Wawo 20180819

Frisiertes Moped mit 106 km/h

Sonntags-Talk mit Hubert Hämmerle

Austria Lustenau siegt zuhause 2:0

Bei einer Schwerpunktkontrolle in Hohenems wurde ein Moped aus dem Verkehr gezogen. S. 5

Der AK-Präsident über den 12-Stunden-Tag, Zweifel an Türkis-Blau und warum ihn Egon Blum prägte. S. 10/11

Die Grün-Weißen holen sich in einer umkämpften Partie gegen die Juniors Oberösterreich den zweiten Dreier der Saison. S. 27

Sonntag, 19. August 2018

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

„Meine Tochter hatte Panik!“ Gefährliche „Momo“-Challenge auf WhatsApp macht die Runde (S. 12)

Küchen & Geräte

Hausgeräte · Kundendienst · Küchenstudio Rhombergs‘s Fabrik, Färbergasse 15, Dornbirn Telefon 05572 386087 www.mielecenter-markant.at

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 61 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Neue W&W-Serie: „Reisefieber“ Gloria (25) aus Rankweil macht den Auftakt und erzählt vom „Trip ihres Lebens“, auf dem sie Indonesien, Sri Lanka, Australien, Fidschi, Kuba und viele weitere Länder besuchte. Seite 16

„WANN & WOhngeld“: 200 Euro absahnen! Auch nach der WANN & WO-Sommerpause gibt es in Kooperation mit der ImmoAgentur den Sofortzuschuss in bar zu gewinnen. Seite 17

Noch heute: WANN & WO SUP the Lake beim Surfmax in Hard! Large Fun Race, Foil Workshop, neueste FanaticBoards testen, kühle Drinks – Beachkultur beim Harder Sommer-Hotspot. Seite 4 Foto: Sams

2 Sonntag, 19. August 2018

WANN & WO

Thomas Markle: „Royals ähneln Scientologen und Cyborgs“ Der Vater von Herzogin Meghan, Thomas Markle, hat die britische Königsfamilie mit Scientologen verglichen. Beiden gemeinsam sei die Heimlichtuerei, sagte der 74-Jährige der britischen Boulevardzeitung „The Sun“. Die Royals erinnerten ihn auch an Akteure in dem Film „Die Frauen von Stepford“ – darin machen Männer ihre Frauen mit Mikrochips in Hirnen steuerbar wie Roboter. Thomas Markle hat eigenen Angaben zufolge den Kontakt zu seiner Tochter verloren. Symbolfoto: dpa

Aktuell Putin als Hochzeitsgast in der Steiermark Die Teilnahme Putins an der Hochzeit von Karin Kneissl sorgte national und international für Irritationen. Außenministerin Karin Kneissl und ihr Mann Wolfgang Meilinger haben gestern in der Steiermark geheiratet.

Ein Ehrengast war Wladimir Putin, dessen Einladung national und international für Irritationen gesorgt hatte. Kritiker sahen durch diese Geste von Nähe und Vertrautheit die Vermittlerrolle Österreichs, das aktuell den EU-Ratsvorsitz innehat, zum Beispiel im Ukrainekonflikt beschädigt. So bezeichnete der Europasprecher Jörg Leichtfried den Vorgang gestern als „befremdlich, naiv und

geeignet, nachhaltigen Schaden an Österreichs außenpolitischer Position anzurichten.“ Auch der ÖVP-Europaabgeordnete Othmar Karas sieht die Teilnahme von Putin an der Hochzeit kritisch. „Mir ist die Logik und die Absicht, ein so persönliches Fest auf diese Art und Weise politisch zu inszenieren und missbrauchbar zu machen, verschlossen“, sagte er der „Tiroler Tageszeitung“.

Russlands Päsident Putin bei einem Tänzchen mit Karin Kneissl. Foto: Reuters

24 Stunden — die Welt in Bildern

00.25 UHR

Detroit. Traurig: In Gedenken an den Tod von Aretha Franklin wurden Geschenke vor die New Bethel Baptist Church gelegt.

11.35 UHR

04.34 UHR

New York. Sexy: Schauspielerin Shannon Thornton bei Janet Jacksons SingleReleaseParty. Fotos: AFP, Reuters, AP, APA

Weimar. Leuchtend: Die Gruppe „Transe Express“ performt beim Kunstfestival in Deutschland.

10.20 UHR

Kerala. Gerettet: Indische Helfer retten Anwohner der Stadt aus dem Hochwasser.

00.15 UHR

Wien. Heiß: US-Sänger Macklemore geht bei seinem Auftritt auf dem Frequency Festival voll ab.

14.32 UHR

Mekka. Religiös: Muslimische Frauen beobachten Gläubige, die um den heiligen Schrein gehen.

03.56 UHR

Ixtapilla Beach. Langsam: Schildkröten gehen in Mexiko an Land, um ihre Eier abzulegen.

Sonntag, 19. August 2018 3

WANN & WO

Schwebebahn-Unfall im Europa-Park Rust

Mann rast mit 100 km/h durch Ort

Beim Zusammenstoß von zwei Zügen der Schwebebahn im EuropaPark Rust sind zwei Menschen leicht verletzt worden. Nach Angaben der Polizei war gestern eine voll besetzte Bahn des „Europa-Park Express“ auf eine leere Bahn gefahren. Die Ursache war zunächst unklar. Ein Mitfahrer und der Lokführer wurden leicht verletzt.

Ein Autofahrer aus Saudiarabien wurde am Dienstag im Bezirk Bern innerorts mit über 100 km/h geblitzt. Die Höchstgeschwindigkeit lag im Ort bei 50 km/h. Der Mann muss sich nach den gesetzlichen Bestimmungen über Raserdelikte vor der Schweizer Justiz verantworten. Foto: APA

Medikamente nur gegen Sex

Frederic Prinz von Anhalt: Messerattacke

Landshut. Ein Arzt soll mehreren Patientinnen Rezepte nur gegen Sex ausgestellt haben. „Die Staatsanwaltschaft ermittelt in mehreren Fällen gegen den Mediziner“, sagte Thomas Steinkraus-Koch, Sprecher bei der Staatsanwaltschaft Landshut gestern. Zuvor hatte die „Bild“-Zeitung über den Fall berichtet. In wie vielen Fällen der 59 Jahre alte Arzt aus dem Landkreis Rottal-Inn Sex für die Medikamentenrezepte verlangt habe, sei noch unklar, ebenso, wie lange die Ermittlungen noch laufen. Der Mann sitzt laut Staatsanwaltschaft seit Mai in Untersuchungshaft. Ins Rollen kam der Fall laut „Bild“, weil eine betroffene Patientin per Messenger mit dem Arzt kommunizierte, ihr Bruder den Chat entdeckte und zur Polizei ging.

Los Angeles. Ein Strandspaziergang im kalifornischen Santa Monica hat für Frederic Prinz von Anhalt ein schmerzhaftes Ende genommen. Der deutschstämmige Witwer der Filmdiva Zsa Zsa Gabor musste nach einer Messerattacke zweimal operiert werden. „Mir geht es sehr schlecht, die Wunde tut fürchterlich weh“, sagte der 75-Jährige am Freitag. Beim Spaziergang in der Brandung sei er plötzlich von hinten angegriffen worden, erzählt von Anhalt über den Vorfall am Dienstag. Die Räuber hätten versucht, seine Rolex-Uhr abzuziehen, dabei sei er ins Wasser gefallen. Er habe eine Faust gemacht und sich gewehrt. Die Angreifer hätten zugestochen und seien dann ohne Beute geflüchtet. Der Wahl-Kalifornier bezifferte den Wert der Uhr mit 28.000 Dollar. „Das war ein Geschenk meiner geliebten Frau, daran habe ich festgehalten.“ Die Polizei gehe davon aus, dass die Täter es gezielt auf die teure Uhr abgesehen hätten. Geld oder andere Wertsachen habe er nicht bei sich gehabt.

Immer mehr Drohnen über Flughäfen Hamburg. Über deutschen Flughäfen sind immer mehr Drohnen unterwegs. In diesem Jahr wurden erstmals mehr als 100 dieser kleinen Flugobjekte an Airports gesichtet, wie die Deutsche Flugsicherung der Nachrichtenagentur dpa berichtete. Für Flugzeuge sind Drohnen eine Gefahr. Die kleinen Flugobjekte werden nicht mit dem Radar erkannt, die Flugsicherung erhält ihre Hinweise von Piloten. Seit Oktober 2017 gelten verschärfte Regeln für den Drohnenflug, über Flughäfen sowie im An- und Abflugbereich ist er laut Verordnung verboten. „Unser Kernthema ist die Sicherheit im Luftraum, hier tragen wir die Verantwortung. Die steigende Anzahl von Drohnensichtungen beobachten wir daher mit Sorge“, sagte DFS-Chef Prof. Klaus-Dieter Scheurle.

Drohnen sind eine Gefahr für die Flugzeuge. Foto: APA

Der Friedensnobelpreisträger Kofi Annan war ein Verfechter der Menschenrechte. Er starb gestern im Kreise seiner Familie. Foto: APA

„Treibende Kraft des Guten“ ist gestorben Der Friedensnobelpreisträger und ehemalige UN-Generalsekretär Kofi Annan ist gestern im Alter von 80 Jahren nach kurzer Krankheit aus dem Leben geschieden. Elegant, kühl, ausgebufft – Kofi Annan galt als einer der charismatischsten Diplomaten auf der Weltbühne. Dabei musste der Ghanaer an der Spitze der UN auch Rückschläge hinnehmen. „Wo immer es Leid oder Not gab, war er zur Stelle und hat mit seinem tiefen Mitgefühl und Einfühlungsvermögen viele Menschen berührt“, twitterte die Kofi-Annan-Stiftung. Einzelheiten zu seiner Erkrankung teilte sie nicht mit. Der 1938 geborene Annan studierte in den USA und der Schweiz und verbrachte praktisch sein ganzes Berufsleben im Dienst der Vereinten Nationen. Mit Charisma, aristokratischer Eleganz und kühler politischer Erfahrung arbeitete er sich bis an die Spitze vor, sowohl in New York als auch an Krisenherden. So handelte er nach der Kuwait-Invasion des Irak 1990 die Rückkehr von mehr als

900 dort festgehaltenen Ausländern in ihre Heimat aus und war während der Umsetzung des DaytonFriedensabkommens UN-Sondergesandter in Bosnien. 1996 wurde Annan als Nachfolger von Boutros Boutros-Ghali zum UN-Generalsekretär gewählt. An der Spitze der Organisation setzte er sich eine Politik der „Verantwortung zum Schutz“ ein, die sich Völkermord, Menschenrechtsverbrechen, ethnischen Säuberungen und Kriegsverbrechen entgegenstellen sollte.

Mitgefühl und Trauer Zahlreiche Politiker drückten ihre Trauer aus. So auch der französische Staatspräsident Emmanuel Macron: „Wir werden weder seinen ruhigen und entschlossenen Blick noch die Kraft seiner Kämpfe vergessen“, teilte Macron gestern auf Twitter mit. Auch UN-Generalsektretär Antonio Guterres war erschüttert über den Tod Kofi Annans. In einer ersten Reaktion würdigte er ihn als eine „treibende Kraft des Guten“. In vielerlei Hinsicht habe sein Vorgänger die Vereinten Nationen verkörpert. Die UNO habe er mit „unvergleichbarer Würde und Entschlossenheit“ angeführt.

Systemische Diplom-Ausbildung

Coach & BeraterIn Systemisch, Wert orientiert, wissenschaftlich validiert. Herbst-Akademie Viktorsberg + + +

Inhalte, Ziele und Nutzen + + + + + + + + +

Beratung & Information

coach-trainer-akademie.ch

g

4 Sonntag, 19. August 2018

WANN & WO Felix, 24, Gaissau: „Fastfood ist für mich okay, solange man es nicht übertreibt. Ich finde aber, dass es nicht noch mehr Lokale in Vorarlberg geben muss, ein Imbissstand mit regionalen Produkten wäre viel cooler.“

Isabella, 26, Feldkirch: „Ich finde, dass es nicht so viele Fastfood-Filialien im kleinen Ländle braucht. Das Essen ist zwar ungesund, schmeckt aber gut. Das kann viele Leute dazu verleiten, noch mehr Junkfood zu essen. Ich finde, man sollte das nicht unbedingt unterstützen.“

Wieviel Fastfood braucht das Ländle? W&W hat sich umgehört, was Vorarlberger von den geplanten Burger King-Filialen halten.

Wanderer vermisst Seit Donnerstag wird ein 28-jähriger Wanderer im Silvretta-Gebiet vermisst. Suchaktionen blieben bisher erfolglos. Der abgängige 28-jährige Koch, der in Gaschurn gearbeitet hatte, ist nicht zurückgekehrt. Er war am Donnerstag gegen 15 Uhr zu einer Wanderung in die Silvretta, im Bereich des Valülamassivs aufgebrochen. Eine Suchaktion blieb bislang erfolglos. Ein Unfall wird befürchtet. Der Mann ist 1,75 m groß und hat hellbraune kurze Haare. Er ist bekleidet mit

einer dunklen Hose, dunklem T-Shirt, einem Wanderhut, sowie Wanderschuhen der Marke Meindl. Er führte einen dunklen Rucksack mit sich. Die Polizeiinspektion Gaschurn ersucht um Hinweise an die Nummer Tel. (0) 59 133 8103.

Auch heute gibt’s den ganzen Tag Surf-Action im Harder Binnenbecken. Die Polizeiinspektion Gaschurn bittet um Hinweise. Symbolfoto: Hofmeister

Heute: SUP the Lake beim Surfmax Hard! Gestern startete der erste Tag mit Traumwetter – auch heute wartet beim WANN & WO SUP the Lake ein toller Tag auf alle Surf-Fans im Harder Binnenbecken!

Ihre Freizeit genießt Milanka aus Dornbirn gerne am Bodensee. Mehr von der hübschen 20-Jährigen gibt’s auf Dornbirn.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Foto: Sams

Surf-Kultur und geniale Beach-Stimmung: Bereits gestern konnten alle Surf-Begeisterten beim Surfmax im Harder Binnenbecken die neusten SUP-Boards ausprobieren und sich Tipps und Tricks von Profis wie Chris Sammer holen. Ob KineticBoards, Raceboards oder Inflatable Boards – für jeden gibt es das passende Surfbrett. Auch heute gibt es

für alle noch die Möglichkeit, bei kühlen Drinks und Food den Tag mit Freunden und Familie zu genießen. Ein Foil-Workshop (11 Uhr), Meet & Greet mit Surf-Profi Chris Sammer und das SUP Large Fun Race um 16 Uhr sorgen für ordentlich Action – dabei sein lohnt sich!

Beachfeeling und geniale Stimmung wartet beim WANN & WO SUP the Lake.

Schluss-Verkauf

Sommer Räumungsverkauf bis 7.Sept. SD-GROSSLAGER

office@sd-grosslager.at Möbelstoffe Matratzen Bettwaren 05523 69100Bundesstraße GRATIS GÖTZIS Mo-Di-Mi-Do-Fr.P Teppiche Läuferware Polsterungen 8 bis 13 Uhr Velours, Webstoffe, Alcantara Optik

ALLE GRÖSSEN LAGERND*

Waschbar in allen Größen

Schaumstoffe Spannleintücher Kopfpolster

Lattenroste

Matratzenzustellungen Altmatratzenentsorgung möglich Teppiche nach Maß

Im Buch 68 (Kobel)

echte Fachberatung!

*Angebote solange der Vorrat reicht.

Sonntag, 19. August 2018 5

WANN & WO Sophia, 14, Bregenz: „Ich finde noch mehr Fastfood-Lokale voll unnötig. Zwischendurch gehe ich auch mal in den McDonalds, aber nach einer halben Stunde habe ich dann eh wieder Hunger.“

Christoph, 24, Wels: „Meiner Meinung nach braucht es im ländlichen Gebiet Burger King und Co. nicht. In Großstädten gehört es für mich einfach dazu. Ich selbst esse nie Fastfood, aber für die Wirtschaft sind die neuen Lokale sicher gut.“

Bernhard, 37, Rankweil: „Fastfood ist auf die Dauer gesundheitsschädlich. Ich als Lehrer merke aber, dass der Trend wieder in Richtung regionale und biologische Produkte geht.“

Jerry sucht ein liebes Plätzchen

Mopedunfall: Zwei 15-Jährige verletzt

Dornbirn. Jerry ist ein ruhiger, kleiner Wicht, der große und kleine Menschen liebt. Katzen kennt er noch keine und andere Hunde versucht er von seiner Familie fern zu halten. Jerry bleibt nicht gerne alleine und sucht Menschen, die sich viel mit ihm beschäftigen können. Wer Interesse hat, den Tibet Spaniel kennenzulernen, findet alle wichtigen Informationen unter: www.tierheim.vol.at

Blons. Gestern Vormittag fuhr eine 33 Jahre alte Frau aus der Gemeinde Sonntag gegen 10 Uhr mit ihrem Auto auf der L 193 in Sonntag in Richtung Blons. Hinter ihrem Wagen fuhr ein 15-jähriger Mopedlenker mit seiner 15-jährigen Mitfahrerin. Die Pkw-Lenkerin verringerte die Geschwindigkeit und wollte nach links abbiegen. Das übersah der Mopedlenker und überholte das Auto. Dabei kam es zum Zusammenstoß, bei dem der Mopedfahrer und seine Mitfahrerin zu Sturz kamen. Sie erlitten Verletzungen unbestimmten Grades und wurden mit der alarmierten Rettung ins Landeskrankenhaus Bludenz eingeliefert. An beiden Fahrzeugen entstand erheblicher Sachschaden.

Die Charity-Aktion bei der Wolfurttrophy war ein voller Erfolg.

Springen für Angelina Im Rahmen der Wolfurttrophy veranstaltete das Vorarlberger Unternehmen Grass ein CharitySeilspringen für W&WPatenkind Angelina. Nachdem Andreas Marosch, Marketingleiter bei Grass, Angelinas Familie kennenlernen durfte, kam ihm

Moped mit 106 km/h aus dem Verkehr gezogen Bei einer Schwerpunktkontrolle in Hohenems in der Nacht auf gestern wurden fünf alkoholisierte Fahrer festgestellt und zehn Kennzeichen abgenommen. Am Freitag und in der Nacht auf gestern wurden im Raum Hohenems Verkehrskontrollen mit Fokus auf Geschwindigkeitsübertretungen, alkoholisierte Lenker, sowie technische Veränderungen bei einund mehrspurigen Kraftfahrzeugen durchgeführt.

Foto: handout/Grass

wurden abgenommen, 28 Autos müssen noch einer besonderen Überprüfung gemäß § 56 KFG unterzogen werden. Eines der vor Ort mittels Rolltester überprüften Mopeds war aufgrund einer Manipulation in der Lage, eine Endgeschwindigkeit von 106 km/h zu erreichen. Insgesamt mussten 85 Verwaltungsstrafanzeigen erstattet und 37 Organmandate eingehoben werden.

mit der Grass Lehrlingsausbildung unter Dominik Steinwidder die Idee zum Charity-Seilspringen. Für jeden geleisteten Sprung zahlte Grass einen kleinen Geldbetrag, der nun Angelina und ihrer Familie zugutekommt. Fast 20 freiwillige Mitarbeiter haben mitgeholfen. Gemeinsam wurden so mit 31.950 Seilsprüngen knapp 2300 Euro erspielt. Der Betrag wurde direkt an die Familie des Patenkindes übergeben.

SCHIENENERSATZVERKEHR ÖTZTAL-BLUDENZ, ÖTZTAL-LANDECK 17. August, 8 Uhr bis 3. September 2018, 16.10 Uhr - im Fernverkehr zwischen Ötztal und Bludenz - im Nahverkehr zwischen Ötztal und Landeck-Zams Ausgenommen folgende umgeleitete Züge • NJ 464 (Graz - Zürich) und NJ 466 (Wien Hbf - Zürich) in den Nächten 19. bis 21. und 27. bis 29. August • NJ 465 (Zürich - Graz) und NJ 467 (Zürich - Wien Hbf) in den Nächten 20. bis 22. und 28. bis 30. August Bitte planen Sie Zeitreserven ein.

Alkoholisierte Fahrer und frisiertes Moped Insgesamt mussten fünf durch Alkohol beeinträchtigte Fahrzeuglenker beanstandet werden – vier davon mit über 0,8 Promille. Ein Alkolenker war mit einem nicht zugelassenem KFZ unterwegs und zudem nicht im Besitz einer Lenkberechtigung. Zehn Kennzeichen

SPERRE Nähere Auskünfte zum Fahrplan: auf oebb.at | unter 05-1717 | Scotty-App Zahlreiche Verstöße wurden bei der Schwerpunktkontrolle angezeigt. Symbolfoto: APA

Wir bauen für Sie – eine moderne, umweltfreundliche Bahn.

6 Sonntag, 19. August 2018

WANN & WO

Meghan besitzt die seltene Fähigkeit der Ambidextrie Herzogin Meghan gehört zu dem einen Prozent der Weltbevölkerung, der die Begabung der Ambidextrie, der sogenannten Beidhändigkeit, hat, berichtet die britische Zeitung „The Sun“. Das bedeutet, dass die 37-Jährige mit ihrer linken und rechten Hand gleichermaßen geschickt agieren kann. Keine von beiden Händen dominiert, wie es bei einem Rechtshänder oder Linkshänder der Fall ist. Foto: Reuters

Intimus Sommertraum: Konstanzer Seenacht auf der Sonnenkönigin An die 500 Gäste, darunter das DienstagsForum mit Präsident Heinz Mathis mit Monika, Hannes Schenkenbach mit Rita, Herbert Drexel mit Karin, Siggi Wiehl und Günter Polanec. Ebenso mit an Bord waren Karin und Klaus Gfall mit Niko und Niki. Sie erlebten beim Open Air-Klassiker „Konstanzer Seenachtsfest“, mit spektakulären Seefeuerwerk, einen traumhaften Abend. In mediterraner Atmosphäre, mit exzellentem Kulinarium von MO-Catering, war an Bord und an Deck der Sonnenkönigin Feiern, Schlemmen und Genießen bei Livemusik der Band „Good Vibrations“ angesagt. Edle Sommerparty-Atmosphäre erwartete die Besucher auf dem edlen Eventschiff. Höhepunkt der „Konstanzer Seenacht“ war das halbstündige, wahrlich imposante Feuerwerk, das perfekt zur Musik arrangiert, den Himmel über dem Bodensee zum Leuchten brachte und sich in den Augen der begeisterten Gäste widerspiegelte. Emma Fechtig

„... dort von Wohnen bis Mode alles nur einen Steinwurf von daheim präsentiert wird. Pflichttermin ist natürlich das Mohren-Wirtschaftszelt. Wir haben die Ehre, dieses einen Abend in Beschlag zu nehmen und freuen uns auf viele Tanzfreudige.“

Mit dem Boarding der Gäste wurde die Konstanzer Seenacht, die ausverkauft war, „eingeläutet“.

Lukas Marberger und Daniela Bereuter sorgten für ein reibungsloses Boarding der Gäste.

Heinz Mathis und Monika, entspannt auf dem Sonnendeck.

Hannes Schenkenbach mit Rita.

Harald Otti und Petra.

Hanno Pinter, The Monroes

MESSE Kapitän Hans Wüstner bei der Arbeit auf der Sonnenkönigin.

Niko und Niki mit Karin und Klaus Gfall genossen den wunderbaren Sommerabend an Bord. Fotos: Harald Otti

Geniales Feuerwerk über Konstanz.

w

SCHNITTE MIT SCHAMPUS enn ich mal Urlaub hatte, war ich untertags im Schwimmbad und abends in den Dornbirner und Bregenzer In-Bars anzutreffen und sonst nirgends.

W

U

M

W

W

enn ich frei habe, findet man mich eher in Einrichtungsgeschäften und auf der Terrasse. Ich MELANIE RENNER redaktion@wannundwo.at bekomme eine absolute Lebenskrise, wenn jemand meine Blumen verrückt oder äuslich zu sein war eine früher verwelkt, und überhaupt nicht mein it Mitte 20 entdeckte nd überhaupt: Hausich meine Leidenschaft nicht mehr wenn das Taxi Ding. Mit Anfang, Mitte 20, halt? Sesshaft werden? nicht rechtzeitig kommt. war ich eine absolute Party- „Ich werde niemals eine fürs Kochen, die sich mittmaus und wäre niemals auf Hausfrau! Ich muss Karriere lerweile zu einer Religion ausgewachsen hat. Ich habe die Idee gekommen, Kleid- machen!“, verkündete ich ch bin gerne Hausfrau. chen und Rougepinsel gegen in einem Anflug von Femi- immer noch viele Kleider, Ich arbeite auch gern. Die Schürze und Kochlöffel aus- nismus jedem, der es hören aber mittlerweile auch viele Karriere? Läuft. Aber man Kochlöffel. zutauschen. wollte (oder auch nicht). muss sich nicht dafür schä-

„Hausfrau“

H

enn ich heute an diese Zeit zurück denke, muss ich ein bisschen grinsen. Es kommt halt nicht immer alles so, wie man sich das vornimmt.

I

men, wenn man außerdem trotzdem gern den Haushalt macht.

U

nd jetzt raus hier, ich muss meine Bücher sortieren.

Schreibt mir eure Meinung an redaktion@wannundwo.at In „Schnitte mit Schampus“ schreibt W&W-Redakteurin Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

Jetzt unglaubliche

40% sparen!

Familienbetrieb mit Vater & Söhnen seit 1996

MEGA AKTION: Jetzt bei qualitativ hochwertigen Küchen und bei allen Gerätemarken 40% sparen Die Messeneuheiten mit den aktuellen Trends sind bei Sema Küchen Lustenau eingetroffen. Jede Neuplanung wird mit einem Rabatt von 40% belohnt. Familienbetrieb mit Vater und Söhnen seit 1996 Service wird bei uns groß geschrieben. Jährlich haben wir hunderte zufriedene Kunden aus Österreich, Deutschland und der Schweiz. Nebst detaillierter 3D Planung, vom Innenarchitekten am Computer und 3D-Visualisierung in Echtzeit am Grossbildschirm ist die Lieferung und Montage vor Ort zum vereinbarten Zeitpunkt selbstverständlich. Auch komplizierte Grundrisse sind für die Profis aus Lustenau kein Problem - dank persönlicher Ausmessung vor Ort.

Besuchen Sie uns online www.semakuechen.at Öffnungszeiten: Mo - Fr 10:00 - 18:00 Uhr, Sa 10:00 - 16:00 Uhr Adresse: Kneippstrasse 6a, A-6890 Lustenau Mail & Internet: info@semakuechen.at | www.semakuechen.at

Perfekte Montage Eine allenfalls vorhandene Altküche wird bei Bedarf abgebaut und entsorgt, die neue Küche von versierten Schreinern sauber und fachgerecht eingebaut. Auf Wunsch werden gerne auch Installations- und Elektroarbeiten übernommen. Nach erfolgreichem Aufbau räumen die Monteure auf und hinterlassen eine besenreine Küche. Sicherheit Auf alle Möbelteile und Geräte haben Sie die direkte Händlergarantie. Besuch Unser Innenarchitekt besucht Sie auch gerne kostenlos zu Hause in Ihrer gewohnten Umgebung, um mit Ihnen gemeinsam Veränderungen und Erneuerungen Ihrer Küche zu planen, die zu Ihnen und Ihrem Lebens- und Wohnstil passen. Oder besuchen Sie unsere Ausstellung. Termin Bitte vorab telefonisch einen Termin vereinbaren.

