Wawo 20180708

Grausiger Fund auf Lecher Weide

Busta Rhymes und Joko Winterscheidt

Hearts Hearts in der Poolbar

Tierquälerei? Am Freitag fand man im Nobelskiort einen Lammkadaver ohne Schädel. Seite 6

Welche Promis Pirmin Juffinger (Bild) aus Nüziders trifft, mit welchen er beruflich zu tun hat. Der erfolgreiche Filmemacher im Porträt. Seite 24

Die Band mit viel Vorarl­ berger Blut gastiert in Feldkirch – Interview und Verlosung. Seite 32

Sonntag, 8. Juli 2018

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

„Oft träume ich von Manuel“

www.remax-immowest.at +43 5574 5 34 34 HIER FINDEN SIE UNSER KOMPLETTES IMMOBILIENANGEBOT

Tödliche Hitze im Auto: Vor einem Jahr hat Elias unverschuldet seinen Sohn verloren (S. 20/21)

WANN & WOhngeld: 200 Euro Wohnkosten-Zuschuss! In den kommenden 15 W&W­Ausgaben winken je 200 Euro für die glücklichen Gewinnspiel­Teilnehmer. Maria aus Dornbirn findet die Aktion cool. Jetzt mitmachen! Seite 22/23 Foto: Sams

Tel.: 05572 501­738 • http://wannundwo.at • Nr. 54 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

„Dann wären wir die Öko-Clowns“ WANN & WO Sonntags­ Talk mit Simon Vetter (34) vom Vetterhof in Luste­ nau. Der junge Landwirt über seinen Beruf, Nach­ haltigkeit, Kälber und Gesellschaftspolitik in Vorarlberg. Seite 14/15

Sommerschluss Gartenmöbel www.eko-lifestyle.at, 6832 Sulz

%

2 Sonntag, 8. Juli 2018

WANN & WO Manuel, 25, Satteins: „Da ich Student bin, bedeutet der Ferienbeginn für mich, dass ich jetzt Zeit habe, um bei einem Ferialjob oder einem Praktikum Geld zu verdienen und Erfahrung zu sammeln.

Letzter Schultag – und jetzt? W&W hat sich umgehört, was für Vorarlberger mit dem Ferienstart und Zeugnistag verbinden.

Lisa Maria, 21, Partenen: „Ferienbeginn hat für mich früher bedeutet, endlich alles Schulische hinter mir zu lassen, mit Freunden und Familie so viel Zeit wie nur möglich zu verbringen und – am allerwichtigsten – viele neue Orte zu bereisen.

May: Brexit-Abweichler werden gefeuert Die britische Premierministerin Theresa May kündigt Konsequenzen für Quertreiber an. Nach der Einigung des britischen Kabinetts auf eine Verhandlungsposition für den Austritt aus der Europäischen Union hat die britische Premierministerin Theresa May ihre Parteikollegen auf Linie

zu bringen versucht. In einem Brief an die Abgeordneten der Konservativen Partei signalisierte sie, dass Kabinettsmitglieder, die öffentlich widersprechen, entlassen würden, nachdem nun „gemeinsame Verantwortung“ hergestellt worden sei. Theresa May hat sehr klar gemacht, wenn Leute sich nicht an ihre Position halten können, dann sollten sie gehen, und ich denke, das ist gut“, sagte

die konservative Abgeordnete Nicky Morgan gestern. May sagte, das Kabinett habe Plänen für ein künftiges Freihandelsabkommen mit der EU zugestimmt, mit dem enge Beziehungen zu der Union bewahrt würden, obwohl die Freizügigkeit zwischen Großbritannien und EU beendet werde. Demnach werde es einen freien Warenverkehr geben, aber nicht dieselbe Freiheit für Dienstleistungen.

Theresa May hat sich im Bezug auf BrexitAbweichler klar positioniert. Foto: APA

24 Stunden — die Welt in Bildern

13.34 UHR

Diesse. Skurril: Ein Teilnehmer mit witzigem Outfit beschleunigt bei einem sechsstündigen Rundrennen mit Solex-Motorrädern.

14.26 UHR 18.19 UHR

North Carolina. Süß: Dieses Baby-Nashorn hat im Zoo von North Carolina das Licht der Welt erblickt.

London. Bunt: Ein Teilnehmer der Pride-Parade präsentiert sein auffälliges Kostüm.

22.32 UHR

Colombo. Sommerlich: Bei der ColomboFashionweek wurden die BademodenTrends der kommenden Saison vorgestellt. Fotos: AFP, Reuters, AP, APA

14.09 UHR

Bari. Friedlich: Nach einem Treffen mit anderen religiösen Oberhäuptern lässt Papst Franziskus feierlich eine weiße Taube fliegen.

05.03 UHR

Quebec. Leidenschaftlich: Neil Young bei seinem ersten Auftritt in Quebec.

Sonntag, 8. Juli 2018 3

WANN & WO Lukas, 23, Feldkirch: „Am Zeugnistag hatten unsere Großeltern für meine Schwester und mich immer besondere Ausflüge geplant. Das ,Zeugnisgeld‘ war natürlich auch immer toll. Die Ferien waren für uns das Highlight des Jahres.“

Marco, 23, Dornbirn: „Nachdem wir das Zeugnis bekommen hatten, sind wir mit Mama immer zu McDonald’s, weil sie sonst nie mit uns da hin ist. Es war schon genial, neun Wochen Ferien zu haben.“

Anouk, 14, Bludenz: „Dieses Jahr war der letzte Schultag für mich ein schöner aber auch trauriger Tag, da ich jetzt viele meiner Freunde nicht mehr so oft sehen werde. Aber ich freue mich auf tolle Sommerferien. “

Tausende Syrer kehren zurück Syrien. Tausende geflüchtete Syrerinnen und Syrer sind nach den heftigen Bombardierungen der vergangenen Tage in ihre Häuser im Süden des Landes zurückgekehrt. Die Kämpfe seien seit größtenteils eingestellt worden, nachdem sich die Rebellen in der Provinz Dara und Syriens Verbündeter Russland auf ein entsprechendes Abkommen geeinigt hatten.

In 20 Jahren doppelt so viele Flugzeuge

Symbolfoto: AP

London. Der Flugzeughersteller Airbus rechnet in den nächsten 20 Jahren mit einem stark steigenden Bedarf an Verkehrsjets. Bis 2037 würden weltweit voraussichtlich 37.390 neue Passagier- und Frachtmaschinen benötigt. Das sind rund 2500 Maschinen mehr als im Vorjahr für die folgenden zwei Jahrzehnte vorausgesagt.

Laut Airbus soll die Anzahl an Flugzeugen bis 2037 deutlich steigen.

Für den Ballermann-Sänger hat Religion einen hohen Stellenwert. Foto: Reuters

„Priester muss ein Eintertainer sein“ Zwei Wochen verharren die zwölf eingeschlossenen Jugendlichen und ihr Fußballtrainer bereits in der nasskalten Höhle.

„Wir sind alle stark!“ Das Höhlendrama von Thailand wird zum Wettlauf gegen die Zeit. Einiges spricht für einen baldigen Versuch, die zwölf eingeschlossenen Jungen und ihren Fußballtrainer zu bergen. Die Rettung der zwölf Jugendlichen und ihrem Fußballtrainer, die seit zwei Wochen in einer Höhle in Thailand festsitzen gestaltet sich nach wie vor sehr schwierig. Starke Regenfälle und mangelnder Sauerstoff in der Höhle könnten das Zeitfenster für die Rettung stark einschränken. Der Zeitpunkt für einen Rettungsversuch sei gerade günstig, sagt der Leiter der Mission gestern Abend. Über Stunden durch die überflutete Höhle zu tauchen,

könnte lebensgefährlich für die geschwächten Jungen sein.

Emotionale Briefe an die Angehörigen „Macht euch keine Sorgen, wir sind alle stark“, heißt es in einem der Briefe, die ein Rettungstaucher gestern aus der Höhle brachte und den vor dem Eingang campierenden Angehörigen übermittelte.

„Wir sind alle stark“, steht auf einem der handgeschriebenen Briefe. Fotos: APA

Osnabrück. Ballermann-Sänger Mickie Krause ist Religion wichtig. „Der Glaube gibt mir Halt in vielen Situationen“, sagte der Sänger. Angesichts sinkender Mitgliederzahlen der Kirchen sieht er Geistliche in der Pflicht: „Auch ein Priester muss ein Entertainer sein. Wenn der eine Messe abhält, muss er auch versuchen, sein Publikum zu erobern.“

Heißluftballon muss auf Autobahn landen Nordrhein-Westfalen. Ein Heißluftballon hat gestern auf einer Autobahn in NordrheinWestfalen notlanden müssen. Bei dem Zwischenfall wurde niemand verletzt, Autofahrer konnten rechtzeitig bremsen. Grund für die Notlandung sei ein technischer Defekt am Brenner des Ballons gewesen, teilte die Autobahnpolizei in Düsseldorf mit. Beide Fahrbahnen wurden kurzzeitig gesperrt. Bergung und Abtransport des Ballons hätten nur vier Minuten gedauert, sagte ein Polizeisprecher.

Schluss-Verkauf

nur noch bis Freitag! ab 14.Juli SD-Urlaub SD-GROSSLAGER

office@sd-grosslager.at Möbelstoffe Matratzen Bettwaren 05523 69100Bundesstraße GRATIS GÖTZIS Mo-Di-Mi-Do-Fr.P Teppiche Läuferware Polsterungen 8 bis 13 Uhr Velours, Webstoffe, Alcantara Optik

ALLE GRÖSSEN LAGERND*

Waschbar in allen Größen

Schaumstoffe Spannleintücher Kopfpolster

Lattenroste

Matratzenzustellungen Altmatratzenentsorgung möglich Teppiche nach Maß

Im Buch 68 (Kobel)

echte Fachberatung!

*Angebote solange der Vorrat reicht.

4 Sonntag, 8. Juli 2018

WANN & WO

Live bei den Kellys: Happy Birthday, Antenne Vorarlberg! 20 Jahre und kein bisschen leise. Antenne Vorarlberg feierte am Freitag gemeinsam mit seinen Hörern beim Konzert von The Kelly Family in Dornbirn seinen 20. Geburtstag. Der Radiosender aus Vorarlberg lud mehr als 200 Hörerinnen und Hörer exklusiv auf das Konzert der Kelly Family in die eigene Geburtstags-Area ein. Als VIP-Gäste erlebten die Hörer das Comeback des Jahres in der ersten Reihe. Fotos: handout/Antenne Vorarlberg

Land sagt Mobbing den Kampf an Fördermittel aus dem Sozialfonds werden für Projekte zur Mobbingprävention bereit gestellt. Das Koordinationsbüro für Offene Jugendarbeit (Koje) erhält heuer 85.000 Euro aus Mitteln des Sozialfonds für Projekte zur Mobbingprävention. In Kooperation mit der Zentralen Mobbingkoordinationsstelle im Pflichtschulbereich werden Workshops mit den einzelnen Schulklassen durchgeführt. „Ich begrüße die gute Zusammenarbeit zwischen der Offenen Jugendarbeit und den Schulen. Gemeinsam kann gute Präventionsarbeit in den Lebenswelten der jungen Menschen stattfinden. Das ist gerade auch beim Thema Mobbing eine wichtige Voraussetzung“, sagt Landesrätin Katharina Wiesflecker.

Schule als Brennpunkt

Abkühlung holt sich Milanka aus Dornbirn hier am Jannersee in Lauterach. Mehr von der hübschen 20-Jährigen gibt’s auf Dornbirn.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Waldseilpark-Golm Es warten spannende Parcours und knifflige Aufgaben in luftiger Höhe auf Dich!

Unter Mobbing in der Schule versteht man herabsetzende und ausgrenzende Handlungen, die systematisch und dauerhaft gegen einzelne Schülerinnen und Schüler in einer Schulklasse gerichtet sind. Schule ist häufig ein Brennpunkt, wo sich verschiedene Symptome und Problemstellungen vermehrt zeigen, die nicht immer mit der Schule zu tun haben. Die jungen

Gerade an Schulen kann es oft zu sozialer Ausgrenzung kommen. Symnolfoto: MiK Menschen befinden sich in ihrer Klasse in Gruppenstrukturen, die sie sich nicht freiwillig aussuchen können und trotzdem täglich, längere Zeit und auf Dauer in einem sehr intensiven formalen Rahmen mit ihren Mitschülern zusammenkommen müssen.

FÜR S PA S S ZE DIE G A N E I FA M I L

GOLM.AT

ONLINE CODE: SALE-20

ZUS

H C I L ÄT Z

% 0 2 − R

* E L L L E A K F I T R AU A N E T R E I Z U ED LINE. ON D N U E R O I M ST

Gültig in allen österreichischen Hervis Stores und auf www.hervis.at längstens bis 15.07.2018. Aktion ist nicht mit anderen Aktionen und Rabatten kombinierbar. *Ausgenommen sind Neuware, E-Bikes, „1.Preis“, „PowerPreis“, „Preisbeweis“, MegaCountdown, Versicherungen, Gutscheine und Serviceleistungen. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

G E T

M O V I N ’

6 Sonntag, 8. Juli 2018

WANN & WO

Ö-Tour: Straßensperren in Feldkirch

Junge Generation der SPÖ

Aufgrund der zweiten Etappe der Österreich Radrundfahrt kommt es heute zwischen ca. 9.30 und 11.30 Uhr zu folgenden Sperren: L190 Bärenkreuzung bis Autobahnabfahrt Frastanz, Zufahrtsstraße Göfis Stein auf L190 und Autobahnabfahrt Frastanz (beide Richtungen). Foto: APA

An der VHS Götzis wurde am Freitag unter dem Motto „Vorarlberg moderner, sozialer und gerechter gestalten“ die Junge Generation (JG) neu gegründet. Einstimmig zum Vorsitzenden gewählt wurde der 30-jährige Jurist Markus Unterhofer. Foto: handout/SPÖ V

Land: 530.000 Euro für Integrationsstelle Bregenz. Die Landesregierung fördert auch in diesem Jahr die landesweit vernetzte Projektstelle für Zuwanderung und Integration „okay.zusammen leben“. Mehr als 530.000 Euro werden als Basisförderung bereitgestellt, informieren Landeshauptmann Markus Wallner und Integrationslandesrat Christian Gantner. Es handle sich bei „okay.zusammen leben“ um ein „unverzichtbares Kompetenz- und Wissenszentrum im Bereich Zuwanderung und Integration“, sind sich Wallner und Gantner einig. Die Einrichtung steht seit ihrer Gründung im Jahr 2001 dem Land, den Gemeinden und vielen weiteren Partnern aus dem Integrationsbereich unterstützend und koordinierend zur Seite.

Gruselfund auf Schafweide Am Freitag wurde in Lech ein Lamm ohne Kopf gefunden – Tierquälerei oder Wildtier?

In der Nacht auf Freitag wurde einem Lamm auf einer Schafweide in Lech, Bereich Strass, der Kopf abgetrennt. Der Körper des Tieres wurde rund 500 Meter von der Weide entfernt entdeckt, der Kopf konnte bislang nicht gefunden werden.

Amtstierärztin hinzugezogen Wurde das Schaf Opfer eines Wildtieres oder von Tierquälerei? Der Hergang war gestern noch unklar – zur weiteren Erhebung wurde die Amtstierärztin beigezogen – das veterinärmedizinische Untersuchungsergebnis sei noch

ausständig. Die Polizei hat Ermittlungen wegen Sachbeschädigung und Tierquälerei aufgenommen. Auch ein Riss durch ein Wildtier ist

Symbolfoto: Steurer

derzeit nicht völlig auszuschließen. Etwaige Zeugen werden gebeten, sich bei der Polizeiinspektion Lech (Tel. 059 133 8105) zu melden!

Verkehrsstreit führt zu wilder Prügelei Rankweil: Ein PkwFahrer geriet gestern Morgen an einen heißspornigen Biker, der im Anschluss flüchtete.

Vorarlberg meets Rottenberg. Die Sonnengruppe, Haus des Kindes aus Bregenz, löste ihren dritten Platz bei der gemeinsamen Aktion von W&W, KUB und High Life Reisen in Form eines Workshops ein. Die Sieger werden nächsten Samstag, um 10.30 Uhr, vor dem Künstlerfrühstück im KUB prämiert. Foto: handout/KUB

Die Feuerwehr Hittisau konnte den Brand rasch löschen. Symbolfoto: Pletsch

Freitags, gegen 9 Uhr, kam es auf der Rankler Ringstraße zu einer Auseinandersetzung zwischen einem Motorradlenker und einem Pkw-Fahrer. Zuvor dürfte sich der Motorradlenker auffällig im Straßenverkehr verhalten haben. Er soll mit überhöhter Geschwindigkeit unterwegs gewesen sein. Der 57-jährige Pkw-Fahrer dürfte ihn durch Gestik auf das Fehlverhalten aufmerksam gemacht haben.

Ausgebremst und attackiert Anschließend bremste der Motorradlenker das hinter im fahrende Fahrzeug aus, sodass beide zum Stillstand kamen. Der Mann begab sich zum 57-jährigen Pkw-Lenker, der ausgestiegen war, und attackierte ihn heftig. Passanten ver-

Pkw fängt Feuer – keine Verletzten

Duell auf der Straße: Der Biker soll den Pkw ausgebremst und im Anschluss den Fahrer attackiert haben. Symbolfoto: APA ständigten die Polizei, doch der Unbekannte konnte vorher flüchten. Die Ermittlungen zum Verdächtigen waren gestern noch noch im Gange.

Hittisau. Freitag gegen 16.45 Uhr fuhr ein 34-Jähriger mit seinem Pkw auf der L5 in Hittisau in Richtung Deutschland. Als er Rauchgeruch im Wageninneren wahrnahm, hielt er das Fahrzeug am rechten Straßenrand an. Kurz darauf befand sich der Motorraum in Vollbrand. Die Feuerwehr Hittisau konnte den Brand wenig später rasch löschen. Die Brandursache war gestern noch nicht klar, am Auto entstand aber vermutlich Totalschaden. Verletzt wurde niemand.

Weg mit der alten Spaßbremse:

Mega TV-Aktion: Alt gegen Neu!

s i b h c o N

. 7 0 . 4 1

Doppelt sparen: Auf ausgewählte Samsung QLED TVs noch zusätzlich bis zu 500,- Sofortabzug!** * Bei Kauf eines neuen Fernsehers mit einem Preis von € 599,- bis € 799,- und gleichzeitiger Rückgabe eines alten Fernsehers ziehen wir € 80,- vom Preis des Neugerätes ab. Bei Kauf eines neuen Fernsehers mit einem Preis von € 800,- bis € 1.399,- und gleichzeitiger Rückgabe eines alten Fernsehers ziehen wir € 140,- vom Preis des Neugerätes ab. Bei Kauf eines neuen Fernsehers mit einem Preis von € 1.400,- bis € 1.999,- und gleichzeitiger Rückgabe eines alten Fernsehers ziehen wir € 200,- vom Preis des Neugerätes ab. Bei Kauf eines neuen Fernsehers mit einem Preis ab € 2.000,- und gleichzeitiger Rückgabe eine alten Fernsehers ziehen wir € 300,- vom Preis des Neugerätes ab. Dieser Rabatt wird pro Einkauf einmalig abgezogen. Wir sorgen für die umweltgerechte Entsorgung des Altgerätes. Aktion gültig von 08.07. bis 14.07.2018 ** Aktion gültig vom 02.07.2018 bis zum 19.08.2018 für ausgewählte QLED TV Modelle bei MediaMarkt. Alle Details sowie die genauen Teilnahmebedingungen inden Sie unter ausgezeichnetesangebot.samsung.at

Wo kommt der Spaß her? mediamarkt.at

8 Sonntag, 8. Juli 2018

WANN & WO

Ist Kylie Minogue verlobt? Es funkelt und glitzert am linken Ringfinger von Kylie Minogue. Und sofort macht das Gerücht die Runde, sie hätte sich mit ihrem Lover Paul Solomons verlobt. Ihre Beziehung zu dem Journalisten hat Kylie Minogue einen Tag nach ihrem Geburtstag Anfang Juni erst öffentlich gemacht. Auf ihre neue Liebe angesprochen, verriet sie nur so viel: „Ich bin glücklich, wieder festen Boden unter den Füßen zu haben!“ Foto: AFP

Intimus Gelungenes Business Opening des SCR Altach Abseits des grünen Rasens und zur Einstimmung auf eine hoffentlich erfolgreiche neue Saison, lud der heimische Fußball Bundesliga Verein SCR Altach zu einem exklusiven Business Partner Opening ins Riverside in Hohenems. Partnern, Sponsoren und Unterstützern wurden dabei, neben dem neuen Trainer Werner Grabherr, vier neue Spieler und neue Mitarbeiter im Trainerstab vorgestellt. GF Christoph Längle verkündete erfreuliche Entwicklungen in Sachen Stadionausbau und Erweiterungen. GF Sport Georg Zellhofer gab Einblicke in den aktuellen Stand in Sachen Transfers und die bald beginnende neue Saison. Caterer Mike Häfele sorgte mit seinem SpitzenBarbecue gemeinsam mit Musiker Jürgen Ganahl von Krauthobel für einen stimmungsvollen und unterhaltsamen Abend in den Hohenemser Rheinauen. Beste Stimmung herrschte natürlich bei AR Dieter Tschemernjak, Wolfgang Sila (Fohrenburger), Thomas Lorünser (Photeon), Klaus Baldauf (Nägelebau) und Ralph Loacker (Loacker Tours). Johannes Wilhelm (Wilhelm+Mayer) und Horst Obexer waren sich ebenso wie Jimmy Lüchinger (Beerli), Peter Paulitsch (Hagleitner), Kurt Ender und Joe Schwarz einig, dass dies ein gelungener Start in die neue Saison war. Franz Lutz

Caterer Mike Häfele und Johannes Schmied.

Monika Dietsche, Jenny Keck, Werner Grabherr, Roswitha Lüchinger und Sieglinde Reimann.

Wolfgang Sila und Johannes Wilhelm mit Ulrike. Christoph Längle.

Die Altach-Spieler Lars Nussbaumer, Andreas Lienhart, Marco Meilinger, Boris Prokopic und Hannes Aigner.

Dieter Tschemernjak, Werner Grabherr und Klaus Baldauf.

Manfred und Lucia Obexer.

Thomas Dietsche, Jimmy Lüchinger, Bernd Hager, Joe Schwarz und Martin Dietsche.

Waren auch dabei: Peter und Erika Paulitsch.

Jan Zwischenbrugger, Stefan Nutz, Emanuel Schreiner und Kapitän Philipp Netzer.

w

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

I

m Zuge einer Tagung fuhr ich in die Tiroler Berge – oder eher: Ich kroch MELANIE RENNER schneckengleich mit 20 km/h redaktion@wannundwo.at dahin, weil sich der Münchner vor mir nicht schneller zu fahren traute. Oben im Dorf ch mag Berge wirklich. angekommen, verfuhr ich Ich finde ihren Anblick mich erst einmal kolossal auf wunderschön, arbeite am der Suche nach dem Hotel Fuß eines Berges und habe mich mittlerweile damit ange- – es gab dort mehr Einbahnstraßen als in Hohenems vor freundet, alle paar Wochen mal auf einen raufzukraxeln zwei Jahren. (außer, es gibt eine Seilbahn). Dennoch zeigte mir letztens ie nächste Peinlichkeit: eine kurze Reise, dass ich Meine Interpretation wohl noch einen weiten Weg des Dresscodes „leger, eher vor mir habe, bis ich wirklich berglerisch“. Ich hatte das eine „Berglerin“ bin. als „Jeans, gute Laufschuhe,

Land der Berge

I

D

Shirt und Jacke“ interpretiert. Damit war ich leider die Einzige – das geübte Bergvolk kam komplett ausgerüstet mit Bergschuhen, Wanderhosen und Outdoor-Jacken sowie praktischen Wanderstöcken. Außer mir hatte nur noch die Teilnehmerin aus Wien eine Handtasche dabei.

D

en ganzen Tag über wurde ich Opfer von schrägen Blicken bis hin zu vollkommener Ignoranz, während die anderen sich in „Bergler-Sprache“ unterhielten und mit alpinen Fachausdrücken um sich

warfen, die ich im Leben noch nie gehört hatte. Ich versank immer tiefer in meine Softshell-Jacke. Am Abend dann wollte ich wenigstens dazugehören und beschloss, auf die elegante Bluse, die ich mitgebracht hatte, zu verzichten und auch die Handtasche daheim zu lassen. Vielleicht würde ich dann nicht ganz so auffallen.

I

m Bergrestaurant angekommen, traf mich fast der Schlag: Alle hatten sich umgezogen. Jeans, Blusen, Hemden, gute Schuhe, Handtaschen über Handtaschen.

Für mich: Schräge Blicke bis Ignoranz. Seufzend verzog ich mich in eine Ecke.

F

ür das Seminar am Tag darauf hatte ich schöne Kleidung mitgebracht – immerhin handelte es sich um einen Fachvortrag. Zu dessen Veranstaltungsort wir eine Stunde wandern mussten. Noch Fragen? Schreibt mir eure Meinung an redaktion@wannundwo.at In „Schnitte mit Schampus“ schreibt W&W-Redakteurin Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

Mercedes gewinnen

Heute se A-Klas n ne gewin

Symbolfoto / Š Daimler AG

In Kooperation mit

Kommen Sie heute ins Casino Bregenz und mit etwas GlĂźck fahren Sie mit der neuen Mercedes A-Klasse nach Hause. Serviceline: +43 (0)) 1 534 40 50 bregenz.casinos.at facebook.com/casinobregenz

BY CASINO BREGENZ

10 Sonntag, 8. Juli 2018

WANN & WO

Schulter-OP statt Flitterwochen

Cohen vs. Trump?

Seit wenigen Tagen ist Schauspielern Kaley Couco mit Karl Cook verheiratet. Statt in die Flitterwochen musste sie aber ins Krankenhaus und wurde an der Schulter operiert. Ihr frisch angetrauter Göttergatte postete am Freitag diesen Schnappschuss auf Instagram. Foto: Instagram/normancook

Scheinbar hat Comedian Sacha Baron Cohen vor, seine alte Fehde mit Donald Trump wieder aufzunehmen. Am 4. Juli twitterte er ein altes Video, in dem Trump ihn beschimpfte, nachdem er auf einen Scherz des Komikers hereingefallen war. Foto: APA

Chloé Descamps und Matthias Kaufmann.

Dominik Steurer (Obmann MV Buch), Sabrina Düringer (W&W) und Alexander Eberle (Ehrenobmann MV Buch).

Alex Tomasini (Programmkoordinator MV Buch) mit LaBrassbanda nach dem Konzert.

„A stimmigs Buchgfühl“ beim 51. Bregenzerwälder Bezirksmusikfest in Buch Unter dem Motto „A stimmigs Buchgfühl“ feiert der Bucher Musikverein seit Donnerstag sein 150-Jahr-Jubiläum mit dem 51. Bregenzerwälder Bezirksmusikfest. Schon beim Start am Donnerstag gab es ein internationales Festival im Zelt. Anfangs heizte die Band „Caravãna Sun“ aus Australien und „JMS“ den vielen Besuchern ein, bevor das Zelt zu den Klängen der Topband „LaBrassBanda“ bebte. Die After-Concert-Party rockte „Roadwork“. Das Programm konnte sich auch gestern sehen lassen. Bands und Gruppen wie die Schweizer Kultband „Fäaschtbänkler“, „Brassclub“, die „Militärmusik“ Vorarlberg, „Alpski Kvintet – Original Oberkrainer“, „Allgäu6“, „Strawanzer“ und viele mehr. Unzählige Besucher ließen es sich nicht nehmen, live dabei zu sein und mitzufeiern. Unter anderem Peter Schelling (TGS Gebäudetechnik), Simon und Bertram Hörburger (Hörburger Energietechnik), Mag. Jürgen Adami (Raiffeisenbank am Hofsteig), Carmen und Armin Eberle-Böhler (Holzbau Böhler), Bürgermeister Franz Martin, Anita und Markus Stadelmann (Uniqa Vorarlberg), Otto Fink (Elektro Fink), Doris und Michael Kaufmann (Zimmerei Kaufmann), Christoph und Emil Rohner (Transporte Rohner), Verena und Manfred Gasser (Tischlerei Gasser), Thomas Übelher (Schilifte Warth) und viele mehr. Heute Sonntag findet nach der Festmesse und dem Frühschoppen mit „MyChlast“ um 13.30 Uhr das große Finale, der Festumzug zum Dorfzentrum (mit 38 Gruppen) der Höhepunkt statt. Anschließend folgt die Bekanntgabe des Leo-Weidinger-Wanderpreisgewinners der Landeswertungsspiele 2018. Den musikalischen Schlussakt bilden die „3 Verschärft’n“ ab 18 Uhr. Text und Fotos: Sandra Eberle

Magdalena Rauchegger, Manfred mit Verena Gasser und Anna Schmidinger.

Markus Stadelmann und Werner Böhler.

Lotte Spettel mit Simon und Sabine Fels.

Hanno Giselbrecht und Christoph Fink.

Sarah, Franz Martin (Bürgermeister Gemeinde Buch), Desireé und Alexandra.

Gerlinde und Clemens Märk.

Klaus Böhler, Anton Schindler und Norbert Bereuter.

Renate Eberle, Andrea Stocklasa und Claudia Tomassini.

Bernhard Elbs, Markus Kirchmann und Benjamin Amort.

Hilli und Geri Grabher.

Auch diese Mädelsrunde hatte ihren Spaß.

Georg und Michaela Metzler.

Sarah Feichter und Philip Greber.

Klaus Böhler und Jürgen Adami.

Stefan Pöll und Kerstin Bentele.

Montag bis Mittwoch, 09.07.

bis 11.07.

WEITERE ARTIKEL AUF HOFER.AT Hühner-Grilltasse

Pulled Chicken BBQ

Bio-Biirnen

Avocados

mariniert

550 g

Klasse I

Klasse I, vorgereift 320 g (=2 Stk.)

-22% 4,49

IM KÜHLREGAL

5,79

ung per Pack

per kg

per kg

IM KÜHLREGAL

-25% 1,49

-33% 1,99

per Packung

3,49

1,99

2,98

63/100 g

Rispentomaten n aus Österreich

Knuspe erlaib

Klasse I

300 g

-35% 1,49 per kg

2,29

Topfengolatsche

Kühles Blondes 5 %-Vol. 0,5 l

-30% 69 k

per Stüc

99

-30% 69 k

per Stüc

99

Aktion gültig von 09.07.2018 bis 14.07.2018

-35% 55 per Dose

85

ab Montag, 09.07. per Stück

49,99 per Garnitur

Han

11,99

u per Stück

t

3,99

per Garnitur

14,99

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise.

hofer.at

12 Sonntag, 8. Juli 2018

WANN & WO

Manuel Neuer ganz verliebt

Scarlett wird Transgender

Der deutsche Torhüter und seine Ehefrau Nina genießen die Zweisamkeit nach dem WM-Aus – das beweist die 24-Jährige jetzt mit einem Pärchenselfie. Es ist das erste, das die beiden veröffentlicht haben. Foto: Instagram/Ninaneuer

Scarlett Johannson wird im Film „Rub & Tug“ eine Transgender spielen. Doch viele Kritiker sehen in ihr eine Falschbesetzung: „Man sollte so eine Rolle mit einem Transmenschen besetzen“, schreibt ein Follower auf Instagram. Foto: Reuters

Rockige Klänge auf der „Alten Fähre“ Bereits zum achten Mal war die „Alte Fähre“ in Lochau Schauplatz des „Ferry Jam“, bei dem die Besucher bei fetzigen Gitarrenklängen am Bodenseeufer feierten. Organisator Klaus Michler freute sich mit den vielen Gästen über die tollen Darbietungen der Bands. Als Hauptact konnte er die „Benni Bilgeri-Band“ gewinnen, aber auch „Benny Fitz und die Almosen“ sowie die Youngsters „Ray Moon“ heizten an dem lauen Sommerabend gehörig ein. Mit von der Partie waren auch Hausherr Charly Weltle, Augenarzt Frank Matt, Thomas Müller (Schadstoffentsorgung), Markus Graz (Typico), Altbürgermeister Xaver Sinz, Christine Wöss und Franz Unterrainer (ÖAMTC), „Pferdeflüsterin“ Caro Rupp, Katarina Rankovic (Eismanufaktur Kolibri), Richter Heinz Bildstein, die Holzexperten Harry und Roman Horner, Caterer Christoph Walch mit Romana, Architekt Hermann Boss, Thomas Thaler (Urbanerie) sowie Musiker Harry Bischofberger. Sigi Halder

Die Horner-Brothers Harry und Roman.

Die Benni-Bilgeri Band sorgte für geniale Stimmung.

Fotos: Sigi Halder

Klaus Michler mit Ramon Pfanner.

Christian Schindler Harry Bischofberger Katarina Rankovic und Harry Gründler mit und Ramona Walch. mit Vanessa Favell. Sylvia Mittelberger. Der Hahn im Korb: Frank Matt. Jutta.

Viele „Hingucker“ bei Optik Bitsche Ein Extra-Truck mit Teststation von „Unbreakable“, der unverwüstlichen TopBrille zum Anschauen und zu testen, aber natürlich auch zu kaufen, war vor dem „Hingucker“ in der Werdenbergertraße 17 stationiert und wirkte wie ein Magnet für viele Kunden. Dazu trendige Brillen und das Neueste aus Interior, Beauty, Bücher und andere Feinheiten wie Keckeis Gin aus Rankweil und tolle Weine. Alles Zutaten für einen gelungenen ersten Geburtstag des ersten Eyewear Concept Store in Vorarlberg, beim „Hingucker“ Optik Bitsche in Bludenz. Inhaber Simon Bitsche konnte dazu neben seinem Team und vielen Kunden Vizebürgermeister Mario Leiter, Wiebke Meyer vom Stadtmarketing und Adriane Vonbank von der WIGE begrüßen. Ausgezeichnet unterhielten sich auch Thomas Ladner (Wohnatelier) mit der Küchenmeisterin Karin Kaufmann aus Egg und Caroline Fritsche mit Schwester Michaela Cifci von der Stadt Apotheke. Franz Lutz

Sascha Kanter, Sabrina Lawson und Axel Fischbach.

Jürgen Dachs (Bo Concept), Martin Bonatti, Sara Raid und Sebastian Hämmerle.

Spezielle Umgebung für Monatti-Taschenparty Mario Leiter, Jennifer und Simon Bitsche.

l!

B

Andrea und Edgar Häusle mit Otto und Harriet Thaler.

rz a h e i

Heute schon odes Kronkorken-C eingegeben?

bierzahl.vol.at

Joel, Tamira und Francoise Paszek.

Adriane und Beatrice Vonbank mit Andreas Vaschauner (W&W).

Erfolg als Quereinsteiger und ein Weihnachtsmarkt als Anstoß dafür sind der gemeinsame Nenner von Jürgen Dachs (Bo Concept Dornbirn) und dem Duo Martin Bonatti/Sebastian Hämmerle. Das war der Anlass dafür, dass die beiden auf ein breites, auf ihre Wünsche und die ihrer Kundinnen abgestimmtes, Sortiment von Taschen aus Rindsleder setzen. Das Motto „Fashion meets Design“ lockte neben etlichen anderen Besuchern auch Birgit Schwarz (Maschinenbau), Christina Berlinger (Agentur Hellblau), Birgit Schellander, Eva Fessler (DF-Shop im Lagerhaus), Irene Terragnolo oder Clara Matzinger und Sabrina vom benachbarten „Harry’s Home“. Arno Meusburger

Monatti-Fans Ilse Schmitt und Hilde Hehle.

Karin Madlener, Jasmin Hiller und Carmen Steurer.

Jetzt bis zu € 200,- sparen! epos Sommerangebote

spare

jetzt

spare

,-

€ 100

iPhone SE

32GB Kapazität

32GB Kapazität

*statt ab

*statt

nur €

299,-

€ 409,-

spare

jetzt

,-

€ 200 MacBook Air 13“ 8GB / 128GB Kapazität *statt

€ 1.099,-

nur €

,-

€ 110

iPad (5. Gen) € 399,-

jetzt

899,-

Garnmarkt Götzis I Messepark Dornbirn I Zimbapark Bürs T. +43 5523 57777 I www.eposcomputer.com Ein vom Hersteller empfohlener Preis (UVP). Aktion gültig solange der Vorrat reicht. Ausgenommen laufende Aktionen und ausschließlich gültig auf lagernde Artikel. Aktionen sind nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Kein Bildungsrabatt möglich. Satz- und Druckfehler vorbehalten. TM und © 2018 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.

nur €

299,-

14 Sonntag, 8. Juli 2018

WANN & WO

Zur Person

Sonntags-Talk

Name: Simon Vetter Alter/Wohnort: 34 Jahre/Lustenau Beruf: Landwirt, Vetterhof Ausbildung: Landwirtschaftsschule, Berufsreifeprüfung, Studium an der Technischen Universität und Universität für Bodenkultur

„Niemand rettet die Welt, wenn Simon Vetter, Betreiber des Vetterhofs Lustenau, im Talk über Vorarlberg, seinen Beruf und unsere Gesellschaft. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO: Was gibt es Neues am Vetterhof? Simon Vetter: Viel (lacht). Wir haben ein paar spannende Projekte in der Pipeline. Neu angefangen haben wir heuer, das Konzept der Gemüsekiste auf Rindfleisch auszuweiten. Zusammen mit unserem Metzger, Anton Fetz aus Andelsbuch, können wir speziellere Dinge liefern und den Leuten gleichzeitig erklären, wie man was zubereitet. So werden nicht nur die Edelteile vom Rind verwendet, sondern auch aus ,Suppenfleisch‘ kann man mit dem entsprechenden Know-how hammermäßige Grillgerichte zubereiten. WANN & WO: Warum hast du den elterlichen Betrieb übernommen? Simon Vetter: Für mich ist es einer der spannendsten Jobs, die ich mir vorstellen kann. Ich bin mein eigener Chef, genieße ein sehr hohes Maß an Autonomie. Natürlich ist man eingebunden, aber man kann sehr viel selbst entscheiden. Das ist eine wunderschöne Bereicherung der Arbeit. WANN & WO: Warum ist dir Nachhaltigkeit so wichtig? Simon Vetter: Ich bin so aufgewachsen, in einem komplett landwirtschaftlichen Umfeld. Bei uns sind die „Ökos“ ein- und ausgegangen. Investmentbanker wollte ich nie werden (lacht). Ich habe auch eine Zeit lang auf einem kommerziellen Betrieb in Kanada gearbeitet. Das waren sehr lehrreiche Monate, weil ich vieles gesehen habe, das ich nicht so machen möchte. Dort wurde schon mit gentechnisch veränderten Pflanzen gearbeitet und ich konnte miterleben, was das bedeutet. WANN & WO: Wie hältst du das privat?

