerin für eine ehrliche Beziehung. Wenn du Interesse hast und mehr wissen Netter sympathischer, willst, dann schick mir ehrlicher, treuer Mann eine Whats App Nachricht (48) sucht liebe, nette, an 0699 11400743. naturverbundene, ehrliche Partnerin für eine schöne Künstler, blond, 50 Jahre, Bezieung. SMS an 0677 mit Tagesfreizeit und 62772806. eigenem Nest, sucht Freundin. Chiffre 0500. ER, Pensioniert, 70+, sucht DICH, weibl. nette Reisebegleitung 70+ für KONTAKTE Urlaub und kürzere Reisen. Auch mehr möglich. Bei Interesse Tel. NEU Schöne, junge Damen aus Asia! H&H 0664 73755773. Tel. 0660 1355666 Pensionistin, möchte einen Partner kennenlernen. NR, NT. Bin 66 J. alt. Du solltest groß, TTäglich Tä lii h h heiße iß P Preise! i ! schlank, gepﬂ., Inländer, Mo.+Do., 11-13+19-21, € 35,- happy hour 65-70 Jahre alt sein. Neue Girls vom 27.8. bis 1.9.! Zuschriften mit Foto an Sandra, Polen, 27 | Vanessa, Chiffre 0515. Ukraine, 35 | Paula, Spanien, 28 | Isabel, Serbien, 26

Tel. 0049 7541 75408 Er sucht eine liebe, www.roteshaus.de schlanke Sie, die mit beiden Beinen am Boden steht, zum Verlieben. Kind Gefühlvoll schlank sexy kein Hindernis, auch zärtlich vollbusig freuen 38-Jähriger sucht eine gerne aus einem anderen uns Tel. 0664 4753419 Frau, die sich vorstellen Land. Freue mich! Tel. kann, intensiv und länger- 0664 5991460. fristig als Mitglied eines Tanzsportclubs zu trai- Ruhiger Mann, 48, mit nieren (mind. zweimal Niveau möchte eine Frau wöchentlich). Tel. 0676 mit Herz kennenlernen. 7437284 Tel. 0681 84675631.

Ich, männlich, 47, suche hübsche Partnerin zwischen 30 und 45. Radfahren, Schwimmen, Wandern, bald gemeinsam? Ich freue mich auf Er, 75+ Lochau/Bregenz deinen Anruf unter Tel. sucht dich - eine liebens0664 49454688. werte und humorvolle Partnerin. Gemeinsam Künstler, blond, 50 Jahre durchs Leben mit Reisen mit Tagesfreizeit und und Kultur verbunden mit eigenem Nest sucht Herz und Zuneigung. Freundin. Chiffre 0510. Chiffre 0516.

Ich, Kurt, 68 Jahre, aus dem Rheintal, mit schönem Garten und Tieren würde mich freuen, eine Frau kennenzulernen, die meine Interessen teilt. Zuschr. mit Foto an Chiffre 0512.

***Brünette, 50 J.+*** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475* Lisa, 47, Ihre diskre +43 6802179409

Tokyo Gogo Bar. Neu in Hot-Anna+Hot-Lisa.ch Bahnhofstr.4 Rheineck Feldkirch/Königshofstr. **Tel. 0041 79 7663849** 57, 21-4 Uhr DI-SO. facebook/Tokyo Gogo Bar

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

*Lass dich verwöhnen!* VOLLBUSIGE DAMEN ab *Nur H. u. H. Besuche!* 8 Uhr. 9445 Rebstein/priv. ***Tel. 0664 4853639*** Tel. 0041 765 159607.

LÄ

D N

N A ZE E L I

FLO H M A

DER NACHTFLOHMARKT WURDE

VERSCHOBEN vom 24.08.2018 auf den 31.08.2018 in Götzis um 16:00 - 21:00 Uhr

www.meinlieblingsstück.at

WANN & WO

Sonntag, 26. August 2018 53

FuckUp Nights Vorarlberg VOL. VII

WANN &WO

Ganz nach dem Motto „We make failing great again“ trifft man sich am 27. September in der Spielboden Kantine in lockerer Atmosphäre zum Netzwerken, gemeinsam Bier zu trinken und offen über das Scheitern zu reden. Der Einlass startet um 19 Uhr, um 19.45 betritt dann der erste hochkarätige Speaker die Bühne und erzählt von seinen „FuckUps“. Foto: Darko Todorovic

W&W-Tipps fürs kommende Wochenende

Die Destillerie Freihof präsentiert am 1. September unter freiem Himmel die neuesten GetränkeKreationen.

Trailrun Lorüns

Der Trailrun Lorüns geht am 1. September in die siebte Runde. Ab 10 Uhr heißt der SC Lorüns alle Laufbegeisterten herzlich willkommen.

Jonas Hock 2018

Am Freitag, den 31. August, ab 19.30 Uhr, steigt in der Schlössle Bar Götzis der Jonas Hock 2018 mit „Moose Crossing“.

Am 1. und 2. September steigt am Sportplatz des FC Nenzing wieder das traditionelle Mostfest.

Mostfest Nenzing

Zum zweiten Mal wird heuer das Mostfest vom FC Nenzing ausgetragen. Am Samstagabend wird das Fest im Anschluss an das Heimspiel mit Mostspezialitäten und Musik im Zelt eingeläutet. Am Sonntag geht es in gewohnter Manier mit dem Frühschoppen und Köstlichkeiten wie „Gsottna“ und „Öpfelküachle“ weiter. Für die Kleinsten bietet die Pfadi Thüringen ein tolles Programm. Der FC Nenzing freut sich auf viele Gäste.

Samstag, 1. September: 16 Uhr: Heimspiel der Kampfmannschaft gegen Alberschwende 14 Uhr: Vorspiel der U16 Nachwuchsmannschaft 20 Uhr: „Mir Drei“ live Sonntag, 2. September: 11.30 Uhr: Frühschoppen mit den „Saminatalern“und traditionellen Köstlichkeiten Kinderprogramm der Pfadi Thüringen

INFOS WANN: 1. und 2. September WO: Sportplatz des FC Nenzing

Sommer.Lust am Platz

Bergmesse

Am 2. September lädt der Wintersportverein Nofels zur Bergmesse auf die Fritz Stütler Hütte im Brandnertal. Los geht es um 12 Uhr.

„Sommer.Lust am Platz“-Abende sind Erlebnis pur: Gute Musik hören, tanzen, essen und trinken, Freunde treffen und gemeinsam schöne Abende verbringen – und das bei freiem Eintritt! Kommenden Freitag steht mit „Alex Sutter & Band“ ein ganz besonderes Highlight auf dem Sommer.LustProgramm. Diese Stimme konnte

Filme unter Sternen

unter anderem die Juroren von „The Voice of Germany“ überzeugen. Gemeinsam mit Saxofonist Cenk Dogan, Bassmann Rolf Aberer, Heli Luger an der E-Gitarre und Marvin Studer an den Drums wird sie auch das Publikum am Krichplatz mitreißen. Dabei geben sie eigene Songs sowie Covers zum Besten. Infos gibt es online unter: www.lustenau.at/marketing

Foto: Gerhard Klocker

Die Besucher am Kirchplatz in Lustenau erwartet am 31. August ein Konzert-Highlight der Extraklasse!

Fotos: Shutterstock

REDAKTION TERMINE SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

„Alex Sutter & Band“ bringen einen Mix aus Rock, Funk und Soul nach Lustenau.

