Wawo 20180822

Sommerferien auf 6 Wochen kürzen?

Inflation im Juli bei 2,2 Prozent

Fanbank-Verlosung für SCRA – Salzburg

Das präferiert NEOS-Chefin Beate Meinl-Reisinger. Sie schlägt eine andere Regelung vor. Seite 3

Laut Landesstelle für Statistik sind vor allem Wohnen, Heizöl und Treibstoffe die größten Preistreiber. Seite 5

Am Samstag (17 Uhr) gastiert der Meister in der Cashpoint Arena. W&W verlost 2x2 Tickets auf der Fanbank. Seite 24

Mittwoch, 22. August 2018

JEDEN MIT TWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

Etappensieg für Kinder-Onko!

Bundesministerium gibt Grünes Licht für Lösung mit Ärzten aus St. Gallen (Seite 6)

TRACHTENVERKAUF JETZT in allen Filialen!

Feldkirch.Dornbirn.Bregenz

www.famos.moda

MODESCHAU 8.9. ,11Uhr, Feldkirch

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 62 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Messe: „Zukunft schon heute“ Bei der Dornbirner Herbstmesse vom 29.

August bis 2. September wartet eine Erlebnishalle voller Roboter. Seite 17 PRINTAUSGABE

Zurcaroh beim Viertelfinale in Los Angeles

Pia (18) aus Altach und Marie (18) aus Götzis reisen am Samstag mit den über 40 Mitgliedern der Ländle-Akrobatiktanzgruppe nach Kalifornien. Bei „America’s got Talent“ tanzen sie am Dienstag um den Einzug ins Halbfinale. Seite 10 Foto: Hartinger

Auch als App ar verfügb

WANN & WO online lesen, senden, teilen auf allen Geräten, immer und überall

.wannundwo.at

2 Sonntag, 22. August 2018

WANN & WO

Symbol für Rassismus: Soldaten-Denkmal gestürzt Rund 250 Demonstranten, vorwiegend Studenten, haben auf einem Universitätscampus im US-Bundesstaat North Carolina ein Denkmal für Soldaten der ehemaligen Südstaaten Amerikas gestürzt. Die als „Silent Sam“ bekannte Statue gilt als Symbol für Rassismus, weil die Südstaaten im Amerikanischen Bürgerkrieg vor mehr als 150 Jahren die Sklaverei beibehalten wollten. Foto: Reuters

Aktuell

Ju-52-Absturz: Spiralförmige Flugbahn Vorbericht: Flugzeug annähernd senkrecht mit dem Gelände kollidiert.

Eine Ju-52, die am 4. August in Graubünden abstürzte, ist offenbar

in einer spiralförmigen Flugbahn zu Boden gegangen, hielt die Schweizerische Sicherheitsuntersuchungsstelle (Sust) in einem Vorbericht fest. Beim Absturz starben alle 20 Insassen des knapp 79-jährigen Nostalgieflugzeuges, darunter ein Ehepaar aus Niederösterreich mit seinem Sohn. Das Flugzeug der

Ju-Air sei auf einem nordöstlichen Kurs in den Talkessel südwestlich des Piz Segnas bei Flims im Kanton Graubünden eingeflogen. „Gegen das nördliche Ende des Talkessels begann es eine Linkskurve, die sich zu einer spiralförmigen Flugbahn gegen unten entwickelte“, hieß es. Kurze Zeit später sei das

Flugzeug annähernd senkrecht mit dem Gelände kollidiert, 500 Meter südöstlich des Segnespasses im Weltnaturerbe Sardona der Unesco.

Die definitive Absturzursache ist aber weiter unklar. Die Untersuchung kann bis zu einem ersten Zwischenergebnis mehrere Wochen oder gar Monate dauern.

24 Stunden — die Welt in Bildern

02.38 UHR

Encinitas. Amtlich: Gouverneur Jerry Bill hat ein Gesetz unterschrieben, das besagt, dass Surfen ab sofort die offizielle Sportart Kaliforniens sei.

03.41 UHR

Seattle. Illustration: Mit diesen Raketen und Raumfahrzeugen will Paul Allens (Microsoft CoGründer) Stratolaunch das Weltall erobern.

03.22 UHR

New York. Provokant: Sky und Amber Rose mit gewagten Outfits bei den MTV Video Music Awards.

04.10 UHR

New York. Luftig: Spezielles Outfit auf den MTV Video Music Awards: Preisträgerin Rita Ora.

03.54 UHR

Vancouver. Luftige Höhen: Diese Artisten hängen an Seilen vom Convention Center während der Eröffnung des ornithologischen Kongresses.

00.41 UHR

Los Angeles. Geehrt: US-Schauspielerin Jennifer Garner hat ihren eigenen Stern auf dem berühmten Walk of Fame erhalten.

16.21 UHR

Habrana. Ausflug: Dieses Elefanten-Baby erkundet die Landschaft im Kaudulla Nationalpark auf Sri Lanka.

11.32 UHR

Sugian. Zerstört: Dieses Bild zeigt eine Moschee nach dem Erdbeben auf der indonesischen Insel Lombok. Fotos: AFP, Reuters, AP

Sonntag, 22. August 2018 3

WANN & WO

Frau beim Gassigehen von Alligator getötet

Melania Trump: Seitenhieb auf Donald?

Eine Frau ist beim Ausführen ihres Hundes an einer Lagune im USStaat South Carolina von einem Alligator getötet worden. Das etwa 2,5 Meter lange Krokodil habe die Frau auf der Insel Hilton Head Island angegriffen und unter Wasser gezogen, teilte das Sheriffbüro am Montagabend nach Befragung von Zeugen mit.

Melania Trump warnte bei einer Veranstaltung in Maryland vor den Gefahren des Online-Mobbings für Kinder. „Seien wir ehrlich, die meisten Kinder sind sich der Vorteile und Fallstricke der sozialen Medien eher bewusst als einige Erwachsene“, sagte die First Lady. Fotos: AFP

Sommerferien auf 6 Wochen kürzen?

Estelle auf dem Weg zur Schule.

Foto: AFP

Erster Schultag für Prinzessin Estelle Stockholm. Die schwedische Prinzessin Estelle ist gestern eingeschult worden. An der Hand ihrer Eltern, Kronprinzessin Victoria und Prinz Daniel, ging die Sechsjährige in der Früh ihren neuen Klassenkameraden entgegen.

Rechtsabbiegen bei Rot: Versuch in Linz Linz. Ab 1. Jänner darf auf drei Linzer Kreuzungen bei Rot abgebogen werden. Das Verkehrsministerium startet dann seinen einjährigen Pilotversuch. Ziel sei es, „den Verkehr flüssiger zu gestalten“, sagte Verkehrsminister Norbert Hofer (FPÖ) bei einer Pressekonferenz gestern in Wien. Auto-, Moped-, Motorrad- und Radfahrern wird Rechtsabbiegen bei roter Ampel erlaubt. Verboten bleibt es für Lkw und Busse.

Das schlägt NEOS-Chefin Beate Meinl-Reisinger vor. Mehr Ferien im Herbst, Ostern und an Pfingsten.

Meinl-Resinger will die Sommerferien auf sechs Wochen verkürzen.

Diese Forderung deponierte sie im ORF-„Sommergespräch“, dem ersten großen TV-Interview der Nachfolgerin von Matthias Strolz.

Meinl-Reisinger nützte das „Sommergespräch“, um eine Verkürzung der Sommerferien zu fordern – weil die lange Betreuung im Sommer die Eltern sehr belaste, viel koste, und

auch weil die Kinder nach so langer Abwesenheit „irrsinnig schwer wieder reinkommen“. Die eingesparten Wochen sollten für Herbstferien und längere Ferien zu Pfingsten oder Ostern genützt werden.

Für Beate Meinl-Reisinger dauern die Sommerferien zu lange.

Foto: APA

Taliban: 160 Geiseln frei Mindestens 20 Polizisten und Soldaten werden indes aber noch festgehalten In Afghanistan haben die radikalislamischen Taliban mehr als 160 Zivilisten nach einem Tag Geiselhaft freigelassen. Mindestens 20 Polizisten und Soldaten würden aber noch festgehalten, teilten die örtlichen Behörden gestern mit. „Mehr als 160 Zivilisten sind sicher nach Hause zurückgekehrt“, sagte

ein Mitglied des Provinzrates in Kunduz. „Mindestens 20 Soldaten und Polizisten haben die Taliban aber an einen unbekannten Ort verschleppt.“ Zwei Taliban-Kommandanten bestätigten die Freilassung.

Einer von ihnen sagte, die Taliban wollten keine Zivilisten verletzen, die Soldaten und Polizisten würden aber als Gefangene festgehalten. „Wir wollten der Regierung die klare Botschaft schicken, dass wir viele Angriffe starten und sie auf jeder Ebene besiegen können“, sagte der Taliban-Kommandant.

49 Sexsklavinnen in Kolumbien befreit Bogota. Ihre Zuhälter schleusten sie durch Tunnel in Keller von Nachtklubs – jetzt sind 49 Sexsklavinnen in der kolumbianischen Touristenhochburg Cartagena befreit worden. Wie die Staatsanwaltschaft am Montag bekannt gab, entdeckte die Polizei bei mehreren Razzien das Netzwerk von Zuhältern und nahm 18 Verdächtige fest. Bei den befreiten Frauen handle es sich um 26 Kolumbianerinnen und 23 Venezolanerinnen. Die Frauen seien mit dem Versprechen, eine Arbeit zu bekommen, angelockt worden, sagte Staatsanwalt Mario Gomez.

Hass-Demo gegen YouTuber Emskirchen. Trotz eines Versammlungsverbots sind Hunderte Menschen zu einer Hass-Demo gegen den YouTuber „DrachenLord1510“ ins fränkische Emskirchen gekommen. Die Polizei sprach 300 Platzverweise aus, wie ein Sprecher am gestern, einen Tag nach dem Vorfall, sagte.

Im Laufe des Tages hätten sich zwischen 600 und 800 meist jüngere Menschen in dem 50-Einwohner-Ort aufgehalten. „DrachenLord1510“ veröffentlicht Videos über sein Leben und provoziert dabei auch mit extremen Ansichten. Einmal bezeichnete er etwa den Holocaust als „nice Sache“.

Schluss-Verkauf

Sommer Räumungsverkauf bis 7.Sept. SD-GROSSLAGER

office@sd-grosslager.at Möbelstoffe Matratzen Bettwaren 05523 69100Bundesstraße GRATIS GÖTZIS Mo-Di-Mi-Do-Fr.P Teppiche Läuferware Polsterungen 8 bis 13 Uhr Velours, Webstoffe, Alcantara Optik

ALLE GRÖSSEN LAGERND*

Waschbar in allen Größen

Schaumstoffe Spannleintücher Kopfpolster

Lattenroste

Matratzenzustellungen Altmatratzenentsorgung möglich Teppiche nach Maß

Im Buch 68 (Kobel)

echte Fachberatung!

*Angebote solange der Vorrat reicht.

4 Mittwoch, 22. August 2018

WANN & WO

Rekord-Hitzewelle in Bregenz!

Start für Kinderuni-Anmeldung

„In Bregenz und Wien sind die Rekorde für die längste Hitzewelle bereits erreicht“, fasste ZAMG-Klimatologe Orlik die aktuelle Auswertung zusammen. In Bregenz wurde die Hitzewelle nach 16 Tagen gebrochen, der alte Rekord lag bei elf Tagen im Jahr 2003. Symbolfoto: Sams

Ab 13. September kann man sich für die Veranstaltungen im Wintersemester 2018/19 der Kinderuni Vorarlberg an der FHV anmelden. Infos zu den sechs geplanten Vorlesungen und die Möglichkeit zur OnlineAnmeldung gibt’s auf www.kinderuni.fhv.at. Foto: Paulitsch

Festspiele starten Vorverkauf für 2019 Schon zwei Stunden vor der letzten Vorstellung gingen erste Tickets für nächstens Jahr über die virtuelle Theke.

Die Bregenzer Festspiele haben am Montagabend ihrer „Carmen“ Adieu gesagt, die 73. Auflage des Festivals ging kurz nach 23.00 Uhr zu Ende.

Bereits zwei Stunden zuvor starteten die Festspiele den Ticketverkauf für das nächste Jahr. Die 74. Bregenzer Festspiele sind von 17. Juli bis 18.

August 2019 angesetzt, Giuseppe Verdis „Rigoletto“ soll zumindest 25 Mal auf der Seebühne aufgeführt werden. Wie die Verantwortlichen bereits am vergangenen Freitag bekannt gegeben hatten, waren im heurigen Jahr (bei einer Regenabsage) alle 29 „Carmen“-Aufführungen ausverkauft. Unter dem Strich resultierten damit knapp 206.000 Besucher auf der Seebühne sowie insgesamt rund 270.000 Festival-Gäste – eine Rekordzahl.

Das liebste Reiseziel von Dijana aus Dornbirn ist die südafrikanische Metropole Kapstadt. Mehr von der hübschen 24-Jährigen gibt’s auf Dornbirn.com.

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

„As langat“ im Ländle Vereine und Bürgerinitiativen rufen zum Protestmarsch für bewusstere Bodenpolitik und Naturschutz in Vorarlberg auf.

Alpenschutzverein, Alpenverein, Naturfreunde, Naturschutzbund und Bürgerinitiativen luden gestern zu einer gemeinsamen Pressekonferenz in die Inatura Dornbirn ein: Als starkes Zeichen für eine andere Bodenpolitik im Ländle, für bewussten Naturschutz als Lebens- und Wirtschaftsgrundlage, gegen den alarmierenden Bodenfraß, gegen massive Eingriffe in den Wasserhaushalt und in die Landschaft. Hildegard Breiner, Obfrau des Naturschutzbundes Vorarlberg,

Programm im November Als Oper im Festspielhaus wird 2019 Jules Massenets „Don Quichotte“ in einer Inszenierung von

Verdis „Rigoletto“ soll 2019 auf der Seebühne gezeigt werden.

Foto: Steurer Mariame Clement aufgeführt. Über das gesamte Programm 2019 werden die Bregenzer Festspiele im November Auskunft geben. Für die 74. Bregenzer Festspiele 2019 von 17. Juli bis 18. August, stehen aber auch schon zwei Dinge fest: Das Spiel auf dem See: „Rigoletto“ von Giuseppe Verdi, wird am 17.

Juli Premiere feiern. Die Hausoper, „Don Quichotte“ von Jules Massenets, feiert Premiere am 18. Juli 2019. Weitere Informationen und Tickets gibt es online unter www. bregenzerfestspiele.com.

Granaten, wie diese 2007 Gefundene, könnten entdeckt werden.

Franz Ströhle und Hildegard Breiner bei der gestrigen Pressekonferenz.

Foto: Rauch auch im Namen von Alpenschutzund Alpenverein, der Naturfreunde und der Bürgerinitiativen, kündigte für die letzte August-Woche den Protestmarsch „As langat“ in fünf Tagesetappen von Bregenz-Molo bis zum Silvretta-Stausee an. Los geht‘s jeweils um 9 Uhr morgens, an den Zielorten gibt es ab 18 Uhr Kundgebungen mit Live-Musik.

Symbolfotos: Russmedia

Granaten im Bodensee Schnorchler fanden bei niedrigem Wasserstand Lindau zwei Granaten aus dem 2. Weltkrieg.

Wie der Südkurier berichtet, rechnen Experten aufgrund des durch die Trockenheit verursachten, niedrigen Wasserstandes noch mit

weiteren Funden. An zwei Stellen warnt die Stadt Lindau mittels Warnschildern vor möglichen Munitionsfunden. Eveline Zwehn vom Kampfmittelbeseitigungsdienst EMC wird mit der Warnung zitiert, dass mögliche Funde keinesfalls berührt werden sollen, da sie auch 70 Jahre nach Kriegsende noch explodieren könnten.

Mittwoch, 22. August 2018 5

WANN & WO

Detailplanung für Beschneiungsteich „Schwarzköpfle“ läuft Im Zuge der Detailplanungen zum Beschneiungsteich „Schwarzköpfle“ im Skigebietsteil Nova in der Silvretta Montafon, gibt es nun weitere detailgetreue Visualisierungen. Derzeit liegt das Projekt beim Landesverwaltungsgericht. Außerdem habe das Seilbahnunternehmen mittlerweile einen Optionsvertrag mit der Salzburger Baufirma Stöckl abgeschlossen, die sich auf ökologische Bauweise spezialisiert hat und den Bau im Fall einer positiven Entscheidung realisieren wird. Foto: Silvretta Montafon

Heupressmaschine in Lauterach brannte

Vier Verletzte bei Verkehrsunfall

Lauterach. Ein 16-jähriger Traktorlenker war am Montag Nachmittag mit angehängter Heupressmaschine im Lauteracher Ried mit dem Pressen von Siloballen beschäftigt. Gegen 16 Uhr bemerkte er, wie die Heupressmaschine zu brennen begann. Dem 16-Jährigen gelang es, die Zugmaschine rechtzeitig von der brennenden Heupressmaschine abzukuppeln. Die verständigte Feuerwehr rückte mit vier Fahrzeugen und 30 Mann an und konnte den Brand rasch löschen. Verletzt wurde niemand, es entstand jedoch ein Totalschaden an der Maschine.

Bregenz. Am Montag, um 17.25 Uhr, kam es auf der Bregenzer Rheinstraße zu einem Auffahrunfall, an dem zwei Pkw beteiligt waren. Eine 52-jährige Lenkerin war auf der Rheinstraße in Richtung Hard unterwegs und hielt vor einer roten Ampel auf Höhe der Hausnummer 95 an. Eine 41-jährige, nachkommende Fahrerin bemerkte dies offenbar nicht und fuhr in der Folge auf den stehenden Pkw der 52-Jährigen auf.

Beide Frauen und auch zwei weitere, in den Fahrzeugen mitfahrende Personen (13 und 47 Jahre) zogen sich durch die Kollision leichte Verletzungen zu und wurden ins LKH Bregenz gebracht. Beide Autos mussten abgeschleppt werden, da sie nicht mehr fahrbereit waren.

Triathlon für Kinder zum Ausprobieren Bregenz. Die Landesinitiative Vorarlberg >>bewegt lädt zum KidsAthlon am Samstag, 25.

August 2018, im Strandbad Bregenz. Landesrätin Barbara Schöbi-Fink hofft, dass auch heuer wieder viele Kinder diese Gelegenheit nützen, das Element Wasser zu erleben und eigene Erfahrungen im Triathlon zu sammeln. Mit der Online-Anmeldung bis 23.

August ist am Veranstaltungstag der Eintritt im Strandbad frei. Mitmachen können alle interessierten Kids im Alter von drei bis zwölf Jahren mit ihren Eltern. Infos und Anmeldung auf www.vorarlbergbewegt.at.

Insbesondere die Kosten für Wohnen, Heizöl, Treibstoffe, Restaurants und Hotels gelten als die größten Preistreiber.

Symbolfoto: Reuters

Inflation lag im Juli 2018 bei 2,2 Prozent Die aktuellen Zahlen wurden gestern im Bericht der Landesstelle für Statistik bekannt gegeben.

Der aktuelle Vorarlberger Lebenshaltungskostenindex für Juli 2018 beträgt 140,5 Punkte (vorläufiger Wert) und hat damit im Jahresabstand um 2,2 Prozent zugelegt. Das teilt die Landesstelle für Statistik in ihrem jüngsten Bericht mit. Gegenüber dem Vormonat Juni 2018 ist das Preisniveau um 0,1 Prozent-

punkte gesunken. Im Internet ist dazu unter www.vorarlberg.at im Bereich Statistik ein Indexrechner installiert. Dieser ermöglicht Berechnungen von Veränderungsraten oder Schwellenwerten nach dem Vorarlberger Lebenshaltungskostenindex.

Wohnen als Preistreiber Die Ausgaben für Wohnung, Heizöl und Treibstoffe erwiesen sich als bedeutendster Preistreiber, gefolgt von jenen für Restaurants und Hotels. Preise für Telefondienste und Mobiltelefone wurden günstiger.

Dornbirn Skandinavische Designmöbel und Wohnaccessoires

Jetzt log Kata 19 / 8 1 20 dern! anfor Lassen Sie sich von unseren

A-6850 Dornbirn Klostergasse 8 T: +43 5572 372661 M: dornbirn@boconcept.at

NEUHEITEN

MO - FR: 9:30 bis 18:00 Uhr SA: 9:00 bis 16:00 Uhr

inspirieren

www.boconcept.at

Die Verletzten wurden mit der Rettung ins LKH Bregenz gebracht. Symbolfoto: VOL.AT

IM HERBST P

gratis

Kostenlos parken in unserer Tiefgarage

Mittwoch, 22. August 2018

WANN & WO

6

STORY

WANN & WO

tag, 15. Juli 2018

STORY

2010 war das meiner Erinn schlimmste Jahr in erung. Im ich einen August erlitt Schlaganf all heute auf morgen aus.und fiel von ich wieder halbwegs Nachdem erhielten genesen war, wir die Hiobsbotsim November dann chaft: Paul, halb Jahre alt, erkrankte zweieinEine Welt an ALL. brach zusa mmen. Nach der ersten Chemothe bruck durft rapie in Innsen wir nach wechseln.