WANN & WO besuchte Simon Vetter zum Sonntags-Talk im Grünen. Simon Vetter: Natürlich ist das privat auch ein Thema. Unsere Generation ist mit diesen Dingen aufgewachsen. Die Leute haben mitbekommen, dass nicht immer alles so einfach ist. Das Thema ist nicht nicht Ökologie gegen Ökonomie. Wer das glaubt, hat nicht verstanden, worum es wirklich geht. Diesen Spagat muss ich jeden Tag schaffen. Wenn ich Tiere halte, nutze ich sie, aber ich bin auch bemüht, ihnen ein möglichst gutes Leben zu ermöglichen. Am Ende des Tages geht es trotzdem zum Metzger. WANN & WO: Isst du Fastfood?

Simon Vetter: Selten, aber ich würde lügen, wenn ich sagen würde das ich noch nie bei McDonalds war. Die Qualität der dort verwendeten Rohstoffe ist auch nicht anders, als in jedem Wirtshaus in Österreich. Meine Kritik ist eher die Nivellierung, die dadurch stattfindet. Wir hätten doch so eine geile Vielfalt an Lebensmitteln. McDonald’s Lustenau hat bei der Eröffnung auch bei uns angefragt, ob sie Gemüse bekommen können. Da wären wir dann die Öko-Clowns, die man vorne hinstellt – klassisches Greenwashing. Davon halte ich nicht viel. Es geht aber nicht darum, auf ein

Fotos: Sams

Unternehmen mit dem Finger zu zeigen. Der Lebensmittelbereich ist in einem radikalen Umbruch. WANN & WO: Wie meinst du das? Simon Vetter: Da gibt es eine total schizophrene Entwicklung: Der Kochbuchmarkt explodiert, aber die Masse kocht weniger und eintöniger als früher. Das Wichtigste ist nach wie vor die Ernährungspyramide! Da ist alles drin. Das Angebot ist aber so groß, dass es einen fast erschlägt. Bei der Gemüsekiste bedanken sich viele, dass wir ihnen einmal die Woche diese Entscheidung abnehmen. Aber

Sonntag, 8. Juli 2018 15

WANN & WO

„Wenn ich Tiere halte, nutze ich sie, aber ich bin auch bemüht, ihnen ein möglichst gutes Leben zu ermöglichen. Am Ende des Tages geht es trotzdem zum Metzger. “ Simon Vetter über den Spagat zwischen Ökologie und Ökonomie.

er jeden Tag Bio-Schnitzel isst!“ niemand rettet die Welt, wenn er jeden Tag Bio-Schnitzel isst.

kutieren und mit dieser extrem knappen Ressource schlauer umgehen.

WANN & WO: Wie siehst du die Diskussion zu Kälbertransporten?

WANN & WO: Wie ist das bei Rhesi? Simon Vetter: Ich verliere etwa ein Viertel meines Betriebes, wenn Rhesi in dieser Form kommt. Mehr als alle Nutzungsberechtigten in Koblach zusammen. Das ist schwierig, denn einerseits lebe ich davon, andererseits wohne ich in Lustenau und kenne Leute, die den Keller voller Wasser haben, wenn es kommt. Mich verwundert aber diese Diskrepanz: Meine Standesvertretung sagt, wir sollen die Flächen so intensiv nutzen, wie es geht. Andererseits redet man von dem ultimativen Hochwasser-ÖkoParadies. Die Wahrheit liegt wohl dazwischen.

Simon Vetter: Nüchtern gesagt, ist es die Folge von Spezialisierung und Globalisierung. Es ist nicht mehr das nette Kälbchen, sondern die Ware Kalb. Diese wird dorthin verkauft, wo am meisten dafür bezahlt wird. Das wird sich nicht von Heute auf Morgen lösen lassen. Was wir hier aber brauchen, sind Alternativen. Der Markt sucht händeringend nach biologisch angebautem Getreide und Gemüse aus Vorarlberg. Und für die Kälber, die es auch in Zukunft geben wird, müssen wir schauen, dass wir diese im Land vermarkten können. Dazu bedarf es aber größeren Anstrengungen als wie die Ausrufung der „Kalbsbratwurst“ als neue Vorarlberger Nationalspeise. Dennoch sind und bleiben es Nutztiere.

WANN & WO: Kannst du überhaupt Urlaub machen?

WANN & WO: Kannst du die Emotionalität des Themas nachvollziehen? Simon Vetter: Ich würde mir diese Empathie wünschen, wenn es um ertrinkende Kinder im Mittelmeer geht. Das soll man nicht gegeneinander ausspielen, aber die Verhältnismäßigkeit ist nicht gegeben. Patentlösungen sind in unterschiedlichsten Bereichen naiv. Wenn keine Flüchtlinge mehr kommen, ist alles super? In Österreich hat deswegen wohl keiner auch nur ein Bier weniger getrunken. Wenn uns das schon an die Grenzen der Handlungsfähigkeit bringt, mache ich mir Sorgen, was ist, wenn mal wirklich etwas Schlimmes passiert. WANN & WO: Wie siehst du die politische Kultur bei uns? Simon Vetter: Momentan ist das eine mittlere Katastrophe. Man ist bereit, wegen 20 Grenzübertritten am Tag, die Grundrechte einzuschränken. Die offenen Grenzen sind doch cool. Ich bin ein großer Freund von Wettbewerb – so lange alle mit gleich langen Lanzen streiten. Ich habe bei mir am Hof Mitarbeiter aus verschiedensten Ländern. Mein Umfeld lebt da ganz offensichtlich ein ganz anderes Bild von Europa, als das manche gleich-

„Es ist wichtig, dass wir den Umgang mit Grund und Boden auch zivilgesellschaftlich diskutieren und mit dieser extrem knappen Ressource schlauer umgehen.“ Simon Vetter über die Nutzung von Flächen in Vorarlberg.

altrige Studienabbrecher tun. Das ist ganz billiger Populismus. WANN & WO: Wie schlägt sich das in der Tagespolitik nieder? Simon Vetter: Da sieht man ja, was für eine Wertschätzung man sich – auch gegenseitig – gegenüber bringt. So etwas wie im Feldkircher Stadtrat brauchen wir doch nicht. Ich bilde bei mir Lehrlinge aus und erwarte da auch, dass sie einen gewissen Anstand an den Tag legen. Das kann ich mir dann aber auch von einem erwachsenen, gewählten Volksvertreter erwarten. Wir leben ja in extrem geilen Zeiten! Aber aus mir nicht nachvollziehbaren Gründen werfen momentan alle die Nerven weg. Es gibt keinen besseren Fleck zum Wohnen, als hier. Im Großen und Ganzen geht es allen gut. Was ihnen fehlt, können die meisten vermutlich selbst nicht sagen. Da muss man echt

mal die Kirche im Dorf lassen. Vielleicht sehe ich manche Dinge auch etwas anders, weil ich auch lange in Sierra Leone gearbeitet und gesehen habe, was wirkliche Armut ist. Hier hätten wir die besten Grundvoraussetzungen und gehen so leichtfertig damit um.

Simon Vetter: Selbstverständlich, das ist auch sehr wichtig. Als Landwirt ist das eine der größten Herausforderungen, denn die Arbeit hört ja nicht auf. Ich habe das Glück, dass ich super Mitarbeiter habe. WANN & WO: Gibt es Dinge, die dich auf die Palme bringen? Simon Vetter: Die Politik hat offenbar die Fähigkeit verloren, Leute für etwas zu begeistern. Gemeinsame Ideen für Mobilität, Raumentwicklung, Wirtschaft, alles ist in einem radikalen Umbruch. Da geht es nicht darum, Sachen zu verhindern, sondern um den Willen, gemeinsam Lösungen zu finden.

WORDRAP WANN & WO: Wie stehst du zu Themen wie Rhesi oder Ikea in Lustenau? Simon Vetter: In unserem extrem dicht besiedelten Raum muss man sparsam mit Grund umgehen. Den Ballungsraum zwischen Bodensee und Feldkirch wollte glaube ich niemand, aber es ist passiert. Und unsere Generation zahlt den Preis dafür: Bauland ist unbezahlbar, Betriebsgebiete sind total chaotisch angeordnet. Darum bin ich auch Mitglied im Verein Bodenfreiheit. Es ist wichtig, dass wir den Umgang mit Grund und Boden auch zivilgesellschaftlich dis-

Bio: Standard Nachhaltigkeit: Großes Wort Vegi: Bin ich außer Haus Rhesi: Herausforderung Monsanto: Nicht der einzige Bösewicht Politik: Wichtig Lustenau: Die Perle am Alpenrhein Regionalität: Wichtig, aber nicht genug

„Vom Kinder- bis zum Trekkingrucksack findet man bei uns alles, was für eine abenteuerlicheReise benötigt wird. Alle Rucksäcke können bei uns in Hard getestet und verglichen werden - gerne nehmen wir uns Zeit für eine individuelle Beratung. “

%

AKTIONSgert verlän

%

PANTO OUTDOOR Produktexpertin Sonja

KINDER XPT SOFTSHELLJACKE

99

29,

R PANTO OUTDOO s. auch in Hohenem

-60%

19,99

26 adetzkystrasse 1

29,99

%

%

UVP 80,–*

WASSERDICHTE LEICHT-REGENJACKE

NEU AB AUGUST!

R

-62%

• windbeständig und wasserabweisend • angeschnittene Kapuze mit Gummizug • Reflektoren • Gr. 104 - 152

• leichtgewichtig • atmungsaktiv • wasserdicht • Netzfutter • reflektierende Details • verschweißte Nähte • Gr. 104 - 176

UVP 50,–*

19,99 -20%

MESSER MIT INTEGRIERTEM FEUERSTEIN • leichtes Outdoormesser • Gürtelclip • rostfreie, scharfe Klinge • integrierter Feuerstein • gummierter Griff

STIRNLAMPE • leicht und perfekt ausbalanciert • breiter Lichtkegel • Rücklicht

UVP 25,–* UVP 38,–* *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

% WOCHE

t!

bis Samstag 14.7.

KINDER FUNKTIONS-T-SHIRT • atmungsaktiv • schnelltrocknend • viele verschiedene coole Designs • Gr. 104 - 176

-60%

SPORT BH • schnelltrockend • sehr angnehmer Tragekomfort • anliegend • ideal für viele sportliche Aktivitäten • Gr. 34 - 42

UVP 25,–*

-48%

99

9,

99

12,

UVP 25,–*

SOFTSHELLWESTE • hoch atmungsaktive Weste • sehr leicht • gewebtes Softshellgewebe • elastisch • Gr. 34 – 46

-60%

99

39,

UVP 100,–*

KINDER HIGH-END REGENJACKE

-60%

39,99 HERREN FREIZEITSCHUH

• wasserdicht durch 10.000 Wassersäule • atmungsaktiv • elastisch • verstellbare Bündchen • reflektierende Details • Gr. 104 - 176

UVP 100,–*

39,99

• leichtgewichtiger Herrenschuh mit atmungsaktivem Mesh Obermaterial • Sicherer und stabiler Fersenhalt • Gestanztes EVA Fußbett für Komfort und Halt • Gr. 41 - 46

UVP 90,–*

HERREN FUNKTIONSPOLO

HERREN FUNKTIONSHEMD

-60%

19,99

• leicht • schnelltrocknend • Brusttasche • lockere Passform • Gr. S - XXL

-62%

UVP 50,–*

14,99

9,99

• sehr guter Feuchtigkeitstransport • schnelltrocknend • verschiedene Farben • große Größen • Gr. S - 4XL

UVP 40,–*

19,99

-68%

-55%

-56% KINDER RUCKSACK • strapazierfähiges Material • reflektierende Details • gepolsterte, verstellbare Schulterriemen • Gr. 10L

UVP 25,–*

DAMEN RUCKSACK • leichter und robuster Damenrucksack • verstellbare Rückengurte für optimalen Sitz • versteckte Reißverschlusstasche für Wertsachen • Gr. 15 Liter

UVP 37,–*

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

%AKTIONS ! t r e g n ä l ver

%

KINDER REGENJACKE

DAMEN FUNKTIONS T-SHIRT

-66%

9,99

• sehr guter Feuchtigkeitstransport • schnelltrocknend • verschiedene Farben • große Größen • Gr. 34 - 52

UVP 30,–*

DAMEN VOLTINO II GTX LO • leichter Multifunktionsschuh • wasserdicht • gute Dämpfung • griffige Sohle • Gr. 37,5 – 42

-60%

39,99

• dünn, wasserdicht • verstellbare Ärmelbündchen • 2 tief angesetzte RV Taschen • reflektierende Details • Gr. 104 - 176

UVP 100,–*

99,99 KINDER FUNKTIONS-TSHIRT

HERREN VOLTINO II GTX LO • leichter Lowa Multifunktionsschuh • wasserdicht gute Dämpfung • griffige Sohle • Gr. 42 – 46

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

-56%

12,99

• atmungsaktiv • schnelltrocknend • lockere Passform • ideal für viele Outdooraktivitäten • Gr. 34 - 44

UVP 30,–*

KINDER RUCKSACK PICO

-18%

UVP 120,–*

DAMEN FUNKTIONS TOP

-60%

99

7,

• atmungsaktiv • schnelltrocknend • viele verschiedene Designs • Gr. 104 - 176

UVP 20,–*

• robust • Rundbogenreißverschluss für leichtes Öffnen • gepolstertes Tragesystem • ideal ab 2 Jahre • Gr. 5L

UVP 33,–*

-29%

24,99

% WOCHE

ab nach draußen! bis Samstag 14.7.

Aktion verlängert!

REGENJACKE • leichte wasserdichte Funktionsjacke • Stretchgewebe für optimale Bewegungsfreiheit • verschweißte Nähte

UVP 150,–*

-54%

-67%

99

99

69,

29,

• wasserdicht • sehr leicht • klein verstaubar • atmungsakiv • reflektierende Details • Gr. S - 4XL

R

FUNKTIONSHEMD

-50%

29,99

UVP 60,–*

-38%

PANTO OUTDOOR Produktexpertin Beate

UVP 90,–*

69,99

-30%

TAGESRUCKSACK 35 LITER

• atmungsaktiv • schnelltrocknend • Brusttasche • angenehmer Tragekomfort • Gr. S - 3XL

„Auch für die Kleinen wird bei uns viel Auswahl geboten – von der Wandersandale bis zum Gummistiefel ist alles dabei, damit der Spaß in der Natur garantiert ist!“

LEICHT REGENJACKE

• verstellbarere Hüftgurt • gepolstertes Rückensystem • verstellbarer Brustgurt • Kompressionsriemen • abnehmbarer Regenschutz • Gr. 35 Liter

TELESKOP WANDERSTÖCKE • Leki Speedlocksystem • leicht • einfache Längenanpassung • komfortable Griffe mit verstellbarer Softstrap

UVP 100,–*

UVP 80,–*

49,99

TAURUS MID GTX DAMEN

WANDER-RUCKSACK

• stabiler Multifunktionsschuh mit griffiger Sohle • wasserdicht durch Goretex © Membran • vielseitig einsetzbar • Gr. 37,5 – 41,5

• robust • gepolstertes Rückensystem • Nasswäschefach • Deckelfach • Gr. 30 L

59,99 -50%

UVP 140,–* TAURUS MID GTX HERREN • stabiler Multifunktionsschuh mit griffiger Sohle • wasserdicht durch Goretex © Membran • vielseitig einsetzbar • Gr. 42 – 46,5

119,99

-36%

89,99

HERREN LEICHT-WANDERSCHUH • atmungsaktiver und stabiler Wanderschuh • auch zum Trailrunning geeignet • verschiedene Farben • Gr. 41 - 46

UVP 120,–*

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

20 Sonntag, 8. Juli 2018

WANN & WO uer

och ei Urlaubsrühstückspenauna en, ch das ende, starke en en, ellau e mit andGlutasch ts in enden den erin alarmiert en das Haus ohne erlassen. Alle Urorüberoch den tstand erheblicher achschaden, die Ursache ist

Story

Große Betrofenheit nach dem Hitzetod eines Kleinkinds 19 Monate alter Bub iel laut Obduktionsergebnis tödlicher Hitzeeinwirkung zum Opfer.

geben, doch seine Bemühungen blieben erfolglos. Wie die am Donnerstag durchgeführte Obduktion des Leichnams im Gerichtsmedizinischen Institut in Innsbruck ergab, ist das Kind aufgrund von Hitzeeinwirkung gestorben. Die Mutter des Kindes, die unter Schock stand, und ihr Freund wurden noch am Dienstag vom Kriseninterventionsteam betreut.

GERHARD SOHM E-Mail: gerhard.sohm @vn.at Telefon: 05572/501-212

SCHWARZACH. Die

Tragödie ereignete sich am vergangenen Dienstag im Oberland. Die Mutter des Kleinkinds, eine 17 Jahre alte Oberländerin, und ihr 20-jähriger Freund hatten sich gemeinsam mit dem 19 Monate alten Buben auf der Rückreise aus der Steiermark befunden. Laut Information der Polizei traf das Paar am Nachmittag bei der Wohnung des

Symbolbild

Anzeige wird erstattet Polizeisprecherin Moll bestätigte, dass Anzeige wegen des Verdachts der fahrlässigen Tötung erstattet wird. Ein ähnlicher Vorfall hatte sich in Vorarlberg im Jahr 1998 in Dornbirn ereignet. Eltern hatten ihr zweimona-

Mehrere Stunden allein im Auto Der tragische Vorfall, durch den der 19 Monate alte Manuel am 15. August 2017 sein noch so junges Leben verlor, bewegte ganz Vorarlberg. Es war einer der heißesten Tage im August und das Kleinkind war mehrere Stunden alleine in einem geparkten Auto. Als die Kindsmutter (17) und ihr Partner (20) das bemerkten, kam jede Hilfe zu spät. Manuel war der tödlichen Hitze zum Opfer gefallen. Faksimile: VN

„Wie viele Kinder müssen noch den W&W sprach mit Elias (19) aus Nenzing, der unverschuldet vor einem Jahr seinen 19 Monate alten Sohn Manuel verlor.

„Wenn dieses Schicksal dadurch, dass ich Manuels Geschichte erzähle, nur einem Kind erspart bleibt, hat der Artikel seinen Zweck bereits erfüllt.“

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Im August 2017 starb der kleine Manuel in einem geparkten Auto den Hitzetod. In wenigen Tagen beginnt der Prozess, in dem seine Mutter und ihr Partner, die damals die Aufsicht für das Kleinkind hatten, vor Gericht stehen. „Als ich den WANN & WO-Artikel mit dem Selbsttest im Auto gesehen habe, bin ich zuerst erschrocken“, erzählt Manuels Vater Elias, der sich trotzdem an die Junge Zeitung wandte, um seine Geschichte, bzw. die seines verstorbenen Sohnes zu erzählen. „Ich finde es gut, wenn das jemand so plakativ macht. Offenbar braucht es das, damit die Leute aufwachen. Die Warnungen, dass man Kinder an heißen Tagen nicht im Auto lassen soll, hört und liest man jedes Jahr aufs Neue. Trotzdem passiert es immer wieder. Wenn dieses Schicksal dadurch, dass ich Manuels Geschichte erzähle, nur einem Kind erspart bleibt, hat der Artikel seinen Zweck bereits erfüllt“, stellt Elias klar.

Elias (19) über seine Beweggründe.

„Konnte es nicht glauben“ Die traurige Nachricht, dass sein 19 Monate alter Sohn in der Hitze in einem geparkten Auto sein Leben verlor, überbrachte das Kriseninterventionsteam. Elias erinnert sich: „Meine Mama wurde vom KIT von der Arbeit abgeholt, weil ich nicht erreichbar war. Sie weinte, als sie mit ihm nach Hause kam. Da ich schon am Tag zuvor ein komisches Gefühl hatte, fragte ich sofort, was mit Manuel passiert sei. Was sie mir dann erzählten, konnte ich im ersten Moment überhaupt nicht glauben. Mein Kind wurde mir vom einen Tag auf den anderen genommen. So habe ich meinen Sohn das letzte Mal in einem offenen Sarg liegend gesehen.“

Viel Unterstützung WANN & WO durfte Elias zum Grab begleiten, dessen Umrandung der angehende Tischlereitechniker selbst gestaltet hat.

Foto: MB

Dieser Tag im August 2017 werde ihn ein Leben lang begleiten, ist sich

WANN & WO

Sonntag, 8. Juli 2018 21

„Temperatur wird schnell unerträglich“ Am Wochenende musste ein Kind aus einem heißen Auto befreit werden. WANN & WO sprach mit Experten und machte einen Selbsttest.

„

„Gefahr keinesfalls unterschätzen!“

N

ach Vorgesprächen mit einigen Ärzten war mir etwas mulmig zumute, denn die Bedenken waren nicht ohne. Wer an Herz oder Nieren vorbelastet ist, könne rasch in eine Situation kommen, die schwere Folgeschäden, mitunter sogar den Tod nach sich ziehen kann. Als gesunder Erwachsener müsse ich mir keine großen Sorgen machen, mich aber auf eine sehr unangenehme Zeit einstellen.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

In einem Auto kann es in kürzester Zeit sehr heiß werden. Wie es sich anfühlt, bei weit über 30 Grad Celsius in so einer Metallkiste zu sitzen, erfuhr ein Redakteur Martin Begle unlängst am eigenen Leib. Auch ÖAMTC-Mitarbeiter David Kopf, der am Wochenende in Rankweil ein zweijähriges Kind aus einem Auto befreien musste, weiß genau, wie gefährlich solche Situationen werden können – insbesondere, wenn es sich um Kinder, ältere Menschen oder kleine Tiere handelt: „Grundsätzlich ist so etwas ja ein Routineeinsatz. Wenn man sich im Klaren ist, was da passieren kann, und so wie ich außerdem selbst Papa ist, bekommt man trotz aller Erfahrung ein mulmiges Gefühl. Zum Glück ist die Situation am Wochenende in Rankweil gut ausgegangen und das Kind hat eine Stunde in dem heißen Auto heil überstanden“, so der 28-jährige „Gelbe Engel“, der auch bei der Freiwilligen Feuerwehr engagiert ist.

I

In nur 20 Minuten stieg die Temperatur beim Selbsttest im Auto von knapp unter 30 auf über 38 Grad Celsius. Fotos: LP, Rotes Kreuz, handout/ÖAMTC, Privat

3 Statements – zu Hitze im Auto

Abbruch bei 40 Grad Vor dem Selbstversuch der W&WRedaktion wurden daher und auf ärztlichen Rat zur Sicherheit einige Vorkehrungen getroffen. Dennoch zeigt das Experiment trotz der „gemilderten Umstände“, wie rasch in einem Auto die Temperaturen ansteigen und welche Auswirkungen das auf einen Körper haben kann. Obwohl der Versuch in einem recht neuen Auto mit einem leicht geöffneten Fenster durchgeführt

KOMMENTAR

Dr. Katharina Schenkenbach, Allgemeinmedizinerin: „Durch das geringere Körpergewicht und -volumen überhitzt und dehydriert

Romina Dür, Tierärztin: „Für Hunde ist so eine Situation noch schlimmer, als für Menschen! Sie können nicht schwitzen und Hitze nur durch

David Kopf, ÖAMTC: „Bei der momentanen Hitze wird es in parkenden Autos besonders heiß. Speziell wenn der Wagen in der prallen Sonne

n den ersten fünf Minuten stieg das Thermometer im Auto jede Minute fast um ein Grad Celsius. Dabei ist es weniger die Hitze, die einem zu schaffen macht, sondern die stehende Luft, die sich immer dicker anfühlt. Obwohl die Sonne zwischendurch immer wieder von Wolken verdeckt wurde, ging die Temperatur stetig nach oben. Nach 30 Minuten – vollkommen verschwitzt und schon ziemlich ausgelaugt – zeigte das Thermometer 39,1 Grad an und ich beschloss, noch bis zu den 40 durchzuhalten. Weitere zehn Minuten später wurde ich erlöst. Höchste Zeit, denn für einen kurzen Moment war mir aufgrund von Hitze und Flüssigkeitsverlust schon schwarz vor den Augen geworden.

I

40° Celsius beim Selbsttest WANN & WO machte kürzlich den Selbsttest, in dem sich ein Redakteur unter kontrollierten Bedingungen der Hitze im Auto aussetzte. Innerhalb kurzer Zeit stieg die Temperatur auf über 40° Celsius an. Faksimile: W&W

ch kann mir gut vorstellen, was für einer großen Gefahr ein Kind in so einem heißen Auto ausgesetzt ist. Man mag vielleicht denken, dass man in der Sauna ja noch viel höheren Temperaturen ausgesetzt ist, aber das ist

Hitzetod sterben?“ Elias sicher: „An diesem Tag ist ein Teil von mir gestorben. Ich denke jeden Tag an Manuel. Besonders sein Geburtstag, der 29. Dezember, ist sehr hart für mich. In so einer Situation sieht man, wer wirklich zu einem hält. Ich bekam viele Beileidsbekundungen, auch von Leuten, die mich nicht gekannt haben“, erzählt Elias. „Es ist mir heute noch ein Rätsel, wie ich das überstanden habe. Mein Taekwondo-Verein in Bludesch hat mich sehr unterstützt, wie auch mein Chef und natürlich mein privates Umfeld. Dafür bin ich sehr dankbar, denn alleine hätte ich dafür nicht die Kraft gehabt.“ Noch heute sei er nicht in der Lage, sich in ein heißes Auto zu setzen, das in der Sonne gestanden hat. An Manuels Grab, dessen Umrandung der Tischlereitechniker in Ausbildung selbst gemacht hat, besucht er ihn täglich und möchte ihm zeigen, dass ihn sein Papa nie vergessen wird. „Ich habe die Hälfte eines Herzens, auf dem sein Name steht. Er trägt im Sarg die andere Hälfte mit ,Papa‘, als Zeichen, dass diese Verbindung immer bleibt.“

„Hätte alles für ihn getan“ Da er schon mit 16 Vater wurde, wehrt sich Elias entschieden gegen das Klischee, das viele von jungen Eltern haben. „Ich liebe meinen Sohn über alles und wollte beweisen, dass auch ein junger Papa so eine Verantwortung tragen kann. Da ich selbst nie einen Vater hatte, wollte ich das unbedingt richtig machen und immer für ihn da sein. Ich kenne viele junge Vorbild-Eltern und auch ich hätte alles für Manuel getan. Für ihn habe ich meine ganze Lebensplanung geändert. Ich habe so viele schöne Erinnerungen an ihn. Wie er laufen gelernt hat. Dass ihm seine Oma gezeigt hat, wie man einen Purzelbaum macht. Wie er ,Papa‘ zu mir sagte. Oft träume ich von ihm. Sein Körper mag weg sein, aber für mich ist Manuel immer noch da.“

„Wann lernen es die Leute?“ Obwohl Meldungen, wie jene über den Tod des 19 Monate alten Manuel, mit erschreckender Regelmäßigkeit in den Medien sind, passiert es immer wieder, dass Eltern ihre Kinder an heißen Tagen alleine im Auto lassen. „Wie viele Kinder müssen noch sinn-

los den Hitzetod sterben, dass die Leute das endlich ernst nehmen?“, fragt Elias, der aus diesem Grund von Manuels Schicksal erzählt. „Klar sind solche Meldungen hart, aber scheinbar muss es noch plakativer und brutaler werden, denn die Leute lernen es nicht anders.

„Ein Kind alleine im Auto zu lassen, finde ich absolut unverantwortlich. Angegurtet im Kindersitz, ist es so einer Situation hilflos ausgeliefert.“

E-Bikes, Service und Beratung Vom preisgünstigen Einsteiger-Mountainbike bis zum anspruchsvollen Profi-Bike oder E-Bike: bei uns findet jeder sein perfekt passendes Rad. Ebenso wird dein Bike perfekt und mit Liebe von uns gewartet! Da gilt nur noch: aufsteigen und pure Freude am Biken in der Natur erleben!

Wilhelmer Sport & Mode | Am Heitersheimerplatz 3 6773 Vandans | 05556 727 42 | info@wilhelmer.at

Elias (19), Vater des verstorbenen Manuel.

Jeder, der das auf die leichte Schulter nimmt und sich vielleicht denkt, die paar Minuten machen ja nichts, sollte sich schämen! Es kann immer etwas passieren, durch das noch weitere Minuten hinzukommen und wie man im W&W-Test gesehen hat, steigt die Temperatur in einem Auto extrem schnell an. Warum unterschätzen nach wie vor so viele diese Gefahr?“, bringt Elias sein Unverständnis zum Ausdruck.

„Für alle, die das lesen“ „Ein Kind alleine im Auto zu lassen, finde ich absolut unverantwortlich. Angegurtet im Kindersitz, ist es so einer Situation hilflos ausgeliefert. Der kleine Körper reagiert auf die Hitze und die gestaute Luft noch viel extremer, als der eines Erwachsenen. Hinzu kommt, dass so ein Kindersitz meistens mit einer Decke gepolstert, also überhaupt nicht gut durchgelüftet ist. Plastikteile im Auto heizen sich so stark auf, dass man sich daran verbrennen kann. Wenige Minuten können da zwischen Leben und Tod entscheiden.“ Elias wäre, wie er sagt, der Erste, der in so einem Fall sofort eine Scheibe einschlagen würde. „Manuel auf diese Weise zu verlieren, hat mir den Boden unter den Füßen weggezogen. Für alle, die das lesen, kann ich den Appell nicht oft genug wiederholen: Bitte lasst eure Kinder nicht alleine im Auto – egal, wie kurz oder wie harmlos euch die Situation erschienen mag!“

PERFEKT IN DIE FERIEN!

22 Sonntag, 8. Juli 2018

WANN & WO

WANN & WOhngeld

„Freuen uns, bei dieser tollen Aktion dabei zu sein“ Roberto Maier, Geschäftsführer ImmoAgentur: „Wir freuen uns sehr, bei dieser tollen Aktion dabei zu sein. Zusammen mit WANN & WO tragen wir mit diesem Gewinnspiel einen Teil dazu bei, einige glückliche Vorarlberger mit einem kleinen Wohnungs-Bonus zu unterstützen. Mitmachen lohnt sich – wir drücken allen Teilnehmern die Daumen!“ Foto: handout/ImmoAgentur

Ab sofort: 200 Euro pro WANN & WO und die ImmoAgentur vergeben in den nächsten 15 W&W-Ausgaben eine „Finanzspritze“ für Wohnkosten an jeweils einen Gewinner! Vorarlberg – einer der schönsten Orte zum Leben und Wohnen. Der Bodensee, die Berge, Wald und Wiesen, idyllische Städte zum Einkaufen und Genießen – die Liste ließe sich ewig so weiterführen. So schön „Wohnen, wo andere Urlaub machen“ auch ist, die Kosten für Wohnung, Eigentum, Miete, Grund und Boden sind enorm. Das weiß auch WANN & WO und startet darum zusammen mit der ImmoAgentur das Gewinnspiel „WANN & WOhngeld“. Teilnehmen dürfen alle – vom Häuslebauer bis zum WG-Bewohner!

WANN & WOhngeld In den kommenden 15 Ausgaben werden jeweils 200 Euro WANN & WOhngeld an einen glücklichen Gewinner verlost! Die „Finanzspritze“ bekommen alle Gewinner bar auf die Hand. Mitmachen ist ganz einfach! Alles, was man machen muss, ist eine Mail zu schreiben. Tipp: Ein kurzer Satz, warum man sich die 200 Euro verdient hat, hilft der Glücksfee bestimmt beim Aussuchen der Gewinner! SEM

MITMACHEN Teilnahme: Name, Alter, Adresse, und Telefonnummer mit dem Betreff „WANN & WOhngeld“ per Mail an gewinnspiel@wannundwo.at schicken. Preis: In den nächsten 15 Ausgaben werden jeweils 200 Euro WANN & WOhngeld in bar verlost. Die Gewinner dürfen sich ihren Preis bei WANN & WO in Schwarzach abholen. Teilnahmebedingungen: Mit der Teilnahme erklärt der Teilnehmer für den Gewinnfall sein Einverständnis, dass sein Name und ein Foto der Preisübergabe im WANN & WO veröffentlicht wird.

In den kommenden 15 WANN & WO-Ausgaben vergeben WANN & WO und die ImmoAgentur jeweils 200 Euro in bar an einen Gewinner!

Sonntag, 8. Juli 2018 23

WANN & WO

„Zuschuss für die monatlichen Wohnkosten“ Mario Oberhauser, Herausgeber WANN & WO: „Miete, Kredit, Betriebskosten, Interieur – Wohnkosten fallen in vielen Bereichen an. Mit dem WANN & WOhngeld wollen wir jetzt in den kommenden Ausgaben einen kleinen finanziellen Beitrag leisten. Viel Glück bei der Teilnahme an unserem Gewinnspiel! Ein großes Dankeschön an dieser Stelle auch an unsere Partner von der ImmoAgentur!“ Foto: S. Mathis

Ausgabe zu gewinnen!

Also gleich mitmachen und mit etwas Glück bald selbst zwei grüne Scheine in Händen halten!

Foto: Sams

24 Sonntag, 8. Juli 2018

WANN & WO

Zur Person Name, Alter: Pirmin Juffinger Wohnort: in der Nähe von Graz Herkunft: Nüziders Werdegang: Learning by Doing Infos: www.goldenfox.com

Porträt

„Beinahe hätte Joko nicht gekotzt“ Filmemacher Pirmin Juffinger aus Nüziders spricht über Erfolg im Filmbusiness, die Zukunft der Branche und wie er mit Joko Winterscheidt einen Looping flog. PHILIPP MÜCK philipp.mueck@wannundwo.at

Die Vorwärtsbewegung mit Blick aus dem Fenster hat etwas wirklich Angenehmes. Pirmin Juffinger sitzt gerade im Bus auf dem Weg nach Wien, um ein Projekt zu besprechen. Sein Metier ist das Filmen. „Eine Welt ohne dieses Medium ist mittlerweile kaum noch vorstellbar. Eine Welt ohne Smartphones wäre vielleicht schöner, dann würden die Menschen noch mit aufrechten Köpfen gehen und etwas mehr von der Welt da draußen wahrnehmen“, meint der erfolgreiche Filmer aus Nüziders. In einer Zeit, in der immer mehr junge Menschen einem Titel nach dem anderen herjagen und in Schulen und Kursen vorhergegebene Dinge lernen und dann ausüben, tanzt er aus der Reihe. „Eine gute Ausbildung ist sicher nichts Schlechtes. Schon früh habe ich meine Liebe zum Filmemachen entdeckt. Das gab es aber in keiner Schule, deshalb habe ich mich dazu entschieden, meinen eigenen Weg zu finden. Viele haben mich davor gewarnt und man prophezeite mir, ich würde in einer Fabrik am Fließband oder sonst wo landen. Es spornte mich noch mehr an, diesen Leuten zu zeigen, dass mein Weg der Richtige für mich ist.“ Der Job hat Pirmin schon viel um die Welt gebracht. Er erzählt von unterschiedlichen Ländern, berichtet von surrealen Wochen in Nordkorea und schwärmt von Japan, Kashmir und Chile.

Looping mit Joko Winterscheidt Mit der von ihm gegründeten Firma „Golden Fox“ arbeitet er für Firmen wie Vans, Audi, L’oreal Paris, Volcom, Red Bull, Adidas oder Sony. Hinter seiner Linse hatte er Profisportler, Musiker oder Stars wie Joko Winterscheidt. „Wir waren am

Pirmin Juffinger gilt als kreativer Paradiesvogel. Hinter der Linse ist er allerdings hochkonzentriert.

„Als wir dann irgendwann heim sind, hat mir ein Kumpel gesagt, dass ich gerade zwei Stunden mit Busta Rhymes gequatscht habe.“ Pirmin über ein zufälliges Treffen mit dem Superstar in New York

Red Bull Ring in Spielberg und Joko hat sich auf die Challenge ‚Loopings im Helikopter‘ mit Weltmeister Siegfried ‚Blacky‘ Schwarz von den Flying Bulls eingelassen. Joko hat sich wirklich gut geschlagen – aber irgendwann wurde es auch seinem Magen etwas zu turbulent. Beinahe hätte er nicht gekotzt“, berichtet Pirmin, der das Vergnügen hatte das Ganze zu filmen.

Busta – wer? Eine weitere skurrile Geschichte hat der in Graz lebende Vorarlberger in

New York erlebt: „Ich war für ein paar Tage in New York, um dort mit ein paar Jungs zu filmen. Eines Abends traf ich auf einer Party so einen Typen, mit dem ich mich recht lange unterhalten habe. Als wir dann irgendwann heim sind, hat mir ein Kumpel gesagt, dass ich gerade zwei Stunden mit Busta Rhymes gequatscht habe. Das war schon irgendwie arg“, berichtet er amüsiert.

„Einzigartiger Content“ Mit der von ihm und Freundin Mia ins Leben gerufenen Produktion „Golden Fox“ vertritt er die Ansicht auf seine Art und Weise, viel effektiver und unkomplizierter produzieren zu können, als es alteingesessene Produktionen machen. „Golden Fox ist ein kreatives Content-Produktionshaus, das sich auf Film-, Foto- und MotionDesign spezialisiert hat. Wir bringen innovative Leute unter einem Dach zusammen, um einzigartigen und maßgeschneiderten Content für Agenturen und unsere Kunden

Fotos: handout/Privat

zu produzieren,“ erklärt der erfolgreiche Kreative.

Von Reichtum und Glück Es scheint zu funktionieren, denn mit seinen Projekten hat er zahlreiche Preise gewonnen, Vimeo Staff Picks abgeräumt und sich einen Namen gemacht. Die Bewegtbilder um Lifestyle, Sport und Musik tragen seine Handschrift und verzaubern die Zuseher. Pirmins Blick in die Zukunft lässt auf mehr Filme von Golden Fox schließen. „Wir leben in der Zeit, in der sich die gesamte Branche in einem gewaltigen Umbruch befindet. Der Trend zur Individualisierung und Exklusivität überragt dabei die Branche.“ Auch die Bedeutung von Reichtum rückt in ein neues Licht, wenn man Pirmin Juffinger genauer zuhört. „Es wird immer jemanden geben, der einen noch größeren Jet und noch mehr von allem hat. Ich glaube, in meinem Job wird man auf jeden Fall glücklich und reich an vielen schönen Erinnerungen. Das ist definitiv mehr wert als Geld.“

Lebe den Moment! Mohren Pfiff

www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei @mohrenbrauerei

26 Sonntag, 8. Juli 2018

WANN & WO

SUP the Lake mit Surfmax und WANN & WO

Regmood live bei der Afterparty Reggae, Ska, Dub, Funk und Soul: „From the roots to the reggae.“ Die Leidenschaft zum Reggae hat die vier Musiker dazu bewegt die Band Namens „Regmood“ wieder aufleben zu lassen. Frei von Klischees und Vorschriften wagen sie sich an neue melodische und rhythmische Klänge ohne dabei ihren Ursprung zu vergessen.

3

Fragen an die SUP the Lake Live-Band Regmood

Freut ihr euch schon auf die Session?

1

Die Freude ist ganz auf unserer Seite. Was gibt es denn Schöneres, als an einem entspannten Abend am See, Reggae-Musik machen zu dürfen?