Jetzt auf www.szeneopenair.at sichern!

Mostfest in Nenzing

At The Distillery

„Lady Bird“ lautet der Titel der Drama-Komödie, die am 31. August, ab 21 Uhr, bei „Filme unter Sternen“ am Marktplatz Rankweil gezeigt wird.

Foto: handout/Mir Drei

OTTIFANTEN-TICKETS

Für die musikalische Umrahmung am Samstag sorgt die Band „Mir Drei“.

54 Sonntag, 26. August 2018

WANN & WO

Montafoner Oktoberfest am Hochjoch TICKETS ONLINE KAUFEN

auf www.musikladen.at kaufen und bequem nach Hause liefern lassen.

9Ç—&$5'

mit einer Karte Vorarlberg entdecken VORARLBERG Ăźber 80 Ziele FESTIVALS/EVENTREIHEN

)5(8'(1+$86

5. & 7.-8.9. Galapiat Cirque 14.9. Wiener Blond / 19.9. DePhazz 21.9. Renato Borghetto Quartet

LUSTENAU Millennium Park

FILME UNTER STERNEN bis 31.8. RANKWEIL Marktplatz

HARD AND HEAVY FESTIVAL mit Burning Witches, Mortician uvm. Sa. 1.9. SATTEINS Sportplatz

SZENE OPENAIR

limitierte OTTIFANTEN-TICKETS 1. bis 3.8.19 LUSTENAU KONZERTE

CIGARETTES AFTER SEX

Mo. 27.8. DORNBIRN Conrad Sohm

QUARTA

4 LĂ¤nder Jugendphilharmonie 5.9. BREGENZ / 6.9. SCHWARZENBERG 8.9. FELDKIRCH

ZWEIKANALTON

Sa. 13.9. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

PUDDLE OF MUDD

Do. 4.10. DORNBIRN Conrad Sohm

TAGTRAEUMER

â€şUnendlich Einsâ€š Tour Unplugged Do. 25.10. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

CATASTROPHE & CURE Sa. 27.10. HARD Spinnerei

WIENER ABEND

mit Die Hoameligen, Trio Wien, Hans Ecker Trio Sa. 3.11. FELDKIRCH Montforthaus

KAKKMADDAFAKKA Di. 6.11. DORNBIRN Spielboden

FRITZ KARL

& Die OĂ– Concert-Schrammeln Do. 8.11. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

WOLFGANG FRANK

Do. 22.11. GĂ–TZIS Vereinshaussaal

IRISH CHRISTMAS

So. 25.11. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

BLUATSCHINK

Fr. 30.11. GĂ–TZIS Vereinshaussaal

Berge, Bier und Brezn â€“ das gibt es vom 31. August bis 2. September am Hochjoch. â€žbĂ„ndscheibenvorfallâ€œ und â€žAlpenstarkstromâ€œ stimmen die GĂ¤ste am Freitagabend auf ein zĂźnftiges Wochenende ein. Am Samstag lĂ¤utet dann das Fohrenburger KĂśnigspaar den Fassanstich ein. â€žHigh Voltageâ€œ und â€žMerrickâ€œ sorgen fĂźr beste Stimmung, bevor am Sonntag der traditionelle FrĂźhschoppen ansteht. Der Eintritt zum Montafoner Oktoberfest ist an allen drei Tagen frei. (Berg- und Talfahrt mit der Hochjochbahn: 12 Euro) Foto: Shutterstock

â€žJazz & Grooveâ€œ Am 31. August und 1. September â€žgroovtâ€œ Bludenz beim dritten Jazzfestival. Das Bludenzer Jazzfestival prĂ¤sentiert bereits in dritter Auflage hochkarĂ¤tige Jazzbands, die zum Verweilen und Mitswingen einladen. Am Freitag, 31. August und Samstag, 1. September dreht sich in den GastgĂ¤rten und StraĂ&#x;encafĂŠs in der Rathausgasse und am Vorplatz der Remise Bludenz alles um tanzbare Gute-Laune-Musik.

VielfĂ¤ltiges Programm an beiden Tagen Am Freitagabend werden die GastgĂ¤rten in der Rathausgasse zum gemĂźtlichen Treffpunkt, wenn ab 20 Uhr Bastian Berchtold und Vincent Rein fĂźr einen stimmungsvollen Auftakt des Festival-Wochenendes sorgen. Der Remise-Vorplatz wird am Samstagabend ab 19.30 Uhr zur BĂźhne fĂźr Jazz vom Feinsten: Neben dem

',( 6((5 Ç— 67$' So. 16.12. DORNBIRN Kulturhaus KABARETT & COMEDY

KĂ–LSCH KABARETT

Mo. 3.9. LUSTENAU Reichshofsaal

ALL INCLUSIVE

21.9. & 19.10. GĂ–TZIS Kul. AMBACH

SCIENCE BUSTERS Mi. 3.10. HARD Spannrahmen

OMA LILLI

6.10. GĂ–TZIS / 13.10. LUDESCH 16.11. DALAAS

BALLDINIÂ´S NIGHT

Do. 11.10. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH MUSICALS & SHOWS

BENJAMIN BLĂœMCHEN

Do. 22.11. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

PASIĂ“N DE BUENA VISTA Fr. 25.1.19 GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH KONZERTFAHRTEN/-REISEN PASSENGER - 17.9. ZĂźrich 5 SECONDS OF SUMMER - 16.11. ZĂźrich H. GRĂ–NEMEYER - 17.3.2019 ZĂźrich Weitere Busfahrten auf Anfrage!

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GĂ–TZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo â€“ Fr, 8 â€“ 13 Uhr RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Dar ZĂ¤odl, M.Theresienstr. DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel HOHENEMS: FrĂ¤ulein Amann BLUDENZ: Bereuter schreiben & mehr WOLFURT: Cigar Graf, Hofsteigstr. BĂœRS: Skoda Montfort Garage

ALLES RUND UMS TICKET

Vorarlberger Jazz Collective mit den Gaststars Peter Madsen und Martin Ohrwalder gastiert der Big Band Club Dornbirn auf dem diesjĂ¤hrigen â€žJazz & Grooveâ€œ. Besonderes Highlight ist dabei SoulsĂ¤nger und Pianist George NuĂ&#x;baumer, der ein breites Spektrum von Swing bis Jazz der Gegenwart auf die BĂźhne bringt. Kuratiert wird das â€žJazz & Grooveâ€œ auch heuer von Cenk Dogan und Lukas Morre. Bei Regenwetter wird das Konzert am Freitag in die Lokale verlegt und am Samstag in der Remise gespielt. Der Eintritt zu allen Konzerten ist frei.

WAS IST LOS AN DER FH VORARLBERG? startupstube | ÂťInitial Coin Offerings â€“ the Regulators ViewÂŤ Referierende: Patrick Bont und Dorothea RohlďŹ ng, FMA Liechtenstein 19. September, 19 Uhr, Raum U2 07 Anmeldung unter veranstaltungen.fhv.at

Das erste â€žJazz & Grooveâ€œ 2016 am RemiseVorplatz . Foto: Dietmar Mathis

Die â€žTwo Rocks Bandâ€œ sorgt heute noch fĂźr Country-Stimmung in Meiningen. Foto: Two Rocks Band

Country-Flair am Sportplatz Meiningen Meiningen. Beim heutigen Sonntagsprogramm, das um 10 Uhr mit Line Dance Teacher beginnt wird die â€žTwo Rocks Bandâ€œ und die Line Dance Gruppe â€žCrossroadsâ€œ fĂźr Stimmung sorgen. Ab 13 Uhr findet die Verlosung der Hauptpreise (7-tĂ¤gige Kreuzfahrt von London nach New York mit Queen Mary 2 fĂźr zwei Personen, inkl. alle FlĂźge, Vollpension und zusĂ¤tzlich je 1 Ăœbernachtung in London und New York, gesponsert von â€ž5 vor 12 reisenâ€œ, E-Bike KTM Macina Action, TV-Flachbildschirm, und vielem mehr) statt. Die hungrigen Westernfans werden mit gegrillten Spareribs, Ofenkartoffeln und allerlei Schmankerln verwĂśhnt. Der Sportklub Meiningen freut sich auf viele Country-Fans.