Dornbirn Von es aufwärts. diesem Tag an ging kompetente Die einfühlsame und Betreuung gesamte Team durc der Kinderon h das brachte uns kologie Als Alleinerzidurch die schwere Zeit. ehende konn mich voll te ich und von Paul konz ganz auf das Woh l wusste, dass entrieren, weil ich Team in Dornich jederzeit auf das birn baue So ein Foto Paul hatte n konnte. nie nie möglich wäre in Innsbruck haus zu fahre Angst, ins Krankenerkrankte gewesen. Julian ist er zehn n. Danke! Mittlerwe mit zwölf Jahre alt und ile an einem Jahren das Leben Ewing Sark und die Gesu wir wissen Metastase om und schätzen. ndheit zu n läuft plötz in der Lunge. Da lich alles anders. Wie gern würd Paul (ALL e 2010) alles abne man den Kindern hmen, doch leider nich das geht t. dieser Situa Man will sie in tion nicht allein lassen. Nur e ihnen dann die Familie kann geben. Beid Liebe und Halt Dornbirn es durften wir in erfahren.

Dafür unse herzlichster r Dank , ein Lebe lang. n

3

timmen

kte Kritikpun n Eltern

n hat „Jedes Kälblei eine d hier im Lan e Lobby, als der.“ Kin e ank

der betroffene

nehmer er Diskussionsteil

Familie als Hal t

e“ „Störenfried

den wir „Zu oft stan schlossenen folgt en. Deshalb ritt an Sch nun der eit.“ die Öffentlichk

empört, dass Die Eltern sind „Schwarze ihnen jetzt der e. choben würd n Peter“ zuges tliche und des öffen Aufgrund ihres sich nun schwer en würd s, Druck n lassen.

Experten finde

1

itiative en-Netzer, Elternin

uche Onkologen-S

hämt „Es ist unverscdiese und zynisch, dem assagen aus hier ontext gerissen en.“ zu veröffentlich

sich Eltern wünschen hungen, intensivere Bemü auf beispielsweise n. Ärztekongresse übernationalen

2

ssfluss Information

Ruepp im germeister Martin die Diskussion Anschluss an

diese „Zuerst wurde mit eranstaltung nfeeurer Presseko nun rt, edie enz torp rn werden die Elte en hab Sie t. kritisier gt einfach deutsch gesa voll.“ ze nau Sch die Aussage von kontert der oph Waibel ister Ruepp Vize-Bürgerme

Julian, Ewin g

Danke der Sta tion! ch Mein

Sohn nachdrückli krank wurd Alex war 15, als er Eltern fordern Tisch. Zu oft e. Die erste Chem einen Runden verschlos- bekam er in Innsb vor ruck, dann o konnten wir stünden sie zum Glüc ignoriert.

Dornbirn bzw. wurden zur weiterenk nach senen Türen Beha

3

-Manager „Die besten Caseder Kinder“ sind die Eltern

Der Blick durchs

Schlüsselloch

g der Eltern. ationsveranstaltun bei der Inform

für die Großkampftag e: WANN logi Kinder-Onko der Presse& WO war auf KH Dornkonferenz im Elternbirn und dem nd.

Informationsabe

Fotos: Sams

Sonntag, 17.

Juni

Danke Dornbi rn!

ekon g mit onko Dinge: „Zwe Bei der Press Basisausbildun Begleitung der Familien den Stand der die Innsbruck die Kaufmann über gsrotation mit Managerin, die zukünftigFoto: Rauch der Ausbildun Casegsgespräche!“ nen. Für die die Bewerbun punkt begin wird, laufen durchführen

Story

• Nr. 48 • Österr. Post AG Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at Verlagspostamt: 6858 Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001

WANN & WO

ung tinnen in Ausbild ea und zwei Ärz rmeisterin Andr -Bewerbung gsge mierte Bürge ächst im Rahmen bäude infor Case-Manager altun werden demn logischem Schwerferenz im Verw i Ärztinnen

2018

17

Riesen-Erleich terung

KOMMENTA

R

„Landhaus Trib unal“

N

ach dem W&W -Artikel vom Wie bei allen vergangen ich das Ange en Sonntag erhielt kam für uns betroffenen Elter n die Diag liches Gesp bot für ein persönkämie im räch bei Land April 2017 nose LeuBernhard, Untergan dem Welt esrat um g die Diskussion tiefere Einblicke in Innsbruck gleich ... Als wir von erfuhren, um die „Kind Onkologie weiteren dass wir die er“-Ab Chemoblö birn zu erhal teilung in Dorncke birn mach en können, in Dornten. uns eine war das für Riese weil wir uns n-Erleichterung, mso überr aschender zuhause fühltdadurch wieder wie war die Summ partner, die e der Gesprächsne ging und en. Unsere Kleimich im Verhä 6:1 im Land unglaublich geht immer noch ltnis haus gern begrü e nach Dorn Grundsätz birn, weil ßten. lich das tive Auseinandwäre eine objekihr und natü ganze Personal ersetzung ßenswert.

Herz gew rlich auch uns ans begrüDie achsen ist. mancher kritis Beantwortung möglich, Das war nur weil cher Frage Teilen des so profession sie alle das Ganz „Landhaus n war e ell und aber offen gemacht kundig unanTribunals“ haben und von Herzen Einerseits genehm. tun. Unse wurden erfreu re Kinder immer noch Signale verla sind auf die Station Dorn liche Bestätigun utbart, wie etwa die weil das einebirn angewiesen, g Gesprächs eines gemeinsamen auch in Bezu große Rolle spiel term t, g auf eine fenen Eltern ins mit betrofdurch die Psyche (Fam Heilung alles Mens und der Zusage, Freunde). ilie und chen um die Abte mögliche zu tun, Andererse ilung fortzuführen.

Maylin ist its beschäftige 4 Jahre alt.

Aussagen gewisser Vertr n mich noch lange nach dem eter, Eines vorw Gespräch. eg, Absatz folge die im folgenden men nicht nden Aussagen stam vom Land esrat, den ich übrigens für seine höflic und verständn he heben möch isvolle Art hervorte.

U

A

Sarkom

„Jede Min daheim zäuhte lt“

ls man im Gespräch die bestmögliche erkrankten Behandlung eines Kindes mit ratur eines der RepaLamborghi lich, stellten nis verghaare auf. sich mir die NackenDenn für diese objekt müss s Luxusnach Mün e man ja auch bis chen in eine fahren, und Werkstatt Ich möchte nicht ins Hatlerdorf. mir nicht vorst wie Eltern ellen, eines betro ffenen Kindes auf eine gegriffene dermaßen daneben Metapher reagi wenn diese im angekünd eren, Gespräch igten fällt.

ndlung. Wir Kinder-On fühlten uns WANN & kologie: aufweisen jeder Zeit zu würde. Auf gut das Ausw betroffenenWO lässt die aufgehob enn es um eichen ins die Frage, ob en die BehandFam St. Kinderspital und bestens lung krebs n als Lösu Wort kom ilien zu gezogGalle kranker geht, kann ng in betreut, en würde, men.

Emotion nichtKinder verwies man Betracht geklamme schwierige aussowohl von auf die rt JOACHIM rechtliche den Kindern werden. Und dass sichts des Situation, den Pfleg joachim.manga MAN GAR D Verso ange erd@wannundw Behandlun die bestmögliche Universitätsklin rgungsauftrags mit kräft o.at auch vom g zukomme der ik Innsbruck. gesamten en, als wohl hierfü Fallza im r versic team. Zum Interesse von n soll, liegt Ärztehlen, Statis Auch Es liegt mir jedem. mit Hoch herte uns der Land sichten – Daten tiken und Erfolg Einzelkind Glück ist Alex ein auch fern, , die angesichts saus- arbeiten, druck an einer Lösu esrat, , der angestreb im Doppelseit gewusst, ich hätte nicht ng auch eine ten Lösung Falle diese e wie ich das Gallen die Verlagerun zu mit St. grund rücke schnell in den Hinte r Kapazitäten weiteren mit unbe g der aus stritte n.

Kindern bew n hervorragende Qual ätte mit Landesrat Bei einem Austa r- Dornbirn stehe der Schweiz nach hätte könn ältigen usch im Raum Dr. Christian g in der Rastst en.

Innsbruck ität der Uni-Klinik und weite ganzen Stati Danke der in Bernhard Letzt wurde auch versp . Zu guter tionsveranstaltun erte sie chronoloren Ziel aller BeteiFrage zu stellen. on für die vor der Somm rochen, noch W&W neue Verantwortlichen erhie Arbeit! tolle Hohenems schild en Bemühungen. sein, in Einze ligter sollte aber kinderonko Informationen bzgl. lt len betroffene erpause das von vietelang logischen n der persö gisch die mona lange ruhig verhalten der Krankheit lfällen, in denen es Dornbirn.

Abteilung nliche GespEltern gewünschte, Alexande So r ED räch unter „Wir haben uns Gespräche mit den Chemother sverlauf zulässt, der Fall der würde zum Beisp in und Fach zu . 11/2015, EwinPodium apien für Vorar Dach g Sarkom bringen. Dr. iel Bernh in Frage auf dem Betroffene tzer und versucht, zu führen. Zu oft lberger Ärzti en-Ne ard komm Chris n Tschof als erneu versp tian enden die Andrea in St. Galle Übergangslösung Zulassung t aufgerollt, um ihr Suche nach rach außerdem, dass Verantwortlichen ert oder man hatte n und späte eneine in zu ermöglich einer Nach ignori Dornbirn durch r wieder in sie nicht Dornbirn folgelösun en, obwo anwesende Krank wurden wir haben wir alle erford währ zuführen. uns. Deshalb den Eltern. Eine rte: „Die besten Case. erlichen Stund hl Landesrat nicht end seiner Zeit g keine Zeit für diesen Weg entschieals unter den en würd schwester erinne Eltern der Kinder.“ Tisch fallen e. Fotos und Elterntext Joachim Man Tschofenuns heute für e: handout/p ger sind die rung rivat gard, ierte Andrea Mana Forde die CR-S inform afon tv. WANN den“, & WO r aus dem Mont Ein- Abschließend folgte Tisch“ mit allen Netzer. Die Mutte lichte „Runden

W

MANGARD JOACHIM d@wann den undwo.at und ermög fen: nach einem der Stadt Dornbirn, gibt nicht auf, joachim.mangar telanges Schaf igten, enhauses, des in ihr mona äche Beteil nbaby blick l-Verkehr, Gespr n Vertretern des Krank am wichr um ihr Löwe Recherche, E-Mai lberg und – das Warte Wie eine Mutte Tschofen-Netzer mit Landes Vorar twortlichen und Eltern.

Andrea ive mit Veran ationen. Das Publikum rea- tigsten –den betroffenen kämpftSonntag, Eltern 2018 10. Juniinitiat der 12 auf Inform Umgang mit dem Kern-Teamronkologische Abteirt über den empö gierte kinde aum die uf der Inform

WANN & WO

„St. Gallen: Keine offizielle Anfrage aus Vorarlberg“

Kinder-Onko

Story

„Spiel auf Zeit, auf Kosten der Kinder“

war WANN & WO lässt betroffene Familien zu Wort kommen und ) 16/17 für ein persönliches Gespräch zu Gast im Landhaus (Seite

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000 Sonntag, 17. Juni 2018

decken Jetzt die neue Kollektion ent

Spitalleitung, Stiftung Ostschweizer Guido Bucher, Direktor und Vorsitzender der hat Gesprächsbereitschaft sowie auch grundKinderspital: „Das Ostschweizer Kinderspital falls sich in Vorarlberg ein Bedarf zeigt. Bis sätzliche Bereitschaft zur Hilfestellung signalisiert, . keine offizielle Anfrage für eine Hilfestellung zum heutigen Tag (Stand Donnerstag) gab es und wird von sich aus nicht aktiv.“ Das Ostschweizer Kinderspital hat dies zu respektieren

Kinder-Onkologie Dornbirn: Der in den Medien kolportierte „Hoffnungsschimmer“ brachte für betroffene Eltern das Fass zum Überlaufen – Kritik auch von Ärzteseite.

W&W: Wie schwierig war der Abschied von Dornbirn?

Julia Hämmerle: Sehr, mein Sohn hat sich hier wohlgefühlt.

Man kannte alle Ärzte und das Pflegepersonal persönlich.

In den letzten Jahre wurde die Station zu einer zweiten Familie für uns. Auch sein Papa konnte uns unter der Woche nach der Arbeit besuchen, oder meine Eltern konnten mich

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Vergangene Woche wandte sich die Gruppe betroffener Eltern im

Rathaus-

Eine Auswahl verschiedener Artikel von WANN & WO zum Thema, das ganz Vorarlberg die letzten Wochen und Monate beschäftigt hat.

„Unermüdlicher Einsatz, vor allem von Seiten der Elterninitiative, haben es ermöglicht, dass dieses Thema nicht unter den Teppich gekehrt wurde. Besonders lobenswert war auch die hartnäckige Berichterstattung von Seiten der WANN & WO.“ Landtagsabgeordneter Christoph Waibel

Kurzinterview Julia Hämmerle, 38, Hard, betroffene Mutter. Ihr Sohn wird im Herbst sieben. Als Einjähriger erhielt er die erste Behandlung, es folgten zwei Chemotherapien und weitere Operationen. Als Privatversicherte weicht sie seit vier Wochen auf St. Gallen aus.

Fotos: Faksimile/WANN & WO, MiK

Kinder-Onko: Grünes Licht für Lösung mit St. Gallen?

Bundesministerin Hartinger-Klein begrüßt Chemotherapie mit Ärzten aus St. Gallen in Dornbirn!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Der Kampf für den Erhalt der kinderonkologischen Station im Dornbirner Stadt-Krankenhaus kann einen Etappensieg verzeichnen. Im Gespräch mit WANN & WO berichtet FPÖLandtagsabgeordneter Christoph Waibel von positiven Signalen aus dem Bundesministerium für Gesundheit. „Ministerin Hartinger-Klein zeigte sich überrascht, dass die Lösung nicht eher umgesetzt werde. Sie meinte sogar, es wäre verrückt, wenn dies nicht gemacht würde und sähe keine Probleme in Sachen Vereinbarkeit mit dem europäischen Gesundheitsplan.“

Gemeint ist ein Ärzteaustausch mit der kinderonkologischen Abteilung in St. Gallen, deren Mediziner im Rotationsprinzip nach Dornbirn kommen und den betroffenen Kindern Infusionen und wieder die Chemotherapien vor Ort verabreichen könnten.

Landesrat Christian Benrhard bremst vorsichtig die Euphorie: „Die Ministerin hat uns ihre Unterstützung zugesichert, in allen Bereichen, in denen sie helfen kann. Trotzdem ist es noch ein weiter Weg, bis alle Einzelheiten geklärt sind. Es wird aber bereits nächste Woche ein Gespräch mit den Zuständigen aus St. Gallen geben“. „Das sind für uns die besten Neuigkeiten seit März. Grünes Licht für Chemos in Dornbirn, ein wichtiger Erfolg für den Erhalt der Station. Uns Eltern fällt ein Stein von Herzen“, zeigt sich auch Andrea Tschofen-Netzer von der Elterninitiative zögernd begeistert. Waibel führt fort: „Unermüdlicher Einsatz, vor allem von Seiten der Elterninitiative, haben es

ermöglicht, dass dieses Thema nicht unter den Teppich gekehrt wurde.

Hervorzuheben ist auch die hartnäckige Berichterstattung von Seiten der WANN & WO und die jüngsten Bemühungen von Landesrat Bernhard.“ Positiv sei außerdem die Reaktion der Vorarlberger Ärztekammer, die sich ebenfalls für das Modell des Austausches ausgesprochen habe.

Runder Tisch Ende August folge das Gespräch mit Eltern, Vertretern der Politik, Prof.

Thomas Müller von der Uni-Klinik Innsbruck, Vertretern des Dornbirner Krankenhauses und Ärzten aus St. Gallen. Damit steht einer schnellen Lösung für die kranken Kinder hoffentlich nichts mehr im Wege, obgleich es nur ein Zwischenschritt für den Erhalt der Station für Dornbirn bleibt. Denn die Suche nach den so bitter nötigen Kinder-Onkologen für die Messestadt geht weiter.

Unterer Achdamm 2, 6971 Hard 05574-62831, www.wald-heim.at

Mittagsmenü

€ 8,50 Große Auswahl an Mittagsmenüs Von Montag bis Freitag können Sie aus 10 verschiedenen Mittagsmenüs auswählen. Dazu bekommen Sie einen Salat und Suppe vom Buffet.

Wir wünschen Ihnen einen guten Appetit und freuen uns auf Ihren Besuch bei uns im Waldheim in Hard.

Phoenix China Restaurant

Hausgemachtes Eis (viele verschiedene Sorten)

Vorzügliche und frisch zubereitete original chinesische nesische Küche

Öffnungszeiten:

ffet Mittagsbuff Dienstag-Freitag Feiertage à la cartee

Schützenstraße 2 • 6973 Höchst • Tel. 05578 73518

Montag bis Sonntag: 11 bis 20 Uhr

Dolce Braike Rummergasse 12, Bregenz, Tel. 0660 7473489

8 Mittwoch, 22. August 2018

WANN & WO

Prinzessin Eugenie: Millionen-Hochzeit sorgt für Ärger

Intimus

Das britische Volk darf sich auf eine weitere royale Trauung freuen. Im Oktober wird die Tochter von Herzogin Fergie und Prinz Andrew ihren Verlobten Jack Brooksbank heiraten. Damit die 28-Jährige ihren großen Tag auch angemessen zelebrieren kann, müssen umgerechnet rund 2,23 Millionen Euro in die Sicherheit investiert werden. Bezahlen dürfen das die Steuerzahler, was bei den Briten für Ärger sorgt. Foto: Reuters

Die AK-Schaffarei war im Ländle unterwegs Das mobile Arbeiter-Festival der AK-Vorarlberg „Schaffarei“ startete in Hard, weitere Orte sind noch Bludenz (kommendes Wochenende), Hohenems, Schruns und Andelsbuch. AK-Präsident Hubert Hämmerle meinte bei der Eröffnung, „dass in den Medien und Öffentlichkeit wohl Unternehmen mit ihren Erfolgszahlen breit getreten werden.“ Er sei auch froh, dass es diese gäbe, aber das ganze Kapitel Arbeit und Schaffende werde dabei nicht beleuchtet und komme eindeutig zu kurz. „Doch Erfolge sind nur möglich, wenn Firmen über fleißige Mitarbeiter verfügen. Wir wollen mit den Menschen ins Gespräch kommen und die Schaffarei ist der ideale Ort dafür!“ Darum dieses erste Festival zur Arbeitskultur. Schaffa in Vorarlberg, Konzerte, Morgen-Joga, Arbeiter-Stammtisch, Impulse, Erzählcafe, Austausch zum Thema Arbeit und mehr prägen dieses Festival. Die Anliegen der Arbeitnehmer stehen im Mittelpunkt. Zum Auftakt spielte der Wiener Sänger Voodoo Jürgens, ein Höhepunkt war auch der Auftritt der Vorarlberger KultGruppe Schellinski mit Bernie Weber. In Hard weiters mit dabei AK-Vizepräsident Bernhard Heinzle, Hans Wolff Obmann WIGE Hard, Harald Walser, Organisatorin Eva King, Raphaela Rudigier, Peter Weisskopf vom Lebensraum Bregenz und die Journalisten Alfons Kopf und ORF Moderator Reini Witwer sowie sehr viele Besucher, die sich bestens kulinarisch betreut, in Ruhe über das Thema Arbeit unterhielten. Franz Lutz

Rege Diskussionen zum Thema Arbeit gab es beim Festival „Schaffarei“.

Bernhard Heinzle, Hubert Hämmerle, Oliver Kitzke Raphaela Rudigier und Edgar Grießer. und Bernie Weber.

Hauptorganisatorin Eva King.

Schellinski machte das Programm perfekt.

Fotos: Franz Lutz

Vanessa, Steffanie, Denise und Fabienne.

Voodoo Jürgens sorgte für gute Stimmung.