Ein Wochenende im Zeichen der Surf-Kultur: Bei WANN & WO SUP the Lake beim Surfmax ist für jeden etwas dabei! Fotos: Sams, handout/Ragmood

Wieviel Surf-Kultur steckt in Regmood?

2

Ich denke, musikalisch wesentlich mehr als sportlich, obwohl gelegentliches Surfen schon auch mal bei uns vorkam – doch leider viel zu selten.

Woraus schöpft ihr Inspiration?

3

Natürlich viel von den alten Roots- und RockSteady-Scheiben. Ein bisschen von Afrika darf natürlich auch nicht fehlen. Es gibt viel tolle Musik, am nächstem ist einem doch die eigene.

Was steht sonst so bei euch auf dem Plan?

Regmood als Live-Band bei der Corona Afterparty am Samstag, den 21. Juli. Foto: Howard Linton

„Let’s go the Beach!“ SUP-Action, Party und Beach-Lifestyle – WANN & WO SUP the Lake beim Surfmax am 21. und 22. Juli in Hard. JOACHIM MANGARD

4

So etwas wie einen genauen Plan gibt es bei uns nicht. Einladungen von Freunden sollte man ja niemals abschlagen, daher nehmen wir sie immer wieder gerne an. Diese Formation ist etwas ganz Besonderes. Wir spielen nicht häufig, aber wenn wir auftreten, macht es dafür um so mehr Freude. Das spürt glaube ich auch das Publikum.

Vergangene Woche war Sunrise Avenue-Sänger Samu Haber („The Voice Of Germany“) zu Gast bei Mathias Tschögl im Surfmax. Foto: handout/Privat

joachim.mangard@wannundwo.at

Fixtermin für alle Freunde der gepflegten Beach-Kultur: Am 21. und 22. Juli verwandelt sich der Surfmax Hard in ein Mekka für SUP-Begeisterte, und solche, die es noch werden wollen. An beiden Tagen können die neuesten Boards aus dem Hause Fanatic getestet werden. Workshops mit Surf-Profis wie Chris Sammer, SUP-Rennen für

Kinder und Erwachsene und ein umfangreiches Rahmenprogramm runden das Angebot ab und laden ein, zwei gechillte Tage am Ufer des Harder Binnenbeckens zu verbringen.

Regmood bei der Corona Afterparty Für den perfekten Ausklang eines „Tag am Sees“ sorgen am Samstag Abend Regmood. Die Band aus Dornbirn liefert feinste Reggae- und Dub-Rhythmen. Wer die legendären Surfmax-Sessions kennt, weiß um die einzigartige Atmosphäre der Location. Also, Bikini und Boardshorts einpacken und „Let‘s go to the Beach!“ – bei WANN & WO SUP the Lake beim Surfmax!

INFOS WANN & WO SUP the Lake WANN: Samstag, 21., und Sonntag, 22. Juli WO: Surfmax, Harder Binnenbecken Programm-Highlights: • Meet & Greet mit der Weltelite: Chris Sammer und ein weiterer Fanatic SUP-Teamrider (beide Tage) • Präsentation Fanatic SUP-Kollektion (Testmöglichkeit beide Tage) • SUP Fun Kidsrace (Samstag, 16 Uhr) • Corona Afterparty mit Live-Band Regmood • Foil Workshop (Sonntag, 11 Uhr) • SUP Large Fun Race (Sonntag, 16 Uhr Infos: www.surfmax.at

ALLES MUSS RAUS

5 € 7 € 9 €

99

DAMEN & HERREN

99

DAMEN & HERREN

99

DAMEN & HERREN

T-Shirts, Blusen, Hemden, Polos Pullover, Sweater, Röcke, Pyjamas Jacken, Blazer, Hosen, Jeans SOLANGE DER VORRAT REICHT.

BIG SALE

28 Sonntag, 8. Juli 2018

WANN & WO

Auf & Davon Vorarlberger im Ausland

Zur Person

Name: Isabella Kronberger Herkunft: Sulz Wohnort: Byron Bay (Australien) Beruf: Ausbildung als Journalistin Hobbys: Surfen, Downhillbiken

„Im Versuchslabor der Evolution“ Isabella Kronberger aus Sulz ist ihrem Freund ins australische Paradies gefolgt. PHILIPP MÜCK philipp.mueck@wannundwo.at

In Australien findet man Känguruhs, Aborigines und ein gigantisches Opernhaus, leckeres Dosenbier, ziemlich viel Sand und muskelbepackte Rugby-Hühnen. Was man aber aller Wahrscheinlichkeit nach nicht findet, ist Lustenauer Senf. „Den vermisse ich am meisten“, berichtet Isabella Kronberger, die vor einem Dreivierteljahr nach Byron Bay, den östlichsten Punkt Australiens gezogen ist. Sie lässt Tim die Bühne betreten, er war der Grund für ihren Umzug nach Down Under: „Vor drei Jahren bin ich mit meinen Eltern ein paar Wochen durch die USA und Mexiko gereist. In Puerto Escondido, Mexiko habe ich dann meinen australischen Freund Tim kennen gelernt. Obwohl wir nur knapp einen Tag zusammen hatten, weil er danach abreisen musste, war uns klar – das ist etwas Besonderes.“ Nach langen Monaten, in denen Isabella via Skype mit dem Australier Kontakt gehalten hat und ein Treffen zu Weihnachten später, war die Sache dann auf Schiene. „Ich habe meine Zelte in Berlin abgebrochen und bin zurück ins Ländle gekommen um nochmal einen Winter in den Bergen und vor allem Zeit mit meinen Eltern zu verbringen. Denn es war klar, dass ich nach Australien auswandern werde.“

Märchen mit achtbeinigen Ungeheuern So feiert die ausgebildete Journalistin seit September 2017 ihr Leben an der Küste. „Ich liebe den Australian Lifestyle! Also das Gegenteil von ‚Schaffa, schaffa, Hüsle baua‘. Die Australier genießen ihr Leben in vollen Zügen. Besonders in Byron Bay dreht sich alles um Surfen, gute Musik, leckeres Essen und Freunde treffen“, beschreibt die Sulnerin ihr Leben wie im Märchen. Mit dem Traumprinzen am Traumstrand, bereitet ihr nur Australiens berühmte Tierwelt Alb-

Isabella Kronberger genießt am Strand von Byron Bay das Leben.

Fotos: handout/Privat

Beachlife pur! Isabella und Tim werfen am Meer ein paar Bälle. träume: „Australien scheint das Versuchslabor der Evolution gewesen zu sein. Viele Kreaturen, die hier durch das Meer dümpeln oder übers Land hüpfen, sind einzigartig für Australien und unser ganzer Stolz. Aber teilweise ist die Evolution übers Ziel hinausgeschossen. Kein Mensch braucht tödlich giftige oder bauarbeiterhand-große Spinnen!“ Die Arachnophobie verfliegt bei Isabella spätestens beim Gedanken an das Traumland, in dem sie sich befindet. Sie kann Down Under nur empfehlen: „Australien ist definitiv eine Reise wert. Vom Outback, über das Great Barrier Reef und den Daintree Rainforrest,

zu traumhaften Stränden. The Land Down Under has it all!“

Senfloses Empire Der Umzug an sich war für die reiselustige Vorarlbergerin auch kein großes Unterfangen: „Das Auswandern verlief ohne Probleme. Mein Leben habe ich, dank den Packkünsten von meinem Papa, easy in vier Kisten organisieren können und wohl fühle ich mich fast überall auf der Welt. Einzig für mein permanentes Visum musste ich ein bisschen Zeit, Nerven und Geld investieren. Aber es ist auf jeden Fall den Trubel wert.“ Trotz der Distanz trägt

Ein Känguruh genießt die Streicheleinheiten der Tierliebhaberin.

Sunset-Date mit Freunden. sie allerdings immer ein Stücken Vorarlberg mit sich: Ein Jugendfoto ihrer Eltern, die sie schrecklich vermisst. Dennoch ist der Reisehunger bei der Sulnerin unaufhörlich. Wenn sie nicht in Byron Bay gelandet wäre, hätte es sie wohl nach England gezogen, führt sie fort. „Ich liebe den schwarzen Humor der Briten, die Pub-Kultur und Jungs, die beim Rugby die Knochen krachen lassen.“ Vorerst bleibt es jedoch für Isabella Australien und statt einem Gesuch an die Queen, für den Import von Lustenauer Senf nur ein letzter Appell an Zuhause: „Mama, der Senf ist schon wieder alle! Bitte dringend um Nachschub!“

Sonntag, 8. Juli 2018

WANN & WO

29

Story

Das beliebteste Freibad im Ländle: Rheinauen Hohenems Über 5000 Leser haben online abgestimmt und das größte Freibad im Ländle knapp auch zum beliebtesten gekürt.

ERGEBNIS Abstimmung auf VOL.AT Über 5000 Stimmen wurden bis Freitag, 10 Uhr, abgegeben. 1. Rheinauen, Hohenems 2. Walgaubad Nenzing 3. Strandbad Bregenz 4. Strandbad Hard 5. Parkbad Lustenau 6. Waldbad Enz, Dornbirn 7. Freibad Hittisau 8. Val Blu, Bludenz 9. In der Riebe, Götzis 10. Alpenbad Schruns 11. Untere Au, Frastanz Waldbad Gisingen, FK

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Die Rheinauen bieten viele Attraktionen auf 120.000 m2 Fläche. Fotos: MiK

Bei so einer tollen Auswahl an Bädern in Vorarlberg fällt die Entscheidung schwer. Ausschlaggebend sind wohl meist nur Kleinigkeiten oder persönliche Vorlieben: Wer sportliche Möglichkeiten, Kinderbereiche, Becken oder See, Verpflegung, „Pommes-Index“ oder auch die Eintrittspreise vergleicht, wird im Ländle bestimmt das ideale Freibad finden. WANN & WO präsentiert nun das Ergebnis der Abstimmung auf VOL.AT, das am Freitag, 10 Uhr, ausgelesen wurde.

ge Stüc h, hren Pfif ar lzigen G e Pfi or

e tm ausge ch, Gefl ge , Bier.

ig e

, Grill. Käse.

Neben dem Alten Rhein gibt es außerdem noch drei Schwimmbecken in Hohenems.

12,77 % 12,06 % 10,53 % 10,37 % 9,56 % 8,25 % 7,58 % 6,60 % 6,07 % 5,63 % 5,29 % 5,29 %

Info: Für das Voting hat die W&WRedaktion eine Vorauswahl mit zwölf Bädern getroffen. Das Angebot im Ländle ist natürlich viel größer und wird außerdem durch viele natürliche Bademöglichkeiten ergänzt.

30 Sonntag, 8. Juli 2018

WANN & WO

Mister nominieren und gewinnen!

Misterwahl ’18

Gesucht: „ghörige Vorarlberger“ – das ganze Land hilft bei der Suche mit! Du kennst jemanden, der für dich das Zeug zum Mister 2018 hat? Dann nominiere ihn und ergattere mit etwas Glück 300 Euro-Messeparkgutscheine! Also Chance ergreifen und deinen Mister auf www.wannundwo.at zum Casting anmelden!

„Wäre sofort wieder dabei“ Der Mister Vorarlberg 2017, Michael Müller, rät im W&W-Interview jedem, die Chance zur Misterwahl zu ergreifen und beim Casting dabei zu sein!

Ein Highlight für die heurigen MisterKandidaten wird der Tag mit Wasserski und Wakeboarding am Bodensee. Foto: MiK

SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

Kinky München, Wakeboarden & Co.

WANN & WO: An welche Momente rund um die Misterwahl 2017 erinnerst du dich gerne zurück?

Heuer erwartet die Finalisten ein nie da gewesenes Programm: Mit dem eigenen MisterPartybus geht es zur legendären Kinky in München – VIP-Lounge und Misterdinner inklusive! Spaß und Action gibt es beim Wakeboarding und Wasserski am Bodensee sowie im Klettergarten Damüls. Workout und Personal-Training mit Cross Fit, Modelcoachings und Bühnentrainings sowie eine große Team-Challenge in der Funworld stehen ebenfalls auf dem Programm. Eine unvergessliche Zeit erwartet alle Jungs, die diese Chance zu nutzen wissen – also jetzt bewerben!

Michael Müller: Auf jeden Fall an die gemeinsamen Trainings und Vorbereitungen auf die Wahl. Das war für mich schon ein Highlight. Es war sehr interessant, das Ganze aus dem Blickwinkel eines „Models“ erleben zu dürfen. WANN & WO: Wie hast du dich gefühlt, als du deinen Namen bei der Verkündung zum Mister Vorarlberg 2017 gehört hast? Michael Müller: Schockstarre ... wenn mich Metin nicht gleich auf die Schultern gehoben hätte, würde ich wahrscheinlich heute noch da oben auf der Bühne stehen.

MISTERWAHL 2018

WANN & WO: Wie hat die Öffentlichkeit und dein Umfeld auf deinen Titel reagiert? Michael Müller: Durchwegs positiv. Die meisten wunderten bzw. wundern sich, dass ich immer noch in meinem normalen Job tätig bin (lacht) – die Reaktionen waren wirklich nur super.

„Traut euch, so etwas erlebt man kein zweites Mal!“ Michael Müller, Mister Vorarlberg 2017

WANN & WO: Warum hast du dich vor einem Jahr zur Misterwahl beworben? Michael Müller: Eigentlich war die ganze Aktion sehr spontan. Ich war auf der Suche nach einer neuen Herausforderung – die Misterwahl bot darüber hinaus die Gelegenheit, viele neue Leute kennenzulernen und super Preise zu ergattern!

Michael Müller wurde letztes Jahr zum Mister Vorarlberg gekürt. Er wäre sofort wieder dabei und rät allen, diese Chance auf eine unvergessliche Zeit zu nutzen! Foto: Benjamin Gasser WANN & WO: Was rätst du Jungs, die sich unsicher sind, ob sie sich bewerben sollen? Michael Müller: Es waren auch letztes Jahr Jungs dabei, die plötzlich doch einen Rückzieher machten. Von einigen weiß ich, dass sie es heute ziemlich bereuen. Traut euch, so etwas erlebt man kein zweites Mal! WANN & WO: Welche geplante Aktion würde dich heuer besonders reizen? Michael Müller: Ich habe ja bereits nachgefragt, ob ich wieder teilneh-

Bewerbung/Nominierung: Über das Formular auf www.wannundwo.at oder per Mail mit vollständigen Kontaktdaten (Bewerber und der Person, die nominiert), Staatsbürgerschaft, Größe, Gewicht sowie Porträt und Ganzkörper-Fotos des Kandidaten an misterwahl@wannundwo.at

men dürfte (lacht)! In diesem Jahr wird mein Platz aber in der Jury sein – darauf freue ich mich auch schon. Das heurige Programm ist der Wahnsinn! Klares Highlight ist meiner Meinung nach die Fahrt zur Kinky nach München – das kann nur abartig werden!

Teilnahmebedingungen: Teilnehmen können alle österreichischen Staatsbürger. Mindestalter 18 Jahre. Mit der Anmeldung stimmt der Teilnehmer der Veröffentlichung und Verwendung der eingesendeten Fotos und Daten zu.

WANN & WO: Hast du Tipps für die zukünftigen Kandidaten auf Lager?

Casting: 22. August 2018 bei WANN & WO in Schwarzach Misterwahl 2018: 12. Oktober 2018, Otten Gravour Hohenems

Michael Müller: Ganz egal, wie die Wahl auch ausgehen mag: Bleibt so wie ihr seid und verstellt euch nicht. Denn genau so möchten euch die Jury und auch die Zuschauer bei der Show sehen.

Preis Nominierung: Alle, die einen Kandidaten nominiert haben, der es bis zur Misterwahl im Oktober schafft, erhalten 300 Euro-Messeparkgutscheine!

WANN & WO

Sonntag, 8. Juli 2018 31

E-Books als echte Alternative für den Urlaub

Multimedia

Rebekka von der Thannen, Das Buch, Messepark: „E-Books kann man leicht in den Urlaub mitnehmen. Bei einigen Modellen lassen sich schwere Wörter gleich nachschlagen. Mit Hintergrundbeleuchtung kann man auch in der Nacht ohne Lampe lesen. Nachteile sind dafür, dass man sie laden muss und sie leichter kaputt gehen – ein Buch, das ich in der Badewanne versenke, kann ich nach einer Trockenlegung immer noch lesen.“

Tipps für E-Books Nicole C. Vosseler – Der Englische Botaniker

Ideal für Strand-Lektüre: E-Reader als Urlaubsalternative.

Fotos: Hersteller, Shutterstock, handout/Das Buch

E-Reader: Perfekter Lesespaß im Urlaub Auf Reisen eignen sich E-Reader ideal, um ganze Bibliotheken im Koffer zu verstauen. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Urlaubszeit ist Lesezeit – und damit man nicht zusätzliches Gepäck für seine liebste Lektüre benötigt, eignen sich E-Reader perfekt, um genügend Lesestoff platzsparend an sein Reiseziel zu bringen. Wie immer gilt es herauszufinden, welche Anforderungen sein Gerät erfüllen muss.

Günstig und leistungsstark Der E-Reader Longshine Tolino Vision 4 HD sei digitalen Leseratten

besonders ans Herz gelegt. Das Gerät ist wasserfest und eignet sich ideal für entspanntes Schmökern am Strand. Einfaches Umblättern per Tippen auf die Rückseite zählt ebenfalls zu den Vorzügen des smarten E-Readers. Das leistungsstarke Teil besticht durch ein ausgezeichnetes Display auf 6 Zoll. Der Tolino kostet rund 135 Euro und ist wesentlich günstiger als viele vergleichbare Modelle in seinem Segment. Etwas teurer kommt das Kobo Aura One daher. Mit seinem XXL-Display mit 7,8 Zoll kommen aber Comic- oder Graphic NovelFans voll auf ihre Kosten. Preislich schlägt sich das Gerät mit rund 230 Euro nieder.

„Robert Fortune verlässt im Jahr 1843 seine Frau und seine beiden Kinder in England, um in China neue Pflanzen zu entdecken. Dort lernt er die Schwertkämpferin Lian kennen, die ihm das Land und auch die Kultur des China des 19. Jahrhunderts näherbringt. Währenddessen lernt Jane, Fortunes zurückgelassene Frau, mit seinem Mentor mehr über das Handwerk ihres Mannes als Botaniker. Robert und Lian reisen durch China und seine Faszination für das fremde Land lässt ihn seine Forschungsreise um ein Jahr verlängern, wobei er auch den – den Chinesen heiligen – Tee entdeckt, den er unbedingt nach England mitnehmen will, was ihm aber verboten ist. Spannend entspinnen sich die drei Leben, sie entwickeln sich weiter und spiegeln ein wunderbares Bild der damaligen Zeit. Ein herrlich ruhiger Roman für den Urlaub.“ HarperCollins

Irmgard Kramer & Zapf – Die Piratenschiff Gäng 1 – Der fiese Admiral Hammerhäd „Tim Buktu wohnt auf einer Insel in einem alten Rumfass, sein größter

Traum ist es, mit der Piratenschiffgäng der Molly Popper über das Meer zu schippern. Tatsächlich wird er von Kapitän Barti Blu angeheuert, der Aufschreiber des Schiffes zu werden. Doch noch bevor er einen Fuß auf die Molly Popper setzten kann, wird er von Admiral Hammerhäd samt der ganzen Gäng und seinem Rumfass ins Gefängnis gesteckt. Natürlich brauchen sie jetzt einen turbulenten Plan, um sich zu befreien, aber das lest ihr am besten selbst nach. Witzig geschrieben und mit echt liebevollen Charakteren bestückt macht die Reihe um Tim Buktu und die Piratenschiffgäng viel Spaß – und man kann beim Lesen auch noch Punkte auf Antolin sammeln!“ Loewe

Andrew McAfee & Erik Brynjolfsson – Machine, Platform, Crowd Die in drei Teile gegliederte Abhandlung erklärt für Laien verständlich und ohne großes Aufheben das Zusammenspiel zwischen Mensch und Maschine in der digitalen Zukunft. Was hat sich geändert, was wird sich noch ändern und wie können wir diese Änderungen sinnvoll für uns nutzen? Beleuchtet werden „Geist und Maschine“, „Produkt und Plattform“ und „Core und Crowd“ jeweils im Wechselspiel miteinander. Wie es Crowdfundingprojekte zu Weltkonzernen schaffen konnten, wird ebenso beleuchtet, wie die Frage nach Künstlicher Intelligenz. Obwohl das Buch eigentlich für Unternehmer gedacht ist, lohnt es sich für jeden, einen Blick in die Zukunft zu werfen, denn die technologische Entwicklung schreitet immer schneller voran und ein Wegweiser in die Welt von morgen kann sicher nicht schaden. Plassen

Bei üs kriagsch as! E-Books online bestellen: www.das-buch.at

32 Sonntag, 8. Juli 2018

WANN & WO

4x2 Tickets für Hearts Hearts in der Poolbar Am Samstag, 14. Juli, verzaubern Hearts Hearts mit ihrer einzigartigen Mischung aus verträumten Melodien und schwer tanzbaren Rhythmen das Feldkircher Poolbar Festival. WANN & WO verlost 4x2 Tickets für die Show. Wer mitmachen will, schickt bis nächsten Mittwoch eine E-Mail mit Betreff „Hearts Hearts“ an wannundwo@poolbar.at. Foto: David Meran

Sound

„Dave, ich will ein Kind von dir!“ MEINE TOP TEN Mojo 1. Stevie Wonder – „Superstition“ Ein Funk-Klassiker! 2. Jamiroquai – „Hurtin’“ Auch eine chromatische Dur-Tonleiter kann faszinieren. 3. Eddie Vedder – „Hard Sun“ Vermittelt ein Gefühl von Freiheit. 4. Jimi Hendrix – Voodoo Child Die Legende: roh und fetzig. 5. John Lennon – „Imagine“ Die Friedenshymne unserer Flower-Power-Jahrgänge! 6. The Doors – „Riders On The Storm“ Zum „Badass-Cruisen“ auf der B190. 7. Vulfpeck – „Christmas in L.A.“ Nicht nur zu Weihnachten super fresh. 8. John Mayer – „I Don’t Need No Doctor“ Wahnsinns-Interpretation von John Mayer. 9. Led Zeppelin – „Ramble On“ Bester Folk-Rock von vier Legenden. ZZ Top – „Gimme All Your Lovin’“ Unser Eröffnungssong – mit viel Liebe!

Nach über zwei Jahren Bestehen überzeugt die Band „Mojo“ mit einem breiten Repertoire. Von Rock bis Funk, von Rock ’n’ Roll bis hin zu eigenen Dialektsongs – hier kommt jeder Hörer auf seinen Geschmack. Klassiker wie „Gimme All Your Lovin“ von ZZ Top oder „Superstition“ von Stevie Wonder wechseln sich mit ausgewählten, unbekannteren Werken ab. Die Band gastiert am 28. September im TiK Dornbinr. Infos: facebook.com/ mojoTheBand. Foto: handout/privat

Hearts Hearts gelten als österreichische Band der Stunde, am Samstag gastieren sie in der Poolbar. W&W sprach mit Sänger David Österle aus Doren. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Euer Album „Goods / Gods“ bekommt fleißig Airtime. Was zeichnet es eurer Meinung nach aus? David Österle: Das zweite Album ist viel diverser als der Vorgänger, und darüber sind wir recht happy. Wir hatten einfach Lust, verschiedene Dinge auszuprobieren, verschiedene Musikgenres anklingen zu lassen. Manche Songs kommen recht orchestral daher, manches wirkt recht jazzig. Ich denke, die Songs sind einfach sehr eingängig und direkt. Gerade „Goods / Gods“ und „Sugar / Money“ haben recht catchy Melodien und einen irrsinnigen Drive, der Lust aufs Tanzen macht. WANN & WO: Die Wiener Zeitung bezeichnet eure Musik als „differenzierten Art-Rock“. Welche Bedeutung hat Kunst in eurem Leben? David Österle: Wir sind eine Band, die sich sehr viel Gedanken über das visuelle Auftreten macht, über Artwork, Videos und Fotos. Wir suchen gezielt nach Leuten, die uns dabei helfen, unseren Sound ins Visuelle zu übersetzen, und hatten da bisher einfach ein gutes Händchen. Wir verstehen uns zwar explizit als Musiker, aber es macht uns Spaß, gemeinsam mit Video- und Fotokünstlern darüber nachzudenken, wie sich Dinge bildsprachlich zeigen lassen. Die konkrete Umsetzung geben wir gerne ab. WANN & WO: Vinyl oder MusikKassette? David Österle: Vinyl! Der KassettenHype hat mich noch nicht erfasst. Ich habe auch keinen Rekorder mehr. WANN & WO: Aktuell seid ihr ja fleißig auf Tour. Wie gefällt euch das Leben „on the Road“?

David Österle (2.v.r.) und Hearts Hearts treten am Samstag beim Poolbar Festival auf. Foto: David Meran David Österle: Megagut – wir stehen extrem gern auf der Bühne. Die Lust zu performen hat uns voll erwischt. Und dann ist es doppelt so schön, gleich für mehrere Konzerte unterwegs zu sein. Man kommt schnell in ein angenehmes Flow-Gefühl rein. Man kennt die Abläufe, lernt auch die Routine zu schätzen. Firlefanz im Band-Bus, neue Leute kennenlernen, und einfach eine Zeit lang unterwegs sein – es gibt definitiv Schlechteres. WANN & WO: Kürzlich noch im Carini Saal, bald auf dem Poolbar Festival. Heimspiel für dich? Und wie unterscheidet sich das Ländle-Publikum von Rest-Österreich? David Österle: Das Vorarlberger Publikum war bis jetzt immer cool, vielleicht etwas zurückhaltender als anderswo. Wobei sich einer meiner ältesten Freunde bei unserem letztjährigen Szene-Auftritt gleich zu Beginn das Shirt von der Brust gerissen und geschrien hat: „Dave, ich will ein Kind von dir“. Das war angenehm ekstatisch. Aber klar, in Vorarlberg zu spielen, ist für mich immer eine besondere Sache. Allein auf der Bühne Dialekt zu sprechen, ist irgendwie cool. Die Möglichkeit bietet sich

sonst eher selten. Das Näheverhältnis zum Publikum hat aber auch etwas Eigentümliches. Wenn man weiß, dass sich im Publikum auch Familie und Freunde platziert haben, ist man selbst vielleicht auch etwas zurückhaltender. WANN & WO: After-Party – harte Eskalation oder Grüntee und Ginseng? David Österle: Ich denke, wir liegen irgendwo in der Mitte. Die Eskalation ist bei uns keine Pflicht, es kommt jedoch immer wieder zu einer Ausschweifung light. Da schlittert man ab und an einfach rein. Gerade, wenn man am nächsten Tag wieder früh auf muss und an einem anderen Ort wieder auf der Bühne steht, ist Zurückhaltung klüger. WANN & WO: Was war euer bisher prägendstes Band-Erlebnis? David Österle: Vielleicht war es die Zusage von Tomlab, unserem deutschen Label, dass es unser Album (damals noch das erste) machen möchte. Nach dem ganzen langen Warten und Hoffen, sind wir im Kreis getanzt. Da hat kein Grüntee mehr geholfen.

WANN & WO

Sonntag, 8. Juli 2018 33

Bongzilla – krachender Saisonabschluss im Between Mit Bongzilla (US), Dopethrone und Sons of Otis (CAN) betreten am 15. Juli drei legendäre Gruppen des härteren Stoner-Rocks die BĂźhne des JUZ Between in Bregenz. Während Letztere mit ihren fuzzlastigen Space-RockEskapaden Ă la The Melvins eine feste GrĂśĂ&#x;e des Doom-Genres darstellen, drängen Erstere dieses bis an seine schroffsten AbgrĂźnde und darĂźber hinaus. WANN & WO verlost 1x2 Tickets. Wer am Gewinnspiel teilnehmen mĂśchte, schickt bis Donnerstag eine E-Mail mit Betreff „Between“ an gewinnspiel@wannundwo.at. Foto: handout/Betwenn

Antenne Hit-Tipp

The Faim – „The Summer Is A Curse“ Im „Land Down Under“ ist sie bereits die NewcomerBand des Jahres: „The Faim“. Mit ihrem neuen Hit „The Summer Is A Curse“ machen die vier Jungs aus Australien jetzt auch unser Ländle unsicher. Der Hit fällt ganz klar ins Genre Pop-Rock und geht sofort ins Ohr. Die Beats aus Piano-, Gitarren- und Geigensounds gemischt mit dem hymnischen Refrain ergeben ein wahres Klangfeuerwerk – und das mitten im Sommer! Der Antenne Vorarlberg–HitTipp der Woche: „The Faim“ mit „The Summer Is A Curse“.

Vinyl-Tipp Ry Cooder – „The Prodigal Son“ Charlie, Musikladen Feldkirch: „Erinnert ihr euch an Wim Wenders Film ‚Paris Texas’? In ihm gab Ry Cooder mit seiner Slide-Gitarre der Einsamkeit ein Gesicht. Viel frĂźher schon bereicherte er mit seinem unverwechselbaren Gitarrenstil Songs von Captain Beefheart und den Rollings Stones. Mit der Buena Vista Social Club-Produktion

hiefte er die alten Kuba-MusikHeroen an die Spitze der Weltmusik-Charts. Mit offenen Augen, Ohren und vor allem mit offenem Herzen durchschritt er ein Leben lang unseren Planeten und machte Erlebtes zu groĂ&#x;artiger Musik. Mit „Prodigal Son“ zelebriert er eine Heimkehr zu seinen musikalischen Wurzeln. Aus dem kulturellen Pool von Los Angeles schĂśpft er mit traumwandlerischer Sicherheit. Tex Mex, Latin, Gospel, Blues, New Orleans-Sound. Um eine Standortbestimmung fĂźr sich selber aber auch eine Standortbestimmung fĂźr Amerika bemĂźht er sich. Dabei zitiert er Woodie Guthrie, Jesus und immer wieder alte BluesHelden wie Blind Willie Johnson. Ein groĂ&#x;er Texter ist er nicht. Aber der Mann hat etwas zu sagen. Und er sagt es mit grĂśĂ&#x;ter Eindringlichkeit in Cooder-typischem Rumpel-Groove. Ein Cooder-Zitat: „The father asked the prodigal, did you smell the sweet perfume and hear the angel band? He said, dim

lights, thick smoke and loud, loud music is the only kind of truth i’ll ever understand.“ W&W-Gewinnspiel Wer an der Verlosung einer Platte des Musikers teilnehmen mĂśchte, schickt eine Mail mit Betreff „Ry Cooder“ sowie Name und Adresse an gewinnspiel@wannunwo.at.

MOVIE TIME fĂźr den TANVEREIN MOVE4STYLE! Vergangenen Samstag 30.Juni 2018 fand im Dornbirner Kulturhaus die allMlKUOLFKH 6FKXODXá&#x201A;&#x2021;Â KUXQJ GHV 7DQ]YHUHLQV 029( 67</( VWDWW hEHU PLWZLUNHQGHQ 7lQ]HULQQHQ XQG 7lQ]HU KDWWHQ VLFK GLH OHW]WHQ 0RQDWH DXI GLHVHQ EHVRQGHUHQ 7DJ YRUEHUHLWHW ZDUHQ PLW YLHO (LQVDW] XQG 6SDÂ&#x2030; GDEHL Soziales Engagement und viele ehrenamtliche Helfer 'XUFK GHQ (LQVDW] GHU YLHOHQ HKUHQDPWOLFKHQ +HOIHU XQG 'DQN GHU +DXSWVSRQVRUHQ IULIUHQFK 6DODWVDXFHQ 6SDUN 0F'RQDOGV 9HUVOXLV 5HVWDXUDQWV VRZLH GHQ &R 6SRQVRUHQ $UW )OLHVHQ /LQGDX (85263$5 +RKHQHPV )XQZRUOG +DUG XQG GHP 0HGLDSDUWQHU :$11 :2 ZDU HV HLQPDO mehr eine rundum gelungene VeranVWDOWXQJ $XFK GLHVHV -DKU ZXUGHQ vom Vereinsobmann Fatmir Zuberi im 1DPHQ YRQ 029( 67</( ]ZHL VR]LDOH 3URMHNWH XQWHUVWÂ W]W -HZHLOV (85 ZXUGHQ GHQ :$11 :2 3DWHQkindern und dem Vorarlberger Verein Ă&#x201E;6WXQGH GHV +HU]HQVÂł YRQ -RH )ULWVFKH Â EHUJHEHQ MOVE4STYLE e.V. %UHJHQ] _ +RKHQHPV www.move4style.com

Charlie mit der Platte von Ry Cooder.

34 Sonntag, 8. Juli 2018

WANN & WO

Lernraum der Zukunft

Young Corner

Über einen Zeitraum von zwei Jahren haben sich 16 Bildungseinrichtungen an dem von der FH Vorarlberg, dem Büro für nachhaltige Kompetenz B-NK GmbH in Wien und dem Verein Amazone in Bregenz durchgeführten Projekt beteiligt.

5 Stars,

die besonders intelligent sind

Natalie Portman Die Schauspielerin hat in Harvard studiert und spricht fünf Sprachen: Englisch, Hebräisch, Deutsch, Japanisch und Spanisch.

1

James Woods Mit einem erstaunlichen IQ von 184 zählt der Schauspieler zu den klügsten Menschen der Welt.

2

Sharon Stone Die Blondine galt schon früh als hochbegabt und wurde mit nur 15 Jahren und einem IQ von 154 an der Edinboro Universität in Pennsylvania angenommen.

3

Die Schülerinnen der HLW Feldkirch haben gemeinsam mit der BafeP und der NMS ihre Lernräume geplant.

Mitbestimmen, wo gelernt wird Das Projekt „Lernraum der Zukunft“ ging in die letzte Runde. Die Ergebnisse wurden kürzlich in der FH Vorarlberg präsentiert. LARISSA BRUNNER larissa.brunner@russmedia.com

Ashton Kutcher Ashton Kutcher hat angeblich einen IQ von 160. Jedoch gab er mit 19 Jahren sein Studium der Biochemie auf, um sich dem Modeln zu widmen.

4

Emma Watson Die Schauspielerin studierte trotz ihres Vermögens an der Brown-University Literatur, Kunstgeschichte und Geografie. Fotos: APA

5

Schüler und Schülerinnen von 16 Bildungseinrichtungen setzten sich in den vergangenen zwei Jahren mit ihrem Lernraum auseinander und lernten dabei Bereiche der Naturwissenschaft und Technik kennen. Kürzlich wurden sechs Ergebnisse des Projekts in der FH Vorarlberg ausgestellt und präsentiert. Die Schüler der NMS Oberau in Feldkirch haben sich dabei mit der Umgestaltung ihres Pausenhofs beschäftigt. Auf Skizzen und Plakaten haben sie ihre Ideen dargestellt. „Er ist so leer. Es fehlen Tische und Sitzmöglichkeiten“, erklärt Phillip (15) die Überlegungen seiner Klasse. „Ich finde es richtig cool, dass wir Jugendliche auch mitreden durften, normalerweise bestimmen

die Erwachsenen immer ohne uns“, meint Alina (13). Die Schulen VMS, HLW und BafeP im St. Josef Institut in Feldkirch befinden sich momentan in einer Umbruchphase, deshalb konnten die Schüler dieser drei Schulen im Rahmen des Projekts ihre Räumlichkeiten neu planen und somit Lernräume schaffen. „Es wird einen Raum für die Schülervertretung, geben, einen Bewegungsraum und einen Raum, um sich zurückzuziehen“, erklärt Isabella (16) von der HLW Feldkirch.

Matura und Kindergarten Mit Hilfe von Workshops und Modulen setzten sich die Schüler mit dem Thema „Lernraum“ auseinander. „Die Modulsammlung ist das zentrale Produkt in diesem Projekt. Die Module können von den Lehrpersonen in den Unterricht integriert werden“, erklärt Angelika Atzinger, GF Verein Amazone. Dabei wurden vor allem die Themen Architektur, Freiraumplanung und Haustechnik behandelt. Die Module seien dabei so angepasst, dass sich sowohl Kindergarten-

kinder als auch Maturanten damit beschäftigen können. „Jeder setzt sich anders mit dem Thema auseinander“, erklärt Isabella Hämmerle, FH Vorarlberg. So hätten die Jugendlichen ihre Räume beispielsweise auf Grundrissen festgehalten, während die Kinder ihren Raum mit Bauklötzen nachbildetet hätten.

Gender und Diversity Neben den technischen Fachbereichen, wurden auch GenderAspekte in die Raumplanung miteingebracht. „Wir wollen ein Bewusstsein für die eigenen Bedürfnisse schaffen“, erklärt Atzinger. Jungs bräuchten beispielsweise mehr Platz für Ballspiele, während sich Mädchen eher an den Randbereichen aufhalten würden. „Ziel des Projekts ist es, den Schülern zu vermitteln, wie der eigene Lernraum analysiert werden kann und wie sie sich in diese Gestaltung einbringen können“, erklärt Bente Knoll, Büro für nachhaltige Kompetenz in Wien. Modulsammlung einsehbar unter: www.amazone.or.at

WANN & WO

Sonntag, 8. Juli 2018 35

Guter Sonnenschutz

Stubenhocker

Sommeraktion des aha

Auch bei Bewölkung und niedrigeren Temperaturen sollte nicht auf Sonnenschutz verzichtet werden, denn die UVBelastung ist trotzdem hoch.

Bei schönem Wetter nur drinnen zu sitzen, ist viel zu schade. Ab in die Natur, ins Freibad oder einfach in die Sonne. Es gibt unendlich viele Möglichkeiten.

Das aha feiert den Umzug in die Bahnhofstraße 12 mit einer speziellen Sommeraktion. Einfach vorbeikommen und am Glücksrad drehen, es winken tolle Preise. Foto: Steurer

Instagram – Highlights der Woche

Reisefieber: Laura Bilgeri auf dem Weg von ihrem Heimaturlaub im Ländle nach London. Die Schüler der NMS Oberau haben sich mit der Umgestaltung ihres Schulhofs beschäftigt. Ihre Ideen und Vorstellungen haben sie auf Plakaten dargestellt.

Fotos: W&W

3 Statements – Zum „Lernraum der Zukunft“

Phillip Weiß, 15, NMS Feldkirch Oberau: „Wir haben uns während des Projekts mit unserem Schulhof beschäftigt. Es stehen lediglich acht Bänke für etwa 400 Schüler bereit. Das ist zu wenig. Außerdem gibt es fast keine schattenspendenden Elemente, wie Bäume oder Sonnensegel. Deswegen ist es im Sommer sehr heiß draußen. Wir würden auch gerne Tische aufstellen, sodass man draußen lernen oder Gruppenarbeiten machen kann. Ich hoffe wirklich sehr, dass sich die Situation ändern wird.“

Katharina Jutz, 16, HLW Feldkirch: „Wir haben bei der Planung unseres Lernraumes darauf geachtet, dass man sich bei einem Aufenthalt wie zuhause fühlt. Es wird zum Beispiel einen aktiven Raum geben, um Tischtennis zu spielen und einen Raum, um sich etwas zurückzuziehen. Auch ein Lernraum ist eingeplant, der nur für Schüler zugänglich sein wird. Da unsere Schule umgebaut wird, werden unsere Pläne noch in den Sommerferien umgesetzt. Ich finde es richtig cool, dass wir das mitgestalten durften.“

Alina, Illmer, 13, NMS Feldkirch Oberau: „Meine Klasse hat sich ebenfalls mit der Gestaltung des Pausenhofs beschäftigt. Wir haben viele Skizzen angefertigt. Momentan ist der Hof grau, kahl und heiß im Sommer. Wir wissen ab und zu gar nicht, was wir in der Pause tun sollen. Rasen, Büsche und Sträucher wären toll. Man könnte den Hof auch nutzen, um Gemüse anzubauen. Es war echt cool, unseren Hof zu planen. Sonst entscheiden immer nur die Goßen, ohne uns mitreden zu lassen.“

Fokussiert: Youtuber Felix von der Laden zeigt sich im Urlaub von seiner „ernsten“ Seite.

