Issuu

Totalschaden nach Unfall

Kinder-Onkologie: Eltern üben Kritik

Frankreich – Kroatien im WM-Endspiel

Frontal-Zusammenstoß zweier Pkw in Koblach – eine Person wurde dabei verletzt. Seite 4

Auf der Info-Veranstaltung machten betroffene Eltern ihrem Unmut über die Situation Luft. Seite 16

Die beiden hochklassigen Teams bestreiten heute das Endspiel der Fußball-Weltmeisterschaft in Russland. Seite 30

Sonntag, 15. Juli 2018

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

„War die harte Rocker-Braut!“

Legendäre Engel-Wirtin: „Gitte“ Sulzmann alias die „Rote Zora“ im Sonntags-Talk (S.12/13)

FINANZIELLER

ENGPASS

S OFORT

BA RG E L D P FA N D K R E D I T

w ww. pfandh au s. li

+423 231 4244

#Fashionista und #StabilerTyp Für WANN & WO hat Fashionbloggerin Camila Soledad im Ländle coole Streetstyles aufgespürt. Bilder: Christina und Linus. Seite 20 Fotos: Sams

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 564 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Diese Badeplätze liebt das Ländle Wo in Vorarlberg kann man an heißen Tagen gratis schwimmen gehen? Die Teilnehmer des Votings haben sich entschieden! Welcher Badeplatz ist auf dem ersten Platz? Seite 19

ab sofort

Summer

-50%

Sale bis zu Hauptstraße 12a 6840 Götzis T 05523 56330

Maria-Theresien-Straße 5 6890 Lustenau T 05577 62061

2 Sonntag, 15. Juli 2018

WANN & WO

Selena Gomez: Ihrer Hackerin drohen 10 Jahre Haft Wegen eines mutmaßlichen Hackerangriffs auf das E-Mail-Konto der US-Schauspielerin Selena Gomez muss sich eine 21-Jährige vor Gericht verantworten. Wie die Staatsanwaltschaft in Los Angeles mitteilte, werden der Frau unter anderem Datendiebstahl und Identitätsbetrug vorgeworfen. Spätestens Ende August soll sie dem Haftrichter vorgeführt werden. Bei einer Verurteilung droht eine Höchststrafe von knapp zehn Jahren Haft. Foto: AFP

Aktuell

Gipfeltreffen trotz US-Hackeraffäre Das Treffen zwischen Donald Trump und Wladimir Putin soll trotz der US-Anklage gegen zwölf russische Geheimdienstmitarbeiter stattfinden. Die beiden Staatschefs würden morgen Montag in der finnischen

Hauptstadt Helsinki wie geplant zusammenkommen, sagte Trumps Sprecherin Sarah Sanders am Freitag in Washington. Den russischen Geheimdienstmitarbeitern wird vorgeworfen, für Hackerangriffe auf die US-Demokraten während des Wahlkampfs 2016 verantwortlich zu sein. Die Angriffe hatten sich unter anderem gegen das direkte Umfeld der TrumpRivalin Hillary Clinton gerichtet.

Die auf Betreiben des Sonderermittlers Robert Mueller erhobenen Anklagen gegen Mitarbeiter des Militärgeheimdienstes GRU bringen Trump in eine missliche Lage: Er möchte bei seinem ersten Gipfeltreffen mit Putin eine Verbesserung der Beziehungen erreichen, die vor allem durch die russischen Interventionen in der Ukraine und in Syrien schwer belastet sind. Nun steht Trump unter stark gewach-

senem innenpolitischen Druck, die mutmaßlichen russischen Wahlkampfeingriffe in den Mittelpunkt des Treffens zu stellen. Schon kurz vor der Veröffentlichung der neuen Anklagen kündigte er bei seinem Besuch in Großbritannien an, die mutmaßlichen russischen Cyberattacken gegenüber Putin ansprechen zu wollen. Er werde dieses Thema „absolut entschlossen“ aufbringen, versicherte er.

24 Stunden — die Welt in Bildern

12.57 UHR

Topeka. Süß: Konza, die neugeborene Giraffe im Zoo der US-Stadt Topeka, lässt sich die Blätter schmecken.

11.19 UHR

Ahmedabad. Religiös: Ein bemalter Inder beim hinduistischen Wagenfest Ratha Yatra.

14.12 UHR

Paris. Feierlich: Die Patrouille der France Alpha Jets zeigen eine Flugformation am jährlichen „Bastille Day“.

13.11 UHR

London. Dagegen: Demonstranten protestieren gegen Trumps Besuch in England.

00.16 UHR

London. Sexy: Schauspielerin Vanessa Kirby bei der Premiere des Films „Mission Impossible – Fallout“. Fotos: AFP, Reuters, AP, APA

12.54 UHR 14.09 UHR

Klagenfurt. Bunt: Ein Model posiert auf dem Welt Bodypaint-Festival in Kärnten.

Avignon. Künstlerisch: Ein Schauspieler auf dem Theaterfestival in Frankreich.

00.16 UHR

Bcharre. Heiß: Shakira auf dem Cedars International Festival im Libanon.

Sonntag, 15. Juli 2018 3

WANN & WO

Elektronische Kuhglocken für die Almen

„Habe mich nie verstellen müssen“

Auf Almen in Oberbayern und Tirol tragen in dieser Saison einige Kühe testweise neben ihrer traditionellen Kuhglocke eine elektronische Variante. An etwa 150 Tieren werden derzeit unterschiedliche Geräte getestet. Sie sollen Almbauern künftig helfen, ihre Kühe in unwegsamem Gelände mittels GPS wieder zu finden.

Komiker Otto Waalkes hat sich während seiner Karriere nicht verstellen müssen. Er unterscheide sich als Privatmensch kaum von seiner Bühnenfigur Otto. „Damit habe ich mir allerhand Anstrengungen erspart.“ Foto: AFP

Zoff bei den Beckers: Polizeieinsatz London. Als Boris und Lilly Becker Anfang Juni ihr Ehe-Aus bekannt gaben, war die Rede von einer „einvernehmlichen und freundschaftlichen“ Trennung. Umso überraschender die Meldung, dass es Mittwochabend wegen eines „häuslichen Zwischenfalls“ zu einem Polizeieinsatz in ihrer Londoner Villa gekommen war. Lilly habe einer Freundin von ihrer momentanen Trennungssituation erzählt und dabei mehrere Pärchen-Bilder von sich und ihrem Noch-Ehemann von der Wand zu Boden gerissen. Als Boris am Abend nach Hause kam und sie darauf ansprach, eskalierte das Gespräch, sodass Boris angeblich selbst die Polizei rief, um die Auseinandersetzung zu beenden.

Stromschlag unter der Dusche Plate. Bei einem Gewitter in Mecklenburg hat ein Mann unter der Dusche einen Stromschlag erlitten. Der 30-Jährige wurde leicht verletzt und kam zur Beobachtung ins Krankenhaus, wie die Polizei Rostock gestern mitteilte. Beim Unwetter am Freitagabend in Plate habe der Blitz in das gegenüberliegende Haus eingeschlagen, dessen Bewohner nicht zu Hause waren. Der Blitzeinschlag hat auch an Nachbarhäusern noch erhebliche Schäden angerichtet.

Kebap, Pizza und Co. sind ab September in der U-Bahn-Linie U6 verboten. Foto: APA

Leberkäse-Verbot in Wiener U-Bahn

Endlich geschafft: Die geretteten Jugendfußballer sind genesen und dürfen das Krankenhaus bald verlassen.

Foto: AP

Thailand: Die Jungen dürfen nach Hause Die zwölf aus einer Höhle befreiten thailändischen Jugendfußballer und ihr Trainer werden voraussichtlich am Donnerstag aus dem Krankenhaus entlassen. Alle zwölf geretteten thailändischen Fußballer seien körperlich fit und fieberfrei, sagte Gesundheitsminister Piyasakol Sakolsattayatorn gestern. Einige hätten leichte Lungen- und Mittelohrentzündungen gehabt. In einem am Freitag aufgenommenen Video sind die Jungen

mit Operationsmasken zu sehen, die vor Infektionen schützen sollen. Die Jugendlichen erholten sich gut und wollten bald wieder ihre Lieblingsspeisen zu sich nehmen. Die Jungen im Alter zwischen elf und 16 Jahren und ihr 25-jähriger Coach waren am 23. Juni bei einer Erkundungstour in einem weit verzweigten Höhlensystem von plötzlichem Starkregen überrascht worden. Die Eingänge wurden teils überschwemmt, die Gruppe eingeschlossen. Schließlich wurde sie von Tauchern entdeckt und bis Dienstag in einer gewagten und weltweit beachteten Aktion ins Freie geholt.

Wien. Leberkäse, Kebab, Pizza und Nudelgerichte will die Stadt Wien in der U-Bahn verbieten. Derartige Gerichte sollen ab September auf der Linie U6 nicht mehr erlaubt sein. „Es ist zumutbar, die wenigen Minuten in der U-Bahn ohne starkriechende Speisen auszukommen“, teilte Verkehrsstadträtin Ulli Sima mit.

Vater und Söhne aus Nordsee gerettet Butjadingen. Ein Vater und seine beiden Söhne sind Freitagnacht vor dem Ertrinken aus der Nordsee gerettet worden. Sie seien Wattwandern gewesen und vermutlich von der Flut überrascht worden, sagte ein Sprecher der örtlichen Polizei. „Die Rettung war in allerletzter Sekunde“, berichteten die Seenotretter. Wären die Retter nur ein paar Minuten später angekommen, wären die drei vermutlich ertrunken. „Im Flutstrom hätte der Mann sich keine fünf Minuten länger halten können“, so die Seenotretter. Sanitäter versorgten die Geretteten.

Bitte berücksichtigen Sie unseren diesjährigen Verkaufs u. Werkstätten... SD-GROSSLAGER 05523 69100 office@sd-grosslager.at Sommer Bundesstraße GRATIS

URLAUB GÖTZIS

Im Buch 68 (Kobel)

Mo-Di-Mi-Do-Fr.

bis Mi.15.Aug 8

bis 13 Uhr echte Fachberatung!

% Schluss-Verkauf

bitte vormerken

ab 16.August 2. Teil

Wir wünschen auch Ihnen einen schönen und unfallfreien SOMMER 2018!

4 Sonntag, 15. Juli 2018

WANN & WO

WM Finale: Wer soll das Spiel gewinnen? Kroatien vs. Frankreich: W&W hat sich bei jungen Vorarlbergern umgehört, wen sie beim Match supporten.

Thomas, 16, Altach: „Ich hoffe, dass das lang ersehnte WM-Finale die kroatische Manschaft gewinnt. Die Kroaten haben eine ausgezeichnete Spieltechnik. Zudem haben sie Luka Modrić im Team. Sie haben gute Chancen!“

Valentina, 13, Altach: „Ich drücke Frankreich ganz fest die Daumen für das große WM-Finale in Russland. Zudem bin ich ein großer Baguette- und Croissant-Fan. Leider war ich bisher noch nie in Frankreich.“

Ein Verletzter nach Frontalzusammenstoß Am Donnerstag kam es in Koblach zu einem Unfall mit zwei beteiligten FahrzeugLenkern. Ein 42-jähriger Pkw-Lenker fuhr vergangenen Donnerstag um 13.28 Uhr auf der L59 in Koblach aus Richtung Götzis kommend, als zur selben Zeit ein 65-jähriger Auto-

Das Rote Kreuz Hohenems war mit drei Sanitätern vor Ort. Symbolfoto: APA

fahrer auf der L59 ihm aus der entgegengesetzten Richtung entgegenkam. Der 42-Jährige wollte nach links in die L55 abbiegen, dabei kam es zum Frontalzusammenstoß der beiden Fahrzeuge. Der 65-jährige Lenker wurde dabei leicht verletzt, der 42-jährige hatte Glück und blieb unverletzt.

Totalschaden an beiden Autos An beiden Autos entstand Totalschaden. Die Fahrzeuge wurden durch die Feuerwehr Koblach geborgen und von der Fahrbahn entfernt. Für die Dauer der Unfallaufnahme und Nachbereitung war die Kreuzung L55/L59 nur erschwert passierbar. Am Einsatz waren die Feuerwehr Koblach mit 17 Einsatzkräften und zwei Fahrzeugen, das Rote Kreuz Hohenems sowie fünf Polizeibeamte der Polizeiinspektionen Götzis und Altach beteiligt.

„Chance für Jugendliche!“ LSth. Rüdisser und LR Schöbi-Fink: Land Vorarlberg unterstützt wieder das Freiwillige Soziale Jahr mit mehr als 325.000 Euro.

Dubai ist für Menara aus Hard das schönste Urlaubsziel. Mehr von der hübschen 21-Jährigen gibt’s auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Die Möglichkeit, ein Freiwilligenjahr bei Sozialeinrichtungen oder in der Schülerbetreuung an Volksschulen zu absolvieren, bietet jungen Menschen die Chance herauszufinden, ob ihre berufliche Zukunft im sozialen Bereich liegen könnte. Das Land Vorarlberg stellt für die Kursbegleitung des Angebotes durch die Soziale Berufsorientierung Vorarlberg GmbH und als Förderung von Lohn- und Fahrtkosten für die Einsatzstellen in der Schülerbetreuung heuer, wie bereits im Vorjahr, insgesamt mehr als 325.000 Euro zur Verfügung, teilten Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser und LR Barbara Schöbi-Fink mit. Für Rüdisser und Schöbi-Fink ist das Freiwillige

Sozialjahr eine Option für junge Menschen, sich zu engagieren, aber auch ein wichtiges Instrument in der Jugendbeschäftigung: „Junge Menschen brauchen Bildungs- und Berufsperspektiven. Die Soziale Berufsorientierung ist eine Chance für die Jugendlichen.“ Das Angebot bewährt sich bestens: „Dass die Durchführung des Freiwilligen Sozialjahres sehr erfolgreich ist, zeigt, dass rund 80 Prozent der Jugendlichen des auslaufenden Turnus eine Ausbildung in sozialen Berufen anstreben“, freut sich Landesstatthalter Rüdisser.

Soziale Berufsorientierung Vorarlberg Im Jahr 1997 wurde die Soziale Berufsorientierung Vorarlberg gegründet. Ziel ist es, jungen Menschen zwischen 18 und 26 Jahren mit einem qualifizierten Schulbzw. Berufsabschluss eine Berufsorientierungsphase im sozialen Feld zu bieten.

Sonntag, 15. Juli 2018 5

WANN & WO Elisa, 14, Feldkirch: „Meiner Meinung nach hat Kroatien gute Chancen die WM zu gewinnen. Ich mag die kroatische Mannschaft sehr! Zudem gibt es ein paar echt hübsche Spieler.“

Benedikt, 14, Meiningen: „Mir ist eigentlich egal, wer das große WM-Finale in Russland gewinnt. Ich interessiere mich nicht wirklich für Fußball! Mein Sport ist definitiv Handball.“

Anna-Gloria, 14, Altach: „Ich persönlich hoffe, dass Frankreich den Titel holt. Ich bin von der Spieltechnik und vom Zusammenhalt der französischen Mannschaft überzeugt. Ich habe einige Spiele der diesjährigen WM mitverfolgt.“

Wer möchte Floki kennenlernen? Der Bullterrier-Mischling sucht noch nach einem liebevollen Zuhause bei netten Menschen. Der Rüde wird bald ein Jahr alt und ist ein toller, freundlicher Hund, der mit anderen seiner Art unterwürfig und verspielt ist. Katzen mag er ebenfalls sehr gerne, Kinder sollten allerdings schon größer und standfest sein. Floki ist sehr stürmisch und beim Spielen sehr grob.

Erziehung und Training

Zum zweiten WM-Halbfinal-Public-Viewing holte sich Berlin rockige Verstärkung aus Österreich auf Deutschlands größter Fanmeile. Der Vorarlberger Aaron Roterfeld begeisterte zehntausende Besucher vor dem Brandenburger Tor. Foto: handout/Roterfeld

Jeden Freitag abends

Der junge Hund braucht noch etwas Erziehung und Training. Seine Hundebox ist sein Rückzugsort, dort kann er auch eine Weile alleine bleiben. Er fährt gerne Auto und sogar brav in der U-Bahn mit. Zudem genießt er es, gebürstet und verwöhnt zu werden.

Von 17.3022.30 Uhr

Hund Floki sucht noch nach einem liebevollen Zuhause! Foto: Tierheim

Kapellrestaurant

SONNENUNTERGANG HOCHJOCH Barbecue und Musik im Abendrot

Weber Grillkurse

20. & 27. JUL und 03. & 10. AUG

Alle Infos auf silvretta-montafon.at

6 Sonntag, 15. Juli 2018

WANN & WO

Bibel von US-Musiker Prince wird versteigert Rund zwei Jahre nach dem Tod von Prince wird eine Bibel des US-Musikers in den USA versteigert. Die Reisebibel in der Ausgabe der Zeugen Jehovas hatte Prince geschenkt bekommen und sie dann häufig auf Tournee mitgenommen, teilte das Auktionshaus Heritage Auctions mit. Das Buch könnte bei der Auktion nach Schätzung des Auktionshauses rund 7000 Dollar (etwa 6000 Euro) einbringen. Foto: AP

Intimus „Jungle Fever“ im Kunsthaus Bregenz!

Vergangenen Freitag wurde im Kunsthaus Bregenz (KUB) die Ausstellung des weltbekannten belgischen Künstlers David Claerbout eröffnet. Abends erwacht die KUB-Fassade zum Leben: Ab Einbruch der Dunkelheit schleichen Tiger, dösen Bären und lausen sich Affen am Karl Tizian Platz. Filmfans kennen die Figuren der Videoarbeit Claerbouts vom Filmklassiker „Das Dschungelbuch“ (1967). Neben dem Künstler und seiner Partnerin Tse-Ling Uh konnte KUB-Direktor Thomas D. Trummer zahlreiche Gäste begrüßen, darunter Kulturlandesrat Christian Bernhard, Bgm. Markus Linhart, David Maenaut (Repräsentant der flämischen Regierung in Österreich), die KUBFreunde-Vorstände Pius Schlachter, Hans-Peter Metzler und Grete Eberle, sowie Caro Stark und Stefan Kasimir (Ensemble für unpopuläre Freizeitgestaltung). Auch Künstler Roman Signer mit Frau Alexandra und Tochter Barbara, Christina und Stefan Gronert (Sprengel Museum Hannover) sowie Andreas Fiedler (Kindl Zentrum für Zeitgenössische Kunst, Berlin) waren vor Ort. Im Vorfeld zum gestrigen Künstlerfrühstück wurden die Sieger von „Vorarlberg meets David Claerbout mit der Installation „Die reine Notwendigkeit“. Rottenberg“, der gemeinsamen Kunst-Aktion von High Life Reisen, KUB und W&W, prämiert. In Vertretung für Siegerin Maria Mäser nahm Jodok Dietrich den High Life Reise-Gutschein für einen Trip nach New York City im Wert von 2500 Euro entgegen. Angelina Schwärzler aus Wolfurt freut sich als Zweitplatzierte auf ein exklusives Dinner im KUB-Café. Die Preise überreichten KUB-Direktor Thomas D. Trummer, Laura Heinzle (KUB) und Joachim Mangard (CR-Stv. WANN & WO). Die Ausstellung des Künstlers kann bis zum 7. Oktober besucht werden. W&W Maria Simma-Keller mit Heidrun Laura Heinzle mit der Zweitplatund Gebhard Sagmeister. zierten Angelina Schwärzler.

Zahlreiche Gäste kamen ins Kunsthaus Bregenz zur Eröffnung der Christoph Vitali, Künstler David Claerbout Ausstellung. und KUB-Direktor Thomas D. Trummer. Fotos: MiK, W&W/Purin

Der DJ sorgte für gute Stimmung.

Foto: Markus Tretter, © David Claerbout, Kunsthaus Bregenz

Thomas D. Trummer (l.) und Joachim Mangard (r.) überreichten Jodok Dietrich den Hauptpreis im Wert von 2500 Euro.

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

„Einfach mal zicken“

dern lieber auf die Couch? Zicke. Wir weigern uns, schon wieder einen Actionfilm anzusehen? Zicke. Wir haben schlicht und ergreifend Kopfweh und deshalb schlechte Laune? You name it.

– einige Freundinnen haben wahre Meisterleistungen vollbracht. Doch Achtung: „Zicke“ ist der letzte Weg. Man darf ruhig auch mal nett sein!

Schreibt mir eure Meinung an redaktion@wannundwo.at

die leere Plastikflasche nicht auf der Kücheninsel abstellt, sondern direkt darunter in den dafür vorgesehenen Eimer wirft. Mich macht das MELANIE RENNER wahnsinnig, eine normale redaktion@wannundwo.at Bitte nutzte nichts. Also ir sind mal streng mit bin ich ausgezuckt. „Heute den Kindern, nachei nicht so zickig!“, zickig, oder was?“, war die „Hast du deine Tage oder dem sie zum dritten Mal das Glas umleeren? Zicke. rotz all der üblen Nach- Reaktion. Aber die Flasche was?“, „Wie bist denn du landete im Müll. Mittlerweirede ist die sogenannte heute drauf?“ – welche von Wir sind nicht begeistert, wenn er mit drei Promille Zickigkeit jedoch eine effek- le reicht ein sehr, sehr böser uns Damen darf sich nicht Blick (kann ich noch besser laut singend heimkommt? tive Form, zu erreichen, ab und zu einen dieser als zicken!). Dies ist nur was man möchte. Und sei Sätze anhören. Egal, ob wir Zicke. Wir wollen heute eines von vielen Beispielen einfach mal nicht raus, son- es nur, dass der Herzbube einfach gerade schmollen

wollen oder uns wirklich von etwas schwer genervt fühlen – äußern wir unseren Unmut, sind wir wieder die Zicke.

In „Schnitte mit Schampus“ schreibt W&W-Redakteurin Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

SALE

GARTENMÖBEL

bis

-40% Rabatt auf lagernde Gartenmöbel. › Solange der Vorrat reicht.

T +43 5576 75 866 www.casa–moebel.at

Schweizerstraße 77 6845 Hohenems, Österreich

8 Sonntag, 15. Juli 2018

WANN & WO

Tinder: Zac Efron sucht die Liebe

Jüngste Selfmade-Milliardärin

Online-Partnerbörsen stehen hoch im Kurs – auch bei den Stars. Doch der virtuelle Flirt ist nicht immer von Vorteil, wie Zac Efron zu spüren bekam. Er wurde mehrfach eiskalt „weggewischt“. „Sie dachten alle, es sei ein Fake. Es hat einfach nie geklappt“, verriet der Schauspieler. Foto: AFP

Reality-Star Kylie Jenner steht laut Schätzungen von „Forbes“ kurz davor, die jüngste Milliardärin aller Zeiten zu werden, die ihr Geld selbst verdient hat. Die 20-Jährige verfügt über ein Vermögen von 900 Millionen US-Dollar. Foto: AFP

Fotos: WAM

Russisches Flair ganz in Weiß im Falstaff

Günther Kreuzhuber, Marc Isele, Elke und Werner Metzler.

Küchenchef Gernot Bischofberger kredenzte russische Köstlichkeiten.

Kürzlich trafen sich zahlreiche Gäste, darunter Karin Seyfried und Werner Metzler (Schneider Automobil), Raiba-Vorstand Wilfried Hopfner, Gerhard Stübe (Festspiel- & Kongresshaus), Silvia Bilgeri (Stilform), VFV-Präsident Horst Lumper, Frisör-IM-StV Christoph Schobel, Günther Kreuzhuber (Metro), Peter Huber (Peterline Showtech), Christine Huber (Unser Wohnraum), Evelyn und Alexander Dorn (Dorn Lifte) auf der Terrasse des Casinorestaurants Falstaff, um sich bei der „White Russian Night“ über die bisherigen WM-Spiele und Aktuelles zu unterhalten. Casino-Dir. Bernhard Moosbrugger organisierte mit seiner Crew, u.a. Gerhard Dell-Osbel, Hubert Häusler, Marc Isele, Anna Rützler und Ricarda Pezzey, ein tolles Gewinnspiel und Sound von DJ funkastic.dj. Passend zum Motto präsentierte F&B-Manager Stefan Moosbrugger mit Küchenchef Gernot Bischofberger russische Köstlichkeiten von Kaviar bis Wodka. Am späten Abend fand das große Finale des Mercedes A-KlasseGewinnspiels statt, bei dem Irma aus Götzis als glückliche Gewinnerin ermittelt wurde. Natascha Moosbrugger

Patricia Schneider u. Horst u. ElisaChristoph Schobel. beth Lumper.

Lukas Debortoli (li.) gewann einen kulinarischen Abend.

Ricarda Pezzey und Anna Rützler.

Bernhard und Petra Moosbrugger mit Petra und Markus Kirschner.

Silvia und Thomas Bilgeri.

Evelyn und Alexander Dorn.

34 war die Glückszahl von Irma aus Götzis. Sie gewann die Mercedes A-Klasse beim Finale im Casino Bregenz.

Martin Fussenegger u. Franziska Kneifel. Reinhard Ritter, Elke Meusburger. Bgm. Markus Linhart, Selina Elbs, Markus Rusch und Ludwig Greisel. Fotos: Arno Meusburger

LISSABON Veronika und Michael Vonbank. Monika Vonbank, Sabine Nussbichler, Bernadette Müller und Dagmar Lutz.

Ida Mader, Monika Ruiner, Ursula Kloser u. Oscar Stern.

Pro Rent feierte neues Domizil

REISETIPP s Caroline Raymaker

High Life Reisen

facebook.com/highlifereisen Geniessen Sie unsere Top-Beratung Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

Auf insgesamt 75 Jahre Erfahrung in der Finanzbranche bringen es die drei Firmen „Pro Rent Finanzplanung“ mit GF Ludwig Greisel, „RR-Finanzplanung“ mit GF Reinhard Ritter und „MR-Finanzplanung“ mit GF Markus Rusch. In enger Zusammenarbeit kümmern sie sich in Form einer ganzheitlichen Finanzplanung um Veranlagung, Vorsorge und Finanzierung für Firmen und Privatkunden in Österreich und Deutschland. Den Umzug von Dornbirn in die Bregenzer Rathausstraße feierten sie kürzlich zusammen mit rund hundert Kunden und Partnern in den neuen Räumlichkeiten. Nachdem Greisel auf die Firmenentwicklung eingegangen war und sich Bgm. Markus Linhart über die Ansiedlung der Unternehmen gefreut hatte, erfolgte der Anstich eines Fasses Augustinerbräu, außerdem gab es guten Wein, verschiedenste Schmankerln aus der Küche sowie viele angeregte Gespräche. Arno Meusburger

Arno und Ulli Grabher-Meyer.

Klaudia Girardi und Claudia Khüny.

Florian Reiner und Fabian Bernhard.

Lebe die Vielfalt ! Mohren Radler

www.mohrenbrauerei.at w facebook.at/Mohrenbrauerei @mohrenbrauerei

10 Sonntag, 15. Juli 2018

WANN & WO

Mehrere Rippen gebrochen

„Es gibt Tage, da passiert nichts“

Beim Auftritt der Gorillaz auf dem RoskildeFestival ist Del von der Bühne gestürzt. „The Funky Homosapien“ (45) hat sich laut Damon Albarn (50) mehrere Rippen gebrochen und sich an der Lunge verletzt. Foto: AP

Daniela Katzenberger machte kürzlich ein Langeweile-Geständnis: „Ich werde oft gefragt, warum es Tage gibt, an denen ich weniger poste.“ Die Erklärung dafür sei ganz einfach, gesteht die Wahl-Spanierin. „Es gibt Tage, da passiert einfach nichts. Das liegt daran, dass sich unser Alltag völlig normal gestaltet.“ Foto: AFP

Milka feiert 35 Jahre Schokofest in Bludenz Buntes Treiben, leuchtende Kinderaugen und viele neue Eindrücke dank jeder Menge Attraktionen – das Milka Schokofest begeisterte rund 35.000 Besucher, so viele wie nie zuvor. Unter dem Motto „Unvergesslich zart“ wurde die Alpenstadt bereits zum 35. Mal ganz in Lila getaucht. Mit dabei waren wieder zahlreiche Künstler, Zauberer und Artisten, aber auch Geschichtenerzähler und die Band „Bluatschink“. Auch die Milka Ski Stars Michaela Kirchgasser, Anna Veith und Tina Maze ließen sich das Spektakel nicht entgehen. Den krönenden Abschluss bildete die große Milka Parade mit einer überdimensionalen Zahl „35“, die während des Tages von großen und kleinen Besuchern gestaltet wurde. Unter den zahlreich erschienenen Gästen waren unter anderem Bludenz Tourismus GF Kerstin Biedermann-Smith mit Familie, Bürgermeister Mandi Katzenmayer, Arno Sprenger und Larissa Heiseler (Sparkasse Bludenz), sowie Landtagsabgeordneter Christian Gantner und Vize-Bürgermeister Mario Leiter mit Gattin Beate. Die beiden Moderatoren Martin Veith und Isabella Canaval führten charmant durch das vielseitige Programm. Text und Fotos: Saskia Heel

Die Ski Stars Tina Maze, Anna Veith und Michaela Kirchgasser hatten sichtlich Spaß beim 35. Milka Schokofest.

Joachim Weixlbaumer wurde von seiner Lebensgefährtin Nicole begleitet.

Thomas Laterner mit Andreas Vaschauner (WANN & WO).

Kerstin Biedermann-Smith genoss das Fest mit ihrer Familie.

Arno Sprenger und Larissa Heiseler (Sparkasse Bludenz).

Beate und Mario Leiter.

Das Moderatoren-Duo Martin Veith und Isabella Canaval.

Super Stimmung herrschte auch bei Hans Bandl und Wiebke Meyer. Familie Wieser nutzte das Milka Schokofest für einen Ausflug.