Am Montag zeigten die Bregenzer Festspiele eine der letzten Aufführungen der beliebten Oper Carmen auf der Seebühne. Die Festspiele konnten in dieser Saison 270.337 Besucher verzeichnen, 205.908 davon besuchten die Oper Carmen. Damit geht ein sehr erfolgreicher Festspiel-Sommer zu Ende.

Fotos: Bregenzer Festspiele/Karl Forster

Für jeden Typ und jedes Alter, die passende Frisur

Auch Gutsch eine erhältli ch

SCHIENENERSATZVERKEHR ÖTZTAL-BLUDENZ, ÖTZTAL-LANDECK 17. August, 8 Uhr bis 3. September 2018, 16.10 Uhr - im Fernverkehr zwischen Ötztal und Bludenz - im Nahverkehr zwischen Ötztal und Landeck-Zams Ausgenommen folgende umgeleitete Züge • NJ 464 (Graz - Zürich) und NJ 466 (Wien Hbf - Zürich) in den Nächten 19. bis 21. und 27. bis 29. August • NJ 465 (Zürich - Graz) und NJ 467 (Zürich - Wien Hbf) in den Nächten 20. bis 22. und 28. bis 30. August Bitte planen Sie Zeitreserven ein.

„Klein aber fein“ – individuell und persönlich – Ihr Frisiersalon in Lauterach

Herta Fink-Kohler, Lauterach, Kirchstraße 36 Tel. 05574 64030, www.ab-schnitt.at Öffnungszeiten: Di. - Fr. 9 - 18 Uhr Termine nach Vereinbarung

MONTAFONER OKTOBERFEST 31. AUG-02. SEP rfall & FR: bÄndscheibenvo Alpenstarkstrom Merrick SA: High Voltage & fest SO: Kindertrachten FR & SA 18.00 Uhr, SO 10.00 Uhr, Kapellrestaurant

silvretta-montafon.at

SPERRE Nähere Auskünfte zum Fahrplan: auf oebb.at | unter 05-1717 | Scotty-App Wir bauen für Sie – eine moderne, umweltfreundliche Bahn.

10 Mittwoch, 22. August 2018

WANN & WO

„Jetzt ist alles eine Draufgabe!“

Story

Christoph Hämmerle, Zurcaroh: „Seit der ersten Show bereiten wir uns intensiv auf das Viertelfinale vor und haben gerade mal zwei Wochen Sommerpause gemacht. Wenn die Grundidee steht, wird noch an vielen kleinen Schräubchen gedreht – ähnlich wie bei Musikern in einer Jamsession. Seit etwa einer Woche steht nun die Choreografie für den Auftritt am Dienstag. Unser Ziel, einmal eine tolle Show abzuliefern, haben wir erreicht. Jetzt ist alles eine Draufgabe!“

„Könnte fürs Halbfinale reichen!“ In einer Woche tritt die Vorarlberger Tanzgruppe Zurcaroh im Viertelfinale von „America’s got Talent“ auf. W&W hat sie beim Training besucht.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Sechs Millionen Klicks auf YouTube und über 300.000.000 (Dreihundert Millionen!!) Aufrufe auf Facebook hat das Video vom „America’s got Talent“-Auftritt der Vorarlberger Akrobatik-Tanzgruppe Zurcaroh mittlerweile bekommen. Diese gigantischen Zahlen geben einen kleinen Eindruck, was auf der Bühne los ist, wenn die über 40 Tänzer aus dem Ländle unter der Regie von Zurcaroh-Gründer Peterson da Cruz Hora loslegen. Am Samstag fliegt die Truppe wieder nach Los Angeles, um beim Viertelfinale mit einer neuen Choreografie den Einzug in die nächste Runde zu schaffen. WANN & WO nutzte die Gelegenheit, noch vor dem Abflug bei einem Training der jungen Akrobaten dabei zu sein.

Ganz nah an den Stars „Wir hätten nie gedacht, dass unser Auftritt so große Wellen schlägt“, verrät Pia (18) aus Altach, die sich schon sehr auf den zweiten Auftritt im Rahmen von Pia (18) „America’s got Talent“ freut. Auch Katharina (18) aus Götzis kann es kaum noch erwarten: „Wir reisen um die halbe Welt, um zwei Minuten aufzutreten, aber das ist es allemal wert! Sonst kennt man das alles nur aus dem Fernsehen. Bei der Katharina (18) Show kommen wir ganz nah an die Stars heran und der Blick hinter die Kulissen einer solchen Produktion ist sehr interessant.“

„Mindestens gleich gut“ Für den Auftritt in der Nacht von Dienstag auf Mittwoch hat sich Zurcaroh natürlich wieder viel vorgenommen: „Die Konkurrenz ist groß und das Niveau sehr hoch“,

(vlnr.) Katharina, Pia und Marie trainieren seit zwei Monaten für den Viertelfinal-Auftritt bei der großen US-Show. sagt Mathias (22) aus Dornbirn. „Mit unserer neuen Choreo könnte es aber fürs Halbfinale reichen.

Wir haben ein anderes Grundthema gewählt und die Show fürs Viertelfinale ist mindestens gleich Mathias (22) gut, wie unsere erste!“ Auch Marie (18) aus Götzis hält die Spannung noch hoch: „Was genau wir machen, bleibt natürlich ein Geheimnis. Es wird aber sicher wieder ein toller Auftritt, aber auch die anderen Teilnehmer sind richtig gut. Bei diesen vielen hervorragenden Marie (18) Sängern, Tanzgruppen und anderen Talenten, stehen Jury und Zuschauer vor einer schwierigen Aufgabe“, ist sie überzeugt.

Zurcaroh unterstützen!

Wer bei „America’s got Talent“ ins Halbfinale einzieht, entscheiden die Zuschauer mittels Online-Voting innerhalb von 24 Stunden nach der Show. Das Ergebnis wird dann am Mittwochabend in einer Woche (Ortszeit Los Angeles) bekanntgegeben. Leider ist eine Teilnahme am Voting von Vorarlberg aus nicht möglich, denn um abstimmen zu dürfen, muss man seinen Wohnsitz in den USA haben. Wer jedoch auf irgendeine Weise die Möglichkeit

Fotos: Hartinger, W&W

„Wir reisen um die halbe Welt, um zwei Minuten aufzutreten, aber das ist es allemal wert!“ Katharina (18) über den Zurcaroh-Auftritt bei „America’s got Talent“.

hat, Freunde, Bekannte oder Verwandte in den Vereinigten Staaten von Amerika zu motivieren, sollte sie unbedingt darauf hinweisen, dass sie die Ländle-Tanzgruppe mit ihrer Stimme unterstützen können!

W&W drückt jedenfalls die Daumen und wünscht den akrobatischen Jungs und Mädels viel Erfolg und vor allem jede Menge Spaß bei der großen Show in Hollywood.

Ella (8) gehört zu den jüngsten Mitgliedern von Zurcaroh. Insbesondere die jungen Akrobatinnen sorgten schon beim ersten Auftritt der Gruppe durch spektakuläre Flugeinlagen für Staunen bei Heidi Klum und den anderen Jury-Mitgliedern.

MISTER

WAHL 2018 12. OKTOBER • OTTEN GRAVOUR HOHENEMS

Gesucht:

GH ÖR IGE , LÄ SS IGE VO RA RL BE RG ER! NEU: Du kennst den perfekten Mister Vorarlberg 2018?

Dann nominiere ihn zur Misterwahl und sichere dir mit etwas Glück 300 Euro-Messeparkgutscheine!

Anmelden oder nominieren: WW W.WA NN UN DWO.AT

MI ST ER WA HL-PR EIS E: 1 Suzuki SV650 im Wer t von 6990 Euro 2 1000 Euro Reise-Gutschein 3 600 Euro Pimp my Room-Gutschein

®

Einfach f clev ver sonnen.

12 Mittwoch, 22. August 2018

WANN & WO

SUP the Lake mit Surfmax und WANN & WO

Ein wahres Mekka für Surffans Beachkultur am Bodensee stand am Wochenende bei WANN & WO SUP the Lake beim Surfmax Hard auf dem Programm.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Ein Highlight des SUP the Lake-Wochenendes: das Riesen-SUP. Es sorgte bei Groß und Klein für jede Menge Spaß auf dem wunderschönen Bodensee.

Glücklicherweise hatte es der Wettergott am vergangenen Wochenende doch noch gut gemeint mit dem Surfmax-Team. So konnte der Ersatztermin für das Surf-, SUPund Beach-Lifestyle-Event endlich wahrgenommen werden. Die versammelte Wassersportgemeinde, unter ihnen auch zahlreiche Windsurf- und Stand Up Paddling-Fans, kamen bei Workhops, Riesen-SUP-Rennen und beim

Testen des neuesten Materials aus dem Hause „Fanatic“ voll auf ihre Kosten. Egal, ob Race- oder Inflatable-Boards, das brandneue Material stand allen Interessierten am Samstag und am Sonntag gratis zur Verfügung. WindsurfLegende Chris Sammer und Windsurf-Weltcup-Sieger Marco Lang gaben in interessanten Workshops Einblick in die neuesten BoardTrends, wie etwa die Weiterent-

wicklung von Foil-Finnen, die es den Boards ermöglichen, bei höherer Geschwindigkeit aus dem Wasser zu treten und über der Oberfläche zu „schweben“.

Beach-Life Der Surfmax verwandelte sich an beiden Tagen zum Hotspot für Beach-Boys and -Girls. Ganz egal, ob Wellenreiter, SUP-Pirat,

WANN & WO

Mittwoch, 22. August 2018 13

in Hard Landratte oder Seeräuber – Jung und Alt erlebten ein tolles Wochenende ganz im Zeichen der relaxten Surf-Kultur. Auch wenn aufgrund einer Parallel-Veranstaltung in der Nähe der Auftritt der geplanten Live-Band kurzfristig untersagt wurde, tat dies der unvergleichlichen Stimmung und Atmosphäre inmitten der wunderschönen Natur am Harder Binnenbecken keinen Abbruch.

Teamwork war auf dem Riesen-SUP gefragt!

Die neuesten Trends in Sachen Foil wurden ebenfalls präsentiert.

Lukas Kneissel und Windsurf-Weltcup-Sieger Marco Lang zeigten in Workshops allen Interessierten, auf was es auf dem Board ankommt.

Auch am Sonntag genossen zahlreiche Besucher einen entspannten Tag beim Surfmax.

Wasserratten kamen mit dem Angebot des gratis SUP-Tests voll auf ihre Kosten.

Fotos: Sams, W&W

Bauch-Weg-Studie: IHR PREMIUM GESUNDHEITSZENTRUM

2 x in Feldkirch und 1 x in Hohenems www.tschann.com www.2x20minfit.com

GESUNDHEIT, BEWEGUNG & WELLNESS by Tschann

2x20min=fit • • • • • • • • • •

Deutlicher Umfangverlust 1 bis 2 Hosengrößen weniger Formung der Figur Straffere Haut Verbesserung von Orangenhaut Reduzierung des Fettdepots Aktivierung des Stoffwechsels Verbessertes Hautbild Besseres Selbstbewusstsein Festigung von Bauch, Beinen und Po

4 Schritte zur körperlichen Fitness mit 2x20!

Chipkarte Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert!

Und los geht‘s mit dem Training.

1

Trainingsgerät starten Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein – ganz einfach und unkompliziert.

2

3x

im Ländle

Effektiv trainieren! www.tschann.com www.2x20minfit.com

8 – 10 Geräte in 20 Min. effektiv trainieren. Hier wird jedes Gerät via Chipkarte individuell eingestellt.

3

Keine Zeit gilt nicht mehr!

15 Stunden erhöhter Stoffwechsel durch nur 20 Minuten effektives Training. Super!

4

Gesundheitszentrum Tschann Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20, Tel. 05576 74444 | Gesundheitszentrum Tschann Fe

!

Morgen Infoabend!

Jetzt schnell anmelden: 60 Teilnehmer für die Abnehm-Studie gesucht! Jetzt dem Bauch den Kampf ansagen!

Die Abnehm-Experten des Gesundheitszentrums Tschann ebnen 60 Teilnehmern den Weg zur Strandfigur mit dem patentierten Slendertone-Bauchgurt für Männer und Frauen.

bei extrem anstrengenden Bauchübungen er wärmt sich der Bauchspeck nur wenig.

Jetzt ein bis zwei Kleidergrößen schlanker werden und bis zu 8 cm Bauchumfang verlieren – dabei die Bauchmuskulatur straffen!

Wie geht das am besten? Mit dem BauchSpezial-Programm vom Gesundheitszentrum Tschann in der Steinbruchgasse 13, Figurstudio Tschann Lady Reichsstraße 126 Feldkirch und Gesundheitszentrum Tschann BäumlerPark Hohenems. TeilnehmerInnen (über 21 Jahre) sollen sich in vier Wochen von ihren Rettungsringen und Speckröllchen verabschieden. Dabei kommt das 2x20-Minuten-System sowie der millionenfach erprobte und patentierte Slendertone-Bauchgurt mit zum Einsatz.

Die Teilnehmer werden von der neuesten EMS-Technik für gezielte Fettverbrennung im Bauchbereich profitieren: Bauchfett verschwindet und weicht einer straffen Muskulatur.

Taillenumfänge werden reduziert und das Hautbild verbessert. In Verbindung mit leichtem Training gibt es nicht nur spektakuläre Figur-Erfolge, sondern gleichzeitig wird durch Gewichtsreduzierung auch noch die Gesundheit verbessert. Warum geht der Bauchspeck auch bei eigentlich schlanken Menschen trotz Ernährungsumstellung und Ausdauertraining so schwer weg? Grund ist die schlechte Durchblutung im Bauchbereich. Auch

Der Slendertone-Bauchgurt aktiviert die gesamten Bauchmuskeln und unterstützt dort die Durchblutung, der Fettstoffwechsel wird am Bauch um ein Vielfaches erhöht. Klinische Studien mit dem patentierten SlendertoneBauchgurt (welcher dann dir gehört) haben bereits bewiesen, dass innerhalb von vier Wochen der Bauch gestrafft und die Bauchmuskeln 20 Prozent mehr Kraft aufbringen.

Dank ihres Stoffwechsels wirkt bei Männern der Slendertone-Gürtel besonders gut und neben der gesundheitlichen Verbesserung ist der „Waschbrettbauch“ ein mögliches Ziel. Also mitmachen beim Bauch-SpezialProgramm von Tschann und den lästigen Bauchspeck loswerden: Das Projekt läuft über vier Wochen, der Zeitaufwand beträgt nur 2x20 Minuten – und das zweimal pro Woche. Dabei wird man vom Tschann-Team – den Experten auf dem Gebiet gesunder und nachhaltiger Gewichtsreduzierung – bestens betreut.

Für nur 139 Euro Teilnahmekosten bekommt man neben dem Training zusätzlich zwei informative Vorträge zu Ernährung und Bewegung. Weiters schenken wir dir den Slendertone-Gurt mit Steuergerät im Wert von 129 Euro dazu.

Mach mit bei der Studie! Wir schenken dir den Slendertone-Gurt mit Steuergerät im Wert von 129 Euro dazu!

Teilnehmer gesucht!

4 Wochen Bauch-WegProgramm inklusive Bauchgurt!

MACH MIT

60

Die Profis vom Tschann unterstützen die Studienteilnehmer beim Bauch-Spezial-Programm und sind jederzeit vor Ort.

Teilnahm Möglichkeit eStudie in all en an der en 3 Studio s!

Jetzt mitma chen und

abnehmen: Tel. 0699 16055683

60 Teilnehmer für 4 Wochen Bauch-SpezialProgramm inklusive deinem Bauchgurt mit Steuergerät, Ernährungs- und Trainingssteuerungsvortrag statt 300 Euro jetzt nur 139 Euro.

AKTION! NUR € 139,– Infoabend: Do., 23. 8. 2018, um 18.30 Uhr im Bäumler-Park, Markus-Sittikus-Straße 20 in Hohenems

Schnell anmelden: Tel. 0699 16055683

eldkirch, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 | Figurstudio Tschann Lady Feldkirch, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

16 Mittwoch, 22. August 2018

WANN & WO

New York Fashion Week 2018 Ab dem 6. Septemper findet in der US-amerikanischen Modemetropole New York die Fashion Week Spring/Summer 2019 statt. Zahlreiche Stars und Sternchen werden sich wieder um die Runways tummeln und sich die Modehighlights der Star-Designer nicht entgehen lassen. Mehr Informationen unter: http://mbfashionweek.com Fotos: AFP Photo/ Angela Weiss

Fashion

5

Alexander McQueen.

Keisuke Yoshida.

Global Work.

Modetrends: Coole Stylingtipps, die man kennen sollte.

Oversize Look

1

Fotos: Reuters, AFP, AP

Damit man auch mit dem XXL-Modetrend groß und schlank aussieht, sollte man auf das richtige Schuhwerk setzen. Pumps oder Overknees sind ideal.

Schulterpolster

2

Der Power-Look ist perfekt fürs Büro. Besonders die Kombi Blazer mit Schulterpolstern zu lässigen Jeans sieht Hammer aus!

Ländle-Styler aufgepasst!

Tiermuster

3

In der Modewelt wird es animalisch. Bei diesem Trend sollte man nur ein It-Piece im Animalprint wählen und das restliche Outfit eher schlicht halten.

Die Modewelt hält die Herbst- und Wintertrends schon bereit.

90s Karo

4

Besonders trendy sind Karo-Anzüge und Kleider. Dieser „von Kopf bis Fuß Look“ funktioniert mit einheitlichen Musterschemen oder ganz wilden Kombinationen.

CAMILA FREI camila.frei@wannundwo.at

Fake-Fur

5

Kunstpelz ist wuschelig und hält warm. Für den kühlen Herbst ideal!

Donatella Versace.

Roberto Cavalli, tierisch gut!

WANN & WO zeigt Styling-Inspirationen und Fashionhighlights, die im Herbst und Winter 2018 extrem angesagt sind, wie beispielsweise: Oversize und Layering! So inspiriert Balenciaga die Modewelt mit der Kombination Leopelz über Karohemd und Anorak – dieses extreme Layering hält nicht nur warm, es sieht auch top aus! Klar ist: Bei diesem Modehighlight steht die Schulterpartie im Vordergrund, denn extrovertierte Schultern sind ein wahrer Hingucker. Balmain zeigt den Trend im feinen, vergrößerten Stil, der zudem der

Taille extrem schmeichelt. Ein weiterer Höhepunkt: Animal-Prints. Sie gehören in der kommenden Saison wieder zum festen Bestandteil in jedem Kleiderschrank. Besonders Zebra- und Leopardenmuster sind „in“. Erfreulicherweise ist es schon länger Standard, dass keine echten Felle mehr verwendet und stattdessen trendige Tiermuster schon beinahe perfekt imitiert werden. Zahlreiche Labels sind mittlerweile „FurFree“, auch die Luxusmarken Gucci und Michael Kors haben bereits letztes Jahr ihren Verzicht auf Pelz angekündigt und realisiert. „FakeFur“ imitiert klassische Pelzmuster oder zeigt auch durchaus bunte Prints. Apropos bunt: Auch farbenfrohe Karos sind wieder „back in the game“. Am coolsten sind die Muster in Rot, Gelb, Blau und Grün. Die italienische Modedesignerin Donatella Versace hat „Karo“ bei der Mailand Fashion Week perfekt in Szene gesetzt!

WANN & WO

Mittwoch, 22. August 2018 17

„Idealer Ort für Kundenkontakte“

Herbstmesse Messegelände Dornbirn

Christian Summer, myRobotcenter: „Die Dornbirner Herbstmesse ist für uns als Vorarlberger Unternehmen der ideale Ort, um mit Kunden in Kontakt zu treten. Bei der Sonderschau ‚Zukunft schon heute‘ erwartet die Besucher in diesem Jahr eine besondere Erlebniswelt der Robotik!“

3

Highlights Fotos: Norman Konrad, Sams, Somnox, MakrShakr, handout/myRobotcenter, Messe Dornbirn

der Sonderschau: Zukunft schon heute

Drinks vom Roboter „MakrShakr“ heißt das vollautomatische Bar-System, das in Halle 9 leckere Cocktails mixt. Alle Drinks werden vor Ort frisch zubereitet und eiskalt serviert!

1

Somnox

2

Eine Weltneuheit auf der Sonderschau „Zukunft schon heute“: Der Roboter Somnox wurde entwickelt, um bei Schlafstörungen zu helfen. Er ist im Bereich „Wohnen“ zu bestaunen.

Spiel und Spannung

Zukunftsmusik: Die Roboter-Band „Compressorhead“ spielt mehrmals täglich live im Ladehof der Halle 10.

Erlebnishalle voller Roboter Welche Möglichkeiten die Robotik heute schon bietet, zeigt die Sonderschau „Zukunft schon heute“ in Halle 9.