Kurze Pause: Bloggerin Caro Daur ließ sich in Paris zwischen zwei Fashion-Shows von ihrem Fahrer fotografieren.

Verliebt: So verschmust zeigt sich Mario Götze mit seiner verlobten Ann-Kathrin Brömmel.

Autsch: Maroon 5-Frontman Adam Levine präsentiert sein lädiertes Auge.

36 Sonntag, 8. Juli 2018

WANN & WO

Wette vor dem Viertelfinale: Ibra vs. Becks

Sport

Schwedens Ibrahimovic forderte Englands Beckham vor der Partie in Samara in einer Wette heraus. „Wenn Schweden gewinnt, kaufst du mir was immer ich möchte bei Ikea“, schrieb Ibrahimovic bei Instagram. Beckhams Antwort ließ nicht lange auf sich warten. „Wenn England gewinnt, dann möchte ich, dass du mit mir ein England-Spiel in Wembley anschaust, ein England-Trikot trägst und Fish and Chips in der Halbzeit isst.“ Fotos: APA, AFP

„Football’s coming home!“ Die Three Lions setzen sich im Viertelfinale mit 2:0 gegen Schweden durch und ziehen ins Halbfinale ein. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Heiß auf den Titel: Die junge englische Mannschaft um Kapitän Harry Kane lässt das Fußball-Mutterland weiter vom zweiten WM-Triumph nach 1966 träumen. England gewann in einem recht langatmigen Viertelfinale gegen Schweden souverän mit 2:0 (1:0). Harry Maguire (30.) brachte sein Team in Führung, Dele Alli (59.) sorgte für die Vorentscheidung, auch weil Torwart Jordan Pickford kurz nach dem 2:0 gegen Viktor Claesson (62.) und Marcus Berg (71.) glänzend parierte.

Erstes Mal seit 28 Jahren

Harry Maguire jubelt über sein Tor zum 1:0 in der 30. Minute.

Foto: AP

Während die Skandinavier den Halbfinaleinzug verpassten, zogen die Engländer erstmals seit der WM 1990 wieder in die Runde der letzten Vier ein. Dort wartet am Mittwoch in Moskau Gastgeber Russland oder Kroatien (Partie bei Redaktionsschluss noch im Gange).

1978 hatte Kempes die Albiceleste mit sechs Treffern zum Titel geführt. Foto: Reuters

Kempes bietet sich als Nationaltrainer an Buenos Aires. Nach Diego Maradona hat mit Mario Kempes (63) ein weiterer Ex-Weltmeister sein Interesse am Job von Argentiniens Nationaltrainer Jorge Sampaoli unterstrichen. „Natürlich“, antwortete der ehemalige Stürmer bei ESPN auf die Frage, ob er sich vorstellen könnte, die Aufgabe nach dem AchtelfinalAus zu übernehmen.

Brasilien will Tite als Teamchef halten São Paulo. Brasiliens Fußballverband CBF will Nationaltrainer Tite trotz des frühen Ausscheidens bei der WM in Russland offenbar unbedingt halten. „Darüber gibt es überhaupt keine Debatte“, sagte ein Mitglied der CBFFührung gestern einer brasilianischen Tageszeitung.

24 STUNDEN — DIE WM IN BILDERN

15.45 UHR

Moskau. Stolz: NHL-Superstar Alex Ovechkin bringt den Stanley-Cup zum Fotos: Reuters, AFP, AP „FIFA Fan Fest“ in die russischen Hauptstadt mit.

15.44 UHR

Samara. Sexy: Dieser weibliche England-Fan war schon vor dem Spiel bestens gelaunt.

15.49 UHR

Samara. Hoffnungsvoll: Zwei schwedische-Fans vor dem Anpfiff.

16.03 UHR

Samara. Very English: Der „Fan Of The Day“ im Stadion.

17.18 UHR

Samara. Ekstase: England-Fans flippen beim zweiten Tor aus.

Sonntag, 8. Juli 2018 37

WANN & WO

Gaviria gewinnt Tour-Auftakt

Nadal im Wimbledon-Achtelfinale

Der Kolumbianer Fernando Gaviria ist zum Auftakt der 105. Tour de France ins Gelbe Trikot gesprintet. Der 23 Jahre alte Radprofi vom Team Quick-Step Floors gewann gestern die 201 km lange erste Etappe von Noirmoutier-en-l‘Ile nach Fontenay-le-Comte. Foto: AFP

French-Open-Champion Rafael Nadal ist beim RasenMajor in Wimbledon mit einer beeindruckenden Leistung ins Achtelfinale marschiert. Der spanische Weltranglistenerste bezwang gestern Australiens Toptalent Alex de Minaur mit 6:1, 6:2, 6:4. Foto: AFP

Mohoric erster Gesamtführender Gestern ging in Feldkirch die erste Etappe der 70. Österreich-Rundfahrt über die Bühne. Der erste Sieger der 70. Auflage der Österreich-Radrundfahrt heißt Matej Mohoric. Der slowenische Meister setzte sich gestern nach einem schwierigen Finale solo vor seinem Teamkollegen Giovanni Visconti durch und ist auch der erste Träger des Roten Trikots des Gesamtführenden. Bester Österreicher nach 152,8 km mit Start und Ziel in Feldkirch war der Steirer Stephan Rabitsch auf Rang 15.

Team Vorarlberg Santic vorne mit dabei Die Auftaktetappe der Jubiläumsausgabe der Rundfahrt stand ganz im Zeichen des World-Tour-Teams Bahrain-Merida, das mit dem Niederösterreicher Hermann Pernsteiner auch um den Gesamtsieg mitfahren will. Aber auch das Team Vorarlberg Santic mischte auf der ersten Etappe bei den vorderen Plätzen mit. Der Schweizer Roland Thalmann wurde

mit Rang acht der Beste des LändleTeams. Thalmanns Teamkollege, der Dornbirner Daniel Geismayr, zeigte gestern ebenfalls eine tolle Leistung. Trotz eines technischen Defekts kämpfte er sich auf den 23. Platz und wurde bester Vorarlberger.

Heute Etappe zwei Heute, um 11 Uhr, fällt der Startschuss für die zweite Etappe, die ebenfalls beim Feldkircher Montforthaus beginnt und ihr Ziel nach 181,5 km in Fulpmes/Telfes in Tirol hat.

70. Ö-RUNDFAHRT 1. Etappe: Feldkirch 152,8 km, 2532 Höhenmeter Ergebnis – Top 5 1. Matej Mohoric (Bahrain-Merida) 2. G. Visconti (Bahrain-Merida) +0:05 3. F. Gerts (Roompot) +0:08 4. Huub Duijn (Veranda‘s Willems) +0:08 5. Odd C. Eiking (Wanty) +0:08 Heute: 2. Etappe: Feldkirch – Fulpmes/Telfes 181,5 km, 3382 Höhenmeter Start: 11 Uhr, Montfortplatz Feldkirch

Etappensieger Mohoric wurde bei der Zieleinfahrt vom Publikum gefeiert.

Foto: APA

Hamilton holt Heim-Pole in Silverstone Der Brite sicherte sich gestern neben WMSpitzenreiter Sebastian Vettel den Platz in der ersten Startreihe. Formel-1-Weltmeister Lewis Hamilton hat gestern die Pole-Position für sein Heimrennen in Silverstone erobert. Der Mercedes-Pilot setzte sich im Qualifying zum Großen Preis von Großbritannien vor WMSpitzenreiter Sebastian Vettel aus Deutschland und dessen finnischen Ferrari-Teamkollegen Kimi Räikkönen durch.

WM-Führung umkämpft Somit hat Hamilton im Rennen heute (15.10 Uhr/live ORF eins) beste Chancen, wieder die Führung im

FORMEL 1 GP von Großbritannien, Silverstone Heute, 15.10 Uhr, live/ORF eins

Lewis Hamilton hat seinen Heim-Grand Prix bereits fünf Mal gewonnen. WM-Klassement zu übernehmen. Sein Rückstand auf Vettel beträgt nur einen Punkt. Er gewann bereits fünf Mal in Silverstone, vier Mal davon in den vergangenen vier Jahren. Mit einem Sieg heute wür-

Startaufstellung – Top 10 1. Lewis Hamilton (GB) Mercedes 2. Sebastian Vettel (GER) Ferrari 3. Kimi Räikkönen (FIN) Ferrari 4. Valtteri Bottas (FIN) Mercedes 5. Max Verstappen (NED) RB-Renault 6. Daniel Ricciardo (AUS) RB-Renault 7. Kevin Magnussen (DAN) Haas-Ferrari 8. Romain Grosjean (FRA) Haas-Ferrari 9. Charles Leclerc (MON) Sauber-Ferrari 10. Esteban Ocon (FRA) Force-India-M. Foto: Reuters

de Hamilton zum Rekordgewinner aufsteigen, Vettel war bislang nur 2009 erfolgreich. Vor dem zehnten von 21 Saisonrennen führt der Heppenheimer die WM-Wertung knapp vor seinem britischen Dauer-

konkurrenten an. Hamilton erklärte nach seiner vierten England-Pole in Folge: „Ich habe alles gegeben. Die Ferraris haben im Q3 irgendwas gefunden. Ich habe gebetet, dass ich es schaffe.“

38 Sonntag, 8. Juli 2018

WANN & WO

Friedrichstadt – „Klein Amsterdam“ FÜR KURZENTSCHLOSSENE RUST – Europapark 10.7./15.8. Kinder bis 15,99 € 76,–/Erw. € 84,– LUINO – Großmarkt 11.7./29.8.

€ 46,–

INTRA – Großmarkt 14.7./11.8.

€ 49,–

CANNOBIO – Großmarkt 22.7./19.8.

€ 48,–

JUF – Bergdorf 22.7.

€ 44,–

On Tour

Bei einer Grachtenfahrt lernen die Reisenden Friedrichstadt kennen. Die Grachten, Brücken und Giebelhäuser sprechen ihre eigene, nämlich niederländische Sprache. „Klein Amsterdam“ oder „Holländerstadt“ wird die kleine Stadt deshalb auch genannt.

LIVIGNO – Einkaufsparadies 11.–12.7. € 149,– HP, Einkaufsvergnügen im zollfreien Livigno BERNINA EXPRESS – VELTLIN 14.–15.7./25.–26.8./25.–26.9. € 223,– HP, Bahnfahrt Tirano-Chur MOSEL – TRIER – KOBLENZ 2.–5.10. € 438,– HP, Planwagenfahrt, Weinprobe, Schifffahrt, Führungen GARDASEE – Weinfest 5.–7.10. € 259,– ZI/FR direkt am See, 1xAbendessen, Weinfest in Bardolino KASTANIENFEST – Lago Maggiore 6.–7.10. HP in Cannobio, Kastanienfest, Marktbesuch

€ 159,–

KROATIEN – Rundreise Zadar, Dubrovnik, Split, Mostar, Trogir 7.-13.10. € 735,– HP, Führungen, Krka Wasserfälle,

BERG- U. WANDERREISEN LAGO MAGGIORE – CENTOVALLI 5.–6.9. € 198,– HP 4* Hotel Stresa, Centovallibahn INSEL ELBA – Wandern/Baden 9.–16.9. € 895, HP, Fähre, Pizzaparty, Wanderführung GROSSGLOCKNER – Dolomiten 11.–13.9. € 298,– HP im Süd- und Osttirol, Ausflüge CINQUE TERRE – Wandern 17.–21.9. € 508,– HP, Wanderungen, Wanderführer Boots-Bahnfahrten, Wandermaut VERZASCA – Lago Maggiore 19.–20.9. € 162,– HP in Cannobio, Schifffahrt Ausflug Valle Verzasca

SÜDLICHE ADRIA jeden

FREITAG & jeden

MONTAG

VIELE ZUR HOTELS HL! A W S U A

Gatteo-Bellaria-Igea-Rimini-Cattolica

Komfortbus, Sekt, Saft, Nackenpolster, Frühstück

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Wunderbare Naturlandschaften laden an der Nordsee zum Entspannen und Verweilen ein.

Fotos: handout/Weiss Reisen, Shutterstock

Nordsee: Inselzauber im Land der Horizonte Mit Weiss Reisen Husum, Sylt, Hallig Hooge und das weltbekannte Wattenmeer erkunden. Im August geht es auf eine erlebnisreiche See(h)reise an die nordfriesische Küste Schleswig-Holsteins. Es sind die Naturgewalten, die das Leben an der Küste bestimmen. Ebbe und Flut haben ein Landschaftsbild von ganz eigenem Reiz geformt. Hoher Himmel, sanfte Dünenhügel und der endlose Horizont – das ist Nordfriesland. Und mittendrin in dieser einzigartigen Landschaft liegt Husum, der ideale Ausgangspunkt für unsere Ausflüge zu den Inseln und zu der Halligwelt im Wattenmeer. Die Anreise erfolgt via Hannover und Hamburg nach Husum. Am späten Nachmittag steht dann der Zimmerbezug und eine Erfrischungspause im guten Hotel in Husum auf dem Programm.

Husum und Halbinsel Eiderstedt Das Besichtigungsprogramm beginnt mit einem geführten Rundgang durch die Theodor-StormStadt Husum. Geprägt von alten

Bürgerhäusern mit eindrucksvollen Giebelfronten, bildet der Marktplatz das Zentrum von Husum. Am Nachmittag unternehmen die Reisenden einen Ausflug zur Halbinsel Eiderstedt. Nach einem Aufenthalt im Nordseebad St. Peter-Ording, geht es zurück ins Hotel. An Tag drei steht ein Tagesausflug nach Sylt auf dem Programm. Über den Hindenburgdamm erreicht man Sylt, das die Reisenden bei einer Rundfahrt erkunden. Mit der Fähre gelangen geht es weiter auf die dänische Insel Rømø und wieder zurück ins Hotel. Am vierten Tag lernt die Gruppe eine Hallig an der Nordseeküste kennen! Nach dem Frühstück geht es zuerst nach Schlüttsiel und von hier mit dem Schiff zur Hallig Hooge. Die „Königin der Halligen“ werden die Urlauber mit der Pferdekutsche erkunden – ein unglaublich schönes Erlebnis in einzigartiger Naturlandschaft!

Ab ans Wattenmeer! Vor den Toren Husum’s liegt das Wattenmeer. Am Außendeich, zieht man die Schuhe aus und wandert über das Watt und erfährt dabei Wissenswertes über den Nationalpark, bevor an Tag sechs ein Besuch in dem „Holländerstädtchen Friedrichstadt“ ansteht. Bei einer

Grachtenfahrt lernen die Reisenden die Stadt näher kennen. Der Nachmittag steht ihnen dann zur freien Verfügung. Nach dem Frühstück tritt die Reisegruppe am siebten Tag mit vielen neuen Eindrücken und Erlebnissen die Heimreise an.

INFOS & BUCHUNG Termin: 19. bis 24. August Preis: 998 Euro p.P. im DZ Einzelzimmer: 1169 Euro

Leistungen: • Fahrt mit bequemen Reisebus • 6 x HP im 3*+ Hotel in Husum • Alle angeführten Ausflüge • Fähre zur Insel Sylt und retour • Schifffahrt zur Hallig Hooge und retour • Grachtenfahrt in Friedrichstadt • Kutschenfahrt auf Hallig Hooge • Wattwanderung • Örtliche Reiseleitung bei allen • Ausflügen Extras: • Reisekomplettschutz: 65 Euro • Sonstige Eintritte Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

WANN & WO

Sonntag, 8. Juli 2018 39

Nachbaur Reisen als ausgezeichneter Magic Life-Partner Nachbaur Reisen in Feldkirch und Dornbirn wurde als Top-15-Partner von Tui Magic Life ausgezeichnet. Ausschlaggebend für den Erhalt dieser Trophäe war das große Engagement und das herausragende Expertenwissen für Cluburlaub des Nachbaur-Teams. All jene Reisenden, die sich für einen der vielfältigen Cluburlaube von Tui Magic Life interessieren, sind bei Nachbaur Reisen in Feldkirch und Dornbirn in besten Händen. Fotos: handout/Nachbaur Reisen

Cluburlaub für Groß und Klein Mit Nachbaur Reisen und Tui Magic Life warten spannende Thementage, kulinarische Trends und neue Sportangebote in 13 Clubs auf alle Urlauber.

Life bieten Familien, Paaren und Alleinreisenden ein umfangreiches Sport- und Unterhaltungsangebot ohne Zusatzkosten. Alle Clubs liegen direkt am Meer und haben jeweils unterschiedliche Profile und Schwerpunkte. Familien genießen ein buntes Tagesprogramm

mit professioneller Kinderbetreuung, Paare finden Entspannung im „Adults only“-Bereich oder schwingen die Hüften bei Tanzkursen. Auch die Bedürfnisse von Alleinreisenden und Singles werden erfüllt: Die „Magic Angels“ helfen beim Kontakteknüpfen.

Entspannung oder Action – bei den tollen Cluburlauben von Tui Magic Life ist für jeden das passenden dabei – egal ob Yoga, Längschläferfrühstück oder energiegeladene Sportarten. Die 13 All-Inclusive-Clubs von Tui Magic

REDAKTION ON TOUR SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

Spaß und Action für jeden bieten die Cluburlaube von Tui Magic Life.

Foto:handout/Tui Magic Life

Ausgiebige Partys und SpeedDatings machen es Singles leicht, Kontakte zu knüpfen und so neue Freunde oder andere Alleinreisende kennen zu lernen.

Jetzt Smile-Deals sichern! Wer jetzt seinen Traum-Cluburlaub bei Tui Magic Life bucht, kann derzeit bis zu 40 Prozent sparen! Die Tui Smile Deals gelten in ausgewählten Clubs bei Neubuchungen bis Ende Juli. Das Angebot gilt auch in vielen weiteren Hotels auf der Mittel- und Fernstrecke, darunter auch beliebte Hotelmarken und -konzepte wie Riu, Tui Magic Life, Tui Sensimar, Tui Blue. Am besten gleich informieren, buchen und sparen. Details und Einlösebedingungen auf www.tui.at und bei Nachbaur Reisen.

F Ü R SP ONTANU R L AU B E R

BIS ZU

40%

LAST MINUTE

SPAREN

UNSCHLAGBAR GÜNSTIG

6LFKHUQ 6LH VLFK MHW]W ,KUHQ 7UDXPXUODXE XQG SURâ WLHUHQ 6LH YRQ XQVHUHQ DNWXHOOHQ 78, /DVW 0LQXWH $QJHERWHQ TÜRKEI | ANTALYA

GRIECHENLAND | KOS

TUI MAGIC LIFE Waterworld

TUI MAGIC LIFE Marmari Palace

Doppelzimmer, All Inclusive z.B. am 24.08.2018 ab München 1 Woche inkl. Flug p. P. ab

Doppelzimmer, All Inclusive z.B. am 30.07.2018 ab Innsbruck 1 Woche inkl. Flug p. P. ab €

€ 989

blog.tui.at

Veranstalter: TUI Deutschland GmbH. Karl-Wiechert-Allee 23, D-30625 Hannover. Tagesaktuelle Preise. Vorbehaltlich Verfügbarkeit.

Beratung & Buchung

Feldkirch – Illpark 05522-74680 reisen@nachbaur.at

1.399

Dornbirn – Riedgasse 11 05572-20404 dornbirn@nachbaur.at

www.nachbaur.at

40 Sonntag, 8. Juli 2018

WANN & WO

New York, New York...

Ausflugspaket dazu buchen!

...sang einst schon Frank Sinatra und hat damit seine Zuneigung zum „Big Apple“ zum Ausdruck gebracht. Die Reisenden im Dezember haben die Möglichkeit diese fantastische Stadt noch länger zu genießen und auf vier oder fünf Nächte zu verlängern. (Aufpreis 100 Euro/pro Nacht und Person)

Bei der Buchung erhalten die Reisenden zusätzlich ein fakultatives Ausflugsprogramm. So können Musicals, Konzerte, Ausflüge in der Stadt und Umgebung oder eine Fahrt ins Outlet Paradies Woodbury noch vor der Abreise dazugebucht werden.

Winter in Manhattan – das ist Romantik pur. Den besten Blick auf die weltberühmte Skyline bietet ein Ausflug nach Brooklyn.

Fotos: Shutterstock, handout/Sunshine Tours

New York City – ein exklusives Wintermärchen zum Spitzenpreis! Mit Sunshine Tours zum Sonderpreis das Weihnachtsshopping in den „Big Apple“ verlegen und traumhafte Tage im Hotel Roosevelt**** verbringen. Ein romantischer Spaziergang entlang der weihnachtlich dekorierten Madison Avenue, einen heißen Tee beim weltbekannten Weihnachtsbaum vor dem Rockefeller Center oder Eislaufen im verschneiten Central Park – zu keiner anderen Jahreszeit versprüht New York City so viel Glamour- und Märchenstimmung als vor Weihnachten. Bei einer Erkundungstour über die High Line kann man die tausenden Lichter der „Stadt die niemals schläft“ genießen und das einmalige Flair erleben. Ein bisschen fühlt man sich wie „Kevin allein in New York“ bei all den funkelden Bauten entlang der Streets und Avenues.

Shoppen auf der 5th Avenue Die Vorweihnachtszeit ist auch jene Zeit, in der die Schaufenster nur so

glitzern. Wie eine riesige Sammlung an Luxus-Shops zieht sich die weltberühmte 5th Avenue einmal quer durch Midtown Manhattan – vom Washington Square Park bis nach Harlem. Sie führt vorbei an Sehenswürdigkeiten wie dem Empire State Builiding, dem Flatiron Building und der New York Public Library. Hier kann ausgiebig geshoppt und Manhattan erkundet werden. Neben der wohl berühmtesten Einkaufsstraße der Welt, warten in New York City aber auch das Macy’s am Herlod Square, die Woodbury Common Outlets und der Chelsea Market auf die Besucher. In den traditonsreichen Warenhäusern, Einkaufszentren und Outlet-Dörfern findet man bestimmt noch das ein oder andere Weihnachtsgeschenk für die Lieben zu Hause.

Gäste aus aller Welt. Die fantastische Lage ist ein weiterer Pluspunkt. Nur wenige Schritte von der 5th Avenue und der Grand Central Station entfert, bietet das Hotel den idealen Ausgangspunkt für ausgiebige Shoppingtouren. Das Roosevelt Hotel NYC ist weltberühmt und war bereits in zahlreichen internatio-

INFOS & BUCHUNG Weihnachtsshopping in NYC zum Sonderpreis Termin: Preis:

12. bis 16. Dezember 999 Euro pro Person bei Buchung bis 28. Juli

Leistungen: • Transfer zum Flughafen • Flug nach New York • Transfer zum Hotel • 3 Stunden Stadtrundfahrt New York • 3 Nächte im Hotel im Doppelzimmer

Hotel Roosevelt – das berühmteste Hotel in NYC Nächtigen werden die Reisenden im historischen Roosevelt Hotel NYC. Das großartige Ambiente versetzt sie zurück in das New York der „Goldenen Zwanziger“. Bekannt als die „Grand Dame der Madison Avenue“, wurde dieses ikonische Hotel 1924 eröffnet und empfängt regelmäßig

nalen Blockbustern wie beispielsweise „Men in Black 3“ und „The Dictator“ zu sehen. Im Roosevelt Hotel NYC kann man sich in luxuriösem Ambiente vom Trubel auf den Streets und Avenues des turbulenten „Big Apple“ erholen und die romantische Vorweihnachtszeit optimal genießen.

Extras: • Diverse Ausflüge • Verlängerung 100 Euro p.P./Nacht Das Roosevelt Hotel NYC überzeugt mit luxuriösem Ambiente im Stil der „Roaring 20ies“.

Sunshine Tours Reisecenter Rösslepark, Feldkirch Tel. 05522 37040

NEU: Sensationskreuzfahrt in den Ferien! Atemberaubende Metropolen inkl. Fluganreise!

Costa Magica eden Finnland, Russland, Estland, Schw

Programm: 1 Woche Erlebniskreuzfahrt 1. Tag: Fahrt nach Mailand 01:00 h Direktflug nach Stockholm 2. Tag: Erlebnistag in Stockholm 3. Tag: Helsinki 0800 - 1800 h 4. Tag: Ankunft in St. Petersburg Aufenthalt 2 Tage! 5. Tag: Ganzer Tag St. Petersburg 6. Tag: Tallin (Estland) 0900 - 1700 h 7. Tag: Stockholm Rückkehr 0900 h ganzer Tag in Stockholm 8. Tag: Rückflug und Transfer nach Vorarlberg am Abend

9 Deutschsprechende Betreuung an Bord 9 Trinkgeld an Bord Bus nach Mailand / retour Direktflug Mailand-Stockholm/retour Getränkepaket 24 h zubuchbar: alle Getränke an Bord inkl. 8 Tage / 7 Nächte Luxuskreuzfahrt Bier, Wein, Cocktails, Softdrinks laut Vollpension an Bord großartiges Unterhaltungsprogramm Karte (Erw. € 210,- / Kinder € 123,-)

Alles ist dabei: 9 9 9 9 9

Abreise immer samstags:

Sa., 14.07.

Sa., 21.07.

Sa., 28.07.

Sa., 04.08.

Sa., 11.08.

Sa., 18.08.

Sa., 25.08.

inkl. Bus, Flug, Transfer, Schiff

7 Nächte

7 Nächte

7 Nächte

7 Nächte

7 Nächte

7 Nächte

7 Nächte

Innenkabine pro Person

1.079

1.099

1.129

1.199

1.329

1.249

1.299

Aussenkabine pro Person

1.229

1.279

1.299

1.379

1.409

1.529

1.529

Balkonkabine pro Person

1.479

1.529

1.559

1.629

1.629

1.679

1.659

Grandioser Kinderpreis: 1-2 Kinder bis 18 Jahre ganze Saison EUR 579,- (in der Kabine mit 2 Vollzahler) jeden ab sofort wieder 5h Freitag bis 23:5 geöffnet! (im Juni & Juli)

A-6800 Feldkirch Reisecenter Rösslepark Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

42 Sonntag, 8. Juli 2018

WANN & WO

Cannes entdecken

Jetzt online buchen!

Die wohl berühmteste Stadt der Côte d’Azur sorgt mit dem „Boulevard de la Croisette“, der dem Küstenverlauf folgt und von Sandstränden, exklusiven Boutiquen und palastartigen Hotels gesäumt wird, dem „Palais des Festivals et des Congrès“ und den atemberaubenden Jachten im Hafen für einen bleibenden Eindruck.

Die äußerst bequemen und erlebnisreichen Reisen von Herburger können ab sofort auch unter www.herburger-reisen.at gebucht werden.

Idyllisch Wandern an der Côte d’Azur Mit Herburger Reisen das Cap Dramont, Nizza, das Cap d’Antibes, Cannes und die Insel Sainte Marguerite entdecken. An Tag eins geht es mit Herburger Reisen von Vorarlberg an die Côte d’Azur – erster Halt in Cap Esterel. Hier wird im „Hôtel de l’Esterel“ genächtigt und zu Abend gegessen. Am zweiten Tag geht es für eine Rundwanderung an der EsterelKüste ans traumhafte Cap Dramont, das einen fantastischen Blick auf die goldene Insel „Ile d’Or“ bietet. Hier bekommen die Reisenden die Möglichkeit, zum weither sichtbaren Leuchtturm aufzusteigen und die Aussicht zu genießen.

Nizza und Cap d’Antibes

Bei entspannten Wanderungen lassen sich unvergessliche und einzigartige Eindrücke der Côte d’Azur sammeln. Fotos: handout/Herburger Reisen

sS eE iI tT

66 24

Europapark Rust

Termine: 15.7., 19.7., 22.7., 26.7., 29.7., 7.8., 29.7., 3.8., 14.8., 15.8., 30.8., 6.9., 30.9., 26.10., 27.10., 31.10., 4.11. Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, Tageskarte Preise: Erwachsene € 84,– Kinder von 0 bis 3,99 Jahre reisen gratis (inkl. Eintritt) Kinder von 4 bis 15,99 Jahre € 76,–

J a A h H r R e E n N

Nach dem Frühstück geht es für die Gruppe an Tag drei nach Nizza und ans Cap d’Antibes. In Nizza wird die Altstadt und der bekannte Blumenmarkt besucht. Anschließend findet die Wanderung um das Cap d’Antibes statt (3,5 km, 2 Stunden). Bevor es zurück nach Cap Esterel

iI hH rR

geht, werden die Reisenden auf eine lohnenswerte Besichtigung in die Altstadt von Antibes geleitet. An Tag vier findet eine Führung durch die Altstadt von Cannes sowie eine zauberhafte Bootsfahrt auf die Insel Sainte Marguerite statt. Auf der Insel genießt die Gruppe ein einmaliges Picknick mit provenzalischen Spezialitäten und dem typischen Rosé der Provence, bevor es am nächsten Tag zurück nach Vorarlberg geht.

INFOS & BUCHUNG Termine: Preis: EZ:

26. bis 30. September 699 Euro +169 Euro

Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 4 x Hotelübernachtung/Halbpension • Wanderführer „Moses“ • Bootsfahrten auf die Insel Sainte Marguerite – hin und retour • Besichtigungen lt. Programm • Provenzialisches Picknick auf der Insel mit Wein • Inklusive Ortstaxen Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

O fF iI RR eE iI sS eE pP rR o

Wochenende am Gardasee

Rom – die ewige Stadt

Termine: 30.8.–31.8.18, 11.10.–12.10.18 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 1 x Hotelübernachtung mit Halbpension, inkl. Ortstaxen Preis: p.P. im Doppelzimmer € 179,– Einzelzimmerzuschlag € 28,–

Termin: 21.10.–25.10.18 (Papstaudienz) Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, Karten zur Papstaudienz, 1 x Hotelübernachtung/Halbpension, 3 x Hotelübernachtung/ Frühstücksbuffet, 4 SterneHotel – NH Villa Carpegna Preis: p.P. im Doppelzimmer € 569,– Einzelzimmerzuschlag € 229,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Bernina Express

Termine: 11.8.–12.8.18, 1.9.–2.9.18 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 1 x Hotelübernachtung/HP, Fahrt mit dem Bernina Express von Filisur nach Poschiavo 2 Kl., Mittagessen in Poschiavo, Ausflug nach Livigno Preis: p.P. im Doppelzimmer € 259,– Einzelzimmerzuschlag € 28,–

Ab sofort online buchbar! www.herburger-reisen.at

Griechenland für Sofortbucher! LGV\V FKG NGV\VGP <KOOGT ſZKGTGP Grecotel Casa Marron ****(*) Traumstrand Lakopetra

All Inklusive am Peleppones!

Neu renoviertes Ferienparadies! Das komfortable Hotel inmitten einer großzügigen Gartenanlage liegt direkt am flach abfallenden Sandstrand (Liegen und Sonnenschirme ohne Gebühr). Transferzeit zum Flughafen Araxos nur ca. 20 Minuten. Großzügiges, weitläufiges Ferienresort der Extraklasse, neu renoviert! 4 Restaurants, 3 Bars, Beachbar, 4 Swimmingpools, Minimarkt, WIFI ohne Gebühr, Wellness. Spaß und Unterhaltung für die ganze Familie! Mit Mini-, Maxi- und Teen-Club. Livebands, Shows und Themenabende. Sport und Spaß von Grecotel und TUI FAMILY. All Inklusive: Frühstück, Mittag und Abendessen an reichhaltigen Buffets, Eis, ausgewählte lokale und internationale Getränke. Beachbar bis 23:00 Uhr Familienzimmer: großzügige Zimmer (ca. 38 qm) mit zwei Schlafzimmer, Klimaanlage, Kühlschrank, Sat-TV, Balkon oder Terrasse. Die Superior Side Sea View Zimmer (Aufzahlung Pauschal EUR 220) sind gleich ausgestattet, liegen im Haupthaus und verfügen über seitl. Meerblick. Superior sind erst letzen Winter renoviert worden.

Reisepreis inkl. Bus ab Vorarlberg, Direktflug (Abflug morgens, Rückflug mittags), Transfer zum Hotel. 1 Woche All Inklusive.

Abflug ab München inkl. Bus ab Vlbg. pro Person mit All Inklusive 1-2 Kinder bis inkl. 14 Jahre - pro Kind

Fr., 13.07. / 7 Nächte

Fr., 20.07. / 7 Nächte

Fr., 27.07. / 7 Nächte

990

990

990

222 555 1-2 Kinder bis inklusive 14 Jahre! jeden ab sofort wieder 5h Freitag bis 23:5 geöffnet! (im Juni & Juli)

605

A-6800 Feldkirch Reisecenter Rösslepark Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

44 Sonntag, 8. Juli 2018

WANN & WO

„Geheimtipp“ von Travel Expert Franziska „Warum Sie bei uns Ihren Urlaub auf Korsika, Menorca, Lefkas, Epirus oder Kefalonia buchen sollten? Wir kennen unsere Destinationen alle persönlich ‚in und auswendig‘. Wir wissen, dass es sich dabei um authentische Reiseziele abseits des Massentourismus handelt. Um Inseln, die mit Erlebnissen und ganz besonderen Momenten auf Sie warten.“

„Erlebnis Sommer“ auf Menocra, Korsika, Lefkas, Epirus und Kefalonia.

Fotos:handout/Rhomberg Reisen, Fotolia

Last-Minute in den Traumurlaub Den Sommer auf den Trauminseln verbringen und ganz bequem ab St. Gallen-Altenrhein und Memmingen in die schönsten Destinationen fliegen.

Raus aus dem Alltag, rein in Ferien voller Erlebnisse. Die Rhomberg Reisen Last-Minute-Angebote für Korsika, Menorca sowie das griechische Kefalonia, Lefkas und das Festland Epirus richten sich an Strand- und

Sonnesuchende, an begeisterte Bergsteiger und sportliche Radfahrer, an „Genussmenschen“ und „im Moment Lebende“. Das Reiseunternehmen Rhomberg Reisen ist spezialisiert auf Reiseziele mit Authentizität und Charme, auf die sich Paare als auch Familien freuen können.

Exklusive Direktflüge Bequem und schnell fliegen die Reisenden mit den von Rhomberg gecharterten Direktflügen ab Altenrhein und Memmingen auf die Trauminseln. Geflogen wird

wöchentlich mit People’s und Eurowings. Der Parkplatz am Flughafen St. Gallen-Altenrhein sowie der Bustransfer von Vorarlberg zum Abflughafen Memmingen und retour ist bei Rhomberg kostenfrei.

Attraktive Pauschalangebote Bei Rhomberg Reisen buchen Sie alles aus einer Hand: Flug, Transfer vor Ort oder Mietwagen und gewünschte Unterkunft ist bei den Pauschalangeboten von Rhomberg immer mit dabei. Die Feriendomizile

sind von den Zielgebiets-Experten alle persönlich erprobt und ausgewählt. Die zahlreichen Ausflugs- und Aktivmöglichkeiten in den Reisezielen sind ebenso persönlich getestet.

Das erste Kind reist gratis mit Bei allen, die bis 31. Juli ihre Pauschalreise buchen, reist das erste Kind bis einschließlich elf Jahre, in Begleitung der Eltern, gratis mit. Dieses Sommer-Extra gilt für ausgewählte Unterkünfte in Korsika, Menorca, Lefkas, Epirus und Kefalonia.

WANN & WO

Sonntag, 8. Juli 2018 45

Kurzfristig online buchen Mit nur drei Klicks zum Traumurlaub zu attraktiven Preisen: Reisen mit Flug ab St. Gallen-Altenrhein und Memmingen findet man unter: www.rhomberg-reisen.com/ reisen/last-minute

INFOS & BUCHUNG Last-Minute-Aktion bis 31.07.18 Für Schnellentschlossene gibt es noch attraktive LastMinute- Angebote mit Flug ab Altenrhein und Memmingen. Lefkas & Epirus ab Altenrhein – für 1 Woche Aparthotel Sirios **+ Flug, Mietwagen, Studio Abflug z.B. am 7.8./14.8./21.8.

ab 943 Euro

Hotel Lichnos Beach ****+ Flug, Transfer, Doppelzimmer Superior mit Halbpension Abflug z.B. am 31.7./7.8./14.8./21.8. ab 1.499 Euro Kefalonia ab Altenrhein – für 1 Woche Hotel Big Village *** Flug, Transfer, Doppelzimmer mit Frühstück Abflug z.B. am 13.7. ab 799 Euro 1. Kind (2 bis 11 Jahre) reist gratis

Erlebe besondere Reiseziele im Sommer Direkt ab St. Gallen -Altenrhein und Memmingen

Menorca Lefkas & Epirus Neu!Kefalonia Korsika

Hotel Mediterranée **** Flug, Transfer, Doppelzimmer mit Frühstück Abflug z.B. am 13.7. ab 1169 Euro Menorca ab Altenrhein – für 1 Woche

Prinsotel La Caleta **** Flug, Transfer, Doppelzimmer mit Halbpension Abflug z.B. am 11. 8. ab 1199 Euro

Jetzt

Last Minute Angebote

Korsika ab Memmingen – für 1 Woche Feriendorf Perla di Mare *** Flug, Mietwagen ab/an Flughafen, 3-Zi-Mobilhome Abflug z.B. am 22. 7./29.7./5.8./12.8. ab 999 Euro 1. Kind (2 bis 11 Jahre) reist gratis Ferienwohnung A Punta *** Flug, Mietwagen ab/an Flughafen, 2-Zimmer-Studio F2 Abflug z.B. am 15.7./22.7./29.7/.5.8. ab 999 Euro 1. Kind (2 bis 11 Jahre) reist gratis Rhomberg Reisen GmbH Eisengasse 12, Dornbirn Experten beraten gerne unter Tel. 0800 999 955 (gratis) Online buchen unter: www.rhomberg-reisen.com

buchen!

Hotel Sol Beach House **** Flug, Transfer, Doppelzimmer seitl. Meerblick mit HP Abflug z.B. am 28.7. ab 1599 Euro

www.rhomberg-reisen.com Experten beraten unter Tel. 0800 999 955 oder in Ihrem Reisebüro Inspiration und buchen auf

Rhomberg Reisen GmbH · Eisengasse 12 · A-6850 Dornbirn

46 Sonntag, 8. Juli 2018

WANN & WO

Die Strände von Sardinien sind traumhaft und bieten Entspannung pur.

