Wawo 20180704

Höhlenrettung wird lange dauern

LH Wallner: „Rhesi ohne ‚Ja‘ aus Koblach“

SUP the Lake beim Surfmax in Hard

Die zwölf Jugendlichen, die in einer Höhle in Thailand gefunden wurden, müssen noch ausharren. Seite 3

Der Landeshauptmann drängt auch ohne Zustimmung einzelner Gemeinden auf eine Umsetzung des Projekts. Seite 4

WANN & WO sorgt am 21. und 22. Juli mit Profis aus der Szene für Surf-Feeling am Bodensee. Seite 16

Mittwoch, 4. Juli 2018

JEDEN MIT TWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

„Dunkelziffer ist weitaus höher!“

Gratis-Registrierung bei Streaming-Diensten: AK warnt vor Kostenfalle (Seite 6)

FINANZIELLER

ENGPASS S OFORT

BA RG E L D P FA N D K R E D I T

www. pfandh au s. li

+423 231 4244

W&W sucht das beste Freibad im Ländle! Ab heute auf VOL.AT abstimmen. Maria aus Dornbirn hat bereits ihren Favoriten gefunden. Seite 14 Foto: Sams

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 53 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Tattoo-Kult Kevin (39, Bild) und Toni (72) aus Feldkirch sind zwei lebende Tattoo-Kunstwerke. Seite 17

PRINTAUSGABE

SOMMERFEST AM GARNMARKT IN GÖTZIS

Konzerte | Foodtruck | Kinderprogramm | Kofferflohmarkt Fotobus | Weinbar | Public Viewing Fußball WM 2018

?

5. + 6. Juli 201 8

www.garnma rkt.at

2 Mittwoch, 4. Juli 2018

WANN & WO

Kolumbien: Nationalpark größer als Holland Kolumbien schafft den größten Tropenwald-Nationalpark der Welt. Präsident Juan Manuel Santos erweiterte den Nationalpark Serrania de Chiribiquete um 1,5 Millionen Hektar. Mit einer Gesamtfläche von 4,3 Millionen Hektar ist das Schutzgebiet im Süden Kolumbiens nun größer als die Niederlande. Das riesige Gebiet beherbergt sowohl archäologische Schätze als auch eine große Tier- und Pflanzenvielfalt. Foto: AFP

Aktuell

Asyl: Schutz der „Südgrenze“ Nach der Berliner Einigung zeigt sich Österreich angesichts der deutschen Asyl-Maßnahmen abwartend.

Beate Zschäpe beim NSU-Prozess. Foto: Reuters

Bundeskanzler Sebastian Kurz (ÖVP) hat bekräftigt, dass Österreich und andere Länder „natürlich entsprechend reagieren“, wenn Deutschland im Flüchtlingsbereich „nationale Maßnahmen setzt“. Aber „ich kenne die Linie der deutschen Regierung noch nicht. Es gibt erst eine Einigung zwischen CDU und CSU, noch nicht die Abstimmung mit der SPD“, so Kurz gestern im EU-Parlament. Die Kritik des SPDAbgeordneten Udo Bullmann, der Österreich nationale Maßnahmen vorgeworfen hatte, wies er zurück. „Was ich als Vorsitzender (des

Zschäpe distanziert sich von rechter Szene

Seehofer und Merkel einigten sich auf Transitzonen an der Grenze zu Österreich. Rates, Anm.) vorgetragen habe und was wir vorhaben, entspricht exakt dem, was der EU-Gipfel einstimmig letzte Woche beschlossen hat. Wenn Sie mir zum Vorwurf machen, dass

Foto: AFP

wir das abarbeiten, was der EUGipfel beschlossen hat, können Sie das tun. Aber bestreiten Sie nicht, dass das ein einstimmiger Beschluss war“.

München. Am Ende des NSUProzesses hat sich die mutmaßliche Rechtsterroristin Beate Zschäpe noch einmal von den Verbrechen ihrer Freunde Uwe Mundlos und Uwe Böhnhardt distanziert. „Bitte verurteilen Sie mich nicht stellvertretend für etwas, was ich weder gewollt noch getan habe“, sagte sie gestern. Am 11. Juli folgt der Urteilsspruch.

24 Stunden — die Welt in Bildern

08.03 UHR

09.53 UHR

Siena. Traditionell: Ein Jockey und sein Pferd bereiten sich auf das historische Pferderennen „Palio di Siena“ vor.

Sochos. Eingeölt: Griechische Ringer messen sich im antiken Wettstreit.

10.50 UHR

Paris. Stilsicher: Dieses Model präsentiert die neue ChanelKollektion von Karl Lagerfeld. Fotos: AFP, Reuters, AP

04.53 UHR

Fairplay. Erschöpft: US-Feuerwehrleute im Kampf gegen Waldbrände im Bundesstaat Colorado.

10.39 UHR

Karangasem. Imposant: Dieser Tourist beobachtet den Ausbruch des Vulkans „Mount Agung“ auf Bali.

Mittwoch, 4. Juli 2018 3

WANN & WO

Kelly Slaters „letzte Welle“

Polizei schnappt „Nacktfahrer“

Surfidol Kelly Slater wird seine schillernde Karriere im kommenden Jahr beenden. „Mein Plan ist es, nochmal richtig fit zu werden. Nächstes Jahr wird mein letztes auf der Tour sein“, sagte er 46-jährige US-Amerikaner. Er gilt als der beste Surfer aller Zeiten. Foto: AP

Ein nackter Autofahrer, der Ende Mai drei Fußgängerinnen in Wels belästigt hat, ist nach längeren Ermittlungen ausgeforscht worden. Der 29-Jährige hatte aus dem Wagen heraus immer wieder Blickkontakt zu Frauen gesucht und sich dabei selbst befriedigt. Foto: APA

Höhlendrama in Thailand: Rettung dauert Gestern war es noch nicht möglich, die zwölf in einer Höhle eingeschlossenen Buben und ihren Trainer zu befreien. Die in einer Höhle im Norden Thailands eingeschlossenen Jugendfußballer sind von Tauchern lebend entdeckt worden – doch auf ihre Rettung aus dem überfluteten Höhleninneren müssen sie warten. Es war gestern noch nicht möglich, die zwölf Buben und ihren Trainer zu bergen, sagte der Gouverneur der Provinz Chiang Rai, Narongsak Osotthanakorn.

Schwieriges Unterfangen Der Wasserpegel sei noch zu hoch und die Buben körperlich noch zu

geschwächt, um zu schwimmen oder zu tauchen. Zugleich wies Narongsak Medienberichte entschieden zurück, wonach die Rettung mehrere Monate dauern könnte. Britische Taucher hatten die Buben im Alter von elf bis 16 Jahren und ihren Trainer am späten Montagabend (Ortszeit) im Innern der Höhle mehr als drei Kilometer vom Haupteingang entfernt entdeckt. Die meisten von ihnen hätten leichtere Gesundheitsprobleme, hieß es. Ihnen seien Medikamente und Energiedrinks gegeben worden. Ein Arzt blieb bei der Gruppe. Inzwischen installierten die Retter Telefonleitungen in der Höhle, um den Eltern den Kontakt zu ihren Kindern zu ermöglichen, wie der Gouverneur sagte. Am Montagabend zeigten Bilder der Einsatzkräfte die Kinder im Inneren der Höhle im Schein von Taschenlampen – erschöpft, aber überglücklich.

Die Bilder der eingeschlossenen Jungfußballer gehen um die Welt..

FAHRPLANÄNDERUNG Bregenz – Lauterach Di. 10.7. – Sa. 28.7.2018 5.50 Uhr – 21.50 Uhr

• Geänderte Abfahrtszeiten Richtung Bregenz ab Lauterach bzw. Dornbirn • Entfall S3 Bregenz – Lauterach 05.35 UHR

Sydney. Drollig: Ein kleiner Koala-Bär wird von Tierschützern gerettet.