Der technische Fortschritt hält unaufhaltsam Einzug in den Alltag: Saug-, Wisch- und Fensterputzroboter helfen fleißig beim Wohnungsputz. Im Garten kümmert sich ein Mähroboter vollautomatisch um den Rasen. Und die Pflanzen gießt ein smartes Bewässerungssystem von selbst. Doch das ist erst der Anfang. Denn nicht nur in Haus und Garten können Roboter und smarte Innovationen das Leben erleichtern, auch in den Bereichen Industrie, Pflege und Gesundheit, Bildung, Genuss, Mobilität und Freizeit kommen Roboter bereits zum Einsatz.

Weltneuheiten – hautnah

3

Täglich finden spannende Demonstrationen mit NAO Fußballmannschaften, RoboCup Junior und Logistics League Teams sowie Teams der First Lego League statt.

Die Besucher erwartet bei „Zukunft schon heute“ im Rahmen der 70. Dornbirner Herbstmesse eine spannende Erlebniswelt, in der Roboter und Weltneuheiten nicht

nur bestaunt, sondern auch ausprobiert werden können. Wer mehr über Roboter und die Technik von morgen erfahren möchte, der ist bei „Zukunft schon heute“ genau richtig. Vorträge zu verschiedenen Themen finden auf der ZSH-Stage statt.

Eine Ausstellung zeigt, wie sich Vorarlberger Kinder und Jugendliche die Zukunft mit Robotern vorstellen. In der Halle kann auch dem einen oder anderen Roboter begegnet werden und zur Selfie-Stunde bittet ein riesiger XL-Roboter um Aufmerksamkeit.

Roboter-Band live Mit dabei ist auch „Compressorhead“, die wahrscheinlich außergewöhnlichste Heavy Metal-Band der Welt. Bei den Mitgliedern handelt es sich nämlich ausnahmslos um Roboter. Mehrmals täglich spielt die Band live im Ladehof der Halle 10.

Höhepunkt ist das Konzert am Donnerstagabend. Einlass ist um 18.30 Uhr, der Eintritt ist frei.

Mitmachen und gewinnen Roomba-Pong, Hindernis-Parcours, Slalom: Verschiedene Spiele-Stati-

onen laden zum Mitmachen ein.

In der Halle sind außerdem ein paar Quiz-Fragen zum spannenden Thema Robotik versteckt, die es zu beantworten gilt. Es gibt tolle Preise zu gewinnen!

FE

INFOS Herbstmesse Dornbirn Sonderschau: Zukunft schon heute WANN: 29. August bis 2. September, täglich von 10 bis 18 Uhr WO: Messequartier Dornbirn Bereiche der Sonderschau: Wohnen, Genuss, Medizin, Smart Lifestyle, Mobilität, Industrie, Wettkampf-Arena Highlights: Roboter-Band „Compressorhead“, Somnox Schlafroboter, Softeis-Roboter Marvelboy, Roboter Bar, Drohnen Race uvm.

Programm: Live-Musik, First Lego League, RoboCup Junior und Logistics League, NAO Fußball, Vorträge auf der ZSH Stage, XL-Roboter, RobertaWorkshops Eintrittspreise und weitere Infos: www.messedornbirn.at zsh.myRobotcenter.com Instagram: @zukunft_schon_heute

18 Mittwoch, 22. August 2018

WANN & WOhngeld

WANN & WO

„Sind gerade umgezogen“ Sandra Bricmann, Gewinnerin WANN & WOhngeld: „Wir können den kleinen, aber feinen Zuschuss super gebrauchen, da wir gerade in ein Haus umgezogen sind und doch noch ein paar Kleinigkeiten fehlen.

Wir freuen uns sehr über den Gewinn!“ Fotos: Sams, W&W

Jetzt schnell die Chance auf 200 Euro in bar ergreifen!

Wer sich einen kleinen „Wohnzuschuss“ von WANN & WO und der ImmoAgentur sichern will, sollte jetzt mitspielen!

Gewinnerin Nummer acht hat ihre 200 Euro kürzlich bei WANN & WO entgegen nehmen dürfen.

Noch sieben weitere Gewinner werden sich über 200 Euro in bar als kleine „Finanzspritze“ rund um Leben und Wohnen im Ländle freuen können – wer sein Glück versuchen will, sollte eine Mail mit vollständigen Kontaktdaten an gewinnspiel@wannundwo.at senden. Kleiner Tipp am Rande: Die WANN & WO-Glücksfee würde sich über einen kurzen Satz, warum man das Wohngeld verdient hätte, oder wofür man es verwenden

Noch sieben Mal wird das WANN & WOhngeld vergeben!

möchte, sehr freuen! WANN & WO und die ImmoAgentur wünschen allen Teilnehmern viel Glück! SEM

MITMACHEN Teilnahme: Name, Alter, Adresse und Telefonnummer mit dem Betreff „WANN & WOhngeld“ per Mail an gewinnspiel@wannundwo.at schicken.

Preis: In den nächsten sieben Ausgaben werden jeweils 200 Euro WANN & WOhngeld in bar verlost. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt und dürfen sich ihren Preis bei WANN & WO in Schwarzach abholen.

Info: Name und Wohnort der Gewinner sowie ein Foto der Preisübergabe wird nach der Übergabe im WANN & WO veröffentlicht.

Sandra aus Nenzing und ihre beiden Kinder freuen sich sehr über die 200 Euro „Wohnzuschuss“ in bar. WANN & WO und die ImmoAgentur gratulieren der Familie!

Foto: W&W

WANN & WO

Mittwoch, 22. August 2018 19

Marilyn Manson kippt während Konzert um

Sound

Marilyn Manson ist zur Zeit auf „Twins Of Evil: The Second Coming“-Tour. Für den SchockRocker scheint die Tournee aber unter keinem guten Stern zu stehen. Bei einem Auftritt in Texas musste das Konzert nach nur vier Songs beendet werden. Grund: Manson war noch während der Cover-Version von „Sweet Dreams“ kollabiert. Sein Management ließ mitteilen, dass eine Lebensmittelvergiftung der Grund für den Zusammenbruch gewesen sei. Foto: AFP

Avicii für besten Song des Jahres geehrt Stockholm. Mit „Without You“ hat der DJ und Musikproduzent Tim Bergling, besser bekannt als Avicii, den besten Song des Jahres veröffentlicht – so haben es die schwedischen Leser der Online-Ausgabe des „Aftonbladet“ entschieden. Nun wurde Avicii beim schwedischen Rockbjörnen-Award posthum dafür ausgezeichnet. Sein Vater nahm den Preis entgegen und hielt eine ergreifende Rede. „Ich bin froh über die Möglichkeit, heute hier zu sein und für diesen großartigen Award, den ihr Tim und Sandro zugesprochen habt. Danke auch an alle, die für ‚Without You‘ gestimmt haben, ein toller Song“, so sein Vater. Tim Bergling war im April im Alter von 28 Jahren nach mutmaßlichem Suizid verstorben.

CLVN ist mit seiner Single „Follow me“ bereits auf den beliebten Streaming-Plattformen zu finden.

Konzert wegen Unwetter abgesagt Oklahoma. Die Backstreet Boys mussten am Samstag einen Auftritt im US-Bundesstaat Oklahoma kurzfristig absagen.

Ein Unwetter hatte zuvor mehrere wartende Fans verletzt. Die heftigen Winde rissen Markisen vom Eingang des Casinos ab, neben dem das Konzert geplant war und schleuderten sie in Richtung der Wartenden. 14 Personen seien dadurch verletzt und anschließend in ein nahegelegenes Krankenhaus gebracht worden. Die Band sagte darauf den Auftritt ab. „Infolge des heutigen Wetters und den Verletzten haben wir uns entschieden, die Show abzusagen. Das Wichtigste ist, dass alle sicher nach Hause kommen und wir uns bald wiedersehen“, twitterten die Boys.

Die Backstreet Boys sagten ihr Konzert in Oklahoma ab.

Foto: AP

Foto: handout/Calvin Moser

„Auf das Gefühl verlassen“ Calvin Moser alias CLVN veröffentlichte seine erste Single „Follow me“. W&W sprach mit dem Musiker über seine Ziele.

LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

WANN & WO: Du hast deine erste eigene Single veröffentlicht. Erfüllst du dir damit einen Traum?

CLVN: Absolut! Das ist ein weiterer Schritt in die richtige Richtung. Ich setzte mir viele kleine Ziele auf dem Weg zum großen Ziel.

WANN & WO: Wie schwierig ist es, so etwas alleine auf die Füße zu stellen bzw. zu produzieren?

CLVN: Es bringt viele Herausforderungen mit sich. Du brauchst eine fixe Vorstellung, musst alles selber organisieren und dich richtig reinhängen – nächtelange Studio-Sessions sind keine Seltenheit. Ich habe ein kleines Team an Studienkollegen aufgebaut, mit denen ich mich

berate, produziere und die dann auch in die Projekte eingebunden sind. Einer meiner Studienkollegen ist mittlerweile ein guter Freund und in so gut wie jedes Projekt involviert. Wir beide agieren sozusagen als Producer-Team. Meiner Meinung nach ist es sehr wichtig, andere erfahrene Leute mit in deine Projekte einzubeziehen. Ich komme meistens mit einer Idee und produziere dann mal den groben Song rundherum. Dann zeige ich es den anderen, wir machen eine Session daraus und recorden die Vocals und nach einer Nacht ist dann meistens der Song auch schon fertig. Das ist sehr oft Impuls-Arbeit, da muss man sich auf sein Gefühl verlassen.

Ich glaube, so kommen die besten Songs heraus.

WANN & WO: Wo kann man deine Single anhören?

CLVN: „Follow Me“ ist auf jeder bekannten Streaming-Plattform zu finden. Also Spotify, Apple Music, Amazon, Deezer, Tidal usw.

WANN & WO: Welche Möglichkeiten bietet dir dein Studium bzw. wie bist du darauf gekommen?

CLVN: Neben der Ausbildung und Nutzung der zahlreichen Tonstudios, schätze ich am meisten die Connections, die sich aufbauen.

Wie schon gesagt: ein Team mit Studienkollegen, die den selben Ehrgeiz haben und Know-how mit sich bringen. Auf die Uni bin ich dadurch gekommen, weil ich wusste, dass ich etwas mit Musik studieren muss, nur waren mir die „normalen“ musischen Studiengänge zu „langweilig“. Ich wollte etwas außergewöhnliches machen, das mich in meiner Vision als werdender Producer aber auch Musiker/Sänger weiterbringt. So kam ich an die SAE (SAE Institute Wien – Creative Media Education).

WANN & WO: Was steht in nächster Zeit bei dir an?

CLVN: Zu viel möchte ich da noch nicht verraten. Ich freue mich darauf, die Leute zu überraschen!

Aber etwas kann ich schon mal sagen: Es werden noch ein, zwei Singles, darunter auch Features auf Tracks von anderen Producern, kommen. Und dann Anfang nächsten Jahres mein erstes Album – ihr dürft gespannt sein!

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P - E V E N T S D E R W O C H E

Ausgabe 31

Friday Night @ Kali Bregenz Am Freitag wurde im Kali in Bregenz wieder gefeiert. Mit Partysound vom Feinsten, kĂźhlen Drinks und bester Stimmung machte das Partyvolk die Nacht zum Tag. WANN & WO

Fotos: MPRONETTV

22. August 2018

Mittwoch, 22. August 2018

Seite 21

Seite 22

Mittwoch, 22. August 2018

Marcel (33) mit seiner Freundin Linda (25) am Lagazuoi, Italien.

Kati (22) genießt den Blick aufs Meer auf Koh Phangan.

Hannah (4) mit Mama im Urlaub in Bardolino.

Gunnar mit Karin und Tochter Anna-Lena an der Ostsee.

Eine Einsendung von Mama Sabine: „Luis (3) am Bödelesee - unser Ländle ist sowieso der schönste Urlaubsort.“

Gewinnspiel: „Mein Urlaub und ich“ Beim Foto-Gewinnspiel sind die besten Schnappschüsse von euch im Urlaub gefragt! Es winken 2x100 Euro in Messeparkgutscheinen!

Francesco (3) und Tiziano (2) beim Wellenreiten in Cariati, Kalabrien.

Fotos: Privat

Viele durften schon einige erholsame Tage in der Ferne verbringen, einige freuen sich noch auf eine Reise oder die Zeit auf „Balkonien“! Egal, wo ihr euren Urlaub genießt, schickt euer bestes Foto an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse bitte nicht vergessen. Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Wir veröffentlichen dein Foto auf der WANN & WO-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die beiden Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen.

MITMACHEN • Foto mit Betreff „Urlaub“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (min. 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook. com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist der 17. September, das Voting endet am 18. September um 12 Uhr. • Preise: 100 Euro in Messeparkgutscheinen für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes.

• Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in „LikeGruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf privaten „Facebook-Chroniken“ dürfen Bilder jedoch gerne geteilt werden!

Mittwoch, 22. August 2018

Seite 23

Bianca in der Karibik.

Tiago (3) das erste mal im EuropaPark und gleich verliebt in die Maus.

Lukas genießt seine freien Tage in vollen Zügen.

Marc aus Dornbirn auf der Insel Mujeres, Yucatan Mexiko.

Harun (5) aus Lustenau im Urlaub in Izmir.

Mehmet mit seinen zwei „Lauserle“ Ilkay (4) und Koray (2) in der Türkei.

Jasmin bei ihrem Roadtrip durch Amerika im Juli.

Eine Einsendung von Simon aus Höchst.

Linus gönnt sich eine kleine Abkühlung bei seinem Alpurlaub.

24 Mittwoch, 22. August 2018

WANN & WO

Rote Teufel im HLA Supercup

Sport

Am Donnerstag (20.15 Uhr/Live ORF Sport+) spielt der HC Hard in der Wiener Sporthalle Margareten-Hollgasse das erste Pflichtspiel der neuen Saison. Die Roten Teufel vom Bodensee möchten den Cup-Erfolg des Vorjahres wiederholen, während die Fivers natürlich auf eine Revanche hoffen. Ab Ende August geht es in der HLA wieder los, mit Bregenz – Fivers (31. August, 19 Uhr) und Krems – Hard (1. September, 19 Uhr). Foto: GEPA/Lerch

3 Termine

für das Sportwochenende

Vorarlbergliga

1

Bereits heute (18.30 Uhr) steigt zwischen Lauterach und den Austria Lustenau Amateuren das erste Spiel der sechsten Runde in der Vorarlbergliga. Am Freitag (18 Uhr) treffen Alberschwende und Bizau im Wälder-Derby aufeinander. Feldkirch – Lochau spielen am Samstag (17 Uhr) und am Sonntag finden dann die Partien Röthis – DSV, Wolfurt – Nenzing, Rankweil – Fußach (jeweils 16 Uhr) sowie Höchst – Andelsbuch und Egg – SW Bregenz (beide 17 Uhr) statt.

Ländle-Derby in der Regionalliga West

2

Hohenems spielt diese Woche auswärts in Seekirchen, während Langenegg am Samstag (18 Uhr) zeitgleich Aufsteiger Bischofshofen empfängt. Am Sonntag kommt es in der Cashpoint-Arena dann zum Derby zwischen den Altach Amateuren und Tabellenführer FC Dornbirn (15 Uhr).

Trans Vorarlberg Triathlon

3

Am kommenden Wochenende geht in Vorarlberg wieder das große Lauf-Event über die Bühne. Am Samstag (14 Uhr) fällt der Startschuss für den TransKid Aquathlon im Strandbad Bregenz. Beim Hauptevent am Sonntag beginnen die Einzelstarter um 8 Uhr, die Staffeln gehen um 8.05 Uhr ins Rennen.

Alle Infos zu Terminen und dem Rahmenprogramm sind online auf www.transvorarlberg.at zu finden.

Boris Prokopic erklärt den Youngsters Valentino Müller und Leonardo Zottele, dass die Altach-Spielerbank eigentlich ein paar Meter weiter rechts als die W&W-Fanbank steht.

Foto: W&W

„Diese Plätze sind für W&W-Leser reserviert!“ Am Samstag (17 Uhr) spielt Altach zuhause gegen RB Salzburg.

W&W verlost wieder Plätze auf der Fanbank!

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Dank eines kämpferisch beherzten Auftritts in Graz konnten die Altacher am vergangenen Wochenende bei Sturm nach Rückstand noch einen Punkt entführen.

Coach Werner Grabherr ist überzeugt, dass sogar auch ein Sieg drin gewesen wäre: „Nach dem unnötigen Rückstand zeigte W. Grabherr die Mannschaft eine sehr ansprechende Leistung und verdiente sich den Punkt. Mit etwas mehr Kaltschnäuzigkeit hinten und vorne, wäre sicher auch noch

mehr möglich gewesen“, sagt er im Gespräch mit W&W. Im Heimspiel am Samstag sieht Grabherr Meister Salzburg klar als Favorit: „Die Salzburger machen dort weiter, wo sie in der letzten Saison aufgehört haben. Die Mannschaft hat sich kaum verändert und im Moment schafft es kein Gegner, sie zu schlagen. Wir wollen zuhause unsere Auswärtsleistungen bestätigen und die Fans zurückgewinnen! Ein Punktgewinn wäre ein sehr starkes Resultat.“

Fanbank-Verlosung!

Wer die Partie gegen RB Salzburg hautnah von der W&W-Fanbank aus verfolgen möchte, schickt eine E-Mail mit Name, Telefonnummer und dem Betreff „Salzburg“ an gewinnspiel@wannundwo.at.

WANN & WO verlost 2x2 FanbankPlätze, inklusive Getränke- und Essensbons!

TIPICO BUNDESLIGA Altach – Salzburg Samstag, 17 Uhr Cashpoint Arena, SR Altmann 4. Spieltag Spiele Tore 1. Salzburg 4 9:1 2. St. Pölten 4 8:3 3. WAC 4 10:4 4. Sturm 4 7:7 5. LASK 4 4:4 6. Austria 4 6:4 7. Rapid 4 5:3 8. Hartberg 4 6:8 9. Admira 4 1:8 10. Innsbruck 4 5:8 11. Mattersburg 4 5:14 12. Altach 4 5:7 Weitere Spiele der 5. Runde: St. Pölten – Austria WAC – Sturm Hartberg – LASK Admira – Mattersburg Rapid – Innsbruck Alle Spiele live auf Sky

Pkt. 12 10 7 7 7 6 5 3 3 3 3 2

Sa, 17 Uhr Sa, 17 Uhr So, 17 Uhr So, 17 Uhr So, 17 Uhr

WANN & WO

Mittwoch, 22. August 2018 25

Markt & Soziales

Fahnenweihe beim Dörflefest unter den Linden

Foto: AK Vorarlberg

Foto: LÖWEN HOTEL Montafon ****S

Beim Dörflefest unter den Linden in Thüringen feierten die 129 Mitglieder Ende Juli die Weihe ihrer neuen Zunftfahne. Der Musikverein Thüringen verwöhnte die Festgäste kulinarisch, während die Kollegen aus Thüringerberg für Stimmung sorgten. Die Festgäste genossen das Fest bis in den späten Nachmittag hinein. Foto: Werbeagentur TM-Hechenberger

Erstes Festival zur Arbeitskultur „Schaffarei-Festival“: Im Mittelpunkt stehen die Arbeitnehmer. „I schaff z’Vorarlberg“ lautet das Motto einer breit angelegten Kommunikationsoffensive der Vorarlberger Arbeiterkammer, die jetzt mit dem Festival zur Arbeitskultur „Schaffarei“ vom 15. August bis 23. September ihren vorläufigen Höhepunkt findet.

Es geht bei dieser AK-Initiative darum, neues zu entdecken, gemeinsam über

das „Schaffa“ in Vorarlberg und über die Zukunft nachzudenken. Kurz gesagt: Die Schaffarei ist der Raum für alle, die täglich durch ihre Arbeit dazu beitragen, dass es diesem Land so gut geht.

Jeder der in Vorarlberg arbeitet, ist eingeladen Doch nicht nur für Denkanstöße ist gesorgt. Weil gute Arbeit nur möglich ist, wenn auch entsprechende Pausen eingebaut sind, wird in der

Schaffarei auch die Verpflegung nicht zu kurz kommen. Wer möchte, kann sich beim AK-Experten-Boxenstopp zum Thema Arbeitsrecht, Konsumentenschutz oder über Familien- und Bildungsfragen informieren. Und wer am Tag keine Zeit hat, der ist am Abend zum gemütlichen Tagesauklang bei „Firobad-Bier“ eingeladen.