Fotos: handout/High Life Reisen

Last-Minute-Ferien ab Altenrhein! Mit High Life Reisen bequem nach Sardinien, Kroatien und Mallorca fliegen! Die bequemen Abflüge ab St. Gallen Altenrhein sind wohl das Komfortabelste, was man sich für seine Ferien wünschen kann. Kurze Check-in-Zeiten, gratis Flughafenparkplätze und ultrakurze Wege vor Ort sorgen zusammen mit angenehmen Flugzeiten für eine stressfreie An- und Rückreise. Man gewinnt wertvolle Urlaubszeit vor Ort und die Ferien starten von Anfang an. Jetzt kann man sich für ausgewählte Termine attraktive Last-Minute-Specials für die angesagten Destinationen Sardinien, Mallorca und Kroatien sichern. Wenn man noch keine Ferien für den Sommer gebucht hat, ist dies die ideale Möglichkeit, dies rasch nachzuholen.

persönlicher Service und das gute Essen sorgen dafür, dass man sich wohlfühlt. Weit weg von Massentourismus und abseits jeglicher Hektik hat sich Sardinien seine Natürlichkeit und Liebenswürdigkeit bewahrt.

Kroatien Istrien, die nördlichste Region Kroatiens, ist nach wie vor einer der Hotspots an der Adria. In den wunderschönen Städtchen ist immer was los, hier gibt es cool gestylte Bars, Restaurants in jahrtausendealten Mauern, DesignShops im Weltkulturerbe, moderne Kunstgalerien, verträumte Gassen und wertvolle kulturhistorische Denkmäler. An der Küste gibt es

viele kleine Buchten und Strände, das Hinterland ist abwechslungsreich und vielfältig.

Mallorca Wohl die bekannteste Ferieninsel in Europa. Kein Wunder – traumhafte lange Strände im Osten, kleine Buchten im Süden und eine atemberaubende Steilküste im Norden, dazu ein malerisches Hinterland und viele Orte mit sehr guter touristischer Infrastruktur. Egal ob ruhiges Fincahotel, abwechslungsreiche Familienferien oder Zeit zu zweit in einem Adults-Only-Hotel – hier findet jeder seinen Platz. Und wer seine Liege am Strand verlässt, wird eine wundervolle Insel entdecken.

INFOS & BUCHUNG Last-Minute-Ferien ab Altenrhein Sardinien: Abflüge: 28.7., 4.8., 11.8. und 18.8. Preisbeispiel: 1 Woche vom 4.8. inklusive Flug, Flughafenparkplatz und Frühstück im Hotel Rocce Sarde **** um 836 pro Person Kroatien: Abflüge: 28.7., 4.8., 11.8., 18.8. und 25.8. Preisbeispiel: 1 Woche vom 11.8. bis 18.8. inklusive Flug, Flughafenparkplatz und Frühstück im Hotel Sol Umag Residence**** um 864 Euro pro Person Mallorca: Abflüge: 27.7., 3.8., 10.8., 17.8., 24.8. und 31.8. Preisbeispiel: 1 Woche vom 10.8. bis 17.8. inklusive Flug, Flughafenparkplatz und Frühstück im Hotel Coronado**** um 1098 Euro pro Person

Sardinien

Auf der Website www.highlife.at sind alle Reisen online zu tagesaktuellen Preisen buchbar!

Sardinien ist wie eine große Schatzkiste mit vielen Kostbarkeiten: glitzerndes kristallklares Wasser, wie Perlen aufgereihte Strände und eine Küste, die zu Recht den Namen Smaragdküste trägt. Kleine Hotels mit viel Flair,

High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel: 05523 649500 info@highlife.at www.highlife.at Auch kulinarische Highlights erwarten die Gäste in den Destinationen.

WANN & WO

Sonntag, 8. Juli 2018 47

Jetzt Last-Minute-Ferien buchen und sparen! Jetzt rasch Plätze für die beliebten Flüge ab Altenrhein in die Traum-Reisedestinationen Sardinien, Kroatien und Mallorca sichern und von den aktuellen Sonderangeboten profitieren! Die Reise-Highlights von High Life Reisen sind auch online auf der Website www.highlife.at buchbar. So stehen ein paar gemütlichen Tagen an traumhaften Stränden nichts mehr im Weg.

Istrien überzeugt nicht nur durch traumhafte Bademöglichkeiten auch kleine Gassen mit Cafés und Geschäften können hier erkundet werden.

Cap de Formentor ist der nördlichste Punkt der Baleareninsel und besonders bei Sonnenuntergang einen Besuch wert.

raturen Badetempe er! im Novemb ekt Sonderprosp ! rn e rd fo an gratis 500 9 4 6 Tel. 05523

ZYPERN MIT ERICH IM NOVEMBER ZUSATZTERMIN - rasche Buchung empfehlenswert! So. 4.11. bis So. 18.11. (15 Tage/14 Nächte): ab € 1.449,Wir bieten Ihnen ein rundum organisiertes und unvergessliches Reise-Erlebnis mit grossem Leistungs-Paket zum Top-Preis. Grosses Auslugspaket bereits im Preis inkludiert! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at Die Hotels in allen Urlaubsdestinationen überzeugen mit wunderbarem Ambiente und laden zum Entspannen und Genießen ein.

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

48 Sonntag, 8. Juli 2018

WANN & WO

High Life Reisen in Götzis Im Hauptsitz in Götzis können sich die Kunden jetzt in modernem Ambiente vom bestens geschulten High Life-Team beraten lassen. Hier findet man Inspiration für Ferien nach Maß, für jeden Geschmack, egal ob nah oder fern. Neben den eigenen Reiseangeboten nach Sardinien, Kroatien, Ibiza oder Mallorca werden zudem alle renommierten Reiseveranstalter, Kreuzfahrten oder Linienflüge weltweit angeboten. Fotos: handout/ High Life Reisen

Wer beim Camping auf Luxus nicht verzichten möchte ist hier genau richtig.

Glamping in Kroatien Neu-Eröffnung in Istrien: exklusiv mit Flügen ab Altenrhein bei High Life Reisen. Das autofreie Glamping-Resort liegt auf einer 4,5 Hektar großen Landzunge in der malerischen Bucht von Pomer bei Pula. Das kleine Fischerdorf Pomer mit einer Handvoll Restaurants und Tavernen ist ca. 700 Meter entfernt.

Luxus und Camping Beim Anblick der luxuriösen Zelte gerät jeder Camper ins Schwärmen. Eingebettet in typischer Mittelmeervegetation duftet es nach Pinien und Rosmarin. Und nach dem Meer, das direkt vor den komfortabel ausgestatteten Lodges und

Zelten liegt. In kräftigen Blau- und Türkisfarben leuchtet das glasklare Adriameer gesäumt vom marmorfarbenen Kiesstrand.

Zelte mit Klimaanlage und Badezimmer Das Resort bietet seinen Gästen 196 modernst ausgestattete Zelte mit Klimaanlage, Badezimmer mit WC, Dusche und Haartrockner, Küchenzeile (je nach Kategorie) mit Kühlschrank, Mikrowelle, Induktionsplatte und IllyEspressomaschine, kostenloses WIFI, Safe und großem Balkon. Glamping im „ARENA ONE 99“ ist Mittelmeeridylle für Naturliebhaber, die keine Lust auf Gemeinschaftsduschen und Gaskocher haben und Camping neu erleben möchten. Sämtliche Ein-

richtungen des Resorts entsprechen luxuriösen Ferienansprüchen. Ein großzügig ausgestatteter Outdoor-Wellnessbereich mit Sauna, Massage, „Rain Room“ und Whirlpools, Windsurf-Center, Yoga-Programmen, Strandbars, Supermarkt, einem großen Ange-

„Das ist Camping mit Wow-Effekt. Hier wird Luxus mit Camping vereint.“ Michael Nachbaur Geschäftsführer High Life Reisen

bot an gesunden und lokalen Speisen und Getränken, speziell ausgestattetem Spielplatz und einem abwechslungsreichen Animations-

programm für Kinder und Erwachsene, erwartet die Reisenden.

Camping mit Wow-Effekt Michael Nachbaur, GF von High Life Reisen, hat sich persönlich vom neuen Trend überzeugt: „Das ist Camping mit Wow-Effekt. In diesem Resort werden Natur, Komfort und Flair perfekt vereint. Wer denkt, dass Camping ohne Luxus nicht möglich ist, hat sich getäuscht.“

INFOS & BUCHUNG Glamping in Kroatien High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel: 05523 649500 info@highlife.at, www.highlife.at

WANN & WO

Ab 730 Euro – bequem ab Altenrhein Buchbar jeden Samstag bis 22. September (letzte Rückreise) mit bequemen Flügen ab/bis St. Gallen Altenrhein. Eine Woche inklusive Flug, Flughafenparkplatz und Unterkunft ohne Mahlzeiten bereits ab 730 Euro pro Person, z.B. am 15. September.

Sonntag, 8. Juli 2018 49

„Beim Anblick der luxuriösen Zelte gerät jeder Camper ins Schwärmen. Im Resort werden Natur, Komfort und Flair perfekt vereint.“ Michael Nachbaur, Geschäftsführer High Life Reisen

Was ist Glamping? Glamping bedeutet glamouröses Camping und ermöglicht einen idyllischen und aufregenden Urlaub.

Die komfortabel ausgestatteten Lodges liegen direkt am Meer.

Dieses neue Ferienkonzept mit einem Hauch Abenteuer und Luxus, verbunden mit geschmack-

vollem Style und Wohlfühl-Ambiente ist ideal für Urlauber, die gerne individuell reisen.

Ausrüstung vor Ort Im Gegensatz zum normalen Camping lassen die Reisenden ihre Ausrüstung zuhause, denn vor Ort erwarten die Urlauber top ausgestattete Zelte in verschiedenen Kategorien.

BEATE & WERNER

L TRAUMINSE

ISCHIA

50 Sonntag, 8. Juli 2018

WANN & WO

Besuch der Skisprungschanze Garmisch-Partenkirchen Einmal die Schwerkraft besiegen und fliegen, fliegen, fliegen – Sportler, die von der Olympia Skisprungschanze abheben, können diesen Traum leben. Für einen kurzen Moment zumindest. Bei einer Führung bei der Skisprungschanze am Gudiberg versetzen sich die Reisenden in die Welt dieser furchtlosen Springer. Vor Ort wird ein Terrain erkundet, das man sonst nur aus den Sportübertragungen der legendären Vierschanzentournee kennt.

Badeurlaub auf Ischia 4*Htl Tritone, 3*Htl Eden Park,. Termine: 13. - 22.7 | 20. - 29.7 | 27.8 - 5.9 | ab € 669

Sommer in SÖLDEN - TIMMELSJOCH

4. - 5.8 1x HP, 3*Htl direkt in Sölden| € 158

GUSTAV MAHLER Jugendorchester & Gautier Capuçon + Lorenzo Viotti

28. - 31.8 inkl. Konzertkarte, 4* Htl. | € 695 nur noch 4 Plätze frei - gleich buchen .

BRETAGNE & NORMANDIE

19. - 26.8 Mont. St. Michel, Carnac,|€ 1098

Klassisches IRLAND - Ring of Kerry

2. - 8.9 4x HP, s. gute Hotels, örtl. RL | € 899

Malerische PROVENCE

1. - 6.9 5x HP, RL, Aix en Provence| € 868

Bamberg – Faszination Weltkulturerbe 4. – 5.9 4*Htl.. Schifffahrt, Stadtführ. | € 219

SÜDFRANKREICH - Rocamadour

Der Panoramablick aus den bodentief verglasten Kabinen der Zugspitzbahn ist atemberaubend.

Faszination Zugspitze Mit Beate & Werner geht es auf den höchsten Gipfel Deutschlands – bequem mit der neuen Doppelmayr Seilbahn. Auf der Zugspitze erwarten die Reisenden atemberaubende Aussichten und alpine Atmosphäre. Der Blick über 400 Alpengipfel in Deutschland, Österreich, Schweiz und Italien und der Besuch der großen Skisprungschanze in Garmisch-Partenkirchen hinterlassen garantiert bleibenden Eindruck.

11. - 20.9 Wanderungen, Bus & Flug, RL | € 1659 Ischia & Musik mit 2+1 (Luis, Urs & Erhard) 24.9 - 3.10 | 4* Hotel Tritone | € 949

Die neue Doppelmayr Zugspitzbahn

CAMINO DEL NORTE - Küstenweg

Seit 21. Dezember 2017 fährt die Seilbahn auf den Berg. In schickem, dezentem Design hängen die Kabinen am Seil, bereit, je 120 Fahrgäste auf den Gipfel zu befördern. Dabei passieren sie die mit 127 Metern weltweit höchste Stahlbaustütze für Pendelbahnen, überwinden den weltweit größten Gesamthöhenunterschied von 1945 Metern in einer Sektion sowie das weltweit längste freie Spannfeld mit 3213 Metern. Drei Rekorde, die mit grandiosen

23.9 - 2.10 Wanderungen, Bus & Flug, RL | € 1659

PIEMONT - Sacri Monti - ZERMATT 1. - 4.10 3x HP, Seilbahnfahrt, Hl. Berge, RL | € 378

GASSLFEST - Südtirol in Klausen 6. - 7.10 4* Htl., Törggelen Abend | € 189

Goldenkron - Krumau - Oberplan

9. - 11.10 Wanderungen, 2x HP, RL Ebenberger | € 348

+43 (0)5513 / 30006 www.beate-werner.at

Foto:handout/Beate&Werner, Shutterstock

Panoramablicken aus den bodentief verglasten Kabinen um die Wette eifern. Bei klarem Himmel reicht der Blick bis nach München. Gekrönt wird die Fahrt von der neuen Bergstation mit Zugang zur Gletscherbahn, Gastronomie und zur Gipfelterrasse mit 360°-Panoramablick. Freie Sicht auf die Alpen hält auch das verglaste Treppenhaus des Gebäudes bereit.

Geschichte rund um die Zugspitze. Die Ausstellung zieht Besucher mit historischen Aufnahmen, der höchstgelegenen 3D-Show Europas, diversen Filmvorstellungen, einem Glasboden mit Blick in die Tiefe, einer begehbaren Landkarte und vielem mehr in ihren Bann. Eintritt pro Person: 4 Euro.

INFOS & BUCHUNG

Technik Führung

Faszination neue Seilbahn Zugspitze

Wie die Seilbahn der Superlative auf Deutschlands höchstem Berg entstanden ist, wie sie funktioniert und welche Raffinessen hinter diesem Meisterwerk der Ingenieurskunst stecken, erfahren die Reisenden in einer halbstündigen Technikführung. So imposant sich die neue Bergstation heute präsentiert, so beeindruckend war auch die technische Meisterleistung, sie auf knapp 3000 Metern über dem Meeresspiegel zu errichten.

Termin: Sonntag 5. bis Montag 6. August Preis: 228 Euro p.P. im DZ Einzelzimmer: +28 Euro Stornoschutz: obligatorisch 18 Euro

Erlebnismuseum Faszination Zugspitze – eine Erlebniswelt mit den besten Aussichten! Die Bergstation der Tiroler-Zugspitzbahn bietet Einblicke in die

Leistungen: • Reise im Beate & Werner Reisebus • 1x Übernachtung im Mittelklassehotel mit Frühstücksbuffet • 1x Abendessen • Führung durch die neue Zugspitzbahn • Führung Skisprungschanze in Garmisch-Partenkirchen • Inklusive Berg- und Talfahrt auf die Zugspitze Beate & Werner Reisen, Hittisau Tel: 05513 30006 info@beate-werner.at www.beate-werner.at

MALLORCA PARTYtime ab Altenrhein! allsun Cristobal Colon ***(*)

Mitten in der Playa de Palma!

Neu renoviertes Ferienhotel direkt im Zentrum

Mallorca, Playa de Palma

In schöner pinienbewachsener Umgebung auf der Höhe des Balneario 8 liegt dieses empfehlenswerte Hotel. Zum kilometerlangen, berühmten Sandstrand sind es ebenfalls nur ca. 250 m. Viele Bars, Nachtclubs, Pubs, die berühmten Diskotheken von Playa de Palma - alles da und alles nah, innerhalb von wenigen Gehminuten sind sie im Geschehen! Das Hotel selbst verfügt über alle Einrichtungen eines guten Ferienhotels: Swimmingpool, Dachterrasse im 6. Stock, Coll-out-Bereich mit abgetrenntem FKK Bereich, Gartenanlage, Pollbar, Showbühne, Bar und Restaurant mit Aussenbereich. Alle Zimmer sind sehr nett eingerichtet mit Klimaanlage, Kühlschrnk, Nespresso-Kaffeemaschine, TV, Mietsafe, Bad/DU, WC, Föhn. Fahrradverleih, Halbpension: Frühstücksbuffet, abends kaltes/warmes Buffet, Showcooking, Themenabende, Spezialitätenbuffets

Gesamtpreise ab Altenrhein inkl. großartigem Leistungspaket! alle Preise pro Person, inkl. Flug mit Peoples, Parkplatz am Flughafen Altenrhein, alle Transfers vor Ort

Abflug

Di., 10.07. So., 29.07. Fr., 03.08. So., 05.08. Fr., 10.08. So., 12.08. Fr., 17.08. So., 19.08. Fr., 24.08. So., 26.08.

Dauer

3 Nächte

7 Nächte

7 Nächte

7 Nächte

7 Nächte

7 Nächte

7 Nächte

7 Nächte

7 Nächte

7 Nächte

399

799

789

789

789

789

789

789

799

799

Erwachsene

Abflug

Fr., 31.08.

Fr., 07.09. So., 09.09. Fr., 14.09. So., 16.09. Fr., 21.09. So., 23.09. Fr., 28.09.

Fr., 05.10. So., 07.10.

Dauer

7 Nächte

7 Nächte

7 Nächte

7 Nächte

7 Nächte

7 Nächte

7 Nächte

7 Nächte

7 Nächte

7 Nächte

849

899

899

899

899

869

859

799

699

699

Erwachsene

jeden ab sofort wieder 5h Freitag bis 23:5 geöffnet! (im Juni & Juli)

A-6800 Feldkirch Reisecenter Rösslepark Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

52 Sonntag, 8. Juli 2018

LAST MINUTE www.nachbaur.at

Suchen & Buchen Sie online auf unserer neuen Homepage!

WANN & WO

Zwei Mal wöchentlich an die beliebten Sandstrände der Adria Die italienische Adria zählt schon lange zu den beliebtesten Urlaubsregionen Europas. Die flachabfallenden Sandstrände und die Bademetropolen bieten eine gute Infrastruktur und tolle Ausflugsmöglichkeiten. Zwei Mal wöchentlich geht es mit Nachbaur Reisen und den modernen Komfortbussen an den gewählten Urlaubsort. Verwöhnt von der freundlichen Bordhostess kann man die Fahrt genießen. Infos: www.nachbaur.at Fotos: handout/Nachbaur Reisen

RHEIN IN FLAMMEN

10.-12.8. mit Josef „Rosen“ Waibel 365,Bus, Hotel in Rüdesheim, HP/ÜF, Schifffahrt...

GARDASEE – Erlebnisreise 3.-10.9. mit Josef Rauch/KAB 695,Bus, 4*-Hotel mit Pool, Ausflüge, Schiff….

ital. ADRIA JEDEN FR+MO ABEND IM KOMFORTBUS nach Cesenatico, Gatteo Mare, Igea Marina, Rimini, Cattolica, Pesaro 3/4/7/10/11/14 Nächte, Bus, 7 x HP 3*, Pool... ab

499,-

KRETA – Tophotel Agapi Beach

13./17.-24.9. Bus, Flug, aIl incl. ab 1.195,-

RHODOS – Tophotel Apollo Blue

29.9.-6.10. Bus, Flug, HP 5*, Faliraki 1.149,-

FUERTEVENTURA

8.–15.11. mit Anneliese Nachbaur 1.190,Bus, Flug, Costa Calma Palace 4*+, HP

SÜDAFRIKA – Traumreise

20.11. 4.12. mit Mounir Hassanieh 3.990,Bus, Flug, Rundreise, Kapstadt, Safari...

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

Sommer, Sonne, Meer Mit Nachbaur Reisen im schönen Hotel Sayonara in Cattolica entspannen. Direkt am schönen Sandstrand von Cattolica gelegen, überzeugt das Hotel Sayonara mit kurzen Fußwegen an die Promenade oder die lebhafte Fußgängerzone mit zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten. Außerdem bietet es eine komfortable Ausstattung mit Lift, Bar, Swimmingpool, einer Terrasse und einem klimatisierten Speisesaal. Das Hotel Sayonara eignet sich dank Kinderclub, eigenem Kochbereich für Mütter mit Kleinkindern (Mikrowelle und Kühlschrank) ideal für Familien. Auch die Zimmer können sich sehen lassen! Großteils renoviert bieten sie mit Dusche, WC, Telefon, Safe, Klimaanlge, kleinem Balkon,

Sat-TV und gratis WLAN alles was man für einen gemütlichen Strandurlaub benötigt. Für die Verpflegung ist mit einem Frühstücksbuffet und täglicher Menüauswahl (Mittags und Abends) ebenfalls gesogt. Die herzliche Gastfreundschaft und die ideale Lage am Meer sind weitere Pluspunkte des Hotels.

Am Pool und Meer können die Gäste entspannt ihre Ferien an der Adria genießen.

INFOS & BUCHUNG Urlaub im Hotel Sayonara Termine: Jeden Freitag- und Montagabend bis 8. September Preis: ab 639 Euro p.P. für Bus, 7x HP Leistungen: • Fahrt im Komfortbus ab/bis Vorarlberg • Bordservice durch Hostess • 7 Nächte inklusive HP • Klimatisierte Zimmer • 1 Liegestuhl pro Person und < 1 Sonnenschirm/Zimmer am Strand • Tischgetränke zu den Mahlzeiten • Fahrradverleih • WLAN im Hotel • Top-Kinderermäßigungen bis zu -80% Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 reisen@nachbaur.at Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 dornbirn@nachbaur.at www.nachbaur.at

DAS GROSSE WM

GEWINNSPIEL

4. Spielwoche, 7. – 15. Juli 2018

Schätzen & gewinnen! Wie viel Fußballspieler des SC Austria Lustenau beinden sich im Suzuki Swift? Jetzt schätzen und einen VIP-Karte von SC Austria Lustenau im Wert von 840 Euro gewinnen! Alle Teilnehmer nehmen zusätzlich an der Verlosung des Suzuki Swift von Suzuki Austria im Wert von 20.380 Euro teil.

Miss Voralberg: Daria aus Feldkirch

Schnell und einfach online mitmachen unter vn.at/wm!

vn.at/wm

WANN & WO

Sonntag, 8. Juli 2018 53

„Luftig, leicht und zeitlos schön“

Fashion & Trends Sommerlook: Feminin und cool!

Helga Mostegl, Inhaberin Famos: „Leichte, luftige Kleider sind sehr gefragt, wenn die Temperaturen über die 30 Grad Marke steigen. Wir präsentieren aktuell unsere neuen, stylischen Modelle mit hohem Seidenanteil, die perfekte Sommermode für heiße Tage. Diese Stücke fühlen sich auf der Haut super angenehm an, sind zeitlos schön und schmeicheln zudem jeder Figur!“ Fotos: Dietmar Mostegl, handout/Famos

Zarte Seidenkleider von Famos gehören zu den Must-haves an heißen Sommertagen. EMMA FECHTIG emma.fechtig@wannundwo.at

Diese zauberhaften Modelle umhüllen angenehm kühl und umspielen die Silhouette vorteilhaft. „Unsere neuen Kleider und Blusen mit hohem Seidenanteil, kombiniert mit Viskose, sind zeitlose Sommer-Stars und für jeden Anlass passend“, schwärmt Helga Mostegl, Inhaberin von Famos. Die Seidenkleider sind in unterschiedlichen frischen Sommerfarben, angesagten Pastelltönen oder mit trendigen Blumenprints erhältlich und verleihen der Trägerin lässige Eleganz. Ein „famoses“ Seidenteil gehört zur perfekten Sommer-Garderobe jeder Frau!

INFOS Famos Fashion Mostegl Famos Bregenz Römerstraße 2, Bregenz Famos Dornbirn Schulgasse 7, Dornbirn Famos Feldkirch Königshofstraße 79, Feldkirch

Bregenz . Dornbirn . Feldkirch

www.famos.moda

DIRNDL AKTION! FA FAMOS Dirndl Helga b bis Sa. den 14.7.2018 zu zu...

69,99

€

Oh Ohne Bluse/Kette und solange der Vorrat reicht!

w w w. f a m o s. m o d a

Schimmernd, luftig-leicht und edel: Seidenkleider, erhältlich bei Famos in Dornbirn, Bregenz und Feldkirch. Aktuelles Angebot: Preis: 39,99 Euro.

54 Sonntag, 8. Juli 2018

WANN & WO

„Herzliche Gratulation zu den Projektarbeiten“

Jobs

Günther Ritter, Direktor der Landesberufsschule Dornbirn 1: „Erstmalig in der Zimmereigeschichte wurden Lehrlinge im vierjährigen Lehrberuf ‚Zimmereitechnik‘ an der Landesberufsschule Dornbirn ausgebildet. Die Lehrlinge haben sich intensiv mit ihren Projektarbeiten beschäftigt und die hervorragenden Ergebnisse gekonnt dem Publikum vorgestellt.“

Die jungen Zimmereitechniker mit Direktor und Lehrern der Landesberufsschule sowie IM KR Siegfried Fritz und LR Christian Gantner.

Fotos: Walter Moosbrugger, handout/W&W

Erstklassige Zimmerei-Leistungen! Fünf junge Zimmereitechniker präsentierten ihre Teamarbeit und die Projektergebnisse. Holzbau hat in den vergangenen Jahren einen enormen Qualitätsund Entwicklungsschub erlebt, ist „in“ und ein Ende des Trends, zu ökologisch nachhaltigem Bauen, ist nicht in Sicht. Somit werden gut ausgebildete Facharbeiter für den gesamten Holzbau überaus aussichtsreiche Karrieremöglichkeiten vorfinden. Apropos gut ausgebildet: Die Innung Holzbau setzte es sich

INFOS „Nimm’s in d’Hand“ und mach deine Lehre als ZimmererIn! www.holzbauzukunft.at

zum Ziel, sowohl den Lehrlingen als auch den Fachkräften eine kontinuierliche Weiterbildung zu ermöglichen.

Zusätzliches Lehrjahr Mit dem Berufsbild „Zimmereitechniker“ wurde nach intensiver Vorbereitung ein weiterer Qualifizierungsschritt gesetzt: Nun gibt es zusätzlich zur klassischen dreijährigen Zimmerer-Lehre noch ein viertes Lehrjahr mit stärkerer technischer Ausrichtung und der Zusatzqualifikation zum „Zimmereitechniker“.

Vertiefende Inhalte Vermittelt werden dabei vertiefende Lerninhalte bei Themen wie Planung, Statik, Kalkulation oder Bauphysik. Erstmalig startete dieses zusätzliche vierte Lehrjahr im vergangenen Herbst. Die fünf jungen Zimmerer Tobias Amann, Elias Mathis, Kilian Schmid, Johann Künzle und Florian Wohlgenannt entschieden sich dafür und prä-

sentierten vor wenigen Tagen ihre Projektergebnisse in der Landesberufsschule Dornbirn 1. Und diese waren überaus beeindruckend, wie auch die vielen Ehrengäste, darunter Landesrat Christian Gantner, Landesschulinspektor Franz-Josef Winsauer, Stadtrat Guntram Mäser, Berufsschuldirektor Günther Ritter oder Innungsmeister Siegfried Fritz unisono feststellten.

Komplettes Einfamilienhaus Als Projektvorgabe erhielten die jungen Zimmereitechniker die Aufgabe, „von der Pieke auf“ ein Einfamilienhaus in Holzbauweise zu planen – inklusive technischer Details wie Boden- und Fassadenaufbau, Stiegen oder Dachstuhl. Die Zukunft im Vorarlberger Holzbau kann also beginnen und sie sieht – wie die fertigen, eigenverantwortlich gestalteten Projekte zeigen – vielversprechend aus. Und wer’s noch nicht weiß: Ein Zimmerer bzw. Zimmereitechniker setzt nicht

3500

Menschen arbeiten in der Wertschöpfungskette Holz

154

Holzbaulehrlinge gibt es in Vorarlberg

900 Mitarbeiter zählen die rund 120 Holzbaubetriebe nur Dachstühle um, sondern ist auch kompetenter Ansprechpartner für Holzwerk- und Trockenbaustoffe, eingesetzt in Wohnhäusern oder Bürogebäuden sowie Spezialist für Hallen, Kommunalbauten, Stiegen, Holzfußböden oder Fassadenverkleidungen. WAM

WANN & WO

Sonntag, 8. Juli 2018 55

„Zimmereitechnik – Top Ausildung im Holzbau“ KR Siegfried Fritz, Innungsmeister Holzbau: „Die Ansprüche im Holzbau steigen stetig an. Daher entschlossen wir uns, auch die Ausbildung an die aktuellen Erfordernisse anzupassen. Nach intensiver Vorarbeit wurde nun österreichweit diese Zusatzausbildung zum Zimmereitechniker umgesetzt. Die fünf jungen Burschen – allesamt kluge Köpfe – können stolz darauf sein, die ersten Absolventen dieses zusätzlichen Lehrjahres zu sein.“

Impressionen – Zimmereitechnik – Holzbau

StR Guntram Mäser, IM Siegfried Fritz, LSI Franz-Josef Winsauer und LR Christian Gantner waren sichtlich beeindruckt.

Ein guter Plan: Das Um und Auf eines gelungenen Projektes.

Detailaufbau: Einblicke in interessante Fassadenschichten.

Dachbalken: Stabiles, von Fachleuten konstruiert. Tobias Amann und Florian Wohlgenannt überzeugten durch hervorragende Planung.

Elias Mathis, Johann Künzle und Kilian Schmid lieferten ein großartiges Projekt.

3 Statements – zum 4. Lehrjahr Zimmereitechnik

Holz pur: Als Detail fertigte das Trio Mathis-Künzle-Schmid diese funktionelle Design-Stiege. Manfred Danler, Berufsschullehrer Zimmerer: „Die fünf Burschen waren sehr motiviert und gingen das erstmalig gestartete vierte Lehrjahr mit der Zusatzausbildung zum Zimmereitechniker mit viel Engagement an. Dieses Jahr war auch für uns Ausbildner eine neue Erfahrung und ich denke, dass es zukünftig sicher noch mehr Interessierte daran geben wird. Diese jungen Fachkräfte sind gewiss gefragte Leute in den Holzbaubetrieben.“

Florian Wohlgenannt, 4. Lehrjahr, Dornbirn: „Wir fanden rasch zusammen, die Teamarbeit funktionierte von Anfang an. Als Vorgabe erhielten wir lediglich Rohdaten wie Grundrissgröße oder Geschossanzahl. Danach waren wir an der Reihe und starteten eigenverantwortlich in die Planung. Auf das fertige Ergebnis sind wir natürlich stolz und diese Erfahrung nehme ich auch für die weitere Ausbildung zum Bauhandwerker mit.“

Elias Mathis, 4. Lehrjahr, Lustenau: „Jeder von uns im Dreierteam machte sich zuerst selber Gedanken über das Einfamilienhaus in Holzbauweise. Wir einigten uns dann rasch auf ein Ergebnis und gingen das konsequent an. Die Zusammenarbeit war reibungslos, jeder brachte seine Stärken und sein Know-how aus den jeweiligen Lehrbetrieben mit. Nach dem Lehrabschluss möchte ich noch eine weitere Ausbildung anhängen.“

Entwurf: Das Duo WohlgenanntAmann entschied sich für diesen luftig leichten Stiegen-Entwurf.

Präsentation: Florian Wohlgenannt erläuterte das Projekt, das er gemeinsam mit Tobias Amann „auf die Beine gestellt“ hat.

56 Sonntag, 8. Juli 2018

WANN & WO

Wohnen & Lifestyle

„Optimale Unterstützung für unsere Kunden“ Jürgen Dachs, GF BoConcept, Dornbirn: „Eine neue Einrichtung zu finden, kann eine große Herausforderung sein. Um unsere Kunden optimal zu unterstützen, bieten wir neben 3D-Plänen auch Home-Beratungen vor Ort. Unser Ziel ist, dem Kunden die bestmögliche Unterstützung zu bieten, damit seine Vorstellungen optimal umgesetzt werden können.“

3

Highlights von BoConcept in Dornbirn

Outdoor-Star

1

Relax-Feeling wie auf einer Insel: Elba Outdoor Lounge-Sessel 199 Euro.

Sitzplatz

2

Für jeden Wohnsitz passend: Stühle Adelaide ab 269 Euro.

Top-Tisch

3

Edel: Tisch Milano gesehen bei BoConcept ab 899 Euro.

BoConcept überzeugt mit exklusivem Design, einer klaren Formensprache und edlen Farbkonzepten.

Fotos: handout/BoConcept

Skandinavisches Design kommt an Wohnträume in edlem Design lassen sich bei BoConcept in Dornbirn zu leistbaren Preisen verwirklichen. BoConcept, 1952 in Dänemark gegründet, steht für eine lange Tradition an modernen Möbeln, die durch Funktionalität, Design und Qualität überzeugen. „In unseren Stores wartet eine große Auswahl

skandinavischer Designermöbel für den Wohnbereich, das Schlaf- und Esszimmer sowie das Home-Office darauf, entdeckt zu werden“, so Jürgen Dachs, Geschäftsführer von BoConcept in Dornbirn. Von stilvollen Sofas, über elegante Esszimmertische und Stühle bis hin zu praktischen Regalsystemen und modernen Design-Betten bieten die Kollektionen viele Einrichtungsideen, abgerundet durch moderne Wohnaccessoires. „Nahezu alle unsere Designmöbel sind modular

und können nach den Wünschen der Kunden gestaltet werden. Die qualitativ hochwertigen Möbel überzeugen nicht nur optisch sondern auch mit einem ausgezeichneten Preis-/Leistungsverhältnis. Die Linie ist hochwertig und gleichzeitig funktionell und kann auf die jeweiligen Bedürfnisse des Kunden angepasst werden“, freut sich Jürgen Dachs: „Das Konzept erlaubt das Kombinieren von Modellen, Stoffen und Materialien durch sämtliche Räumlichkeiten.“ FE

Dornbirn Skandinavische Designmöbel und Wohnaccessoires A-6850 Dornbirn Klostergasse 8 T: +43 5572 372661 M: dornbirn@boconcept.at

BIS ZU 30% NACHLASS

DESIGN SALE

MO - FR: 9:30 bis 18:00 Uhr SA: 9:00 bis 16:00 Uhr

www.boconcept.at

P

gratis

Kostenlos parken in unserer Tiefgarage

WANN & WO

Sonntag, 8. Juli 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

57

Neu: Der Immo-Agentur Service+ Wir suchen Verstärkung für einen noch besseren Service! Das eigene Zuhause erstmals zu betreten gehört zu den schönsten Erfahrungen im Leben! Daher ist es besonders wichtig, dass Immobilien bei der Übergabe in perfektem Zustand sind. Unser neuer Service+ gewährleistet ab sofort, dass von Anfang an alles passt. Für unseren Service+ suchen wir eine/n engagierte/n Handwerker/in, Teilzeit (25-50% bzw. durchschnittlich 10-20 Stunden/Woche), mit Erfahrung in den Bereichen

Maler und Bodenleger Sie • • •

verfügen über: Handwerkliches Geschick Zeitliche Flexibilität Hohes Maß an Eigenverantwortung

teilzeit 25-50%

Wir bieten: • Selbständiges Arbeiten • Einen eigenen Firmen-PKW (VW Caddy) und komplettes Equipment • Überdurchschnittliche Entlohnung

Gerne auch Pensionisten. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung an Immo-Agentur Maier GmbH z.h. Roberto Maier Im Buch 6 | 6840 Götzis

www.immo-agentur.com roberto@immo-agentur.com | 05523 90533

Hinweis lt. GIBG §9: Facharbeiter € 12,08/Stunde lt. Kollektivvertrag. Angelernter Arbeitnehmer € 10,74 lt. Kollektivvertrag. Eine Überbezahlung ist gemäß Ihrer Ausbildung und Vorerfahrung möglich und wird individuell vereinbart.

IMMOBILIEN Penthousewohnung Satteins: große Terrasse, Aussicht, ruhige Lage, sehr komfortabel mit Lift und Holzofen HWB 37 0664 4040142 Objekt 131 www.besthomeimmo.at Ausgebildete Krankenpflegerin mit kleiner Familie bieten 24h Pflege gegen Wohnmöglichkeit in einem Haus an. Tel. 0664 5522252 oder 0664 3100334

MIETEN 2-Zimmer-Wohnung ab sofort zu vermieten. 48 m², mit Balkon, 4. Stock, mit Lift, Miete € 450,-, Betriebskosten € 226,-. Auskunft: Telefon 0650 2390047. ACHTUNG! Schöne 3-Zi.-Whg. in Tisis, 74 m², 12 m² Balkon, Aussicht auf Schweizer Berge, Bodenheizung, TG, Besucherparkplätze, Miete € 800,- + BK, ab 1.8. beziehbar, 0660 7646605

Vermiete Tiefgaragenplatz in Dornbirn, Moodmahdstraße 2-8. Tel. 0660 4323302.

JOBS Wir suchen zur Verstärkung LKW Fahrer Fsc. C / C95 für Lebensmittelzustellung in Vorarlberg. Mo - Fr, sehr gute Bezahlung. Wir freuen uns auf deinen Anruf. unter 0664 1465793. Gebäudereiniger für diverse Grund- und Fensterreinigungen zum sofortigen Eintritt gesucht. Sie sind: körperlich belastbar, flexibel, verfügen über einen Führerschein B, Praxis in der Gebäudereinigung von Vorteil, gute Deutschkenntnisse und gültige Arbeitspapiere. Wir bieten Ihnen: eine Dauerstelle, Ganzjährige Vollzeitbeschäftigung, Bezahlung laut Kollektivvertrag. Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation möglich. Fantom Gebäudereinigung, Tel. Nr. 05572 386838.

Erfahrene Zugefrau sucht Putz- und Bügelarbeit, Bezirk Feldkirch, Tel. 0650 2338518. Putzhilfe in FK/Tosters gesucht; 3-4h alle 2W; 11€/h; 0664 8628082.

Suche f. meine Mutter, Russin im Seniorenheim Lochau, Freund. Zuverl. Person zur Unterstützung während des Urlaubs vom 1.9 - 12.9. f. Betreuung/ Unterhaltung. Tel: 0664 1353454.

Ich übernehme gerne Ihre Wäsche und Bügelarbeit, meist für Gastgewerbe, aber auch privat. Garantiert zuverlässig und seriös. Bitte selbst bringen und abholen. Tel. 0664 3537605.