Soundcheck Openair Am 31. August und 1. September geht in ThĂźringen das achte Soundcheck Openair fĂźr den guten Zweck Ăźber die BĂźhne. Mit frischen Newcomern und starken Main-Acts bringt das Soundcheck Openair eine spannende Mischung auf die BĂźhne

und lockt somit immer mehr Festivalhungrige nach ThĂźringen. Los geht es am Freitag, den 31. August mit DJ Linus Burtscher, â€žMindfieldâ€œ, â€žBasement Corksâ€œ und â€žNovoidâ€œ. Am Samstag, den 1. September sorgen dann erneut DJ Linus Burtscher, â€žDirty Widowsâ€œ, â€žSquared Timberâ€œ und â€žgab & galâ€œ fĂźr beste Stimmung beim Openair. Der ErlĂśs kommt in diesem Jahr Joshua aus Bludenz zugute. Los geht es jeweils um 19 Uhr.

ERP Summit 20. September, 16.30 Uhr, Raum W2 11/12 Weitere Informationen und Anmeldung unter www.erp-summit.com

campus v, HochschulstraĂ&#x;e 1 6850 Dornbirn, Austria www.fhv.at

Ebenfalls live auf der BĂźhne beim Soundcheck Openair: â€žgab & galâ€œ.

Foto: Martin Matusiak, Benjamin Fritz

WANN & WO

Sonntag, 26. August 2018 55

„Passenger“ im Volkshaus

„5 Seconds of Summer“ in Zürich

Am 17. September gastiert „Passenger“ im Volkshaus Zürich. Mit dem Musikladen-Bus kommt man bequem zum Konzert und wieder zurück. Tickets gibt es in allen Musikladen-Vorverkaufsstellen sowie online unter www.musikladen.at. Foto: Veronika Hotz

Am 16. November spielen „5 Seconds of Summer“ in der Halle 622 in Zürich. Der Musikladen veranstaltet eine Busfahrt zum Konzert und wieder zurück. Tickets gibt es in allen Musikladen-Vorverkaufsstellen und unter www.musikladen.at. Foto: handout/ Musikladen

„Zweikanalton“ live in Götzis Am 13. September, verzaubern „Zweikanalton“ das Publikum auf der Kulturbühne AmBach.

einem gemeinsamen Liebes-Sommer auf. Der Song schaffte es bis auf Rang zwei der Ö3 Austro Charts sowie Platz fünf der Ö3 Hörer Charts.

Mit ihrer Single „Ohne Dich kann das kein Sommer sein“ veröffentlichte die Band „Zweikanalton“ nun ihren ersten Sommersong. In diesem Lied greifen Markus und Thomas den Wunsch Vieler, nach

Am 13. September kann man sich auf der Kulturbühe AmBach vom Talent der beiden Brüder überzeugen. Tickets gibt es bei allen Musikladen-Vorverkaufsstellen sowie unter www.musikladen.at

„Zweikanalton“ in Götzis

Am 13. September stehen „Zweikanalton“ in Götzis auf der Bühne. Mit dabei haben sie auch ihre brandneue Hit-Single „Ohne Dich kann das kein Sommer sein“. Foto: Andreas Wenter

„Tagtraeumer“ unplugged erleben! Eine Single mit Goldstatus, beinahe aus dem Nichts, und in Folge dessen 38 Wochen in den AT-Top 100, ein Top-Fünf-Debutalbum, Powerplay im Radio und eine Auszeichnung als Band des Jahres bei Österreichs wichtigstem Musikpreis „Amadeus“ – all das

Foto: Ben Wolf

Im Rahmen ihrer „Unendlich Eins“Tour stehen „Tagtraeumer“ am 25. Oktober in Götzis auf der Bühne.

„Tagtraeumer“ kommen am 25. Oktober für ein unplugged-Konzert nach Götzis. klingt für viele Bands schlicht nur nach einem Traum. Für die Band „Tagtraeumer“ aber war das 2014

ns‹ Tour

›Unendlich ei

UNPLUGGED

25. OKTOBER 2018

GÖTZIS Kulturbühne AMBACH Einlass 19 Uhr // Beginn 20 Uhr

TICKETS gibt es in allen Musikladen Vorverkaufsstellen sowie online unter www.musikladen.at

und 2015 Realität. Heute hat die fünfköpfige Band fast 8 Millionen Aufrufe auf ihrem YouTube-Kanal

und erreicht eine treue Community auf ihren Social Media-Kanälen. Ihre Musik ist Pop mit Ecken, Kanten und starken deutschen Texten. „Tagtraeumer“ sind die Jungs von Nebenan, mit einem unglaublichen Gespür für Musik, mit dem sie in Österreich schon zigtausende Fans begeistern. Am 25. Oktober geben sie ein Unplugged-Konzert in der Kulturbühne AmBach in Götzis. Ab 20 Uhr nehmen sie die Besucher mit auf eine ganz besondere musikalische Reise. Tickets gibt es bei allen Musikladen Vorverkaufsstellen sowie online unter www.musikladen.at

56 Sonntag, 26. August 2018

WANN & WO

„Heat & Defeat“ – Disco Forestale Disco Forestale: „Von Disco to Turn Up“ und „Boogie to HipHop“ ist das Motto von Disco Forestale. Unterstützt von „Fresh Meat“ und alt-eingesessenen DJ-Haudegen geht die neue Partyreihe erstmals am kommenden Freitag, den 31. August, als Teil des 7. Conrad Sohm Kultursommer-Festival im Conrad Sohm an den Start. Als Zuckerl zum Start gibt es gratis Eintritt für alle. Los geht es um 22 Uhr. Shuttlebusse fahren wie gewohnt. Fotos: handout, Shutterstock

Minikickertag WANN & WO präsentiert zum Schulbeginn den fünften Spar Minikickertag in der Cashpoint Arena Altach.

auf die Kinder. Für Verpflegung in der Form einer gesunden Jause von Spar Vorarlberg ist gesorgt und eine tolle Urkunde darf nicht fehlen.

INFOS Die Besucher in Feldkirch erwartet ein vielfältiges Programm. 5. Spar Minikickertag

Alle Kinder im Alter von acht bis zwölf Jahren (Jg. 2006 bis 2010) können mitmachen und am Freitag, den 7. September, gemeinsam mit den Profis des SCRA Fußball spielen. Neben den Einheiten mit Ball gibt es zahlreiche Möglichkeiten, sich Autogramme der Spieler zu holen. Das ein oder andere Erinnerungsfoto darf dabei nicht fehlen. Außerdem warten viele kleine Überraschungen

WANN: 7. September, ab 14 Uhr WO: Cashpoint Arena, Altach Anmeldungen mit Name, Adresse, Telefonnummer, Geburtsdatum und Kleidergrößean: office@scra.at Anmeldeschluss: Freitag, 31. Juli (Die Teilnehmerzahl ist begrenzt)

Am 7. September kommen alle „Minikicker“ in Altach auf ihre Kosten.

