Wawo 20180718

Mayweather als Branchen-Krösus

Stabile Prognose für Ländle-Wirtschaft

Szene-VIP-Pässe mit W&W gewinnen!

Der US-amerikanische Boxer führt die Forbes-Liste der bestverdienenden Promis an. Seite 3

Der Konjunktur-Zenit sei zwar überschritten, trotzdem bewegen sich die Betriebe auf hohem Niveau. Seite 4

Bald steigt das Szene Openair mit Kraftklub, Bilderbuch und den Beatsteaks. W&W verlost die letzten VIP-Pässe. Seite 16

Mittwoch, 18. Juli 2018

JEDEN MIT TWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

„War nicht meine klügste Idee!“

„DIY“-Tattoos und die Folgen: Raphael bereut sein „Kunstwerk“ und warnt (S.10)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 57 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Am Wochenende: W&W SUP the Lake beim Surfmax! Ab Samstag verwandelt sich das Ufer des Harder Binnenbeckens in ein Surfer-Mekka, inklusive Liveband Regmood. Seite 12

PRINTAUSGABE

Heute werden die Bregenzer Festspiele eröffnet

Charlotte aus Bregenz schätzt die traumhafte Atmosphäre. „Die Seeaufführung ist mein Highlight“, schwärmt die 19-Jährige. W&W hat weitere Meinungen über die Relevanz der Festspiele eingeholt. Seite 6 Foto: Sams

2 Mittwoch, 18. Juli 2018

WANN & WO

Sam Smith trägt seid seiner Kindheit gerne Frauenkleider Der britische Musiker Sam Smith (26) trägt seit seiner Kindheit gerne Frauenkleider. „Dass es bei uns keine feste Einteilung in Jungssachen und Mädchensachen gab, hat sicher auch dazu geführt, dass ich jetzt so locker mit meiner Homosexualität umgehen kann“, sagte der Sänger („Stay With Me“) dem Kindermagazin „Zeit Leo“. Ob er Männer- oder Frauenkleidung trägt, entscheidet Smith nach eigenen Worten schon immer spontan. Foto: AP

Aktuell Trump verteidigt „Kuschelkurs“ mit Putin Der US-Präsident gerät wegen des Gipfeltreffens in Helsinki zunehmend unter Druck. Während aus Russland viel Lob kam, schlug Trump in der Heimat eine Welle parteiübergreifender Kritik an seinem Kuschelkurs gegenüber Putin

entgegen. Selbst einer der größten Trump-Unterstützer, der Republikaner Newt Gingrich, sprach am Montagabend (Ortszeit) vom bislang ernsthaftesten Fehler des Präsidenten seit dem Amtsantritt vor rund anderthalb Jahren. Gingrich verlangte via Twitter, Trump müsse seine Äußerungen über die US-Geheimdienste und Putin umgehend korrigieren.

Andere Politiker beschrieben Trumps Auftreten mit Worten wie „beschämend“, „schändlich“, „verräterisch“, „gefährlich“ oder „schwach“.

Reaktion via Twitter Der Mehrheitsführer von Trumps Republikanern im US-Senat, Mitch McConnell, sagte: „Russland ist

nicht unser Freund.“ Donald Trump meldete sich angesichts der Kritik schon während seines Rückflugs in die USA via Twitter zu Wort: „Wir können uns nicht ausschließlich auf die Vergangenheit konzentrieren, um eine hellere Zukunft zu bauen – als die beiden weltgrößten Atommächte müssen wir miteinander auskommen.“

24 Stunden — die Welt in Bildern

10.44 UHR

Los Angeles. Kultig: Anlässlich des 40-jährigen Jubiläums von „Grease“ posiert Regisseur Randal Kleiser vor dem „Grease Lightning“.

07.44 UHR

Jekaterinburg. Gläubig: Zehntausende Anhänger der Russisch-Orthodoxen Kirche während einer Prozession.

11.28 UHR

London. Royal: Der kleine Prinz Louis, Sohnemann von William und Kate, lächelt verschmitzt in die Kamera.

15.38 UHR

Berlin. Irreführend: Ed Sheeran-Double Nico Eckl (re.) posiert mit der Wachsfigur seines Vorbilds.

19.16 UHR

Los Angeles. Sexy: Lyanka Gryu bei der Premiere der zweiten Staffel von „Snowfall“. Fotos: AFP, Reuters, AP, APA

10.42 UHR

Seoul. Mahnend: Tierrechtsaktivisten protestieren gegen den Handel von Hundefleisch.

14.29 UHR

Shenyang. Niedlich: In diesem chinesischen Zoo sucht ein Panda den kühlenden Schatten.

Mittwoch, 18. Juli 2018 3

WANN & WO

Gaza: Israel stoppt Sprit-Lieferungen

BAWAG muss Spesen zurückzahlen

Israel hat die Lieferungen von Treibstoff in den Gazastreifen gestoppt. Hintergrund seien die anhaltenden Attacken der radikalislamischen Hamas, bestätigte das Verteidigungsministerium gestern. Diese Regelung gelte bis Sonntag. Foto: Reuters

Das hat laut dem Verein für Konsumenteninformation (VKI) der Oberster Gerichtshof (OGH) entschieden. Der VKI klagte wegen mehrerer Klauseln in den Geschäftsbedingungen der BAWAG, betroffen seien tausende Kunden. Foto: Reuters

Freihandel zwischen der EU und Japan

Polizisten wecken totgeglaubte Kuh

Tokio. Die Europäische Union hat mit Japan ihr bisher größtes Freihandelsabkommen unterzeichnet. Das gaben der japanische Ministerpräsident Shinzo Abe sowie EU-Ratspräsident Donald Tusk und Kommissionschef Jean-Claude Juncker gestern in Tokio bekannt. Der seit 2013 vorbereitete Pakt soll Zölle und andere Handelshemmnisse abbauen, um das Wachstum anzukurbeln und neue Jobs zu schaffen. Er gilt auch als Signal an US-Präsident Donald Trump, dem EU und Japan Abschottungspolitik vorwerfen. Das JEFTA-Abkommen soll im kommenden Jahr in Kraft treten und 99 Prozent aller Zölle zwischen den beiden Wirtschaftsräumen beseitigen. „Heute ist ein historischer Tag“, erklärten EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker und der japanische Regierungschef Shinzo Abe. „Wir feiern die Unterschrift unter ein sehr ehrgeiziges Abkommen zwischen zwei der größten Volkswirtschaften der Welt.“

Tuttlingen. Von den vermeintlich Toten auferstanden ist eine Kuh in Baden-Württemberg. Eine Frau habe das Tier am Montagmorgen mit ausgestreckter Zunge auf einer Weide im Schwarzwaldort Loßburg liegen sehen und für einen Kadaver gehalten, teilte die Polizei gestern mit. Die Frau rief die Polizei. Als die Beamten sich dem Tier näherten, „regte sich das Rindvieh und fing an zu fressen. Das kerngesunde Tier hatte vermutlich nur ein Schläfchen gehalten“, mutmaßte die Tuttlinger Polizei.

Donald Tusk, Shinzo Abe und Jean-Claude Juncker in Tokio.

Foto: APA

Floyd „Money“ Mayweather verdiente im Vorjahr satte 285 Millionen Dollar.

Foto: USA Today

Floyd Mayweather casht am meisten ab Forbes Liste: Der Boxer hat sich auf Platz eins der bestverdienenden Promis hochgeboxt.

US-Boxer Floyd Mayweather (41) ist laut Geldrangliste des „Forbes“Magazins weltweit bestbezahlter Prominenter. Mit einem geschätzten Jahresverdienst (Juni 2017 bis Juni 2018) von 285 Millionen US-Dollar (rund 243 Millionen Euro) ließ er sogar George Clooney hinter sich. Mayweather verdiente laut „Forbes“ allein an seinem Kampf im August 2017 gegen den irischen „Käfigkämpfer“ Conor McGregor (30) 275 Millionen US-Dollar. Der aktuell Zweitplatzierte George Clooney (57) verdiente im ausgewerteten Zeitraum 239 Millionen USDollar, insbesondere mit dem Verkauf einer Tequila-Firma, die er mit

zwei Partnern gegründet hatte. Mit gerade einmal 20 Jahren schon auf Platz drei: Reality-Star Kylie Jenner. „Forbes“ hatte erst kürzlich mit der Prognose für Aufsehen gesorgt, dass Jenner bald die jüngste Milliardärin aller Zeiten sein werde, die ihr Geld selbst verdient hat.

INFOS Forbes Promi-Liste (Verdienst in Dollar von Juni 2017 bis Juni 2018) 1. Floyd Mayweather 2. George Clooney 3. Kylie Jenner 4. Judy Sheindlin 5. Dwayne Johnson 6. U2 7. Coldplay 8. Lionel Messi 9. Ed Sheeran 10. Cristiano Ronaldo

285 Mio. 239 Mio. 166 Mio. 147 Mio. 124 Mio. 118 Mio. 115,5 Mio. 111 Mio. 110 Mio. 108 Mio.

Russland muss „Pussy Riot“ entschädigen Straßburg. Mit der Verurteilung von drei Mitgliedern der ProtestPunk-Band „Pussy Riot“ nach einem Auftritt in einer Moskauer Kirche hat Russland deren Menschenrechte einem Urteil zufolge gleich mehrfach verletzt. Russland muss den Frauen nun Entschädigung zahlen, wie der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg gestern urteilte. Moskau muss nun je 16.000 Euro Schmerzensgeld an zwei der Frauen zahlen, der anderen stehen 5000 Euro zu. Außerdem haben die drei Aktivistinnen Anspruch auf 11.760 Euro Schadenersatz. Alle Beteiligten können aber innerhalb von drei Monaten gegen das Urteil vorgehen.

Bitte berücksichtigen Sie unseren diesjährigen Verkaufs u. Werkstätten... SD-GROSSLAGER 05523 69100 office@sd-grosslager.at Sommer Bundesstraße GRATIS

SD

URLAUB GÖTZIS

Im Buch 68 (Kobel)

Mo-Di-Mi-Do-Fr.

bis Mi.15.Aug 8

P

bis 13 Uhr echte Fachberatung!

% Schluss-Verkauf

bitte vormerken

ab 16.August 2. Teil

Wir wünschen auch Ihnen einen schönen und unfallfreien SOMMER 2018!

4 Mittwoch, 18. Juli 2018

WANN & WO

Sind Klänge von Kuhglocken nervig? Traditionelle Kuhglocken sollen durch elektronische ersetzt werden. W&W hat Vorarlberger dazu befragt.

Barbara, 55, Bregenz: „Kuhglocken machen schöne Geräusche! Ohne diese Klänge würde die ganze Romantik verloren gehen. Ich kann jedoch die Problematik nicht einschätzen, wenn man unmittelbar davon betroffen ist.“

Gloria, 22, Dornbirn: „Ich komme aus Vorarlberg und für mich gibt es nichts Schöneres als Kuhglockenklänge. In der Früh weckt mich mein Wecker immer mit einem Kuhglocken-Klingelton! Ich persönlich verstehe die Aufregung nicht.“

IV: So geht es der Vorarlberger Industrie 40 Vorarlberger Unternehmen haben sich an der aktuellen Konjunkturumfrage der IV und der WKV im zweiten Quartal 2018 beteiligt. „Die Reformbemühungen der neuen Bundesregierung kommen zum richtigen Zeitpunkt und sind sinnvoll für Wirtschaft und Bevölkerung“, fasst Martin Ohneberg,

Präsident der IV-Vorarlberg die Ergebnisse der aktuellen Konjunkturumfrage und einer Bevölkerungsumfrage zusammen. Knapp 23.800 Beschäftigte haben sich daran beteiligt.

Konjunkturmaschine Der Geschäftsklimaindex der Vorarlberger Industrie – also der Mittelwert der Einschätzung zur aktuellen Geschäftslage und jener in sechs Monaten – zeigt ein leichtes Plus auf hohem Niveau von 29,50 auf 32,50. Sowohl die aktu-

elle Geschäftslage, als auch jene in sechs Monaten, werden leicht besser, als zu Beginn eingeschätzt. Insgesamt scheint aber der konjunkturelle Höhepunkt überschritten, da zum sechsten Mal in Folge ein geringerer Geschäftsklimaindex, als am Höhepunkt Ende 2016, mit 45,40 ausgewiesen wurde. „Die M. Ohneberg Industrie ist nach wie vor eine verlässliche Konjunkturmaschine in Vorarlberg. Die geopolitischen Unsicherheiten, drohende Handelskriege, schwankende Rohstoffpreise

und der anhaltende Fachkräftemangel haben bisher keinen nachhaltigen Schaden ausgelöst“, so Ohneberg. Mitverantwortlich seien auch einige bisherige wirtschaftspolitische Akzente der neuen Bundesregierung, welche die Wettbewerbsfähigkeit des Standorts erhöht haben und die wirtschaftliche Entwicklung im positiven Sinne beeinflussen. Sehr positiv bleibt auch, dass 45 Prozent der Unternehmen ihren Beschäftigtenstand in drei Monaten erhöhen möchten. Nur ein Prozent der Unternehmen planen den Mitarbeiterstand zu reduzieren.

Alpwirtschaft braucht Zukunftschancen

2017: 181 Kinder bei Unfällen verletzt

Bregenz. Die lebendige Bewirtschaftung der Alpen ist und bleibt die Grundlage für die Zukunft des ländlichen Raumes, bekräftigten LH Markus Wallner und LR Christian Gantner gestern im Pressefoyer. Entscheidend dafür seien der verantwortungsbewusste Umgang in der Beziehung Mensch-TierNatur, enge Partnerschaften mit Handel, Gastronomie und Tourismus, eine faire Leistungsabgeltung für die Bauern sowie die Wertschätzung durch Konsumenten, verwiesen beide auf den mit der Landwirtschaftsstrategie „Landwirt.schafft. Leben“ eingeschlagenen Weg.

Bregenz. Laut dem Verkehrsclub Österreich (VCÖ) sind vergangenes Jahr in Vorarlberg 181 Kinder bei Verkehrsunfällen verunglückt. Vorarlberg zählt zu jenen vier Bundesländern, in denen es 2017 keinen tödlichen Kinderunfall im Straßenverkehr gab. 75 Prozent der Verkehrsunfälle mit Kindern passierten nicht auf dem Schulweg, sondern in der Freizeit.

Neues Hotel im Millenium Park Lustenau. Im Rahmen eines gemeinsamen Mediengesprächs haben der Vorstand der Prisma Unternehmensgruppe Bernhard Ölz, der CFO der Soravia-Gruppe Peter Steurer sowie Bgm. Kurt Fischer die Pläne für ein neues Hotel präsentiert. Der geplante Umsetzungsbeginn sei im Frühjahr 2019, die Fertigstellung soll 2020 erfolgen. Das neue „Amedia Lustenau“ wird ein vier Sterne-Businesshotel mit 114 Zimmern, Seminarräumen, einem offenen Loungeund Restaurant-Konzept, wie auch einer Tiefgarage.

Im Juli und August seien es etwa 50 Prozent mehr Unfällen als im Schnitt der restlichen Monate. Symbolfoto: dpa

Sobotka zur Kritik von LH Wallner

New York ist das schönste Reiseziel für Chiara. Mehr von der hübschen Koblacherin gibt’s auf Feldkirch.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Bregenz. Die jüngste Kritik von Landeshauptmann Markus Wallner am Arbeitsstil der Bundesregierung wollte Sobotka auf Nachfrage mit Verweis auf seine Funktion als Nationalratspräsident nicht kommentieren. Es sei aber „guter Stil, niemandem etwas über die Medien auszurichten“, fügte er hinzu.

Mittwoch, 18. Juli 2018 5

WANN & WO Katharina, 37, Bregenz: „Wenn ich wandern gehe, nehme ich das Kuhglockengeräusch gerne in Kauf. Ich kann mir nicht vorstellen, dass sich viele Menschen dadurch gestört fühlen.“

Michael, 50, Bregenz: „Ich höre das Läuten der Kuhglocken auf den Wiesen bei uns in Vorarlberg relativ gerne und fühle mich dadurch auch nicht wirklich gestört. Mir gefällt es!“

Julia, 20, Dornbirn: „Meiner Meinung nach sind Kuhglockengeräusche beruhigend und ländlich. Ich würde es echt schade finden, wenn dieses schöne Geräusch durch elektronische Kuhglocken ersetzt wird.“

VGT: „Transport stoppen!“

Albuin (hinten Mitte) und seine Familie mit Freunden überreichten kürzlich einen Scheck im Wert von 30.000 Euro an Susanne Marosch (Geben für Leben). Foto: handout/Geben für Leben, Christof Egle

Trotz der Bemühungen der Landespolitik, Zahl und Streckenlänge von Kälbertransporten zu reduzieren, bleiben die Zahlen unverändert. W&W sprach mit Tobias Giesinger vom VGT.

ihn muss ein Umdenken in der Landwirtschaft und der Landwirtschaftspolitik stattfinden: „Wirtschaftsinteressen dürfen nicht über den Tierschutz gestellt werden. Der VGT fordert das Land deshalb auf, seine Verantwortung gegenüber den Tieren wahrzunehmen und den Transport von Rindern ins Ausland zu stoppen – egal ob Kälber oder Zuchtrinder.“

„Es ist ganz klar die Systemfrage zu stellen. Statt der Empfehlung des Landes, mehr Kalbfleisch zu essen, ist eine Reduktion der Milch-Überproduktion dringend notwendig. Denn der Export von T. Giesinger Rindern hängt unmittelbar mit der Milchproduktion zusammen“, zeigt sich Tobias Giesinger vom Verein gegen Tierfabriken besorgt. Für

Der VGT fordert dazu auf, Verantwortung für die Tiere zu übernehmen. Symbolfoto: W&W

Bei Sturz von Kirche tödlich verunglückt Ein 20-jähriger Bulgare stürzte am Montag von einem Baugerüst der Liebfrauen-Kirche in Feldkirch und zog sich dabei tödliche Verletzungen zu.

Die Lehrlingsausbildung bei den ÖBB...

Der 20-jährige Mann mit Wohnsitz in Bulgarien kletterte vergangenen Montag um 3.50 Uhr auf das Baugerüst der Liebfrauen-Kirche beim Churer Tor. Dabei verlor er den Halt und stürzte acht bis zehn Meter tief auf den Boden. Der Mann zog sich dabei tödliche Verletzungen zu und verstarb noch vor Ort an der Unfallstelle.

Keine Anzeichen auf Fremdverschulden Nach dem tragischen Unfall wurde gestern eine Obduktion durchgeführt – dabei konnten jedoch keine Anzeichen auf ein Fremdverschulden festgestellt werden.