Für das Aufstellen der Zeitungsverkaufsständer der NEUE am Sonntag suchen wir für das Gebiet Montafon und Region Walgau eine(n) neue(n)

SB-FAHRER/IN (AUCH URLAUBSVERTRETUNGEN) Tätigkeitsbeschreibung: Anbringen der Zeitungsverkaufstaschen, Befüllen der Taschen mit Zeitungen, Abnehmen der Taschen am Montagabend Arbeitszeit: Sonntag früh zwischen 2,5 und 3 Stunden Abnahme ebenfalls zwischen 2,5 und 3 Stunden Unbedingt erforderlich: Geräumiges Fahrzeug, Genauigkeit, Verantwortungsbewusstsein und Einsatzbereitschaft setzen wir voraus. Wenn Sie über ein solches Fahrzeug verfügen und auf selbstständiger Basis für uns tätig sein wollen, dann senden Sie ein E-Mail an wolfgang.friesli@russmedia.com oder kontaktieren Sie Herrn Wolfgang Friesli telefonisch unter Tel: 05572 501-309. Russmedia GmbH, Gutenbergstr. 1, A-6858 Schwarzach

Suche Job als LKWFahrer! Baustelle, Mulde, Betonmischer oder Müll. FS-C, C95 und Fahrerkarte vorhanden. Tagestouren in Vorarlberg. Bin 46 Jahre alt, aus Dornbirn. +43 660 7737764

Sonntag, 8. Juli 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

58 Roadhouse Koblach sucht Küchenhilfe (m/w) und Bedienung (m/w) Volloder Teilzeit, Alex 0664 5446063 Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Raumpfleger/innen, flexibel, für diverse Objekte im Bezirk 6850 Dornbirn, von Mo – Sa, für Früh- u. Abendreinigung, brutto € 8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung. T. 05572 386838.

N I / R U E REDAKT 100 % Wir suchen Verstärkung! Du bist ein kreativer Schreiber, sicher in Text und Grammatik? „V-Style“: Du bist in Vorarlberg gut vernetzt und möchtest mit deinen Storys etwas bewegen? Arbeiten in einem modernen Medienunternehmen – ständige Weiterbildung möglich (Russmedia-Akademie) Wir bieten: Fixanstellung beim reichweitenstärksten Medium Vorarlbergs, modernes und zukunftsorientiertes Arbeitsumfeld in einem jungen und kreativen Team, Starbucks im Haus, ein Smartphone (iPhone) und lässige Team-Events. Weitere Anforderungen: Matura-Niveau (Studium und/oder einschlägige Ausbildung von Vorteil), Führerschein. Je nach Qualifikation und Erfahrung ist für die Stelle ein Gehalt ab 2400 Euro brutto vorgesehen. Bewerbungsunterlagen an: WANN & WO, z.H. MANGARD Joachim, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach, bewerbung@wannundwo.at

Betriebliche Bildung & Lebenslanges Lernen

Beste Arbeitgeber 2018

Sonderpreis

Österreich

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste

Reinigungskräfte Fußach | Bregenz Hörbranz | Dornbirn Hohenems | Klaus Rankweil | Bludenz | Schruns Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Entlohnung lt. KV Bleiche 16, Götzis Tel. +43 5523/52180 www.gutschi-cleaning.at

Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Hausmeister/in, mit Stapler- € 1.000 Fixum + Provision *** www.jobmitsinn.at ** schein, für ein Objekt in bei seriöser Werbetätigkeit für **Ferialjob / Promotion** € 1800,- / 5 Wo, Prämien 6845 Hohenems, von Mo Rettungshundeorganisation. ******Kober GmbH***** – Fr, ab 07:30 Uhr, für 40 Tel. 0664 311 19 70 Stunden pro Woche, www.hps-marketing.at brutto € 9,62/Std. FanZusteller am Sonntag. Wir tom Gebäudereinigung suchen Zusteller/in auf Tel. 05572 386838. Zur Verstärkung unseres Werksvertragsbasis, mit Teams suchen wir ab eigenem PKW für die Brauchen Sie Hilfe beim sofort Monteure und Hel- Aufstellung der VerkaufsSommerputz oder wollen fer für Kabel- und Kon- ständer für Krone u. Sie einfach mal die struktionsmontagen. Bru- Kurier aus dem Großraum Fenster putzen? Tel. 0650 ttolohn lt. KV Bereitschaft Feldkirch u. Dornbirn. Bei zur Überbezahlung + Interesse an diesen selb9216637 Diäten und Zulagen lt. KV. ständigen Tätigkeit mit Bewerbungsunterlagen attraktivem ZusatzeinSuche vom 10.7 bis 9.8 bitte schriftlich an: office kommen. Anfragen: 0699 zur Betreuung unserer 3 @hofmann-em.at 11674343. Kinder eine „Nanny“, welche in der Familie in unserem Ferienhaus BreUnser Unternehmen besteht seit 1980 und wurde 2005 umgebaut genz/Fluh integriert wird. und auf den neuesten Stand der Technik gebracht. Seit April 2006 Vorausgesetzt wird zeitverfügen wir über ein zweites Gesundheitszentrum für Frauen, das liche Flexibilität (ganzauch in Feldkirch ansäßig ist. Außerdem haben wir im Jänner 2014 tägig möglich) und Erauch einen Standort in Hohenems für Sie eröffnet. fahrung mit Kinder/ Zur Verstärkung unseres Teams im Studio Feldkirch suchen wir Haushalt. Die Begleitung von Wochenendausflügen wäre erwünscht. Weitere Fragen und Informationen unter 0034 692 215978. Wir suchen ab sofort: Kellner/in mit Inkasso. Entlohnung und Dienstzeit nach Absprache! Erfahrung im Speiseservice erforderlich! Küchenhilfe mit Erfahrung, Entlohnung und Dienstzeit nach Vereinbarung. Praktikant/in für Service. Praktikant/in Küche. Bewerbungen an Restaurant Haslach, Dornbirn Tel. 05572 22065. 56-jähriger Mann sucht neue Herausforderung im Bereich Einzelhandel, Großhandel, Shops oder Tourismus. Telefon 0650 8136464. Wir suchen Reinigungspersonal für 12 Std./ Woche, Teilzeit bei freier Zeiteinteilung zwischen 8 und 15 Uhr. Entlohnung brutto € 8,68. Tel. Auskunft Fa. Elefantenstark, Frau Kabusch, Tel. 0676 9329605, Mail: rk@ elefantenstark.at

Mitarbeiter (m/w) für Trainingsbetreuung, Beratung und Verkauf Ihr Profil: • Gelernter Fitnessbetreuer, Ausbildung zum Sportwissenschaftler, Diplomsportlehrer oder eine branchenbezogene Ausbildung und Qualifikation • Vertriebserfahrung vorteilhaft • Sicheres, aufgeschlossenes und kommunikationsstarkes Auftreten • Ausgeprägte Kundenorientierung • Gepflegtes Erscheinungsbild • Teamfähigkeit und Flexibilität Mindestgehalt € 25.900,- brutto pro Jahr. Bereitschaft zu Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung.

Lehrling Fitnessbetreuer/-in Anforderungen: • mindestens 17 Jahre • offenes, freundliches Auftreten • selbstständig sowie zielorientiert • gepflegts Äußeres • teamfähig und flexibel • Sportlichkeit Lehrlingsentschädigung € 497,- brutto Überbezahlung möglich Wenn Sie für Fitness, Gesundheit und Lebensfreude einstehen, dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an: Gesundheitszentrum Tschann, Hr. Michael Tschann, Steinbruchgasse 13, A-6800 Feldkirch, office@tschann.com

WANN & WO

Sonntag, 8. Juli 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

59 Renault, Bj. 2000, Diesel, blau, 4-türig, kein Rost, Zustand gut, günstig zu verkaufen (Bastelauto/ bzw. für Export). Tel. 0660 2554189.

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Peugeot 308, Bj. 23. 10. K1200 GT, 87'km, € 2003, 7-Sitzer. Mercedes 4000,-, 0664 73355374 220c, Bj. 2001, vorgeführt Kaufe Motorräder u. bis 7/2019. Tel. 0664 Bastlerauto gesucht. Ab Bj. 2000, 4-5 türig, Skoda, Mopeds. Wer hat noch 5463574. VW, Audi, Km Zustand, was in der Garage, TiefTÜV egal. Tel. 0650 garage, Scheune stehen 6415037. und braucht es nicht mehr? Schnelle Abholung und Bezahlung. Tel. 0660 Pkw-Barankauf!!! 7273437.

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819 Opel Astra Kombi 1,6i, Bj. 99, 158.000 km, 100 PS, servicegepflegt, neu vorgeführt, Automatik, AHK, Nebelscheinwerfer, Alu Sommer u. Winterräder, € 1.680,-. 0664 2340891.

CARS

R 80/7, 76'km, € 3000,-, 0664 73355374 Frastanz

Audi Q5 3.0 TDI, Allrad, 239 PS, BJ 11/2010, 154 tkm, Serviceheft, VB 17.500,-. 0664 1131491.

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

Seltener MB SLK 320 6-Zylinder mit 216 PS, BJ. 2001, Autom., Leder schwarz mit SH, ZV, AMG-Felgen u.v.m. Nur 78.000 km, neu vorgeführt - sehr guter Zustand! VB 13.760,-Tel. 0664/1312264

Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562

Audi A4 2.0 TDI Avant Le Mans Edition schwarz, 218.000 km, 140 PS, Bj 06, vorgeführt bis 18, Automatik, Außen s-line, Klimatronic, Navi, Topzustand € 5.400,-, Tel. 0660 2194312 Ford Mondeo Diesel Kombi, Bj. 08, 140 PS, ÖAMTC neu vorgef., schwarz, 200.000 km, Zahnriemen neu, 8fach ber., 18"-Aluf., FH, Sitzheiz., Radio-CD, ZV usw., € 4.500,-. 0664 4418350.

Toyota Corolla Kombi Diesel, Bj. 04, 166.000 km, 90 PS, servicegeAutocenter Spiegel, Lauterach pflegt, ZR neu, 8-fach m. ☎ 0664 4418350, 05574 63397 VW Polo R-Line, Bj. Alu, kein Rost, Klima2/2013, 60 PS, 72.000km, tronic, EUR 2.900,-. Tel. Volvo V50 1,6D Kinetic, Bj. 2005, ca. 230.000 km, Schwarzperleffekt, 17 0650 7861311. zu verkaufen, 107 PS, Aluräder, Erstbesitz, Technisch + optisch TOP! Bastlerauto gesucht. Ab sparsam, gepflegter ZuEUR 8.800,-. Tel. 0664 Bj. 2000, 4-5 türig Skoda, stand, nur Winterreifen, VW, Audi, Km Zustand, vorgeführt bis 2/19, VB € 73205966 TÜV ist egal. Tel. 0650 3.800,-. Telefon 0664 4553294. Nissan Micra 1,2i, Bj. 6415037. Sehr gepflegter Audi TT 10/2008, 70 PS, 170.000 2,0 TFSI Roadster (Ca- km, Klima, Navi, 5-türig, brio). 2-farbige Leder- Sommer + Winterräder, Kaufe Autos aller Art sitze, Bj. 2007, 92.000 vergeführt, sehr guter Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, km, € 15.000,-. Tel. 0664 Zustand! EUR 3.200,-. Tel. Motorschaden, ohne Pickerl, 808131152. 0650 6483196 Barzahlung, Tel. 0676 6759463

SO MMER SCHLUSSVER KAUF! . ..

2 Jahre Service * GRATIS!

Bevor die NoVa rockt: Profitieren Sie zusätzlich von der Steuerersparnis bis zum 31. August 2018! Auf viele lagernde Renault Modelle. * Easyservicevertrag für 2 Jahre/max. 50.000 km für lagernde Renault Pkw Vorführ- bzw. Neuwagen. Gültig bis 31.08.2018. Gesamtverbrauch Renault PKW Modellpalette 3,2–6,8 l/100km, CO2-Emission 82–173 g/km, homologiert gemäß NEFZ. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfotos. renault.at

Sulz, Montfortstr. 6, Tel. 05522/44317 www.autohaus-malin.at, info@autohaus-malin.at

Sonntag, 8. Juli 2018

WANN & WO

60

GESUCHT − GEFUNDEN

Feldkirch Ländle-Betrieb für mehr Mobilität • Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

Gratis Angeboterstellung!

Jetzt verei Termin nbare n!

T. +43 (0) 5522 365 83 www.pandas.cc info@pandas.cc Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

DIVERSES D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

Zuckerkrank zu 100% beseitigt, auf NATÜRLICHE Art. Schmerzfrei für immer ist kein Witz, das gibts. Tel. 0676 5318942

Kampfschule www.stk1.at

Taxi-Konzession Raum Voralberg zu vergeben. Melden unter der Tel. 0664 1940410.

REISEN

Betreue Ihren Garten, Pool und Kleintiere während der Urlaubszeit prompt und zu Ihrer Zufriedenheit. Tel. 0650 3613010.

FINANZEN TOP KREDIT za sve Zaposlene, Penzionere, i Sezonce,najpovoljnije kamate, bez žiranta,do € 100.000, isplacujemo vaše stare skupe Kredite. Gew. Kreditvermittler, Tel. 0650 / 2014201

TIERE Pommerngänse aus Naturbrut, 2017+2018, Meerschweinchen, männlich und 2 Hasen, weiblich, verkauft Tel. 05523 62683.

Legenester keine kaputte oder schmutzige Eier mehr. Zustellung Tel. 0676 3539729.

BILDUNG Eine Nachprüfung ist fällig? Kein Problem! Ich helfe gerne, bin im Juli und August im Ländle! Pädagogin gibt Nachhilfe in Mathe, Englisch, Deutsch (bis 4. Kl. Hauptschule/Gymn.). Ich unterrichte im Großraum Bregenz. Rufen Sie einfach an: Tel. 0650 4446374.

BEAUTY & LIFESTYLE

Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040, naturreform_albert@aon.at

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Andrea Handle gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-764, andrea. handle@wannundwo.at

Wer hat Lust ab September auf dem Caminho Portugues (Jakobsweg) von Porto nach Santiago d. C., ca. 240 km (Küstenweg) zu wandern? Ich, 57/w., NR, liebe die Natur. Lumina11@gmx.at Lago Maggiore Ferienhäuschen mit Seeblick zu vermieten für 2-3 Pers. EUR 56,-/Nacht mind. 2 Übernachtungen Italien Cannobio Tel. 0039 0323 72157.

BASAR Suche eine defekte Saeco, Jura, DeLonghi oder TreviKaffeemaschine, gegen Abholung oder bis € 80,-. Tel. 0664 9400877.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. Handelshaus Hartmann kauft hochwertige Pelze, Teppiche, Porzellan, edle Bestecke, Silber, Zinn, Bilder, Näh- und Schreibmaschinen, Uhren, Schmuck, Münzen, Taschen, Antiquitäten, Figuren. Tel. 0660 2247626. Kaufe alles der Marke Wolford getragen/neu. Bodies, Boleros, Kleider usw. Die Strumpfhosen/ Strümpfe, Unterwäsche nur neu. Größe unabhängig, Sammlerin. Barbez. 0664 75014972.

Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

Baby! Ice, Ice ch w e g .

e in fa n Ih r F e tt ze p te fü r W ir fr ie re d lu n g sk o n n a h e B lle e u id iv In d

nuapua für Wasser mit dem gewissen Etwas Geschmack ohne Süße

DSV Flohmarkt, Sonntag, 15. Juli 2018, Sportplatz Haselstauden Dornbirn. Info: 0650 7903111.

Sicher und schnell zur Bikinifigur Mit KryoShape® & Co – dauerhaft schlank und top geformt

Sie brauchen dringend eine Bikinifigur? Sie kämpfen vergeblich gegen hartnäckige Fettpölsterchen z. B. an Bauch, Po oder Hüfte? Dann bieten wir Ihnen mit KryoShape® die perfekte Lösung: Mit dem Kryolipolyse-Verfahren KryoShape® frieren wir Ihr Fett einfach weg! Das von Dermatologen entwickelte Kälteverfahren ist äußerst schonend und schmerzfrei. Unerwünschtes Fettgewebe wird vom Vakuum-Applikator sanft angesaugt und auf eine Temperatur auf +4°C abgekühlt. Die Fettzellen reagieren anschließend mit einem natürlichen Abbauprozess über den Stoffwechsel: Innerhalb von wenigen Wochen reduziert sich das Fettgewebe um bis zu 30%. Das Ergebnis: Eine messbar reduzierte Behandlungszone und ein strafferes, gleichmäßiges Hautbild. Gleich Termin vereinbaren für einen kostenlosen Beratungstermin bei med fit Beauty Vital in Dornbirn T. +43 5572 34578 Die Highlights: • 20 – 40 % Fettreduktion • straffende Wirkung • keine Risiken, keine Schmerzen • keine Ausfallzeiten • dauerhafte Resultate • wissenschaftlich bewiesen.

med fit Beauty Vital, Am Kehlerpark 2 A-6850 Dornbirn, T: +43 5572 34578 E: office@med-fit.com, H: www.med-fit.com

U K T IO N FETTRED L L U L IT E A N T I- C E AFFUNG R HAUTST

a re n fü r s ic h tb e® & C o p a h lg S o o rf . K ry rh a ft e n E und daue

SOMMERAKTIONGUTSCHEIN 3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS! Gültig ab Kauf einer 1-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag)

Sind Sie BIKINI-FIT? • Ganzheitliche Gewichtsabnahme • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch, Beine und Po • Verminderung von Cellulite und Hautstraffung • Erste Erfolge schon nach 3-6 Wochen p g • Kompetente Ernährungsberatung

Beratung + Probetraining gratis

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 www.dasfigurstudio.at

WANN & WO

Sonntag, 8. Juli 2018

61

GESUCHT − GEFUNDEN

GOLDANKAUF Beker

KLEINANZEIGENKUPON

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

10, –

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

****** ACHTUNG ***** ** Kaufe alte Möbel! ** Kaufe auch Gold-, Silber u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn und Antikes jeder Art. BARZAHLUNG vor ORT! Ich freue mich auf Ihren Anruf. Fritz Peter, Tel. 0676 5475976.

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Kaufe Bernstein und Großer Floh- und Schmuck aller Art (Gold, Silber, Platin), Luxus- TRÖDELMARKT, Sonntag, taschen sowie Luxusuhren 8. 7. 2018, Beginn 8 Uhr, - Rolex, Patek Philippe, Sportanlage SC HATLERDORF Audemars Piquet, usw. DORNBIRN, Im Steinen 10 seriöse Abwicklung, BARZahlung! Fa. CC Ravensburg Telefon: 0049 Ankauf von A bis Z. 176 23117924 Näh-Schreibmaschine, Ledertaschen, Bilder, PorVerkaufe Dreirad E-Bike, zellan, Zinn, Besteck, 3-Gang, guter Zustand, VB Bücher, Uhren, Schmuck, Orden, M. € 1.000,-. Telefon 0664 Münzen, Hanstein, Tel. 0043 677 3081269. 62801673. Hochwertiger Philips-TV mit Ambilight, inklusive Standfuss, Wandhalterung und Fernbedienung 120 cm, (Neupreis € 1300.-) VHB € 350,-. Tel. 0664 2116423.

Holzfenster: H 82 x B 87 x 6 cm, um € 30,-. Holzfenster H 79 x B 59 x 6 cm, um € 25,-. Beide dreh- und klappbar. Tel. 0664 5654080.

Rubrikauswahl: Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Straße Ort Telefon

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Zeitungsausträger(in) Verkaufe E-Bike Kalkhoff C8 11Ah, wenig gebraucht, Preis € 800,-. Tel. 0664 73474585.

Name

Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

Wir suchen noch eine(n)

Tiere

(bei Suche/

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Privatsammler: kauft Handtaschen, Tischdecken, Näh- u. Schreibmaschinen, Armbanduhren, Münzen, Taschenuhren, Modeschmuck, Zahngold, Goldschmuck. Tel. +43677 62801672. Seriös kauft von Privat: Pelze, Teppiche, Porzellan, Blechspielzeuge, Musikinstrumente, Zinn, Silberbesteck, Münzen, Orden, Uhren, Schmuck aller Art. Zahle bar. Tel. 0688 64298765. Verkaufe neuwertige, weiße Ledergarnitur, Gr. 240 x 150 cm, NP € 4.000,-, VB € 500,-. Tel. 0664 6444109.

für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Langen bei Bregenz,

Sulzberg-Thal, Lochau-Haggen, Möggers – nur mit eigenem KFZ Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Harald Supan, Telefon 05572 501-259, E-Mail harald.supan@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 2 Tageszeitungen, 6 Wochenzeitungen, 40 Apps und Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

38431

Partnersuche

Sonntag, 8. Juli 2018

WANN & WO

62

GESUCHT â&#x2C6;&#x2019; GEFUNDEN

Suche Trachten-Abendgarderobe, HĂźte und PARTNERSUCHE Handtaschen, HalstĂźcher. Tel. 0650 7749967. Suche dringend f. Urlaub auf Rhodos Anfang September 12 Tage zuverGold und Silber Ankauf, und freundl. PerSchmuck, Altgold, GOLD & ANTIKES lässige son (w/m). Reise ďŹ x geEinbaugeräte: Herd mit Bruchgold, MĂźnzen, bucht. Details: glueck Ceranplatte AEG, KĂźhlKaufe Antikes jeder Art, Golduhren, Zahngold, schrank AEG, SpĂźlma- MĂźnzen; Schillinge; D-Mark viktoria@gmail.com alter Schmuck, Silber schine Miele, WaschmaGold- & SilbermĂźnzen; schine Miele, GefrierIch, alleinstehend, sponOFFIZIELLER Armbanduhren KĂźhlschr., 6 Fächer, tan u. gutmĂźtig, suche EDELMETALLBauknecht, Preis ab â&#x201A;Ź Gold, Silber & Modeschmuck dich als Partnerin. Bist du HĂ&#x201E;NDLER Ringe, Broschen, Armbänder aus der EU u. eine 80,-. 0660 1711331. NORBERT BISCHOF MĂśbel, Holzfiguren, Bilder, attraktive, liebe Frau u. Kaufe Trachtenmoden, Zinn, Instrumente, Tafelsilber, willst das Leben mit mir KirchstraĂ&#x;e 3 genieĂ&#x;en? Tel. 0041 78 Hirschgeweihe, Krawatten, Uhren, Teppiche, uvm. 6900 Bregenz 8366954. Trachtenmodeschmuck, Tel.: 06503812809 Kaufe komplette Nachlässe! Porzellan und Zinn. Tel. Mo - Fr: 9.30 - 18 Uhr Kostenlose Bewertung ! Mann, 48, treu, sportlich, 0650 4192407. Samstag: 9 - 13 Uhr gehe gerne wandern, norbert.bischof@gmx.at SEIT Ă&#x153;BER 20 JAHREN schwimmen, radfahren, in Vorarlberg fĂźr Sie da. reisen. Melde dich per Hr. Spindler SMS, wenn du nicht älter Antikhaus Haas kauft als 48 bist. Tel. 0677 zum Sammlerwert! An62772806. tike MĂśbel, Bilder, Zinn, Porzellan, versilb. BeParkplatz Interspar Ich weibl. 60+, 160 groĂ&#x;, steck, Silber, MĂźnzen Altenstadt - Rankweil Nicht wegwerfen, son- schlank, jugendlicher Typ, (Schilling, DM, Franken) dern anrufen! Sammler Beginn 9 Uhr suche auf diesem Weg sowie Uhren u. Armsucht Altes aus Papier - einen humorvollen Info: Tel. 0664 2301608 banduhren aller Art, Tel. Ansichtskarten u. Fotos gepďŹ&#x201A;egten Herrn zum 0660 92844596 o. antik. um 1890 bis 1950. Auch ausgehen (tanzen, haas58@gmail.com Verkaufe Damenfahrrad, komplette Alben, Karton- spazieren, Cafe Besuche Knabenfahrrad, Klein- fotos, Sterbebilder, Ge- etc.) Tel. 0650 233851 Achtung Häuslebauer! kinderfahrrad, 1 Gitarre, betsbĂźcher, BĂźcher zum GĂźnstige Dämmplatten zu elektr. Akku-Bohrmaschi- Thema Vorarlberg. Alte verkaufen, Styropor- ne, gĂźnstig. Telefon 05574 Rechnungen um 1900. ER 45 Jahre ruhiger Typ, NR u. NT, sucht eine platten, 100er - 5 StĂźck, 77022. Weiters vom 1. und 2. schlanke, ehrliche u. nette 50er - 16 StĂźck, 40er - 19 Weltkrieg, Kriegspost, Partnerin fĂźr eine geStĂźck, 30er - 12 StĂźck, Kaufe Bernstein und Fotoalben und Ordner, meinsame Zukunft. Stehe 20er - 9 StĂźck. Tel. 0676 Schmuck aller Art (Gold, Verleihungsurkunden, mit beiden Beinen fest im 4135420. Silber, Platin), Luxus- Wehrmachtsausweise, Leben. Tel. 0677 62319101 taschen sowie Luxusuhren KriegsbĂźcher, div KriegsAlles, auch Neuwertige Terrassen- - Rolex, Patek Philippe, papiere. Sympathische, nette Sie, platten, 40x40x5 cm, 25 Audemars Piquet, usw. grĂśĂ&#x;ere Mengen aus 74, sucht attraktiven m², Farbe: Mediteran, seriĂśse Abwicklung, BAR- Räumung. Bezahle gute Mann fĂźr romantische gegen Selbstabbau und Zahlung! Fa. CC - Preise. Rufen Sie mich Beziehung und um das Abholung zu verschen- Ravensburg Telefon: 0049 bitte jederzeit an unter Leben zu genieĂ&#x;en, Tel. 0699 18367615. ken. Tel. 0664 4456531. 176 23117924 Nichtraucher erwĂźnscht. Chiffre 0482.

ANTIK * KUNST GOLDSCHMUCK AN- & VERKAUF

Rentner kauft fßr goldene Hochzeit: Pelzmäntel, Essbesteck, Modeschmuck, Zahn- und Goldschmuck, Taschenuhren, Mßnzen u. Zinn. Tel. 43677 62801334

HEUTE GROSSER FLOH- UND 0676 3306293 TRĂ&#x2013;DELMARKT

Celine, 33, schlank, dunkle Augen, ein wenig sportlich, ruhiges Wesen und ein frĂśhliches GemĂźt. Meine Freizeit verbringe ich gerne mit Freunden. Mein Blick in die Zukunft sagt mir, jetzt ist es Zeit, den Vater meiner Kinder kennenzulernen! Welcher Mann will diese vielversprechende Frau kennenlernen? 05574/42974, www.contacta.info

Wir suchen

Zusteller/-in fĂźr unsere adressierte Zustellung von Briefsendungen, Printmedien und :HUEHVHQGXQJHQ 6LH VLQG PRELO HLJHQHV .)= XQG Ă H[LEHO KDEHQ YRUPLWWDJV YRQ 0RQWDJ ELV 6DPVWDJ =HLW XQG ZROOWHQ LPPHU VFKRQ VHOEVWVWlQGLJ DUEHLWHQ" *HQDXLJNHLW 3Â QNWOLFKNHLW XQG 'HXWVFKNHQQWQLVVH VHW]HQ ZLU YRUDXV 6ROOWHQ 6LH GLHVH 9RU DXVVHW]XQJHQ HUIÂ OOHQ XQG ,QWH U HVVH KDEHQ GDQQ PHOGHQ 6LH VLFK EHL XQVHUHP *HELHWVOHLWHU :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQHQ VLFKHUHQ $UEHLWVSODW] DXI :HUNYHUWUDJVEDVLV ,QWHUHVVHQWHQ PHOGHQ VLFK ELWWH EHL +HUUQ +DUDOG 6XSDQ 7HO ( 0DLO KDUDOG VXSDQ#UXVVPHGLD FRP

ienst â&#x20AC;&#x201C; d r e v n e b itszeit e b r Guter Ne A e l b flexi

38426

in Bregenz, HĂśrbranz

GepďŹ&#x201A;egte Frau wĂźrde gerne Partner bis 78 kennenlernen fĂźr Freizeit, Unterhaltung und Gespräche, mobil u. ungebunden wäre wĂźnschenswert. Bildzuschriften unter Chiffre 0477. Suche kein Abenteuer sondern eine natĂźrl. u. ehrl. Partnerin fĂźr Sonnen- und Schattenseiten des Lebens. Bin 61, 1,90cm, NR, NT, romant., naturverb., kinderl., Tel. 0664 4203097.

Altach, Berkmannweg 2a Von glĂźcklichen Paaren empfohlen. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich.

Liebe, herzliche, blonde SchĂźtze-Frau, 26, sucht dich bis 36. 05576 77000.

Wer heiratet eine Familie? Freundliche, humorvolle Mama, 36, mit goldigem Schätzchen, sucht lieben, guten Mann fĂźrs Leben. Ruhige, seriĂśse Frau, 65, 05576 77000. mit gepďŹ&#x201A;egtem Haus und Garten sucht ehrlichen, häuslichen Lebenspartner, NT, 62-67 Jahre. Antwort auf dein Foto, Chiffre 0471.

Hannes, 53! Ich suche dich! Bin sehr humorvoll und zuverlässig mit romantischer Ader. Ein Gentleman durch und durch wartet auf dich! 05574 42974, www.contacta.info

Thomas, 48 J. herzlich u. treu, NR., NT., sucht eine Freundin bis 35 J. fĂźr eine gemeinsame Zukunft. Sehr gerne hĂśre ich von Dir, Anruf unter Tel. 0650 2712426 38-Jähriger sucht eine Frau, die sich vorstellen kann, intensiv und längerfristig als Mitglied eines Tanzsportclubs zu trainieren (mind. zweimal wĂśchentlich). Tel. 0676 7437284. Elmar, 48, ist ein sympathischer, groĂ&#x;er Mann, der der Frau seiner Träume den Himmel auf Erden bieten mĂśchte. Also melde dich doch bitte! 05574 42974, www.contacta.info

Hallo du! Ich, Unternehmer, 33, habe genug vom allein Aufwachen, FrĂźhstĂźcken, Wandern, Ausgehen, Leben â&#x20AC;Ś Ruf an. 05576 77000. Er der netteren Sorte, 46, Unternehmer, mit vielen Interessen (Sport, Natur, Reisen â&#x20AC;Ś) sucht dich: freundlich, herzlich, lieb â&#x20AC;Ś 05576 77000. Ich bin eine Frau, 48, mit der Mann sich gern zeigt. Mit der Mann Tag + Nacht genieĂ&#x;en kann, mit der Mann denkt + schweigt + lacht, mit der Mann jung + alt wird. 05576 77000. Kommt fĂźr uns der zweite FrĂźhling? Herzliche Witwe, 59, will gern mit dir zusammen sein. Ruf einfach an. 05576 77000. Was macht ein Mann ohne Frau? Er geht zum Neuen Institut. Also: Schweizer Landwirt, 50, liebt die Natur, Tanzen, Wandern, Ausgehen â&#x20AC;Ś und vielleicht bald auch dich. 05576 77000.

Herzliche Oma, 73, allein Bist du ein Mann, ca. zu Haus, sucht guten Freund. 65-70 J., auf den ich 05576 77000. richtig stolz sein kÜnnte? Geld und Karriere sind Wenn du noch gut zuhÜren kannst u. Humor längst nicht alles. Toller hast, bist du besser als ein Mann, Unternehmer, 62, sucht Lotto-6er! Viell. funkts. humorvolle, (zuver-)lässige Frau bis 58. 05576 77000. Chiffre 0481.

Hallo! Ich, 62 J., gepďŹ&#x201A;egt, NT, situiert, m. Niveau, suche eine Partnerin, 60-70 J., gerne mollig. Bitte nur SMS m. Beschreibung. Komme aus dem Oberland. Danke. Tel. 0664 2734616.

59-jähriger Sunnyboy, gutmßtig und jung im Herzen, sucht eine aufgeschlossene Frau fßr Fkk-Baden, sämtliche Nationalitäten erwßnscht. Tel. 0699 10645713.

Welcher unternehmungslust., ehrl. Gentleman in den 60ern mĂśchte hĂźbsche, herzliche Frau zu kulturellen Veranstaltungen entfĂźhren? Vielseitig interessiert. Foto an Chiffre 0476.

Max, 39, sportlich und weltoffen. Ein Mann mit viel Herz mÜchte mit dir gemeinsam in die Zukunft blicken und nach den Sternen greifen. Bist du meine ersehnte zweite Hälfte? 05574 42974, www. contacta.info

GlĂźck kommt nie zu spät â&#x20AC;Ś Gesellige, freundliche Kauffrau i. P., 79, sucht einen gutmĂźtigen Mann. 05576 77000. Das späte GlĂźck kommt voll: groĂ&#x;er Mann, 85, unternehmungslustig (Auto fahren) naturliebend, musikalisch, sucht Frau fĂźr alles SchĂśne. 05576 77000.

Altach, Berkmannweg 2a

WANN & WO

Sonntag, 8. Juli 2018

63

GESUCHT − GEFUNDEN

Hübsche Elisa, 63! Ich bin keine 08/15 Frau, sondern was ganz Besonderes! Mit mir kannst du Pferde stehlen, wenn du willst! Ich warte schon auf dich! 05574/42974 Christian, 53, will es wissen! Gibt Chr es eine ehrliche Vorarlbergerin, die mit mir, einem herzeigbaren Techniker das Leben zu zweit in Tech vollen Zügen genießen will? Dann voll melde dich bitte. 05574/42974 mel

Vollblutfrau - Katharina, 56, mit strahlenden Augen und herzerfischendem Lachen. Sie steht mit beiden Beinen im Leben, hat immer was zu tun und sucht den Herzbuben für ein gemeinsames Miteinander! Wo bist du? 05574/42974

Lariss Larissa, 35, unabhängig, frech, fesch und g’ g’scheit. Ich suche den klugen Mann für ein eine dauerhafte, kreative Lebensgemeins meinschaft. Du solltest auf meiner Wellenläng lenlänge schwimmen, damit der 7. Himmel zu zum Greifen nah wird! 05574/42974 Monika, 40! Ich habe weder M we Lust noch Zeit für Affären. Mein iinnigster nnigster Wunsch ist eeine dauerhafte Partnerschaft. Bin nnoch kinderlos und gara garantiert aufgeschlossen dem Mann ggegenüber, der auf dieses Inserat reagiert! 05574/42974 WW, 79 Jahre, möchte den Herbst des Lebens mit einem netten, lustigen Herrn verbringen, Musik, Reisen. Zuschriften bitte an Chiffre 0483.

Hallo, suche eine nette, smarte Begleitung für Bergwanderungen. Ich, netter, smarter Mann (49) freue mich auf Dich. welaweg@gmx.de

Jung gebliebener ehrlicher, treuer Singel-Mann (42 J., 166 gr.) sucht liebe, nette, naturverbundene, ehrliche, humorvolle Partnerin für eine ehrliche Beziehung. Wenn du Interesse hast und mehr wissen willst, dann schreib mir doch ein E-Mail an: man42j@ gmail.com

www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

Mein einsames Herz sucht ein Zuhause bei dir! Maria, 75, sehnt sich nach einem liebevollen Gefährten zum Lachen und Liebhaben! 05574/42974

VORARLBERG seit i 36 Jahren J h Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Die Liebe ist das einzige Spiel, bei dem es zwei Sieger gibt! Contacta, die Nr. 1 Partnervermittlung im Ländle, wenn es um die wahre Liebe geht! Kostenlose Information: Täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, 05574/42974, www.contacta.info

Akademiker, 42, jün- Auch der Herbst des Lebens ger aussehend, mit hat noch schöne Seiten! Stil und sehr guten Roman, 74, ist ein begeisteroman- rungsfähiger, sehr gepflegter Manieren, tisch, ohne Anhang und liebevoller Mann. Ich mag sehnt sich nach es, die schönsten Fleckchen einem wundervollen, in der Umgebung zu erkunrespektvollen Mitei- den! Kommst du endlich mit? nander! 05574/42974 05574/42974

www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

Aufregende Sandra, 62! Eine attraktive Frau mit dem ganz besonderen Etwas, sucht einen charakterfesten, herzlichen LESERSERVICE Mann fürs Wochenende oder vielleicht für jeden • Anzeigen: 05572 501-738 Tag! Kommt ganz auf dich • Redaktion: 05572 501-738 drauf an! Melde dich bitte! 05574 42974, www. • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Witwe, 75 +, noch imcontacta.info mer attraktiv, romantisch, Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr direkt und ehrlich! Wenn Sa., So., 7.30–10.30 Uhr du auch glaubst, dass das Leben für uns noch was KONTAKTE Internet: www.wannundwo.at Schönes bereit hält, dann melde dich: 05574/42974, Kleinanzeigen online aufgeben: *Lass dich verwöhnen!* www.contacta.info *Nur H. u. H. Besuche!* ww-anzeigen.vol.at ***Tel. 0664 4853639*** Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? Gibt es irgendwo im feedback@wannundwo.at Ländle einen großen, BUSEN zum SCHMUSEN attraktiven, sportlichen www.bettgespielin.ch Mann, der weiß was er 0041 7740 286 23 IMPRESSUM: will bzw. was er nicht Medieninhaber und Hersteller: mehr will...Bin w., 40+, Reife, vollbusige Lady Russmedia Verlag GmbH, dunkelhaarig, attraktiv, verwöhnt Dich diskret. REIFE LADY BESUCHT DICH von 9 bis 20 Uhr!! sportlich, liebe die Tel. 0041 79 2323052 Herausgeber: Mario Oberhauser ***Tel. 0699 12439095*** Natur und die Berge, 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 das Meer... Vielleicht hast du Lust mit mir CASABLANCA-CLUB E-MAIL REDAKTION: mal auf einen Drink zu Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) • mario.oberhauser@wannundwo.at gehen! Freue mich auf geöffnet von 14 bis 3 Uhr Deine Zuschrift mit Foto 10 intern. TOP-GIRLS (Verlagsleitung, CR) unter "Chiffre Nr. 0480. www.casablanca-club.com

• joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • philipp.mueck@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Tantra Massage gefühlv. +entspannend. Mo/Di/Mi Reife Dame verwöhnt dich ab 12 Uhr! 0676 3724863. *** H. + H.-Besuche! *** *** Tel. 0677 62603190 **

Ich bin Gerhard, 54, komme aus Bregenz und würde gerne mit einer Frau zwischen 50-60 eine feste Beziehung eingehen, mit sehr viel Liebe und Zuneigung. Bitte m. Tel. Neu in Friedrichshafen! Aylin AV Expertin, 80D an Chiffre 0478 +49177 4585838 Herta, 75 +, Herumliegen ist zu langweilig! Lass uns zusammen etwas erleben! Reisen, tanzen, durch den Schnee spazieren und uns vertrauter werden! Ich freu mich auf dich. 05574 42974, www.contacta.info

Gefühlvoll schlank sexy zärtlich vollbusig freuen uns Tel. 0664 4753419 ***Brünette, 50 J.+*** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475*

TTäglich Tä lii h h heiße iß P Preise! i ! Mo.+Do., 11-13+19-21, € 35,- happy hour

Neue Girls vom 9.7. bis 15.7.!