• S3 verkehrt St. Margarethen – Lauterach Umstieg von/nach Bregenz in Lauterach Verlängerung der Reisezeit um bis zu 15 Minuten. Bitte planen Sie Zeitreserven ein.

BAUARBEITEN 11.53 UHR

Minsk. Diszipliniert: Soldatinnen des weißrussischen Heeres marschieren bei einer Parade anlässlich des Unabhängigkeitstags.

Nähere Auskünfte zum Fahrplan: auf oebb.at | unter 05-1717 | Scotty-App Wir bauen für Sie – eine moderne, umweltfreundliche Bahn.

Foto: APA

4 Mittwoch, 4. Juli 2018

Schaust du die Fußball WM? WANN & WO hat sich umgehört, ob Vorarlberger die Weltmeisterschaft in Russland verfolgen.

WANN & WO Nicolas, 19, Hohenems: „Ich finde die WM heuer sehr interessant, weil viele Favoriten rausfliegen. Darum schaue ich mir die Spiele auch gerne an. Momentan eher noch zuhause, aber wenn dann die Viertelfinali sind, gehe ich sicher auch zum Public Viewing.“

Alexandra, 20, Bregenz: „Ich habe bei der WM kein Team, das ich besonders anfeuere und sehe mir deshalb nur unregelmäßig Spiele an. Aber wenn, dann eher zuhause mit Freunden, als auswärts in einem Lokal.“

Eine Box mit verschiedenen Raumstimmungen wurde für das Projekt entwickelt.

FH Vorarlberg forscht an Demenzerkrankung Dornbirn. Das Forschungszentrum für nutzerzentrierte Technologien der FH Vorarlberg leitet ein EU-Forschungsprojekt, das die Lebensqualität von Menschen mit Demenz erhöhen soll. Dazu werden Lichtreize, Klänge und Gerüche aus der Natur verwendet. Ziel des Projektes ist es, die Begleitsymptome der Demenzerkrankung zu lindern und die Lebensqualität der Erkrankten, Angehörigen und Pflegenden zu erhöhen.

ÖBB-Arlbergstrecke im Sommer gesperrt Bludenz. Die Bahnstrecken zwischen Innsbruck Hauptbahnhof und Steinach in Tirol (14. Juli bis 3. September) und den Bahnhöfen Ötztal und Bludenz (17. August bis 3. September) werden im Sommer gesperrt, kündigten die ÖBB gestern in einer Pressekonferenz an. Hauptsächlich gehe es dabei um neue Gleisanlagen und Erneuerungen von Brückenbauwerken.

LH Wallner nimmt bei „Rhesi – Rhein – Erholung – Sicherheit“ keine weitere Rücksicht auf Befindlichkeiten von Gemeinden. „Wir bleiben im Zeit- und Projektplan“, betonte Wallner gestern nach der Regierungssitzung. Im Herbst werde das Gesamtprojekt präsentiert, anschließend werde man in die notwendigen Verfahren einsteigen.

Ein „Nein“ ändert nichts Anlass für Wallners Klarstellung ist insbesondere das Verhalten der Gemeinde Koblach im Bezirk Feldkirch. Die Kommune hat sich noch nicht per Gemeindevertretungsbeschluss zu dem Projekt bekannt, während die anderen betroffenen

Der Alte und der Neue Rhein bei Hohenems.

Radfahrer auf der A14 Ein Tiroler Radler hat sich gestern bei Nüziders auf die Rheintalautobahn verirrt. Wie die Autobahnpolizei Bludenz auf WANN & WO-Anfrage bestätigte, hatte der Pensionist aus Tirol vorgehabt, nach Bregenz zu radeln. Beim Kreisverkehr in Nüziders sei er deshalb versehentlich auf die Autobahn in Richtung Feldkirch

aufgefahren. Als er seinen Irrtum nach relativ kurzer Fahrt auf der A14 bemerkte, kehrte er um und ging zu Fuß auf dem Pannenstreifen zurück in Richtung Kreisverkehr. Eine Streife der Autobahnpolizei Bludenz sicherte die Auffahrt ab, sodass der Radfahrer die Autobahn unversehrt wieder verlassen konnte.

Foto: Stiplovsek

keine weitere Verzögerung hinnehmen – ursprünglich hatte er schon für 2017 die Grundsatzentscheidung zur Gestaltung des Vorhabens im Auge gehabt. „Eine Hochwasserkatastrophe mit Überflutung des Rheintals würde das Land um Jahrzehnte zurückwerfen“, warnt Wallner. Deshalb stellte er gestern fest: „Wir gehen voran“, auch ein mögliches „Nein“ von Koblach werde am Projekt nichts ändern.

Vorarlberger Gemeinden mit „Rhesi“ grundsätzlich einverstanden sind. In Koblach sind unter anderem eine Abrückung des bestehenden Schutzdamms sowie die Einbringung von Trittsteinen zur ökologischen Aufwertung des Flusses vorgesehen. Trotz monatelanger Diskussionen und verschiedenster Zusicherungen des Landes blieb die Skepsis in Teilen der Bevölkerung Koblachs groß. Landeshauptmann Wallner will aber

Mountainbikerin schwer gestürzt Symbolfoto: Russmedia

Foto: handout/FHV

Rhesi auch ohne „Ja“ aus Koblach

Dornbirn. Eine 49-jährige Frau fuhr gestern, gegen 10.40 Uhr, alleine mit ihrem Mountainbike auf der Ebniterstraße in Richtung Dornbirn. In einer Linkskurve kam die Frau zu Sturz. Zwei unbekannte Fahrradfahrerinnen leisteten Erste Hilfe. Die verletzte Mountainbikerin wurde ins KH Dornbirn eingeliefert. Die Polizei Dornbirn, Tel. 059 133 8140, bittet um Hinweise.

Dornbirn Skandinavische Designmöbel und Wohnaccessoires A-6850 Dornbirn Klostergasse 8 T: +43 5572 372661 M: dornbirn@boconcept.at

BIS ZU 30% NACHLASS

DESIGN SALE

MO - FR: 9:30 bis 18:00 Uhr SA: 9:00 bis 16:00 Uhr

www.boconcept.at

P

gratis

Kostenlos parken in unserer Tiefgarage

Mittwoch, 4. Juli 2018 5

WANN & WO Julian, 18, Hohenems: „Die WM ist eher nicht so mein Ding, weil mich Fußball eigentlich nicht interessiert. Ich bin aber schon ab und zu dabei, wenn meine Kollegen schauen, dann aber eher zum Schwätzen.“

Tabatha, 20, Götzis: „Alleine würde ich mir jetzt eigentlich keine Spiele ansehen, aber wenn ich mit Freunden etwas unternehme und ein Spiel läuft, dann schau ich doch ganz gerne mit.“

Marko, 33, Bregenz: „Als Kroatien-Fan ist die WM-Stimmung bei mir natürlich großartig! Russland ist ein gutes Los, obwohl die Kroaten gegen die TopTeams eigentlich immer besser spielen! Ajmoo Vatreni!“

Zwischenbilanz zur Sportstrategie 2020 Seit zwei Jahren wird die Umsetzung der Vorarlberger Sportstrategie 2020 engagiert vorangetrieben. Ziel der Sportstrategie 2020 ist es, durch effiziente Nachwuchsförderung und Leistungsorientierung die Rahmenbedingungen für Erfolge im Spitzensport zu verbessern, aber auch den Breitensport nach Kräften zu fördern, um in der Bevölkerung eine breite Bewegungskultur zu etablieren. Landeshauptmann Markus Wallner und Sportlandesrätin Barbara Schöbi-Fink zogen gestern im Pressefoyer eine positive Zwischenbilanz.