Infos und Termine unter 0699 198 905 17

8 Sonntag, 19. August 2018

WANN & WO

Scarlett: Bestbezahlte Schauspielerin

Travis unterstützt seine Fans

Scarlett Johansson (33) ist laut „Forbes“ die bestbezahlte Schauspielerin Hollywoods. Sie habe in den vergangenen zwölf Monaten rund 40,5 Millionen Dollar (35,5 Millionen Euro) verdient, berichtete das US-Wirtschaftsmagazin am Donnerstag (Ortszeit). Foto: Reuters

Travis Scott (26) hat ein Herz für die finanziellen Sorgen seiner Fans! Einem von ihnen half er ganz enorm: Mit einem 800-Dollar-Anteil unterstützte der Bühnenstar kürzlich einen Fan dabei, die Beerdigung seiner Mama zu bezahlen. Foto: AFP

Volle Altstadtgassen zum 4. „Alpen Culinary Street Food“-Festival

Volle Gassen in der Bludenzer Altstadt! Fotos: Mathis Fotografie (handout: Stadt Bludenz), Franz Lutz

Das vom Vorarlberger Kochverband und „Vorarlberg isst“ kürzlich organisierte Event „Alpen Culinary Street Food“-Festival sorgte mit kreativen Spezialitäten, kühlen Getränken und dem Flair der Alpenstadt zum vierten Mal in Folge für große Anziehung. Elmar Herburger (Spartenobmann Tourismus und Freizeitwirtschaft Vorarlberg), Bürgermeister Mandi Katzenmayer und Kochverbandsobmann Mike P. Pansi begrüßten die Besucher, Pfarrer Adrian segnete die, dem heiligen Laurentius und Schutzpatron der Köche gewidmete, Veranstaltung. Trotz hochsommerlichen Temperaturen besuchten über 7000 Gäste das Genussevent, welches eine ideale Bühne für Vorarlberger Gastlichkeit, Regionalität und qualitativ hochwertige Gaumenfreuden darstellte. 25 Betriebe boten neu interpretierte Klassiker, vegetarische Spezialitäten und süße Überraschungen. Burgerkreationen und Spezial-Chili, Wildknödel und Alpencurry, Flammkuchen, Apfelküachle und Co. sorgten für Genuss. Unter den zahlreichen Gästen befanden sich unter anderen Karlheinz Dobler (Sparkasse Bludenz), Wolfgang Sila (GF-Fohrenburger), Wilfried Heim (Heim Mode), Bgm. Mandi Katzenmayer, VizeBgm. Mario Leiter, Stadtrat Gerhard Krump, Hanno Fuchs und Marianne Frainer (WIGE Bludenz). Lisa Purin

Mario Leiter, Wolfgang Sila (GF-Fohrenburger), Stadtrat Gerhard Krump.

Karlheinz Dobler, Elke Zimmermann, Mario Leiter und Martin Staudacher.

Stadtrat Arthur Tagwerker, Wilfried Heim, Hanno Fuchs und Marianne Frainer.

Silvia Plangg und Wiebke Meyer.

NEUSEELAND

Bgm. Mandi Katzenmayer, Mike P. Pansi, Nicole Okhowat-Lehner und Elmar Herburger, Thomas und Theresia Lampert.

REISETIPP Andrea Schmid tHigh Life Reisen 

facebook.com/highlifereisen

Geniessen Sie unsere Top-Beratung Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

Kerstin Biedermann Smith mit Kindern und Wiebke Meyer (Stadtmarketing).

Die Gäste genossen das Street FoodFestival in Bludenz.

Montag bis Mittwoch, 20.08.

bis 22.08.

PREISKICKAKTION

WEITERE ARTIKEL AUF HOFER.AT Hühner-Filetschnitzel

Schweinesteaks

Bio-ZZwiebeln n

Zuckermais frisch au us Österreich

natur

grill- und bratfertig gewürzt • vom Karre ee oder • vom Scho f

• gelb 1 kg oder • rot 750 g Klasse I

Klasse I 600 g (= 3 Stk.)

-19% 8,49

kg

-34% 39

Sonnenbllumenbro ot

Puntigamer

500 g

5,1 %-Vol. 0,5 l

2,18/kg

k per Stüc

Aktion gültig von Montag, 20.08.2018 bis Samstag, 25.08.2018

1,39

Salatschale mit Dressing und Gabel • Huhn, • Schinken/Käse oder • Mozzarella 2

-27% 69

-25% 1,49 5,32/kg

ung per Pack

per Dose

95

1,59

59

per Tass

1,59

-31% 1,09

k per Stüc

e

z per Net

7,98

Olivenstange

1,65/kg

1,19/1,59/

per kg

10,48

-29% 99

-25% 1,19

-21% 6,29

per kg

ab Montag, 20.08.

1,99

Da Pu per Stück

1.

9,99

2.

5. Da Sti per Paar

12,99 1. DamenSteppjacke

SUSANNE K.

3.

HOFER-MITARBEITERIN SEIT 13 JAHREN

per Stück

15,99 2. DamenJeansjacke

4.

5.

per Stück

13,99 3. Damen-Kleid per Stück

8,99 Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Die „statt“Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/filialen zu finden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

10 Sonntag, 19. August 2018

WANN & WO

Zur Person: Hubert Hämmerle

Sonntags-Talk

Wohnort, Alter: Lustenau, 57 Aktuelle Position: Präsident Arbeiterkammer Vorarlberg Familienstand: Verheiratet mit Christine, eine Tochter, zwei Söhne Hobbys: Musik hören (am liebsten live), Radfahren, Grillen, gemeinsame Zeit mit Freunden, z.B. im Gasthaus am Rohr

„Angriff unter der AK-Präsident Hubert Hämmerle im WANN & WO-Interview über den 12-Stunden-Tag, seine Zweifel an Türkis-Blau und warum ihn Egon Blum enorm geprägt hat. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Sie haben eine Lehre als Mechaniker und Werkzeugmacher absolviert. Eine schöne Zeit für Sie? Hubert Hämmerle: Das Theoretische war zunächst nicht das Meine, deshalb hatte ich bei der Lehre immer das Gefühl, richtig zu liegen. Die Kombination mit der Praxis war genau das Richtige und die Basis für meine Karriere. Ich war mein Leben lang Arbeitnehmer, darunter 29 Jahre bei der Firma Blum, in den unterschiedlichsten Bereichen. WANN & WO: Sie waren auch sieben Jahre lang Assistent von „Lehrlingspapst“ Egon Blum. Wie stark hat Sie diese Periode geprägt? Hubert Hämmerle: Neben einem Charakter wie ihm zu arbeiten, ist eine einzigartig wertvolle Erfahrung. Er hat es perfekt verstanden, seine Mitarbeiter zu fordern, ihnen aber gleichzeitig ehrliche Wertschätzung zuteil werden lassen. Diese Art des Umgangs mit dem Menschen hat mich sehr beeindruckt und in meinem Tun geprägt. In meinen 20 Jahren als Betriebsrat konnte ich viel bewegen und bekam detaillierten Einblick in die Probleme unserer Mitarbeiter. Umso spannender war der Umgang mit beiden „Lagern“, man hatte nie das Gefühl, ein benachteiligter Gegenspieler der Geschäftsleitung zu sein. WANN & WO: Welchen Stellenwert hat die Lehre im Land Vorarlberg? Hubert Hämmerle: Einen hohen, was man auch am aktuell diskutierten Fachkräftemangel sieht. Gute schulisch ausgebildete Kräfte, die über eine HAK oder HTL kommen, sind genauso wichtig. Ich möchte aber hier die viel zitierte Aussage von Egon Blum anführen: „Es nützt mir nichts, wenn

wir nur studierte Leute haben, die mir in fünf Sprachen erläutern können, dass die Maschine nicht läuft. Ich brauche solche, die sie reparieren können.“ Wir dürfen uns aber nicht blenden lassen. Vorarlberg schmückt sich oft mit „Highlight“-Betrieben in Sachen Ausbildung. Trotzdem braucht es gesunde Kritik. Es ist nicht immer alles Gold, was glänzt. Bei uns gibt es viele Klein- und Mittelbetriebe, in denen der Chef vielleicht nicht immer Zeit für alle Anliegen seiner Lehrlinge findet. Deshalb wollen wir hier von Seiten der Arbeiterkammer her unterstützend unter die Arme greifen. Gerade bei Betrieben, die ausbilden, aber z.B. keinen eigenen Lehrlingsverantwortlichen haben. WANN & WO: Kürzlich äußerte sich LH Wallner zum ersten Mal kritisch gegenüber Türkis-Blau. Wie zufrieden sind Sie mit dem „Neuen Stil“? Hubert Hämmerle: Ich halte es da mit dem Tiroler AK-Präsidenten Erwin Zangerl, der sich auf die „Sozialen Schwarzen“ im Westen beruft. Im Osten seien es die „Unsozialen Türkisen“. Mich überrascht der „Neue Stil“. Veränderung geht zwar meist mit Betroffenheit einher, ich sehe aktuell aber leider für große Teile der Bevölkerung eklatante Abstriche. Als Arbeitnehmervertreter sehe ich viele der Maßnahmen viel zu oder gar total wirtschaftslastig. Ich erwarte mir mehr Gesprächsbereitschaft und eine Kommunikation, die neutral und sachlich ohne Beschimpfungen geführt wird. Der „Neue Stil“ beinhaltet auch die Ausklammerung von handelnden Personen. Ein kleiner türkis-blauer Kreis bestimmt. Unsere Position wird als Klassenkampf abgestempelt. Das ist blinder Populismus. Die Industriellenvereinigung und Teile der Wirtschaft greifen stark in die Politik ein und betreiben im Grunde einen Klassenkampf, der vor allem eine Position vertritt – die Wirtschaft. Als Arbeitnehmervertreter bleibt uns quasi nur die Möglichkeit, Fehlentwicklungen aufzuzeigen, Medienarbeit zu betreiben und in letzter Konsequenz Maßnahmen bis hin zum Streik zu ergreifen. Und solange wir nicht miteinbezogen werden, ändern sich auch unsere Eskalationsstufen. WANN & WO: Beide Seiten bedienen sich immer mehr populistischer

Sonntag, 19. August 2018 11

WANN & WO

„Als Arbeitnehmervertreter bleibt uns quasi nur die Möglichkeit, Fehlentwicklungen aufzuzeigen, Medienarbeit zu betreiben und in letzter Konsequenz Maßnahmen bis hin zum Streik zu ergreifen.“ AK-Präsident Hubert Hämmerle über Kampfmaßnahmen gegenüber geplanter Reformen

Gürtellinie bringt mich zur Weißglut“ ist Betriebsrat bei Blum. Als Arbeiterkammer-Präsident steht man in der Öffentlichkeit, worauf meine Frau anfangs skeptisch reagiert hat. Ich bringe jede Einladung mit nach Hause, sie entscheidet dann, ob sie mitgehen möchte. Bei der ersten gesellschaftlichen Veranstaltung hat sie mir gedroht, dass sie auf dem Absatz kehrt macht, sobald ich sie alleine lassen würde. Inzwischen kennt sie aber selbst genügend Leute, sodass auch ich mal kurz austreten darf (schmunzelt).

Mittel, z.B. in Form des stark kritisierten WKO-Videos zum 12-Stunden-Tag. Wie viele Lobbys, Interessenvertretungen, Kammern und Sozialpartner verträgt die öffentliche Debatte? Hubert Hämmerle: Die Sozialpartnerschaft ist eine gelebte Wirklichkeit mit gesetzlicher Verankerung. Zu einer Sozialpartnerschaft gehört keine Industriellenvereinigung, diese ist ein Lobbyisten-Verein. Trotzdem wirkt sie auf die Politik ein, wie ein offizieller Sozialpartner. Zumindest dann, wenn es zu ihrem Vorteil ist. Gleichzeitig steht sie an vorderster Front, wenn es um Kritik an der Sozialpartnerschaft geht. Diese Form des „Neuen Stils“ trage ich einfach nicht mit.

WANN & WO: Im Herbst beginnt der Wahlkampf für die AK-Wahl. Wie bereiten Sie sich vor?

WANN & WO: Folgt der 12-StundenTag nicht im Gegenzug für das Zugeständnis der Mindestsicherung? W&W traf den passionierten Kämpfer für die Arbeitnehmerschaft am Alten Rhein. Hubert Hämmerle: Absolut nicht. Wir müssen uns klar sein, dass der 12-Stunden-Tag ein klare Bestellung aus Wirtschaftskreisen ist. Das jetzt so zu verkaufen, als ob dies Vorteile für beide Seiten bringt, mag im Einzelfall stimmen. Das Arbeitszeitgesetz dient zum Schutz der Arbeitnehmer. Als Vertreter müssen wir ausloten, wo die Schutzbedürftigen zu finden sind. Im neuen Modell haben sich die Zugriffsbestimmungen der Wirtschaft enorm vergrößert, Betriebsrat und Mitbestimmung werden ausgehebelt – ganz im Sinne des „Neuen Stils“. Man muss mir auch nicht erzählen, das im bisherigen System sämtliche Überstunden freiwillig erbracht werden. Flexible Arbeitszeiten sind wichtig für alle, dürfen aber nie zulasten der Arbeitnehmer und zugunsten der Unternehmer eingefordert werden. Wir wollen auch keine Gesellschaft, in der nur die Arbeit Lebensqualität diktiert. Mit dem jetzigen System haben wir gerade einen Rekord-Export erwirtschaftet. So schlecht kann unser Standort also mit dem aktuellen Schema nicht sein. WANN & WO: Wieso ist die AK so wichtig für unser System, gerade auch in Bezug auf die geforderte Abschaffung der Pflichtmitgliedschaft? Hubert Hämmerle: Interessanterweise wurde die Diskussion von Seiten der Neos und den Freiheitlichen aus entfacht, nicht von Mitgliederseite aus. Deshalb sehe ich auch nicht ein,

wieso wir uns politischen Kräften beugen sollen. Wenn es von Seiten der Mitglieder kommt, dann werden wir selbstverständlich über die im Österreich-Schnitt bei 7 Euro pro Monat liegenden Beiträge reden müssen. Diese Einnahmen kommt direkt der Arbeiterschaft zugute, z.B. in Form von Rechtsbeistand. WANN & WO: Wieso ist Streikkultur in Österreich ein Fremdwort? Hubert Hämmerle: Dank der Sozialpartnerschaft. Weil wir über die Jahre im Normalfall immer einen Weg am Verhandlungstisch gefunden haben. Die 100.000 in Wien waren aber schon ein Zeichen, dass die Leute sich nicht mehr alles gefallen lassen. WANN & WO: Sind Sie ein typischer Lustenauer? Hubert Hämmerle: Absolut. Ich bin hier geboren, aufgewachsen und habe mein Leben hier verbracht. Ich bekenne mich stark zu Vorarlberg und Österreich. Als kleines Land machen wir vieles richtig und können auf eine wunderschöne Natur stolz sein. WANN & WO: Was sind Ihre positiven beziehungsweise negativen Charaktereigenschaften? Hubert Hämmerle: Positiv ist sicher meine hohe Reizschwelle. Ich glaube,

Fotos: Sams

dass ich ein beherrschter und ruhiger Typ bin. Bis zu einem gewissen Grad. Trotzdem gilt, wer schreit verliert. Was mich wirklich stört, sind „intelligenzbefreite“ oder „dumme“ Aussagen (schmunzelt). Wenn unterhalb von jeder Wertschätzung und Niveau kommentiert und agiert wird, muss ich mich schon zusammenreißen. Angriff unter der Gürtellinie bringt mich zur Weißglut. Das geht mir aktuell mit der Debatte um den 12-Stunden-Tag so. Mit dem Thema stehe ich auf und es begleitet mich ins Bett. WANN & WO: Sie sind verheiratet und Familienvater. Wie haben Sie Beruf und Privatleben unter einen Hut gebracht? Hubert Hämmerle: Beruf und Privatleben gingen bei mir immer Hand in Hand. Meine Frau und Kinder waren immer über meine Tätigkeiten im Beruf informiert und stehen mir mit Rat und Tat zur Seite. Genauso habe ich es mit meinen Kollegen gehalten, wenn es um familiäre Dinge gegangen ist. Auf unseren Grillpartys war schon die ein oder andere Kollegin überrascht, wie viel Einblick meine Frau in so manche Diskussion hatte. Und eines der ersten Worte, das mein Sohn, bevor er lesen konnte, einem Logo zuordnen konnte, war Blum. Das zweite war Mc Donald’s (schmunzelt). Lukas wandelt inzwischen in meinen Fußstapfen und

Hubert Hämmerle: Eine Wahl gewinnt man nicht in der Vorbereitung, sondern in den fünf Jahren der Tätigkeit. Im einem Wahlkampf kann man eine Wahl verlieren, gewinnen kann man sie nur mit der geleisteten Arbeit. Das funktioniert nur im Zusammenspiel von Unternehmern, Betriebsräten, Arbeitnehmern und den Sozialpartnern. WANN & WO: Die wichtigste Frage am Schluss: FC oder Austria Lustenau? Hubert Hämmerle: Lustenau. Meine beiden Söhne haben jeweils in einem der Vereine gespielt. Und da lasse ich mich politisch nicht instrumentalisieren, egal wie fest das noch in so manch einem Kopf in Lustenau verankert ist. Beide Vereine leisten gute Arbeit.

WORDRAP Arbeiterkammer: Stimme der Arbeitnehmer. Konzern: Lieber Familienbetrieb. Arbeitnehmer: Leistungsträger in unserer Gesellschaft. Fachkräftemangel: Ausbilden, Ausbilden, Ausbilden. Lehre in Vorarlberg: Sehr wichtig. „Ein schwarzer AK-Präsident“: Ein Arbeitnehmervertreter. Gewerkschaft: Kämpfer für Arbeitnehmer.

12 Sonntag, 19. August 2018

WANN & WO

„Kettenbriefe können bei Kindern große Ängste hervorrufen“ Susanne Moll, Sprecherin der Landespolizeidirektion: „Kettenbriefe können bei Kindern große Ängste hervorrufen. Je jünger die Kinder sind, desto weniger können sie einschätzen, ob sie wahr sind. Wichtig ist, mit ihnen darüber zu sprechen und aufzuklären. Eine gute Beziehung zwischen Eltern und Kind ist in so einer Situation enorm wichtig. Fälle der ‚Momo‘-Challenge sind uns jedoch bisher nicht bekannt.“

Story

„Sie schicken es aus Angst weiter“ Die „Momo“-Challenge verbreitet derzeit Angst unter Kindern und Jugendlichen. W&W sprach mit der Polizei, einer besorgten Mama und Kindern. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Was zuerst nach einem blöden Scherz klingt, kann ganz schnell zu einer großen Gefahr werden. Über WhatsApp werden Kinder und Jugendliche von „Momo“ angeschrieben. Die furchteinflößende Figur schickt einen Kettenbrief und fordert die Heranwachsenden dazu auf, Aufgaben zu erfüllen. Diese reichen von Nachrichten weiterleiten bis zu Selbstverletzungen. In Argentinien führte die „Momo“-Challenge sogar zum Tod eines Mädchens (Anm. d. Red.: WhatsApp ist erst ab 16 Jahren erlaubt, wird aber trotzdem schon von vielen Kindern benutzt). Miriam (32) aus Bregenz hat zwei Töchter – auch ihre Zehnjährige hat von dieser Nachricht gehört. „Meine Tochter hat mir von der ‚Momo‘Challenge erzählt. Kinder schicken solche Dinge aus Angst weiter. ‚Momo‘ droht damit, dass ihnen

etwas passiert, sollten sie den Kettenbrief nicht weiterschicken. Verständlich, dass Kinder das weiterleiten. Meine Tochter kam voller Angst auf mich zu und hat mir davon erzählt. Sie hat am ganzen Körper gezittert und hatte Panik Miriam (32) – die Figur sieht auch furchteinflößend aus! Zum Glück hat sie sich mir anvertraut“, erzählt Miriam. Die Bregenzerin hat anschließend mit ihrer Tochter über die Challenge gesprochen. „Solche Kettenbriefe bekommen Kinder regelmäßig, das ist erschreckend! Eltern sollten mit ihren Kindern darüber sprechen, damit sie sich auch trauen, sich an jemanden zu wenden. Nur so kann man den Kindern die Angst nehmen und verhindern, dass sie noch weitere solche Nachrichten bekommen“, ist sich Miriam sicher.

„Die Angst nehmen“ Die Polizei rät ebenfalls dazu, über dieses Phänomen zu sprechen, wie Susanne Moll erklärt: „Solche Kettenbriefe, die oft an Kinder und Jugendliche gerichtet sind, zielen darauf ab, Angst zu machen. Wir appellieren hier besonders an Eltern und Lehrer, darüber zu sprechen und so die Angst zu nehmen. Grundsätzlich gilt: Teile die Inhalte nicht weiter!“

3 Statements – Zur „Momo“-Challenge

Emily, 10, Bregenz: „Ich habe durch Freunde schon von der Challenge gehört und finde, man sollte so etwas sofort Mama oder Papa zeigen. Man darf keine Angst haben und sollte darüber reden, damit sowas nicht noch mehr Kinder zugeschickt bekommen.“

Genet, 15, Dornbirn: „Als ich so etwa elf Jahre alt war, bekam ich viele solcher Kettenbriefe. Damals hat mir das noch Angst gemacht und ich habe es auch einfach weitergeleitet. Mittlerweile bekomme ich fast keine mehr, aber ich würde sie ohnehin sofort löschen.“

Yared, 13, Dornbirn: „Ich finde sowas uncool, weil es vielen Angst macht. Man bekommt Nachrichten, dass bei der ‚Momo‘-Challenge in Argentinien jemand gestorben ist. Wenn man mir sowas schickt, lösche ich es, weil ich weiß, dass es keine Geister gibt.“

„Momo“ verbreitet bei Kindern und Jugendlichen derzeit Angst und Schrecken. Foto: Screenshot

N EU

Achtung

Schule kommen!

wir

AUS HEUMILCH

IS

GRAT

Die Aromen der Bergkräuter verleihen dem 5 Monate gereiften Ländle Arlberger ein unvergleichliches Geschmackserlebnis. Geröstete Erdnüsse, helles Karamell und Rahm sind in der Nase zu vernehmen.

L BEUTE

TURzNu jedeamck! Rucks

FRANKY RUCKSACK statt 71,90 nur

Vorarlbergs größte Auswahl bei Rucksäcken: cken: DAKINE

DAKINE

FRANKY

64,90

109,-

39,90

DAKINE

DAKINE

DAKINE

69,90

59,90

59,90

HERSCHEL

HERSCHEL

HERSCHEL

109,90

109,90

109,90

Angebot gültig bis 9.9.2018 - solange der Vorrat reicht!

TO PREIP S

Foto: Lech-Tourismus A ex Kaiser

49,90

Gewinne jetzt eines der 200 Gewinntickets fĂźr den kultigen frastanzer JEEP oder einen der bierigen Preise von frastanzer! Einfach frastanzer s‘klenne oder zitrus radler genieĂ&#x;en, Gewinncode auf bierzahl.vol.at eingeben und gewinnen!

Werde Teil der Community /frastanzer #bierzahl

Weitere Infos laufend im Wann&Wo und auf www.antennevorarlberg.at Teilnahmebedingungen unter www.frastanzer.at und bierzahl.vol.at

16 Sonntag, 19. August 2018

WANN & WO

Zur Person

Reisefieber Der coolste Trip meines Lebens

Name: Gloria Bösch Alter: 25 Wohnort: Rankweil Lieblings-Reiseziel: Indonesien Hobbys: Reisen, Yoga, Surfen, Kochen

„Indonesien hat mein Herz berührt!“ Gloria Bösch (25) aus Rankweil erzählt in der neuen WANN & WO-Serie vom „coolsten Trip ihres Lebens“. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

„Eigentlich habe ich eine Weltreise gemacht und innerhalb von sieben Monaten Sri Lanka, Indonesien, Australien und Tasmanien, Neuseeland, Fidschi, Los Angeles und Kuba bereist“, erzählt Gloria von der tollsten Reise ihres Lebens. „Danach war ich vier Monate zuhause und habe ziemlich viel gearbeitet. Da hat mich das Reisefieber gleich wieder gepackt und ich bin nach Kambodscha, Malaysia und wieder nach Indonesien abgezischt. Eigentlich wollte ich ursprünglich nach Australien und Indonesien lag quasi auf dem Weg dahin. Die weiteren Reiseziele haben sich spontan ergeben oder ich habe mich aufgrund von Erzählungen anderer Reisender dafür entschieden. Seitdem bin ich aber immer wieder in den weltgrößten Inselstaat zurückgekehrt. Indonesien hat mein Herz berührt!“

Gloria in Singapur, bei den „Marina Bay Sands“.

Fotos: handout/privat

Neue Bekanntschaften Großartig vorbereitet habe Gloria ihre Reise eigentlich nicht: „Ich bin sehr spontan und habe es einfach auf mich zukommen lassen. In Reiseführern und im Internet habe ich mich informiert und über drei Ecken mit Einheimischen schonmal Kontakt aufgenommen. Ansonsten schließt man aber sehr bald Freundschaften während dem Reisen. So manche Begegnung auf ihrem Auslandstrip wird die Rankweilerin wohl nie vergessen: „In Indonesien sind die Locals sehr offen und freundlich. Einmal saß ich abends zum Sonnenuntergang am Strand und eine sehr nette Lady hat mir einfach ein paar Yogaübungen gezeigt. Wir sind nun gute Freundinnen und sie hat mich inspiriert, mit Yoga anzufangen“, erzählt sie. „Beim Reisen lernt man so vieles. Selbständiger zu sein, offen auf neue Kulturen einzugehen, man muss auch mal aus

Gloria auf Bali, mit ihrer neuen Freundin Silvia und Schwester Nicole.

Skydiving in Mission Beach, Australien. der Komfortzone raus, weil nicht immer alles glatt läuft. Und das Wichtigste überhaupt, ist Spaß mit Freunden haben und die Momente gemeinsam genießen. Das hat mich mit meinen mitreisenden Freunden oder neuen Bekanntschaften sehr stark verbunden.“

„Sharks everywhere!“ Eines von Glorias absoluten Highlights auf der Reise sei beim Schnorcheln im Inselparadies Fidschi passiert: „Plötzlich rief jemand: ,Sharks everywhere!‘ (Haie überall!). Erst dachte ich, das sei

nur ein Scherz, dabei waren wirklich überall kleine Haie. Es war sehr aufregend aber echt cool.“

Abflug nächste Woche „In einer Woche fliege ich wieder nach Indonesien und mache dort die Ausbildung zur Yin Yogalehrerin. Anschließend geht es nach Sri Lanka, wo ich auch noch die ayurvedische Heilkunde lernen werde. Ich bin sehr glücklich mit dem, was ich bis jetzt gesehen habe, aber Mittelamerika und Kanada würden mich auch noch sehr reizen“, verrät die 25-Jährige.

MITMACHEN Reisefieber – Der coolste Auslandstrip meines Lebens WANN & WO sucht reiselustige Vorarlberger und Vorarlbergerinnen Hast du eine tolle Auslandsreise gemacht und möchtest das Ländle daran teilhaben lassen? Melde dich per E-Mail an redaktion@wannundwo.at und zeig uns ein paar Bilder und Eindrücke des coolsten Auslandstrips deines Lebens! WANN & WO wird dich gegebenenfalls kontaktieren und mit dir gemeinsam den Artikel über deine persönliche Traumreise gestalten.