Oliver Grießer (Mondelez) mit Tochter Doreen.

Gute Laune bei LR Christian Gantner, Bezirkshauptmann Johannes Nöbl, Daniel Bsteh, Matthias Zoller, Bürgermeister Mandi Katzenmayer und Gerhard Krump (v.l.n.r.).

Montag bis Mittwoch, 16.07.

bis 18.07.

WEITERE ARTIKEL AUF HOFER.AT Hühner-Filetschnitzel

Schweinesteaks

Heidelbeeren

Pflücksalat

natur

grill- und bratfertig gewürzt • vom Karree oder • vom Sch hopf

Klasse I 1 kg

Klasse I • Vogerlsalat, • Rucola oder • Mixsalat 125 g

-20% 7,98

-21% 6,29

IM KÜHLREGAL

9,98

Snackgemüse aus Österreich Klasse I • Snacktomaten 250 g oder • Snackpaprika 200 g

-33% 1,19 kung per Pac

1,79

ab Montag, 16.07.

kung

per kg

IM KÜHLREGAL

7,98

cia mit Kirschtomaten

-33% 99 ck per Stü

1,49

-38% 79 per Pac

per Tasse

4,99

1,29

Roggenweckerl

Goldbräu 5 %-Vol. 0,33 l

-34% 39 ck per Stü

59

Aktion gültig von 16.07.2018 bis 21.07.2018

-22% 69 che

per Flas

89

Bio-Ananas 350 g per Glas

2,29 11,45/kg Abtr.G

Bio-Superfood Mix 150 g/100 g per Packung

2,99 19,93/29,90/kg

Bio-Agavendicksaft 360 ml per Flasche

3,49 97/100 ml

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/filialen zu finden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

12 Sonntag, 15. Juli 2018

WANN & WO

Zur Person

Name: Brigitte Sulzmann, „Gitte“ oder „Rote Zora“ (69) Geboren: 26. September 1948 Wohnort: Dornbirn Werdegang: Engel-Wirtin in Dornbirn/Oberdorf Familienstand: „Ich bin ein glücklicher Single“

Sonntags-Talk

Die „Rote Zora“ auf ihrer Harley Davidson – noch immer fährt sie mit Leidenschaft Motorrad.

Fotos: Sams

„In meinem Lokal sitzt der Arzt neben dem Rocker!“ Fallen die Worte „Rote Zora“ oder geröstete Leber, kann es nur Eine geben! Die EngelWirtin „Gitte“ Sulzmann im W&W-Talk. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

WANN & WO: Der Engel im Dornbirner Oberdorf ist bereits in fünfter

Generation. War dir klar, dass auch du einmal das Lokal deiner Eltern übernehmen würdest? Brigitte „Gitte“ Sulzmann: In diesem Haus bin ich geboren, ich war einfach immer schon hier. Meine Mutter hatte damals den Engel und ich habe meinen Eltern immer geholfen – und das gerne. Später wollte ich um jeden Preis Fotografin werden, aber meine Optionen waren die Gastgewerbe-Schule oder die kaufmännische Berufsschule. Meine Schwester entschied sich

für die kaufmännische Schule, weshalb mir nur noch das Gastgewerbe übrig blieb. Aber ich war immer schon die „Geschwätzigere“ von uns. 1982 habe ich den Engel übernommen und war 30 Jahre lang die „Chefin“ in vierter Generation. Ach, die Zeit vergeht. Männer hatten hinter der Theke nie etwas verloren. Der Engel war immer in Frauenhand und ist es, mit meiner Nachfolgerin Heidi, heute noch! WANN & WO: Trifft man sich im Engel, sind vor allem am Dienstag-

abend zahlreiche Ländle-Promis zu Gast. Brigitte „Gitte“ Sulzmann: Ja, Hanno Pinter von den Monroes und Christian Holzknecht sind beispielsweise richtig gute Freunde von mir, auch Manuel Schwarz gehört hier dazu. Der fliegt immer dienstags nach Vorarlberg, um sofort in den Engel einzukehren (lacht). Übrigens wird dienstags immer musiziert! Da sitzt dann Christian Holzknecht am Banjo, Hanno Pinter an der Gitarre und jeder, der

Sonntag, 15. Juli 2018 13

WANN & WO

„Einmal ging ich nach Weihnachten in die Metzgerei, als eine Frau auf mich zu kam und zu mir sagte, dass sie mich hassen würde. Als ich sie nach dem Grund fragte, antwortete sie: ‚Mein Mann sitzt wegen dir jedes Jahr besoffen unter dem Weihnachtsbaum.“ Gitte über die legendäre Weihnachtsparty für Väter mit Kindern.

möchte, kann mit uns zusammen musizieren.

WANN & WO: Kommt es da auch ab und an zu Problemen?

WANN & WO: Wie kam es eigentlich zu deinem Spitznamen „Rote Zora“?

Brigitte „Gitte“ Sulzmann: Sowas wie Schlägereien hatten wir noch nie. An Weihnachten habe ich beispielsweise der Polizei immer etwas vorbei gebracht. Die haben sich jedes Jahr darüber gewundert, warum bei mir alles ruhig ist. Meine Antwort war dann immer: „Tja, i bin halt a Giftige“ (lacht). Das hat aber auch damit zu tun, dass hinter der Bar immer nur Frauen stehen. Bei Männern sind Störenfriede viel aggressiver, als bei Frauen. In den 30 Jahren, die ich hinter der Theke stand, musste nur einmal die Polizei kommen! Allerdings trug da kein Vorarlberger Schuld, sondern ein Schweizer, der hier etwas gestänkert hat.

Brigitte „Gitte“ Sulzmann: Durch Helmut Girardelli, der kam damals immer und sagte „Rote Zora“, das ist mir irgendwie geblieben. Ich kann mich an eine Geschichte erinnern, als zwei Finnen zu mir in den Engel kamen und ich ihnen Kässpätzle servierte. Ein paar Jahre später reiste ich nach Prag auf ein Motorradtreffen. Plötzlich rannte eine Frau auf mich zu und schrie „Rote Zora, Rote Zora!“. Ich dachte mir, hat die einen Schuss? „Finnland, Finnland! Kässpätzle“, rief sie nur noch. Die hat mich wohl an meinen roten Haaren wieder erkannt (lacht). WANN & WO: Welche legendären Engel-Partys sind dir in Erinnerung geblieben? Brigitte „Gitte“ Sulzmann: Alle Abende hier sind wild! Legendär war aber sicher die jährliche Weihnachtsparty für Väter mit Kindern. Der Laden war immer komplett voll, um 17 Uhr hörten wir auf auszuschenken, doch irgendwie hat das nie so ganz geklappt. Einmal ging ich nach Weihnachten in die Metzgerei, als eine Frau auf mich zu kam und zu mir sagte, dass sie mich hassen würde. Als ich sie nach dem Grund fragte, antwortete sie: „Mein Mann sitzt wegen dir jedes Jahr besoffen unter dem Weihnachtsbaum!“ Dann dachte ich mir okay, das geht nicht mehr und habe für Singles und Alleinstehende Partys zu Weihnachten und Silvester gemacht. Meistens bin ich dann zusammen mit ein paar Männern im Engel gesessen, das war auch immer lustig. WANN & WO: Kannst du dich noch an die Anfänge in deinem Lokal erinnern? Brigitte „Gitte“ Sulzmann: Als ich den Engel damals übernahm, war es noch eine richtige MotorradKneipe, wie man sie kennt. Da standen dann 30 bis 40 Motorräder vor der Tür. Das hat sich allerdings etwas geändert, und eigentlich finde ich es gut, dass es heute so gemischt ist. Im Engel sitzt der Arzt neben dem Rocker, die 20-jährigen neben den Senioren.

anders – das gefällt mir wahnsinnig gut. Ich kann die Leute nicht verstehen, die in der Rente einen regelrechten „Pensions-Schock“ haben. Dann waren die davor eben auch schon langweilig. Ich habe viele Hobbys und bin immer mit meinen „Hündle“ unterwegs. Das ist jetzt mein Leben. WANN & WO: 1986 warst du als „VBG. First-Motorrad-Lady“ auf dem Cover einer Zeitschrift. Fährst du heute immer noch? Brigitte „Gitte“ Sulzmann: Mit meinem Motorrad war ich in ganz Europa unterwegs, und ja, wahrscheinlich auch als eine der ersten Frauen in Vorarlberg. Ich war auch in Motorradclubs, meistens nur Männer und ich. 24 Mal war ich schon in Daytona Beach (USA), auf dem größten Motorrad-Treffen. Meine Harley Davidson starte ich immer noch regelmäßig. Das ist meine Leidenschaft – und als Single-Lady kann ich ja tun und lassen, was ich will (lacht). WANN & WO: Hättest du nicht gerne wieder einen Partner?

„Früher war ich jede Nacht im Engel, habe geraucht, gesoffen und Party gemacht.“

Brigitte „Gitte“ Sulzmann: Ich war zwei Mal verheiratet – und ich möchte diese Zeit auch nicht missen. Das sind auch heute noch feine Kerle, ich würde alles wieder genauso machen. Aber heute genieße ich mein Single-Leben in vollen Zügen. Mir geht’s einfach richtig gut. Ich habe meine Ruhe, mir fehlt es an nichts. Wenn dir als Single etwas fehlt, musst du dir wieder einen Mann zulegen. Aber ich hatte vierzig Jahre lang Männer, jetzt bin ich alleine happy. Ich habe mich dazu entschieden, mein Leben mit Hunden zu verbringen!

Die „Rote Zora“ über ihre Zeit als Wirtin.

WANN & WO: Warum hast du nach 30 Jahren deinen Job an den Nagel gehängt? Brigitte „Gitte“ Sulzmann: Ich bin mittlerweile zu alt, ich habe die Nerven nicht mehr dafür. In den letzten Jahren bin ich unheimlich ruhig geworden. Am liebsten verbringe ich die Zeit in meinem Garten und laufe drei Stunden täglich mit meinen Hunden. Das muss man machen, um gesund zu bleiben. Heute habe ich ein total anderes Leben. Früher war ich jede Nacht im Engel, habe geraucht, gesoffen und Party gemacht. Jetzt ist alles

WANN & WO: Deine Hunde kommen aus Gran Canaria – auswandern kam für dich nie in Frage ? Brigitte „Gitte“ Sulzmann: Überlegt habe ich mir das schön öfters. Es wäre mein Traum, ehrenamtlich in einem Tierheim zu arbeiten. Aber ich mag die Hitze einfach nicht. Ich würde sterben, hätte unheimlich Heimweh nach Vorarlberg. Deshalb bleibe ich lieber hier und achte darauf, dass ich gesund bleibe. Ich denke, das ist das Wichtigste im Leben. Ich hoffe, dass alle meine Hunde vor mir sterben. Das wäre sonst ein Elend, wenn ich vor denen gehen würde.

Gitte (Foto rechts) 1986 auf dem Cover der Motor Freizeit & Sport mit ihrem Bike. Quelle: Motor Freizeit & Sport

WANN & WO: Die Pfoten deiner Hunde hast du dir kürzlich auf deiner Haut verewigt. Hast du auch noch andere Tattoos? Brigitte „Gitte“ Sulzmann: Ich habe ein paar kleine Sachen, eigentlich immer schon. Aber früher war das natürlich noch anders, da hat man die Tattoos verdeckt. Wer tätowiert war, wurde abgestempelt. Ich war die harte RockerBraut (lacht). Aber auf die Meinung der anderen habe ich immer schon geschissen. WANN & WO: Wie feierst du im September deinen 70. Geburtstag? Brigitte „Gitte“ Sulzmann: Meine Freundinnen würden gerne wieder eine fette Party für mich schmeißen. Ich stehe allerdings nicht mehr so gerne im Mittelpunkt. Mal sehen, ob ich mich noch überreden lasse oder mit meinen Lieblingen einfach irgendwohin abhaue.

WORDRAP Sex, Drugs & Rock ‘n‘ Roll: Abgesehen von Drugs, wichtig! Gastwirt sein: Leidenschaft. Geröstete Leber: Mach ich anscheinend die beste. Amerika: Urlaub. Die Farbe rot: Signalfarbe.

% SALE %

ŕĄ?*HUDGH LP 8UODXE LVW HV EHVRQGHUV ZLFKWLJ GDVV PDQ IÂ U DOOH 9RUKDEHQ RSWLPDO DXVJHUÂ VWHW LVW 'DPLW GHU )UHL]HLW 6SDÂ‰ JDUDQWLHUW QLFKW ]X NXU] NRPPW ORKQW VLFK HLQ %HVXFK LQ XQVHUHQ IÂ QI /lQGOH )LOLDOHQ Â´ PANTO OUTDOOR Produktexpertin Anette

KINDER GUMMISTIEFEL â€˘ wasserdicht â€˘ grifďŹ ge Sohle â€˘ reďŹ‚ektierende Details â€˘ viele verschiedene Details â€˘ weiches ďŹ‚exibles Innenmaterial â€˘ Gr. 22 - 37

UVP 30,â€“*

REGENJACKE

FUNKTIONS T-SHIRT â€˘ reďŹ‚ektierende Details â€˘ anliegende Passform â€˘ atmungsaktiv â€˘ schnelltrocknend â€˘ Gr. 34 - 46

-66%

UVP 30,â€“*

â€˘ leichte wasserdichte Funktionsjacke â€˘ Stretchgewebe fĂźr optimale Bewegungsfreiheit â€˘ verschweiĂ&#x;te NĂ¤hte

-60%

UVP 150,â€“*

59,

HERREN REGENJACKE â€˘ wasserdicht â€˘ technische, angeschnittene Kapuze â€˘ verstellbare SaumschnĂźrung â€˘ sehr leicht â€˘ reďŹ‚ektierende Details â€˘ Gr. S - XXL

UVP 120,â€“*

-66%

KINDER HIGH-END REGENJACKE

-70%

39,

29, DAMEN FUNKTIONS T-SHIRT

-66%

9,99

â€˘ sehr guter Feuchtigkeitstransport â€˘ schnelltrocknend â€˘ verschiedene Farben â€˘ groĂ&#x;e GrĂśĂ&#x;en â€˘ Gr. 34 - 52

UVP 30,â€“*

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

â€˘ wasserdicht durch 10.000 WassersĂ¤ule â€˘ atmungsaktiv â€˘ elastisch â€˘ verstellbare BĂźndchen â€˘ reďŹ‚ektierende Details â€˘ Gr. 104 - 176

UVP 100,â€“*

KINDER FUNKTIONS-T-SHIRT

-68%

7,99

â€˘ atmungsaktiv â€˘ schnelltrocknend â€˘ viele verschiedene coole Designs â€˘ Gr. 104 - 176

FUNKTIONSHEMD

-59%

24,99

â€˘ atmungsaktiv â€˘ schnelltrocknend â€˘ Brusttasche â€˘ angenehmer Tragekomfort â€˘ Gr. S - 3XL

UVP 60,â€“*

HERREN FREIZEITSCHUH â€˘ leichtgewichtiger Herrenschuh mit atmungsaktivem Mesh Obermaterial â€˘ Sicherer und stabiler Fersenhalt â€˘ Gestanztes EVA FuĂ&#x;bett fĂźr Komfort und Halt â€˘ Gr. 41 - 46

UVP 25,â€“* UVP 90,â€“*

-66%

29,99

SALE%

STRICKFLEECE-JACKE • Fleecejacke in Strickoptik • Extol-Stretch- Einsätze an der Seite • Kapuze und unter den Armen für eine bessere Bewegungsfreiheit • Brusttasche und 2 Reissverschlusstaschen • Gr. 2 - 3XL

-73%

UVP 90,–*

24,

KINDER WANDERUND SPORTHOSE KURZE WANDERHOSE • leichte, atmungsaktive Wanderhose • strapazierfähiges Material • UV Schutz • mehrere Taschen • Gr. S - 3XL

-66%

14,

SALE %

• sportliche Kinder Funktionshose • atmungsaktiv • schnelltrocknend • mehrere Taschen • Gr. 104 - 176

UVP 45,–*

UVP 50,–*

12,99 -72%

S S U M ALLES US! RA NGE DER LA NUR SO T REICHT VORRA

-60%

19,99

DAMEN RUCKSACK

• leichter und robuster Damenrucksack • verstellbare Rückengurte für optimalen Sitz • versteckte Reißverschlusstasche für Wertsachen • Gr. 15 Liter

UVP 37,–*

KOMM VORBEI

% % HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ

www.panto.at HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

16 Sonntag, 15. Juli 2018

WANN & WO

Case-Manager-Bewerbung und zwei Ärztinnen in Ausbildung

Story

Bei der Pressekonferenz im Verwaltungsgebäude informierte Bürgermeisterin Andrea Kaufmann über den Stand der Dinge: „Zwei Ärztinnen werden demnächst im Rahmen der Ausbildungsrotation mit Innsbruck die Basisausbildung mit onkologischem Schwerpunkt beginnen. Für die Case-Managerin, die zukünftig die Begleitung der Familien durchführen wird, laufen die Bewerbungsgespräche!“ Foto: Rauch

Stimmen

„Jedes Kälblein hat hier im Land eine größere Lobby, als krebskranke Kinder.“

Kritikpunkte der betroffenen Eltern

Aufgebrachter Diskussionsteilnehmer

„Zu oft standen wir vor verschlossenen Türen. Deshalb folgt nun der Schritt an die Öffentlichkeit.“

„Störenfriede“

Die Eltern sind empört, dass ihnen jetzt der „Schwarze Peter“ zugeschoben würde. Aufgrund ihres und des öffentlichen Drucks, würden sich nun schwer Experten finden lassen.

Andrea Tschofen-Netzer, Elterninitiative

„Es ist unverschämt und zynisch, diese Passagen aus dem Kontext gerissen hier zu veröffentlichen.“

Onkologen-Suche

Eltern wünschen sich intensivere Bemühungen, beispielsweise auf übernationalen Ärztekongressen.

Vize-Bürgermeister Martin Ruepp im Anschluss an die Diskussion

„Zuerst wurde diese Veranstaltung mit eurer Pressekonferenz torpediert, nun werden die Eltern kritisiert. Sie haben deutsch gesagt einfach die Schnauze voll.“ Christoph Waibel kontert der Aussage von Vize-Bürgermeister Ruepp

Informationssfluss

Der Blick durchs Schlüsselloch bei der Informationsveranstaltung der Eltern.

„Die besten Case-Manager sind die Eltern der Kinder“ Großkampftag für die Kinder-Onkologie: WANN & WO war auf der Pressekonferenz im KH Dornbirn und dem ElternInformationsabend. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Die Eltern haben genug und machten ihrem Unmut Luft. Fotos: Sams

3 Fotos: Sams

Eltern fordern nachdrücklich einen Runden Tisch. Zu oft stünden sie vor verschlossenen Türen bzw. wurden ignoriert.

Wie eine Mutter um ihr Löwenbaby kämpft Andrea Tschofen-Netzer mit dem Kern-Team der Elterninitiative um die kinderonkologische Abteilung in Dornbirn. Auf der Informa-

tionsveranstaltung in der Raststätte Hohenems schilderte sie chronologisch die monatelangen Bemühungen. „Wir haben uns lange ruhig verhalten und versucht, Gespräche mit den Verantwortlichen zu führen. Zu oft wurden wir ignoriert oder man hatte keine Zeit für uns. Deshalb haben wir uns heute für diesen Weg entschieden“, informierte Andrea TschofenNetzer. Die Mutter aus dem Montafon gibt nicht auf, und ermöglichte Einblick in ihr monatelanges Schaffen: Recherche, E-Mail-Verkehr, Gespräche mit Verantwortlichen und das Warten auf Informationen. Das Publikum reagierte empört über den Umgang mit

Andrea Tschofen-Netzer auf dem Podium. den Eltern. Eine anwesende Krankenschwester erinnerte: „Die besten Case. Manager sind die Eltern der Kinder.“ Abschließend folgte die Forderung nach einem „Runden Tisch“ mit allen Beteiligten, der Stadt Dornbirn, den Vertretern des Krankenhauses, des Landes Vorarlberg und – am wichtigsten –den betroffenen Eltern.

quick & f resh Einbau-Geräte-Set, Edelstahl

Preis: €

799,–

Herd-Set: Bestehend aus modernem 60 cm GlaskeramikKochfeld – für mehr Freude am Kochen und weniger Arbeit beim Saubermachen. Einbauherd mit Schnellaufheizung.

Preis: €

499,–

Kühl- Gefrier-Kombination Türen, Edelstahl-Look coolEfficiency Kühl-Gefrier-Komination mit hyperFresh Box für länger frisches Obst und Gemüse sowie lowFrost-Technik, um weniger abzutauen.

[

Competence Center

www.wober.at

6923 Lauterach, Tel. 05574/73554-0, E-Mail: redzac@wober.at

]

Seestraße 6, 6900 Bregenz TEL 05574 52 808 12

www.manga-restaurant.com Bis zu 4 Stunden in der Tiefgarage gratis parken

manga vorarlberg

18 Sonntag, 15. Juli 2018

WANN & WO

Auf & Davon Vorarlberger im Ausland

Zur Person Name/Alter: Clara Rogers (ehemalig Hammerschmidt)/28 Herkunft/Wohnort: Hard/„On the road“ in Australien Beruf: Fotografin, Clara Rogers Photography Ausbildung: Studium Fotografie und audiovisuelle Medien Familie: Verheiratet mit Sam

Abenteuer im australischen Outback Clara Rogers (28) aus Hard lebt seit einigen Jahren in Down Under. Sie erzählt W&W von ihrer neuen Heimat. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Aus vier mach eins: Clara Rogers und ihr Mann Sam haben aus vier alten, rostigen Landcuiser ihr „Haus auf vier Rädern“ gebaut, mit dem sie seit drei Jahren den australischen Kontinent umrunden. „Unser ultimatives Travel-Auto fährt statt Diesel mit altem FrittierÖl“, erklärt die junge Harderin. „Bis vor drei Jahren haben wir in einem kleinen Häuschen in Thornbury, nahe Melbourne gewohnt. Heute ist unser Zuhause überall – am Fluss, am See, im Outback oder direkt am Meer“, schwärmt Clara, die als gelernte Fotografin ihre Tour mit beeindruckenden Bildern dokumentiert. „Unser Plan war zuerst, eine Doku über das Leben ,On the road‘ zu drehen, alternative Lebensmöglichkeiten, Bio, Natur und alles, was dazu gehört. Mittlerweile haben wir diese Pläne zwar geändert, aber das Leben ,On the road‘ haben wir nicht aufgegeben.“

Clara genießt ihr Leben „On the road“ in vollen Zügen. ein Klima gebaut und in unserem kleinen Häuschen konnten wir nur in einem Raum heizen.“

romantische Geschichten in Bildern zu erzählen. Emotionen, Liebe und Freude einzufangen, um Fotos zu erschaffen, auf die Paare ein Leben lang freudig blicken und die magischen Momente wieder in Erinnerung rufen können.“

Seit Clara 2010 das erste Mal in Australien war, habe sie sich in das Land, die Leute und später auch einen ganz besonderen Mann, ihren Sam, verliebt. „Nach dem Studium war ich mit einem Einjahresvisum in Australien und

habe in dieser Zeit Sam kennengelernt. Nach Ablauf des Jahres kam für uns weder eine Trennung noch eine Fernbeziehung in Frage, also haben wir wenige Monate später in Melbourne am Strand geheiratet“, erzählt sie. „Ein Jahr später haben wir unsere Hochzeit wiederholt und unsere Freunde und Familien dazu eingeladen. Das war einer der schönsten Tage unseres Lebens. Ein wunderbarer, zauberhafter und unvergesslicher Tag, den wir mit unseren Familien und Freunden verbringen durften. Darum lieben wir beide es auch, in einem unserer vielen Berufe, dem Fotografieren,

Die vielfältige Landschaft in Australien ist ein echtes Paradies für Fotografen.

Das Auto von Clara und Sam läuft mit altem Frittier-Öl.

Mit ihrem selbstgebauten Auto kommen Clara und Sam an die malerischsten Orte des australischen Kontinents. Fotos: handout/Rogers

Magische Hochzeit

Überraschende Kälte „Das Leben in Australien ist deutlich langsamer, als in Europa. Die Menschen sind relaxed und freundlich. Am meisten hat mich hier aber die Kälte überrascht. Im Winter wird es mitunter richtig frostig. Die Häuser sind nicht für so

Bergkäse Eine der größten Herausforderungen für Clara sei immer noch die große Distanz nach Hause: „Ich kann nicht schnell mal heim düsen, um Freunde und Verwandte zu besuchen. Außerdem gibt es natürlich auch einige Dinge, die ich vermisse. Die Berge und der Vorarlberger Bergkäse gehen mir schon ab. Über das Käse-Machen könnten sie hier noch einiges lernen! (lacht)“

Sonntag, 15. Juli 2018

WANN & WO

Story

Die beliebtesten Badeorte im Ländle! Das Ländle hat gevotet und entschieden: Der Alte Rhein in Lustenau ist der beliebteste Gratis-Badeplatz.

Der Alte Rhein in Lustenau hat beim Voting am besten abgeschnitten.

Foto: Andy Sillaber

Bodensee, Bregenzer Ache, Alter Rhein – das Ländle bietet viele tolle Plätze, an denen man sich gratis entspannen und abkühlen kann. Doch welche Orte sind bei den Vorarlbergern am beliebtesten? WANN & WO hat zehn gratis Badeorte herausgesucht und präsentiert nun das Ergebnis des Votings auf VOL.AT vom Freitag, 10 Uhr. Nummer eins belegt der Alte Rhein in Lustenau, dicht gefolgt vom Baggerloch in Brederis. Platz drei geht an den Badespot Pipeline Bregenz. Hier genießt man den Sommertag ganz entspannt am Wasser. So wird der Sommer im Ländle genial!

ERGEBNIS Abstimmung auf VOL.AT Knapp 4000 Stimmen wurden bis Freitag, 10 Uhr, abgegeben. 1. Alter Rhein Lustenau 13,79 % 2. Baggerloch Brederis 13,74 % 3. Pipeline Bregenz 10,47 % 4. Jannersee Lauterach 10,39 % 5. Grüner Damm Hard 10,03 % 6. Bruggerloch Höchst 9,82 % 7. Seewaldsee Fontanella 9,04 % 8. Bregenzer Ach Alberschw. 8,41 % 9. Rohrspitz Höchst 8,04 % 10. Neu Amerika Bregenz 6,27 % Information: Für das Voting hat die W&W-Redaktion eine kleine Vorauswahl mit zehn gratis Badeplätzen in Vorarlberg getroffen. Das Angebot im Ländle ist natürlich viel größer und wird außerdem durch viele einzigartige Badeorte ergänzt.

Preis AUF GEKENNZEICHNETE WARE! * vom regulären Preis

fussl.at

20 Sonntag, 15. Juli 2018

WANN & WO

„Es haben mich zwei Trends überzeugt “ Camila Soledad, Fashion Bloggerin: „In Bregenz haben mich definitiv zwei Trends überzeugt: Das Off-Shoulder-Kleid á la Carmen und die stabile Bomberjacke. Ich freue mich schon auf die Streetstyle Looks in Dornbirn und Feldkirch.“ Mehr Informationen unter: www.camilasoledad.com & Insta: @realcamilasoledad

Trends Christinas Outit It - P i e c

Statement Shirt | M o d e m e t r

Wien

K l e i d : UrlaubsSchnäppchen aus Italien.

S n e a k e r : Converse „Chuck Taylor All Star“ in Weiß.

„Mein Modestil ist der Fashionkiller!“ WANN & WO hat mit Fashion Bloggerin Camila Soledad coole Streetstyles in Bregenz aufgespürt. Unser Fashion-Scouting dauerte nicht lange, denn zwischen dem angesagten Bregenzer Molo und dem Kornmarktplatz tummeln sich zahlreiche Trendsetter. Das som-

merliche Outfit von Christina hat viele Blicke in der Landeshauptstadt auf sich gezogen.

Off-Shoulder-Kleid à la Carmen Die Fashionista aus Wien kombiniert ein angesagtes Off-ShoulderKleid mit schneeweißen Converse. Ein echter Hingucker! W&W verrät sie, dass Statement Shirts diesen Sommer definitiv in keinem Klei-

derschrank fehlen dürfen. „Mein größter Fashion Fauxpas war die Kombi – gemusterte Leggins mit gemustertem Shirt!“, erzählt die junge Wienerin und lacht. Am liebsten geht sie gemeinsam mit ihren Freundinnen shoppen. Auch das „freshe“ Outfit von Linus überzeugte direkt. „Mein Modestil ist der Fashionkiller!“, erläutert der modebewusste Bregenzer, da er seinen eigenen Style hat und keinem bestimmten Fashionvorbild nach-

eifert. Styling-Inspiration holt er sich vor allem auf Instagram.

Bomberjacke und chillige Basics Der Klamottenfan kombiniert ein chilliges Basic Shirt mit stabiler Bomberjacke und lässigen schwarzen Kicks. Am liebsten geht der Bregenzer alleine shoppen. Paris, die Hauptstadt Frankreichs ist übrigens sein Fashionhotspot. CF

ALLES MUSS RAUS 3 € 5 € 7 € 9 €

KINDER

DAMEN & HERREN

T-Shirts, Shorts, Leggings T-Shirts, Blusen, Hemden, Polos Pullover, Sweater, Röcke

DAMEN & HERREN

Hosen, Jeans Auf ausgewählte Artikel, solange der Vorrat reicht.

BIG SALE

22 Sonntag, 15. Juli 2018

WANN & WO

Neueröffnung im Limo Gute Musik, Bowling und eine „ghörige“ Küche machen das neue Limo in St. Gallenkirch zu einem angesagten Ländle-Treffpunkt. Die Neueröffnung in St. Gallenkirch verspricht viel Fun und Party für Groß und Klein.

Story

Neuer Action-Spaß im Montafon!