Von diesem Gerüst stürzte der 20-Jährige in den Tod. Foto: Schweigkofler

...hat eine lange Tradition und Lehrlinge bei den ÖBB eine große Zukunft. Mit über 1900 Lehrlingen sind die ÖBB aktuell der größte Ausbildungsbetrieb im technischen Bereich. Die Lehrwerkstätten sind staatlich ausgezeichnete Ausbildungsbetriebe und wahre Talenteschmieden: Bei Berufswettbewerben erreichen die Absolventen/innen jedes Jahr zahlreiche Preise und Auszeichnungen – vor allem aber erhalten die Lehrlinge hier das Rüstzeug für ein erfolgreiches Berufsleben. Die ÖBB-Lehr-

werkstätte in Feldkirch hat noch einige wenige Ausbildungsplätze frei und stellt noch bis 1. September 2018 Metalltechniker- Maschinenbautechniker/ innen und Gleisbautechniker/ innen zur Lehrausbildung ein. Foto: ÖBB/Marek Knopp

Bewerbungen sind jederzeit an den Leiter der Lehrwerkstätte, Gerhard Tschann unter gerhard.tschann@oebb.at möglich. Tel.: +43 664 8217925 Tel.: 05522 3411 1123

6 Mittwoch, 18. Juli 2018

WANN & WO

Hochrangige Staatsgäste bei der heutigen Eröffnung Heute wird Bundespräsident Alexander Van der Bellen die Bregenzer Festspiele eröffnen. Hochrangige Staatsgäste aus dem In- und Ausland werden daran teilnehmen. Drei Bundesregierungsmitglieder haben ihr Kommen zugesagt: Kultur- und Medienminister Gernot Blümel, Jugend- und Familienministerin Juliane Bogner-Strauß, und Justizminister Josef Moser haben sich angekündigt. Foto: Sams

Story

„Darauf können wir stolz sein!“ Heute werden die Bregenzer Festspiele eröffnet – W&W hat sich in der Landeshauptstadt umgehört. CAMILA FREI camila.frei@wannundwo.at

Die 19-jährige Bregenzerin Charlotte ist schon sehr gespannt auf die Bregenzer Festspiele.

Fotos: Sams

Bei der Eröffnung der 73. Bregenzer Festspiele, welche heute von Bundespräsident Alexander Van der Bellen vorgenommen wird, ist in der Landeshauptstadt sehr viel los. Rund 2000 Gäste werden für die heutige Veranstaltung erwartet. Die Eröffnungsfeier ist der Höhepunkt jeder Festspielsaison. 75 Musiker, drei Dirigenten und zehn Sängerinnen und Sänger sind während des Spektakels im Einsatz. Die Bregenzer Festspiele sind definitiv ein Highlight im LändleSommer. Jahr für Jahr liefern sie einen Kul- Charlotte turgenuss der Extraklasse. „Ich schätze die traumhafte Atmosphäre in Kombination mit dem kulturellen Angebot. Gerade die Seeaufführungen sind mein Highlight“, erzählt die Bregenzerin Charlotte.

6 Statements – über die Relevanz der Bregenzer Festspiele

Renate , Künstlerin aus Bregenz: „Mein Lieblingsstück war definitv André Chénier. Mir hat besonders die gesellschaftskritische Komponente der Aufführung gefallen. Auch Carmen hat mir imponiert. Wenn menschliche Teile aus dem See ragen, finde ich das gigantisch! “

Andreas Rudigier, Direktor des Vorarlberg Museums: „Als Vertreter einer Kultureinrichtung wie dem Vorarlberg Museum, sind die Bregenzer Festspiele ein wunderbarer Rahmen, um ein breiteres Publikum zu erreichen. Die Seebühne im Freien ist etwas ganz Besonderes.“

Rinnat Moriah, Sopranistin aus Israel: „Ich bin die Zweitbesetzung der Hauptrolle von Beatrice Cenci. Die Hauptdarstellerin ist bei einer Probe ausgefallen, deshalb habe ich die Rolle in drei Tagen gelernt. Sie ist zum Glück wieder fit! Nun genieße ich die Zeit.“

Simon Haueis, Hafen Matrose: „Mir gefällt die Gestaltung der Seebühne sehr gut. Ich persönlich bin der Meinung, dass wir als Kulturhauptstadt eine super Arbeit leisten. Ich finde, wir können stolz darauf sein. Das Seeflair und das Bergpanorama sind einfach top und nicht austauschbar!“

Nikolaus Habjan, Regisseur aus Wien: „Die Bregenzer Festspiele sind mir sehr sympathisch. Ich moderiere die EröffnungsVeranstaltung und bin zusätzlich Darsteller. Zudem mag ich die entspannte und organisierte Atmosphäre. Das Konzept der Seebühne ist toll!“

Michael Simonic, BeachBar: „Während der Bregenzer Festspiele ist in der BeachBar einiges los. Vor und nach der Aufführung kommen einige Besucher zu uns. Ich schaue mir jede Oper der Bregenzer Festspiele an. La Bohème hat mir persönlich sehr gefallen!“

%

% ab nach draußen!

14,99 -50%

39,99

-70%

ABZIPPBARE WANDERHOSE

-50%

3-PERSONEN ZELT

-50%

-60%

HERREN FUNKTIONSPOLO • sehr guter Feuchtigkeitstransport • schnelltrocknend • verschiedene Farben • große Größen • Gr. S - 4XL

-62%

14,99

UVP 40,–*

KINDER FUNKTIONS-T-SHIRT

-60%

7,99

DAMEN FUNKTIONS T-SHIRT

-66%

9,99

• sehr guter Feuchtigkeitstransport • schnelltrocknend • verschiedene Farben • große Größen • Gr. 34 - 52

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

UVP 30,–*

KINDER REGENJACKE

• atmungsaktiv • schnelltrocknend • viele verschiedene Designs • Gr. 104 - 176

• dünn, wasserdicht • verstellbare Ärmelbündchen • 2 tief angesetzte RV Taschen • reflektierende Details • Gr. 104 - 176

-60%

39,99

UVP 20,–*

UVP 100,–*

DAMEN FUNKTIONSBLUSE

R

FUNKTIONSHEMD

-59%

99

24,

• atmungsaktiv • schnelltrocknend • Brusttasche • angenehmer Tragekomfort • Gr. S - 3XL

UVP 60,–*

-59%

24,99

R

• sportliche Damenbluse • funktionell • atmungsaktiv • bügelfrei • schnelltrocknend • Gr. 34 - 50

UVP 60,–*

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

8 Mittwoch, 18. Juli 2018

WANN & WO

„Ich trinke nicht, ich rauche nicht und nehme keine Drogen“

Intimus

Wie erhält sich Cher (72) ihr jugendliches Aussehen? Die Sängerin und Schauspielerin hat nun ihr Schönheitsgeheimnis verraten. Plastische Chirurgie hat laut Cher nichts damit zu tun. Sie hat einfache, aber strenge Regeln: „Ich trinke nicht, ich rauche nicht, ich nehme keine Drogen – das habe ich nie getan“, so Cher. „Ich trainiere. Ich bin ziemlich gut darin, meine Ernährung einzuhalten, außer, dass ich Schokolade mag.“ Foto: AP

Niederösterreich zu Gast bei der „Weinreise“ im Falstaff

Julia Eichberger serviert ihren Siegerwein.

Winfried Eberl, Stefan Moosbrugger, Julia Herzog, Oliver Kitz und Konrad Hackl.

Max Pohanka (Weingut Dürnberg) mit Nicole Versell und Michael Tschohl.

Fritz Hutter mit Jenny Sabejew und Winzer Leopold Auer.

Claudia Summer und Marion Koch. Fotos: Walter Moosbrugger

Alfons und Antonia Metzler.

Die Winzer im flächenmäßig größten Bundesland Österreichs bringen Jahr für Jahr unzählige hervorragende Weine hervor. Einen kleinen Überblick darüber konnten sich an der Weinkultur Interessierte bei der „Weinreise Niederösterreich“ im Casinorestaurant Falstaff machen, denn rund 40 Landessieger und Finalisten brachten ihre besten Tropfen aus deren Kellern mit. Zur Freude des Organisationsteams rund um Stefan Moosbrugger (Falstaff Standortleiter) und des Casino-Bregenz-Teams rund um Dir. Bernhard Moosbrugger und Marketingleiter Marc Isele fanden sich sehr viele Gäste, darunter auch Winfried Eberl (Österreichischer Agrarverlag), Konrad Hackl (Weinbauverband NÖ), Otto Auer (Präsident LWK NÖ), Oliver Kitz (Casinos Austria), Jenny Sabejew (Genuss Magazin) oder die Bundes-Weinkönigin Julia Herzog zum Degustieren auf der Sonnenterrasse ein. WAM

Simone und Lisi Mohr.

Egon Haueis und Christoph Diem.

Lust Bar-Team feierte den vierten Jahrestag Gute Gründe zum Feiern gibt es manche, einer davon war für Lukas Buttazoni und Stefan Köb als Betreiber der „Lust Bar“ deren Vier-JahresJubiläum. „Wir haben kein bisschen an ‚Lust‘ verloren und freuen uns auf viele weitere Jahre im Herzen der Fußgängerzone“, stellten die beiden bei einem Umtrunk mit kulinarischen Köstlichkeiten fest. Ein Sortiment an Qualitätsweinen, vor allem aus Österreich und Spanien, und etwa 140 Cocktail-Variationen von Barchef Bernd Neubauer gehören ebenso zum Erfolgsrezept, wie ausgefallene Kaffees, Kuchen und hausgemachte Paninis. Nach dem Anschneiden der Geburtstagstorte sorgten die vier Mitglieder der Band „The Grumblers“ für Partystimmung. Mitgefeiert haben neben etlichen anderen Christoph Albrecht (Cuba Bar), Oliver Bertsch (Bevanda), Roland Kuster (Amann Kaffee), Hermann Boss oder Markus Pfanner (Pfanner Fruchtsäfte). Arno Meusburger

Gastgeber Stefan Köb und Lukas Buttazoni mit Robert S. Salant, Bgm. Markus Linhart sowie den Nachbarn Andreas Rimmele und Philipp Kuner. Fotos: Arno Meusburger

Barchef Bernd Neubauer und Gastronom Philipp Rainer.

Nina Gussnig und Maria Perez.

Christina Haug, Daniel Nussbaumer und Barbara Vogel.

Die Band „The Grumblers“ spielte auf.

Mittwoch, 18. Juli 2018 9

WANN & WO

„Da muss ich erst mal jemanden finden“

Love-Reunion mit Harry?

„Ich bin immer noch Single“, so Beatrice Egli („DSDS“). „Ich genieße gerade mit 30 so richtig mein Single-Leben. Alles hat seine Zeit.“ Gleichzeitig gesteht sie, dass die Dinge doch ein bisschen komplizierter sind: „Bei meinem Beruf bin ich ständig unterwegs, kaum zu Hause. Da muss ich erst mal jemanden finden.“ Foto: AP

Bahnt sich zwischen Kendall Jenner (22) und Harry Styles (24) etwa wieder etwas an? Kendall besuchte am Samstag jedenfalls Harrys Show in Los Angeles und schien sich dabei super zu amüsieren. Foto: AP

Symphonisches Vorspiel zum Fußball-WM-Endspiel

Wolfgang Schuchbauer, Reinhard Wieser, Johannes Waldner und Helmut Lackinger.

Wr. Symphoniker-Intendant Johannes Neubert, Stadtmarketing-Chef Robert Peter Siakala, Josef Eder, Peter Dorfmayr und Wolfgang S. Salant, Bgm. Markus Linhart und Festspiel-Präsident Hans-Peter Metzler. Kuttner. Fotos: Arno Meusburger

Kathrin Cometto, Elke Rhomberg und Josef Rupp.

Flip Philipp, Christian Eberle, Jungstar Allegra Tinnefeld (12) und ihr Vater Joachim Tinnefeld.

Symphoniker Prof. Siegfried Küblböck und Reinhard Hofbauer.

Zum „Tag der Wiener Symphoniker“ begrüßte Festspielpräsident Hans-Peter Metzler zahlreiche Musikbegeisterte auf dem Bregenzer Kornmarktplatz. Nach den Grußworten von Bgm. Markus Linhart berichtete Intendant Johannes Neubert von der Verbundenheit des Orchesters mit der Landeshauptstadt. Die Auftritte von „Vienna Symphony Jazz Projekt“, „Viva Allegra“, dem „Johann Strauss Ensemble“ und den „Symphonikerbläsern“ seien „unser Geschenk an die Stadt und heuer sowohl Vorprogramm für die Festspiele als auch für das WM-Finale.“ Dem Anlass entsprechend startete das von Wolfgang Schuchbauer geleitete, in Fußballdressen auftretende, StraussEnsemble mit der Ouvertüre zur Operette „Die Weltmeister“ von Johann Strauss. Arno Meusburger

Birgit und Rudy Freund mit Emilja Tutus.

Vernissage „Verspielte Lichter“ Im ORF-Landesfunkhaus in Dornbirn präsentieren derzeit drei Vorarlberger Künstler ihre Werke zum Thema experimentelle Fotografie. Kürzlich eröffnete Kulturlandesrat Christian Bernhard die Vernissage. Neben ORF-Landesdirektor Markus Klement, Kurator Harald Gfader und den drei ausstellenden Künstlern selbst, waren zahlreiche Gäste zur Vernissage erschienen, um sich über Kunst auszutauschen. Astrid Bechtold-Fox, Herwig Selb und Georg Vith setzen sich in der Ausstellung „Verspielte Lichter – Experimentelle Fotografie in Vorarlberg“ auf jeweils gänzlich unterschiedliche Weise mit den Möglichkeiten der Fotografie auseinander: Bechtold-Fox mit einem malerisch inspirierten Zugang, Herwig Selb über Collagen- und Rastertechniken, und Georg Vith über die Technik der bildhaften Überlagerungen. So gibt es hier drei komplett unterschiedliche, einzigartige künstlerische Auseinandersetzungen mit dem Thema zeitgenössische Fotografie in Vorarlberg zu bestaunen. Die Ausstellung ist noch bis 22. September zu sehen. W&W

Künstlerin Christine Lingg, Künstler Christian Geismayr und Künstlerin Claudia Mang.

Videokünstlerin Tania Maria Rodrigues-Peters, Mirjam Steinbock und Brigitte Herrmann. Fotos: Arno Meusburger

Kornelia Rhomberg, Markus Klement, Christian Bern- Angelo Roventa und hard mit Kurator Harald Gfader. Edith Hofer.

Herwig Selb, Astrid Bechtold-Fox und Georg Vith.

10 Mittwoch, 18. Juli 2018

WANN & WO

„Immer mehr kommen auf diese dumme Idee“

Story

Mike Geringer, Tattoo-Studio „Herzblut“: „Früher konnten nur Tätowierer mit Gewerbeschein professionelles Tattoo-Equipment kaufen. Mittlerweile müssen wir mit ansehen, wie immer mehr Jugendliche, aber auch Erwachsene auf die Idee kommen, sich selbst zu tätowieren. Das hat dann ganz schnell diesen ‚Knast-Look‘ – der scheinbar auch noch gewollt ist. Mein Tipp: Man sollte sich von einem Profi beraten lassen und nicht selbst herumpfuschen!“

Raphael hat auf seinem Oberschenkel versucht, sich selbst ein Motiv zu stechen. Mittlerweile bereut er seine Tat und lässt sich lieber von einem Experten beraten.

Foto: handout/Raphael, MiK

„Ich kann das nur jedem abraten“ Wie gefährlich ist der neue DIY-Tattoo-Trend? W&W sprach mit Tätowierer Mike Geringer und Raphael (23) aus Fußach, der sein eigenes Kunstwerk bereut. LISA PURIN

kaufen. Das war eine Ehrensache! Jetzt wird ja bekanntlich jedem alles angeboten. Und so können wir in letzter Zeit feststellen, dass sich immer wieder junge Menschen denken: Das kann ich doch auch und mach mir und meinen Freunden selbst ein Tattoo“, erzählt der Tätowierer.

„Jung und naiv“

lisa.purin@wannundwo.at

Ein neuer, gefährlicher Trend, der unter die Haut geht. In einer Zeit, in der man sich sogar eine Tätowier-Maschine im Internet ersteigern kann, versuchen sich immer mehr „blutige“ Anfänger – und das ist gefährlich: Mike vom Tattoostudio „Herzblut“ in Dornbirn klärt über die „Do It Yourself“-Tattoos auf. „Früher durften und konnten nur Tätowierer mit Gewerbeschein professionelles Tattoo-Equipment

So wird auf mancher Couch oder manchem Küchentisch mehr schlecht als recht ein Motiv gestochen. Auch Raphael (23) aus Fußach war laut eigener Aussage „jung und naiv“, als er sich eine Maschine im Internet kaufte und seinen Oberschenkel tätowierte. „Das war nicht gerade meine klügste Idee. Ein Tätowierer muss nicht ohne Grund lange Zeit üben, damit die Arbeit professionell ist. Leider war mir das damals nicht klar – meine

DIY-Tattoos sind nie richtig verheilt, ganz abgesehen von der ScheißQualität“, erzählt Raphael, der seine selbstgestochenen Tattoos mittlerweile bereut. Tätowierer Mike kann Raphaels Erfahrungen nur bestätigen: „Die Qualität und Linienführung wird nie so sein, wie bei einem Profi. Abgesehen davon wissen diejenigen auch nicht, wie tief oder stark sie stechen dürfen und so sind böse Narben und ausgelaufene Linien an der Tagesordnung. Von den hygienischen Bedingungen mal ganz abgesehen. Weiters ist bei diesem billigen Material, vor allem bei den Nadeln, nicht einmal garantiert, dass sie steril sind“, zeigt sich Mike besorgt. „Leider bemerken wir, dass es sehr vielen egal ist, wie ihr Tattoo aussieht. Ein gewisser ‚Knast-Look‘ scheint hier durchaus gewollt! Doch wenn dieser Trend dann aufhört, sehen wir eine Welle von Cover-ups auf uns zurollen. Oft

ist nichts mehr möglich, außer der Weg zum Laser-Institut.“

Die Freude soll bleiben Auch all diese kleinen Tattoos, die derzeit voll im Trend liegen, sollte man sich lieber vom ausgebildeten Tätowierer stechen lassen. Dieser liefert eine saubere Arbeit ab und hinterlässt ein Motiv auf der Haut, das auch nach vielen Jahren noch Freude macht. Raphael bereut, was er getan hat. „Ich kann das nur wirklich jedem abraten – und weiß aus Erfahrung, dass das Tätowieren gelernt sein sollte. Mittlerweile bin ich auch so klug und bezahle lieber ein paar Euro mehr, habe dafür ein schönes Motiv auf meiner Haut und kann mich irgendwann auch noch als alter Mann darüber freuen!“ Deshalb: Wer sich für die Körperkunst entscheidet, sollte zu einem Profi gehen.

SeestraĂ&#x;e 6, 6900 Bregenz

www.chens-bregenz.at Tel 05574 52 808 11 Bis zu 4 Stunden in der Tiefgarage gratis parken

12 Mittwoch, 18. Juli 2018

3

Highlights bei SUP the Lake von Surfmax und WANN & WO

SUP the Lake mit Surfmax und WANN & WO

WANN & WO

Event für die ganze Familie Bei WANN & WO SUP the Lake ist für jeden etwas dabei. Wassersportler können sich beim Stand Up Paddling ausprobieren, am Surfmax-Strand kommt auch für Familien echtes Beach-Flair auf. Samstagabend gibt’s außerdem entspannte Live-Musik mit Regmood.

SUP the Lake – auf zum Surfmax am Wochenende WANN & WO SUP the Lake – am 21. und 22. Juli geht beim Surfmax in Hard die Post ab – Beach-Kultur am See!