Sonntag, 19. August 2018 17

WANN & WO

WANN & WOhngeld

„Freuen uns riesig über das WANN & WOhngeld“ Sabrina Pfanner, Gewinnerin WANN & WOhngeld: „Ich freue mich riesig über das WANN & WOhngeld, denn bei den heutigen Mieten bleibt leider nicht allzu viel übrig. Wir gönnen uns mit dem kleinen Zuschuss einen Grill, um in diesem Traumsommer noch unsere Freunde zu einer Grill- und Gartenparty einzuladen und sie mit köstlichen Grillspezialitäten zu verwöhnen!“ Foto: W&W

Das Gewinnspiel WANN & WOhngeld geht weiter: Jetzt die Chance auf 200 Euro in bar ergreifen!

Foto: Sams

200 Euro „Wohnzuschuss“ gewinnen! Weiter geht's mit dem Gewinnspiel WANN & WOhngeld – die siebte Gewinnerin darf sich über 200 Euro in bar freuen! Jetzt ebenfalls diese Chance ergreifen und mitmachen!

suchen will, sollte jetzt ein Mail mit vollständigen Kontaktdaten an gewinnspiel@wannundwo.at senden. Kleiner Tipp: Ein kurzer Satz, wofür man diesen Zuschuss verwenden möchte oder warum man sich das WANN & WOhngeld verdient hat, hilft der Glücksfee bestimmt bei der Auswahl der Gewinner!

MITMACHEN Die Kosten für Wohnen in Vorarlberg, egal ob Haus oder Wohnung, Eigentum und Miete steigen spürbar. Aus diesem Grund vergeben die ImmoAgentur und WANN & WO in den kommenden acht Ausgaben noch jeweils 200 Euro in bar als kleine „Finanzspritze“ rund ums Leben und Wohnen im wunderschönen Ländle.

Mitmachen? Ganz einfach! Jetzt nach der W&W-Sommerpause darf sich bereits die siebte Gewinnerin über ihren „Wohnzuschuss“ freuen! Wer auch sein Glück ver-

Teilnahme: Name, Alter, Adresse und Telefonnummer mit dem Betreff „WANN & WOhngeld“ per Mail an gewinnspiel@wannundwo.at schicken. Preis: In den nächsten acht Ausgaben werden jeweils 200 Euro WANN & WOhngeld in bar verlost. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt und dürfen sich ihren Preis bei WANN & WO in Schwarzach abholen. Info: Name und Wohnort der Gewinner sowie ein Foto der Preisübergabe wird nach der Übergabe im WANN & WO veröffentlicht.

WANN & WO und die ImmoAgentur gratulieren Sabrina Pfanner aus Wolfurt zu ihrem Gewinn: 200 Euro WANN & WOhngeld in bar! Foto: W&W

Bauch-Weg-Studie: 60

IHR PREMIUM GESUNDHEITSZENTRUM

2 x in Feldkirch und 1 x in Hohenems www.tschann.com www.2x20minfit.com

GESUNDHEIT, BEWEGUNG & WELLNESS by Tschann

2x20min=fit • • • • • • • • • •

Deutlicher Umfangverlust 1 bis 2 Hosengrößen weniger Formung der Figur Straffere Haut Verbesserung von Orangenhaut Reduzierung des Fettdepots Aktivierung des Stoffwechsels Verbessertes Hautbild Besseres Selbstbewusstsein Festigung von Bauch, Beinen und Po

4 Schritte zur körperlichen Fitness mit 2x20!

Chipkarte Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert! Und los geht‘s mit dem Training.

1

Trainingsgerät starten Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein – ganz einfach und unkompliziert.

2

3x

im Ländle

Effektiv trainieren! www.tschann.com www.2x20minfit.com

8 – 10 Geräte in 20 Min. effektiv trainieren. Hier wird jedes Gerät via Chipkarte individuell eingestellt.

3

Keine Zeit gilt nicht mehr! 15 Stunden erhöhter Stoffwechsel durch nur 20 Minuten effektives Training. Super!

4

Gesundheitszentrum Tschann Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20, Tel. 05576 74444 | Gesundheitszentrum Tschann Fe

Kandidaten gesucht! Jetzt schnell anmelden: 60 Teilnehmer für die Abnehm-Studie gesucht! Jetzt dem Bauch den Kampf ansagen! Die Abnehm-Experten des Gesundheitszentrums Tschann ebnen 60 Teilnehmern den Weg zur Strandfigur mit dem patentierten Slendertone-Bauchgurt für Männer und Frauen.

bei extrem anstrengenden Bauchübungen er wärmt sich der Bauchspeck nur wenig.

Jetzt ein bis zwei Kleidergrößen schlanker werden und bis zu 8 cm Bauchumfang verlieren – dabei die Bauchmuskulatur straffen! Wie geht das am besten? Mit dem BauchSpezial-Programm vom Gesundheitszentrum Tschann in der Steinbruchgasse 13, Figurstudio Tschann Lady Reichsstraße 126 Feldkirch und Gesundheitszentrum Tschann BäumlerPark Hohenems. TeilnehmerInnen (über 21 Jahre) sollen sich in vier Wochen von ihren Rettungsringen und Speckröllchen verabschieden. Dabei kommt das 2x20-Minuten-System sowie der millionenfach erprobte und patentierte Slendertone-Bauchgurt mit zum Einsatz. Die Teilnehmer werden von der neuesten EMS-Technik für gezielte Fettverbrennung im Bauchbereich profitieren: Bauchfett verschwindet und weicht einer straffen Muskulatur. Taillenumfänge werden reduziert und das Hautbild verbessert. In Verbindung mit leichtem Training gibt es nicht nur spektakuläre Figur-Erfolge, sondern gleichzeitig wird durch Gewichtsreduzierung auch noch die Gesundheit verbessert. Warum geht der Bauchspeck auch bei eigentlich schlanken Menschen trotz Ernährungsumstellung und Ausdauertraining so schwer weg? Grund ist die schlechte Durchblutung im Bauchbereich. Auch

Der Slendertone-Bauchgurt aktiviert die gesamten Bauchmuskeln und unterstützt dort die Durchblutung, der Fettstoffwechsel wird am Bauch um ein Vielfaches erhöht. Klinische Studien mit dem patentierten SlendertoneBauchgurt (welcher dann dir gehört) haben bereits bewiesen, dass innerhalb von vier Wochen der Bauch gestrafft und die Bauchmuskeln 20 Prozent mehr Kraft aufbringen. Dank ihres Stoffwechsels wirkt bei Männern der Slendertone-Gürtel besonders gut und neben der gesundheitlichen Verbesserung ist der „Waschbrettbauch“ ein mögliches Ziel. Also mitmachen beim Bauch-SpezialProgramm von Tschann und den lästigen Bauchspeck loswerden: Das Projekt läuft über vier Wochen, der Zeitaufwand beträgt nur 2x20 Minuten – und das zweimal pro Woche. Dabei wird man vom Tschann-Team – den Experten auf dem Gebiet gesunder und nachhaltiger Gewichtsreduzierung – bestens betreut. Für nur 139 Euro Teilnahmekosten bekommt man neben dem Training zusätzlich zwei informative Vorträge zu Ernährung und Bewegung. Weiters schenken wir dir den Slendertone-Gurt mit Steuergerät im Wert von 129 Euro dazu.

Mach mit bei der Studie! Wir schenken dir den Slendertone-Gurt mit Steuergerät im Wert von 129 Euro dazu!

Teilnehmer gesucht! 4 Wochen Bauch-WegProgramm inklusive Bauchgurt!

MACH MIT

60

Die Profis vom Tschann unterstützen die Studienteilnehmer beim Bauch-Spezial-Programm und sind jederzeit vor Ort.

Teilnahm Möglichkeit eStudie in all en an der en 3 Studio s! Jetzt mitma chen und

abnehmen: Tel. 0699 16055683

60 Teilnehmer für 4 Wochen Bauch-SpezialProgramm inklusive deinem Bauchgurt mit Steuergerät, Ernährungs- und Trainingssteuerungsvortrag statt 300 Euro jetzt nur 139 Euro.

AKTION! NUR € 139,– Infoabend: Do., 23. 8. 2018, um 18.30 Uhr im Bäumler-Park, Markus-Sittikus-Straße 20 in Hohenems

Schnell anmelden: Tel. 0699 16055683

eldkirch, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 | Figurstudio Tschann Lady Feldkirch, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

20 Sonntag, 19. August 2018

WANN & WO

Antenne Vorarlberg Hit-Tipp: P!nk mit „Secrets“

Sound

In ihrem neuen Hit „Secrets“ besingt P!nk all die vielen kleinen Geheimnisse, die wir täglich mit uns herumtragen. Die neue Single wurde mit den schwedischen Hit-Garanten Max Martin und Oscar Holter produziert. Die Zwei haben schon mit vielen anderen Stars wie etwa Karty Perry, Taylor Swift und Britney Spears zusammengearbeitet – und „Secrets“ ist Ohrwurm-verdächtig! Der Antenne Vorarlberg Hit-Tipp der Woche: P!nk mit „Secrets“. Foto: AP

MEINE TOP TEN ... ... von Gernot Kloos 1. Theo Katzman on Audiotree (Live) Auch als Vulfpeck bekannt – die komplette Studiosession ist spitze! 2. Vulfpeck – „Hero Town (feat. Michael Bland)“ Mit Michael Bland, dem Ex-Drummer von Prince. Bum-Zack-Bum-Zack auf höchstem Niveau inklusive Fehler. 3. Delvon Lamarr Organ Trio – „Warmup Set“ (Live on KEXP) Anhörtipp ab 5:25 – genial, wie ein Trio grooven kann! 4. Dr. John – „08/13/06 Newport Jazz Festival“ Dr. John: Mit 17 entdeckt und noch immer in meiner Playlist. 5. Deep Purple – „Demon‘s Eye“ (Live in Berlin „Music Today“) Über Deep Purple gibt’s nichts weiter zu sagen. 6. Grace Jones (Slave To The Rhythm) – „The Queens Diamond Jubilee Concert“ Lang lebe Grace Jones!

Etwa drei Jahre dauerten die Aufnahmen für das neue Album von The Monroes.

Fotos: Bernd L. Göllnitz-Bischofberger (handout: The Monroes)

7. Moloko – „11.000 Clicks (Blow X Blow)“ Kopfnickerabteilung. 8. Earth, Wind & Fire – „September“ Beste Live-Band – wer hier nicht tanzen muss, ist selber schuld! 9. Basement Jaxx – Metropole Orkest – „Do Your Thing“ Das Metropole Orchestra bringt mich immer zum Staunen – muss ich immer wieder hören. 10. Prince – „The Everlasting Now (live Tonight Show with Jay Leno)“ Prince hat mich geprägt und gehört immer in meine Top Ten. „Das Meiste ist auf YouTube zu finden. Ich mag solche Studiosessions besonders gerne“, sagt Vollblutmusiker Gernot. „Mir persönlich ist es dabei wichtig, die Songs auf einer anständigen Musikanlage abzuspielen. Handylautsprecher sind dafür echt ein absolutes No-Go!“ Foto: Marcel A. Mayer

Schreiben – Komponieren – Aufnehmen, ein langer Prozess bis zur fertigen Rock’n’Roll Radio Show CD.

Ein Album wie in den 50ern The Monroes haben ihr neues Album Rock’n’Roll Radio Show veröffentlicht – am Freitag präsentieren sie ihr Werk am Dornbirner Marktplatz. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Ganz im Stil der 50er-Jahre haben es „Die vier Krawatten“ ihren Idolen nachgemacht und diesen Sommer ihre eigene Rock’n’Roll Radio Show auf CD verewigt. Ein Album, das nahtlos an ihr Top

Ten-Album „Call It Rock’n’Roll“ anschließt. Anlässlich ihres 20-jährigen Bestehens erfüllen sich The Monroes damit einen lang gehegten Traum, wie Hanno Pinter gegenüber WANN & WO verrät. „Fast drei Jahre lang haben wir an der Scheibe gearbeitet. Schon immer war es Hanno Pinter unser Wunsch, es den Stars von früher nachzumachen und unsere eigene Radio Show zu veröffentlichen. Doch wir haben nicht nur im Studio produziert, sondern auch bei mir zuhause im Wohnzimmer. Der Produzent saß am Küchentisch und wir haben unseren Sound aufgenommen. Zwischendurch wurde

dann auch einmal gekocht und zusammen gesessen. Das hat dem Ganzen noch mehr Persönlichkeit verliehen und macht es zu unserem ‚Baby‘. Wir freuen uns schon sehr auf die Show im Ländle, bei der wir die Scheibe präsentieren.“ Derzeit sind die Jungs auf ihrer PromotionTour unterwegs und werden am Freitag (21.15 Uhr) am Dornbirner Marktplatz Halt machen – das sollte man nicht verpassen! Rock’n’Roll Radio Show – ein Monroes-Album, an das man sich noch lange erinnern wird. Nicht nur, weil es in einem heißen Sommer erschienen ist, sondern auch, weil die Musiker darauf den Flair des Rock’n’Roll am Leben erhalten!

WANN & WO

Sonntag, 19. August 2018 21

Alicia Keys und Ariana Grande singen Franklin-Hit Die US-Musikerinnen Alicia Keys (37) und Ariana Grande (25) haben die verstorbene SoulSängerin Aretha Franklin musikalisch geehrt. Beide präsentierten unabhängig voneinander ihre eigene Version des Franklin-Hits „Natural Woman“ von 1967. Keys spielte den Song für die Radioshow der Rapperin Nicki Minaj ein. „Sie war in der Lage, so viele Menschen zu berühren“, sagte die 37-Jährige über Franklin. „Sie war definitiv die Königin.“ Fotos: AP

„Jubiläumsjahr mit besonderem Charme“ Ein Jubiläumssommer geht für das Poolbar Festival zu Ende – ein Jahr mit vielen ausverkauften Konzerten und etwa 24.000 Besuchern. Das Poolbar-Team ist stolz auf die erfolgreiche 25. Ausgabe des Festivals sowie die positiven Rückmeldungen und bedankt sich herzlich beim Publikum: „Für uns war es ein rundum gelungenes Jahr. Wir hatten viele Bands mit Charakter, die dem Jubiläumsjahr besonderen Charme verliehen haben“, wie Herwig Bauer, GF der Poolbar, erzählt. In die positive Stimmung mischte sich aber auch ein wenig Melancholie: Nach 20 Jahren wechselte Poolbar-Co-Geschäftsführerin und

-Chefbookerin Heike Kaufmann zum Spielboden. Ihr Engagement hat das Festival nachhaltig geprägt.

Restlos ausverkaufte Konzerte im Pool Im gut gemischten JubiläumsLine-Up trafen in den vergangenen rund sechs Wochen alte PoolbarFreunde auf Wunschbookings und interessante neue Künstler. So waren die Hallen-Konzerte der Indierockbands Eels und White Lies, des Reggaestars Ziggy Marley, des britischen Singer/Songwriters Fink, des Schweizer Fabers oder von Blueshaudegen Seasick Steve genauso restlos ausverkauft, wie die Auftritte der französischen Dance-Legenden Cassius, der Newcomerin Alice Merton und von 5K HD/Hayden James im Pool.

Ausverkaufte Konzerte beim Poolbar Festival gab es heuer einige.

Foto: Matthias Rhomberg

Dälek – „Endangered Philosophies“ Charlie, Musikladen Feldkirch: „Hip Hop ist für mich die logische Weiterentwicklung von schwarzem Blues, Funk und Soul. Mit Hip Hop meine ich nicht diese Spielwiese von Sprechdurchfall-Patienten, mit der uns die Plattenindustrie beglückt. Dälek sind musikalische Tiefwurzler. Da werden bedrohliche Klangwände aufgebaut, fieses Kreischen, schwere Beats. Der Rap Gesang im Hintergrund, vorne Noise/ Industrial Elemente, Gitarrenfeedback, es wabert, es dröhnt. Dälek ist Will Brooks aus New Jersey mit wechselnden Mitmusikern. Die Platte ist auf Mike Patton’s Label Ipecac als dreiseitiges Doppelalbum erschienen. Im letzten Song ‚Numb‘ zitiert Dälek Gil Scott Heron: ‚The Revolution will not be televised‘. Was heißt, dass jeder, der etwas ändern will, seinen Arsch selber heben muss. Dälek – Noise Hip Hop 100 Jahre nach Ende des ersten Weltkriegs.“

Vinyl-Tipp

Charlie mit der Scheibe von Dälek.

Foto: MiK

Wer an der Verlosung einer Platte teilnehmen will, schickt eine Mail mit Betreff „Dälek“ sowie Name und Adresse an gewinnspiel@wannunwo.at.

Party-Cooler mobiler Getränkekühlschrank, verschiedene Größen

ab

269, Ing. Chr. Neyer GmbH&CoKG, Bahnhofstraße 9, 6700 Bludenz, Tel.: 05552 62268, office@elektro-neyer.at, www.elektro-neyer.at, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8:30–12 Uhr und 14–18 Uhr, Samstag 9–12 Uhr (langer Samstag 14–16 Uhr)

22 Sonntag, 19. August 2018

WANN & WO

„Wirklich eine coole Sache!“

Young Corner

Sabrina Rosman, Tutorin (Javascript): „Das ,Code Base‘ Camp ist wirklich eine coole Sache! Besonders gefreut hat mich als Vortragende, dass die Jugendlichen sogar in den Ferien so motiviert sind. Im Zuge der Veranstaltung sind in einer sehr angenehmen Atmosphäre tolle Homepages entstanden.“

5 Stars,

die ein Talent fürs Programmieren haben.

Jimmy Fallon

1

Der Comedian studierte Computerwissenschaften. Jedoch brach er sein Studium ab, um seiner Karriere als Entertainer nachzukommen.

Ashton Kutcher

2

Der „Two and a half man“-Star, beschäftigt sich auch privat mit dem Programmieren und unterstützt die Initiative „Hour of Code“. WANN & WO durfte Gratian (14) aus Vandans beim „Code Base“ Camp über die Schulter schauen.

Will.i.am

3

Games und Challenges beim

Karlie Kloss

Im Programmier-Camp bei Russmedia lernen junge Vorarlberger spielerisch alles rund um Codes und Websites.

Der Black Eyed PeasFrontman war schon immer von Codes fasziniert. So entschloss er sich, neben seiner Gesangskarriere ein Programmierstudium zu beginnen.

4

Das Programmieren ist eine große Leidenschaft des 1,88 m großen Models. Sie fördert Programmierkurse für Mädchen und Frauen unter der Bezeichnung „Kode with Klossy“.

Liam Neeson

5

Der „96 Hours“-Star studierte vor seiner Schauspielkarriere Computerwissenschaften und Physik. Fotos: APA, AP, Reuters

M. ZIMMERMANN magdalena.zimmermann@wannundwo.at

Software-Entwicklung, Webdesign und allgemeine digitale Kompetenzen sind in der heutigen Zeit gefragter denn je. Auf diese Entwicklung reagiert Russmedia, gemeinsam mit der FH Vorarlberg, mit der Initiative des „Code Base“ Camps. Dabei wird Jugendlichen zweimal, in jeweils zwei Wochen im Sommer, die Möglichkeit geboten, ihr Programmierwissen zu erweitern. Für die Anmeldung beim Camp wird kein Vorwissen benötigt und die ganzen zwei Wochen werden die Jugendlichen

innerhalb des Programms kostenlos versorgt. Zahlreiche IT-begeisterte junge Menschen kamen dem nach und absolvierten in diesem Jahr wieder den ersten der beiden Durchgänge des „Code Base“ Camp in Schwarzach. Dabei wurde ein abwechslungsreiches Programm, von Quiz-Games über Challenges bis hin zu Ausflügen in verschiedenste Unternehmen, geboten.

denstem IT-Basiswissen für die Jugendlichen besonders interessant und auch unterhaltsam. Die erste Runde des „Code Base“ Camps wurde am Freitag beendet und die Zeugnisse bei der großen Abschlussparty verteilt. Die zahlreichen freudigen Gesichter der Jugendlichen sprechen auch in diesem Jahr wieder für den großen Erfolg der Initiative.

„Selbständig arbeiten“

Weitere Module

„Die Tutoren waren sehr freundlich und gar nicht so streng wie in der Schule. Außerdem war die Stimmung im Camp sehr angenehm und wir durften vieles selbständig erarbeiten. Ich habe im Gratian (14) ,Code Base‘ Camp sehr viel dazugelernt“, berichtet Gratian von seiner Zeit im Sommercamp. Die spielerische Herangehensweise macht das Lernen von verschie-

Doch die Kooperation bietet für Jugendliche nicht nur im Sommer die Möglichkeit, sich in Sachen IT weiterzubilden, sie ist nur eines der vier Module die angeboten werden. Die weiteren finden jeweils im Herbst und im kommenden Frühjahr statt. Im Zuge dieser Module dürfen die Jugendlichen dann auch eigene Browserspiele programmieren und ihre erlernten Fertigkeiten unter Beweis stellen.

WANN & WO

Sonntag, 19. August 2018 23

Lachen ist gesund

Stubenhocken

Lehrlingsinfos gesucht!

Das ist ein offenes Geheimnis. Jetzt ist aber auch bewiesen, dass die positiven Effekte verstärkt werden, je länger und je öfter man lacht.

Wir sollten täglich mindestens 15 Minuten in der Sonne verbringen. Somit wird der Körper gestärkt und vor verschiedensten Krankheiten geschützt.

Der Infofolder der aha Vorarlberg „Lehre gesucht?“ wird derzeit erneuert. Lehrbetriebe, die bisher noch nicht im Folder aufscheinen, können ihre Lehrlingsinfos noch bis 7. September bekannt geben. Foto: handout/aha

2

Instagram – Highlights der Woche

Camps mit jeweils 30 teilnehmenden Kids im Alter von 13 bis 16 Jahren finden statt.

45 Stunden lernen die Jugendlichen auf verschiedenste Weise, was beim Programmieren wichtig ist.

1 Dozent und zwei Tutoren der FH Vorarlberg betreuen die Kids beim „Code Base“ Camp.

4 Fotos: MZ

Familienglück: Justin Biebers Papa im Kreißsaal mit dem neugeborenen Halbschwesterchen des Superstars.

Module werden im Rahmen des „Code Base“ Camp von Russmedia insgesamt angeboten.

„Code Base“ Camp 3 Statements – der jungen Teilnehmer

Tobias, 13, Dornbirn: „Für das ,Code-Base‘ Camp benötigt man kein Vorwissen, denn es wird alles super erklärt. Mich hat Informatik immer interessiert, weshalb ich mich gleich angemeldet habe. Auch im Camp gab es viel Abwechslung und die Exkursionen fand ich sehr cool.“

Michelle, 16, Hörbranz: „Ich habe mir seit längerer Zeit überlegt, ob ich Informatik studieren soll. Dadurch habe ich mich hier beim ,Code Base‘ Camp angemeldet und staune, wie schnell man das Programmieren lernen kann. In Zukunft würde ich mich gerne mehr mit dem Thema Datenschutz beschäftigen.“

Benjamin, 13, Dornbirn: „Es hat mich immer schon fasziniert, wie Websiten aufgebaut sind. Innerhalb des Camps wurde uns alles gut erklärt und wir hatten viel Freiheit. Das Programmieren macht mir sehr viel Spaß und ich möchte später einmal die HTL für Maschinenbau besuchen.“

Sportlich: Linda Meixner mit einem Selfie am Klettersteig in Gargellen.

Gipfelsieg: Joko Winterscheidt beim Wandern in den Bergen.

Sommerlich: Selena Gomez genießt die Sonne.

Bereit für die Show: Heidi Klum und Mel B sind in der Jury bei „America’s got Talent“.

24 Sonntag, 19. August 2018

WANN & WO Wer noch Platz für einen Nachtisch findet, sollte sich einen Eismohr nicht entgehen lassen!

Food Knackige, regionale Leckerbissen Im Schwarzen Adler in Rankweil gibt es viele Verlockungen. Ein besonderes Highlight: Die Salate! Unterhalb der Rankweiler Basilika befindet sich der Schwarze Adler, den Helmut Biedermann mit seinem Team seit nun mehr als 30 Jahren betreibt. Neben leckeren traditionellen Gerichten, wie etwa Schnitzel oder Cordon Bleu, sind die eigens kreierbaren Salatvariationen bei den Gästen sehr beliebt. Auf einem „Salatblatt“ kann man sich seine ganz persönliche Lieblingsvariation zusammenstellen lassen. Über Rote Rüben, „BlackTiger“-Garnelen bis hin zu deftigem Blaukraut ist alles dabei. Ideal für heiße Sommertage! LP

Süße Verlockungen gibt es im Schwarzen Adler in Rankweil zur Genüge – einfach lecker!

INFOS Restaurant Schwarzer Adler Ringstraße 3, 6830 Rankweil Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 15.30 bis 23 Uhr Samstag 10 bis 23 Uhr Sonntag 10 bis 21 Uhr Montag Ruhetag Reservierung & Kontakt: www.adlerrankweil.at E-Mail: schwarzeradler@vol.at Tel: 05522 44319 Preise: Mittlerer Salat 7,20 Spätzlepfanne „Hausmacher Art” 11,50 Cordon Bleu mit Pommes Frites 15,80 Eismohr 5,90 Fazit: Traditionelle Leckerbissen gibt es im Schwarzen Adler zu fairen Preisen. Das Personal ist flink und liest den Kunden jeden Wunsch von den Augen ab.

Ein besonderes Highlight im Restaurant: Die Auswahl an Salatvariationen.

RADIO AN: Täglich 07:07 Uhr!

GRATIS-EIS FÜR‘S LÄNDLE! Den ganzen August sind wir mit Gratis-Eis im Ländle unterwegs! Ihr entscheidet, wohin wir kommen sollen! Einfach auf antennevorarlberg.at anmelden und einschalten: Täglich um 07:07 Uhr!

Sonntag, 19. August 2018 25

WANN & WO

„Ghörige Preise“ warten auf die Kandidaten!

Misterwahl ’18

Der Mister 2018 darf mit einer nagelneuen Suzuki SV650 von Zweirad Loitz im Wert von 6990 Euro nach Hause fahren. Auf den Mister Online wartet ein 1500 Euro-Gutschein von Epos. Der Zweitplatzierte wird sich über einen 1000 Euro-Reisegutschein von High Life Reisen und der Drittplatzierte über einen 600 Euro „Pimp my Room“-Gutschein von Palaoro freuen. Foto: MiK

Programm der Extraklasse

Welche Kandidaten werden heuer um den Titel Mister Vorarlberg kämpfen? Steht dein nominierter Mister-Kandidat am 12. Oktober auf der Bühne, ergatterst du automatisch 300 Euro-Messeparkgutscheine! Foto: MiK

Wer kennt den Mister 2018? Gesucht: „ghörige, lässige Vorarlberger“ und das ganze Ländle – Familien, Freunde, Verwandte – helfen bei der Suche mit. Finderlohn: 300 EuroMesseparkgutscheine! SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

Was sollte an „ghöriga“ Mister Vorarlberg mitbringen? „An lässiga Style, viel Schmäh“, Fitness und Lust darauf, auf der Bühne „ghörig“ Gas zu geben! Du kennst genau so einen Kandidaten? Dann nutze die Chance, nominiere ihn ganz unverbindlich zur Mister

Vorarlberg Wahl und kassiere mit etwas Glück 300 Euro in Messeparkgutscheinen! Neben mega Preisen wartet auf die Jungs heuer ein Hammer Programm sowie gratis Model- und Bühnencoachings. Ein unvergessliches Abenteuer! Wer das nicht verpassen will, kann sich natürlich auch selbst bewerben!

Jetzt Kandidaten nominieren und gewinnen! Wer also die große Chance auf 300 Euro in Messeparkgutscheinen für das nächste Vereins- oder Firmenfest oder auch einen Shopping-Tag ergreifen will, kann seinen Kandidaten ganz einfach und unverbindlich über das Formular auf info. wannundwo.at nominieren. Der Kandidat wird dann von W&W persönlich zum Casting eingeladen.

®

Einfach clever sonnen.