Termine: VS Bludenz Mitte: 23.–26.8., Hohenems, Jüdisches Viertel: 6.9.– 9.9., Schruns, Kirchplatz: 13.–16.9. und Andelsbuch, Vorplatz Werkraum 20.–23.9. www.schaffainvorarlberg.at

Simone Sturn wird zweite Geschäftsführerin.

Durch die positive wirtschaftliche Entwicklung, die die Team Agentur in den letzten Jahren genommen hat zieht sich Harald Otti von der Geschäftsführung zurück und übergibt zudem seine Firmenanteile an Simone Sturn. Somit wird Simone Sturn neue Gesellschafterin und vertritt die Position der Geschäftsführerin in der Team Agentur F.O.S Event GmbH. Gemeinsam mit Johannes Sturn leitet sie das Unternehmen. Darüber hinaus agiert Simone Sturn auch in den Bereichen Vertrieb und Projektmanagement und ist mitverantwortlich für den gesamten kaufmännischen Bereich des Unternehmens. „Ich

freue mich sehr auf diese neue Aufgabe und die damit verbundene Herausforderung. Ich bin überzeugt, dass wir die über 40-jährige Erfolgsgeschichte der Team Agentur weiterschreiben werden“, so Simone Sturn über ihre Bestellung. Die Team Agentur wird weiterhin sehr eng mit der MO Catering GmbH sowie mit HF Veranstaltungstechnik zusammenarbeiten, um dem Kunden optimale und organisatorisch perfekte Veranstaltungen im Event- und Modebereich bieten zu können. Darüber hinaus wird die Konzeption, Organisation und Durchführung im Eventbereich noch weiter verstärkt und mit neuen Ideen für das Eventmanagement von Mittel- und Großunternehmen erweitert. Der Firmensitz der Team Agentur befindet sich weiterhin im Otten Areal in Hohenems.

Foto: TEAM AGENTUR GmbH

Team Agentur wechselt Geschäftsleitung

Simone Sturn Geschäftsführung, Sales & Projektmanagement, Finanzen.

Bestnoten für Löwen Hotel im Montafon Das Löwen Hotel Montafon wurde von der größten ReiseWebsite TripAdvisor.com bereits zum fünften Mal mit dem Certificate of Excellence ausgezeichnet und damit in die „Hall of Fame“ aufgenommen.

Das Vier-Sterne-Superior-Hotel zählt zu den beliebtesten Zielen für Urlauber, die in den Bergen entspannen möchten. Die außergewöhnliche Gastlichkeit des Hotels wird durch weitere Bestnoten der renommierten Portale HolidayCheck sowie Booking.com bestätigt. „Fantastischer Aufenthalt, tolle Zimmer, zuvorkommender Service (Suissy, Tripadvisor). „Hotel wie Gott in Frankreich, einfach paradiesisch!“ (Daniela, Holidaycheck). „Eines der schönsten Hotels, die wir je gesehen haben.“ (Miriam, Booking.com). Die hohe Zufriedenheit der Gäste des Löwen Hotel Montafon schlägt sich in sämtlichen ReiseBewertungsportalen nieder.

HolidayCheck hat dem Löwen Hotel Montafon die „Recommended on HolidayCheck“Urkunde verliehen, basierend auf einer eindrucksvollen Empfehlungsrate von 100%. Mit der Note „Hervorragend“ hat das Hotel zusätzlich bei Booking. com gepunktet und den Guest Review Award gewonnen.

Hoteldirektor Roman Eberhardt freut sich über die zahlreichen Auszeichnungen: „Entsprechend unserer Philosophie: Zu Gast bei Freunden, ist es uns ein Anliegen, jeden einzelnen Gast perfekt zu betreuen und rundum zu verwöhnen. Gleichzeitig ist das Feedback unserer Gäste ein wichtiger Ansporn, die hohe Qualität unseres Hauses zu sichern und weiter auszubauen.“

Mittwoch, 22. August 2018

WANN & WO

26

GESUCHT − GEFUNDEN

Lagerhelfer/in für leichte Ware, Bezirk Bregenz, gutes Deutsch, EDV-Kenntnisse

Brutto ab € 2.000,–/M. Senden Sie bitte Ihren Lebenslauf an: bewerbung@personal-architektur.at www.personal-architektur.at T 05574 22555

JOBS

Seriöser Betrieb sucht Gartenmitarbeiter per sofort in Vollzeit in Bregenz. Infos: 0664 3768986.

Wir suchen für ein Objekt in Feldkirch Nofels eine Reinigungskraft mit Erfahrung und Deutschkenntnissen. Arbeitszeit von MO-SA 06:00-07:45 Uhr (geringfügig). Stundenlohn 8,68€ lt. KV. Wir freuen uns auf ihren Anruf unter Tel. 0699 15550415 (Buder Denise).

Simacek Faciliy GmbH BUCHHALTER(in) 70% Ab 1. Oktober besetzen wir die Stelle der Buchhaltung neu. Sie sind für die Finanz- und Lohnbuchhaltung zuständig und sind eine selbstständige, organisierte und exakte Arbeitsweise gewohnt. Sie arbeiten in einem engagierten, freundlichen Team in familiärer Athmosphäre. Die Bezahlung richtet sich nach dem KV Bau mit der Bereitschaft zur deutlichen Überzahlung je nach Qualifikation.

Ineresse ? Dann melden sie sich bei: KÜNG BAU GmbH, Walgaustrasse 1, 6712 Thüringen, markus.kueng@kuengb au.at

Suche FriseurIn (Vollzeit) für Irene's Frisierstudio in Frastanz. Bezahlung lt.

KV. Möglichkeit auf Überbezahlung gegeben. Tel. 05522 5139.

BIOLADEN: winsauer.irene@aon.at ...natürlich Bio sucht für die Filialen in Dornbirn u Götzis MitarbeiterInnen Teilzeit/Vollzeit ab Herbst.

WIR STEHEN AUF GLAS Bez: Kollektiv, Bereitschaft Als führender Glasverarbeiter der Region bringen wir zur Überzahlung. nachstehend angeführte Tätigkeit zur Neubesetzung.

Info www.natuerlichbio.at LKW – FAHRER/IN oder 05523 56347 Für die Belieferung unserer Kunden, vorwiegend im Bewerbungen: Bereich von Tagestouren suchen wir LKW-Fahrer mit info@natuerlichbio.at Hängerführerschein und Kranprüfung. Mit Ihrem neuen Mercedes Actros beliefern Sie sowohl Kunden im Betrieb wie auch auf Baustellen. Verantwortungsvoller Umgang mit dem LKW + Ladegut, sowie freundliches und hilfsbereites Auftreten sind wesentliche Voraus-. setzungen

MAYER GLASTECHNIK

Gesellschaft m.b.H.

Für unser Aussenlager im Otten Areal in Hohenems suchen wir einen motivierten, verantwortungsbewussten Vollzeit-Lagermitarbeiter (m) mit sehr guten Deutsch-Kenntnissen. Zu den Aufgaben zählen neben dem Kommissionieren der Ware für unsere Kunden, Wareneingang, Warenausgang, Lagerbewirtschaftung, als auch diverse Bürotätigkeiten. Anstellung KV Handel, Bezahlung nach Qualifikation ab 2.200 € brutto. Wir freuen uns über Ihre Bewerbung unter info@ wip-solutions.ch. wip solutions ag | Unterlettenstrasse 10 | CH-9443 Widnau *** www.jobmitsinn.at ** **Ferialjob / Promotion** € 1800,- / 5 Wo, Prämien ******Kober GmbH***** Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Wagenschieber, für ein Einkaufszentrum in 6850 Dornbirn, von Mo – Fr, für 30 – 35 Stunden pro Woche, brutto € 8,68/ Std. Fantom Gebäudereinigung 05572 386838.

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in Vorarlberg verlässliche Mitarbeiter (m/w) für die

Objektbetreuung (Teil- oder Vollzeit) Sie verfügen über: • Fachkenntnisse in der Gebäudereinigung • Teamfähigkeit • Sehr gute Umgangsformen • Eigenverantwortliche Arbeitsweise • Führerschein B Wir bieten: • Dauerstelle • Firmen-Pkw mit Privatnutzung • Mindestgehalt Brutto € 2.200,-/mtl. (Vollzeit) • Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation Ihre Bewerbung samt Lebenslauf und Foto richten Sie bitte an: Fantom Gebäuderreinigung GmbH Haselstauderstraße 29b, 6850 Dornbirn info@fantom.at

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Seriöser Betrieb sucht Gartenmitarbeiter per sofort in Vollzeit in Bregenz. Infos: 0664 3768986.

Begeisterung beginnt mit B, BayWa Bau & Gartenmarkt in Lauterach.

Bei Interesse freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Bezahlung erfolgt über Kollektiv.

 Am Breiten Wasen 17  A-6806 Feldkirch-Tosters  E-Mail: mgt@mgt.at  www.mgt.at

Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Hausmeister/in, mit Staplerschein, für ein Objekt in 6845 Hohenems, von Mo – Fr, ab 07:30 Uhr, für 40 Stunden pro Woche, brutto € 9,62/Std. Fantom Gebäudereinigung 05572 386838.

Wir sind ein Vorarlberger Unternehmen und bieten Ihnen moderne und sichere Arbeitsplätze mit attraktiven Rahmenbedingungen, guten Entwicklungsmöglichkeiten, mit angenehmem und freundlichem Betriebsklima.

Kassa-MitarbeiterIn Voll- oder Teilzeit Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig?

Wir suchen verantwortungsbewusste

Reinigungskräfte Fußach | Bregenz Hörbranz | Dornbirn Hohenems | Klaus Rankweil | Bludenz | Schruns Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Entlohnung lt. KV Bleiche 16, Götzis Tel. +43 5523/52180 www.gutschi-cleaning.at

Für unseren Bau & Gartenmarkt in Lauterach suchen wir eine/n KassamitarbeiterIn. Sie haben Freude im Umgang mit KundenInnen, sind hilfsbereit, freundlich und haben bestenfalls Erfahrung im Kassabereich.

Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche und interessante Aufgabe in einem tollen Team.

Das jährliche Gehalt beträgt je nach Erfahrung und Kenntnissen bis zu brutto 28.000 Euro.

Wenn Sie bereit für neue Aufgaben sind und Interesse an der ausgeschriebenen Stelle haben, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen.

Johanna Metzler Personal

Scheibenstraße 2 | A-6923 Lauterach Telefon: +43 5574 70060-225 | personal@baywa.at

www.baywa.at

WANN & WO

Mittwoch, 22. August 2018

27

GESUCHT − GEFUNDEN

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir ein/eine selbstständig arbeitende/r

Küchenhilfe oder Hilfskoch gerne auch

Anlernkrat gute Deutschkenntnisse

15962

Bei guter Bezahlung über Kollekiv – Je nach Qualii­ kaion und Erfahrung.

Wir freuen uns über deinen Anruf oder deine Bewerbung. „Steirer“ Wolfi Walhalla Stüble Reichenaustraße 6890 Lustenau +4 43 (0)664 5244929 stteirer.wolfi@gmx.at www.steirer-wolfi.at

Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Raumpfleger/innen, für ein Objekt in 6845 Hohenems, von Mo – Fr, für 24,75 Stunden wöchentlich, brutto € 8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung, 05572 386838.

Wir suchen ab SOFORT VOLLZEIT Mitarbeiter für unsere Filialen in Bregenz. ANFORDERUNGEN: über 18 Jahre, gute Deutschkenntnisse, gepflegtes Auftreten, einwandfreier Leumund.

Bewerbung mit Lebenslauf und Foto per Mail: p.palka@cashpoint.com

Gebäudereiniger für diverse Grund- und Fensterreinigungen zum sofortigen Eintritt gesucht.

Sie sind: körperlich belastbar, flexibel, verfügen über einen Führerschein B, Praxis in der Gebäudereinigung von Vorteil, gute Deutschkenntnisse und gültige Arbeitspapiere. Wir bieten Ihnen: eine Dauerstelle, Ganzjährige Vollzeitbeschäftigung, Bezahlung laut Kollektivvertrag. Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation möglich. Fantom Gebäudereinigung, Tel. Nr. 05572 386838.

Wir suchen Denkmal, Fassaden und Gebäudereiniger auf Vollzeit Basis.

Entlohnung 10,48 € brutto pro Stunde - Überzahlung möglich. Bewerbung an P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder 0512 576985-7412, schriftlich per E-Mail an jobs.vbg@dussmann.at *** www.jobmitsinn.at ** **Ferialjob / Promotion** € 1800,- / 5 Wo, Prämien ******Kober GmbH***** Suchen zuverlässige, mobile Reinigungskraft für 12h/Monat im Raum Feldkirch (Geschäft Reichsstraße sowie Büroräume + Dusche/WC im Lager Leusbündtweg), auf geringfügiger Basis. Netto € 150,-/Mon. Fa. Akkubatteriecenter GmbH, Tel. 05522 71830.

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24Wir stellen ab sofort Stunden-Betreuung. Tel. eine(n) zuverlässige(n) 0650 7117168.

Fahrer(in) für die Paketzustellung ein. Entloh- Ungarische Altenpflegerin nung nach Kollektiv bzw. mit Deutschkenntnissen nach Vereinbarung. E-Mail sucht Stelle in 24hoffice@iwm-transporte.at Betreuung.

Tel. 0650 oder Tel. 0676 7629203.

7117168.

Wir suchen ab sofort ein/e Mitarbeiter/In (Vollzeit oder Teilzeit möglich) als PferdepflegerIn. Zu deinen Aufgaben zählen: Pferde füttern, misten und allgemeine Stallarbeiten.

Erfahrung mit Pferden solltest du mitbringen sowie selbstständiges Arbeiten. Falls du dich angesprochen fühlst, melde dich bei Udo Hatzl unter Tel. 0664 3417946.

Schöne Eigentumswohnung gesucht. AWZ Immobilien: Nette-Familie.at, 0664/99 69 228 Baugründe dringend gesucht. AWZ Immobilien: Baugruende.at, 0664 - 89 84 000

Günseck/Oberwart 148 m²/3.449 m² Bj 72, 2012 teilsaniert Garage, Holzzentralheizung, offener Wohnbereich, Kochinsel, Haushaltshilfe für Privat- begehb. Dusche. Selbsthaushalt in Lorüns ge- versorgerhit 169.000,sucht. Saubere Arbeit 0676 83322649. wird auch gut bezahlt!

Tel. ab 18.00 Uhr 0664 1648335 od 0680 1431676. Satteins: Penthousewhg., sonnige Ruhelage mit Lift, Kamin, Küche mit Insel, Ich beginne im Oktober großes Bad... HWB 52 die Ausbildung zur www.besthomeimmo.at Ordinationsassistentin Tel. 0664 4040142. und suche deshalb eine Praktikumsstelle bei einem Arzt, schön wäre PACHT zw. FK und Bregenz, für ca 10 Stunden pro Woche. 0650 7609775.

Schönes Lokal (Skihütte) mit Einrichtung ab sofort in Mellau zu verpachten.

Hundesitter(in) ab 10.09 im Raum Feldkirch ge- Tel. 0699 11549889. sucht. Gut erzogener, kniehoher Mischlingsrüde mag es ruhig. Nicht verträglich mit Kindern und anderen Tieren. Bezahlung gerne nach Vereinbarung, ca. € 60/ Woche. Wir freuen uns auf ein Kennenlernen, 0660 9443838.

MIETEN Suche Garage oder Abstellplatz für div.

Sachen u. Anhänger. Tel. 0664 4156758.

Hohenems-Reute: Vermiete an Einzelperson helle, ruhige Kleinwhg., IMMOBILIEN teilmöbliert, 32 m² mit Terrasse, AAP und sep.

Einfamilienhaus / Bunga- Eingang. Miete € 330 + low dringend zu kaufen BK + Kaution. Mail: gesucht. AWZ Immobilien: singlewohnung@gmx.at Erbengemeinschaft.at 0664/99 69 228 Mäder: Komfortables Wohnen im WG-Stil in EFH, Ausgebildete Kranken- Zimmer möbl. TV, WLAN, pflegerin mit kleiner WM, PP u.v.m, längerFamilie bieten 24h Pflege fristig an saub., berufst., gegen Wohnmöglichkeit in ruhige Einzelper- son, € einem Haus an. Tel. 0664 480,- + BK € 50,-. 0676 3100334 o. 0664 5522252 4291520

Frastanz: 2-Zimmerwhg., 48 m², Küche, Bad, WC, CARS Miete € 700,- inkl. BK + 1 MM Kaution. Tel. 0676 Verkaufe Trike Rewaco mit Ford-Motor, 116 PS, 25.500 5401323 (ab 10 Uhr) km, perlmutweiß, neuwertig aufgebaut, mit viel Götzis: Suche Nachmieter Zubehör, FP € 18.500,-, für 2-Zi-Whg. mit Küche, Tel. 0650 730 46 44 Badeinrichtung, Balkon, Keller, Tiefgaragenabstellplatz ab 01.10.2018. Miete + BK € 694,- T. 0660 2804968 ab 14 h.

€ 1.000,SummertimeBonus

3-Zi-Dachgeschosswhg., 64 m² in Lochau. Möbliert und sofort beziehbar. Inkl.

Garage, Garten u. Grundanteil. Wenige Gehminuten zum See. Miete € 550,kalt. Tel. 0650 9611720.

auf ausgewählte Gebrauchtwagen (gültig bis 31.08.2018)

Vermiete ruhige 1,5-Zimmer-Wohnung in Dornbirn, Lustenauerstr., ab sofort! Keine Haustiere!

Kaution 3 MM auf Sparbuch, kein Makler.

0699 19751709. Ältere Dame sucht 2-Zimmer Wohnung im Raum Feldkirch/Rankweil gerne Erdgeschoss oder Balkon 1 OG bis 750 Euro.

Handy 0681 81920758 ab 14 Uhr. Suche im Raum Dornbirn oder Lustenau 3- bis 4Zimmer-Wohnung. Bitte alles anbieten, wäre sehr dringend.

Tel. 0699 11085961.

Junges einh. Paar, NR, keine Tiere, berufst., sucht 2-3 Zi-Wohnung im Raum Bludenz und Umgebung bis 850 EUR Warmmiete. Vorzugsweise mit Garagenplatz/Parkplatz, 0664 1446929.

Garconniere in Innsbruck (Wilten) ab September zu vermieten. 23 qm in ruhiger Innenhoflage.

Miete € 570 inkl. BK Tel. 0650 3330776.

NÜZIDERS, ☎ 05552 62185 www.autohaus-lins.at

Verkaufe neuwertige Vespa 250 GTI, blau, mit gleichfarbigem Top-Case, Bj. 6/2016, 4.000 km, zum haben Neupreis.

Tel. 05524 22044.

Opel Astra Bj. 11/2009, schwarz-met., Klima, Aluräder, 85.000 km, 85 kW, Topzustand, 5-türig, vorgeführt, € 4.590,- Tel. 0664 3263501.

Verkaufe Opel Zafira, 6 Jahre, Anhängekupplung, Sonderausstattung, Tel. 0660 4587995.

Bastlerauto gesucht!!! Ab BJ 2001, 4-5 türig, Scoda, VW, Audi, Km, Zustand, Tüv ist egal. Tel. 0650 6415037.

Toyota Corolla Kombi 1,4 Benziner, Bj. 02/05, 100 PS, graumet., vorgef. bis 02/2019 + 4 Monate, Klima, 8-fach bereift, Fixpreis € 2.500,- Tel. 0650 4030939.

DORNBIRN Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report.

Erscheinungstermin: Sonntag, 9. September 2018 Anzeigenschluss: Freitag, 24. August 2018 Kontakt: Sabrina Düringer Dornbirn, Lauterach, Schwarzach, Hard, Rheindelta, Bregenzerwald Mobil: 0676 88005-186 • E-Mail: sabrina.dueringer@wannundwo.at 140.000 Auflage • 223.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA), Feldzeit: Juli 2016 bis Juni 2017

Mittwoch, 22. August 2018

WANN & WO

28

GESUCHT − GEFUNDEN

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km…

Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung.

Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle!

24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

€ 1.000,SummertimeBonus auf ausgewählte Gebrauchtwagen (gültig bis 31.08.2018)

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819 NÜZIDERS, ☎ 05552 62185 www.autohaus-lins.at

€ 1.000,SummertimeBonus auf ausgewählte Gebrauchtwagen (gültig bis 31.08.2018)

Skoda Fabia, Bj. 2000, 75 PS, vorgef. 11/18, 8-fach bereift, 172.300 km, Yamaha Neos 50 ccm, schwarz, EUR 1.800,-. Tel. anthrazit, Bj 6/10 6.800 0664 2744428 km, sehr guter Zustand, servicegepflegt, ServiceKaufe Autos ab Bj. 93, fast heft, neue Batterie, vorgealle Marken, bezahle sofort. führt 6/19, garagenf., unfallfrei! VHB 850,- 0650 Tel. 0660 8124339 8888581

MB SLK230 Bj. 96, 2.