Stand Up Paddling

1

JOACHIM MANGARD

Am Samstag und Sonntag können Interessierte die neuesten Boards aus dem Hause Fanatic kostenlos testen – SUP für alle!

joachim.mangard@wannundwo.at

Am Wochenende ist es endlich soweit: WANN & WO und der Surfmax laden zu SUP the Lake. Am Samstag und Sonntag kann man hautnah in die faszinierende Welt des Stand Up Paddlings eintauchen und Beach-Kultur am Bodensee erleben. Interessierte können z.B. die neuesten Fanatic-Boards ausgiebig testen. Workshops mit SurfPros, SUP-Rennen für Kinder und Erwachsene, Meet & Greet, SUP Yoga, uvm. runden das Angebot ab – hier ist wirklich für alle etwas dabei.

Corona Afterparty mit Regmood

Afterparty mit Regmood

2

Samstagabend kommt dann echtes BeachFeeling auf. Im Stile der legendären Surfmax-Sessions bringen Regmood aus Dornbirn feine Reggae-Tunes an den Surfmax-Strand.

Samstagabend verwandelt sich der Surfmax-Strand dann in die LiveBühne für Regmood. Die Dornbirner Liveband verzaubert das Publikum mit feinen Reggae-, Ska, Funk- und Soul-Vibes – das Ganze bei freiem Eintritt inmitten der wunderschönen Uferlandschaft des Harder Binnenbeckens.

INFOS WANN & WO SUP the Lake WANN: 21. und 22. Juli WO: Surfmax, Harder Binnenbecken Programm-Highlights: • Meet & Greet mit Chris Sammer und Alfons Kristan • Präsentation Fanatic SUP-Kollektion (Testmöglichkeit beide Tage) • SUP Fun Kidsrace (Samstag, 16 Uhr) • Corona Afterparty mit Regmood • Foil Workshop (Sonntag, 11 Uhr) • SUP Large Fun Race (Sonntag, 16 Uhr)

Workshops mit Surf-Profis

3

Während des ganzen Wochenendes geben die Wassersport-Profis Chris Sammer und Alfons Kristan bei spannenden Workshops Einblick in ihre Passion.

Infos: www.surfmax.at Petra freut sich auf das Wochenende im Zeichen der Surf-Kultur.

Foto: Sams, handout/Surfmax

Mittwoch, 18. Juli 2018 13

WANN & WO

WANN & WOhngeld

„Bringen gerade den Garten auf Vordermann“ Bettina Schuler, Gewinnerin WANN & WOhngeld: „Wir freuen uns sehr über die Finanzspritze, denn wir haben letztes Jahr ein kleines Häuschen ergattert und dieses mit viel eigenem Engagement und fleißigen Helfern renoviert. Im Moment bringen wir gerade unseren Garten auf Vordermann und können den Zuschuss natürlich gut gebrauchen!“ Foto: W&W

„Wohnzuschuss“ sichern! WANN & WO und die ImmoAgentur verlosen noch zwölf mal 200 Euro in bar – eine kleine „Finanzspritze“ rund ums Wohnen!

Bettina Schuler aus Schruns und ihre beiden Mädels Valentina und Emilia haben sich als dritte Gewinner ihre 200 Euro in bar abgeholt. WANN & WO und die ImmoAgentur gratulieren von Herzen! Foto: W&W

leichter einen Gewinner rauspicken, wenn ein kurzer Satz im Mail steht, warum man sich die 200 Euro „WANN & WOhngeld“ verdient hat. Viel Glück bei der Teilnahme!

Drei glückliche Gewinner durften schon ihre 200 Euro „WANN & WOhngeld“ mit nach Hause nehmen, sie haben die Chance ergriffen und beim Gewinnspiel rund um den Wohnzuschuss für Leben und Wohnen im schönen Ländle mitgemacht. Die ImmoAgentur und WANN & WO haben noch zwölf mal 200 Euro zu vergeben – mitmachen darf jeder – vom Häuslebauer bis zum WG-Bewohner. Einfach eine Mail mit Kontaktdaten an gewinnspiel@wannundwo.at senden. Tipp: Die Glücksfee kann sich

T H C S I M E G S T I H E U ! NE S T I H T L U K N E T H C MIT E

MITMACHEN Teilnahme: Name, Alter, Adresse und Telefonnummer mit dem Betreff „WANN & WOhngeld“ per Mail an gewinnspiel@wannundwo.at schicken. Preis: In den nächsten zwölf Ausgaben werden jeweils 200 Euro „WANN & WOhngeld“ in bar verlost. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt und dürfen sich ihren Preis bei WANN & WO in Schwarzach abholen. Info: Name und Wohnort der Gewinner sowie ein Foto der Preisübergabe wird nach Übergabe im WANN & WO veröffentlicht.

14 Mittwoch, 18. Juli 2018

WANN & WO

„Professionelle Beratung ist unerlässlich“ Dominik Böhler, Büro für Sicherheit: „Wer sein Eigenheim mit verschiedenen Maßnahmen absichern möchte, sollte auf jeden Fall professionelle Beratung in Anspruch nehmen. Bei einem kostenlosen Beratungstermin vor Ort werden potenzielle Gefahrenstellen identifiziert und auch besprochen, welche Investitionen (Alarmanlage, mechanischer Schutz) notwendig und auch sinnvoll sind.“

Story

3 Tipps

zur Sicherung des Eigenheims für den Urlaub.

Alles zusperren

Fenstertüren sind mit über 50 Prozent die beliebteste Schwachstelle bei Einbrüchen.

1

Besonders wichtig ist es, dass alle Fenster und Türen im Haus oder der Wohnung geschlossen sind. Ein gekipptes Fenster gilt für Versicherungen nämlich als offen. Heruntergelassene Jalousien oder Rolläden bieten hierbei auch keinen Schutz, sondern sind sogar eher eine „Einladung“, weil potenzielle Einbrecher so mitbekommen, dass niemand im Haus ist.

Urlaub nicht an die große Glocke hängen

2

Gerne teilt man heutzutage auch auf Social Media mit, dass man im Urlaub ist. Auch das ist eine indirekte Einladung an eventuelle Einbrecher, denn so wissen sie, dass sie leichtes Spiel haben. Auch auf entsprechende Nachrichten auf dem Anrufbeantworter oder der Mobilbox sollte man daher unbedingt verzichten.

Nachbarn einbinden

3

Ein weiteres Anzeichen dafür, dass man verreist ist, stellt der vollgestopfte Briefkasten dar. Deshalb empfiehlt es sich, die Nachbarn oder Freunde zu bitten, alle paar Tage mal die Post zu holen. Die können dann auch noch anderweitig nach dem Rechten sehen, Pflanzen gießen oder sonstige Dinge erledigen. Wenn man mehrere Wochen im Urlaub ist, kann auch der ungemähte Rasen darauf hinweisen. In so einem Fall empfiehlt es sich ebenfalls, jemanden zu bitten, das von Zeit zu Zeit zu erledigen, damit man sorglos urlauben kann.

Mechanischer Schutz kann Täter vom Eindringen abhalten. Wenn eine Alarmanlage installiert ist, versuchen es die meisten aber gar nicht erst. Symbolfotos: APA, handout/Böhler, W&W

Bei jedem vierten Einbruch wird durch ein (gekipptes) Fenster eingestiegen.

Urlaubszeit ist Einbruchzeit! W&W sprach mit Sicher- das selbst als Kind erlebt und spüre dieses ungute Gefühl heute noch ab heitsexperte Dominik und zu“, verrät der SachverständiBöhler darüber, wie man ge für Einbruch im Gespräch mit sein Eigenheim im Urlaub WANN & WO. am besten schützt. Abschreckung zum Schutz MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

In den vergangenen Jahren ist die Anzahl der Einbrüche in Vorarlberg wieder gestiegen. „Besonders in der Urlaubszeit haben Einbrecher Hochsaison. Um einen entspannten Urlaub verbringen zu können, sollte man vor der Abreise auf einige Dinge achten“, erklärt Dominik Böhler vom Büro für Sicherheit in Rankweil. „Hierbei geht es natürlich um Wertgegenstände, die eventuell entwendet werden könnten, aber in diesem Zusammenhang ist insbesondere auch die Psyche wichtig. Die eigenen vier Wände sollten ja ein Rückzugsort sein, an dem man sich sicher fühlt. Ich habe

Erste Maßnahme zur Sicherung ist laut Dominik Böhler der mechanische Schutz: „Wenn ein Einbrecher länger als drei Minuten für den Einstieg braucht, haut er meistens wieder ab. Sicherheitstüren oder -fenster können jedoch schnell ins Geld gehen und lassen sich oft nur sehr aufwändig nachrüsten“, sagt der Sicherheitsexperte. „Eine Alarmanlage als Außenhaut-Schutz ist als Instrument zur Abschreckung in vielen Fällen die einfachere Lösung. 95 Prozent der Einbrecher halten sich fern, wenn sie von außen schon sehen, dass ein Haus mittels Alarmanlage gesichert ist. Von den übrigen fünf Prozent machen sich wieder 95 Prozent aus dem Staub, wenn der Alarm ausgelöst wird.

Profis erkennen sofort, ob es sich um eine Attrappe handelt, oder ob wirklich ein gutes Sicherheitssystem installiert ist.“ Es gibt aber auch sonst einige Dinge, die man beachten sollte, bevor man verreist. Dominik Böhler gibt in der Randspalte links Tipps, wie man die Gefahr minimieren und so einen entspannten Urlaub verbringen kann.

INFOS Büro für Sicherheit Gebäude, Boot, Caravan – Einbruchschutz, GPS-Tracking, Rauchwarnmeldung GF Dominik Böhler: Sachverständiger für Einbruch an KFZ und Gebäude. Checkliste für den Urlaub: Eine Hilfestellung für den sicheren Urlaub bietet die Urlaubscheckliste. Diese kann kostenlos per E-Mail an info@bdsicherheit.com angefordert werden. Tel.: 0664/306 28 80

MISTER

WAHL 2018 12. OKTOBER • OTTEN GRAVOUR HOHENEMS

Gesucht:

GH ÖR IGE , LÄ SS IGE VO RA RL BE RG ER! NEU: Du kennst den perfekten Mister Vorarlberg 2018? Dann nominiere ihn zur Misterwahl und sichere dir mit etwas Glück 300 Euro-Messeparkgutscheine!

Anmelden oder nominieren: WW W.WA NN UN DWO.AT

MI ST ER WA HL-PR EIS E: 1 Suzuki SV650 im Wer t von 6990 Euro 2 1000 Euro Reise-Gutschein 3 600 Euro Pimp my Room-Gutschein

®

Einfach clever sonnen.

16 Mittwoch, 18. Juli 2018

WANN & WO

Tickets für das Szene Openair Wer beim W&W-Gewinnspiel kein Glück hat, sollte sich noch schnell eine Karte für das Festival sichern! Die VIP-, Caravan und FriendshipTickets für das 29. Szene Openair am Alten Rhein Lustenau sind bereits ausverkauft! Noch gibt es Festival- und Tagestickets zu ergattern. Alle Infos unter: www.szeneopenair.at/tickets. Foto: Philipp Steurer

Sound

CHARTS

3

1. Bushido – „Für Euch alle“

Fragen

2. Drake – „In My Feelings“

an Reason of Sin (auch beim Szene Openair)

3. Clean Bandit – „Solo“ 4. Jonas Blue – „Rise“ 5. Dennis Lloyd – „Nevermind“ 6. Summer Cem – „Casanova“

Wie bereitet ihr euch auf das Szene vor?

7. Dynoro – „In My Mind“ 8. Ufo 361 – „Paradies“

1

„Wir bereiten uns auf das Festival wie auf jeden anderen Auftritt auch vor: Die Setlist sowie die Stage-Performance werden viel geprobt!“

Was dürfen die Zuschauer erwarten?

2

„Da wir nur 20 Minuten Spielzeit haben, wollen wir unser Konzert so intensiv wie möglich halten. Die Gäste können kraftvollen, dynamischen und brutalen Metal erwarten! Wir hoffen, dass wir die Leute begeistern können.“

Was bedeutet das Szene für euch?

3

9. Capital Bra – „Neymar“ 10. Post Malone – „Better Now“ Quelle: Spotify

Hier ist etwas los! Bald findet wieder das legendäre Szene Openair statt.

„Ich möchte es perfekt haben“ Foto: Philipp Steurer

Mit WANN & WO aufs Szene Openair! Headlinern Kraftklub, Beatsteaks In nur mehr wenigen und Bilderbuch, ist für geniale Wochen findet das Festival-Stimmung gesorgt! beliebte Festival am Alten Rhein wieder statt. VIP-Tickets gewinnen! W&W verlost die letzten Wer an der Szene Openairzwei VIP-Tickets! Verlosung für zwei VIP-Tickets

„Es ist eine große Ehre. Wir haben als eine der wenigen Metal-Bands die Möglichkeit, auf dem Szene Openair zu spielen. Die Tatsache, dass wir auf der Mainstage spielen, macht es umso besser. Wir hoffen, dass wir den Leuten dort zeigen können, was wir drauf haben und sind sehr dankbar für diese großartige Möglichkeit!“

Das Szene Openair Festival geht heuer zum 29. Mal über die Bühne – Acts, neue Trends und regionale Newcomer werden mit der atemberaubenden Atmosphäre am Alten Rhein in Lustenau vereint. Mit den

(die übrigens restlos ausverkauft sind!) teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Name, Alter und Telefonnummer sowie dem Betreff „Szene“ an gewinnspiel@ wannundwo.at (Einsendeschluss: 24. Juli, 12 Uhr) LP

Brutal, energisch, und laut – so würde sich die Band „Reason of Sin“ selbst beschreiben. Foto: Sams

Beim Szene Openair sind heuer die Beatsteaks mit am Start!

Auch Bilderbuch sind Headliner beim diesjährigen Festival.

Hannover. Vor drei Jahren brachte Lena Meyer-Landrut (27) ihr viertes und bisher letztes Album auf den Markt. Seitdem warten ihre Fans auf die nächste Scheibe, doch die Sängerin vertröstete sie immer wieder und verschob die Veröffentlichung ihrer fünften Platte auf unbestimmte Zeit. Jetzt entschuldigte sich Lena dafür: „Ich möchte es perfekt haben und dazu gehört, auf meine Intuition und auf mein Bauchgefühl zu hören. Dann passiert es schon mal, dass ich mich bei Songs umentscheide, alles noch mal umschmeiße, Verse oder Inhalte verändere.“ Die CD nehme zwar langsam Form an, doch ein genaues Datum könne man noch nicht festlegen.

Noch gibt es kein Release-Datum für Lenas neues Album. Foto: AP

WANN & WO

Mittwoch, 18. Juli 2018 17

Roller, Quad, Fun-Bike & Co. zum Selberbauen Die neuen modularen Baukits des niederländischen Herstellers Infento erfreuen sich großer Beliebtheit. Laufrad, Quad, Roller oder Dreirad: Das „Legend Kit“ bietet ein Toolset für 32 verschiedene Fahrzeug-Varianten. Ein Baukasten besteht aus zahlreichen Einzelteilen und ermöglicht es, Kinderräder selber zusammenzubauen. Infos: www.infentorides.com Foto: handout/Infento

Multimedia

„Blinder“ Roboter: Flink wie ein Raubtier

3

„Cheetah 3“ ist der jüngste Roboter aus den Labors des Massachusetts Institute of Technolgy (MIT). Er kann Treppen steigen und zahlreiche Hindernisse aus dem Weg räumen, und verlässt sich dabei allein auf seinen Tastsinn. Er ist rund 40 Kilogramm schwer und so groß wie ein Labrador. Gerät die Maschine aus dem Gleichgewicht, korrigiert sie sich blitzschnell, ohne Kameras oder Sensoren verlässt sie sich auf ihren „Tastsinn“. Ingenieure beschreiben das als „blinde Fortbewegung“. Sie vergleichen es mit der Bewegung eines Menschen im stockdunklen Raum. Geschmeidig wie eine Katze, mit einer völlig neuen Software ausgestattet, könnte der Roboter beispielsweise auch die Innereien von Kraftwerken inspizieren, die Menschen nicht zugänglich sind.

BluetoothBoxen für Soundfreaks

Dockin D Fine

Libratone Zipp Mini

2

Er hängt dank Bluetooth, WLAN, AirPlay und differenziertem Speaker die Konkurrenz ab. Lediglich beim Akku gibt es Punktabzüge. Preis: Ab 169 Euro.

„Whatever You Want“ – und natürlich wo immer man will, liegt Musik in der Luft und verwandelt „Bädala“ in eine coole Poolparty. Fotos: Dockin D Fine, Libratone, JBL

Outdoor-Spaß mit coolen Beats „Sounds great“: WANN & WO präsentiert die neuen BluetoothBoxen und stellt die besten in den Fokus. EMMA FECHTIG emma.fechtig@wannundwo.at

JBL Xtreme

3

Im Test positiv aufgefallen sind die langen Akkulaufzeiten, der Spritzwasserschutz und der kraftvolle Klang. Eine gute Ausstattung mit zwei Ladeports und einer Freisprechfunktion rundet das gelungene Gesamtpaket ab. Preis: Ab 189 Euro.

Egal ob am Baggersee oder auf dem Campingplatz: Damit zu jeder Jahreszeit die besten Hits aus den Speakern ertönen, bieten sich Bluetooth-Lautsprecher an. 35 Modelle wurden ins Testlabor (www.chip. de) geschickt und auf „Herz“ und „Nieren“ geprüft. Mit den tragbaren Boxen wird ein Tag am Meer, am See oder am Pool auf alle Fälle „Partytechnisch“ noch schöner, zudem halten die neuen Bluetooth-Lautsprecher schon echt viel aus. Wer den passenden Outdoor-Lautsprecher sucht, sollte jedoch vor dem Kauf auf einige Dinge achten. Wasserdicht sollten sie schon sein oder zumindest einen Regenschauer überstehen. Viele

Modelle sind spritzwassergeschützt, komplett unter Wasser tauchen sollte man diese aber nicht. Zudem ist darauf zu achten, dass Schnittstellen, wie USB- oder Strombuchse, mit Gummikappen abgedeckt sind.

Fast unheimlich genial: „Cheetah 3“, ein „Robo-Gepard“. Foto: AP/Charles Krupa

„Kies“ und „Stones“

Sound für unterwegs Ebenfalls ein wichtiger Aspekt beim Kauf eines Outdoor-Lautsprechers ist die Laufzeit der Box. Ist nur ein knapp bemessener Akku an Bord, kann dem Lautsprecher schnell der Saft ausgehen. Bei den getesteten Modellen wurde im Testlabor auch nachgemessen, wann die Geräte schlappmachen. Langläufer war im Testfeld der Ultimate Ears Megaboom – erst nach 45 Stunden verstummte die Box. Die Outdoor-Lautsprecher überzeugen auch klanglich. Vor allem im Tieftonbereich glänzen die Speaker mit satten Bässen, die auch für große Gartenpartys ausreichen. Bitte beachten: Im Sinne von Rücksichtnahme und einer guten Nachbarschaft ist die Lautstärke der MegaBoxen sensibel zu dosieren.

Foto: dpa-tmn/Garmin

1

Testsieger mit bestem Preis/Leistungsverhältnis: Zwei-Wege-Stereo-Sound, IP55 Staub- und Spritzwasserschutz, zehn Stunden Akkulaufzeit, Powerbank-Funktion. Technische Daten: Bluetooth 4.0 DR / NFC; Leistung: 50 Watt USBAusgang. Preis: Ab 139,95 Euro.