MISTERWAHL 2018

Heuer geht es für alle Kandidaten richtig zur Sache, denn ein nie dagewesenes Programm wurde zusammengestellt. #abartig gefeiert wird bei Kinky in München, wo es mit einem eigenen Mister-Partybus hin geht – VIP-Lounge und Misterdinner inklusive! Eine „ghörige“ Portion Action gibt es beim Wakeboarding und Wasserski am Bodensee. Im Klettergarten Damüls geht es für alle Jungs „hoch hinaus“, für den anschließenden gemütlichen „Hock“ in der Walliserstube ist ebenfalls gesorgt. Workout mit Cross Fit, Modelcoachings und Bühnentrainings sowie gratis Training über die gesamte Vorbereitungszeit im Magic Fit in Dornbirn, sind ebenfalls inbegriffen. Bei der großen Team-Challenge in der Funworld in Hard dürfen sich die Kandidaten im Lasertag, Bowling und Rennsimulator messen. Die Chance auf eine unvergessliche Zeit wartet, also gleich zum Casting anmelden!

Bewerbung/Nominierung: Über das Formular auf info.wannundwo.at oder per Mail mit vollständigen Kontaktdaten (Bewerber und der Person, die nominiert), Staatsbürgerschaft, Größe, Gewicht sowie Porträt und Ganzkörper-Fotos des Kandidaten an misterwahl@wannundwo.at Teilnahmebedingungen: Teilnehmen können alle österreichischen Staatsbürger. Mindestalter 18 Jahre. Casting: VERSCHOBEN auf den 30. August bei WANN & WO in Schwarzach Misterwahl 2018: 12. Oktober 2018, Otten Gravour Hohenems Preis Nominierung: Alle, die einen Kandidaten nominiert haben, der es bis zur Misterwahl im Oktober schafft, erhalten 300 Euro-Messeparkgutscheine!

Bei Kinky in München werden die Jungs #abartig feiern. Foto: handout/Kinky #abartig

26 Sonntag, 19. August 2018

WANN & WO

Anna Bachmann gewinnt „Race Around Austria“ Die Feldkircherin Anna Bachmann hat in 4 Tagen 13 Stunden und 31 Minuten Österreich umrundet und kürte sich damit zur zweiten rot-weiß-roten Siegerin bei der zehnjährigen Jubiläumsausgabe des Race Around Austria auf der Extremdistanz. Der Streckenrekord in der Damenwertung ist nach sieben Jahren wieder in Österreich. „Es war eine gigantische Fahrt“, war Anna Bachmann im Ziel überglücklich. Foto: RMC

Sport TIPICO BUNDESLIGA 17 Uhr

Sturm Graz – Altach Merkur Arena, SR Heiß

Voraussichtliche Aufstellungen: Sturm Graz: Schützenauer– Koch, Spendlhofer, Maresic, Hierländer – Huspek, Lackner, Zulj, Grozurek – Pink, Hosiner Altach: Lukse– Lienhart, Zech, Zwischenbrugger, Schreiner – Nutz – Fischer, Oum Gouet, Karic, Meilinger – Aigner

„Glauben an einen Sieg!“ W&W sprach vor der Partie der Altacher gegen Sturm (heute, 17 Uhr) mit den jungen Neuzugängen Manfred Fischer (23) und Emir Karic (21). MARTIN BEGLE

Spiele von gestern: Innsbruck – St. Pölten 0:2 (0:1) 4321; 0:1 Gartler (11.), 0:2 Schütz (90.+4) Mattersburg – WAC 0:6 (0:3) 2.500; 0:1 Liendl (33.), 0:2 Schmerböck (38.), 0:3 Schmerböck (45.+3), 0:4 Liendl (52.), 0:5 Schmerböck (75.), 0:6 Liendl (84.) Salzburg – Hartberg 2:0 (0:0) 7643; 1:0 Prevljak (49.), 2:0 Prevljak (59.) Heute, alle Spiele um 17 Uhr: Austria – Admira Generali Arena; SR Eisner LASK – Rapid Linzer Stadion; SR Hameter Alle Spiele live auf Sky 4. Spieltag 1. Salzburg 2. St. Pölten 3. WAC 4. Sturm Graz 5. Rapid 6. LASK 7. Hartberg 8. Innsbruck 9. Austria 10. Mattersburg 11. Admira 12. Altach

Spiele 4 4 4 3 3 3 4 4 3 4 3 3

Tore 9:1 8:3 10:4 6:6 4:1 2:3 6:8 5:8 2:4 5:14 1:4 4:6

Pkt. 12 10 7 6 5 4 3 3 3 3 3 1

5. Runde: Samstag, 25. August, 17 Uhr Altach – Salzburg St. Pölten – Austria WAC – Sturm Sonntag, 26. August, 17 Uhr Hartberg – LASK Admira – Mattersburg Rapid – Innsbruck

Emir Karic (links) im Spiel gegen Wacker Innsbruck. Foto: APA/Stiplovsek

martin.begle@wannundwo.at

Die Bilanz von Altach in der Merkur Arena spricht mit nur zwei Punkten in 14 Begegnungen eine deutliche Sprache, wovon sich das Team von Werner Grabherr jedoch nicht verunsichern lässt: „Ich bin sehr überzeugt von unserem Team und unserer Qualität. Wir haben die Schwächen und Stärken von Sturm ausreichend analysiert und brennen auf das Spiel“, sagt Emir Karic, der sich sicher ist, dass die Grazer nach dem enttäuschenden EuroleagueAus angestachelt und hochmotiviert in die heutige Bundesliga-Partie gehen werden. „Daher müssen wir voll auf der Höhe sein. Wir haben in der Defensive in bestimmten Situationen ein bisschen zu sorglos agiert. Auch an der Genauigkeit haben wir gearbeitet und wollen unsere harte Trainingsarbeit heute in drei Punkte ummünzen!“

Kräftevorteil Sein Teamkollege Manfred Fischer seht das ähnlich: „Wir haben schon in Wien gegen Rapid gezeigt, dass wir eine starke Mannschaft sind! Daher glaube ich natürlich auch heute an einen Sieg!“, so der 23-jährige Mittelfeldspieler. „Das Umschaltspiel kann heute sehr entscheidend werden. Sturm wird das Spiel machen wollen und wir werden sicher die eine oder andere Konterchance bekommen. Einen Kräftevorteil werden wir auf jeden Fall haben, da Sturm sehr wenig Zeit hatte, um sich auf das heutige Spiel vorzubereiten. Wir wollen heute zeigen, dass wir auch in Graz gewinnen können! Wir haben diese Woche wieder sehr gut gearbeitet und sind top vorbereitet für die Partie! Für mich persönlich wird es auch ein sehr spezielles Spiel werden“, kündigt der gebürtige Steirer an. Heute, um 17 Uhr (live/Sky), wird Schiedsrichter Heiß die Partie in Graz anpfeifen.

Für den Steirer Manfred Fischer ist das Spiel gegen Sturm etwas ganz Besonderes.

Foto: GEPA

Sonntag, 19. August 2018 27

WANN & WO

Frankfurt scheitert im DFB-Pokal an Ulm Titelverteidiger Eintracht Frankfurt ist mit Neo-Coach Adi Hütter überraschend in der ersten Runde des DFB-Pokals ausgeschieden. Der Fußball-Bundesligist unterlag gestern beim Regionalligisten SSV Ulm 1846 mit 1:2 (0:0). Rekordsieger FC Bayern München hatte beim Regionalligisten SV Drochtersen/Assel lange Mühe, siegte aber dank eines späten Treffers von Robert Lewandowski mit 1:0 (0:0). Foto: GEPA

2. LIGA Lustenau – Juniors OÖ Planet Pure Stadion, SR Talic

2:0 (1:0)

Tore: 1:0 Canadi (38.), 2:0 Ronivaldo (64.) Ergebnisse vom Freitag: Wr. Neustadt – Young Violets Linz – Amstetten FAC – Wattens Klagenfurt – Wacker II Ried – Liefering Heute: Lafnitz – Horn Klagenfurt – Steyr

0:0 (0:0) 1:2 (0:2) 0:2 (0:2) 0:1 (0:0) 3:0 (1:0)

Pkt. 10 9 9 8 7 7 6 5 5 4 4 4 2 1 1 0

5. Runde: Freitag, 24. August, alle 19.10 Uhr Wattens – Linz Young Violets – Lafnitz FAC – Lustenau Horn – Steyr Liefering – Klagenfurt Samstag, 25. August Innsbruck – Sturm 14.30 Uhr Sonntag, 26. August Mattersburg – Salzburg 10.30 Uhr Innsbruck – Sturm 17 Uhr

Marcel Canadi and Ronivaldo jubeln über das 1:0. Fotos: GEPA/Lerch

5. Spieltag Spiele Tore Pk. 1. Dornbirn 5 15:6 13 2. Kitzbühel 5 8:6 10 3. Kufstein 5 14:9 9 4. St. Johann 5 11:7 9 5. Wörgl 5 9:8 9 6. Grödig 4 7:2 8 7. Seekirchen 4 11:10 7 8. Anif 5 11:10 7 9. Altach Amat. 5 5:5 7 10. Wals-Grünau 5 5:9 6 11. Pinzgau Saalfelden 5 8:9 5 12. Langenegg 5 4:10 3 13. Hohenems 5 7:17 3 14. Reichenau 5 7:7 5 15. Schwaz 5 6:9 4 16. Bischofshofen 5 5:9 4 Reichenau – Langenegg 3:1 (0:1) 0:1 Inama (24.), 1:1 Boccio (81.), 2:1 Milenkovic (84.), 3:1 Milenkovic (90.) Bischofshofen – Wals-Grünau 2:0 (0:0) 1:0 Khalil (62.), 2:0 Khalil (77.) Anif – Hohenems 5:0 (2:0) 1:0 Wallner (21.), 2:0 Wallner (41.), 3:0 Gvozdjar (43.), 4:0 Bann (53.), 5:0 Wallner (61.) Dornbirn – St. Johann 3:3 (2:1) 0:1 Güll (31.), 1:1 Vieira (37.), 2:1 Fridrikas (45./E.), 2:2 Sreco (48.), 3:2 Fridrikas (71./E.), 3:3 Eigentor (77.) Schwaz – Altach Am. 1:0 (1:0) 1:0 Oberortner (35.)

10.30 Uhr 14.30 Uhr

4. Spieltag Spiele Tore 1. Ried 4 8:3 2. Linz 4 9:4 . Liefering 4 9:4 4. Lustenau 4 7:2 5. Wattens 4 10:4 6. Wacker II 4 5:3 7. Kapfenberg 3 6:2 8. Amstetten 4 6:6 9. Wr. Neustadt 4 3:3 10. Juniors OÖ 4 4:8 11. FAC 4 6:9 12. Young Violets 4 4:9 13. Klagenfurt 4 3:6 14. Lafnitz 3 3:9 15. Steyr 3 1:7 16. Horn 3 4:9

REGIONALLIGA

Nemanja Celic (FC Junios OÖ) im Duell mit Sandro Djuric (A. Lustenau).

Freitag: Wörgl – Kitzbühel Kufstein – Pinzgau Saalf. Heute: Grödig – Seekirchen Fotos: GEPA/Lerch

Lustenau erkämpft zweiten Saisonsieg Die Austria gewinnt in einer engen Partie gegen die FC Juniors Oberösterreich und bleibt in der 2. Liga weiter ungeschlagen. Das Spiel im Lustenauer Planet Pure Stadion war von Anfang an durch turbulente Szenen gekennzeichnet. Schon in der siebten Minute gab es die erste Chance für die Hausherren. Nachdem Ronivaldo den gegnerischen Keeper umkurvt hatte, wurde er durch ein klares Foul von hinten am 1:0 gehindert. Schiedsrichter Talic gab jedoch nicht den fälligen Elfmeter, sondern lediglich einen Eckball. In einer umkämpften Partie gelang den Lustenauern erst in der 38. Minute der verdiente Führungstreffer. Wieder war es Ronivaldo, der diesmal als Vorbereiter glänzte und Marcel Canadi die Kugel für einen perfekten Schuss aus rund 16 Metern servierte. So ging es mit einer knappen Führung in die Pau-

1:2 (1:1) 1:2 (1:1) 14 Uhr

se, nach der jedoch die Gäste aus Oberösterreich den besseren Start erwischten.

Entscheidung in der 64. Die Juniors machten Druck auf das Tor der Lustenauer, konnten aber keine der daraus entstandenen Torchancen in Zählbares ummünzen. In der 64. Minute gelang schließlich Ronivaldo, der mit einer tollen Leistung dem Spiel seinen Stempel aufdrückte, das erlösende 2:0 für die Austria. Mit der ZweiTore-Führung im Rücken wurden die Lustenauer wieder etwas ruhiger und kontrollierten das Spiel. Aus weiteren Torchancen durch Nicolai Bösch (71.), Pius Dorn (73.) und Daniel Tiefenbach (90.) resultierte jedoch kein dritter Treffer für die Hausherren. Am Ende siegten die Lustenauer gegen mutig auftretende Juniors Oberösterreich verdient mit 2:0 und bleiben somit in der 2. Liga weiterhin ungeschlagen. Am Freitag (19.10 Uhr) gastiert die Austria in Wien beim FAC. MB

VORARLBERGLIGA 5. Spieltag Spiele Tore Pk. 1. DSV 4 8:0 12 2. Wolfurt 4 10:2 9 3. Bizau 5 18:11 9 4. Admira 5 13:10 7 5. Lauterach 4 9:8 7 6. Alberschwende 3 7:5 6 7. Röthis 4 12:12 6 8. Austria Am. 4 10:10 6 9. Egg 4 9:10 6 10. Bregenz 4 7:8 6 11. Höchst 4 5:9 6 12. Nenzing 4 6:7 4 13. Andelsbuch 3 5:8 4 14. Rankweil 4 7:6 3 15. Fußach 4 6:12 3 16. Lochau 4 4:11 3 . Feldkirch 4 4:11 3 Fußach – Admira 4:3 (2:1) 1:0 Rupp (17.), 2:0 Schwärzler (21.), 2:1 Pichler (45.), 2:2 Caner (62.), 3:2 Öner 65.), 3:3 Loacker (82.), 4:3 Bartolini (87.) Bizau – Wolfurt 1:4 (1:1) 0:1 Rist (2.), 1:1 Flatz (22.), 1:2 Neubauer (47.), 1:3 B. Neubauer (52.), 1:4 Erbek (54.) Heute: DSV – Lauterach Lochau – Röthis Bregenz – Alberschwende Austria Am. – Höchst Andelsbuch – Rankweil Nenzing – Feldkirch

10.30 Uhr 10.30 Uhr 11 Uhr 15 Uhr 16 Uhr 17 Uhr

Mittwoch: DSV – Fußach

18.30 Uhr

28 Sonntag, 19. August 2018

WANN & WO

High Life Reisen in Götzis

On Tour

Im Hauptsitz in Götzis können sich die Kunden jetzt im neuen Büro in modernem Ambiente vom bestens geschulten High Life-Team beraten lassen. Hier findet man Inspiration für Ferien nach Maß, für jeden Geschmack, egal ob Nah oder Fern. Neben den eigenen Reiseangeboten nach Sardinien, Kroatien, Ibiza oder Mallorca werden zudem alle renommierten Reiseveranstalter, Kreuzfahrten oder Linienflüge weltweit angeboten.

Die Insel Mallorca ist berühmt für ihre schönen Sandstrände, türkisblaues Wasser und versteckte Buchten, die zum Träumen einladen.

Foto: handout/High Life Reisen

Jetzt den Sommer auf Sardinien, Mallorca oder in Istrien verlängern! Mit den bequemen Flügen ab St. Gallen Altenrhein gelangt man wunderbar entspannt in die angesagten Reiseziele Sardinien, Mallorca und Istrien. Der Spätsommer, wenn der Trubel der Hochsaison vorbei ist und viele Gäste abgereist sind, ist die ideale Ferienzeit. Es ist sommerlich warm, das glasklare Wasser hat eine angenehme Badetemperatur, die Nächte sind immer noch wunderbar lau und die Strände deutlich leerer als in der Hochsaison. Alles geht ein

bisschen relaxter und entspannter vor sich. Eine perfekte Ferienzeit.

Istrien kennen und lieben lernen In Kroatien lockt die Halbinsel Istrien mit hervorragender Infrastruktur, malerischen Städtchen und besten Flaniermöglichkeiten. Fast alle Hotels aus dem Programm befinden sich in Gehentfernung zu einem historischen Ortskern, wo abends in tollem Ambiente Restaurants, Cafés, Boutiquen und Eisdielen locken. Auch im Hinterland gibt es vieles zu entdecken, Istrien ist z.B. berühmt für die kulinarischen Spezialitäten wie Trüffel, Olivenöl und Wein.

Die Sonne auf Sardinien genießen Auf Sardinien kann man im Norden viele wundervolle versteckte Buchten entdecken und so jeden Tag einen anderen Strand ausprobieren. Im Süden laden lange Strände zu ausgedehnten Spaziergängen und ausgiebigem Badevergnügen ein. Perfekt dazu die kleinen charmanten Hotels mit individuellem Service und guter Küche.

Mallorca Mallorca überzeugt mit perfekter Infrastruktur, abwechslungsreicher Landschaft und modernen Hotels. Nicht umsonst ist die größte Bale-

areninsel die Lieblingsinsel zahlreicher Sonnenanbeter, Naturliebhaber und Aktivurlauber.

Ím Spätsommer bequem ab Altenrhein fliegen Die äußerst bequemen Flüge ab Altenrhein zu besten Flugzeiten finden jedes Wochenende bis Mitte Oktober statt. Hier fliegen Sie wie in der Business-Class: Kurze Check-in-Zeiten, gratis Parkplatz am Flughafen, freundlicher persönlicher Check-in und kostenlos feine Mahlzeiten und Getränke an Bord machen schon die Anreise zum Erlebnis. So kann der Sommer entspannt in den schönsten Destinationen verlängert werden.

Sonntag, 19. August 2018 29

WANN & WO

Hotel Marinedda***** – Sardinien Das Hotel Marinedda ist ein romantisches 5-SterneHotel mit Thalasso & SPA auf Sardinien: Die ideale Wahl für Ihren Strandurlaub in Nordsardinien. Das Hotel liegt auf einer Landzunge in nur ein Kilometer Entfernung von Isola Rossa.

reis mit Zum Superp Auslügen 3 geführten

0,-

pP € 92 ISTRIEN ERLEBNISREISE AB ALTENRHEIN

Zusatztermin! Sa. 29.9 bis Sa. 6.10.2018 An der Küste Kroatiens gibt es viele schöne Plätze zu entdecken.

inkl. Flug, Flughafenparkplatz, 7 Nächte Halbpension, DZ, 4-Sterne-Hotel in Porec, 3 geführte Auslüge & Transfers Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.kroatien-reisen.net

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

Türkisblaues und kristallklares Meerwasser umgibt die Insel Sardinien.

INFOS Hotelempfehlungen: Preisbeispiele pro Person für 1 Woche inklusive Flug, Flughafenparkplatz und Unterkunft im Doppelzimmer Sardinien: Hotel Garden Beach****, DZ, Halbpension ab 1.554 Euro, z.B. am 8.9. Hotel Marinedda*****, DZ, Halbpension ab EUR 1386,- zb am 22.09

e mit Erlebnisreis Auslügen 3 geführten Hotel Garden Beach auf Sardinien.

Kroatien: Hotel Park Plaza Belvedere****, DZ, Frühstück ab 915 Euro, z.B. am 22.9. Hotel Valamar Crystal****, DZ, Halbpension ab 872 Euro, z.B. am 15.9. Mallorca: Hotel Iberostar Albufera Playa****, DZ, Halbpension ab 1.175 Euro, z.B. am 7.9. Hotel Roc Leo****, DZ, Frühstück ab 967 Euro, z.B. am 21.9

Hotel Park Plaza Belvedere in Istrien.

ab pP

SARDINIEN ERLEBNISREISEN AB ALTENRHEIN

€ 1.199,-

13.10. bis 20.10. (wahlweise Nord- oder Südsardinien) inklusive Flug, Flughafenparkplatz, 7 Nächte Halbpension im Doppelzimmer ****-Hotel, 3 geführte Auslüge und Hoteltransfers. Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.sardinien.net

High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel: 05523 649500 info@highlife.at, www.highlife.at

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt Hotel Iberostar Albufera Playa auf Mallorca.

Sonntag, 19. August 2018

WANN & WO

30

ON TOUR

Den Zauber Nordindiens erleben Mit Herburger Reisen und Reisebegleitung Gabi Schwarz das „Goldene Dreieck“ Indiens erkunden.

Neu und Alt Delhi

Auf unserer langjährig bewährten Reise lernen die Reisenden den zauberhaften Norden Indiens mit all seinen Facetten und Gegensätzen kennen und lieben. Mit dem Bus geht es nach München. Der Lufthansa-Flug bringt die Reisenden nach Delhi. Nach dem Frühstück fliegen die Gäste am Mittag nach Udaipur. Umgeben von den sanften Hügeln der Aravalli-Berge ist Udaipur noch heute eine der schönsten Städte Indiens. Der prachtvolle Maharajapalast am Ufer des Pichola-Sees ist ganz sicher ein architektonisches Juwel Udaipurs. Danach besuchen die Reisenden den Jagdish Tempel. Ein Highlight zum Ausklang des Tages: Eine Bootsfahrt bei Sonnenuntergang auf dem Pichola-See, vorbei am komplett vom See umspülten Lake Palace-Hotel, wo James Bonds „Octopussy“ gedreht wurde.

Jaipur Nach dem Frühstück fliegt man nach Jaipur. Nachmittags beginnt das Besichtigungsprogramm. Eintauchen in das Getümmel der Altstadtgassen. Am nächsten Tag fahren die Urlauber

sS eE iI tT

Stadtrundfahrt durch Indiens Hauptstadt: Die imposante Jama Masjid, das India Gate, den Regierungsbezirk, das Humayum-Grabmal, sowie das Wahrzeichen der Stadt, das Qutab Minar werden besichtigt. Abends erwartet die Reisenden ein Abschiedsessen bevor es zurück nach Vorarlberg geht.

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis: EZ: Das Taj Mahal – eines der vielen Highlights der Reise. nach Amber, der zu den schönsten Palästen Rajasthans gehört. Auf dem Rücken eines Elefanten wird der steile Anstieg zum Palast bewältigt. Der prunkvolle Spiegelpalast mit seinen Mosaiken, wird die Reisenden bezaubern. Am Nachmittag steht eine Rikschafahrt durch den Basar zur Sternwarte Jantar Mantar an. Anschließend wird der City Palast und den „Palast der Winde“ mit seiner in unzählige Erkern, Nischen und 953 Fenstern aufgelösten Fassade besichtigt. Am nächsten Tag steht die Besichtigung des wunderschönen Lakshmie Narayan Hindutempel an, bevor es zum idyllischen Ort Bharatpur am Rande des berühmten Keoladeo Nationalparks geht.

66 24

Südtirol im Herbst

Termine: 29.9.–30.9.18, 6.10.–7.10.18, 13.10.–14.10.18, 20.10.–21.10.18, 27.10.–28.10.18, 3.11.–4.11.18 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 1 x Hotelübernachtung im 4-Sterne-Hotel, Frühstücksbuffet, Törggelepartie auf dem Bauernhof Wein, u.v.m. Preis: p.P. im Doppelzimmer € 179,– Einzelzimmerzuschlag € 39,–

J a A h H r R e E n N

Kalabrien: Geheimnisse im Land des Mittags

Termin: 10.10.–17.10.18 Leistungen: Flug ab/bis Friedrichshafen nach Lamezia Terme, Flugabhängige Steuern und Gebühren, Alle Transfers im Zielgebiet laut Programm, 7 x Übernachtung im Hotel der Kategorie 4*, Willkommenstrunk, u.v.m. Preis: p.P. im Doppelzimmer € 1190,– Einzelzimmerzuschlag € 225,–

Foto: Herburger Reisen

Taj Mahal Heute fahren die Gäste zum Höhepunkt, dem Taj Mahal, dem „Grabmal der Liebe“ aus weißem Marmor. Der Mogulkaiser Shah Jahan baute dieses Mausoleum für seine Lieblingsfrau Mumtaz Mahal. Im Anschluss geht es zum Rote Fort von Agra. In der Abendsonne besichtigt man die sagenumwobene verlassene Stadt. Am nächsten Morgen Fahrt nach Delhi. Hier steht ein Besuch des wunderschönen Tempel der Sikhs an. Am Tempelsee verrichten die Gläubigen ihre Waschungen und Zeremonien. In einem großen Saal werden täglich bis zu 10.000 Essensportionen an Bedürftige ausgegeben.

iI hH rR

26.10. bis 4.11.18 1690 Euro p.P. +320 Euro

Leistungen: • Flüge mit Lufthansa ab/bis München nach Delhi • 2 x Inlandsflüge: Delhi – Udaipur und Udaipur – Jaipur • Rundreise lt. Programm inkl. Eintritte • 8 x Hotelübernachtung/Halbpension • Örtliche deutschsprachige Reiseleitung ab/bis Delhi • Ein Reisehandbuch pro Zimmer • Infoabend vor Reisebeginn • Herburger Reisebegleitung Gabriela Schwarz Bustransfer ab/bis Vlbg. – Mün. 70 Euro Indisches Visum 100 Euro Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

O fF iI RR eE iI sS eE pP rR o

Von Peking nach Shanghai

Indien – Goldenes Dreieck mit Udaipur

Termin: 26.10.–3.11.18 Leistungen: Flug mit Air China München – Peking und Shanghai – München, Alle Flughafentaxen und Sicherheitsgebühren, Fahrten 1. Klasse mit dem Hochgeschwindigkeitszug Peking – Shanghai, 6 Übernachtungen in 4-Stern-Hotels, Halbpension, u.v.m. Preis: p.P. im Doppelzimmer € 1890,– Einzelzimmerzuschlag € 280,–

Termin: 26.10.–4.11.18 Leistungen: Flüge mit Lufthansa ab/bis München nach Delhi, 2 x Inlandsflüge: Delhi – Udaipur und Udaipur – Jaipur, Rundreise lt. Programm inkl. Eintritte, 8 x Hotelübernachtung/HP, u.v.m. Preis: p.P. im Doppelzimmer € 1690,– Einzelzimmerzuschlag € 320,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Ab sofort online buchbar! www.herburger-reisen.at

allsun Orient Beach ****(* ) Mallorca, Sa Coma

Feine Ferien in einem der beliebtesten Hotels auf Mallorca! Die großzügige Pool-Landschaft, alle Zimmer als Appartement (sep. Schlafzimmer), die Nähe zum Strand (ca. 300 m und die Nähe zum Zentrum lassen dieses Hotel auch heuer zu unserem Familientipp werden. Das große All Inklusive Paket garantieren unbeschwerte Ferientage mit Ihrer gesamten Familie. Willkommen im allsun Orient Beach, eine komfortable Ferienadresse für Geniesser!

AI

allsun Orient Beach ****(*) All Inklusive

24.08.

31.08.

07.09.

09.09.

14.09.

16.09.

21.09.

23.09.

28.09.

07.10.

1 Wo

1 Wo

1 Wo

1 Wo

1 Wo

1 Wo

1 Wo

1 Wo

1 Wo

1 Wo

899

899

879

879

879

879

849

829

799

799

469 459 459 459 459 459 459 459 1. Kind (bis 15 Jahre) 349 349 349 349 349 349 349 349 2. Kind (bis 15 Jahre) Flug ab/bis Altenrhein, inkl. Parkplatz am Flughafen, Schnell-Transfer auf der Insel, Hotel wie gebucht.

