Wawo 20180729

Frau verletzte sich beim Wandern

„Sind in Gedanken bei den Opfern“

Altach mit Heimpleite zum Liga-Auftakt

Eine 59-Jährige musste gestern nach einem Wander-Unfall mit dem „Gallus 1“ geborgen werden. S. 4

Brände in Griechenland: Wolfang Verocai und ExSCRA-Trainer Damir Canadir über die aktuelle Lage. S. 14

Werner Grabherr und der SCR Altach verlieren im ersten LigaHeimspiel gegen Mattersburg mit 2:3. Seite 26/27

Sonntag, 29. Juli 2018

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

„Den Entzug geschafft!“

Autohändler Armin Fink (79) im W&W-Talk (S. 12/13)

Küchen & Geräte

Hausgeräte · Kundendienst · Küchenstudio Rhombergs‘s Fabrik, Färbergasse 15, Dornbirn Telefon 05572 386087 www.mielecenter-markant.at

WANN & WO Sommerpause Ab heute verabschiedet sich das W&WTeam in den Urlaub. Die nächste Ausgabe erscheint am 19. August. Urlaubstipps, wie eine Bodensee-Radtour, schätzt auch Christina (20) aus Bregenz. Seite 25 Foto: Sams

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 60 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Sommerliche Cocktail-Trends WANN & WO hat sich bei SzeneGastonomen aus ganz Vorarlberg umgehört, welche Cocktails während des Sommers für kühlende Erfrischung sorgen. Seite 16

Kitchen Aid Sommeraktion Kitchen Aid Küchenmaschine 5KSM175 (alle Farben außer Edelstahl hochglanz und matt, Kupfer)

statt 699,–

+

nur 599,–

Kochen - Essen - Lifestyle | Kaiserstraße 15, Bregenz | Tel.: 05574 42593 | www.josef-fruehauf.com

GRATIS Eisschüssel im Wert von 119 Euro.

2 Sonntag, 29. Juli 2018

WANN & WO

Notlandung auf Autobahn

Eisbär attackiert Mann

Nachdem er einen Motorschaden bemerkte, leitete der Pilot eines Kleinflugzeuges in Chicago die Notlandung auf einer Autobahn ein. Die beiden Männer in der Maschine und die Autofahrer kamen mit dem Schrecken davon. Foto: Instagram

Ein Eisbär hat auf Spitzbergen vor Norwegens Nordküste einen Mann attackiert und verletzt. Der Mann sei nach der Attacke in einem Hubschrauber nach Longyearbyen ausgeflogen worden, teilte ein Sprecher des Rettungsdienstes mit. Symbolfoto: dpa

Aktuell Missbrauchs-Vorwürfe gegen Medien-Mogul Der Chef des USFernsehsenders CBS, Leslie Moonves, soll Jahrzehnte lang Frauen sexuell belästigt haben. Schauspielerinnen und Drehbuchautorinnen werfen Moonves in dem amerikanischen Magazin „The

New Yorker“ vor, sie gegen ihren Willen berührt und geküsst zu haben. Zudem habe er gedroht, ihre Karrieren zu zerstören, sollten sie seine Annährungsversuche nicht erwidern. Die Anschuldigungen stammen von sechs Frauen und beziehen sich auf die Zeit zwischen 1980 und 2010. Der CBS-Chef sagte dem „New Yorker“ zufolge: „Ich erkenne an, dass

ich vor Jahrzehnten dafür gesorgt haben könnte, dass sich Frauen aufgrund von Avancen unwohl fühlen.“ Moonves spricht demnach von „Fehlern“, die er „ungemein“ bereue. Ein „Nein“ der Frauen habe er aber stets akzeptiert. Auch habe er niemals seine Position missbraucht, um Karrieren zu behindern. Der Sender kündigte an, allen Vorwürfen dieser Art nachzugehen.

Leslie Moonves hat derzeit mit schweren Vorwürfen zu kämpfen. Foto: AP

24 Stunden — die Welt in Bildern

02.25 UHR

Lima. Skurril: Mit einer Maske aus Dollar-Noten macht ein Demonstrant auf Korruption aufmerksam.

13.32 UHR 21.33 UHR

Berlin. Erfrischend: Dieses Kätzchen nascht ein wenig Eis, um sich bei der Hitze abzukühlen.

14.32 UHR

Mittenwald. Mutig: Traditionell gekleidet geht’s beim „Dirndl Flugtag“ ins kühle Nass.

Monaco. Edel: Prinzessin Charlene bei der 70. Rot-KreuzGala in Monte-Carlo. Fotos: AFP, Reuters, AP,APA

09.05 UHR

Boom. Fröhlich: Verkleidet und bestens gelaunt feiern die Besucher beim Tomorrowland-Festival.

04.56 UHR

Kalifornien. Fürsorglich: Bei einem Waldbrand versorgt ein Bewohner Ziegen mit Wasser.

Sonntag, 29. Juli 2018 3

WANN & WO

Ein letztes Mal „Wetten, dass...?“ mit Thomas Gottschalk? Den 70. Geburtstag von Moderator und Entertainer Thomas Gottschalk will das ZDF in seinem Programm feiern. In welcher Form sei aber noch völlig offen, teilte eine Sprecherin des Senders mit. Der „Spiegel“ hatte in seiner aktuellen Ausgabe unter Berufung auf Senderkreise berichtet, Gottschalk werde seinen Geburtstag zum Anlass nehmen und ein letztes Mal mit der einstigen Erfolgsshow „Wetten, dass...?“ auf den Fernsehschirm zurückkehren. Der Sender bestätigte das bisher aber nicht.

Frau löst Chaos am Flughafen aus

Acht Monate Wehrdienst denkbar

München. Für Tausende geht die Urlaubsreise am Münchner Flughafen mit einer großen Geduldsprobe los – nämlich gar nicht. Der Grund: Eine unbekannte Frau gelangte in einen Sicherheitsbereich, ohne vorher kontrolliert worden zu sein. Die Konsequenz: Die Polizei räumt das Terminal 2 und das damit verbundene sogenannte Satelliten-Terminal. In Lautsprecherdurchsagen ist zunächst nur die Rede von einem Polizeieinsatz. Unsicherheit macht sich breit. Stunden später herrschte immer noch absolute Ungewissheit. Letztendlich seien 200 Flüge ausgefallen und rund 60 Flüge verspätet.

Einen „harten“ Brexit vermeiden

Wien. Verteidigungsminister Mario Kunasek (FPÖ) würde gerne den Wehrdienst wieder verlängern. Die Reduktion von acht auf sechs Monate sei eine „wahltaktische Fehlentscheidung“ des früheren Verteidigungsministers Günther Platter (ÖVP), heute Tiroler Landeshauptmann, gewesen, erklärte Kunasek im „profil“Interview. Kunasek hatte sich bereits in der Vergangenheit für einen längeren – sieben Monate dauernden – Grundwehrdienst ausgesprochen. „Sechs Monate am Stück plus zwei Monate später wären ideal“, erklärte er nun. Die Verlängerung könnte mit „Goodies“ kombiniert werden: „So könnte ich mir vorstellen, dass der Sold für die Rekruten von aktuell 320 Euro in Richtung der Mindestsicherung steigt.“ Die ÖVP hat der Idee von Verteidigungsminister Mario Kunasek (FPÖ), den Wehrdienst von sechs auf acht Monate wieder zu verlängern, eine Absage erteilt. Eine Änderung sei nicht im Regierungsprogramm vorgesehen, betonte Wehrsprecher Michael Hammer

Kurz hatte bei dem Treffen mit May am Rande der Salzburger Festspiele gesagt, wichtig sei die Vermeidung eines „harten“ oder ungeordneten Brexit. Österreich hat bis Jahresende die EU-Ratspräsidentschaft inne, weshalb sich im September die Staats- und Regierungschefs der EU in Salzburg treffen.

Verteidigungsminister Mario Kunasek hält einen achtmonatigen Wehrdienst für denkbar. Symbolfoto: dpa

Papst nimmt Rücktritt an Vatikan. Der von Missbrauchsvorwürfen belastete frühere Erzbischof von Washington, Theodore McCarrick, hat Papst Franziskus seinen Verzicht auf die Kardinalswürde angeboten. Wie der Vatikan gestern laut Kathpress mitteilte, nahm der Papst das Gesuch des 88-Jährigen an. Laut Medienberichten soll McCarrick, der von 2001 bis 2006 die Erzdiözese Washington leitete, junge Priesteranwärter zum Sex genötigt sowie mindestens zwei Minderjährige missbraucht haben. Mit dem Rücktritt McCarricks gibt es in der katholischen Kirche derzeit 224 Kardinäle.

Die britische Premierministerin Theresa May und Bundeskanzler Sebastian Kurz trafen am Freitag am Rande der Salzburger Festspiele aufeinander. Foto: AP

Brexit Thema bei EU-Gipfel in Salzburg Das Thema Brexit steht nach Angaben der britischen Regierung auf der Agenda für das Treffen der EU-Staatsund Regierungschefs im September in Salzburg. Aus dem Büro des Bundeskanzlers hieß es gestern, seitens Österreichs gebe es Verständnis für den Wunsch Großbritanniens das Thema Brexit bei dem Treffen der EU-Staats- und Regierungschefs in Salzburg aufzugreifen. Sollte dies von EU-Ratspräsident Donald Tusk so vorgesehen werden, würde man unterstützen, dass es bei dem Treffen auch eine Diskussion zum Brexit gebe. Der EU-Gipfel in Salzburg

werde sich zudem mit illegaler Migration beschäftigen, teilte das Büro der britischen Premierministerin weiters mit. May habe zugesichert, dass das Vereinigte Königreich in diesem Bereich nach dem Brexit weiter eng mit der EU zusammenarbeiten werde.

Bitte berücksichtigen Sie unseren diesjährigen Verkaufs u. Werkstätten... SD-GROSSLAGER 05523 69100 office@sd-grosslager.at Sommer Bundesstraße GRATIS

SD

URLAUB GÖTZIS

Im Buch 68 (Kobel)

Mo-Di-Mi-Do-Fr.

bis Mi.15.Aug 8

P

bis 13 Uhr echte Fachberatung!

% Schluss-Verkauf

bitte vormerken

ab 16.August 2. Teil

Wir wünschen auch Ihnen einen schönen und unfallfreien SOMMER 2018!

4 Sonntag, 29. Juli 2018

Wer hätte einen Urlaub verdient? Wen würden Vorarlberger gerne in den Urlaub schicken? WANN & WO hat sich im Ländle umgehört.

WANN & WO Roswitha, 59, Felkirch: „Ich würde gerne meinen Mann und mich für 15 Tage nach Thailand schicken. Uns interessiert das Land und die thailändische Kultur sehr! Auch das ‚Chillen‘ am Strand sollte nicht zu kurz kommen.“

Andreas, 44, Dornbirn: „Ich würde sehr gerne meine Freundin in den Urlaub schicken, dann würde ich natürlich auch mitreisen. Ganz toll wäre ein entspannter Strandurlaub irgendwo im Süden mit viel Sonnenschein.“

LH: „Unterstützung für Bildung“

Unfall beim Wandern

17-Jährige bei Reitunfall verletzt

Bregenz. Die positive Beschäftigungsentwicklung in Vorarlberg ist für das Land kein Grund, die intensiven Anstrengungen in den Bereichen Qualifizierung und Arbeitsmarktintegration zurückzufahren. Für die Durchführung von Lehrgängen zum Nachholen des LH Wallner Pflichtschulabschlusses wurde vor Kurzem erneut ein Landesbeitrag in Höhe von insgesamt mehr als 275.000 Euro freigegeben, informiert LHMarkus Wallner. Davon fließen aus Bundesmitteln wiederum 50 Prozent retour.

Gestern wanderte eine 59-Jährige mit Freunden in Richtung Oberwäldle – beim Abstieg kam die Frau zu Sturz und verletzte sich.

Klaus. Eine 17-jährige Reiterin nahm gestern an einem Reitturnier in Klaus teil. Als das Mädchen gegen 14.40 Uhr beim Turnierplatz auf ihr Pferd steigen wollte, schlug dieses mit den Hinterbeinen gegen den Kopf des Mädchens. Die 17-Jährige wurde nach dem Unfall mit Verletzungen unbestimmten Grades mit der Rettung ins Landeskrankenhaus Feldkirch eingeliefert.

Eine 59-jährige Frau wanderte um etwa 15 Uhr mit Freunden auf dem Gottesackerplateau in Richtung Oberwäldele. Beim Abstieg kam die Frau ohne Fremdverschulden zu Sturz, verletzte sich dabei unbestimmtes Grades und konnte

Die Frau konnte mit dem Hubschrauber „Gallus 1“ geborgen werden. Symbolfoto: Wucher nicht mehr weiterwandern. Sie wurde von der Besatzung des Hubschraubers „Gallus 1“ mittels Tau geborgen, der Bergrettung Riezlern übergeben und einer ärztlichen Behandlung unterzogen.

Bregenz. Der britische Sänger Mark Padmore hat seine Mitwirkung an den Bregenzer Festspielen aus gesundheitlichen Gründen nun ganz abgesagt. Die für den 5. August geplante Veranstaltung „A Padmore Cycle“ aus der Programmreihe Musik & Poesie wird deshalb ersatzlos gestrichen. Für bereits erworbene Tickets erhalten Käufer ihr Geld zurück.

Sultana sucht ein neues Zuhause! Dornbirn. Die Hundedame Sultana ist ein Kangal und kastriert. Die erst Zweijährige ist sehr menschenbezogen und sucht eine liebevolle Familie mit Erfahrung im Halten von Herdenschutzhunden. Kinder ist sie gewohnt, auch mit den meisten anderen Hunden hat sie keine Probleme und ist sehr verspielt. Nur Katzen mag sie nicht so gern, weshalb diese von ihr vertrieben werden. Sultana lässt sich gerne bürsten, und bleibt eine Zeit lang brav alleine. Auch Autofahren ist für sie kein Problem.

Sultana sucht ein neues Zuhause bei netten Menschen. Foto: Tierheim Marketing

„A Padmore Cycle“ im August abgesagt!

Das Frühstücksradio fährt durchs Ländle! Schwarzach. Auf den gelben Autos von „Taxi 9011“ in Bregenz und Dornbirn fahren ab sofort auch Martin Veith und das „Wir lieben Vorarlberg“ – Team mit. Ob auf der A14, an den Bahnhöfen im Ländle oder in den hintersten Ecken des Bregenzerwaldes: Ab sofort kann es passieren, dass Martin Veith, Sandra Tasek und Simon Stark von „Taxi 9011“-Autos herunterlächeln. Denn das Team des Antenne VorarlberFrühstücksradio ist ab sofort auf den Autos des Vorarlberger Taxi-Unternehmens zu sehen.

Am Jannersee ist Milanka aus Dornbirn im Sommer besonders gern. Mehr von der hübschen 20-Jährigen gibt’s auf Dornbirn.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Das Antenne Vorarlberg-Team mit den neuen „Taxi 9011“-Autos. Foto: Antenne Vorarlberg

Sonntag, 29. Juli 2018 5

WANN & WO

Nicole, 52, Dornbirn: „Ich würde meinen Mann nach Amerika schicken, dann kann er eine schöne Tour mit seiner Harley Davidson machen. Natürlich würde ich auch gerne mitkommen. Wir sind beide von Amerika sehr begeistert!“

Uli, 44, Dornbirn: „Sehr gerne würde ich meine Mama in den Urlaub schicken, dann könnte sie sich schön erholen. Ich denke, sie würde sich über einen entspannten Kurztrip ins Südtirol freuen.“

Theresa, 17, Lauterach: „Ich persönlich würde am liebsten mich selber in den Urlaub schicken! Ein paar entspannte Tage am Strand mit Freunden würde mir sehr zusagen.“

Einsatz an Bahnstrecke Am Freitag kam es zur Brandentwicklung auf der ÖBB-Strecke Innsbruck – Bludenz. Um etwa 19.53 Uhr wurde die Feuerwehr der ÖBB zu einer Brandentwicklung an einem Bahndamm, unterhalb der Bahnlinie, alarmiert. Auf der Anfahrt zum Einsatzort kamen zwei weitere Alarmierungen hinzu. Mittels Lösch- und Rettungszug unterstützten die Rettungskräfte die Ortsfeuerwehren Bings, Braz und Dalaas bei der Bekämpfung von weiteren Schwellen- und kleinen Böschungsbränden entlang der Arlbergstrecke. Des weiteren wurden die Böschungen und Bahnschwellen von Braz bis Wald a. Arlberg neuerlich bewässert um eine erneute Brandentwicklung zu verhindern.

Fotograf Oliver Lerch nutzte den Blutmond am Freitagabend für ein Familienporträt der besonderen Art. Foto: Oliver Lerch

Die Feuerwehren wurden zum Einsatz an der Bahnlinie alarmiert. Foto: Feuerwehr, ÖBB

WIR VERSTEHEN UNS.

– 10 %** auf Alles!

SunGold Rapsöl Art.Nr. 289766

8,

49 10 Liter

Am 03.08.2018 in allen Vorarlberger AGM Märkten.

Karreerose vom Schwein, EH = Stk. = ca. 2,50 kg Art.Nr. 869272

3,

59 per kg

Eierschwammerl KL I, Sortierung 5 cm +, 3 kg Art.Nr. 801042

7,99

per kg

Verkauf nur an Wiederverkäufer und gewerbliche Großverbraucher, 3 Paletten maximale Abnahmemenge pro Artikel. Alle Angebote verstehen sich freibleibend, solange der Vorrat reicht. Die Preise sind exkl. aller Steuern, gelten nur im Aktionszeitraum und nur in der Abholung. Für Zustellpreise wenden Sie sich bitte an Ihren Kundenberater. Artikel mit 20 % MwSt. sind mit einem * gekennzeichnet, für alle anderen Artikel werden 10 % MwSt. verrechnet. Etwaige ARA-Beiträge sind in den Preisen inkludiert. ARA Lizenznummer: 10801. **Rabatt gültig bei Abholung im Aktionszeitraum. Ausgenommen Aktionen, Sonderpreise, sonstige Rabatte. Gültig auf den Normalpreis des Einkauftages. Für Zustellpreise wenden Sie sich bitte an Ihren Kundenberater. Keine Barablöse möglich. Solange der Vorrat reicht. Satz- und Druckfehler vorbehalten. C & C Abholgroßmärkte Gesellschaft m.b.H., DVR-Nr.: 4012053, teilnehmende Märkte: Lauterach, Bludenz und Hohenems.

6 Sonntag, 29. Juli 2018

WANN & WO

Bekommt Beyoncé schon wieder Zwillinge? Schon seit Wochen glauben Fans und Beobachter von Beyoncé (36), dass die Sängerin wieder schwanger ist. Vor allem ein kurzer Clip, der im Netz auftauchte, heizte die Gerüchteküche ordentlich an. Darin schien sie ein verdächtiges Bäuchlein zu haben. Nun behauptet ein Insider, dass die Musikerin nicht nur ein Kind erwartet. Angeblich bekommen sie und Ehemann Jay-Z (48) zum zweiten Mal Zwillinge! Foto: AP

Intimus „Herzensprojekt“ von Filmemacher Hans Weingartner Viel Interessantes über die Entstehungsgeschichte des Roadmovies „303“ von Hans Weingartner erfuhren die Besucher der Premiere im Dornbirner „Cinema 2000“. Dessen Betreiber Michal Wieser ist ein alter Freund des in Berlin lebenden Filmemachers und konnte schon dessen fünftes Werk als Vorarlberg-Premiere präsentieren. Neben zahlreichen W&W-Gewinnern, die ein Ticket für die Premiere ergattern konnten, hatte Künstlerin und Pädagogin Eva-Maria Jölli als Gewinnerin zweier „Meet & Greet“-Karten von WANN & WO die Gelegenheit, den Filmemacher persönlich zu treffen. Am Drehbuch des Films hat Weingartner zwanzig Jahre lang geschrieben, auch die vielen Castings nahmen zwei Jahre in Anspruch. Schließlich fand er Mala Emde als Hauptdarstellerin und rief am nächsten Vormittag gleich bei ihrer Agentur an. „Am Nachmittag wollte ein anderer Regisseur sie buchen“, berichtete der Filmemacher. Arno Meusburger

Martin Begle (W&W), Norbert Fink (Obmann FilmCultur-Club) und Kinobetreiber Michael Wieser.

Heidi und Peter Gmeinder.

WANN & WO-Meet & Greet: Eva-Maria Jölli trifft Filmemacher Hans Weingartner.

Aljaratli und Jasmin Mahmoud.

Jürgen Moll (inet-logistics) und Carmen Ender (Zima).

Sandra Music und Antje Schwarz.

Oliver und Eva Fritz.

Christian Marguerite und Ricarda Gmeiner.

Walter Wieser (Kino Bludenz) und Anni Stenek.

Fotos: Arno Meusburger

Regula Blum, Renata Ramiro und Peter Blum.

Jürgen Bereuter und Walter Gaspari.

Veronika Ess und Carmen Wagner (Dimevo).

w

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

„Einfach Pause“

getauscht, später dann über den neuesten Gossip diskutiert und noch schnell die MELANIE RENNER Mathe-Hausaufgaben abgeredaktion@wannundwo.at schrieben. Nachdem wir 50 Minuten lang stillsitzen ie wichtigen Dinge pas- mussten, konnten wir endsieren in der Pause. Das lich wieder aufstehen und haben wir schon als Kinder Gas geben! gelernt: In den paar Minuten zwischen den Unteruch heute noch ist die richtsstunden wurden die Pause wichtig: Schnell neuesten Spielzeuge gezeigt, die beste Freundin anruSticker und Diddl-Blöcke fen und das Outfit für den

D

A

Abend planen, was snacken einen Strand und ein paar Cocktails oder wahlweise oder einfach mal durchateine Berghütte und ein paar men. Weizen-Bier. nd das ist schon das uch WANN & WO und Stichwort! Durchatdie Schnitte mit Schammen! Keiner von uns ist ein „Duracell“-Hase – schon gar pus machen ab jetzt ein kurzes Sommerpäuschen, nicht bei diesen Temperaum – falls wir nicht in turen. Wir müssen unsere Batterien auch mal aufladen der Sommer-Hitze davon schmelzen – im August mit – und dazu braucht es ein bisschen Freizeit, Entspan- frischer Energie wieder zu starten. nung und am besten auch

U

A

W

ir lesen uns dann in drei Wochen wieder – bis dahin, habt einen großartigen Sommer und viele Klimaanlagen, wo auch immer ihr seid!

Schreibt mir eure Meinung an redaktion@wannundwo.at In „Schnitte mit Schampus“ schreibt W&W-Redakteurin Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

SALE

GARTENMÖBEL

bis

-40% Rabatt auf lagernde Gartenmöbel. › Solange der Vorrat reicht.

T +43 5576 75 866 www.casa–moebel.at

Schweizerstraße 77 6845 Hohenems, Österreich

8 Sonntag, 29. Juli 2018

WANN & WO

Zum dritten Mal Vater geworden!

Michelle Williams hat geheiratet!

Familienzuwachs bei Michael Bublé (42)! Anfang des Jahres kündigten der Sänger und Ehefrau Luisana an, ihr drittes Kind zu erwarten. Nach den Söhnen Noah (4) und Elias (2) haben die stolzen Eltern nun ein kleines Mädchen bekommen! Foto: AP

Wo andere Stars ihre Eheschließung medienwirksam inszenieren, hat Schauspielerin Michelle Williams kürzlich den exakt entgegengesetzten Weg gewählt. Still und heimlich hat sie ihren Freund, den IndieRocker Phil Elverum, geheiratet! Foto: AP

2. Touch Tennis Masters in Nenzing Sportlich und gesellschaftlich war das 2. Touch Tennis Masters auf der Anlage des TC Nenzing mit 133 internationalen Teilnehmern, die in 146 Spielen die Titel im Doppel und Einzel ausspielten, der Treffpunkt im Walgau. TC-Nenzing Präs. Elisabeth Simoner freute sich mit den Hauptorganisatoren und „Tournament Directors“ Thomas Fritz (GF Schmidts Bürs), Marco Jutz und Dominik Ganahl, dass so viele Unterstützer und Sponsoren aktiv teilgenommen haben. Die 300 Euro-Siegerprämie holte sich Gerrit Lebeda vom TC Altenstadt, im Doppel siegten Simon Karrer und Noah Stiegeler aus Deutschland. Ganz begeistert zeigten sich auch auch Stefan Jutz (mse Personalberatung), Johann Burtscher (Trenkwalder Sports), Kurt Oberbacher (Ko-Tennis), Barbara Jutz (Pferdeunterstützte Team-Trainerin), Franz Altstätter (Hypobank) oder Roland Simoner (VFV-Vizepräsident). Mit dabei auch Bernhard Udermann (Borg-Servicegruppe) und Kabarettist sowie Tombola-Gewinner Martin Weinzerl. Franz Lutz Siegerbild mit Turnierleitung.

„Bar-Team“: Daniela, Angi und Sarah.

Barbara Jutz, Stefan Jutz und Elisabeth Simoner.

Martin Weinzerl mit Katharina, Raphaela und Lisa.

Thomas Fritz und Birgit Ganahl.

Die „Macher“ Marco Jutz, Thomas Fritz und Dominik Ganahl. Fotos: Franz Lutz

20. Raiffeisen Springturnier in Langenegg

Jutta Bilgeri, Sabrina Düringer und Sandra Bilgeri (beide W&W).

Siegerin Jennifer Hödl mit Hannes Rehm (Raiba), Preisrichter Philipp Gessler und Guido Flatz (Bgm. Doren).

Sieger Markus Heim mit Sabrina Diimta (l) und Cindy Kurt Krottenhammer Hutter mit „Raven“ und Hubert (Bgm. Langenegg). Berkmann. Fotos: Arno Meusburger

Christina Pöll, Obmann Andreas Hammerer und LTVizepräs. Martina Rüscher.

Vom 20. bis 22. Juli ging die 20. Auflage des Raiffeisen Sommer-Springturniers in Langenegg über die Bühne. Im Verlauf des dreitägigen, mit einem attraktiven Rahmenprogramm ergänzten, Sportereignisses zeigten kürzlich mehr als 140 Pferde und 87 Reiter aus Österreich, Deutschland, Liechtenstein und der Schweiz in 29 Bewerben ihr Können. Neben hochkarätigem Pferdesport wurde mit Ponyreiten und einer Show-Vorführung mit HorseAgility auch ein tolles Rahmenprogramm geboten. Das Team des Reit- und Fahrvereins Langenegg um Obmann und Turnierleiter Andreas Hammerer sowie Turnierbeauftragte Alexandra Schmid freuten sich über die Beteiligung von Sportlern und Zuschauern. Am Finaltag fanden sich Sponsoren sowie Gemeindevertreter und Landtagsabgeordnete wie Kurt Krottenhammer (Bgm. Langenegg), Guido Flatz (Bgm. Doren), Martina Rüscher (Landtagsvizepräsidentin), Ulli Simma (Uhren Schmuck), Hubert Berkmann (Brauerei Egg), Heinz Tomas (Brauerei Egg), Alois Bischofberger mit Familie (Bischofberger Transporte), Astrid Wohlgenannt (Erlebnisgästehaus Kanisfluh), Dokus und Waltraud Fetz (Holzbau Fetz) und als Vertreter des Hauptsponsors Raiffeisen Vorstandsdirektor Hannes Rehm auf der Tribüne ein. W&W

WEINFEST

Renommierte Winzer, Weinverkostungen und Food-Stände

04.-05. AUG ab 10.00 Uhr, Nova Stoba

Infos und Tickets auf silvretta-monta fon.at oder telefonisch unter +43 5557 6300

%

% ab nach draußen!

NEUERÖFFNUNG

-10%

auf alle Rucksäcke

AB MORGEN:

%

PANTO OUTDOOR IN HOHENEMS RADETZKYSTRASSE 126 WASCH M

%den -10 alle lagern

ITTEL

1+1 GRATIS

-2F0A% LLE

-25%

auf die gesamte Fjäll Raven und Lundhags Bekleidung

AU WANDERHOSEN

auf Wanderschuhe

R

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

10 Sonntag, 29. Juli 2018

WANN & WO

Cardi B: „Das Mami-Ding unterschätzt“

Jenna Dewan zieht blank

Die kürzlich Mutter gewordene US-Rapperin Cardi B hat eine geplante Tournee mit Sänger Bruno Mars abgesagt. Sie werde nicht als Künstlerin vor den jeweiligen Shows des Popstars auftreten, weil sie „das gesamte Mami-Ding unterschätzt“ habe, sagte die Musikerin in einem Instagram-Beitrag. Foto: AP

Auf dem Cover der „Women’s Health“ zeigte sich die Ex von Channing Tatum kürzlich nackt. „Danke, für das befreiende Shooting“, schrieb Dewan auf Twitter. Die negativen Kommentare über ihr Handeln und Aussehen könne sie nicht verstehen. Foto: AP

Neuer Treffpunkt in Bludenz – Brotbar beim Postplatz! Seit März ist die Brotbar im gläsernen Pavillon beim Postplatz ein Treffpunkt nach Feierabend. Zum Unternehmertreff kamen mehr als 60 Geladene aus der Bludenzer Wirtschaft, Politik und Gesellschaft. Zum Verweilen, zum Genießen, um Bludenz nach Feierabend zu erleben, mit urbanem Flair und herrlichem Blick auf die Altstadt – das ist die Sunset Lounge bei der Brotbar. Gastgeber Wilfried Begle verwöhnte mit seinem Team die Gäste, darunter Bgm. Mandi Katzenmayer, Vize-Bgm. Mario Leiter und SR Hansi Bandl. Vom Stadtmarketing waren Wiebke Meyer, Silvia Plangg und Thomas Laterner mit dabei. Die Unternehmer wurden angeführt von Prok. Christian Födinger und Karlheinz Dobler (Sparkasse Bludenz), Andreas und Jutta Gunz (Autohaus Gunz), Wolfgang Kischka (Uniqa), Thomas Hechenberger (Werbeagentur TM-Hechenberger), Marianne Frainer und Adriane Vonbank (WIGE), Barbara Capelli (Integra), Simon Bitsche (Bitsche Optik), Alexander Plakolm (Uhren/Schmuck) und Stadtamtsdirektor Erwin Kositz. Franz Lutz

Brotbar Chef Wilfried Begle mit seinem Team. Fotos: Franz Lutz

Jutta Gunz, Helga Sartori und Beate Leiter.

Andreas und Jutta Gunz.

Erwin Kositz, Wiebke Meyer und Hansi Bandl.

Christian und Karin Küng mit Thomas und Marion Hechenberger.

Mandi Katzenmayer, Silvia Plangg und Jakob Glawitsch.

Lebe den Moment ! Mohren Pfiff

www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei @mohrenbrauerei

Simon Bitsche, Marianne Frainer und Maria Konzett-Senft.

Mario Leiter, Barbara Capelli und Manfred Capelli.

Montag bis Mittwoch, 30.07.

bis 01.08.

WEITERE ARTIKEL AUF HOFER.AT Salat-/Wok-Streifen

Leichte Steaks

Mang go

Champignons

mariniert • Schwein, • Putenbrust, • Hühnerfilet oder • Rindersteak

mariniert • Minutensteaks vom Schwein, • Hüftsteaks vom Schwein oder • Putenbruststeaks

Klasse I

Klasse I • weiß od der • braun 500 g

-20% 7,99

IM KÜHLREGAL

9,99

Bio-Zwie ebeln

IM KÜHLREGAL

11,99

en

z per Net

1,59

per Pac

1,59

Klasse I • gelb 1 kg od der • rot 750 g

-25% 1,19

kung

ck per Stü

per kg

per kg

-34% 99

-38% 99

-25% 8,99

Oliven-Feta a-Wurzel

Kühles Blo ondes

330 g

5 %-Vol. 0,33 l

-33% 1,99

-34% 39 ck per Stü

1,49

Aktion gültig von 30.07.2018 bis 04.08.2018

per Flas

2,99

59

ab Montag, 30.07.

-20% 55 che

ck per Stü

69

Reserve-Kohlensäurezylinder inkl. Reserveflasche per Set

28,99 SodastreamSprudler

Sodastream-Ersatzflaschen, Doppelpkg.

per Set

per Packung

44,99

8,99

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/filialen zu finden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

12 Sonntag, 29. Juli 2018

WANN & WO

Zur Person

Sonntags-Talk

Name: Armin Fink Geboren: 4. Juli 1938 Beruf: Firmengründer Autoland Fink in Koblach Herkunft/Wohnort: Schwarzenberg/Schwarzach Familie: Zwei Kinder aus erster Ehe, verheiratet mit Hertha

WANN & WO besuchte Armin Fink in seinem Haus in Schwarzach, von wo aus er einen herrlichen Ausblick auf das Rheintal hat.

Fotos: Sams

„Hätte ich so weitergemacht, würde ich nicht mehr leben“ Armin Fink (79), Gründer vom Autoland Fink, im Talk über den Familienbetrieb, Alkoholsucht und den Jakobsweg. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO: Waren Sie heute schon im Autoland? Armin Fink: Am Morgen war ich zuerst eine Runde joggen – 10 km in einer Stunde, 20 Minuten. Dann musste ich auf die Beerdigung eines Mitglieds aus meiner Tennis-Clique. Ich habe kurz im Autoland vorbeigeschaut, sonst bin ich jeden Tag dort. WANN & WO: Ist es schwierig, das „Baby“ alleine zu lassen?

Armin Fink: Da ich es von Null aufgebaut habe, hänge ich schon daran. Mein Sohn ist aber auch schon 55 Jahre alt und etwa 30 Jahre im Geschäft. Er macht das wirklich gut. Ich gehe noch gerne hin, weil man Leute trifft und so etwas frisch bleibt. Ich rede aber nicht mehr hinein und kümmere mich nicht ums Tagesgeschäft. Meine Frau hat außerdem ein kleines Friseurgeschäft und ist auch den ganzen Tag nicht da.

das ich habe in Lustenau gelernt. Ich war dann Meister bei VW Sperger, hatte aber immer den inneren Drang, etwas Eigenes zu machen. Ursprünglich hatte ich die Idee, in Schwarzenberg die elterliche Schmiede in Richtung Landmaschinenmechanik zu entwickeln. Das hat sich aber zerschlagen und so konnte ich 1963 in Klaus eine kleine Werkstatt pachten. Bis 1965 habe ich dann einen Boden in Koblach gekauft und gebaut.

WANN & WO: Wie haben Sie die Gründungszeit in Erinnerung?

WANN & WO: Wie waren die Anfänge vom Autoland Fink?

Armin Fink: Sehr gut. Ich hatte in Lustenau gearbeitet, mit siebzehneinhalb Jahren bin ich in die Schmugglergemeinde gekommen. Davor hatte ich bei meinem Vater in Schwarzenberg die Lehre als Huf- und Wagenschmied gemacht. Mein Ding war es aber, Automechaniker zu werden,

Armin Fink: Hart, kein Geld, Schulden bis über beide Ohren. Alle sagten, der Fink hat einen Vogel, da in der „Pampa“ sowas machen zu wollen. Rundherum war nichts, nur grüne Wiese. Ich habe es ihnen aber bewiesen, weil ich gebuckelt habe, wie ein Wahnsinniger. Einen Grund

in einem Ballungsraum konnte ich mir aber schlichtweg nicht leisten. Ich habe vom Vater 13.000 Schilling ausgeliehen und ihm halt nie wieder zurückgegeben (schmunzelt). WANN & WO: Mussten Sie Ihren Sohn Christoph lange überreden, den Betrieb zu übernehmen? Armin Fink: Überhaupt nicht. Ich habe es mir schon gewünscht, ihm aber diesbezüglich nie Druck gemacht. Er kam zu einem Zeitpunkt in den Betrieb, als es wirtschaftlich nicht gut aussah. 1980 machte ich einen großen Anbau mit der Ausstellungshalle. Es wundert mich heute noch, dass ich von der Bank immer Geld bekommen habe. Dann hat mir der Buchhalter auch noch Schilling in Millionenhöhe unterschlagen und wollte alles anzünden, als man ihm draufkam – und das zu einem extrem

Sonntag, 29. Juli 2018 13

WANN & WO

„Es ist eine harte Geschichte, denn Alkohol würde mich nach wie vor anmachen. Die Gefahr, dass ich dann wieder hineinrutsche, macht mir aber eine teuflische Angst.“ Armin Fink über seine überwundene Alkoholsucht.

ungünstigen Zeitpunkt. Ich hatte nur die Wahl, entweder fertig zu bauen, oder den Rohbau stehen zu lassen. Das habe ich aber alles überlebt.

kommt wohl auch meine Hartnäckigkeit bei allem, was ich mache. Ich bereue nichts, hatte aber auch viel Glück in meinem Leben.

WANN & WO: Es gab ja auch einen weiteren, harten Einschnitt in ihrem Privatleben?

WANN & WO: Sie haben DJ Ötzi getroffen?