Besitz, Sommerf., silbermet., innen rot/schwarz, 117.000 km, tiptop, € 7.990,Tel. 0677 62926650.

Sie haben etwas zu verkaufen? Platzieren Sie Ihre Anzeige in unserem Medium. Inserat aufgeben: www.wannundwo.at

Audi A3 Quattro Bj. 01, TDI 1.9, 131 PS, 6-Gang, 5-türig, 230.000 km, schwarz, AHK, ESP, SV, EFH, Klimatronic, guter Zustand mit Serviceheft, VP € 3.400,- Tel. 0699 10531788.

Verkaufe neuwertigen Viking Häcksler 380 V, Fahrradständer für 4 Räder, Sägeblock, Tel. 05523 56882.

OLDTIMERTRAKTOR Verkaufe Güldner ADA 9 Bj. 1953, 20 km/h Zulassung, 22 PS, fahrbereit um € 2.500, Tel. 0664 3262737.

Nissan Micra 1,2i, Bj. 10/2008, 70 PS, 170.000 km, Klima, Navi, 5-türig, Sommer + Winterräder, vergeführt, sehr guter Zustand! EUR 3.200,-. Tel. 0650 6483196

Nissan X-Trail, Bj. 04, Pickerl 01/19, 8-fach Verkaufe Opel Zafira, 6 Anhängekuppbereift, 250.000 km, 6,2 l Jahre, Sonderausstatbei 110 km, Vollleder, lung, Klima, AHK, Jägerdach, tung, Tel. 0660 4587995.

BASAR Kupplung, Öl + Filter NEU € 4.300,- Tel 0699 Pkw-Barankauf!!! Expertentage in Sachen NÜZIDERS, ☎ 05552 62185 18164066 (BL) Autocenter Spiegel, Lauterach Gold! Wir kaufen Goldwww.autohaus-lins.at ☎ 0664 4418350, 05574 63397 schmuck, auch defekt.

Lancia Phedra, Bj. 06, 141.000 km, Diesel, Suche VESPA - Zustand Zahngold, Gold- u. Silbermünzen, Armband- u.

Mercedesmotor V8 Motor vorgef. bis 7/2019, 94 kW, egal, gerne auch defekte, Taschenuhren, BernsteinNr. 116-980-10-000-622 mit VB 6.900,- Tel. 0699 unvollständige oder Un- schmuck. Komme sofort Automatik und Schalt- 17289103. fallvespa oder Teilesamm- und zahle bar. Tel. 0681 getriebe zu verkaufen. Tel. lung. Sofortige Abholung 0664 4765135.

Fiat Barchetta Cabrio 1,8i, und Barzahlung. Tel. 0650 10863950.

Bj. 04, 130 PS, 115.000 4896751.

Allrounder!

PKW km, Klima, Windschott Barankauf von Pkw aller usw., neu vorgeführt Citroen C4 metallic blau, Anhänger, Standard, hohe Art, Zustand egal. Wir ÖAMTC, Bestzustand! € 35.000 km, 90 PS, ungebremst, Tel. 0664 Benziner, vorgeführt bis Bordwand und Benzinentsorgen Ihr Schrottauto 3.600,-.

Stihl kostenlos. 0650 5702562 73205966 4/2019, 8-fach bereift, Hecken-Schere, Marderschreck, neue HS45, 70 er Blatt, günstig Motorhaube. Tel. 0699 zu verkauften, Tel. 0676 5589305.

19156326 Julia Kaufe Autos aller Art Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

Verkaufe Motorrad Sym GTS 300i ABS, Bj 06/14 , PS 29, serviceg., mit verlängerter Frontscheibe (org. Scheibe wird mitgeliefert) und Heckkoffer.

VB € 2.500,-. Tel. 0664 2645657.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Suche günstigen Räucherschrank für Fleisch und 5 Baustellen-Absperrgitter.

Tel. 0680 5533514.

UDO´S FLOHMARKT Sonntag, 26.08.18, 9-16 Uhr, Parkplatz Nachtschicht Hard. Aufbau ab 7 Uhr. Gewerbliche Händler u. Neuwaren unerwünscht!

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WOLFURT Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report.

Erscheinungstermin: Sonntag, 23. September 2018 Anzeigenschluss: Freitag, 7. September 2018 Kontakt: Sandra Bilgeri Bregenz, Wolfurt, Kennelbach, Leiblachtal, Deutschland Mobil: 0676 88005-307 • E-Mail: sandra.bilgeri@wannundwo.at 140.000 Aulage • 223.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA), Feldzeit: Juli 2016 bis Juni 2017

WANN & WO

Mittwoch, 22. August 2018

GESUCHT − GEFUNDEN Kaufe Bernstein und Schmuck aller Art (Gold, Silber, Platin), Luxustaschen sowie Luxusuhren - Rolex, Patek Philippe, Audemars Piquet, usw. seriöse Abwicklung, BARZahlung!

Fa. CC Ravensburg Telefon: 0049 176 23117924

29

Verkaufe Tischkreissäge 220V mit Vito Sägeblatt € 60,-, Original WM-Fußball € 60,- Schwarzach, Tel. 0664 3077487.

Kaufe alles der Marke Wolford getragen/neu.

Bodies, Boleros, Kleider usw. Die Strumpfhosen/ Strümpfe, Unterwäsche nur neu. Größe unabSammlerin.

Entrümpelungen, Haus- hängig, haltsauflösungen, Ankauf Barbez. 0664 75014972. von Verlassenschaften, 0650 6828248 Hämmerle.

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT AUS ALT WIRD NEU! Bauhaus

(Teilbelegung) (Teilbelegung ng) g)

Conrad

(Teilbelegung)

Müller

(Teilbelegung)

Pagro

(Teilbelegung)

Quick Schuh Reutterer

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser.

Verkaufsberatung: Andrea Eller, ☎ 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com Jacqueline Buocz, ☎ 05572 501-820, E-Mail: jacqueline.buocz@russmedia.com

e

D r ken r ble

A-POLSTERWERKSTATT

GOLDANKAUF Beker

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen.

Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand.

Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale.

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

Egelseestr. 35, FELDKIRCH Mit 30 Jahren Erfahrung.

Seit 16 Jahren in Vorarlberg.

Wir restaurieren und beziehen Ihre alte Sitzgruppe, Eckgruppe, Ledergarnitur, Eckbank, Sessel, Uhr, alte Lieblingsstücke Stuhl, Sofa, Bootpolster, Wohnmobilpolster, usw.

Tel. 0664 1615804 E-Mail: aydos06@gmx.net

Verkaufe guterhaltenen Holzherd Marke Tyrolia weiß, Maße B 75 x T 60 x H 90 cm, Kaminanschluss links und hinten um € 450,- Tel. 0676 6402960.

Damenfahrrad 3-Gang, Musikanlage neu m.

Plattenspieler, Davoser Schlitten, 2 Baugerüste verstellb., Badewanne grün, Rasenmäher Wolf Benz., Zyther, alles á € 50,- Tel. 0664 2232327.

Alter Küchenkasten, 100 Jahre, 3 tlg., B 195, H 174, T 49 cm, weiß zum Ablaugen, Selbstabholung u. I-Kosten abzugeben, 1 Rost-Stahlfeuerstelle mit Kamin € 180,- Tel. 05574 73620.

Sportmotorboot Draco Sontop Innenborder Mercruiser 145 PS, Preis CHF 14900,- mit preisgünstigem Bootsplatz in Agno-Lugano am Luganersee CHF 1200,- im Jahr.

Tel. 071 2224018.

1 Schleppach-Kapp u.

Gehrungssäge, 80 Zahn, 25 cm DM, neuw. VP € 155,-, 1 Optima Trockenbatterie für Boot Hütte € 65,-, div. Flohmarktw. v.

1-50 € abzugeben. Tel. 05574 73620.

Hausflohmarkt!!! Uhren, Bilder, Gläser, Porzellan, Bücher, Möbel, DirndelKleider usw. Bitte um Terminvereinbarung. Tel. 05522 73857 ****** ACHTUNG ***** ** Kaufe alte Möbel! ** Kaufe auch Gold-, Silber u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn und Antikes jeder Art. BARZAHLUNG vor ORT! Ich freue mich auf Ihren Anruf. Fritz Peter, Tel. 0676 5475976.

Nur bis 2. September erhältlich!

VN-Digital + Terra Pad 1004 = nur 22,40 € pro Monat

Weitere Informationen und Bestellung unter: Tel.: 05572 501-505, E-Mail: abo@vn.at

vn.at/messe

Mittwoch, 22. August 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

30

ACHTUNG kaufe Pelze, Omas Hüte u. Garderobe THAIMASSAGE jeder Art, Porzellan- IN LINDAU/ figuren, Vasen, Armband- ZECH uhren, Bernsteinschmuck, Münzen, Schmuck u. Immanuel-Kant-Str. 7 Militärartikel, Bibeln u. Dienstag - Sonntag: Kruzifixe, Näh- u. Schreib- 10:00 - 19.00 Uhr maschinen, Taschen, T. 0049 8382 2808423 Zinn, Silber u. versilbertes T. 0049 160 3721200 Besteck. Komme sofort www.kant-thaimassagen.de und zahle bar. Tel. 0049/731/94589876 oder Mobil 0049/162/7209353 Seriös kauft von Privat: Pelze, Teppiche, Porzellan, Blechspielzeuge, MusikTiefkühlschrank Nord- instrumente, Zinn, Silberfrost, 169 cm hoch, besteck, Münzen, Orden, selbstabtauend, um € Uhren, Schmuck aller Art. 100,-, Designerlampe um Zahle bar. Tel. 0688 € 100,- zu verkaufen. Tel. 64298765.

05523 56198. Übersinnliches?

Int. Parapsychologe sieht Ihre ZUKUNFT zeitnah REISEN aus altüberliefertem Wissen - Sofort- Auskunft Griechenland Peloponnes. Tel. +49 171 621 3622 3-Zimmer Fehrienwohn. www.fragendeslebens.de frei ab Okt. bis März.

Monatsm. € 600. Tel. 0063 Übernehme Verputz06937791596. arbeiten (innen/außen), WÄRMEDÄMMUNG, NeuGriechenland Peloponnes. bau, Altbausanierung und 3Zimmer Fehrienwohn. Ausbesserungsarbeiten frei ab Okt. bis März. PREISGÜNSTIG und gute Monatsm. € 600. Tel. 0063 Qualität. T. 0660 4176458 06937791596.

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen.

Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen.

Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

TIERE

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Kartenvorverkauf über www.tierschutzvereinhofsteig.at oder direkt im Vlbg. Tierschutzheim in Dornbirn. ACHTUNG die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Labrador Welpen Silber.

Er ist am 29.05.18 geboren. € 900,-, Tel. 0676 4239180.

Segelyacht, sportlich, schnell 6 Schlafplätze, zu verkaufen Tel. 0699 10460050.

Zuckerkrank zu 100% beseitigt, auf NATÜRLICHE Art. Schmerzfrei für immer ist kein Witz, das gibts. Tel. 0676 5318942 Smaragdthujen bis 1,15 m Höhe, Eiben & Kirschlorbeer zu verkaufen. Getopfte Ware. +43(0)5522/31959 +43(0)664/9206347 www.thujengarten.at

Altach, Berkmannweg 2a

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich.

Liebe ist mollig … sinnlich und warm. Ruf doch an: herzliche, besonders liebe Angestellte, 26, dunkelblond, rund und wohlgeformt. 05576 77000.

Allein im Herbst? Oder sollen wir miteinander Rad fahren, wandern, gut essen gehen, reisen, Kino oder Konzerte genießen? Ruf an. Humorvoller Schweizer Lehrer, 35. 05576 77000.

Junge, hübsche Mutter, 37, sucht liebevollen, zuverlässigen Partner bis 48. 05576 77000.

Ich bin der AusnahmeMann, der dir vielleicht gefällt. Akademiker, 47.

05576 77000.

Doch noch einmal verlieben?

Herzliche Krankenschwester, 48, sucht dazu fähigen Mann.

05576 77000.

Achtung! Ein charmanter Dieb (57) will dein Herz stehlen. Er hat es auf eine nette Frau bis 60 abgesehen. Oder meldest du dich freiwillig? 05576 77000.

Ich liebe Kochen, Backen, Handarbeiten … und vielleicht bald auch dich. Freundliche Pensionistin, 57. 05576 77000.

Dr. med. sucht Frau für Tisch und Bett. Praktischer Arzt, 69, mit vielen Interessen: Kultur, Kunst Musik, Sport … 05576 77000.

Allein sein ist schön.

Aber nicht immer. Gute, herzliche Schütze-Frau, 63, Dringend!!! Ich gebe die sucht dich. 05576 77000.

Hoffnung nicht auf!

Vielleicht kann mir ein lieber Mensch, mit einem DIVERSES Privatdarlehen helfen?

Bitte Anrufe unter 0664 Kartenlegen, Partnerzu- 1689550. sammenführung/trennung ***negative Einflüsse.*** Gelernter Maler ***Tel. 0680 2426251*** übernimmt Parkettversiegelungsund Kostenlose Wohnmöglich- Fassadearbeiten Maler-, keit in einem Haus mit Lackierer-, Spachtel-, Garten gegen Haushalts- Fassade- und Verputzführung und Betreuung arbeiten, Pulverbeeiner Person (Pflegestufe schichtung Fixpreis. Tel. 3) Tel. 0650 3247479.

0664 7964089

Es ist nie zu spät.

Gutmütiger Mann, 76, naturverbunden, sucht liebe, gute Freundin. 05576 77000.

Unternehmerin i. P., 79, sucht unkomplizierten Freund. 05576 77000.

Altach, Berkmannweg 2a

WANN & WO

Mittwoch, 22. August 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

VORA ARLB RG seit 36 Ja ren Bregenz • Weih rstr. 3 • 055 4 42 74 office@contacta.i fo • ww ww.c ntacta info CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Seit 36 Jahren begleiten wir Menschen mit ernsthaften Absichten auf dem Weg in die Zweisamkeit! Wir begleit n Sie kompetent und diskr t auf dem Weg i Ihre er üllte neue Partnerschaft! P rtnervermittlung agentur Nr 1!

Weiherstraße 3, 6900 regenz, 05574/4 974, t glich bis 21 Uhr, www.contacta.i fo Starke Frau, 44, blond, schlank und hübs h sucht starken Man , den nichts so schn ll umhauen kann! I h bin eine Romantikeri u. hoffe du magst da !

Ich möchte die Lieb finden! 05574 42974.

MUSIK Chor ohne Chorleiter sucht Chorleiter ohne Chor. +49 1774536645.

PARTNERSUCHE Künstler, blond, 50 Jahre mit Tagesfreizeit und eigenem Nest sucht Freundin. Chiffre 0510.

Thomas, 48 J. herzlich u. treu, NR., NT., sucht eine Freundin bis 35 J. für eine gemeinsame Zukunft.

Sehr gerne höre ich von Dir, Anruf unter Tel. 0650 2712426

31

Markus, 51, gutaussehender n s ll r, u h ein e en p r e i ! li s n in c s k t o r ll !

5 7 9 4 Rad fahren,...

Schwimmen, wandern, reisen, w ll i h i t s D ! all s ss ich al ei e m c e , t r d ic ort s ß, r , 6 m h ! te an d e s c ru, r n H rn. Ic f eu i h u e l c n d f! h i e i . s lä en n u r 0 5 4 2 74.

Lady, 67, su ht i re G ntle a ! Ic b v rzu e Le enserfa run , til n s m t in n rei eren Herr , da it er Leb n he b bunt r wir ! 0 574 4 97 .

Attraktive Lena, 63, esticht mit i rer jug ndlichen Ausstrahlung. Bist du er ehrliche, ni eauvol e Ma n, der an mei e Seite möch e?

Dessen He z leicht und f ei ist? Genau auf di h wa te ich! Melde ich bitt ! 055 4 42974.

Hübsche Antonia, 53!

Ich such d n at rbeg ister en ich -p rfekt n Ma n it ck n und ante fü di p rfekt n Hö en un Ti fen es H rz ns! M lde dich! as ist ei e Cha ce! 0 57 42 7 .

W.W. 79 J. 170 gr. sucht einen humorvollen Mann, NR, NT, der nicht gerne allein ist. Gemeinsam geht's besser. Das Glück kommt nie zu spät.

Zuschriften an Chiffre 0513.

Eva sucht Adam: Ehrliche ruhige 65 j. Frau mit Niveau sucht treuen, gepflegten, häuslichen Lebenspartner, NT, der die wahre Liebe leben möchte. Antwort mit Foto an Chiffre 0514.

Ich, männlich, 47, suche hübsche Partnerin zwischen 30 und 45.

Radfahren, Schwimmen, Wandern, bald gemeinsam? Ich freue mich auf Pensionist (74), sucht deinen Anruf unter Tel. Frau zwischen 65-72 0664 49454688.

Jahre, Aus- od. Inländerin, schlank, Nichtraucherin. Ich, Kurt, 68 Jahre, aus Bitte keine SMS nur dem Rheintal, mit Anrufe, Tel. 0664 schönem Garten und 9365872.

Tieren würde mich freuen, eine Frau kennenzuSuche kein Abenteuer lernen, die meine son. natürl. u. ehrl. Partn. Interessen teilt. Zuschr. für Sonnen- u. Schatt- mit Foto an Chiffre 0512. enseiten des Lebens. Bin 62, charakterf., natürl., Top-Figur, verschmitzt u. naturverb., etwas sportl., gut gelaunt, Verena, 50! romantisch, Tel. 0664 Was die Leute reden ist 4203097 mir meist egal. Ich lebe mein Leben wie es mir Attraktive Arztwitwe, 63 passt und würde dies Jahre/172 cm, Dornbirn, gerne mit dir teilen! Um naturund kulturbe- mein Traummann zu sein, geistert, reiselustig, sucht brauchst du vor allem ein entspr. Sir, bis max. 70 großes Herz! 05574 42974, Jahre, fit und frei. Chiffre www.contacta.info 0506.

38-Jähriger sucht eine Ich männl. Österreicher, Frau, die sich vorstellen 54, geschieden suche auf kann, intensiv und längerdiesem Weg nette Dame fristig als Mitglied eines für gemeinsame Unter- Tanzsportclubs zu trainehmungen und vielleicht nieren (mind. zweimal auch für vieles mehr. wöchentlich). Tel. 0676 Schreib mir! Chiffre 0511. 7437284

www.contacta.in fo der kleine Klick zu seriösen Partner m glück!

Fels in der Brandung, Daniel, 48, s ort ich tre Hanni, treue Seele, 68, u. arant ert ve läs lich w i a ke t n i e e t u. H m r a e We n d ei en a trak tive , li bev llen an ch m r in n P rt er e er e f lle suc st, d nn bin ic de k in mein rich ige artner ür ich e in a a e w r m e e ! 55 4 4 9 4.

055 4 42 74

suc t er nc e i L a ! r o

Blinder Mann sucht für Sport und Tandemfahren eine/n Begleiter/-in. Tel. 0665 65174931.

Mann, 57/R, (MS), bin noch begrenzt gehfähig, suche dich, Frau, evtl. mit Handicap, Raum Bregenz.

Würde mich sehr freuen Ich, m., NR, NT, jug- von dir zu hören. Te. 0650 endlich, ehrlich, schlank, 5923521. treu, naturverb., sympathisch, 65 J., suche auf Netter sympathischer ehrdiesem Weg passende licher, treuer Mann (43 J., Partnerin bis ca. 60 J. 166 gr.) sucht liebe, nette, Bitte SMS an 0664 naturverbundene, ehrli5050399. che, humorvolle Partnerin für eine ehrliche BezieER, Pensioniert, 70+, hung. Wenn du Interesse sucht DICH, weibl. nette hast und mehr wissen Reisebegleitung 70+ für willst, dann schick mir Urlaub und kürzere eine Whats App Nachricht Reisen.

Auch mehr an 0699 11400743. möglich. Bei Interesse Tel. 0664 73755773.

Er sucht eine liebe, schlanke Sie, die mit beiden Beinen am Boden steht, zum Verlieben. Kind kein Hindernis, auch gerne aus einem anderen Land. Freue mich! Tel. 0664 5991460.

KONTAKTE

reifer erot. Hochgenuss *Lass dich verwöhnen!* mit kurvigen Rundungen *Nur H. u. H. Besuche!* XXL-NOW 0041774028623 ***Tel. 0664 4853639*** www.bettgespielin.ch NEU Schöne, junge Damen aus Asia! H&H Tel. 0660 1355666

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

Tokyo Gogo Bar. Neu in ***Brünette, 50 J.+*** Feldkirch/Königshofstr.