„Stichwort Ehrenamt“

Die Berge gefallen Milena aus Hörbranz an Vorarlberg am besten. Mehr von der hübschen 21-Jährigen gibt’s auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Andy Sillaber

„Sport – ob als Freizeitbeschäftigung oder als Leistungswettkampf – spielt in unserer Gesellschaft in vielfacher Hinsicht eine große Rolle. Er ist sowohl wirtschaftlich als auch gesundheitspolitisch ein wichtiger Faktor und er stärkt das Sozialkapital unseres Landes – Stichwort Ehrenamt“, hielt Landeshauptmann Wallner fest. Die enorme Bedeutung des Sports schlägt sich auch im Landeshaushalt nieder. Das operative Sportbudget wurde in den letzten Jahren kontinuierlich erhöht. Heuer sind als Sportförderung – einschließ-

Markus Wallner und Barbara Schöbi-Fink im gestrigen Pressefoyer. Foto: VLK/Wirth lich Infrastruktur – 12,3 Millionen Euro veranschlagt, dazu kommen weitere Mittel aus Bedarfszuweisungen für den Bau bzw. Ausbau von Sportstätten. „Wir achten sehr genau darauf, dass das Geld direkt bei den Sportlerinnen und Sportlern bzw. bei den Vereinen und Verbänden ankommt“, betonte Wallner.

Gezieltere Unterstützung Im Zuge der Sportstrategie 2020 wurde die Förderung für Individualsportler auf neue Beine gestellt, um eine gezieltere Unterstützung der Athleten zu ermöglichen. Auch die Richtlinien zur Förderung von Sportveranstaltungen wurden verbessert. Darüber hinaus wurden Maßnahmen gesetzt, um Sportlern Bildungsmöglichkeiten abseits des Trainings- und Wettkampfalltags zu eröffnen.

Schluss-Verkauf

Sommer Räumungsverkauf bis 13.Juli SD-GROSSLAGER

office@sd-grosslager.at Möbelstoffe Matratzen Bettwaren 05523 69100Bundesstraße GRATIS GÖTZIS Mo-Di-Mi-Do-Fr.P Teppiche Läuferware Polsterungen 8 bis 13 Uhr Velours, Webstoffe, Alcantara Optik

ALLE GRÖSSEN LAGERND*

Waschbar in allen Größen

Schaumstoffe Spannleintücher Kopfpolster

Lattenroste

Matratzenzustellungen Altmatratzenentsorgung möglich Teppiche nach Maß

Im Buch 68 (Kobel)

echte Fachberatung!

*Angebote solange der Vorrat reicht.

6 Mittwoch, 4. Juli 2018

WANN & WO

Phishing, Informationsdiebstahl und Abofalle!

Story

Der Internetbetrug lebt unter anderem von dem massiven Informationsgefälle zwischen Opfer und Täter. Da viele Mechanismen im Internet sicher erscheinen, es aber nicht sind, fühlen sich die Opfer zu Unrecht sicher. Die Watchlist Internet ist ein Projekt des Internet Ombudsmanns und wird vom ACR-Institut Österreichisches Institut für angewandte Telekommunikation umgesetzt. Foto: Reuters

4 Tipps

für mögliche Betroffene

Hilfe von der AK

1

Bevor irgendwelche Mahnungen ignoriert werden, ist ein Anruf bei der Arbeiterkammer sehr ratsam. Die Experten vom Konsumentenschutz kennen die Tricks der Betrüger und können möglichen Betroffenen helfen.

Watchlist Internet Die Recherche zu dem brisanten Thema bringt selbst Trainee Larissa Burtscher vom WANN & WO zum Kopfschütteln.

Fotos: W&W, handout/Privat

Bittere Kostenfalle Streaming-Plattform Am W&W-Radar: Die AK Vorarlberg warnt vor kostenlosen Registrierungen bei StreamingPlattformen. PHILIPP MÜCK philipp.mueck@wannundwo.at

Statt „Hände hoch – Geld her“ heißt es bei diesen Banditen „Wir möchten alle Liebhaber von Filmen auf unserem Film-Streaming-Portal herzlich begrüßen! Wenn Sie Kinofilme genauso mögen wie wir, dann sind Sie bei uns an richtiger Adresse.“ Von wegen. Immer mehr unseriöse Streaming-Plattformen laden die Besucher ein, sich „kostenlos“ zu registrieren. Sie locken mit großer Filmauswahl in HD-Qualität und verlangen nach wenigen Tagen von den Benutzern für den Premium-Status utopische Summen von bis zu 358 Euro pro

Jahr. In der AK Vorarlberg häufen sich die Anrufe ratloser User. Konsumentenschützerin Claudia Herbst zieht aus einem ganzen Stapel den Fall einer jungen Unterländerin heraus, die inzwischen rund 480 Euro überweisen soll, Claudia Herbst sonst drohe die Pfändung. Dabei beteuert sie, dass sie niemals ein Premium-Jahresabo bei dem Anbieter „DogoStream.de“ geordert habe. „Wir sprechen von einer dreistelligen Anzahl von Betroffenen, die sich an die AK gewandt haben und gehen von einer Dunkelziffer aus, die weitaus höher ist“, erklärt Mag. Claudia Herbst vom Konsumentenschutz.

Internetbetrug steigt Die Muster sind immer die selben: Konsumenten müssen sich auf den Streaming-Plattformen kostenlos registrieren, damit sie Filme sehen.

Nach wenigen Tagen erhalten sie eine saftige Rechnung. Darin heißt es: „Laut unseren Nutzungsbedingungen hatten Sie die Möglichkeit, Ihren Account während der gesamten Testphase aus Ihren Einstellungen löschen. Da Sie es nicht getan haben, wurde Ihr Account automatisch mit dem Premium-Status um 1 Jahr verlängert.“ Expertin Claudia Herbst rät zur Hilfe bei den Experten: „Es hängt alles vom Einzelfall ab. Im Zweifelsfall ist es ratsam, sich an die Arbeiterkammer zu wenden.“ Sie befasst sich dort mit immer mehr Fällen von Betroffenen: „Grundsätzlich sollte man immer aufpassen, wo man sich registriert, weil rechtsverbindliche Verträge auch im Netz zustande kommen können.“ Die Möglichkeiten im Netz erhöhen sich rapide und mit der Schnelllebigekit wächst auch der Internetbetrug. Die nächsten Tricks der Übeltäter sind vermutlich schon in Arbeit.

2

Die Watchlist Internet ist eine unabhängige Informationsplattform zu Internet-Betrug und betrugsähnlichen Online-Fallen aus Österreich. Sie informiert über aktuelle Betrugsfälle im Internet und gibt Tipps, wie man sich vor gängigen Betrugsmaschen schützen kann. Opfer von Internet-Betrug erhalten konkrete Anleitungen für weitere Schritte.

Ab in den Spam-Ordner

3

Verschieben Sie vermeintliche Inkassoschreiben, die Ihnen mit einem Gerichtsvollzieher drohen, in Ihren Spam-Ordner. Das führt dazu, dass Sie in Zukunft keine vergleichbaren Nachrichten mehr erhalten.

Rechnung abbestellen

4

Die Watchlist Internet empfiehlt, weder auf Anrufe von dubiosen Plattformen, noch auf Nachrichten zu reagieren. Damit Sie keine weiteren Zahlungsaufforderungen der per E-Mail erhalten, gehen Sie an das Ende Ihrer Rechnung. Dort finden Sie den Link „Unsubscribe“. Betätigen Sie diesen und tragen Sie sich aus dem E-Mailverteiler des Anbieters aus. Das verhindert, dass Sie weitere Rechnungen erhalten.

pro Familie mit gültigem Familienpass

© Montafon Tourismus GmbH – Daniel Zangerl

Bergerlebnistag Sonntag, 8. Juli 2018

Hoch hinaus mit der ganzen Familie! Mit der Gondel auf den Gipfel! Bereits die Fahrt mit der Seilbahn ist ein besonderes Erlebnis. Oben angekommen, lässt sich von der Bergstation aus mit den Kindern eine Wanderung unternehmen oder einen der spannenden Lehrpfade oder Erlebnisspielplätze entdecken.