Garmins „vivoactive 3 Music“ ist eine Smartwatch für Sportler, die neben Fitnesstracking und Trainings-Apps noch weitere Zusatzfunktionen hat. Die Uhr hat Speicherplatz für bis zu 500 Songs, die drahtlos an Kopfhörer gefunkt werden können. Auch Garmins Bezahldienst Garmin Pay ist eingebaut. Spielt die eigene Bank mit, kann die Uhr mit einer Kreditkarte verknüpft und zum kontaktlosen Bezahlen genutzt werden. Nutzt man all das, hält der eingebaute Akku rund acht Stunden. Kosten: rund 350 Euro.

18 Mittwoch, 18. Juli 2018

WANN & WO

Usain Bolt: Startschuss für seine Fußball-Laufbahn? Der ehemalige Sprint-Superstar Usain Bolt will seinen Traum von einer Karriere im Profifußball nun Down Under verwirklichen. Der 31-Jährige soll für sechs Wochen ein Probetraining beim australischen Erstligisten Central Coast Mariners absolvieren. Das bestätigte der Klub aus der A-League gestern. Laut Spielervermittler Tony Rallis ist das Training fast beschlossene Sache, Kleinigkeiten seien noch zu klären. Foto: AFP

Sport München. Franz Beckenbauer hat Didier Deschamps im kleinen, aber erlauchten Kreis der Stars begrüßt, die als Spieler und Trainer Weltmeister wurden. „Willkommen im Klub. Jetzt sind wir schon zu dritt. Da sollten wir uns vielleicht mal treffen“, sagte Beckenbauer der Bild. Erst drei Fußballer haben dieses Kunststück bisher vollbracht. Der Brasilianer Mario Zagallo (86) gewann 1958 als Spieler den WM-Pokal, 1970 holte er ihn als Trainer. Beckenbauer war 1974 als Profi und 1990 als Teamchef erfolgreich. Der Franzose Deschamps (49) gewann den Titel 1998 und am vergangenen Sonntag. „Es ist erstaunlich, dass dies in der langen WM-Geschichte seit 1930 erst so selten gelungen ist“, sagte Beckenbauer (72): „Es haben schon einige probiert wie z.B. Maradona, aber nicht gepackt.“

Foto: Philipp Steurer

Foto: Reuters

„Willkommen im Club, Didier“

Cup-Fighter aus dem Ländle Am Samstag steigt die erste ÖFB-Cup-Runde. Der DSV empfängt die SV Ried, Hohenems trifft auf den FAC. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Nach dem Cup-Sieg des DSV über Höchst bescherte das Los den HellaMannen einen starken und attraktiven Gegner. Wie schon 2013 empfangen die Haselstauder die SV Ried. Damals mussten sich die Dornbirner knapp mit 0:2 geschlagen geben. Der Anpfiff für die Elf von NeoCoach Sebastian Trittinger fällt am Samstag um 15 Uhr.

UNIQUA ÖFB-CUP 1. Runde für die Vorarlberger Teams Samstag, 21. Juli: DSV – SV Ried 15 Uhr Hohenems – FAC 17 Uhr Vöcklabruck – Alberschwende 16 Uhr Scheiblingkirchen-Warth – Austria Lustenau 17 Uhr Schwaz – FC Dornbirn 19 Uhr Sonntag, 22. Juli: SC Parndorf – SCR Altach 16.30 Uhr

Julian Birgfellner und der DSV wollen gegen die SV Ried am Samstag überraschen.

Die Marken von Russmedia erreichen täglich 90 % aller Vorarlberger ab 14 Jahren. Quelle: GfK Austria, 2018, n = 500, Grundgesamtheit: Vlbg. Bevölkerung ab 14 Jahren

Altach muss an den Neusiedlersee

Foto: GEPA

Zwei Stunden später gastiert der Floridsdorfer AC im Hohenemser Herrenried. Die anderen LändleVertreter Alberschwende, Austria Lustenau und Dornbirn müssen auswärts ran. Der SCR Altach „darf“ dann am Sonntag ins Burgenland nach Parndorf.

WANN & WO

Mittwoch, 18. Juli 2018 19

FC Bayern: Matthäus rechnet mit Dybala

Bulls und Cardinals zuhause

Lothar Matthäus rechnet in absehbarer Zeit mit einem Münchner Mega-Transfer. „Der FC Bayern wird in naher Zukunft 60, 70 oder 80 Millionen für einen Spieler bezahlen“, schrieb der 57-Jährige auf skysport.de. Ein Kandidat sei der Argentinier Paulo Dybala von Juventus Turin. Foto: GEPA

Baseball: In der ABL empfangen am Wochenende die Hard Bulls die Diving Ducks Wr. Neustadt (Samstag, ab 13 Uhr). Sonntags (ab 12 Uhr) gastieren die Stock City Cubs bei den Feldkirch Cardinals. Foto: Sams

Philipp Hofer siegt beim River Rumble Der Harder Wakeboarder holte sich in Marbach den Sieg, Bruder David scheiterte in der Quali.

„Full House“ in Möggers! 8500 Besucher erlebten am Wochenende ein Motocross-Spektakel der Superlative. Den Gesamtsieg beim ADAC MX Masters holte sich überraschend Bence Szvoboda (HUN) vor Vize-Weltmeister Jeremy Seewer (SUI) und Jens Getteman (BEL). Foto: Sams

Auch der Regen vermieste die Stimmung bei der Heimkehr des River Rumbles vergangenes Wochenende in Marbach nicht. Es waren sehr schwierige Verhältnisse, die einigen Wakeboardern mit Wind und Regen in der Qualifikation Probleme bereiteten. So erwischte es bei ganz schlechten Bedingungen David Hofer, der die Gesamt-Tour und den Staatsmeistertitel damit abschreiben kann. Das erwartete Bruderduell blieb daher aus. Bei den Open Men verteidigte Philipp Hofer seinen Titel aus dem Vorjahr. Der Harder überzeugte sowohl in der Qualifikation als auch im Finale. Den zweiten Platz erreichte der Schweizer Reto Schäfler vor dem Kärntner Daniel Partel. Philipp Hofer führt die Gesamtwertung überlegen und hat einen Grundstein für die Titelverteidigung des Staatsmeistertitel

in Hard (15. September) gelegt. Davor findet aber noch im August die EM in Rom statt, bei der beide „Hofer-Brothers“ antreten.

David Hofer scheiterte beim River Rumble leider in der Qualifikation. Foto: handout/Hofer

Vorarlbergern nutzen täglich die Medien von Russmedia.

www.russmedia.com

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P - E V E N T S D E R W O C H E

Ausgabe 29

Saturday Night @ Kali Bregenz

Fotos: MPRONETTV

Am Samstag wurde im Kali in Bregenz wieder gefeiert. DJ Marleen heizte dem Partyvolk richtig ein und sorgte für beste Stimmung auf der Tanzfläche. WANN & WO

After Race Party der ADAC MX Masters @ Möggers Am Samstag wurde auf der After-Race Party des ADAC MX Masters in Möggers das legendäre Motocross-Wochenede gefeiert – live on Stage war die Band High-Voltage, die das Festzelt zum Kochen brachten. WANN & WO

Fotos: Sandra Bilgeri, W&W

18. Juli 2018

Hausgemachtes Eis (viele verschiedene Sorten), Kuchen & Torten

Wir haben vom 23.7. bis 28.7. Betriebsurlaub. Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag: 11 bis 20 Uhr

Unser Service ist unter der Tel. 0699 17143957 erreichbar.

Philips 49PUS6412 123cm LED-Fernseher, Auflösung: 3.840x2.160 Pixel, 4K Ultra HD, H.265 HEVC, Ambilight 2+hue, DVB-T, DVB T2, DVB-T2 HD, DVB-S, DVB-S2, DVB-C, statt € 899,-

€ 699,Phillips 55PUS8503

Dolce Braike

€ 1299,-

Rummergasse 12, Bregenz, Tel. 0660 7473489

Diagonale: 55“/140cm, Auflösung: 3.840x2.160 Pixel, Bildwiederholfrequenz: 2900Hz, Video Anschlüsse: 2xHDMI, 2.0 (HDCP 2.2), 2xHDMI 1.4 (MHL), 1x Komponenten (YPbPr) Anschlüsse: 2xUSB 2.0, LAN 1x CI+1,3, WLAN, Android TV 7.0, Gesamtleisung: 45W, Webbrowser, Webservices, HbbTV, USB-Recorder, Sprachsteuerung mit Standfuß 123.5x78.7x25.2; statt € 1599,-

Phillips 65PUS6262 164 cm LED-Fernseher, 65 Zoll, Auflösung: 3.840x2.160 Pixel, 4K Ultra HD, Index PPI 900, Ambilight 3, DVB-T, DVB-T2, DVB-T2 HD, DVB-S, DVB-S2, DVB-C, Incredible Sourround Sound, Remote App kompatibel für iPhone, iPad, Android, Internet-Zugriff auf Online-Dienste, SmartTV, WEB-Browser, USB-Recording, USB-TimeShift, WLAN, Miracast (Drahtlose Bildübertragung vom Smartphone oder Tablet auf den Fernseher), Multiroom-Unterstützung, Wifi Direkt Energieeffizienz-klasse A++; statt € 1599,-

€ 999,-

Phoenix China Restaurant

s Bei un ie nS könne er mit d arte Liebherr IK 1624-20 ig K Einbau-Kühlschrank, Festtürmontage, Hofste ufen. Gesamt-Nutzinhalt: 118l, einka

€ 449,-

Vorzügliche und frisch zubereitete original chinesische nesische Küche

ffet Mittagsbuff Dienstag-Freitag Feiertage à la cartee

Schützenstraße 2 • 6973 Höchst • Tel. 05578 73518

Nutzinhalt des Gefrierfaches: 16 l, Abtauautomatik, Gemüsebehälter: 2, LED-Beleuchtung, Energieeffizienzklasse A++; statt € 429,-

Liebherr Gefrierschrank GNP 1913-21 Weiss, 149 l Nutzinhalt, Schubladen: 5, Super Gefrieren, NoFrost, Energieeffizienzklasse A++, Breite: 600 mm, Höhe 1.250 mm, Tiefe: 630mm; statt € 749,-

€ 599,-

Seite 22

Mittwoch, 18. Juli 2018

Gewinnspiel: „Der Sommer und ich“ Wir wollen die schönsten Fotos des Sommers sehen! Also gleich mitmachen und die Chance auf 100 Euro-Messeparkgutscheine erhalten!

Alicia (6) Jahre aus Hohenems freut sich über die Ferien!

Der kleine Hannes (6 Monate ) und sein Papa Stefan am Alten Rhein.

Fotos: Privat

Adriana schwimmt im Pool bei ihrer Gota.

Sommerzeit ist Bade-, Eis- und Urlaubszeit! Beim aktuellen FotoGewinnspiel sind eure schönsten Sommerbilder gefragt, egal ob vom Grillen, Plantschen, Wandern oder einfach vom „Sünnala“. Schickt sie an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein! Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&WFacebook-Seite und drucken eine Auswahl ab. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“. Die Gewinner erhalten 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen.

MITMACHEN • Foto mit Betreff „Sommer“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (min. 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook. com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist der 26. Juli, das Voting endet am 27. Juli um 12 Uhr. • Preise: 100 Euro in Messeparkgutscheinen für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. • Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in „LikeGruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf privaten „Facebook-Chroniken“ dürfen Bilder jedoch gerne geteilt werden!

Gloria auf dem Weg zur Kanisfluh.

Junior und Vanessa sind ein YouTube-Paar und stellen jeden Sonntag ein Video online. Bei einem Videodreh ist auch dieser Schnappschuss im Alten Rhein entstanden.

Nathalie (19) und Benni (27) genießen den Sommer in Wien.

Für jeden Typ und jedes Alter, die passende Frisur

Tanja genießt den Blick zum Camilo Beach in der Felsalgarve, Portugal.

Auch Gutsch eine erhältli ch

„Klein aber fein“ – individuell und persönlich – Ihr Frisiersalon in Lauterach

Herta Fink-Kohler, Lauterach, Kirchstraße 36 Tel. 05574 64030, www.ab-schnitt.at Öffnungszeiten: Di. - Fr. 9 - 18 Uhr Termine nach Vereinbarung

Elyas (3) liebt den Sommer.

Eine Einsendung von Philipp: „Auf dem Foto ist Sarah auf Kreta zu sehen.“

Jetzt neu Functional Training ab *

*

*Monatspreis bei Jahresmitgliedschaft und Vorauszahlung.

Eine Einsendung von Vanessa: „Die Sommerzeit ist die beste Zeit für ‚Außen-Poledance.‘ “

SPEEDFIT DORNBIRN, Schwefel 67 Telefon: 05572 / 38 62 17

www.speedfit.at

24 Mittwoch, 18. Juli 2018

WANN & WO

On Tour

Last-Minute-Ferien ab Altenrhein Mit High Life Reisen bequem ab Altenrhein nach Sardinien, Kroatien und Mallorca fliegen. Die bequemen Abflüge ab St. Gallen Altenrhein sind wohl das Komfortabelste, was man sich für seine Ferien wünschen kann. Kurze Check-in-Zeiten, gratis Flughafenparkplätze und ultrakurze Wege vor Ort sorgen zusammen mit angenehmen Flugzeiten für eine stressfreie An- und Rückreise. Man gewinnt wertvolle Urlaubszeit vor Ort und die Ferien starten von Anfang an. Jetzt kann man sich für ausgewählte Termine attraktive Last-Minute-Specials für die angesagten Destinationen Sardinien, Mallorca und Kroatien sichern. Wenn man noch keine Ferien gebucht hat, ist dies die ideale Möglichkeit, dies jetzt rasch nachzuholen.

Die Strände von Sardinien sind traumhaft und bieten Entspannung pur.

Fotos: handout/High Life Reisen

INFOS & BUCHUNG

Sardinien Jetzt Last-Minute-Ferien ab Altenrhein buchen!

Sardinien ist wie eine große Schatzkiste mit vielen Kostbarkeiten: glitzerndes kristallklares Wasser, wie Perlen aufgereihte Strände und eine Küste, die zu Recht den Namen Smaragdküste trägt. Kleine Hotels mit viel Flair, persönlicher Service und das gute Essen sorgen dafür, dass man sich wohlfühlt. Weit weg von Massentourismus und abseits jeglicher Hektik, hat sich Sardinien seine Natürlichkeit und Liebenswürdigkeit bewahrt.

Sardinien: Abflüge: 28.7., 4.8., 11.8. und 18.8. Preisbeispiel: 1 Woche vom 4.8. inklusive Flug, Flughafenparkplatz und Frühstück im Hotel Rocce Sarde **** um 836 Euro pro Person Kroatien: Abflüge: 28.7., 4.8., 11.8., 18.8. und 25.8. Preisbeispiel: 1 Woche vom 11.8. bis 18.8. inklusive Flug, Flughafenparkplatz und Frühstück im Hotel Sol Umag Residence**** um 864 Euro pro Person

Istrien Istrien, die nördlichste Region Kroatiens, ist nach wie vor einer der Hotspots an der Adria. In den wunderschönen Städtchen ist immer was los, hier gibt es cool gestylte Bars, Restaurants in jahrtausendealten Mauern, DesignShops im Weltkulturerbe, moderne Kunstgalerien, verträumte Gassen und wertvolle kulturhistorische

REDAKTION ON TOUR SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

Cap de Formentor ist der nördlichste Punkt der Baleareninsel und besonders bei Sonnenuntergang einen Besuch wert. Denkmäler. An der Küste gibt es viele kleine Buchten und Strände, das Hinterland ist abwechslungsreich und vielfältig.

Mallorca Mallorca ist wohl die bekannteste Ferieninsel in Europa. Kein Wunder – traumhafte lange Strände im Osten, kleine Buchten im Süden

und eine atemberaubende Steilküste im Norden, dazu ein malerisches Hinterland und viele Orte mit sehr guter touristischer Infrastruktur. Egal ob ruhiges Fincahotel, abwechslungsreiche Familienferien oder Zeit zu zweit in einem Adults-Only-Hotel – hier findet jeder seinen Platz. Und wer seine Liege am Strand verlässt, wird eine wundervolle Insel entdecken.

Mallorca: Abflüge: 27.7., 3.8., 10.8., 17.8., 24.8. und 31.8. Preisbeispiel: 1 Woche vom 10.8. bis 17.8. inklusive Flug, Flughafenparkplatz und Frühstück im Hotel Coronado Thalasso & Spaum 899 Euro pro Person Auf der Website www.highlife.at sind alle Reisen online zu tagesaktuellen Preisen buchbar! High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel: 05523 649500 info@highlife.at www.highlife.at

WANN & WO

Mittwoch, 18. Juli 2018 25

Für Aktive... Wanderwege, wunderbare Motorrad-, E-Bike- und Mountainbikestrecken sowie drei ausgezeichnete Golfplätze liegen in der unmittelbaren Umgebung des Casa Gavas. Ein hauseigener Fahrradverleih, darunter auch E-Bikes, rundet das sportliche Angebot ab. Fotos: handout/Piemont

Wellnessbereich mit beheiztem Schwimmbad und Whirlpool.

Piemont bietet das perfekte Urlaubsprogramm für jeden Gast.

Urlaub in Italien – Casa Gava! Im fantastischen Casa Gava lässt sich die Sonne des Südens ideal genießen! Die Vorarlberger Gastgeberfamilie Bösch freut sich über Besuch aus der Heimat. Das Casa Gava ist ein außergewöhnlich historisch-luxuriöses Anwesen mit mediterranem Garten und Wellnessbereich inmitten unberührter Natur. Das 500 Jahre alte Kloster wurde über die letzten 20 Jahre hinweg von Berndt Bösch durch Vorarlberger Handwerkskunst liebevoll

renoviert und erstrahlt heute in neuem Glanz. „Mir war es wichtig die Geschichte des Gebäudes zu erhalten und gleichzeitig ein nachhaltiges, komfortables Urlaubsparadies für Jung und Alt zu schaffen!“, so Berndt Bösch. Es ist Berndt Bösch und seiner Lebensgefährtin Silvia Huber gelungen einen erfahrenen und kreativen Koch anzuwerben. Er wird die Urlaubsgäste kulinarisch mit leckeren italienischen Speisen verwöhnen.

Das herrliche Piemont Jetzt in eine Welt eintauchen, die das ideale Urlaubsprogramm für Naturverbundene, Sportfans, Familien, Verliebte, Feinschmecker sowie für anspruchsvolle Individualisten

bietet. Die Heimat edler Tropfen und geschmackvoller Kulinarik bietet zudem eine Vielfalt an Ausflugsmöglichkeiten. So kann man z.B. nach Barolo, Alba, Cuneo sowie nach Turin oder ans Meer – die Möglichkeiten sind unbegrenzt!

Erholsamer Wellnessbereich Zu einem gelungenen Sommerurlaub gehören Schwimmen, Baden und Plantschen einfach dazu. Im Casa Gava gibt es gleich mehrere Möglichkeiten dies zu tun. Neben einem beheizten Swimmingpool sowie einem Whirlpool stehen auch ein biologischer Schwimmteich und ein Naturteich zur Verfügung, um

sich die kleine Erfrischung zwischendurch zu holen. Zudem verfügt das Casa Gava über eine Sauna, ein Dampfbad sowie traumhafte Ruheräume zum Relaxen – Panoramaausblick inklusive! Alle Infos zum Traumurlaub finden sich unter www.piemont.at.