REIFE LADY BESUCHT besucht Dich! Nur H+H 57, 21-4 Uhr DI-SO. DICH von 9 bis 20 Uhr!!

Besuche! *0664 1461475* facebook/Tokyo Gogo Bar ***Tel. 0699 12439095*** Gefühlvoll schlank sexy zärtlich vollbusig freuen uns Tel. 0664 4753419

Ruhiger Mann, 48, mit Niveau möchte eine Frau Hot-Anna+Hot-Lisa.ch mit Herz kennenlernen. Bahnhofstr.4 Rheineck Tel. 0681 84675631. **Tel. 0041 79 7663849** Alleinstehende Blondine, vollschlank, sucht netten Partner fürs Leben. Über ein Brieflein von dir würde ich mich sehr freuen. Chiffre 0509.

VOLLBUSIGE DAMEN ab 8 Uhr. 9445 Rebstein/priv.

Netter sympathischer, Tel. 0041 765 159607. ehrlicher, treuer Mann (48) sucht liebe, nette, naturverbundene, ehrliche SEEMIEZEN.DE Partnerin für eine schöne Die Nr.1 am Bodensee Fn 0049 7541 398030 Bezieung. SMS an 0677 Werderstraße 6, FN 62772806.

Tägl. ab 11h, Fr.+Sa bis 5h

Künstler, blond, 50 Jahre, mit Tagesfreizeit und JUNG, ATTRAKTIV und eigenem Nest, sucht DISKRET! H+H Besuche!

Freundin. Chiffre 0500. ***Tel. 0664 4871981***

32 Mittwoch, 22. August 2018

Summer Sound mit „Moose Crossing“ in der Bunt Bar Der Sommer neigt sich langsam dem Ende zu, aber noch können laue Sommerabende mit Musik, Freunden, lachenden Gesichtern und ganz viel Gemütlichkeit in der Bunt Bar genossen werden.

Kommenden Samstag gastiert „Moose Crossing“ in Feldkirch und sorgt für den passenden Sound.

Die Band überzeugt mit ehrlicher, handgemachter Musik und erweckt Legenden wie die Beatles, Pink Floyd, Bruce Springsteen und Co. wieder zum Leben. Los geht es um 20 Uhr. Foto: Moose Crossing

8. Soundcheck Openair Mit frischen Newcomern und starken Main-Acts bringt das Soundcheck Openair eine spannende Mischung auf die Bühne und

lockt somit immer mehr Festivalhungrige nach Thüringen. Los geht es am Freitag, den 31. August mit DJ Linus Burtscher, „Mindfield“, „Basement Corks“ und „Novoid“.

Am Samstag, den 1. September sorgen dann erneut DJ Linus Burtscher, „Dirty Widows“, „Squared Timber“ und „gab & gal“ für beste Stimmung beim Openair. Der Erlös kommt in diesem Jahr Joshua aus Bludenz zugute. Los geht es jeweils um 19 Uhr.

fürs kommende Wochenende

Ebenfalls live auf der Bühne beim Soundcheck Openair: „gab & gal“.

Downhill-Elite im Brandnertal Weite Sprünge, starkes Gefälle und anspruchsvolle Wurzelpassagen – das ist Tschack Norris. Die naturbelassene Downhillstrecke im Bikepark Brandnertal wird von 31.

August bis 2. September Europas Bike-Elite fordern. Beim Finale der

IXS European Downhill Serie kämpfen die besten Downhiller Europas um die schnellste Rennzeit und den Gesamtsieg in der Cup Serie 2018. Für viele ist es der letzte Leis-

tungstest vor der Weltmeisterschaft in der Schweiz, die von 5. bis 9.

September in der Lenzerheide stattfindet. Infos zum Programm unter www.bikepark-brandertal.at

Weite Sprünge und viel Action erwartet die Besucher im Bikepark Brandnertal.

REDAKTION TERMINE SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

Uhr. Informationen und Tickets gibt es unter www.musikladen.at und bei allen bekannten Musikladen-Vorverkaufsstellen.

Am Samstag, ab 22 Uhr, kann man in der Feldkircher Bunt Bar eine musikalische Zeitreise in die 60er, 70er und 80er unternehmen.

Schaffarei

3

Von Donnerstag bis Sonntag wird bei der Volksschule Bludenz Mitte die Arbeitskultur gefeiert. Die Besucher erwarten musikalische Highlights und feinste Kulinarik.

Flohmarkt

4

Am Samstag, von 11 bis 16 Uhr können sich SchnäppchenJäger in der Villa Müller in Feldkirch auf die Suche machen.

Foto: handout/Musikladen

Dr. Manfred Lütz, linksrheinischer Vollblutkatholik, Psychiater und Bestsellerautor hatte eine Menge Fragen und er suchte ein Buch über Werte, Wahrheit, Glück und auch über den lieben Gott. Ein Buch, das man einem ganz normalen Athe-

isten in die Hand drücken kann, damit der da allgemeinverständlich und unterhaltsam die wesentlichen Argumente nachlesen kann. Doch sowas gab es nicht. Lütz hat das Buch geschrieben, locker, witzig, leicht verständlich. Über eben dieses Buch wird Lütz am Montag, den 3. September, im Reichshofsaal sprechen. Also ganz entspannt, lustig, kein steriler Vortrag, sondern ein „Kölsch Kabarett“. Im Gegensatz zur deutschen Gepflogenheit, ernsthaft über Ernstes zu reden, ist der Besteller-Autor überzeugt, dass man „auch über sehr ernste Themen durchaus humorvoll reden kann.” Doch darf man kabarettistisch über Gott sprechen? Klar, meint Lütz, denn da Gott zweifellos ein Rheinländer sei, müsse er auch Humor haben. Einlass ist um 19

1

Unter dem Motto „Support Your Local Artist“ findet am Samstag im Conrad Sohm wieder Low-Cut statt. Los gehts um 22 Uhr.

2

„Kölsch Kabarett“ in Lustenau Am Montag, den 3. September gastiert Dr. Manfred Lütz in Lustenau und spricht dort über sein Buch.

Low-Cut

Radio Rock Revolution

Foto: Bikepark Brandnertal

Von 31. August bis 2. September findet im Bikepark Brandnertal das letzte Rennen der IXS European Downhill Cup Serie statt.

5

W&W-Tipps Foto: Martin Matusiak, Benjamin Fritz

Am 31. August und 1. September geht in Thüringen das achte Soundcheck Openair für den guten Zweck über die Bühne.

Am 3. September spricht Dr. Manfred Lütz in Lustenau über „Die Werte, die Wahrheit und das Glück“.

Latino Beach Session

5

Am Samstag präsentiert DJ Valerian die Besten Latino und House Beats des Sommers in der Beachbar Bregenz.

Fotos: Shutterstock

WANN &WO

WANN & WO

WANN & WO

Mittwoch, 22. August 2018 33

Maislabyrinth im Oktober geöffnet!

ƵŶĚ

Ab 1. Oktober ist wochentags von 10 bis 18 Uhr geöffnet, am Wochenende nur noch bis 17 Uhr. Ab dem 21. Oktober einfach anfragen oder auf der Homepage nachsehen, ob das Maislabyrinth geöffnet ist.

Infos: www.hammerhof-lindau.de

Maislabyrinth: Spaß für Groß und Klein!

Bis zum 1. Oktober kann man, von 10 bis 18 Uhr, im Maislabyrinth umherirren, Spaß haben und die Natur entdecken!

Familie Mayer vom Hammerhof in der Kemptener Straße 105 in Lindau hat wieder auf einer 1,3 Hektar großen Fläche hinter ihrem Hofladen Mais angebaut. Hier kann man täglich zwischen 10 und 18 Uhr (letzter Einlass um 17 Uhr) auf 1400 Metern Laufwegen durch die Maislabyrinth irren und

KH

K IULVF

7lJOLF

KJHQ =ZHWVFHHUHQ +LPE HHUHQ %URPE

>ŝŶĚĂƵĞƌ

DĂŝƐůĂďLJƌŝŶƚŚ ^ƉĂƘ Ĩƺƌ ĚŝĞ ŐĂŶnjĞ &ĂŵŝůŝĞ ^ƉĂŶŶĞŶĚĞƐ ^ƵĐŚƐƉŝĞů ŝŵ D ŝŶŬůƵƐŝǀĞ ŬůĞŝŶĞƌ ĞůŽŚŶƵŶŐ ϭ͕ϰ Ŭŵ tĞŐĞ ĂƵĨ ϭ͕ϯ ,ĞŬƚĂƌ

ƚŚ

$OPEHUJNlVH D DXV GHP %UHJHQ]HUZDOG

.lVH %XWWHU .

D GHU .lVHUHL %UHPHQULHG DXV

ŵŝůŝĞ͊

ƚćŐůŝĐŚ ǀŽŶ ϭϬ ʹ ϭϴ ůĞƚnjƚĞƌ ŝŶůĂƐƐ ŝŶƐ >Ă Ƶŵ ϭϳ hŚƌ͘

Spaß für die ganze Familie!

Spannendes Suchspiel im Maisfeld inklusive kleiner Belohnung am Ende. 1,4 km Wege auf 1,3 Hektar Fläche.

Almbergkäse aus dem Bregenzerwald <ćƐĞ Θ ƵƩĞƌ aus der Käserei Bremenried Wurstkonserven von der Landmetzgerei Schädler Brot von der Landbäckerei Straub <ŽŶĮƚƺƌĞ ŚĂƵƐŐĞŵĂĐŚƚ Kemptener Straße 105 88131 Lindau, 0 83 82/71 21

Das Maislabyrinth in Lindau ist ein Spaß für die ganze Familie.

Foto: handout/Gerald Strüning auf eine spannende Entdeckungsreise in der Natur gehen.

täglich von 10-18 Uhr letzter Einlass ins Labyrinth um 17 Uhr. Für noch mehr Spaß: ŐƌŽƘĞ ,ƺƉĩƵƌŐ

PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ͗ Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-17 Uhr So & Feiertage 10-17 Uhr

www.facebook.com/ lindauermaislabyrinth

Echtes Country-Flair am Sportplatz Meiningen Das Sportplatzgelände in Meiningen wird am 25. und 26. August zur Westernstadt.

Los geht’s am Samstag um 19 Uhr mit einem Line Dance Workshop, ab 20 Uhr gibt es Livemusik mit der „Two Rocks Band“ und professionelle Darbietungen der Line Dance Gruppen „Tumbleweed“ und „Route 66“, erstmalig mit dabei die „Mac Laut’s“ mit „Pipes & Drums“. Beim Sonntagsprogramm, das um 10 Uhr mit Line Dance Teacher beginnt wird die Gruppe „Two Rocks

Band“ und die Line Dance Gruppe „Crossroads“ bei allen Countryfans für Stimmung sorgen. Ab 13 Uhr findet die Verlosung der Hauptpreise (7-tägige Kreuzfahrt von London nach New York mit Queen Mary 2 für zwei Personen, inkl. alle Flüge, Vollpension und zusätzlich je 1 Übernachtung in London und New York, gesponsert von „5 vor 12 reisen“, E-Bike KTM Macina Action, TV-Flachbildschirm, und vielem mehr) statt. Die hungrigen Westernfans werden mit gegrillten Spareribs, Ofenkartoffeln und allerlei Schmankerln verwöhnt. Der Sportklub Meiningen freut sich auf viele Country-Fans.

20 Jahre

24.8., 20 Uhr

Funkstreife 6 – Funk und jede Menge Soul & Groove Die 9-köpfige Formation covert Hits von Stevie Wonder, Simply Red, Amy Winehouse u.v.m. Dabei garantieren die Jungs und Mädels heißen Rhythmus und Groove bis zum Abwinken. Funkstreife 6 feiert ihr 10-jähriges Jubiläum gemeinsam mit dem 20. Geburtstag von Sommer.Lust am Platz und macht auf der Bühne am Kirchplatz gute Laune zum Quadrat. Der Eintritt ist frei!

www.lustenau.at/marketing

Am Wochenende sorgt die „Two Rocks Band“ für Country-Flair in Meiningen.

Foto: Two Rocks Band

34 Mittwoch, 22. August 2018

WANN & WO

Die Green Stage beim Bregenzer Hafenfest Sie haben Millionen Abonnenten und Follower – und besuchen am Sonntag das Bregenzer Hafenfest! Wer die Online-Stars Chaosflo44, Celina Blogsta, Daniel Fila oder Beatboxerfii live erleben möchte, hat kommenden Sonntag auf der Green Stage die Möglichkeit dazu. Ein Selfie, ein Autogramm oder ein kurzer Plausch mit den Web-Stars – all das wartet kommenden Sonntag, von 11 bis 15 Uhr, auf die Fans.

Über 1,1 Millionen Abonnenten zählt Chaosflo44 auf seinem YouTube-Channel. Am Sonntag kann man ihn live in Bregenz erleben!

Absperrband Bauzäune green stage by mohren

Absperrgitter

Fotos: handout/ Diego5

Web-Stars bei der Video Con! Am Sonntag kann man seine Online-Stars bei der Video Con in Bregenz live erleben!

Die „Influencer Video Con presented by spark7“ ist zum ersten Mal beim Bregenzer Hafenfest mit dabei. Am 26. August, ab 11 Uhr, hat man die Möglichkeit auf der Green Stage zahlreiche Web-Stars live zu erleben. Mit dabe sind Chaosflo44, Celina Blogsta, Daniel Fila sowie regionale Influencer.

Influencer – die Stars der jungen Generation Die Stars der Jugendlichen sind angesagter denn je und werden auch in Bregenz für Aufsehen sorgen. „Die Influencer schaffen, was klassischen Medien oft nicht gelingt. Sie holen die begehrte junge Zielgruppe in ihrer Lebenswelt ab – und zwar auf Augenhöhe“, so Sandra Thier, Gründerin des YouTube-Netzwerks „diego5“. Mit 3,2 Mio. Abonnenten und über 280 Mio. Video-Aufrufen wachsen diego5 und ihre 80 WebInfluencer weiterhin rasant und bauen das größte Influencer-Netzwerk Österreichs weiter aus. Als einziger offizieller YouTuber-Partner sind

neben Größen wie Joanna Zhou von „Cute Life Hacks“ und Celina Blogsta, die seit Beginn bei diego5 unter Vertrag stehen, auch Künstler wie Sam Mashgati oder Juri Entertainer TV dabei.

Auch 2018 ist Kreisch-Alarm angesagt!

Nach einer erfolgreichen Tour 2017 startet die zweite Runde der „Influencer Video Con Tour presented by spark7“. Das Bregenzer Hafenfest hostet zum ersten Mal die Influencer-Convention und freut sich auf die Stars sowie zahlreiche Fans. Endlich können die Idole persönlich gefragt werden, was den Fans schon ewig auf der Zunge liegt. Im Vordergrund des Events steht natürlich das persönliche Selfie mit dem Star und ein Autogramm zu ergattern. Der erfolgreiche Gamer Chaosflo44 freut sich bereits auf seine Fans: „Ich bin schon wieder gespannt auf die Fragen, die meine Fans haben. Es ist immer wieder schön zu sehen, wie gut sie bei meinen Videos aufpassen“, schwärmt der 18-jährige Gamer. Für heiße Beats und musikalische Unterstützung sorgen Jungtalent RepublicOne sowie Beatboxerfii!

Mit sympathischen Schnappschüssen erfreut Celina Blogsta ihre 331.000 Follower.

Beatboxerfii sorgt bei der Video Con für den passenden Sound.

Ebenfalls auf der Greenstage dabei: Mira und Adam.

Foto: Aylin Izci

WANN & WO

Mittwoch, 22. August 2018 35

Toller Frühschoppen und großes Feuerwerk Traditionell findet am Sonntag der Frühschoppen statt, der in diesem Jahr von Bürgermeister Markus Linhart festlich eröffnet wird. Highlight des Hafenfestes kommendes Wochenende ist das große Feuerwerk am Samstag, um 22.30 Uhr. Der Eintritt ist frei! Fotos: visit Bregenz, Shutterstock

Bregenz feiert wieder Hafenfest!

Von 24. bis 26. August verwandelt sich der Hafen in Bregenz wieder in eine Party-Location für Groß und Klein.

Heuer findet das beliebte Bregenzer Hafenfest vom 24. bis 26.

August statt. Besucher können sich auf eine besondere Atmosphäre am See freuen. Der Blick auf das Kunsthaus, das charmante Postgebäude, das vorarlberg museum, das Landestheater und natürlich auf den Hafen, bietet eine tolle Kulisse für das vielfältige kulinarische und musikalische Angebot.

Wie gewohnt startet das Hafenfest am Freitag, 24. August, mit dem Antenne Partymix live von DJ Enrico Ostendorf. Abgerundet

Ein tolles Rahmenprogramm und entspannte Stimmung am See erwartet die Besucher kommendes Wochenende beim Bregenzer Hafenfest. wird das diesjährige Hafenfest mit einem Rahmenprogramm für Familien am Samstag und Sonntag: Straßenkünstler und buntes Kin-

derprogramm auf der großen Wiese hinter dem Eispavillon sowie ein Markt am Sonntag und die „Influencer Video Con presented by spark

7“ sorgen für tolle Abwechslung.

Tickets für eine gratis An- und Abreise aus Vorarlberg erhalten die Besucher unter vmobil.at

BREGENZER

HAFENFEST

Foto: Udo Mittelberger

FR 24.08. – SO 26.08.18

GRATIS TICKET FÜR VORARLBERG UNTER V-MOBILE.AT ODER ÜBER DEN QR-CODE

#visitbregenz | www.bregenz.travel

K WER R E U FE 08.18 .

5 2 SA R FREIE T IT EINTR

36 Mittwoch, 22. August 2018

WANN & WO

„Zweikanalton“ live in Götzis Am Donnerstag, den 13. September, gastieren „Zweikanalton“ auf der Kulturbühne AmBach in Götzis. Mit ihrer brandneuen Single „Ohne Dich kann Das kein Sommer Sein“ veröffentlichte die Band „Zweikanalton“ nun ihren ersten Sommersong. In diesem Lied greifen Markus und Thomas den Wunsch Vieler nach einem gemeinsamen Liebes-Sommer auf. Mit diesem und vielen weiteren Hits verzaubern die beiden Brüder am Donnerstag, den 13. September, ab 20 Uhr, das Publikum in Götzis. Infos und Tickets online unter: www.musikladen.at Foto: Andreas Wenter

Oscar Dinos Revival-Party Für die musikalische Umrahmung am Samstag sorgt die Band „Mir Drei“.

Foto: handout/Mir Drei

Mostfest in Nenzing Am 1. und 2. September steigt am Sportplatz des FC Nenzing wieder das traditionelle Mostfest.

Mostfest Nenzing

Zum zweiten Mal wird heuer das Mostfest vom FC Nenzing ausgetragen. Am Samstagabend wird das Fest im Anschluss an das Heimspiel mit Mostspezialitäten und Musik im Zelt eingeläutet. Am Sonntag geht es in gewohnter Manier mit dem Frühschoppen und Köstlichkeiten wie „Gsottna“ und „Öpfelküachle“ weiter. Für die Kleinsten bietet die Pfadi Thüringen ein tolles Programm. Der FC Nenzing freut sich auf viele Gäste.

Samstag, 1. September: 16 Uhr: Heimspiel der Kampfmannschaft gegen Alberschwende 14 Uhr: Vorspiel der U16 Nachwuchsmannschaft 20 Uhr: „Mir Drei“ live Sonntag, 2. September: 11.30 Uhr: Frühschoppen mit den „Saminatalern“und traditionellen Köstlichkeiten Kinderprogramm der Pfadi Thüringen

INFOS

WANN: 1. und 2. September WO: Sportplatz des FC Nenzing

Am 1. September feiert das erste Vorarlberger American Football Team eine große Revival-Party zugunsten der W&W-Patenkinder!

Vor 25 Jahren konnten die Oscar Dinos den bisher erstmaligen und einzigen Staatsmeistertitel im American Football, die „Austrian Bowl“, nach Vorarlberg holen. Zum 25.

Jahrestag dieses Anlasses veranstaltet das Football Team am 1.

September eine Oscar Dinos Revival Party im Alten Hallenbad in Feldkirch. Gemeinsam mit ihren Freunden, Fans, Mitspielern, Legionären und Sponsoren will das Team ein entspanntes Fest genießen. Für ein tolles und spektakuläres Rahmenprogramm, inklusive Essen, Drinks und dem passenden Sound, ist natürlich gesorgt. Der Reinerlös

kommt den W&W-Patenkindern zugute. Tickets gibt es bei allen Sparkassen, Raiffeisenbanken und bei Ländle Ticket.