In Kooperation mit: Einzige Voraussetzung für das vergünstigte Ticket ist ein gültiger Vorarlberger Familienpass. Rucksack packen, Wanderschuhe anziehen und hinein ins Bergerlebnis. www.vorarlberg.at/bewegt

Mercedes gewinnen

Symbolfoto / © Daimler AG

BY CASINO BREGENZ

A-Klasse gewinnen Verlosung am 8. Juli 2018

Serviceline: +43 (0)1 534 40 50

In Kooperation mit

bregenz.casinos.at

facebook.com/casinobregenz

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

20 €

%

%%AKTIONS

11,99 -41% KINDER SONNENSCHUTZKAPPE

KINDER REGENJACKE

• leichte Cap • viele verschiedene Farben • Sonnenschutz • schnelltrocknend

-60%

UVP 20,–*

39,99 HERREN FREIZEITSCHUH

12,99

UVP 30,–*

-56% LEICHT REGENJACKE

SOFTSHELLWESTE

-60%

39,99 *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

UVP 100,–*

-56%

• atmungsaktiv • schnelltrocknend • lockere Passform • ideal für viele Outdooraktivitäten • Gr. 34 - 44

39,99

• leichtgewichtiger Herrenschuh mit atmungsaktivem Mesh Obermaterial • Sicherer und stabiler Fersenhalt • Gestanztes EVA Fußbett für Komfort und Halt • Gr. 41 - 46

UVP 90,–*

• dünn, wasserdicht • verstellbare Ärmelbündchen • 2 tief angesetzte RV Taschen • reflektierende Details • Gr. 104 - 176

DAMEN FUNKTIONS TOP

• hoch atmungsaktive Weste • sehr leicht • gewebtes Softshellgewebe • elastisch • Gr. 34 – 46

UVP 100,–*

-67%

29,99

• wasserdicht • sehr leicht • klein verstaubar • atmungsaktiv • reflektierende Details • Gr. 34 – 46

UVP 90,–*

% WOCHE

ab nach draußen! bis Samstag 7.7.

REGENJACKE

DAMEN FUNKTIONS T-SHIRT

• leichte wasserdichte Funktionsjacke • Stretchgewebe für optimale Bewegungsfreiheit • verschweißte Nähte

• sehr guter Feuchtigkeitstransport • schnelltrocknend • verschiedene Farben • große Größen • Gr. 34 - 52

UVP 150,–*

-54%

99

9, R

FUNKTIONSHEMD

29,99 3-PERSONEN ZELT • wasserdicht • leichtes und robustes Glasfaser Gestänge • Vorraum für Schuhe und Gepäck • Boden 2 lagig und foliert

24,99

99

69,

-50%

-45%

UVP 30,–*

-66%

• atmungsaktiv • schnelltrocknend • Brusttasche • angenehmer Tragekomfort • Gr. S - 3XL

UVP 60,–*

KINDER WANDERUND SPORTHOSE • sportliche Kinder Funktionshose • atmungsaktiv • schnelltrocknend • mehrere Taschen • Gr. 104 - 176

UVP 45,–*

RUCKSACK HERREN FUNKTIONSPOLO

• klassischer Tagesrucksack für Sport, Freizeit und Urlaub • hervorragende Luftzirkulation • sehr gutes gepolstertes Rückensystem • Gr. 25 Liter

-62%

49,99

14,99

• sehr guter Feuchtigkeitstransport • schnelltrocknend • verschiedene Farben • große Größen • Gr. S - 4XL

UVP 40,–*

TREKKING RUCKSACK

99

49,

• robuster Wander-Tagesrucksack • Netzbelüftetes Rückensystem • Deckelfach • verstellbarer Hüftgurt • verstellbare Brustriemen für perfekte Anpassung • Gr. 25 Liter

-37%

UVP 70,–*

UVP 80,–*

-50%

34,99 HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

10 Mittwoch, 4. Juli 2018

WANN & WO

Cheryl und Liam Payne trennen sich Das britische Popstar-Paar Cheryl Payne und Liam Payne hat sich getrennt. „Wir sind traurig zu verkünden, dass wir getrennte Wege gehen“, schrieb die 35-jährige Sängerin bei Twitter. Der 24 Jahre alte Liam Payne veröffentlichte: „Wir empfinden immer noch so viel Liebe füreinander als Familie.“ Die beiden haben einen gemeinsamen Sohn, der im März vorigen Jahres geboren wurde. Foto: Reuters

Intimus

Etienne und Tatjana Orasch.

Vintage-Zeitreise auf der Sonnenkönigin Fans der 50er-, 60er-, 70er- und 80er-Jahre kamen anlässlich der zweiten „Vintage Night“ auf dem Eventschiff Sonnenkönigin voll auf ihre Kosten. Vorarlberg Lines-Geschäftsführer Alexandro Rupp sorgte als „DJ Vinyl“ mit unvergesslichen Hits aus diesen vier Jahrzehnten bereits beim Auslaufen der Sonnenkönigin für ausgelassene Stimmung und Hüftschwünge auf dem Sonnendeck, hatten doch die zahlreichen PetticoatTrägerinnen dieses Jahr die Möglichkeit, sprichwörtlich dem Sonnenuntergang entgegen zu tanzen. Während das Team von MO-Catering für die Kulinarik sorgte, füllte die Partyband „The Souljackers“ die Tanzfläche im Inneren des Schiffes. An der Pfanner-Whiskylounge oder an den Relings unterhielten sich hernach etwa Dietmar Hörburger (Autohaus Hörburger, Wolfurt), Mario Kofler (Teko Lagersysteme, Götzis), Jürgen Rupp (Raiffeisenlandesbank), Michael Hehle (Der Genussbringer) sowie Veronika Hehle (FigurFit), Buchautor Conrad Amber, Harald Otti (MO Catering) sowie WANN & WOAnzeigenleiter Markus Kirschner über die „gute, alte Zeit“, in der Musikgrößen wie Michael Jackson, David Bowie oder Tina Turner die Hitparaden stürmten. Natascha Moosbrugger

Petra Zangerl und Harald Michael und Veronika Hehle. Otti. Dietmar und Beate Hörburger mit Bettina und Mario Kofler.

Sofie Raiser und Markus Moosbrugger.

Conrad Amber und Monika Fischer.

Markus und Petra Kirschner mit Michaela und Christof Wehinger.

Fotos: Walter Moosbrugger

Vorarlberg Lines-GF Alexandro Rupp alias „DJ Vinyl“.

Verena Pichler und Lisa Dipold.

Babette Mäser Jürgen und Susanne Rupp. Beste Stimmung bei der „Vintage Night“. genoss ein „Jolly“.

Unternehmertreff

Bernhard Ölz und Mathias Burtscher. Martin Ohneberg, LH Markus Wallner und Georg Kapsch.

Martin Staudacher und Magnus Brunner.

Sommerempfang mit klaren Botschaften „Mehr Mut braucht das Land – mehr Zusammenarbeit im Bund“ war das Motto beim Sommerempfang der Vorarlberger Industriellenvereinigung. IV-Geschäftsführer Mathias Burtscher konnte mehr als 340 Gäste im Lustenauer Freudenhaus begrüGerald Fleisch und Markus Stadelmann. ßen und Vorarlbergs IV-Präsident Martin Ohneberg fand in seiner Rede klare Worte zur wirtschaftlichen Lage. Auch IV-ÖsterreichPräsident Georg Kapsch fand in seiner Keynote klare Positionen. „Wir sind nicht die Ausbeuter der Nation, wir sind für die Menschen da und brauchen, um weiterhin erfolgreich zu sein, Europa-Strategien.“ Neben der politischen Prominenz wie LH Markus Wallner, Statthalter Karlheinz Rüdisser, Bürgermeister Kurt Fischer, den Clubobleuten Roland Frühstück und Daniel Allgäuer und Bundesrat Magnus Brunner war das Who is Who der Vorarlberger Bgm. Kurt Fischer Wirtschaft anwesend. Franz Lutz und Petra Kreuzer.