Foto: handout/SCRA

Foto: Heinrich Hesse

„Luaga & Losna“ Von 3. bis 7. September findet in Feldkirch der zweite Teil des 30. internationalen Kinderund Jugendtheaterfestivals statt. Die eingeladenen Theatergruppen aus Österreich, Deutschland, Schweiz, Frankreich, den Niederlanden und Italien wurden sorgfältig ausgewählt, um einem Publikum von zwei Jahren bis ins hohe Alter spannende, zeitgemäße und unterhaltende Produktionen zu zeigen. Sie sollen anregen, sich auch im übrigen Jahr mit der

wundervollen Welt des Theaters zu beschäftigen. Der Schwerpunkt des diesjährigen Festivals, liegt wieder bei Produktionen, die ihre Geschichten in hohem Maß durch Musik, Performance und Techniken der Bildenden Kunst vermitteln. Das parallel zu den Theateraufführungen laufende Symposion wird Künstler im kreativen Tun zusammenführen. Im Theater am Saumarkt werden die täglichen Inszenierungsgespräche zwischen den Künstlern den Theatermachern und dem Publikum stattfinden. Die Besucher dürfen sich also auf ein abwechslungsreiches und spannendes „Luaga & Losna“ in Feldkirch freuen.

Hip Hop im Park Vol. 2 Heute ab 14 Uhr findet im Skatepark Remise in Bregenz zum zweiten Mal Hip Hop im Park statt.

QUARTA 4 Länder Jugendphilharmonie Dirigent: Christoph Eberle, Solist: Alexander Swete, Werke von Chabrier, Rodrigo, Ravel, Strawinsky Di., 4. 9.: Vaduzer-Saal, Vaduz, Mi., 5. 9.: Festspielhaus, Bregenz, Do., 6. 9.: A. Kaufmann-Saal, Schwarzenberg, Fr., 7. 9.: Tonhalle, St. Gallen, Sa., 8. 9.: Montforthaus, Feldkirch, So., 9. 9.: Festsaal, Wangen Beginn jeweils 19.30 Uhr, Wangen 17 Uhr VVK Vorarlberg: Ländleticket, alle Sparkassen und Raifeisenbanken, Musikladen. Weitere Infos unter www.quarta4.org ANZEIGE

Der Sommer neigt sich dem Ende zu und der Pipeline Shop, „DJ Brickfinga“ und Ländle Hip Hop starten eine letzte Hip Hop Session im Freien. Wer Bock auf einen Nachmittag mit Musik und einem Mini Skate Contest hat, sollte sich dieses Event nicht entgehen lassen und ein Teil von Hip Hop im Park beim Skate Park Remise zu sein. Die Anlage in Bregenz mit Nähe zu den Seeanlagen bietet perfekte Bedinungen für Brettsportakrobaten und Parkourbezwinger. Live an den Turntables sind „DJ Scarehead“, „DJ CutDaam“, das Audiobunka-Soundsystem und „DJ Brickfinga“. Zudem steht für Rapper und Sänger ein Mikrophon bereit. Wie auch beim ersten Mal wird ein PVC Belag für Tänzer und eine Grafitti-Wall zur Verfügung gestellt! Ein abwechslungsreicher Spätsommertag mit viel Bewegung, Farbe, und guten Vibes warten auf alle Besucher.

Die Besucher beim Skatepark in der Remise erwartet bester Sound und relaxte Stimmung. Foto: DJ Brickfinga

Sa., 1.9., 18 – 23 Uhr Schlossplatz Hohenems Die Azucar Cubana Band präsentiert karibisches Entertainment der Extraklasse und professionelle Salsa-TänzerInnen tanzen zu den heißen Rhythmen. Feurige Kulinarik und kubanische Dekorationen erwarten Sie!

Ma trit sich zu

FEURIGEN RHYTHMEN

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 26. August 2018

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Bregenz: Dr. Hannes Künz, In der Holzbündt 8/III, 10 bis 11 und 16 bis 17 Uhr, 05574/76372 Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Erich Rüdisser, Höchst, Holderbaum 4, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05578/ 72660 oder 0664/7934444 Leiblachtal: Dr. Bettina Anwander-Bösch, Lochau, Landstr. 38, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/ 47745 Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Rosemarie Plötzeneder, Schwarzach, Hofsteigstr. 69b, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/58839 Vorderwald: Dr. Gerhard Isenberg, Langen, Dorf 270, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05575/4660

Mittelwald/Alberschwende: Dr. Thomas Hollenstein, Schwarzenberg, Seemoos 836, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/3677

Rankweil, Vorderland: Dr. Fidel Elsensohn, Röthis, Schlösslestr. 36, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/41997

Hinterwald: Dr. Franz Anton Ganthaler, Au, Am Stein 367, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/ 2205 od. 0681/81901003

Frastanz, Göfis, Satteins, Schlins: Dr. Michael Sturn, Frastanz, Singerg. 14, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/51712

Dornbirn: Dr. Bernhard Schlosser, Lustenauer Str. 2, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/206766

Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Josef Egger, Bürs, Hauptstr. 8, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/ 66522 od. 0664/3260786

Lustenau: Dr. Karl Maksymowicz, Steinackerstr. 20, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/83800 Hohenems: Dr. Christoph Schuler, Goethestr. 4, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74020 oder 75497 Feldkirch: Dr. Gabriela Puschkarski, Drevestr. 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71519 Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Alper Bayrak, Mäder, Alte Schulstr. 12, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/51569 oder 0680/2205876

Blumenegg/Nenzing: Dr. Barbara Schmidbauer, Ludesch, Raifeisenstr. 58, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/21300 Großwalsertal/ Damüls: Ärztebereitschaft 141 anrufen Montafon: Dr. Tobias Walter, Schruns, Bahnhofstraße 24, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/72475 Klostertal: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstr. 94, 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/ 28444 oder 0664/ 2062877

Lech/Zürs: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032 Kleinwalsertal: Dr. Andreas Grote, Riezlern, Köpfleweg 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 0664/ 73075250, Bereitschaft: 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/5315-141

Wolfurt: Hofsteigapotheke, Bützestr. 9, 05574/ 74344 Hörbranz: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511

ZAHNÄRZTE

Feldkirch: SebastianApotheke, Kapfstraße 5, 05522/36300

Dornbirn: Dr. Gabriela Kupec, Eisengasse 25, 9 bis 11 Uhr Feldkirch: Dr. Wolfgang Burger, Rheinstraße 13, 17 bis 19 Uhr Schruns: Dr. Andreas Sander, Bahnhofstraße 34, 9 bis 11 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

Weiler: Arbogastapotheke, Walgaustraße 26, 05523/62606-0

Höchst: Rheinapotheke, Kirchplatz 4, 05578/ 75391 Hohenems: Kaulfusapotheke, Schlossplatz 5, 05576/72335

Lauterach: Dr. Stefan Galehr, Bundesstr. 81/1, 17 bis 19 Uhr

Dornbirn: Oswaldapotheke, Moosmahdstr. 35, 05572/24431

Egg: Columban-Apotheke, Gerbe 23, 05512/2700

Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie unter www.medicus-online.at

TIERÄRZTE Dienstbereitschaft laut Auskunft bei ihrem Tierarzt!