Neuerungen, die man sich im Limo nicht entgehen lassen sollte.

Fun Bowling Bahn Die Fun Bowling Bahn des Limo Clubs überzeugt mit integrierten Social-Media-Funktionen.

Speis und Trank Bock auf Pizza mit Käserand, Burger oder Hot Dogs? Im Limo werden diese Wünsche erfüllt. Verschiedene Whiskysorten lassen so manchen Gaumen erfreuen.

Party

Neben einem coolen Freizeitangebot überzeugt das Limo mit exklusiven Partys. Zu den Events zählen unter anderem die Ü30-Party und die beliebte Karaoke-Party.

Das Limo in St. Gallenkirch „reloaded“: Fun Bowling, American Food uvm. – W&W hat den aufgepeppten LändleHotspot besucht. CAMILA FREI camila.frei@wannundwo.at

Heute findet die offizielle Neueröffnung des Limo Club in St. Gallenkirch statt. Das spektakuläre Event beginnt um 10 Uhr und endet um 17 Uhr. Ein wahres Highlight ist die Segnung der Bowling Bahn durch Pfarrer Lukas Bonner um 11 Uhr. Danach werden Gäste beim Bowling spielen mit vielen SpecialEffects voll auf ihre Kosten kommen. Für musikalische Begleitung sorgen die Bürgermusik St. Gallenkirch und eine Überraschungs-LiveBand. In Zukunft fokussiert sich der neue Ländle-Hotspot mehr auf den Freizeitbereich.

Bowling-Spaß mit Social Media Natürlich wird das Party machen nicht vernachlässigt! Das Besondere an der Bowlingbahn ist die Verknüpfung via Social-Media mittels Fun-Bildern und speziellen Lichteffekten. Das Ambiente punktet definitiv mit dem „Route 66-Style“, kostenloser Parkmöglichkeit und vollklimatisierten Räumlichkeiten.

„Mountain Burger“ mit 540 Gramm Fleisch

Kühlende Drinks an der Bar stillen den Durst.

Ein wahres Herzstück der Lokalität ist das Speise- und Getränkeprogramm. Mit Burger, Hot Dogs und einer leckeren Pizza mit Käserand werden alle Wünsche erfüllt. Eine Empfehlung des Hauses ist der dreistöckige „Mountain Burger“ mit insgesamt 540 Gramm Fleisch. Für Whisky-Fans gibt es zudem exklusive Tropfen zu degustieren. Die Küche ist definitiv „ghörig“ und modern! Zudem kann die attraktive Lokalität im Montafon auch für private Veranstaltungen, wie zum Beispiel Geburtstage oder Hochzeiten gemietet werden. Ein Besuch lohnt sich!

Die „Fun Bowling Bahn“ ist definitiv ein Spaß für Groß und Klein. Besonders die SocialMedia-Funktionen überzeugen! Foto: Sams

INFOS WANN: Offizielle Neueröffnung am Sonntag, 15. Juli , ab 10 Uhr WO: Boden 199, St. Gallenkirch Programm-Highlights: • Segnung der Fun-Bowling-Bahn durch Pfarrer Lukas Bonner • Frühshoppen mit der Bürgermusik St. Gallenkirch • Überraschungs-Live-Band • Route 66 Restaurant

Am Freitag und gestern wurden bereits einige Gäste im neuen Limo begrüßt.

Sonntag, 15. Juli 2018 23

WANN & WO

WANN & WOhngeld

„Wünschen allen Teilnehmern viel Glück“ Roberto Maier, Geschäftsführer ImmoAgentur: „Die ImmoAgentur freut sich, zusammen mit WANN & WO, einige glückliche Vorarlberger mit einem kleinen Wohnungs-Zuschuss zu unterstützen. Den beiden bisherigen Gewinnern gratulieren wir noch einmal recht herzlich und wünschen allen weiteren Teilnehmern viel Glück!“ Foto: handout/ImmoAgentur

200 Euro gewinnen! Zwei Gewinner durften bereits 200 Euro in bar mit nach Hause nehmen! Jetzt mitmachen und mit etwas Glück ebenfalls „WANN & WOhngeld“ kassieren!

Daniel Lenz aus Langen bei Bregenz, ist der zweite Sieger, der sich über 200 Euro Wohnungs-Zuschuss in bar von WANN & WO und der ImmoAgentur freuen darf! Foto: W&W

er o fte er i eine

gerfood , ein fe üh a! Der Mohren R r Sau rischenden, spritzigen, mi tischen Geschmack ausgezeic mer und überall ist de ussvolle ei s Vorarlb rger

Die Kosten für Haus, Wohnung, Eigentum und Miete im Ländle steigen zusehends. Die ImmoAgentur und W&W vergeben deshalb in den kommenden 13 W&W-Ausgaben noch 13 kleine „Finanzspritzen“ für das Leben und Wohnen im schönsten Bundesland Österreichs. Zwei glückliche Gewinner ergriffen bereits ihre Chance und dürfen sich über 200 Euro in bar freuen. Wer auch sein Glück versuchen will, sollte jetzt ein Mail mit vollständigen Kontakt-

daten an gewinnspiel@wannundwo.at schicken. Tipp: Bei der Auswahl der Gewinner hilft der Glücksfee ein kurzer Satz, warum man die 200 Euro verdient hat. W&W und die ImmoAgentur wünschen viel Glück!

MITMACHEN Teilnahme: Name, Alter, Adresse und Telefonnummer mit dem Betreff „WANN & WOhngeld“ per Mail an gewinnspiel@wannundwo.at schicken. Preis: In den nächsten 13 Ausgaben werden jeweils 200 Euro „WANN & WOhngeld“ in bar verlost. Die Gewinner dürfen sich ihren Preis bei WANN & WO in Schwarzach abholen. Info: Name und Wohnort der Gewinner sowie ein Foto der Preisübergabe wird nach Übergabe im WANN & WO veröffentlicht.

24 Sonntag, 15. Juli 2018

WANN & WO

Woodrock: W&W verlost 2x2 Festivalpässe

Vinyl-Tipp

Sound

Vom 19. bis 21. Juli ist es endlich wieder soweit: Das Woodrock-Festival kehrt mit Bands wie The Weight, Squared Timber, At Pavillion, Rasta Knast, uvm. aufs Festivalgelände Hinterplärsch zurück. Wer an der Verlosung von 2x2 Festivalpässen teilnehmen möchte, schickt bis 18. Juli eine E-Mail mit Betreff „Woodrock“ an gewinnspiel@wannundwo.at.

MEINE TOP TEN ... ... Sensory Input

Townes Van Zandt – „Flyin’ Shoes“ Charlie, Musikladen Feldkirch: „Bei uns im Laden höre ich oft vom besten Gitarristen, vom größten Sänger, von der schönsten ... Musik ist nicht Sport! In der Musik hat „höher, schneller, weiter“ nichts verloren. Andere Kriterien gelten. Provoziert es? Regt es zum Denken an? Für mich ist eine Platte dann gelungen, wenn handwerkliches Können auf Genie gepaart mit Leidenschaft trifft. Townes van Zandt, SingerSongwriter aus der texanischen Musikszene (Steve Earle, Kris Kristofferson, Johnny Winter, Janis Joplin, ...), Sohn aus begüterter Familie, früh mit Drogen aller Art in Kontakt gekommen, schon als Jugendlicher in psychiatrischer Behandlung, kämpfte ein Leben lang den Kampf gegen seine eigenen Dämonen. Gleichzeitig pflasterte er seinen Lebensweg mit grandiosen Songs. Souveränes Finger-Picking, die Texte pure Poesie, Melodien – zart und frisch wie neugeborene Kitze, vorgetragen mit einer Stimme, die einmal gehört, als unverzichtbar erscheint. Melancholie und Demut schwingen mit. Gleichzeitig hoffnunglose Zuversicht unter dem Motto „Es ist ein DrecksLeben, aber sonst okay. Hört euch Townes’ Lieder an. Zeitlose Poesie in Musik gegossen.“ W&W-Gewinnspiel Wer an der Verlosung einer Platte des Musikers teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Ry Cooder“ sowie Name und Adresse an gewinnspiel@ wannunwo. at. Charlie mit dem Album von Townes Van Zandt.

1. The Tea Party – „Ocean At The End“ Seit jeher ein treuer Weggefährte in meinem musikalischen Dasein. Inspiration seit Jugendtagen und Rock vom Feinsten. 2. HIM – „Vampire Heart“ Aus wenig mach viel! Hat mich schon immer begeistert, wie diese Jungs aus Finnland ihre Songs kreieren . Squared Timber „holzt“ nächste Woche auf dem Woodrock Festival!

Foto: David Meran

Kantholz-Werkstatt Die Feldkircher RockKapelle Squared Timber bringt ordentlich Holz aufs Woodrock – W&W verlost 2x2 Festival-Pässe und sprach mit Bassist Martin Schefzik! JOACHIM MANGARD

Martin: Sie muss sich als solche verstehen und den Spirit leben, in allen Facetten. Egal wie sie sich versteht oder was sie aussagen möchte, eine Band muss dahinterstehen. Alle, denen man diese Überzeugung auf der Bühne ansieht, sind unsere Vorbilder, denen wir nacheifern. WANN & WO: Mit wem würdet ihr gern mal auf der Bühne stehen?

joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Woodrock: Wie „holzt“ ihr das Festival-Gelände ab? Martin: Wir werden auf jeden Fall ordentlich Gas geben, aber ein paar Bäume stehen lassen, damit es nächstes Jahr auch wieder ein Woodrock gibt (schmunzelt). Vielleicht wachsen ja sogar ein paar Bäume, weil wir sie mit unserem Sound ziehen. WANN & WO: Wie ist eure Band entstanden? Martin: Gitarrist Robin und Drummer Fabio waren schon länger in verschiedenen Formationen tätig. Mit mir als Bassisten haben wir dann Squared Timber gegründet. Unsere Musik kommt ehrlich, hart, kantig und schnörkellos daher – eben wie ein Kantholz. In unserer „Werkstatt“ feilen wir beständig an unserem Sound. WANN & WO: Wie entstehen eure Songs? Martin: Als gemeinsames Werkstück, sowohl musikalisch als auch in puncto Texten. Jeder Song ist eine Komposition von uns drei Musikern. WANN & WO: Was macht eine gute Rock-Band aus?

Martin: Von Royal Blood oder Queen of the Stone Age bis hin zu Mother’s Cake. WANN & WO: Wie habt ihr euer Debüt-Album aufgenommen? Martin: Wir waren bei Ekkehard Breuss und sind rundum zufrieden. Er hat uns sehr viel Input gegeben, die Studio-Session und die intensive Auseinandersetzung mit den eigenen Songs hat uns viel gebracht. WANN & WO: Wo kann man euch in nächster Zeit noch live sehen? Martin: Besonders freuen wir uns auf den Support von den Wanton Bishops in der Poolbar, auf die Bunt Summer Sessions und das Soundcheck Openair in Bludenz.

3. Marilyn Manson – „Killing Strangers“ Von vielen mit einem kritischen Auge betrachtet, jedoch immer wieder faszinierend, was dieser Typ zustande bringt. 4. Thomas Feiner – „For Now” Stimme aus Gold und das Musikerherz am rechten Fleck . Hoffe, es gibt noch sehr viel zu hören von diesem einmaligen Künstler. 5. The Cure – „Apart“ Was kann ich hierzu sagen, außer „perfect“! Mister Robert Smith – eines meiner größten Idole. „Thank you for the music!“ 6. Sisters Of Mercy – „Temple Of Love“ Immer gerne und laut gehört , möchte ich nicht missen, in meiner Top Ten. 7. Deine Lakaien – „Vivre“ Wundervolles Arrangement, eines jeden einzelnen Songs ! Charismatischer Gesang mit geilem, orchestralem Elektrosound! Werde immer ein Fan sein. 8. Elvis Presley – „The Girl Of My Best Friend“ Da gibt’s nur eines zu sagen: „The King!“ 9. Prince – „When Doves Cry“ Einer der ganz Großen. Leider musste er diese Welt zu früh verlassen. Er hätte sicher noch Unglaubliches raus gehauen. 10. Nick Cave – „Henry Lee“ Entweder man mag diesen Typ, oder nicht. Mich hat er schon lange in seinen Bann gezogen.

WANN & WO: Habt ihr überhaupt noch Zeit für ein Privatleben? Martin: Ich bin Lehrer, Robin arbeitet am Bau und Fabio ist in einem Musikgeschäft tätig – für uns hat das gemeinsame Musizieren Priorität. Wir nehmen uns aber bewusst die Zeit, die wir brauchen. Infos: www.facebook.com/squaredtimber

Playlist von Sensory Input, alias Gunnar Lestard R. aus Tisis. Foto: handout/privat

WANN & WO

Sonntag, 15. Juli 2018 25

Neues Video von Charlie Puth

PERFEKT IN DIE FERIEN!

Charlie Puth hat das Musikvideo für seine jüngste Single „The Way I Am“ enthüllt, das unter der Regie von Colin Tilley (Kendrick Lamar, Rihanna, Justin Bieber) gedreht wurde. Die Single stammt vom Hit-Album „Voicenotes“. Foto: AP

Antenne Vorarlberg Hit-Tipp

Dennis Lloyd – „Nevermind“ Obwohl Israel auf der musikalischen Landkarte kaum präsent ist, schaffen es vereinzelte Künstler immer wieder in die internationalen Top-Charts. Bestes Beispiel dafür ist Asaf Avidan, der im Jahr 2012 einen Riesenerfolg mit seinem Hit „One Day“ feierte. Jetzt ist der nächste Israeli auf Erfolgskurs: Dennis Lloyd erobert mit seinem neuen Hit „Nevermind“ gerade die Musik-Herzen auf der ganzen Welt! Lloyd sagt zum Hit selbst: „Die Botschaften darin drehen sich um Dinge, die in meinem Leben passieren, sodass jeder dazu einen Bezug aufbauen kann, ganz egal wo auf der Welt.“ Der Hit fällt ganz klar in die Sparte

des Deep-House-Sound und passt perfekten zu einem chilligen Sommerabend. Der Antenne Vorarlberg – Hit-Tipp der Woche: Dennis Lloyd mit „Nevermind“.

Der junge Israeli mischt mit seinem Hit „Nevermind“ die Charts auf. Fotos: Warner

Zuhören. Und dabei Visionen, Träume aber auch Sorgen ernst nehmen. Sich ständig weiterentwickeln. Niemals stehen bleiben und als Teil eines starken Teams erster Ansprechpartner sein: Vor allem, wenn es um Ihre Zukunft geht! All das macht eine Bank zur Hausbank – Ihrer Hausbank!

www.volksbank.at

26 Sonntag, 15. Juli 2018

WANN & WO

Lustenau: 29. Szene Openair

Young Corner

Dabei sein, wenn angesagte Künstler ihre Hits präsentieren. Das Festival findet vom 2. bis 4. August am Alten Rhein in Lustenau statt. Zu den Openair-Highlights zählen zum Beispiel die österreichische Band Bilderbuch, Kraftklub und Beatsteaks. Mehr Informationen unter: www.szeneopenair.at Foto: APA

Ferien-Tipps, die coole Vorarlberger kennen sollten.

Bewegungsberg Golm

Im Sommer sorgen Golmi’s Forschungspfad, der Waldseilpark, FlyingFox, Alpine-Coaster und der neue Waldrutschenpark für grandiose Erlebnisse.

„Skaters watch out“

Am 21. Juli macht das legendäre „Blue Tomato Rebuild the City“ Halt in Bregenz. Skate-Begeisterte kommen hier definitiv auf ihre Kosten!

Am Bewegungsberg Golm gibt es viele tolle Angebote, wie etwa den neuen Waldrutschenpark!

Foto: Andreas Haller

Breakdance

Du willst tanzen wie die Stars aus Hollywood? Am 26. Juli findet ein cooler Breakdance Workshop im Jugendtreff Westend in Bregenz statt – dabei sein lohnt sich. In der Funworld ist Action angesagt.

Kartbahn fahren

Anschnallen nicht vergessen! Langeweile adé: Der Kartbahn-Treff in Feldkirch verspricht Fahrvergnügen auf 4000 Quadratmeter. Für jedes Fahrniveau ist Spaß und Aktion vorprogrammiert.

Lasertag in der Funworld

Auch bei schlechtem Wetter kommt der Spaß in den Ferien nicht zu kurz. Ein Besuch in der Funworld Hard lohnt sich sicherlich. Hier gibt es Lasertag, Bowling und einen Full-Motion-Rennsimulator. Zudem kann man nach den Aktivitäten auch noch mit Freunden auf einen Drink gehen.

Beim Skate-Contest kann man sein Können unter Beweis stellen!

Foto: AP

Im Westend findet ein cooler Breakdance-Workshop statt.

Symbolfoto: Reuters

Ferien: Hier ist etwas los! Die Sommerferien sind endlich da! W&W hat coole Ferientipps gesammelt, damit keine Langeweile aufkommen kann. CAMILA FREI camila.frei@wannundwo.at

Der Sommer hat viel zu bieten! Sonnenschein, der Bodensee und ein Eis am Stiel sind definitiv nicht alles, was es in Vorarlberg gibt. WANN & WO präsentiert coole Ferientipps, wie etwa den Bewegungspark in Golm, oder einen

Breakdance-Workshop in Bregenz. Aber auch für Schlecht-Wetter-Tage gibt es im Ländle für Jugendliche vieles zu entdecken!

Skate-Contest Rauf auf das Bord und ab zum Bregenzer Hafen! Am 21. Juli macht das legendäre „Blue Tomato Rebuild the City“ einen Tourstop in der Landeshauptstadt. Durch die mobilen Hindernisse sind verschiedenste Runs möglich. Gewinnt man den Contest, geht man kostenlos zum nächsten Tourstop – die Teilnahme ist kostenlos! Auch den 26. Juli sollte man sich im Kalender anstreichen. Teilnehmer lernen vom

Hip Hop-Pionier Massimo Aspirante – von der bekannten „Roc Kidz Crew“ coole Moves. Im Workshop zeigt man von „Basic Moves“ bis hin zu akrobatischen, tänzerischen und choreografischen Elementen alles, um auf der nächsten Party zu glänzen. Das Event findet im Westend Bregenz (17 bis 20 Uhr) statt.

Schlechtes Wetter? Gibt es nicht! Auch bei schlechtem Wetter kann man Action erleben! Zum Beispiel in der Funworld in Hard. Bowling, Lasertag und Rennsimulatoren sorgen für viel Spaß und Abwechslung in den Ferien.

fussball gewinnspiel

wm 2018 ng des großen Nächste Woche: Verlosu n Teilnehmern! Hauptpreises unter alle

sonntag, 15. juli

hauptpreis uro + 20 e ein ch guts Ein „Chuckit! Kick Fetch max Glow“-Ball für Hunde im Wert von 39,99 Euro plus ein 20 Euro-Gutschein von WAUA MIAUA im PERRO SHOP HARD.

Besuch eines Liga-Heimspiels des

fc barcelona inkl. Flug und zwei Übernachtungen mit Frühstück für zwei Personen von Team Aktiv. Welches Spiel wird zu Beginn der Saison 18/19, nach Veröfentlichung der Spielpläne bekannt gegeben.

Heute noch Chance auf letzten Tagespreis oder den großen Hauptpreis ergreifen:

www.wannundwo.at

KOOPERATION MIT

WAUA MIAUA ALLES

FÜR

HUNDE

KATZEN

KLEINTIERE

28 Sonntag, 15. Juli 2018

WANN & WO

Große Chance auf geniale Preise!

Misterwahl ’18

Zu ergattern gibt es einen 1000 Euro-Reisegutschein von High Life Reisen, einen 600 Euro-„Pimp my Room“-Gutschein von Palaoro, einen 1500 Euro-Gutschein von Epos und natürlich die Suzuki SV650 im Wert von 6990 Euro von Zweirad Loitz. Auch die übrigen Kandidaten gehen dank zahlreicher Goodies nicht leer aus! Mitmachen lohnt sich auf jeden Fall – also anmelden! Foto: MiK

„Ghörige Vorarlberger“ sind gefragt – jeder darf bei der Suche mithelfen!

Vereine, Firmen, Verwandte gefragt! Du kennst jemanden, der für dich locker das Rennen um den Titel „Mister Vorarlberg 2018“ macht? Dann nominiere ihn und du bekommst 300 EuroMesseparkgutscheine, wenn dein Kandidat im Finale auf der Bühne steht! Nominieren unter: www.wannundwo.at

Jede Menge Action erwartet die Jungs mit Wasserski und Wakeboarding am Rohrspitz am Bodensee.

Da geht’s richtig zur Sache! Mega-Preise warten auf alle MisterHeuer wartet ein nie dagewesenes Programm Kandidaten! mit Wakeboarden, Kinky Party, Fitness, Action in München, KletterAuf dem Programm für die Mistergarten und Spaß in der Kandidaten steht ein actiongeladener Funworld! Jetzt Chance Tag am Bodensee: Beim Wakeboarund Wasserski können die Jungs ergreifen und dabei sein! den beweisen, was sie in Sachen Fitness SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

Das Programm, das dieses Jahr für die Mister-Kandidaten aufgestellt wurde, sollte keine Wünsche offen lassen – denn es wurde um einige Highlights erweitert. „Ghörige, lässige Vorarlberger mit Schmäh und Style“ sollten also die Chance ergreifen, und sich jetzt zum Casting anmelden – denn auch

drauf haben! Legendär wird auch Kinky in München. Ein eigener Partybus fährt die Kandidaten und ihre Begleitung zum angesagten DinnerClub „Filmcasino“ – dort wird nach gepflegtem Misterdinner in einer der VIP-Loungen im Kinky-Style #abartig gefeiert. In der Funworld in Hard wartet eine Teamchallange mit Bowling, Lasertag und Rennsimulator. Auch im Klettergarten Damüls geht es zur Sache – für „an Hock“ in der Walliserstube ist ebenfalls gesorgt.

Einfach clever sonnen.

Fotos: MiK, handout/Kinky #abartig

MISTERWAHL 2018 Bewerbung/Nominierung: Über das Formular auf www.wannundwo.at oder per Mail mit vollständigen Kontaktdaten (Bewerber und der Person, die nominiert), Staatsbürgerschaft, Größe, Gewicht sowie Porträt und Ganzkörper-Fotos des Kandidaten an misterwahl@wannundwo.at Teilnahmebedingungen: Teilnehmen können alle österreichischen Staatsbürger. Mindestalter 18 Jahre. Mit der Anmeldung stimmt der Teilnehmer der Veröffentlichung und Verwendung der eingesendeten Fotos und Daten zu.

Programmhighlight: Kinky in München! Über die gesamte Vorbereitungszeit dürfen die Mister im Magic Fit in Dornbirn gratis trainieren – dort wird übrigens auch mit einem Trainer an den Laufstegqualitäten garbeitet – langweilig wird da niemandem, also sei dabei!

Casting: 22. August 2018 bei WANN & WO in Schwarzach Misterwahl 2018: 12. Oktober 2018, Otten Gravour Hohenems Preis Nominierung: Alle, die einen Kandidaten nominiert haben, der es bis zur Misterwahl im Oktober schafft, erhalten 300 Euro-Messeparkgutscheine!

Sonntag, 15. Juli 2018 29

WANN & WO

„Durchblick in allen Funktionen“

Fashion & Trends

Lukas Greussing, Moderator MX-Masters in Möggers: „Nicht nur als Motocross-Pilot auf der Strecke, sondern auch als Veranstalter und Speaker braucht man immer einen guten Durchblick. Mit Scharax Optik als Partner ist genau das in jeder Situation perfekt gegeben.“

Valentino Rossis Choice: Oakley AB MX VR46, ein optischer Superstar, stylisch und höchst funktionell.

Eine von vielen genialen Oakley-Sportbrillen mit High-Definition-Gläsern, gesehen bei Scharax Optik: Frontline MX. Scharf Sehen und Aussehen: Airbrake™ MX Ryan Dungey Signature Series erhältlich bei Scharax Optik.

Fotos: Oakley, handout/Scharax

Kompromisslose Klarheit & Fokussierung Scharax Optik präsentiert heute beim Motocross Event in Möggers High Definition Sportbrillen.

losen Ansprüchen aller Sportler, die sich mit nichts weniger als der deutlichsten, schärfsten und präzisesten Sicht zufriedengeben möchten, gerecht.

Scharax Optik ist beim ADAC MX Masters in Möggers mit Oakley Sportbrillen exklusiv vor Ort. Im Rahmen der Motocross-Großveranstaltung, stellt Scharax Optik die neuesten Trends im Sportbrillensektor vor. Die Qualität bei Sportbrillen sollte idealerweise den Ansprüchen der Hobbysportler genauso Rechnung tragen wie jenen der Leistungs- und Hochleistungssportler. Die Gläser von Oakley High Definition bieten optimale Sicherheit und werden so den kompromiss-

Dank HDO bestehen die Gläser von Oakley die hohen Prüfstandards des American National Standards Institute – dem Leistungsmaßstab der Brillenindustrie. Die Gläser ermöglichen ein noch präziseres Sehen als konventionelle Gläser. Im Rahmen des sogenannten „Schärfetests“ wird die Schärfe, mit A. Scharax der die Bilder durch die Gläser gesehen werden, gemessen. „Scharax Optik verdeutlicht in Mög-

Scharax Optik vor Ort

gers mit dem Oakley-Track, wie das Sehvermögen durch konventionelle Gläser beeinträchtigt werden kann und wieviel mehr Sehkomfort sich durch die richtigen Sportgläser erzielen lässt“, erklärt Optikermeister Alexander Scharax.

Stärkstes Fahrerfeld Das Motocross-Highlight in Möggers ist ein Pflichttermin für begeisterte Fans, die sich auf ein Wiedersehen mit bekannten und beliebten „Stammpiloten“ freuen. Viele dieser Fahrer setzen auf MotocrossBrillen von Oakley. Die Sportbrillen können heute in Möggers oder natürlich zu den Geschäftszeiten bei Scharax Optik in der Kaiserstraße in Bregenz oder im Dornbirner Messepark begutachtet werden! FE

INFOS Scharax Sehzentrum Scharax Dornbirn Messepark, Tel. 05572 29591 Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag: 9 bis 19.30 Uhr Freitag: 9 bis 21 Uhr, Samstag: 8.30 bis 18 Uhr Scharax Bregenz Kaiserstraße, Fußgängerzone Tel. 05574 441310 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9 bis 18 Uhr Samstag: 9 bis 15 Uhr www.scharax.at

30 Sonntag, 15. Juli 2018

WANN & WO

Wimbledon: Angelique Kerber besiegte Serena Williams

Sport

Nichts ist vorerst aus dem Allzeit-Rekord von Serena Williams geworden. Die 36-jährige US-Amerikanerin unterlag gestern im Finale von Wimbledon der Deutschen Angelique Kerber überraschend glatt nach 65 Minuten mit 3:6,3:6 und verpasste damit ihren achten Wimbledon- bzw. 24. Grand-Slam-Titel. Kerber ist die erste Deutsche seit Steffi Graf 1996, die im Rasen-Mekka triumphierte. Foto: Reuters

Weltweit fiebern heute die Fans des französischen und des kroatischen Teams mit ihren Helden mit. Favorisiert wird Frankreich, das kroatische Team besticht mit echter Kämpfernatur.

Foto: AFP

„Équipe tricolore“ vs. „Vatreni“ Das Spiel der Spiele: Frankreich steht heute gegen Kroatien im WMFinale (17 Uhr). JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Für den unvergesslichen Moment eines WM-Triumphs mobilisieren die Fußball-Helden aus Frankreich und Kroatien ihre allerletzten Kräfte. Auch nach sechs harten Spielen, drei davon für das kleine Balkanland sogar mit Verlängerung, fiebern alle Hauptdarsteller dem Endspiel der Weltmeisterschaft entgegen und wollen den Goldpokal von Deutschland 2014 übernehmen. „Wir sind hierher gekommen, um es zu genießen“, betonte Kroatiens Erfolgscoach Zlatko Dalic gestern. Ebenso wie sein Kapitän Luka Modric wirkte der 51-Jährige 30 Stunden vor dem Anpfiff ziemlich entspannt. „Die ganze Welt schaut zu. Ich werde den Spielern keinen Druck machen, wir wollen nicht verkrampfen oder in Ehrfurcht erstarren“, sagte Dalic. Erstmals

kann die Auswahl des Vier-Millionen-Volkes heute (17 Uhr, live auf ORF, ZDF und Sky) im Moskauer Luschniki-Stadion gegen den Weltmeister von 1998 den Titel erobern. Einen Tag nach dem Nationalfeiertag in Frankreich wollen die Spieler der „Équipe tricolore“ den Fans in der Heimat und in Russland mit einem Sieg danken. „Wir haben Bilder gesehen und Videos. Wir wollen die Freude zurückgeben“, kündigte Offensivstar Antoine Griezmann an. Frankreich und Kroatien haben dank höchster individueller Klasse gepaart mit taktischer Disziplin,

Leidenschaft und Teamgeist das Finale erreicht. Dass gerade die Franzosen wegen ihrer nicht immer berauschenden und einzig auf Erfolg ausgerichteten pragmatischen Spielweise auch Kritik einstecken mussten, interessiert sie nicht. „Es ist mir völlig egal wie: Ich will diesen Stern!“, sagte Griezmann. „Ein Finale spielt man, um es zu gewinnen“, betonte Luka Modric und versprach: „Wir werden 22 Krieger sein.“

Viererkette auf VOL.AT Das Finale wird übrigens auch live auf VOL.AT kommentiert. Beim Endspiel sitzen heute VN-Sportchef Christian Adam, Neue-Sportredakteur Johannes Emerich, Moderator Thomas Knobel und VOL.AT-Mitarbeiter Johannes Wicher hinter den Mikros.

Belgien holt Platz drei

Eden Hazard jubelt gegen England.