Armin Fink: Ja, ich war alkoholkrank. Ich mochte den Alkohol immer gerne, verteufle ihn auch heute nicht. Früher habe ich wirklich die Sau rausgelassen. Irgendwie bin ich da aber immer tiefer hineingerutscht. Es kam so weit, dass ich den Überblick verloren habe, süchtig war und schon am Morgen einen großen Schluck harten Alkohol nehmen musste, damit ich aufhörte zu zittern. Ich hatte aber keinen Grund dafür, die Sorgen waren trotz Schulden und einer Scheidung nicht so groß, dass ich sie hätte ertränken müssen. Wenn man mich fragte, warum ich trinke, sagte ich, weil es mir schmeckt.

Armin Fink: Reinhard Haller hat mich darauf hingewiesen, dass DJ Ötzi auch den Jakobsweg geht. Und tatsächlich habe ich ihn am Flughafen in Santiago getroffen, beim Check-in. Er ist etwa 200 km in 14 Tagen gegangen. Als ich ihm von meiner Strecke berichtete, fragte er, ob ich wahnsinnig sei (lacht). WANN & WO: Wie entspannen Sie?

„Insgesamt, mit ein paar Umwegen, habe ich von 21. Mai bis 13. Juni 2017 genau 901 Kilometer zurückgelegt – das sind 1.121.000 Schritte.“ Armin Fink über seine Wanderung auf dem Jakobsweg.

WANN & WO: Wie sind Sie vom Alkohol weggekommen?

hineinrutsche, macht mir aber eine teuflische Angst.

WANN & WO: Wie war die Pilgerreise in Spanien?

Armin Fink: Bei der Gesundenuntersuchung sagte der Arzt: „Armin, jetzt musst du dir langsam etwas einfallen lassen, deine Leberwerte werden von Jahr zu Jahr schlechter. Wenn das noch lange so weitergeht, kannst du bald den Deckel zumachen.“ Das habe ich nicht gleich geglaubt, aber viele sagten, ich müsse mir helfen lassen. Man hat mich schon im Ort unten zusammenlesen müssen und Auto gefahren bin ich natürlich auch besoffen. Zum Glück ist nie etwas passiert! In meinem Leben habe ich fast alle Ziele erreicht und so dachte ich, aufhören zu saufen, werde ich wohl auch schaffen. Ohne Hilfe ging das aber nicht und ich war acht Wochen auf der Maria Ebene. Das war der längste zusammenhängende „Urlaub“ in meinem Leben (grinst).

WANN & WO: Wie geht es Ihnen heute damit?

Armin Fink: Schon am ersten Tag habe ich mich verlaufen, aber wegen so etwas hört ein Fink nicht auf! Am Morgen bin ich frisch fröhlich losgegangen und habe im Schnitt täglich 40 Kilometer geschafft. Die Herbergen habe ich gemieden, weil ich nicht den Drang hatte, mich mit anderen Pilgern zu unterhalten. Ich habe das für mich gemacht, um mit mir selbst fertig zu werden. Einfach über alles nachdenken und alleine sein. Das hat geklappt, was mich schon stolz macht. Von Bilbao an der Küste nach Santiago und von dort nochmal 100 Kilometer nach Finisterre, zum „Ende der Welt“. Insgesamt, mit ein paar Umwegen, habe ich von 21. Mai bis 13. Juni 2017 genau 901 Kilometer zurückgelegt – das sind 1.121.000 Schritte.

WANN & WO: Sie haben es dann aber geschafft?

Armin Fink: Auch als Trinker war ich sportlich. Irgendwann ging es aber nicht mehr. Hätte ich so weitergemacht, würde ich nicht mehr leben. Mit fast 80 muss ich auch nicht mehr biken. Mein Ausgleich sind Wandern und Laufen. Ich fühle mich pudelwohl! Irgendwann fasste ich den Entschluss, dass ich den Jakobsweg gehen möchte. Man gab mir den Tipp, das alleine zu machen. Meine Frau Hertha dachte lange, dass ich nur davon rede und eh nicht gehen würde. Eines Tages sagte ich ihr aber, dass ich ein Hotel in und den Flug nach Bilbao gebucht habe.

Armin Fink: Ja, obwohl ich kurz einen Rückfall hatte. Ich schickte meine Frau auf Kur, weil sie merkte, dass ich wieder anfing. Dann hatte ich einen brutalen Aushänger. Meine Schwester sagte: „Jetzt rufst du den Reinhard Haller an. Davor gehe ich nicht aus deinem Haus!“ Das habe ich dann gemacht und schließlich den ambulanten Entzug geschafft. Es ist eine harte Geschichte, denn Alkohol würde mich nach wie vor reizen. Die Gefahr, dass ich dann wieder

Armin Fink: Ich habe es geschafft und bin seit 2014 trocken! Das war nicht einfach. Sehr viele packen es nicht und es gäbe viele, die auf die Ebene gehören würden, aber nicht dazu stehen. Das ist eine Krankheit. Schönreden und scheinheilig zu tun, nützt nichts! Nach dem Entzug kontrolliert trinken, schafft fast keiner. Die Gefahr für einen Rückfall ist viel zu groß und das kommt für mich nicht in Frage. Bis in die Morgenstunden feiern, halte ich nicht mehr aus. Nüchtern merkt man, was für einen Brösel Besoffene oft erzählen. WANN & WO: Hat Ihnen der Sport sehr geholfen?

WANN & WO: Wie fiel die Bilanz des Über-Sich-Nachdenkens aus? Armin Fink: In erster Linie positiv. Ich bin nicht fromm, habe aber auch gebetet. Habe gedankt, dass ich die Sauferei überstanden hatte und noch so gut beieinander bin. Vieles ist mir durch den Kopf gegangen, auch aus meiner Jugend. Wir Finks sind alle rothaarig und schon als Kinder wurden wir gemobbt, wie man heute sagen würde. Das brachte ein Minderwertigkeitsgefühl mit sich und wir mussten uns auf die Beine stellen, damit man uns in Ruhe ließ. Daher

Armin Fink: Ich werde eigentlich nie müde. Wenn ich 30 km gelaufen bin, kann ich nach Hause kommen und anfangen zu kochen oder backen, was ich leidenschaftlich gerne mache. Dabei kann ich gut entspannen. Zwei Stunden im Liegestuhl liegen, halte ich nicht aus. WANN & WO: Am 4. August werden Sie 80. Wird das groß gefeiert? Armin Fink: Nein, diesmal nicht. Ich fahre um den Geburtstag herum ein paar Tage weg, damit keiner auf die Idee kommt, mich trotzdem zu besuchen (lacht). Diese großen Feste bis in die frühen Morgenstunden hatte ich früher, heute brauche ich das nicht mehr. Wer mir gratulieren will, kann anrufen oder ein WhatsApp schicken.

WORDRAP Autos: Wichtig für mich, aber ich bin kein Sammler oder Fetischist. Elektro: Alternative Antriebe sind wichtig, aber noch nicht reif für den großen Markt. Familie: Zusammenhalt. Vorarlberg: Wunderschönes Land. Rückschläge: Das Leben meint es gut mit mir. Sucht: Vom Alkohol zur Wander- und Laufsucht gewandelt. Neue Wege: Genieße ich sehr. Zukunft: Fühle mich fit und hoffe, das hält noch lange an. Pension: Ich bin Rentner: Pensionisten pennen, Rentner rennen.

14 Sonntag, 29. Juli 2018

WANN & WO

Noch immer hunderte Menschen vermisst!

Story

Die Waldbrandgefahr wurde Ende Woche nur noch als „niedrig“ eingestuft, teilte der Zivilschutz mit. In den Katastrophengebieten, rund um die Hafenstadt Rafina im Osten Athens, wollten Soldaten, Feuerwehrleute und freiwillige Helfer die Suche nach weiteren Opfern in den zerstörten Häusern fortsetzen. Gestern wurden mindestens 88 Opfer gezählt. Hunderte Menschen werden noch vermisst. Foto: APA

Die Rettungskräfte versuchten, das Feuer schnellstmöglich unter Kontrolle zu bringen.

Die verheerenden Brände in der Nähe von Athen forderten mindestens 88 Opfer.

Fotos: APA

Ein Bild des Grauens: Viele Menschen haben in den Flammen alles verloren.

„Unsere Gedanken sind bei den Opfern“ Brände in Griechenland: Wolfgang Verocai hat sich für W&W in der griechischen Bevölkerung umgehört und Atromitos Athen Fußballtrainer Damir Canadi spricht große Bestürzung aus. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Die Bilder der verheerenden Brandkatastrophe gingen um die Welt: Vergangene Woche bestätigte die Regierung in Athen den Verdacht der Brandstiftung. Stimmen in der Bevölkerung gehen sogar so weit, dass wirtschaftliche Interessen für das dramatische Ereignis verantwortlich sein könnten. „Hinter

vorgehaltener Hand hoffen die Menschen in Griechenland, dass die Brände nicht aufgrund wirtschaftlicher Interessen bzw. billigen Baugründen gelegt wurden“, erzählt Musiker Wolfgang Verocai, der sich für WANN & WO in der Bevölkerung Griechenlands umgehört W. Verocai hat. Nach den Worten eines griechischen Regierungspolitikers könnte dies aber durchaus der Fall sein: „Es gibt Indizien, die uns zu diesen Gedanken führen“, sagte der stellvertretende Minister für Bürgerschutz vergangene Woche. Details wollte er nicht nennen.

Zahl der Opfer löste große Bestürzung aus Verocai: „Für die Menschen hier sind Waldbrände nichts Ungewöhnliches, aber die Zahl der Todesopfer löste große Bestürzung und Trauer

aus. Hier im Noden, wo ich mich befinde, besteht keine Gefahr. Die Temperaturen sind niedriger als üblich, es hat auch geregnet und die Landschaft ist viel grüner als sonst um diese Zeit. Die Menschen hier hoffen aber, dass die Brände nur durch die extreme Trockenheit und die hohen Windgeschwindigkeiten entstanden sind“, berichtet der Lustenauer. Auch das FußballTeam Atromitos Athen ist sehr bestürzt über die Katastrophe. Ihr Trainer Damir Canadi, der ehemalige SCR AltachCoach, war mit seiner D. Canadi Mannschaft vergangenen Montag noch vor Ort und hat den Brand voll mitbekommen. „Jetzt sind wir gerade unterwegs, aber am Montag waren wir noch vor Ort und haben das Feuer in der Nähe von Athen gesehen. Das ist eine äußerst traurige Geschichte, gerade die Menschen in und um Athen

haben sowieso schon einiges mitgemacht. Vergangenes Jahr war es die Flutkatastrophe, jetzt ist es der Brand“, zeigt sich der ehemalige SCRA-Coach bestürzt. Die Gesamtsituation für die Einheimischen sei gerade nicht einfach. „Für die Griechen ist es furchtbar und es ist tragisch zu sehen, wie teils kleine Kinder alleine umherirren, um von den Helfern vor Ort gerettet zu werden. Szenen von Katastrophen wie dieser sind immer tragisch. Menschen verlieren ihr Hab und Gut. Auch seine Mannschaft sei tief betroffen. Deshalb haben auch wir als griechische Mannschaft ein Statement für die Menschen in und um Athen verfasst. Unsere Gedanken sind natürlich bei den Opfern“, so Damir Canadi. Beeindruckend sei aber der Zusammenhalt. „Das ist das, was die Griechen letztendlich ausmacht! Sie halten immer zusammen, auch in schwierigen Zeiten!“

- 50 % auf Kinder& Damenmode - 80 % auf Einzelteile Angebote bei Bettwaren und Bettwäsche

quick & f resh www.hefel-mode.at

SeestraĂ&#x;e 6, 6900 Bregenz TEL 05574 52 808 12

www.manga-restaurant.com Bis zu 4 Stunden in der Tiefgarage gratis parken

manga vorarlberg

16 Sonntag, 29. Juli 2018

WANN & WO

Cocktail – ein Drink mit 200 Jahren Tradition Alkoholfreie und Cocktails mit Schuss gehören besonders im Sommer zu den beliebtesten Drinks in den heimischen Lokalitäten. Das Wort „Cocktail“ entstammt dem angelsächsichen Sprachraum. Um 1800 verstand man darunter aber eher eine Mixtur aus Alkohol, Zucker, Wasser und Bitters – am ehesten mit einem Old Fashioned vergleichbar.

Story

Eiskalte Erfrischung für den Sommer Was wäre ein heißer Sommertag ohne kühlen Drink? WANN & WO verrät euch die aktuellsten Trends und Lieblinge aus der Vorarlberger Szene-Gastronomie. MADLEN DREXEL redaktion@wannundwo.at

Lareina aus Dornbirn testet das Angebot in der Bregenzer BeachBar. Fotos: Drexel, Russmedia, MiK, Elmi

Fiero Sundowner: ◆ 4-5 cl Martini Fiero ◆ 125 ml Bitter Lemon (zum Beispiel: Organics von Red Bull) ◆ 125 ml Prosecco ◆ garniert mit einer Limetten/Orangen Spalte

Stefan Köb, Pier69, BeachBar: „Die Leute fragen immer nach einem erfrischendem und leichtem Cocktail. Unser Fiero Sundowner eignet sich perfekt für entspannte Momente. Je nach Belieben kann man ihn mit Soda oder Eis aufspritzen und die Stärke variieren. Die Zutaten findet man in jedem Haushalt, weshalb sich der Cocktail gut für spontane Feiern eignet.“

Ein warmer Sommerabend bietet die perfekte Kulisse für erfrischende und leckere Sommer-Cocktails. Einer der diesjährigen Trends trifft voll ins Grüne: Rosmarin, Basilikum & Co. verleihen den heurigen Drinks eine besonders aromatische Note. Patric Amann, von der Herr MukBar in Bludenz erklärt: „Kräuter sind dieses Jahr besonders beliebt. Die grasige Frische des Basilikums sorgt für einen intensiven Geschmack und ist daher ein perfektes Topping für unseren Basil-Smash“. Auch Liebhaber von pikanten Tönen kommen diesen Sommer nicht zu kurz.

Basil-Smash: ◆ 6-8 Blätter Basilikum ◆ 1 Limette ◆ 5 cl Gin (zum Beispiel: Bombay Saphire) ◆ 2 Löfel brauner Rohrzucker ◆ Crashed Ice ◆ garniert mit Basilikumzweigen

Patric Amann, Herr MUK: „Gerade an heißen Sommertagen ist die Lust auf einen cremig-sahnigen Cocktail eher klein. Ein Muss für jeden Gin-Liebhaber ist unser diesjähriger Sommerdrink Basil-Smash. Er verbindet süße und säuerliche Aromen mit frischem Genuss. Das Basilikum führt nicht nur zu einer Geschmacksexplosion, sondern eignet sich auch perfekt als Dekoration.“

Das scharfe Aroma von schwarzem Pfeffer sorgt nicht nur für einen würzigen Genuss, sondern mildert bei einem tiefen Blick ins Glas, die darauffolgenden Auswirkungen am nächsten Tag.

„All-Time-Favorites“ Auch Aperol Spritz und Hugo zählen diesen Sommer zu den Lieblingen der Vorarlberger. Stefan Köb bietet seinen Gästen im Pier 69 eine verfeinerte Version an: „Unser Sommer-Hugo wird je nach Belieben mit Champagner oder klassisch mit Prosecco gemixt. Dazu einen selbstgemachten HolunderblütenSirup, frische Limetten, Basilikum, Soda – und fertig ist der perfekte Sommerdrink!“ Das Feldkircher Bunt-Team um Nani Mock empfiehlt mit dem „Rhabarbapapa“ eine süß-saure Cocktail-Erfrischung für die heißen Tage. Um sich auch zuhause mit erfrischenden Drinks zu beglücken, haben uns einige Vorarlberger Barkeeper ihre Rezepte verraten. WANN & WO wünscht gutes Gelingen und Prost!

Rhabarbapapa: ◆ 4cl Stolichnaya Vodka ◆ 2cl Frischer Zitronensaft ◆ 1cl Riemerschmid Läuterzucker ◆ Auffüllen mit „Fritz Spritz Bio Rhabarberschorle”

Nani Mock, Bunt: „Die Kombination Süß-Sauer ist diesen Sommer sehr beliebt bei unseren Gästen. Der Saft einer frischen Zitrone sorgt für den spritzigen und säuerlichen Geschmack. Der Rhabarber verleiht dem ganzen Drink eine fruchtige und süße Note. Je nach Lust und Laune kann man die Menge der jeweiligen Zutaten abwandeln und so eine spritzige Kreation für entspannte Sommertage schaffen.“

Sonntag, 29. Juli 2018 17

WANN & WO

WANN & WOhngeld

„Für Möbel in unserer neuen Wohnung“ Florian Hämmerle, Gewinner WANN & WOhngeld: „Ich freue mich sehr über die kleine ‚Finanzspritze‘, da ich mir mit meiner Freundin gerade eine Wohnung gekauft habe und wir noch viel Geld sparen müssen, um uns alle Möbel leisten zu können!“ Fotos: Sams, W&W

Gewinne 200 Euro!

Der letzte Gewinner der 200 Euro WANN & WOhngeld vor unserer Sommerpause ist Florian Hämmerle aus Dornbirn. Die ImmoAgentur und WANN & WO gratulieren! Weiter geht es am 19. August, mit der ersten Ausgabe nach unserem Urlaub! Foto: W&W

Gewinner Nummer sechs steht fest! Jetzt ebenfalls die Chance auf 200 Euro „WANN & WOhngeld“ ergreifen!

Satz, warum man das Wohngeld verdient hätte. Der nächste Gewinner wird in der ersten W&W-Ausgabe nach der Sommerpause am 19. August bekannt gegeben. SEM

WANN & WO und die ImmoAgentur haben noch neun Mal jeweils 200 Euro „Wohnzuschuss“ zu vergeben – also gleich sein Glück versuchen und beim Gewinnspiel dabei sein – egal, ob man eine kleine „Finanzspritze“ für die Miete, für einen Umbau im Eigenheim oder auch einfach für neue Möbel braucht. Mitmachen ist ganz leicht: Eine Mail mit vollständigen Kontaktdaten an gewinnspiel@wannundwo.at senden und schon ist man im Lostopf! Tipp: Die Glücksfee freut sich bei der Auswahl über einen kurzen

Teilnahme: Name, Alter, Adresse und Telefonnummer mit dem Betreff „WANN & WOhngeld“ per Mail an gewinnspiel@wannundwo.at schicken.

MITMACHEN

Preis: In den nächsten neun Ausgaben werden jeweils 200 Euro WANN & WOhngeld in bar verlost. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt und dürfen sich ihren Preis bei WANN & WO in Schwarzach abholen. Info: Name und Wohnort der Gewinner sowie ein Foto der Preisübergabe wird nach der Übergabe im WANN & WO veröffentlicht.

Save the Date: SUP the Lake am 18. August In drei Wochen steigt beim Surfmax Hard ein Festival für gelebte Beach-Kultur – WANN & WO SUP the Lake! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Nachdem der Wettergott den zuerst geplanten Termin zunichte gemacht hat, folgt am 18. und 19. August der zweite Anlauf für WANN & WO SUP the Lake beim Surfmax in Hard. An zwei Tagen wird in der idyllischen Location am Ufer des Harder Binnenbeckens die Surf-Kultur gelebt. Stand Up Paddling-Fans und solche, die es noch werden möchten, können gratis die neuesten Fanatic-Boards testen. Windsurf- und SUP-Profis wie Chris Sammer geben bei Workshops Einblick in ihre Passion. Fortgeschrittenen sei der Foil Workshop am Sonntag besonders ans Herz gelegt.

Beach-Feeling mit Live-Musik WANN & WO SUP the Lake bietet aber nicht nur ein Programm für waschechte Wasserratten, auch abseits der Action auf dem See wird

INFOS WANN & WO SUP the Lake WANN: 18. und 19. August WO: Surfmax, Harder Binnenbecken Programm-Highlights: • Meet & Greet mit Chris Sammer • Präsentation Fanatic SUP-Kollektion (Testmöglichkeit an beiden Tagen) • SUP Fun Kidsrace (Samstag, 16 Uhr) • Corona Afterparty mit Live-Band • Foil Workshop (Sonntag, 11 Uhr) • SUP Large Fun Race (Sonntag, 16 Uhr) Infos: www.surfmax.at viel geboten. Bei der Corona Afterparty mit Live-Band wird in den Sonnenuntergang getanzt, bei den SUP-Rennen kommen die Zuschauer voll auf ihre Kosten. Das wunderschöne Surfmax-Areal eignet sich aber auch hervorragend zum Chillen, Genießen oder einfach die Seele baumeln lassen – in diesem Sinne: „Hang Loose!“

SUP-Action, Party und Beach-Lifestyle – WANN & WO SUP the Lake beim Surfmax am 18. und 19. August am Ufer des Harder Binnenbeckens. Fotos: Sams

18 Sonntag, 29. Juli 2018

WANN & WO

Neue Serie nach der Sommer-Pause!

Auf & Davon

Wo haben Vorarlberger den besten Urlaub oder Städtetrip aller Zeiten verbracht? In der neuen Serie, die ab dem 19. August startet, berichten Menschen aus dem Ländle, wo es am schÜnsten ist, welche Stadt sie am meisten fasziniert hat und wo es sich lohnt hinzugehen.

Vorarlberger im Ausland Auf & Davon – Liebe

Der groĂ&#x;e Traum vom Reisen „Lebe in meiner Lieblingsstadt“ Start der neuen WANN & WO-Serie: Linda macht gerade ihren Master in Los Angeles. LISA PURIN

„2001 reiste ich nach Costa Rica. Während dieser Zeit habe ich meinen Mann Esteban kennengelernt.“ Veronika Sicher

„2015 zog mein Freund Georg Margreitter nach NĂźrnberg. Daraufhin sind wir in die Frankenmetropole gezogen.“ Rosalie Tschann aus Bludenz

lisa.purin@wannundwo.at

Es war ihre Vorliebe fĂźr die englische Sprache, die Linda ursprĂźnglich nach Amerika zog. Bereits im Alter von zwĂślf Jahren vertiefte sie neben dem Schulenglisch, anhand von HĂśrspielen und BĂźchern, die Sprache. Sie wusste, dass sie irgendwann nach Amerika – am liebsten aber nach Kalifornien – verreisen will. „Nun lebe ich bereits zum dritten Mal mit Abständen in Los Angeles. Das ste Mal kam ich 2011 hierher. Damals hatte ich gerade meine Matura am SacrĂŠ Coeur Riedenburg abgeschlossen und es ergab sich, dass ich gleich anschlieĂ&#x;end ein Auslandsjahr an einer amerianischen High School in Pasadena absolvieren konnte“, berichtet Linda.

LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Egal ob Europa, Amerika, Afrika oder Asien – Ăźberall auf der Welt finden sich Vorarlbergerinnen, die den groĂ&#x;en Schritt ins Ausland gewagt haben. Sei es der Liebe oder Job wegen, viele haben sich einen groĂ&#x;en Linda bei ihrer Arbeit voll verkabelt: ein Foto vom Set „Der Lindenbaum“. Traum erfĂźllt und sind mit Sack und Mitstudenten sogar einen Spiel- natĂźrlich gerne zu Hause hätten, hinter Slumdog Millionaire, Black film. „Seither verbringe ich meine unterstĂźtzen sie mich in allem. Ich Swan, Juno und Little Miss Suns- Pack „Auf & Davon“. Manche von Zeit mit Unterricht und arbeite kann mich wirklich glĂźcklich schät- hine. Dort evaluiert sie Skripts mehrere Tage die Woche mit Prak- zen“, freut sich Linda. Trotzdem von Agenturen oder Autoren einge- ihnen konnten schon groĂ&#x;e Erfolge Filmproduktion in L.A. tika und verschiedenen Filmpro- gibt es fĂźr sie nichts SchĂśneres, reicht wurden, um zu bestimmen, feiern. Hochzeiten, Kinder, groĂ&#x;e Die 23-Jährige hat sich sofort in jekten. Nach fĂźnf Jahren lebe ich als von Zeit zu Zeit nach Hause ob es ein zukĂźnftiges Projekt sein die Stadt verliebt und beschlossen, nun wirklich in meiner Lieblings- zu kommen und ihre Geschichten kĂśnnte. Zudem erstellt sie Listen Jobs, spannende Challenges und gendwann wieder nach L.A. zu stadt. Gleichzeitig ist sie die Heimat mit Familie und ihren Freunden in potenzieller Regisseure oder Schauspieler fĂźr Filme, die bald in ommen. Der Tag kam schneller als der Film- und Fernsehwelt Holly- Vorarlberg zu teilen. aufregende Reisen ins Unbekannte duktion gehen. Lindas Highlight: artet. Während ihres Bachelor- woods und somit der beste Ort fĂźr Sie durfte beim diesjährigen T studiums am King’s College in Lon- meinen gewählten Berufsweg“. Nichts GlamourĂśses warteten auf die mutigen Frauen aus ride Film Festival dabei sein. „Ich don bekam Linda die Chance fĂźr ein Auslandssemester an der Uni- Meinen Traum verfolgen „Eine Tätigkeit in der Unterhal- hatte die Ehre, mein Idol Kathleen dem Ländle. WANN & WO wĂźnscht ersity of California in Los Angeles tungsbranche ist in L.A. eine Arbeit Kennedy, Hollywoods erfolgreichste (UCLA). „Ich verbrachte den GroĂ&#x;- „Meine Eltern wissen, dass es mir wie jede andere, nichts Glamou- Produzentin (E.T., Jurassic P allen weiterhin viel Erfolg auf teil meiner Zeit an der Filmschu- sehr viel bedeutet, meinen Traum rĂśses“, weiĂ&#x; Linda. Derzeit arbeitet Star Wars), zu treffen und mich mit le und entdeckte, dass mir der zu verfolgen, und obwohl sie mich sie bei Fox Searchlight, der Firma ihr zu unterhalten“, berichtet Linda ihrem Lebensweg im Ausland und stolz. Bereich Film-Produktion liegt und freut sich Ăźber die 85 spannenden SpaĂ&#x; macht“, erzählt die gebĂźrtige orarlbergerin. Zukunft in Los Angeles Geschichten, die in dieser Serie hier erzählt wurden. L i ii

i i ui ii e i o

i Fotos: Joe Adams

Mit dem Motorrad nach Afrika uth (34) aus Lustenau, berichtet W&W Ăźber ihr Leben in Malawi.

„Leben spielt sich in 5 Sterne Hotels ab“ Julia Bitschnau (27) hat ihren Traumberuf in der Traum-Location Dubai gefunden. W&W erzählt die junge FuĂ&#x;acherin, was sie dort so erlebt.

A PURIN lisa.purin@wannundwo.at

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Die Lustenauerin hat im Dezem7 eine Weltreise mit ihrem ad begonnen. Von Ausalien, ßber Sßdostasien ist die 34-Jährige nach Afrika gereist. Nach 60.000 gefahrenen Kilometern uth in Malawi ihren Ehemann ennengelernt, fßr ihn ist sie nach Afrika gezogen. Ihr Mann damals in seinem umgevon Deutschland nach

„An Dubai fasziniert mich das Zusammenleben der vielen Kulturen“, erzählt Julia, die im Luxushotel Rixos Premium Dubai als ood & Beverage Manager arbeitet. „In meinem Hotel sind Mitarbeiter aus 40 Ländern angestellt. Trotz der unterschiedlichen Traditionen, Sprachen und Religionen, ist das Zusammenleben der verschiedenen Nationalitäten sehr friedlich. In so einem „Multi-Kulti“-Team kann man natĂźrlich viel lernen und muss die Feste so feiern wie sie fallen: Neben Weihnachten und Ostern erden hier auch Ramadan, das hinduistische Diwali oder auch das chinesische Neujahr ausgiebig gefeiert.“

Anschluss finden uths Weltoffenheit fiel es ihr nicht schwer, sich in Afrika en. „Es war ein tolles , sich in einem anderen Lebensstil zurechtzufinden. Mein Mann lebte schon zwei Jahre in wi und hatte dort auch einen eis aufgebaut, in dem ich mich damals gut integrieren .“ In regelmäĂ&#x;igen Abstänauch immer wieder Menschen hierher, um bei ojekten zu arbeiten. „Es oĂ&#x;es Angebot an Sport, ojekten und Events, bei denen man Leute kennenlernen onnte“, erzählt Ruth. FĂźr Menschen, die in Malawi Anschluss

Ruth hat ein Projekt gegrĂźndet, um den Menschen in Afrika Bildung zu ermĂśglichen. alle anwesend waren. Der Alltag bestand einfach nur aus ‚Sein‘. Verlassen konnte man sich auf nichts, Vieles ist sehr korrupt“, berichtet die Vorarlbergerin. Durch Beziehungen erreichte man alles schneller. „So schĂśn es hier auch war, man darf die harte Realität

Land und der tägliche Kampf ums Ăœberleben waren allgegenwärtig. Ob Hunger, Krankheiten, Arbeit oder Bildung, der Staat hat zu wenig MĂśglichkeiten und UnterstĂźtzungen.“ Deshalb bot das Projekt „Montessori“ WeiterbildungsmĂśglichkeiten fĂźr Lehrer, Tischleraus-

Fotos: handout/Ruth Libuda

eine gute Grundbildung fĂźr Kinder von drei bis sechs Jahren an. „Ich war GrĂźnderin und Projektleiterin des ‚School Linking Project‘. Dort gab ich Montessori-Lehrkurse und arbeite in Kooperation mit der NGO „Bongo“ zusammen. Durch private Spenden und der UnterstĂźtzung des

Ru ibuda aus Lustenau reiste mit dem Motorrad nach Afrika und blieb dort.

Die Dornbirnerin Susanne Weber hat der Liebe wegen den Schritt nach Italien gewagt.

„Jeden Tag neue Trends“

Eines der schĂśnsten Erlebnisse fĂźr Julia in Dubai war ein Fallschirmsprung Ăźber der Stadt.

Ihre bei Abeitstagen mit zwĂślf bis 16 Stunden spärliche Freizeit genieĂ&#x;t Julia am liebsten mit Freunden und Kulinarik aus aller Welt. „Das Leben in Dubai spielt sich in 5 Sterne Hotels ab, denn nur dort geht im Lachtleben die Post ab“, erklärt die FuĂ&#x;acherin. „Darum ist das Angebot an Restaurants und

mich ein unvergessliches Erlebnis! Man springt dabei aus rund 4000 Metern aus einem Flugzeug und befindet sich fĂźr etwa eine Minute im freien Fall. Dann Ăśffnet sich der Fallschirm und man hat während dem Sinkflug Zeit, den spektakulären Blick Ăźber die Stadt und die Palmeninsel zu genieĂ&#x;en. Das

Fotos: handout/Teresa Kr

noch hĂśher hinaus: ,,Mein grĂśĂ&#x;tes Ziel ist, Hoteldirektorin zu werden. Bis dahin gibt es natĂźrlich viel zu tun, aber Dubai ist die richtige Plattform dafĂźr. Mit 23 Jahren habe ich die Chance bekommen, eine Abteilung mit Ăźber 80 Mitarbeitern zu leiten – so eine Wahnsinns Chance bekommt man in Eur

gesamte Erlebnis ist ein einziger Angriff auf die Sinne – einfach unbeschreiblich!“

GroĂ&#x;e Ziele Doch bei allem, was Julia schon erreicht hat, will die ambitionierte junge Vorarlbergerin zukĂźnftig

Julia Bitschnau aus FuĂ&#x;ach hat ihren Traumberuf in der Traum-Location Dubai gefunden.

Sybilla Schwärzler (23) aus Feldkirch hat in Tokio ihre Traumstadt gefunden.

LISA PURIN

CHRISTOPH SELNER

lisa.purin@wannundwo.at

Marika Amann aus Dornbirn

redaktion@wannundwo.at

Ihre Begeisterung und Liebe fĂźr Fremdsprachen haben Susanne Weber ins Ausland gebracht. Nach ihrem Abschluss am ITM (International Institute of Tourism & Management in Krems) hat sie eineinhalb Jahre in Spanien, in der Nähe von Saragossa, bei einem ObstgroĂ&#x;händler gearbeitet, anschlieĂ&#x;end ein Jahr bei Avignon in SĂźd-Frankreich in einer Import/Export Obstund GemĂźseagentur.

Die gebĂźrtige Dornbirnerin liebt lange AusflĂźge mit ihrer Familie.

Fßr die Liebe nach Italien Zurßck im Ländle hat die mittlerweile zweifache Mama dann mehr als drei Jahre bei Wolford als Koordinatorin fßr die europäischen Niederlassungen gearbeitet. Im Jahr 2000, während ihres Urlaubes, besuchte Susanne einen ItalienischKurs in Livorno. Dort hat sie ihren jetzigen Mann kennengelernt, worauf sie in Italien geblieben ist. Ein Jahr später hat sie den Schritt gewagt und ist in den Sßden gezogen.

„Inmitten von Olivenhainen“ Bis vor Kurzem hat die Familie in einem kleinen, idyllischen

Susanne Weber bei der Weinlese. wĂźrde. Heimweh war fĂźr mich damals ein Fremdwort. Heute, als Mama von zwei Jungs, Leonardo (5) und Lukas (4), spĂźre ich die Distanz zu meiner Familie schon

Fotos: handout/ Susanne Weber

Koordination und Disposition des Spitzenweines, der Ăźber die „Place de Bordeaux“ vertrieben wird. „Dort kommen natĂźrlich meine Sprachkenntnisse zum Einsatz.

Die ganze Familie hilft mit. verrät die Vorarlbergerin. Doch das Land im Sßden hat es ihr angetan: Am meisten liebt sie die wunderschÜne toskanische Landschaft mit den Olivenhainen und Weinbergen.

Susanne Weber aus Dornbirn ist nach Italien ausgewandert und hat ein Haus mit Blick auf Korsika.

Die Begeisterung fßr die ostasiatische Kultur merkt man Sybilla sofort an, wenn man mit ihr ßber die verschiedenen Traditionen und Kunstformen spricht. „Ich finde, dass Japan eine sehr ästhetische und elegante Kultur hat, was sich vor allem in den vielen alten Sitten zeigt. Ich habe beispielsweise Tuschemalereien, Lackwaren, Kimonos (traditionelle Gewänder), japanisches Theater, die japanischen Gärten sowie die traditionelle Architektur und Musik immer schon faszinierend gefunden�, schwärmt die 23-Jährige, die sich schon seit dem Volksschulalter fßr Asien interessiert. Sybilla studierte vor dem Umzug nach Tokio Fotografie, Video und Film an der University of Westminster, wo sie auch ihren Abschluss machte. Ihr Spezialgebiet absolvierte sie im Bereich der Fotografie. Schon während des Studiums machte sie verschiedene Praktika im Ausland und konnte bereits fßr Magazine wie die britische Elle, das Love Magazine oder fßr die Fashion Week arbeiten.

Studieren und Arbeiten Sybilla zog es nach Tokio, um dort zu studieren, zu arbeiten und zu leben. „Ich belege derzeit einen Sprachkurs in Japanisch, um mich

85 Vorarlberger im Ausland teilten ihre Erfahrungen mit WANN &WO.

„Haus mit Blick auf Korsika“ „Bin in meiner Stadt angekommen“ „Im Sommer 2015 haben Marco und ich uns kennen und lieben gelernt – mit ihm bin ich nach Brasilien gezogen.“

Knapp eineinhalb Jahre berichteten 85 Vorarlbergerinnen im WANN & WO Ăźber ihre Erfahrungen im Ausland. Wir zeigen ein „Best of“!

11 Frauen aus Vorarlberg zogen fĂźr die groĂ&#x;e Liebe ins Ausland.

6/7 Kontinente, kamen in der Serie vor.

Sybilla (23) im Garten des japanischen Kaiserpalast. japanischen Regierung – arbeiten�, schildert Sybilla. Man merkt sofort, dass sie nicht so schnell zurßckkommen wird. „Ich bin endlich in meiner Lieblingsstadt angekommen�, bekräftigt sie.

Stadt der Vielfältigkeit „Tokio ist eine der modernsten Städte auf der Welt mit unendlich vielen Dingen, die man entdecken

und erleben kann. Im Gegensatz zu dem Bild, welches viele von Tokio haben, ist die Stadt grĂśĂ&#x;tenteils extrem ruhig und entspannt, da es viele Gärten und auch im Zentrum unzählige ruhige Nachbarschaften mit kleinen Geschäften und Einfamilienhäusern gibt. Tokio ist auĂ&#x;erdem eine der sichersten Städte der Welt. Es ist extrem sauber und die Verkehrsmittel sind immer pĂźnktlichâ€?, erzählt die junge Fotografin.

Fotos: handout/Sybilla Schwärzler

„Zudem meinen viele, dass Tokio extrem teuer ist, aber das trifft, bis auf die Kosten fĂźr Wohnungsmieten, Ăźberhaupt nicht zu. Vor allem das Essen hier ist nicht nur lecker sondern oft auch viel gĂźnstiger als in Vorarlberg“, fĂźhrt sie weiter aus

Kulturelle Unterschiede „Die sprachlichen Unterschiede sind natßrlich enorm und da nur wenige Japaner gut Englisch kÜnnen, kann das Leben fßr Ausländer ohne Sprachkenntnisse anstrengend sein. Sobald man aber ein wenig Japanisch kann, Üffnen sich einem viele Tßren und man kann die

S a Schwärzler aus Feldkirch hat in

Tokio ihre Traumstadt gefunden.