Nüziders: Sonnenbergapotheke, Sonnenberg-straße 7, 05552/65814 Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter www.kurapo.at zu erfahren

10–12 Uhr + 17–19 Uhr: Bregenz: St.-GebhardApotheke, Heldendank-str. 42, 05574/71798

Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455 Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 + Bereitschaft am So. 10–12.30 und 17–18.30 Uhr

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 26. August 2018

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Michelle (22) in den Dünen von Maspalomas auf Gran Canaria.

Eine Einsendung von Nicole: „Wenn Träume wahr werden!“

Denise aus Dornbirn auf der Insel Mujeres Yucatan, Mexiko.

Tanja in ihren Flitterwochen auf Hawaii – hier ist sie gerade auf dem 4.207 Meter hohen Mauna Kea zu sehen.

Jessica im Urlaub in Italien.

Jacqueline und Manuel in Chiang Mai in Thailand.

Tochter Lea (15) und Papa Bernhard beim Parasailing auf Gran Canaria.

Nicole und ihr Freund Jan am Golm.

Sabrina und Arzu reisten „Quer durch Portugal“: „Unser Motto: bleiben, wo es schön ist.“

Sonntag, 26. August 2018

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Eine Einsendung von Slavi aus Koblach: „Frühstück in Koh Phangan.“

Sonja auf der Insel Naxos, Griechenland.

Eine Einsendung von Michael.

Pia (2) und Lea (7) mit Mama im Urlaub im Kroatien.

Fotos: Privat

Papa Akan mit Malik (4) und Medina (2) in Italien.

Eine Einsendung von Melanie.

Gewinnspiel „Mein Urlaub und ich“ Beim Gewinnspiel wollen wir die schönsten Fotos von euch im Urlaub sehen! Egal, ob am Strand, in den Bergen, am See, bei Sehenswürdigkeiten oder an sonstigen schönen Plätzen im Aus- oder Inland, wir wollen eure besten Urlaubsfotos sehen! Schickt sie per Mail an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&W-Facebook-Seite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner erhalten jeweils 100 Euro in Messeparkgutscheinen.

MITMACHEN Foto per Mail mit Betreff „Urlaub“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 17. September, das Voting endet am 18. September (12 Uhr). Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in speziellen „LikeGruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf der privaten „Facebook-Chronik“ dürfen die Bilder jedoch gerne geteilt werden! Alexander aus Sulz genießt seinen Urlaub.

60 Sonntag, 26. August 2018

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Ein Dorf zieht blank: 16, 20.15 Hotel Transsilvanien 3: 16 Mamma Mia! 2: 18 Meg: 21 (3D), 18.15 Mission: Impossible – Fallout: 21 (3D), 15.45 Grenzenlos: 18, 20

WANN & WO

Horror aus dem Internet Hallie (Julia Goldani Telles), Wren (Joey King), Chloe (Jaz Sinclair) und Katie (Annalise Basso) beschwören bei einer Pyjama-Party den „Slender Man“, eine düstere Legende aus dem Internet. Bald stellen sie fest, dass mehr als ein Körnchen Wahrheit an der Legende dran ist. Leider ist nur das von Javier Botet gespielte Monster einigermaßen gruslig. Schlafen kann man danach trotzdem nicht – das hat man schon im Kino erledigt. Bewertung: 1/6 Foto: Kinostar

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Catch Me!: 18.30 Christopher Robin: 15.20, 17.50 Gans im Glück: 15, 17 Hotel Transsilvanien 3: 15.40 Mamma Mia! 2: 20.20 Mission: Impossible – Fallout: 19.50 (3D), 17 Prinz Charming: 15 Sauerkrautkoma: 17.50, 20.20 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Christopher Robin: 16, 18; Hotel Transsilvanien 3: 15.50; Mamma Mia! 2: 19.50; Mission: Impossible – Fallout: 20.30; The Darkest Minds: 16, 17.50, 22.10; The Equalizer 2: 18, 19.50, 22 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at 303: 15.30; Deine Juliet: 18; Don’t worry, weglaufen geht nicht: 20.30; Elias – Das kleine Rettungsboot: 14.30; Grenzenlos: 18.30, 21; Papst Franziskus – Ein Mann seines Wortes: 16 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Ant-Man and the Wasp: 15 (IMAX Immersive Sound 3D), 19.20 (3D); BlacKkKlansman: 17, 20.20; Catch Me!: 21; Christopher Robin: 15.40, 18; Die Farbe des Horizonts: 19; Forever My Girl: 17.50; Gans im Glück: 16; Hotel Transsilvanien 3: 17 (3D), 15.20, 16.20; Mamma Mia! 2: 15.30, 18, 20.20; Meg: 19.40 (3D); Meine teuflisch gute Freundin: 15; Mission: Impossible – Fallout: 20 (IMAX Immersive Sound 3D), 17.40 (Dolby Atmos), 15.50; Prinz Charming: 15.10; Sauerkrautkoma: 18.20, 20.30; The Darkest Minds: 20; The Equalizer 2: 17.30 (IMAX Immersive Sound 3D), 20.40 (Dolby Atmos) Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Das Geheimnis von Neapel: 20.15 Don’t worry, weglaufen geht nicht: 16.15 Hotel Transsilvanien 3: 16 Mamma Mia! 2: 18 Sauerkrautkoma: 20.30 Zuhause ist es am schönsten: 18.30 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Christopher Robin: 18; Elias – Das kleine Rettungsboot: 14.30; Hotel Transsilvanien 3: 16, Mamma Mia! 2: 20.15

Wenn sich Ron Stallworth (John David Washington, rechts) mal nicht unter der weißen Kapuze verstecken kann, übernimmt sein Partner Flip Zimmerman (Adam Driver). Foto: Universal Pictures

Undercover im Ku-Klux-Klan „BalacKkKlansman“ ist die wahre Geschichte von Ron Stallworth, der sich in den 70ern bei dem rassistischen Geheimbund einschlich. MARTIN BEGLE

„BlacKkKlansman“ läuft seit wenigen Tagen sein neuester Streifen in den Kinos, für den er sich eben die wahre Geschichte des afroamerikanischen Polizisten Ron Stallworth hergenommen hat, der in den 1970er-Jahren nicht nur der erste Schwarze seines Departments war, sondern es außerdem schaffte, den Ku-Klux-Klan zu unterwandern.

martin.begle@wannundwo.at

Brisantes Thema Regisseur Spike Lee („Malcolm X“ 1992) ist dafür bekannt, dass er sich in seinen Filmen mit gesellschaftspolitischen Themen beschäftigt. Auch gilt er als Mitbegründer des „New Black Cinema“ und entdeckte afroamerikanische Schauspieler wie Halle Berry, Denzel Washington, Samuel L. Jackson und Laurence Fishburne. Mit

Lee geht ganz in der Tradition des „New Black Cinema“ an die Sache heran und mischt verschiedene Filmstile zu einem beeindruckenden Gesamtwerk. Witzig, grotesk, ernsthaft, satirisch, clever und mit viel Power richtet er das Fadenkreuz auf die Kapuzenträger. Ein gelungener Film, der das aktu-

Wochenmagazin: Ländle Talk on Tour mit Flugschulleiter Michael Koenitz Best of Summer 2018 / Fokus Sport - Altach Amateure: FC Dornbirn Weitere Highlights: Bauen & Wohnen: Montag - 20:30 / 22:00 / 23:00 PREVIEW - Das Kinomagazin: Donnerstag - 10:00 / 21:00 / 23:00 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag - 5:00 - 9:00

ell wieder äußerst brisante Thema Rassismus in eine spannende Geschichte packt und intelligent den Finger in die Wunde legt.