Foto: AFP

Im gestrigen Spiel um Platz drei setzte sich Belgien gegen die „Three Lions“ aus England mit 2:0 durch. Die Treffer erzielten Meunier (4.) und Hazard (82.).

FUSSBALL-WM Finale, heute live auf ORF, ZDF, Sky Frankreich – Kroatien 17 Uhr Luschniki-Stadion, SR Pitana (ARG) Voraussichtliche Aufstellungen: Frankreich: Lloris – Pavard, Varane, Umtiti, Hernandez – Kante, Pogba – Mbappé, Griezmann, Matuidi – Giroud Teamchef: Didier Deschamps Kroatien: Subasic – Vrsaljko, Vida, Lovren, Strinic – Rakitic, Brozovic – Rebic, Modric, Perisic – Mandzukic Teamchef: Zlatko Dalic Torschützenliste: 6 Harry Kane (England) 4 Denis Cheryshev (Russland) Romelu Lukaku (Belgien) Cristiano Ronaldo (Portugal) 3 Antoine Griezmann (Frankreich) Kylian Mbappé (Frankreich)

WANN & WO

Sonntag, 15. Juli 2018 31

SUP the Lake mit Surfmax und WANN & WO

Regmood live am Samstag Abend Bei der Corona Afterparty am Samstag, 21. Juli, live ab 20 Uhr, verzaubert die Dornbirner Formation Regmood das Publikum im Surfmax-Areal mit feinsten Vibes und Reggae, Ska, Dub, Funk sowie Soul der Extraklasse. Einem chilligen Ausgang des ersten Tages von WANN & WO SUP the Lake steht also nichts im Wege.

Surfkultur am Harder Binnenbecken SUP-Action, Party und Beach-Lifestyle – WANN & WO SUP the Lake beim Surfmax am 21. und 22. Juli in Hard.

INFOS WANN & WO SUP the Lake WANN: 21. und 22. Juli WO: Surfmax, Harder Binnenbecken Programm-Highlights:

JOACHIM MANGARD • Meet & Greet mit Chris Sammer und Alfons Kristan

joachim.mangard@wannundwo.at

„Let’s go to the Beach!“ – in diesem Fall kommendes Wochenende zum Surfmax am Ufer des Harder Binnenbeckens. Beim von WANN & WO präsentierten Event kommt an beiden Tagen echtes Strandfeeling auf. Stand Up Paddling-Fans und solche, die es noch werden möchten, können gratis die neuesten Fanatic-Boards testen. Windsurfund SUP-Profis wie Chris Sammer und, soeben bestätigt, Alfons Christan, geben bei Workshops Einblick in ihre Passion. Fortgeschrittenen

• Präsentation Fanatic SUP-Kollektion (Testmöglichkeit beide Tage) • SUP Fun Kidsrace (Samstag, 16 Uhr) Surfmax-Beachfeeling bei WANN & WO SUP the Lake!

Fotos: Sams, handout/Surfmax, Regmood

• Corona Afterparty mit Regmood sei der Foil Workshop am Sonntag besonders ans Herz gelegt.

Reggae am See Bei der Corona Afterparty in der atemberaubenden Naturkulisse des

Surfmax-Areals lassen Regmood mit ihren Reggae-Tunes echtes Strand-Feeling aufkommen. Wer die legendären Surfmax Sessions kennt, weiß um die Vorzüge der Location. Programm für die ganze Familie und alle Altersklassen!

• Foil Workshop (Sonntag, 11 Uhr) • SUP Large Fun Race (Sonntag, 16 Uhr) Infos: www.surfmax.at

Hermans gewinnt Österreich-Rundfahrt

MX: Jeremy Seewer dominiert die Quali

Wels. Der Belgier Ben Hermans hat gestern seine Führung auf der letzten Etappe der Österreich-Radrundfahrt von Scheibbs nach Wels (163,2 Kilometer ) souverän verteidigt. Der 32-Jährige ist nach Frank Vandenbroucke (1996) und Stijn Devolder (2007) der dritte belgische Gesamtsieger. Der von einem Sturz am Vortag gehandicapte Hermann Pernsteiner brachte als bester Österreicher den zweiten Gesamtrang ins Ziel. Den Tagessieg sicherte sich Giovanni Visconti aus einer Fluchtgruppe heraus in einem Fotofinish vor dem Kasachen Alexej Luzenko. Für den Italiener war es bereits der dritte Tagessieg bei der 70. Ö-Tour-Auflage. Hermans hatte mit einem Sieg auf der anspruchsvollen dritten Etappe auf das Kitzbüheler Horn das Rote Trikot des Gesamtführenden erobert und behielt es bis zum Zielstrich in Wels. Daniel Geismayr vom Team Vorarlberg landete auf dem 45. Rang.

Möggers. Bei traumhaften Bedingungen zeigten gestern die Piloten der ADAC MX Masters feinsten und erstklassigen Motorsport. Herausragend dabei Gaststarter und MX2-Vizeweltmeister Jeremy Seewer. Der Schweizer dominierte das Qualifying der „Big Boys“ und geht somit als absoluter Topfavorit in den Rennsonntag. Vorarlberger werden bei den MX Masters heute leider keine mit am Start sein. Sowohl Philip Rüf (Au) also auch Wayne Schneider (Lustenau) und Marc Gabriel (Frastanz) verpassten im LastChance-Race die Qualifikation in das Top-40 Starterfeld für heute. Ähnlich die Situation im ADAC MX Youngster Cup. Auch hier war für die Piloten aus Vorarlberg nach dem Last-Chance-Race Endstation. Stephan Einsiedler (Vandans), Rene Ratz (Egg) und Manuel Geiger (Egg) verpassten ebenso die Qualifikation für die heutigen Rennen wie Luca Andrich.

Marathon um Finaleinzug. Novak Djokovic steht im Endspiel von Wimbledon. Der Serbe setzte sich gestern bei der Fortsetzung des Semifinales gegen den Spanier Rafael Nadal nach insgesamt 5:17 Stunden mit 6:4 3:6 7:6 (11/9) 3:6 und 10:8 durch und folgte damit dem Südafrikaner Kevin Anderson ins heutige Endspiel (live auf Sky, 15 Uhr). Foto: AP

Gewinne jetzt eines der 200 Gewinntickets fĂźr den kultigen frastanzer JEEP oder einen der bierigen Preise von frastanzer! Einfach frastanzer sâ€˜klenne oder zitrus radler genieĂ&#x;en, Gewinncode auf bierzahl.vol.at eingeben und gewinnen!

Werde Teil der Community /frastanzer #bierzahl

Weitere Infos laufend im Wann&Wo und auf www.antennevorarlberg.at Teilnahmebedingungen unter www.frastanzer.at und bierzahl.vol.at

34 Sonntag, 15. Juli 2018

WANN & WO

On Tour

Kurort Karlsbad

Jetzt online buchen!

Bei der Reise steht auch ein Besuch des Kurort Karlsbad auf dem Programm. Die Heilwirkung der Thermalquellen ist schon seit dem 14. Jahrhundert bekannt gewesen. Einer Sage nach, hat ein durstiger Hirsch mit seinen Hufen die erste warme Quelle freigelegt.

Die äußerst bequemen und erlebnisreichen Reisen von Herburger können ab sofort auch unter www.herburger-reisen.at gebucht werden. Fotos: handout/ Herburger Reisen

Prag – „Die Goldene Stadt“ Mit Herburger Reisen die wunderbare Stadt an der Moldau erleben. Sicher und bequem erfolgt die Anreise via Memmingen, Ulm, Nürnberg und Pilsen nach Prag. Erste Erkundigungen können bereits am späten Nachmittag unternommen werden. Abends bleibt Gelegenheit Prag bei Nacht zu erkunden. Nach dem Frühstück an Tag zwei steht eine Stadtführung auf dem Programm. Unter anderem wird der Hradschin mit dem St. Veitsdom, die Wenzelskapelle, der Königsgarten und die Kleinseite besichtigt. Ein Spaziergang über die Karlsbrücke gehört dabei garantiert zu den schönsten Erlebnissen der Prag-Reise. Nachmittags haben die Urlauber Zeit zur freien Verfügung. Am Abend besteht die Möglichkeit zu einer Moldauschifffahrt inklusive Musik und Abendessen. Nach einem guten Frühstück

REDAKTION ON TOUR SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

sS eE iI tT Konzert und Musical Highlights

Justin Timberlake in Zürich: 16.8.18 jetzt nur € 99,– OHNE BUSFAHRT Bodyguard – Das Musical in Stuttgart: 17.8.18, 2.11.18 Kat. 1 € 159,– inkl. Busfahrt Der Glöckner von Notre Dame in Stuttgart: 17.8.18, 2.11.18, Kat. 1 € 159,– inkl. Busfahrt

INFOS & BUCHUNG Termine: Preis: EZ:

6. bis 9. September 26. bis 29. Oktober 399 Euro p.P. im DZ +109 Euro

Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 3 x Hotelübernachtung inklusive Frühstücksbuffet • 1 x Abendessen • Stadtrundfahrt, Stadtbesichtigung • Reiseleitung in Prag und Karlsbad • 1 x Böhmischer Abend mit Musik, Essen und Getränke • Stadtführung in Pilsen und Brauereibesichtigung • Ortstaxen inklusive Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Dornbirn Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

Ein Spaziergang über die Karlsbrücke zählt zu den Highlights einer Pragreise. an Tag drei, fährt die Reisegruppe weiter nach Karlsbad, wo eine interessante Stadtführung unternommen wird. Am Nachmittag bleibt Zeit zur freien Verfügung, bevor abends die Rückfahrt nach Prag und ein Folkloreabend mit Tanz und böhmischer Musik, gutem Essen mit unbegrenzter Konsumation von Wein,

66 24

Bier und alkoholfreien Getränken ansteht. An Tag vier geht es nach einem guten Frühstück nach Pilsen, wo zum Abschluss der Reise noch eine Stadtführung mit Bierbrauereibesichtigung auf dem Programm steht. Danach erfolgt die gemeinsame Heimreise via Nürnberg und Ulm nach Vorarlberg.

J a A h H r R e E n N

iI hH rR

Lido di Jesolo Bäderexpress

Sardinien Rundreise

Den ganzen Sommer mit dem BÄDER-EXPRESS bequem an die Adria Schon ab € 499,– p.P. Woche inkl. Frühstück

Bei Sonnenuntergang wird die „Goldene Stadt“ ihrem Namen besonders gerecht.

O fF iI RR eE iI sS eE pP rR o

Termin:30.9.–6.10.18 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, Fährüberfahrten: Livorno – Olbia – Livorno, Unterbringung in 2-Bettkabinen mit DU/WC, 2 x Frühstück an Bord, 3 x Hotelübernachtung/HP im Hotel Corte Rosada, Halbtagesführung Alghero, u.v.m. Preis: p.P. im Doppelzimmer € 699,– Einzelzimmerzuschlag inkl. Fähren € 149,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Faszination Amalfiküste

Termin: 30.9.–7.10.18 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 7 x Hotelübernachtung/ HP, Super Reiseleitung an 3 Tagen, Tagesausflug Insel Capri, inkl. Schifffahrt, Tagesausflug Amalﬁküste, u.v.m. Preis: p.P. im Doppelzimmer € 969,– Einzelzimmerzuschlag € 179,– Eintritte Pompeji und Vesuv

Ab sofort online buchbar! www.herburger-reisen.at

Sensationskreuzfahrt in den Ferien! Atemberaubende Metropolen inkl. Fluganreise!

Costa Magica eden Finnland, Russland, Estland, Schw

Programm: 1 Woche Erlebniskreuzfahrt 1. Tag: Fahrt mit PKW nach Mailand Direktflug nach Stockholm 2. Tag: Erlebnistag in Stockholm 3. Tag: Helsinki 0800 - 1800 h 4. Tag: Ankunft in St. Petersburg Aufenthalt 2 Tage! 5. Tag: Ganzer Tag St. Petersburg 6. Tag: Tallin (Estland) 0900 - 1700 h 7. Tag: Stockholm Rückkehr 0900 h ganzer Tag in Stockholm 8. Tag: Rückflug und PKW Fahrt von Mailand nach Vorarlberg

Alles ist dabei:

Abreise immer samstags:

Sa., 28.07.

Sa., 04.08.

Sa., 11.08.

Sa., 18.08.

Sa., 25.08.

inkl. Parkplatz, Flug, Transfer, Schiff

7 Nächte

Innenkabine pro Person

1.029

1.099

1.229

1.149

1.209

Aussenkabine pro Person

1.209

1.279

1.309

1.429

Balkonkabine pro Person

1.459

1.529

1.579

1.559

9 9 9 9 9

9 Deutschsprechende Betreuung an Bord 9 Trinkgeld an Bord Parkplatz am Flughafen Mailand Direktflug Mailand-Stockholm/retour Getränkepaket 24 h zubuchbar: alle Getränke an Bord inkl. 8 Tage / 7 Nächte Luxuskreuzfahrt Bier, Wein, Cocktails, Softdrinks laut Vollpension an Bord großartiges Unterhaltungsprogramm Karte (Erw. € 210,- / Kinder € 123,-)

Grandioser Kinderpreis: 1-2 Kinder bis 18 Jahre ganze Saison EUR 450,- (in der Kabine mit 2 Vollzahler) jeden ab sofort wieder 5h Freitag bis 23:5 geöffnet! (im Juni & Juli)

A-6800 Feldkirch Reisecenter Rösslepark Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

36 Sonntag, 15. Juli 2018

WANN & WO

Hotel Novotel Centrum****

TRENDZIELE

Herbst/Winter KAPVERDEN Nov.-April | Direkt ab München NEU RIU Palace Boavista***** 1 Woche AI ab 1.270 €

FUERTEVENTURA Wöchentlich ab Friedrichshafen IBEROSTAR Fuerteventura Palace****(*) 1 Woche AI ab 995 €

ZYPERN Aug. – Okt. | Direkt ab Zürich TUI SENSIMAR PIONEER BEACH**** 1 Woche AI ab 890 €

Beliebte Reisekombis in Kleingruppen Max. 12 Pers. | Direkt ab Zürich

KUBA

November - April ab 2.850 € Rundreise 1 Wo. Cuba Especial + 1 Woche Royalton Hicacos AI

SÜDAFRIKA

November - April ab 3.980 € Rundreise 12 Nä. Kap Sinfonie + 2 Nächte Kapstadt

SRI LANKA DELUXE

November - April ab 3.490 € Privatrundreise 9 Nä. Sri Lanka entspannt genießen HP + 5 Nä. Vivanta by Taj Bentota***** AI GÖTZIS 05523 / 62727 BREGENZ 05574 / 42468

www.loackertours.at

Nächtigen werden die Urlauber im Dezember im Hotel Novotel Centrum **** in Budapest. Das Hotel befindet sich auf der Pester Seite in bester, zentraler Lage. Zur Ausstattung gehören eine Bar, ein Restaurant, ein Freizeitkomplex mit Sauna, Jacuzzi und Fitness-Raum. Die Zimmer überzeugen mit komfortabler Einrichtung. Im Preis inbegriffen ist auch das vielfältige Frühstücksbuffet. Fotos: handout/Loacker Tours

Citytrip ins charmante Budapest Mit Loacker Tours geht es im Dezember auf einen Streifzug durch die ungarische Metropole. Von der Fischerbastei schweift der Blick über die Donau und ihre Brücken auf die ungarische Hauptstadt. Budapest schlängelt sich an beiden Seiten der Donau entlang und teilt sich ins flache Pest und das hügelige Buda auf.

Shoppen und relaxen in der Donaumetropole Nach dem Direktflug von Zürich nach Budapest erfolgt der Bustransfer ins Novotel Centrum und der Zimmerbezug. Optional können sich die Urlauber der Reisebegleitung anschließen und eine erste Erkundung durch die Stadt unternehmen oder bereits einen der wunderschönen Weihnachtsmärkte aufsuchen. An Tag zwei steht eine ganztägige Stadtführung durch die Donaumetropole an. Aus der Fischerbastei bietet sich ein wunderschöner Blick auf die Stadt. Der Spaziergang wird auf den stimmungsvollen Straßen des Burgviertels fortgesetzt. Hier befindet sich auch der Königliche Palast. Außerdem kann die Kettenbrücke, das Parlament, die Andrássy Allee, das berühmte Opernhaus und der Heldenplatz erkundet werden. Tag drei führt die Reisenden zum zweitgrößten Barock Schloss der Welt. Nur 30 km von Budapest liegt die frühere Sommerresidenz von Königin Sisi und Franz Josef. Wer lieber das trendige Budapest auf eigene Faust erkundet, kann den Tag auch individuell gestalten. Besonders zu empfehlen ist dabei ein Besuch in einem der zahlreichen Heilbäder oder das Bummeln auf den wunderbar glitzernden Weihnachtsmärkten. Nach dem Frühstück an Tag vier, haben die Reisenden nochmals Gelegenheit die größte Metropole an der Donau und ihre zu erkunden. Mittags erfolgt dann der gemeinsame Bustransfer zum Flughafen in Budapest, wo in Anschluss der Rückflug nach Zürich auf dem Programm steht. Von hier aus fährt die Reisegruppe entspannt per Bustransfer zurück nach Vorarlberg.

Budapest verzaubert in der Vorweihnachtszeit mit funkelnder Beleuchtung und ganz speziellem City-Flair. Fotos: handout/ Loacker Tours

INFOS & BUCHUNG City-Zauber in Budapest Termin: 6. bis 9. Dezember Preis: ab 685 Euro p.P. im DZ EZ: +160 Euro p.P. Leistungen: • Bustransfer ab/bis Vorarlberg • Hoteltransfer • Direktflug ab/bis Zürich nach Budapest inkl. 23 kg Gepäck • 8 kg Handgepäck • 3 x Übernachtung im 4*Hotel Novotel Centrum mit Frühstücksbuffet • 1 Tag Stadtbesichtigung mit deutschspr. Reiseleitung und Besuch Weihnachtsmarkt St. Stephans Basilika • 1 Tag Busgestellung für Stadtrundfahrt • 1 x Eintritt Matthiaskirche • 1 x ungarischer Weihnachtskuchen und eine Tasse Glühwein • Reisebegleitung durch Loacker Tours • 1 Reiseführer pro Zimmer • Neu! Loacker Tours ReiseApp • Optional: Ausflug Sisi-Residenz Loacker Tours GmbH Götzis Tel. 05523 62727 oder Bregenz Tel. 05574 42468 loacker@loackertours.at www.loackertours.at

Die Donaumetropole ist bekannt für ihre zahlreichen Heilbäder.

Budapest ist zu jeder Jahreszeit eine Reise wert und im Advent besonders reizvoll.

Feine Kreuzfahrten für 5 oder 6 Tage!

Sie sind wieder da!

unsere Minis mit Bus ab Vorarlberg - jetzt Plätze sichern! Mo., 01.10. bis Fr., 05.10.18 5 Tage - 4 Nächte inklusive Busfahrt! Balkon Classic pro Person

549

Mi., 10.10. bis Mo., 15.10.18 6 Tage - 5 Nächte inklusive Busfahrt! Balkon Classic pro Person

6 Tage - 5 Nächte inklusive Busfahrt!

579

Savona auf See Barcelona Marseille Savona

Getränkepaket für alle Getränke an Bord laut Karte inkl. Wein, Bier, Cocktails, Mixdrinks kann für EUR 112,- dazugebucht werden

Balkon Premium pro Person

1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag: 6. Tag:

629

Fr., 19.10. bis Mi., 24.10.18

Balkon Classic pro Person

1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag:

Savona Barcelona Valencia auf See Marseille Savona

Getränkepaket für alle Getränke an Bord laut Karte inkl. Wein, Bier, Cocktails, Mixdrinks kann für EUR 140,- dazugebucht werden

Balkon Premium pro Person

1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag: 6. Tag:

Savona Barcelona Mallorca auf See Marseille Savona

569

649

Getränkepaket für alle Getränke an Bord laut Karte inkl. Wein, Bier, Cocktails, Mixdrinks kann für EUR 140,- dazugebucht werden

Balkon Premium pro Person

599

Fr., 05.10. bis Mi., 10.10.18 6 Tage - 5 Nächte inklusive Busfahrt! Balkon Classic pro Person

629

Mo., 15.10. bis Fr., 19.10.18 5 Tage - 4 Nächte inklusive Busfahrt! Innen Classic pro Person

1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag: 6. Tag:

469

Savona Barcelona Valencia auf See Marseille Savona

Getränkepaket für alle Getränke an Bord laut Karte inkl. Wein, Bier, Cocktails, Mixdrinks kann für EUR 140,- dazugebucht werden

Balkon Premium pro Person

1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag:

Savona auf See Barcelona Marseille Savona

Balkon Classic pro Person

649

Getränkepaket für alle Getränke an Bord laut Karte inkl. Wein, Bier, Cocktails, Mixdrinks kann für EUR 112,- dazugebucht werden

639

Grandiose Leistungen für alle Abfahrten: 3 Busfahrt ab Vorarlberg nach Savona / retour 3 4 oder 5 Nächte Kreuzfahrt mit Costa Mediterranea 3 Vollpension an Bord 3 großes Unterhaltungsprogramm mit Shows und Unterhaltung 3 alle Bordeinrichtungen 3 alle Hafentaxen 3 Trinkgelder an Bord

A 6800 Feldkirch | Reisecenter Rösslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshine-tours.at

bis r e d

itag e r F

5 3:5

fne eöf

ab Altenrhein: Familien Sparhit

wie

jeden Freitag & Sonntag direkt auf die Ferieninsel. für 7, 9, 12 oder 14 Tage buchbar! allsun Orient Beach ****(*) Mallorca, Sa Coma

Tolle Ferien in Sa Coma!

Beliebtes Ferienhotel mit einer ausgezeichneten Lage AI

Hier fühlen Sie sich wohl! Das Hotel liegt in grüner Umgebung und bietet den idealen Rahmen für die gesamte Familie. Zum feinsandigen Sandstrand sind es etwa 300 Meter, ins Ortszentrum von Sa Coma wenige Gehminuten. Die Ferienanlage liegt in einem mediterranen Garten mit Haupthaus, Sonnenterrassen, Liegen und Schirme (ohne Gebühr), Außenterrasse, Showbühne mit Animation. Kinder- und Miniclub tagsüber in 3 Altersgruppen. Die großen Appartements mit 40 qm verfügen über Wohnraum (Schlafmöglichkeit für 2 Kinder), separates Schlafzimmer, Klimaanlage, Bade/DU, WC, Balkon. Wahlweise auch mit Meerblick buchbar. All Inklusive: Frühstück, Mittag und Abendessen in Buffets, Showcooking, Themenabende, Wein, Bier, Wasser, Softdrinks bis 24:00 Uhr.

Gesamtpreise ab Altenrhein inkl. großartigem Leistungspaket! Kinder bis 15 Jahre!! alle Preise pro Person, inkl. Flug mit Peoples, Parkplatz am Flughafen Altenrhein, alle Transfers vor Ort Abflug

Fr., 27.07.

So., 29.07.

Fr., 03.08.

So., 05.08.

Fr., 10.08.

So., 12.08.

Fr., 17.08.

So., 19.08.

Fr., 24.08.

Dauer

7 Nächte

1.299 1.299 1.299 1.299 1.299 1.299 1.299 1.299 1.099 Mega Kinderpreis: 1-2 Kinder bis 15 Jahre ganze Saison EUR 399,-

Erwachsene

Abflug

So., 26.08.

Fr., 31.08.

So., 02.09.

Fr., 07.09.

So., 09.09.

Fr., 14.09.

So., 16.09.

Fr., 21.09.

So., 23.09.

Dauer

7 Nächte

1.099 999 999 999 999 999 999 959 959 Mega Kinderpreis: 1-2 Kinder bis 15 Jahre ganze Saison EUR 399,-

Erwachsene

jeden ab sofort wieder 5h Freitag bis 23:5 geöffnet! (im Juni & Juli)

A-6800 Feldkirch Reisecenter Rösslepark Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

MALLORCA PARTYtime ab Altenrhein! allsun Cristobal Colon ***(*)

Mitten in der Playa de Palma!

Neu renoviertes Ferienhotel direkt im Zentrum

Mallorca, Playa de Palma

In schöner pinienbewachsener Umgebung auf der Höhe des Balneario 8 liegt dieses empfehlenswerte Hotel. Zum kilometerlangen, berühmten Sandstrand sind es ebenfalls nur ca. 250 m. Viele Bars, Nachtclubs, Pubs, die berühmten Diskotheken von Playa de Palma - alles da und alles nah, innerhalb von wenigen Gehminuten sind sie im Geschehen! Das Hotel selbst verfügt über alle Einrichtungen eines guten Ferienhotels: Swimmingpool, Dachterrasse im 6. Stock, Coll-out-Bereich mit abgetrenntem FKK Bereich, Gartenanlage, Pollbar, Showbühne, Bar und Restaurant mit Aussenbereich. Alle Zimmer sind sehr nett eingerichtet mit Klimaanlage, Kühlschrnk, Nespresso-Kaffeemaschine, TV, Mietsafe, Bad/DU, WC, Föhn. Fahrradverleih, Halbpension: Frühstücksbuffet, abends kaltes/warmes Buffet, Showcooking, Themenabende, Spezialitätenbuffets

Gesamtpreise ab Altenrhein inkl. großartigem Leistungspaket! alle Preise pro Person, inkl. Flug mit Peoples, Parkplatz am Flughafen Altenrhein, alle Transfers vor Ort

Abflug

Fr., 27.07. So., 29.07. Fr., 03.08. So., 05.08. Fr., 10.08. So., 12.08. Fr., 17.08. So., 19.08. Fr., 24.08. So., 26.08.

Dauer

7 Nächte

859

799

789

799

Erwachsene

Abflug

Fr., 31.08.

Fr., 07.09. So., 09.09. Fr., 14.09. So., 16.09. Fr., 21.09. So., 23.09. Fr., 28.09.

Fr., 05.10. So., 07.10.

Dauer

7 Nächte

849

899

869

859

799

699

Erwachsene

jeden ab sofort wieder 5h Freitag bis 23:5 geöffnet! (im Juni & Juli)

A-6800 Feldkirch Reisecenter Rösslepark Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

40 Sonntag, 15. Juli 2018

WANN & WO

Lavagna – ein kleines aber feines Paradies BELIEBTE KURZREISEN CANNOBIO – Großmarkt 22.7./19.8.

€ 48,–

JUF – Schweizer Bergdorf 22.7.

€ 44,–

HUSUM – Sylt – Wattenmeer 18.–24.8. € 998,– HP 3* in Husum, viele Ausflüge, Fähre, Schifffahrt, Grachtenfahrt, Kutschenfahrt, Wattwanderung METROPOLEN DES NORDENS Kopenhagen – Stockholm – Helsinki-Oslo 27.8.–3.9. € 1.245,– Bus-Schiff, alle Ausflüge, Führungen, 3+4* HP HAMBURG – Blankenese 29.8.–2.9. € 748,– 3* im Zentrum, großes Leistungspaket, Speicherstadt, Fischessen, Kitzbummel + Menü, Abendessen… CINQUE TERRE – Wandern 17.–21.9. € 508,– HP, Wanderungen, Wanderführer, Boots-Bahnfahrten, Wandermaut VERZASCA – Lago Maggiore 19.–20.9. € 162,– HP, Hotel in Cannobio, Fähre, Ausflug Valle Verzasca ELSASS – Strassburg 22.–23.9. ZI/FR Straßburg/Zentrum, Führung, Weinprobe

€ 168,–

Bei der Wanderreise in die Cinque Terre im September, nächtigen die Gäste im wunderschönen Lavagna an der ligurischen Küste. Die kleine Stadt überzeugt mit einer wunderschönen, geschichtsträchtigen Altstadt in der Cafés, Bars und kleine Shops die Straßen säumen – ideal für entspannte Abende mit einem herrlichen Blick auf eindrucksvolle Klippen und Felsen. Fotos: handout/Weiss Reisen

Wandern in der Cinque Terre Mit Weiss Reisen das Kulturparadies wandernd erkunden. Vor wenigen Jahren noch, waren die fünf malerischen Dörfer ein wirklicher Geheimtipp. Mittlerweile ist diese wundervolle Steilküste mit ihren Weinterrassen, Olivenhainen, Pinien und Kastanienwäldern als Wandergebiet legendär. Aufgrund der abgeschiedenen Lage ,konnte sich die Cinque Terre ihre Ursprünglichkeit weitgehend bewahren. Nach der Anreise via Mailand und Genua folgt der Zimmerbezug in Lavagna. An Tag zwei steht die Fahrt zur Halbinsel Santa Margherita auf dem Programm. Hier unternehmen die Reisenden eine schöne Schifffahrt nach Portofino, einer der berühmtesten Orte an der ligurischen Riviera. Nach der Besichtigung folgt die Weiterfahrt und ein kurzer Halt beim

Kloster San Fruttuoso. Danach geht es mit dem Linienboot zurück nach Santa Margherita. Es besteht auch die Möglichkeit, zu einer schönen Wanderung vom Kloster San Fruttuoso zur Madonna di Nazarego und weiter nach Santa Margherita, bevor im Anschluss daran die Rückfahrt ins Hotel ansteht. Am dritten Tag wird eine Zugfahrt nach Rio Maggiore und eine Wanderung nach Manarola unternommen. Von hier aus geht es mit der Eisenbahn nach Vernazza. Es besteht auch die Möglichkeit, zu einer ca. zweistündigen, Wanderung nach Monterosso. Für den Nachmittag ist eine Bootsfahrt entlang der Cinque Terre nach Portovenere geplant. Anschließend geht es zurück nach Lavagna. Am vorletzten Tag der Reise steht eine Zugfahrt nach Manarola mit einer anschließenden Fahrt via Corniglia nach Vernazza auf dem Programm, bevor am fünften Tag die Heimreise im bequemen Bus ansteht.