18 Vorarlbergerinnen aus der Serie haben im Ausland auch geheiratet.

WANN & WO

Sonntag, 29. Juli 2018 19

„Leinen hat sein Langweiler-Image abgelegt“

Trends

Camila Soledad, Fashion Bloggerin: „Der Leinenstoff hat sein Langweiler-Image längst abgelegt und ist perfekt für heiße Tage. Daniel rockt den Look! Auch das Männerhemd mit Knoten von Jana gefällt mir. So wird aus einem Klassiker ein echtes Statement-Piece.“ Mehr Infos unter: www.camilasoledad.com & Insta: @realcamilasoledad

„Rucksäcke sind echte Must-haves!“ WANN & WO hat mit Fashion Bloggerin Camila Soledad coole Streetstyles in Feldkirch aufgespürt.

Ländle-Styler. Auch diesesmal ließen coole Looks nicht lange auf sich warten. Das trendige Outfit von Jana hat die Fashion Bloggerin auf Anhieb überzeugt.

Den letzten Stop der StreetstyleSerie machte W&W, nach Bregenz und Dornbirn, in Feldkrich. Zwischen dem Katzenturm und der Schattenburg findet man einige

Die modebewusste Liechtensteinerin Jana kombiniert ein gestreiftes Hemd mit Knoten, High-WaistJeans und weißen Adidas-Sneakern. Die Kombi sieht hammer aus!

Auf die Knoten, fertig, los!

„Rucksäcke sind diesen Sommer echte Must-haves“, berichtet Jana. „Meine Hemdbluse habe ich aus der Zara Männerabteilung“, erzählt die 22-Jährige und lacht. Am liebsten geht die Trendsetterin in Feldkirch shoppen. Auch das „ghörige“ Outfit von Daniel ist ein Eyecatcher. „Mein Kleidungsstil ist chillig und locker“, erläutert der modebewusste Vorarlberger. Der 25-Jährige aus St. Anton im Montafon holt sich seine Fashion-Inspirationen

auf Instagram. „Den Style von Luke Mitrani finde ich ganz cool!“, erzählt Daniel.

Luftiges Leinenhemd Der Fashionfan kombiniert ein luftiges Leinenhemd mit Jeans und weißen Vans. Am liebsten geht der Montafoner mit seiner Freundin oder alleine shoppen. Madrid, die Hauptstadt Spaniens, ist übrigens seine Modemetropole. CF

Gewinne jetzt eines der 200 Gewinntickets fĂźr den frastanzer JEEP oder einen der bierigen Preise von frastanzer! Einfach frastanzer s‘klenne oder zitrus radler genieĂ&#x;en, Gewinncode auf bierzahl.vol.at eingeben und gewinnen!

Werde Teil der Community /frastanzer #bierzahl

Weitere Infos laufend im Wann&Wo und auf www.antennevorarlberg.at Teilnahmebedingungen unter www.frastanzer.at und bierzahl.vol.at

22 Sonntag, 29. Juli 2018

WANN & WO

Slash ft. Myles Kennedy leben ihren Traum

Sound

Bereits im Juni haben Slash ft. Myles Kennedy & the Conspirators bekannt gegeben, dass ihr neues Album „Living The Dream“ am 21. September erscheint, nun lassen sie endlich Musik folgen: „Driving Rain“, die erste Single aus dem Album, feierte vorgestern Radiopremiere. Slash habe den Song schon lange während der letztjährigen Tour im Kopf gehabt und nun endlich fertiggestellt. Foto: AFP

MEINE TOP TEN Lisa Aberer 1. Lady Gaga – „Million Reasons“ Einfach ein Top-Song – Lyrics und Feeling stimmen. 2. Zara Larsson – „Never Forget You“ Hörempfehlung, wenn man Leute vermisst, die man schon lange nicht mehr gesehen hat. 3. Skylar Grey – „Moving Mountains“ Einfach mal die Augen schließen und auf sein Inneres hören. 4. Rachel Platten – „Astronauts“ Ein Lovesong – für Verliebte! 5. Shaban & Käptn Peng – „Sie mögen sich“ Verrückt, aber sehr wortgewandt, einfach mal zuhören. 6. Onkel Dunkel – „Total Viking Power“ Tanzt aus der Reihe, aber „I love it!“.

Donnerstags bespielte „kurzfristig“ frisch aus dem Urlaub und mit neuen Songs im Gepäck den Dornbirner „Laurenz“.

7. Frank Zappa – „Baby Snakes“ „No words needed“.

„Fraxner Buaba“ reloaded

8. Grace Capristo – „One Woman Army“ Frauenhymne! 9. Joe Zawinul – „Birdland“ Für die „Musiker“-Musiker unter uns. 10. Led Zeppelin – „Whole Lotta Love“ Der Klassiker – Must-have in der Liste!

„kurzfristig“ sind „gekommen, um zu bleiben“ – WANN & WO sprach mit der Fraxner „Boyband-AkustikRock-Kapelle“.

verfügt niemand von uns über eine klassische, musikalische Stimmausbildung. Dass unser Gesang so gut funktioniert, liegt wohl am heimischen Kirschschnaps und einer Kiste Engelburger, die regelmäßig bei den Proben zum Einsatz kommt und für Harmonie sorgt“, fügt Julian hinzu.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Mit der Schlager-Girlband „Lichtblick“ geht das Dornbirner Stimmwunder Lisa Aberer im deutschsprachigen Raum durch die Decke. Heute präsentiert das talentierte Multitalent ihre Play-List. Foto: handout/privat

Musik stand im Leben von Fabian, Julian, Matthias und Stefan immer schon im Vordergrund. Man könnte sie auch als eine zeitgemäße Neuformation der legendären Volksmusikkombo „Fraxner Buaba“ bezeichen, spielen doch familiäre Wurzeln bei Teilen der Band eine väterliche Rolle. Musikalisch beschreitet „kurzfristig“ aber völlig neue Wege. „Unsere Songs beinhalten schon traditionelle Ansätze, wir machen aber keine Volksmusik. Instrumente wie Akustik-Gitarre und -Bass, Mundharmonika, Cajon oder auch Melodica geben unserem Stil den letzten Schliff“, erzählt Stefan. Ein Alleinstellungsmerkmal – neben ihrem Faible für Auftritte im nackten Beinkleid – liegt aber im vierstimmigen Gesang, der in dieser Form in Vorarlberg seinesgleichen sucht. „Interessanterweise

Videos in Eigenregie In Sachen Videoproduktion bewegen sich „kurzfristig“ ebenfalls auf höchstem Niveau, hat man mit Matthias doch einen IntermediaAbsolventen in den eigenen Reihen. Besonders ans Herz gelegt sei der Clip zum Song „Colors of Life“, der in mühevoller Animationsarbeit aus Zeichnungen in Zusammenarbeit mit Jung und Alt aus der ganzen

W&W besuchte die Band in Fraxern.

Fotos: MB, handout/kurzfristig

Gemeinde entstanden ist. „Die Produktion hat fast zwei Jahre gedauert. Das Video beinhaltet rund 2000 Zeichnungen, die auch bei einem gemeinsamen ‚Molfescht‘ zusammengetragen wurden. Dafür sind wir unheimlich dankbar“, erzählt der junge Kreative.

Album-Produktion für Herbst geplant Die vier Fraxner verknüpft ihre Leidenschaft zu ehrlicher, handgemachter Musik. In Kürze schlägt sich diese Liebe in Form eines Albums mit eigenen Songs nieder. Bisher konzentrierten sich die Musiker auch auf die Neuinterpretation verschiedener Covers, im Herbst starten die Aufnahmen für ihre eigenen Songs im hauseigenen Proberaum. Fabian gibt einen Ausblick auf die Produktion: „Unsere Authentizität ist unser Markenzeichen, wir machen einfach das, was uns gefällt. Das macht uns aus, deshalb haben wir uns auch gegen einen Gang ins Studio entschieden. Unsere Musik lebt von unserer Spontanität. Und das soll auch so bleiben.“ Infos: www.kurzfristig.at

WANN & WO

Sonntag, 29. Juli 2018 23

David Guetta legt mit neuem Song nach David Guetta zählt zu den weltweit erfolgreichsten DJs. Seine Laufbahn gleicht einem kometenhaften Aufstieg mit unzähligen Hits, Gold- und Platinauszeichnungen. Gemeinsam mit „Anne-Marie“ veröffentlichte er am Freitag „Don’t Leave Me Alone“ und damit den nächsten Vorboten für das im September erscheinenden neuen Albums. Foto: AFP

Woodrock – wenn der Wald ruft Das 24. Woodrock Festival an der alten Wirkungsstätte im Hinterplärsch war erneut ein voller Erfolg! Das 24. Woodrock Festival fand vergangenes Wochenende statt und war einmal mehr ein verregnetes, aber auch tolles Festival. Über 40 ehrenamtliche Helfer gaben sich ein Stelldichein am Fuße des Muttersberg und arbeiteten zehn Tage unentgeltlich für die gute Sache. Die Entlohnung für die Mühen waren wieder drei Abende und Nächte mit jeder Menge Party, elf gefeierte nationale und internationale Bands, drei super DJ-Sets und die Gewissheit, ein Teil des großen Ganzen gewesen zu sein.

Danke allen Beteiligten Für manche lokale Band, wie z.B. Squared Timber, bot sich wieder die Gelegenheit, Bühnenluft auf grö-

The Weight sorgten mit einer soliden Rock-Show für Festival-Stimmung. ßerer Ebene zu schnuppern – für die Musikfans, ihre persönlichen Favoriten live zu erleben. Danke an alle Helfer für die unglaubliche

Foto: MB, handout/ Villa K.

Einsatzbereitschaft. Danke auch an die Unterstützer, wie der Stadt Bludenz, dem Land Vorarlberg und allen Sponsoren.

Antenne Hit-Tipp

Hugo Helmig – „Wild“ Mit „Please Don’t Lie“ und 25 Millionen Streams hat er dieses Jahr das erste Mal so richtig auf sich aufmerksam gemacht: Hugo Helmig! Mit seiner brandneuen Single „Wild“ will der Däne jetzt genau an diesen Erfolg anknüpfen: „So großartig die Erfahrung mit ‚Please Don’t Lie‘ auch war, umso merkwürdiger fühlt es sich an, auf einmal den Druck zu spüren, mit einer neuen Single zurückzukommen“. Unserer Meinung nach, ist der erst 19-Jährige schon wirklich erwachsen mit dem Druck umgegangen und hat mit „Wild“ definitiv einen neuen, hitverdächtigen Song herausgebracht! Der Antenne Vorarlberg – Hit-Tipp der Woche: Hugo Helmig mit „Wild“!

Vinyl-Tipp Frank Zappa & The Mothers of Invention – „Burnt Weeny Sandwich“ Bernhard, Musikladen Feldkirch: „Frank Zappa war ein wahrer Crossoverkünstler. Dieses Album ist sicher ein gutes Beispiel dafür. Es beinhaltet zwei Doo-Woop-Coverversionen, sehr viele Jazz-Improvisationen und einige klassisch durchkomponierte Songs. ‚Igor’s Boogie‘ ist sehr wahrscheinlich Strawinsky gewidmet. Das Lied ‚Holiday in Berlin, Full Blown‘ beginnt wie moderne Klassik, um zuerst in Kinderfilmmusik, Salonwalzer mit verstimmtem Saxofon und dann in ein typisches, wirres ‚Frank- Zappa-Wah-Wah-Gitarrensolo‘ überzugehen. Auch das Artwork ist sehr originell. Eine Collage aus blutigen Händen und Maschinenteilen. Frank Zappa und Cal Schenkel, der Grafiker, sollen es ‚Crucified by Technology‘ benannt haben. Ein Album für Hörer mit offenem Horizont. Jazzrock, Klassik, Bluesrock, Doo-Woop und eine Menge seltsamer Klänge treffen unvermittelt aufeinander. Schließen wir mit einem Zitat von Frank Zappa: ‚Jazz is not dead. It just smells funny.‘“ W&W-Gewinnspiel Wer an der Verlosung einer Platte teilnehmen möchte, schickt eine Mail mit Betreff „Zappa“ sowie Name und Adresse an gewinnspiel@ wannunwo.at. Bernhard mit dem Album von Frank Zappa.

Antilopen Gang verwandelten vergangenen Donnerstag mit ihren pointierten Texten, fetten Beats und einer gesunden Portion AnarchoPunk das Poolbar Festival in ein Tollhaus. Foto: MJ

24 Sonntag, 29. Juli 2018

WANN & WO

Facebook-Aktie stürzt wegen DSGVO ab! Facebook ist verwundbar: Das weltgrößte Online-Netzwerk hat im vergangenen Quartal die Prognosen bei Umsatz und Nutzerzahlen verfehlt, wie das US-Unternehmen mitteilte. In Europa ging die Zahl der aktiven User nach Inkrafttreten der EU-Datenschutzgrundverordnung zurück. So stürzte auch die Aktie zeitweise um über 23 Prozent ab. Foto: AFP

Multimedia

3

Top-Games, die noch dieses Jahr erscheinen werden.

Retro-Feeling pur mit Bud Spencer und Terence Hill. Foto: Trinity Team

Das berühmteste Prügel-Duo der Welt Bologna. „Slaps and Beans“, ein Multi- oder Einzelplayer-Scrolling Beat ’em up-Spiel der italienischen Games-Schmiede Trinity Team, bringt Retro in zahlreichen Ebenen auf PS4, Xbox One, Nintendo Switch und den PC. Im Pixelgrafik-Design der 80erJahre prügelt man sich darin mit Bud Spencer und Terence Hill durch ein neues Abenteuer. Flotte Sprüche, Faustwatschen, Bohnen, Bierchen und Würstchen inklusive. Das Ganze wird natürlich durch die nostalgische Musik aus der Filmografie der Beiden untermalt und bringt das Feeling der legendären Streifen des berühmtesten Prügel-Duos der Welt auf PC und Konsole. Das Game ist besonders für Liebhaber der alten Filme ein wahres Fest, denn wer wollte nicht schon immer mal zusammen mit Bud und Terence Backpfeifen verteilen? Bewertung: 5/6

Mega Man 11

1

Super Mario Party Auf diesen Titel sind wohl alle heiß, die eine Nintendo Switch ihr Eigen nennen. Ab 5. Oktober wird endlich auch auf der neuen Konsole von Nintendo im bewährten Brettspiel-Gameplay Party gemacht.

2

Red Dead Redemption 2 Seit 2010 warten Fans auf eine Fortsetzung des WildwestAbenteuers. Ab 26. Oktober kann man sich auf Xbox One und PS4 wieder mit Outlaws und Revolverhelden anlegen.

3

In „Strange Brigade“ müssen sich vier Abenteurer mit den mumifizierten Soldaten einer uralten Hexenkönigin herumschlagen. Fotos: Rebellion, Nintendo, Capcom, Rage

Heißer Herbst für Hardcore-Gamer Das Jahr 2018 hat noch einige Gaming-Kracher in petto. W&W zeigt eine kleine Auswahl, was in den kommenden Monaten erscheint. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Eigentlich wurden Gamer heuer schon mit zahlreichen Top-Titeln, wie „Monster Hunter: World“, „God Of War“, „Far Cry 5“, „Octopath Traveler“ und vielen mehr, verwöhnt. Das ist aber noch lange nicht alles, denn ab September werden die Game-Charts wohl wieder ordentlich durcheinander gewürfelt. Traditionell stehen nach der Gamescom in Köln Ende August auch heuer einige Top-Releases an.

Heißer Gaming-Herbst Der Startschuss für einen heißen Gaming-Herbst fällt am 28. August mit „Strange Brigade“. Ein Abenteu-

er, in dem vier furchtlose Glücksjäger versuchen, Hexenkönigin Seteki und ihre Mumienarmee aufzuhalten. Auch Lara Croft wird mit „Shadow of the Tomb Raider“ am 14. September in ein neues Abenteuer starten. Auf Rennspiel-Fans wartet dann ab 28. September das fotorealistische Racer-Game „Forza Horizon 4“. Wer eher auf Shooter steht, wird hingegen kaum erwarten können, dass „Call Of Duty: Black Ops 4“ 12. Oktober) oder „Battlefield V“ (19. Oktober) erscheinen.

APP DER WOCHE

„Mapify“

Lang erwartet Ganz besondere Highlights im Herbst sind jedoch Titel, auf deren Fortsetzung Fans schon seit Jahren, gefühlt Äonen, warten. Drei der Titel, die bald auf den neuen Konsolengenerationen für Nostalgie-Feeling sorgen werden, sind in der linken Spalte kurz beschrieben. Auf diese sind alteingesessene Gamer mindestens so gespannt, wie auf „Soul Calibur 6“, das sechs Jahre nach Teil fünf ab 19. Oktober in den Regalen stehen wird.

Fotos: App Store

Über acht Jahre ist es her, dass der zehnte Teil einer der beliebtesten Jump ’n’ Run-Games aller Zeiten erschienen ist. Am 2. Oktober ist es endlich soweit und „Mega Man“ geht mit Teil 11 auf Nintendo Switch, PlayStation 4, Xbox One und PC in die nächste Runde.

Dieser digitale Travel Guide für das iPhone liefert personalisierte Urlaubsinfos und kann auch im Browser verwendet werden. So können sich Abenteurer, Entdecker und Reiselustige Details holen, die andere Urlauber auf der geschickt gemachten Plattform holen.

25 Sonntag, 29. Juli 2018

WANN & WO

Bregenzer Hafenfest mit tollem Feuerwerk Heuer findet das Bregenzer Hafenfest vom 24. bis 26. August statt. Besucher können sich auf eine besondere Atmosphäre am Bodensee freuen. Ein Highlight ist das große Feuerwerk am Samstag (25. August) um 22.30 Uhr. Mehr Informationen unter: www.bregenz. travel/event-tickets Foto: Mittelberger

Young Corner

5

Elternfreie Aktivitäten, die coole Vorarlberger kennen sollten.

K1 Klettercamp

1

Unter Anleitung von Instruktoren lernst du in der Kletterhalle K1 klettern. Das nächste Camp startet am 6. August. Es erwartet dich Klettern, Bouldern, Kreatives und jede Menge Spaß (ab 10 Jahren). www.k1-kletterverein. at

„BowCamp“

2

Das achttägige Camp bietet eine abenteuerliche Zeit mit viel Action, Abenteuer und Bogenschießen. Der Sommer-Spaß findet vom 19. bis 26. August in Klösterle am Arlberg statt (10 bis 16 Jahre). www.bowcamp.cc

Eine elternfreie Zeit! Du brauchst Urlaub von deinen Eltern? Du träumst von einem Abenteuer-Camp? Du willst klettern? – W&W hat sich schlau gemacht. CAMILA FREI camila.frei@wannundwo.at

Was hältst du von einem chilligen Camping-Ausflug im Ländle? Oder hast du Bock auf Pfeil und Bogen? Wir haben genau das Richtige! WANN & WO hat sich für dich umgehört und einige Möglichkeiten abgecheckt.

Es geht hoch hinaus

Christina aus Bregenz genießt das Kurzurlaubs-Feeling im Ländle. Das ist top!

In einem fünftägigen Kletterkurs in der K1 Kletterhalle in Dornbirn wirst du beinahe zum Kletter-Profi. Dabei werden die verschiedenen Disziplinen der Sportart erstmals kennengelernt. Zudem steht auch Kreativität auf dem Programm. Teilnehmer können sich sportliche Kletter-Action, Bouldern, Techniktraining, Vorsteigen, Kreatives und jede Menge Spaß erwarten.

der Ferienwoche von Sonntag, 19., bis Sonntag, 26. August, statt. Das Lagergelände befindet sich in Klösterle am Arlberg. Das Camp bietet definitiv viel Action und Abenteuer!

Waldcamping

„BowCamp“

3

Im „BowCamp“ heißt es, Abenteuer im Freien erleben, im Zelt schlafen, Feuer machen und Bogenschießen! Es wird der richtige Umgang mit Feuer, Säge und Knoten gelernt. Das „BowCamp 2018“ findet in

Die Anlage befindet sich in Feldkirch und punktet mit idyllischer Natur. Nebenan gibt es ein Schwimmbad (ab 16 Jahren). www.feldkirch.at/waldcamping

Sommerlager

„Keep calm and go camping“ Im Ländle gibt es einige schöne Campingplätze. Direkt am See oder etwas abgelegener – je nach Vorliebe, ist hier bestimmt für jeden Camper das perfekte Plätzchen. Kennst du schon das Waldcamping in Feldkirch? Den Campingplatz findet man zwischen idyllischer und bewaldeter Natur. Zudem gibt es direkt daneben ein Schwimmbad – einfach perfekt! Ein Klassiker ist

Fotos: Sams

sicherlich auch der Radweg um den ganzen Bodensee.

„Radeln“ am Bodensee Ein besonders toller Abschnitt ist die Strecke von Bregenz nach Friedrichshafen. Einige sehr schöne Sehenswürdigkeiten warten auf dem Weg: Besonders das Schloss Montfort in Langenargen oder das Zeppelin-Museum in Friedrichshafen sind sehenswert. In Vorarlberg gibt es zahlreiche aufregende Sommercamps. Für das Sommerlager am Bürserberg sind nur noch wenige Restplätze verfügbar. Großartige Aktivitäten wie Lager bauen, Knotenkunde und Grillen erwarten dich. Entdecke die Natur!

4 Statements – „Welche Aktivitäten würden dir Spaß machen?“

Das Lager am Bürserberg findet vom 4. bis 11. August statt. Es sind noch wenige Restplätze frei. Es erwartet dich Spiel, Spaß, Lagerfeuer und Action (10 bis 14 J.). www.jugenderholungsheim.at

4

Bodensee Radtour

5

Der Kurzurlaub auf zwei Rädern macht selbst heiße Sommertemperaturen erträglich. Eine Radtour am Bodensee lohnt sich (ab 16 Jahren).

Theo, 12, Lustenau: „Mir würde das Waldcamping sehr gut gefallen! Besonders das Schwimmband nebenan finde ich lässig. Zudem wird es mit der Action im Wald nie langweilig.“

Janine, 14, Götzis: „Eine Radtour um den Bodensee würde mir sehr gefallen. Das wollte ich schon immer machen! Gemeinsam mit meinen Freunden macht es bestimmt noch mehr Spaß.“

Jeremy, 14, Koblach: „Ich finde alle Aktivitäten spannend. In meiner Freizeit spiele ich gerne Computerspiele. Ein Camp, welches in Richtung Programmieren geht, würde mir gefallen.“

Lisa, 12, Götzis: „Das Seecamping am Bodensee klingt echt gut! Ich finde die TischtennisMöglichkeit auch super. Ich war bereits in Tirol und in Italien campen und es hat mir immer gefallen.“

26 Sonntag, 29. Juli 2018

WANN & WO

Sturm siegt im steirischen Derby gegen Hartberg Sturm Graz ist mit einem Sieg in die neue Fußball-Bundesliga-Saison gestartet. Der Cupsieger mühte sich gestern vor eigenem Publikum gegen Aufsteiger TSV Hartberg zu einem 3:2 (2:1), muss sich aber im Hinblick auf das Rückspiel der Champions-League-Qualifikation am Mittwoch in Graz gegen Ajax Amsterdam steigern, um noch eine Sensation zu schaffen. Foto: APA

Sport TIPICO BUNDESLIGA Altach – Mattersburg 4523; Cashpoint-Arena, SR Muckenhammer

2:3 (1:1)

Tore: 1:0 Kerschbaumer (20.), 1:1 Aigner (20.), 1:2 Höller (52.), 2:2 Aigner (65., E.), 2:3 Kvasina (71.) Gelbe Karte: Zwischenbrugger (36., Altach), Nutz (43., Altach), Zech (56., Altach), Aigner (58., Altach), Salomon (61., Mattersburg) Aufstellungen: Altach: Lukse– Lienhart, Netzer, Zech, Schreiner – Oum Gouet, Zwischenbrugger – Meilinger (Grbic, 62.), Nutz (Fischer, 68.), Gebauer – Aigner (Karic, 76.) Mattersburg: Kuster – Renner, Ortiz, Malic, Kerschbaumer (Ehrhardt, 88.) – Jano – Gruber (Mahrer, 79.), Ertlthaler, Salomon, Höller – Kvasina (Bürger, 90.) Weitere Spiele: Sturm – Hartberg 3:2 (2:1) 10.500; 0:1 Avlonitis (6., ET), 1:1 Spendlhofer (19.), 2:1 Pink (25.), 2:2 Tadic (47.), 3:2 Hosiner (82.) Freitag: Austria – Innsbruck 2:1 (1:1) 13.155; 0:1 Dedic (19.), 1:1 Grünwald (38.), 2:1 Turgeman (52.) Heute, alle Spiele um 17 Uhr: Salzburg – LASK Red Bull Arena; SR Lechner Admira – Rapid BSFZ-Arena; SR Harkam St. Pölten – Wolfs+berg NV-Arena; SR Schörgenhofer Alle Spiele live auf Sky 1. Spieltag Spiele Tore 1. Mattersburg 1 3:2 2. Sturm 1 3:2 3. Austria 1 2:1 4. St. Pölten 0 0:0 .. Rapid 0 0:0 .. Wolfsberg 0 0:0 .. LASK 0 0:0 .. Salzburg 0 0:0 .. Admira 0 0:0 10. Hartberg 1 2:3 .. SCR Altach 1 2:3 12. Innsbruck 1 1:2 2. Runde: Samstag, 4. August, 17 Uhr Rapid – Altach Mattersburg – Salzburg Innsbruck – Sturm Sonntag, 5. August, 17 Uhr Wolfsberg – Austria LASK – St. Pölten Hartberg – Admira

Pkt. 3 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Trotz zweier Treffer von Routinier Aigner, hier im Zweikampf mit Ex-Altacher Ortiz, setzte es eine 3:2-Auftaktniederlage.

Fotos: Stiplovsek

Bittere Auftaktpleite für Liga-Debüt für ChefCoach Werner Grabherr – der SCR Altach muss eine 2:3-Heimniederlage gegen Mattersburg einstecken. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Auf dem besten Bundesliga-Rasen der Liga in der Cashpoint-Arena bot sich den Zuschauern zunächst ein etwas verhaltener Beginn. Beide Teams starteten mit angezogener Handbremse in die neu formierte Liga, Abspielfehler und Unsicherheiten prägten die Anfangsphase. In der 14. Minute dann die Riesenmöglichkeit für Mattersburg: Nach schöner Vorlage von Renner konnte Neuzugang Kvasina den Stangerlpass nicht verwerten – Glück für die Hausherren. In der 20. Minute war SCRA-Goalie Lukse dann aber geschlagen. Mit einem starken Dribbling zog Kerschbaumer an Meilinger vorbei und verwandelte mittels

Schlenzer mit dem schwächeren linken Fuß zur 1:0-Gästeführung. Bitter für Altach, zu diesem Zeitpunkt ließ sich Nutz an der Seitenlinie behandeln. Die Reaktion der Hausherren ließ aber nicht lange auf sich warten: Routinier Hannes Aigner verwertete eine Maßflanke von Nutz eiskalt per Kopf zum 1:1-Ausgleich (26.). Wenig später offenbarte die Altacher Defensive aber erneut grobe Abstimmungsschwächen, die Burgenländer konnten die Gelegenheit aber nicht in einen Torerfolg ummünzen.

Turbulente Begegnung Das Spiel nahm an Fahrt auf: Nach schöner Vorbereitung von Aigner verhinderte nur Aluminium die Altacher Führung durch Christian Gebauer (33.) – direkt danach setzte Zech einen wuchtigen Kopfball an die Kreuzlatte. Die Rheindörfler machten Druck, Meilingers Treffer in der 35. Minute zählte aber wegen korrekter Abseitsstellung nicht. Damit ging es nach einem offenen Schlagabtausch mit viel Glück bzw. Pech auf beiden

Seiten in die Kabinen. Nach der Pause folgte erneut die kalte Dusche für die Grabherr-Elf. Höller nutzte einen zu kurz geratenen Befreiungsversuch von Oum Gouet und überhob Lukse artistisch mit Links vom Sechszehner aus zur erneuten Gästeführung (52.). In der Folge zeigten sich die Altacher verunsichert und nervös, Mattersburg übernahm immer mehr das Kommando. Grabherr reagierte und brachte Grbic für Meilinger (62.). Und der Fußballgott hatte ein Einsehen mit den Gastgebern: Nach zumindest fragwürdigem Foul an Zwischenbrugger im Strafraum verwandelte Aigner den fälligen Strafstoß in der 65. Minute zum 2:2-Unentschieden. Die Gäste steckten aber nicht auf und Altach ließ dem Gegner einmal mehr zu viel Raum. Kvasina köpfte ein Flanke des unbedrängten Gruber zur 3:2-Führung (71.) und auch zum Endstand in einem typischen Auftaktspiel. Zum Liga-Beginn zeigten beide Mannschaften noch viele Probleme in der Abstimmung und waren auf der Suche nach ihrem Rhythmus.

WANN & WO

Sonntag, 29. Juli 2018 27

Tour de France: Thomas vor Gesamtsieg Der Brite Geraint Thomas vom Team Sky verteidigte das Gelbe Trikot auch gestern im 31 km langen Einzelzeitfahren der 20. und vorletzten Etappe nach Espelette erfolgreich. Auf der heutigen Schlussetappe nach Paris muss Thomas nicht mehr mit Angriffen rechnen. Foto: Reuters

Patrick Salomon (l.) feierte eine erfolgreiche Rückkehr an seine alte Wirkungsstätte.

Werner Grabherr hat in Sachen Defensive noch viel Abstimmungsarbeit vor sich.

Verliebt in den SCRA: W&W-FanbankGewinner Xaver und Tina Mühlbauer.

den SCR Altach Drei Statements – Stimmen zum Spiel

Werner Grabherr, SCRA-Coach: „Die Verteidigung im letzten Drittel war zu passiv. Wir müssen uns die Tore selber zuschreiben. Die Kopfbälle, zweiten Bälle und weiten Flanken haben wir nicht verhindert. Wenn wir vor der Halbzeit die beiden Tore machen, wäre das Spiel anders verlaufen. Wir haben einen offenen Schlagabtausch verloren, lassen aber die Köpfe nicht hängen.“

Gerald Baumgartner, Trainer Mattersburg: „Wir waren von Beginn an im Spiel und haben auswärts drei Tore erzielt. Das spricht hier sicherlich für uns, auch wenn das Spiel oft hin und her ging. Über weite Strecken waren wir sehr gut im Match und haben die Zweikämpfe angenommen. Das Ergebnis zum Auftakt ist natürlich sehr zufriedenstellend.“

Hannes Aigner, SCRA: „Die Niederlage war absolut unnötig. Wir waren zu wenig konsequent in der Verteidigung und haben uns selbst das Leben schwer gemacht. Vorne müssen wir auch kaltschnäuziger werden. Wir lassen aber nicht zu, dass wir unsere Aufbruchsstimmung nach der ersten Niederlage verwerfen. Jetzt gilt es, an den Fehlern zu arbeiten.“

Vorarlbergs größtem Online-Marktplatz mit über 60.000 Angeboten. Im Web und als App.

28 Sonntag, 29. Juli 2018

WANN & WO

Kitzbühel: Thiem könnte am Mittwoch auf Ofner treffen Alle drei beim ATP-250-Tennisturnier Generali Open in Kitzbühel fix für den Hauptbewerb qualifizierten Österreicher sind gestern in das erste Viertel gelost worden. Dominic Thiem hat als Nummer eins zunächst ein Freilos, Achtelfinal-Gegner des Finalisten von 2014 ist entweder sein Landsmann Sebastian Ofner oder ein Qualifikant. Auch Dennis Novak trifft zum Auftakt auf einen Qualifikanten. Fotos: GEPA

REGIONALLIGA 1. Spieltag Spiele Tore Pk. 1. Dornbirn 1 5:1 3 2. Kufstein 1 4:1 3 3. Hohenems 1 4:2 3 4. Pinzgau Saalfelden 1 1:1 1 Grödig 1 1:1 1 St. Johann 1 1:1 1 Bischofshofen 1 1:1 1 8. Altach Am. 0 0:0 0 Langenegg 0 0:0 0 Seekirchen 0 0:0 0 Dornbirn 0 0:0 0 Kitzbühel 0 0:0 0 Reichenau 0 0:0 0 Wals-Grünau 0 0:0 0 14. Schwaz 1 2:4 0 15. Wörgl 1 1:4 0 16. Anif 1 1:5 0 Dornbirn – Anif 5:1 (3:1) 1:0 Joppi (12.), 1:1 Zia (15.), 2:1 Vieira (27.), 3:1 Fridrikas (33.), 4:1 Joppi (54.), 5:1 Prirsch (72.) Schwaz – Hohenems 2:4 (2:2) Torschützen bei Redaktionsschluss noch nicht bekannt. Wals-Grünau – Seekirchen Abendspiel Freitag: Bischofshofen – Pinzgau Saalf. 1:1 (1:0) Grödig – St. Johann 1:1 (0:0) Wörgl – Kufstein 1:4 (1:0)

Foto: Philipp Steurer

Heute: Reichenau – Kitzbühel Altach Am. – Langenegg

10.30 Uhr 16 Uhr

Bei den schwierigen und wechselnden Bedingungen holte sich Mercedes-Pilot Lewis Hamilton seine 77. Pole-Position.

Foto: AP

Silberpfeile eine Klasse für sich Hungaroring: Weltmeister Hamilton sicherte sich gestern die Pole vor seinem Teamkollegen Bottas. Der Mercedes-Pilot aus England setzte sich im Regen-Qualifying auf dem Hungaroring vor seinem Teamkollegen Valtteri Bottas und dessen finnischem Landsmann Kimi Räikkönen (Ferrari) durch. Ferrari-Star Sebastian Vettel (Heppenheim) kam nicht über Rang vier hinaus. „Ich war bei

Die Marken von Russmedia erreichen täglich 90 % aller Vorarlberger ab 14 Jahren. Quelle: GfK Austria, 2018, n = 500, Grundgesamtheit: Vlbg. Bevölkerung ab 14 Jahren

diesen extremen Bedingungen einfach nicht schnell genug. Vielleicht kommen uns die Bedingungen heute ja mehr entgegen.“ Es komme auf einen guten Start an, betonte Vettel, dann sei auch auf dem kurvenreichen Hungaroring mit einer guten Strategie „etwas möglich“.

Spannender Titelkampf Vettels Rückstand auf Hamilton 17 Punkte. Für den Briten war es die 77. Pole-Position seiner Formel1-Karriere und seine fünfte der Saison.

FORMEL 1 Grand Prix von Ungarn, Hungaroring Heute, 15.10 Uhr, live/ORF eins Startaufstellung – Top 10 1. L. Hamilton (GBR) Mercedes 1:35,658 2. V. Bottas (FIN) Mercedes 1:35,918 3. K. Räikkönen (FIN) Ferrari 1:36,186 4. S. Vettel (GER) Ferrari 1:36,210 5. C. Sainz (ESP) Renault 1:36,743 6. P. Gasly (FRA) Toro Rosso 1:37,591 7. M. Verstappen (NED) Red Bull 1:38,032 8. B. Hartley (NZL) Toro Rosso 1:38,128 9. K. Magnussen (DEN) Haas 1:39,858 10. R. Grosjean (FRA) Haas 1:40,593

Sonntag, 29. Juli 2018 29

WANN & WO

Özil feiert Sieg als Gunners-Kapitän

Force India zahlungsunfähig

Mesut Özil hat in seinem ersten Spiel seit seinem Rücktritt aus dem DFB-Team den FC Arsenal zu einem Testspielsieg gegen Paris St. Germain geführt. Der 29-Jährige lief beim 5:1 (1:0)-Sieg in Singapur als Kapitän auf und traf in der 13. Minute zur Führung. Foto: Reuters

Unmittelbar vor der Sommerpause droht der Formel 1 ein riesiger Imageschaden. Force India sei zahlungsunfähig, könne aber seinen Betrieb vorerst aufrechterhalten, teilte der Insolvenzverwalter gestern mit. Foto: GEPA

MTB: Geismayr-Sieg im Montafon Daniel Geismayr holt sich den Sieg beim zehnten M3 Montafon Mountainbike Marathon. 1099 Teilnehmer aus 25 Nationen, sechs Disziplinen, 450 freiwillige Helfer, spannendes Programm für Zuschauer und Wetterkapriolen: Die Jubiläumsausgabe des M3 Montafon Mountainbike Marathon konnte eindrücklicher nicht sein. Zur Krönung holte sich gestern Daniel Geismayr (AUT) den Sieg auf der 130-Kilometer-Distanz. Der M3 Montafon Mountainbike Marathon hat sich in den vergangenen zehn Jahren zum Fixpunkt im Rennkalender der Mountainbike-Szene entwickelt. Für den Dornbirner Daniel Geismayr hat er seit diesem Jahr einen besonderen Stellenwert: Bereits bei der ersten Auflage im Jahr 2009 stand er am Start. Damals stellte er sich dem M2 mit 65 Kilometern und holte den Sieg in seiner Klasse. Zehn Jahre später ist er wie fast jedes Jahr wieder am Start. Und wieder schafft er es ganz nach oben auf das Treppchen und ließ die Konkurrenz in der Königsdisziplin, dem M3 mit 130 Kilometer und 4500 Höhenmeter,

Daniel Geismayr zeigte gestern eine hervorragende Leistung. die Konkurrenten hinter sich. „Ich freue mich riesig über den Sieg bei meinem Heimrennen. Meine Beine haben super mitgespielt und ich konnte meinen Plan umsetzen und mich bei der letzten Aufwärtsetappe absetzen“, so der strahlende Sieger.