INFOS BlacKkKlansman USA, 136 Minuten Genre: Biografie, Komödie, Krimi Regie: Spike Lee Besetzung: John David Washington, Adam Driver, Topher Grace Altersfreigabe: ab 12 Jahren Fazit: Man merkt, dass Spike Lee genau weiß, was er tut. Er erreicht sein Ziel auch ohne moralischen Zeigefinger. Bewertung:

Sonntag, 26. August 2018 61

WANN & WO

Definitiv ein One-Night-Stand Gerichtsmedizinerin Adriana möchte ihren One-NightStand unbedingt wieder sehen. Als dieser plötzlich ohne Augen auf ihrem Tisch liegt, beginnt eine Geschichte voller Trauer, Tod und schönen Bildern der drittgrößten Stadt Italiens. Bewertung: 4/6 Foto: Prokino

Auch für einen leckeren Nachtisch ist gesorgt: Im mund. art gibt es 20 hausgemachte Eissorten.

Food

Zurück auf Anfang Blöd, wenn der Genozid am eigenen Volk nicht ganz hinhaut. In „The Domestics“ geht es um die Überlebenden. Die USA in der Zukunft: Politische Konflikte, Rassenunruhen, Seuchen, Gewalt, Kriminalität, Hunger und Überbevölkerung machen die reiche Industrienation langsam aber sicher unbewohnbar. Die Lösung der Regierung ist so einfach wie grausam, denn für einen Neustart wird kurzerhand beschlossen, die komplette Bevölkerung zu vergiften. Viele sterben, manche fliehen, aber ein paar überleben den Genozid durch den Staat. Letztere finden sich in einer postapokalyptischen Welt wieder, die von Gangs kontrolliert wird und man lebt nach dem Gesetz des Stärkeren. Ohne staatliche Kontrolle tun sich die Abgrün-

de des menschlichen Daseins auf. Regisseur und Autor Mike P. Nelson zeichnet ein ziemlich düsteres Bild der zukünftigen Menschheit.

Irgendwas fehlt So pessimistisch die Ideen von Nelson auch sein mögen, er schafft es leider nicht, seine Vorstellungen auch filmisch konsequent durchzuziehen. Vieles erstickt sich quasi selbst schon im Keim und so kann „The Domestics“ einfach nicht mit genreverwandten Vorgängern mithalten. Auch in „Mad Max“ oder „Idiocracy“ sind die meisten Menschen abgefuckte dumme Ärsche. In diesen Filmen wird das Potenzial dieser Prämisse aber auch richtig ausgenutzt. Schlussendlich ist „The Domestics“ dann leider nur eine Sammlung an richtig fiesen Ideen, die unglaublich blutig umgesetzt werden, einen aber trotzdem nie so richtig packen. Bewertung: 3/6

Der Klassiker: Crêpe Casimir mit Hühnerbruststreifen an Curry-Kokos-Rahmsauce mit exotischen Früchten und gerösteten Mandeln. Fotos: W&W

Crêpe-Variationen Das mund.art in Feldkirch macht das „Omelette“ zum Star der Speisekarte. Das Ergebnis sind leckere und kreative Gerichte. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Willkommen in der Zukunft!

Foto: Kinostar

TV-Hotspots der Woche Märchen: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt RTL 2 das moderne Märchen „Der seltsame Fall des Benjamin Button“. Benjamin (Brad Pitt) altert rückwärts und findet in Daisy seine große Liebe. Er weiß aber, dass er bald zum Kind wird. Musical: Ab Mittwoch ist auf Netflix der Musicalfilm „Les Miserables“ als Stream verfügbar. Der mehrfach preisgekrönte Film punktet neben tollen Kostümen mit Stars wie Hugh Jackman, Russell Crowe oder Anne Hathaway. Action: Am Donnerstag, um 20.15 Uhr, läuft in ORF eins das Action-Fantasyabenteuer „Marvel‘s the Avengers“. Nick Fury (Samuel L. Jackson) ruft in einer Krise die größten Superhelden der Welt zusammen und bildet die Avengers.

Süß oder pikant, Kaiserschmarren oder Palatschinken, klassisch oder orientalisch angehaucht – die Vielfalt der Küche im mund.art ist ein wunderbares Beispiel dafür, was sich mit etwas Mut und Kreativität aus der typischen Crêpe machen lässt. Und wer denkt, hier gibt es nur was für den kleinen Hunger, hat weit gefehlt. Das meistbestellte Gericht im mund.art ist die Crêpe Casimir, mit Hühnerbruststreifen an Curry-Kokos-Rahmsauce mit exotischen Früchten und gerösteten Mandeln – eine riesige Portion, deren Zutaten sich zu einem wunderbaren Geschmackserlebnis zusammenfügen. Ähnlich geht es uns auch mit dem „Panäng Gai“, einer Crêpe-Variation mit Paprikaschoten an Limetten-KokosRahmsauce. Diese tollen Gerichte, selbstgemachtes Eis und freundliche Bedienung, bei der man den Spaß an der Arbeit spürt, machen den Besuch im mund.art zu einem rundum gelungenen Erlebnis.

„Panäng Gai“: Unter der Crêpe versteckt sich ein exotisches Hühner-Curry.

INFOS Restaurant mund.art Leonhardsplatz 4, Feldkirch Öffnungszeiten: Von Montag bis Sonntag 11 bis 21 Uhr (Mittwoch Ruhetag) Reservierung & Kontakt: www.mundart-restaurant.at Tel.: 05522 77999 Preise: Bier/Radler (0,3 l) Fruchtsaft, gespritzt (0,5 l) Crêpe Casimir Panäng Gai Gemischter Salat, klein

2,90 3,40 12,90 12,80 4,20

Fazit: Die Crêpes in verschiedensten Variationen sind wahre Gaumenfreuden. Frisch zubereitet gibt es alle Speisen auf der Karte auf Wunsch auch als vegane oder vegetarische Variante.

Sonntag, 26. August 2018

WANN & WO

LESERBRIEFE Steuerhoheit für die Bundesländer

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

ch tu mich echt schwer mit Nein sagen. Auch wenn das NEIN bedrohlich vor mir steht. Auch wenn es klitzeklein und versteckt ist. Ja, ich gebe es zu. Ich bin damit aber nicht allein. Viele sagen ja beim Katastrophen fern sehen, dass es so nicht weitergehen kann, noch mehr meinen ja, dass jetzt endlich gehandelt werden muss und dass die Politik ja nichts macht und dass keiner sich getraut endlich NEIN zu sagen, weil ja jeder auf sich schaut und auf seinen Geldbeutel und dass das Hemd bei allen näher als der Rock ist und jeder weiß noch ein Beispiel und hat das gelesen und jenes.

nd alle sind sich einig. Man kann ja eh nichts machen. Es kommt wies kommt. Dann kommt die Rede auf Afrika, und dann kommt Orban, der ja recht hat und Trump, der sich ja wenigstens was traut, und dass die EU ja sowieso nichts zusammenbringt und bald zusammenbricht, und dass es viel zu wenig regnet, und nach den frühreifen Mostbirnen kommt noch der Islam, und dass immer noch mehr Kopftücher zu sehen sind, und je weiter das Problem weg ist, um so mutiger werden einige im Sitzen. Und wenn die Rede auf das Mittelmeer kommt, lauter. Alle bleiben sitzen. Nebeneinander. Auf der endlosen Latrine. Wes die Hose voll ist, des geht der Mund über. Sie sitzen bis sie sich nicht mehr wegbewegen können, mit jedem Wort werden die Hosen voller, voller persönlicher Angst vor dem unbemerkten Wegsterben. „Und halten fest das Sparbüchle in der Hand und fürchten um ein Kulturerbe und nichts leuchtet ihnen.“ Mir ist klar geworden, dass ich mich vor dem NEIN nicht

mehr lange drücken kann, dass ich demnächst aufstehe und mich entferne von der endlosen Latrine.