459 349

459 349

pro Person im Appartement

allsun Cristobal Colon ****

» Partytime ab Altenrhein! Urlaub in Playa de Palma ist einzigartig, mit nichts zu vergleichen. Unzählige Bars, Diskotheken, ein Nightlife der Extraklasse. Und in diesem Eldorado befindet sich das allsun Cristobal Colon. Strand- und zentrumsnah in grüner Umgebung genießen erholungssuchende und unternehmungslustige Gäste gleichermaßen ihren idealen Urlaub. Elegante Zimmer überzeugen mit hohem Wohnkomfort, die neue, großzügige Dachterrasse mit Panoramablick lädt zum Entspannen ein. Eine richtig tolle Adresse im Zentrum, das allsun Cristobal Colon.

Mallorca, Playa de Palma

allsun Cristobal Colon **** Halbpension

24.08.

31.08.

07.09.

09.09.

14.09.

16.09.

21.09.

23.09.

28.09.

07.10.

1 Wo

1 Wo

1 Wo

1 Wo

1 Wo

1 Wo

1 Wo

1 Wo

1 Wo

1 Wo

679 749 899 899 899 889 849 839 pro Person im Doppelzimmer Flug ab/bis Altenrhein, inkl. Parkplatz am Flughafen, Schnell-Transfer auf der Insel, Hotel wie gebucht.

799

689

allsun Cormoran **** Mallorca, Paguera

» ideal für Familien!

» tolle Ferien in Paguera! Der perfekte Ort für Ihren Wohlfühlurlaub! Das beliebte Hotel überzeugt mit seiner strandnahen Lage und der großen, gepflegten Gartenanlage mit herrlicher Sonnenterrasse und edler Chill-out-Zone. Lehnen Sie sich entspannt zurück und genießen Sie Ihre Auszeit. Zum feinsandigen Strand gelangen Sie nach ca. 150 Meter, ins lebhafte Zentrum von Paguera sind es ebenfalls nur wenige Gehminuten. Geniessen Sie das gute All Inklusive Angebot in Ihrem Hotel allsun Cormoran.

AI

allsun Cormoran **** All Inklusive

24.08.

31.08.

07.09.

09.09.

14.09.

16.09.

21.09.

23.09.

28.09.

07.10.

1 Wo

1 Wo

1 Wo

1 Wo

1 Wo

1 Wo

1 Wo

1 Wo

1 Wo

1 Wo

829

869

959

959

959

959

939

929

899

789

529 529 529 529 529 529 529 499 1. Kind (bis 15 Jahre) Flug ab/bis Altenrhein, inkl. Parkplatz am Flughafen, Schnell-Transfer auf der Insel, Hotel wie gebucht.

499

469

pro Person im Doppelzimmer

alle Angebote

auch für 9,12,14 Tage!

A-6800 Feldkirch Reisecenter Rösslepark Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

32 Sonntag, 19. August 2018

WANN & WO

Hotel Barracuda in Marina di Campo Das Hotel bietet tolle Zimmer, die Lounge im Garten ist der beste Ort, um den Tag zu beginnen und den von der Sonne geküssten Morgen entspannt zu genießen. Das Restaurant bietet authentische, italienische Küche, die von Küchenchef Bruno di Peco klassisch und modern interpretiert wird.

KURZREISEN METROPOLEN DES NORDENS Kopenhagen – Stockholm – Helsinki – Oslo 27.8. – 3.9. € 1.245,– Bus-Schiff, alle Ausflüge, Führungen, HP! HAMBURG – Blankenese 29.8.–2.9. € 748,– 3* im Zentrum, gr. Leistungspaket, Speicherstadt, Fischessen, Kitzbummel+Menü, Abendessen… LAGO MAGGIORE – CENTOVALLI 5.–6.9. € 198,– HP 4* Hotel Stresa, Centovallibahn GROSSGLOCKNER – Dolomiten 11.–13.9. € 298,– HP, Ausflüge MADRID – Kastillien 30.9.–6.10. € 1.395,– Transfer, Flug ab ZRH, 3 N. in Madrid, 3 N. in Salamanca, Ausfl. und Besichtigungen! INSELHÜPFEN – KROATIEN 17.–21.9. € 574,– HP 4* Hotel, Getränke zum Abendessen, Ausflug Krk, Rab, Cres-Losinj, Weinverkostung CINQUE TERRE – Wandern 17.–21.9. € 508,– HP, Wanderungen, u.v.m. VERZASCA – Lago Maggiore 19.–20.9. € 162,– HP, Ausflug Valle Verzasca ELSASS – Strassburg 22.–23.9. ZI/FR Straßburg/Zentrum, Führung, Weinprobe

Wunderschöner Sonnenuntergang in Marina di Campo. € 168,–

SALZKAMMERGUT 26.–28.9. € 315,– HP 4* am Traunsee, Schifffahrt, Bimmelbahn, Ausflüge MOSEL – TRIER – KOBLENZ 2.–5.10. € 438,– HP, Planwagenfahrt, Weinprobe, Schifffahrt, Führungen AZOREN – Sao Miguel 4.–11.10. € 1.545,– Transfer/Flug ab MUC, HP, alle Ausflüge, Besichtigungen, 4* Hotel GARDASEE – Weinfest 5.–7.10. € 259,– ZI/FR direkt am See, Weinfest Bardolino KASTANIENFEST – Lago Maggiore 6.–7.10. € 159,– HP in Cannobio, Kastanienfest, Markt

SÜDLICHE ADRIA jeden

FREITAG & jeden

MONTAG

VIELE ZUR HOTELS HL! A W S U A

Gatteo-Bellaria-Igea-Rimini-Cattolica

Komfortbus, Sekt, Saft, Nackenpolster, Frühstück

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Fotos: Weiss Reisen

Insel Elba – den Sommer verlängern! Badevergnügen und Wanderlust – mit Weiss Reisen die Insel Elba erleben.

einfach das Meer und die südliche Sonne genießen, baden in der herrlichen Bucht von Marina di Campo. Ebenso sind schöne Ausflüge mit unserem Bus auch möglich.

Türkisblaues, im Sonnenlicht glitzerndes Wasser, von immergrünen duftender Macchia überzogene Hügel und Berge, pittoreske Bergstädtchen, mediterrane Atmosphäre und gut gelaunte Menschen. Die Reisenden freuen sich auf einen Urlaub mit viel Möglichkleiten. Die aus kristallinen Gesteinen aufgebaute Insel wird von einer buchtenreichen vielfältigen Küste gesäumt. Für das milde subtropische Klima sind besondere Meeres- und Luftströmungen verantwortlich, die für ungetrübte Ferien sorgen.

Napoleon-Villa und Portoferraio

Anreise auf die Insel Elba Im bequemen Reisebus fahren die Gäste via Mailand nach Piombino. Mit der Fähre geht es dann auf die Insel Elba und weiter zum Hotel in Marina di Campo. Die nächsten Tage erleben die Reisenden „Dolce Vita“ auf der Insel Elba. Vielleicht

Die Reisenden tauchen beim Besuch der Villa San Martino in die Geschichte zur Zeit Napoleons ein. Von hier führt ein schöner, schattiger Wanderweg nach San Martino – anschließend Stadtbummel in Portoferraio.

Marciana Alta - Monte Capanne - Marciana Marina Weiters bietet Weiss Reisen einen Ausflug nach Marciana Alta, das auf einer Höhe von 375 Meter liegt an. Es ist damit der höchstgelegenste und älteste Ort der Insel. Mit der Seilbahn erreichen Sie den Monte Campane. Er ist der höchste Berg der Insel (1019 Meter). Es besteht die Möglichkeit, auf den Gipfel zu wandern und die tolle Aussicht zu genießen.

INFOS & BUCHUNG Termin: 9. bis 16. 9. 2018 Preis: ab 848 Euro p.P. im DZ Einzelzimmer: 953 Euro

Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 7 x HP im bewährt gutem Hotel Barracuda in Marina di Campo • Begrüßungsdrink • Frühstücksbuffet • Abends Menüwahl • Fährüberfahrt Insel Elba und retour • 1 x Pizzaparty am Mittag Nicht inkludiert: • Diverse Ausflüge • Diverse Wanderungen • Anfallende italienische Ortstaxen Extras: • Reisekomplettschutz: 44 Euro Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Hotel Principe **** Mallorca, Playa de Palma

Mitten in der Playa de Palma! Sehr gut geführtes Hotel mitten im Zentrum In perfekter Lage, auf Höhe Balneario No. 8, liegt dieses tolle und gut geführte Hotel. Den kilometerlangen Sandstrand erreichen Sie nach ca. 150 m, ins lebhafte Zentrum wie RIU Center, Megapark, Oberbayern und Schinkenstrasse sind es nur wenige Gehminuten. Das Hotel wurde 2015/2016 komplett renoviert und seitdem ist es eine sehr beliebte Adresse in unserem Programm. Verschiedene Sport- und Unterhaltungsangebote runden das Programm ab. Alle Zimmer sind modern und geschmackvoll eingerichtet und verfügen über alle Annehmlichkeiten eines guten 4-Sterne Hotels. Halbpension: Frühstücksbuffet, abends kaltes/warmes Buffet, Showcooking, Themenabende, Spezialitätenbuffets.

Gesamtpreise ab Altenrhein inkl. großartigem Leistungspaket! alle Preise pro Person, inkl. Flug mit Peoples, Parkplatz am Flughafen Altenrhein, alle Transfers vor Ort

Sondergruppe 1: Fr., 12.10. - Mo. 15.10.

Sondergruppe 2: Fr., 12.10. - Mi. 17.10.

Sondergruppe 3: So., 14.10. - Mi. 17.10.

Hinflug ab Altenrhein um 16:30 h Rückflug nach Memmingen um 15:45 h

Hinflug ab Altenrhein um 16:30 h Rückflug nach Memmingen um 17:10 h

Hinflug ab Altenrhein um 10:30 h Rückflug nach Memmingen um 17:10 h

inkl. Bus Memmingen - Vorarlberg 3 Nächte Hotel Principe, Halbpension

inkl. Bus Memmingen - Vorarlberg 5 Nächte Hotel Principe, Halbpension

inkl. Bus Memmingen - Vorarlberg 3 Nächte Hotel Principe, Halbpension

Reisepreis pro Person im Doppel

459

Reisepreis pro Person im Doppel

599

Diese Aktion ist te auch für 7 Näch ar! und mehr buchb ns nach. Fragen Sie bei u

Reisepreis pro Person im Doppel

459

A-6800 Feldkirch Reisecenter Rösslepark Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

34 Sonntag, 19. August 2018

WANN & WO

Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis! Das Preis-Leistungs-Verhältnis ist bemerkenswert: Der Flug ab Zürich zu besten Flugzeiten, die Flughafentaxen, die Halbpension und das umfangreiche Leistungspaket sind inkludiert! Der Bustransfer von Vorarlberg zum Flughafen und retour wird zum Sonderpreis von nur 39 Euro angeboten. Jetzt gratis Sonderprospekt anfordern!

Bei Erichs Gruppenreise steht die Zufriedenheit der Gäste an erster Stelle. Auch wegen dem tollen Rahmenprogramm ist die Reise so beliebt.

Foto: handout/High Life Reisen

Zypern-Gruppenreise mit Erich Jetzt Plätze für die große Gruppenreise mit Erich im November sichern! Kristallklares und azurblaues Meer, flachabfallender und kilometerlanger Traumstrand, eine gepflegte und familiäre Hotelanlage und sonniges Wetter mit angenehmen Badetemperaturen (Luft ca. 25 Grad, Wasser ca. 23 Grad). Erich und sein HighLife-Team verbinden diese idealen Voraussetzungen mit der unver-

REDAKTION ON TOUR

gleichlich persönlichen Reisebetreuung – die Zufriedenheit des Gastes hat oberste Priorität – und dem beliebten Unterhaltungsprogramm. Jeden Tag werden neue, auf das Wetter angepasste, Aktivitäten geboten. Halb- oder Ganztagesausflüge, ein Bootsausflug an der wunderbaren Küste entlang, Wanderungen zum Kap Greco oder Spaziergänge nach Ayia Napa. All dies ist im Reisepreis inkludiert und kann nach Lust und Laune kostenlos in Anspruch genommen werden! Das High-Life-Team steht vor Ort zur Seite.

Musik und Reisen SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

Vor allem das musikalische Programm erfreut sich größter Beliebt-

heit und ist einmalig: Freunde des Gesangs treffen sich zum Sonnenuntergang zu Erich’s „Mitsingen – Mitfeiern“: Hier steht das gemeinsame Singen von Volksliedern, Schlagern und Evergreens auf dem Programm – für viele Gäste ein besonderes Highlight. Neu in diesem Jahr präsentiert Erich aus seiner Schatzkiste Schlager und Hits der letzten 50 Jahre.

Der Sonne hinterher! Während in Vorarlberg im November schon langsam der Winter Einzug hält, genießen die Gäste sommerliche Tage und viel Platz im Hotel und am Sandstrand – denn die Hektik und Hitze der Hauptsaison ist vorbei.

INFOS Große Gruppenreise mit Erich Aufgrund der großen Nachfrage wird nun ein Zusatztermin angeboten! Zusatztermin: 14 Nächte: Sonntag, 4. bis Sonntag 18. November Preis: 1449 Euro pro Person im Doppelzimmer High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel: 05523 649500 info@highlife.at www.highlife.at

WANN & WO

Sonntag, 19. August 2018 35

Griechenland – Reiseziel des Jahres Heuer zählen die griechischen Inseln zu den beliebtesten Reisezielen der Vorarlberger. Nicht nur die größten Inseln Kreta oder Rhodos werden gerne gebucht, sondern auch schöne Hotels am Peloponnes, familiäre Inseln mit Flügen direkt ab Altenrhein (Lefkas und Epiros) sowie Städtereisen nach Athen. Reisende profitieren hier vom Top-Linienflugservice und einer kompetenten Reiseberatung bei Nachbaur Reisen in Dornbirn und Feldkirch.

Traumurlaub auf Rhodos Mit Nachbaur Reisen einen wunderbaren Urlaub auf Rhodos verbringen. „Sonneninsel Rhodos“: Dieser Mythos ist wohl gut und gern über 3000 Jahre alt. Faliraki hat sich in den letzten Jahren zu einem beliebten und lebendigen Badeort entwickelt. Im Zentrum gibt es viele Geschäfte, Bars und Restaurants. Der kilometerlange Sand-Kiesstrand, ist ein ideales Revier für Sonnenanbeter und Wassersportler.

Restaurants etc. findet man in der Umgebung. In der schönen Außenanlage befindet sich der SüßwasserSwimmingpool mit Poolbar. Die Zimmer sind komfortabel eingerichtet und verfügen über einen Balkon oder Terrasse mit seitlichem Meerblick. Es besteht die Möglichkeit den Fitnessraum und den Tischtennis kostenfrei zu nützen. Die Reise wird wie gewohnt von Anneliese Nachbaur ab/bis Vorarlberg begleitet.

Top-Hotel Sentido Apollo Blue*****, Faliraki Das komfortable Hotel befindet sich direkt am Strand von Faliraki. Zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten,

Im eleganten 5*-Hotel Sentido Apollo Blue kann man seinen Urlaub genießen und sich verwöhnen lassen. Fotos: handout/Nachbaur Reisen

INFOS & BUCHUNG Termin: 29. September bis 6. Oktober Preis: 1149 Euro p.P. im DZ Einzelzimmer: +280 Euro

ital. ADRIA

JEDEN FR+MO ABEND BIS 8.9. 3/4/7/10/11/14 Nächte, ab Bus, 4 x HP 3*, Pool...

355,-

Insel ISCHIA

JEDEN FR+MO NACHMITTAG IM BISTRO BUS ab Fähre, 7 x HP 3*

449,-

SCHNUPPERREISEN 2.-9.11./7.-14.11./12.-19.11./17.-24.11. im BISTRO-Bus, Fähre, 5 x HP 3* ab 299,-

KRETA – Tophotel Agapi Beach

Leistungen: • Bustransfer ab/bis Vorarlberg • Charter-Flüge ab/bis Friedrichshafen • Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen • 7x Halbpension im 5*Hotel Sentido Apollo Blue, Faliraki • Zimmer mit Dusche, WC, Sat-TV, Klimaanlage, Balkon mit seitl. Meersicht • Versierte örtliche Reiseleitung • Reisebegleitung Anneliese Nachbaur

13./17.-24.9. Bus, Flug, aIl incl. ab 1.195,-

Extras: • Reiseschutz mit Storno Classic: 64 Euro

30.10.-4.11. MSC Sinfonia „Rund um Italien“ Bus Venedig/Genua, Kabine, VP… ab 490,Kinder bis 17 J. im Oberbett nur 100,-

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 reisen@nachbaur.at Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 dornbirn@nachbaur.at www.nachbaur.at

FUERTEVENTURA Kanarentraum

RHODOS – Tophotel Apollo Blue

29.9.-6.10. Bus, Flug, HP 5*, Faliraki 1.149,mit Anneliese Nachbaur

BUS-ERLEBNISREISEN 18.-21.10. 26.-28.10. 26.-29.10. 8.-11.11.

Piemont mit Herta Ott Südtirol – Törggelen Gardasee & Venedig Venedig mit Herta Ott

395,295,395,465,-

KREUZFAHRT Herbstferien-Hit

8.–15.11. mit Anneliese Nachbaur 1.190,Bus München, Flug, Costa Calma Palace 4*+, HP

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

Nur bis 2. September erhältlich!

Exklusiv zur Dornbirner Messe schenken wir Ihnen zu Ihrer VN-Digital ein Terra-Tablet! VN-Digital + Terra Pad 1004 = nur 22,40 € pro Monat Angebot gilt für Neukunden mit einer Mindestlaufzeit von 24 Monaten. Angebot ist gültig bis 2. September 2018. Solange der Vorrat reicht. Weitere Informationen und Bestellung unter: Tel.: 05572 501-505, E-Mail: abo@vn.at

Messeangebot 2018 VN-Digital + gratis Terra-Tablet im Wert von 172,80 €!

vn.at/messe

WANN & WO on

line

lesen, senden

, teilen

auf allen Gerä ten immer und üb erall

Auch p als Ap bar g ü f r e v

www.wannundwo.at

Sonntag, 19. August 2018 37

WANN & WO

„Unser Preis-Leistungs-Verhältnis überzeugt“

Garten & Terrasse

Fotos: handout/Fend Naturstein & mehr

Michele Arbitrio, Verkäufer Fend Naturstein & mehr: „Unser PreisLeistungs-Verhältnis wird gerade neue Kunden überraschen und auch überzeugen! Wir beraten interessierte Kunden gerne und unterstützen sie bei der Umsetzung ihres Gartenprojektes – natürlich auch vor Ort. Wir freuen uns auf jeden Besuch – jederzeit!“

Ein Schwimmteich ist das absolute Highlight in jedem Traumgarten und wirkt durch die Gestaltung mit Natursteinen besonders edel.

Ein Unikat: Dieser einzigartige Natursteinbrunnen ist ein unnachahmliches Juwel.

Wasser im Garten – eine Wohltat für alle Mit Hilfe der Profis von Fend Naturstein & mehr in Götzis entsteht ein Traumgarten mit Wasserstelle. Wasser im Garten wird an heißen Tagen für Mensch und Tier immer wichtiger. Ein leises Plätschern, rustikal aus Quellsteinen oder klassisch aus Quadern, ist angenehm und sorgt für kühlende Luft. Das Juwel im Garten – der Schwimmteich für Naturliebhaber – ist in fast jeder Form und Größe umsetzbar. Edel in der Ausführung, da keine Folie sichtbar ist, ohne Chemie und mit geringem Zeitaufwand zu pflegen, ist dieser eine Oase der Erholung das ganze Jahr über. Dekorationen aus Metall, Feuerschalen, Rankgitter, Tische, Stühle, Bänke und vieles mehr sind das

i-Tüpfelchen in jedem Garten. Die ansprechende Natursteinausstellung kann jederzeit besucht werden, um das wunderbare Ambiente zu genießen: am Abend stimmungsvoll mit Gartenbeleuchtung oder gemütlich am Wochenende. Während den Öffnungszeiten oder auch nach Vereinbarung, bietet das Fend-Team gerne Hilfe und Unterstützung an. FE

INFOS Fend Naturstein & mehr Fend GmbH, Daniel und Georg Fend Kommingerstraße 50a, Götzis Tel. 0664 1248340 Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 7.30 bis 12 Uhr und 13.30 bis 18 Uhr oder nach Vereinbarung. www.natursteine-fend.at

... schaft Leben(s)träume! Natursteinhandel - Transporte - Erdbau Natursteinausstellung ganzjährig geöfnet Top Beratung und Verkauf Arbitrio Michele - Tel. 0664/467 82 37 Fend GmbH | Kommingerstraße 50a | 6840 Götzis

In der Natursteinausstellung sind verschiedene Brunnentröge, Quellsteine und Wasserspiele zu finden – einfach vorbeikommen und sich inspirieren lassen!

Montag g: bis Freita Uhr 7.30 – 12 Uhr 13.30 – 18

www.natursteine-fend.at | www.ideenpark.cc

Sonntag, 19. August 2018

WANN & WO

38

GESUCHT − GEFUNDEN

Baugründe dringend gesucht. AWZ Immobilien: MIETEN Baugruende.at, 0664 - 89 Junges einh. Paar, NR, SUCHE HAUS bis EURO 84 000 keine Tiere, berufst., 650.000,-. Gerne auch renovierungsbedürftig. Günseck/Oberwart 148 sucht 2-3 Zi-Wohnung im Tel. 0664 8697161. www. m²/3.449 m² Bj 72, 2012 Raum Bludenz und Umjedermann-immo.at teilsaniert Garage, Holz- gebung bis 850 EUR JEDERMANN Immobilien. zentralheizung, offener Warmmiete. Vorzugsweise Garagenplatz/ParkWohnbereich, Kochinsel, mit Schöne Eigentumswohn- begehb. Dusche. Selbst- platz, 0664 1446929. 169.000,ung gesucht. AWZ Immo- versorgerhit Garconniere in Innsbruck bilien: Nette-Familie.at, 0676 83322649. (Wilten) ab September zu 0664/99 69 228 Satteins: Penthousewhg., vermieten. 23 qm in Innenhoflage. Nüziders: Haus im sonnige Ruhelage mit Lift, ruhiger Bungalowstil, 674 m² Kamin, Küche mit Insel, Miete € 570 inkl. BK Tel. Grundstück, HWB:109, großes Bad... HWB 52 0650 3330776. www.besthomeimmo.at Preis: € 455.000,-. 2-Zimmerwhg., 48 m², ------------------------------------- Tel. 0664 4040142. Küche, Bad, WC, Miete € FELDKIRCH: Gepflegtes Haus, 1124 m² Starten Sie jetzt mit einer 700,- inkl. BK + 1 MM Tel. 0676 Grundstück, HWB: 95, gewerblichen Immobilien- Kaution. kampagne im WANN & 5401323 (ab 10 Uhr) Preis: € 695.000,-. ------------------------------------- WO. Anrufen und Termin SUCHE GEPFLEGTES vereinbaren. Tel. 0676 Suche im Raum Dornbirn HAUS MIT CHARME von 88005817. oder Lustenau 3- bis 4Bregenz bis Feldkirch, bis Zimmer-Wohnung. Bitte € 900.000,-. Ausgebildete Kranken- alles anbieten, wäre sehr ------------------------------------- pflegerin Tel. 0699 mit kleiner dringend. JEDERMANN Immobilien Familie bieten 24h Pflege 11085961. www.jedermann-immo.at gegen Wohnmöglichkeit in Tel.: 0664/8697161. Dame sucht einem Haus an. Tel. 0664 Ältere 2-Zimmer Wohnung im 3100334 o. 0664 5522252 Raum Feldkirch/Rankweil Einfamilienhaus / Bungalow dringend zu kaufen Egal ob Immobilien oder gerne Erdgeschoss oder gesucht. AWZ Immobilien: Mietobjekte … Wir sind Balkon 1 OG bis 750 Euro. Ihr Partner!!! 05572 501- Handy 0681 81920758 ab Erbengemeinschaft.at 14 Uhr. 817. 0664/99 69 228

IMMOBILIEN

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

JOBS

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in Vorarlberg verlässliche Mitarbeiter (m/w) für die

Objektbetreuung (Teil- oder Vollzeit) Sie verfügen über: • Fachkenntnisse in der Gebäudereinigung • Teamfähigkeit • Sehr gute Umgangsformen • Eigenverantwortliche Arbeitsweise • Führerschein B Wir bieten: • Dauerstelle • Firmen-Pkw mit Privatnutzung • Mindestgehalt Brutto € 2.200,-/mtl. (Vollzeit) • Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation Ihre Bewerbung samt Lebenslauf und Foto richten Sie bitte an: Fantom Gebäuderreinigung GmbH Haselstauderstraße 29b, 6850 Dornbirn info@fantom.at

Suche für unsere Ferienwohnung eine verlässliche Reinigungskraft. Gute Bezahlung. Bewerbungen bitte per E-Mail an info@ ferienwohnung-metzler.at, www.ferienwohnungmetzler.at Gebäudereiniger für diverse Grund- und Fensterreinigungen zum sofortigen Eintritt gesucht. Sie sind: körperlich belastbar, flexibel, verfügen über einen Führerschein B, Praxis in der Gebäudereinigung von Vorteil, gute Deutschkenntnisse und gültige Arbeitspapiere. Wir bieten Ihnen: eine Dauerstelle, Ganzjährige Vollzeitbeschäftigung, Bezahlung laut Kollektivvertrag. Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation möglich. Fantom Gebäudereinigung, Tel. Nr. 05572 386838.

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

WANN & WO

Sonntag, 19. August 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

39

Für unser Aussenlager im Otten Areal in Hohenems suchen wir einen motivierten, verantwortungsbewussten Vollzeit-Lagermitarbeiter (m) mit sehr guten Deutsch-Kenntnissen. Zu den Aufgaben zählen suchen zur neben dem Kommiss- Wir unseres ionieren der Ware für Verstärkung Wenn für Sie unsere Kunden, Waren- Teams jeweils Mitarm/w für eingang, Warenausgang, beiter, – ein sicherer Arbeitsplatz in einem folgende Abteilungen: Lagerbewirtschaftung, Top-Unternehmen als auch diverse Bü- Kassa, geringfügig 9 – angenehmes Betriebsklima rotätigkeiten. Anstellung Stunden jeden Samstag – ein Spitzengehalt Teilzeit 20 KV Handel, Bezahlung und nicht nur Schlagworte sind, Stunden/Woche, Obstnach Qualifikation ab dann wechseln Sie zu uns. 2.200 € brutto. Wir Abteilung, Teilzeit 20 und freuen uns über Ihre Be- Stunden/Woche Anfragen unter 05522 52380 oder 0664 2070150 werbung unter info@ Vollzeit 38,5 Stunden/ 6820 Frastanz, Feldkircher Straße 32 wip-so- lutions.ch. wip Woche, Feinschmecker(Gehalt € 3.300,– brutto – Spesen und Überzahlung möglich) solutions ag | Unterlett- Abteilung, Teilzeit 20 enstrasse 10 | CH-9443 Stunden/Woche, Lebensmittel-Abteilung, TeilSuchen zur Verstärkung Suchen zur Verstärkung Widnau zeit 20 Stunden/Woche. unseres Teams, Haus- unseres Teams, RaumMindestgehalt laut Kolmeister/in, mit Stapler- pfleger/innen, für ein schein, für ein Objekt in Objekt in 6845 Hohe- Wir suchen Denkmal, lektivvertrag, das Grun6845 Hohenems, von Mo nems, von Mo – Fr, für Fassaden und Gebäude- dgehalt orientiert sich an Ihrer Qualifikation – Fr, ab 07:30 Uhr, für 40 24,75 Stunden wöchent- reiniger auf Vollzeit Basis. und Berufserfahrung, Stunden pro Woche, lich, brutto € 8,68/Std. Entlohnung 10,48 € brutto Überzahlung möglich. brutto € 9,62/Std. Fan- Fantom Gebäudereini- pro Stunde - Überzahlung möglich. Bewerbung an P. INTERSPAR im ZIMBAtom Gebäudereinigung gung, 05572 386838. Dussmann GmbH, Tel. PARK Bürs, Almteilweg 05572 386838. 0664 8346820 oder 0512 1, 6706 Bürs, Frau Birgit Seriöser Betrieb sucht 576985-7412, schriftlich Köpf, Tel: 05552/63645per per E-Mail an *** www.jobmitsinn.at ** Gartenmitarbeiter 300 oder birgit.koepf@ **Ferialjob / Promotion** sofort in Vollzeit in jobs.vbg@dussmann.at interspar.at € 1800,- / 5 Wo, Prämien Bregenz. Infos: 0664 ******Kober GmbH***** 3768986. Suchen zuverlässige, mobile Reinigungskraft für 12h/Monat im Raum Feldkirch (Geschäft Reichsstraße sowie Büroräume + Dusche/WC im Lager Leusbündtweg), auf geringfügiger Basis. Netto € 150,-/Mon. Fa. Akkubatteriecenter GmbH, Tel. 05522 71830.