INFOS & BUCHUNG Familie Bösch Località Gava Nr. 1 12060 Bastia Mondoví (CN), Italien Mobil: 0043 664 45632 70 Homepage: www.piemont.at E-Mail: info@piemont.at

Keine Preiserhöhung 2018!

Urlaub im Herzen des Piemonts

bei Vorarlberger Gastgebern!

26 Mittwoch, 18. Juli 2018

WANN & WO

Markt & Soziales

ÖSV Damen trainierten im VAL BLU

Foto: Bechtold und Wichtl Rechtsanwälte GmbH

Ideale Trainingsbedingungen herrschten für die ÖSVDamen im VAL BLU. Die Athletinnen des österreichischen Skiverbands sind bereits in aktiver Vorbereitung für die kommende Wintersaison und trainierten vor kurzem im VAL BLU. Foto: Amt der Stadt Bludenz

Ländle TV – jetzt auch auf A1 TV Seit Juli ist Ländle TV österreichweit auf allen HD-fähigen A1 TV Anschlüssen verfügbar. Über 300.000 A1 TV Haushalte, davon 13.000 in Vorarlberg haben nun die Möglichkeit das ganze Sendeprogramm von Ländle TV in HD zu genießen. Des Weiteren werden auch alle LIVE TV-Übertragungen von Ländle TV auf A1 TV zu sehen sein. All jene die bereits das Angebot

von A1 TV nutzen finden den Sender Ländle TV nachgereiht zu den bestehenden Sendern auf dem Sendeplatz 429. „Diese Kooperation ist ein weiterer Weg in Richtung Vollabdeckung, sowohl in Vorarlberg als auch in Österreich“, freut sich Ländle TV Geschäftsführer Günter Oberscheider.

Ländle TV ab sofort im TV Paket „A1 TV Plus“ Ländle TV - 24h Programm für über 1 Million technische Haushalte in

ganz Österreich! Der Vorarlberger Lokalfernsehsender ist über UPC bei 650.000 Haushalten österreichweit mit einem eigenen 24-Kanal empfangbar, mit den 300.000 A1 TV Haushalten und den kleinen Kabelanbietern im Ländle wie Kabel TV Rankweil, 3-Schwestern-Kanal Frastanz, Lech Zürs Kanal und Montafon Kanal 38 knackt Ländle TV im Juli die 1 Million-Haushalte-Marke. Zusätzlich ist Ländle TV täglich von 12 bis 13 Uhr und 23 bis 24 Uhr auf dem Satellitensender R9 österreichweit zu sehen.

Direktflüge in die Herzen der Kinder Mit dem Helikopter einen Rundflug über ganz Vorarlberg. Zu einem ganz besonderen Erlebnis kam es in diesen Tagen für drei

„Stunde des Herzens“-Familien mit ihren Kindern. Mit einem Rundflug über unsere wunderbare Heimat und einem strahlen in den Gesichtern der Kinder ging ein unvergesslicher Tag im Leben dieser besonderen Kinder zu Ende. Als Erinnerung

überreichte Gerhard Huber jedem Kind einen Spielzeughubschrauber. Ein riesengroßes Dankeschön auch an Afni Pllana von der Pizzeria Antonio in Bludenz für die köstliche Verpflegung an diesem ereignisreichen Tag.

Der große Traum von einem Helikopterflug wurde persöhnlich von Gerhard Huber, Wucher Helikopter in Ludesch erfüllt.

Foto: Stunde des Herzens

Die Dornbirnerin Laura-Elisa Schütz hat ein Kinderbuch geschrieben und in Eigenverlag realisiert um vollinhaltlich die Vorstellungen unbeeinflusst umsetzen zu können. Das Buch „Darf ich bei dir Zuhause sein“ beschäftigt sich mit dem Flüchtlingsthema und richtet sich an Kinder im Volksschulalter. Ich bin der Ansicht, dass dieses Thema, welches in aller Munde ist, bereits im Volksschulalter den Kindern näher gebracht werden sollte und sehe mein Buch als kleinen Beitrag dazu, der vor allem das Thema „Zusammenhelfen“ beleuchten soll, ohne die damit verbundenen Probleme außer Acht zu lassen, so die junge Dornbirnerin. Illustriert wurde das Buch dem Grafiker und Zeichner Mag. Christian Wichtl aus Bregenz. Das Buch ist ab sofort in der Buchhandlung Brunner erhältlich.

Neue Herbst / Winter Kollektion 2018 Die Skiny-Kollektion dieser Saison ist wie geschaffen für entspannte Tage und Nächte auf dem Land. Wunderbar fließende Qualitäten, ein leichter Retro Appeal, feminine Eleganz sowie lässige, sportive Akzente. Die neue Huber-Kollektion setzt dort an, wo der entspannte Teil des Tages beginnen soll, nämlich Zuhause. Es ist die Einfachheit im Style, die unsere Wäsche zu Lieblingsmodellen werden lässt. Perfekt sitzend, modern, raffiniert und lässig.

Foto: Huber Shop GmbH

Foto: LändleTV

Laura-Elisa präsentiert neues Kinderbuch

WANN & WO

Mittwoch, 18. Juli 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

27

JOBS

KLEINANZEIGENKUPON

Brauchen Sie Hilfe beim Sommerputz oder wollen Sie einfach mal die Fenster putzen? Tel. 0650 9216637

Für private Inserate e 2 Schaltungen

Wir suchen Reinigungskräfte auf Teilzeit Basis. Entlohnung gemäß KV 8,68 brutto pro Stunde Überzahlung möglich. Bewerbung an P. Dussmann GmbH, Tel: 0664 8346820 oder 0512 576985-7412, schriftlich per E-Mail an: jobs.vbg@dussmann.at

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

sucht Mitarbeiter/in für den Verkauf für 25 Std./ Woche in 6850 Dornbirn, Bruttoentgelt: € 1504,- (auf Vollzeitbasis) nähere Infos: Frau Köll Christine: 0664/8153913.

*** www.jobmitsinn.at ** **Ferialjob / Promotion** € 1800,- / 5 Wo, Prämien ******Kober GmbH*****

Rubrikauswahl: Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Objektbetreuung (Vollzeit) Sie verfügen über: • Praxis in der Gebäudereinigung • Verkaufserfahrung • Führerschein B Ihre Stärken sind: • Mitarbeiter zu führen • Guter Umgang mit Kunden • Unternehmerisches Denken • Teamfähigkeit, Stressresistenz • Selbstständige, eigenverantwortliche Arbeitsweise • flexible Zeiteinteilung

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Partnersuche

Zur Verstärkung unseres Teams in Vorarlberg suchen wir verlässliche, pflichtbewusste und flexible Mitarbeiter (m/w) für

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Wir bieten: • eine langfristige Anstellung • ein Firmenfahrzeug auch zur privaten Nutzung • Mindestgehalt Brutto € 2.100,-/mtl. abzüglich Sachbezug • Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation möglich Ihre Bewerbung samt Lebenslauf und Foto richten Sie bitte an:

Fantom Gebäuderreinigung GmbH Haselstauderstrasse 29b, 6850 Dornbirn info@fantom.at

Für unseren TANN Fleisch- und Wurstwarenproduktionsbetrieb in Dornbirn suchen wir:

Name

Mitarbeiter/in für die Fleischzerlegung

Straße

(Vollzeit)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Ort

Haustechniker/in

Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

(Vollzeit) Für weitere Informationen zu der offenen Stelle besuchen Sie uns auf www.spar.at/karriere!

JOBS MIT

ÖSTERREICH DRIN.

Bewerbung schriftlich an: SPAR Österreichische Warenhandels-AG, Zentrale Dornbirn, Mag. Martina Hagen, Wallenmahd 46, 6850 Dornbirn oder per E-Mail an: job-dornbirn@spar.at

Mittwoch, 18. Juli 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

28 Wir bedanken uns ganz herzlich bei unserer langjährigen korrekten Mitarbeiterin, die jetzt ihren wohlverdienten Ruhestand antritt. Daher suchen wir ab sofort eine/n ebenso tüchtige/n, zuverlässige /n, freundliche/n Verkäufer/in für unseren Kiosk in Lauterach. Teil- oder Vollzeit nach Vereinbarung. Entlohnung lt. gültigem KV. Anfragen unter 0664 9207975 – cor@corneliagoetze.at

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste

Grund- und Fensterreiniger mit Erfahrung und Deutschkenntnissen. Montag bis Freitag, Vollzeit, 40 Stunden/Woche. Wir freuen uns auf lhren Anruf unter der Tel. Nr. 05523-52180 Fa. Gutschi Gebäudereinigung GmbH in Götzis. Gehalt über KV Bleiche 16, Götzis Tel. +43 5523/52180 www.gutschi-cleaning.at

Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Hausmeister/in, mit Staplerschein für ein Objekt in 6845 Hohenems, von Mo – Fr, ab 07:30 Uhr, für 40 Stunden pro Woche, brutto € 9,62/Std. Fantom Gebäudereinigung, 05572/38 68 38

Wir suchen Reinigungspersonal für 12 Std./ € 1.000 Fixum + Provision Woche, Teilzeit bei freier bei seriöser Werbetätigkeit für Rettungshundeorganisation. Zeiteinteilung zwischen 8 und 15 Uhr. Entlohnung Tel. 0664 311 19 70 brutto € 8,68. Tel. Auswww.hps-marketing.at kunft Fa. Elefantenstark, Frau Kabusch, Tel. 0676 9329605, Mail: rk@ Roadhouse Koblach sucht elefantenstark.at Küchenhilfe (m/w) und Bedienung (m/w) Volloder Teilzeit, Alex 0664 5446063 Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig?

Wir suchen verantwortungsbewusste

Suche erfahrene, saubere und zuverlässige Reinigungsfrau für Privathaushalt in Hörbranz. Ca. 6-8 Std. pro Woche, gute Bezahlung! Bei Interesse 0650 4265169.

Reinigungskräfte Fußach | Bregenz Hörbranz | Dornbirn Hohenems | Klaus Rankweil | Bludenz | Schruns

Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6845 Hohenems, von Mo – Fr, für 17 Stunden wöchentlich, brutto € 8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung, 05572/38 68 38

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Entlohnung lt. KV Bleiche 16, Götzis Tel. +43 5523/52180 www.gutschi-cleaning.at

Wir suchen noch eine(n)

Brauchen Sie Hilfe beim Sommerputz oder wollen Sie einfach mal die Fenster putzen? Tel. 0650 9216637

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Langen bei Bregenz,

Sulzberg-Thal, Lochau-Haggen, Möggers – nur mit eigenem KFZ

IMMOBILIEN

Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug.

Schöne, gepflegte EIGENTUMSWOHNUNG (5-Zimmer) in DbnOberdorf! mit Panorama-Blick übers Rheintal bis hin zum Bodensee, Marktplatz (zu Fuss nur ca 5 Min), tolle, relativ ruhige feine Wohnlage, incl. Sauna, grossem Holzhaus, beste Infrastruktur. Privatverkauf maklerfrei VB € 333.000,-. Gediegene Einrichtung, Kachelofen, Möblierung ist im Preis incl. Tel. 0664 2801712. Bitte nur abends oder am Wochenende anrufen. Keine Makler! Wir suchen den/die eher ruhigen, intelligenten Käufer, die hier ein sehr gutes Preis-LeistungsVerhältnis vorfinden.

Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Harald Supan, Telefon 05572 501-259, E-Mail harald.supan@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Russmedia: 2 Tageszeitungen, 6 Wochenzeitungen, 40 Apps und Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

38431

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen.

N I / R U E REDAKT 100 % Wir suchen Verstärkung! Du bist ein kreativer Schreiber, sicher in Text und Grammatik? „V-Style“: Du bist in Vorarlberg gut vernetzt und möchtest mit deinen Storys etwas bewegen? Arbeiten in einem modernen Medienunternehmen – ständige Weiterbildung möglich (Russmedia-Akademie) Wir bieten: Fixanstellung beim reichweitenstärksten Medium Vorarlbergs, modernes und zukunftsorientiertes Arbeitsumfeld in einem jungen und kreativen Team, Starbucks im Haus, ein Smartphone (iPhone) und lässige Team-Events. Weitere Anforderungen: Matura-Niveau (Studium und/oder einschlägige Ausbildung von Vorteil), Führerschein. Je nach Qualifikation und Erfahrung ist für die Stelle ein Gehalt ab 2400 Euro brutto vorgesehen. Bewerbungsunterlagen an: WANN & WO, z.H. MANGARD Joachim, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach, bewerbung@wannundwo.at

Betriebliche Bildung & Lebenslanges Lernen

Beste Arbeitgeber 2018

Sonderpreis

Österreich

WANN & WO

Mittwoch, 18. Juli 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

Kaufe alle Autos und Busse

MIETEN Exklusive 3-Zimmer-Wohnung in Vandans zu vermieten. Ruhige Lage in 2-Familiehaus, Miete € 800,- + BK, 3 MM Kaution, ab 1. September. Tel. 0676 3023130.

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

Skoda Superb Combi Eleg. 2,0 TDI DSG, braun, Diesel, Bj. 7/11, 140 PS, 144.000 km, viele Extras, Autom., Bi-Xenon, SerAHK, VB Vermiete 2-Zi.-Wohn. + viceheft, Küche + Bad, in Bre- 11.900,-. Telefon 0650 genz, an allein stehende 8550186. Person, ab August langfristig, m. Balkon u. Abstellpl., € 700,- inkl. Kaufe Autos ab Bj. 93, fast BK, Lift vorh., 3. Stock. alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339 0664 4839534. Schönes Zimmer, möbl./ TV, im WG-Stil, in EFH, viel Komfort, längerfristig an saubere, ruhige Einzelperson oder Leasingarbeiter, € 480,- + BK fix € 50,-. 0676 4291520.

Honda, Top-Zustand, Pickerl neu, € 3.400,-. Tel. 0664 1777808.

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Skoda Fabia, Bj. 2000, 75 Pkw-Barankauf!!! PS, vorgef. 11/18, 8-fach Autocenter Spiegel, Lauterach bereift, 172.300 km, ☎ 0664 4418350, 05574 63397 schwarz, EUR 1.800,-. Tel. 0664 2744428 VESPA gesucht, Alter und Zustand egal, auch MB SLK 230 K, Bj. 1996, rostige, unvollständige, 116.000 km, 2.Besitz, defekte Unfall Vespa ohne silbermet., innen schwarz- Papiere oder Vespa rot), sauber, trocken, Teilesammlung. Sofortige rostfrei, € 7.980,-. Tel. Abholung & Barzahlung. 0677 6296650. Tel 0650 4896751.

Kaufe Autos aller Art Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Rossmann

Nissan X-Trail 2 & 4X4, Bj. 04, vorgef. 01/19, 8-fach+4 Orig. Felgen, 235.000 km, 6,2 l bei 110 km, Vollleder, Klima, AHK, Jägerdach, € 2.900,Tel 0699 18164066 Verkaufe Ford Galaxy 1,9 TDi, 109 PS, vorgef. bis 7/18 + 4 Mon., Sommeru. Winterreifen, Tauschmotor bei 340.000 km, ZR bei 355.000 km gewechs., viele NT, Preis VB. 0676 9267420 Opel Corsa C 1.2, Bj. 03/2003, schwarz, wenig km, mit Klima, Aluräder, schöner Gesamtzustand, neu Öamtc vorgeführt, Fixpreis € 1500,-. Tel. 0676 4036556.

CARS Felgen BMW 316i, Reifen 195 x 15, zu verkaufen. Tel. 0676 6516965.

29

(Teilbelegung) (Teilbelegun ung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

Verkaufe Unimog mit 95 PS, neu vorgeführt, 5.600 Betriebsstunden, einwandfreier Zustand, kann mit Traktorführerschein gefahren werden. Tel. 0664 1148462. Sport-Cabrio. Schöner schwarzer BMW Z3, Ia-Zust., viele Extras z.B. Leder, Alu, Sitzheiz., 100 PS, 194.000 km, Bj. 01, Pickerl - 5/19, VB € 7.700,- zu verkaufen. Tel. 0676 6851046. Verkaufe VW Polo Cool Family, Silber, Benzin, 60 PS, 5-Türig, Bj 2009 (Erstbesitz), 58.600 km, vorgft. bis 01/19, Top Zustand! € 4.600,-, Fußach, Tel. 0699 17189118. Mercedes A170 CDI Bj 00, ca. 200.000 km, 8-fach bereift (4 Alu), Anhängerk., viele Neuteile, nicht vorgeführt, an Bastler o. Export. VB € 590,-. Tel. 0650 6003919. Bastlerauto gesucht. Ab Bj. 2000, 4-5 türig Skoda, VW, Audi, Km Zustand, TÜV ist egal. Tel. 0650 6415037. Skoda Fabia, EZ 01/2004 TDI, 74 km, el. Fh. Klima, ZV, Bremsen vo. u. hi. neu, guter Gesamtzustand, 8-fach bereift, Preis Verhandlungssache Tel. 0676/3294625 Nissan Micra 1,2i, Bj. 10/2008, 70 PS, 170.000 km, Klima, Navi, 5-türig, Sommer + Winterräder, vergeführt, sehr guter Zustand! EUR 3.200,-. Tel. 0650 6483196

GOLDANKAUF Beker

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

DIVERSES

BASAR

GOLD & ANTIKES Kaufe Antikes jeder Art,

Smaragdthujen bis 1,15 m Höhe & Eiben zu verkaufen. Getopfte Ware. Nähere Infos +43(0)5522/31959 +43(0)664/9206347 www.thujengarten.at

Handelshaus Hartmann Münzen; Schillinge; D-Mark kauft hochwertige Pelze, Gold- & Silbermünzen; Teppiche, Porzellan, edle Armbanduhren Bestecke, Silber, Zinn, Bilder, Näh- und Schreibma- Gold, Silber & Modeschmuck schinen, Uhren, Schmuck, Ringe, Broschen, Armbänder Münzen, Taschen, AntiMöbel, Holzfiguren, Bilder, quitäten, Figuren. Tel. Zinn, Instrumente, Tafelsilber, Ausgebildete Kranken- 0660 2247626. Uhren, Teppiche, uvm. pflegerin mit kleiner Kaufe komplette Nachlässe! Familie bieten 24h Pflege Suche Trachten-Abendgegen Wohnmöglichkeit in garderobe, Hüte und Kostenlose Bewertung ! einem Haus an. Tel. 0664 Handtaschen, Halstücher. SEIT ÜBER 20 JAHREN 5522252 oder 0664 Tel. 0650 7749967. in Vorarlberg für Sie da. 3100334 Hr. Spindler Terrassenteiler Eternit Unikat, spez. für Kletterrosen, THAIMASSAGE L 1 m, B 22 cm, H 50 cm, € 60,-. Chin. Teeservice, 4 IN LINDAU/ Personen, blau-gold, € Gestell-Eisenbett mit ZECH 40,-. Tel. 0676 5775670. Lattenrost und NachtImmanuel-Kant-Str. 7 kästchen, L 200 cm, B 170 Dienstag - Sonntag: Neuwertige Terrassen- cm, € 150,-. Gartenplatten, 40x40x5 cm, 25 möbelset € 40,-. Tel. 0664 10:00 - 19.00 Uhr T. 0049 8382 2808423 m², Farbe: Mediteran, ge- 4666816. gen Selbstabbau und T. 0049 160 3721200 www.kant-thaimassagen.de Abholung zu verschen- Seriös kauft von Privat: ken. Tel. 0664 4456531. Pelze, Teppiche, Porzellan, Blechspielzeuge, MusikÜ b e r s i n n l i c h e s ? Verkaufe Kiki-Anhänger instrumente, Zinn, SilberInt. Parapsychologe sieht mit Maratonreifen, neu, besteck, Münzen, Orden, Ihre ZUKUNFT zeitnah und Kupplung, € 50,-. Uhren, Schmuck aller Art. aus altüberliefertem Wis- Verkaufe Rollator, € 50,-. Zahle bar. Tel. 0688 sen - Sofort- Auskunft Tel. 05574 90514. 64298765. Tel. +49 171 621 3622 www.fragendeslebens.de ACHTUNG kaufe Pelze, Omas Hüte u. Garderobe Suche Vorsäßhütte oder jeder Art, PorzellanFerienhaus im Bregenfiguren, Vasen, Armbandzerwald ganzjährig zu uhren, Bernsteinschmuck, mieten. Telefon 0664 Münzen, Schmuck u. Parkplatz Interspar 2147200. Militärartikel, Bibeln u. Altenstadt - Rankweil Kruzifixe, Näh- u. SchreibSo., 22.Juli, Beginn 9 Uhr Zuckerkrank zu 100% maschinen, Taschen, beseitigt, auf Info: Tel. 0664 2301608 Zinn, Silber u. versilbertes NATÜRLICHE Art. Besteck. Komme sofort Schmerzfrei für immer ist und zahle bar. Mobil: Bosch-Rasenmäher, elekkein Witz, das gibts. Tel. 0681 10863950. trisch, 1200 W, € 60,-. 0676 5318942 Wäschetrockner, Bosch, € 100,-. Tel. 05522 77257. Gelegenheit! Verkaufe hochwertigen, handgeMUSIK Zu verkaufen: 2 Schach- knüpften Teppich mit teln Bücher wie Koch, Zertifikat Yatak-Tüllü, Verkaufe Piano Schimmel Handarbeit und Unter- Ursprungsland Türkei/ 114K, schwarz, poliert, haltung. 1 Schachtel Konya, 242 x 163 cm. Bank Stoff, Preis € 4.500,-, Damenbekleidung, 48-50, NP ca. € 1800,-, zum wie neu. Telefon 0664 und Besteck. Tel. 05522 Sonderpreis € 120,-. Tel 1619667. 71756. 0664 6494607.