Der Tiroler Landeshauptmann hat Medienberichten zufolge einen Vorstoß in Richtung Steuerautonomie für die Bundesländer unternommen. Diese Initiative ist sehr zu begrüßen und überfällig. Auch von LH Wallner kommt dazu ein begrüßenswertes, klares JA. Es bleibt die Frage, mit welchem Nachdruck diese Forderung in Wien vertreten wird. Steuermittel sind dazu da, Verwaltungen und Einrichtungen von Bund, Ländern und Kommunen zu finanzieren sowie die soziale Wohlfahrt zu sichern. Der Zentralismus erweist sich dabei oft als intransparent und ineffizient. Die Verantwortung für die bestmögliche Verwendung der öffentlichen Geldmittel muss deshalb – aufgrund der besseren Kenntnisse der Verhältnisse vor Ort und der Nähe zum Bürger – auf die Länderebene übertragen werden. Dies wird sich insgesamt als Vorteil erweisen. Neben der Landeshauptleutekonferenz gibt es auch den Nationalrat und den Bundesrat, wo die Beschlüsse gefasst werden. Leider sitzen dort nur indirekt gewählte Mandatare. Es ist befremdend, dass wir als Vorarlberger Bürgerinnen und Bürger keinerlei Kennt-

m Morgen flattert ein Mail herein. Da steht in großen Lettern: „AS LANGAT. Wir sagen: So nicht! Der drohende großflächige Verlust bester landwirtschaftlicher Böden durch fragwürdige Bau- und Industrieprojekte, mangelhafte Raumplanung, das rasante Vorantreiben des Massentourismus mit naturzerstörenden Projekten durch Investoren, die den alpinen Raum als ihre Spielwiese für profitable Geschäfte betrachten, massive Eingriffe in den Wasserhaushalt, ausufernder Individualverkehr, ein grassierendes Artensterben durch Intensivierte Landwirtschaft und die Plünderung natürlicher Ressourcen sind nur einige Beispiele für mangelnden Naturschutz in unserem Land, der mit zunehmendem Unbehagen gesehen wird.

iese alarmierende Entwicklung verlangt nach einem deutlichen Zeichen des Protestes! AS LANGAT! Komm mit, setzen wir gemeinsam ein starkes Zeichen pro Naturschutz! UFWACHA, UFSTOH, MITGO! Montag, 27. August 9:00 Uhr. Im Hafenbereich Bregenz beginnt ein Protestmarsch durchs Land bis auf die Bielerhöhe. Schlusskundgebung ist am Freitag, 31. August auf der Bielerhöhe. Mehr auf www. alpenschutzverband.at

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Armin Anton, Schlins

Vandalenakte in Hohenems Die Installation „155 Schritte ins Paradies“ wurde schon wieder beschädigt. Da ich sie nicht gesehen habe, traue ich mir auch kein Urteil darüber zu, ob es sich dabei wirklich um ernsthafte Kunst handelt. Die Beschädigungen sind natürlich zu verurteilen. Ich kann mir allerdings vorstellen, dass besonders in Anbetracht vergangener Installationen – ich vermeide dabei bewusst das Wort Kunst – wie die rot angemalten Steine am Bach in Hohenems, aufgestapelte Betonziegel und verfaulendes Fleisch (Sondermüll) im Kunsthaus Bregenz so manche Zeitgenossen den starken Drang verspüren, als Müllmänner (natürlich auch Frauen) tätig zu wer-

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

JA zum NEIN

nis darüber haben, wie unsere sogenannten Volksvertreter zur Frage der Länder-Steuerautonomie stehen. Ich erwarte mir zu dieser überaus wichtigen Frage eine eindeutige, öffentliche Stellungnahme von unseren National- und Bundesräten. Für die Erfüllung dieser Mindestanforderung einer proaktiven Information der Bevölkerung bedanke ich mich schon im Voraus.

den. Womit ich natürlich nicht sagen möchte, dass auch nur Teile der modernen Installationen als Müll zu bezeichnen sind! DI Dr. Bernd Oesterle, Hard

Kniefall Es rühren sich die PutinVersteher. Dessen Auftritt als Hochzeitsgast bei Frau Kneissl sei doch so toll gewesen und sowieso privat. Daheim in Russland lässt Putin niederprügeln, verfolgen und einsperren, wer es wagt, nicht vor ihm auf die Knie zu gehen. Bei Österreichs Außenministerin hat er das nicht nötig: Die machte ihren Kniefall ganz freiwillig. KrimOkkupation? Gnadenlose Verfolgung Andersdenkender? Ach bitte, es ist grad Hochzeit in der Steiermark, da ist man doch großzügig. Kurz, Strache & Co. haben dazu gegrinst. Alfons Kopf, Hard

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. KW: Leserbriefe Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at

Sonntag, 26. August 2018

WANN & WO

BUNT

Buchtipps

Verena Carl: Die Lichter unter uns Buchtipp von Christa Küng: „Anna verbringt mit der Familie den Urlaub an dem Ort ihrer Hochzeitsreise: Sizilien. Sie will etwas von dem Glück, das sie in den Flitterwochen erlebte, wiederfinden. Doch die Unterkunft kann es nicht mit dem Hotel von damals aufnehmen, das Geld ist knapp, die Kinder erfordern die ganze Aufmerksamkeit und die erhoffte, wieder aufblühende Leidenschaft zwischen ihr und ihrem Mann lässt auf sich warten. Als sie Alexander begegnet, beginnt sie ihr Leben so sehr zu hinterfragen, dass alles in ihrem Leben auf dem Spiel steht. Haben tatsächlich immer nur die anderen Glück? Ein wunderbarer Sommerroman!“ S. Fischer

„Lege den Gehalt einer Gesinnung in das kleinste Tun.“ Karl Immermann (1796 – 1840) Deutscher Schriftsteller

Ein Mann rennt völlig außer Atem zum Bootssteg, wirft seinen Koffer auf das drei Meter entfernte Boot, springt hinterher, zieht sich mit letzter Kraft über die Reling und schnauft erleichtert: „Geschafft!“ Einer der Seeleute ruft dem Mann zu: „Gar nicht so schlecht, aber warum haben Sie eigentlich nicht gewartet, bis wir anlegen?“ Ein Mann sitzt im Zug und kaut schweigend an seinem Kaugummi. Die ältere Dame gegenüber: „Junger Mann, es ist ja sehr freundlich von Ihnen, mir so viel zu erzählen! Leider bin ich völlig taub.“

Ein Fernfahrer macht in einer Raststätte Pause. Kommen zwei Rocker in Motorradkluft rein, ziehen ihm die Serviette durch die Suppe, beschmieren seine Haare mit Senf, stülpen ihm den Zuckernapf über den Kopf und bekleckern sein Hemd mit Ketchup. Der Fernfahrer zahlt seine Rechnung und steht auf. Danach verlässt er ungerührt das Lokal. Fragen die Rocker total verstört den Kellner: „Was war das denn für ein Typ?“ Kellner: „Wirklich ein seltener Idiot! Und Auto fahren kann er auch nicht! Eben hat er zwei Motorräder beim Rückwärtssetzen zu Schrott gefahren!“

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Sonntag, 26. August 2018

2000 m

1000 m 11O

„Das deutlichste Anzeichen von Weisheit ist anhaltend gute Laune.“ Michel de Montaigne (1533 – 1592) Französischer Jurist, Philosoph, Humanist

Echt tierisch...