Alisia, Lettland, 35 | Elli, Dom. Republik, 31 | Henriette, Deutschland, 30 | Sheyla, Ungarn, 30

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

Sonntag, 8. Juli 2018

WANN & WO

SAG’S MIT

64 Meinem Bärli Kurt! Ich liebe Lieber Opa Luis! Alles, alles dich wie am ersten Tag. Deine Liebe zu deinem 80. Geburtstag Silvi! wünschen dir die kleinen Racker aus Dornbirn. Haben dich soooo lieb und freuen uns schon sehr auf unseren Urlaub bei dir. David und Linus. Alles Liebe und nur das Aallerallerbeste wünsche ich dir zu deinem Geburtstag, mein Süsser ... 'n ganz dicken Kusss dazu!!!

Sonnige Grüße aus Marokko, Poldi!

30 Jahre sind es wert, dass man dich besonderes ehrt. Darum wollen wir dir heute sagen, es ist schön dass wir dich haben. Happy Birthday! Hallo Alisa und Kevin! Wir gratulieren euch recht herzlich zu diesem tollen Zeugnis. Ihr seid spitze! Das gibt eine schöne Belohnung. Bis am Donnerstag, Omi und Opi aus Schlins!

Danke für alles, hab dich sehr lieb, bis zum Himmel und zurück!

Lieber Andi aus Dornbirn! Ich möchte mich nun endlich einmal für deine Freundschaft bedanken. Ich weiß wirklich nicht, was ich in den letzten Monaten ohne dich getan hätte. Du bist immer für mich und meine Kleinen da. Danke dafür. Komm doch einfach am Freitag vorbei, wir haben eine Überraschung für dich. Freuen uns!!!

’s lieber m ga

einfac on ne oder p r Wh tsAp

So f nkti

iert :

Fo o machen und mit d m r text per WhatsApp an el. 676 8005585 oder online über as F mular uf www.wannu wo.at sen . • Ihr ru erscheint in der näc ten Sonntagsa sgabe • Einsendesc luss, im er donne stags um 11 hr • Tex -/Fotonachricht m t max. 350 Ans lägen • Nur d utsc sprach g • Keine Landschafts- der Tierbilder • Wir behalten uns das Re t der endgültigen Veröffentlichung vor • D r Nutzer ss die Bildrechte besi en

ww. nnundwo.at 676 88 055 5

Liebe Sabrina & lieber Sebastian! Herzlichen Glückwunsch zur bestandenen Matura.Wir wünschen euch alles Gute, eine schöne Zukunft, viel Glück und das Eure Wünsche in Erfüllung gehen.Wir sind sehr stolz auf Euch. Claudia & Mario!

Liebe Annalena! Alles Gute zu deinem 6. Geburtstag wünschen dir Uroma und Uropa. An die süße Schwarzhaarige vom Bahnhof Bregenz! Ich sah dich letzten Donnerstag auf dem 2. Bahnsteig. Du hast eine rote Jacke, Jeans und eine silbrige Tasche getragen. Wir haben kurz übers Wetter gesprochen. Würde dich gerne wiedersehen. Wie wärs am Dienstag, 18 Uhr, Liebe Mama, alles Gute zu deinem runden Geburtstag! Hab dich selber Ort. Freue mich! sehr lieb!

Sonntag, 8. Juli 2018

WANN & WO

65

GEWINNSPIEL

Gewinnspiel: „Der Sommer und ich“ Wir wollen jetzt eure schönsten Sommerbilder sehen! Das Ländle genießt den Sommer, die Sonne, Baden, Grillen, kühle Drinks und warme Nächte, und eben alles, was zur heißen Jahreszeit gehört. Gefragt sind die besten Fotos von euch im Sommer – schickt sie an fotogewinnspiel@ wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&W-Facebook-Seite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner erhalten jeweils 100 Euro in Messeparkgutscheinen.

MITMACHEN Ein toller Sommerschnappschuss: Renata mit Dotty, Kathi mit Mandy und Sandra mit Fily.

Fotos: Privat

Foto per Mail mit Betreff „Sommer“ an die E-Mail-Adresse fotogewinnspiel@ wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist Donnerstag, der 26. Juli, das Voting endet am 27. Juli um 12 Uhr. Preise: 100 Euro in Messeparkgutscheinen für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes.

Karolina und Rosa beim Hasenstall ausmisten.

Alexander, Sara, Alissa und Sophie im Urlaub in der Türkei.

Daniel und seine große Liebe Veronika im Urlaub in Gatteo a Mare.

Khrueawan (42) und Siriwaree (42) in Hard.

Die kleine Mia im Schwimmbad.

Thomas und Carmen in Tunesien.

Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in speziellen „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf der privaten „Facebook-Chronik“ dürfen die Bilder jedoch gerne geteilt werden!

Katharinas Sommer schaut dieses Jahr etwas anders aus.

66 Sonntag, 8. Juli 2018

7. CONRAD SOHM KULTURSOMMER-FESTIVAL • 2018

50 Jahre Fischereiverein Nenzing Anlässlich seines 50-jährigen Bestehens lädt der Fischereiverein Nenzing kommenden Sonntag zur großen Jubiläumsfeier am Galinasee. Los geht das Fest um 10 Uhr mit der Begrüßung durch Obmann Arnold Wilfling. Außerdem erwartet die Gäste eine Fotoausstellung zur Vereinsgeschichte und eine gemütliche Feier mit Speis und Trank. Für die passende musikalische Umrahmung sorgen die „Saminataler“. Foto: Shutterstock

„Sommer.Lust am Platz“

Die Besucher in Lustenau zu genießen. Und das bei freiem erwartet ein Sommer mit Eintritt! Kommenden Freitag bringt „Superflip“ mit Disco-Rap den Auszwölf Live-Konzerten der nahmezustand an den Kirchplatz. Extraklasse. Am Freitag „Superflip“ live gastiert „Superflip“ am Kirchplatz. „Superflip“ mischt am 13. Juli, ab

08.07

STICK TO YOUR GUNS STR AY FROM THE PATH 18.07

CL AP YOUR HANDS SAY YE AH 21.07 ORIGANO FESTIVAL AM MARKTPLATZ DORNBIRN PRÄSENTIERT VOM KULTURSOMMER-FESTIVAL

MEUTE

„Superflip“ sorgt kommenden Freitag für besten Sound am Kirchplatz. Foto: Philipp Juretzko

24.07

SOULFLY 26.07

C ANNIBAL CORPSE 09.08 - KULTURSOMMER- OPENAIR

BAD RELIGION + ANIMALS AS LE ADERS 16.08

KET TC AR FORTUNA EHRENFELD 17.08

SHANTEL & BUCOVINA ORKESTAR

27.08

CIGARET TES AF TER SE X UND VIELE MEHR!

20 Uhr, romantische Love-Songs mit unverblümtem Rap. Er erzählt Geschichten mit Augenzwinkern und doch besteht kein Zweifel, dass jedes seiner Worte wahr ist. Er kombiniert die Synthetik des Pop mit der Authentizität der Live-Musik. Infos zum Programm online unter: www.lustenau.at/marketing

Springturnier in Langenegg Von 20. bis 22. Juli geht das Raiffeisen-Springreitturnier in Langenegg in die 20. Runde.

18.08

FAT FREDDYS DROP

„Sommer.Lust am Platz“-Abende sind Erlebnis pur: Gute Musik hören, tanzen, essen und trinken, Freunde treffen und gemeinsam schöne Abende verbringen. Das besondere Ambiente und die vielfältige Bandauswahl laden jeden ein, die Sommerstimmung in Lustenau

Im Rahmen eines attraktiven, vielseitigen Wettkampfprogrammes misst sich die heimische Reit-Elite mit Spitzenreitern aus Österreich, Deutschland, Liechtenstein und der Schweiz. An den drei Turniertagen werden jeweils von 7.30 Uhr bis

18 Uhr Bewerbe ausgetragen. Ein Highlight ist das Paar-KostümSpringen am Samstagabend, und die anschließende „Sommer-Wiesn“ mit „ob8musig“. Am Sonntag wird erstmals im Bregenzerwald ein Springen der Höhe 140 cm durchgeführt. Neben schönem Springsport wird auch ein tolles Rahmenprogramm geboten. Die Gäste erwartet die Zuschauerlounge sowie ein Festzelt mit bekannt guter Küche. Am Sonntag bedankt sich der Reit- und

Foto: handout/RFV Bregenzerwald

WANN &WO

WANN & WO

Ein vielfältiges Wochenende erwartet die Besucher am Reitplatz Langenegg. Fahrverein bei seinen Sponsoren mit einem Sponsorenempfang.

KÄPTN PENG & DIE TENTAKEL VON DELPHI RIN • HER • JEREMY LOOPS • MOTHER‘S CAKE SXTN • OH WONDER • NI MO • UFO361 MAVI PHOENIX • ZEAL & ARDOR • DIMENSION FIL BO RIVA • TURBOBIER • GIANT ROOKS ADAM ANGST • CE $ • FJØRT • TERRORGRUPPE L EONI DEN • MOON HOOCH NAK ED CAMEO • THE PICTUREBOOKS SCHÖNBRUNNER GLORIETTENSTÜRMER SKI-SCHUH-TENNIS ORCHESTR A GAB & GAL • THE FLIGHT OF APOLLO OUT OF F R A ME • THIRSTY EYES • 9BAR S EESA DA VI NCI • MONA IDA • REASON OF SIN NEON DIAMOND • GEORGY • K.O. PILOT BANDS DES JAZZSEMINAR LUSTENAU

Das Taxiunternehmen 9011 und die „Funworld“ bieten einen sensationellen RundumService an.

Obwohl rund um das Freizeitcenter mit Lasertag, Bowling, Rennsimulatoren, Á-la-Card-Restaurant

REDAKTION TERMINE

& VIELE MEHR !

SZENEOPENAIR.AT

SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

und vielem mehr, hunderte Gratisparkplätze zur Verfügung stehen, wird seit kurzem ein sensationeller Service angeboten: alle Gäste können direkt über die „Funworld“ oder über WhatsApp unter der Nummer 0043 6641557067 das Taxi 9011 buchen. Besonders empfehlenswert ist der Service auch für Kindergeburtstage, die im Actionzentrum gefeiert werden. „Wir übernehmen bis 19 Uhr für die Hin- und Rückfahrt jeweils 15 Euro des Fahrpreises, sodass alle unsere Gäste die Anreise zu uns bequem und stressfrei erleben können“, erklärt Michael Fröhle von der „Funworld“.

Foto:Sams

Per Taxi 9011 zur „Funworld“ in Hard

Taxiservice für Erwachsene und Kinder.

w22Ńľ#*# ) (.Ńľ/- 1 '

FERIEN IN â&#x20AC;Ś HOHENEMS! Der Sommer in Hohenems hat nicht nur zahlreiche Veranstaltungen am Schlossplatz und das grĂśĂ&#x;te Freibad Vorarlbergs Rheinauen zu bieten, sondern auch neue wĂśchentliche Programme fĂźr 0.â&#x20AC;ŤŢ&#x2022;â&#x20AC;ŹĆ&#x2022;"' - 0) Ăź./ Ńľ $)! # $. 50( *-/ " $( *0-$.(0. Ć&#x2022;-* *# ) (. 0)/ - â&#x20AC;ŤŰ&#x201D;â&#x20AC;ŹŃ&#x192;Ń&#x201A; Ň&#x2014;ĐżŇ&#x2DC; Ń&#x201E;Ń&#x201E;Ń&#x2020;Ń&#x2026; Ń&#x192;Ń Ń&#x2020;Ń&#x2021;Đż * - /*0-$.(0.Ň˝#*# ) (.Ńľ / )( ' )Ńś 3&'0.$1 $) '$ & " 2$)) ) * - ) ) 2 -& -$)) ) $) - -&/./- Ć&#x2030; Ć&#x2022; - $ #0'/ - . # 0 )Ѹ Hohenems hautnah erleben!

Keine Mindesterteilnehm anzahl!

Foto: Dietmar Walser

GESCHICHTSFĂ&#x153;HRUNG ZUR RUINE ALT-EMS Ń&#x2C6;Ńľ 0'$ $. Ń Ń&#x2020;Ńľ 0"0./Ńś $(( - (*)/ ". FĆ&#x2022;- '' Ńś $ )$ " )0" 1*) . #$ #/ 0) 0'/0- -! #- ) &ĹĽ)) )Ńľ $( &0-5 ) .0 # $( 0. 0( 0! $/ "$ / . $) Ń&#x201A; * '' - *-$"$) ' ) 0$) 50 ./ 0) )Ńś ) # " #/ . 50 0Ć&#x2030; - 0! 0! ) #'*.. -" 50- 0-"-0$) '/Ň&#x160; (.Ńś 2* $ " ( $). ( ($/ ( . #$ #/.Ň&#x160; 0$ $) $ -$// -'$ # $/ 50-Ć&#x2022; &1 -. /5/ 2 - )Ńľ $ $) ( Ň&#x2026; 0Ć&#x2030;Ň&#x201A; Ň&#x2014;.+ 5$ '' . $ -Ň&#x2DC; $) - ' ./" ./-*)*($ 2$- ). #'$ Ć&#x2030; ) )* # " ! #.$(+ '/Ńľ - Č&#x201A;+0)&/ѡ Ń&#x20AC;Ń&#x2021; #- 1*- ( *0-$.(0. Ć&#x2022;-* $) - -&/./- Ć&#x2030; Ń Ň&#x17E; 0 -ѡ Ńľ Ń&#x201A; /0) ) - $. +-* -.*)ѡ â&#x20AC;Ť ÚŞâ&#x20AC;ŹŃ&#x20AC;пќŇ&#x152;

Foto: Schubertiade GmbH

FRANZ-SCHUBERT-MUSEUM Ń&#x201A;Ńľ 0'$ $. Ń Ń&#x2021;Ńľ 0"0./Ńś $(( - $ )./ ". Ň&#x2014; *) -ĹĽČ&#x201A;)0)".5 $/Ň&#x2DC; 0 # ) $ $) $) . ) 0) -& . "-*Ć&#x2030; ) $ ) - *(+*)$./ ) 0) 2 -! ) $ $) ) $).+$-$ - ) ) '$ & 0! $ +* # - *( )/$& Ň&#x152; $) Ăź0( )Ńś $ &0-5 1*- #0 -/. 0-/ )/./ ) ) .$) Ńľ *) Ń&#x20AC;ĐżŇ&#x160;Ń&#x20AC;Ń #- # ) $ $ 3&'0.$1 ĹĽ"'$ #& $/ $( 0. 0( 50 1 -2 $' )Ńľ - Č&#x201A;+0)&/ѡ Ń&#x20AC;Đż #- 1*- ( #0 -/(0. 0( $) - -&/./- Ć&#x2030; Ń&#x20AC; - $. +-* -.*)ѡ â&#x20AC;Ť ÚŞâ&#x20AC;ŹŃ&#x2020;ŃśŇ&#x152; Foto: Dietmar Walser

PALASTFĂ&#x153;HRUNG Ń&#x192;Ńľ $. Ń Ń&#x201E;Ńľ 0'$Ńś $(( - ($//2* #. W$ 2Ăź-Ň . ($/ $) ( 3&'0.$1 ) $) '$ & $) $ (Ăź # - - -- ) 1*) (.Ńź #- . $ # ). ./ 0!$. # $)$./ -$ ' ($/ - $) 0)" ) 50 ) $ $ 0) --$ #/ - . *# ) (. - ) $.. ) Ň&#x160; ' ./ .Ńľ $ ) $ " .+ ))/Ńś 2 . $ #$)/ - ) (Ăź0 -) . # --. # Č&#x2026;'$ # ) ' ./ . - - ! )! ($'$ ' 0-"Ň&#x160; $' -2 -/ / 0) !- 0 ) $ .$ # 0! $) 0)"' 0 '$ # $/- $. Ńľ - Č&#x201A;+0)&/ѡ Ń&#x20AC;Ń&#x201E; #- ' ./ *# ) (.Ńś #'*..+' /5 Ń&#x2021; Ň&#x17E; 0 -ѡ Ńľ Ń&#x20AC; /0) - $. +-* -.*)ѡ â&#x20AC;Ť ÚŞâ&#x20AC;ŹŃ&#x20AC;Ń&#x201E;ŃśŇ&#x152;

Hutmacherin Lea Wimmer

FĂ&#x153;HRUNG ZUM THEMA HANDWERK Ń&#x2026;Ńľ 0'$ $. Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Ńľ 0"0./Ńś $(( - !- $/ ". Flanieren Sie durch die Stadt, schauen Sie den Meisterinnen und Meistern der Hohenemser ) 2 -&. /-$ Ć&#x2022; - $ #0'/ - 0) -' ) $ Ńś 2$ ).+$- /$*) ./ '/ ))$((/Ńľ $ $) - &0-5 ) / /!Ć&#x2022;#-0)" .+Ć&#x2022;-/ ( ) . #*) -$ #/$"Ńś .. $ . / / ) -. /$ &/Ńś $( ). #'$ Ć&#x2030; ) ) .0 # 1*) 52 $ ) 2 -&. /-$ ) -! #- ) $ # 0/) # 1*) ) ) .$/5 -$)) )Ńś 2*-$) $#- $ ). # Č&#x2026; ./ #/Ńľ # $) ( )- " ) ) 0./ 0. # 0) 1$ ' ) 2$.. ).2 -/ ) / $'. 'Ăź../ ( ) ) #($// " $ $) - $*Ň&#x160; $(*) $( $* ) Đž !Ä? -$ 0.&'$)" )Ńľ - Č&#x201A;+0)&/ѡ Ń&#x20AC;Ń&#x201E;ѡŃ&#x201A;Đż #- 1*- ( *0-$.(0. Ć&#x2022;-* $) - -&/./- Ć&#x2030; Ń - $. +-* -.*)ѡ â&#x20AC;Ť ÚŞâ&#x20AC;ŹŃ Đż ŃśŇ&#x152;

FĂ&#x153;HRUNG SCHOKOLADENMANUFAKTUR FENKART Ń&#x20AC;Ńľ +/ ( - $. Ń Ń Ńľ 5 ( - Ń ĐżŃ&#x20AC;Ń&#x2021;Ńś $(( - . (./ ". S$ " ) .$ # 0! $) " )0..1*'' $. 0! ) +0- ) . - 0) ) *' .Ńľ -&*./0)" $) - #*&*' )( )0! &/0- )& -/ ( #'*..+' /5Ńľ - Č&#x201A;+0)&/ѡ Ń&#x20AC;Ń&#x20AC; #- #*&*' )( )0! &/0- )& -/ ( #'*..+' /5 Ń&#x20AC;пѾ - $. +-* -.*) â&#x20AC;Ť ÚŞâ&#x20AC;ŹŃ&#x201E;ŃśŃ&#x201E;Đż

68 Sonntag, 8. Juli 2018

9Ç&#x2014;&$5'

Mit einer Karte Vorarlberg entdecken 1.5. bis 31.10. VORARLBERG Ăźber 80 Ziele

322/%$5 )(67,9$/

10.7. Alice Merton / 13.7. Goldroger 14.7. Hearts Hearts / 17.7. Ziggy Marley / 18.7. Joan As Police Woman 20.7. 5K HD / 25.7. Fink 29.7. White Lies / 9.8. Faber 11.8. Yungblud / 14.8. Beartooth FELDKIRCH Altes Hallenbad

WANN & WO

Sommerausstellung im Bildraum Bodensee Am 14. Juli, um 19.30 Uhr erĂśffnet im Bildraum Bodensee die neue Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Leben in Art Brutâ&#x20AC;&#x153;. Die Sammlung Hannah Rieger zählt mit Ě&#x2C6;ber fĚ&#x2C6;nfhundert Werken zu den groĂ&#x;en Art Brut-Sammlungen in Ă&#x2013;sterreich. Bildraum Bodensee dokumentiert diese Sammelleidenschaft fernab von aktuellen Trends und zeigt achtzig ausgewählte Arbeiten von starkem Ausdruck und unvergleichlicher Originalität. Die Ausstellung dauert bis 17. August (Di. und Do. 13 bis 18 Uhr; Fr. und Sa. 11 bis 16 Uhr) Foto: DETAILSINN Fotowerkstatt Š Fondation AloĂŻse, Chigny

,521 0$,'(1

Di. 10.7. ZĂ&#x153;RICH Hallenstadion

Mo. 16.7. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH

:22'52&. )(67,9$/ mit The Weight, At Pavillon, uvm. 19.-21.7. BLUDENZ Hinterplärsch

)2(1Ç&#x2014;;

19.7. Eure Mßtter / 21.7. GlasBlasSing 25.7. Otto Lechner / 27.7. Hi5 28.7. Puppetry Slim / 3.8. Tina Häussermann / 8.8. Mundwerk-Crew 11.8. Meena Cryle / 14.8. Benni Bilgeri / 16.8. Uta KÜbernick 18.8. Thomas Blug HARD Kammgarn

:,//< $6725 5(,0 7,0( Fr. 20.7. RANKWEIL Marktplatz

-(5(0< :,16721 &+25$/( Mo. 23.7. LINDAU MĂźnster unserer lieben Frau

628/)/<

Di. 24.7. DORNBIRN Conrad Sohm

)5(8'(1+$86

1. & 2.8. Stermann & Grissemann 17.8. Gabby Young / 19.9. DePhazz

LUSTENAU Millennium Park

6=(1( 23(1$,5

mit Bilderbuch, Kraftklub, Beatsteaks, uvm. 2. bis 4.8. LUSTENAU am Alten Rhein

.5$87+2%(/ 23(1 $,5 Di. 14.8. SCHRUNS Kirchplatz

0$,1)(/7

Do. 23.8. DORNBIRN â&#x20AC;&#x17E;wirtschaftâ&#x20AC;&#x153;

.Â&#x201C;/6&+ .$%$5(77

Mo. 3.9. LUSTENAU Reichshofsaal

48$57$

4 Länder Jugendphilharmonie 5.9. BREGENZ / 6.9. SCHWARZENBERG 8.9. FELDKIRCH

=:(,.$1$/721

OnStage - mit der Band auf AugenhĂśhe Do. 13.09. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH

6&,(1&( %867(56

Mi. 3.10. HARD Spannrahmen

20$ /,//, 72&+7(5 ,50$ .2007 6.10. GĂ&#x2013;TZIS / 13.10. LUDESCH 10.11. HOHENEMS / 16.11. DALAAS

352 %5$66

Di. 9.10. HARD Spannrahmen

%$//',1,t6 1,*+7

Do. 11.10. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH

',( '5(, )5,6(85(

Fr. 12.10. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH

7$*75$(80(5

WM-Finale am Kornmarktplatz Am 15. Juli wird das Finale der FuĂ&#x;ball-WM live am Kornmarktplatz Bregenz Ăźbertragen.

Wer am kommenden Sonntag um den WM-Titel kämpft steht noch nicht fest, wo man das spannende Spiel genieĂ&#x;en kann allerdings schon. FuĂ&#x;ballfans kĂśnnen sich am Bregenzer Kornmarktplatz, ab 16 Uhr, bei einem Warm-Up mit einem Antenne Vorarlberg-DJ auf das spannende Finale freuen. Auf einer hochauflĂśsenden LED-Lein-

wand kann so das FuĂ&#x;ballereignis des Jahres live miterlebt werden â&#x20AC;&#x201C; ideal fĂźr einen entspannten FuĂ&#x;ballabend mit Freunden!

Foto: handout Bregenz Tourismus

',( 1$&+7 '(5 086,&$/6

In entspannter Atmosphäre kann in Bregenz das Finale genossen werden.

Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;zemma hebaâ&#x20AC;&#x153; wird von 20. bis 22. Juli in Bings-Stallehr gefeiert. Foto:handout/Ortsfeuerwehr

Bezirksfeuerwehrfest in Bings-Stallehr Bings-Stallehr. Anlässlich ihres 130-jährigem Jubiläum veranstaltet die Ortsfeuerwehr Bings-Stallehr unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;zemma hebaâ&#x20AC;&#x153; das diesjährige Bezirksfeuerwehrfest, vom 20. bis 22. Juli im Ganahl Getränke Areal in Stallehr. Neben den Nassleistungsbewerben des Bezirkes Bludenz am Samstag, bildet der groĂ&#x;e Festumzug am Sonntag einen weiteren HĂśhepunkt beim diesjährigen Bezirksfeuerwehrfest. FĚ&#x2C6;r die passende musikalische Umrahmung sorgen Bands wie â&#x20AC;&#x17E;Starmixâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Burggräfler Buamâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Merrickâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Dreiradâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Lesankaâ&#x20AC;&#x153;. Die Feuerwehr Bings-Stallehr freut sich auf ein Wochenende, an dem es heiĂ&#x;t: â&#x20AC;&#x17E;zemma siâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;zemma kämpfaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;zemma fieraâ&#x20AC;&#x153;. Alle Informationen online unter: www.bezirksfeuerwehrfest.at

â&#x20AC;şUnendlich Einsâ&#x20AC;š Tour Unplugged Do. 25.10. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH

:,(1(5 $%(1'

mit Trio Wien, Hans Ecker Trio, Die Hoameligen Sa. 3.11. FELDKIRCH Montforthaus

)5,7= .$5/

& die OĂ&#x2013; Concert-Schrammeln So. 25.11. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH

)Â&#x2122;5 ,00(5 81' (:,*

das neue Kabarett von M. Neuschmid und S. VĂśgel 9. & 10.11. GĂ&#x2013;FIS Vereinshaus

,5,6+ &+5,670$6

Ma trifft sich â&#x20AC;&#x17E;aufgedirndeltâ&#x20AC;&#x153; zum Steirischen Weinfest in Hohenems

,6$%(//$ :2/'5,&+

12. - 14. Juli (Do: ab 18 Uhr, Fr & Sa: ab 14 Uhr)

So. 25.11. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH â&#x20AC;&#x17E;Hormongesteuertâ&#x20AC;&#x153; Mi. 28.11. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH IRON MAIDEN - 10.7. ZĂźrich LIMP BIZKIT - 18.8. FRIEDRICHSHAFAEN PASSENGER - 17.9. ZĂźrich H. GRĂ&#x2013;NEMEYER - 17.3.2019 ZĂźrich Weitere Busfahrten auf Anfrage!

Im passenden OutďŹ t schmeckt ein â&#x20AC;&#x17E;Glaserlâ&#x20AC;&#x153; Wein, ein â&#x20AC;&#x17E;gscheitesâ&#x20AC;&#x153; Backhendl, oder ein â&#x20AC;&#x17E;Verhackert Brotâ&#x20AC;&#x153;, gleich doppelt so gut; ein beschwingtes Weinfest wartet im JĂźdischen Viertel auf Sie!

ANZEIGE

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GĂ&#x2013;TZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr, 8 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Dar Zäodl, M.Theresienstr. DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel HOHENEMS: Fräulein Amann BLUDENZ: Bereuter schreiben & mehr WOLFURT: Cigar Graf, Hofsteigstr. BĂ&#x153;RS: Skoda Montfort Garage

GroĂ&#x;er BĂźromĂśbel Flohmarkt Freitag, 13. 7. 2018 von 18â&#x20AC;&#x201C;20 Uhr

$//(6 581' 806 7,&.(7

Ehemalige Fa. Doppelmayr, Rickenbacherstr. 8â&#x20AC;&#x201C;10 Wolfurt, Veranstalter: PfadďŹ nder Wolfurt

ANZEIGE

WANN & WO

Sonntag, 8. Juli 2018 69

„Der Lindaupark spielt“ Gemeinsam mit der Spielefabrik Ravensburg entstand „Der Bodensee, 4 Länder – 1 Spiel“, ein zweiseitiges Brettspiel für die ganze Familie, bei dem Spaß auf Wissen trifft. Am Samstag, 14. Juli können alle Besucher des Lindauparks von 10 bis 16 Uhr das Spiel kennen lernen und weitere spannende Aktionen entdecken. Zwei bis sechs Spieler ab acht Jahren können das abenteuerliche Gesellschaftsspiel gemeinsam erleben und eine interessante sowie lehrreiche Reise kreuz und quer durch die Bodenseeregion unternehmen. Foto: Spielefabrik Verlag GmbH

Lech: Bike-Day „Burgwald Trail“ Kommenden Samstag laden die Bergbahnen Lech leidenschaftliche Biker zum Freeriden ein.

Der Trail bei der Bergbahn Oberlech und der Petersbodenbahn wurde so konzipiert, dass sowohl Anfänger, aber auch ambitionierte Mountainbiker Spaß beim Freeriden haben. Die verschiedenen Schwierigkeitsstufen auf der Strecke sind für jedes fahrerische Niveau geeignet: Blau (Easy), Rot (Hard) und Schwarz (Extreme). Biker mit wenig Trailerfahrung haben auf der durchgehenden Easy-Line ihren Spaß, während für die sportlich fortgeschrittenen Fahrer immer wieder Teilstrecken mit unterschiedlichsten Anforderungen und Schwierigkeitsgraden abzweigen. Neben Anlieger- und Holzkurven, machen North-Shore-Ele-

mente, Drops und technische Challenges die Strecke selektiver und fordern die Biker heraus. Highlight ist sicherlich das 50 Meter lange Anaconda-North Shore Element, der Skinny Boardwalk und der Patrese-Sprung mit dem anschließenden doppelten Road-Gap! Für Anfänger eignet sich vor allem die Easy-Line bei der Petersbodenbahn, welche als Erweiterung zum bereits bestehenden Trail bei der Bergbahn Oberlech hinzugewonnen werden konnte! Insgesamt verfügt der „Burgwald Trail“ in Lech über insgesamt 488 Höhenmeter auf einer gesamten Streckenlänge von mehr als 4 Kilometer!

Kostenlose Auffahrt und Test-Bikes am 14. Juli

kostenlos zur Verfügung. Außerdem können am 14. Juli TestBikes ausprobiert werden. Guides geben Tipps und zeigen Tricks.

Alle Informationen zum „Burgwald Trail“ gibt es unter: www.lechzuers.at und www.facebook.com/ Burgwaldtrail/

Sommer Wiesn 21. JULI 2018

Die Auffahrt mit der Bergbahn Oberlech und der Petersbodenbahn steht den Bikern inklusive Trail-Benutzung

0 Uhr ab 20

HAPPY HOUR 1+1 GRATIS 20 - 21 UHR

WARM U P PA FREITAG RTY 20. JULI 2018 AB 20 UH R MIT DJ FRAN Z

Fotos: Lisa Fail

#LANGENEGG #REITPLATZ #DRESSCODE #DIRNDL #LEDERHOSEN #ZELTFEST Ob Anfänger oder Fortgeschrittener – beim Bike Day in Lech kommt jeder auf seine Kosten.

12. – 14. Juli (Do: ab 18 Uhr, Fr & Sa: ab 14 Uhr), Jüdisches Viertel

( + .. ) ) 0/‫ޔ‬/ . #( &/ $) ҅ ' .'҂ $)Ѷ $) ҅". # $ .҂ &# ) ' * - $) ҅ -#* & /.Ҋ -*/҂ "' $ # *++ '/ .* "0/ Ҍ $) . #2$)"/ . $)! ./ 2 -/ / 0! $ Ѻ #*# ) (.ѵ /ҝ& ' ) -

Ma trit sich „aufdirndlt“ zum

STEIRISCHEN WEINFEST

70 Sonntag, 8. Juli 2018

WANN & WO

Freier Eintritt im Juli und August Während sich an der Nachtschicht Hard bald so einiges ändern wird und umgebaut wird, bleiben die Türen trotzdem geöffnet! Als Dankeschön für alle Besucher bietet die Nachtschicht Hard in den Sommermonaten ein besonderes Highlight. Außer bei Sonderveranstaltungen muss im Juli und August kein Eintritt bezahlt werden. „Die Besucher dürfen bereits jetzt auf die zahlreichen Neuerungen gespannt sein“, erzählt Gesellschafterin Sarah Stroh. Foto: handout/Sarah Stroh

Party pur in der Nachtschicht! Statt sich in die gewohnte Sommerpause zu verabschieden, lockt die Nachtschicht auch im Juli und August mit tollen Party-Highlights. Die Nachtschicht Hard bedankt sich bei ihren Gästen mit einem unglaublichen Geschenk. Anstatt sich in die gewohnte Sommerpause zu verabschieden, lässt der Club seine Türen geöffnet.

Paralleler Umbau Auch in den Sommermonaten kann in der Nachtschicht Hard gefeiert werden. Umgebaut wird parallel zum geöffneten Betrieb und auch hier warten geniale Neuigkeiten auf die Besucher. „Mehr wird noch

nicht verraten“, erklärt Gesellschafterin Sarah Stroh. „Aber so viel sei gesagt, es ändert

sich nicht nur das Eintrittsalter, sondern auch ein neuer Club öffnet seine Tore“. Man darf also

gespannt sein was sich in dem Kult-Club in Hard diesen Sommer so alles ändert.

WANN & WO

Sonntag, 8. Juli 2018 71

Vielfältiges Rahmenprogramm in Möggers Auch im Rahmenprogramm wird wieder einiges geboten. Im Fahrerlager bei der Alten Säge werden die riesigen Motorhomes der Werkteams zu bewundern sein, es gibt Autogrammstunden mit den Topfahrern, ein Kinderprogramm mit Quad-Parcours, Hüpfburg und vieles mehr. Am Samstagabend steigt die große MXPartynight im riesigen Festzelt. In diesem Jahr sorgt die Liveband „High Voltage“ dafür, dass die Stimmung zum Kochen kommt. Spätestens mit dem Auftritt der GoGo-Girls steht das Zelt dann Kopf.

In Möggers steht wieder geballte Renn-Action auf dem Programm

Fotos: ADAC/Steve Bauernschmidt

Möggers ruft und die Stars kommen Die 30. Auflage des Motocross-Weekends am 14. und 15. Juli in Möggers darf sich über ein nie dagewesenes Staraufgebot freuen. Nur ein Jahr nach den legendären Rennläufen zur Seitenwagen Weltmeisterschaft dürfen sich die Motocross-Fans aus dem Vierländereck erneut auf Motorsport der Extraklasse freuen. Bereits zum vierten Mal gastiert mit den „ADAC MX Masters“ Europas schnellsten MX-Rennserie im Vorarlberger Motocross Mekka.

Starkes Fahrerfeld in Möggers Neben den „MX Masters-Stammpiloten“ Max Nagl, Henry Jacobi oder Jeffrey Dewulf hat sich auch Hunter Lawrence wieder für das Rennen angekündigt. Ganz besonders freuen dürfen sich die Besucher auf zwei zusätzliche

WM-Fahrer. Mit Jeremy Seewer (amtierender Vize Weltmeister) und Shaun Simpson, haben sich zwei starke Fahrer aus der MXGPWeltmeisterschaft für das einzige österreichische Rennen im MX Masters Kalender eingeschrieben, die auf jeden Fall für eine Podiumsplatzierung gut sind.

Aufwändige Organisation Damit den Besuchern ein actionreiches und reibungsloses Wochenende geboten werden kann, hat ein 15-köpfiges Organisationsteam ein Jahr keine Kosten und Mühen gescheut. Beim MXWeekend am 14. und 15. Juli werden 400 Helfer vor Ort für beste Betreuung der Fahrer und Gäste sorgen. Außerdem wird besonders auf die Familienfreundlichkeit des Events wert gelegt. Der Eintritt für Kinder bis 15 Jahre ist gratis, es gibt vergünstigte Familienpässe sowie eine Hüpfburg und ein 600 Quadratmeter großer Quadparcours. Nach dem Rennen ist vor dem Rennen – zumindest in Mög-

gers. So wird bereits zwei Wochen nach dem Ende am Sonntag schon wieder für das kommende Jahr geplant.

Verschärfte Strecke Hinsichtlich der Strecke wird sich erneut einiges ändern. Einmal mehr wird der weltweit tätige Kult-Streckenbauer Freddy Verherstraeten aus Belgien den Kurs unter seine Fittiche nehmen und dementsprechend adaptieren. Fix ist: Die Strecke wird im Gegensatz zur letztjährigen Seitenwagen WM wieder „schärfer“ gemacht. Das heißt, jeder einzelne Table wird steiler und bissiger, um dem europäischen Spitzenniveau der Fahrer gerecht zu werden. Die Piloten werden mit ihren Maschinen also deutlich höher und weiter springen. Ein Highlight ist sicher die BergaufPassage mit dem dazugehörenden Messepark-Jump (Triple-Step-up). „Hier dürfen sich die Zuschauer über gewaltige Sätze freuen“, erklärt MCC-Möggers-Präsident Gregor Wucher.

Kommendes Wochenende messen sich in Möggers die Stars der Szene.

72 Sonntag, 8. Juli 2018

WANN & WO

Birthday Bash – 25 Jahre poolbar Das poolbar-Festival im Feldkircher Alten Hallenbad hat Geburtstag – das ist allemal eine extra Party wert! Los geht’s am 21. Juli familienfreundlich mit Kinderprogramm und Workshops mit „Zack & Poing“ um 17 Uhr, bevor später Live-Bands und DJ’s aus der poolbar-Familie das Kommando übernehmen. Der Eintritt ist selbstverständlich frei und eine Geburtstagstorte sowie ein Feuerwerk gibt es auch! Fotos: poolbar festival, poolbar

Heiße Rhythmen: „Tropical Night Boat“ Am Samstag, den 21. Juli erwartet die Besucher eine tropische Nacht an Bord der MS Vorarlberg.

Karibische Rhythmen kann man am 21. Juli auf der MS Vorarlberg erleben.

Foto: Octavian Fröwis

Eine einzigartige, tropische Partynacht mit einem Mix aus Salsa, Reggaeton, Bachata und Kizomba kann man am 21. Juli erleben. DJ „Valerian“ bringt mit seinem Sound das Wasser zum Vibrieren und sorgt für Karibik-Feeling pur. Es gibt eine heiße Sommernacht an Bord der MS Vorarlberg mit exotischen Cocktails und leckeren Snacks zu genießen. Die Leidenschaft der lateinamerika-

nischen Tänze und die Tanzanimation von „Juanqui Jay“ aus Ecuador werden alle zum Staunen bringen. Neu an Bord leckere Cocktails von „PIER69-On Board“: „Karibische Früchte mit einem Hauch von Süße, und anmutende Frische sorgen für eine besondere Geschmacksexplosion“, so Stefan Köb (PIER69).

INFOS Abfahrt/Ankunft Hafen Bregenz: 20 Uhr / 1.30 Uhr Abfahrt/Ankunft Hafen Lindau: 20.30 Uhr / 1 Uhr Tickets: www.vorarlberg-lines.at

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 8. Juli 2018

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr.