0676 3306293

GROSSER FLOH- UND TRÖDELMARKT

Mittwoch, 18. Juli 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

30 Küchentisch, Birnenholz, mit Edelstahlfüßen, erweiterbar mit Granitplatte auf 190 cm, und gepolsterte Stühle, super Zustand, Preis verhandelbar. Tel. 0650 4188615, 05522 53622

Kaufe Bernstein und Schmuck aller Art (Gold, Silber, Platin), Luxustaschen sowie Luxusuhren - Rolex, Patek Philippe, Audemars Piquet, usw. seriöse Abwicklung, BARZahlung! Fa. CC Ravensburg Telefon: 0049 Hausflohmarkt!!! Uhren, 176 23117924 Bilder, Gläser, Porzellan, Bücher, Möbel, DirndelKleider usw. Bitte um Terminvereinbarung. Tel. ****** ACHTUNG ***** 05522 73857. ** Kaufe alte Möbel! ** Kaufe auch Gold-, Silber Deutsche Orden, Urkun- u. Modeschmuck, Pelze, den, Wehrpässe, Uniform- Porzellan, Münzen, Bilder, teile, Dolche, Helme, Fotos Holzfiguren, Teppiche, vom 2. Weltkrieg von Zinn und Antikes jeder seriösem Sammler gesu- Art. BARZAHLUNG vor cht. Beste Bezahlung! Tel. ORT! Ich freue mich auf 05574 84757 oder 0664 Ihren Anruf. Fritz Peter, 1821884. Tel. 0676 5475976.

Antikhaus Haas kauft zum Sammlerwert! Antike Möbel, Bilder, Zinn, Porzellan, versilb. Besteck, Silber, Münzen (Schilling, DM, Franken) sowie Uhren u. Armbanduhren aller Art, Tel. 0660 92844596 o. antik. haas58@gmail.com Kaufe Trachtenmoden, Hirschgeweihe, Krawatten, Trachtenmodeschmuck, Porzellan und Zinn. Tel. 0650 4192407.

FINANZEN TOP KREDIT za sve Zaposlene, Penzionere, i Sezonce,najpovoljnije kamate, bez žiranta,do € 100.000, isplacujemo vaše stare skupe Kredite. Gew. Kreditvermittler, Tel. 0650 / 2014201

Motorsägen, Fahrräder, Moped und Roller, Gratis Abholung, Danke im Vorhinein, Tel. 0650 6677995.

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich.

Liebe, herzliche, blonde Schütze-Frau, 26, sucht dich bis 36. 05576 77000.

EUR 56,-/Nacht mind. 2 Übernachtungen Italien gerne seine Freizeit mit Cannobio Tel. 0039 0323 mir verbringen? Gibt es das noch? Bin +75, 72157. gepflegt, jugendlich und gut drauf. Chiffre 0493.

11 Wochen alte MalteserWelpen an guten Platz zu vergeben. Sie sind sehr zutraulich und kinderlieb. Tel. 0650 8683959. Wunderschönen Appenzeller-Mischling, 6 Monate, Rüde, an guten Platz um € 400,- zu verkaufen. Info: Tel. 0664 9110403.

PARTNERSUCHE Jung gebliebener ehrlicher, treuer Singel-Mann (43 J., 166 gr.) sucht liebe, nette, naturverbundene, ehrliche, humorvolle Partnerin für eine ehrliche Beziehung. Wenn du Interesse hast und mehr wissen willst, dann schreib mir doch ein E-Mail an: man42j@ gmail.com

Auf zum Nachtflohmarkt in Schruns mit langem Einkaufsabend 20. Juli 2018 von 17:00 - 22:00 Uhr (Ausweichtermin 21. Juli 2018) alle Infos unter www.meinlieblingsstück.at

Halte Ausschau nach den großen roten Luftballons!

Hildegard 72 vollbusig, sanft und fröhlich, freut sich auf e. ehrlichen Herrn, der es ernst mit Ihr meint. Bitte melde Dich! Senioreninstitut 0664 88939000

Altach, Berkmannweg 2a

Wer heiratet eine Familie? Freundliche, humorvolle Mama, 36, mit goldigem Lago Maggiore FerienSchätzchen, sucht lieben, Hobbybastler sucht Saeco häuschen mit Seeblick zu Welcher Mann, 75-80 guten Mann fürs Leben. und Jura Kaffemaschinen, vermieten für 2-3 Pers. Jahre, NR/NT, würde 05576 77000.

REISEN

TIERE

Stöbern Einkaufen Leute treffen

Bin 79 Jahre, leicht gehbehindert aber sonst gesund, und sehne mich nach Partnerschaft. Suche keine Pflegerin sondern liebe Partnerin zum Kuscheln u. Gernhaben. Chiffre 0488.

Hallo du! Ich, Unternehmer, 33, habe genug vom allein Aufwachen, Frühstücken, Wandern, Ausgehen, Leben … Ruf an. 05576 Netter Er sucht auf diesem 77000. Weg eine liebe, schlanke Sie, bis 45 J., zum verlieben, Kind kein Hindernis, auch gerne von einem anderen Land. Freue mich auf deinen Anruf, 0664 5991460

Er der netteren Sorte, 46, Unternehmer, mit vielen Interessen (Sport, Natur, Reisen …) sucht dich: freundlich, herzlich, lieb … 05576 77000.

Das Leben ist zu kurz um es allein zu genießen. Suche Single-Mann zw. 50-60 J., schlank, sportlich, reisefreudig, wandern, biken, Konzerte besuchen. Fotozuschr.: Chiffre 0498.

Ich bin eine Frau, 48, mit der Mann sich gern zeigt. Mit der Mann Tag + Nacht genießen kann, mit der Mann denkt + schweigt + lacht, mit der Mann jung + alt wird. 05576 77000.

Zeit f. Träume! Zeit f. neue Bekanntschaften! Bist du zwischen 30-40 Jahre u. Single? Ich, w., suche tolle Leute f. Unternehmungen! Melde dich! Bei Sympathie Antwort. Chiffre 0497.

Bruno 78 situierter Witwer bietet Dir eine starke Schulter zum Anlehnen und möchte noch einmal 64-jähriger Mann, gut- glücklich werden. Seniormütig u. nicht schlecht eninstitut 0664 88939000 aussehend, sucht nette 40-50jährige Frau für alle Einfühlsamer und zärtschönen Dinge zu zweit licher Mann, 38, sehr sowie zum Diskutieren. gepflegt, 179 cm, sucht Tel. 0660 2033358. eine aufgeschlossene Frau für romantische und Künstler, blond, 50, hat abenteuerliche Stunden zu viel Tagesfreizeit und zweit. Trau dich. Tel. 0650 eigenes Nest. Bin im 8853116. Ruhestand und suche moderne Freundin, Raum Bist du ein Optimist für Bregenz. Chiffre 0485. den es ein Wir gibt?! Dann bist du das, was ich Hübsche, sympathische gerne hätte. Du solltest Lady, 34 Jahre, aus Kenia, groß, NR, NT sein. Bin sucht ehrlichen Kerl, Frau, +75, gepflegt und Chiffre 0495. aufgestellt. Chiffre 0494. 38-Jähriger sucht eine Frau, die sich vorstellen kann, intensiv und längerfristig als Mitglied einer Tanzschule zu trainieren (mind. zweimal wöchentlich). Tel. 0676 7437284.

Welche nette, schlanke Frau sehnt sich nach liebem Freund, NR, gepflegt, zärtlich, zum Liebhaben, mal einen Ausflug machen. Bist du ca. 65-76, dann schreib m. Foto. Chiffre 0487.

Kommt für uns der zweite Frühling? Herzliche Witwe, 59, will gern mit dir zusammen sein. Ruf einfach an. 05576 77000. Was macht ein Mann ohne Frau? Er geht zum Neuen Institut. Also: Schweizer Landwirt, 50, liebt die Natur, Tanzen, Wandern, Ausgehen … und vielleicht bald auch dich. 05576 77000. Herzliche Oma, 73, allein zu Haus, sucht guten Freund. 05576 77000. Geld und Karriere sind längst nicht alles. Toller Mann, Unternehmer, 62, sucht humorvolle, (zuver-)lässige Frau bis 58. 05576 77000. Glück kommt nie zu spät … Gesellige, freundliche Kauffrau i. P., 79, sucht einen gutmütigen Mann. 05576 77000. Das späte Glück kommt voll: großer Mann, 85, unternehmungslustig (Auto fahren) naturliebend, musikalisch, sucht Frau für alles Schöne. 05576 77000.

Altach, Berkmannweg 2a

WANN & WO

Mittwoch, 18. Juli 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

31

Hübsche Elisa, 63! Ich bin keine 08/15 Frau, sondern was ganz Besonderes! Mit mir kannst du Pferde stehlen, wenn du willst! Ich warte schon auf dich! 05574/42974 Christian, 53, will es wissen! Gibt Chr es eine ehrliche Vorarlbergerin, die mit mir, einem herzeigbaren Tech Techniker das Leben zu zweit in voll vollen Zügen genießen will? Dann mel melde dich bitte. 05574/42974

Vollblutfrau - Katharina, 56, mit strahlenden Augen und herzerfischendem Lachen. Sie steht mit beiden Beinen im Leben, hat immer was zu tun und sucht den Herzbuben für ein gemeinsames Miteinander! Wo bist du? 05574/42974

Lariss Larissa, 35, unabhängig, frech, fesch und g’ g’scheit. Ich suche den klugen Mann für ein eine dauerhafte, kreative Lebensgemeins meinschaft. Du solltest auf meiner Wellenläng lenlänge schwimmen, damit der 7. Himmel zu zum Greifen nah wird! 05574/42974 Monika, M 40! Ich habe weder we Lust noch Zeit für Affären. Mein innigster innigster Wunsch ist eine e dauerhafte Partnerschaft. Bin nnoch kinderlos und gara garantiert aufgeschlossen dem Mann ggegenüber, der auf dieses Inserat reagiert! 05574/42974 Mann sucht Mann. Bin Unterschenkel-amputiert aber sonst topfit. Suche Mann für Freizeit, Drinks, Filme. Bitte nur SMS an 0681 10317211.

Ich, weibl., 56 J., suche auf diesem Weg den richtigen Partner, 57-60, NT. Bitte nur ernst gemeinte SMS. Bis bald! Tel. 0664 5623209.

www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

Mein einsames Herz sucht ein Zuhause bei dir! Maria, 75, sehnt sich nach einem liebevollen Gefährten zum Lachen und Liebhaben! 05574/42974

VORARLBERG seit i 36 Jahren J h Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Die Liebe ist das einzige Spiel, bei dem es zwei Sieger gibt! Contacta, die Nr. 1 Partnervermittlung im Ländle, wenn es um die wahre Liebe geht! Kostenlose Information: Täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, 05574/42974, www.contacta.info

Akademiker, 42, jün- Auch der Herbst des Lebens ger aussehend, mit hat noch schöne Seiten! Stil und sehr guten Roman, 74, ist ein begeisteroman- rungsfähiger, sehr gepflegter Manieren, tisch, ohne Anhang und liebevoller Mann. Ich mag sehnt sich nach es, die schönsten Fleckchen einem wundervollen, in der Umgebung zu erkunrespektvollen Mitei- den! Kommst du endlich mit? nander! 05574/42974 05574/42974

Hi, ich, w., 41, habe mal die Augen offen f. einen Freund m. Ecken u. Kanten, d. auch Humor hat, ehrlich u. verbindlich ist. Freue mich via Mail v. dir zu lesen. simish71@gmail.com

Ich, junggebl., sportl. Witwer, Anfang 70, 172 cm, suche lebensfrohe, liebe, kuschelige, reiselustige Partnerin f. Ausflüge, Radfahren u. vieles mehr. Mit Tel. an Chiffre 0489.

Wozu denn in die Ferne schweifen, die guten Frauen sind oft so nahe. Er, 75+/-, sucht Partnerin für alles Schöne was es noch zu erleben gibt. Chiffre 0492.

In der Kürze liegt die Würze. Mann, 74+/-. Liebe Frauen, haben Sie Interesse an mir, so nehmen Sie Ihr Herz in die Hand und lassen was von sich hören. Chiffre 0491.

Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

Schlanke, natürliche Frau, 64, würde gern ehrlichen, gepflegten, humorvollen Herrn kennenlernen um die verbleibenden Jahre zu zweit zu genießen. rainbow8@gmx.at

Frau, 65 Jahre, humorvoll, schlank, sucht gepflegten, unternehmungslustigen Bella, 26 J. hübsche Gefühlvoll schlank sexy Mann, bis 70 Jahre, für Blondine jung, attraktiv, zärtlich vollbusig freuen alles Schöne. Chiffre 0490. sexy, H+H 0681 84146281 uns Tel. 0664 4753419

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

Symatische, ehrliche und naturverbundene Frau (60 Jahre), sucht einen gleichgesinnten Partner bis 67 Jahre. Freue mich auf deine Zuschrift mit Foto. Chiffre 0496.

REIFE LADY BESUCHT DICH von 9 bis 18 Uhr!! ***Tel. 0699 12439095***

Gitti 68 eine weibliche, zärtliche Frau, mobil und umzugsb. sorgt für gemütliches Zuhause. Bin bescheiden, fleißig und verständnisvoll. Senioreninstitut 0664 88939000

VOLLBUSIGE DAMEN ab 8 Uhr. 9445 Rebstein/priv. Tel. 0041 765 159607.

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

KONTAKTE

*Lass dich verwöhnen!* *Nur H. u. H. Besuche!* Jung gebliebene Oma, ***Tel. 0664 4853639*** 75+, glaubt noch an das große Glück. Wo bist du? NEU in FN: TS Danielly Lieber, treuer, lustiger Lass dich verwöhnen! Kuschelbär, m. d. drei H, Tel. 0049151-47396598 bis 75+/-, ohne Altlasten. Freu mich auf dich. Chiffre 0486

***Brünette, 50 J.+*** besucht Dich! Nur H+H Frau, 65 Jahre, humorvoll, Besuche! *0664 1461475* schlank, sucht gepflegten, unternehmungslustigen Tantra Massage gefühlv. Mann, bis 70 Jahre, für +entspannend. Mo/Di/Mi alles Schöne. Chiffre 0490. ab 12 Uhr! 0676 3724863.

CASABLANCA-CLUB

SEEMIEZEN.DE

Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

Die Nr.1 am Bodensee Fn 0049 7541 398030 Werderstraße 6, FN Tägl. ab 11h, Fr.+Sa bis 5h

Reife Dame verwöhnt dich Professionelle Sexualther*** H. + H.-Besuche! *** apie für Körper und ** Tel. 0677 62603190 ** Psyche. +41765306106

32 Mittwoch, 18. Juli 2018

WANN & WO

Traditionelles Dörflefest mit Fahnenweihe in Thüringen

WANN &WO

Tanz und Stimmung sind angesagt, wenn der Musikverein Thüringen kommendes Wochenende wieder zum Dörflefest unter die Linden einlädt. Am Samstag sorgt ab 20 Uhr „Extra4” für Stimmung unter den Linden vor der St. Anna Kirche. Am Sonntag wird dann ab 9.30 Uhr der Gottesdienst am Platz vor der St. Anna Kirche gefeiert, wo die neue Fahne der Handwerkerzunft gesegnet wird. Foto: Werbeagentur TM-Hechenberger

Im Rahmen ihrer „Unendlich Eins“-Tour spielen „Tagtraeumer“ am 25. Oktober ein Unplugged-Konzert in Götzis. Auf den großen Durchbruch und den großen Erfolg hoffen zigtausende Musiker auf der ganzen Welt. Eine Single mit Goldstatus – beinahe aus dem Nichts – und in Folge dessen 38 Wochen in den österreichischen Top 100, Powerplay im Radio sowie eine Auszeichnung als Band des Jahres bei Österreichs wichtigstem Musikpreis „Amadeus“: All das klingt für viele Bands schlicht

nach einem Traum. Für die Band „Tagtraeumer“ aber war das die Realität. 2017 haben sie, nach einer kurzen Pause, zum Jahr auserkoren, um ihre Erfolgsgeschichte weiterzuschreiben. Im Sommer erschien ihr zweites Studioalbum und es ging wieder auf Tour. „Tagtraeumer“ sind zwar älter und erwachsener geworden – ihren jugendlichen Optimismus und den Glauben an Romantik, haben sie aber nicht verloren. Ihre Musik ist Pop mit Ecken, Kanten und starken deutschen Texten. Am Donnerstag, den 25. Oktober, verzaubern sie damit das Publikum auf der Kulturbühne AmBach in Götzis. Tickets gibt es bei allen Musikladen Vorverkaufsstellen sowie online unter www.musikladen.at.