Landesmeister gekürt Im Zuge des M3 Montafon Mountainbike Marathon wurden fünf Landesmeistertitel vergeben. Daniel Geismayr holte sich nicht nur den Sieg, sondern auch den Landes-

Foto: Montafon Tourismus GmbH – Stefan Kothner

meistertitel für Vorarlberg. Bei den Damen darf sich Anna Stöckler (M2) Landesmeisterin nennen. Der neue Landesmeister Junioren U19 (M1) heißt Simon Fleisch. Bei den Junioren U17 (Mfit) war Kilian Feurstein der schnellste Vorarlberger. Zur U17 Landesmeisterin (Mfit) wurde Lea Riem gekürt. Das Montafon darf sich über zwei VizeLandesmeistertitel freuen: Daniel Zugg (M3) und Anna Meixner (M2) schafften es als zweit-schnellste Vorarlberger ins Ziel.

VORARLBERGLIGA 1. Spieltag Spiele Tore Pk. 1. Alberschwende 1 4:0 3 2. Bizau 1 6:2 3 3. Austria Am. 1 3:0 3 4. Admira 1 3:1 3 5. Röthis 0 0 0 DSV 0 0 0 Egg 0 0 0 SW Bregenz 0 0 0 Lauterach 0 0 0 Wolfurt 0 0 0 Rankweil 0 0 0 Nenzing 0 0 0 Fußach 0 0 0 14. Feldkirch 1 0:3 0 15. Lochau 1 1:5 0 16. Höchst 1 2:6 0 17. Andelsbuch 1 0:4 0 Alberschwende – Feldkirch 3:0 (3:0) 1:0 Gmeiner (18.), 2:0 Gmeiner (36.), 3:0 Demircan (76.) Austria Am. – Andelsbuch 4:0 (2:0) 1:0 Barbosa de Lima (24.), 2:0 Barbosa de Lima (37.), 3:0 Bösch (47.), da Cruz (90.) Bizau – Höchst 6:2 (3:1) 1:0 Hindelang (9.), 1:1 Meier (14.), 2:1 Flatz (21.), 3:1 Schedler (39.), 4:1 Kum (64.), 5:1 Hindelang (69.), 6:1 Hörmann (73.), 6:2 Neunteufel (86.) Lochau – Admira 1:5 (1:1) 0:1 Griesebner (12.), 1:1 Matt (41.), 1:2 Arnus (46.), 1:3 Direnc (48.), 1:4 Arnus (78.), 1:5 Griesebner (80.) Heute: DSV – Fußach 10.30 Uhr SW Bregenz – Lauterach 11 Uhr Egg – Röthis, Nenzing – Rankweil 17 Uhr

Vorarlbergern nutzen täglich die Medien von Russmedia.

www.russmedia.com

30 Sonntag, 29. Juli 2018

4

Accessoires von Panto Outdoor

Fashion & Trends

WANN & WO

„Top-ausgestattet von Kopf bis Fuß“ Regina Lässer, Panto Outdoor, Hard: „Auch Kinder können bei uns von Kopf bis Fuß sportlich ausgestattet werden. Gerade im Wanderschuhbereich bieten wir eine große Auswahl an lässigen, komfortablen Modellen an. Wir haben Geduld und beraten gerne.“

Funktionssocken

1

Foto: regatta; Produktfotos: michael preschl photography; Alle: handout/Panto Outdoor

Die Funktionssocken von Panto Outdoor sind schnelltrocknend, atmungsaktiv und schützen den Fuß vor Blasenbildung. Wer den Ausflug in die Natur und die Berge wirklich genießen möchte, mag darauf nicht verzichten. Preis: ab 11,99 Euro.

Einlegesohlen

2

Einlegesohlen sind ein Must-have für jeden Wanderer. Sie unterstützen und stabilisieren den Fuß bei längeren Touren perfekt. Preis: ab 29,99 Euro.

Mit richtigem Schuhwerk macht Wandern Spaß: In den Panto Outdoor-Shops können verschiedenste Modelle ausprobiert werden.

Perfekt ausgerüstet ins große „Aircontact 65+10“

3

Der „Aircontact 65+10“-Rucksack ist ein treuer Reisebegleiter und darf auf einer ausgiebigen Wandertour auf keinen Fall fehlen. Preis: 219,99 Euro.

Wanderstöcke

4

Für den Zustieg zum Klettersteig, zum Trailrunning oder als Reisestock. Preis: ab 149,99 Euro.

Ob für die Tour der Ach entlang oder über alle Berge: Panto Outdoor hält eine große SchuhAuswahl bereit. Aktuell minus zehn Prozent auf alle Wanderschuhe! EMMA FECHTIG emma.fechtig@wannundwo.at

Panto Outdoor eröffnet im August einen neuen Shop und ein Zentrallager in Hohenems. Auch hier finden Kunden alles, was das Outdoor-Herz begehrt und zusätzlich viele attraktive Eröffnungsangebote, speziell für die Wandersaison: Wer in der Natur unterwegs ist, „steht“ auf gutes Schuhwerk! Wander-

schuhe stabilisieren den Fuß und geben ihm den nötigen Halt. Panto Outdoor bietet die Möglichkeit, den jeweiligen Schuh vor Ort direkt zu testen: „Durch die Nutzung des Schuhparcours mit simuliertem Gefälle können die Kunden realistisch ausprobieren, wie sich der jeweilige Schuh anfühlt“, erklärt Regina Lässer, Kundenberaterin im Panto Outdoorshop in Hard. „Individuelle Beratung und ausgiebiges Anprobieren ist das Um und Auf. Mittels Scanner wird die genaue Fußform und die dazu passende Einlegesohle ermittelt, die zu einer zusätzlichen Dämpfung und Stabilisierung beiträgt.“

Tipp: Wandersandalen Beim Schuhkauf spielt natürlich auch das jeweilige „Einsatzge-

biet“ eine große Rolle. So findet man bei Panto Outdoor Multifunktionsschuhe mit praktischem Schnellschnürsystem für einfache, befestigte Wanderwege bis hin zu robusten Trekkingstiefeln für ambitionierte Touren. Auch spezielle Wandersandalen mit Schnürung und rippenartiger Beriemung sind sehr beliebt. Diese sind zum Wandern in steilem Gelände und genauso zum Flusswandern geeignet. Sie sind salzwasserfest und mit einer Zehenschutzkappe versehen.

Große Auswahl: Wanderschuhe für Kids Bei der Wahl des richtigen Schuhwerks, besonders für Kinder, sollte nicht nur die Optik eine Rolle spielen. „Bevor man sich für Farbe und Design entscheidet, sind ein paar

Sonntag, 29. Juli 2018 31

WANN & WO

„Schuhe müssen perfekt passen“ Christiane Bischof, Panto Outdoor, Hard: „Schuhe sind die wichtigsten Ausrüstungsgegenstände eines Wanderers. Sie müssen perfekt passen und können bei uns vor dem Kauf auf dem Schuhparcour ausgiebig getestet werden.“

ab nach draußen!

nur bis MITTWOCH 1.8.

Panto Outdoor — Aktuelle Sommer Highlights Der leichte Meindl-Wanderschuh „Cuba Gtx“ ist wasserdicht und bietet eine griffige Sohle. Preis: 149,99 Euro.

Sehr guter Seitenhalt, stabil, wasserdicht und griffige Sohle – der Meindl Wanderschuh „Kapstadt“ ist ein echtes Allroundtalent. Preis: 199,99 Euro.

Der Lowa „Renegade“ ist ein stabiler, vielseitiger Multifunktionsschuh mit griffiger Sohle und durch Goretex-Membran wasserdicht. Preis: 179,99 Euro.

Dachstein „Delta Pace“: Das robuste, wasserabweisende Obermaterial weist besonderen Schutz vor Abnützung auf, die Vibram Multitrek-Sohle ist für alle Untergründe bestens geeignet. Preis 149,99 Euro, gibt’s auch in Schwarz.

H U H C S R WANDE GE

A T S N O I AKT -10% AUF ALLE UHE WANDERSCH

„Super Ferrata“ von Dachstein: Die ruschfeste, langlebige Sohle bietet stabilen Halt in felsigem Terrain. Der Schuh ist wasserdicht, hat Zehenschutzkappen und eine Vibramsohle, die für exzellente Stoßdämpfung sorgt. Preis: 199,99 Euro.

Outdoor-Abenteuer wichtige Punkte zu beachten, damit die Füße des Kindes gesund bleiben und sich auch weiterhin gut entwickeln können. Wer den richtigen Wanderschuh für sein Kind kaufen möchte, findet bei uns eine enorme Auswahl und hervorragende Testmöglichkeiten, um garantiert das passende Modell zu finden. Wir wollen, dass das Kind Freude am neuen Schuh hat und gerne mit der Familie wandern geht“, ergänzt Regina Lässer.

Raus in die Natur! Das Schuhwerk sollte idealerweise leicht, biegsam und stabil sowie atmungsaktiv und wasserdicht sein. Mit den passenden Funktionssocken und einem ausgiebigen Test am Schuhparcour sind OutdoorFreunde für spannende Abenteuer

in der Natur auf „bestem Weg“. Tipp: Im Gegensatz zu den Erwachsenen sollten Kinder auf Einlegesohlen oder Polster verzichten, denn diese hemmen den Aufbau des natürlichen Fußgewölbes. Der Kinderfuß muss sich „frei“ bewegen können – nur so kann sich eine gute Fußmuskulatur entwickeln.

KOMM VORBEI

H C U A T Z T E J B S A M E N E IN DHETOZKHYSTR- A18S.S30EU1H2R6 RA - FR: 9.00 0 UHR MO 0 - 18.0 SA: 9.0

INFOS Panto Outdoor E-Mail: office@panto.at Neu: Panto Outdoor „Family Club“! Der neue „Family Club“ bringt viele Vorteile und Überraschungen für die kleinen Panto Outdoor-Kunden – einfach im Shop registrieren lassen! www.panto.at

© Foto LOWA Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

32 Sonntag, 29. Juli 2018

WANN & WO

High Life Reisen in Götzis

On Tour

Im Hauptsitz in Götzis können sich die Kunden jetzt im neuen Büro in modernem Ambiente vom bestens geschulten High Life-Team beraten lassen. Hier findet man Inspiration für Ferien nach Maß, für jeden Geschmack, egal ob Nah oder Fern. Neben den eigenen Reiseangeboten nach Sardinien, Kroatien, Ibiza oder Mallorca werden zudem alle renommierten Reiseveranstalter, Kreuzfahrten oder Linienflüge weltweit angeboten.

Bei Erichs Gruppenreise steht die Zufriedenheit der Gäste an erster Stelle. Auch wegen dem tollen Rahmenprogramm ist die Reise so beliebt.

Foto: handout/High Life Reisen

Zypern-Gruppenreise mit Erich Jetzt Plätze für die große Gruppenreise mit Erich im November sichern! Kristallklares und azurblaues Meer, flachabfallender und kilometerlanger Traumstrand, eine gepflegte und familiäre Hotelanlage und sonniges Wetter mit angenehmen Badetemperaturen (Luft ca. 25 Grad, Wasser ca. 23 Grad). Erich und sein HighLife-Team verbinden diese idealen Voraussetzungen mit der unver-

REDAKTION ON TOUR

gleichlich persönlichen Reisebetreuung – die Zufriedenheit des Gastes hat oberste Priorität – und dem beliebten Unterhaltungsprogramm. Jeden Tag werden neue, auf das Wetter angepasste, Aktivitäten geboten. Halb- oder Ganztagesausflüge, ein Bootsausflug an der wunderbaren Küste entlang, Wanderungen zum Kap Greco oder Spaziergänge nach Ayia Napa. All dies ist im Reisepreis inkludiert und kann nach Lust und Laune kostenlos in Anspruch genommen werden! Das High-Life-Team steht vor Ort zur Seite.

Musik und Reisen SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

Vor allem das musikalische Programm erfreut sich größter Beliebt-

heit und ist einmalig: Freunde des Gesangs treffen sich zum Sonnenuntergang zu Erich’s „Mitsingen – Mitfeiern“: Hier steht das gemeinsame Singen von Volksliedern, Schlagern und Evergreens auf dem Programm – für viele Gäste ein besonderes Highlight. Neu in diesem Jahr präsentiert Erich aus seiner Schatzkiste Schlager und Hits der letzten 50 Jahre.

Der Sonne hinterher! Während in Vorarlberg im November schon langsam der Winter Einzug hält, genießen die Gäste sommerliche Tage und viel Platz im Hotel und am Sandstrand – denn die Hektik und Hitze der Hauptsaison ist vorbei.

INFOS Große Gruppenreise mit Erich Aufgrund der großen Nachfrage wird nun ein Zusatztermin angeboten! Zusatztermin: 14 Nächte: Sonntag, 4. bis Sonntag 18. November Preis: 1449 Euro pro Person im Doppelzimmer High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel: 05523 649500 info@highlife.at www.highlife.at

WANN & WO

Sonntag, 29. Juli 2018 33

Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis! Das Preis-Leistungs-Verhältnis ist bemerkenswert: Der Flug ab Zürich zu besten Flugzeiten, die Flughafentaxen, die Halbpension und das umfangreiche Leistungspaket sind inkludiert! Der Bustransfer von Vorarlberg zum Flughafen und retour wird zum Sonderpreis von nur 39 Euro angeboten. Jetzt gratis Sonderprospekt anfordern!

Das Hotel Sun Garden liegt direkt am Sandstrand.

Gemeinsame Ausflüge zu den schönsten Sehenswürdigkeiten in Zypern sind bereits im Reisepreis inkludiert.

Iber o Jetz star-H o t in Akt tels ion!

Iberostar Albufera Playa zB 10.8. - 17.8.18, 7 Nä, Flug ab Altenrhein, gratis Flughafenparkpl., HP, DZ Basic

MALLORCA AB ALTENRHEIN

ab €

999,- pP

Jetzt in Aktion: Top-Hotel Iberostar Albufera Playa**** Direkte Strandlage an der Playa de Muro, ausgezeichnetes gastronomisches Angebot, orgineller Poolbereich auf 3 Etagen. Dieses und weitere Hotels im August zu Sonderpreisen buchbar! Nur gültig für Neubuchungen. Rasch Plätze sichern!

Täglich traumhafte Sonnenuntergänge vom Hotel aus genießen.

Jetz ti zu 4 n Aktio im V 0 ergl n! eich % spa ren! zum Kat Bis

alog

prei

s

Unser Bestseller Club Hotel**** zB 4.8. bis 11.8., 7 Nächte, Flug, Doppelzimmer, Halbpension ab € 1.368,- pP SARDINIEN AB ALTENRHEIN Jetzt in Aktion: Club-Hotel**** in Baja Sardinia Beliebtes Hotel mit italienischem Charme und guter Küche. Top-Lage direkt am Traumstrand und an der Piazzetta. Jetzt für Abflüge am 4.8., 11.8. und 18.8. zu Sonderpreisen! Nur gültig für Neubuchungen! Limitiertes Kontingent.

Mehr Informationen auf www.highlife.at

Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

34 Sonntag, 29. Juli 2018

WANN & WO

„Die Arbeit bereitet mir viel Spaß“ Oliver Bernhard, Sunshine Tours: „Mir bereitet die Arbeit in diesen großzügigen Räumlichkeiten in einem jungen, aber sehr erfolgreichen und kompetenten Team einfach wahnsinnig viel Spaß. Davon profitieren unsere Kunden in allen Belangen.“

Reisecenter Geschäftsführer Patrick Moosmann (Mitte) freut sich über seine neuen Team-Mitglieder Andreas Walser (links) und Oliver Bernhard (rechts).

Fotos: Sams

„Dreamteam“ im Rösslepark Die Mitarbeiterriege von „Sunshine Tours“ und „5 vor 12 Reisen“ wird kontinuierlich erweitert. Als Patrick Moosmann 1991 „Sunshine Tours“ und 1993 „5 vor 12 Reisen“ als jüngster Unternehmer der Reisebranche eröffnete, war die anhaltende Erfolgsstory des Familienunternehmens nicht absehbar. Heute bedient der umtriebige Geschäftsmann mit den beiden Marken „Sunshine Tours“ und „5 vor 12 Reisen“ im Reisecenter Rösslepark auf 450 Quadratmeter ein

beeindruckendes Erlebnisreisebüro. „Seit März befinden wir uns in den neuen Räumlichkeiten im Reisecenter Rösslepark. Hier vereinen wir die gesamte Beratungskompetenz unseres Teams“, erzählt Patrick Moosmann mit berechtigtem Stolz.

Hochwertige Beratung Das Geschäft mit den schönsten Wochen des Jahres unterliegt massiven Veränderungen. Neue Reiseziele, neue Kundenbedürfnisse, aber auch die Herausforderungen der digitalen Welt, suchen nach Antworten. Diese

findet das Reiseprofi-Team von Patrick Moosmann in einer qualitativ hochwertigen Beratung samt WohlfühlAtmosphäre. „Wir setzen ganz klar auf individuelle Beratung. Um den ständig wachsenden Nachfragen auch in Zukunft optimal Rechnung tragen zu können, stocken wir unser Team kontinuierlich auf. Dass ich mit den beiden P. Moosmann Reise-Profis Oliver Bernhard und Andreas Walser unser erfolgreiches Team erweitern kann, freut mich enorm. Somit darf sich die ständig wachsende Zahl an Kunden

auch weiterhin auf beste Beratung in angenehmer Atmosphäre und eine Angebotserweiterung auch bei Gruppen- und Busreisen freuen. Ich kann sagen, ich arbeite mit einem Dreamteam.“ Bei so viel Enthusiasmus liegen die Urlaubstage jedes einzelnen garantiert in den besten Händen. NAM

INFOS & BUCHUNG Reisecenter Rösslepark „Sunshine Tours“ und „5 vor 12 Reisen“, Feldkirch Tel. 05522 37040 ANZEIGE

WANN & WO

Sonntag, 29. Juli 2018 35

„Freue mich darauf, das Angebot zu erweitern“ Andreas Walser, Reisecenter Rösslepark: „Als neues Teammitglied freue ich mich besonders darauf, das Angebot besonders im Bereich Gruppenreisen um tolle Reisehighlights zu erweitern. Das ist dank des innovativen Teams im Reisecenter Rösslepark – dem modernsten Reisecenter der Region – möglich.“

Sunshine Tours – Kompetenz und Reiseideen.

Reisecenter Rösslepark: Erlebnisreisebüro auf 450 Quadratmeter.

Das neue Reisecenter bietet Komfort für Mitarbeiter und Kunden. Die eigens eingerichtete Kinder-Ecke ist ein ganz besonderes Highlight.

5 vor 12 reisen – der Last-MinuteMarktführer in Westösterreich.

36 Sonntag, 29. Juli 2018

WANN & WO

Sightseeing in Portoferraio

Jetzt online buchen!

Die Inselhauptstadt ist mit Abstand der größte Ort auf Elba. Hier findet man viele Sehenswürdigkeiten wie Museen, Festungen und einen wunderschönen alten Hafen. Wer gerne shoppen geht, ist in Portoferraio ebenfalls genau richtig und auch baden ist in der Hauptstadt Elbas möglich. Im Hafen werden zudem verschiedenste Bootstouren angeboten. Fotos: handout/Herburger Reisen, Shutterstock

Die äußerst bequemen und erlebnisreichen Reisen von Herburger können ab sofort auch unter www.herburger-reisen.at gebucht werden.

Die wunderschöne Insel Elba erkunden

Mit Herburger Reisen die Rad-, Wander- oder Sightseeing-Reise kostung zu erkunden ebefalls bleibt Insel Elba auf dem Rad, kennen und lieben zu lernen. Die Zeit die Inseln auf eigene Faust zu bequeme Anreise erfolgt via Piombi- entdecken oder einen Schiffsausflug wandernd oder bei einer no nach Portoferraio. zu unternehmen. Sightseeing-Tour kennen Sightseeing Elba wandernd erleben lernen. auf der Insel Elba Auf der Insel Elba erwarten die Reisenden kleine Fischerdörfchen, kristallklares Meer und geheimnisvolle Buchten. Im September haben die Reisenden die Möglichkeit diese Traumdestination entweder bei einer

Die Reise hält Highlights wie ein Ausflug nach Marciana und zum Fuße des Monte Capanne auf dem Programm. Außerdem haben die Reisenden die Möglichkeit den Osten der Insel inklusive einer Weinver-

Nach der Anreise steht an Tag zwei eine Wanderung nach S. Andrea auf dem Programm. An Tag drei begibt sich die Gruppe in den Osten der Insel wo eine schöne Wanderung nach Porto Azzurro unternommen wird. Die Rundwanderung an Tag vier beginnt im Bergdorf Capoliveri, wo die Reisenden mit schönen Ausblicken auf das offene Meer belohnt werden. Tag fünf steht allen zur freien Verfügung und bietet Zeit für eigene Entdeckungstouren. Bei mindestens zehn Teilnehmern steht eine Fahrt über Procchio nach Marciana Alta auf dem Programm, wo der Pilgerweg zur kleinen Kirche Madonna del Monte und weiter bis Pomonte begangen wird.

Die Insel Elba auf dem Rad entdecken

Ob zu Fuß, auf dem Rad oder mit dem Bus – Elba hält für alle Reisenden traumhafte Landschaften und Sehenswürdigkeiten bereit.

sS eE iI tT

66 24

J a A h H r R e E n N

Bei der Reise im September stehen Radtouren entlang der Küste und auf die Halbinsel Calamita auf dem Programm. Es warten unzählige

iI hH rR

Badebuchten und eine große Inselrundfahrt auf die Reisegruppe. An Tag fünf haben die Radreisenden die Möglichkeit, die Insel individuell zu erkunden, bevor dann an Tag sechs die gemeinsame Heimreise via Genua und Mailand zurück nach Vorarlberg ansteht.

INFOS & BUCHUNG Elba erkunden Termin: Preis: EZ:

25. bis 30. September 599 Euro p.P. +109 Euro

Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • Fähre Piombino – Portoferraio – Piombino • 5 x Hotelübernachtung/Halbpension • Reiseleitung bei den Ausflügen (Sightseeing-Reise) • Wanderführung bei den Ausflügen (Wanderreise) • Bikebegleitung ab 10 Personen (Radreise) • inkl. Ortstaxen Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

O fF iI RR eE iI sS eE pP rR o

Vom Piemont zur Riviera

Friaul – Aquileia – Grado

Olivenfest in der Toskana

Genussreise – Cinque Terre

Termin: 26.9.–30.9.18 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 2 x Übernachtung/Halbpension, Ganztagesführung Piemont, 4er Weinprobe mit Imbiss inkl. Besuch des Weinmuseums und Film, Stadtführung Cuneo und Asti, Tendabahnfahrt Cuneo/Ventimiglia u.v.m. Preis: p.P. im Doppelzimmer € 539,– Einzelzimmerzuschlag € 99,–

Termin: 26.9.–30.9.18 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 4 x Hotelübernachtung/Halbpension, Begrüßungsgetränk, Stadtführung in Triest, Weinprobe mit kleinem Imbiss im CollioGebiet, Besichtigung einer Schinkenfabrik inkl. Verkostung u.v.m. Preis: p.P. im Doppelzimmer € 539,– Einzelzimmerzuschlag € 74,–

Termin: 14.11.–18.11.18 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 3 x Hotelübernachtung/Halbpension, 1 x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet, Ganztagesführung Lucca und Montecarlo, Eintritt und Besichtigung der Fortezza di Montecarlo, 5er Weinprobe und Olivenölprobe mit Bruschetta u.v.m. Preis: p.P. im Doppelzimmer € 499,– Einzelzimmerzuschlag € 49,–

Termin: 4.10.–8.10.18 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 4 x Hotelübernachtung im, 4-Sterne-Hotel VIS-à-VIS in Sestri Levante, besonders schöne Lage des Hotels, inkl. Halbpension u.v.m. Preis: p.P. im Doppelzimmer € 699,– Einzelzimmerzuschlag € 86,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Ab sofort online buchbar! www.herburger-reisen.at

MALLORCA ab Altenrhein Angebote August / September allsun Cristobal Colon ****

» Partytime! Urlaub in Playa de Palma ist einzigartig, mit nichts zu vergleichen. Unzählige Bars, Diskotheken, ein Nightlife der Extraklasse. Und in diesem Eldorado befindet sich das allsun Cristobal Colon. Strand- und zentrumsnah in grüner Umgebung genießen erholungssuchende und unternehmungslustige Gäste gleichermaßen ihren idealen Urlaub. Elegante Zimmer überzeugen mit hohem Wohnkomfort, die neue, großzügige Dachterrasse mit Panoramablick lädt zum Entspannen ein. Eine richtig tolle Adresse im Zentrum, das allsun Cristobal Colon.

Mallorca, Playa de Palma

allsun Cristobal Colon **** Halbpension

03.08.

10.08.

12.08.

17.08.

19.08.

24.08.

26.08.

31.08.

07.09.

14.09.

1 Wo

1 Wo

1 Wo

1 Wo

1 Wo

1 Wo

1 Wo

1 Wo

1 Wo

1 Wo

779 779 879 759 859 769 869 799 pro Person im Doppelzimmer Flug ab/bis Altenrhein, inkl. Parkplatz am Flughafen, Schnell-Transfer auf der Insel, Hotel wie gebucht.

869

869

allsun Orient Beach ****(* ) Mallorca, Sa Coma

» ideal für Familien! Feine Ferien in einem der beliebtesten Hotels auf Mallorca! Die großzügige Pool-Landschaft, alle Zimmer als Appartement (sep. Schlafzimmer), die Nähe zum Strand (ca. 300 m und die Nähe zum Zentrum lassen dieses Hotel auch heuer zu unserem Familientipp werden. Das große All Inklusive Paket garantieren unbeschwerte Ferientage mit Ihrer gesamten Familie. Willkommen im allsun Orient Beach, eine komfortable Ferienadresse für Geniesser!

AI

allsun Orient Beach ****(*) All Inklusive

03.08.

10.08.

12.08.

17.08.

19.08.

24.08.

26.08.

31.08.

07.09.

14.09.

1 Wo

1 Wo

1 Wo

1 Wo

1 Wo

1 Wo

1 Wo

1 Wo

1 Wo

1 Wo

959

959

1.059

959

1.059

879

949

849

849

849

499 499 599 499 599 429 499 399 1. Kind (bis 15 Jahre) 59 529 629 529 629 499 589 489 2. Kind (bis 15 Jahre) Flug ab/bis Altenrhein, inkl. Parkplatz am Flughafen, Schnell-Transfer auf der Insel, Hotel wie gebucht.

399 489

399 489

pro Person im Appartement

allsun Borneo **** Mallorca, Cala Millor

» All Inklusive am weissen Strand! In direkter Strandlage bietet das geschmackvoll eingerichtete Hotel ideale Bedingungen für einen entspannten und aktiven Urlaub. Erholung und sportliche Abwechslung garantieren das umfangreiche Fitness- und Wellnessangebot. Von der Dachterrasse genießen Sie den traumhaften über das Mittelmeer und den Strand. Abends finden Sie in Cala Millor viele Bars und Lokale, aber auch richtig ruhige Ecken zum Träumen. Die fantastische Lage und der gute Service machen dieses Hotel sehr beliebt, eine gute Wahl, das allsun Borneo.

AI

allsun Borneo **** All Inklusive

A-6800 Feldkirch Reisecenter Rösslepark Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

03.08.

10.08.

12.08.

17.08.

19.08.

24.08.

26.08.

31.08.

07.09.

14.09.

1 Wo

1 Wo

1 Wo

1 Wo

1 Wo

1 Wo

1 Wo

1 Wo

1 Wo

1 Wo

1.029 1.029 1.129 1.029 1.129 1.029 1.129 999 pro Person im Doppelzimmer Flug ab/bis Altenrhein, inkl. Parkplatz am Flughafen, Schnell-Transfer auf der Insel, Hotel wie gebucht.

999

999

itag noch diesen Fre

bis 23:55 h geöffnet!

38 Sonntag, 29. Juli 2018

WANN & WO

Die Hauptstadt von São Miguel – Ponta Delgada SÜDLICHE ADRIA GATTEO MARE • BELLARIA • IGEA MARINA • RIMINI • CATTOLICA

Gegründet als kleines Fischerdorf wuchs Ponta Delgada schnell zur Hauptstadt und besticht heute mit einem Charme, der aus einem Zusammenspiel von Tradition und Moderne besteht. Sehenswürdigkeiten wie die Kirche der Mutter Gottes oder das Renaissancerathaus in der Altstadt sowie der Jachthafen werden bei der Reise im Oktober besichtigt.

Jeden Freitag + Jeden Montag Komfortbus, Nackenpolster, Begrüßungssekt, tolle Hotels, u.v.m.

RIMINI-MAREBELLO z.B. Hotel Ischia 1 Woche VP ab € 468,– Kinder bis zu –50 % Erm. im Zusatzbett z.B. Hotel Saponi 1 Woche VP ab € 477,– Kinder bis zu –50 % Erm. im Zusatzbett

GATTEO MARE z.B. Hotel Alba Doro, schönes Familienhotel, All inclusive (VP/Tischgetränke/Strand), 3 Pools 1 Woche ab € 698,– Kinder bis zu –45 % Erm. im Zusatzbett z.B. Hotel Metropol, Dachterrasse mit Pool, große Menüwahl 1 Woche HP ab € 547,– Kinder bis zu –80 % Erm. im Zusatzbett

BELLARIA z.B. Hotel Sampaoli, gute Küche, gemütliches Hotel 1 Woche HP ab € 497,– Kinder bis zu –50 % Erm. im Zusatzbett

IGEA MARINA z.B. Hotel Gardenia, gute Küche, Pool 1 Woche VP ab € 547,– Kinder bis zu –50 % Erm. im Zusatzbett z.B. Hotel Marco Polo, direkt am Strand 1 Woche HP ab € 499,– Kinder bis zu –70 % Erm. im Zusatzbett

CATTOLICA z.B. Hotel Nord Est, super Hotel direkt am Strand 1 Woche HP ab € 569,– Kinder bis zu –50 % Erm. Im Zusatzbett z.B. Hotel Pacific, im Zentrum, Pool 1 Woche HP ab € 549,– Kinder bis zu –50 % Erm. im Zusatzbett z.B. Hotel Principe, Pool, Sonnenterrasse 1 Woche HP ab € 498,– Kinder bis zu –50 % Erm. im Zusatzbett A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Die Reisenden erwarten traumhafte Landschaften und zahlreiche kulturelle Highlights auf den Inseln der Azoren.

Foto: Weiss Reisen

Naturjuwel Azoren im Atlantik Wunderschöne Landschaften, riesige Vulkankegel, Krater und Kessel mit Seen gibt es auf den Inseln der Azoren zu erkunden. Nach der Anreise mit dem bequemen Reisebus und dem Flug von München via Lissabon nach Ponta Delgada erwartet die Reisenden bereits die deutschsprachige Reiseleitung und der Zimmerbezug im 4*-Sterne Hotel Lince in Ponta Delgada. Tag zwei führt die Gruppe auf den Berg Barrosa. Hier bleibt Zeit die wunderbare Natur und herrliche Luft rund um den See zu genießen. Anschließend folgt die Weiterfahrt mit dem Bus zum Caldeira Velha. Der von Baumfarnen umgebene Wasserfall bietet auch die Möglichkeit, um ein angenehm warmes Bad zu nehmen. Bevor es wieder zurück zum Hotel geht, statten die Reisenden einer traditionellen Keramikfabrik im Raum Ribeira einen Besuch

ab. An Tag drei geht es zu Fuß in die Hauptstadt von São Miguel, Ponta Delgada. Nach einer Besichtigung am Vormittag, bleibt am Nachmittag Zeit für individuelle Erkundungen. An Tag vier erwartet die geheimnisvolle Landschaft der „Sieben Städte“, die von dem über 1000 Meter hohen Vulkan von Sete Cidades geprägt wurde. Auch der Besuch einer Ananasplantage steht auf dem Programm. Tag fünf steht den Reisenden zur freien Verfügung. Fakultativ kann man ein besonderes Naturerlebnis mitmachen und dabei einige der beeindruckensten Tierarten entdecken. Tag sechs steht ganz im Zeichen des Kurortes Furnas, der bekannt ist für seine Geysire, die an den vulkanischen Ursprung der Insel erinnern und dem Besuch einer der letzten europäischen Teeplantagen. Am vorletzten Tag bleibt Zeit um weitere interessante Ecken der Insel São Miguel auf eigene Faust zu erkunden oder eine Ostküstenrundfahrt zu genießen, bevor an Tag acht der Rückflug via Lissabon nach München mit anschließendem Transfer nach Vorarlberg ansteht.

INFOS & BUCHUNG Termin: 4. bis 11. Oktober Preis: 1545 Euro p.P. im DZ Einzelzimmer: 1706 Euro

Leistungen: • Transfer Vorarlberg München / retour • Flug nach Ponta Delgada (via Lissabon) und retour • Flughafen- / Sicherheitsgebühren • Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen • 7 x Halbpension in 4-Sternehotel • 2 x Mittagessen inkl. Getränke • 1 x Eintritt Terra Nostra Park und Caldeira Velha • Alle Ausflüge laut Programm • Örtl. Reiseleitung • Begleitung ab Vorarlberg bei mindestens 18 Personen Extras: • Reisekomplettschutz: 96 Euro Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Feine Kreuzfahrten für 5 oder 6 Tage!

Sie sind wieder da!

unsere Minis mit Bus ab Vorarlberg - jetzt Plätze sichern! Mo., 01.10. bis Fr., 05.10.18 5 Tage - 4 Nächte inklusive Busfahrt! Balkon Classic pro Person

549

Mi., 10.10. bis Mo., 15.10.18 6 Tage - 5 Nächte inklusive Busfahrt! Balkon Classic pro Person

6 Tage - 5 Nächte inklusive Busfahrt!

579

Savona auf See Barcelona Marseille Savona

Getränkepaket für alle Getränke an Bord laut Karte inkl. Wein, Bier, Cocktails, Mixdrinks kann für EUR 112,- dazugebucht werden

Balkon Premium pro Person

1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag: 6. Tag:

629

Fr., 19.10. bis Mi., 24.10.18

Balkon Classic pro Person

1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag:

Savona Barcelona Valencia auf See Marseille Savona

Getränkepaket für alle Getränke an Bord laut Karte inkl. Wein, Bier, Cocktails, Mixdrinks kann für EUR 140,- dazugebucht werden

Balkon Premium pro Person

1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag: 6. Tag:

Savona Barcelona Mallorca auf See Marseille Savona

569

649

Getränkepaket für alle Getränke an Bord laut Karte inkl. Wein, Bier, Cocktails, Mixdrinks kann für EUR 140,- dazugebucht werden

Balkon Premium pro Person

599

Fr., 05.10. bis Mi., 10.10.18 6 Tage - 5 Nächte inklusive Busfahrt! Balkon Classic pro Person

629

Mo., 15.10. bis Fr., 19.10.18 5 Tage - 4 Nächte inklusive Busfahrt! Innen Classic pro Person

1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag: 6. Tag:

469

Savona Barcelona Valencia auf See Marseille Savona

Getränkepaket für alle Getränke an Bord laut Karte inkl. Wein, Bier, Cocktails, Mixdrinks kann für EUR 140,- dazugebucht werden

Balkon Premium pro Person

1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag:

Savona auf See Barcelona Marseille Savona

Balkon Classic pro Person

649

Getränkepaket für alle Getränke an Bord laut Karte inkl. Wein, Bier, Cocktails, Mixdrinks kann für EUR 112,- dazugebucht werden

639

Grandiose Leistungen für alle Abfahrten: 3 Busfahrt ab Vorarlberg nach Savona / retour 3 4 oder 5 Nächte Kreuzfahrt mit Costa Mediterranea 3 Vollpension an Bord 3 großes Unterhaltungsprogramm mit Shows und Unterhaltung 3 alle Bordeinrichtungen 3 alle Hafentaxen 3 Trinkgelder an Bord

A 6800 Feldkirch | Reisecenter Rösslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshine-tours.at

40 Sonntag, 29. Juli 2018

WANN & WO

„Geheimtipp“ von Travel Expert Franziska „Warum Sie bei uns Ihren Urlaub auf Korsika, Menorca, Lefkas, Epirus oder Kefalonia buchen sollten? Wir kennen unsere Destinationen alle persönlich ‚in und auswendig‘. Wir wissen, dass es sich dabei um authentische Reiseziele abseits des Massentourismus handelt. Um Inseln, die mit Erlebnissen und ganz besonderen Momenten auf Sie warten.“

„Erlebnis Sommer“ auf Menocra, Korsika, Lefkas, Epirus und Kefalonia.