TISCHLER/-IN FÜR MONTAGE

WIR STEHEN AUF GLAS Als führender Glasverarbeiter der Region bringen wir nachstehend angeführte Tätigkeit zur Neubesetzung.

LKW – FAHRER/IN Für die Belieferung unserer Kunden, vorwiegend im Bereich von Tagestouren suchen wir LKW-Fahrer mit Hängerführerschein und Kranprüfung. Mit Ihrem neuen Mercedes Actros beliefern Sie sowohl Kunden im Betrieb wie auch auf Baustellen. Verantwortungsvoller Umgang mit dem LKW + Ladegut, sowie freundliches und hilfsbereites Auftreten sind wesentliche Voraus-. setzungen Bei Interesse freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Bezahlung erfolgt über Kollektiv.

MAYER GLASTECHNIK

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste

Reinigungskräfte Fußach | Bregenz Hörbranz | Dornbirn Hohenems | Klaus Rankweil | Bludenz | Schruns Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Entlohnung lt. KV Bleiche 16, Götzis Tel. +43 5523/52180 www.gutschi-cleaning.at

JOBS MIT SICHERHEIT

„Wo wir gerne arbeiten? Das ist doch naheliegend.“

Für den SPAR-Supermarkt Beate MoserGerstgrasser in Satteins suchen wir eine/n:

Markt-Mitarbeiter/in (Vollzeit oder Teilzeit) Ihr Gehalt orientiert sich an Ihrer Qualifikation und Ihrer Berufserfahrung. Das Gehalt richtet sich nach dem Kollektivvertrag der Handelsangestellten. Überzahlung möglich.

JOBS MIT

ÖSTERREICH DRIN.

Bewerbung schriftlich an: SPAR-Supermarkt Beate Moser-Gerstgrasser, Kirchstraße 10, 6822 Satteins, per E-Mail an: beate.gerstgrasser@sparmarkt.at oder unter der Telefonnummer: 05524/53577

BUCHHALTER(in) 70% Ab 1. Oktober besetzen wir die Stelle der Buchhaltung neu. Sie sind für die Finanz- und Lohnbuchhaltung zuständig und sind eine selbstständige, organisierte und exakte Arbeitsweise gewohnt. Sie arbeiten in einem engagierten, freundlichen Team in familiärer Athmosphäre. Die Bezahlung richtet sich nach dem KV Bau mit der Bereitschaft zur deutlichen Überzahlung je nach Qualifikation. Ineresse ? Dann melden sie sich bei: KÜNG BAU GmbH, Walgaustrasse 1, 6712 Thüringen, markus.kueng@kuengb au.at Wir stellen ab sofort eine(n) zuverlässige(n) Fahrer(in) für die Paketzustellung ein. Entlohnung nach Kollektiv bzw. nach Vereinbarung. E-Mail office@iwm-transporte.at oder Tel. 0676 7629203.

Gesellschaft m.b.H.

 Am Breiten Wasen 17  A-6806 Feldkirch-Tosters  E-Mail: mgt@mgt.at  www.mgt.at

RESTAURANT-TEAM IN FELDKIRCH FREUT SICH AUF SIE!

Koch/Köchin Voll- oder Teilzeit Idealerweise verfügen Sie über eine abgeschlossene Ausbildung oder über Berufserfahrung in der Gastronomie.

Küchenhilfe (m./w.) Teilzeit Idealerweise verfügen Sie bereits über Berufserfahrung in der Gastronomie. KV-Mindestgehalt (Vollzeit) für die o.a. Positionen: € 1.500,00 brutto - Überzahlung je Qualifikation/ Berufserfahrung natürlich möglich!

Abend, Sonn- und Feiertag frei! XXXLutz Feldkirch Jasmine Walser: fil.fe@xxxlutz.at Könighofstraße 56, 6800 Feldkirch

Suche FriseurIn (Vollzeit) für Irene's Frisierstudio in Frastanz. Bezahlung lt. KV. Möglichkeit auf Überbezahlung gegeben. Tel. 05522 5139. winsauer.irene@aon.at BIOLADEN: ...natürlich Bio sucht für die Filialen in Dornbirn u Götzis MitarbeiterInnen Teilzeit/Vollzeit ab Herbst. Bez: Kollektiv, Bereitschaft zur Überzahlung. Info www.natuerlichbio.at oder 05523 56347 Bewerbungen: info@natuerlichbio.at

Jetzt Arbeitsplatz sichern auf:

karriere.xxxlutz.at Sie suchen den perfekten Arbeitgeber für sich??? Wir helfen Ihnen dabei!!! www.ww-anzeigen.at

Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Wagenschieber, für ein Einkaufszentrum in 6850 Dornbirn, von Mo – Fr, für 30 – 35 Stunden pro Woche, brutto € 8,68/ Std. Fantom Gebäudereinigung 05572 386838. Sie suchen Mitarbeiter? Inserieren Sie im reichweitestärksten Medium! Info unter 05572 501-817.

Sonntag, 19. August 2018

WANN & WO

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Kaufe alle Autos und Busse

CARS Opel Astra Bj. 11/2009, schwarz-met., Klima, Aluräder, 85.000 km, 85 kW, Topzustand, 5-türig, vorgeführt, € 4.590,- Tel. 0664 3263501.

Verkaufe Roller, rot, Kymco Like 50/2T, erstmalige Zulassung 2013, sehr gut erhalten, nur 1.900 km, mit Helm, Koffer u. Aufladegerät, € 1.200,-. Tel. 0664 7890154.

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

€ 1.000,SummertimeBonus

Lancia Phedra, Bj. 06, 141.000 km, Diesel, vorgef. bis 7/2019, 94 kW, VB 6.900,- Tel. 0699 17289103.

auf ausgewählte Gebrauchtwagen (gültig bis 31.08.2018)

Nissan Almera Tino, Bj. 2005, 82 kW, 2184 cm³, Diesel, vorgeführt, Kupplung neu, guter Zustand, VB € 2900,-. Tel. 0650 3409231

NÜZIDERS, ☎ 05552 62185 www.autohaus-lins.at

Bastlerauto gesucht!!! Ab Barankauf von Pkw aller BJ 2001, 4-5 türig, Scoda, Art, Zustand egal. Wir VW, Audi, Km, Zustand, entsorgen Ihr Schrottauto Tüv ist egal. Tel. 0650 kostenlos. 0650 5702562 6415037.

Kaufe Autos aller Art Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

ROTES KREUZ

Pkw-Barankauf!!! Verkaufe Trike Rewaco mit Ford-Motor, 116 PS, 25.500 km, perlmutweiß, neuwertig aufgebaut, mit viel Zubehör, FP € 18.500,-, Tel. 0650 730 46 44

Honda Transalp, Bj. 1997, servicegepflegt, Top-Zustand, 40.000 km, VB € 3.333,33. Telefon 0660 4605540.

(Teilbelegu (Teilbelegung) gung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, ☎ 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com Jacqueline Buocz, ☎ 05572 501-820, E-Mail: jacqueline.buocz@russmedia.com

€ 1.000,SummertimeBonus

auf ausgewählte Gebrauchtwagen (gültig bis 31.08.2018)

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168. Verkaufe Motorrad Sym GTS 300i ABS, Bj 06/14 , PS 29, serviceg., mit verlängerter Frontscheibe (org. Scheibe wird mitgeliefert) und Heckkoffer. VB € 2.500,-. Tel. 0664 2645657.

€ 1.000,SummertimeBonus auf ausgewählte Gebrauchtwagen (gültig bis 31.08.2018)

NÜZIDERS, ☎ 05552 62185 www.autohaus-lins.at

OLDTIMERTRAKTOR Verkaufe Güldner ADA 9 Bj. 1953, 20 km/h Zulassung, 22 PS, fahrbereit um € 2.500, Tel. 0664 3262737.

Toyota Corolla Kombi 1,4 Benziner, Bj. 02/05, 100 PS, graumet., vorgef. bis 02/2019 + 4 Monate, Klima, 8-fach bereift, Fixpreis € 2.500,- Tel. 0650 4030939.

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Nenzing 05522 54000

Nissan X-Trail, Bj. 15, sehr gepfl., 7-Plätzer, 1,6 TDCi, 130 PS, 4x4 Allrad, brilliantwhite, Verbr. 5,3 l/100 km, Topzust., 109.000 km, vorgef. Audi A3 Quattro Bj. 01, 9/2020, VB € 17.800,-. TDI 1.9, 131 PS, 6-Gang, 0660 7298722 5-türig, 230.000 km, schwarz, AHK, ESP, SV, EFH, Klimatronic, guter Zustand mit Serviceheft, VP € 3.400,- Tel. 0699 10531788.

www.roteskreuz.at/vorarlberg

AK Vorarlberg

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität

Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

Erste-Hilfe-Kurse

Beachten Sie die heutigen Beilagen iin n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.ATT

Feldkirch

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

Mercedesmotor V8 Motor Nr. 116-980-10-000-622 mit Automatik und Schaltgetriebe zu verkaufen. Tel. 0664 4765135.

GESUCHT − GEFUNDEN

40

Jetzt verei Termin nbare n!

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀

Gratis G r Angeboterstellung! An A n Tel. 05522 36583 www www.pandas.cc w w info@pandas.cc Inh. In Oswald Mähr, Feldkirch

BASAR

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Kaufe alles der Marke Wolford getragen/neu. Bodies, Boleros, Kleider usw. Die Strumpfhosen/ Strümpfe, Unterwäsche nur neu. Größe unabhängig, Sammlerin. 2-Personen-Zelt wird verBarbez. 0664 75014972. kauft. Tel. 05576 79415.

LESERSERVICE NÜZIDERS, ☎ 05552 62185 www.autohaus-lins.at

Ford Fiesta, Bj. 11/11, 44 kW, Benz., weiß, 65.000 km, ABS, CD-Player, Klima, Freisprechanl., So.-/Wi.-Reifen, Vignette, um € 4.800,zu verkaufen. Telefon 0664 1525547. Verkaufe Opel Zafira, 6 Jahre, Anhängekupplung, Sonderausstattung, Tel. 0660 4587995. Ich beginne im Oktober die Ausbildung zur Ordinationsassistentin und suche deshalb eine Praktikumsstelle bei einem Arzt, schön wäre zw. FK und Bregenz, für ca 10 Stunden pro Woche. 0650 7609775.

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Sonntag, 19. August 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

41

GOLDANKAUF Beker

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Rucksäcke für den Schulstart bei BAXX’s

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

ANTIK * KUNST GOLDSCHMUCK AN- & VERKAUF Gold und Silber Ankauf, Schmuck, Altgold, Bruchgold, Münzen, Golduhren, Zahngold, alter Schmuck, Silber

OFFIZIELLER EDELMETALLHÄNDLER NORBERT BISCHOF Kirchstraße 3 6900 Bregenz Tel.: 06503812809 Mo - Fr: 9.30 - 18 Uhr Samstag: 9 - 13 Uhr norbert.bischof@gmx.at

Verkaufe neuen PhilipsTop Design • Top Ausstattung Rasierer, 3-Kopf. JuraTop Tragekomfort vom ersten Tag an • Top Auswahl Kaffeevollautomat, Philips-Farbfernseher, RuA U S T R I A derzugmaschine, 2 HeiliAM LEUTBÜHEL | BREGENZ genbilder, Preise auf Anfrage. Telefon 0664 ****** ACHTUNG ***** 1 Schleppach-Kapp u. Suche günstigen RäucherVerkaufen Sie Dinge, die 6507344. Sie nicht mehr benötigen ** Kaufe alte Möbel! ** Gehrungssäge, 80 Zahn, schrank für Fleisch und 5 einfach über's WANN & Kaufe auch Gold-, Silber 25 cm DM, neuw. VP € Baustellen-Absperrgitter. Garten- oder TerrassenWO. Ganz einfach ein u. Modeschmuck, Pelze, 155,-, 1 Optima Trocken- Tel. 0680 5533514. möbel, Tisch, 95x165 cm, Inserat aufgeben unter: Porzellan, Münzen, Bilder, batterie für Boot Hütte € 6 Acamp Stapelsessel, www.wannundwo.at Holzfiguren, Teppiche, 65,-, div. Flohmarktwaren neuwertig, wegen Umbau Bernstein und Zinn und Antikes jeder abzugeben. Tel. 05574 Kaufe zu verkaufen, NP € 750,-, Schmuck aller Art (Gold, Art. BARZAHLUNG vor 73620. Damenfahrrad 3-Gang, VP € 250,-. Tel. 0664 ORT! Ich freue mich auf Silber, Platin), LuxusMusikanlage neu m. 4456531. taschen sowie Luxusuhren Ihren Anruf. Fritz Peter, Plattenspieler, Davoser Tiefkühlschrank Nord- - Rolex, Patek Philippe, Tel. 0676 5475976. Schlitten, 2 Baugerüste Sie haben etwas zu frost, 169 cm hoch, Audemars Piquet, usw. verstellb., Badewanne verkaufen? Platzieren Sie Entrümpelungen, Haus- selbstabtauend, um € seriöse Abwicklung, BARgrün, Rasenmäher Wolf Ihre Anzeige in unserem haltsauflösungen, Ankauf 100,-, Designerlampe um Zahlung! Fa. CC Benz., Zyther, alles á € Medium. Inserat aufge- von Verlassenschaften, € 100,- zu verkaufen. Tel. Ravensburg Telefon: 0049 50,- Tel. 0664 2232327. ben: www.wannundwo.at 0650 6828248 Hämmerle. 05523 56198. 176 23117924

BEAUTY & LIFESTYLE SOMMERAKTIONGUTSCHEIN 3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS! Gültig ab Kauf einer 1-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag)

Sind Sie BIKINI-FIT? • Ganzheitliche Gewichtsabnahme • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch, Beine und Po • Verminderung von Cellulite und Hautstraffung • Erste Erfolge schon nach 3-6 Wochen p g • Kompetente Ernährungsberatung

Beratung + Probetraining gratis

Deuter, Satch & Eastpak bieten Schulrucksäcke mit:

Verkaufe neuwertigen Viking Häcksler 380 V, Fahrradständer für 4 Räder, Sägeblock, Tel. 05523 56882.

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 www.dasfigurstudio.at

Sind Sie Bikini-Fit? Es gibt einen Weg für Ihren Strand-Body. Ohne Anstrengung. Aber mit Erfolg. Und wenn Sie jetzt starten sind Sie pünktlich zum Start der Badesaison Bikini-Fit. HYPOXI-Erfolgsstory: Frau Michaela Rossi, 56 Jahre, aus Dornbirn, In 3 Monaten - 13 Kilo von Größe 40 auf 36! Mit einem Höchstgewicht von fast 73 Kilos wusste ich – jetzt ist es soweit – das war mir eindeutig zu viel! Im Kopf hatte ich es schon länger aber mit der Umsetzung (wollte einfach keine Diät machen) klappte es einfach nicht. Durch Freunde wusste ich vom HYPOXI-Studio und seinen guten Erfolgen. Innerhalb einer Woche begann ich mein Training und meine Ernährungsumstellung bei Silvia im HYPOXI-Studio. Ich war vom ersten Tag an begeistert und hatte keine Schwierigkeiten weder mit dem Training noch mit der Ernährungsumstellung, sondern hatte einfach nur Spaß. Nach drei Monaten hatte ich mein Wohlfühlgewicht von 59 Kilo erreicht, fühle mich seither gesünder, aktiver, fröhlicher und habe auch wieder Spaß beim Kleiderkauf. Weitere Kundenerfolge unter: www.dasfigurstudio.at

Das Figurstudio, Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. +43 (0) 5572 949468 info@dasfigurstudio.at, www.dasfigurstudio.at

Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

Baby! Ice, Ice ch w e g .

e in fa n Ih r F e tt te fü r W ir fr ie re g sk o n ze p n lu d n a h e B lle In d iv id u e

U K T IO N FETTRED L U L IT E L E A N T I- C AFFUNG HAUTSTR

a re n fü r s ic h tb p e® & C o . lg o rf E K ry o S h a rh a ft e n und daue

nuapua für Wasser mit dem gewissen Etwas Geschmack ohne Süße

Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040, naturreform_albert@aon.at

Sonntag, 19. August 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

42 Alter Küchenkasten, 100 Jahre, 3 tlg., B 195, H 174, T 49 cm, weiß zum Ablaugen, Selbstabholung u. I-Kosten abzugeben, 1 Rost-Stahlfeuerstelle mit Kamin € 180,- Tel. 05574 73620. Suche Roco-Ho-Gleise und Weichen, ohne Bettung, günstig zu kaufen. Tel. 0676 4904224.

FINANZEN

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

............................................. Komödie | f 2017 Madame Aurora und der Duft von Frühling Mi | 15. August 2018 ............................................. Reisedokumentation | d 2017 Weit. Die Geschichte von einem Weg um die Welt Do | 16. August 2018 ............................................. Drama | usa 2017 Three Billboards Outside Ebbing, Missouri Fr | 17. August 2018

Seriös kauft von Privat: Pelze, Teppiche, Porzellan, Blechspielzeuge, MusikKartenlegen, Partnerzu- instrumente, Zinn, Silbersammenführung/trennung besteck, Münzen, Orden, ***negative Einflüsse.*** Uhren, Schmuck aller Art. ***Tel. 0680 2426251*** Zahle bar. Tel. 0688 64298765. Übersinnliches? Int. Parapsychologe sieht Zuckerkrank zu 100% Ihre ZUKUNFT zeitnah beseitigt, auf aus altüberliefertem Wis- NATÜRLICHE Art. sen - Sofort- Auskunft Schmerzfrei für immer ist Tel. +49 171 621 3622 kein Witz, das gibts. Tel. www.fragendeslebens.de 0676 5318942

DIVERSES

............................................. Dokumentation | gb 2017 Unsere Erde 2 Mi | 22. August 2018 ............................................. Drama, Fantasy | usa 2017 Shape of Water Das Flüstern des Wassers Do | 23. August 2018 ............................................. Komödie | f 2018 Das Leben ist ein Fest Fr | 24. August 2018

............................................. Historiendrama | gb 2017 Die dunkelste Stunde Mi | 29. August 2018 ............................................. Outdoor-Kurzfilme European Outdoor Film Tour Do | 30. August 2018 ............................................. Drama, Komödie | usa 2017 Lady Bird Fr | 31. August 2018

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich. Segelyacht, sportlich, schnell 6 Schlafplätze, zu verkaufen Tel. 0699 10460050.

ERB- & NACHLASS VERWERTUNG Kaufe Antikes jeder Art, Münzen; Schillinge; D-Mark Gold- & Silbermünzen; Armbanduhren Gold, Silber & Modeschmuck Ringe, Broschen, Armbänder Möbel, Holzfiguren, Bilder, Zinn, Instrumente, Tafelsilber, Uhren, Teppiche, uvm.

Kostenlose Bewertung ! SEIT ÜBER 20 JAHREN in Vorarlberg für Sie da. Hr. Spindler

0676 3306293 TIERE

Filme unter Sternen Einfach großes Kino

Kartenvorverkauf über www.tierschutzvereinhofsteig.at oder direkt im Vlbg. Tierschutzheim in Dornbirn. ACHTUNG die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

Labrador Welpen Silber. Er ist am 29.05.18 geboren. € 900,-, Tel. 0676 4239180.

15. bis 31. August 2018

Marktplatz Rankweil

MUSIK ...........................

............................................. ............................................. jeweils Mi | Do | Fr Beginn: ca. 21 Uhr Einlass: 19.30 Uhr Bei Schlechtwetter im Alten Kino | www.alteskino.at www.rankweil.at ................................................................................................................................................ ............................................ info: www.alteskino.at vorverkauf: ländleticket (Raiffeisenbanken und Sparkassen), Expert Tschanett und Musikladen

Altach, Berkmannweg 2a

Chor ohne Chorleiter sucht Chorleiter ohne Chor. +49 1774536645.

REISEN Griechenland Peloponnes. 3Zimmer Fehrienwohn. frei ab Okt. bis März. Monatsm. € 600. Tel. 0063 06937791596.

Liebe ist mollig … sinnlich und warm. Ruf doch an: herzliche, besonders liebe Angestellte, 26, dunkelblond, rund und wohlgeformt. 05576 77000. Allein im Herbst? Oder sollen wir miteinander Rad fahren, wandern, gut essen gehen, reisen, Kino oder Konzerte genießen? Ruf an. Humorvoller Schweizer Lehrer, 35. 05576 77000. Junge, hübsche Mutter, 37, sucht liebevollen, zuverlässigen Partner bis 48. 05576 77000. Ich bin der AusnahmeMann, der dir vielleicht gefällt. Akademiker, 47. 05576 77000. Doch noch einmal verlieben? Herzliche Krankenschwester, 48, sucht dazu fähigen Mann. 05576 77000. Achtung! Ein charmanter Dieb (57) will dein Herz stehlen. Er hat es auf eine nette Frau bis 60 abgesehen. Oder meldest du dich freiwillig? 05576 77000. Ich liebe Kochen, Backen, Handarbeiten … und vielleicht bald auch dich. Freundliche Pensionistin, 57. 05576 77000. Dr. med. sucht Frau für Tisch und Bett. Praktischer Arzt, 69, mit vielen Interessen: Kultur, Kunst Musik, Sport … 05576 77000. Allein sein ist schön. Aber nicht immer. Gute, herzliche Schütze-Frau, 63, sucht dich. 05576 77000. Es ist nie zu spät. Gutmütiger Mann, 76, naturverbunden, sucht liebe, gute Freundin. 05576 77000. Unternehmerin i. P., 79, sucht unkomplizierten Freund. 05576 77000.

Altach, Berkmannweg 2a

WANN & WO

Sonntag, 19. August 2018

43

GESUCHT − GEFUNDEN

WOLFURT

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report. Erscheinungstermin: Sonntag, 23. September 2018 Anzeigenschluss: Freitag, 7. September 2018 Kontakt: Sandra Bilgeri Bregenz, Wolfurt, Kennelbach, Leiblachtal, Deutschland Mobil: 0676 88005-307 • E-Mail: sandra.bilgeri@wannundwo.at 140.000 Aulage • 223.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA), Feldzeit: Juli 2016 bis Juni 2017

Alleinstehende Blondine, vollschlank, sucht netten Partner fürs Leben. Über ein Brieflein von dir würde ich mich sehr freuen. Chiffre 0509.

SAG‘S MIT

SPEED DATING in Lindau VOLLBUSIGE DAMEN ab am 26.08. +49 1766200 8 Uhr. 9445 Rebstein/priv. 2417 www.speeddating- Tel. 0041 765 159607. niederbayern.de ***Brünette, 50 J.+*** Ich, weiblich, 56 Jahre, besucht Dich! Nur H+H suche auf diesem Weg den Besuche! *0664 1461475* richtigen Partner, 57-60 Jahre, NT. Bitte nur ernst gemeinte Anrufe oder SMS an 0664 5623209. Bis bald!

Mann sucht Mann. Bin unterschenkelamputiert sonst aber topfit, suche Mann bis 40 Jahre zwecks Freizeitgestaltung. Bitte nur SMS an 0681 10317211. ER, Pensioniert, 70+, sucht DICH, weibl. nette Ruhiger Mann, 48, mit Reisebegleitung 70+ für Niveau möchte eine Frau Urlaub und kürzere mit Herz kennenlernen. Reisen. Auch mehr Tel. 0681 84675631. möglich. Bei Interesse Tel. 0664 73755773. Frau, 75+, gesund, lebensfroh, sucht liebens- Attraktive Arztwitwe, 63 werten Mann um Jahre/172 cm, Dornbirn, gemeinsame Stunden zu naturund kulturbeverbringen sowie kleinere geistert, reiselustig, sucht Ausflüge zu unternehmen. entspr. Sir, bis max. 70 Auf eine Antwort freue ich Jahre, fit und frei. Chiffre mich. Chiffre 0508 0506. Künstler, blond, 50 Jahre mit Tagesfreizeit und eigenem Nest sucht Freundin. Chiffre 0510.

Liebe Kim... alle sollen es einfach wissen, niemand möchte Deinen Geburtstag missen, Du bist jetzt 9 und nicht mehr so klein, Wir haben fein gefeiert, so muss das sein. Happy Birthday, liebes Geburtstagskind! Joline, Papa und Mama ‫پ‬

PARTNERSUCHE

Genau du fehlst mir! Wenn du humorv., herzlich, naturverbunden, spontan, sportl., reisefreudig u. verrückt sein Ich, m., NR, NT, jug- kannst! Ich freue mich auf endlich, ehrlich, schlank, eine Nachricht. Wbl., treu, naturverb., sym- 69+. Chiffre 0507 pathisch, 65 J., suche auf diesem Weg passende Er sucht eine liebe, Partnerin bis ca. 60 J. schlanke Sie, die mit Bitte SMS an 0664 beiden Beinen am Boden 5050399. steht, zum Verlieben. Kind kein Hindernis, auch Netter sympathischer ehr- gerne aus einem anderen licher, treuer Mann (43 J., Land. Freue mich! Tel. 166 gr.) sucht liebe, nette, 0664 5991460. naturverbundene, ehrliche, humorvolle Partnerin Pensionist (74), sucht für eine ehrliche Bezie- Frau zwischen 65-72 hung. Wenn du Interesse Jahre, Aus- od. Inländerin, hast und mehr wissen schlank, Nichtraucherin. willst, dann schick mir Bitte keine SMS nur eine Whats App Nachricht Anrufe, Tel. 0664 an 0699 11400743. 9365872.

Blinder Mann sucht für Sport und Tandemfahren eine/n Begleiter/-in. Tel. Mann, 57/R, (MS), bin 0665 65174931. noch begrenzt gehfähig, suche dich, Frau, evtl. mit KONTAKTE Künstler, blond, 50 Jahre, Handicap, Raum Bregenz. mit Tagesfreizeit und Würde mich sehr freuen REIFE LADY BESUCHT eigenem Nest, sucht von dir zu hören. Te. 0650 DICH von 9 bis 20 Uhr!! Freundin. Chiffre 0500. 5923521. ***Tel. 0699 12439095***

*Lass dich verwöhnen!* *Nur H. u. H. Besuche!* ***Tel. 0664 4853639*** Professionelle Sexualtherapie für Körper und Psyche. +41765306106

reifer erot. Hochgenuss mit kurvigen Rundungen XXL-NOW 0041774028623 www.bettgespielin.ch

Hot-Anna+Hot-Lisa.ch Bahnhofstr.4 Rheineck **Tel. 0041 79 7663849**

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

Tokyo Gogo Bar. Neu in Feldkirch/Königshofstr. 57, 21-4 Uhr DI-SO. facebook/Tokyo Gogo Bar NEU Schöne, junge Damen aus Asia! H&H Tel. 0660 1355666

TTäglich Tä lii h h heiße iß P Preise! i ! Mo.+Do., 11-13+19-21, € 35,- happy hour

Neue Girls vom 20. bis 26.8.!