Foto: Ben Wolf

„Tagtraeumer“ unplugged in Götzis

Mit Hits wie „Pfeile“ und „Unendlich gleich“ begeistern „Tagtraeumer“ das Publikum.

Weber Grillkurs am Hochjoch Diesen Freitagabend findet der erste von vier Weber Grillkursen am Berg statt. Heute um 16 Uhr ist Anmeldeschluss! Die einfache Bratwurst wird auf dem heimischen Grill wohl in Kürze keinen Platz mehr haben. Die Teilnehmer vom Weber Grillkurs können bald mehr. Einfach am Freitag die Schürze umwerfen und außergewöhnliche Rezepte, besondere Grillmethoden und den neuesten Stand der Grilltechnik am Hochjoch entdecken. Die LiveBand „Salty Slickers“ unterstützt mit groovigen Tönen, damit das

Steak besonders locker von der Hand geht. Beim Kurs der Weber Grill Academy wird man mit etwas Hilfe vom Profi vor Ort selbst zum Meister der Grillzange. Die Anmeldefrist endet heute um 16 Uhr, also schnell unter silvretta-montafon.at einen Platz sichern!

Geschenkideen für jeden Anlass Auf der Suche nach einem tollen Geschenk für ein großes Geburtstagskind? Im Silvretta Montafon Online Shop gibt’s Wertgutscheine, die man unter anderem für die Weber Grillkurse bei Sonnenuntergang auf der Panoramaterrasse beim Kapellrestaurant am Hochjoch einlösen kann!

INFOS Weber Grillkurs in der Silvretta Montafon WANN: Freitag, 20. Juli Von 16 bis 20 Uhr WO: Panoramaterrasse Kappelrestaurant, Hochjoch Weitere Termine: • 27. Juli • 3. August • 10. August Anmeldeschluss für Freitag, 20. Juli: heute, 16 Uhr Infos und Anmeldung: silvretta-montafon.at

Beim Weber Grillkurs wird man zum Grillhelden. Foto: Silvretta Montafon, Stefan Kothner

Ein großes Fest für den Riedmiller Am Samstag, 21. Juli, feiert die Stadt Bludenz die offizielle Rückkehr des Riedmiller Denkmals. Wiebke Meyer, Restauratorin Beatrice Pfeiffer und Nikola Bartenbach mit der restaurierten Riedmiller-Statue. Foto: Stadt Bludenz

Nach rund einem halben Jahr Restaurierungsarbeit kehr die Bronzestatute des Freiheitskämp-

fers Bernhard Riedmiller wieder auf ihren angestammten Platz zurück. Die Besucher erwartet am Samstag beim Riedmillerplatz ab 10 Uhr ein Festakt mit Live-Musik und Filmpräsentation. Die Militärmusik Vorarlberg wird dabei um 10 Uhr mit einem Umzug durch die Innenstadt die Festlichkeiten eröffnen. Anschließend wird die restaurierte Riedmiller-Statue feierlich enthüllt.

Weiters wird es eine Filmpräsentation des Filmclub Bludenz zu sehen geben. Das Team um Obmann Werner Scheffknecht hat die Restauration der Bronzefigur über die Monate hinweg filmisch begleitet. Die fabelhafte Riedmiller Band gibt in der Remise die Madeisa Hymne zum Besten. Für die Verpflegung der Besucher sorgt das Team des Gasthaus Riedmiller.

WANN & WO

Mittwoch, 18. Juli 2018 33

Warm-Up-Party und „Sommer Wiesn“ in Langenegg Am Freitag- sowie Samstagabend wird traditionell zur Party geladen. Am Freitagabend sorgt „DJ Franz“ im Festzelt am Reitplatz in Langenegg für Stimmung, bevor am Samstag das Party-Highlight, die „Sommer Wiesn“, auf dem Programm steht. Auf ins Dirndl und in die Lederhosen und ab nach Langenegg! Für die musikalische Unterhaltung ist die Bregenzerwälder Band „ob8musig“ zuständig und sorgt für beste Stimmung ab 21 Uhr. Auf keinen Fall verpassen sollte man die Happy Hour mit „1+1 Gratis“ von 20 bis 21 Uhr. Ideal um eine Weißwurst mit bestem Weizenbier zu genießen. Fotos: RFV Bregenzerwald, Shutterstock

Ein Wettkampfprogramm der Extraklasse erwartet alle Pferde- und Reitfans kommendes Wochenende am Reitplatz in Langenegg.

Springreitturnier in Langenegg Von Freitag bis Sonntag wird auf der Reitanlage des Reit- und Fahrvereins Bregenzerwald hochkarätiger Pferdesport gezeigt. Im Rahmen eines attraktiven, vielseitigen Wettkampfprogrammes misst sich die heimische ReitElite mit Spitzenreitern aus Österreich, Deutschland, Liechtenstein und der Schweiz. Spannende Tage sind garantiert, wenn in unterschiedlichen Schwierigkeitskategorien (95 bis 140 cm) um wertvolle Sachpreise, aber auch um hochdotierte Preisgelder geritten wird. An den drei Turniertagen werden jeweils von 8 bis 18 Uhr Bewerbe ausgetragen. Sowohl Turnier- als auch Abreiteplatz entsprechen internationalen Anforderungen und garantieren mittels einer Tretschicht aus Quarzsand und Vlies beste Bedingungen. Die

Zuschauer-Tribüne des Clubheims bietet beste Aussichten und eine tolle Atmosphäre. Heuer wird erstmals ein Springen der Höhe 140 cm im Bregenzerwald durchgeführt. Ein weiteres Highlight ist das Paar-Kostüm-Springen am Samstagabend. Dabei wird neben dem schnellsten fehlerfreien Ritt auch die Kreativität der Kostüme für Pferd und Reiter bewertet. Im Rahmen des Turniers werden auch die Vorarlberger Mannschaftsmeisterschaften ausgetragen, dessen Finale am Sonntagnachmittag stattfindet. Die Vorarlberger Reitvereine gehen dabei mit Mannschaften von mindestens vier bis maximal sechs Paaren (Reiter und Pferd) um den Titel „Beste Vorarlberger Mannschaft im Springreiten“ ins Rennen.

Rahmenprogramm für die ganze Familie Neben schönem Springsport wird auch ein tolles Rahmenprogramm geboten. Die Gäste erwartet die

Zuschauerlounge sowie ein Festzelt mit bekannt guter Küche. Jeden Tag gibt es eine wechselnde Tagesempfehlung, am Samstag zum Beispiel empfiehlt das Gastroteam die Bregenzerwälder Käsknöpfle. Am Freitag wird zur Warm-Up-Party mit „DJ Franz“ geladen, am Samstagabend wird „ob8musig“ bei der „Sommer Wiesn“ für Stimmung sorgen. Ein Fest für die ganze Familie soll es werden und so dürfen sich die jüngsten Gäste auf süße Ponys freuen.

In traumhafter Kulisse findet am Wochenende das Springreitturnier statt.

Sponsorenempfang am Sonntag Am Sonntag bedankt sich der Reitund Fahrverein wie jedes Jahr mit einem Sponsorenempfang auf der Festtribüne bei seinen Sponsoren. „Ohne die Unterstützung unserer Sponsoren wäre ein Turnier dieser Größenordnung gar nicht finanzierbar“, so Obmann Andreas Hammerer.

Ein Highlight für die kleinen Gäste: das Ponyreiten. (Samstag und Sonntag, jeweils von 12 bis 14 Uhr)

34 Mittwoch, 18. Juli 2018

WANN & WO

Kultur- und Einkaufsnacht in Lindau Kultur, Kunst und Shoppen, all dies vereint die Kultur- und Einkaufsnacht am 27. Juli 2018 in der Innenstadt Lindaus. Von 18 bis 23 Uhr entsteht ein Sommernachtstraum im Lindaupark für die ganze Familie mit aufregenden Aktionen der verschiedensten Art, von dem Auftritt eines Graffitikünstlers bis hin zu einer ShoppingLounge. Gefeiert wird Lindaus Kulturhighlight des Jahres, die Kunstausstellung „August Macke – Flaneur im Garten der Kunst.“ Foto: Shutterstock

Action in der Funworld Das Unterhaltungszentrum mit Bowling, Lasertag und mehr; Action und Spass garantiert!

Der Name ist Programm: Auf der Suche nach einer spektakuläre Freizeitgestaltung bleiben in der 1700 Quadratmeter großen „Funworld“ in Hard keine Wünsche offen. Jede Menge Fun ist garantiert! Ob beim Bowlen auf einer der zehn hochmodernen Brunswick-Bahnen, an den UpRacer-Rennsimulatoren, beim spannenden Lasertag, beim Billard oder im Arcade-Bereich mit Flipper, Spielautomaten, Airhockey-Tischen und vielem mehr – für kurzweilige

5

WANN & WOTipps fürs Wochenende

Bowling ist nur eines der Action-Highlights in der Funworld Hard. Unterhaltung ist gesorgt. Dazu kommen hunderte Gratisparkplätze, alle Räume sind voll klimatisiert und in der „Funworld“ gibt es dazu noch ein bekannt gutes Restaurant mit köstlichen Speisen, Cocktails und Getränken. Natürlich gibt’s auch Kaffee,

ORIGANO FESTIVAL 19. bis 21. Juli am Dornbirner Marktplatz Do., 19. 7. ab 21 Uhr: BUKAHARA Fr., 20. 7. ab 21 Uhr: 5/8ERL IN EHR‘N Sa., 21. 7. ab 21 Uhr: MEUTE Die größte Veranstaltung von SommErleben geht in die 17. Runde und bringt musikalische Vielfalt und eine frische Sommerküche auf den Dornbirner Marktplatz. Eintritt frei. ANZEIGE

Foto: WANN&WO

Milchshakes oder Kuchen. Für die kleinsten Gäste steht kostenfrei eine Kinderecke mit diversen Spielmöglichkeiten bereit. Kurzum: Einzigartige, spektakuläre Unterhaltung für Groß und Klein, wie es sie zuvor in Vorarlberg nicht gab! Kontakt: info@funworld-hard.at

Cocktailtrophy im El Capitán Auch diesen Sommer wird im El Capitán Rankweil ordentlich gefeiert. Jeden Donnerstag gibt’s die legendäre Cocktailtrophy. Sommerzeit ist Partyzeit im El Capitán. Von Donnerstag bis Samstag gibt es zahlreiche Partyspecials und bei schlechtem Wetter lockt der Nacht-

club mit dem Regenbonus!

einmaligen

Origano Festival

1

Von 19. bis 21. Juli gibt es am Dornbirner Marktplatz Musik und Geschmack aus aller Welt. Mit dabei: „Bukahara“, „5/8erl in Ehr’n“ und „Meute“.

„LeClub“ Opening

2

Am Freitag, öffnet „LeClub“ in der Werkstattbühne Bregenz wieder seine Pforten. Zum freudigen Auftakt heizen unter anderem die Jungs von „Groove Fellaz“ ein.

Cocktailtrophy 2018

Woodrock

Bei der Cocktailtrophy 2018 – dem größten Cocktailtest des Landes – gibt es coole Preise und für jede Lady einen original Captain’s Cocktail aufs Haus! Die Cocktailtrophy gibt’s jeden Donnerstag im El Capitán – den ganzen Sommer! Der Eintritt ist frei. Los geht’s immer um 21 Uhr.

Von 19. bis 22. Juli steigt in Bludenz das Woodrock Festival. Bands wie „gab & gal“ sorgen für ein unvergessliches Festival-Wochenende.

3

Tagebuch-Slam

4 Hokus Pokus Fidibus Zauberkünstler Robert Ganahl

Summer Vibes

Sa., 21. Juli, um 10.30, 13.30 und 15 Uhr im Einkaufszentrum Feldkirch-Altenstadt

5

Es wird magisch im INTERSPAR Einkaufszentrum FeldkirchAltenstadt. Zauberkünstler Robert Ganahl lässt kleine und große Besucher staunen und lädt zum Mitmachen ein. Eine zauberhafte Show für alle Kinder ab 4 Jahre. ANZEIGE

Immer Donnerstags steigt im El Capitán die Cocktailtrophy. Foto: handout/ Martin Simma

Im Widos Bürs wird am Samstag der Sommer gefeiert. Auf die Besucher warten unter anderem verschiedene Corona Specials!

Fotos: Martin Matusiak, Benjamin Fritz, Shutterstock

Am Sonntag, den 22. Juli, ab 19 Uhr messen sich die besten Poeten im Alten Hallenbad Feldkirch.

WANN & WO

Mittwoch, 18. Juli 2018 35

Musikalischer Ohrenschmaus bei „Laurenz – Meet & Eat“ Für die musikalische Umrahmung des „Laurenz – Meet & Eat“ sorgen bekannte Ländle-Bands sowie ein Vorarlberger DJ Duo. Am Donnerstag geben sich die Jungs von „kurzfristig“ die Ehre, am Freitag gastieren dann „gab&gal“ am Dornbirner Marktplatz und geben live ihr Repertoire zum Besten. Die DJs „NIC&KREVATIN“ heizen mit ihren Beats an beiden Tagen ab 16 Uhr die Innenstadt ein.

„Laurenz – Meet & Eat“ Mit „Laurenz“ ist das Festival am 26. und 27. Juli am Dornbirner Marktplatz nach dem Schutzpatron der Köche benannt. Regionale Gastronomen kreieren kleine kulinarische Spezialitäten, welche nicht auf der „normalen“ Speisekarte des Restaurants zu finden sind. Die Gerichte sind abwechslungsreich, bunt, kreativ – und das mit einem besonderen „Aha-Effekt“. Die Speisen werden in kleinen Portionen angeboten, damit die Gäste ihren Gaumen an möglichst vielen Ecken

verwöhnen können. Edle Weine, verschiedene Biersorten und diverse Limokreationen runden das Angebot ab.

Suti kocht An beiden Tagen ist „Suti kocht“ von 16 bis ca. 19 Uhr inklusive einem Koch aus der Region mit von der Partie. Gemeinsam bereiten sie aus regionalen Produkten feine Leckereien, die gegen eine Spende für einen guten Zweck probiert werden können. Am Donnerstag können die Besucher Suti und den Köchen des Militär Vorarlbergs beim Zubereiten leckerer Köstlichkeiten über die Schultern schauen. Jürgen Kanner vom Schiffle in Mühlebach ist am Freitag vor Ort und zeigt den Besuchern den einen oder anderen Kniff.

INFOS WANN: 26. und 27. Juli WO: Marktplatz, Dornbirn • BBQ Longhorn Smokehouse • Hoaklig’s • Restaurant im Stadtbad • Cini’s Crêpes • Dornbirner Jugendwerkstätten • Gabriels Cucina • Der Speisewagen unterwegs • Hotel Katharinenhof • Lindas Ice Cream • Mr. Fish • Mr. John’s • Thailand • Biggi’s Himmlischer Genuss • Suti Kocht • Ting Ting • Zeit Kaffeegenuss • Vienna House Martinspark

Fotos: Dornbirn Tourismus und Stadtmarketing, Mathias Rhomberg, Martin Matusia, Benjamin Fritz

Am 26. und 27. Juli, jeweils von 16 bis 23 Uhr, dreht sich am Marktplatz in Dornbirn alles ums Thema Essen und Trinken.

Alles rund um das Thema Kulinarik gibt es am 26. und 27. Juli am Marktplatz in Dornbirn.

Sommer Wiesn 20 Jahre

21. JULI 2018

20.7., 20 Uhr ab 20 0 Uhr

Julian LePlay – Zugvögel Tournee 2018 Der österreichische Künstler und Amadeus Award Serien-Gewinner nimmt das Publikum am Kirchplatz mit auf seinen ´Rollercoaster´ und gibt Hits wie „Wir haben noch das ganze Leben“ oder „Mein Anker“ zum Besten. Ticket sichern ist nicht notwendig – der Eintritt ist nämlich frei!

HAPPY HOUR 1+1 GRATIS 20 - 21 UHR

WARM U P PA FREITAG RTY 20. JULI 2018 AB 20 UH R MIT DJ FRAN Z

#LANGENEGG #REITPLATZ www.lustenau.at/marketing

#DRESSCODE #DIRNDL #LEDERHOSEN #ZELTFEST

WANN & WO on

line

lesen, senden

, teilen

auf allen Gerä ten immer und üb erall

Auch p als Ap bar g ü f r e v

www.wannundwo.at

Mittwoch, 18. Juli 2018 37

WANN & WO

FKC-Film im Cinema Dornbirn Heute (18 Uhr) und morgen (19.30 Uhr) zeigt der Filmkulturclub im Cinema Dornbirn den bei der Berlinale preisgekrönten deutschen Spielfilm „In den Gängen“. Christian (Franz Rogowski) tritt eine neue Stelle im Großmarkt an, wo er sich bald in Marion (Sandra Hüller) von den Süßwaren verliebt. Foto: Polyfilm

Kino & TV NEU IM KINO

Streaming

Hotel Transsilvanien 3 Genre: Animation, Komödie, Familienfilm Sprecher: Rick Kavanian, Anke Engelke Regie: Genndy Tartakovsky

„Der andere Liebhaber“ Amazon Prime. Ab heute ist auf Amazon Prime Video der französisch-belgische Thriller „Der andere Liebhaber“ zu sehen. Model Chloé glaubt, dass ihre Magenschmerzen einen psychischen Grund haben, da sie seit Langem erfolglos auf Jobsuche ist. Sie beginnt eine Therapie bei Paul, die sie jedoch bald beiderseitig abbrechen, weil sie sich nach wenigen Sitzungen in einander verlieben. Paul hat Chloé jedoch verschwiegen, dass er einen Zwillingsbruder hat, der ebenfalls als Therapeut arbeitet und abgesehen vom Aussehen ein komplett anderer Mensch ist. Als Chloé das erfährt, beginnt sie, sich auch mit Louis zu treffen.

Mamma Mia! Here We Go Again Genre: Drama Darsteller: Amanda Seyfried, Meryl Streep, Lily James, Pierce Borsnan Regie: Ol Parker Abschied von den Eltern Genre: Drama Darsteller: Sven Dolinski Regie: Astrid Johanna Ofner Mantra – Sound into Silence Genre: Dokumentation, Musikfilm Regie: Georgia Wyss, Wari OM

Fotos: Thimfilm, Sony, Universal Pictures, Stadtkino

Heimkino-Tipp

Foto: © 2018 Twentieth Century Fox

„Red Sparrow“ Der raffinierte Spionagefilm „Red Sparrow“ ist seit Kurzem als Digital HD und ab morgen auch auf DVD und Blu-ray erhältlich. Die ehemalige Ballerina Dominika (Jennifer Lawrence) wird dazu gezwungen, eine Ausbildung in der Sparrow School zu absolvieren – einem Geheimprogramm der Regierung, aus dem sie als tödliche Agentin hervorgeht. Von nun an ist Dominika Teil eines heimtückischen Spionagespiels zwischen Russland und der CIA. W&W verlost zwei Mal die Blu-ray. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und Betreff „Red Sparrow“ an gewinnspiel@ wannundwo.at senden.

Alejandro (Benicio del Toro) soll einen Krieg zwischen Kartellen anzetteln.