INFOS & BUCHUNG Termin: 17. bis 21. September Preis: 508 Euro p.P. im DZ Einzelzimmer: 566 Euro Leistungen: • Fahrt im bequemen Reisebus • 4 x Halbpension in gutem Hotel • Ausflüge lt. Programm • Bootsfahrten an Tag zwei und drei • Bahnfahrten an Tag drei und vier • Wandermaut in der Cinque Terre • Bewährter Wanderführer • Inklusive italienischer Ortstaxen Extras: • Reisekomplettschutz: 33 Euro Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

BERNINA EXPRESS – VELTLIN 25.–26.9. € 223,– HP, Bahnfahrt Tirano-Chur SALZKAMMERGUT 26.–28.9. € 315,– HP 4* am Traunsee, Schifffahrt, Bimmelbahn, Ausflüge MOSEL – TRIER – KOBLENZ 2.–5.10. € 438,– HP, Planwagenfahrt, Weinprobe, Schifffahrt, Führungen AZOREN – Sao Miguel 4.–11.10. € 1.545,– Transfer/Flug ab MUC, HP, alle Ausflüge, Besichtigungen, 4* Hotel GARDASEE – Weinfest 5.–7.10. € 259,– ZI/FR direkt am See, 1x Abendessen, Weinfest in Bardolino KASTANIENFEST – Lago Maggiore 6.–7.10. € 159,– HP in Cannobio, Kastanienfest, Markt

SÜDLICHE ADRIA jeden

FREITAG & jeden

MONTAG

VIELE ZUR HOTELS HL! A W S U A

Gatteo-Bellaria-Igea-Rimini-Cattolica

Komfortbus, Sekt, Saft, Nackenpolster, Frühstück

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Die wunderschöne Landschaft in der Cinque Terre an der ligurischen Küste kann bei verschiedenen Wanderungen erkundet werden.

WANN & WO

Sonntag, 15. Juli 2018 41

Urlaub in der schönen Provence Von 1. bis 6. September mit Beate & Werner Reisen die bezaubernde Landschaft und die malerischen Städte der Provence erkunden. Kunstliebhaber besuchen Galerien wie zum Beispiel das „Musée Granet“, Kulturliebhaber lernen die berühmte Zisterzienserabtei in „Senanque“ kennen. Für Naturfreunde gibt es jeden Tag besondere Aussichtspunkte und landschaftliche Schönheiten zu bewundern und auch kulinarisch gibt es einiges zu entdecken!

BEATE & WERNER

MUSIK

& MEER

Ischia & Musik mit 2+1 (Luis, Urs & Erhard) 24.9 - 3.10 | 4* Hotel Tritone | € 949

BADEURLAUB auf der Insel Ischia 4*Htl Tritone, 3*Htl Eden Park, 3* Htl. Ideal Termine: 20. - 29.7 | 27.8 - 5.9 | ab € 669

Sommer in SÖLDEN - TIMMELSJOCH

4. - 5.8 1x HP, 3*Htl direkt in Sölden| € 158

GUSTAV MAHLER Jugendorchester & Gautier Capuçon + Lorenzo Viotti

28. - 31.8 inkl. Konzertkarte, 4* Htl. | € 695 nur noch 2 Plätze frei - gleich buchen .

Klassisches IRLAND - Ring of Kerry

2. - 8.9 4x HP, s. gute Hotels, örtl. RL | € 899 Das berühmteste Wahrzeichen der Bretagne: Die Abtei Mont-Saint-Michel.

Fotos: handout/Beate & Werner

Traumreise nach Frankreich Mit Beate &Werner Reisen die traumhaften Regionen der Bretagne und die Normandie kennen und lieben lernen. Zwei traumhafte Landschaften, welche die Reisenden schon bald lieben werden: die Bretagne und die Normandie. Die Reise ist voller Abwechslung: Zerklüftete Felsküsten und stille Heideflächen, bretonische Fischerdörfer, verwitterte Kirchen und Kalvarienberge sind der Reiz der Bretagne, die Normandie bezaubert mit der Region Calvados und seinen Sehenswürdigkeiten.

Naturlandschaften und Kultur-Highlight Die Anreise im Beate & WernerReisebus erfolgt von Vorarlberg über Zürich nach Orleans. Dort besichtigen die Reisenden Vitré mit seinem besonderen Schloss und werden vom Charme der alten Straßen mit seinen Fachwerkhäusern verzaubert. Weiter

führt die Reise nach Vannes, eine weitere sehenswerte Stadt. Die Schifffahrt durch den Golf von Morbihan ist ein Highlight der Reise! Der Besuch der Hinkelsteine von Carnac ist ein weiteres besonderes Erlebnis. Märchenhaft präsentiert sich die Halbinsel Quiberon und auch die berühmte Stadt Quimper, die kleine bretonische Stadt Locronan und die Kalvarienberge lernen die Urlauber kennen. Über die schönste Brücke der Bretagne erreichen sie die Halbinsel Crozon, wo die Gruppe ein atemberaubender Ausblick erwartet. Wunderbar präsentiert sich der Cap Fréhel sowie die tausendjährige Abtei Mont-SaintMichel, das Wahrzeichen der Bretagne. Die Normandie bezaubert mit der Region Calvados. Auf dem Reiseprogramm steht unter anderem Colleville-sur-Mer und die Besichtigung des amerikanischen Soldatenfriedhofs. Rouen mit seinen prachtvollen Bauten ist ein weiteres Highlight in der Normandie. Reims im Herzen der Champagne gelegen, rundet diese Reise mit einer Besichtigung ab, anschließend erfolgt die gemeinsame Heimreise.

PROVENCE - Aix en Provence

1. - 6.9 5x HP, RL, Htl. Saint Christrophe| € 868

INFOS & BUCHUNG Termin: 19. bis 26. August Preis: 1098 Euro pro Person im DZ EZ: +294 Euro

Bamberg – Faszination Weltkulturerbe

4. – 5.9 4*Htl.. Schifffahrt, Stadtführ. | € 219

CAMINO DEL NORTE - Küstenweg

23.9 - 2.10 Wanderungen, Bus & Flug, RL | € 1659

PIEMONT - Sacri Monti - ZERMATT

1. - 4.10 3x HP, Seilbahnfahrt, Hl. Berge, RL | € 378

Leistungen: • Reiseleitung Stephan Leitner • Reise im B&W Reisebus • Landestypische Mittelklassehotels • 7 Nächte inklusive Halbpension • Bootsfahrt von Vannes nach Locmariaquer • Audio-Führung Mont St. Michel • Besichtigungen ohne Eintritte Beate & Werner Reisen, Hittisau Tel: 05513 30006 info@beate-werner.at www.beate-werner.at

GASSLFEST - Südtirol in Klausen

6. - 7.10 4* Htl., Törggelen Abend | € 189

Goldenkron - Krumau - Oberplan

9. - 11.10 Wanderungen, 2x HP, RL Ebenberger | € 348

BAVONATAL - Lago Maggiore & Vil. Taranto 16. - 17.10 sehr gutes Mittelklassehotel| € 149

Wandern ALGUNDER & MAISER Waalweg 23. - 24.10 3* Htl, HP, Hallenbad, Sauna | € 198

GARDASEE im Herbst

25. - 28.10 4*Htl in Limone, HP, Trient | € 298

+43 (0)5513 / 30006 www.beate-werner.at

42 Sonntag, 15. Juli 2018

WANN & WO

Für Aktive... Wanderwege, wunderbare Motorrad-, E-Bike- und Mountainbikestrecken sowie drei ausgezeichnete Golfplätze liegen in der unmittelbaren Umgebung des Casa Gavas. Ein hauseigener Fahrradverleih, darunter auch E-Bikes, rundet das sportliche Angebot ab. Fotos: handout/Piemont

Wellnessbereich mit beheiztem Schwimmbad und Whirlpool.

Piemont bietet das perfekte Urlaubsprogramm für jeden Gast.

Urlaub in Italien – Casa Gava! Im fantastischen Casa Gava lässt sich die Sonne des Südens ideal genießen! Die Vorarlberger Gastgeberfamilie Bösch freut sich über Besuch aus der Heimat. Das Casa Gava ist ein außergewöhnlich historisch-luxuriöses Anwesen mit mediterranem Garten und Wellnessbereich inmitten unberührter Natur. Das 500 Jahre alte Kloster wurde über die letzten 20 Jahre hinweg von Berndt Bösch durch Vorarlberger Handwerkskunst liebevoll

renoviert und erstrahlt heute in neuem Glanz. „Mir war es wichtig die Geschichte des Gebäudes zu erhalten und gleichzeitig ein nachhaltiges, komfortables Urlaubsparadies für Jung und Alt zu schaffen!“, so Berndt Bösch. Es ist Berndt Bösch und seiner Lebensgefährtin Silvia Huber gelungen einen erfahrenen und kreativen Koch anzuwerben. Er wird die Urlaubsgäste kulinarisch mit leckeren italienischen Speisen verwöhnen.

Das herrliche Piemont Jetzt in eine Welt eintauchen, die das ideale Urlaubsprogramm für Naturverbundene, Sportfans, Familien, Verliebte, Feinschmecker sowie für anspruchsvolle Individualisten

bietet. Die Heimat edler Tropfen und geschmackvoller Kulinarik bietet zudem eine Vielfalt an Ausflugsmöglichkeiten. So kann man z.B. nach Barolo, Alba, Cuneo sowie nach Turin oder ans Meer – die Möglichkeiten sind unbegrenzt!

Erholsamer Wellnessbereich Zu einem gelungenen Sommerurlaub gehören Schwimmen, Baden und Plantschen einfach dazu. Im Casa Gava gibt es gleich mehrere Möglichkeiten dies zu tun. Neben einem beheizten Swimmingpool sowie einem Whirlpool stehen auch ein biologischer Schwimmteich und ein Naturteich zur Verfügung, um

sich die kleine Erfrischung zwischendurch zu holen. Zudem verfügt das Casa Gava über eine Sauna, ein Dampfbad sowie traumhafte Ruheräume zum Relaxen – Panoramaausblick inklusive! Alle Infos zum Traumurlaub finden sich unter www.piemont.at.

INFOS & BUCHUNG Familie Bösch Località Gava Nr. 1 12060 Bastia Mondoví (CN), Italien Mobil: 0043 664 45632 70 Homepage: www.piemont.at E-Mail: info@piemont.at

Keine Preiserhöhung 2018!

Urlaub im Herzen des Piemonts

bei Vorarlberger Gastgebern!

WANN & WO

Sonntag, 15. Juli 2018 43

Top All Inclusive-Paket Im Preis enthalten ist das große All Inclusive-Paket, das sowohl Frühstück, Mittag- und Abendessen, ein kontinentales Langschläferfrühstück, verschiedene Themenabende und die Nutzung de beiden à-la-carte-Restaurants beinhaltet. Auch Snacks, Kaffee, Tee alkoholische und alkoholfreie Getränke (10 bis 1 Uhr) sowie ein Essen in einer kretischen Taverne sind inklusive. Fotos: handout/ Nachbaur Reisen

Kreta genießen! Mit Nachbaur Reisen einen Traumurlaub auf Kreta verbringen. Eine der sonnenreichsten Inseln im Mittelmeer erwartet die Urlauber im September. Die griechische Gastfreundschaft, lange Sandstrande, idyllische Orte und Städtchen warten darauf, erkundet zu werden. Nächtigen werden die Reisenden im Hotel Agapi Beach Resort****+. Eine freundliche Atmosphäre, eine vielfältige Ausstattung und eine tolle Lage zeichnen das Hotel aus. Unmittelbar am sechs Kilometer langen Sandstrand gelegen, befinden sich zahlreiche Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten in direkter Umgebung. Auch Heraklion ist nur sechs Kilometer entfernt.

INFOS & BUCHUNG Traumurlaub auf Kreta Termine: 13. bis 24. September 17. bis 24. September Preis: 1595 Euro / 1195 Euro p. P. Einzelzimmer: +700 / +450 Euro Euro

Leistungen: • 11 bzw. 7 Nächte im Doppelzimmer • Bustransfers ab/bis Vorarlberg • Charter-Flüge ab/bis Friedrichshafen • Transfers Flughafen - Hotel - Flughafen • All Inclusive laut Beschreibung • Versierte örtliche Reiseleitung Extras: • Reiseschutz und Ausflüge vor Ort

Am schönen Pool und im Garten des Hotels lässt sich traumhaft entspannen.

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 reisen@nachbaur.at Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 dornbirn@nachbaur.at www.nachbaur.at

LAST MINUTE www.nachbaur.at ITALIEN – MITTLERE ADRIA 16.-21.7./20.-24.7./23.-28.7. Bus, 3/4 x VP Htl. Bamby 3*, direkt am Strand, Tischgetränke, Liegestuhl… ab 373,GRAN CANARIA 25.7.-1.8. ab München 588,Appt. Nogal 3*, Playa del Ingles, Ü KOS 25.7. – 1.8. ab München 777,Hotel Mastichari Bay 4*, Halbpension ÄGYPTEN 27.7.-3.8. ab München Mövenpick Resort & Spa El Gouna 5*, HP 655,MALLORCA 8.-15.8. ab Stuttgart Valtenin Paguera Hotel 3*, ÜF 566,DOM. REPUBLIK 10.-18.8. ab München Iberostar Punta Cana 4*, all inclusive 1.266,TÜRKEI 13.-20.8. ab Zürich 444,Hotel Önder Yildiz 3*, Side, Halbpension 822,TÜRKEI 13.-20.8. ab Zürich Hotel Belek Beach Resort 4*, all inclusive

KOMM MITErlebnis 19.-22.7. WIEN „vom Feinsten“ 379,1.-5.8. PRAG „vom Feinsten“ 479,14.-19.8. BELGIEN – HOLLAND… 679,15.-19.8. NORDSEE – Ostfriesland… 499,17.-19.8. HAMBURG mit Musical 299,26.8.-2.9. APULIEN mit Flug 1.149,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

Foto: Philipp Steurer

Unsere Mitarbeiter haben abgestimmt – wir sind ein Great Place to Work®. Russmedia wurde in die Riege der besten Arbeitgeber Österreichs aufgenommen. Zudem hat uns die Jury mit dem Sonderpreis „Bester Arbeitgeber Österreichs für Betriebliche Bildung & Lebenslanges Lernen“ ausgezeichnet. Werde auch du ein Teil von Russmedia: russmedia.com/karriere

Beste Arbeitgeber 2018 Österreich

www.russmedia.com

LÄ

D N

N A ZE E L I

FLO H M A

AUF ZUM NACHTFLOHMARKT! 20.07.18 Schruns 10.08.18 Dornbirn 24.08.18 Götzis Stand reservieren auf www.meinlieblingsstück.at

WANN & WO

Sonntag, 15. Juli 2018 45

„Bepflanzungsideen vor Ort“

Garten & Terrasse Neue Gartenideen inspirieren nachhaltig René Amann, Gartengestaltung Amann, Götzis: „Eine Wellnessoase im eigenen Garten hilft runter zu kommen vom Alltagsstress und sich im Kreise der Familie zu erholen. Wir stehen bei der Verwirklichung mit Rat und Tat zur Seite und können gleich vor Ort Bepflanzungsideen einbringen.“

Das erfahrene Team von Gartengestaltung Amann in Götzis verwirklicht Wohlfühloasen im eigenen Garten. Ein Garten ist ein wesentliches Stück Zuhause, ein Ort zum Ankommen und zum Erholen. Urlaub im eigenen Garten vermittelt ein naturnahes Lebensgefühl, lässt den Alltagsstress vergessen und hilft, sich neu zu erden. Ein schöner, gepflegter Garten rund ums Eigenheim oder gar ein erfrischendes Bad im eigenen Naturteich steigert das Wohlbefinden enorm und erhöht die Lebensqualität.

Wasserspiele – wie hier auf einer Dachterrasse – schaffen Gartenatmosphäre.

Traumgartengestaltung: Alles aus einer Hand Gärtnermeister René Amann und sein Facharbeiterteam in Götzis tun alles, um den Kunden die Verwirklichung der eigenen Gartenträume zu ermöglichen: Von der Planung über die Ausführung – inklusive aller Holz- oder Bodenbelagsarbeiten – Steinmauern, Wasserspielen oder Naturteichen sowie Installationen bis hin zur passenden, stimmungsvollen Beleuchtung. Der Komplettanbieter kann überzeugen, egal ob bei einem Einfamilienhaus, einer Wohnanlage, einer PenthouseDachterrasse oder einem repräsentativen Firmengebäude. Im Götzner Ideenpark bietet René Amann zusätzlich eine große Auswahl an Gartenpflanzen an. Hier werden, auf dem riesigen Areal, laufend

Wohlfühlen im eigenen Gartenparadies.

INFOS

Beim Gartengestalter Amann, im Ideenpark in Götzis, gibt es außergewöhnlich viele Naturschönheiten zu entdecken. Fotos: W. Moosbrugger, handout/Gartengestaltung Amann neue, kreativ gestaltete „Plätzchen“ geschaffen. Der Ideenpark lädt geradezu zu einem Spaziergang vorbei an Wasserplätzen, inspirierenden Sitzgelegenheiten und einer bunten Pflanzenvielfalt ein. Nahezu alle

individuellen Wünsche, auch in außergewöhnlichen Dimensionen bis hin zu sieben Meter hohen Bäumen im Topf, beispielsweise für markante Eingangsportale, können erfüllt werden. FE

Gartengestaltung Amann Kommingerstraße 52, Götzis Tel.: 0650 3838567 René Amann Tel.: 0699 10669616 Matthias Dür oder 0664 5970694 Büro E-Mail: info@gartengestaltung-amann.at Pflanzenverkauf: Mo. bis Fr.: 8 bis 12, 14 bis 18 Uhr, Samstag: 8 bis 17 Uhr durchgehend und nach telefonischer Vereinbarung www.gartengestaltung-amann.at

Wir nehmen uns Zeit für Ihren Garten – persönliche und individuelle Beratung.

Kommingerstraße 52, 6840 Götzis, Tel. 0664 597 06 94, ofﬁce@gartengestaltung-amann.at Pﬂanzenverkauf: Mo. bis Fr. 8 -12 Uhr und 14 - 18 Uhr, Sa. 8 - 17 Uhr (durchgehend)

Sonntag, 15. Juli 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste

JOBS

Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Raumpﬂeger/innen, ﬂexibel, für ein Objekt in 6780 Schruns, von Mo – Fr, für 9 Stunden wöchentlich, brutto € 8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung, Tel. 05572/38 68 38

Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Raumpﬂeger/innen, ﬂexibel, für ein Objekt in 6845 Hohenems, von Mo – Fr, für 17 Stunden wöchentlich, brutto € 8,68/Std. Fantom Gebäudereini- Brauchen Sie Hilfe beim gung, 05572/38 68 38 Sommerputz oder wollen Sie einfach mal die Fenster putzen? Tel. 0650 € 1.000 Fixum + Provision 9216637 bei seriöser Werbetätigkeit für Wir suchen ReinigungsRettungshundeorganisation. personal für 12 Std./ Tel. 0664 311 19 70 Woche, Teilzeit bei freier www.hps-marketing.at Zeiteinteilung zwischen 8 und 15 Uhr. Entlohnung Roadhouse Koblach sucht brutto € 8,68. Tel. AusKüchenhilfe (m/w) und kunft Fa. Elefantenstark, Bedienung (m/w) Voll- Frau Kabusch, Tel. 0676 oder Teilzeit, Alex 0664 9329605, Mail: rk@ 5446063 elefantenstark.at

Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Raumpﬂeger/innen, ﬂexibel, für diverse Objekte im Bezirk 6850 Dornbirn, von Mo – Sa, für Früh- und Abendreinigung, brutto € 8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung, Tel. 05572 386838. Suche erfahrene, saubere und zuverlässige Reinigungsfrau für Privathaushalt in Hörbranz. Ca. 6-8 Std. pro Woche, gute Bezahlung! Bei Interesse 0650 4265169. *** www.jobmitsinn.at ** **Ferialjob / Promotion** € 1800,- / 5 Wo, Prämien ******Kober GmbH***** Für unser erfolgreiches XXXLutz Servicecenter in Feldkirch suchen wir eine/n LKW-Fahrer/in Voll- oder Teilzeit. Sie verfügen bereits über einen Führerschein C und sind für die Belieferung der Filialen zuständig. Das Gehalt für diese Position beträgt bis zu € 2.000,00 brutto, inklusive aller Zulagen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Bewerben Sie sich gleich auf: karriere.xxxlutz.at, XXXLutz Servicecenter Feldkirch, Mag. Dietmar Schatz: hl.jf@xxxlutz.at, Königshofstraße 56, 6800 Feldkirch.

N I / R U E REDAKT 100 % Wir suchen Verstärkung! Du bist ein kreativer Schreiber, sicher in Text und Grammatik?

Für unseren TANN Fleisch- und Wurstwarenproduktionsbetrieb in Dornbirn suchen wir:

Mitarbeiter/in für die Fleischzerlegung (Vollzeit)

Haustechniker/in (Vollzeit) Für weitere Informationen zu der offenen Stelle besuchen Sie uns auf www.spar.at/karriere!

JOBS MIT

ÖSTERREICH DRIN.

Bewerbung schriftlich an: SPAR Österreichische Warenhandels-AG, Zentrale Dornbirn, Mag. Martina Hagen, Wallenmahd 46, 6850 Dornbirn oder per E-Mail an: job-dornbirn@spar.at

„V-Style“: Du bist in Vorarlberg gut vernetzt und möchtest mit deinen Storys etwas bewegen? Arbeiten in einem modernen Medienunternehmen – ständige Weiterbildung möglich (Russmedia-Akademie) Wir bieten: Fixanstellung beim reichweitenstärksten Medium Vorarlbergs, modernes und zukunftsorientiertes Arbeitsumfeld in einem jungen und kreativen Team, Starbucks im Haus, ein Smartphone (iPhone) und lässige Team-Events. Weitere Anforderungen: Matura-Niveau (Studium und/oder einschlägige Ausbildung von Vorteil), Führerschein. Je nach Qualifikation und Erfahrung ist für die Stelle ein Gehalt ab 2400 Euro brutto vorgesehen. Bewerbungsunterlagen an: WANN & WO, z.H. MANGARD Joachim, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach, bewerbung@wannundwo.at

Betriebliche Bildung & Lebenslanges Lernen

Beste Arbeitgeber 2018

Sonderpreis

Österreich

WANN & WO

Highlights des BMW X4

Sonntag, 15. Juli 2018 47

Assistenten fĂźr Komfort und Sicherheit

Cars & Co

Das Angebot der Assistenzsysteme wurde erweitert: â€žDriving Assistant Plusâ€œ beinhaltet die aktive Geschwindigkeitsregelung mit Stop & Go-Funktion, Lenk- und SpurfĂźhrungsassistenten, Spurhalteassistenten mit aktivem Seitenkollisionsschutz sowie Querverkehrs- und Kreuzungswarnung.

Technologien Im Cockpit sind die Gestensteuerung, das multifunktionale Instrumentendisplay und ein Headup-Display optional erhĂ¤ltlich.

Beim neuen BMW X4 wurde der Fokus verstĂ¤rkt auf Sportlichkeit und expressives Design gelegt.

Motorenprogramm Das Motorenprogramm bietet mit drei Otto- und drei Dieselantrieben sowie dem Leistungsspektrum zwischen 135 kW/184 PS bis 265 kW/360 PS, ein breites Angebot.

Sonderausstattungen

Ebenfalls optional: DreiZonen-Klimaautomatik, SitzbelĂźftung, AmbienteBeleuchtung, â€žAmbient Airâ€œPaket, Display-SchlĂźssel sowie das Panorama-Glasdach.

Fotos: BMW Group/Fabian Krichbauer

Der ausdrucksstarke Athlet Ganz egal, welche Herausforderungen auch immer zu bewĂ¤ltigen sind, der neue BMW X4 erwartet diese mit Vorfreude! Die extravagante und dynamisch gestreckte LinienfĂźhrung verleiht dem neuen Sports Activity CoupĂŠ den Charakter des ausdrucksstarken Athleten innerhalb der Familie der BMW X-Modelle. Im Innenraum Ăźberzeugt er mit Sportlichkeit in Premium-Ambiente. Hochwertige Materialien und sorgsam ausgefĂźhrte Details kennzeichnen den gereiften Charakter des neuen Modells. Alle Varianten bringen die

Kraft ihrer Motoren serienmĂ¤Ă&#x;ig Ăźber ein 8-Gang Steptronic Getriebe mit Schaltwippen am Lenkrad sowie Ăźber den intelligenten Allradantrieb BMW-xDrive auf die Fahrbahn. Wenn es um Dynamik geht, ist dem BMW X4 keine Herausforderung zu groĂ&#x;. Dank, im Vergleich zum X3, besonders tiefen Fahrzeugschwerpunkt, adaptivem M-Fahrwerk und straffer Sportlenkung, meistert er jede Aufgabe mit StabilitĂ¤t, PrĂ¤zision und einzigartigem Handling.

Bedien- und Assistenzsyteme Das Anzeige- und Bediensystem iDrive umfasst im neuen X4 ein freistehendes Control Display. Die weiterentwickelte Sprachsteuerung befolgt nun auch frei formulierte

Anweisungen. Optional sind auĂ&#x;erdem die Gestiksteuerung und das neueste BMW-Head-Up Display erhĂ¤ltlich. Erweitert wurde auch das Angebot der Fahrerassistenzsysteme â€“ fĂźr ein HĂśchstmaĂ&#x; an Komfort und Sicherheit. BMW Connected Drive sorgt auĂ&#x;erdem fĂźr eine umfassende UnterstĂźtzung bei der MobilitĂ¤tsplanung. Die Services bilden die Basis fĂźr die Nutzung von â€žReal Time Traffic Informationâ€œ, â€žOn-Street Parking Informationâ€œ und â€žConcierge Serviceâ€œ. Wer sich vom neuen X4 Ăźberzeugen lassen und Probe fahren mĂśchte, sollte jetzt bei BMW Unterberger in Nenzing vorbei schauen! SEM Mehr Infos: www.bmw-unterberger-nenzing.at

WILLE: ENTFESSELT. DER NEUE BMW DER N EUE B MW X4. X4.

#VOEFTTUSBÂ&#x;F /FO[JOH 5FMFGPO 'BY JOGP OFO[JOH!VOUFSCFSHFS CNX BU XXX CNX VOUFSCFSHFS OFO[JOH BU Freude am Fahren

BMW MW X4: von 135 kW (184 (184 PS) bis 260 kW (3 ((354 354 PS), Kraftstoffverbrauch Kraftstoffve gesamt von 5,4 bis 9,0 l/100 km, CO 2-Emissionen von 142 bis 20 205 g CO 2 / km.

Sonntag, 15. Juli 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste

Grund- und Fensterreiniger mit Erfahrung und Deutschkenntnissen. Montag bis Freitag, Vollzeit, 40 Stunden/Woche. Wir freuen uns auf lhren Anruf unter der Tel. Nr. 05523-52180 Fa. Gutschi Gebäudereinigung GmbH in Götzis. Gehalt über KV Bleiche 16, Götzis Tel. +43 5523/52180 www.gutschi-cleaning.at

Gebäudereiniger für diverse Grund- und Fensterreinigungen zum sofortigen Eintritt gesucht. Sie sind: körperlich belastbar, ﬂexibel, verfügen über einen Führerschein B, Praxis in der Gebäudereinigung von Vorteil, gute Deutschkenntnisse und gültige Arbeitspapiere. Wir bieten Ihnen: eine Dauerstelle, Ganzjährige Vollzeitbeschäftigung, Bezahlung laut Kollektivvertrag. Überbezahlung bei entsprechender Qualiﬁkation möglich. Fantom Gebäudereinigung, Tel. Nr. 05572/38 68 38

Junge Familie sucht (Bauern-) Haus im landwirtschaftlichen oder Mischgebiet bzw angrenzend. Tel. 0677 62491994.

Zur Verstärkung unseres Teams in Vorarlberg suchen wir verlässliche, pﬂichtbewusste und ﬂexible Mitarbeiter (m/w) für

MIETEN

Objektbetreuung (Vollzeit) Sie verfügen über: • Praxis in der Gebäudereinigung • Verkaufserfahrung • Führerschein B Ihre Stärken sind: • Mitarbeiter zu führen • Guter Umgang mit Kunden • Unternehmerisches Denken • Teamfähigkeit, Stressresistenz • Selbstständige, eigenverantwortliche Arbeitsweise • ﬂexible Zeiteinteilung Wir bieten: • eine langfristige Anstellung • ein Firmenfahrzeug auch zur privaten Nutzung • Mindestgehalt Brutto € 2.100,-/mtl. abzüglich Sachbezug • Überbezahlung bei entsprechender Qualiﬁkation möglich Ihre Bewerbung samt Lebenslauf und Foto richten Sie bitte an:

Fantom Gebäuderreinigung GmbH Haselstauderstrasse 29b, 6850 Dornbirn info@fantom.at

lieber

Hörbranz: Schöne DG- Kaufe Autos ab Bj. 93, fast Wohnung mit Balkon ab alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339 1.8.18 zu vermieten. Nüziders: Haus im Miete+BK= € 650,- KauBungalowstil, 674 m² tion: € 1.800,- keine Be- Sport-Cabrio. Schöner Grundstück, HWB:109, hördengarantie, Tel. 0660 schwarzer BMW Z3, 5540305. Preis: € 455.000,-. Ia-Zust., viele Extras z.B. ------------------------------------Leder, Alu, Sitzheiz., 100 FELDKIRCH: Gepﬂegtes PS, 194.000 km, Bj. 01, Haus, 1124 m² CARS Pickerl - 5/19, VB € Grundstück, HWB: 95, 7.700,- zu verkaufen. Tel. Preis: € 695.000,-. Bastlerauto gesucht. Ab 0676 6851046. ------------------------------------- Bj. 2000, 4-5 türig, Skoda, SUCHE GEPFLEGTES VW, Audi, Km Zustand, HAUS MIT CHARME von TÜV egal. Tel. 0650 Nissan Micra 1,2i, Bj. 10/2008, 70 PS, 170.000 Bregenz bis Feldkirch, bis 6415037. km, Klima, Navi, 5-türig, € 900.000,-. Sommer + Winterräder, ------------------------------------sehr guter JEDERMANN Immobilien Pkw-Barankauf!!! vergeführt, www.jedermann-immo.at Autocenter Spiegel, Lauterach Zustand! EUR 3.200,-. Tel. Tel.: 0664/8697161. ☎ 0664 4418350, 05574 63397 0650 6483196

IMMOBILIEN

sucht Mitarbeiter/in für den Verkauf für 25 Std./ Woche in 6850 Dornbirn, Bruttoentgelt: € 1504,- (auf Vollzeitbasis) nähere Infos: Frau Köll Christine: 0664/8153913.

Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Hausmeister/in, mit Staplerschein für ein Objekt in 6845 Hohenems, von Mo – Fr, ab 07:30 Uhr, für 40 Stunden pro Woche, brutto € 9,62/Std. Fantom Gebäudereinigung, 05572/38 68 38 Wir suchen Reinigungskräfte auf Teilzeit Basis. Entlohnung gemäß KV 8,68 brutto pro Stunde Überzahlung möglich. Bewerbung an P. Dussmann GmbH, Tel: 0664 8346820 oder 0512 576985-7412, schriftlich per E-Mail an: jobs.vbg@dussmann.at

Exklusive 3-Zimmer-Wohnung in Vandans zu vermieten. Ruhige Lage in 2-Familiehaus, Miete € 800,- + BK, 3 MM Kaution, ab 1. September. Tel. 0676 3023130. Hallo Häusle Besitzer! Ich Dankeschön an alle Gäste von Jacqueline die bei der Firmung 34 j. ruhiger einheimi- mitgefeiert haben! scher Handwerker sucht verzweifelt ein kleines renovierungs- bedürftiges SAG‘S MIT Haus auf Langzeitmiete im Raum Feldkirch bis Happy birthday, liebe Aileen. J.! Bludenz egal welche Lage. Würde mich sehr freuen von Ihnen zu hören. Tel. 0660 1583365. -->Wer eins hat kann Wir suchen f. d. Dauer von ca. 2 Jahren im Raum Walgau (Bludenz-Feldkirch) bis Rankweil einen Lagerraum, trocken, absperrbar, von ca. 20-30 m². Mietvorauszahlung möglich. Angebote an Tel. 0664 4306132.

Liebe Astrid, wir wünschen dir Sonnenschein und Regen, das dir nichts fehlt im Leben, viel Gesundheit und Heiterkeit, zu jeder Zeit! Schön dass es dich gibt, wir haben dich sehr lieb! Wir freuen uns auf einen schönen Tag im Himmel mit dir! Deine Liebsten

glücklich sein, ein liebes kleines Schwesterlein.<-Liebe NICI, alles Gute zu deinem 21. Geburtstag! Ich bin sehr stolz auf dich und froh DICH als meine private Polizistin im Haus zu haben! Ich wünsche dir von Herzen nur das aller Beste, dass deine Wünsche und Träume in Erfüllung gehen. Wir tanzen und feiern nächste Woche zusammen. Hab dich sehr lieb.Bussi

WANN & WO

Sonntag, 15. Juli 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Kaufe Autos aller Art Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

Verkaufe Unimog mit 95 PS, neu vorgeführt, 5.600 Betriebsstunden, einwandfreier Zustand, kann mit Traktorführerschein gefahren werden. Tel. 0664 1148462. Opel Corsa C 1.2, Bj. 03/2003, schwarz, wenig km, mit Klima, Aluräder, schöner Gesamtzustand, neu Öamtc vorgeführt, Fixpreis € 1500,-. Tel. 0676 4036556.

Honda, Top-Zustand, Pickerl neu, € 3.400,-. Tel. 0664 1777808.

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

MB SLK 230 K, Bj. 1996, 116.000 km, 2.Besitz, silbermet., innen schwarzrot), sauber, trocken, rostfrei, € 7.980,-. Tel. 0677 6296650. Skoda Superb Combi Eleg. 2,0 TDI DSG, braun, Diesel, Bj. 7/11, 140 PS, 144.000 km, viele Extras, Autom., Bi-Xenon, Serviceheft, AHK, VB 11.900,-. Telefon 0650 8550186.

Opel Corsa 1.0, Bj. 11/00, 141.000 km, 54 PS, blau, sparsam, frisch vorgeführt, viele Neuteile, 3-türig, EFH, ZV, techn. Top, Alu, Service neu, € 1.100,-. Tel. 0664 1453240.

Lago Maggiore Ferienhäuschen mit Seeblick zu vermieten für 2-3 Pers. EUR 56,-/Nacht mind. 2 Übernachtungen Italien Zu verkaufen! VW POLO4 Cannobio Tel. 0039 0323 Sports, Bj 6/2012, 85.500 72157. km, neu vorgeführt, top Zustand, 8-fach bereift (Alu), div. Sonderausstat- BILDUNG tung, VB 7.990,-. Tel. 0650 4100773. Kampfschule www.stk1.at Skoda Fabia, Bj. 2000, 75 PS, vorgef. 11/18, 8-fach bereift, 172.300 km, schwarz, EUR 1.800,-. Tel. FINANZEN 0664 2744428

Ford C-Max, Bj. 2010, 109 PS, 133.000 km, Eco Sport, Diesel, neu vorgeführt, Klima, Kurvenlicht, Anhängekuppl., viele Extras, € 7.850,-, Tausch mögl., Teilzahl. Kaufe Motorräder u. 0664 4046780. Mopeds. Wer hat noch was in der Garage, Tiefgarage, Scheune stehen Barankauf von Pkw aller und braucht es nicht Art, Zustand egal. Wir mehr? Schnelle Abholung entsorgen Ihr Schrottauto und Bezahlung. Tel. 0660 kostenlos. 0650 5702562 7273437. Verkaufe Ford Galaxy 1,9 TDi, 109 PS, vorgef. bis 7/18 + 4 Mon., Sommeru. Winterreifen, Tauschmotor bei 340.000 km, ZR bei 355.000 km gewechs., viele NT, Preis VB. 0676 9267420

GOLD & ANTIKES

REISEN

TOP KREDIT za sve Zaposlene, Penzionere, i Sezonce,najpovoljnije kamate, bez žiranta,do € 100.000, isplacujemo vaše stare skupe Kredite. Gew. Kreditvermittler, Tel. 0650 / 2014201

TIERE

Wunderschönen Appenzeller-Mischling, 6 Monate, Rüde, an guten Platz um € 400,- zu verkaufen. Info: Tel. 0664 9110403.

05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

Kaufe Antikes jeder Art, Münzen; Schillinge; D-Mark Gold- & Silbermünzen; Armbanduhren Gold, Silber & Modeschmuck Ringe, Broschen, Armbänder Möbel, Holzfiguren, Bilder, Zinn, Instrumente, Tafelsilber, Uhren, Teppiche, uvm. Kaufe komplette Nachlässe!

Kostenlose Bewertung ! SEIT ÜBER 20 JAHREN in Vorarlberg für Sie da. Hr. Spindler

0676 3306293 BASAR Hausﬂohmarkt!!! Uhren, Bilder, Gläser, Porzellan, Bücher, Möbel, DirndelKleider usw. Bitte um Terminvereinbarung. Tel. 05522 73857. Wohnzimmerschrank, Kiefer massiv, mit Tisch, gratis zum Abholen, Muss zusammengebaut werden. Schruns Montafon, Tel. 0664 1451205.

+ 2 Jahre Service GRATIS!* Renault CLIO

90 PS er 5tg., Zen Energy Tce Ecoleade TAGESZULASSUNG

Renault SCENIC

115 PS

Aktionspreis € 26.900,–

Intens Energy Tce TAGESZULASSUNG

Aktionspreis € 29.900,–

Listenpreis € 17.016,–

Aktionspreis € 13.900,– Sie sparen € 3.116,– Erstzulassung: 26.06.2018 Ausstattung: Titanium-Grau, Einparkhilfe hinten, Reserverad, u.v.m.

Listenpreis € 24.068,41

Aktionspreis € 20.900,–

Sie sparen € 4.837,–

Sie sparen € 8.079,–

Aktionspreis € 29.900,–

Sie sparen € 9.028,–

Aktionspreis € 23.900,–

Sie sparen € 4.099,–

Sie sparen € 3.168,–

Erstzulassung: 28.12.2017 Ausstattung: Platin-Grau, Reserverad, u.v.m.

Sulz, Montfortstr. 6, Tel. 05522/44317 www.autohaus-malin.at, info@autohaus-malin.at

Sonntag, 15. Juli 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

Antikhaus Haas kauft zum Sammlerwert! Antike Möbel, Bilder, Zinn, Porzellan, versilb. Besteck, Silber, Münzen (Schilling, DM, Franken) sowie Uhren u. Armbanduhren aller Art, Tel. 0660 92844596 o. antik. haas58@gmail.com

Kaufe Bernstein und Schmuck aller Art (Gold, Silber, Platin), Luxustaschen sowie Luxusuhren - Rolex, Patek Philippe, Audemars Piquet, usw. seriöse Abwicklung, BARZahlung! Fa. CC Ravensburg Telefon: 0049 176 23117924

Suche Trachten-Abendgarderobe, Hüte und Handtaschen, Halstücher. Tel. 0650 7749967. Kaufe Trachtenmoden, Hirschgeweihe, Krawatten, Trachtenmodeschmuck, Porzellan und Zinn. Tel. 0650 4192407.

BEAUTY & LIFESTYLE

Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040, naturreform_albert@aon.at

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Andrea Handle gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-764, andrea. handle@wannundwo.at

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Jetzt verei Termin nbare n!

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

Gratis G r Angeboterstellung! An A n Tel. 05522 36583 www.pandas.cc ww www info@pandas.cc Inh. In Oswald Mähr, Feldkirch

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Kinder-/Jugendzimmer d. Fa. Paida in Birke/hell, günstig zu verkaufen. Ideal für Volksschüler: Schreibtisch, Kleiderschrank m. Anbauregal u. Bett, VB. Tel. 0699 10483019.

Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

Baby! Ice, Ice ch w e g .

e in fa n Ih r F e tt ze p te fü r W ir fr ie re d lu n g sk o n n a h e B lle e u id iv In d

nuapua für Wasser mit dem gewissen Etwas Geschmack ohne Süße

Feldkirch

Hobbybastler sucht Saeco und Jura Kaffemaschinen, Motorsägen, Fahrräder, Moped und Roller, Gratis Abholung, Danke im Vorhinein, Tel. 0650 6677995.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

DSV Flohmarkt, Sonntag, 15. Juli 2018, Sportplatz Haselstauden Dornbirn. Info: 0650 7903111.

GOLDANKAUF Beker

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Sicher und schnell zur Bikinifigur Mit KryoShape® & Co – dauerhaft schlank und top geformt

Sie brauchen dringend eine Bikinifigur? Sie kämpfen vergeblich gegen hartnäckige Fettpölsterchen z. B. an Bauch, Po oder Hüfte? Dann bieten wir Ihnen mit KryoShape® die perfekte Lösung: Mit dem Kryolipolyse-Verfahren KryoShape® frieren wir Ihr Fett einfach weg! Das von Dermatologen entwickelte Kälteverfahren ist äußerst schonend und schmerzfrei. Unerwünschtes Fettgewebe wird vom Vakuum-Applikator sanft angesaugt und auf eine Temperatur auf +4°C abgekühlt. Die Fettzellen reagieren anschließend mit einem natürlichen Abbauprozess über den Stoffwechsel: Innerhalb von wenigen Wochen reduziert sich das Fettgewebe um bis zu 30%. Das Ergebnis: Eine messbar reduzierte Behandlungszone und ein strafferes, gleichmäßiges Hautbild. Gleich Termin vereinbaren für einen kostenlosen Beratungstermin bei med fit Beauty Vital in Dornbirn T. +43 5572 34578 Die Highlights: • 20 – 40 % Fettreduktion • straffende Wirkung • keine Risiken, keine Schmerzen • keine Ausfallzeiten • dauerhafte Resultate • wissenschaftlich bewiesen.

med fit Beauty Vital, Am Kehlerpark 2 A-6850 Dornbirn, T: +43 5572 34578 E: office@med-fit.com, H: www.med-fit.com

U K T IO N FETTRED L L U L IT E A N T I- C E AFFUNG R HAUTST

a re n fü r s ic h tb e® & C o p a h lg S o o rf . K ry rh a ft e n E und daue

SOMMERAKTIONGUTSCHEIN 3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS! Gültig ab Kauf einer 1-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag)

Sind Sie BIKINI-FIT? • Ganzheitliche Gewichtsabnahme • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch, Beine und Po • Verminderung von Cellulite und Hautstraffung • Erste Erfolge schon nach 3-6 Wochen p g • Kompetente Ernährungsberatung

Beratung + Probetraining gratis

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 www.dasﬁgurstudio.at

WANN & WO

Sonntag, 15. Juli 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

Kinderbetreuung: Entwicklung der Kinder fördern, Eltern entlasten Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 15. Juli 2018, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh Kaufe Trachtenmoden, Hirschgeweihe, Krawatten, Trachtenmodeschmuck, Porzellan und Zinn. Tel. 0650 4192407.

ANTIK * KUNST GOLDSCHMUCK AN- & VERKAUF Gold und Silber Ankauf, Schmuck, Altgold, Bruchgold, Münzen, Golduhren, Zahngold, alter Schmuck, Silber

OFFIZIELLER EDELMETALLHÄNDLER NORBERT BISCHOF Kirchstraße 3 6900 Bregenz Tel.: 06503812809 Mo - Fr: 9.30 - 18 Uhr Samstag: 9 - 13 Uhr norbert.bischof@gmx.at ACHTUNG kaufe Pelze, Omas Hüte u. Garderobe jeder Art, Porzellanﬁguren, Vasen, Armbanduhren, Bernsteinschmuck, Münzen, Schmuck u. Militärartikel, Bibeln u. Kruziﬁxe, Näh- u. Schreibmaschinen, Taschen, Zinn, Silber u. versilbertes Besteck. Komme sofort und zahle bar. Mobil: 0681 10863950.

Seriös kauft von Privat: Pelze, Teppiche, Porzellan, Blechspielzeuge, Musikinstrumente, Zinn, Silberbesteck, Münzen, Orden, Uhren, Schmuck aller Art. Zahle bar. Tel. 0688 64298765. Handelshaus Hartmann kauft hochwertige Pelze, Teppiche, Porzellan, edle Bestecke, Silber, Zinn, Bilder, Näh- und Schreibmaschinen, Uhren, Schmuck, Münzen, Taschen, Antiquitäten, Figuren. Tel. 0660 2247626.

DSV Flohmarkt, Sonntag, 15. Juli 2018, Sportplatz Haselstauden Dornbirn. Info: 0650 7903111.

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann Suche Trachten-Abendgarderobe, Hüte und Handtaschen, Halstücher. Tel. 0650 7749967.

Altes Kino Rankweil Kabarett ............................................

Verkaufe E-Bike Kalkhoff C8 11Ah, wenig gebraucht, Preis € 800,-. Tel. 0664 73474585.

Bosch-Rasenmäher, elektrisch, 1200 W, € 60,-. Wäschetrockner, Bosch, € 100,-. Tel. 05522 77257.

Jugend | Kultur | Freizeit www.alteskino.at

...................................................................................

Reim Time Willy Astor Fr | 20. Juli 2018 | 21 Uhr

Küchentisch, Birnenholz, mit Edelstahlfüßen, erweiterbar mit Granitplatte auf 190 cm, und gepolsterte Stühle, super Zustand, Preis verhandelbar. Tel. 0650 4188615, 05522 53622

Deutschlands wahrscheinlich berühmtester VerbBrecher, Silbenﬁscher und Vers-Sager stellt seine neuen Kreationen aus dem Flunkerbunker vor. Mit „Reim Time“ surft Willy Astor weiter auf der SchalkWelle. Astor, ein Reimer, Sänger und Gitarrist, der seine Kunst als Handwerk begreift. Seine intelligente Albernheit verhindert den Ernst der Lage. Gerade in diesen Zeiten braucht die Welt lustige, aber auch nachdenkliche Lieder und Geschichten. Hingehen!

Neuwertige Terrassenplatten, 40x40x5 cm, 25 m², Farbe: Mediteran, gegen Selbstabbau und Abholung zu verschenken. Tel. 0664 4456531.

****** ACHTUNG ***** ** Kaufe alte Möbel! ** Kaufe auch Gold-, Silber u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzﬁguren, Teppiche, Zinn und Antikes jeder Art. BARZAHLUNG vor ORT! Ich freue mich auf Zu verkaufen: 2 Schach- Ihren Anruf. Fritz Peter, teln Bücher wie Koch, Tel. 0676 5475976. Handarbeit und Unterhaltung. 1 Schachtel Räumungsverkauf: Traktor Damenbekleidung, 48-50, Steyr 540, Holzspaltund Besteck. Tel. 05522 maschine, Bosch Hydro 71756. CD 13-U2 Stromaggregat KV 8500, Mörtelrührer, Nicht wegwerfen, son- Winkelschleifer. A. Mähr, dern anrufen! Sammler Herrenhofg. 12, Altensucht Altes aus Papier - stadt. Ansichtskarten u. Fotos um 1890 bis 1950. Auch Verkaufe einen Schallkomplette Alben, Kartonplatten-Spieler Marke fotos, Sterbebilder, GeAUNA TP 30, in schwarz. betsbücher, Bücher zum Neu: mit Sender-Line Thema Vorarlberg. Alte Ausgang, Bluetooth TonRechnungen um 1900. abnehmersystem, TonWeiters vom 1. und 2. arm, USB-Kabel, CinchWeltkrieg, Kriegspost, Kabel, Preis € 89.-. Fotoalben und Ordner, Mobile 0699 19496666. Verleihungsurkunden, Wehrmachtsausweise, Kriegsbücher, div Kriegs- TRÖDELMARKT Altenpapiere. Alles, auch stadt Sonntag, 15. Juli, größere Mengen aus 9:00-15:30 Uhr in FeldRäumung. Bezahle gute kirch-Altenstadt, ParkPreise. Rufen Sie mich platz Sportanlage bitte jederzeit an unter Amberg. Info 0660 Tel. 0699 18367615. 1484696, TSV Altenstadt

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

............................................

...................................................................................

Liederliebesreisen:Reloaded Kernölamazonen So | 22. Juli 2018 | 21 Uhr Caro und Gudrun ziehen wieder mit rotem Köﬀerchen um die Welt und erzählen von ihren Beobachtungen der Spezies Mann. Die Kernölamazonen vereinen Wort und Musik zu einer charmanten Mischung aus Kabarett und Revue. Chansons, Musicalhits, Wiener Lieder und bekannte Melodien aus der Popwelt bilden die musikalischen Stationen einer Reise. Bei Schlechtwetter ausverkauft. Schönwetterkarten sind an den VVK-Stellen erhältlich. ...................................................................................

Open Air am Marktplatz Rankweil Bei Schlechtwetter im Vinomnasaal Vorverkauf: ländleticket (Raiﬀeisenbanken und Sparkassen), Expert Tschanett Rankweil und Musikladen Tel. Kartenreservierung für Clubmitglieder info:www.alteskino.at | t 05522 | 45387 ......................................................................................................................................................................

Sonntag, 15. Juli 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

DIVERSES

KLEINANZEIGENKUPON

Suche die Dame, die mir beim Aufstehen (Unfallsturz) am 12. 6., 9.30 Uhr, geholfen hat, Innenstadt Bregenz, Kaspar-HagenStraße. Bitte melden Sie Netter Er sucht auf diesem sich unter Tel. 0664 Weg eine liebe, schlanke 1318370. Sie, bis 45 J., zum verlieben, Kind kein Verkaufe Stereoanlage + Hindernis, auch gerne von anderen Land. Schaltpult, Verstärker, 4 einem Lautsprecher, CD Box + Freue mich auf deinen CDs, Mikrophon, Anruf, 0664 5991460 Raumdekoration + Regale, 20 Stk Riedl 38-Jähriger sucht eine Weingläser, 1 Tisch + 4 Frau, die sich vorstellen Stühle, 750 €.T: 0664 kann, intensiv und 1048554 längerfristig als Mitglied einer Tanzschule zu trainieren (mind. zweimal wöchentlich). Tel. 0676 7437284.

Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

**WAHRSAGER** **SCHAMANE**

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Ich suche kein Abenteuer! Sympathische herzliche Frau sucht einen ehrlichen Lebenspartner in den 60ern, nur aus dem BZ Feldkirch, Tel. 0650 6348940.

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

64-jähriger Mann, gutmütig u. nicht schlecht aussehend, sucht nette Bekannt durch Funk und Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, 40-50jährige Frau für alle bietet Ihnen sein Können als schönen Dinge zu zweit Hilfe an, durch die Gabe und sowie zum Diskutieren. KRAFT, die er beherrscht. Tel. 0660 2033358. Er HILFT Ihnen bei Partnerzusammenführung Ich, junggebl., sportl. und -trennung, bei beruflichen Witwer, Anfang 70, 172 Blockaden sowie Auflösung cm, suche lebensfrohe, von schwarzer Magie und liebe, kuschelige, reiseFamilienproblemen. Wenn Sie lustige Partnerin f. Auskeinen Ausweg mehr wissen, dann legen Sie Ihr Schicksal flüge, Radfahren u. vieles mehr. Mit Tel. an Chiffre vertrauensvoll in seine Hände. 0489.

Tel. 0664 8708413

Zuckerkrank zu 100% beseitigt, auf NATÜRLICHE Art. Schmerzfrei für immer ist kein Witz, das gibts. Tel. 0676 5318942

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name

Schlanke, natürliche Frau, 64, würde gern ehrlichen, gepﬂegten, humorvollen Herrn kennenlernen um die verbleibenden Jahre zu zweit zu genießen. rainbow8@gmx.at

Welche nette, schlanke Frau sehnt sich nach liebem Freund, NR, gepﬂegt, zärtlich, zum Liebhaben, mal einen Ausﬂug machen. Bist du ca. 65-76, dann schreib m. Foto. Chiffre 0487.

Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Kochvorführung über die Zubereitung von thailändischen Spezialitäten, für kleine, private Gruppen. Anfragen: thai. spezialitaeten@gmx.at, Tel. 0650 9073157. Übersinnliches? Int. Parapsychologe sieht Ihre ZUKUNFT zeitnah aus altüberliefertem Wissen - Sofort- Auskunft Tel. +49 171 621 3622 www.fragendeslebens.de

PARTNERSUCHE Frau, 65 Jahre, humorvoll, schlank, sucht gepﬂegten, unternehmungslustigen Mann, bis 70 Jahre, für alles Schöne. Chiffre 0490.

Bin 79 Jahre, leicht gehbehindert aber sonst gesund, und sehne mich nach Partnerschaft. Suche keine Pﬂegerin sondern liebe Partnerin zum Kuscheln u. Gernhaben. Chiffre 0488. Einfühlsamer und zärtlicher Mann, 38, sehr gepﬂegt, 179 cm, sucht eine aufgeschlossene Frau für romantische und abenteuerliche Stunden zu zweit. Trau dich. Tel. 0650 8853116. Pensionist mit Haus und Garten im mittleren Rheintal (Vlbg) möchte die liebevolle Partnerin/ Lebensgefährtin kennen lernen. Chiffre 0484.

Altach, Berkmannweg 2a Von glücklichen Paaren empfohlen. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich.

Liebe, herzliche, blonde Schütze-Frau, 26, sucht dich bis 36. 05576 77000. Wer heiratet eine Familie? Freundliche, humorvolle Mama, 36, mit goldigem Schätzchen, sucht lieben, guten Mann fürs Leben. 05576 77000. Hallo du! Ich, Unternehmer, 33, habe genug vom allein Aufwachen, Frühstücken, Wandern, Ausgehen, Leben … Ruf an. 05576 77000. Er der netteren Sorte, 46, Unternehmer, mit vielen Interessen (Sport, Natur, Reisen …) sucht dich: freundlich, herzlich, lieb … 05576 77000. Ich bin eine Frau, 48, mit der Mann sich gern zeigt. Mit der Mann Tag + Nacht genießen kann, mit der Mann denkt + schweigt + lacht, mit der Mann jung + alt wird. 05576 77000. Kommt für uns der zweite Frühling? Herzliche Witwe, 59, will gern mit dir zusammen sein. Ruf einfach an. 05576 77000. Was macht ein Mann ohne Frau? Er geht zum Neuen Institut. Also: Schweizer Landwirt, 50, liebt die Natur, Tanzen, Wandern, Ausgehen … und vielleicht bald auch dich. 05576 77000. Herzliche Oma, 73, allein zu Haus, sucht guten Freund. 05576 77000. Geld und Karriere sind längst nicht alles. Toller Mann, Unternehmer, 62, sucht humorvolle, (zuver-)lässige Frau bis 58. 05576 77000. Glück kommt nie zu spät … Gesellige, freundliche Kauffrau i. P., 79, sucht einen gutmütigen Mann. 05576 77000. Das späte Glück kommt voll: großer Mann, 85, unternehmungslustig (Auto fahren) naturliebend, musikalisch, sucht Frau für alles Schöne. 05576 77000.

Altach, Berkmannweg 2a

WANN & WO

Sonntag, 15. Juli 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

Hübsche Elisa, 63! Ich bin keine 08/15 Frau, sondern was ganz Besonderes! Mit mir kannst du Pferde stehlen, wenn du willst! Ich warte schon auf dich! 05574/42974 Christian, 53, will es wissen! Gibt Chr es eine ehrliche Vorarlbergerin, die mit mir, einem herzeigbaren Techniker das Leben zu zweit in Tech vollen Zügen genießen will? Dann voll melde dich bitte. 05574/42974 mel

Vollblutfrau - Katharina, 56, mit strahlenden Augen und herzerfischendem Lachen. Sie steht mit beiden Beinen im Leben, hat immer was zu tun und sucht den Herzbuben für ein gemeinsames Miteinander! Wo bist du? 05574/42974

Lariss Larissa, 35, unabhängig, frech, fesch und g’ g’scheit. Ich suche den klugen Mann für ein eine dauerhafte, kreative Lebensgemeins meinschaft. Du solltest auf meiner Wellenläng lenlänge schwimmen, damit der 7. Himmel zu zum Greifen nah wird! 05574/42974 Monika, 40! Ich habe weder M we Lust noch Zeit für Affären. Mein iinnigster nnigster Wunsch ist eeine dauerhafte Partnerschaft. Bin nnoch kinderlos und gara garantiert aufgeschlossen dem Mann ggegenüber, der auf dieses Inserat reagiert! 05574/42974

www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

Mein einsames Herz sucht ein Zuhause bei dir! Maria, 75, sehnt sich nach einem liebevollen Gefährten zum Lachen und Liebhaben! 05574/42974

SPEED DATING in Lindau am 29.07 im Köchlin +49 KONTAKTE 17662002417 speeddatingniederbayern.de VOLLBUSIGE DAMEN ab 8 Uhr. 9445 Rebstein/priv. 64-jähriger Pensionist, Tel. 0041 765 159607. TOPMANN, fröhlich und voller Lebenslust sucht CH/St.Margrethen: bl. CZ LESERSERVICE nach einer Partnerin für Studentin 19, wilde Spiele die schönsten Seiten des A-Z, 0041789283314. Lebens. 05574 42974, • Anzeigen: 05572 501-738 www.contacta.info Gefühlvoll schlank sexy • Redaktion: 05572 501-738 zärtlich vollbusig freuen • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Jung gebliebene Oma, uns Tel. 0664 4753419 75+, glaubt noch an das Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr große Glück. Wo bist du? Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Lieber, treuer, lustiger Kuschelbär, m. d. drei H, Internet: www.wannundwo.at bis 75+/-, ohne Altlasten. TTäglich Tä lii h h heiße iß P Preise! i ! Freu mich auf dich. Mo.+Do., 11-13+19-21, € 35,- happy hour Kleinanzeigen online aufgeben: Chiffre 0486 Neue Girls vom 16.7. bis 22.7.!

Pensionist sucht für Herbsturlaub (Ägypten oder Griechenland) nette weibl. Begleitung, 65+, bei Interesse Tel. 0664 73755773.

VORARLBERG seit i 36 Jahren J h Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Die Liebe ist das einzige Spiel, bei dem es zwei Sieger gibt! Contacta, die Nr. 1 Partnervermittlung im Ländle, wenn es um die wahre Liebe geht! Kostenlose Information: Täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, 05574/42974, www.contacta.info

Akademiker, 42, jün- Auch der Herbst des Lebens ger aussehend, mit hat noch schöne Seiten! Stil und sehr guten Roman, 74, ist ein begeisteroman- rungsfähiger, sehr gepflegter Manieren, tisch, ohne Anhang und liebevoller Mann. Ich mag sehnt sich nach es, die schönsten Fleckchen einem wundervollen, in der Umgebung zu erkunrespektvollen Mitei- den! Kommst du endlich mit? nander! 05574/42974 05574/42974

Ich, weibl., 56 J., suche auf diesem Weg den richtigen Partner, 57-60, NT. Bitte nur ernst gemeinte SMS. Bis bald! Tel. 0664 5623209.

www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Bianca, Deutschland, 28 | Sheila, Ungarn, 30 | Isabel, Serbien, 26 | Alessia, Hi, ich, w., 41, habe mal die Augen offen f. einen Lettland, 34 | Henriette, Deutschland, 30 Tel. 0049 7541 75408 Freund m. Ecken u. www.roteshaus.de Kanten, d. auch Humor hat, ehrlich u. verbindlich ist. Freue mich via Mail v. Tantra Massage gefühlv. dir zu lesen. +entspannend. Mo/Di/Mi simish71@gmail.com ab 12 Uhr! 0676 3724863.