Die Sparkasse Bludenz lud zu „Unternehmer sein heute“. Vorstand Christian Ertl konnte unter der Diskussionsleitung von Michael Gasser (Stv. Chefredakteur VN) Rudi Lins Senior und Rudi Lins Junior vom Autohaus Lins begrüßen. Unter den Gästen waren Vizebürgermeister Mario Leiter, Bgm. Nüziders Peter Neier, AK-Vizepräsidentin Jutta Gunz, Wilfried Heim (Heim Mode) und Lebensberaterin Dagmar Kogler sowie Helga und Günter Märk (Fa. Coolmärk), die SparkassenVorstände Wolfgang Eichler, Daniel Mierer, Harald Giesinger und Gerhard Lutz sowie Burkhard Berchtel , Landesdirektor von der Wiener Städtischen Versicherung. Franz Lutz

Wilfried Heim und Larissa Heiseler.

Caroline Fritsche und Michaela Cifci.

Michael Gasser, Burkhard Berchtel, Rudi Lins Junior, Christian Ertl und Rudi Lins Senior.

Wolfgang Eichler und Simone Lederer.

Zeugnis Aktion

Freitag, den 6. Juli 2018 ab 11 Uhr

Wer am Freitag den 6. Juli ins GWL kommt und sein Zeugnis dabei hat wird mit einem Geschenk belohnt!

WM-Fieber

über 100 Fußballstadien und Fußballraritäten aus 80 Jahren in der Ausstellung „Fingerfußball bis Tischwuzzler“ im 2. OG 20 Fachgeschäfte — 5 Gastronomiebetriebe | Römerstraße 2, 6900 Bregenz | www.gwl.at | facebook.com/gwlbregenz

basement.co.at

Vom 16. Juni bis 14. Juli im 2. OG

12 Mittwoch, 4. Juli 2018

WANN & WO

Guido hat Sorgen vor der Trauung

Sarah voll „in Love!“

Modeschöpfer Guido Maria Kretschmer hat vor seiner Hochzeit im September auf Sylt noch eine Sorge. „Ich hoffe, ich heule nicht die ganze Zeit, weil alles so rührend ist“, sagte der 53-Jährige über die geplante Trauung mit seinem Partner Frank Mutters. Foto: Reuters

Sarah Lombardi schwebt auf Wolke sieben und hat nun auch das erste Pärchenfoto mit Freund Roberto gepostet, auf das ihre Fans lange gewartet haben. Foto: Instagram/Sarellax3

Spielboden Sommerfest – Peter Hörburger sagt Adieu Vergangenen Freitag lud die Dornbirner Kultur-Location zum traditionellen Sommerfest. Nachmittags sorgte Clown Pompo für das Kinder- und Elternprogramm, ein leckeres Softeis von Linda’s Ice Cream durfte dabei nicht fehlen. Bei freiem Eintritt genossen am Abend die Besucher dann zu den Klängen von Garish den lauschigen Sommerabend. Der scheidende Geschäftsführer Peter Hörburger nutzte die Gelegenheit und feierte seinen Abschied, ab Herbst wird Heike Kaufmann (Poolbar Festival) das Ruder übernehmen. Bei feiner Verpflegung durch die Spielboden Kantine von Alex und Flo tanzten u.a. auch Lisa Mersin (Massive Art), Paulina Berkmann, Beatrix Kohler (Rauch Fruchsäfte), Andreas Mäser und Michael Fritz (Spielboden) durch den Abend. WANN & WO Linda’s Ice Cream.

Nachmittags sorgte Clown Pompo bei den Kindern für lachende Gesichter.

Andreas Mäser und Michael Fritz vom Paulina Berkmann, Lisa Mersin und Spielboden-Team. Fotos: MJ Beatrix Kohler.

Spielboden-GF Peter Hörburger verabschiedet sich stilecht auf einem „Kulturtreter“ und zieht weiter nach Wien.

„Kasparʼs Enkel“ Joo und Richard Natter sowie Ulli Troy. Melchior und Herlinde Bechter, Samuel, Mama Elisabeth und Bruder Raphael Marxgut sowie Musikant Bertram Natter.

Egger Sänger haben eindrucksvoll jubiliert Bernarda Gmeiner, Annelies Bär, Herlinde Moosbrugger und Reinelde Sieber.

Heugeschirrmacher Karl Fetz und Christa.

Bgm. Paul Sutterlüty, Annelies Bär und Hubert Marxgut.

Holzschnitzer Roland Felder und Katharina.

Roman Sutterlüty und Hans Meusburger.

Kuno Büsel und Kurator Tone Bär.

Clownfrau Martha Labil und Ruth Schneider.

Die Veranstaltung war ein voller Erfolg.

Ein reichhaltiges Programm hat die etwa 50-köpfige „Wälder Chorgemeinschaft Egg“ zu ihrem 150-Jahr-Fest gemeinsam mit einer Reihe von Partnern geboten. Nach dem Motto „1 Wirtshaus – 3 Chöre“ sind vergangenen Freitag zwölf Chöre in 14 Lokalen zu hören gewesen. Am Samstag wurde mit Pfarrkirche, Bregenzerwald Archiv, Parkhalle, Brauerei, Sägewerk Troy, EGG Museum, Wohnsinn und Pfister eine Kulturmeile eingerichtet, auf der es Führungen, Lesungen, Clowneskes und Kasperltheater, Vorstellungen alter Handwerke sowie Musik gab. Zum Organisationskomitee gehörten Obmann Mario Hammerer, Toni Bär, Herlinde Bechter, Manuela Fetz, Ambros Hiller, Kristine Keßler, Maria, Elisabeth und Hubert Marxgut, Walter Metzler und Rita Troy. Arno Meusburger

SUMMER SALE Ultraleicht und mit TSA-Schloss, in verschiedenen Farben und Größen erhältlich, fünf Jahre Garantie

- 30 % bis - 50 % auf Kinderund Damenmode - 80 % auf Einzelteile

S: 69,95 Euro ɕ M: 89,95 Euro ɕ L: 99,95 Euro

Angebote bei Bettwaren und Bettwäsche

±[

www.hefel-mode.at A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

Detox. Stärkung. Neue Energie! Gifte aus Umwelt und Nahrung sowie steigender Leistungsdruck in der heutigen Arbeitswelt sind längst allgegenwertig und können unseren Organismus auf Dauer belasten. Die WHO bestätigt: In der EU sind 25% aller Krankheiten und Todesfälle noch immer auf Umweltschadstoffe zurückzuführen.

können bei Überlastung Folgeschäden im Körper anrichten. Panaceo Basic-Detox bindet Giftstoffe bereits im Magen-DarmTrakt noch bevor sie in den Körper gelangen. Gleichzeitig werden wertvolle Mineralstoffe wie Magnesium, Kalzium und Kalium an Ihren Körper abgegeben.

Laut medizinischer Forschung können Symptomkomplexe wie schleichender Leistungsabfall, Allergien, Müdigkeit, Antriebslosigkeit, Konzentrations- und Schlafstörungen sowie höhere Infektanfälligkeit mit einer Überlastung des Magen-Darm-Trakts zusammenhängen. Da die genannten Beschwerdebilder vielerlei Ursachen haben können, informieren Sie sich bei Ihrem Arzt oder Apotheker.

Wussten Sie? Im Magen-Darm-Trakt befinden sich 70% Ihrer Immun-Abwehrzellen. Mit Panaceo Basic-Detox tragen Sie dazu bei, Ihre Gesundheit vor den steigenden Umwelt- und Nahrungsmittelgiften zu schützen und so die Entgiftung Ihres Körpers zu unterstützen. Helfen Sie Ihrem Immunsystem stark zu bleiben. Und gewinnen Sie dadurch wieder mehr Energie für die steigenden Anforderungen im Beruf und Alltag! Natürlich befreit durch Detox.

Warum Detox? Gesundheitsbedrohliche Giftstoffe aus Umwelt und Nahrung (Schwermetalle und Ammonium)

Jetzt rezeptfrei in Ihrer Apotheke ANZEIGE erhältlich!