Fotos:handout/Rhomberg Reisen, Fotolia

Last-Minute in den Traumurlaub Den Sommer auf den Trauminseln verbringen und ganz bequem ab St. Gallen-Altenrhein und Memmingen in die schönsten Destinationen fliegen.

Raus aus dem Alltag, rein in Ferien voller Erlebnisse. Die Rhomberg Reisen Last-Minute-Angebote für Korsika, Menorca sowie das griechische Kefalonia, Lefkas und das Festland Epirus richten sich an Strand- und

Sonnesuchende, an begeisterte Bergsteiger und sportliche Radfahrer, an „Genussmenschen“ und „im Moment Lebende“. Das Reiseunternehmen Rhomberg Reisen ist spezialisiert auf Reiseziele mit Authentizität und Charme, auf die sich Paare als auch Familien freuen können.

Exklusive Direktflüge Bequem und schnell fliegen die Reisenden mit den von Rhomberg gecharterten Direktflügen ab Altenrhein und Memmingen auf die Trauminseln. Geflogen wird

wöchentlich mit People’s und Eurowings. Der Parkplatz am Flughafen St. Gallen-Altenrhein sowie der Bustransfer von Vorarlberg zum Abflughafen Memmingen und retour ist bei Rhomberg kostenfrei.

Attraktive Pauschalangebote Bei Rhomberg Reisen buchen Sie alles aus einer Hand: Flug, Transfer vor Ort oder Mietwagen und gewünschte Unterkunft ist bei den Pauschalangeboten von Rhomberg immer mit dabei. Die Feriendomizile

sind von den Zielgebiets-Experten alle persönlich erprobt und ausgewählt. Die zahlreichen Ausflugs- und Aktivmöglichkeiten in den Reisezielen sind ebenso persönlich getestet.

Das erste Kind reist gratis mit Bei allen, die noch bis 31. Juli ihre Pauschalreise buchen, reist das erste Kind bis einschließlich elf Jahre, in Begleitung der Eltern, gratis mit. Dieses Sommer-Extra gilt für ausgewählte Unterkünfte in Korsika, Menorca, Lefkas, Epirus und Kefalonia.

WANN & WO

Sonntag, 29. Juli 2018 41

Kurzfristig online buchen Mit nur drei Klicks zum Traumurlaub zu attraktiven Preisen: Reisen mit Flug ab St. Gallen-Altenrhein und Memmingen findet man unter: www.rhomberg-reisen.com/ reisen/last-minute

Erlebe besondere Reiseziele im Sommer

INFOS & BUCHUNG Last-Minute-Aktion Für Schnellentschlossene gibt es noch attraktive Last-Minute-Angebote mit Flug ab Altenrhein und Memmingen. Lefkas & Epirus ab Altenrhein – für 1 Woche Aparthotel Sirios **+ Flug, Mietwagen, Studio Abflug z.B. am 14.8./21.8./28.8.

ab 893 Euro

Hotel Lichnos Beach ****+ Flug, Transfer, Doppelzimmer Superior mit Halbpension Abflug z.B. am 14.8./21.8./28.8./4.9. ab 1.393 Euro Kefalonia ab Altenrhein – für 1 Woche

Direkt ab St. Gallen -Altenrhein und Memmingen

Menorca Lefkas & Epirus Neu!Kefalonia Korsika

Hotel Big Village *** Flug, Transfer, Doppelzimmer mit Frühstück Abflug z.B. am 17.8. ab 799 Euro 1. Kind (2 bis 11 Jahre) reist gratis Hotel Apollonion Resort & Spa ***** Flug, Transfer, Doppelzimmer Deluxe mit HP Abflug z.B. am 10.8./17.8. ab 1.199 Euro Menorca ab Altenrhein – für 1 Woche

Prinsotel La Caleta **** Flug, Transfer, Doppelzimmer mit Halbpension Abflug z.B. am 11. 8./18.8. ab 1.199 Euro

Jetzt

Last Minute Angebote

Korsika ab Memmingen – für 1 Woche Ferienwohnungen Le Home & A Merula *** Flug, Transfer, 2-Zimmer-Studio S3 Abflug z.B. am 5.8./12.8./19.8./26.8. ab 799 Euro Hotel Stella Mare *** Flug, Transfer, Doppelzimmer mit Frühstück Abflug z.B. am 5.8./12.8./19.8./26.8. ab 899 Euro Rhomberg Reisen GmbH Eisengasse 12, Dornbirn Experten beraten gerne unter Tel. 0800 999 955 (gratis) Online buchen unter: www.rhomberg-reisen.com

buchen!

Hotel Sol Beach House **** Flug, Transfer, Doppelzimmer seitl. Meerblick mit HP Abflug z.B. am 25.8. ab 1.299 Euro

www.rhomberg-reisen.com Experten beraten unter Tel. 0800 999 955 oder in Ihrem Reisebüro Inspiration und buchen auf

Rhomberg Reisen GmbH · Eisengasse 12 · A-6850 Dornbirn

42 Sonntag, 29. Juli 2018

WANN & WO

Auf den Spuren von Don Quijote in „La Mancha“

ital. ADRIA JEDEN FR+MO ABEND IM KOMFORTBUS

Die Reisenden lernen mit „La Mancha“ einen Landstrich kennen, der stark von der Landwirtschaft geprägt ist. In dieser Region erlebte Don Quijote viele seiner Abenteuer und neben den weltberühmten Windmühlen werden wir einen Betrieb kennenlernen, in dem der ebenso bekannte Manchego-Käse aus der Milch von ganz speziellen Schafen hergestellt wird. Fotos: handout/Nachbaur Reisen

nach Cesenatico, Gatteo Mare, Igea Marina, Rimini, Cattolica, Pesaro 3/4/7/10/11/14 Nächte, Bus, 7 x HP 3*, Pool... ab

499,-

BUS-ERLEBNISREISEN 10.-12.8. 18.-21.10. 26.-28.10. 26.-29.10. 8.-11.11.

Rhein in Flammen Piemont mit Herta Ott Südtirol – Törggelen Gardasee & Venedig Venedig mit Herta Ott

365,395,295,395,465,-

GARDASEE – Erlebnisreise 695,3.-10.9. mit Josef Rauch/KAB Bus, 4*-Hotel mit Pool, Ausflüge, Schiff….

KRETA – Tophotel Agapi Beach

13./17.-24.9. Bus, Flug, aIl incl. ab 1.195,-

RHODOS – Tophotel Apollo Blue

29.9.-6.10. Bus, Flug, HP 5*, Faliraki 1.149,-

TOPREISE Madrid & Kastilien 3.-7.10. mit Christian Jochum 1.190,Bus, Flug, 4*-Hotel, ÜF, Ausflüge La Mancha…

KREUZFAHRT Herbstferien-Hit

30.10.-4.11. MSC Sinfonia „Rund um Italien“ Bus Venedig/Genua, Kabine, VP… ab 490,-

FUERTEVENTURA Kanarentraum

8.–15.11. mit Anneliese Nachbaur 1.190,Bus München, Flug, Costa Calma Palace 4*+, HP

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

Kulturreise nach Madrid-Kastilien Mit Nachbaur Reisen und Christian Jochum geht es im Oktober zu großer Kultur, gutem Käse und Don Quijote. Die lebendige und weltoffene Hauptstadt Spaniens erwartet die Reisenden mit eindrucksvollen Bauten, spannenden Kunstwerken und pulsierender Atmosphäre. Christian Jochum zeigt der Gruppe seine neue Heimat in beeindruckender Art und Weise. Bei dieser Reise lernt die Gruppe erstmals auch die Region von „La Mancha“, der Heimat von Don Quijote, kennen. Die Universitätsstadt Salamanca als auch Avila beeindrucken mit WeltkulturerbeStätten vom Feinsten. Es warten Highlights wie ein Besuch der Pro-

vinzhauptstadt Avila, die Erkundung Toledos sowie ein Ausflug in das nördliche Kastilien auf die Reisenden. Auch eine Museumstour mit Christian Jochum und der Besuch des riesigen Trödelmarktes „Rastro“ kann genossen werden.

INFOS & BUCHUNG Termin: 3. bis 7. Oktober Preis: 1190 Euro p.P. im DZ

Leistungen: • Alle Bustransfers • SWISS-Flüge: Zürich – Madrid – Zürich • 4x Nächtigung/Frühstücksbuffet in bewährtem 4*-Hotel im Zentrum • Besichtigungsprogramm/Eintritte • Örtl. Reiseleiter: Christian Jochum Extra: • Reiseschutz mit Storno CLASSIC

Die Kathedrale la Almudena zählt zu den Sightseeing-Highlights in Madrid.

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 reisen@nachbaur.at Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 dornbirn@nachbaur.at www.nachbaur.at

WANN & WO on

line

lesen, senden

, teilen

auf allen Gerä ten immer und üb erall

Auch als App ar verfügb

www.wannundwo.at

Sonntag, 29. Juli 2018 43

WANN & WO

Motorrad, Reise- oder Epos-Gutscheine gefällig? Zu ergattern gibt es einen 1000 Euro-Reisegutschein von High Life Reisen, einen 600 Euro-„Pimp my Room“-Gutschein von Palaoro, einen 1500 Euro-Gutschein von Epos und natürlich die Suzuki SV650 im Wert von 6990 Euro von Zweirad Loitz. Auch die übrigen Kandidaten gehen dank zahlreicher Goodies nicht leer aus! Mitmachen lohnt sich auf jeden Fall – also anmelden! Foto: MiK

Misterwahl ’18 „Ghörige Action“ für „ghörige Vorarlberger“ Kinky München als VIP, Wakeboarden, Funworld, Klettergarten, Misterdinner, Modelcoachings, Personal Training – das alles und mehr erwartet die Misterwahl-Kandidaten. SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

Für die Misterwahl 2018 wird „an ghöriga Vorarlberger“ mit einer „ghörigen Portion Schmäh“, lässigem Style und Fitness gesucht! Auf die Kandidaten wartet heuer „ghörige Action“, wie sie es rund um die Misterwahl noch nie gab. Außerdem gibt es heuer erstmals die Möglichkeit, seinen persön-

lichen Mister zu nominieren und dabei mit etwas Glück noch zu gewinnen!

Programm lässt keine Wünsche offen! Die Top-Kandidaten dürfen sich auf ein unvergessliches Abenteuer freuen. Es ist bereits angerichtet: So geht es mit dem Mister-Partybus zur legendären Kinky in München – VIP-Lounge und Misterdinner inklusive! Beim Wakeboarden am Bodensee dürfen die Jungs zeigen, was sie drauf haben. Teamchallenges in der Funworld und im Klettergarten Damüls runden das Programm ab. Obendrauf gibt es Model- und Bühnencoachings sowie ein Personal Training bei Magic Fit in Dornbirn, wo die Kandidaten außerdem über die gesamte Vorbereitungszeit gratis an

die Geräte dürfen! Da sollte wirklich für jeden was dabei sein, also gleich bewerben und unter Garantie eine unvergessliche Zeit erleben.

300 Euro-Messeparkgutscheine gewinnen! Heuer darf sich das ganze Ländle an der Suche nach „ghörigen Vorarlbergern“ beteiligen – quasi als „Finderlohn“ warten 300 EuroMesseparkgutscheine. Mannschaften, Vereine, Verwandte und Kollegen: Ergreift diese Chance und nominiert euren Mister, der das Zeug hat die Jury von sich zu überzeugen, ganz einfach und unverbindlich per E-Mail oder auf info. wannundwo.at! Der Kandidat wird anschließend natürlich persönlich nach seinem Interesse zum Mitmachen gefragt und gegebenenfalls zum Casting eingeladen.

Michael Müller, Mister Vorarlberg 2017, war kürzlich landesweit im TV als Model für Weber + Weber bei „Guten Morgen Österreich“ zu sehen! Ein toller Erfolg der zeigt, was als Mister möglich ist! Foto: handout/Michael Müller

MISTERWAHL 2018 Bewerbung/Nominierung: Über das Formular auf www.wannundwo.at oder per Mail mit vollständigen Kontaktdaten (Bewerber und der Person, die nominiert), Staatsbürgerschaft, sowie Porträt- und Ganzkörperfoto des Kandidaten an misterwahl@wannundwo.at Teilnahmebedingungen: Teilnehmen können alle österreichischen Staatsbürger. Mindestalter 18 Jahre. Casting: 22. August 2018 bei WANN & WO in Schwarzach Misterwahl 2018: 12. Oktober 2018, Otten Gravour Hohenems

Mit den Mister-Kandidaten wird bei Kinky in München #abartig gefeiert!

®

Einfach clever sonnen.

Preis Nominierung: Alle, die einen Kandidaten nominiert haben, der es bis zur Misterwahl im Oktober schafft, erhalten 300 Euro-Messeparkgutscheine! Foto: handout/Kinky

44 Sonntag, 29. Juli 2018

WANN & WO

Garten & Terrasse

„Wir finden den passenden Griller für jeden Grillfan“ Christian Madlener, Geschäftsführer Madlener Grillshop: „Die LE und LEX Serie von Napoleon kann gut als Alternative für eine fixe Outdoorküche verwendet werden. Eine große Grillfläche und verschiedenste Features machen das Grillerlebnis perfekt! Ein Eisfach komplettiert diese außergewöhnliche Grillerserie. Ich freue mich auf Ihren Besuch bei uns in Dornbirn und berate Sie gerne persönlich. Gemeinsam finden wir den passenden Griller für Sie.“

3 Tipps

vom Madlener Grillshop

Top-Grillzange

1

Ein wichtiger Helfer: Die Napoleon Grillzange in Edelstahl mit Schließmechanismus, gesehen um 16,90 Euro.

Schutzhandschuh

2

Grillhandschuh von Napoleon um „handliche“ 25 Euro.

Räucherpfeife

3

Räucherset mit einer Räucherpfeife und diversen Holzchips zum Ausprobieren, um 30 Euro, gesehen im Madlener Grillshop.

Ein Sommertraum: Sonne, Lieblingsmenschen, Genusshighlights und Grillgeräte von Madlener in Dornbirn!

Fotos: handout/Madlener

Grillduft liegt in der Luft Die Profis vom Madlener Grillshop in Dornbirn machen es möglich: Outdoor-Grillspaß ganz nach den eigenen Vorstellungen! EMMA FECHTIG emma.fechtig@wannundwo.at

Zu einem traumhaften Urlaubstag oder Sommerabend gehört Grillen einfach dazu. Dabei ist die Wahl des richtigen Geräts mitentscheidend. Vielleicht darf es auch hier ein bisschen mehr sein? Das Angebot

an außergewöhnlichen Grillgeräten im Madlener Grillshop in Dornbirn überzeugt mit Klasse und vielseitigen Ausstattungsmöglichkeiten. So kann eine Outdoor-Küche durchaus ganz nach persönlichen Vorlieben gestaltet werden. Alle Module, beispielsweise der Oasis 200, sind kombinierbar, sodass sie sich zu einer einzigartigen Outdoor-Oase zusammenfügen. Spezielle Serien von Napoleon sind perfekte Alternativen zur kompletten Outdoorküche, ganz egal, wieviel Platz zur Verfügung steht. Bei der Planung der neuen „Freiluftgrillerei“ ist es hilfreich, die große Erfahrung und das Know-how der Grillexperten vom Madlener Grillshop in Dornbirn zu nutzen.

Dieser kleine Super-Elektrogrill verwandelt auch „Balkonien“ in eine Genuss-Location.

Ihre Outdoorküche auf Wunsch gefertigt!

Madlener GmbH, Bleichestraße 14b, Dornbirn, Tel: 05572 22768, www.grillshop.at

WANN & WO

Bike & Co Zweirad und Zubehör

Sonntag, 29. Juli 2018 45

„Wir finden den optimalen Sattel“ Thomas Puchmayr, Bikefitting und Verkauf Bike Puchmayr: „Sattelprobleme können jede Radfahrt zum Höllenritt machen. Mit Hilfe einer Sitzknochenvermessung finden wir den optimalen Sattel, der die Freude am Radfahren zurück bringt.“

Perfekt „gesatteltes“ Rad Sattelprobleme? Hier kann geholfen werden: Durch Sitzknochenvermessung von den Profis bei Bike Puchmayr in Wolfurt.

Beckenknochen im Detail: links beim Mann, rechts bei der Frau. Die Sitzknochenvermessung bei Bike Puchmayr in Wolfurt hilft, Schmerzen beim Fahrrad fahren zu vermeiden.

Fahrradfahren soll Spaß machen – Taubheitsgefühle im Genitalbereich, eingeschlafene Finger oder Zehen machen es jedoch oft zur Qual: Das ergonomische Fahrradzubehör von SQlab ist die Lösung für sämtliche Beschwerden beim Radfahren! Besonders ein Sattel muss passen wie ein Paar Schuhe, sonst drückt er genau dort, wo er nicht drücken soll. Männer kennen Taubheitsgefühle im Genitalbereich, bei Frauen ist es oft der hohe Druck auf das Schambein. Dies verursacht unangenehme Schmerzen und führt häufig dazu, dass man im schlimmsten Fall gar nicht mehr auf sein Fahrrad steigen möchte.

Mehr Freiraum – weniger Druck durch den SQ-Stufensattel.

Ergonomisches Fahrradzubehör ist die Lösung: Optimale Druckverteilung nach medizinischen Gesichtspunkten ist somit gewährleistet.

Ergonomisch angepasst

Zur Reduzierung des Drucks empfehlen die Bike-Experten von Puchmayr Fahrradgriffe mit Entlastungsflügel.

Fotos: handout/Bike Puchmayr

INFOS optimalen Weite der Fahrradgriffe eine Messmethode entwickelt. Die ergonomischen Griffe sind nicht rund sondern an die eckige Form der Hand angepasst, es gibt sie je nach Modell in zwei bis drei verschiedenen Größen. Der bei allen SQlab-Griffen weit außen liegen-

de Entlastungsflügel, reduziert den Druck auf den Ulnarnerv und verhindert somit Taubheitsgefühle in der Hand. Auch hier empfehlen die Bike-Experten die kostenlose grip & fit-Vermessung und dem schmerzfreien Radfahren steht nichts mehr FE im Weg.

GRATIS SITZKNOCHEN-

Bike Puchmayr Unterlinden 25, Wolfurt Tel. 05574 64557 Expertentipp: Sattel: SQlab-Sitzknochenvermessung Fahrradgriffe: grip & fit Vermessung www.puchmayr.at

!

„Mit Hilfe der SQlab-sit & fitSitzknochenvermessung finden wir den perfekten Sattel“, verspricht Philipp Puchmayr, Geschäftsführer von Bike Puchmayr in Wolfurt. „Der SQlab-active-Sattel erlaubt durch seine Konstruktion eine Bewegung des Beckens in horizontaler Ebene. Damit kann sich das Becken auch beim Treten mitbewegen. In Verbindung mit der SQlab-Stufensattelform ist somit eine optimale Druckverteilung nach medizinischen Gesichtspunkten gewährleistet.“ SQlab hat auch zur Bestimmung der

VERMESSUNG WOLFURT

|

UNTERLINDEN 25

| +43 (0)5574 64557

| WWW.PUCHMAYR.AT

Sonntag, 29. Juli 2018

WANN & WO

46

GESUCHT − GEFUNDEN

DORNBIRN Lustenauerstr.: Vermiete schöne 2,5 Zi-Whg, großer Garten ab 1.9. Miete inkl BK € 950,-. Keine Haustiere, kein Hohenems-Reute: Vermiete an Einzelperson Makler, Kaution 3 MM Tel. helle, ruhige Kleinwhg., 0699 19751709. teilmöbliert, 32 m² mit Terrasse, AAP und sep. 3-Zi-Dachgeschosswhg., Eingang. Miete € 330 + 64 m² in Lochau. Möbliert BK + Kaution. Mail: und sofort beziehbar. Inkl. Garage, Garten u. Grundsinglewohnung@gmx.at anteil. Wenige Gehminuten zum See. Miete € 550,Vermiete ruhige 1,5-Zim- kalt. Tel. 0650 9611720. mer-Wohnung in Dornbirn, Lustenauerstr., ab Allein stehende Pensofort! Keine Haustiere! sionistin sucht eine Kaution 3 MM auf günstige 2-Zimmer-WohSparbuch, kein Makler. nung im Raum Bludenz. 0699 19751709. Tel. 0664 4519521.

MIETEN

Wolfurt: 2-Zimmer-Whg. mit Küche u. Badeinrichtung, an allein stehende Person zu vermieten. Gartenwohnung, ca. 40 m², Miete + BK € 531,-. T 0664 9138929, Hr. Scheiber, ab 17 h.

PACHT Hof, Stall, Stadel oder Wiese für kleine Landwirtschaft zu pachten gesucht, im Raum Leiblachtal/Unterland. pachthof1@gmx.at

Einfamilienhaus / Bungalow dringend zu kaufen JOBS gesucht. AWZ Immobilien, Nüziders: Haus im Erbengemeinschaft.at Das Cafe Steinhauser Bungalowstil, 674 m² 0664 9969228. sucht ab sofort eine Grundstück, HWB:109, SCHANKKRAFT. Preis: € 455.000,-. Schöne Eigentumswoh------------------------------------- nung gesucht. AWZ Im- Aufgaben: Sandwich- und FELDKIRCH: Gepflegtes mobilien: Nette-Familie. Kuchenausgabe, Eisbecher richten, Geschirr waHaus, 1124 m² at, 0664 9969228. schen. Arbeitszeiten: ca. Grundstück, HWB: 95, 35 Stunden/Woche. AbPreis: € 695.000,-. Tagund ------------------------------------- SUCHE HAUS bis EURO wechselnd SUCHE GEPFLEGTES 650.000,-. Gerne auch Abenddienst. Vorraussetzungen: HAUS MIT CHARME von renovierungsbedürftig. Bregenz bis Feldkirch, bis Tel. 0664 8697161. www. Deutschkenntnisse, keine Berufserfahrung jedermann-immo.at € 900.000,-. ------------------------------------- JEDERMANN Immobilien. notwendig. JEDERMANN Immobilien www.jedermann-immo.at Tel.: 0664/8697161. Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig?

IMMOBILIEN

Wir suchen verantwortungsbewusste

Reinigungskräfte

VIDEO PRODUCER/IN GESUCHT. KREATIV UND WILD.

Fußach | Bregenz Hörbranz | Dornbirn Hohenems | Klaus Rankweil | Bludenz | Schruns Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Entlohnung lt. KV Bleiche 16, Götzis Tel. +43 5523/52180 www.gutschi-cleaning.at

Zur Verstärkung unseres Teams in Dornbirn suchen wir zum ehestmöglichen Eintritt bist absolut videogeil und siehst die Welt am liebsten durch verschiedene Systemkameras, Action Cams, Drohnen etc. Mit Premiere Pro kannst du Bildmaterial high quality in Form bringen. Du hast tierisch Bock, Videos für VOL.AT und die coolsten Unternehmen Vorarlbergs zu produzieren. Dabei hast du kreative Konzept-Ideen und erfüllst Kundenwünsche. Dein Ziel? Die 2 Millionen Video-Views auf all unseren Kanälen zu steigern und mit deinem Team eine neue Rekordzahl zu knacken. Du bist bereit? Dann komm in Vollzeit an Bord.

sorgen für reichlich Abwechslung in deinem Job. Und für dein Wohlfühlklima in einer der innovativsten Branchen. Playstation, Tischfußballspiel und kreative Rückzugsräume

bieten genügend Raum für Kreativität, dein moderner Arbeitsplatz für Inspiration: Wir sind ein Great Place To Work. Weiterbildungsmöglichkeiten, Team-Events und das Starbucks warten. Unser spezialisiertes Team von Digital Natives freut sich auf dich. Wie wild!

Interessiert? Dann überzeuge uns mit deiner Bewerbung. Russmedia Digital GmbH, Herr Simon Bischof simon.bischof@russmedia.com Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, T 05572 501-457

Beste Arbeitgeber 2018 Österreich

1 Sekretär/in für vorerst 20/24 Stunden/Woche (ab Juni/Juli 2019 – 40 Std./Woche) Bitte bewerben Sie sich, wenn Sie über: • mindestens 2 Jahre Praxis im Sekretariat • gute MS-Office Kenntnisse • sehr gute Rechtschreibung • gutes Zahlenverständnis • selbstständiges Arbeiten verfügen. Der monatliche Mindest-Bruttobezug beträgt € 2.020,- (bei 40 Std./Woche). Konkrete Einstufung erfolgt nach Praxisjahren und Qualifikation. Arbeitszeit: zwischen 7:30 und 17:00 Uhr (vormittags und nachmittags) bzw. nach Vereinbarung. Wenn Sie ein kommunikativer Mensch sind und Interesse an einer Dauerstelle mit abwechslungsreichem Tätigkeitsfeld haben, Teamfähigkeit, Organisationstalent sowie ein freundliches und selbstbewusstes Auftreten mitbringen, senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen samt Foto bitte an:

Fantom Gebäuderreinigung GmbH Haselstauderstraße 29b, 6850 Dornbirn oder direkt an alexandra.stepar@fantom.at

WANN & WO

Sonntag, 29. Juli 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste

Grund- und Fensterreiniger mit Erfahrung und Deutschkenntnissen. Montag bis Freitag, Vollzeit, 40 Stunden/Woche. Wir freuen uns auf lhren Anruf unter der Tel. Nr. 05523-52180 Fa. Gutschi Gebäudereinigung GmbH in Götzis. Gehalt über KV

47

Hundesitter(in) ab 10.09 im Raum Feldkirch gesucht. Gut erzogener, kniehoher Mischlingsrüde mag es ruhig. Nicht verträglich mit Kindern und anderen Tieren. Bezahlung gerne nach Vereinbarung, ca. € 60/ Woche. Wir freuen uns auf ein Kennenlernen, 0660 9443838.

€ 1.000 Fixum + Provision bei seriöser Werbetätigkeit für Rettungshundeorganisation. Tel. 0664 311 19 70 www.hps-marketing.at

Lagerhelfer/in für leichte Ware, Bezirk Bregenz, gutes Deutsch, EDV-Kenntnisse

Bleiche 16, Götzis Tel. +43 5523/52180 www.gutschi-cleaning.at

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168. Wir suchen Reinigungskräfte auf Teilzeit Basis. Entlohnung gemäß KV 8,68 brutto pro Stunde Überzahlung möglich. Bewerbung an P. Dussmann GmbH, Tel: 0664 8346820 oder 0512 576985-7412, schriftlich per E-Mail an: jobs.vbg@dussmann.at

Fahrer(in) mit Führerschein B für Frühzustellung (5 bis 8 Uhr) von Montag bis Samstag gesucht. Telefon 0664 Suche Reinigungsdame für 3216044. ein Objekt in Ludesch tägl. 4 Stunden ab 16 Uhr. Entl. € 8,70 Tel.Nr. 0664 Suche FriseurIn (Vollzeit) für Irene's Frisierstudio in 88708929. Frastanz. Bezahlung lt. KV. Möglichkeit auf ÜberUngarische Altenpflegerin bezahlung gegeben. Tel. mit Deutschkenntnissen 05522 5139. sucht Stelle in 24- winsauer.irene@aon.at Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168. Unser Unternehmen ist seit mehr als 20 Jahren *** www.jobmitsinn.at ** im Logistikbereich tätig. **Ferialjob / Promotion** Zur Verstärkung unseres € 1800,- / 5 Wo, Prämien ******Kober GmbH***** Teams suchen wir ab sofort eine Zustellfahrer für den Raum Vorarlberg (Vollzeit und Teilzeit möglich). Voraussetzungen sind Führerschein B und gutes Deutsch in Wort und Schrift. Wir bieten ein sehr gutes Betriebsklima und eine leistungsgerechte Entlohnung (über Kollektivvertrag). Bewerbungen schicken Sie bitte an die E-Mail Adresse werner@ berkmann.com oder von MO bis FR von 13.00 – 16.00 Uhr unter der Tel.Nr. 0664 4240865. Suche Reinigungsdame für ein Objekt in Ludesch tägl. 4 Stunden ab 16 Uhr. Entl. € 8,70 Tel.Nr. 0664 88708929.

Brutto ab € 2.000,–/M. sucht Mitarbeiter/in für den Verkauf für 25 Std./ Woche in 6850 Dornbirn, Bruttoentgelt: € 1504,- (auf Vollzeitbasis) Nähere Infos: Frau Köll Christine: 0664 8153913.

Senden Sie bitte Ihren Lebenslauf an: bewerbung@personal-architektur.at www.personal-architektur.at T 05574 22555

cen chan

Jetzt bewerben für eine

Karriere bei

Für unseren wiedereröffneten MERKUR Markt in 6850 Dornbirn suchen wir:

Raumpflegerin für 6700 Bludenz von Montag – Freitag von 17:00 – 20:00 Uhr, zum sofortigen Eintritt gesucht, Brutto € 8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung Tel. 05572 386838.

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

www.merkurmarkt.at/karriere

48 Sonntag, 29. Juli 2018

WANN & WO

Mehr Effizienz – weniger Kraftstoffverbrauch Durch Aktivierung der Stop&Start Automatik ab einer Geschwindigkeit von 20 km/h, der Einführung eines speziellen ECO-Modus mit Freilauf (von 20 bis 130 km/h) und einer leichteren Bauweise kann der Kraftstoffverbrauch nochmals gesenkt werden. So beläuft sich beispielsweise der kombinierte Verbrauch des Citroën C4 SpaceTourer BlueHDi 160 Stop&Start EAT8 auf 4,7 l/100 km.

Cars & Co

Beliebtes Raumwunder im Fokus:

Der Citroën C4 SpaceTourer, ein wandlungsfähiger Allroundpartner: Die funktionale Ausführung vereint praktischen Nutzen mit einem angenehmen Ambiente.

800

Kilogramm maximale Zuladung ist möglich, die 67 Zentimeter hohe Ladekante erleichtert das Be- und Entladen enorm.

1913

Liter beträgt das maximale Ladevolumen des Vans.

Fotos: Citroën Mediaservice

4,44

Meter beträgt die Gesamtlänge, bei einem Radstand von 279 Zentimetern!

8

Durch das neue 8-GangGetriebe wird bereits die strenge Abgasnorm Euro 6d-TEMP erfüllt.

Fußach Autohaus Leitner 05578 75336 www.autohaus-leitner.at

Ein Familienauto muss sparsam, geräumig und komfortabel sein – ein leistbarer Preis und bester Service beim Händler des Vertrauens, sind zudem wichtige Komponenten.

Dornbirn Autohaus Blum 05572 21516 www.autohaus-blum.at

Egg Autohaus Rehm 05512 2789 www.rehm.at

WANN & WO

Sonntag, 29. Juli 2018 49

3

Zukunftsweisend und generationentauglich Der C4 SpaceTourer BlueHDi 160 Stop&Start EAT8 ist das erste Modell von Citroën, das mit dem neuen Getriebe ausgestattet ist und damit bereits die strenge Abgasnorm Euro 6d-TEMP erfüllt. Das neue EAT8Getriebe bietet im Vergleich zum bisherigen Sechsgang-Automatikgetriebe nochmals höhere Effizienz.

Highlights des C4 SpaceTourer

Citroën C4 SpaceTourer! Der Citroën C4 SpaceTourer, mit neuem, hocheffizientem Achtgang-Automatikgetriebe, stellt sich vor. Der Citroën C4 SpaceTourer profitiert vom gesamten Know-how und der Kreativität der Marke Citroën. Er ist ein moderner und innovativer Van: Intelligente Technologien und Fahrassistenzsysteme, Fahrfreude, eine Philosophie des Rundum-Komforts sowie Effizienz auf der ganzen Linie überzeugen.

Sparsam und komfortabel Im Innern des Citroën C4 SpaceTourer kommt, besonders durch das Design der Sitze, Wohlfühlatmosphäre mit Loft-Feeling auf: RelaxBeifahrersitz mit umklappbarer Lehne, verstellbare Neigung der Sitzfläche, Fahrer-/Beifahrersitz mit elektrisch verstellbaren Lendenwirbelstützen und Massage-Funktion zudem Lesespots an den Rücken-

Agil und vielseitig: Der Van lädt ein, außergewöhnliche Fahrerlebnisse voll auszukosten.

Digitales Cockpit Ausgewählte Fahrassistenzsysteme helfen den Fahralltag sicher und entspannt zu gestalten.

1

lehnen der Vordersitze. Ein weiterer, technischer Vorteil: Die mit dem japanischen Getriebespezialisten Aisin entwickelte Achtgang-Automatik bietet höchsten Komfort für Fahrer und Passagiere. Sie besticht unter anderem durch einfache und intuitive Bedienung sowie sanfte Schaltvorgänge. Mit der Einführung der umweltfreundlichen Motorisierung BlueHDi 160 Stop&Start EAT8, erfüllt der Citroën C4 SpaceTourer, beziehungsweise die größere Version Citroën Grand C4 SpaceTourer, bereits jetzt die Anforderungen der Abgasnorm Euro 6d-TEMP − weit

bevor diese für Neuwagen verpflichtend wird. Diese Motorisierung ist für die Ausstattungsniveaus Selection und Shine verfügbar. Auch von hinten übt der Van mit seinen 3D-Effekt-Rückleuchten unwiderstehliche Anziehungskraft aus. Dieses moderne und technologisch hochwertige Design basiert auf einem Tiefeneffekt der Signalleuchten, die sich endlos widerzuspiegeln scheinen und das Rundumpaket „strahlend“ vervollständigen. FE Weitere Infos: www.citroen.at

Genialer Innenraum

2

Weiche, einladende Materialien machen den Aufenthalt an Bord gemütlich. Hochwertige Textilund Lederbezüge stehen zur Auswahl.

Sportive Optik In Sachen Modularität und Platzangebot lässt der Citroën C4 SpaceTourer keine Wünsche offen! Wenn die Sitze der 2. Reihe nach unten weggeklappt werden, ergibt sich eine absolut ebene Ladefläche.

Rankweil Auto Wäger 05522 84555 www.autowaeger.at

Der Kofferraum hat ein sehr großzügiges Volumen. Hände voll? Kein Problem! Mit einer einfachen Fußbewegung unter dem hinteren Stoßfänger öffnet und schließt sich die Heckklappe automatisch.

Feldkirch Autohaus Sonderegger 05522 76061 www.autohaus-sonderegger.at

Bludenz Autohaus Gunz 05552 640750 www.gunz.co.at

3

Glanzgedrehte 17-ZollLeichtmetallfelgen mit 5 Speichen zeigen sich in geheimnisvollem Schwarz.

Sonntag, 29. Juli 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

50

SAG‘S MIT

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Unser ganzer Stolz ist Maximilian, unser Enkelkind. Danke, dass es dich gibt für uns. Werden immer für dich da sein. Opa Mike und Oma Hurra, hurra, Leonie wird am Biene! 30. Juli 9 Jahr! Ich wünsche dir alles Liebe und Gute zu deinem Geburtstag. Bleib so wie du bist. Deine Tati.

Verkaufe Roller, rot, Kymco Like 50/2T, erstmalige Zulassung 2013, sehr gut erhalten, nur 1.900 km, mit Helm, Koffer u. Aufladegerät, € 1.200,-. Tel. 0664 7890154.

Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir entsorgen Ihr Schrottauto Ford Fiesta, Bj. 11/11, 44 kostenlos. 0650 5702562

CARS

An Ch.! Nichts tut mehr weh, als von dem Menschen verletzt zu werden, von dem du es niemals erwartet hättest! Denk über deine Worte und Taten nach, bevor du jemanden verletzt und traurig machst.

kW, Benz., weiß, 65.000 km, ABS, CD-Player, Klima, Freisprechanl., So.-/Wi.-Reifen, Vignette, um € 4.800,zu Du bist dort ... und ich bin hier .... vermiss dich soooo, du mein verkaufen. Telefon 0664 1525547. geliebtes Kuscheltier.

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

Nissan Micra 1,2i, Bj. 10/2008, 70 PS, 170.000 km, Klima, Navi, 5-türig, Sommer + Winterräder, vergeführt, sehr guter Zustand! EUR 3.200,-. Tel. 0650 6483196

€ 1.000,SummertimeBonus auf ausgewählte Gebrauchtwagen (gültig bis 31.08.2018)

Peugeot, 206+, Benzin, 44 kW, 32.760 km, EZ 11/2009, vorgeführt, € 2.990,- 0664 8270223.

VESPA gesucht, Alter und Zustand egal, auch rostige, unvollständige, defekte Unfall Vespa ohne Papiere oder Vespa Teilesammlung. Sofortige Abholung & Barzahlung. Tel 0650 4896751.

Urlaub!