Künstler, blond, 50, hat REIFE LADY BESUCHT viel Tagesfreizeit und DICH von 9 bis 18 Uhr!! eigenes Nest. Bin im ***Tel. 0699 12439095*** Ruhestand und suche moderne Freundin, Raum Bregenz. Chiffre 0485. Mann sucht Mann. Bin Unterschenkel-amputiert aber sonst topﬁt. Suche Bella, 26 J. hübsche Mann für Freizeit, Drinks, Blondine jung, attraktiv, Filme. Bitte nur SMS an sexy, H+H 0681 84146281 0681 10317211. Sabine, 55! Ich bin sehr liebevolle und einfühlsam! Ich sehe super aus, möchte das aber nicht in den Vordergrund stellen! Ich habe genug Freunde - trotzdem fühl ich mich oft einsam u. würde gerne eine Mann kennenlernen, dem es ähnlich geht? 05574/42974, www.contacta.info

*Lass dich verwöhnen!* *Nur H. u. H. Besuche!* ***Tel. 0664 4853639*** NEU in FN: TS Danielly Lass dich verwöhnen! Tel. 0049151-47396598 REIFE LADY BESUCHT DICH von 9 bis 20 Uhr!! ***Tel. 0699 12439095***

Professionelle Sexualtherapie für Körper und Psyche. +41765306106 ***Brünette, 50 J.+*** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475*

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

Sonja 35, groß, schlank. Tel. 0665 65413656. Reife Dame verwöhnt dich *** H. + H.-Besuche! *** *** Tel. 0677 62603190 **

Sonntag, 15. Juli 2018

WANN & WO

GEWINNSPIEL

„Der Sommer und ich“ Wir wollen jetzt eure schönsten Sommerbilder sehen! Das Ländle genießt den Sommer, die Sonne, Baden, Grillen, kühle Drinks und warme Nächte, und eben alles, was zur heißen Jahreszeit gehört. Gefragt sind die besten Fotos von euch im Sommer – schickt sie an fotogewinnspiel@wannundwo. at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&WFacebook-Seite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner erhalten jeweils 100 Euro in Messeparkgutscheinen. W&W wünscht allen Teilnehmern viel Glück!

MITMACHEN Foto per Mail mit Betreff „Sommer“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook. com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist der 26. Juli, das Voting endet am 27. Juli um 12 Uhr. Monika mit Enkelin Sophia: „Genieße den Moment“.

Preise: 100 Euro in Messeparkgutscheinen für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in speziellen „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf der privaten „Facebook-Chronik“ dürfen die Bilder jedoch gerne geteilt werden!

Gabi und Sari auf Bali.

Nora (5) beim Muscheln sammeln.

Leah und Melinda genießen den Sommer und die Natur.

Nadja (9) genießt den Sommer im Pool.

Eine Einsendung von Sandra: „Mein Mann und unsere Söhne beim Kanufahren – da werden sie gleich zu Piraten auf Schatzsuche.“

Nicole (23) und Hase Romeo (2).

Ayleen (5) mit ihrem besten Freund Milow (5).

Balu und seine „Betzi“ beim Sonnenaufgang um 05:39 am Furkajoch.

Fotos: Privat

WANN & WO

Sonntag, 15. Juli 2018 55

Kultur- und Einkaufsnacht in Lindau

WANN &WO Sommer-Highlights in Rankweil

Kultur, Kunst und Shoppen, all dies vereint die Kultur- und Einkaufsnacht am 27. Juli 2018 in der Innenstadt Lindaus. Von 18 bis 23 Uhr entsteht ein Sommernachtstraum im Lindaupark für die ganze Familie mit aufregenden Aktionen der verschiedensten Art, von dem Auftritt eines Graffitikünstlers bis hin zu einer Shopping-Lounge. Gefeiert wird Lindaus Kulturhighlight des Jahres, die Kunstausstellung „August Macke – Flaneur im Garten der Kunst.“ Foto: Shutterstock

„Reim Time“ und „Kernölamazonen“ sind nur zwei der KulturHighlights diesen Sommer in Rankweil. Kommenden Freitag, den 20. Juli, gastiert Deutschlands wahrscheinlich berühmtester Verb-Brecher, Silbenfischer und Vers-Sager, wie sich Willy Astor gerne nennt, am Marktplatz in Rankweil (bei Schlechtwetter im Vinomnasaal) und stellt seine neuen Kreationen aus dem Flunkerbunker vor. Mit „Reim Time“ surft Willy Astor munter weiter auf der Schalk-Welle. Längst hat Astor durch seine große Bandbreite bundesweit viele Fans: Jung und Junggebliebene lassen sich von diesem „UnfugUnternehmer“ im „Kindischen Ozean“ beschelmen. Denn: „Wenn Humor, dann schon direkt vom Erzeuger“. Sprich: Seine Geschichten

kommen wie immer aus seinem Einfallsreich, ohne Ghostwriter – und das spürt man bis in die letzte Reihe. Der Einlass beginnt um 20 Uhr. Tickets sind bei allen Raiffeisenbank und Sparkassen, im Musikladen und bei Expert Tschanett in Rankweil erhältlich.

18.07

CL AP YOUR HANDS SAY YE AH 21.07 ORIGANO FESTIVAL AM MARKTPLATZ DORNBIRN PRÄSENTIERT VOM KULTURSOMMER-FESTIVAL

MEUTE 24.07

SOULFLY

„Kernölamazonen“ Am Sonntag, den 22. Juli, machen dann die „Kernölamazonen“ halt am Marktplatz Rankweil (bei Schlechtwetter im Vinomnasaal). Die „Kernölamazonen“ vereinen Wort und Musik zu einer charmanten Mischung aus Kabarett und Revue. Chansons, Musicalhits, Wiener Lieder und bekannte Melodien aus der Popwelt bilden die musikalischen Stationen einer Reise, auf der die beiden ihr Publikum immer wieder ganz aus der Nähe beobachten. Schönwetterkarten sind noch bei den VVK-Stellen erhältlich.

7. CONRAD SOHM KULTURSOMMER-FESTIVAL • 2018

Für beste Unterhaltung sorgt am Freitag Willy Astor. Foto: Hagen Schnauss

26.07

C ANNIBAL CORPSE 09.08 - KULTURSOMMER- OPENAIR

BAD RELIGION + ANIMALS AS LE ADERS 16.08

KET TC AR FORTUNA EHRENFELD 17.08

SHANTEL & BUCOVINA ORKESTAR 18.08

FAT FREDDYS DROP 27.08

Am Sonntag kann man die „Kernölamazonen“ in Rankweil erleben. Foto: www.julia-wesely.com

CIGARET TES AF TER SE X UND VIELE MEHR!

Heute: Motocross-Action in Möggers Bei der 30. Auflage des MX Weekends fahren die Stars der Szene heute noch um wichtige Meisterschaftspunkte.

in Vorarlberg angesagt. Auch der amtierende Vize-Weltmeister Jeremy Seewer (CH) wird in Möggers am Start sein. Im Fahrerlager bei der Alten Säge werden die rie-

sigen Motorhomes der Werkteams zu bewundern sein, es gibt Autogrammstunden mit den Topfahrern, ein Kinderprogramm mit Quad-Parcours, Hüpfburg und vieles mehr. 25 JAHRE CONRAD SOHM

KULTURSOMMER-OPENAIR

BAD RELIGION

Bereits zum vierten Mal gastiert mit den ADAC MX Masters Europas schnellsten MX-Rennserie im Vorarlberger Motocross Mekka. Gefahren wird in insgesamt vier verschiedenen Klassen: MX Junior Cup 85, MX Junior Cup 125, MX Youngster Cup und die europäische Elite MX Masters. Die Serie gilt als Sprungbrett für kommende Superstars. Möggers ist der einzige österreichische Tourstop und der vierte von insgesamt sieben Stationen im diesjährigen Rennkalender. Auch aus diesem Grund hat sich im ca. 230-köpfigen Starterfeld das Who-is-Who der Serie für die Meisterschaftsläufe

30 YEARS OF SUFFER • 1988/2018

+GUESTS

09 AUGUST 2018 CONRAD SOHM • DORNBIRN

REDAKTION TERMINE SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

Heute gastieren in Möggers noch die Stars der Motocross-Szene. Das bunte Rahmenprogramm garantiert Action und Spaß für die ganze Familie. Fotos: ADAC / Steve Bauerschmidt

SZENEOPENAIR.AT

56 Sonntag, 15. Juli 2018

9Ç—&$5'

Mit einer Karte Vorarlberg entdecken 1.5. bis 31.10. VORARLBERG Ăźber 80 Ziele

',( 1$&+7 '(5 086,&$/6 Mo. 16.7. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

322/%$5 )(67,9$/

18.7. Joan As Police Woman 19.7. Shout Out Louds / 20.7. 5K HD 22.7. Tagebuch Slam / 25.7. Fink 26.7. Antilopen Gang / 27.7. Martin Kohlstedt / 28.7. Algiers 29.7. White Lies / 1.8. Vintage Trouble 3.8. Professor Wouassa / 5.8. The Brian Jonestown Massacre / 9.8. Faber 10.8. The Wanton Bishops 11.8. Yungblud / 12.8. maschek 13.8. Seasick Steve / 14.8. Beartooth FELDKIRCH Altes Hallenbad

)2(1Ç—;

19.7. Eure MĂźtter / 21.7. GlasBlasSing 25.7. Otto Lechner / 27.7. Hi5 28.7. Puppetry Slim / 3.8. Tina HĂ¤ussermann / 8.8. Mundwerk-Crew 11.8. Meena Cryle / 14.8. Benni Bilgeri / 16.8. Uta KĂśbernick 18.8. Thomas Blug HARD Kammgarn

&/$3 <285 +$1'6 6$< <($+ Mi. 18.7. DORNBIRN Conrad Sohm

:22'52&. )(67,9$/ The Weight / At Pavillon / DeeCracks 19.-21.7. BLUDENZ HinterplĂ¤rsch

:,//< $6725 5(,0 7,0( Fr. 20.7. RANKWEIL Marktplatz

-(5(0< :,16721 &+25$/( Mo. 23.7. LINDAU MĂźnster unserer lieben Frau

628/)/<

Di. 24.7. DORNBIRN Conrad Sohm

)5(8'(1+$86

1. & 2.8. Stermann & Grissemann 4.8. Princezito / 17.8. Gabby Young 5. & 7.-8.9. Galapiat Cirque 14.9. Wiener Blond / 19.9. DePhazz

LUSTENAU Millennium Park

6=(1( 23(1$,5

mit Bilderbuch, Kraftklub, Beatsteaks, uvm. 2. bis 4.8. LUSTENAU am Alten Rhein

.5$87+2%(/ 23(1 $,5 Di. 14.8. SCHRUNS Kirchplatz

=:(,.$1$/721

ONSTAGE - mit der Band auf AugenhĂśhe Sa. 13.9. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

$// ,1&/86,9(

21.9. & 19.10. GĂ–TZIS Kult. AMBACH

6&,(1&( %867(56

Mi. 3.10. HARD Spannrahmen

20$ /,//, 72&+7(5 ,50$ .2007 6.10. GĂ–TZIS / 13.10. LUDESCH 10.11. HOHENEMS / 16.11. DALAAS

%$//',1,t6 1,*+7

Do. 11.10. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

',( '5(, )5,6(85(

Fr. 12.10. GĂ–TZIS Vereinshaussaal

7$*75$(80(5

â€şUnendlich Einsâ€š Tour Unplugged Do. 25.10. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

:,(1(5 $%(1'

mit Trio Wien, Hans Ecker Trio, Die Hoameligen Sa. 3.11. FELDKIRCH Montforthaus

)5,7= .$5/

& Die OĂ– Concert- Schrammeln Do. 8.11. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

)Â™5 ,00(5 81' (:,* 9. & 10.11. GĂ–FIS Vereinshaus

:2/)*$1* )5$1.

Do. 22.11. GĂ–TZIS Vereinshaussaal

,5,6+ &+5,670$6

So. 25.11. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

,6$%(//$ :2/'5,&+

Mi. 28.11. GĂ–TZIS Vereinshaussaal

',( 6((5 Ç— 67$' So. 16.12. DORNBIRN Kulturhaus

PASSENGER - 17.9. ZĂźrich 5 SECONDS OF SUMMER - 16.11. ZĂźrich H. GRĂ–NEMEYER - 17.3.2019 ZĂźrich ANNENMAYKANTEREIT - 22.3.2019 ZĂźrich Weitere Busfahrten auf Anfrage!

WANN & WO

HĂśrmal 2018 in HĂśrbranz Der Musikverein HĂśrbranz prĂ¤sentiert in Kooperation mit dem KulturausschuĂ&#x; diesen Sommer erstmals die Konzertreihe â€žHĂśrmalâ€œ. Das erste Konzertwochenende, am 20. und 21. Juli findet im Musiklokal des MV HĂśrbranz statt. Am Freitag sorgt die â€žSibnerpartieâ€œ fĂźr passenden Sound, am Samstag â€žlingg & nussbaumerâ€œ. Tickets gibt es online unter www.laendleticket.com oder direkt vor Ort an der Abendkasse. Foto: handout/ Christian Fetz

Tag der Wiener Symphoniker Heute spielen die Wiener Symphoniker am Bregenzer Kornmarktplatz und im Kunsthaus Bregenz. FuĂ&#x;ball und Musik â€“ das ist eine Symbiose, die besser nicht funktionieren kĂśnnte, denn beide bewegen die Menschen wie wenig sonst auf der Welt. Daher bringen die Wiener Symphoniker heute, am Tag des WM-Finalspiels, ein ganz besonderes Programm mit nach Bregenz, zum Tag der Wiener Symphoniker. Die verschiedenen Ensembles spielen von 12 bis 16 Uhr live auf dem Kornmarktplatz und sor-

gen dabei fĂźr ein auĂ&#x;ergewĂśhnliches Klangerlebnis in entspanntem Ambiente. Nicht nur am Kornmarktplatz, auch

Verschiedene Ensembles spielen heute in Bregenz auf.

$//(6 581' 806 7,&.(7

Fotos: Wiener Symphoniker, Karl-Heinz Krumpoeck

Sommerabschluss im Between Heute wird im JUZ Between Bregenz der Sommer gefeiert. Mit â€žBongzillaâ€œ, â€žDopethroneâ€œ und â€žSons of Otisâ€œ betreten heute drei legendĂ¤re Gruppen die BĂźhne des JUZ Between in Bregenz. WĂ¤hrend Letztere mit ihren fuzzlastigen Space-

Rock-Eskapaden Ă la â€žThe Melvinsâ€œ eine feste GrĂśĂ&#x;e des Doom-Genres darstellen, drĂ¤ngen Erstere dieses bis an seine schroffsten AbgrĂźnde und darĂźber hinaus. Tiefe, langsam groovende, von pointierten Drums konturierte Sounds entwickeln einen leiblich erfahrbaren, rhythmisierenden Schub, dem der oftmals aggressiv-crustige Gesang markant voranprescht.

Ma trifft sich zu feurigen Rhythmen Sa., 21. Juli von 18 â€“ 23 Uhr, Schlossplatz Hohenems Die AZUCAR CUBANA BAND prĂ¤sentiert karibisches Entertainment der Extraklasse und professionelle Salsa-TĂ¤nzerInnen tanzen zu den heiĂ&#x;en Rhythmen. Zigarren, kubanische Autos, bunte Lichterketten in den BĂ¤umen und kubanische Dekorationen; es wird feurig! ANZEIGE

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GĂ–TZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo â€“ Fr, 8 â€“ 13 Uhr RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Dar ZĂ¤odl, M.Theresienstr. DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel HOHENEMS: FrĂ¤ulein Amann BLUDENZ: Bereuter schreiben & mehr WOLFURT: Cigar Graf, Hofsteigstr. BĂœRS: Skoda Montfort Garage

im Kunsthaus Bregenz, wird heute aufgespielt. Ein Streichquartett gastiert dort ab 15 Uhr.

Montafoner Sagenfestspiele 21. Juli bis 25. August 2018 Die mystische Geschichte der rĂ¤tischen BerggĂśttin Raitia wird auf der imposanten FreilichtbĂźhne Silbertal aufgefĂźhrt. www.sagenfestspiele.at ANZEIGE

Unter anderem live auf der Between-BĂźhne: â€žBongzillaâ€œ. Foto: handout/Between

â€žSommer Wiesnâ€œ Kommenden Samstag erwartet die Besucher in Langenegg ein ganz besonderes Fest. Die â€žSommer Wiesnâ€œ garantiert Unterhaltung fĂźr jeden!

Am Samstag, den 21. Juli findet die â€žSommer Wiesnâ€œ in Langenegg statt â€“ ein Zeltfest mit vielen Highlights fĂźr Jung und Alt! FĂźr die musikalische Unterhaltung ist die BregenzerwĂ¤lder Band â€žob8musigâ€œ zustĂ¤ndig und sorgt fĂźr beste Stimmung am Samstagabend (ab 21 Uhr). Davor lockt DJ â€žFranzâ€œ schon mal alle Tanzbeine ins Festzelt. Auf ins Dirndl und in die Lederhosen und ab nach Langenegg. Auf keinen Fall verpassen sollte man die Happy Hour von 20 bis 21 Uhr. Hier gilt das

Motto â€ž1+1â€œ. So genieĂ&#x;t man eine richtige WeiĂ&#x;wurst mit bestem Weizenbier. Wer es nicht erwarten kann, ist auch schon zur Warm-Up-Party am Freitagabend herzlich eingeladen! Einem â€žzĂźnftigenâ€œ Partywochenende in Langenegg steht also nichts mehr im Weg.

Unterhaltung und SpaĂ&#x; fĂźr Jung und Alt gibt es bei der â€žSommer Wiesnâ€œ. Foto: Shutterstock

WANN & WO

Sonntag, 15. Juli 2018 57

Traditionelles DĂśrflefest mit Fahnenweihe in ThĂźringen Tanz und Stimmung sind angesagt, wenn der Musikverein ThĂźringen kommendes Wochenende (Ausweichtermin: 28./29. Juli) wieder zum DĂśrflefest unter die Linden einlĂ¤dt. Am Samstagabend, 21. Juli sorgt ab 20 Uhr â€žExtra4â€? fĂźr Stimmung unter den Linden vor der St. Anna Kirche. Am Sonntag wird dann ab 9.30 Uhr der Patroziniums-Gottesdienst am Platz vor der St. Anna Kirche gefeiert. Die Handwerkerzunft Oberer Walgau wird dort stolz mit ihrer neuen Zunftfahne einmarschieren, damit Pfarrer Stefan Amann ihr den kirchlichen Segen erteilt. Foto: Werbeagentur TM-Hechenberger

Hohenems mit exklusiven Einblicken erleben Neue und faszinierende Programmhighlights fĂźr diesen Sommer gibt es in Hohenems zu erkunden.

Verschiedene FĂźhrungen bieten EindrĂźcke in die Geschichte der Stadt. Foto: CR Walser

Genuss, Geschichte, Handwerk, Historie, Natur und Musik werden in den Angeboten aktiv erlebbar. Hohenems und der Palast â€“ eine Geschichte fĂźr sich! Bis 25. Juli findet jeden Mittwoch um 15 Uhr eine FĂźhrung durch den beeindruckenden Renaissance-Palast statt. Bis 27. August finden auĂ&#x;erdem immer montags um 18 Uhr,

GeschichtsfĂźhrungen zur Ruine Alt-Ems mit anschlieĂ&#x;ender Einkehr in der Palastgastronomie auf â€žein FuĂ&#x;â€œ, statt. Die sehr spezielle FĂźhrung rund um das Thema Handwerk findet bis 31. August immer freitags, um 15.30 Uhr, statt. Bis 28. August kann man jeden Dienstag, um 10 Uhr, bei einem Besuch im Franz-Schubert Museum in das Leben und Schaffen des berĂźhmten Musikers eintauchen. Eine spannende und kostenlose Tour durch die Hohenemser Innenstadt kann man mit dem Forscherrucksack erleben. Den Rucksack erhĂ¤lt man im JĂźdischen Museum und im

TourismusbĂźro Hohenems. AuĂ&#x;erdem lockt Hohenems mit zahlreichen ganzjĂ¤hrigen Highlights wie beispielsweise dem JĂźdischen Museum, dem Museum Stoffels SĂ¤ge-MĂźhle sowie dem Erholungszentrum Rheinauen. Ebenfalls sehr zu empfehlen ist eine Wanderung zum Schwefelberg mit anschlieĂ&#x;ender herzhafter Brettljause. Die wunderbaren Wandergebiete Schuttannen und Emsreute eignen sich perfekt um Energie zu tanken. Alle weiteren Informationen zu AusflĂźgen und Entdeckungszielen in Hohenems findet man auch online unter: hohenems.at/tourismus.

Sa., 21. Juli, 18 â€“ 23 Uhr Schlossplatz Hohenems Die Azucar Cubana Band prĂ¤sentiert karibisches Entertainment der Extraklasse und professionelle Salsa-TĂ¤nzerInnen tanzen zu den heiĂ&#x;en Rhythmen. Zigarren, kubanische Autos, bunte Lichterketten in den BĂ¤umen und kubanische Dekorationen â€“ es wird feurig!

RAIFFEISEN SPRINGTURNIER BREGENZERWALD

20. â€“ 22. JULI 2018 LANGENEGG

VORARLBERGER

MANNSCHAFTSN MEISTERSCHAFTE ald.at enzerw Infos unter www.rfv-breg sponsored by

SPRINGBEWERBE tĂ¤glich ab 7.30 Uhr

DAS PFERDEFEST FĂœR DIE GANZE FAMILIE mit tĂ¤glich neuen Highlights WWW.RFV-BREGENZERWALD.AT

HAPPY HOUR 1+1 GRATIS 20 - 21 UHR

Sommer Wiesn 21. JULI 2018

WARM U P PA FREITAG RTY 20. JULI 2018 AB 20 UH R DJ FRAN

MIT Z

/-$Č† .$ #

ZU FEURIGEN RHYTHMEN

58 Sonntag, 15. Juli 2018

WANN & WO

Bezirksfeuerwehrfest in Bings-Stallehr Anlässlich ihres 130-jährigem Jubiläum veranstaltet die Ortsfeuerwehr Bings-Stallehr unter dem Motto „zemma heba“ das diesjährige Bezirksfeuerwehrfest, vom 20. bis 22. Juli im Ganahl Getränke Areal in Stallehr. Neben den Nassleistungsbewerben am Samstag, bildet der große Festumzug am Sonntag einen weiteren Höhepunkt beim diesjährigen Bezirksfeuerwehrfest. Für die passende musikalische Umrahmung sorgen Bands wie „Starmix“, „Burggräfler Buam“, „Merrick“, „Dreirad“ und „Lesanka“. Alle Informationen online unter: www.bezirksfeuerwehrfest.at Foto: handout/ Ortsfeuerwehr

Julian LePlay live! „Sommer.Lust am Platz“-Abende sind Erlebnis pur: Gute Musik hören, tanzen, essen und trinken, Freunde treffen und gemeinsam schöne Abende verbringen. Das besondere Ambiente und die vielfältige Bandauswahl laden jeden ein, die Sommerstimmung in Lustenau zu genießen. Und das bei freiem Eintritt! Kommenden Freitag gastiert der österreichische Künstler und Amadeus Award Serien-Gewinner Julian LePlay in Lustenau.

Julian LePlay! Kommenden Freitag am Lustenauer Kirchplatz: Julian LePlay. Fotos: Max Parovsky

Julian LePlay hat einen Tick: Er bleibt nicht gern am selben Fleck.

Mit dem Kopf in den Wolken, das ist er ohnehin stets. Doch die schönsten Abenteuer sind nicht nur im Kopf: Reisen ist Leben. Am Fenster stehen, Sterne zählen, so fängt es immer an mit dem Fernweh. Und dann: Rucksack packen, Abteil suchen, den Fahrtwind im Gesicht spüren. Der Sonne hinterher. Und sich an der unbändigen Lust erfreuen, alles hinter sich zu lassen. Er nimmt am Freitag, von 20 bis 22.30 Uhr, das Publikum am Kirchplatz mit auf seinen „Rollercoaster“ und gibt Hits wie „Wir haben noch das ganze Leben“ oder „Mein Anker“ zum Besten. Julian LePlay gewann 2017 den Amadeus-Award in der Kategorie „Künstler des Jahres“; Sein Album „Zugvögel“ den Titel „Album des Jahres“. Das gesamte „Sommer. Lust am Platz“-Programm und alle Infos gibt es online unter www.lustenau.at/marketing

Startplatz für das spannende Riesen-SUP-Rennen gewinnen! Am 26. August wird das Riesen-SUP Rennen als großes Highlight für Spannung sorgen!

einen Startplatz gewinnen möchte, kann bis Mittwoch eine E-Mail an gewinnspiel@wannundwo.at senden und dazuschreiben, wieso gerade seine Firma mit dabei sein sollte! Viel Glück!

Die Bodensee SUP Challenge powered by Sinalco sorgt beim „Lake Day“ mit spannenden Rennen für SUP-Action und Beach Feeling bei allen Teilnehmern und Besuchern.

Bodensee SUP Challenge 2018 WANN: 25. August: „River Day“ WO: Bregenzerache, Campingplatz Doren WANN: 26. August: „Lake Day“ WO: Bodensee, Pipeline Bregenz Highlights: Ab 9 Uhr: Gratis Starboard SUP-Board Test 11 Uhr: „Long Distance“ Rennen Ab 13 Uhr: Riesen-SUP Gruppenphase 14 Uhr: Kids-Race 15 Uhr „Technical Race“ 16 Uhr Riesen-SUP Finale WO: Pipeline, Bregenz

Startplatz zu gewinnen! Als großes Highlight des Tages wird das beliebte Riesen-SUPRennen für Firmen und Vereine wieder für Spannung sorgen. Den Gewinnern der Gruppenphase ist der Startplatz im Finale gesichert. Einfach Bikini und Badehose einpacken, Firmenshirt mitnehmen und schon kann jeder dabei sein. Das Startpackage inkludiert neben der Eventteilnahme noch ein zweistündiges Vorab-Training bei Ländle SUP. Wer für seine Firma

INFOS

Wer kann das Gewinner-Team von Rhomberg heuer schlagen? Foto. Mathias Joschika

Anmeldungen für Riesen-SUP-Rennen, alle weiteren Rennen und Informationen unter: www.sup-vorarlberg.at, andi@laendle-sup.at, Tel: 0664 73 883 029

WANN & WOTipps fürs Wochenende

Origano Festival

Von 19. bis 21. Juli gibt es am Dornbirner Marktplatz Musik und Geschmack aus aller Welt. Mit dabei: „Bukahara“, „5/8erl in Ehr’n“ und „Meute“.

„LeClub“ Opening

Am Freitag, den 20. Juli, öffnet „LeClub“ in der Werkstattbühne Bregenz wieder seine Pforten. Zum freudigen Auftakt heizen unter anderem die Jungs von „Groove Fellaz“ ein.

Woodrock

Von 19. bis 22. Juli steigt in Hinterplärsch (Bludenz) das legendäre Woodrock Festival. Bands wie „gab & gal“ und „The Weight“ sorgen für ein unvergessliches Festival-Wochenende.

Tagebuch-Slam

Im Zuge des diesjährigen Poolbar Festivals messen sich am Sonntag, den 22. Juli, ab 19 Uhr die besten Poeten im Alten Hallenbad Feldkirch.

Summer Vibes

Im Widos Bürs wird am Samstag, den 21. Juli, der Sommer gefeiert. Auf die Besucher warten verschiedene Corona Specials!

Fotos: Martin Matusiak, Benjamin Fritz, Shutterstock

Am Freitag beehrt der österreichische Künstler die Bühne am Kirchplatz in Lustenau.

WANN & WO

Sonntag, 15. Juli 2018 59

Zunft Festival in Schoppernau Am 14. und 15. August lädt der Zunftverein Schoppernau/Schröcken zum großen Zunft Festival ins Gemeindezentrum Schoppernau. Am Dienstag stehen Highlights wie Bungee Running und eine feierliche After-Party mit „Brassclub“ statt. Ein Busheimbringer bis in den Vorderwald garantiert sicheres Nachhausekommen. Am 15. August findet um 9 Uhr die Festmesse mit anschließendem Frühschoppen statt. Auch für die kleinen Besucher wird einiges geboten: Kinderschminken, eine Hüpfburg und ein Riesensandkasten sorgen für gute Laune bei den Kindern. Foto: Brassclub

Job und Diplom: Vitalakademie Die Vitalakademie einen Ausgleich zu schaffen, der bietet Diplomlehrgänge, Sinn stiftet und Freude macht. Die für einen guten Jobstart Upgrades und Fachkurse Ausbildung finden Interessierte an der Vitalakaan. Am Samstag findet demie. dazu ein Info-Abend Berufsbegleitend statt. zum Diplom Das Thema Gesundheit beschäftigt alle. Den Körper fit und gesund zu halten ist für viele ein hoher Wert. Die Nachfrage nach professioneller Hilfe steigt. Die Jobmöglichkeiten im Bereich Fitness und Ernährung sind sehr flexibel und abwechslungsreich. Der Trend geht zum Berufsumstieg, auch nebenberuflich

Einsteiger, Umsteiger oder jene, die ihre Qualifikation erweitern wollen sammeln in der Vitalakademie das nötige Wissen und die Praxis für ihren Wunschberuf. Dipl. Fitnessund Gesundheitstrainer oder Dipl. Ernährungstrainer sind nur zwei der Ausbildungen, die an der Vitalakademie absolviert werden können.