Alissia, Lettland, 35 | Clara, Spanien, 26 | Isabell, Serbien, 25 | Jessica, Moldavien, 27 Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

Gefühlvoll schlank sexy zärtlich vollbusig freuen uns Tel. 0664 4753419 JUNG, ATTRAKTIV und DISKRET! H+H Besuche! ***Tel. 0664 4871981*** Lisa, 47, Ihre diskre +43 6802179409

6. - 8. September

29. AUG BIS 2. SEPT 2018

MESSE

C H I L G .AT TÄ ORNBIRN WWW.ME

zeughaus.com

Gratis An- & Abreise mit Bus & Bahn (mit dem Messe-Kombiticket oder gültiger MesseEintrittskarte). Unterstützt durch die Mohrenbrauerei Dornbirn. Fahrplan unter www.vmobil.at und +43 5572 32300

SONDERSCHAU

SSED

10 B I S 1 8

U H R

Sonntag, 19. August 2018

WANN & WO

45

GEWINNSPIEL

Los geht’s mit: „Mein Urlaub und ich“ Beim neuen Gewinnspiel wollen wir die schönsten Fotos von euch im Urlaub sehen!

Verena schickt Urlaubsgrüße aus Kuba.

Geschwisterliebe – Kimberly und Kevin auf Mallorca.

Fotos: Privat

Daniel (27) mit Töchterchen Emma (1) beim Spaziergang in Bosnien.

Egal, ob am Strand, in den Bergen, am See, bei Sehenswürdigkeiten oder an sonstigen schönen Plätzen im Aus- oder Inland, wir wollen eure besten Urlaubsfotos sehen! Schickt sie per Mail an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&W-FacebookSeite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner erhalten jeweils 100 Euro in Messeparkgutscheinen.

Nico (3) aus Rankweil im Urlaub auf Fuerteventura.

MITMACHEN Foto per Mail mit Betreff „Urlaub“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 17. September, das Voting endet am 18. September (12 Uhr). Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in speziellen „LikeGruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf der privaten „Facebook-Chronik“ dürfen die Bilder jedoch gerne geteilt werden!

Elena (5) war mit Schwester Emma (1), Mama Nicky und Papa Daniel in der Türkei.

„... sie für uns als Vorarlberger Unternehmen der ideale Ort ist, um mit Kunden in Kontakt zu treten. Bei der Sonderschau ‚Zukunft schon heute‘ erwartet die Besucher in diesem Jahr eine besondere Erlebniswelt der Robotik!“ Christian Sommer, myRobotcenter

MESSE Alexa bei der Schaumparty beim Star Beach auf Kreta.

Dzenana im Urlaub in Sarandë, Albanien.

Mike (5) in Kärnten am Klopeinersee.

46 Sonntag, 19. August 2018

WANN &WO

WANN & WO

Mittelalterspektakel Montafon Noch heute verwandelt sich der Ortskern in Schruns bereits zum achten Mal zum Schauplatz des „Mittelalterspektakel Montafon“ im Zentrum von Schruns und lädt zu einer Reise in die Zeit von Rittern, Gaukler und Minnesängern! Ein Programm mit Märchenerzähler, Holzriesenrad, Kinderschminken und Spielen wartet auf die kleinsten Besucher. Spaß und Unterhaltung für die ganze Familie ist garantiert. Der Markt ist heute noch von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Foto: WIGE Montafon, Patrick Säly

Berge, Bier und Brezn. Fesche Madln, Masskrüge und Musik heißt das Motto vom 31. August bis 2. September am Hochjoch.

Eine „Wiesn“ gibt’s am Berg zwar keine, dafür ein herrliches Alpenpanorama, fesche Dirndln und a mords Gaudi! Mit Gitarrensound von „bÄndscheibenvorfall“ und den unschlagbaren Stimmungskanonen von Alpenstarkstrom stimmen wir uns am Freitagabend auf ein zünftiges Wochenende ein. Am Samstag geht‘s dann so richtig zur Sache: Das Fohrenburger Königspaar läutet den Fassanstich ein. Spätestens bei den beiden Liveacts „High Voltage“ und „Merrick“ und nach der ersten Mass ist die Partystimmung im Oktoberfestzelt nicht mehr zu toppen. Beim Kindertrachtenfest am Sonntag legen Kinder aus ganz Vorarlberg

5

W&W-Tipps für diese Woche

heimische Tänze in traditionellen Trachten aufs Parkett. Umrahmt wird der Frühschoppen von der Harmoniemusik Schruns. Da darf ein Weißwurstfrühstück natürlich nicht fehlen! Der Eintritt zum Montafoner Oktoberfest ist an allen drei Festtagen frei! Jene Partyjäger, die nicht im Besitz einer Montafon Brandnertal Card sind, bekommen die Berg- und Talfahrt mit der Hochjoch Bahn zum Spezialpreis von 12 Euro. Infos zum Montafoner Oktoberfest auf silvretta-montafon.at

Jazz am Stausee...

1

...mit „The Hi-Fly Orchestra“. Heute um 17 Uhr in der IllwerkKantine Rodund, Vandans. Der Eintritt ist frei!

Filme unter Sternen

2

„Unsere Erde 2“, Dokumentation (GB 2017). Die Dokumentation nimmt uns mit auf eine unvergessliche Reise um die Welt. Mi., 22. 8., 21 Uhr, Marktplatz Rankweil (bei Schlechtwetter im Alten Kino).

Geheimnisvolle Schattenburg

Das Montafoner Oktoberfest findet vom 31. 8. bis zum 2. 9. statt. Foto: iStock

3

Wie haben die Menschen im Mittelalter gelebt, gearbeitet, gefeiert? Am Donnerstag, 23. August, 18 bis 19.30 Uhr. Treffpunkt: Eingang Schattenburgmuseum.

„Funworld“-Action Bowling, Lasertag und mehr; Action und Spaß garantiert! Auf der Suche nach einer spektakuläre Freizeitgestaltung bleiben in der 1700 Quadratmeter großen „Funworld“ in Hard keine Wünsche offen. Ob beim Bowlen auf einer der zehn modernen Brunswick-Bahnen, beim actionreichen Lasertag oder bei einer der fast realistischen Formel1-Rennsimulatoren und letztlich der ArcadeBereich mit diversen Spielgeräten wie Airhockey u.v.m. – in der Funworld ist kurzweilige Unterhaltung angesagt. Dazu kommen hunderte Gratisparkplätze, alle Räume sind voll klimatisiert und in der „Funworld“ gibt es dazu ein A-la-Carte-Restaurant mit über 200 Sitzplätzen wo man köstliche Speisen, leckere Cocktails und Getränke in gemütlicher Atmo-

Nachtflohmarkt in Götzis

Die 400 qm Lasertag-Area ist neben Bowling einer der beliebtesten Attraktionen. sphäre geniessen kann. Natürlich gibt´s auch Kaffee, Milchshakes oder Kuchen. Für die kleinsten Gäste steht kostenfrei eine Kinderecke mit diversen Spielmöglichkeiten bereit. Kurzum: Einzigartige Unterhaltung für Groß und Klein, wie es sie zuvor in Vorarlberg nicht gab! Kontakt: info@funworld-hard.at oder fb.com/funworld.hard

Foto: handout/Anna-Lena Boehler

Jetzt auf www.szeneopenair.at sichern!

OTTIFANTEN-TICKETS

Montafoner Oktoberfest

4

Am Freitag, 24. August, von 16 bis 21 Uhr findet am Granmarkt der Nachtflohmarkt statt. Ausweichtermin bei Regen: Freitag, 31. 8. 2018, jeweils von 16 – 21 Uhr.

Raitia - Mythos der rätischen Berggöttin

5

Montafoner Sagenfestspiele Silbertal. Wann: Freitag, 24. August und Samstag, 25. August jeweils von 16.30 – 23 Uhr. Wo: Panoramagasthof Kristberg, Kristberg 240, Silbertal. www.sagenfestspiele.at

Sa., 25. August, 18 – 23 Uhr Schlossplatz Hohenems 21 Jahre Schrottrock & Friends: Rock, Pop, Country und Soul mit 15 Gastmusikern und dazu gibt‘s Allerlei & - . 1*( -$''ѵ ). #'$ Ɖ ) 2$- $ - ťȂ )/Ҋ '$ # ) +-Ĝ.Ҋ -/4 $( ť2 )!*4 - 2 $/ -" ! $ -/Ѻ

/-$Ȇ .$ #

ZU EMS HORCHT AUF

BREGENZER

HAFENFEST

Foto: Udo Mittelberger

FR 24.08. – SO 26.08.18

GRATIS TICKET FÃœR VORARLBERG UNTER V-MOBILE.AT ODER ÃœBER DEN QR-CODE

#visitbregenz | www.bregenz.travel

K WER R E U FE 08.18 . 5 2 SA R FREIE T IT EINTR

Sonntag, 19. August 2018 9Ç—&$5'

mit einer Karte Vorarlberg entdecken VORARLBERG Ăźber 80 Ziele VERANSTALTUNGSREIHEN

)5(8'(1+$86

5. & 7.-8.9. Galapiat Cirque 14.9. Wiener Blond / 19.4. DePhazz 21.9. Renato Borghetto Quartet 26.9. Musicbanda Franui & N. Habjan

LUSTENAU Millennium Park

FILME UNTER STERNEN bis 31.8. RANKWEIL Marktplatz KONZERTE

40 JAHRE CLUB VAUDEVILLE mit Sick of it All, Deez Nuts und mehr Do. 23.8. LINDAU Club Vaudeville

CIGARETTES AFTER SEX

Mo. 27.8. DORNBIRN Conrad Sohm

HARD AND HEAVY FESTIVAL mit Burning Witches, Mortician uvm. Sa. 1.9. SATTEINS Sportplatz

QUARTA

4 Länder Jugendphilharmonie 5.9. BREGENZ / 6.9. SCHWARZENBERG 8.9. FELDKIRCH

ZWEIKANALTON

Sa. 13.9. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

PUDDLE OF MUDD

WANN & WO

48

TERMINE

Bodensee SUP Challenge – jetzt Startplätze sichern! Von 25. – 26. August startet die zweite Auflage der Bodensee SUP Challenge powered by Sinalco.

Do. 4.10. DORNBIRN Conrad Sohm

TAGTRAEUMER

›Unendlich Eins‚ Tour Unplugged Do. 25.10. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

CATASTROPHE & CURE Sa. 27.10. HARD Spinnerei

WIENER ABEND

mit Die Hoameligen, Trio Wien, Hans Ecker Trio Sa. 3.11. FELDKIRCH Montforthaus

KAKKMADDAFAKKA Di. 6.11. DORNBIRN Spielboden

FRITZ KARL

& Die OĂ– Concert-Schrammeln Do. 8.11. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

WOLFGANG FRANK

Do. 22.11. GĂ–TZIS Vereinshaussaal

IRISH CHRISTMAS

So. 25.11. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

BLUATSCHINK

Fr. 30.11. GĂ–TZIS Vereinshaussaal

',( 6((5 Ç— 67$' So. 16.12. DORNBIRN Kulturhaus KABARETT & COMEDY

KĂ–LSCH KABARETT

Mo. 3.9. LUSTENAU Reichshofsaal

ALL INCLUSIVE

21.9. & 19.10. GĂ–TZIS Kul. AMBACH

KABARETT IM WALD 28.9. Gunkl / 29.9. Ch. SpĂśrk BEZAU Wirtschaftsschulen

SCIENCE BUSTERS Mi. 3.10. HARD Spannrahmen

OMA LILLI

6.10. GĂ–TZIS / 13.10. LUDESCH 16.11. DALAAS

BALLDINI´S NIGHT

Los geht’s am Samstag beim „River Day“ auf der Bregenzerache in Doren. Im Bereich des Campingplatz werden die Teilnehmer beim Wildwasser Cross Rennen und beim 2 km Long Distance Rennen ihr KĂśnnen unter Beweis stellen. Am Sonntag wird beim „Lake Day“ die Pipeline in Bregenz zum Hotspot fĂźr alle SUP-Begeisterte und Wassersportfans. Ganztägig kĂśnnen in der Starboard Test Area kostenlos die neuesten Boards getestet werden.

Vorarlberger Landesmeisterschaften Spannend und actionreich wird es bei den Profi-Bewerben hergehen. Das 10 km „Long-Distance“ Rennen fĂźhrt dabei zweimal von Bregenz nach Lochau zum Kaiserstrand und retour. Das „Technical Race“ wird direkt an der Pipeline mit engen Board an Board Kämpfen fĂźr Spannung sorgen. Erstmalig werden dabei in beiden Disziplinen die Vorarlberger und Tiroler Landesmeisterschaften ausgetragen und die Ă–sterreich-Tour

Viel Spannung und Action verspricht der „Lake Day“ am 26. August. 2018 beendet. FĂźr alle Kinder und Hobby Sportler wird bei den Fun-Races im „Long Distance“ und „Technical Race“ die MĂśglichkeit geboten sich zu messen und hochwertige Sachpreise zu gewinnen.

Riesen-SUP Rennen als groĂ&#x;es Highlight Das Highlight des Tages wird das spannende Riesen-SUP Rennen fĂźr Firmen und Vereine. Den Mannschaften wird dabei Teamwork, Koordination und Ausdauer abverlangt. Es starten immer zwei Teams gleichzeitig auf dem 300 Meter langen Kurs mit Wendeboje, die Gewinner der Gruppenphase steigen auf ins Finale, SpaĂ&#x; und Action sind garantiert!

Foto: handout/SUP

INFOS „River Day“ – 25. August 2018 auf der Bregenzerache, Campingplatz Doren „Lake Day“ – 26. August 2017 am Bodensee, Pipeline Bregenz Ab 9 Uhr Gratis Starboard SUP-Board Test 11 Uhr „Long Distance“ Rennen Ab 13 Uhr Riesen-SUP Gruppenphase 14 Uhr Kids-Race 15 Uhr „Technical Race“ 16 Uhr Riesen-SUP Finale Anmeldungen fĂźr Riesen-SUP Rennen und alle weiteren Rennen unter: www.sup-vorarlberg.at , andi@laendle-sup.at, Andreas Portenschlager, Tel. 0664 73 883 029

Do. 11.10. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

GERNOT KULIS

16.10. NĂœZIDERS / 17.10. DORNBIRN

FĂœR IMMER UND EWIG 20.10. NĂœZIDERS / 9. & 10.11. GĂ–FIS 17.11. RANKWEIL / 16.1.19 HOHENEMS

ISABELLA WOLDRICH

Mi. 28.11. GĂ–TZIS Vereinshaussaal

MARTIN WEINZERL

Do. 29.11. GĂ–TZIS Vereinshaussaal MUSICALS & SHOWS

Hohenems mit exklusiven Einblicken erleben Neue und faszinierende Programmhighlights fĂźr den Sommer 2018

BENJAMIN BLĂœMCHEN

Do. 22.11. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

PASIĂ“N DE BUENA VISTA Fr. 25.1.19 GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH KONZERTFAHRTEN/-REISEN PASSENGER - 17.9. ZĂźrich 5 SECONDS OF SUMMER - 16.11. ZĂźrich H. GRĂ–NEMEYER - 17.3.2019 ZĂźrich Weitere Busfahrten auf Anfrage!

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GĂ–TZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo – Fr, 8 – 13 Uhr RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Dar Zäodl, M.Theresienstr. DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel HOHENEMS: Fräulein Amann BLUDENZ: Bereuter schreiben & mehr WOLFURT: Cigar Graf, Hofsteigstr. BĂœRS: Skoda Montfort Garage

ALLES RUND UMS TICKET

Wie wär’s mit einem exklusiven Einblick in die Gemächer der Herren von Ems? Jeden Mittwoch, um 15 Uhr, findet eine FĂźhrung durch den Renaissance-Palast statt. Geschichtsbegeisterte aufgepasst! Bis 27. August finden immer montags, um 18 Uhr, GeschichtsfĂźhrungen mit dem Besuch des Museums auf Zeit, einer FĂźhrung zur Ruine Alt-Ems und anschlieĂ&#x;ender Einkehr in der Palastgastronomie auf „ein FuĂ&#x;“ (spezielles Bier), statt.

Feinstes Handwerk wird erlebbar! Diese sehr spezielle FĂźhrung rund um das Thema Handwerk findet bis 31. August, immer freitags, um 15.30 Uhr statt. Durch die Stadt flanieren und den MeisterInnen der Handwerksbetriebe Ăźber die Schulter schauen.

Franz Schubert – ein bewegender Komponist! In das Leben und Werk des groĂ&#x;en Wiener Komponisten eintauchen. Bis 28. August, jeden Dienstag, um 10 Uhr.

Familien-Entdeckungstour durch Hohenems!

Hohenems und der Palast – eine Geschichte fßr sich. Foto: handout/Walser

Eine kostenlose Tour durch das Hohenemser Zentrum mit Wissbegier und einem mit Ăœberraschungen gefĂźllten Forscherrucksack ausgestattet – Hohenemser und Europäische

Geschichte mit allen Sinnen. Rucksack erhältlich im Jßdischen Museum und im Tourismusbßro Hohenems.

Ganzjährige Highlights! Hohenemser Geschichte im JĂźdischen Museum und im Museum Stoffels Säge-MĂźhle begegnen. Beeindruckende Ausblicke und Einblicke - Am Flugplatz Hohenems-Dornbirn einen Rundflug machen oder einfach nur Andere beim Fliegen beobachten, im Erholungszentrum Rheinauen und am Alten Rhein baden und eine Wanderung zum Schwefelberg mit anschlieĂ&#x;ender herzhafter Brettljause. Erleben Sie Kultur und nehmen Sie sich Zeit fĂźr Begegnungen. Am Hohenemser Schlossplatz verweilen – mit der imposanten Kulisse des Palastes im Hintergrund oder sich auf eine kulinarische Entdeckungsreise zu den BerggasthĂśfen Schuttannen und Emsreute begeben. Infos: hohenems.at/ tourismus.

Sonntag, 19. August 2018

WANN & WO

49

TERMINE

Shape of Water – das Flüstern des Wassers Am Donnerstag, 23. August ca. 21 Uhr (Einlass 19.30 Uhr) im Open Air am Marktplatz Rankweil (Bei Schlechtwetter im Alten Kino).

Die Lustenauer Band „Funkstreife 6“ spielt Funk & Soul am Kirchplatz in Lustenau. Der Eintritt ist frei. Bild: Funkstreife_presse

Funkstreife 6 am Kirchplatz Funkstreife 6 spielen am kommenden Freitag am Kirchplatz in Lustenau. Sommer.Lust am Platz-Abende sind Erlebnis pur: Gute Musik hören, tanzen, essen und trinken, Freunde treffen und gemeinsam schöne Abende verbringen. Das besondere Ambiente und die vielfältige Bandauswahl laden jeden ein, die Sommerstimmung in Lustenau zu genießen. Und das bei freiem Eintritt! Kommenden Freitag gibt es am Kirchplatz Funk und jede Menge Soul & Groove.

Funkstreife 6 Funkstreife 6 - eine waschechte Lustenauer Band - steht für Freude

Î im CasinoStadion Bregenz Heute, 11 Uhr

pur an Funk & Soul. Die 9-köpfige Formation um Front-Lady Carina Comper covert Hits von Stevie Wonder, Simply Red, Amy Winehouse u.v.m. Dabei garantieren die Jungs und Mädels heißen Rhythmus und Groove bis zum Abwinken. Mark Holzmaier an der Stromgitarre & seine Kumpanen haben sichtlich Spaß auf der Bühne. Die Band bietet besten Sound und ist seit 10 Jahren fixer Bestandteil der Rheintaler Partymeile. Funkstreife 6, mit bärenstarker Bläserformation, feiert ihr 10-jähriges Jubiläum gemeinsam mit dem 20. Geburtstag von Sommer.Lust am Platz und macht auf der Bühne am Kirchplatz einfach gute Laune zum Quadrat. Das gesamte Programm und alle Infos unter www.lustenau.at/ marketing

AN

Der meisterhafte Geschichtenerzähler Guillermo del Toro inszeniert mit „Shape of Water – das Flüstern des Wassers“ eine poetische Liebesgeschichte, die circa 1963 vor dem Hintergrund des Kalten Krieges in Amerika spielt. In einem versteckten Hochsicherheitslabor der Regierung arbeitet die einsame Elisa, gefangen in einem Leben der Stille und Isolation. Doch Elisas Leben ändert sich für immer, als sie und ihre Kollegin Zelda ein als geheim eingestuftes Experiment entdecken. Sie freundet sich mit dem mysteriösen Fischwesen an, das dort in einem Tank gefangen gehalten wird. Ihre Gefühle für die Kreatur werden immer intensiver und zusammen mit ihrem Nachbarn Giles fasst sie schließlich den Entschluss, den Amphibienmann

aus den Händen der Regierung zu befreien. „Wasser nimmt die Form aller Gefäße an, in denen es enthalten ist – und obwohl Wasser so sanft ist, ist es zugleich die machtvollste und wandelbarste Kraft des Universums. Und genauso verhält es sich mit der Liebe, nicht wahr? Egal in welche Form wir Liebe hineingießen – sie wird zu dieser Form, sei es ein Mann, eine Frau, oder eine Kreatur“, so Guillermo del Toro. Ein perfekt geschliffenes Juwel der Filmkunst, ein fabelhaftes Gesamtkunstwerk, das für 13 Oscars nominiert und mit zwei Golden Globes ausgezeichnet wurde.

INFOS Shape of Water – das Flüstern des Wassers Drama | Fantasy (USA 2017) Dauer: 119 Minuten FSK: ab 16 Jahren Regie: Guillermo del Toro Mit: Sally Hawkins, Michael Shannon, Doug Jones, Octavia Spencer

Am Donnerstag bei Filme unter Sternen: „Shape of Water“.

KICK

SW Bregenz : FC Alberschwende

Foto: handout/Peter Müller

50 Sonntag, 19. August 2018

WANN & WO

EMS horcht auf und feiert 21 Jahre Schrott Rock & Friends Am Samstag, den 25. August, horcht EMS von 18 bis 23 Uhr EMS auf, denn am Schlossplatz Hohenems wird 21 Jahre Schrott Rock & friends gefeiert. Die Besucher/innen erwartet Rock, Pop, Country und Soul auf höchstem Niveau mit 15 genialen Gastmusikern. Dazu gibt's „Allerlei Leckeres vom Grill“ und verschiedenste Getränke vom Verein Schrott Rock. Ab 23 Uhr wird bei der öffentliche Après-Party im Löwenfoyer ordentlich weitergefeiert. „Good Music“, leckeres Essen, kühle Drinks und eine rockige Atmosphäre warten auf Sie! Der Eintritt ist frei.

Heute: Entenrennen für den guten Zweck Heute findet zum zweiten Mal das Mühlebacher Entenrennen statt. Auch heuer gibt es wieder tolle Preise zu gewinnen! MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Foto: Fasnat Feagar Mühlebach

Es war ein schöner August-Tag im letzten Jahr, als das Entenrennen der „Fasnat Feagar Mühlebach“ am Sportplatz Staufenblick zum ersten Mal über die Bühne ging. Um die 1000 Besucher kamen, um bei diesem Spektakel dabei zu sein und mit den gekauften Enten ins Rennen zu gehen. Dabei kam ein sensationeller Reinerlös von 5800 Euro zusammen, der an den Verein Sonnenblume gespendet wurde.

Coole Preise winken Beim diesjährigen Entenrennen gehen wieder zahlreiche „Quietscheenten“ an den Start.

Auch heuer wird das Entenrennen wieder zu einem Highlight für

Groß und Klein, wenn die Enten in den Küferbach gelassen werden und sich ein hartes Kopf an KopfRennen bis ins Ziel liefern. Es gibt viele tolle Preise zu gewinnen und auch für das leibliche Wohl ist durch die Fasnat Feagar gesorgt. Also, vorbeikommen, mitmachen und den Tag genießen – es wartet ein spannender Tag für die ganze Familie. Dabei sein lohnt sich auf jeden Fall!

INFOS 2. Mühlebacher Entenrennen: WANN: Heute ab 11 Uhr WO: Sportplatz Staufenblick, Dornbirn Preise: 1. Preis: Kraftstoff Bike, 2. Preis: Playstation 4, 3. Preis: Reisegutschein im Wert von 250 Euro, 4. Preis: Genießerhotel Montafoner Hof Übernachtung mit Frühstück für 2 Personen, 5. Preis: Fahrt für 2 Personen in den Europapark Rust inkl. Eintritt Enten-Vorverkaufsstelle: Kauf dir was, Hatlerstraße 72, Dornbirn

Filmfest St. Anton startet mit Filmpremieren über Vorarlberger Ausnahmesportler Vom 22 bis 25. August geht das Filmfest St. Anton mit Premieren über die Bühne. Das Filmfest St. Anton startet in diesem Jahr mit Filmen über zwei außergewöhnliche Vorarlberger Outdoor-Sportler. Am

Mittwoch sind zwei Filme mit Beat Kammerlander und Nadine Wallner zu sehen. Im Film „Kampfzone“ bewegt sich Kletterlegende Beat Kammerlander wie eh und je in den ganz oberen Kletter-Schwierigkeitsgraden. In der von ihm erstbegangenen und als „Kampfzone“ bezeichneten Route am Kleinen Turm im Rätikon klettert er am

Rande des physikalisch Möglichen. Nadine Wallner, zweifache FreerideWeltmeisterin aus Klösterle am Arlberg, gewährt im Film über sie Einblick in ihr turbulentes Leben und zeigt spitzbübisch ihren Werdegang. Und dann gibt es im Film Skiszenen, wie man sie so noch nicht oft gesehen hat – vorbeikommen lohnt sich!

INFOS Filmfest St. Anton 22. bis 25. August 2018, Beginn 20 Uhr Veranstaltungszentrum „ARLBERG-WELL.com“ (WM-Halle) Tickets: www.filmfest-stanton.at/tickets/

Country Open Air in Meiningen Sa., 25. August, 19 Uhr und So., 26. August, 10 Uhr

Ma trifft sich zu EMS horcht auf Sa., 25. 8. von 18 - 23 Uhr, Schlossplatz Hohenems 21 Jahre Schrottrock & friends: Rock, Pop, Country und Soul mit 15 Gastmusikern und dazu gibt’s allerlei Leckeres vom Grill. Anschließend wird bei der öffentlichen Après-Party im Löwenfoyer weitergefeiert! ANZEIGE

©ROLAND HAAS

SilvrettAtelier Montafon 18. August bis 01. September 2018 Kunstschaffende werden im Gebiet rund um die Versettla vierzehn Tage kreativ tätig und setzen sich mit den besonderen Gegebenheiten des Ortes auseinander. www.silvrettatelier.at ANZEIGE

Der Sportplatz Meiningen ist Treffpunkt für alle Westernfreunde. Livemusik mit „Two Rocks Band“ sowie Darbietungen der Line Dance Gruppen „Tumbleweed“, „Route 66“ und „Crossroads“. Erstmalig mit dabei: Die „Mac Laut‘s“ (Happy Pipes & Drums from Austria ). ANZEIGE

WANN & WO

Sonntag, 19. August 2018 51

Tango en Punta: den Tango umarmen, im Dunkeln tanzen Das einzige inklusive Tangofestival gastiert von 30. August bis 2. September zum sechsten Mal im Festspielhaus in Bregenz. Tango en Punta: das ist Tango und Show, das ist Milonga, DJs und Live-Musik. Tango en Punta ist vor allem aber Begegnung, wenn sich beim Tanz Menschen mit und ohne Behinderung treffen und umarmen. Infos: www.tangoenpunta.com, www.tinkersinclusion.com. Foto: Ishka Michocka

QUARTA 4 Länder Jugendphilharmonie

3. Schweinerennen in Rankweil

Vaduz Classic 2018

Dirigent: Christoph Eberle, Solist: Alexander Swete, Werke von Chabrier, Rodrigo, Ravel, Strawinsky

Von 23. bis 26. August in Vaduz Nach dem großen Erfolg des Premierenfestivals im Sommer 2017, u. a. mit David Garrett, geht „Vaduz Classic“ dieses Jahr vom 23.-26. August unter dem Motto „Liechtenstein singt“ mit einer Mischung aus internationalen Stars wie Rolando Villazón, Cecilia Bartoli, Denis Matsuev, Louise Alder oder dem Mariinsky Orchestra aus St. Petersburg unter Valery Gergiev sowie gefeierten Newcomern wie dem Ensemble Esperanza in seine zweite Runde.