Yamaha Neos 50 ccm, anthrazit, Bj 6/10 6.800 km, sehr guter Zustand, servicegepflegt, Serviceheft, neue Batterie, vorgeführt 6/19, garagenf., unfallfrei! VHB 850,- 0650 8888581

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397 Fiat Barchetta Cabrio 1,8i, Bj. 04, 130 PS, 115.000 km, Klima, Windschott usw., neu vorgeführt ÖAMTC, Bestzustand! € 3.600,-. Tel. 0664 73205966

Mercedes 300 SL Roadster Aut., Bj. 3/92, Hard- u. Softtop, nur 100.250 km, schwarz-grau, Service neu, s. guter Klassiker m. Wertsteigerungspotenzial, VB € 18.500,-. 0676 9512346. Verkaufe Motorrad Sym GTS 300i ABS, Bj 06/14 , PS 29, serviceg., mit verlängerter Frontscheibe (org. Scheibe wird mitgeliefert) und Heckkoffer. VB € 2.500,-. Tel. 0664 2645657.

Kaufe Autos aller Art Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

Skoda Fabia, Bj. 2000, 75 PS, vorgef. 11/18, 8-fach bereift, 172.300 km, schwarz, EUR 1.800,-. Tel. 0664 2744428

€ 1.000,SummertimeBonus auf ausgewählte Gebrauchtwagen (gültig bis 31.08.2018)

Dacia Sandero, BJ 5/17, 1.800 km, 8-fach bereift, Radio, € 6.800,-. Tel. 0676 3542690.

€ 1.000,SummertimeBonus auf ausgewählte Gebrauchtwagen (gültig bis 31.08.2018)

NÜZIDERS, ☎ 05552 62185 www.autohaus-lins.at

FINANZEN

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

BILDUNG NÜZIDERS, ☎ 05552 62185 www.autohaus-lins.at

MATHE und ENGLISCH Hast du Zeit einen HAK digBIZ Schul-Einsteiger in Feldkirch zu fördern? 0677 62148565.

Motorrad Suzuki Burgman, 250 ccm, 17 kW, Bj. 1998, 17.000 km, vorgeführt bis 7/2019, guter Zustand, € 1.600,-. Tel. Kampfschule www.stk1.at 0680 3222577.

... die letzte WANN & WO-Ausgabe erscheint am Sonntag, 29. Juli 2018 Erste Ausgabe nach der Sommer-pause: Sonntag, 19. August 2018 Anzeigenschluss: 16. August 2018, 13 Uhr

Honda Transalp, Bj. 1997, servicegepflegt, Top-Zustand, 40.000 km, VB € 3.333,33. Telefon 0660 4605540.

NÜZIDERS, ☎ 05552 62185 www.autohaus-lins.at

Nissan X-Trail, Bj. 15, sehr gepfl., 7-Plätzer, 1,6 TDCi, 130 PS, 4x4 Allrad, brilliantwhite, Verbr. 5,3 l/100 km, Topzust., 109.000 km, vorgef. 9/2020, VB € 17.800,-. 0660 7298722

... wir machen

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

BMW 320 Cd Coupe E46, Bj. 04, 136.000 km, 8f. ber. u. Schreinerbett 90x190. 0664 5355592.

Fahrzeug-Anhänger, Eigenbau, Bj. 13. 8. 1982, BASAR L 150 cm, B 120 cm, H 60 cm, mit Plane, nicht Sie können Ihr Inserat vorgeführt, Preis € 145,-. hier aufgeben: Tel. 0681 84208255. www.wannundwo.at

J U N G WA G E N Alfa Romeo Giulia Super 2,2 180 AT RWD

Jeep Cherokee 2,0 MultiJet II AWD Limited

Fiat 500X 1,6 Multi-Jet II 120 Off-Road Look Cross

Statt 56.343,60

Statt 49.050,–

Statt 26.205,–

nur 38.990,–

nur 33.590,-

nur 19.600,-

EZ: 10/2016, 180 PS, 3.300 km Alufelgen, Klimatronic, Lichtsensor, Notbremsassistent, Rückfahrkamera, Scheinwerfer-Reinigung, Sperrdifferentia, Tempomat

EZ: 11/2016, 140 PS, 20.000 km Freisprecheinrichtung, Getönte Scheiben, Gurtstraffer, Heckscheibenwischer, Keyless go Klimatronic, Lendenwirbelstütze, Tempomat

EZ: 08/2016, 120 PS, 500 km Spiegel autom. abblendbar, Stabilitätsprogramm, Start/Stop-Automatik, Tagesfahrlichtschaltung, Tempomat

Fiat Tipo 1,3 MultiJet II 95 Start&Stop Lounge

Alfa Romeo Stelvio Super 2,2 ATX AWD

Jeep Renegade 1,4 Multiair2 140 Limited Aut.

Statt 22.800,–

Statt 59.787,75

Statt 31.559,–

nur 18.490,-

nur 50.890,-

nur 27.450,-

EZ: 06/2017, 95 PS, 10 km Regensensor, Spiegel autom. abblendbar, Stabilitätsprogramm, Tagesfahrlichtschaltung, Tempomat, Touchscreen, USB / Mediainterface

EZ: 01/2018, 209 PS, 2.000 km Außenspiegel beheizbar, Klimatronic, Notbremsassistent, Partikelfilter, Regensensor Reifendruckkontrolle, Rückfahrkamera

EZ: 10/2017, 140 PS, 5.300 km Lendenwirbelstütze, Navigationssystem, Nebelscheinwerfer, Notbremsassistent, Parkassistent hinten, Reifendruckkontrolle

Churer Straße 30 | A-6830 Rankweil | +43 5522 44944 | oice@autohausrohrer.at | www.autohausrohrer.at

Dacia Duster 2017 ABVERKAUF! 2017er Modelle zu Super-Aberverkaufspreisen! 1 inkl. 4 Jahre Garantie

z.B. Dustter dCi 110 S&S 4WD, Kurzzulassung

R ab EUR

17.300,–

DACIA – Die Mar dem höchsten Restwert *

www.dacia.at Angebot solange der Vorrat reicht. 1) Garan eer e erung au nsgesam Symbolfoto.

a re un

zw.

0.000 km Laufleistung, je nachdem was zuerst eintritt. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Gesamtverbrauch Dacia Duster 4,4–7,0 l/100 km, CO2-Emission 115–158 g/km, homologiert gemäß NEFZ.

Sulz, Montfortstr. 6, Tel. 05522/44317 www.autohaus-malin.at, info@autohaus-malin.at

Sonntag, 29. Juli 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

52

Verkaufe neuen PhilipsRasierer, 3-Kopf. JuraKaffeevollautomat, Philips-Farbfernseher, Ruderzugmaschine, 2 Heiligenbilder, Preise auf Anfrage. Telefon 0664 6507344.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Bauernschrank H 182, B 152, T50, VB € 750,-, Besicht. in Weiler jederzeit mögl. 0676 4212222 Zuckerkrank zu 100% beseitigt, auf NATÜRLICHE Art. Schmerzfrei für immer ist kein Witz, das gibts. Tel. 0676 5318942

2-Personen-Zelt wird verSuche Roco-Ho-Gleise und kauft. Tel. 05576 79415. Weichen, ohne Bettung, Kaufe Bernstein und günstig zu kaufen. Tel. Handelshaus Hartmann Schmuck aller Art (Gold, 0676 4904224. kauft hochwertige Pelze, Silber, Platin), LuxusTeppiche, Porzellan, edle taschen sowie Luxusuhren - Rolex, Patek Philippe, Verkaufe Doppelschlaf- Bestecke, Silber, Zinn, BilAudemars Piquet, usw. zimmer wie neu mit der, Näh- und Schreibmaseriöse Abwicklung, BAR- Nachtkästchen und schinen, Uhren, Schmuck, Zahlung! Fa. CC - Kleiderschrank zum Münzen, Taschen, AntiRavensburg Telefon: 0049 Superpreis Euro 150,-. Tel. quitäten, Figuren. Tel. 176 23117924 0676 3169977 0660 2247626.

BEAUTY & LIFESTYLE

Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

Baby! Ice, Ice ch w e g .

e in fa n Ih r F e tt te fü r W ir fr ie re g sk o n ze p n lu d n a h e B lle e In d iv id u

SOMMERAKTIONGUTSCHEIN

U K T IO N FETTRED L U L IT E L E C A N T IAFFUNG HAUTSTR

3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS! Gültig ab Kauf einer 1-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag)

a re n fü r s ic h tb p e® & C o . lg o rf E K ry o S h a n rh a ft e und daue

Sind Sie BIKINI-FIT? • Ganzheitliche Gewichtsabnahme • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch, Beine und Po • Verminderung von Cellulite und Hautstraffung • Erste Erfolge schon nach 3-6 Wochen p g • Kompetente Ernährungsberatung

Beratung + Probetraining gratis

Seit 29 Jahren im Dienste der Schönheit

Sind Sie Bikini-Fit? Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 www.dasfigurstudio.at

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Andrea Handle gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-764, andrea. handle@wannundwo.at

Garten- oder TerrassenGroßer Floh- und möbel, Tisch, 95x165 cm, 6 Acamp Stapelsessel, TRÖDELMARKT, Sonntag, neuwertig, wegen Umbau 5. 8. 2018, Beginn 8 Uhr, zu verkaufen, NP € 750,-, Sportanlage SC HATLERDORF VP € 250,-. Tel. 0664 DORNBIRN, Im Steinen 10 4456531.

Es gibt einen Weg für Ihren Strand-Body. Ohne Anstrengung. Aber mit Erfolg. Und wenn Sie jetzt starten sind Sie pünktlich zum Start der Badesaison Bikini-Fit. HYPOXI-Erfolgsstory: Frau Michaela Rossi, 56 Jahre, aus Dornbirn, In 3 Monaten - 13 Kilo von Größe 40 auf 36! Mit einem Höchstgewicht von fast 73 Kilos wusste ich – jetzt ist es soweit – das war mir eindeutig zu viel! Im Kopf hatte ich es schon länger aber mit der Umsetzung (wollte einfach keine Diät machen) klappte es einfach nicht. Durch Freunde wusste ich vom HYPOXI-Studio und seinen guten Erfolgen. Innerhalb einer Woche begann ich mein Training und meine Ernährungsumstellung bei Silvia im HYPOXI-Studio. Ich war vom ersten Tag an begeistert und hatte keine Schwierigkeiten weder mit dem Training noch mit der Ernährungsumstellung, sondern hatte einfach nur Spaß. Nach drei Monaten hatte ich mein Wohlfühlgewicht von 59 Kilo erreicht, fühle mich seither gesünder, aktiver, fröhlicher und habe auch wieder Spaß beim Kleiderkauf. Weitere Kundenerfolge unter: www.dasfigurstudio.at

Das Figurstudio, Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. +43 (0) 5572 949468 info@dasfigurstudio.at, www.dasfigurstudio.at

Die Pionierin des Permanent-Makeup in Vorarlberg, Margit Ecker, ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŐĞĨƌĂŐƚĞ ^ƉĞnjŝĂůŝƐƟŶ͕ ƵŶƚĞƌƐƚƌĞŝĐŚƚ /ŚƌĞ ^ĐŚƂŶŚĞŝƚ ĚƵƌĐŚ ƉĞƌĨĞŬƚĞ >ŝƉƉĞŶŬŽŶƚƵƌĞŶ͕ ĂƵƐĚƌƵĐŬƐǀŽůůĞ >ŝĚƐƚƌŝĐŚĞ ƵŶĚ ƐĐŚǁƵŶŐǀŽůůĞ ƵŐĞŶďƌĂƵĞŶ͘ ^ŝĞ ǁĞƌĚĞŶ ďĞŐĞŝƐƚĞƌƚ ƐĞŝŶ ǁŝĞ ƐĐŚŽŶ ǀŝĞůĞ njƵĨƌŝĞĚĞŶĞ <ƵŶdinnen in den vergangenen 29 JahƌĞŶ͘ ZƵĨĞŶ ^ŝĞ ĂŶ ƵŶĚ ƐŝĐŚĞƌŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ /ŚƌĞŶ dĞƌŵŝŶ Ĩƺƌ ĞŝŶ WĞƌŵĂŶĞŶƚͲDĂŬĞƵƉ ĚĞƌ ^ƉŝƚnjĞŶŬůĂƐƐĞ͊ Gesichtsbehandlungen und Produkte von K

****** ACHTUNG ***** ** Kaufe alte Möbel! ** Kaufe auch Gold-, Silber u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn und Antikes jeder Art. BARZAHLUNG vor ORT! Ich freue mich auf Ihren Anruf. Fritz Peter, Tel. 0676 5475976.

F IK-T REF MET OS

Margit Ecker . Brandgasse 3 . 6900 Bregenz Mobil 0664/3412131 . www.permanent-makeup.at

nuapua für Wasser mit dem gewissen Etwas Geschmack ohne Süße

Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040, naturreform_albert@aon.at

WANN & WO

Sonntag, 29. Juli 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

53

Vorarlbergs Alpwirtschaft erbringt unverzichtbare Leistungen Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 29. Juli 2018, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

GOLD & ANTIKES

Feldkirch

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Jetzt verei Termin nbare n!

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀

Kaufe Antikes jeder Art, Münzen; Schillinge; D-Mark Gold- & Silbermünzen; Armbanduhren Gold, Silber & Modeschmuck Ringe, Broschen, Armbänder Möbel, Holzfiguren, Bilder, Zinn, Instrumente, Tafelsilber, Uhren, Teppiche, uvm. Kaufe komplette Nachlässe!

Kostenlose Bewertung !

Gratis G r Angeboterstellung! An A n

SEIT ÜBER 20 JAHREN in Vorarlberg für Sie da. Hr. Spindler

Tel. 05522 36583

0676 3306293

www.pandas.cc ww www info@pandas.cc Inh. In Oswald Mähr, Feldkirch

DIVERSES

ANTIK * KUNST GOLDSCHMUCK AN- & VERKAUF Gold und Silber Ankauf, Schmuck, Altgold, Bruchgold, Münzen, Golduhren, Zahngold, alter Schmuck, Silber

OFFIZIELLER EDELMETALLHÄNDLER NORBERT BISCHOF Kirchstraße 3 6900 Bregenz Tel.: 06503812809 Mo - Fr: 9.30 - 18 Uhr Samstag: 9 - 13 Uhr norbert.bischof@gmx.at

Verkaufe neuwertiges Fischer Trekkind E-Bike, Akku 10 Ah/36 Volt Reichweite bis 100 km, € 600,- (NP € 1.200,-). Tel. 0676 3129510. Seriös kauft von Privat: Pelze, Teppiche, Porzellan, Blechspielzeuge, Musikinstrumente, Zinn, Silberbesteck, Münzen, Orden, Uhren, Schmuck aller Art. Zahle bar. Tel. 0688 64298765. Hobbybastler sucht Saeco und Jura Kaffemaschinen, Motorsägen, Fahrräder, Moped und Roller, Gratis Abholung, Danke im Vorhinein, Tel. 0650 6677995.

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

GOLDANKAUF Beker

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

Rucksäcke für den Schulstart bei BAXX’s

Gelernter Maler übernimmt Parkettversiegelungsund Fassadearbeiten Maler-, Lackierer-, Spachtel-, Fassade- und Verputzarbeiten, Pulverbeschichtung Fixpreis. Tel. 0664 7964089 Übernehme Verputzarbeiten (innen/außen), WÄRMEDÄMMUNG, Neubau, Altbausanierung und Ausbesserungsarbeiten PREISGÜNSTIG und gute Qualität. T. 0660 4176458 Kostenlose Wohnmöglichkeit in einem Haus mit Garten gegen Haushaltsführung und Betreuung einer Person (Pflegestufe 3) Tel. 0650 3247479.

Deuter, Satch & Eastpak bieten Schulrucksäcke mit: Top Design • Top Ausstattung Top Tragekomfort vom ersten Tag an • Top Auswahl A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

Sing mit der High Life Family YouTube - das Tor zur Welt!

ngt Voorarlberg! So sin

So schön ist Vorarlberg – So singt Vorarlberg!

3er CD+Liedtextheft - 70 Titel – Volks-, Heimat-, Wander- und Berglieder 35 Jahre Mitsingen – Mitfeiern • Singen ist gesund • Jeder kann Singen • Angenehme Tonlage zum Mitsingen mit Textvorlage und Dur-Angabe • Wo man singt da lass dich nieder... !

Kanal Erich Nachbaur, 53 Videos

über 1.780.000 Aufrufe 9,90

€

Erhältlich nur bei: High Life Reisen, Tel. 05523-64950-13

in über 80 Ländern der Welt mit Liedern und ausgewählten Bildmotiven von Vorarlberg!

Musik: High Life Family Idee, Fotos, Gestaltung: Erich Nachbaur

w w w . y o u t u b e . c o m / e r i c h n a chh b a u r

1.780.000 Aufrufe

Sonntag, 29. Juli 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

54 Übersinnliches? Int. Parapsychologe sieht Ihre ZUKUNFT zeitnah aus altüberliefertem Wissen - Sofort- Auskunft Tel. +49 171 621 3622 www.fragendeslebens.de

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

PARTNERSUCHE

Sympatische, ehrliche und naturverbundene Frau (60 Jahre), sucht einen gleichgesinnten Partner bis 67 Jahre. Freue mich auf deine Zuschrift mit Foto. Ausgebildete KrankenChiffre 0496. pflegerin mit kleiner Familie bieten 24h Pflege gegen Wohnmöglichkeit in Genau du fehlst mir! du humorv., einem Haus an. Tel. 0664 Wenn 5522252 oder 0664 herzlich, naturverbunden, spontan, sportl., reise3100334 freudig u. verrückt sein kannst! Ich freue mich auf Dringend!!! Ich gebe die eine Nachricht. Wbl., Hoffnung nicht auf! 69+. Chiffre 0507 Vielleicht kann mir ein lieber Mensch, mit einem Ich, männlich, 65/175/70, Privatdarlehen helfen? NR, NT, möchte mich Bitte Anrufe unter 0664 wieder neu verlieben. 1689550. Welche Sie, 50-69 Jahre, möchte das auch? Bin Wald und Hofspielgrup- zuverlässig, treu und gut pe Filo Natur, Frastanz. situiert. Zuschriften unter Die einzige Wald – und Chiffre 0504 Hofspielgruppe in Vorarlberg! Spielgruppenan- In der Kürze liegt die meldung - es gibt noch Würze. Mann, 74+/-. wenige freie Plätze! Nach Liebe Frauen, haben Sie einem wunderbaren Jahr Interesse an mir, so mit euch Kindern dürfen nehmen Sie Ihr Herz in wir bekannt machen, dass die Hand und lassen was wir planen auch im von sich hören. Chiffre Herbst mit euren Kindern 0491. in den Wald zu gehen und auf dem Hof Erfahrungen Mann, 57/R, (MS), bin zu sammeln. Unsere noch begrenzt gehfähig, Wald- und Hofspielgruppe suche dich, Frau, evtl. mit ist einzigartig in Vor- Handicap, Raum Bregenz. arlberg! Es ist uns wichtig Würde mich sehr freuen mit allen Sinnen zu lernen von dir zu hören. Te. 0650 und neue Erfahrungen zu 5923521. sammeln. Wir sind viel an der frischen Luft, erfor- 38-Jähriger sucht eine schen die Natur, verbrin- Frau, die sich vorstellen gen Zeit mit unseren kann, intensiv und Tieren, betätigen uns längerfristig als Mitglied kreativ, tauchen in die eines Tanzsportclubs zu wunderbare Welt des trainieren (mind. zweimal Waldes und der Tiere ein wöchentlich). Tel. 0676 und dürfen ganz einfach 7437284. „SEIN“. Gemeinsam laufen wir vom Hof an Bist du ein Optimist für unseren Waldplatz und den es ein Wir gibt?! wieder zurück. Dort Dann bist du das, was ich spielen wir und beschäf- gerne hätte. Du solltest tigen uns mit dem, was groß, NR, NT sein. Bin uns die Natur bietet. Zu- Frau, +75, gepflegt und sammen essen wir gemüt- aufgestellt. Chiffre 0494. lich mitten im schönen Wald oder auf dem Hof. Frau, 75+, gesund, leWir striegeln die Ponys, bensfroh, sucht liebenskuscheln mit ihnen und werten Mann um verbringen ganz viel Zeit gemeinsame Stunden zu mit ihnen. Haben wir euer verbringen sowie kleinere Interesse geweckt, dann Ausflüge zu unternehmen. könnt ihr uns gerne wie Auf eine Antwort freue ich folgt erreichen! Kontakt: mich. Chiffre 0508 Wald und Hofspielgruppe FiloNatur, Saminaweg 1, Ich, weiblich, 56 Jahre, A-6820 Frastanz, T 0043 suche auf diesem Weg den 6507029760, Filo.Natur richtigen Partner, 57-60 @gmx.at, Leitung: Dipl. Jahre, NT. Bitte nur ernst Reitpädagogin, Waldpäda- gemeinte Anrufe oder gogin Karoline Girardelli SMS an 0664 5623209. Bis bald! Medium Martina Camenzind im Sternen Wolfurt. Agiler Herr, 70 Jahre, 15.8.2018 19.30 Demo. 16. Unterland, sucht hübsche u. 17.8.2018 Einzelsitzun- Bergziege die mit mir gen. Anmeldung 0650 schöne Wanderungen 4504612. unternimmt. Chiffre 0505.

Altach, Berkmannweg 2a Von glücklichen Paaren empfohlen. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich.

Liebe, herzliche, blonde Schütze-Frau, 26, sucht dich bis 36. 05576 77000. Wer heiratet eine Familie? Freundliche, humorvolle Mama, 36, mit goldigem Schätzchen, sucht lieben, guten Mann fürs Leben. 05576 77000. Hallo du! Ich, Unternehmer, 33, habe genug vom allein Aufwachen, Frühstücken, Wandern, Ausgehen, Leben … Ruf an. 05576 77000. Er der netteren Sorte, 46, Unternehmer, mit vielen Interessen (Sport, Natur, Reisen …) sucht dich: freundlich, herzlich, lieb … 05576 77000. Ich bin eine Frau, 48, mit der Mann sich gern zeigt. Mit der Mann Tag + Nacht genießen kann, mit der Mann denkt + schweigt + lacht, mit der Mann jung + alt wird. 05576 77000. Kommt für uns der zweite Frühling? Herzliche Witwe, 59, will gern mit dir zusammen sein. Ruf einfach an. 05576 77000. Was macht ein Mann ohne Frau? Er geht zum Neuen Institut. Also: Schweizer Landwirt, 50, liebt die Natur, Tanzen, Wandern, Ausgehen … und vielleicht bald auch dich. 05576 77000. Herzliche Oma, 73, allein zu Haus, sucht guten Freund. 05576 77000. Geld und Karriere sind längst nicht alles. Toller Mann, Unternehmer, 62, sucht humorvolle, (zuver-)lässige Frau bis 58. 05576 77000. Glück kommt nie zu spät … Gesellige, freundliche Kauffrau i. P., 79, sucht einen gutmütigen Mann. 05576 77000. Das späte Glück kommt voll: großer Mann, 85, unternehmungslustig (Auto fahren) naturliebend, musikalisch, sucht Frau für alles Schöne. 05576 77000.

Altach, Berkmannweg 2a

WANN & WO

Sonntag, 29. Juli 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

55

Mit dir gemeinsam die Liebe erfahren, will Mark, Mann mit Klasse, 69! Mann von Welt! 42! Akademiker, groß, herzlich, attraktiv! Ruf an. Gehst du gerne wandern? Liebst du die Rei05574 42974, www.contacta.info me Gemeinsa Konzerte? Musik und VORARLBERG seit 36 Jahren sen und Gemütlichkeit? Dann könntest du Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 www.contacta.info meine Traumfrau für das Liebesglück sein! office@contacta.info • www.contacta.info Lass mich dich bitte unverbindlich kennen- der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! Sommer, Sonnenschein – und viel Liebe! Wir beglei- lernen. 05574 42974, www.contacta.info ten Sie kompetent und diskret auf dem Weg in Ihre Anna, 63, mit verfüherfüllte neue Partnerschaft. Kostenlose Information: Werner, 51! Ich warte auf dich! rerischen Kurven, wie 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Langsam werde ich aber ungeduldig! man(n) es sich wünscht! Ich möchte dich in den Arm nehmen, Bregenz, www.contacta.info Ich sehne mich nach dich halten und für dich da sein! Bin einem Mann mit Hirn und Hübsche Julia, 53! Attraktive Elli, 73! Tol- gutaussehend und möchte dich überdem Herzen am rechten Volltreffer! Ich bin le, jugendliche Figur! zeugen, dass ich der Richtige für dich Fleck! 05574 42974, sehr zärtlich und er- Sie könnte 55 sein... In bin. 05574 42974, www.contacta.info www.contacta.info warte das auch von meinen Träumen bist du meinem zukünftigen schon an meiner Seite! Vanessa, 44, blond und Schmusekätzchen, 34, resch Partner! Die Sonnen- Ruf gleich an, wenn du schlank! Es wird Zeit für eine und fesch! Ich fühle mich in Geseiten des Lebens naturliebend, sportlich, bessere Zeit! Möchte mich sellschaft sehr wohl und bin gar sind einfach schö- aktiv und bereit für eine fallen lassen, dir vertrauen nicht gerne allein. Wenn auch ner zu zweit! 05574 reife Beziehung bist. und mit dir das Leben teilen! du die Zweisamkeit suchst, 42974, www.contac- 05574 42974, www. Melde dich. 05574 42974, dann ruf jetzt an: 05574 42974, www.contacta.info ta.info contacta.info www.contacta.info

SPEED DATING in Lindau am 26.08. +49 1766200 2417 www.speeddatingniederbayern.de

Künstler, blond, 50 Jahre, mit Tagesfreizeit und eigenem Nest, sucht Freundin. Chiffre 0500.

Du bist ehrlich, bodenständig und kinderlieb, zwischen 30-50 Jahre, männlich? Dann würde ich mich über eine WhatsApp-Nachricht freuen. Telefon 0677 61038687.

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr

Netter sympathischer ehrlicher, treuer Mann (43 J., 166 gr.) sucht liebe, nette, naturverbundene, ehrliche, humorvolle Partnerin für eine ehrliche Beziehung. Wenn du Interesse hast und mehr wissen willst, dann schreib mir doch ein E-Mail an: man42j@gmail.com

LESERSERVICE

Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

Suche netten Mann, REIFE LADY BESUCHT CASABLANCA-CLUB passenden Alters. Der mit DICH von 9 bis 20 Uhr!! Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr mir, um die Welt fährt, ***Tel. 0699 12439095*** 10 intern. TOP-GIRLS Kunst und Kultur www.casablanca-club.com interessiert ist. Frau 66 freut sich über Zuschriften unter Chiffre 0503. VOLLBUSIGE DAMEN ab TTäglich Tä lii h h heiße iß P Preise! i ! 8 Uhr. 9445 Rebstein/priv. Mo.+Do., 11-13+19-21, € 35,- happy hour Welcher Mann, 75-80 Tel. 0041 765 159607. Neue Girls vom 30.7. bis 5.8.! Jahre, NR/NT, würde Maria, Rumänien, 25 | Jenny, Tschechei, gerne seine Freizeit mit 24 | Vanessa, Ukraine, 40 | Tanja, Gefühlvoll schlank sexy Rumänien, 24 | NEU Anastasia, 24 mir verbringen? Gibt es zärtlich vollbusig freuen das noch? Bin +75, Tel. 0049 7541 75408 uns Tel. 0664 4753419 www.roteshaus.de gepflegt, jugendlich und gut drauf. Chiffre 0493.

KONTAKTE *** Sexy und Diskret *** *** H. + H.-Besuche! *** ** Tel. 0677 62603190 **

**** Liebe Frau massiert Verwitw. Mann, 78, sucht den älteren Herrn! **** eine Frau, die auch nicht ***Tel. 0665 65105356*** allein sein will. Gemeinsam geht’s besser die Lebenstage zu verbringen. Habe ein Haus im Bregenzerwald. Chiffre 0446. Wozu denn in die Ferne schweifen, die guten Frauen sind oft so nahe. Er, 75+/-, sucht Partnerin für alles Schöne was es noch zu erleben gibt. Chiffre 0492.

Professionelle Sexualtherapie für Körper und Psyche. +41765306106 *Lass dich verwöhnen!* *Nur H. u. H. Besuche!* ***Tel. 0664 4853639***

Mann sucht Mann. Bin unterschenkelamputiert sonst aber topfit, suche Mann bis 40 Jahre zwecks Freizeitgestaltung. Bitte nur SMS an 0681 10317211. Attraktive Arztwitwe, 63 Jahre/172 cm, Dornbirn, naturund kulturbegeistert, reiselustig, sucht entspr. Sir, bis max. 70 Jahre, fit und frei. Chiffre 0506.

***Brünette, 50 J.+*** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475* reif mollig rollig (60+) mit XXL NOW 0677 62925703 CH - Rheintal

Sonntag, 29. Juli 2018

WANN & WO

56

GEWINNSPIEL

Gewinner: „Der Sommer und ich“ Danke für die tollen Sommer-Fotos! Nach der W&W-Sommerpause starten wir mit dem neuen Foto-Gewinnspiel. Die Sieger stehen fest – diesmal mussten zwei Spitzenreiter der Kategorie „Online“ aufgrund eines Regelverstoßes disqualifiziert werden (Bilder wurden in Facebook-Gruppen geteilt), die kleine Elena und Emilija konnten auf faire Weise die meisten Likes sammeln und machten somit das Rennen in der Kategorie „Online“. Die Jury der Kategorie „Print“ hat Daria aus Bregenz zur Siegerin gekürt! Wir gratulieren den Siegern und hoffen, dass in Zukunft die Regeln beachtet werden, sodass jeder eine faire Chance auf den Sieg hat!

„Mein Urlaub und ich“ Wir verabschieden uns in die Sommerpause. Ab dem 19. August erscheinen wir wieder – natürlich mit einem neuen Foto-Gewinnspiel, bei dem sich alles um Urlaubsfotos dreht! Gerne können bis dahin schon Bilder eingesendet werden. Wir veröffentlichen die Einsendungen ab 16. August auf der

W&W-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Es winken 100 EuroMesseparkgutscheine!

MITMACHEN Start des nächsten Foto-Gewinnspiels mit dem Thema „Mein Urlaub und ich“: 19. August (nach der W&W-Sommerpause) Foto per Mail mit Betreff „Urlaub“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild (ab 16. August) auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 17. September, das Voting endet am 18. September (12 Uhr). Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in speziellen „LikeGruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf der privaten „Facebook-Chronik“ dürfen die Bilder jedoch gerne geteilt werden!

1. Platz „Online“ Das Bild von den kleinen Mädels Elena und Emilija hat auf faire Weise die meisten Likes (174) erhalten. Sie konnten somit die Kategorie „Online“ für sich entscheiden.

1. Platz „Print“ Nach der Sommerpause starten wir mit: „Mein Urlaub und ich“.

Foto: Shutterstock

Daria aus Bregenz konnte mit ihrer Einsendung die Jury überzeugen und machte das Rennen in der Kategorie „Print“. Foto: handout/Privat

WANN & WO

WANN &WO

5

W&W-Tipps fürs kommende Wochenende

Szene Openair

1

Von 2. bis 4. August können beim legendären Szene Openair. in Lustenau Bands wie Kraftkub und Bilderbuch live erlebt werden.

Wortgewaltik

2

Am Freitag, ab 20 Uhr geht mit TopPoeten das Poetry Slam Highlight des Jahres im Tik Dornbirn über die Bühne.

Sonntag, 29. Juli 2018 57

Kultur- und Einkaufsnacht in Lindau Kultur, Kunst und Shoppen, all dies vereint die Kultur- und Einkaufsnacht am 27. Juli 2018 in der Innenstadt Lindaus. Von 18 bis 23 Uhr entsteht ein Sommernachtstraum für die ganze Familie im Lindaupark mit aufregenden Aktionen der verschiedensten Art, von dem Auftritt eines Graffitikünstlers bis hin zu einer Shopping-Lounge. Gefeiert wird Lindaus Kulturhighlight des Jahres, die Kunstausstellung „August Macke – Flaneur im Garten der Kunst.“ Foto: Juergen Rockstroh

BMX-Weekend Nach der österreichischen Meisterschaft Anfang Juli, findet nun am 11. und 12. August mit dem BMX-Weekend in Bludenz der absolute BMX-Höhepunkt der Saison statt. Rund 200 Teilnehmer aus Deutschland, Italien, der Schweiz und Österreich, werden zu diesem Spektakel auf der Bludenzer Bahn an der Rungelinerstraße erwartet. Während am Samstag das schon traditionelle „Arlberg Quellfrisch Open“ über die Bühne geht, findet am Sonntag der sechste Lauf zur Deutsch-Schweizer Meisterschaft statt. Am Start werden Spitzen-

fahrer der teilnehmenden Länder sein, ein starkes Kontingent stellt auch der BMX-Club Sparkasse Bludenz. Eine hochkarätige Radsportveranstaltung, die man sich nicht entgehen lassen sollte. Die Rennen finden bei jeder Witterung statt und auch für Verpflegung ist gesorgt.

INFOS Samstag, 11. August: 14 bis 16.15 Uhr: Freies Training 16.15 bis 17.15 Uhr: Startgattertraining 17.30 Uhr: Rennbeginn und anschließend Preisverteilung Sonntag, 12. August: 8.15 bis 9 Uhr: Freies Training 9 bis 10.15 Uhr: Startgattertraining 10.30 Uhr: Rennbeginn und anschließend Preisverteilung

KÄPTN PENG & DIE TENTAKEL VON DELPHI RIN • HER • JEREMY LOOPS MOTHER‘S CAKE • SXTN OH WONDER • NI MO UFO361 • MAVI PHOENIX ZEAL & ARDOR • DIMENSION FIL BO RIVA • TURBOBIER GIANT ROOKS • ADAM ANGST CE$ • FJØRT TERRORGRUPPE L EONI DEN MOON HOOCH NAK ED CAMEO THE PICTUREBOOKS SCHÖNBRUNNER GLORIETTENSTÜRMER SKI-SCHUH-TENNIS ORCHESTR A

Jazzbrunch

Eis Eis Dornbirn

4

Am Freitag, ab 14 Uhr, gibt es im Dornbirn wieder Sommer, Sonne und leckere Eiscreme beim Dornbirner Eisfestival

Silent Disco Openair

5

Am Samstag wird am Marktplatz in Feldkirch wieder mit Kopfhörern zu bestem Sound getanzt. Los geht es um 20 Uhr.

BMX-Spektakel in Bludenz.

Foto: BMX Club Sparkasse Bludenz

Sommer.Lust am Platz Die Besucher am Kirchplatz in Lustenau erwartet ein Jubiläumssommer der Extraklasse! „Sommer.Lust am Platz“-Abende sind Erlebnis pur: Gute Musik hören, tanzen, essen und trinken, Freunde treffen und gemeinsam schöne Abende verbringen – und das bei freiem Eintritt! Kommenden Freitag gibt es mit „Stompin Howie & The Voodoo Train“ am Kirchplatz Blues, Funk und Soul. „Get on the train!“ Der Zug ist aufgegleist und startklar. In der Lokomotive sitzt

„Stompin’ Howie“, der den Voodoo Train mit Volldampf Richtung New Orleans steuert. Fixe Arrangements wechseln mit spontanen Improvisationen, die mit enormer Intensität und Spielfreude dargeboten werden. Das gesamte Programm und alle Infos gibt es online unter: www.lustenau.at/marketing

& VIELE MEHR !

Tickets dringend sichern! Foto: Stompin Howie

3

Am Sonntag sorgt das „Flip Philipp Quartett“ beim Jazzbrunch im Reichenfeld-Park für passende Stimmung zum Picknick. Los geht es um 11 Uhr.

REDAKTION TERMINE SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

„Stompin Howie & The Voodoo Train“ treten kommenden Freitag in Lustenau auf.

58 Sonntag, 29. Juli 2018

9Ç&#x2014;&$5'

Mit einer Karte Vorarlberg entdecken 1.5. bis 31.10. VORARLBERG Ăźber 80 Ziele

322/%$5 )(67,9$/

29.7. White Lies / 1.8. Vintage Trouble 3.8. Professor Wouassa 5.8. The Brian Jonestown Massacre 9.8. Faber / 10.8. The Wanton Bishops 11.8. Yungblud 13.8. Seasick Steve / 14.8. Beartooth

FELDKIRCH Altes Hallenbad

WANN & WO

Krauthobel live am Kirchplatz Schruns Am 14. August rocken Krauthobel am Kirchplatz Schruns â&#x20AC;&#x201C; der Verein Grauenstein Aktiv Ăźbernimmt die Bewirtung zugunsten WANN & WO-Patenkind Jennifer und einer vom Schicksal benachteiligten Familie im Montafon. Die Besucher beim Krauthobel-â&#x20AC;&#x17E;Heimspielâ&#x20AC;&#x153; am Kirchplatz in Schruns dĂźrfen sich auf eine gewohnt abwechslungsreiche Show und Hits wie â&#x20AC;&#x17E;Jugadjohrâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;SchĂśfer vom Garneratalâ&#x20AC;&#x153; freuen. Als Support treten â&#x20AC;&#x17E;Rumborakâ&#x20AC;&#x153; auf. Los geht es um 20 Uhr. Foto: Werner Branz Photography

)2(1Ç&#x2014;;

3.8. Tina Häussermann 8.8. Mundwerk-Crew 11.8. Meena Cryle / 14.8. Benni Bilgeri / 16.8. Uta KÜbernick

HARD Kammgarn

)5(8'(1+$86 1. & 2.8. Stermann & Grissemann 4.8. Princezito / 14.8. Hypnotic Brass Ensemble / 17.8. Gabby Young 5. & 7.-8.9. Galapiat Cirque

LUSTENAU Millennium Park

6=(1( 23(1$,5

mit Bilderbuch, Kraftklub, Beatsteaks, uvm.