Mit der Vitalakademie berufsbegleitend zum Diplom.

Foto: handout/Vitalakademie

FITNESS & SPORT

21.7. , 17 UHR

MASSAGE ERNÄHRUNG & KRÄUTER

INFO-ABEND

ENERGETIK PÄDAGOGIK & SOZIALES

JETZT anmelden!

www.vitalakademie.at Vitalakademie Dornbirn Schulgasse 46 |T 0660 3578264 dornbirn@vitalakademie.at

IHR ERSTER ANSPRECHPARTNER FÜR SPORT-, GESUNDHEITS- & SOZIALBERUFE. SEIT 1999.

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 15. Juli 2018

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Bregenz: Dr. Hannes Künz, In der Holzbündt 8/III, 10 bis 11 und 16 bis 17 Uhr, 05574/76372 Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Juergen Schneider, Höchst, Flurstr. 28, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05578/ 75549 Leiblachtal: Dr. Arno Trplan, Hörbranz, Heribrandstraße 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/ 85555 Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Lukas Hinteregger, Schwarzach, Am Dorfplatz 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/ 58300 Vorderwald: Dr. Christian Helbok, Krumbach, Unterkrumbach 149, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/8120

Mittelwald/ Alberschwende: Dr. Rudolf Rüscher, Andelsbuch, Hof 368, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2317

Rankweil, Vorderland: Dr. Fidel Elsensohn, Röthis, Schlösselstr. 36, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/41997

Hinterwald: Dr. Heidi Kaufmann, Mellau, Brand 547, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05518/21100

Frastanz, Göfis, Satteins, Schlins: Dr. Iris Jäger, Schlins, Kreuzstr. 3a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/8100

Dornbirn: Dr. Stefan Zoppel, Lustenauer Straße 64, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/ 29471 Lustenau: Dr. Wilhelm Gruber, M.-Theresien-Str. 15, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/84000 Hohenems: Dr. Martina Kraxner, Schweizer Str. 35, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73785 Feldkirch: Dr. Clemens Moser, Torkelgasse 8, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/75148 Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Wolfgang Payer, Koblach, Roter Graben 2/2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/53880 od. 0650/ 5388001

Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Günter Tschol, Bludenz, Bahnhofstr. 11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/65746, 65662 od. 0664/3383825 Blumenegg/Nenzing: Dr. Max-Erwin Ogrisek, Thüringen, Walgaustr. 37, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/22080 oder 0660/2208080 Großwalsertal/Damüls: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213 Montafon: Dr. Evelyn Wittmann, Tschagguns, Dekan-Ellensohn-Weg 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/74844

Klostertal: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstr. 94, 17 bis 18 Uhr, Tel. 52/28444 oder 0664/2062877 Lech/Zürs: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032 Kleinwalsertal: Dr. Robert Eckhoff, Riezlern, E.-Kessler-Str. 2c, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/5054 Bereitschaft: Sa./So./Ftg., jeweils 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/5315-141 Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie unter www.medicus-online.at ZAHNÄRZTE Bregenz: Dr. Edmund Piskaty, Gerberstraße 1, 17 bis 19 Uhr Dornbirn: Dr. Marcel Nigg, MItteldorfgasse 7b, 9 bis 11 Uhr Feldkirch: Dr. Joachim Eckhoff, Neustadt 27, 17 bis 19 Uhr Nenzing: Dr. Georg Neubauer, Bundesstr. 47, 9 bis 11 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at

APOTHEKEN

unter 05517/5238 + Bereitschaft am So. 10–12.30 und 17–18.30 Uhr

24-Stunden-Bereitschaft Lauterach: Apotheke „Am Montfortplatz“, Bundesstr. 48, 05574/74144-0

10–12 Uhr + 17–19 Uhr: Bregenz: Bahnhofapotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/42942

Egg: Columban-Apotheke, Gerbe 23, 05512/2700

Lochau: Martin-Apotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202

Lustenau: Braunapotheke, M.-Theresien-Straße 13, 05577/82021-0

Rankweil: Marienapotheke, Schleife 11, 05522/ 44270

Dornbirn: Christopherusapotheke, Rohrbach 47, 05572/208640 Feldkirch: Fidelisapotheke, Liechtensteiner Str. 94a, 05522/39363 Götzis: Kreuzapotheke, Hauptstr. 5, 05523/ 53040 Bludenz: Centralapotheke, Wichnerstr. 36, 52/ 62825

Informationen unter www. apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455 Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter www.kurapo.at zu erfahren Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

60 Sonntag, 15. Juli 2018

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Candelaria: 20; Jurassic World 2 – Das gefallene Königreich: 17.45; Luis und die Aliens: 16; Ocean’s 8: 20; The First Purge: 17, 18.45, 21; Papst Franziskus – Ein Mann seines Wortes: 16, 18 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at How To Party With Mom: 20 Liliane Susewind: 15.50; Love, Simon: 17.30; Meine teuflisch gute Freundin: 15.30, 17.30; Ocean’s 8: 20.30; Sherlock Gnomes: 15.30 (3D); Skyscraper: 15.50, 18, 20.30 (3D); The First Purge: 18, 20

WANN & WO

Tod eines jungen Soldaten

Kino & TV

Für Michael und Dafna bricht eine Welt zusammen, als Offiziere vor der Tür ihres Hauses in Tel Aviv stehen und ihnen mitteilen, dass ihr Sohn im Militärdienst gefallen sei. Als herauskommt, dass die Meldung falsch war, will Michael seinen Sohn zurück. Bewertung: 3/6 Foto: Polyfilm

„303“-Premiere in Dornbirn Zur Vorarlberg-Premiere seines Films „303“ kommt Regisseur Hans Weingartner ins Ländle. Ein Meet & Greet und 5x2 Tickets gewinnen!

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at How To Party With Mom: 19.05, 21; Meine teuflisch gute Freundin: 17.15; The First Purge: 17.30, 19.50, 22.10; Skyscraper: 17.45, 20, 22 (3D)

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Die Frau, die vorausgeht: 20.30; Elias – Das kleine Rettungsboot: 16.30; Euphoria: 20; Papst Franziskus – Ein Mann seines Wortes: 18; Letztendlich sind wir dem Universum egal: 18.30; Pippi Langstrumpf: 16.15 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Deadpool 2: 20.20; Die Farbe des Horizonts: 17.40, 20.10; Elias – Das kleine Rettungsboot: 15.40; How To Party With Mom: 15, 17.40, 20.10; Jurassic World 2: 15.40, 19.30 (IMAX Immersive Sound 3D); Liebe bringt alles ins Rollen: 20.10; Love, Simon: 15.30, 17.20, 20; Luis und die Aliens: 15 (3D); Meine teuflisch gute Freundin: 15.20, 16.20; Ocean’s 8: 18.10, 20.30; Overboard: 17.40; Sherlock Gnomes: 15.20 (3D); Skyscraper: 16, 17.20, 18.20, 20.30; The First Purge: 18.40, 19.30, 20.45; Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Elias – Das kleine Rettungsboot: 16.30; Luis und die Aliens: 17; Candelaria – Ein kubanischer Sommer: 18; Papst Franziskus – Ein Mann seines Wortes: 18.45; Halaleluja – Iren sind menschlich!: 20; Love, Simon: 20.45;

Mit seinem „Coming-of-Age-Roadmovie“ hat Hans Weingartner schon bei der Berlinale für viel Begeisterung gesorgt. Am 27. Juli feiert „303“ nun endlich auch in Vorarlberg Premiere, wobei es sich der Regisseur nicht nehmen lässt, persönlich in Dornbirn und Feldkirch dabei zu sein.

Kennen und lieben lernen

Nach anfänglichen Schwierigkeiten raufen sich Jule und Jan auf der Fahrt im 303er nach und nach doch zusammen. Fotos: Alamode Film

Der Film hat seinen Titel von einem 303er-Wohnmobil, mit dem sich die 24-jährige Jule, nachdem sie eine Prüfung versaut hat, auf den Weg nach Süden macht. Auch für Jan läuft es nicht wie gewünscht und er hat vor, unangemeldet seinen leiblichen Vater in Bilbao kennen zu lernen. Nachdem aus seiner Mitfahrgelegenheit nichts wird, landet er beim Trampen zufällig auf dem Beifahrersitz im 303er. Obwohl sich die beiden Anfangs überhaupt nicht verstehen, wird aus der Fahrgemeinschaft bald eine Freundschaft und sogar mehr.

Gewinnspiel zu „303“

Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Elias – Das kleine Rettungsboot: 14.30; Letztendlich sind wir dem Universum egal: 16; Love, Simon: 18; Oceans 8: 20.15 Entgegen erster Annahmen scheinen Jan und Jule wie für einander gemacht zu sein.

Wochenmagazin: White Night auf der Sonnenkönigin / Lehrlingsleistungswettbewerb 2018 Ländle Talk on Tour mit Gustl Grabher / MX Masters in Möggers Talk im Riesenrad mit Dr. Helmut Leopold / Kinderflugtag 2018 Weitere Highlights: Bauen & Wohnen: Montag - 20:30 / 22:00 / 23:00 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag - 5:00 - 9:00

Anlässlich der Premiere von „303“, am 27. Juli um 20 Uhr, im Cinema Dornbirn, verlost WANN & WO 5x2 Tickets für den Film und außerdem ein Meet & Greet mit Kultregisseur Hans Weingartner für zwei Personen! Zum Mitmachen einfach eine E-Mail mit Name, Telefonnummer und dem Betreff „303“ an gewinnspiel@wannundwo.at senden. Einsendeschluss ist am Sonntag, den 22. Juli. Die Gewinner werden telefonisch verständigt.

Sonntag, 15. Juli 2018 61

WANN & WO

Die Farbe des Horizonts Tami Oldham (Shailene Woodley) reist nach Tahiti und trifft auf Richard Sharp (Sam Claflin), in den sie sich verliebt. Gemeinsam machen sie sich auf zu einem SegelTrip, kommen jedoch in einen Sturm, aus dem Tami die beiden retten muss. Bewertung: 4/6 Foto: Constantin film

Der „Adler“, ein Gasthaus mit Geschichte, heimeligem Ambiente, einem einladenden Garten und exzellenter Küche.

Food Ein Ort für Genießer Ob im Garten oder in der Stube, im „Adler“ in Schoppernau wird Feines aus Küche und Keller sympathisch serviert. EMMA FECHTIG emma.fechtig@wannundwo.at

Ein idealer Platz für eine Auszeit.

Dwayne Johnson sorgt mit coolen Stunts für viel Spannung im Kino.

Foto: Universal Pictures

Action mit „The Rock“ Wenn wie in „Skyscraper“ der sicherste Wolkenkratzer der Welt brennt, kann nur noch Dwayne „The Rock“ Johnson helfen.

die Brandstifter zu finden, seine Familie aus dem flammenden Inferno zu retten und seine Unschuld zu beweisen. Fazit: Jede Menge Action, viele geniale Stunts. Dwayne „The Rock“ Johnson ist hier genau in seinem Element! MH

Eine neue berufliche Herausforderung in China wird zum Alptraum für den Kriegsveteranen und ehemaligen FBI-Einsatzchef Will Sawyer (Dwayne Johnson), der im The Pearl, dem mit 240 Stockwerken höchsten Wolkenkratzer der Welt, für Sicherheit sorgen soll. Kaum hat Will sein Amt angetreten, kommt es zur Katastrophe: Die 96. Etage steht plötzlich in Flammen. Neben hunderten anderen Menschen ist auch seine Familie eingeschlossen. Zu seinem Entsetzen wird er auch noch beschuldigt, die Feuersbrunst selbst entfacht zu haben! Verzweifelt muss Sawyer versuchen,

INFOS Skyscraper USA; 103 Minuten Genre: Action, Thriller Regie: Rawson Marshall Thurber Besetzung: Dwayne Johnson, Neve Campbell, Chin Han Altersfreigabe: ab 12 Jahren Fazit: Actiongeladener Film im Stil von Dwayne „The Rock“ Johnson – für Action-Fans echt sehenswert!

Der Ausflug in den hinteren Bregenzerwald lohnt sich auf alle Fälle: Im Familienbetrieb Hotel Gasthof Adler in Schoppernau wird spürbar, dass sich viele gute Geister um das Wohl der Gäste bemühen. Im Garten unter den Kastanienbäumen ist es auch in der Mittagszeit angenehm kühl, zudem laden die wunderbaren alten Stuben zum Verweilen ein. Letztendlich überzeugt jedoch die hervorragende Küche.

Ausgesuchtes auf der Karte Der Schoppernauer Ziegenkäse mit zweierlei Balsamico-Glace auf Blattsalaten war der perfekte Einstieg, der Ziegenkäse nicht zu „neu“ und nicht zu „reif“. Das Rehnüsschen köstlich butterzart und „gschmackig“ kombiniert. Den süßen Abschluss bildete ein – Gott sei Dank – nicht zu süßes Rhabarber-Sorbet auf Erdbeersalat. Hier ist ein Feinspitz am Werk, der es auch versteht, ansprechend anzurichten. Vielen Dank für die feine Auszeit im „Wôld“ und gerne wieder.

INFOS Hotel Gasthof Adler Mitteldorf 42, 6886 Schoppernau Öffnungszeiten: Durchgehend geöffnet. Ab 11.30 bis 21 Uhr warme Küche im Garten, abends ab 18 bis 21 Uhr warme Küche in der á-la-Carte Stube. Reservierung & Kontakt: www.gasthof-adler.at Tel.: 05515 2106 Preise: Aperol-Spritz 5,20 Gr. hausgemachter Holundersaft 3,00 Schoppernauer Ziegenkäse mit zweierlei Balsamico-Glace auf Blattsalaten 6,50 Rehnüsschen mit Kartoffeltörtchen und Speckbohnen 26,00 Rhabarber-Sorbet auf Erdbeersalat 5,50 Fazit: Hier kocht der Chef, Willi Muxel, Raffiniertes und Einfaches gleichermaßen geschmackvoll! Erlesenes findet sich für Genießer auch auf der Weinkarte.

Bewertung:

TV-Hotspots der Woche Doku-Soap: Ab Mittwoch, um 20.15 Uhr, läuft auf RTL die neue Staffel „Die Bachelorette“. Zwanzig männliche Singles reisen in den Süden, um sich von Nadine Klein den Kopf verdrehen zu lassen. Serie: Seit Freitag ist auf Netflix die erste Staffel von „Die Abenteuer des Captain Underpants“ als Stream verfügbar. George und Harold lieben Comicbücher und spielen gern Streiche. So verwandeln sie ihren Rektor in einen Superhelden. Komödie: Am Sonntag, um 20.15 Uhr, läuft auf Pro7 „Vacation – Wir sind die Griswolds“. Rusty Griswold unternimmt mit seiner Familie eine Fahrt zum Themenpark „Walley World“, bei der einiges schiefgeht. Das Auge isst immer mit: Rehnüsschen mit Kartoffeltörtchen und Speckbohnen – hält genusstechnisch, was die Optik verspricht. Fotos: GH Adler

Sonntag, 15. Juli 2018

WANN & WO

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

Kopftücher

Mutluluk

Vielen herzlichen Dank Herr Strache dafür, dass du uns vor den Horden Kopftuch tragender Mädchen im Kindi bewahrst! Ich würde fürchterlich erschrecken, würde ich solchen 5-jährigen Fanatikerinnen auf dem Weg zum Kindergarten begegnen. Solche gibt es zwar bei uns im Ländle eh kaum, aber du allein, o Strache, verhinderst, dass solche Katastrophen künftig über uns hereinbrechen. Danke, tausend Dank dafür, o Strache, unser Retter! Zwischenfrage: Hat der sonst wirklich nix zu tun als Vizekanzler?

ein Schwimmbad, wo man leider auf einen Spielplatz für die Kinder total vergessen hat und hauptsächlich nur auf Erwachsene ausgerichtet ist. Bei einer solchen Umfrage wäre es interessant, wenn die Teilnehmer der Umfrage das Positive und das Negative vom jeweiligen Bad bewerten und wenn das dann veröffentlicht wird. Natürlich sind auch Rheinauen Hohenems, Walgaubad Nenzing und das Strandbad Bregenz sehr schöne Bäder, aber das Waldbad Gisingen an letzter Stelle ist nun wirklich keine Werbung für dieses sehr schöne Schwimmbad.

Alfons Kopf, Hard

Erwin Ender, Bürs

unart@unartproduktion.at

ls am Abend des 15. Juli die Nacht über den Schweizer Bergen ins Dunkel grummelte, zeigten sich am Himmel mehrere helle Punkte, die rasch größer wurden und auf den Moränenhügel Pürrentos* zukamen. Der Baron wandelte im seidenen Schlafrock entlang der dunklen Wiese, genoß einen schwarzen Afghanen und taumelte ins Sternbild Zwillinge. Das luftig leichte Sommerzeichen kam seiner Stimmung entgegen. Er wurde durchsichtig und schwebte als Seifenblase durch Hirngespinste, Spiegelungen und irreale Flunkereien. Hokuspokus. Ein glitzernder türkischer Teppich flog vom Himmel und landete auf der Spitze einer morgenländischen Zwiebel, die sich als der Oberdorfer Kirchturm entpuppte. Auf dem Rathaus landete ein Seidenteppich mit heimischen Bauchtänzerinnen obendrauf. Ya Salam! Mit ihren lasziven Bewegungen verstanden sie Barons Gemächt zu erwecken.

eiter südlich war ein „Kelim“ gelandet. Auf dem Hatler Kirchturm! Nicht genug: Fünf Schischa rauchende Orientalen entstiegen dem Teppich und drehten sogleich ein paar Runden über der Kleinstadt, die unbedingt Großstadt werden wollte. Der sich mit ihnen ausbreitende süßliche Geruch milderte die kulturhauptstädtischen Geburtskrämpfe der Rathausnoblessig. Inzwischen hatte sich der Baron auf einer Bank niedergelassen, um sich dem vor ihm entfaltenden Schauspiel hinzugeben. Eine Vielzahl exotischer Tiere bevölkerte die Zanzenbergwiese: Üppige Pfauen, außergewöhnliche Seeschlangen, Riesenfische, Adler und andere

er Baron sagte „Grüßgott in Vorarlberg“. Zu seiner völligen Überraschung gab ihm der Buchmaler das mitgebrachte goldverzierte Buch und bat ihn, es als Geschenk anzunehmen. Es sei das Buch „Matali' al-sa’adet“. Übersetzt bedeute es „Das Buch der Glückseligkeit“ (Mutluluk) erklärte Ustad ‘Osman dem perplexen Baron. Der wollte sich gerade bedanken, als im selben Moment ein Hippokamp wieherte und vorbeitrabte. Als hätte das Fabeltier alles mitgenommen, erlosch die prächtige orientalische Szene, der Buchmaler war verschwunden. Nur auf der Bank glitzerte noch etwas: Mutluluk. *Pürrento = Torrinpuirron (895)

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Bäderbewertung

Datenschutzhumor

Ich habe den Beitrag von Martin Begle über das beliebteste Freibad im Ländle gelesen und habe mich über den letzten Platz vom Waldbad in Gisingen und auch über den Platz in den hinteren Regionen des Alpenbad in Schruns sehr gewundert. Beides sind tolle Bäder mit sehr vielen „Beschäftigungsmöglichkeiten“ für Kinder und auch für Erwachsene und dazu noch mit „normalen“ Eintrittspreisen. Vor diesen Bädern gereiht ist sogar

Hauptsächlich der europäische Verbraucher und auch der politische Verantwortliche muss geschützt werden von seinen Offenlegungen und Taten, die er preisgibt. Ohne seine persönliche Einwilligung kann er sich dem Wort und Bild der freien Meinungsbildung und dem offenen Wort einer demokratischen Gesellschaft mit Schutzgesetz entziehen.Alle etablierten Parteien der EU, die sich sonst nur bekämpfen und bekritteln, anstatt dem

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

ULRICH GABRIEL

Greifvögel, sowie Schwalben, Reiher und anderes Getier. Vier Bäume der Zanzenbergallee hatten sich vor seinen Augen in Minarette verwandelt, von denen Muezzine die Gläubigen zum Gebet riefen. Mysteriöse Gestalten tauchten auf, exotische Kleider in schillernden Farben, einfache Kopftücher, Burkas, Trommler. Ein Janitscharen-Korps spielte auf, der Urgroßvater der heimischen Blasmusik. Jetzt löste sich aus der Mitte eine Person mit einem großen Buch in der Hand und kam direkt auf den Baron zu. „Salam Aleikum“ grüßte der Mann und stellte sich mit einer tiefen Verbeugung dem Baron als „Ustad ‘Osman“ - Buchmaler vom Hofe Murad III. vor.

Volk nachhaltig zu dienen, wofür sie auch bezahlt werden, haben die Hände gehoben. Ohne Humor sind rigorose Strafen für jede Entgleisung vorgesehen. Frage: Wird nun noch der beste EU-Bürger beglückt für den Schutz seiner Daten vor Neugier der Spanner? Welch Genuss, wenn nur noch befugte akkreditierte Reporter, Meinungsbildner und Journalisten in den Medien, mit besonderer Erlaubnis, berichten dürfen. Grundsätzliches, wie die großen Fragen Eurokrise, Gemeinschaft, Migration und Handel sind derweil nur angeordnet, jedoch nicht gelöst worden. Darauf kann die Antwort für den produktiven Menschen nur noch die freie offene Meinungsbildung des Volkes sein. Dabei ist die alte Tradition der gelebten freien Meinung im Hyde Park (Speakers Corner) in London zu erwähnen. Haben die Briten mit 52 Prozent der königlichen Demokratie den Braten schon gestern gerochen? So viel Schutz für die Bürger und Nachrichtenverbraucher durch das Wohlwollen der EU-Granden ist kaum auszuhalten. Alwin Rohner, Lauterach Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

Sonntag, 15. Juli 2018

WANN & WO

BUNT

Buchtipps

„Das macht die Wüste so schön, dass sie irgendwo einen Brunnen hat.“ Antoine de Saint-Exupéry (1900 – 1944) Französischer Schriftsteller und Pilot

Yoshitoki Oima: To Your Eternity Buchtipp von Tara Murray: „In der Tundra, fernab jeglicher Zivilisation, wird ein unsterbliches Wesen ausgesetzt, das sich langsam seinen Weg durch die schneebedeckte Ödnis bahnt. Zuerst nimmt es die Form eines Steins an. Dann wird es zu Moos und bald darauf zu einem Wolf. Zum ersten Mal verspürt es Hunger und Schmerz. In dieser Form trifft es auf einen Jungen, der inmitten dieser Schneewüste lebt. Dieser Manga erzählt von einer Reise voller Zufallsbegegnungen in einer unerbittlichen Welt.“ Egmont Manga

Herr Meier sitzt mit seinen Freunden in der Kneipe. Er schickt seiner Frau eine SMS ohne Text. Seine Freunde fragen ihn, warum. „Wir haben uns gestritten und reden nicht miteinander.“ „Au“, sagt der Mann, „in meinem Finger steckt ein Holzsplitter!“ – Darauf sagt seine Frau mitfühlend: „Hast du dich wieder am Kopf gekratzt?“ Im Café unterhalten sich zwei alte Damen. Die eine schüttelt missbilligend den weißen Lockenkopf: „Die Jugend von heute, durch und durch

verdorben!“ – „Ja“, sagt die andere und rührt verträumt in ihrer Kaffeetasse, „jung müsste man noch mal sein!“

WETTER Sonntag, 15. Juli 2018

Eine Blondine sieht mit ihrem Freund ein Fußballspiel im Fernsehen an. „Immer wieder sagt der Kommentator, dass ein Spieler abseits steht“, sagt sie traurig. „Kann man denn da gar nichts tun, um den Armen wieder in die Gemeinschaft einzugliedern?“ Vorbeugen ist besser als heilen. Es sei denn, man steht gerade am Abgrund.

2000 m 13O 1000 m 22O

„Große Ereignisse werfen mitunter ihre Schatten unter die Augen.“ Fritz Muliar (1919 – 2009) Österreichischer Schauspieler, Kabarettist

Tal

28O

Heute Vormittag bleibt es sonnig und sommerlich. Erst am Nachmittag ziehen Wolken auf, am Abend sind Regenschauer und Gewitter möglich. Morgen bestimmt ein Mix aus Sonne, Wolken, Regenschauern und Gewitter das Wetter. Der Dienstag und Mittwoch wird schwül und wechselhaft, die Tageshöchsttemperatur liegt bei 26 Grad.

Mo.

Vorschau: Di. Mi.

Do.

Huw, Kari, Ghillean: Kosmos großer Entdecker Buchtipp von Heike Glück: „In das ewige Eis, auf die höchsten Gipfel der Erde, in karge Wüsten, durch üppige Regenwälder, über die Weltmeere oder ins All – seit Jahrhunderten brechen Menschen ins Ungewisse auf. Vorgestellt werden hier 75 Forscher und Abenteurer, denen wir auf ihren einzigartigen Erkundungsreisen folgen. Entdecker und Kartografen, Naturforscher und Künstler, Exzentriker wie Visionäre – Seite für Seite öffnen ihre Skizzenund Tagebücher den Blick in unbekannte Welten, auf ferne und vergangene Landschaften, exotische Tiere, seltene Pflanzen und fremde Kulturen. Eine Sammlung einzigartiger Kunstwerke und Erlebnisberichte, die 500 Jahre Entdeckungsgeschichte hautnah erlebbar machen.“ Sieveking Verlag

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

30° 28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12°

Echt tierisch... ...von Melitta aus Krumbach. Foto: Privat Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

5.39 Uhr

21.14 Uhr

Namenstage: Egon, Balduin, Donald, Bonaventura Tierkreiszeichen: Jungfrau

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Bald kommt wieder Schwung in Ihr Leben. Trotzdem Routinearbeiten erledigen.

Krebs 22.6.–22.7. Ihr Energiepegel ist hoch, nun können Sie die Latte ruhig höher ansetzen.

Waage 24.9.–23.10. Gehen Sie auf die Wünsche Ihres Partners ein. Ihr Engagement wird sich lohnen.

Steinbock 22.12.–20.1. Heute zuerst die wichtigsten Dinge fertigstellen. Fleißaufgaben haben Zeit.

Stier 21.4.–20.5. Ideal, um sich rundherum ausgeglichen und wohl zu fühlen. Entspannen Sie sich.

Löwe 23.7.–23.8. Venus meint es gut mit Ihnen. Das erweckt Ihre anschmiegsame Seite zum Leben!

Skorpion 24.10.–22.11. Es kommt viel auf Sie zu. Doch dank Ihrer Umsicht haben Sie alles im Griff.

Wassermann 21.1.–19.2. Chancen kritisch betrachten, erst nach sorgfältiger Überprüfung zuschlagen.

Zwillinge 21.5.–21.6. Entspannung und Muße sind jetzt angesagt. Es darf auch geschlemmt werden.

Jungfrau 24.8.–23.9. Ihre Worte sind süß. Sie wissen, was Sie sagen müssen, um sanft zu landen.

Schütze 23.11.–21.12. Es herrscht Verwirrung. Erst für einen klaren Kopf sorgen, dann erst anfangen.

Fische 20.2.–20. 3. Ihr Plansoll bewältigen Sie heute mit Leichtigkeit. So macht Arbeit Freude.

www.spar-vorarlberg.at www.facebook.com/SPARVorarlberg

Bei SPAR Vorarlberg finden Sie schon über 3.000 Ländle-Produkte.

statt 3,59

statt 5,49 Lustenauer Senf

3,99

Grillschüblinge

von Bösch in Lustenau mild oder scharf,, Ersparnis 1,50 1 kg

von TANN Dornbirn 3 Stück, in Selbstbedienung, 420-g-Packung

2,39 (per kg 5,69)

-33%

Bei Salzgeber verbindet sich altes Handwerk harmonisch mit Innovation. Hier wird noch mit feinen Rezepten nach überlieferter Tradition und mit raffinierten Gewürzmischungen gearbeitet, die wesentlich dazu beitragen, den natürlichen und einzigartigen Geschmack der Produkte zu garantieren. Die regelmäßigen Kontrollen durch die Landesveterinärbehörde garantieren den gleichbleibend hohen Hygienestandard.

Remo Salzgeber, Geschäftsführer Metzgerei Salzgeber, einer von 620 Vorarlberger Produzenten. „Der Name Salzgeber bürgt für höchste Qualität und steht für natürlichen Genuss in Montafoner Tradition.“ Ländle Weinkäse

statt 1,89 Ländleschinken von TANN Dornbirn würziger Schinken, mit Buchenholz geräuchert,, in Bedienung, 100 g

1,19 -37%

von Vorarlberg Milch ca. 25% Fett abs., statt 1,59 mindestens 4 Monate im Naturkeller gereift, sahnig-fruchtiger Geschmack, in der Käse-FeinkostErsparnis 0,40 abteilung, 100 g

1,19

Mohrenbräu Pﬁff

statt 2,25 Silbertaler Bauchspeck

0,33 Liter

statt 14,40 20er-Kiste

11,

(per 0,5 Liter 0,88)

Ersparnis 2,80

Ländle Kartoffelbrot

statt 2,69

1,99

von der INTERSPARBäckerei in Dornbirn saftiges Weizen(per kg 3,98) mischbrot mit leichtem KartoffelErsparnis 0,70 geschmack, 500 g

von Salzgeber in Tschagguns frische Schweinebäuche von Hand mit Meersalz trocken eingesalzen, 12 Wochen luftgetrocknet und leicht über Buchenholz geräuchert, in Bedienung, 100 g

1,69 Ersparnis 0,56

Österreichs größte Auswahl

Ausan Liebe zum Handwerk. regionalen Produkten!

Angebote gültig bis Mi., 25.07.2018.

Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Österr. Frischﬂeisch, überall wo Sie dieses Zeichen sehen. Aktionspreise gelten nicht bei SPAR-Express-Tankstellenshops.