Tal

18O

Heute früh ist es noch bewölkt, im Laufe des Tages zeigt sich immer mehr die Sonne. Es ist deutlich kühler, die Tageshöchsttemperaturen erreichen 18 Grad. Zum Wochenstart bestimmt weiterhin ein Wechselspiel zwischen Sonne und Wolken das Wetter, das Thermometer klettert bis auf 24 Grad. Der Dienstag und Mittwoch zeigt sich wieder sonnig mit wärmeren Temperaturen. Mo.

Vorschau: Di. Mi.

Do.

...von Alex aus Hohenems. Foto: Privat 30° 28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12°

Ursula Poznanski: Thalamus Buchtipp von Tara Murray: „Nachdem der 17-jährige Timo nach einem schweren Motorradunfall aus seinem normalen Leben gerissen wird, soll er sich in einem Rehabilitationszentrum erholen. Doch schon bald merkt Timo, dass im Haus seltsame Dinge vor sich gehen: Ein Wachkomapatient läuft in der Nacht herum und bedroht ihn. Timo fängt an zu wissen, was er nicht wissen dürfte und zu können, was er bisher für unmöglich gehalten hatte... Im neuen Thriller von Ursula Poznanski verwendet die Bestseller-Autorin ihr Wissen als ehemalige Medizinjournalistin. Ein fesselndes Buch für Erwachsene und Jugendliche!“ Loewe Verlag

WETTER

6.31 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

20.13 Uhr

Namenstage: Margareta, Gregor, Alexander, Hadrian Tierkreiszeichen: Fische

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Etwas mehr Geduld könnte nicht schaden. Sie wollen alles gleich, das nervt.

Krebs 22.6.–22.7. Ärger kann sich auf die Nerven schlagen. Grenzen Sie sich von Grantlern ab.

Waage 24.9.–23.10. Entspanntes Genießen in guter Gesellschaft ist heute das richtige Programm.

Steinbock 22.12.–20.1. Überlegen Sie sich, in welchen Bereichen Sie etwas leiser treten sollten.

Stier 21.4.–20.5. Sie haben nun leichtes Spiel, solange Sie Ihr Charisma nicht missbrauchen.

Löwe 23.7.–23.8. Sie brauchen mehr Freizeit. Ehrgeiz darf nicht auf Kosten der Liebe gehen.

Skorpion 24.10.–22.11. Zeit für die Familie nehmen! Verwöhnen und umsorgen Sie Ihre Lieben heute.

Wassermann 21.1.–19.2. Ein guter Tag für motivierte Singles! Ausgehen und die Fühler ausstrecken.

Zwillinge 21.5.–21.6. Klare Strukturen zu schaffen fällt schwer. Es herrscht ein Durcheinander.

Jungfrau 24.8.–23.9. Widmen Sie sich auch der heiteren Seite des Lebens, sonst kommt Frust auf.

Schütze 23.11.–21.12. Sie fühlen sich einfach sauwohl. Man kann Sie schwer aus der Ruhe bringen.

Fische 20.2.–20. 3. Morgens brauchen Sie eine Anlaufphase, dann geht es wieder zügig vorwärts.

MALLORCA ab Altenrhein Angebote bis Oktober! allsun Orient Beach ****(* ) Mallorca, Sa Coma

Feine Ferien in einem der beliebtesten Hotels auf Mallorca! Die großzügige Pool-Landschaft, alle Zimmer als Appartement (sep. Schlafzimmer), die Nähe zum Strand (ca. 300 m und die Nähe zum Zentrum lassen dieses Hotel auch heuer zu unserem Familientipp werden. Das große All Inklusive Paket garantieren unbeschwerte Ferientage mit Ihrer gesamten Familie. Willkommen im allsun Orient Beach, eine komfortable Ferienadresse für Geniesser!

allsun Orient Beach ****(*) All Inklusive

31.08.

07.09.

09.09.

14.09.

16.09.

21.09.

23.09.

28.09.

05.10.

07.10.

1 Wo

879

849

829

799

459 459 459 459 459 459 459 459 1. Kind (bis 15 Jahre) 349 349 349 349 349 349 349 349 2. Kind (bis 15 Jahre) Flug ab/bis Altenrhein, inkl. Parkplatz am Flughafen, Schnell-Transfer auf der Insel, Hotel wie gebucht.

459 349

pro Person im Appartement

allsun Cristobal Colon ****

» Partytime ab Altenrhein! Urlaub in Playa de Palma ist einzigartig, mit nichts zu vergleichen. Unzählige Bars, Diskotheken, ein Nightlife der Extraklasse. Und in diesem Eldorado befindet sich das allsun Cristobal Colon. Strand- und zentrumsnah in grüner Umgebung genießen erholungssuchende und unternehmungslustige Gäste gleichermaßen ihren idealen Urlaub. Elegante Zimmer überzeugen mit hohem Wohnkomfort, die neue, großzügige Dachterrasse mit Panoramablick lädt zum Entspannen ein. Eine richtig tolle Adresse im Zentrum, das allsun Cristobal Colon.

Mallorca, Playa de Palma

allsun Cristobal Colon **** Halbpension

31.08.

07.09.

09.09.

14.09.

16.09.

21.09.

23.09.

28.09.

05.10.

07.10.

1 Wo

699 879 879 879 879 839 799 799 pro Person im Doppelzimmer Flug ab/bis Altenrhein, inkl. Parkplatz am Flughafen, Schnell-Transfer auf der Insel, Hotel wie gebucht.

699

allsun Cormoran **** Mallorca, Paguera

» ideal für Familien!

» tolle Ferien in Paguera! Der perfekte Ort für Ihren Wohlfühlurlaub! Das beliebte Hotel überzeugt mit seiner strandnahen Lage und der großen, gepflegten Gartenanlage mit herrlicher Sonnenterrasse und edler Chill-out-Zone. Lehnen Sie sich entspannt zurück und genießen Sie Ihre Auszeit. Zum feinsandigen Strand gelangen Sie nach ca. 150 Meter, ins lebhafte Zentrum von Paguera sind es ebenfalls nur wenige Gehminuten. Geniessen Sie das gute All Inklusive Angebot in Ihrem Hotel allsun Cormoran.

allsun Cormoran **** All Inklusive

31.08.

07.09.

09.09.

14.09.

16.09.

21.09.

23.09.

28.09.

05.10.

07.10.

1 Wo

829

959

939

929

899

829

529 529 529 529 529 529 499 499 1. Kind (bis 15 Jahre) Flug ab/bis Altenrhein, inkl. Parkplatz am Flughafen, Schnell-Transfer auf der Insel, Hotel wie gebucht.

469

pro Person im Doppelzimmer

alle Angebote

auch für 9,12,14 Tage!

A-6800 Feldkirch Reisecenter Rösslepark Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com