2. bis 4.8. LUSTENAU am Alten Rhein

6800(5 +$5'&25( 580%/( Comeback Kid, Madball, H2O

Mo. 6.8. LINDAU Club Vaudeville

%$' 5(/,*,21

Do. 9.8. DORNBIRN Conrad Sohm

.5$87+2%(/ 23(1 $,5 Di. 14.8. SCHRUNS Kirchplatz

),/0( 817(5 67(51(1 ab 15.8. RANKWEIL Marktplatz

.Â&#x201C;/6&+ .$%$5(77 mit Dr. Manfred LĂźtz

Mo. 3.9. LUSTENAU Reichshofsaal

=:(,.$1$/721

ONSTAGE - mit der Band auf AugenhĂśhe

Sa. 13.9. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH

$// ,1&/86,9(

21.9. & 19.10. GĂ&#x2013;TZIS AMBACH

6&,(1&( %867(56

Mi. 3.10. HARD Spannrahmen

20$ /,//, 72&+7(5 ,50$ .2007 6.10. GĂ&#x2013;TZIS / 13.10. LUDESCH 10.11. HOHENEMS / 16.11. DALAAS

352 %5$66

Di. 9.10. HARD Spannrahmen

%$//',1,t6 1,*+7

Do. 11.10. GĂ&#x2013;TZIS Kul. AMBACH

',( '5(, )5,6(85(

Fr. 12.10. GĂ&#x2013;TZIS Vereinshaussaal

7$*75$(80(5

â&#x20AC;şUnendlich Einsâ&#x20AC;š Tour Unplugged

Do. 25.10. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH

:,(1(5 $%(1'

Sa. 3.11. FELDKIRCH Montforthaus

SUP-Action beim â&#x20AC;&#x17E;River Dayâ&#x20AC;&#x153; Beim â&#x20AC;&#x17E;River Dayâ&#x20AC;&#x153; am 25. August steht Wildwasser-Action auf dem Programm.

und Schutzbekleidung zur Teilnahme absolut notwendig.â&#x20AC;&#x153;

Wie im vergangenen Jahr ist auch heuer der â&#x20AC;&#x17E;River Dayâ&#x20AC;&#x153; fixer Bestandteil der Bodensee SUP Challenge powered by Sinalco! Im Bereich des Campingplatz Doren werden die Teilnehmer (fĂźr Profis und Hobby Sportler geeignet) beim Wildwasser Cross Rennen und beim zwei Kilometer langen Long Distance Rennen ihr KĂśnnen unter Beweis stellen. â&#x20AC;&#x17E;Dieser Flussabschnitt der Bregenzer Ache ist gespickt mit zahlreichen spannenden Stellen, welche die Fahrer fordern und bei den Zuschauern fĂźr Spannung sorgen werdenâ&#x20AC;&#x153;, weiĂ&#x; Manfred Fink. Als GeschäftsfĂźhrer vom Canyoning Team Vorarlberg, Rafting Guide und Kayaker, hat er jahrzehntelange Erfahrung im Wildwasser und ist fĂźr die Organisation, Kurswahl und Sicherheit beim groĂ&#x;en SUP-Event verantwortlich. â&#x20AC;&#x17E;Sicherheit steht an oberster Stelle, deshalb sind Schwimmweste, Helm

Beim Cross-Rennen starten immer vier Fahrer gleichzeitig vom Ufer aus auf den 400 Meter langen Kurs. Beim Long Distance gilt es mit Massenstart und Tragepassagen zwei harte Flusskilometer hinter sich zu bringen.

Selektive Kurse sorgen fĂźr Action

INFOS Bodnesee SUP Challenge 2018 WO: Bregenzerache, Campingplatz Doren WANN: 25. August, â&#x20AC;&#x17E;River Dayâ&#x20AC;&#x153; Ab 9 Uhr: Training & Board Test 11 Uhr: Zeitlauf Cross-Rennen 12 Uhr: Finale Cross-Rennen 14 Uhr: 2k Long Distance Rennen Anmeldungen und Informationen unter: www.sup-vorarlberg.at, andi@laendle-sup.at, Tel: 0664 73 883 029

Egal ob Profi- oder Hobby-Sportler beim â&#x20AC;&#x17E;River Dayâ&#x20AC;&#x153; kann jeder mitmachen! Foto: handout/ SUP Vorarlberg

.$..0$''$)$..$

Di. 6.11. DORNBIRN Spielboden

)5,7= .$5/

Do. 8.11. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH

)Â&#x2122;5 ,00(5 81' (:,* 9. & 10.11. GĂ&#x2013;FIS Vereinshaus

:2/)*$1* )5$1.

Do. 22.11. GĂ&#x2013;TZIS Vereinshaussaal

%(1-$0,1 %/Â&#x2122;0&+(1 Do. 22.11. GĂ&#x2013;TZIS Vereinshaussaal

,5,6+ &+5,670$6

So. 25.11. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH

,6$%(//$ :2/'5,&+

Mi. 28.11. GĂ&#x2013;TZIS Vereinshaussaal

0$57,1 :(,1=(5/

Do. 29.11. GĂ&#x2013;TZIS Vereinshaussaal

',( 6((5 Ç&#x2014; 67$'

x WIRTSCHAFT x TECHNIK x GESTALTUNG x SOZIALES & GESUNDHEIT

So. 16.12. DORNBIRN Kulturhaus

PASSENGER - 17.9. ZĂźrich 5 SECONDS OF SUMMER - 16.11. ZĂźrich H. GRĂ&#x2013;NEMEYER - 17.3.2019 ZĂźrich ANNENMAYKANTEREIT - 22.3.2019 ZĂźrich Weitere Busfahrten auf Anfrage!

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GĂ&#x2013;TZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr, 8 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Dar Zäodl, M.Theresienstr. DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel HOHENEMS: Fräulein Amann BLUDENZ: Bereuter schreiben & mehr WOLFURT: Cigar Graf, Hofsteigstr. BĂ&#x153;RS: Skoda Montfort Garage

$//(6 581' 806 7,&.(7

STUDIEREN, WO DIE JOBS SIND!

campus v, HochschulstraĂ&#x;e 1 6850 Dornbirn, Austria info@fhv.at | www.fhv.at

Taxiservice fĂźr Erwachsene und Kinder.

Foto: Sams

Per Taxi 9011 zur â&#x20AC;&#x17E;Funworldâ&#x20AC;&#x153; in Hard Das Taxiunternehmen 9011 und die â&#x20AC;&#x17E;Funworldâ&#x20AC;&#x153; bieten einen sensationellen Rundum-Service an.

Obwohl rund um das Freizeitcenter mit Lasertag, Bowling, Rennsimulatoren, à -la-Card-Restaurant und vielem mehr, hunderte Gratisparkplätze zur Verfßgung stehen, wird seit kurzem ein sensationeller Service angeboten: alle

Gäste kĂśnnen direkt Ăźber die â&#x20AC;&#x17E;Funworldâ&#x20AC;&#x153; oder Ăźber WhatsApp unter der Nummer 0043 6641557067 das Taxi 9011 buchen. Besonders empfehlenswert ist der Service auch fĂźr Kindergeburtstage, die im Actionzentrum gefeiert werden. â&#x20AC;&#x17E;Wir Ăźbernehmen bis 19 Uhr fĂźr die Hin- und RĂźckfahrt jeweils 15 Euro des Fahrpreises, sodass alle unsere Gäste die Anreise zu uns bequem und stressfrei erleben kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Michael FrĂśhle von der â&#x20AC;&#x17E;Funworldâ&#x20AC;&#x153;.

/-$Č&#x2020; .$ #

/-$Č&#x2020; .$ #

ZUM RADKRITERIUM & ZUR RADLERPARTY Sa., 11. August, 18:30 â&#x20AC;&#x201C; 23 Uhr | Schlossplatz Hohenems Am Vorabend des Highlander Radmarathons heiĂ&#x;t es raus aus dem Sattel und rein ins bunte MusikvergnĂźgen mit der Band Stompinâ&#x20AC;&#x2DC; Howie and the Voodoo Train. Am nächsten Morgen startet dann das groĂ&#x;e Radrennen durchs Ländle!

/-$Č&#x2020; .$ #

ZU MUSIC & SUMMERFEELINGS Sa., 18. August, 18 â&#x20AC;&#x201C; 23 Uhr | Schlossplatz Hohenems $ ''-$"#/ 04. .*-" ) ($/ $#- - 0.$& !Ć&#x2022;- *( )./$((0)"Ńľ 0." ( #/ . *Č&#x2026; $. 1*) $) Ň&#x20AC;. $.2 " )Ńś ' & -./ 0'$) -$& 0) .*(( -'$ # &*- /$*) ) 1 -5 0 -) den Schlossplatz. Urlaubsfeelings sind garantiert!

Tourismus & Stadtmarketing Hohenems GmbH | MarktstraĂ&#x;e 2, 6845 Hohenems | T +43 (0) 5576 42780 | www.hohenems.at/kalender

Sa., 4. August, 18 â&#x20AC;&#x201C; 23 Uhr | Schlossplatz Hohenems BarfuaĂ&#x; ida SĂśck und Wolfgang Verocai garantieren mit gemĂźtlichem Gaudisound und Dialekthits eine Menge SpaĂ&#x; und Gelegenheiten zum Mitsingen. GenieĂ&#x;en Sie in den " (Ć&#x2022;/'$ # ) *'5Ň&#x160; $/5$). ') ($/- $Ć&#x2030; ) 0.$& 0.( Ăź) ' 0) # -5# Č&#x2026; ĹĽ./'$ #& $/ )Ńľ

/kalender

ZU GHĂ&#x2013;RIGA MUSIK USM LĂ&#x201E;NDLE

60 Sonntag, 29. Juli 2018

WANN & WO

„Wendy – Der Film“ beim „KinderKino in Lauterach“ Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „KinderKino in Lauterach“, zeigt die Marktgemeinde Lauterach am Mittwoch, den 29. August, den Pferdefilm „Wendy – Der Film“ auf der Reitanlage Einödhof in Lauterach. Vor und nach der Filmvorführung gibt es die Möglichkeit, Pony zu reiten oder zur Kutschenfahrt. Für Eltern und/oder Großeltern gibt es Kaffee und Kuchen, für die Kinder Eis. Das Nachmittagsprogramm startet um 15.30 Uhr, Filmbeginn ist um 16 Uhr. Infos unter: www.rv-einoedhof.at. Foto: handout/ Marktgemeinde Lauterach

Die Enten schwimmen für den guten Zweck Am 19. August findet zum zweiten Mal das Mühlebacher Entenrennen statt. Auch heuer gibt es wieder tolle Preise zu gewinnen! MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Foto: handout/Fasnat Feagar Mühlebach

Es war ein schöner August-Tag im letzten Jahr, als das Entenrennen der „Fasnat Feagar Mühlebach“ am Sportplatz Staufenblick zum ersten Mal über die Bühne ging. Um die 1000 Besucher kamen, um bei diesem Spektakel dabei zu sein und mit den gekauften Enten ins Rennen zu gehen. Dabei kam ein sensationeller Reinerlös von 5800 Euro zusammen, der an den Verein Sonnenblume gespendet wurde.

Coole Preise winken Beim diesjährigen Entenrennen gehen wieder zahlreiche „Quietscheenten“ an den Start.

FITNESS & SPORT MASSAGE ERNÄHRUNG & KRÄUTER ENERGETIK PÄDAGOGIK & SOZIALES

Auch heuer wird das Entenrennen wieder zu einem Highlight für

Groß und Klein, wenn die Enten in den Küferbach gelassen werden und sich ein hartes Kopf an KopfRennen bis ins Ziel liefern. Es gibt viele tolle Preise zu gewinnen und auch für das leibliche Wohl ist durch die Fasnat Feagar gesorgt. Also, vorbeikommen, mitmachen und den Tag genießen – es wartet ein spannender Tag für die ganze Familie. Dabei sein lohnt sich auf jeden Fall!

INFOS 2. Mühlebacher Entenrennen: WANN: 19. August, ab 11 Uhr WO: Sportplatz Steinen, Dornbirn Preise: 1. Preis: Kraftstoff Bike, 2. Preis: Playstation 4, 3. Preis: Reisegutschein im Wert von 250 Euro, 4. Preis: Genießerhotel Montafoner Hof Übernachtung mit Frühstück für 2 Personen, 5. Preis: Fahrt für 2 Personen in den Europapark Rust inkl. Eintritt Enten-Vorverkaufsstelle: Kauf dir was, Hatlerstraße 72, Dornbirn

31.8., 17 UHR INFO-ABEND

JETZT anmelden!

www.vitalakademie.at Vitalakademie Dornbirn Schulgasse 46 |T 0660 3578264 dornbirn@vitalakademie.at

IHR ERSTER ANSPRECHPARTNER FÜR SPORT-, GESUNDHEITS- & SOZIALBERUFE. SEIT 1999.

Die Spannung beim Start ist groß – welche Ente erreicht als erstes das Ziel?

STEINEBACH CLUBBING

DIESEN FREITAG! www.steinebach.at | Fussenegger Areal Dornbirn DJ JEROME l DJAY ROME l DJ OWL & BURBARY l DJ SUPPI

WANN & WO

Sonntag, 29. Juli 2018 61

Zunft Festival in Schoppernau Am 14. und 15. August lädt der Zunftverein Schoppernau/Schröcken zum großen Zunft Festival ins Gemeindezentrum Schoppernau. Am Dienstag stehen Highlights wie Bungee Running und eine feierliche After-Party mit „Brassclub“ auf dem Programm. Ein Busheimbringer bis in den Vorderwald garantiert sicheres Nachhausekommen. Am 15. August findet um 9 Uhr die Festmesse mit anschließendem Frühschoppen statt. Auch für die kleinen Besucher wird einiges geboten: Kinderschminken, eine Hüpfburg und ein Riesensandkasten sorgen für gute Laune bei den Kindern. Foto: Brassclub

Foto: Lech/Zürs Tourismus

Kicks & Snare Lech Classic Festival 2018 Lech. Das Lech Classic Festival geht von 31. Juli bis 4. August in seine bereits siebente Festivalsaison und verspricht auch in diesem Jahr: Im abgeschiedenen alpinen Hochgebirge kommt man der Himmelsmacht Musik besonders nah. Das musikalische Spektrum der fünf Konzertabende in der Neuen Lecher Kirche umfasst neben der "Wiener Klassik" auch die Romantik und Spätromantik.

Das 7. Conrad Sohm Kultursommer-Festival präsentiert am 11. August das legendäre Kicks & Snare.

Kicks & Snare ist back – mit dem Champion schlechthin

– DJ „Rafik“! Bereits sechs Mal hat er sich schon den DJ-Weltmeistertitel geholt und bringt am 11. August die Summer Vibes direkt ins Conrad Sohm. DJ „Cue Cut“ und DJ „Em“ scratchen mit und freuen sich mit ihm gemeinsam aufzudrehen! Los geht die Party mit „Rafik“ um 22 Uhr.

17.-19.08.2018 www.100johr.at

Am 11. August gastiert DJ „Rafik“ im Conrad Sohm.

Vom 17. bis 19. August 2018 wird die 100-jährige lebendige Vereinsgeschichte des Musikvereins Laterns gefeiert. Festauftakt am Freitag mit dem böhmisch-mährischen Ausnahmezustand, den Woodyblechpackers, Stimmung pur mit den „Granaten“ am Samstag, sowie Frühschoppen mit dem Polkaclub Vorderland und Festumzug am Sonntag. Foto: handout/Rafik

41259

Foto: Squared Timber

Mai - September | 2018

SUmmer

Den passenden „Summer Sound“ gibt es am 11. August von „Squared Timber“.

„Summer Sound“ in der Bunt Bar Feldkrich Der Sommer hat Hochsaison und genießen kann man ihn am besten im Garten der Feldkircher Bunt Bar. Am 11. August sorgt „Squared Timber“ für den passenden Sound. Die kleine aber feine Vorarlberger Musikszene hat ein Merkmal, dass sie zu einer der besten des Landes macht. Zahlreiche Events, Konzerte und Festivals lassen das ganze Jahr

über Musiker aufeinandertreffen. So erging es im Sommer 2016 auch den drei Jungs Martin, Fabio und Robin von „Squared Timber“ die sich gesucht und gefunden haben. Seitdem spielen sie regelmäßig Konzerte und begeistern mit ihrem ehrlichen Rock das Publikum. Rockbegeisterte dürfen sich auf rauen Gesang, knackige Bassriffs, verzerrten Gitarrensound und kräftige Schlagzeugbeats freuen. Bei „Squared Timber“ gilt: Nomen est omen, denn auf der Bühne wird geholzt. Am Samstag, den 11. August kann man die Jungs live in der Bunt Bar erleben. Los geht es um 20 Uhr.

Sound SA 26 I 5 KIN

SA 28 I 7 MIA

SA 9 I 6 Prinz Grizzley and his Beargaroos

SA 11 I 8 Squared Timber

SA 23 I 6 The NogoodNiks SA 14 I 7 GAB & Gal

SA 25 I 8 Moose Crossing SA 8 I 9 Dead Beatz SA 29 I 9 Beatman

AB 20 UHR / EINTRITT € 7.BUNT-BAR.AT | MARKTGASSE 1 | FELDKIRCH

62 Sonntag, 29. Juli 2018

WANN & WO

Speed Dating und Exclusiv Dating in Lindau Wer Single und auf der Suche nach einem Partner oder Partnerin ist, genug von immer der gleichen Anmache hat, oder zu schüchtern ist, um einfach so jemand anzusprechen, sollte es mal mit Speed Dating versuchen! Am Sonntag, den 26. August, um 16 Uhr, treffen sich im Landgasthof Köchlin in Lindau Singles zum Speed und Exclusiv Dating. Für eine Teilnahme ist eine frühzeitige Anmeldung erforderlich. Alle Infos und Anmeldung unter Tel. +49 176 62002417 und online auf www.speeddating-niederbayern.de Foto:Shutterstock

Drei Montafoner Orte zeigen drei großartige Filme an drei Abenden. Den Start macht am Donnerstag, den 2. August, die Filmbiografie „Greatest Showmen“ bei der Hugh Jackman das Leben eines Zirku-

spioniers auf die Leinwand an der Kletterwand in Latschau, Tschagguns bringen wird. Der 3. August, verspricht Unterhaltung für Romantiker. „Letztendlich ist uns das Universum egal“ spielt von einer jungen Liebe, die sich über die menschliche Ebene hinwegsetzt, sie findet im Rätikonbad in Vandans die passende

Location (FSK 6). Am Samstag, den 4. August, kommen Comicactionfans auf ihre Kosten. Der elfte Teil der X-Men-Serie „Deadpool 2“ sorgt für spaßige Satire auf dem Sportplatz in Gaschurn (FSK 16). Filmbeginn ist jeweils um 20.30 Uhr, Einlass ab 19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. (Nur bei guter Witterung)

Foto: handout/ Wige Montafon

Freiluftkinos im Montafon An drei Abenden kann im Montafon Kino unter freiem Himmel genossen werden.

Mittelalterspektakel Montafon Foto: handout/ WIGE Montafon, Patrick Säly

Von 17. bis 19. August verwandelt sich der Ortskern in Schruns wieder zum Schauplatz des „Mittelalterspektakel Montafon“. Das Mittelalterspektakel im Montafon ist ein Highlight für die ganze Familie.

Auf dem Kirchplatz in Schruns kämpfen Ritter um die Gunst der Mägde, Minnesänger erzählen in

ihren Weisen vom Leben aus dieser Zeit und man kann atemberaubende Schwertkämpfe sowie Feuerschlucker, Gaukler, Märchenerzähler und vieles mehr erleben. Musikalische Darbietungen gibt es mit der Gruppe „Oropher“ oder Gaukeley, Jonglage mit dem „Duo Obscurum.“ Auch die „Fahima Hexen“ werden ihr Unwesen treiben. Kulinarische Köstlichkeiten runden das mittelalterliche Angebot

ab. Ein buntes Programm mit Märchenerzähler, Holzriesenrad, Kinderschminken und tollen Spielen wartet auf die kleinsten Besucher. Spaß und Unterhaltung für die ganze Familie! Der Eintritt ist an allen Tag frei. Der Mittelaltermarkt hat am Freitag von 14 bis 24 Uhr, am Samstag von 10 bis 24 Uhr und am Sonntag von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Weitere Infos online unter: www.wige-montafon.at

Die Vitalakademie bietet Diplomlehrgänge, Upgrades und Fachkurse an. Jetzt informieren und im Herbst mitstarten!

& Kräuter, Energetik, Pädagogik, Mentales oder Soziales – mit berufsbegleitenden Diplomlehrgängen erreichen unsere Absolventen die für sie passende Kombination im Zukunftsmarkt Gesundheit“, so Martin Marignoni, Standortleiter Dornbirn.

Jene, die ihre Leidenschaft im Bereich Gesundheit, Sport und Soziales zum Beruf machen möchten – ob haupt- oder nebenberuflich, selbstständig oder angestellt – finden in der Vitalakademie einen ganzheitlichen Ausbildungspartner. „Ob Fitness, Massage, Ernährung

Info-Abend am 31. August

Î im CasinoStadion Bregenz Heute, 11 Uhr

Am 31. August, um 17 Uhr, können sich Interessierte in der Vitalakademie Dornbirn über die verschiedenen Lehrgänge informieren. Am besten jetzt gleich online unter www.vitalakademie.at anmelden.

AN

Foto: handout/Vitalakademie

Verschiedene Vitalausbildungen im Herbst

Diplomlehrgänge und Fachkurse können an der Vitalakademie besucht werden.

KICK

SW Bregenz : FC Lauterach

WANN & WO

Sonntag, 29. Juli 2018 63

„Passenger“ im Volkshaus

„Annenmaykantereit“ in Zürich

Am 17. September gastiert „Passenger“ im Volkshaus Zürich. Mit dem Musikladen-Bus kommt man bequem zum Konzert und wieder zurück. Tickets gibt es in allen Musikladen Vorverkaufsstellen sowie online unter www.musikladen.at. Foto: Veronika Hotz

Am 22. März spielen „Annenmaykantereit“ ein Konzert in der Samsung Hall. Der Musikladen veranstaltet eine Busfahrt zum Konzert und wieder zurück. Tickets gibt es in allen Musikladen Vorverkaufsstellen und unter www.musikladen.at. Foto: Thomas Tinkhauser

Onstage-Highlights live erleben! „Zweikanalton“, „Simon Lewis“, „Antiheld“ und „JOSH.“ können ab Herbst hautnah in Götzis erlebt werden.

Los geht es mit „Zweikanalton“ Den Auftakt machen am 13. September die beiden Linzer Brüder von „Zweikanalton“. Markus und Thomas begannen bereits im frühen Kindesalter Coverhits und eigene Songs auf YouTube zu veröffentlichen. Spätestens seit ihrer neuen Single „Ohne dich kann das kein Sommer sein“ sind sie auch einem breiteren Publikum bekannt.

Ins neue Jahr mit „Simon Lewis“ starten Am 10. Jänner geht es mit dem österreichischen Singer/Songwriter

„Simon Lewis“ verzaubert das Publikum im Jänner

Fotos: handout/ Musikladen, Carina Antl

Ab Herbst präsentiert der Musikladen Götzis wieder exklusive Konzerte seiner Onstage-Reihe. Unter dem Motto „Die Band, die Bühne und Du. Auf Augenhöhe.“ wird die große Stage der Kulturbühne AmBach in Götzis in die Publikumsfläche verwandelt. Auf einer eigens darauf errichteten kleineren Bühne performen die Künstler vor dem Publikum in einem sehr angenehmen Umfeld. So bekommst man das Geschehen hautnah mit. An diese Konzerte erinnert sich jeder gerne zurück.

Den Auftakt der Onstage-Reihe in Götzis machen „Zweikanalton“.

„JOSH.“ ist nur eines der Konzert-Highlights im Frühjahr 2019. „Simon Lewis“ weiter. Viele Jahre macht er Straßenmusik und spielte an U-Bahnausgängen, um seinen selbst geschriebenen Songs Gehör zu verschaffen. Seine Lieder zeichnen seine warme Stimme, Klangwelten alla „Mumford & Sons“ und die poppig eingängigen Melodien aus. Im September erscheint sein Debutalbum und die daran geknüpfte Tour führt ihn auch nach Götzis.

„Antiheld“ im Februar erleben „Antiheld“ ist Straßenköterpop aus Stuttgart. Gigs auf dem Southside, dem Hurricane und dem Chiemsee Summer, ein Debutalbum und die erste eigene Headliner Tour – „Anti-

ns‹ Tour

›Unendlich ei

UNPLUGGED

25. OKTOBER 2018

GÖTZIS Kulturbühne AMBACH Einlass 19 Uhr // Beginn 20 Uhr

TICKETS gibt es in allen Musikladen Vorverkaufsstellen sowie online unter www.musikladen.at

INFOS

held“ machen beste deutschsprachige Popmusik und das rau, ehrlich und mit „Quetschenkommode“.

Onstage-Highlights Kulturbühne AmBach, Götzis

Last but not least: „JOSH.“ live in Götzis

„Zweikanalton“ WANN: 13. September

Den Abschluss macht der österreichische Chartstürmer „JOSH.“ am 14. März. Er erzählt Geschichten, die alle kennen und in denen sich alle wiedererkennen können. Leidenschaftlich, ehrlich, eingängig, authentisch und augenzwinkernd nimmt er das Publikum mit in seine Welt. Seine aktuelle Single „Cordula Grün“ kann zurecht als der Sommerhit 2018 bezeichnet werden, aktuell rankt die Single des „Goldjungen“ auf Platz eins der Hörer Charts in Österreich.

„Simon Lewis“ WANN: 10. Jänner „Antiheld“ WANN: 2. Februar „JOSH.“ WANN: 14. März Informationen und Tickets: In allen Musikladen VVK-Stellen Tel. 05522 41000 www.musikladen.at

64 Sonntag, 29. Juli 2018

WANN & WO

Benni Bilgeri Band live erleben! Im August kann man den Sound der Benni Bilgeri Band gleich zwei mal genießen. Ob Jazz, Swing, Funk und vor allem auch Rock – Benni Bilgeri hat das ABC des Gitarrenspiels von Grund auf gelernt und verlegte sich nach Engagements bei diversen regionalen erfolgreichen Bands (Jugs, Paranoia, Stitch, Infra Steff) auch auf Arrangement, Komposition und Produktion. Am 5. August, ab 10 Uhr, gastiert er mit Band im Gasthaus Bad Kehlegg und verspricht besten Sound beim Frühschoppen. Am 14. August kann man ihn dann in der Kammgarn Hard erleben. Foto: Christian Holzknecht

Bald wird wieder „o’zapft“ auf Vorarlbergs beliebtestem Oktoberfest beim Fohren Center. Für qualitätsbewusste Partygäste gibt es an den vier Abendterminen (28. September, 29. September, 5. Oktober und 6. Oktober) wieder limitierte VIP-Pakete für je sechs bis acht Personen pro Tisch inklusive Reservierung im VIP-Bereich, Eintritt, ein Maß Fohrenburger Bier, eine Hauptspeise, ein Lebkuchen-

herz und Schnäpsle – und das Ganze ab 39,90 Euro pro Person! Aufgrund der hohen Nachfrage wird die frühzeitige Buchung empfohlen – bevorzugt via Online-Formular auf www.ozapft.at, wo es aber auch reguläre Karten zu kaufen gibt (sowie im Fohren Center – Kohldampf und bei allen Volksbanken Vorarlberg). Praktisch: Die An- und Abreise mit den Öffis aus ganz Vorarlberg und Umgebung ist gratis und der Bahnhof von Bludenz ist binnen fünf Gehminuten zu Fuß erreichbar.

Foto: Shutterstock

Jetzt VIP-Paket für das achte Bludenzer Oktoberfest sichern! INFOS Freitag, 28. September: „Saitensprung“ Samstag, 29. September: „Die Partyjäger“ Sonntag, 30. September: „Davenna 7“, und „Krainerbluat“ Freitag, 5. Oktober: „Die Bayernrocker“ Samstag, 6. Oktober: „7 Promille“

Legendäres Steinebach Clubbing

Infos: www.ozapft.at Tel: 05552 65385 10

Kräutermarkt

Eintauchen in „Die Welt der Kräuter“. Es wird blühen, riechen, schmecken – ein Markt für alle Sinne von 8 bis 14 Uhr. Musikalisch begleitet von Andy M. Veit und Philipp Sonderegger als „VC2 - Favourite Songs“. Tolles Kinderprogramm: Basteln zum Thema Kräuter. www.lustenau.at/marketing ANZEIGE

Ma trifft sich zu ghöriga Musik usm Ländle

Foto: Daniel Bickel

Samstag, 11. August 2018, Kirchplatz Lustenau

Das Oktoberfest in Bludenz wurde zum Besten Vorarlbergs gewählt.

Dornbirn. Am Freitag, 3. August findet im David Fussenegger Areal wieder das Steinebach Clubbing statt. Im Main Floor stehen DJ Jerome und Djay Rome an den Decks und sorgen für beste Stimmung. Die Gäste erwartet feinster RnB-, Black, und Latino-Sound von DJ Owl & Burbary in der Blackbox. Die Cocktailbar wird DJ Supi mit feinstem Partysound zum Beben bringen. Den Whisky Cola gibt es die ganze Nacht für nur 3 Euro. Außerdem gibt es natürlich auch wieder das legendäre „First-Friday-Warm-Up“ in der Blackbox für alle Gäste. Von 20.30 bis 21.30 Uhr gibt es hier „all drinks for free“ für nur 5 Euro Eintritt. Alle feierwütigen Ladies haben zusätzlich zum „Warm-Up“ freien Eintritt von 20.30 bis 21 Uhr.

Reiseziel Museum Sonntag, 1. Juli, 5. August und 2. September 2018

Sa., 4. Aug. von 18 - 23 Uhr, Schlossplatz Hohenems Barfuaß i da Söck und Wolfgang Verocai garantieren mit gemütlichem Gaudisound und Dialekthits eine Menge Spaß und Gelegenheiten zum Mitsingen. Herzhafte Köstlichkeiten warten auf Sie! ANZEIGE

Ma trifft sich zu Music & Summerfeelings Sa., 18. August von 18 – 23 Uhr, Schlossplatz Hohenems Die Allright Guys sorgen mit ihrer Musik für Bombenstimmung. Mit hausgemachtem Softeis, leichter Kulinarik und sommerlichen Dekorationen sind Urlaubsfeelings garantiert! ANZEIGE

Es geht wieder los – die Entdeckungsreise für die ganze Familie mit abwechslungsreichem Programm in insgesamt 45 Museen in Vorarlberg, Liechtenstein und im Kanton St. Gallen (mit Vorarlberger Familienpass). www.vorarlberg.at/familie ANZEIGE

Radkriterium & zur Radler Party Sa., 11. August von 18.30 - 23 Uhr, Schlossplatz Hohenems Am Vorabend des Radmarathons heißt es raus aus dem Sattel und rein ins bunte Musikvergnügen bei der Radler Party mit der Band Stompin‘ Howie and the Voodoo Train. Start des Radmarathons ist am Sonntag um 6 Uhr. ANZEIGE

QUARTA 4 Länder Jugendphilharmonie Dirigent: Christoph Eberle, Solist: Alexander Swete, Werke von Chabrier, Rodrigo, Ravel, Strawinsky Di., 4. 9.: Vaduzer-Saal, Vaduz, Mi., 5. 9.: Festspielhaus, Bregenz, Do., 6. 9.: A. Kauffmann-Saal, Schwarzenberg, Fr., 7. 9.: Tonhalle, St. Gallen, Sa., 8. 9.: Montforthaus, Feldkirch, So., 9. 9.: Festsaal, Wangen Beginn jeweils 19.30 Uhr, Wangen 17 Uhr VVK Vorarlberg: Ländleticket, alle Sparkassen und Raiffeisenbanken, Musikladen. Weitere Infos unter www.quarta4.org ANZEIGE

w22Ńľ#*# ) (.Ńľ/- 1 '

FERIEN IN â&#x20AC;Ś HOHENEMS! Der Sommer in Hohenems hat nicht nur zahlreiche Veranstaltungen am Schlossplatz und das grĂśĂ&#x;te Freibad WestĂśsterreichs Rheinauen zu bieten, sondern auch neue wĂśchentliche Programme fĂźr 0.â&#x20AC;ŤŢ&#x2022;â&#x20AC;ŹĆ&#x2022;"' - 0) Ăź./ Ńľ $)! # $. 50( *-/ " $( *0-$.(0. Ć&#x2022;-* *# ) (. 0)/ - â&#x20AC;ŤŰ&#x201D;â&#x20AC;ŹŃ&#x192;Ń&#x201A; Ň&#x2014;ĐżŇ&#x2DC; Ń&#x201E;Ń&#x201E;Ń&#x2020;Ń&#x2026; Ń&#x192;Ń Ń&#x2020;Ń&#x2021;Đż * - /*0-$.(0.Ň˝#*# ) (.Ńľ / )( ' )Ńś 3&'0.$1 $) '$ & " 2$)) ) * - ) ) 2 -& -$)) ) $) - -&/./- Ć&#x2030; Ć&#x2022; - $ #0'/ - . # 0 )Ѹ Hohenems hautnah erleben!

Keine Mindesterteilnehm anzahl!