Di., 4. 9.: Vaduzer-Saal, Vaduz, Mi., 5. 9.: Festspielhaus, Bregenz, Do., 6. 9.: A. Kauffmann-Saal, Schwarzenberg, Fr., 7. 9.: Tonhalle, St. Gallen, Sa., 8. 9.: Montforthaus, Feldkirch, So., 9. 9.: Festsaal, Wangen Beginn jeweils 19.30 Uhr, Wangen 17 Uhr VVK Vorarlberg: Ländleticket, alle Sparkassen und Raiffeisenbanken, Musikladen. Weitere Infos unter www.quarta4.org

Kartenvorverkauf im MUSIKLADEN Feldkirch und Götzis sowie unter www.vaduzclassic.li.

Mätzler’s Farm Events präsentiert von 24. bis 26. August das dritte Schweinerennen. Die Besucher beim dritten Schweinerennen in der Gutshofstraße 2 erwartet ein buntes Rahmenprogramm mit DJ Hasamohr am Freitag, Vollgas-Party mit Merrick am Samstag und einem geselligen Frühschoppen mit der Country Rhine River Balley Band am Sonntag. An allen drei Tagen kämpfen die schnellsten Schweine bei den Rennen um den Sieg. Informationen findet man auf Facebook unter „Mätzler‘s Schweinerennen“. ANZEIGE

ANZEIGE

ANZEIGE

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 19. August 2018

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr.

1104, 10–11 und 17–18 Uhr, Tel. 05512/2111 Hinterwald: Dr. Josef Schwarzmann, Bezau, Pelzrain 757, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 14/ 30000

Bregenz: Dr. Daniela Berchtold, Mehrerauerstr. 72, 11 bis 12 und 16 bis 17 Uhr, 05574/45507

Dornbirn: Dr. Christine Schwärzler, Schulg. 7, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/24137

Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Lukas Lenz, Lauterach, Karl-HöllStr. 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/ 789880 oder 0664/ 5669094

Lustenau: Dr. Udo Schlemmer, M.-Theresien-Str. 6/8a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/83210

Leiblachtal: Dr. Katharina Bannmüller, Hörbranz, Erlachstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 73/ 82600 Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Michael Tonko, Wolfurt, Unterlindenstr. 24, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/71322-0 Vorderwald: Dr. Stefan Bilgeri, Hittisau, Tannen 212, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/30001 Mittelwald/ Alberschwende: Dr. Christine Valentiny, Egg, Pfister

Hohenems: Dr. Philipp Staples, Nibelungenstr. 10a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74058 Feldkirch: Dr. Susanne Furlan, Hauptstr. 52, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71315 Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Wolfgang Payer, Koblach, Roter Graben 2/2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/ 53880 oder 0650/ 5388001 Rankweil, Vorderland: Dr. Stefan Walser, Sulz, Sulzhofen 14, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 22/42350

Frastanz, Göfis, Satteins, Schlins: Dr. Goran Samardzic, Satteins, Hofgut 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/8580 oder 0650/2625800 Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Günter Tschol, Bludenz, Bahnhofstraße 11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/65746, 65662 oder 0664/3383825 Blumenegg/Nenzing: Dr. Aldo Sauerwein, Nenzing, Bundesstr. 47, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/63870 oder 0650/ 6710671 Großwalsertal/Damüls: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05554/5213 Montafon: Dr. Gerhard König, Gaschurn, Innere Gosta 19c, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05558/8325

Kleinwalsertal: Dr. Erich Gantner, Hirschegg, Walserstr. 2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/6110 Bereitschaft: Sa./So./Ftg., jeweils 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/5315-141 Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie unter www.medicus-online.at ZAHNÄRZTE Bregenz: DDr. Nikola Dibold, Römerstr. 9-11, 17 bis 19 Uhr Dornbirn: Dr. Arnulf Feuerstein, Leopoldstr. 1, 9 bis 11 Uhr Mäder: Dr. Ursula Schroll, Stüdlers Mahd 1, 17 bis 19 Uhr Bludenz: Dr. Wolfram Stark, Josef-Wolf-Platz 4, 9 bis 11 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at

Klostertal: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 17 bis 18 Uhr, Tel. 85/7212

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

Lech/Zürs: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11–12 und 17–18 Uhr, Tel. 83/2032

Bregenz: St.-GebhardApotheke, Heldendank-str. 42, 05574/71798

Hörbranz: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511

Lingenau: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475 Bezau: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102 (während der Ordinationszeiten/Notdienst des Arztes ohne Hausapotheke) Dornbirn: St.-MartinApotheke, Eisengasse 25, 05572/22384

Höchst: Rheinapotheke, Kirchplatz 4, 05578/ 75391 Feldkirch: Fidelisapotheke, Liechtensteiner Str. 94a, 05522/39363 Götzis: Elisabethapotheke, Zielstraße 28, 05523/ 51160

Rankweil: Marien-Apotheke, Schleife 11, 05522/ 44270

Bludenz: Apotheke Bludenz Stadt, Werdenbergerstr. 24, 05552/ 62047

Nenzing: Apotheke Nenzing, Bundesstraße 47, 05525/63360

Informationen unter www. apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455

Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter www.kurapo.at zu erfahren

Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 + Bereitschaft am So. 10–12.30 und 17–18.30 Uhr 10–12 Uhr + 17–19 Uhr: Wolfurt: Hofsteigapotheke, Bützestr. 9, 05574/ 74344

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

52 Sonntag, 19. August 2018

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Ant-Man and the Wasp: 17.30, 19.45 Ein Dorf zieht blank: 16.30, 18.30, 20.30 Hotel Transsilvanien 3: 16 Mamma Mia! 2: 18.45 Meg: 21 (3D), 17.45

WANN & WO

Liebesfilm ohne großes Risiko Wer sich „Forever My Girl“ ansehen geht und einen klassischen Liebesfilm erwartet, bekommt auch genau das. Großartig aufregend ist er nicht, aber die Mischung aus Gefühl, Romantik, Drama und etwas Kitsch bringt die Leichtigkeit einer sommerlichen Romanze auf die Leinwand. Das echte Highlight des Films ist aber Kinderdarstellerin Abby Ryder Fortson, die allen die Show stiehlt. Bewertung: 3/6 Foto: Kinostar

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Christopher Robin: 15.30, 18 Gans im Glück: 15, 16.40 Hotel Transsilvanien 3: 15.30 (3D) Mamma Mia! 2: 20.30 Mission: Impossible – Fallout: 17 (3D), 20 Prinz Charming: 15 Sauerkrautkoma: 18.20, 20.20 The Equalizer 2: 18, 20.40 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Christopher Robin: 16, 18; Hotel Transsilvanien 3: 16; How To Party With Mom: 17.45, 21, 22; Mamma Mia! 2: 16; Mission: Impossible – Fallout: 20.30; Sicario 2: 22; The Darkest Minds: 17.50, 19.55; The Equalizer 2: 18.10, 19.45, 22 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at 303: 17.45 Deine Juliet: 17.30, 20 Don’t worry, weglaufen geht nicht: 15, 20.30 Papst Franziskus – Ein Mann seines Wortes: 15.30 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Ant-Man and the Wasp: 15.20 (IMAX Immersive Sound 3D), 20 (3D); Catch Me!: 17.50, 21; Christopher Robin: 15, 18; Deine Juliet: 20.20; Die Farbe des Horizonts: 19; Forever My Girl: 17.50; Gans im Glück: 15.10; Hotel Transsilvanien 3: 15.10, 17.30 (3D); Mamma Mia! 2: 17.40 (Dolby Atmos), 15.30, 19.50; Meg: 20.40 (3D); Mission: Impossible – Fallout: 18 (IMAX Immersive Sound 3D), 20 (Dolby Atmos), 15.10; Prinz Charming: 15.30; Sauerkrautkoma: 15, 17, 20.30; The Darkest Minds: 15.40, 18.10, 20; The Equalizer 2: 21 (IMAX Immersive Sound 3D), 17.30 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at 303: 16.15 Don’t worry, weglaufen geht nicht: 21 Hotel Transsilvanien 3: 14.15 Mamma Mia! 2: 16.30 Papst Franziskus – Ein Mann seines Wortes: 14.30 Sauerkrautkoma: 19, 20.45 Zuhause ist es am schönsten: 18.45 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Christopher Robin: 16, 18.15 Hotel Transsilvanien 3: 14 Mission: Impossible – Fallout: 20.30

Die speziell begabten Teenager werden von der Regierung zur Bedrohung erklärt und inhaftiert.

Fotos: Twentieth Century Fox

Teenager mit Superkräften In „The Darkest Minds – Die Überlebenden“ kämpft eine Gruppe außergewöhnlicher Kids um ihre Zukunft. MARTIN BEGLE

mit anderen zusammen, die sich auf der Flucht für einen Kampf rüsten und bald herausfinden, dass hinter ihren mysteriösen Kräften doch mehr steckt, als sie anfangs vermutet hatten. An sich klingt das alles ja ziemlich spannend, aber leider wird das Potenzial der düsteren Story nicht wirklich ausgenutzt.

martin.begle@wannundwo.at

Romanvorlage gewinnen Nicht allzu weit in der Zukunft sterben in den USA alle Kinder und Jugendlichen. Einzig eine Handvoll Kids gehört zu den Überlebenden, die – warum auch immer – plötzlich mächtige Superkräfte haben. Die Regierung reagiert darauf, indem die Super-Teenager kurzerhand weggesperrt werden. Die 16-jährige Ruby (Amandla Stenberg) lässt sich das aber nicht gefallen und flieht. Bald tut sie sich

Anlässlich des Kinostarts von „The Darkest Minds – Die Überlebenden“ vor wenigen Tagen, verlost W&W zwei Exemplare der spannenden Romanvorlage zum Film. Wer teilnehmen und „Die Überlebenden“ von Auto-

Wochenmagazin: Ländle Talk on Tour mit DTM Meister Timo Schneider Sparkasse Quizflieger / Fokus Sport - FC Koblach : SK Brederis Weitere Highlights: Bauen & Wohnen: Montag - 20:30 / 22:00 / 23:00 PREVIEW - Das Kinomagazin: Donnerstag - 10:00 / 21:00 / 23:00 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag - 5:00 - 9:00

rin Alexandra Bracken gewinnen möchte, schickt bis 22. August eine E-Mail mit Name, Alter und Betreff „Darkest Minds“ an gewinnspiel@ wannundwo.at.

INFOS The Darkest Minds – Die Überlebenden USA; 104 Minuten Genre: Sci-Fi, Action, Drama Regie: Jennifer Yuh Nelson Besetzung: Amandla Stenberg, Harris Dickinson, Miya Cech Altersfreigabe: ab 14 Jahren Fazit: Ein typischer Dystopie-Film, der auf Nummer sicher geht, statt kreativ etwas Neues zu wagen. Bewertung:

WANN & WO

Sonntag, 19. August 2018 53

Winnie Pu in echt? Die Realverfilmung der Abenteuer im HundertMorgen-Wald hinkt der Vorlage leider etwas hinterher. „Christoher Robin“ mit Ewan McGregor vermag zu verzaubern, hat zwischendurch aber auch seine Längen. Bewertung: 4/6 Foto: Disney

Mit diesem Typ ist nicht zu spaßen! eine blutige Spur der Der Selbstjustiz-Blockbuster geht in die zweite nach sich zieht. Runde: „Equalizer 2“ läuft Finale Furioso! seit Kurzem im Kino! Dass Robert McCall (Denzel Washington) weder zimperlich noch ein Mann leerer Worte ist, haben wir in „The Equalizer“ schon mitbekommen. Der ehemalige Elitekiller der CIA ist mittlerweile im Ruhestand und kümmert sich geradezu rührend um seine Nachbarn und Mitmenschen. Wenn aber einem von diesen Gewalt angetan wird, ist McCall durchaus bereit, das dem Täter mit aller nötigen – manchmal vielleicht auch unnötigen, aber trotzdem absolut kompromisslosen – Härte zurückzugeben. Als eines Tages jedoch seine ehemalige Chefin auf brutale Weise ermordet wird, muss sich der Killer außer Dienst wieder in alte Gefilde begeben um (Wie könnte es auch anders sein?) sie zu rächen, indem er einer Verschwörung auf den Grund geht und dabei

Verwüstung

So bekannt einem das alles, wenn man „The Equalizer“ gesehen hat, auch vorkommen mag, so sehr geht einem aber auch ein gewisses Detail ab. Denn leider werden McCalls Überlegungen, wie ein Kampf ablaufen könnte (ähnlich wie bei „Sherlock Holmes“), visuell nicht mehr so dargestellt, wie im ersten Teil. Bei „The Equalizer 2“ ist das Highlight stattdessen eindeutig der fulminante Showdown, den man sich jedoch lieber selbst ansehen sollte, statt sich von WANN & WO spoilern zu lassen. Bewertung: 4/6

SILENT OPENAIR KINO 21. AUGUST 2018, 20.30 UHR HYPO BEACHBAR BREGENZ Ausweichtermin bei schlechtem Wetter: Donnerstag, 23. August 2018, 20.30 Uhr Tickets im Vorverkauf: EUR 3,– für Hyperworld-Kunden EUR 7,– regulär

In Sachen Brutalität kann „Equalizer 2“ durchaus mit Teil eins mithalten. Foto: Sony

TV-Hotspots der Woche Action: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt ORF eins das Actionspektakel „Expendables 3“. Sylvester Stallone, Jason Statham, Arnold Schwarzenegger, Wesley Snipes, Dolph Lundgren & Co lassen es ein drittes Mal mächtig krachen. Thriller: Ab Freitag läuft auf Netflix die indische Horror-Serie „Ghul“. Zuschauer tauchen darin in die Welt der arabischen Mythologie ein. Ghule sind Dämonen, die Leichen fressen – das sollte für ausreichend Gänsehaut sorgen. Kinder: Am Samstag, um 20.10 Uhr, zeigt SRF zwei die witzige animierte Komödie „Alles steht Kopf“. Ein wirklich toller und auch lehrreicher Film, an dem Groß und Klein gleichermaßen Spaß haben werden.

ALLE N TICKETS IN DER FILIALEN LBERG AR HYPO VORTLICH. E R HÄL

Sonntag, 19. August 2018

WANN & WO

54

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

Haltungsfrage?

An die Weicheier

Ich habe am 29. Juli mit Freude den Artikel von Herrn Fink auf Seite 12/13 gelesen! Danke hierfür. Ich finde dieses Thema gewinnt generell zu wenig Aufmerksamkeit in den Medien. Deshalb finde ich es wunderbar, dass sie es aufgegriffen haben. Weiters möchte ich jedoch kritisch anmerken, dass ich es sehr unpassend finde, innerhalb einer Sonntags-Ausgabe einerseits einen (interpretiert) alkoholpräventiven Bericht zu veröffentlichen um dann auf Seite 16, 20 und 21 alkoholverstärkende Werbungen zu finden. Dies spiegelt meiner Meinung die ambivalente Haltung innerhalb der Gesellschaft zu diesem Thema wider. Ich würde mir hier von der W&W wünschen, eine klarere Haltung zu dieser Thematik zu finden, da sie ja doch auch ein meinungsbildendes Medium in Vorarlberg darstellen.

unart@unartproduktion.at

„D

amals war es noch nicht erlaubt, in den Ferien die Eltern zu besuchen oder andere Lustreisen zu unternehmen. Die drei bis vier Wochen der Ferien der orientalischen Akademie wurden in Weidling zugebracht, in einem der schönsten Täler der Umgebung Wiens.

D

esto strenger war das Schuljahr geregelt. Um 6 Uhr ward aufgestanden und sogleich im Studiersaale das Morgengebet gemeinschaftlich verrichtet. Nach diesem hergeplapperten Gebete ward sogleich die Messe zu den Dominikanern auf den Chor gegangen. Die Stunde von sieben bis acht war zur Vorbereitung zu den um acht beginnenden Lehrstunden bestimmt. Von acht bis neun war der philosophische oder juridische Vortrag, von neun bis zehn Zeichenstunde, namentlich Situationszeichnen und Zivil- und Militärarchitektur. Von zehn bis elf orientalische Lernstunde, von elf bis zwölf französische, von zwölf bis eins dreimal die Woche Schreibstunde, die anderen dreimal der Tanzmeister und für Erwachsene die Reitschule.“ Mittag.

S

o berichtet der fünfzehnjährige Josef über seine zehnjährige Lernzeit an der Orientalischen Akademie Wien von 1789 bis 1799. Ich halte das für berichtenswert, zumal in den heutigen durchpsychologisierten Ganzliebschulen an Stelle von Wissens-, Fertigkeitenund Verhaltensvermittlung Babysitting & Beschäftigungstherapie verzogener Handy- & TrinkflaschenKonsumis auf dem Halbtags50Minstundenplan steht. Getrieben von Pisastenikern, Schulgemeinschaftsfunktionären,

Susanne Bachler

Meinungsvielfalt, Antisemitismus Bezugnehmend auf den Leserbrief von Herrn Dr. Hennessey zum Vortrag von Prof. Zimmermann im Salomon-Sulzer-Saal in Hohenems möchte ich

A

us dem „Sprachjüngling“ Josef, geboren 1774 in Graz, gestorben 1856 in Wien, wurde ein berühmter österreichischer Diplomat, Orientalist und Übersetzer orientalischer Literatur, u.a. der Handschrift „Tausendundeine Nacht“, die er aus Persien nach Wien holte. Er gilt als Begründer der wissenschaftlichen Osmanistik und Pionier der Orientalistik: Joseph Freiherr von HammerPurgstall. („Erinnerungen aus meinem Leben“ – Hofenberg Berlin 2014).

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Erwin Thöringer, Hohenems

Für die Bevölkerung? Wasserprivatisierung: Gewinner: Konzerne; ermöglicht durch: Regierungen; Leidtragende: Mensch & Natur. Atomkraftwerke: Gewinner: Konzerne; ermöglicht durch: Regierungen; Leidtragende: Mensch & Natur. Massentierhaltung: Gewin-

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

ULRICH GABRIEL

erziehungsüberforderten Eltern (-teilen) wurde mit sinnlosen Erlässen wuchernder Schulbürokratie und der auf allen Linien versagenden Bildungspolitik von ÖVP und SPÖ den LehrerInnen Prestige, natürliche Autorität und angemessene Bezahlung weggeschmirgelt. Nachmittag: „Um eins das Mittagsmahl, fünf Speisen zu Mittag und drei des Abends, davon freilich nicht alle essbar. Die Stunde von zwei bis drei war frei und konnte zu musikalischem Unterricht verwendet werden. Von drei bis vier Lehrstunde der Philosophie, nämlich Mathematik, Logik, Physik oder des juridischen Kurses, von vier bis fünf Geographie oder Geschichte. Von fünf bis sechs orientalische Sprachen, von sechs bis sieben Privatstunde des Orientalischen, von sieben bis acht Wiederholung der Geographie und Geschichte, von acht bis neun Erholungsstunde, um neun das Nachtmahl, dann der Rosenkranz und das Nachtgebet.“

noch ergänzend hinzufügen, dass mir aufgefallen ist, dass die Auswahl der Referenten, die zum Thema „Israel“ sprechen dürfen, sehr einseitig ist. Meist gehören diese Sprecher dem äußerst linken politischen Spektrum in Israel an und vertreten Meinungen, die hierzulande antisemitische Vorurteile bestätigen und aufleben lassen. Es gibt aber noch andere, fundierte und hörenswerte Ansichten zu diesem Thema. Als Jude und Mitglied des „Vereins zur Förderung des Jüdischen Museums Hohenems“ ersuche ich die Verantwortlichen, dass hier in Zukunft bei der Auswahl von Referenten auf eine größere Meinungsvielfalt geachtet wird. Nur eine solche bringt uns der Wahrheit näher und bewahrt uns vor einem Erstarken des Antisemitismus.

ner: Konzerne; ermöglicht durch: Regierungen; Leidtragende: Mensch & Natur. Finanzkrisen. Gewinner: Banken; ermöglicht durch: Regierungen; Leidtragende: Bevölkerung. Gentechnik: Gewinner: Konzerne; ermöglicht durch :Regierungen; Leidtragende: Mensch & Natur. Waffenhandel: Gewinner: Konzerne; ermöglicht durch: Regierungen; Leidtragende: Mensch & Natur. Wirtschaftswachstum: Gewinner: Banken und Konzerne; ermöglicht durch: Regierungen; Leidtragende: Mensch & Natur. Sozialabbau: Gewinner: private Versicherungen; ermöglicht durch Regierungen; Leidtragende: Bevölkerung. Repräsentative Demokratie: Gewinner: Politiker; ermöglicht durch: Regierungen; Leidtragende: Mensch & Natur. Wie findet Ihr dieses „demokratische Gleichgewicht“? Mario Deutsch, Rankweil

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. KW: Leserbriefe Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at

Sonntag, 19. August 2018

WANN & WO

55

BUNT

Buchtipps

„Das Geheimnis des Glücks ist die Freiheit. Das Geheimnis der Freiheit aber ist der Mut.“ Kurt Tucholsky (1890 – 1935) Deutscher Journalist und Schriftsteller

Oliver Jeffers: Hier sind wir Buchtipp von Christa Küng: „Alles, was ein Neuankömmling auf dieser Welt wissen muss, ist in diesem Buch erklärt. Präzise gewählte Worte und eindrückliche Bilder machen begreifbar, dass es Berge und Seen gibt, Wüste, Mensch und Tier, Land und Wasser, Tag und Nacht sowie Menschen, die alle die gleichen Bedürfnisse haben, auch wenn sie unterschiedlich aussehen. Ein humorvolles und warmherziges Buch über die Achtsamkeit. Für Kinder ab 4 Jahren, aber auch ein besonderes Geschenk zu Geburt oder Taufe.“ Nordsüd Verlag

Macho Stefan prahlt in seiner Stammkneipe: „Ich kann jeder Frau den Kopf verdrehen!“ „Klar“, meint der Wirt müde lächelnd, „wenn du eine anlächelst, dreht sie sofort den Kopf zur Seite!“

wird nicht gehen, du hast doch schon nächste Woche Geburtstag!“, meint der Vater. „Aber Papa, dann stell doch noch ein paar Leute ein!“

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Sonntag, 19. August 2018

Frau Müller liest ihrem Mann Folgendes aus der Zeitung vor: „Die Polizei sucht einen großen blonden Mann um die dreißig, der Frauen belästigt!“ Er: „Meinst du wirklich, dass das der richtige Job für mich ist?“ Was ist der Beweis dafür, dass Märchen wirklich nur frei erfunden sind? Der Prinz ist immer gutaussehend und Single!

2000 m 14O 1000 m 23O

„Ach, ich liebe sportliche Frauen“, sagt der Scheich. „Erst kürzlich habe ich eine Damen-Fussballmannschaft geheiratet.“ Der kleine Sohn des Managers wünscht sich ein Schwesterchen zum Geburtstag. „Aber Filius, das

„Hass ist stets Selbsthass. Man hasst seine eigene Ohnmacht.“ Walter Hilsbecher (1917 – 2015) Deutscher Schriftsteller und Rundfunksprecher

Echt tierisch... ...von Annette aus Dornbirn.

Tal

28O

Heute wechseln sich Sonne und Wolken ab, am Nachmittag entstehen einzelne Regenschauer und Gewitter. Zum Wochenstart viel Sonnenschein und sehr warm, das Thermometer klettert bis auf 30 Grad. Der Dienstag und Mittwoch zeigen sich weiterhin wolkenlos, nachmittags sind Wärmegewitter möglich.

Foto: Privat

Mo.

Tomi Adeyemi: Children of Blood and Bone Goldener Zorn Buchtipp von Heike Glück: „Einst bestimmte die Magie die Geschicke des Landes Orïsha. Doch in einer Blutnacht wurden auf Anweisung des Königs alle getötet, denen die Magie zu eigen war. Auch Zélies Mutter gehört zu den Opfern. Seitdem lebt Zélies Volk unterdrückt und versklavt, ohne Hoffnung auf bessere Zeiten. Eines Tages bekommt Zélie die Chance, die Magie nach Orïsha zurückzuholen. Mit Prinzessin Amari macht sie sich auf den Weg, der ihnen alles abverlangt, stets bedacht, ihren Feinden immer einen Schritt voraus zu sein. Besonders Amaris Bruder, der Kronprinz, will mit allen Mitteln verhindern, dass die Magie zurückkehrt.“ Fischer Jugendbuch

WETTER

Vorschau: Di. Mi.

Do.

30° 28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12°

6.22 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

20.26 Uhr

zu

Namenstage: Margareta, Gregor, Alexander, Hadrian Tierkreiszeichen: Fische

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Genießen Sie es, ein gefragter Typ zu sein. Das stärkt Ihr Selbstwertgefühl.

Krebs 22.6.–22.7. Definieren Sie Ihre Ziele und handeln Sie danach, dann kommen Sie weiter.

Waage 24.9.–23.10. Ihr Eifer wird durch Sachzwänge gebremst. Sie punkten aber durch Können.

Steinbock 22.12.–20.1. Es lebt sich gut auf Wolke Sieben. Freuen Sie sich auf eine schöne Zeit.

Stier 21.4.–20.5. Vermeiden Sie Stress in der Freizeit, Sie müssen nicht überall dabei sein.

Löwe 23.7.–23.8. Auf die Kalorien achten. Ein Fasttag pro Woche hilft, schlank zu bleiben.

Skorpion 24.10.–22.11. Ihre Energiekurve sinkt ab, nun müssen Sie mit Ihren Kräften haushalten.

Wassermann 21.1.–19.2. Nichts auf morgen verschieben. Erledigen Sie Ihre Vorhaben am besten gleich.

Zwillinge 21.5.–21.6. Ihre Beziehung stabilisiert sich. Die Sterne zeigen Harmonie und Treue an.

Jungfrau 24.8.–23.9. Ihr Schatz möchte gern wissen, woran er mit Ihnen ist. Deklarieren Sie sich.

Schütze 23.11.–21.12. Durchstarten! Sie können heute viel erreichen. Sich regen bringt Segen.

Fische 20.2.–20. 3. Sparen Sie nicht am falschen Platz. Ihr Körper ist ihr wertvollster Besitz.

GARTENMÖBEL

zum

½ Preis › Nur Do 23., Fr 24. und Sa 25. August

T +43 5576 75 866 www.casa–moebel.at

Schweizerstraße 77 6845 Hohenems, Österreich