INFOS Oscar Dinos Revival-Party WANN: 1. September, ab 14 Uhr WO: Altes Hallenbad, Feldkirch Programm-Highlights: Nachmittag: Hüpfburg, Bodypainting, US-Cars & Show Truck, Showprogramm, musikalische Unterhaltung, Food-Truck, Eis-Wagen, Kinder Go-Kart, uvm.

Abend: DJ Momo, DJ Pole, feierliche Eröffnung durch BR Edgar Mayer, Bgm. Wilfried Berchtold und Franz Kuster, Tombola, Berichte und VideoHighlights der Saison 1993, verschiedene Life-Acts, leckere Drinks und PartyStimmung

MöbelFlohmarkt Samstag, 4.1.August 2018 Sep. 2018 12 Uhr Uhr 99 -–12

Alma Hard

jeden 1.

1. Samstag im Monat jeden Der gesamte Erlös geht an soziale Projekte

Das Event-Team der Oscar Dinos freut sich auf zahlreiche Gäste bei der Revival-Party am 1. September. Foto: Oscar Dinos

Ferienspaß mit Clown Pompo Jeden Mittwoch, bis 5. 9., um 14.00, 15.30 und 17.00 Uhr im Messepark Dornbirn

„Together“ in der Bunt Bar

Ein bunter Familiennachmittag für alle, die gerne lachen und staunen: Pompo ist Clown, Zauberer und Jongleur und begeistert Groß und Klein mit seiner sensationellen Clownshow! Im 2. OG des Messeparks. Eintritt frei, sei dabei!

Weitere Infos unter: www.messepark.at ANZEIGE

Am 8. September, ab 19 Uhr, trifft man sich in der Feldkircher Bunt Bar wieder zum gemütlichen Beisammensein.

Foto: handout/Bunt Bar

Mittwoch, 22. August 2018 37

WANN & WO

FKC-Film im Cinema Dornbirn Heute (18 Uhr) und morgen (19.30 Uhr) zeigt der Filmkulturclub im Cinema Dornbirn den australischen Spielfilm „Sweet Country“ in der englischen Originalfassung mit deutschen Untertiteln. Darin erschießt ein australischer Ureinwohner einen Weißen und wird bald gnadenlos gejagt. Foto: Grandfilm

Kino & TV NEU IM KINO

Streaming

BlacKkKlansman Genre: Biografie, Krimi, Komödie Darsteller: John David Washington, Adam Driver, Topher Grace Regie: Spike Lee

„Disenchantment“ Netflix. Seit Kurzem ist auf Netflix der erste Teil der neuen Serie „Disenchantment“ (Deutsch: Entzauberung) verfügbar. „Simpsons“-Schöpfer Matt Groening begibt sich nachdem „Futurama“ 1000 Jahre in der Zukunft spielte, nun mit einer neuen Zeichentrickserie in die Fantasy-Mittelalterwelt des Königreichs „Dreamland“. Dort erlebt die junge Prinzessin Bean, deren Liebslingsessen laut eigenen Angaben Bier ist, zusammen mit Elf Elfo und Dämon Luci zahlreiche Abenteuer. Leider sind die Gags bei weitem nicht so gut und so zahlreich, wie in „Simpsons“ oder „Futurama“, aber unterhaltsam ist „Disenchantment“ auf jeden Fall.

Slender Man Genre: Horror Darsteller: Joey King, Julia Goldani Telles, Jaz Sinclair, Annalise Basso, Taylor Richardson Regie: Sylvain White The Domestics Genre: Thriller, Sci-Fi Darsteller: Tyler Hoechlin, Kate Bosworth, Lance Reddick Regie: Mike P. Nelson Das Geheimnis von Neapel Genre: Mystery, Thriller Darsteller: Peppe Barra, Anna Bonaiuto

Fotos: Polyfilm, Constantin Film, Thimfilm, Filmladen

Heimkino-Tipp

Foto: Universal

„Lady Bird“ Das konservative Kleinstadtleben im nordkalifornischen Sacramento geht Christine McPherson (Saoirse Ronan), die sich selbst Lady Bird nennt, langsam aber sicher so richtig auf die Nerven.

Am liebsten würde die kunstbegeisterte Schülerin auf ein College an der Ostküste gehen, aber dafür fehlt ihrer Familie das Geld und auch ihre Noten sind nicht gut genug. Der mehrfach preisgekrönte Film „Lady Bird“ erzählt von einem sehr prägenden Jahr im Leben der Teenagerin. Seit Kurzem ist er als Digital HD erhältlich und ab morgen gibt es „Lady Bird“ auch auf DVD und Blu-ray.

Die Liebe von Danielle und James muss einige Hindernisse überwinden.

Foto: Warner Bros.

Fernbeziehung à la Wim Wenders Seine Kinoadaption des Romans „Grenzenlos“ erzählt von einem Paar, dem die Jobs einige Steine in den Weg legen.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

„Erst mal noch flott die Welt retten“, scheint die Devise von Biomathematikerin Danielle Flinders (Alicia Vikander) und MI5-Agent James More (James McAvoy) zu sein.

Nachdem sich die beiden in einem

Luxushotel kennenlernen und verlieben, müssen sie nämlich noch zwei wichtige Missionen erfüllen. Während Danielle mit einem Rekord-Tauchgang dabei helfen soll, den Klimawandel aufzuhalten, gerät James in Ostafrika in die Fänge somalischer Dschihadisten.

Als er plötzlich nicht mehr auf ihre Kontaktversuche reagiert, kann sie sich immer weniger auf ihre eigene Mission konzentrieren, sondern ist in Gedanken nur noch bei James.

Ab morgen läuft die Kinoadaption der vierteiligen Romanreihe „Addicted to You“ von M. Leighton im Kino.

Bean, Luci und Elfo erleben zusammen turbulente Abenteuer.

Foto: Netflix

INFOS Disenchantment 1 Staffel mit 10 Folgen á ca. 45 Min. (Staffel 2 für Sommer 2019 geplant) Genre: Zeichentrick, Komödie Verfügbar auf: Netflix Produktion: Matt Groening Stimmen (Original): Abbi Jacobson, Nat Faxon, Eric André Altersempfehlung: Ab 13 Jahre Fazit: Es dauert, bis man mit den neuen Figuren warm wird. Vom „Simpsons“Schöpfer erwartet man deutlich mehr.

Bewertung:

Mittwoch, 22. August 2018

WANN & WO

38

LESERBRIEFE

Parkstrafen in Bregenz Ich hatte eine pauschalierte Parkkarte, für die Stadtmitte Zone 1a gekauft. Leider wird nicht kontrolliert, ob zu viele pauschalierte Parkkarten verkauft wurden. Daher ist die Zone 1a täglich besetzt, auch mit Anwohner-Karten. Mehrfach musste ich außerhalb der Zone parken. Die Stadt macht es sich leicht, wenn sie auf der Parkkarte schreibt: „Sie haben keinen

beim Beifahrersitz - und prompt wieder ein Strafzettel. Sonst schauen die Parkwächter auch genau.

Warum übersehen Sie da die Parkkarte? Im Büro wieder der Beamte: Das sei meine Schuld, das müsse ich bezahlen, ich könne Einspruch erheben.

Was ich jetzt tue. Geld gab es keines zurück, für die Drei-Monats-Parkkarte oder kulanterweise für die Parkgebühr bzw. Strafe. Der Job der Parkwächter sollte nicht nur sein, Strafzettel zu verteilen, sondern zuerst, aufzuklären, mahnen und erst dann strafen.

Anspruch auf einen freien Parkplatz.“ Ich erhielt einen Strafzettel, obwohl die Parkkarte an der Scheibe lag; den zweiten Strafzettel bekam ich, als ich in der gleichen Zone außerhalb der Markierung stand. Der Beamte im Büro zeigte mir das Foto und meinte, ich sei mit dem Auto zu nahe an der Kreuzung gestanden. LKW müssten in die Kreuzung fahren können, obwohl er wisse, dass dort keine LKW einfahren können. Dritter Zettel, selbe Straße, die Parkkarte lag

KOPFSTÜCKE

PETER KOPF peter.kopf@ifs.at

S

eit einigen Wochen ist die Ausstellung im Vorarlberg Museum „Wie viel ist genug?“ Geschichte. Viele Besucherinnen und Besucher, zahlreiche Schulklassen mit ihren Lehrpersonen, Neugierige und Passanten auf dem Weg durch die Stadt, haben sich mit dem Titel der Ausstellung auseinandergesetzt. Star der Ausstellung war unbestritten die rote Badewanne, gefüllt mit 1 Cent Münzen.

Haben Sie eine Ahnung wie viel das waren?

150.000 – also insgesamt 1.500 Euro. Das Gewicht dieses Münzberges betrug übrigens 345 Kilo. Ganz eindeutig zu schwer, um damit durchzubrennen. Das ist auch nicht passiert.

W

as aber passiert ist, das sind die vielen Geschichten, die uns die Menschen, die in der Ausstellung Gast waren, geschenkt haben. Berührende, überraschende und nachdenklich machende Geschichten vom Geld und übers Geld. Genau das war eines der Ziele der Ausstellung, dass über Geld geredet wird. Das tun wir nämlich fast nie.

Geld ist eines der letzten

Kneissls Hochzeit Die österreichischen Politiker sind in Panik und Aufruhr. Was für ein Theater. Erdreistete sich die österreichische Außenministerin doch tatsächlich den russischen Präsidenten zu ihrer Hochzeit einzuladen.

Hätte sie da nicht erst das Parlament fragen müssen, ob sie, erstens heiraten darf, zweitens, wen sie als Gäste einzuladen hat. Heiraten sollte immer noch Privatsache sein und welche Gäste eingeladen werden auch.

Nur für die Kosten zur Gewährung der Sicherheit der Gäste, allen voran des russischen Präsidenten,

U

nd wissen Sie was?

Wir haben einen sehr großen Respekt vor den Menschen, die sich ihren Geldproblemen und ihren Schulden stellen. Das erfordert sehr viel Energie. Aber es lohnt sich.

U

nd im Übrigen haben Sie Recht: Wir freuen uns sehr, dass uns das Vorarlberg Museum geholfen hat übers Geld zu reden. Vergelt’s Gott.

In „Kopfstücke“ hat der Gastkommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung.

Diese muss nicht mit der der Redaktion übereinstimmen.

Roland Geiger, Nenzing

Putin als Hochzeitsgast Die Aussagen des ehemaligen Verkehrsministers(SPÖ) Leichtfried und des Europaabgeordneten Karas sind entbehrlich! Beide hatten und haben noch nie was bewegt. Leichtfried hat Österreich sogar mit seiner Klage vor dem EU-Parlament lächerlich gemacht zwecks deutscher Autobahnmaut. Und Karas meldet sich immer dann zu Wort, wenn es besser wäre, den Mund zu halten. Was das Sicherheitsaufgebot bei Karin Kneissls Hochzeit anbelangt, so muss man sagen, dass unser Präsident VDB vor Kurzem in einem Sparmarkt in Oberösterreich war und das privat und trotzdem mussten die Steuerzahler für den Fahrer und

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

Was mich beeindruckt

Peter Huber, Dornbirn

Tabuthemen und hat Sex längst schon abgelöst.

Das ist schade. Weil das Nichtreden dazu führt, dass sich Menschen, die Probleme damit haben, zurückziehen. Zu groß ist deren Scham zuzugeben, dass sie gescheitert sind. Und dabei sind es auch in unseren Breiten viele, denen die finanziellen Probleme bis zum Hals stehen. Das wissen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der ifs Schuldenberatung sehr gut.

Wir kennen das und wir können damit umgehen.

Man muss uns nur dafür in Anspruch nehmen.

Man kann uns seine Geldgeschichte erzählen ohne dass wir erschrecken. Wir wollen weiter helfen. Aber dafür müssen wir zuerst zuhören.

Das tun wir gerne. Das gehört zu unserer Arbeit.

hätte sie aus eigener Tasche bezahlen können und die Kosten nicht dem Steuerzahler aufdrücken. Es war ja schließlich eine private Einladung. Wir finanzieren schließlich ihr Gehalt und das nicht zu knapp. Da hätte sie die Kosten für die Sicherheit ihrer Gäste leicht aus der eigenen Tasche bezahlen können.

das Polizeiaufgebot aufkommen. Am Wochenende wurde durch Hooligans trotz Hunderschaften Polizisten eine U-Bahn und Geschäfte demoliert! Auch hier muss der Steuerzahler aufkommen. Und beide haben Österreich nichts gebracht!

Dafür aber Karin Kneissl mit Putin! Sie hat Österreich in den Mittelpunkt der Welt gebracht. Die Menschen in Österreich halten von Putin mehr als von Trump, da Putin berechenbar ist, was bei Trump nicht der Fall ist. Auf jeden Fall war die Hochzeit von Karin Kneissl und die Einladung von Putin ein Gewinn!

Helmut Sauermoser, Bürs

Regierung verdächtig still Unsere offensichtlich heillos überforderte sogenannte „Integrationsministerin“ Kneissl plaudert angeblich auf Al Jazeera auf Arabisch über Integration. Sie ist aber sehr dafür, dass in Österreich integrierte Lehrlinge abgeschoben werden, weil ja Rechtsstaat & so. Derweil tobt sich der saudische Kronprinz als angeblicher Reformer gegen Kanada aus, weil man es dort gewagt hat, die Sauerei der Islamisten in dem offenbar

Mittwoch, 22. August 2018

WANN & WO

39

BUNT „Seid furchtbar und wehret euch.“

Horoskop Widder 21.3.–20.4.

Ihr Verstand ist klar.

Sie behalten den Überblick, wo andere verwirrt sind.

Waage 24.9.–23.10.

Mal oben und mal unten. Im Berufsalltag weniger erwarten, das spart Frust.

Stier 21.4.–20.5.

Ihre Energiekurve sinkt. Sie brauchen mehr Pausen, um sich zu regenerieren.

Skorpion 24.10.–22.11.

Aus kosmischer Sicht steht alles zum Besten.

Sie können heute viel leisten.

Zwillinge 21.5.–21.6.

Die Versuchung lockt.

Im Geheimen zu naschen ist reizvoll, aber gefährlich.

Schütze 23.11.–21.12.

Emotionale Nähe und Vertrautheit sind heute wichtig. Dann blühen Sie auf.

Krebs 22.6.–22.7.

Kosmischer Rückenwind! Sie können heute einige Ihrer Ideen verwirklichen.

Steinbock 22.12.–20.1.

Heute können Sie Hindernisse überwinden und allfällige Differenzen klären.

Löwe 23.7.–23.8.

Abends Zeit für Entspannung nehmen, das bringt Ihnen im Nu neue Energien.

Wassermann 21.1.–19.2.

Gesellschaft suchen oder ausgehen. Allein zu bleiben ist heute Gift für Sie.

Jungfrau 24.8.–23.9.

Heute sind Sie unruhig und unternehmungslustig. Motivieren Sie Ihren Schatz.

Fische 20.2.–20. 3.

Bieten Sie heute einem lieben Menschen Hilfe an, auch wenn es Kraft kostet.

Sponti-Spruch

Wo hat das Fell des Löwen die meisten Haare? Außen.

Frau Meyer wird zu ihrem 40-jährigen Berufsjubiläum als Erzieherin geehrt. Auch die Presse ist gekommen. Fragt ein Journalist: „Frau Meyer, seit 40 Jahren sind Sie nun täglich mit kleinen Kindern zusammen. Hat das auch Auswirkungen auf Ihr Leben jenseits des Berufs gehabt?“ Daraufhin klatscht Frau Meyer im Rhythmus abwechselnd

in die Hände und auf die Oberschenkel und singt dazu: „Das hat es nicht, das hat es nicht!“

WETTER Mittwoch, 22. August 2018

Eine Kuh nach dem Almabtrieb: „Herrlich war’s heuer! Viel Sonne, beste Weide und ein knuspriger Stier.“ Die Gefährtin nörgelt: „Bei uns mehr Steine als Gras und ein alter Ochse, der ständig von seiner Operation erzählte.“

„Wer nicht hören will, will auch nicht fühlen.“ Peter Gruber (*1955) Österreichischer Schriftsteller

2000 m 16O 1000 m 26O Tal

Echt tierisch... ...von Christian aus Göfis. Foto: Privat

30O

Tolles Bade- und Wanderwetter. Heute bleibt es sonnig, vereinzelte Quellwolken sind möglich. Morgen Vormittag ist es noch sonnig, am Nachmittag ziehen Wolken und Gewitter auf. Am Freitag wechseln sich Sonne, Wolken und Regenschauer ab, es kühlt deutlich ab. Das Wochenende zeigt sich wolkig und regnerisch, am Sonntag liegen die Tageshöchsttemperaturen bei 17 Grad.

Vorschau: Do.

Fr.

Sa.

So.

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis.

Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

Leserbriefe unrettbar zurückgebliebenen Staat zu kritisieren.

Sagt unsere Frau Ministerin, die ja eigentlich auch für das Außenressort zuständig wäre, dazu ein Wort? Sagt sonst jemand aus der Bundesregierung ein Wort?

Nein, der Strache, der Kickl und Gefolge, auch der türkise Teil mit Kurz, Blümel & Co., hält wie üblich die Klappe. Wichtiger als die ständig mit Füßen getretenen Rechte der Frauen in einem Land, das in Wien ein tolles Zentrum betreibt, wäre den erwähnten Politikern das Kopftuchverbot in unseren Kindergärten. Übrigens: Das Zentrum in Wien heißt tatsächlich „König-Abdullah-Zentrum für interreligiösen und interkulturellen Dialog“.

Pervers, oder? Immerhin wird im Saudiland öffentlich geköpft. Aber natürlich

nicht jeden Freitag, sagte einst Claudia BandionOrtner. Und über das mit den 1000 Peitschenhieben für einen aufmüpfigen Mitbürger redet sowieso keine Sau. Gut, man könnte im Geschäft Schaden nehmen, wenn man sich einmischt und etwa das so friedliche Zentrum als pervers kritisiert. Denn gute Geschäfte mit verbrecherischen Diktatoren und Freundschaften mit nationalistischem Gesindel in der Nachbarschaft, die dürfen sein. Derweil wütet man gegen integrierte Lehrlinge und hält feig die Klappe, wenn Mutige von Leuten attackiert werden, die Milliarden in den weltweiten Terror investieren.

Eine tolle Regierung und in wichtigen Fragen stille Regierung haben wir. Bravo? Denn eigentlich ist das alles pervers. Ganz abge-

sehen davon, dass sich die westlichen Regierungen diplomatisch zurückhalten und auch die EU lieber wegsieht. He – rührt euch endlich!

Alfons Kopf, Hard

Israel, Gesetz Ich bin schon erstaunt über den medialen Wirbel, den die Verabschiedung des israelischen Nationalstaatsgesetzes verursacht hat, denn dieses hat als Grundgesetz lediglich internationales Völkerrecht ratifiziert. Die von England im Jahre 1917 verabschiedete BalfourDeklaration sah die Errichtung einer „nationalen Heimstätte für das jüdische Volk“, also einen jüdischen Nationalstaat, vor. Diese Balfour-Deklaration, übrigens anfänglich auch von

arabischer Seite, befürwortet (Faisal-Weizmann-Abkommen 1919), erhielt internationale Rechtsverbindlichkeit durch die San-Remo-Resolution im Jahre 1920. Der Völkerbund beauftragte im Jahre 1922 Großbritannien mit der Umsetzung der Resolution, im damaligen Mandatsgebiet Palästina einen jüdischen Staat zu errichten. Die UNO als Rechtsnachfolgerin des Völkerbundes schützte explizit im Artikel 80 ihrer Charta diese Rechte und ist bis heute in Kraft. Auch die zivilen Rechte der Minderheiten waren Bestandteil der Balfour-Deklaration, welche im Grundgesetz „Grundrechte des Menschen“ im Jahre 1992 von Israel innerstaatlich ratifiziert und schon lange davor praktiziert wurden. Dazu der arabische Schriftsteller Najem

Wali: „Arabern geht es nirgends besser als in Israel.“ Unsere Sorge sollte mehr den Menschenrechten in den Autonomiegebieten der PLO, in dem von der Hamas kontrollierten Gaza-Streifen und in den Nachbarländern Israels gelten.

Dr. Richard Hennessey, Schwarzenberg

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. Kennwort: Leserbriefe. W&W-Themen werden bevorzugt.

Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at oder als App.

S O FA

STUHL

GARTENMÖBEL

zum

TISCH

AC C E S S O I R E S

½ Preis › Nur Do 23., Fr 24. und Sa 25. August

T +43 5576 75 866 www.casa–moebel.at

Schweizerstraße 77 6845 Hohenems, Österreich