€ 5,Gutschein Juli 2018

Neue Energie

Detox Stärkung

1. Gutschein ausschneiden

Warum DETOX?

2. In Ihre nächste Apotheke gehen

Giftstoffe binden, noch bevor sie Schäden im Körper anrichten können.

3. Basic-Detox um € 5,- günstiger kaufen

Detox: Unterstützung der Entgiftung Stärkung: Unterstützung des Immunsystems Neue Energie: Positiver Einfluss auf Wohlbefinden und Gesundheit Aktion gültig von 01.-31.07.2018 bei allen teilnehmenden Apotheken sowie PANACEO Partner Apotheken beim Kauf eines Basic-Detox Produktes, 90 Kapseln ausgenommen. Die nächste PANACEO Partner Apotheke finden Sie unter panaceo.com/partnerapotheken. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Solange der Vorrat reicht. Medizinprodukt: Bitte beachten Sie die Gebrauchsanweisung genau.

www.panaceo.com

WIRKT NATÜRLICH BEFREIEND

FREIBÄDER

14 Mittwoch, 4. Juli 2018

WANN & WO

FREIBÄDER

Strandbad Hard

Seen, Alter Rhein, Bäche und Flüsse

Rheinauen Hohenems

Eintritt Erwachsene: 4,70 Euro Attraktionen: Bodensee, verschiedene Rutschen, „Kapitän Einbein’s Piratenschiff“, Tischtennis, Volleyball, Fußball, Basketball Anfahrt: Bushaltestelle direkt beim Bad (Ortsbus Hard Linie 15 und 17) Pommes-Index: 3,60 Euro Besonderheit: Airvent Wasserpark (Klettern, Hüpfen, Springen und Spielen)

Der Bodensee und viele weitere kleine Seen, Baggerlöcher, der Alte Rhein, kleine und größere Flüsse (Ill, Bregenzer Ach, Dornbirner Ach, Frutz, etc.) ergänzen das FreibadAngebot im Ländle. Diese Badestellen sind aber oft nicht durch geschultes Personal beaufsichtigt. Symbolfoto: Paulitsch

Eintritt Erwachsene: 4,80 Euro Attraktionen: Drei Becken, Alter Rhein, 83 Meter Erlebnis-Röhrenrutsche, Kinder-Erlebniswelt, Entspannungs-Pool, Tischtennis, Volleyball, Fußball Anfahrt: Badebus (am Wochenende Landbus 55b stündlich), gratis Parken Pommes-Index: 2,50 Euro Besonderheit: 120.000 m2 Fläche, Blobbing, SUP Alpen Erlebnisbad Val Blu Bludenz

Waldbad Enz Dornbirn Eintritt Erwachsene: 6 Euro Attraktionen: In- und Outdoor-Becken, Rutsche, Relaxland, Aqua Fitness, Erlebnis-Sportbecken Anfahrt: Bushaltestelle direkt beim Bad (Stadtbus Bludenz, Linie 2 und 3) Pommes-Index: 3,40 Euro Besonderheit: Speed-Rutsche mit Zeitmessung, Kindergeburtstage, Vitalclub

Eintritt Erwachsene: 4,30 Euro Attraktionen: Abenteuerspielplatz, Rutsche, Sprungbecken, Tischtennis, Billard, Beachvolleyball Anfahrt: Bushaltestelle direkt beim Bad (Stadtbus Dornbirn Linie 7 und 8; Landbus Linie 47) Pommes-Index: 2,80 Euro Besonderheit: Nachtschwimmen (28. Juli, 23. August) mit DJ, bis 24 Uhr geöffnet.

In der Riebe, Götzis Eintritt Erwachsene: 4,40 Euro Attraktionen: Familienfreundlich, Volleyball, Gasgrill, Rutsche, Kleinkindbereich Anfahrt: Bushaltestelle direkt beim Bad (Ortsbus Linie 1) Pommes-Index: 2,70 Euro Besonderheit: Schwimmfest mit Gratis-Eintritt am 15. August.

Freibad Hittisau Eintritt Erwachsene: 4,40 Euro Attraktionen: Zwei Rutschen, Volleyball, Fußball Anfahrt: Bushaltestelle direkt beim Bad (Landbus Linie 25, 41) Pommes-Index: 2,90 Euro Besonderheit: Schaukelrutsche (trocken), Familien- und Behindertengerecht. Start zum Wasserwanderweg.

Alpenbad Montafon Schruns

Walgaubad Nenzing Eintritt Erwachsene: 6,10 Euro Attraktionen: Beheizter Ruheraum, Wassertemperatur 29° Celsius, bei jedem Wetter geöffnet; zwei Sportbecken, Kinderbecken, Sprungbecken Anfahrt: Bahnhof Nenzing ca. 10 Gehminuten entfernt Pommes-Index: 3,60 Euro Besonderheit: Aquafit, smoveyAqua, Yoga Strandbad Bregenz Eintritt Erwachsene: 5,10 Euro Attraktionen: Bodensee, Mehrzweckbecken, Sportbecken, 7200 m2 Ruhewiese, 4500 m2 Familienwiese, Breitbahnrutsche, Bodensee-Flöße, Sprungbretter, SUP, Streetball, Volleyball Anfahrt: Bahnhof Nenzing ca. 10 Gehminuten entfernt Pommes-Index: 2,50 Euro Besonderheit: Boulderwand Parkbad Lustenau Eintritt Erwachsene: 4 Euro Attraktionen: Sportbecken, Riesenrutsche, Fußballplatz, Tischfußball, Tischtennis, Beachvolleyball, Freiluftschach, Kinderbereich Anfahrt: Bushaltestelle (Landbus Linie 50, 51a, 53) ca. 7 Geminuten entfernt Pommes-Index: 3 Euro Besonderheit: 10-Meter Sprungturm, Jugendplatz „Habedere“ in der Nähe

Als Dornbirnerin geht Maria (25) am liebsten ins Waldbad Enz, weil: „Es ist nicht so überlaufen, wie andere Bäder. Da kann ich in Ruhe lesen und entspannen.“ Foto: Sams

Welches ist das beste Freibad im Ländle? WANN & WO möchte wissen, welche Freibäder die Vorarlberger am liebsten besuchen. Jetzt online auf VOL.AT abstimmen!

am liebsten geht. W&W hat zehn der beliebtesten Vorarlberger Freibäder ausgesucht und möchte nun von den Lesern erfahren, welches für sie der absolute Favorit im Ländle ist. (Online-Voting auf VOL. AT http://qr.vol.at/2mn)

„Pommes-Index“

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Wenn es darum geht, was ein gutes Freibad ausmacht, scheiden sich schnell mal die Geister. Je nach persönlichen Vorlieben sind nämlich verschiedenste Aspekte, wie Familienfreudlichkeit, Sportmöglichkeiten, Anreise, Preise, WasserAttraktionen, Rutschen, Veranstaltungen oder anderes ausschlaggebend dafür, in welches Bad man

Damit man ein Gefühl dafür bekommt, wie die Preise in der Gastronomie sind, hat W&W in den Kurzbeschreibungen (Randspalten) auch einen „Pommes-Index“ angeführt – den Preis für eine kleine Portion Pommes im jeweiligen Bad. Die Redaktion ist schon sehr gespannt, wie die W&W-Leser abstimmen, und wird das Ergebnis in der kommenden Sonntagsausgabe präsentieren.