Foto: Constantin Film

Ausnahmezustand an der US-Grenze! Benicio del Toro und Josh Brolin legen sich in „Sicario 2“ mit Kartellen und Terroristen an. W&W verlost Tickets! MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Seit ihrem letzten Einsatz sind zwei Jahre vergangen. Als FBIAgent Matt Graver (Josh Brolin) und Auftragskiller Alejandro Gillick (Benicio Del Toro) wieder an der amerikanisch-mexikanischen Grenze unterwegs sind, herrscht dort

der absolute Ausnahmezustand: Terroristen schleusen unzählige Selbstmordattentäter in die USA, die blutige Anschläge verüben. Um dem Einhalt zu gebieten, soll Alejandro einen Krieg zwischen mehreren Drogenkartellen anzetteln.

Tickets gewinnen WANN & WO verlost zum Kinostart von „Sicario 2“ 5x2 Ticket-Gutscheine, die in jedem Kino gültig sind, so lange der Film läuft. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und dem Betreff „Sicario“ an gewinnspiel@wannundwo.at senden.

Chloé verliebt sich in Paul, trifft sich aber auch mit seinem Bruder Louis. Foto: Weltkino

INFOS Der andere Liebhaber Spielfilm Genre: Drama, Komödie Verfügbar auf: Amazon Prime Video Regie: François Ozon Darsteller: Marine Vacth, Jérémie Renier, Jacqueline Bisset Altersempfehlung: Ab 16 Jahre Fazit: Ein spannender Erotikthriller, der unglaublich viele Facetten hat, und genau deswegen funktioniert. Bewertung:

Mittwoch, 18. Juli 2018

WANN & WO

38

LESERBRIEFE

Hitzetod Es ist sehr traurig, dass dieses unglückliche Ereignis geschah. Jedoch, denke ich, dies ist bestimmt nicht aus purer Absicht passiert. Für die Mutter, den Kindesvater sowie den Freund der Mutter ist diese Angelegenheit absolut nicht einfach. Toll, dass der Kindesvater so offen im W&W vom 8. Juli Stellung bezieht. Der Bericht von Elias ist ein Hinweis für Eltern, vor-

Betragen Fünf, setzen!

sichtig zu sein. Das finde ich sehr gut und absolut vernünftig. Gut, dass Richter Richard Gschwenter betreffend des moralischen Verurteilens so eine gute, menschliche Einstellung hat. (W&W, 11. Juli). Ich kann mit den jungen Menschen mitfühlen und wünsche ihnen alles Gute, viel Kraft für die Bewältigung des Geschehenen und alles Liebe.

Ich finde es langsam lächerlich, wie in Sachen Hochwasserschutz im Raum Koblach argumentiert wird. Der Landeshauptmann von Vorarlberg wird da als „Diktator“ gebrandmarkt. Da frage ich mich schon: geht’s noch? Nur weil ein Entscheidungsträger richtigerweise eine klare Linie zum Schutz der Menschen verfolgt, ihn mit solchen Worten zu beschimpfen, zeigt schon, auf welchem Niveau die Projektgegner mittlerweile argumentieren. Bei Schulkindern würde es wohl heißen: „Betragen Fünf, setzen!“

Ingrid Grasbon, Bludenz

KOPFSTÜCKE

PETER KOPF peter.kopf@ifs.at

W

issen Sie was eine Pensionslücke ist? Das ist die Differenz zwischen Ihrem Aktiveinkommen und der staatlichen Pensionsleistung. Die Lücke ist umso größer, je weniger Sie ins Pensionssystem einbezahlt haben und erhöht sich noch einmal, wenn Sie sehr wenige Pensionsmonate haben. Eigentlich ganz einfach. Ganz einfach, aber für viele Menschen in der Pension sehr dramatisch. Geringe Pensionen können zu Altersarmut führen. Als Schuldenberater sieht man das immer wieder. Menschen, die mit ihrem Einkommen aus dem Beruf ganz gut über die Runden gekommen sind, finden nach ihrer Pensionierung plötzlich kein Auskommen mit ihrem Einkommen mehr.

D

ie Belastungen für die Wohnung oder sonstige Fixkosten sind nämlich nicht in Pension gegangen. Die laufen in der genau gleichen Höhe weiter wie vorher. Das kann bitter sein.

A

lso, was tun? Möglichst früh darauf achten, dass die Pensionslücke möglichst gering ist. Keine Angst, ich empfehle Ihnen jetzt nicht das ultimative Vorsorgeprodukt. Sondern ein ganz ein-

faches. Und das lautet: Versicherungszeiten und Versicherungsbeiträge. Ein Lebenslauf, in dem wenige Unterbrechungen stehen und Einkommen, die nicht nur das Attribut „Geringfügig“, sondern „Versicherungspflicht“ haben. Das ist notwendig, um die Pensionslücke gering zu halten. Sie kennen das. Über einen kleinen Sprung auf dem Eis kommt man darüber. Ein großer Spalt hingegen….

Hubert Bösch, Lustenau

Steinbruch Am 5. Juni 2018 wurden die Pläne Steinbrucherweiterung in Hohenems-Unterklien öffentlich vorgestellt. Wir, in Emsreute haben unsere Eigenheime mit viel Herzblut erschaffen und fürchten uns über die unvorhersehbaren Gefahren bezüglich Felssturz (Beispiel Oberklien anno 1971), Erschütterungen, Trinkwasserverunreinigungen und

V

ielleicht fragen Sie sich jetzt, warum ich das heute schreibe? Ganz einfach. Weil ich mir Sorgen mache, dass jungen Menschen das Mehr an Geld lieber ist, das sie durch eine geringfügige Beschäftigung erhalten als die Abzüge, die notwendig sind, wenn ich fürs Alter vorsorgen will. Weil die Kleinkinderbetreuung gerade in den letzten Jahren ausgebaut wurde, ist es heute auch für Eltern leichter möglich Familie und Beruf zu vereinbaren. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeinde.

Cartoon der Woche

U

nd im Übrigen haben Sie Recht: Lieber keine Pensionslücke, als Lückenbüßer zu sein. Ersteres erhöht die Lebensqualität und das zweite zahlt sich nicht aus.

In „Kopfstücke“ hat der Gastkommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung. Diese muss nicht mit der der Redaktion übereinstimmen.

www.karikaturen.guru

Ferien

sonstigen Beeinträchtigungen. Für eine Privatperson ist die Schaffung eines Eigenheims ein Lebenswerk, das über mehrere Generationen weitergegeben werden will. In Emsreute befinden sich direkt über dem Abbaugebiet die Wasserschutzgebietszonen I und II der Zacherquellen sowie die der Hermannsquelle, die einen Großteil der Hohenemser Bevölkerung mit Trinkwasser versorgen. Im Wasserschutzgebiet der Zone II wird einem Häuslebauer z.B. eine Höchstaushubtiefe mit 2,5m Tiefe und besondere Achtsamkeit auf Verunreinigung vorgeschrieben, was bei einer Steinbrucherweiterung widersprüchlich ist. Direkt im Abbaugebiet befindet sich das Wasserschutzgebiet der Trinkwasserquelle Unterklien, die die Dornbirner Bevölkerung mit rund 15 Prozent des täglichen Trinkwasserbedarfs abdeckt. Noch zu erwähnen ist das Naturschutzgebiet, das sich über die gesamte Fläche der geplanten Erweiterung erstreckt; das vielen Vogel- und wunderschönen Baumarten und uns Menschen einen Lebensraum bietet. Peter Buschta, Hohenems

Einsparungen für Kinder-Onkologie Lieber Herr Dr. Bernhard. Leider gibt es ja immer noch große Probleme, dass die längst fällige Kinder Onkologie in gewünschtem Rahmen fortgeführt wird. Es ist sicherlich auch wieder eine Budgetsache. Ich hätte einen Vorschlag: In einem schweizerischen Krankenhaus wurde festgestellt, dass hohe Mengen an Lebensmitteln von den Patienten zurück geschickt wurden. Eine Organisationsgruppe hat dann festgestellt, dass die Portionseinheiten der Patienten zu hoch war. Jetzt wurde dies nach den Wünschen der Patienten angepasst. Was ist passiert? Fast keine Lebensmittel müssen vernichten werden, aber die Einsparung beträgt rund 200.000 Euro. Dieses Geld wäre gut für die Kinder Onkologie zu verwenden, wenn auch bei uns Ideen entwickelt würden. Bitte um Ihre Antwort, ob dies geprüft wird. Weiters möchte ich Sie auch erinnern, dass ich immer noch nicht alle Zahlen bzw. die richtigen für die öffentlichen Einrichtungen erhalten habe, wieviel LändleProdukte, im speziellen Kalbfleisch aus dem Ländle,

Mittwoch, 18. Juli 2018

WANN & WO

39

BUNT „Selbstüberwindung ist der schönste Sieg.“

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Arbeitsberge heute zügig abarbeiten! Ganz egal wie hoch sie Ihnen erscheinen.

Waage 24.9.–23.10. Zurzeit sind Sachfragen vorrangig, kühne Ideen kommen nun weniger gut an.

Stier 21.4.–20.5. Keine Störung in Sicht. Dennoch könnten Sie etwas Aufmunterung brauchen.

Skorpion 24.10.–22.11. Fitnesstraining ist gesund. Joggen in der Dämmerung bringt Sie in Schwung.

Zwillinge 21.5.–21.6. Herzensdinge könnten heute ein wenig mehr Engagement Ihrerseits vertragen.

Schütze 23.11.–21.12. Ihnen fällt immer etwas ein, auch dann wenn guter Rat wirklich teuer ist.

Krebs 22.6.–22.7. Ein guter Tag! Die Dinge laufen wie am Schnürchen, Sie kommen gut voran.

Steinbock 22.12.–20.1. Die Feste feiern, wie sie fallen. Sie brauchen sich keinen Zwang anzutun.

Löwe 23.7.–23.8. Ein stressiger Tag? Bleiben Sie gelassen, autogenes Training wirkt Wunder.

Wassermann 21.1.–19.2. Finden Sie Ruhe in sich selbst, Ihre Beziehungen werden davon profitieren.

Jungfrau 24.8.–23.9. Mehr Eigeninitiative ist gefragt. Bringen Sie Schwung in den Liebesalltag.

Fische 20.2.–20. 3. Bleiben Sie Ihren Grundsätzen treu. Mit Ehrlichkeit fahren Sie heute besser.

Friedrich von Logau (1604 – 1655) Deutscher Dichter

Der Hausarzt zu seiner Tochter: „Hast du deinem Freund gesagt, dass ich nichts von ihm halte?“ „Ja, Papi.“ „Und was hat er darauf erwidert?“ „Das sei nicht deine erste Fehldiagnose!“ Kommt ein Mann mit einer Kettensäge in den Baumarkt. Mann: „Guten Tag, ich möchte mich beschweren.“ Verkäuferin: „Was ist denn damit?“ Mann: „Damit schafft man am Tag ja höchstens zwei Bäu-

me.“ Verkäuferin: „Das kann natürlich nicht sein. Lassen Sie mich mal sehen.“ Die Verkäuferin betätigt den Anlasser, die Säge heult auf: „Rammmmtamtam.“ Mann: „Huch, was ist denn das für ein Geräusch?“

WETTER Mittwoch, 18. Juli 2018

Warum wirft ein Ostfriese Steine ins Wasser? Weil auf einem Schild danebensteht: „Deutsche Werft“.

„Was kann der Schöpfer lieber sehen als ein fröhliches Geschöpf.“ Gotthold Ephraim Lessing (1729 – 1781) Deutscher Dichter

2000 m 13O 1000 m 21O Tal

Echt tierisch... ...von Gabriele aus Andelsbuch. Foto: Privat

28O

Heute lässt sich der Sommer wieder einmal von seiner schönsten Seite genießen. Wir starten wolkenlos in den Tag, nachmittags entstehen Quellwolken, die aber harmlos bleiben. Morgen gibt es Badewetter und von früh bis spät Sonnenschein. Zum Wochenende treffen vermehrt Wolken ein, vereinzelt wird es auch gewittrig. Vorschau: Do.

Fr.

Sa.

So.

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

Leserbriefe serviert werden. Mit Ideen wäre auch vieles bei uns möglich und keine Kinder müssten nach Innsbruck, und – Verzeihung eigenes Thema – keine Kälber sinnlos ins Tirol oder andere Bundesländer gefahren werden. Mir persönlich fehlen im Ländle endlich Umsetzungen für wichtige Themen. Dieter Steinacher, Nüziders

Retten verboten Wo zur Hölle sind wir hingekommen? Ist das die hässliche Fratze des imperialistischen Kapitalismus? Und was macht unsere Regierung, allen voran der Bundeskanzler der österreichischen Christ-Demokraten? Ist Sebastian Kurz am Ertrinken von Menschen im Mittelmeer schuld? Von

Christian Strache wäre ja nichts anderes zu erwarten, aber von der ÖVP? Im benachbarten Deutschland nicht besser. Auch dort plädieren die christlichen Sozialdemokraten für das Sterben der Menschen im Mittelmeer oder deren Internierung in Lagern. Horst Seehofer muss sogar den Selbstmord eines abgeschobenen Afghanen verantworten. Töten durch unterlassen! Was sind das für „westliche Werte“? In Europa gilt doch „Die Würde des Menschen ist unantastbar“, und „Alle Menschen sind gleich“. Oder doch nicht? Tausende Flüchtlinge richten bei weitem nicht soviel Schaden an, wie es einer der vielen milliardenschweren „Steuerflüchtlinge“ tut. Dieser Schaden ist nicht nur wirtschaftlich extrem sondern, was viel schlimmer

ist, auch sozial! Ich glaube es ist an der Zeit, dass WIR anfangen „hinter die Kulissen“ zu schauen. Wem dienen unsere Regierungen? Wem nützen all die Kriege und die damit verbundenen Fluchtszenarien? Wer schlägt aus all dem Profit? Eines weiß ich, die Bürger Europas jedenfalls nicht! Mario Deutsch, Rankweil

12-Stunden-Tag Aus materieller Sicht finde ich persönlich das Arbeitszeitgesetz mit dem 12-Stunden Tag nicht so schlecht, da es nur legalisiert, was bisher schon praktiziert wurde. Viele junge Menschen benötigen das Geld, um Wohnraum zu schaffen. Freiwilligkeit muss aber gewährleistet sein. Es gibt aber noch eine andere

Sichtweise. Für Menschen, die den wahren Sinn des Lebens erkennen, ist nicht das Materielle an erster Stelle, sondern das eigene Wohlergehen. Ein Großteil der Menschen sucht das Glück im materiellen Wohlstand, doch wenn wir ein Ziel erreicht haben, ist uns das nach kurzer Zeit schon wieder zu wenig und wir suchen nach neuen Dingen, die uns glücklich machen. Es gibt immer wieder neue Errungenschaften, die uns das Leben angenehmer machen. Das heißt aber, dass wir immer mehr arbeiten müssen, um uns diesen Wohlstand leisten zu können. Vor 40, 50 Jahren hieß Armut, zu wenig zum Essen zu haben, heute ist Armut, nicht alle ein bis zwei Jahre das neueste Handy, den größten Fernseher, das beste Auto zu haben. Wir müssen

weg vom Egodenken, dass immer auf unseren eigenen Vorteil abzielt, hin zum Wir-Denken, für einander da zu sein und miteinander unser Leben gestalten. Glück finden wir nie im Außen, sondern nur in uns selbst. Paul Sandholzer, Altach

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. Kennwort: Leserbriefe. W&W-Themen werden bevorzugt. Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at oder als App.

Sonnen Ferien 2018

Ägypten, tolle Hotels, einzigartiges Rotes Meer, fantastische Preise! Makadi Palace ***** Ägypten, Makadi Bay

» mit riesiger Pool-Landschaft! Das Makadi Palace zählt seit Jahre zu einem der beliebtesten Ferienresorts in Ägypten. Die großartige PoolLandscahft mit schattigen Plätzen, die reiche Auswahl an Restaurants und die vielen Möglichkeiten an Bars lassen keine Langeweile aufkommen. Dieser 5-Sterne-Palast liegt direkt an der wunderschönen Makadi Bay. Die JuniorSuiten verfügen über einen optisch abgetrennten Schlafbereich. Direkt beim Hotel befindet sich ein fantastisches Korallenriff, der lange Sandstrand erreichen Sie entlang der Strandpromenade innerhalb der Anlage.

AI

Makadi Palace ***** All Inklusive pro Person in Junior Suite

12.08.

19.08.

26.08.

02.09.

09.09.

16.09.

23.09.

1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo

669

1 - 2 Kinder (bis inkl. 13 J.)

949

639

999

569

949

489

819

509

839

519

849

549

929

pro Kind bis inklusive 13 Jahre für EUR 369,- während der gesamten Saison

Flug ab Zürich. Hinflug am Sonntag morgen, Rückflug am Sonntag morgen. Bustransfer nach Zürich kann für EUR 30,pro Person (maximal EUR 100,- pro Familie) dazugebucht werden.

Premier le Reve ***** d e l u x e

» Paradies für Erwachsene! Atemberaubendes Hotel der Luxusklasse ab 16 Jahre. Direkt am privaten Sandstrand gelegen, mit herrlichem Wellnessbereich und einer großzügigen Pool-Landschaft. Über einen Steg gelangt man hinter das vorgelagerte Hausriff. Das Hotel verfügt über 5 Restaurants, diverse Bars und Geschäfte. Alle Zimmer sind ca. 50 qm groß und mit jeglichem Komfort ausgestattet. Die Zufriedenheit unserer Gäste ist beeindruckend: 95 % Weiterempfehlung sprechen für sich. Viele Sportmöglichkeiten und das 1.000 m2 große Spa runden das Programm ab.

Ägypten, Sahl Hasheesh AI

Premier le Reve ***** All Inklusive

12.08.

19.08.

26.08.

02.09.

09.09.

16.09.

23.09.

1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo

949 1.499 939 1.479 939 1.499 949 1.499 949 1.499 949 1.499 949 1.499 pro Person in Doppelzimmer Flug ab Zürich. Hinflug am Sonntag morgen, Rückflug am Sonntag morgen. Bustransfer nach Zürich kann für EUR 30,pro Person dazugebucht werden.

SIVA Grand Beach **** Ägypten, Hurghada

» Der feine Sandstrand begeistert! Ein Juwel am Roten Meer, an einem der schönsten Strandabschnitte, mit einer atemberaubenden Sandlagune. Die große Pool-Landschaft mit Swim-up Bar, viele Sportmöglichkeiten und das tolle Unterhaltungsangebot sind wohl der Grund dafür, daß über die Hälfte der Gäste treue Stammkunden sind. Die einzelnen Restaurants und Bars in der Anlage sorgen für willkommene Abwechslung. Familien erhalten generell eine komfortable und geräumige Junior-Suite (Aufzahlung EUR 45 pro Woche und Erwachsene)

AI

SIVA Grand Beach **** All Inklusive pro Person in Bungalow 1 - 2 Kinder (bis inkl. 13 J.)

12.08.

19.08.

26.08.

02.09.

09.09.

16.09.

23.09.

1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo

619

849

589

819

569

839

439

709

459

729

469

739

499

819

pro Kind bis inklusive 13 Jahre für EUR 369,- während der gesamten Saison

Flug ab Zürich. Hinflug am Sonntag morgen, Rückflug am Sonntag morgen. Bustransfer nach Zürich kann für EUR 30,pro Person (maximal EUR 100,- pro Familie) dazugebucht werden.

is im Juli: Freitag b

23:55 h geöffnet!

A-6800 Feldkirch Reisecenter Rösslepark Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com