Dornbirn: Dr. Walter Lintner, Schulgasse 7, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/23155-0 Bregenz: Dr. Thomas Jungblut, Kornmarktstr. 9, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, 05574/44273

Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. MSc Klaus Lattner, Bludenz, Alte Landstraße 9, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/62749 oder 0664/4309138

Lustenau: Dr. Angelika Häfele-Gisinger, Bahnhofstraße 29, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/82323

Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. HansKarl Berchtold, Götzis, Schul-gasse 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/64960 oder 0650/4014027

Leiblachtal: Dr. Sylvia Stuckenberg, Lochau, Bahnhofstr. 8, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/47565

Hohenems: Dr. Joachim Hechenberger, G.-Maximilian-Str. 13/1, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73303

Blumenegg/Nenzing: Dr. Manfred Maier, Bludesch, Haupstr. 28, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/33400

Vorderwald: Dr. Klaus Grimm, Lingenau, Hof 263, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/41020

Hinterwald: Dr. Andreas Wüstner, Schoppernau, Unterdorf 2c, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/25373

Großwalsertal/Damüls: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05553/21441

Rankweil, Vorderland: Dr. Siegfried Hartmann, Rankweil, Zehentstr. 17, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/41100

Feldkirch: Dr. Susanne Furlan, Hauptstr. 52, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71315

Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Erich Rüdisser, Höchst, Holderbaum 4, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05578/ 72660 oder 0664/ 4934444

Mittelwald/Alberschwende: Dr. Thomas Hollenstein, Schwarzenberg, Seemoos 836, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/3677 Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Roland Gmeiner, Wolfurt, Achstraße 33a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/79864

Frastanz, Göfis, Satteins, Schlins: Dr. Walter Erich Herrnhof, Satteins, Frastanzer Str. 54, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/22167

Dekan-Ellensohn-Weg 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/74844

vlbg.zahnaerztekammer.at

Klostertal: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 17 bis 18 Uhr, Tel. 05585/ 7212

24-Stunden-Bereitschaft

Kleinwalsertal: Dr. Elmar Lingg, Mittelberg, Bödmer Straße 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/3400 Bereitschaft: Sa./So./Ftg., jeweils 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/5315-141 Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie unter www.medicus-online.at ZAHNÄRZTE Bregenz: DDr. Manfred Böhler, Wellenau 1, 17 bis 19 Uhr Hohenems: Dr. Boris Slav Christof, Schlossplatz 13, 9 bis 11 Uhr

Lech/Zürs: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/3300

Feldkirch: Dr. Federico Chilelli, Leonhardsplatz 6, 17 bis 19 Uhr

Montafon: Dr. Alexandra Steininger, Tschagguns,

Bludenz: Dr. Hamid Hesso, Bahnhofstr. 14, 9 bis 11 Uhr

APOTHEKEN

Bregenz: Bahnhofapotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/42942 Lingenau: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475 Dornbirn: Stadtapotheke, Marktstr. 3, 05572/22852 Feldkirch: Montfortapotheke, Reichsstraße 87, 05522/73669-0 Nüziders: Sonnenbergapotheke, Sonnenberg-str. 7, 05552/65814 Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter www.kurapo.at zu erfahren

Lauterach: Apotheke „Am Montfortplatz“, Bundesstr. 48, 05574/74144-0 Hörbranz: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511 Lustenau: Braunapotheke, M.-Theresien-Str. 13, 05577/82021-0 Götzis: Kreuzapotheke, Hauptstr. 5, 05523/ 53040 Frastanz: Walgauapotheke, Auf Kasal 8, 05522/ 51136 TIERÄRZTE SO Dienstbereitschaft laut Auskunft bei ihrem Tierarzt! Informationen unter www. apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455 Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 + Bereitschaft am So. 10–12.30 und 17–18.30 Uhr. 10 - 12 Uhr + 17 - 19 Uhr

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

fussball gewinnspiel

wm 2018 hauptpreis Verlosung unter allen Teilnehmern: ein Besuch eines Liga-Heimspiels des

fc barcelona inkl. Flug und zwei Übernachtungen mit Frühstück für zwei Personen von Team Aktiv. Welches Spiel wird zu Beginn der Saison 18/19, nach Veröffentlichung der Spielpläne, bekannt gegeben.

sonntag, 8. juli

dienstag, 10. juli

Baby! Ice, Ice ac h w eg .

ei nf n Ih r Fe tt ze pt e fü r W ir fr ie re lu ng sk on nd ha Be le In di vi du el

U K TI O N FE TT R ED LU LI TE EL -C A N TI FF U N G A TR TS HAU

ar en fü r si ch tb pe® & C o Er fo lg . K ry oS ha n te af rh un d da ue

100 Euro-Beauty-Gu utschein von med it Beau uty Vital.

Zwei „I-CLIP“-Kartenetuis/Geldbörsen. Im Wert von je 35 Euro von passt!

montag, 9. juli

Täglich ein neuer Preis – einfach Quizfrage beantworten und mitspielen:

www.wannundwo.at

„Fly“-Reisekoffer in der Größe e L im Wert von 99,95 Euro von Baxx’’s.

A U S T R I A

74 Sonntag, 8. Juli 2018

Kino & TV

WANN & WO

„Geniales Event“

„Film voten und gewinnen!“

Stefan Köb, Hypo BeachBar Bregenz: „Wir freuen uns auf ein geniales Event und gute Stimmung mit chilligen Strandliegen, feinen Drinks, Popcorn und Kino unter freiem Himmel.“

Sandra Wandl, Hypo-Jugendmarketing: „Wir sind schon gespannt, welcher der drei super Filme ausgewählt wird. Am besten gleich mitvoten, einen der attraktiven Preise gewinnen und von Anfang an live dabei sein!“

Jetzt mitvoten: Silent Openair WANN & WO lädt am 21. August zum Hyperworld Silent Openair Kino in die Hypo BeachBar Bregenz ein. Jetzt gleich Film voten und gewinnen! EMMA FECHTIG emma.fechtig@wannundwo.at

Fotos: handout/Hypo Vorarlberg/Constantin Film/© 2018 SquareOne/Universum/ © Tivoli Film – Wolfgang Amslgruber

Wie herrlich ist es, kurzzeitig in eine fremde Welt – ja, in ein fremdes Leben – einzutauchen, den eben erledigten Arbeitstag hinter sich zu lassen und für ein paar wundervolle Stunden nicht an das Morgen zu denken? So ein entspannender Kurzurlaub, noch dazu unter freiem Sternenhimmel, kann ganz einfach organisiert werden: Man wähle eine ideale Location wie die Hypo BeachBar in Bregenz – wo es feine Snacks und coole Drinks gibt – nehme ein paar Freunde oder den Lieblingsmenschen mit und lasse sich in eine großartig erzählte Filmgeschichte entführen, die man auch noch selber mitaussuchen konnte!

Kino-Erlebnis am See Bereits zum achten Mal veranstaltet die Hypo Vorarlberg – die seit Bestehen der Hypo BeachBar Bregenz Partner und Namensgeber ist – das beliebte Silent Openair Kino, eine von fünf Kinopremieren im Jahr, die für die Hypo-Kunden organisiert werden. Für das besondere Highlight, das einzigartige Kino-Erlebnis am Bodensee, stehen auch heuer wieder drei ausgezeichnete Filme zur Auswahl. Die WANN & WOLeser sind eingeladen selbst auszusuchen, welchen Kinofilm sie am 21. August in der Hypo BeachBar Bregenz sehen wollen.

„Silent sounds perfect“ Wie schon in den vergangenen Jahren werden die Cineasten mit erstklassigen Kopfhörern des Partners „Silent Disco“ (Mehr Infos: www.silentdisco.at) ausgestattet und können so perfekten KinoSound in einer atemberaubenden Kulisse genießen. Vorab haben die

Am 21. August findet wieder das beliebte Openair Kino in der Hypo BeachBar Bregenz statt: Jetzt via Onlineformular für den Lieblingsfilm voten, sich schon auf ein traumhaftes Sommer-Kinoerlebnis freuen und mit etwas Glück tolle Preise gewinnen! Teilnehmer des Votings jedoch die „Qual der Wahl“ zwischen „Arthur & Claire“, „Fack Ju Göhte 3“ oder „Midnight Sun“. Sie können ab sofort für ihren Lieblingsfilm stimmen und sich auf superschöne Preise freuen! Unter allen Teilnehmern werden ein Longboard, ein Original LayBag und ein Getränkegutschein für die Hypo BeachBar Bregenz im Wert von 30 Euro verlost. Wer mitvoten und am Gewinnspiel teilnehmen möchte, kann das ganz einfach via Online-Formular auf der Hyperworld-Homepage (siehe Infobox rechts). Das Voting endet bereits am Montag, 23. Juli,

um 24 Uhr – also keine Zeit verlieren! Der Siegerfilm und die Gewinner werden am 29. Juli im W&W bekannt gegeben.

Schnell Tickets sichern! Der Film mit den meisten Votes wird am Dienstag, 21. August (20.30 Uhr), in hervorragender Bild- und Tonqualität (Blueray, HD) auf einer 25 Quadratmeter großen Leinwand gezeigt. Sollte das Wetter nicht Openair-tauglich sein wird am Donnerstag, 23. August, ein Ausweichtermin angeboten. Die Hypo BeachBar Bregenz ist bereits ab 16 Uhr

geöffnet. Wer den Kartenvorverkauf in den Hypo-Filialen verpasst hat, kann bei der Abendkasse ab 19 Uhr noch sein Glück versuchen. Wichtig: Bei den Karten schnell zugreifen, da nur 400 Sitzplätze vorhanden sind und keine Platzreservierung möglich ist – es gilt freie Platzwahl! Für die passende Bewirtung zeigt sich wie gewohnt das bewährte Hypo BeachBar Bregenz-Team von Stefan Köb verantwortlich. Ein kleiner Tipp: Zur Mückenabwehr Kokosöl auf Arme und Beine, und da es abends am See durchaus etwas kühler werden kann, empfehlen die Veranstalter, eigene Decken mitzubringen!

Sonntag, 8. Juli 2018 75

WANN & WO

„Kino-Erlebnis mit Silent Sound“

„21. August, gleich notieren!“

David Strolz, Silent Disco: „Auch dieses Jahr findet das Openair Kino wieder in Kooperation mit der Silent Disco statt. Die Kopfhörer für den perfekten Sound und ein einzigartiges Kinoerlebnis liefern wir dazu.“

Mario Oberhauser, Verlagsleitung W&W: „Openair Kino ist einfach kultig. Dazu noch in diesem Ambiente direkt am See – ein Pflichttermin, nicht nur für Cineasten: Den 21. August also gleich im Terminkalender notieren!“

Kino in der Hypo BeachBar! Drei Filme stehen zur Auswahl. Auf www.hyperworld.at für den Lieblingsilm voten und gewinnen!

Arthur & Claire

INFOS

Unterfüttert mit schwarzem Humor und einer Portion Lakonie, handelt die Tragikomödie von der abenteuerlichen Begegnung zweier völlig verschiedener, lebensmüder Menschen, die sich in einer einzigen Nacht in Amsterdam völlig neu kennenlernen. In klugen, witzigen Dialogen kreisen Arthur (Josef Hader) und Claire (Hannah Hoekstra) um die Dinge, die das Leben wirklich ausmachen und beschließen, dieses Leben bis zum letzten Augenblick auszukosten.

Hyperworld Silent Openair Kino WANN: Dienstag, 21. August, 20.30 Uhr WO: Hypo BeachBar Bregenz Hypo BeachBar ab 16 Uhr geöffnet Abendkassa ab 19 Uhr Ausweichtermin: 23. August Programmauswahl nach Leservoting

1

Fack Ju Göhte 3

2

Chantal, Danger, Zeynep und die anderen Schüler der Goethe-Gesamtschule stehen zwar kurz vor dem Abitur, doch sie sind nicht wirklich motiviert, diesen Abschluss zu ergattern. Dafür hat die Frau vom Berufsinformationszentrum gesorgt, indem sie ihnen klargemacht hat, dass ihre Zukunft sowieso nicht besonders rosig aussieht. Somit ist bei Chantal & Co. erstmal wieder Frustration, Eskalation und Leistungsverweigerung angesagt, aber da ist ja noch Zeki Müller (Elyas M’Barek) mit seinem speziellen Anti-Mobbing-Seminar …

Tickets: Vorverkauf in allen Hypo-Filialen für 7 Euro, für Hyperworld-Kunden 3 Euro, Restkarten an der Abendkasse Gewinnspiel: Wer bis Montag, 23. Juli (24 Uhr), für seinen Lieblingsfilm votet, hat die Chance auf coole Preise: • 1 Longboard • 1 Original LayBag • 1 Getränkegutschein für die Hypo BeachBar Bregenz im Wert von 30 Euro Hyperworld Vorteile für Jugendliche: • kostenloses Jugendkonto bis 26 Jahre • kompetente Beratung durch geschulte Jugendberater • Ermäßigungen bei zahlreichen Events, • 26 Euro Cineplexx Geschenkkarte oder Shoppinggutschein zur Kontoeröffnung • jeder sechste Kinobesuch ist gratis! • Aktuell: Europapark Fahrt am 4. September: Hyperworld-Kunden bezahlen 40 Euro, inkl. Busfahrt, Jause und Eintritt, Tickets in deiner Hypo Vorarlberg Filiale solange der Vorrat reicht! Infos unter www.hyperworld.at

Midnight Sun VOTEN & GEWINNEN Tagsüber komponiert die 17-jährige Katie (Bella Thorne) Songs auf ihrer Gitarre, abends tritt sie als Straßenmusikerin auf. Schon seit Längerem ist sie in Charlie (Patrick Schwarzenegger) verliebt. Als sich der attraktive Skater bei einem von Katies Auftritten ebenfalls in sie verguckt, scheint dem Glück der beiden Jugendlichen nichts mehr im Weg zu stehen – wäre da nicht Katies seltene Krankheit, aufgrund derer sie nicht in die Sonne darf. Wird ihre Liebe eine Chance haben?

3

Drei Filme stehen zur Auswahl: Jetzt via Onlineformular auf www.hyperworld.at voten und mit etwas Glück gewinnen. Das Voting für das Silent Openair Kino endet am Montag den 23. Juli um 24 Uhr.

76 Sonntag, 8. Juli 2018

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Candelaria: 18, 19.45; Jurassic World 2 – Das gefallene Königreich: 17.45; Luis und die Aliens: 16; Hereditary – Das Vermächtnis: 21.15; Ocean’s 8: 20; The First Purge: 17, 19, 21 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Hotel Transsilvanien 3: 15.20 (3D), 17.30 How To Party With Mom: 15.20, 17.30, 20.20 Jurassic World 2: 19.45 Love, Simon: 18 Meine teuflisch gute Freundin: 15.40 Ocean’s 8: 19.45 Sherlock Gnomes: 15.40 (3D) The First Purge: 18, 20.20

WANN & WO

Neuer Schwung Die 75-jährige Candelaria (Veronica Lynn) und der 76-jährige Victor Hugo (Alden Knight) entdecken dank einer Videokamera neue Lust am Leben und Lieben. Das alles wird jedoch durch einen vom österreichischen Schauspieler Philipp Hochmair verkörpeten Schurken getrübt. „Candelaria“ ist trotzdem eine außergewöhnliche, süße Sommerkomödie. Bewertung: 4/6 Foto: Polyfilm

Mom zurück am College Melissa McCarthy geht in „How To Party With Mom“ auf die gleiche Uni wie ihre Tochter.

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Hotel Transsilvanien 3: 15.50 (3D), 19.10; How To Party With Mom: 17.45, 21, 22; Meine teuflisch gute Freundin: 16, 17.20 Ocean’s 8: 19.45; Papst Franziskus – Ein Mann seines Wortes: 15.40; The First Purge: 17.50, 20, 22.15

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Davon, dass die eigene Mutter gleichzeitig an die gleiche Uni geht, träumen wohl die wenigsten Studenten. In „How to Party with Mom“ muss sich Maddie (Molly Gordon) eben damit herumschlagen, denn ihre Mom Deanna (Melissa McCarthy) beschließt nach der Trennung von ihrem Dad, ihr Studium endlich abzuschließen und schreibt sich wieder an der Uni ein. Dass das natürlich für reichlich Chaos am Campus sorgt, ist logisch.

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Die Frau, die vorausgeht: 20.30; Elias – Das kleine Rettungsboot: 16.15; Euphoria: 20; Hotel Transsilvanien 3: 16.15 (3D); Papst Franziskus – Ein Mann seines Wortes: 18 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Deadpool 2: 20.30; Early Man: 14.40; Elias – Das kleine Rettungsboot: 14.50; Hotel Transsilvanien 3: 14.30, 16.30, 17.40, 19.30 (3D), 15.30; How To Party With Mom: 15, 17.40, 20.20; Jurassic World 2: 14.30, 17.20, 20 (IMAX Immersive Sound 3D); Karajan Cinema Classics: Brahms/Tschaikowski: 16.30 (Dolby Atmos); Liebe bringt alles ins Rollen: 18.30, 20.40; Love, Simon: 17.10, 19.45; Luis und die Aliens: 14.40 (3D); Meine teuflisch gute Freundin: 15.30, 16.40, 17.30; Ocean’s 8: 18.20, 20.20; Overboard: 18.45; Sherlock Gnomes: 16.30 (3D); Solo: A Star Wars Story: 14.50; The First Purge: 18.40, 21; The Strangers: Opfernacht: 21 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Am Strand: 18.45; Candelaria: 21; Elias – Das kleine Rettungsboot: 15; Halaleluja: 20.30; Hotel Transsilvanien 3: 14.30; Ocean’s 8: 16.45; Papst Franziskus – Ein Mann seines Wortes: 18.30; Swimming with Men: 16.30 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Elias – Das kleine Rettungsboot: 15 Hotel Transsilvanien 3: 16.30 Love, Simon: 18.30, 20.45

McCarthy-Show

Eine überfürsorgliche Mutter, die sich am College mit der eigenen Clique anfreundet – was will man mehr? Foto: Warner Bros.

TV-Hotspots der Woche Drama: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt RTL 2 das Schuldrama „Die Welle“, in dem ein Lehrer mit seinen Schülern ein gewagtes Experiment zum Thema Faschismus macht. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Buch von Morton Rhue. Crime: Ab morgen ist auf Amazon Prime Video „Escobar: Paradise Lost“ als Stream verfügbar. Der junge Surfer Nick verliebt sich in Kolumbien in Maria, die Nichte des berühmt-berüchtigten Drogenbarons Pablo Escobar. Komödie: Am Feitag, um 20.15 Uhr, läuft in ORF eins die Musikkomödie „Mamma Mia!“ mit Meryl Streep und Amanda Seyfried. Da Sophie nicht weiß, wer ihr Vater ist, lädt sie gleich drei mögliche Kandidaten zu ihrer Hochzeit ein.

Wochenmagazin: Reportage Montafon / Blickpunkt Industrie: Hirschmann / Fokus Sport Ländle Talk on Tour mit Marco Fleisch / Reportage ValBlu Bludenz Weitere Highlights: Bauen & Wohnen: Montag - 20:30 / 22:00 / 23:00 PREVIEW - Das Kinomagazin: Donnerstag - 10:00 / 21:00 / 23:00 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag - 5:00 - 9:00

Trotzdem ist der Film nicht so, wie ihn sich mancher wohl vorstellen würde: Neben viel Humor, kann Komikerin Melissa McCarthy auch ganz andere Facetten von sich zeigen, ist mal fröhlich, traurig, zornig und auch sehr menschlich. Leider wird das Drehbuch dem Potenzial der vielen tollen Schauspieler nicht gerecht, denn man wartet leider vergeblich auf irgendwelche Höhepunkte, Mega-Pointen oder große Überraschungen.

INFOS How To Party With Mom USA; 105 Minuten Genre: Komödie Regie: Ben Falcone Besetzung: Melissa McCarthy, Gillian Jacobs, Maya Rudolph, Julie Bowen Altersfreigabe: ab 12 Jahren Fazit: Mom am College: lieb, aber auch sehr peinlich. Der Film ist unterhaltsam, aber irgendetwas fehlt einfach. Bewertung:

Sonntag, 8. Juli 2018 77

WANN & WO

Ein Schritt zurück „The First Purge“ macht leider nicht nur chronologisch, sondern auch qualitativ einen Schritt zurück. Viele Elemente sind austauschbar und so kommt der Film nicht an seine Vorgänger heran, deren Kurve bisher nach oben zeigte. Bewertung: 2/6 Foto: Universal

Die neu überdachte Terrasse des Tafelspitz ermöglicht Genuss an der frischen Luft bei jeder Witterung.

Food

Hier kocht ein Könner Das „Tafelspitz“ im Rankweiler Vinomna Center überzeugt mit frischer Küche und perfektem Service. Jocelyn tut nur so, als ob er an den Rollstuhl gefesselt ist.

Foto: NFP

Humor ist barrierefrei „Liebe bringt alles ins Rollen“ ist ein mutiger Film über ein heikles Thema. Tickets gewinnen!

Schwester vor, die tatsächlich querschnittsgelähmt ist. Ob er aus seinem Lügengebilde wieder herauskommt, oder ihm die Gefühle einen Strich durch die Rechnung machen, ist seit Kurzem im Kino zu sehen.

Jocelyn (Franck Dubosc) ist ein ebenso erfolgreicher Geschäftsmann, wie Schürzenjäger. Eines Tages trifft er Julie, die durch einen Zufall glaubt, dass er im Rollstuhl sitzt. Um sie rumzukriegen, klärt er sie nicht auf, wünscht sich aber bald, er hätte es getan. Julie stellt ihm nämlich ihre

Ticket-Verlosung W&W verlost 4x2 Tickets für „Liebe bringt alles ins Rollen“. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und Betreff „Rollen“ an gewinnspiel@wannundwo.at senden. Bewertung: 4/6

„Weit“ und „Lucky“ am Parkhaus-Rooftop Am Freitag und Samstag gibt es im Spielboden „Lichtspiele am Dach“. W&W verlost Tickets.

Lichtspiele am Dach Spielboden, Dornbirn

Für die „Lichtspiele am Dach“ werden auf dem Rooftop des Parkhauses im Rhomberg-Areal Projektor und Leinwand aufgestellt. Im Hintergrund der First, am Parkdeck Liegestühle, Bar, regionales Streetfood und Sommerdrinks sorgen für tolles Ambiente bei den Filmen „Weit“ und „Lucky“. Genaue Infos zum Programm gibt’s auf www.spielboden.at.

Verlosung: Um an der Verlosung von je zwei Tickets teilzunehmen, eine E-Mail mit Name, Wunschfilm und dem Betreff „Lichtspiele“ an gewinnspiel@ wannundwo.at senden.

„Weit – Die Geschichte von einem Weg um die Welt“ macht am Freitag den Auftakt.

INFOS

Filme: „Weit“ (Doku) „Lucky“ (Drama)

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Gartensalat mit Hirschrohschinken. Ganz oben auf der kleinen, aber sehr feinen Karte im Tafelspitz steht selbstverständlich das leckere namensgebende Gericht. Da aber auch viele Wild-Spezialitäten auf der Karte zu finden sind, entscheiden wir uns zuerst für den Gartensalat mit Hirschrohschinken als Vorspeise und bestellen das Rehragout mit Blaukraut und Serviettenknödel als Hauptgericht.

Ein Gedicht Schon der Salat ist wirklich ein Gedicht. Bunt, verspielt und mit einem raffinierten Dressing, könnte man auf das hervorragende i-Tüpfelchen Hirschrohschinken auch problemlos verzichten. Umso höher sind natürlich die Erwartungen an das Rehragout. Perfekt gegart, mit frischen Zutaten und einer unwiderstehlich glänzenden Sauce vermag es diese sogar noch zu übertreffen. Im Tafelspitz in Rankweil kocht ein wahrer Könner! Vielen Dank, wir kommen gerne wieder.

INFOS Tafelspitz Bahnhofstraße 13, 6830 Rankweil Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch 9 bis 18 Uhr, Donnerstag und Freitag 9 bis 22 Uhr. Sa, So und Feiertags geschlossen. Reservierung & Kontakt: www.tafelspitz-lokal.at Tel.: 05522 36780 Preise: Bier/Radler (0,5 l) 3,80 Weiß-Sauer 3,00 Gartensalat mit Hirschrohschinken 7,80 Rehragout mit Blaukraut und Serviettenknödel 19,50 Gekochter Kalbstafelspitz mit Bratkartoffeln, Cremespinat und Apfelkren 20,80 Fazit: Küchenchef Christoph Marte zeigt im Tafelspitz sein Ausnahmekönnen. Hier gibt es raffinierte Gerichte und außerdem eine erlesene Weinkarte.

Film ab: 21.30 Uhr Freitag, 13. Juli Samstag, 14. Juli

Eintritt: 10 Euro

Das poetische Drama „Lucky“ läuft am Samstag am Rooftop. Fotos: Thimfilm, Alamode Film

Das Rehragout mit Blaukraut und Serviettenknödel kommt in wunderbarem Glanz und mit perfekt auf das Gericht abgestimmten, frischen Kräutern auf den Tisch. Fotos: W&W

Sonntag, 8. Juli 2018

WANN & WO

78

LESERBRIEFE Dorfbild in Kehlegg

NEUES VOM ZANZENBERG

Hm hm hm ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

S

prache im heutigen Sinn spricht der Mensch seit höchstens 125.000 Jahren, mindestens 40.000 Jahre. Nicht gerade lang. Wie auch immer, seit jeher hat der Volk sein Maul nicht gehalten. Als er der Sprache noch nicht mächtig war, hat er gerufen, geschrieen, gestöhnt, geseufzt, gejohlt, gejauchzt, gebrummt, gerülpst, geschmatzt, gepfiffen, geknurrt, geschnarcht, gepiepst, geröhrt, geheult, gegrunzt, ge‘hät und ge‘hmt. HÄ. HM. Daraus entwickelte der Volk die Sprache. Eines schönen Höhlentages muss er wohl plötzlich „ma“ gesagt haben, dann zweimal „ma“ und „Mama“ war geboren. Ma bedeutet alemannisch Mann. Mama setzt sich demnach aus zwei Männern zusammen. MaMa Eine Mama sind also zwei Männerstärken. Oder: Ein Mann ist erst die Hälfte einer Mama. Am Marktplatz, an der Bar, beim Schmalgespräch (smalltalk), an der Theke wird heute ge‘hät und ge‘hmt. Vor drei Wochen drangen mir in der zehntausend Jahre alten Bürser Schlucht mit ihrem urwaldähnlichen Baumbestand Ge‘hä, Ge‘hm und mehr ans Ohr. Ich wendete meinen Kopf in die Richtung, aus der die Laute kamen und sah an der Alvier eine Gruppe von großen Zweibeinern lautmalend herumkraxeln. Neandertaler? Es waren Holländer.

zerlegbar. Man konnte nicht einfach Mammut durch Antilope ersetzen, die anderem Worte gleich lassen und damit einen neuen Sinn bekommen. Wenn etwas weggenommen wurde, ergab das Ganze keinen Sinn mehr. Das „Mammutjagen“Sprachklangstück gehörte zusammen und funktionierte nur als Ganzes. Herr Jespersen vermutete, dass es sich bei diesen frühen menschlichen Lautgebilden um Gesänge handelte, die mit der Zeit immer ausgefeilter wurden, Bedeutung bekamen und Wörter wurden. Es wäre einen Versuch wert, das heute auszuprobieren, zum Beispiel im Amt oder am Marktplatz, wo ohnedies Reste davon zu vernehmen sind.

Der ehemals wunderbare Dorfkern von Kehlegg wird durch den Ersatz des eindrucksvollen Bauernhauses mit jetzt modernen Häusern bei der Linkskurve vor dem Dorfbrunnen total zerstört. Das Eckhaus wird 13 Meter hoch (Keller, Erdgeschoss, zwei Obergeschosse). Die Garagenausfahrt befindet sich direkt nach der Kurve. Dort fährt auch der Bus vorbei. Interessant, dass dieses Projekt sogar vom Land genehmigt worden sein soll. Können die verantwortlichen Bauamtsleiter auf Kultur und Tradition keine Rücksicht nehmen? Können schöne Dorfbilder nur in alten Büchern gesucht werden? Die Bevölkerung in Kehlegg ist ziemlich empört. Außerhalb des Dorfes ist es weniger tragisch, wenn moderne Bauten entstehen, aber im Dorfkern sollte darauf geachtet werden, dass die Architektur an die historischen Plätze angepasst wird. Ein gutes Beispiel wäre etwa das Hotel Hirschen am Marktplatz. Ähnlich hätte man es auch in Kehlegg umsetzen können. Meine Bitte an die Bauabteilung in Dornbirn: Nehmt in der Stadt und den Parzellen Rücksicht auf den Charakter der Örtlichkeiten

W

enn Jespersen (1860 – 1943) Recht hätte, lernte der Mensch schon damals nach der Ganzheitsmethode, allerdings über Jahrtausende. Einen weiteren Gegenstand seiner „männlichen“ Forschungen bildete der Unterschied im Sprachgebrauch von Frauen und Männern. Jespersen vertrat die zu seiner Zeit nicht untypische These, dass Frauen eine einfachere Sprache benutzten. Ts ts ts. Seiner Ansicht nach würden Frauen kürzere Sätze bilden, hätten einen geringeren Wortschatz und einen weitaus einfacheren Satzbau. Hä? Hinzu komme eine angeborene Scheu vor derben Formulierungen. Hm hm hm. Was sagt Mama? „Ma!“

www.karikaturen.guru

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

H.M. Kaufmann, Dornbirn

Die Respektfrage in Feldkirch Ob es richtig ist, dass man aus Protest eine Sitzung wegen des Wortes „intelligenzbefreit“ verlässt, müssen die beteiligten Feldkircher Stadtvertreter selber wissen. Meiner Meinung nach ist das genau die falsche Reaktion! Desweiteren ist schon auch zu sagen, dass die gewählten Politiker zuerst Respekt vor der Bevölkerung zeigen sollten, bevor sie selber den Respekt von anderen einfordern. Diesbezüglich muss ich Sie, Frau Thalhammer, als grüne Stadtvertreterin direkt ansprechen, denn wenn ich höre, dass Sie eine Feldkircher Bürgerin telefonisch schroff „angehen“ und maßregeln wollen, weil Ihnen deren Leserbrief nicht behagt hat, dann ist das Respektlosigkeit pur. Anstatt man froh wäre, wenn Missstände aufgezeigt werden, wird man noch kritisiert. Das ist ganz sicher alles andere als ein respektvoller Umgang der Politik mit den Bürgern!

Cartoon der Woche

D

er dänische Linguist Otto Jespersen nahm an, dass die Sprache im Ursprung kein erkennbares grammatisches System besaß. Sie habe am Anfang aus einzelnen Klangstücken bestanden, die jeweils eine komplette Situation erfassten, etwa „Kommt, lasst uns Mammut jagen“ (wiki). So eine Äußerung war nicht

und unterscheidet zwischen traditionellen und modernen Zentren.

Stefan Egle, Feldkirch

12-Stunden-Tag Es ist zum Himmel schreiend, was der arbeitenden Bevölkerung schon lange Zeit zugemutet wird. Die Menschen arbeiten schon lange fleißiger als fleißig, bekommen Löhne, welche zum Auskommen fast nicht reichen. Zudem ist der Druck, der auf die arbeitenden Menschen ausgeübt wird, für die Arbeitnehmer(innen) sehr belastend, wenn sie sich das auch nicht zugeben trauen. Ich frage mich, wo bleibt die Menschlichkeit – es wird nicht wertgeschätzt, wieviel geleistet wird, geringe Löhne, die für die Lebens-und Existenzbedürfnisse fast nicht reichen, jetzt noch Ausweitung der Arbeitsstunden. Ob das förderlich und motivierend ist? Ingrid Grasbon, Bludenz

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Per E-Mail: leserbriefe@ wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. KW: Leserbriefe. Leserbriefe zu W&W-Themen werden vorranging behandelt. Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at

Sonntag, 8. Juli 2018

WANN & WO

79

BUNT

Buchtipps

Hera Lind: Hinter den Türen Buchtipp von Armila Hafuric: „Nach einer wahren Geschichte – Juliane Bressin hat sich eine fast perfekte Welt geschaffen: ein treuer Mann, zwei wohlerzogene Kinder, Vollwertkost, Biomüll, Bullerbü. Warum also nicht ‚drei ganz normale Kinder‘ aufnehmen, die übergangsweise eine Pflegefamilie suchen? Doch schon bald nach Ankunft der Kinder stürzt Julianes hellblauer Himmel ein. Was haben die kleinen Wesen mit thailändischen Wurzeln erlebt? Woran ist ihr Vater gestorben und warum liegt die Mutter im Koma? Schon nach wenigen Monaten steht Juliane mit ihrer eigenen Familie an einem Abgrund ...“ Diana

„Erwarte nicht. Heute: Das ist dein Leben.“ Kurt Tucholsky (1890 – 1935) Deutscher Journalist und Schriftsteller

Friseur: „Möchten Sie die Stirnlocke behalten?“ „Ja, auf jeden Fall!“ „Gut“ – schnipp – „dann pack ich Sie Ihnen ein.“ Es scheint Ihnen gutzugehen“, freut sich der Arzt, als er den Patienten nach zehn Tagen wiedersieht. „Sie machen einen frischen und gesunden Eindruck. Die Medizin hat also gewirkt?!“ „Ja, Herr Doktor, ich habe mich genau an die Anweisung gehalten, die draufstand.“ „Was stand den drauf?“ „Flasche gut verschlossen halten.“ Wie nennt ein Kannibale einen Skater? Rollbraten!

Klein Julia ist mit ihrer Oma in der Kirche. Nach dem Halleluja fragt sie: „Ob mich der Pfarrer kennt?“ „Wieso?“ „Er hat doch gerade ‚Hallo, Julia‘ gesungen!“

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Sonntag, 8. Juli 2018

Lehrer: „Paul, bilde einen Satz mit Pferd und Wagen!“ „Das Pferd zieht den Wagen.“ „Gut, und nun die Befehlsform!“ „Hü!“ Eine Dame, die zwölf Kinder im Auto hat, fährt bei Rot über die Kreuzung. Ein Polizist hält sie an: „Sie müssen rechtzeitig stoppen.“ „Das geht Sie gar nichts an!“ Dann wirft sie einen Blick auf die vielen Kinder: „Außerdem sind das gar nicht alles meine.“

„Lieben heißt, die Angst verlieren .“ Gerald G. Jampolsky (*1925) Amerikanischer Arzt und Autor

Echt tierisch... ...von Stefanie aus Thüringen.

2000 m 14O 1000 m 23O Tal

28O

Perfektes Bade- und Wanderwetter. Heute scheint in ganz Vorarlberg die Sonne, das Thermometer klettert bis auf 28 Grad, nachts liegen die Temperaturen bei 18 Grad. Zum Wochenstart weiterhin viel Sonnenschein. Die nächsten Tage bleibt es wolkenlos, nachmittags sind über 30 Grad möglich. Es besteht kaum Gewittergefahr.

Foto: Privat

Mo.

Robert Seethaler: Das Feld Buchtipp von Anita Figo: „In Robert Seethalers neuem Roman geht es um das, was sich nicht fassen lässt: Wenn die Toten auf ihr Leben zurückblicken könnten, wovon würden sie erzählen? Einer wurde geboren, verfiel dem Glücksspiel und starb. Ein anderer hat nun endlich verstanden, in welchem Moment sich sein weiteres Leben entschied. Eine erinnert sich daran, dass ihr Mann ein Leben lang ihre Hand in seiner gehalten hat. Eine andere hatte siebenundsechzig Männer, doch nur einen hat sie geliebt. Jedes Menschenleben ganz anders und doch mit anderen verbunden. Sie fügen sich zum Roman, zu einem Bild menschlicher Koexistenz in einer kleinen Stadt.“ Carl Hanser

WETTER

Vorschau: Di. Mi.

Do.

30° 28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12°

5.33 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

21.19 Uhr

ab

Namenstage: Kilian, Edgar, Eugen, Hadrian, Prokop Tierkreiszeichen: Stier

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Mars gibt Kraft, doch Ihnen ist trotzdem nach Urlaub und Entspannung zumute.

Krebs 22.6.–22.7. Sie haben mehr erwartet? Vielleicht war es ohnehin mehr, als Sie denken.

Waage 24.9.–23.10. Heute fühlen Sie sich sehr leicht angegriffen. Kritik nicht persönlich nehmen.

Steinbock 22.12.–20.1. Manche sehen die Dinge schwärzer als sie sind. Nicht grübeln! Positiv denken!

Stier 21.4.–20.5. Ihr Liebesleben stabilisiert sich. Sie können gemeinsam viel Schönes erleben.

Löwe 23.7.–23.8. Irgendwie fehlt Ihnen heute die Motivation. Etwas mehr Selbstdisziplin bitte!

Skorpion 24.10.–22.11. Der Kosmos schenkt Ihnen eine positive Einstellung. Sie sind ausgeglichen.

Wassermann 21.1.–19.2. Ein romantisches Abendessen hebt die Stimmung und macht Lust auf mehr.

Zwillinge 21.5.–21.6. Freundschaften und Kontakte bewähren sich, aber auch auf Sie kann man zählen.

Jungfrau 24.8.–23.9. Am Vormittag hängen Sie ein wenig durch, im Laufe des Tages geht es besser.

Schütze 23.11.–21.12. Drauflos flirten, ohne sich viele Gedanken zu machen, dann haben Sie Erfolg.

Fische 20.2.–20. 3. Das Schicksal meint es gut mit Ihnen. Wer weiß, vielleicht winkt ein Gewinn.

Summer

-30%

PREMIUM-JERSEY-

SPANNLEINTÜCHER 97% Baumwolle, 3% Elasthan, waschbar

€

90-100x200-220 cm.......... 120-130x200-220 cm........ € 140-160x200-220 cm....... € 180-200x200-220 cm........ €

60°

39,90... 44,90... 49,90.... 59,90....

€ € € €

93 43 93 93

27, 31, 34, 41,

-40% 3 KAMMERN-SCHLAFKISSEN Füllung Daunenseiten: neue weiße Karpaten-Freiland-Farmerdaunen. 90% Daune, 10% Feder Füllung Stützkern: naturweiße Karpaten-Freiland-Gänsefedern und Daunen. 90% Federn, 10% Daunen Inlett: 100% Baumwolle, waschbar 60° , trocknergeeignet Hausstauballergiker geeignet, KEIN LEBENDRUPF!

70x90cm, 1100 g .............. € 40x80cm, 575 g ................ € 40x60cm, 435 g ................ €

-30%

BETTWÄSCHE

100% Baumwolle, Satin, waschbar 60°C

verschiedene Designs, z.B. 140x200 + 70x90cm .....

ab €

59,95... ab €

BETTWÄSCHE

SOFT-FROTTEE 96

41,

-30%

100% Baumwolle, Satin 220TC, mit gesticktem Logo und hochwertigem Reissverschluss, waschbar 60°C

verschiedene Designs, z.B. 140x200 + 70x90cm .....

ab €

69,

95

... ab €

59,4040 47,54 45,

99,00.......€ 79,00.......€ 75,90.......€

96

48,

american superior quality, 600 gramm! 100% Baumwolle , waschbar bei Waschhandschuh,16x21cm

€

Seiftuch, 30x30 cm ..........

€

Gästetuch, 30x50 cm........

€

Handtuch, 50x100 cm......

€

Duschtuch, 70x140 cm...

€

Badetuch, 95x180 cm.....

€

Badematte, 50x80 cm.....

€

60°

2,90... 3,40... 6,90... 14,90... 34,90... 49,90... 24,90...

€ € € € € € €

-50% 1,4570 1,45 3,45 7,45 17,95 24,45 12,

member of