Eintritt Erwachsene: 5,80 Euro Attraktionen: Erlebnisbecken mit Wasserfontänen, Strömungskanal, Blubber, Doppelwellenrutsche und 70-m-Röhrenrutsche, Bambini-Becken mit speziellem Mutter-Kind-Bereich Anfahrt: Bahnhof Schruns (Montafonerbahn, Ortsbus Schruns zum Bad) Pommes-Index: 3 Euro Besonderheit: Naturbadeteich mit Nichtschwimmerbereich Naturbad Untere Au, Frastanz Eintritt Erwachsene: 4,70 Euro Attraktionen: Badesee, Beachvolleyball, Fußball, Basketball, Tischtennis, Slackline, 40 m Seilbahnrutsche, 4 m Sprungturm Anfahrt: Bahnhof Frastanz ca. 10 Gehminuten entfernt, Landbus Linie 73 Pommes-Index: 3 Euro Besonderheit: Do bis So: Steinofenpizza ab 17 Uhr, WM Public Viewing Waldbad Gisingen, Feldkirch Eintritt Erwachsene: 5,10 Euro Attraktionen: Erlebnisbecken (Strömungskanal, Kletterzirkus, Massagebucht, Blubberbucht), Kleinkindbereich, Beachvolleyball, Tischtennis Anfahrt: Bushaltestelle (Stadtbus Feldkirch Linie 2, 6) ca. 7 Geminuten entfernt Pommes-Index: 2,80 Euro Besonderheit: Spielbach für Kinder mit Sonnensegel, Pool & Games (Morgen, 5. Juli), Kinder-Club mit Betreuung durch Pädagogen (4 Wochen täglich ab 10. Juli)

Naturstein

Jetzt neu Functional Training ab *

*

ein Blickfang in jedem Garten

Hehle Joe Natursteine Ihr kompetenter Partner Natürlich bieten wir auch Lösungen in allen anderen Bereichen unseres Gewerbes wie Arbeiten in Natur- und Betonwerkstein im Innen- und Außenbereich, Restaurierung und Denkmalpflege sowie Grabmäler.

HEHLE JOE NATURSTEINE Achsiedlungsstraße 4 | Bregenz | T 0699 17220825 | office@hehle-natursteine.at

*Monatspreis bei Jahresmitgliedschaft und Vorauszahlung.

SPEEDFIT DORNBIRN, Schwefel 67 Telefon: 05572 / 38 62 17

www.speedfit.at

Hausgemachtes Eis (viele verschiedene Sorten), Kuchen & Torten

Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag: 11 bis 20 Uhr

.

Dolce Braike Rummergasse 12, Bregenz, Tel. 0660 7473489

. . -

16 Mittwoch, 4. Juli 2018

WANN & WO

SUP the Lake mit Surfmax und WANN & WO

Surf-Workshops mit Chris Sammer Bei WANN & WO SUP the Lake gibt es neben viel Beach-Atmosphäre auch Tipps und Workshops von und mit Christian Sammer. „Wasser, Wind und Surfen sind meine große Leidenschaft. Sie motivieren mich, mehr und mehr Menschen mit dem SurfFieber zu infizieren“, freut sich der Windsurf Freestyle Pro.

Surf & Chill beim Surfmax in Hard Am 21. und 22. Juli wird die Beach-Kultur bei WANN & WO SUP the Lake gefeiert!

Kontakt zwischen euch, den Herstellern und den Stars der Szene in entspannter Surfmax-Atmosphäre herstellt. Testet, vergleicht und tauscht euch mit anderen Surfern aus“, informiert Surfmax-Boss Mathias Tschögl.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Surf-Feeling am Bodensee, dafür steht der Surfmax am Ufer des Harder Binnenbeckens seit vielen Jahren. Am 21. und 22. Juli kann sich ganz Vorarlberg ein Bild von der kultigen Location machen – und bei diesem Programm kommt garantiert keine Langeweile auf! Schnappt euch Bikini und BoardShorts und erlebt einen Tag am See, bei dem alle auf ihre Kosten kommen – selbstverständlich gratis! Wer sich immer Mathias Tschögl schon mal beim Stand Up Paddling versuchen wollte, kann an diesem Wochenende beim Surfmax kostenlos die neuesten FanaticBoards testen. „WANN & WO SUP the Lake ist ein ‚Testival’, also eine besondere Plattform, die direkten

SUP in allen Facetten Profi-Windsurfer Chris Sammer (sammersurf.com) und ein weiterer Fanatic-Teamrider geben Einblicke in das Leben eines Profisportlers. Außerdem besteht die Möglichkeit, bei SUP Yoga Balance zu finden, oder beim SUP Fun Kidsrace an den Start zu gehen – volles Programm für die ganze Familie!

Strand-Party am Abend Bei der Corona Afterparty mit LiveBand (Infos folgen) kommt dann am Surfmax Strand echtes SurfFeeling auf und es wird in den Sonnenuntergang getanzt. Am Sonntag folgt nach einem weiteren Test-Tag inklusive Foil-Workshop das große Finale beim SUP Large Fun Race um 16 Uhr.

Petra vom Surfmax-Team freut sich auf viele Besucher!

Foto: Sams, Stefan Csaky, John Carter Fanatic, Eva Sutter

INFOS WANN & WO SUP the Lake WANN: Samstag, 21., und Sonntag, 22. Juli WO: Surfmax, Harder Binnenbecken Programm-Highlights: • Meet & Greet mit der Weltelite: Chris Sammer und ein weiterer Fanatic SUP-Teamrider (beide Tage) • Präsentation Fanatic SUP-Kollektion (Testmöglichkeit beide Tage) • SUP Fun Kidsrace (Samstag, 16 Uhr) • Corona Afterparty mit Live-Band (Infos folgen) • Foil Workshop (Sonntag, 11 Uhr) • SUP Large Fun Race (Sonntag, 16 Uhr)

Einblicke in den faszinierenden SUP-Sport kann bei WANN & WO SUP the Lake.

Strand-Feeling pur – Samstag Abend spielt sogar eine Live-Band!

Infos: www.surfmax.at

WANN & WO

Mittwoch, 4. Juli 2018 17

Zur Person

Interview

Name: Kevin und Toni Wohnort: beide aus Feldkirch Alter: 39 und 72 Ausbildung: Kraftfahrer und Kraftfahrer in Pension Hobbys: Motorrad fahren und Pfeifen sammeln

Toni ist stolz auf seinen Zahnschmuck.

Zwei lebende Kunstwerke W&W bekam Besuch von den zwei TattooUrgesteinen Kevin und Toni, die schon tätowiert waren, bevor es salonfähig wurde. PHILIPP MÜCK philipp.mueck@wannundwo.at

WANN & WO: Schön das ihr hier seid. In Vorarlberg sind heute Tattoostudios beinahe so verbreitet wie Berggipfel oder Käsknöpflepartien – wie war das früher? Toni: Ich bekam mein erstes Tattoo 1963 im Alter von 17 Jahren. Ein Mitschüler hat mich mit drei Nadeln an einem Holzstab und Faden in Thüringen tätowiert. Kevin: Ich war ebenfalls 17. Das war 1996 bei Mar-

tin in der Colourbox. Das war der Anfang. WANN & WO: Woher kennt ihr euch eigentlich? Toni: Ich glaube, du kanntest mich, bevor ich dich gekannt habe. Kevin: Ich habe dich durch meine Mutter kennengelernt. Aber wenn man mal in die Szene kommt, dann kennt man Toni (lacht). WANN & WO: Mittlerweile sind eure Gesichter schon tätowiert. Wie reagieren eure Mitmenschen darauf? Toni: Jetzt findet mich die Polizei noch schneller (lacht). Kevin: Die Leute reagieren interessiert. Kleine Kinder gaffen manchmal, aber sie fragen dann auch neugierig nach. WANN & WO: Gibt es Dinge, die ihr euch definitiv nicht pecken lassen würdet? Kevin: Ein Arschgeweih wäre ein No-Go (lacht.)

Toni: Und chinesische Zeichen. Chinesen lassen sich ja auch keine deutschen Wörter in den Nacken tätowieren.

Manchmal wenn ich in Holland oder Hamburg unterwegs war, konnte ich ein Tattoo für eine Flasche Whiskey abstauben.

WANN & WO: Wie war die Szene in den 60er- und 70er-Jahren, Toni?