Foto: Dietmar Walser

GESCHICHTSFĂ&#x153;HRUNG ZUR RUINE ALT-EMS Ń&#x2C6;Ńľ 0'$ $. Ń Ń&#x2020;Ńľ 0"0./Ńś $(( - (*)/ ". Ć&#x2022;- '' Ńś $ )$ " )0" 1*) . #$ #/ 0) 0'/0- -! #- ) &ĹĽ)) )Ńľ $( &0-5 ) .0 # $( 0. 0( 0! $/ "$ / . $) Ń&#x201A; * '' - *-$"$) ' ) 0$) 50 ./ 0) )Ńś ) # " #/ . 50 0Ć&#x2030; - 0! 0! ) #'*.. -" 50- 0-"-0$) '/Ň&#x160; (.Ńś 2* $ " ( $). ( ($/ ( . #$ #/.Ň&#x160; 0$ $) $ -$// -'$ # $/ 50-Ć&#x2022; &1 -. /5/ 2 - )Ńľ $ $) ( Ň&#x2026; 0Ć&#x2030;Ň&#x201A; Ň&#x2014;.+ 5$ '' . $ -Ň&#x2DC; $) - ' ./" ./-*)*($ 2$- ). #'$ Ć&#x2030; ) )* # " ! #.$(+ '/Ńľ - Č&#x201A;+0)&/ѡ Ń&#x20AC;Ń&#x2021; #- 1*- ( *0-$.(0. Ć&#x2022;-* $) - -&/./- Ć&#x2030; Ń 0 -ѡ Ńľ Ń&#x201A; /0) ) - $. +-* -.*)ѡ â&#x20AC;Ť ÚŞâ&#x20AC;ŹŃ&#x20AC;пќŇ&#x152;

Foto: Schubertiade GmbH

FRANZ-SCHUBERT-MUSEUM Ń&#x201A;Ńľ 0'$ $. Ń Ń&#x2021;Ńľ 0"0./Ńś $(( - $ )./ ". Ň&#x2014; *) -ĹĽČ&#x201A;)0)".5 $/Ň&#x2DC; 0 # ) $ $) $) . ) 0) -& . "-*Ć&#x2030; ) $ ) - *(+*)$./ ) 0) 2 -! ) $ $) ) $).+$-$ - ) ) '$ & 0! $ +* # - *( )/$& Ň&#x152; $) Ăź0( )Ńś $ &0-5 1*- #0 -/. 0-/ )/./ ) ) .$) Ńľ *) Ń&#x20AC;Đż $. Ń&#x20AC;Ń #- # ) $ $ 3&'0.$1 ĹĽ"'$ #& $/ $( 0. 0( 50 1 -2 $' )Ńľ - Č&#x201A;+0)&/ѡ Ń&#x20AC;Đż #- 1*- ( #0 -/(0. 0( $) - -&/./- Ć&#x2030; Ń&#x20AC; - $. +-* -.*)ѡ â&#x20AC;Ť ÚŞâ&#x20AC;ŹŃ&#x2020;ŃśŇ&#x152;

Hutmacherin Lea Wimmer

FĂ&#x153;HRUNG ZUM THEMA HANDWERK Ń&#x2026;Ńľ 0'$ $. Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Ńľ 0"0./Ńś $(( - !- $/ ". Flanieren Sie durch die Stadt, schauen Sie den Meisterinnen und Meistern der Hohenemser ) 2 -&. /-$ Ć&#x2022; - $ #0'/ - 0) -' ) $ Ńś 2$ ).+$- /$*) ./ '/ ))$((/Ńľ $ $) - &0-5 ) / /!Ć&#x2022;#-0)" .+Ć&#x2022;-/ ( ) . #*) -$ #/$"Ńś .. $ . / / ) -. /$ &/Ńś $( ). #'$ Ć&#x2030; ) ) .0 # 1*) 52 $ ) 2 -&. /-$ ) -! #- ) $ # 0/) # 1*) ) ) .$/5 -$)) )Ńś 2*-$) $#- $ ). # Č&#x2026; ./ #/Ńľ # $) ( )- " ) ) 0./ 0. # 0) 1$ ' ) 2$.. ).2 -/ ) / $'. 'Ăź../ ( ) ) #($// " $ $) - $*Ň&#x160; $(*) $( $* ) Đž !Ä? -$ 0.&'$)" )Ńľ - Č&#x201A;+0)&/ѡ Ń&#x20AC;Ń&#x201E;ѡŃ&#x201A;Đż #- 1*- ( *0-$.(0. Ć&#x2022;-* $) - -&/./- Ć&#x2030; Ń - $. +-* -.*)ѡ â&#x20AC;Ť ÚŞâ&#x20AC;ŹŃ пќŇ&#x152;

FĂ&#x153;HRUNG SCHOKOLADENMANUFAKTUR FENKART Ń&#x20AC;Ńľ +/ ( - $. Ń Ń Ńľ 5 ( - Ń ĐżŃ&#x20AC;Ń&#x2021;Ńś $(( - . (./ ". $ " ) .$ # 0! $) " )0..1*'' $. 0! ) +0- ) . - 0) ) *' .Ńľ -&*./0)" $) - #*&*' )( )0! &/0- )& -/ ( #'*..+' /5Ńľ - Č&#x201A;+0)&/ѡ Ń&#x20AC;Ń&#x20AC; #- #*&*' )( )0! &/0- )& -/ ( #'*..+' /5 Ń&#x20AC;Đż - $. +-* -.*) â&#x20AC;Ť ÚŞâ&#x20AC;ŹŃ&#x201E;ŃśŃ&#x201E;Đż

Sonntag, 29. Juli 2018

WANN & WO

66

MARKT UND SOZIALES

Dorfinstallateur wird klimaneutral Dorfinstallateur als erster Installateur beim Klimaneutralitätsbündnis 2025. Als einer der ersten Handwerksbetriebe und der erste Installationsbetrieb überhaupt ist der Dorfinstallateur dem Klimaneutralitätsbündnis 2025 beigetreten. Die Initiative, die im Jahr 2013 von mehreren Vorarl-

berger Unternehmen ins Leben gerufen wurde, hat sich zum Ziel gemacht, CO2-neutral zu wirtschaften. Um den Unternehmensfußabdruck bis 2025 klimaneutral zu stellen, werden unterschiedliche innerbetriebliche Maßnahmen getroffen: So hat man z. B. den Fuhrpark aktuell um vier Elektrofahrzeuge erweitert, um den Treibstoffverbrauch und CO2-Emissionen weiter zu reduzieren.

Foto: Dorfinstallateur

Ländle Teak in Hard. Die Ergobank ist ergonomisch geformt und gut für den Rücken. Die wetterbeständige Bank aus qualitativ hochwertigem Teakholz ist ab 390 Euro verfügbar und in folgenden Größen erhältlich: 120 cm Länge, 150 cm Länge und in 180 cm Länge. Mehr Infos unter: www.laendleteak.at Foto: handout/laendleteak hard

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 22. Juli 2018

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Bregenz: Dr. Hannes Feurstein, SchendlingerStraße 2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, 05574/ 83040 Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Burkhard Wolf, Lauterach, Bundesstr. 32, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/63406 Leiblachtal: Dr. Hubert Fröis, Hörbranz, Lochauer Str. 55,10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/83747 oder 84570 Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Robert Denz, Kennelbach, Bregenzer Str. 12, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/74395 Vorderwald: Dr. Klaus Grimm, Lingenau, Hof 263, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/41020

Mittelwald/Alberschwende: Dr. Christine Valentiny, Egg, Pister 1104, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2111

Rankweil, Vorderland: Dr. Karl-Heinz Grotti, Weiler, J.-G.-Seyfried-Weg 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/62402

Hinterwald: Dr. Jodok Fink, Bezau, Greben 571, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/2022

Frastanz, Göfis, Satteins, Schlins: Dr. Hubert Kaut, Göis, Schulg. 4, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71774

Dornbirn: Dr. Rigos Kosmas, Marktstr. 65, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/23140 oder 0650/ 4536271

Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Bruno Dressel, Nüziders, Sonnenbergstr. 12a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/66080 oder 0664/3587959

Lustenau: Dr. Michael Schedler, M.-Theresien-Str. 17, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/20517 oder 0677/62622444

Blumenegg/Nenzing: Dr. Barbara Schmidbauer, Ludesch, Raifeisenstr. 58, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/21300

Hohenems: Dr. Joachim Hechenberger, G.-Maximilian-Str. 13/1, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73303

Großwalsertal/Damüls: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05553/21441

Feldkirch: Dr. Martin Winsauer, Linaweg 33a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/72009

Montafon: Dr. Gerhard König, Gaschurn, Innere Gosta 19c, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05558/ 8325

Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Elisabeth Brändle, Götzis, Montfortstr 4, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/ 58308

11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032

Bezau: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102

Kleinwalsertal: Dr. Andreas Grote, Riezlern, Köpfleweg 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 0664/ 73075250 Bereitschaft: von 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/5315-141

Lingenau: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475 (während der Ordinationszeiten/Notdienst des Arztes ohne Hausapotheke)

Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie unter www.medicus-online.at ZAHNÄRZTE Hard: Dr. Alwin Pfanner, Hofsteigstraße 11, 17 bis 19 Uhr Lustenau: Dr. Amir Harandi, Kirchstr. 14, 9 bis 11 Uhr Feldkirch: Dr. Saida Muradic, Kreuzgasse 14, 17 bis 19 Uhr Nenzing: Dr. Edmund Praxmarer, A.-Gassner-Str. 11, 9 bis 11 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at

Klostertal: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 17 bis 18 Uhr, Tel. 85/7212

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

Lech/Zürs: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137,

Hard: Seeapotheke, Heimgartenstr. 5. 3,05574/72553

Dornbirn: Apotheke im Hatlerdorf, Hatler Str. 25, 05572/31809 Sulz: Vorderlandapotheke, Müsinenstr. 50, 05522/46681-0 Thüringen: Blumeneggapotheke, Walgaustr. 16, 05550/3195 Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter www.kurapo.at zu erfahren

Hörbranz: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511 Höchst: Rheinapotheke, Kirchplatz 4, 05578/ 75391 Hohenems: Apotheke Kaulfus, Schlossplatz 5, 05576/72335 Feldkirch: Herz-JesuApotheke, Herrengasse 1, 05522/32499 Bludenz: Centralapotheke, Wichnerstr. 36, 05552/ 62825 Informationen unter www. apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455 Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 + Bereitschaft am So. 10–12.30 und 17–18.30 Uhr 10–12 Uhr + 17–19 Uhr: Bregenz: Stadtapotheke, Kirchstr. 7, 05574/42102

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

WANN & WO

Kino & TV

Sonntag, 29. Juli 2018 67

„Cocktails und feine Snacks“

„Regelmäßige Kinopremieren“

Stefan Köb, Hypo BeachBar Bregenz: „Die Plätze beim Silent Openair Kino sind begehrt und Reservierungen leider nicht möglich. Mit Cocktails und feinen Snacks wird es bis zum Filmbeginn vergnüglich!“

Katharina Wild, Beraterin der Hypo Vorarlberg im LKH Feldkirch: „Wir organisieren neben dem Silent Openair Kino regelmäßig Kinopremieren. Am 28. September präsentiert die Hyperworld ‚Die Unglaublichen 2‘ im Cineplexx Hohenems.“

3

Highlights

Fotos: © 2018 SquareOne / Universum, handout/Hypo

der kommenden Hyperworld Veranstaltungen

„Midnight Sun“ „Love Is In The Air“: Der heurige Kinoabend in der Hypo BeachBar hat das Potential, emotional nachhaltig zu wirken.

1

Tagsüber komponiert Katie Songs, abends tritt sie als Straßenmusikerin auf und verliebt sich in Charlie, der allerdings nichts von Katies seltener Krankheit weiß.

Europapark Fahrt

2

Mit der Hyperworld am 4. September in den Europapark und einen Tag voller Action und Spaß mit Freunden oder den Eltern genießen! Tickets in allen Hypo Vorarlberg Filialen.

Hypo-Kinopremiere

3

Am 28. September ist es endlich soweit: „Die Unglaublichen 2“-Superhelden sind zurück im Kino. Jetzt Tickets in allen Hypo Vorarlberg Filialen sichern!

Großes Gefühls-Kino beim Hyperworld Silent Openair! Die WANN & WO-Leser haben per Voting entschieden und bereiten sich auf ein romantisches Kinovergnügen unter Sternen vor! EMMA FECHTIG emma.fechtig@wannundwo.at

Auch heuer konnten die WANN & WO-Leser selbst entscheiden, welcher cineastische Publikumshit unter freiem Himmel auf der 25 Quadratmeter großen Leinwand in Top-Qualität (Blue-ray, HD) gezeigt wird. Den perfekten Sound zur atemberaubenden Kulisse ermöglichen die erstklassigen Kopfhörer des Partners „Silent Disco“.

Kinoabend unter Sternen Die Filmliebhaber im Ländle dürfen sich am Dienstag, 21. August (ab 20.30 Uhr), auf das Kino-Highlight „Midnight Sun“ freuen. Das romantische Movie lebt von superschönen

Songs, eingebettet in traumhafte Bildsequenzen, alles basierend auf einer außergewöhnlichen „HerzSchmerz“-Story. Diese gelungene Mischung verspricht einen wunderbaren Kinoabend unter Sternen.

Freie Platzwahl – jetzt Tickets sichern! Sollte das Wetter eventuell nicht mitspielen, wird am Donnerstag, 23. August, ein Ausweichtermin angeboten. Die Hypo BeachBar Bregenz ist bereits ab 16 Uhr für die Besucher geöffnet. Wer den Kartenvorverkauf in den Hypo Vorarlberg Filialen verpasst haben sollte, kann an der Abendkassa ab 19 Uhr sein Glück versuchen. Wichtig: Bei den Karten sollte schnell zugegriffen werden, da nur 400 Sitzplätze vorhanden und keine Platzreservierungen möglich sind – es gilt freie Platzwahl!

Decke mitbringen Für leckere Snacks und kühle Drinks sorgt das bewährte Hypo BeachBar-Team um Stefan Köb.

Tipp: Da es abends am See kühler werden kann, wird empfohlen, eigene Decken mitzubringen! Alle Infos zur Veranstaltung sind in der Factbox unten zusammengefasst.

INFOS Hyperworld Silent Openair Kino WANN: Dienstag, 21. August, 20.30 Uhr WO: Hypo BeachBar Bregenz Ausweichtermin: 23. August Schlechtwetter-Hotline am 21. August: Tel. 0664 9650364 Tickets: Vorverkauf in allen Hypo Vorarlberg Filialen für 7 Euro, für Hyperworld-Kunden 3 Euro, Abendkassa ab 19 Uhr, 10 Euro Wichtig: Pfand (z.B. Reisepass) hinterlegen, um die Kopfhörer beim Einlass zu erhalten!

68 Sonntag, 29. Juli 2018

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Ein Lied in Gottes Ohr: 20 Hotel Transsilvanien 3 – Ein Monster Urlaub: 18.15 (3D), 16 Mamma Mia 2: 16, 18.15, 20.30 Papillon: 16, 18.30, 20.45 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Ant-Man and the Wasp: 15, 17.30 (3D), 20 Catch Me!: 18, 20 Hotel Transsilvanien 3 – Ein Monster Urlaub: 16, 18 (3D), 15 How To Party With Mom: 20.20 Mamma Mia 2: 15.30, 17.30, 20.20

Ambitionierter, aber zum Scheitern verurteilter Versuch Michael Noers Versuch, den Klassiker „Papillon“ von 1973 ins 21. Jahrhundert zu bringen, ist angesichts des fantastischen Originals sehr ambitioniert. Leider kommt das Remake keineswegs an die Vorlage heran, auch wenn Charlie Hunnam und Rami Malek wirklich alles geben. W&W verlost 4x2 Tickets! Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name und dem Betreff „Papillon“ an gewinnspiel@wannundwo.at senden. Bewertung: 3/6 Foto: Constantin Film

Heldenhafte Insekten Bei „Ant-Man and the Wasp“ ist das Tempo so hoch, dass die dünne Story kaum auffällt.

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Ant-Man and the Wasp: 16, 17.45, 20, 22.15 (3D) Hotel Transsilvanien 3: 18.15 (3D), 15.30 How To Party With Mom: 17.45, 21, 22 Mamma Mia 2: 15.40, 17.15, 19.15, 21.15 Skyscraper: 20.10 (3D) The First Purge: 22

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Heuer sind mit „Black Panther“ und „Avengers 3 – Infinity War“ zwei Marvel-Filme im Kino gelandet, die dann doch eher schwere Kost bzw. ziemlich schockierend für die actionverwöhnte Community waren. „AntMan and the Wasp“ ist im Vergleich dazu fast schon eine locker-lässige Actionkomödie, in der Gags und Effekte viel mehr Gewicht haben, als eine ausgeklügelte Handlung.

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at 303: 20 Die Frau, die vorausgeht: 14.30 Ein Lied in Gottes Ohr: 18.30, 20.30 Hotel Transsilvanien 3: 16, 18 (3D) Papst Franziskus – Ein Mann seines Wortes: 16.30 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Ant-Man and the Wasp: 15.30, 18.10, 20.50 (IMAX Immersive Sound 3D), 16.30 Catch Me!: 18.10, 20.10 Die Farbe des Horizonts: 20.30 Elias – Das kleine Rettungsboot: 15 Hotel Artemis: 17.50, 20.10 Hotel Transsilvanien 3: 15.30, 19 (3D), 15, 16, 17.10 How To Party With Mom: 17.30 Jurassic World 2: 17.10 (3D) Mamma Mia 2: 20.30 (Dolby Atmos), 15.30, 16.10, 17.50, 19.20 Meine teuflisch gute Freundin: 15 Papillon: 18.30, 20.50 Sicario 2: 19.45 Skyscraper: 21 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at 303: 20.15 Love, Simon: 16 Luis und die Aliens: 14.15 Hotel Transsilvanien 3: 14, 16, 18.15 Mamma Mia 2: 18, 20.30 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Hotel Transsilvanien 3 – Ein Monster Urlaub: 14.30, 16.30 Mamma Mia 2: 18.30, 20.45

WANN & WO

Schade um „Ghost“

Hope Van Dyne alias Wasp (Evangeline Lilly) und Ant-Man (Paul Rudd) sind auf der Suche nach der Mutter von Hope. Foto: Disney

TV-Hotspots der Woche Drama: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt Pro 7 das preisgekrönte Drama „Spotlight“, das auf einer wahren Begebenheit beruht: Der Film erzählt, wie Journalisten des Boston Globe Missbrauchsfälle in der katholischen Kirche aufdeckten. Sci-Fi: Ab Mittwoch ist auf Netflix das Sci-Fi-Drama „Der Marsianer – Rettet Mark Whatney“ verfügbar. Ein Astronaut strandet alleine auf dem Mars und muss ausharren, bis vielleicht doch noch Hilfe von der Erde kommt. Komödie: Am Freitag, um 20.10 Uhr, zeigt SRF zwei die Fantasy-Komödie „Gänsehaut“. Zach entdeckt, dass sein neuer Nachbar, der Gruselautor R. L. Stine, doch nicht so kreativ ist wie gedacht, sondern „aus Erfahrung“ schreiben kann.

Wochenmagazin: Ländle Talk on Tour mit Christian Maier / Blickpunkt Industrie: RÖFIX Talk im Riesenrad mit Thomas Lohninger / Fokus Sport Weitere Highlights: Bauen & Wohnen: Montag - 20:30 / 22:00 / 23:00 PREVIEW - Das Kinomagazin: Donnerstag - 10:00 / 21:00 / 23:00 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag - 5:00 - 9:00

Das verhindert aber nicht, dass „Ant-Man and the Wasp“ beim Publikum wohl gut ankommen wird, denn ehrlicherweise ist die Story hier wirklich weitgehend zu vernachlässigen. So wird man im Kino nicht mit – ohnehin fadenscheinigen – Erklärungen gelangweilt, sondern kann sich voll auf die geballte Ladung Kurzweile einlassen. Schade ist allerdings, dass das Potenzial des interessanten Bösewichts „Ghost“ dabei kaum genutzt wird.

INFOS Ant-Man and the Wasp USA; 118 Minuten Genre: Komödie, Comic, Action Regie: Peyton Reed Besetzung: Paul Rudd, Evangeline Lilly, Michael Douglas Altersfreigabe: ab 8 Jahren Fazit: Spektakulär, lustig und mit sehr hoher Schlagzahl ist der Film eine passende Fortsetzung des ersten Teils. Bewertung:

Sonntag, 29. Juli 2018 69

WANN & WO

30 Jahre „Fängi“ „Catch Me!“ basiert tatsächlich auf der wahren Begebenheit, dass ein paar Freunde 30 Jahre lang Fangen spielen. Das klingt ziemlich schräg, ist in der filmischen Umsetzung aber nicht nur absurd, sondern auch sehr lustig. Bewertung: 4/6 Foto: Warner Bros.

Gemischter Vorspeisenteller mit mediterranen Spezialitäten.

Food

„Cuisine française“ In der Brasserie Petrus in Bregenz gibt es Leckeres aus der Heimat des großen Wegbereiters der Nouvelle Cuisine. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

In der Tradition von Paul Bocuse, wird im Petrus mit ganz frischen Zutaten gekocht. Das Restaurant in der Bregenzer Anton Schneider Straße hat daher zahlreiche französische Spezialitäten und auch erlesene Weine auf der Speisekarte. Aufmerksam umsorgt von Kellner Vincent fühlt man sich hier gleich wie in Frankreich.

Toll abgeschmeckt Im Hotel Artemis herrschen strenge Regeln: Die Schwester (Jodie Foster) und ihr Assistent Everest (Dave Bautista). Foto: Constantin Film

Hier werden Killer zusammengeflickt Das titelgebende „Hotel Artemis“ ist nicht, was es zu sein scheint. WANN & WO verlost 5x2 Tickets für den Noir-Streifen! Da haben sich die Mitarbeiter der Marketing-Abteilung etwas ganz Besonderes ausgeheckt. Dank ihnen wird „Hotel Artemis“ nämlich mit der „John Wick“-Reihe mit Keanu Reeves verglichen, denn dort gibt es ein Hotel, in dem Berufskiller auf „neutralem Boden“ Zuflucht suchen können. Das „Hotel Artemis“ ist jedoch kein Hotel, sondern ein getarntes Krankenhaus, in dem sich diverse Gangster behandeln lassen können. Dennoch könnten die Filme kaum unterschiedlicher sein.

Noir-Thriller Auch die Trailer befeuern die Illusion, dass es viele Parallelen zu „John

Wick“ gebe. Darauf sollte man sich aber nicht verlassen, denn „Hotel Artemis“ ist nichts für jene, die ein derart rasantes Actionspektakel erwarten. Bei dem Streifen mit Jodie Foster, Dave Bautista, Sofia Boutella, Zachary Quinto oder Jeff Goldblum handelt es sich nämlich eher um einen atmosphärischen Noir-Thriller, in dem Regisseur Drew Pearce eine interessante Vision einer nicht allzu fernen Zukunft präsentiert. Die Schauspieler, Dialoge und fantastisch gewählte Location drängen die dann schon ab und zu aufflammende Action unweigerlich in den Hintergrund des Geschehens.

Der gemischte Vorspeisenteller regt den Appetit auf die hausgemachten Tagliatelle mit Steinpilzen, Cherrytomaten und Salsiccia sowie geschmorte Rinderbäckchen mit gratinierten Portobellopilzen, Erbsenpüree und Portweinjus so richtig an. Die Portionen sind groß, toll abgeschmeckt und handwerklich hervorragend gemacht. Beim nächsten Besuch werden wir daher auch in jedem Fall eines der frischen Fischgerichte oder Miesmuscheln probieren.

Tagliatelle mit Steinpilzen, Cherrytomaten und Salsiccia.

INFOS Brasserie, Café Petrus Anton-Schneider-Str. 11, 6900 Bregenz Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 8 bis 24 Uhr Reservierung & Kontakt: www.petrus-bregenz.at Tel.: 0664 4369457 reservierung@petrus-bregenz.at Preise: Frastanzer Bio Bier (0,5 l) 4,50 Bio-Saft Wilder Apfel (0,2 l) 3,50 Gemischter Vorspeisenteller 12,00 Hausgemachte Tagliatelle mit Steinpilzen, Cherrytomaten und Salsiccia 17,90 Geschmorte Rinderbäckchen mit gratinierten Portobellopilzen, Erbsenpüree und Portweinjus 23,90 Fazit: Preislich ist das Petrus eher im oberen Segment, aber man bekommt dafür auch hervorragende Qualität.

Ticket-Verlosung WANN & WO verlost anlässlich des kürzlichen Kinostarts 5x2 Tickets für „Hotel Artemis“. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und dem Betreff „Artemis“ an gewinnspiel@wannundwo.at senden. Bewertung: 4/6

Die leckeren geschmorten Rinderbäckchen mit gratinierten Portobellopilzen, Erbsenpüree und Portweinjus.

Fotos: W&W

Sonntag, 29. Juli 2018

WANN & WO

70

LESERBRIEFE Badeunfall mit Todesfall in Hard

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

1

. „Was mir die Tauben flüstern“. Ein Jugendroman von Egon Rosenzopf. Sehr ansprechend, spielt in einer Vorstadt. Nach etlichen misslungenen Ausreißversuchen lernt Scheimandi einen 70-jährigen Blogger namens Zwicker kennen, dessen Hobby das Sammeln von Nagelklipsen ist. Zwischen Scheimandi und Zwicker entwickelt sich eine tiefe Freundschaft. Eines Tages erscheint Kunstkommissar Mag. Lurch und will Zwickers Nagelklipsensammlung für die ABCAusstellung erwerben. Als ein Dolch ins Spiel kommt, geschieht Seltsames. 246 Seiten, 12 Zeichnungen von Sidi Dünnziger. 12,90 Euro. Fairzupfdiverlag Mainz 2018.

2

. „Die Tunnelbohrer“. Comicheft Nr. 4 der Erfolgsserie „Wir Stadträte“. Der gewitzte Vertreter Flock, Lobbyist der Zasteri GmbH hat den Stadträten wieder ein neues Erfolgsprojekt eingeredet. Einen Tunnel. Flock gelingt es mit Charme, eine schwarzgläubige Tunneltante zu finden. Nach drei Bohrmonaten stößt der Bohrkern plötzlich auf Hindernisse. Erdöl? Heilquelle? Gold? Ein Bullemägge? 48 Seiten, köstlich bebildert von Pepe Sudler. Texte von Humrat & Bughaus. Erscheint im Kulturhauptstadtverlag Kaufmann 2019. Ab 6 Jahren. 7,70 Euro.

3

. „Chloranjes letzte Fliege“. 37 Tage verbringt Chloranje, eine 27-jährige attraktive Mathematikerin mit Dreadlocks mit der Erforschung ihrer gescheiterten Beziehung. Sie lässt sich im Felsendorf

Kandovan, 55 km südlich der Provinzhauptstadt Täbris, einsperren. Eine besondere Spannung erhält das Buch durch das Auftauchen einer sprechenden Fleischfliege der Gattung Wohlfahrtia magnifica, die ihre Eier in offene Wunden legt. Mit nur 194 Seiten ein spannendes, leicht zu lesendes Buch. Nur für Erwachsene. Schwarzweiss-Verlag Mostbirnau 2018. 14,80 Euro.

Ich wollte nur fragen: Was müssen Rettungsschwimmer während ihrer Arbeitszeit alles machen? Putzen, aufräumen, nur nicht das, für was sie da sind? Ein junges Leben konnte nicht gerettet werden, nur weil sie zu viele Aufgaben haben rund herum? Traurig ... Ich hoffe, sie haben eine ordentliche Erklärung, wieso sie den Jungen nicht gerettet haben. Das Schwimmbecken konnte scheinbar niemand im Auge haben, weil alle mit etwas Anderem beschäftigt waren. Ansonsten hätte jemand gleich die gefährliche Situation erkannt. Leider. Ich wünsche mir nur, dass sie ihren Job professionell machen, wie es sich gehört, dass nie mehr so etwas passiert. Danke!

4

. „Das blaue Hoferissimo“. Illustrierte Witzesammlung von den letzten Einfällen. Das schwarzblaue Reitervolk lagert in der Heldenplatzbaracke. 30 Pferde lahmen. Auf einem torkelnden Braunen hocken Herr Hofer und der schwankende Junker Vilimsky im Damensitz. Köstliche Karikatur! Sie steigen in Straches Kopftuchkindergarten ab. Herr Hofer fragt: Was heißt 140 auf türkis? Die Kinder verstehen „türkisch“ und sagen: „yüz otuz“ (130). „Falsch!“ sagt Herr Hofer: „Gas geben!“. Ein vielfaches Pfffffffft erklingt. Hofer und Vilimsky werden mit 140 km/h hinausgeschossen und landen in Spielfeld bei Kickls großer Flüchtlings-Grenzshow. Niederschwelliges Humorbüchlein im handlichen 0815-Format. Illustration: Krimhild Rotz. Text: Jens Hagen. Thingstättenverlag Heidelberg 2019. Euro 5,30.

Milos Andjelkovic, Heerbrugg, ein Freund der Familie.

Jüdischer Antisemitismus? Am 22. Juli hielt Prof. Moshe Zimmermann im Salomon-Sulzer-Saal in Hohenems einen Vortrag mit dem Titel „Shimshon der Nebechdiker“, in dem Israel durch seine Rolle zwischen Militärmacht und poten-

Cartoon der Woche

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

www.karikaturen.guru

Barons Bücherkiste

ziellem Opfer eines zweiten Holocaust einen Frieden unwahrscheinlich mache. Das ist der Schlusspunkt einer langen Geschichte umstrittener Äußerungen von Prof. Zimmermann, die nach Prof. Dan Michman, dem Leiter des Instituts für Holocaustforschung in Yad Vashem, nicht das Ergebnis seriöser Forschung sind, sondern einen politischen Hintergrund haben. Schon früher verglich Zimmermann die jüdische Jugend von Hebron mit der Hitlerjugend, die Eliteeinheiten der israelischen Armee mit der Waffen-SS und Hitlers Buch „Mein Kampf“ mit der Bibel. Nicht zufällig verlor er deswegen einen Verleumdungsprozess am Magistratsgericht in Tel Aviv. Die Richterin hielt es auch für erwiesen, dass Zimmermann von deutschen Organisationen, die ein Interesse an der Nazifizierung Israels haben, Gelder für seine sogenannten „Forschungen“ erhielt. Nach dem European Union Monitoring Center ist die Nazifizierung Israels auch eine Form des Antisemitismus. Der Umstand, dass Zimmermann ein jüdisch-israelischer Akademiker ist, macht seine Äußerungen dieser Definition entsprechend nicht weniger antisemitisch. Dr. Richard Hennessey, Schwarzenberg

Prime 16. Juli war Amazon „Prime Day“: geschätzter Umsatz über eine Milliarde Dollar. Amazon CEO Jeff Bezos Privatvermögen: 77 Milliarden – 77.000 Millionen Euro! Siebenundsiebzigtausend Millionen Euro! Ermöglicht durch uns Kunden. Parallel dazu sterben die regionalen Läden, die eine gesunde Gesellschaft stützen würden, weiter. Happy AmazonPrime-Day! Nur Müll, der aus fernen (billig-)Ländern, mit einer katastrophalen Klimabilanz, an unsere Haustüren gebracht wird. Zu deinem eigenen Vorteil, ohne zu bemerken, dass dabei die Lebensgrundlage von uns allen zerstört wird. Hauptsache bequem und billig. Prime-Spezies-Mensch. Die Krönung der Schöpfung? Wohl eher der Grabstein der Schöpfung. Primest du schon, oder denkst du noch? Mario Deutsch, Rankweil

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. KW: Leserbriefe Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at

Sonntag, 29. Juli 2018

WANN & WO

71

BUNT

Buchtipps

„Lebenskunst ist die Kunst des richtigen Weglassens. Das fängt beim Reden an und endet beim Decolleté.“ Coco Chanel (1883 – 1971) Französische Modeschöpferin

G. Gatscher-Riedl: Die k.u.k. Adria Buchtipp von Heike Glück: „Hunderttausende setzen sich allsommerlich in Richtung Süden in Bewegung, wo Badeurlaub und Bootssport wohl die beliebtesten touristischen Aktivitäten darstellen. Dieser Bildband nimmt mit auf eine Reise ans Meer – unter den Schwingen des Doppeladlers – und ist mit seltenen Farbbildern, auf den Spuren der Ururgroßeltern, zwischen Grado und Montenegro unterwegs. Heute ist die Adria mehr denn je mit Österreich verwachsen. Die jährlichen Besucherströme finden ein Angebot vor, das vom Campingplatz bis zum Luxushotel, vom Tretboot am Strand bis zur Yacht reicht.“ Kral, Berndorf

Zwei Politiker unterhalten sich: „Es gibt nur eine Art, auf ehrliche Weise das große Geld zu verdienen.“ „Ach, und welche soll das sein, Herr Kollege?“ „Wusste ich doch, dass Sie die auch nicht kennen!“

draußen und sagt: „Sag mal, was sollte das denn eben, bist du übergeschnappt?“

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Sonntag, 29. Juli 2018

Zwei Freunde treffen sich, fragt der eine: „Sag mal, bist du inzwischen verheiratet?“ Meint der andere: „Wir feiern gerade ‚die Wollene‘ – sie hätte wollen, aber ich noch nicht!“ „Sie haben ein Glasauge, habe ich gehört?“ „Jawohl, Herr Feldwebel.“ „Zeigen Sie mal her! Aus welchem Material ist das?“ „Aus Glas, Herr Feldwebel.“ „Ach ja, richtig. Sonst könnten Sie ja auch nichts sehen.“

2000 m 17O 1000 m 22O

Klingelt eine Schnecke an einer Haustür. Harry macht auf. Sagt die Schnecke zu Harry: „Hey du, lass mich rein und gib mir was Ordentliches zu essen.“ Harry schnippt die Schnecke weg. Fünf Jahre später klingelt es wieder an der Tür. Harry macht auf. Sitzt die Schnecke

„Der Mensch ist frei geboren und liegt überall in Ketten.“ Jean-Jacques Rousseau (1712 – 1778) Genfer Schriftsteller, Philosoph, Naturforscher

Echt tierisch... ...von Melanie aus Dornbirn.

Tal

31O

Heute ist es schwülwarm und einigermaßen sonnig. Bereits in der Früh sind Regenschauer und Gewitter möglich. Diese klingen aber ab und die Wolken lockern auf. In 2000m Höhe hat es cirka 17 Grad. Zu Wochenbeginn bleibt es hochsommerlich mit viel Sonne, jeweils an den Nachmittagen ein paar lokale Gewitter und meist 25 bis 30 Grad.

Foto: Privat

Mo.

Lukas Hartmann: Ein Bild von Lydia Buchtipp von Christa Küng: „Lydia ist klug, kunstbegeistert und nach dem Tod ihres Vaters, dem ‚Eisenbahnkönig‘ Alfred Escher, die reichste Frau der Schweiz. Sie ist interessiert, feinsinnig und ein Freigeist, aber sie sitzt in einem goldenen Käfig. Doch dann erteilt ihr Mann Emil Welti, Sohn eines mächtigen Politikers, seinem Schulfreund Karl Stauffer den Auftrag, Lydia zu porträtieren. Und bald zieht Stauffer die kunstinteressierte Frau ganz in seinen Bann ... Diese wahre Geschichte ist aus dem Blickwinkel von Luise dem Dienstmädchen geschrieben, das an allen Wendungen ihres Schicksals an ihrer Seite ist. Doch auch für sie bleibt Lydia ein Rätsel.“ Diogenes

WETTER

Vorschau: Di. Mi.

Do.

32° 30° 28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14°

5.55 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

20.59 Uhr

ab

Namenstage: Martha, Beatrix, Plaf, Felix, Lucilla Tierkreiszeichen: Wassermann

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Gehen Sie klug mit Ihrer Kraft um! Lenken Sie Ihre Energie auf ein Ziel!

Krebs 22.6.–22.7. Heute ist Ihnen nach Ausgehen zumute. Sie brauchen neue Menschen um sich.

Waage 24.9.–23.10. Ein bisschen Plaudern mit Freunden ist heute die beste Entspannung für Sie.

Steinbock 22.12.–20.1. Emotionale Bedürfnisse nicht zurückstellen! Erfolg ist nicht alles im Leben.

Stier 21.4.–20.5. Es kommt Bewegung ins Liebesleben. Nun werden Sie von den Sternen verwöhnt.

Löwe 23.7.–23.8. Heute wollen Sie der strahlende Mittelpunkt sein. Machen Sie sich schön.

Skorpion 24.10.–22.11. Bringen Sie Ihre Wünsche und Bedürfnisse diplomatisch in Ihre Beziehung ein.

Wassermann 21.1.–19.2. Ihrem Schatz die lange Leine lassen, zu viel klammern schadet der Harmonie.

Zwillinge 21.5.–21.6. Ihre Rhetorik besticht heute durch klare Argumente. Günstig für Gespräche.

Jungfrau 24.8.–23.9. Manches ist ganz anders als es scheint. Blicken Sie hinter die Kulissen.

Schütze 23.11.–21.12. Ihr Einsatz lohnt sich! Bald können Sie die Früchte Ihrer Bemühungen ernten.

Fische 20.2.–20. 3. Heute querdenken, neue Perspektiven könnten Ihnen zum Durchbruch verhelfen.

Summer

-40%

SOMMER-DAUNE 100% Daune, Inlett 100% Baumwolle, Wärmeklasse 1 Hausstauballergiker geeignet, waschbar 60° , KEIN LEBENDRUPF!

199,00..... 00 140x220 cm,Füllung 310g......... € 269, ..... 140x200 cm,Füllung 330g......... €

€ €

119 161,

-40% 3 KAMMERN-SCHLAFKISSEN Füllung Daunenseiten: neue weiße Karpaten-Freiland-Farmerdaunen. 90% Daune, 10% Feder Füllung Stützkern: naturweiße Karpaten-Freiland-Gänsefedern und Daunen. 90% Federn, 10% Daunen Inlett: 100% Baumwolle, waschbar 60° , trocknergeeignet Hausstauballergiker geeignet, KEIN LEBENDRUPF!

70x90cm, 1100 g .............. € 40x80cm, 575 g ................ € 40x60cm, 435 g ................ €

99,00.......€ 79,00.......€ 75,90.......€

PREMIUM-JERSEY-

SPANNLEINTÜCHER 97% Baumwolle, 3% Elasthan, waschbar

40 , 40

59,4040 47,54 45,

-30%

€

90-100x200-220 cm.......... 120-130x200-220 cm........ € 140-160x200-220 cm....... € 180-200x200-220 cm........ €

BETTWÄSCHE 100% Baumwolle, waschbar

60°

60°

39,90... 44,90... 49,90.... 59,90....

€ € € €

-30%

verschiedene Designs, z.B. 140x200 + 70x90cm .....

€

140x200 + 70x90cm .....

€

140x200 + 70x90cm .....

€

59,95... 69,95... 79,95...

€ € €

BETTWÄSCHE 100% Baumwolle, Satin 220TC, mit gesticktem Logo und hochwertigem Reissverschluss, waschbar 60°C

verschiedene Designs, z.B. 140x200 + 70x90cm .....

ab €

27,9343 31,93 34,93 41,

69,95... ab €

41,9696 48, 96 55,

-30% 48,96

member of

Gilt ab sofort und nur auf lagernde Artikel, nur solange der Vorrat reicht bzw. längstens bis 15.8.2018. Stattpreise sind grundsätzlich die bisherigen Verkaufspreise oder wenn angeführt der vom Händler/Lieferanten empfohlene Listenpreis bzw. der vorgeschlagene Verkaufspreis eines gerichtlich beeideten Sachverständigen! Symbolfotos. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.