Kevin: Ich denke, es entspricht in etwa einem Mitteklassewagen. Wobei mein linker Fuß auch mein „Lehrlingsfuß“ ist (lacht).

Toni: Ich habe als junger Bursch in den Häfen gearbeitet. In Hamburg und Rotterdamm war eine Szene. Ich habe Tätowierungen von Legenden wie Herbert Hoffmann oder Rocky. Jedes Tattoo von mir hat seine eigene Geschichte und ich freue mich, dass Tattoos heute gesellschaftsfähig sind obwohl ich arbeitsmäßig nie Probleme bekommen habe. Damals wurden Tattoos noch im Personalausweis als „besondere Kennzeichen“ notiert. WANN & WO: Ihr habt Tattoos am kompletten Körper, im Gesicht und auf den Handflächen, wie viel Geld habt ihr in eure Leidenschaft investiert? Toni: So wie wir aussehen, ist das schwer zu sagen. Ich habe viel von Lehrlingen machen lassen.

In ihrer Leidenschaft verbunden: Kevin und Toni. Fotos: W&W, handout/Privat

WANN & WO: Seid ihr süchtig? Kevin: Auf jeden Fall! Ich hab schon Entzugserscheinungen (lacht). Toni: Man sucht auch immer nach einem Plätzchen wo man noch was machen könnte. Ein Totenkopf geht immer. WANN & WO: Habt ihr als Profis einen Ratschlag für unsere Leser? Toni: Man soll sich nicht von anderen anstecken lassen und sich Tattoos im Zusammenhang mit dem Beruf gut überlegen. Kevin: Lasst euch von einem Tätowierer beraten und etwas zeichnen. Die kennen sich gut aus!

18 Mittwoch, 4. Juli 2018

WANN & WO

Marteria und Casper machen wieder gemeinsame Sache! Neun Jahre nach dem ersten gemeinsamen Song „Rock ’n’ Roll“ auf dem SelfmadeSampler „Chronik II“ machen die beiden Stars der deutschen Rap-Szene wieder gemeinsame Sache. Auf dem Kosmonaut-Festival ließen Casper und Marteria am Freitag die Bombe platzen und kündigten für 31. August das gemeinsame Album „1982“ an. Den ersten Song „Champion Sound“ haben sie bereits präsentiert. Fotos: APA

Sound CHARTS 1. Clean Bandit – „Solo“ 2. Summer Cem – „Casanova“ 3. Capital Bra – „Berlin lebt“ 4. XXXTENTACION – „SAD!“ 5. Capital Bra – „Neymar“ 6. Calvin Harris – „One Kiss“ 7. Dennis Lloyd – „Nevermind“ 8. KMN Gang – „KMN Member“ 9. Capital Bra – „One Night Stand“ 10. Noizy – „Toto“

Quelle: Spotify

Bei Traumwetter rockte der britische Superstar James Blunt am Wochenende auf dem Rankweiler Marktplatz die Bühne. Rund 6000 Zuschauer genossen die Show. Auch WANN & WO war vor Ort. Foto: WANN & WO

Bühnenpanne bei Beyoncé Warschau. Beyoncé hat es momentan nicht leicht. Erst vergangene Woche musste sie vor ihrem Konzert in Berlin mit ihren Zwillingen ins Krankenhaus, das sie aber glücklicherweise nach kurzer Zeit wieder wohlauf verlassen konnte – jetzt kam es in Warschau zu einer Bühnenpanne. Gerade als Beyoncé mit ihrem Ehemann Jay-Z den Song „Perfect“ von Ed Sheeran performen wollte, gab es ein technisches Problem mit der Hebebühne. Beyoncé musste daher eine Leiter benutzen. Ihre Fans feierten sie trotzdem und die Panne tat der Stimmung beim Konzert keinen Abbruch.

Am Freitag startet das Poolbar Festival in seine JubiläumsAusgabe. WANN & WO verrät die Highlights am Kick-Off-Wochenende.

3

Highlights

2

Jeden Sonntag steigt der Jazzbrunch im Park. Am 8. Juli sorgt das„Stefan Frommelt Trio“ ab 11 Uhr für die musikalische Umrahmung.

beim Poolbar Festival Kick-Off

SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

Die Live-Acts und DJs sind gebucht, das vielfältige Rahmenprogramm steht im Detail – nun steigt die Vorfreude: Am Freitag geht das Poolbar Festival in Feldkirch in seine 25. Auflage. Das JubiläumsFestival hält einige Highlights bereit und ganz nach dem Motto „25 Jahre Nischen bis Pop!“ ist auch in diesem Jahr für jeden etwas dabei. Bis 14. August können in Feldkirch „Festival-Vibes“ genossen werden. Bereits am Eröffnungswochenende wird den Besuchern in Feldkirch einiges geboten!

Jazzbrunch

„The Subways“ live

1

Punk- und Indierock gibt es am Freitag von „The Subways“. Ab 21.15 Uhr performen sie bei der Festival-Eröffnung.

TV-PoetrySlam

3

Nach der Premiere 2017 finden die Tirol-VorarlbergPoetry-Slam-Meisterschaften am Sonntag ab 19 Uhr wieder beim Poolbar Festival statt.

Fotos: Cornelius Fischer, Shutterstock, poolbar

Beim Konzert in Warschau kam es bei Superstar Beyoncé zu einer Hebebühnen-Panne. Foto: AP

WANN & WO-Tipps zum Poolbar Festival-Start!

is

en st „Es war fantastisch hier mitzulaufen“ Begeisterte Sieger beim Montafon Arlberg Marathon powered by Sparkasse Traumkulisse und Kaiserwetter bildeten den optimalen Rahmen fĂźr den 16. Montafon Arlberg Marathon powered by Sparkasse am Samstag. Die 792 internationalen Teilnehmer sowie die Organisatoren ziehen eine äuĂ&#x;erst positive Bilanz und freuen sich auf Ă„nderungen im nächsten Jahr. Seit nunmehr 16 Jahren stellen sich Marathon Läufer dieser ganz besonderen Herausforderung: Sie absolvieren den Montafon Arlberg Marathon powered by Sparkasse. Ein Bergmarathon mit 1.600 HĂśhenmeter inmitten des Europaschutzgebietes Verwall. Zum ersten Mal mit dabei waren heuer die beiden Sieger: Gerhard Kaufmann (AUT) und Lena Steuri (SUI). Nach nur 3 Stunden, 22 Minuten und 44,3 Sekunden er-

reichte der Üsterreichische Läufer als Erster das Ziel. Eine kßrzere aber genauso eindrucksvolle Strecke haben die Teilnehmer des T33 (33 km, 1.190 hm) zurßckgelegt. Ganz oben aufs Treppchen schafften es bei dieser Distanz der Tscheche ˇ Jíríˇ Cervenka (2:51:39,3) und die Österreicherin Julia Ender (3:14:33,8). Beim Panoramatrail (14,8 km, 440 hm) holten sich Patrick Gangl (AUT, 1:07:44,3) und Heidrun Besler (GER, 1:14:07,1) den Sieg. Vielmehr ums dabei zu sein, ging es beim inzwischen bereits traditionellen Kindertrail powered by Sparkasse. Auf der Strecke im Ortszentrum von Silbertal stellten die jungen Läufer unter Beweis, dass die nächsten Generationen des Laufsports bereits in den StartlÜchern stehen.

Die Freude, Ăźber den gelungenen Montafon Arlberg Marathon powered by Sparkasse war auch bei den Veranstaltern – Tourismusverband St. Anton am Arlberg, Montafon Tourismus und die Gemeinde Silbertal – groĂ&#x;. Dank der vielen freiwilligen Helfer, waren die Athleten und Hobbyläufer optimal versorgt und konnten sich auf den Lauf konzentrieren. Die Vorfreude auf die nächste Auage im kommenden Jahr ist groĂ&#x; – denn nach vielen Jahren ohne groĂ&#x;e Ă„nderungen, haben sich die Organisatoren mit Rennleiter GĂźnter Ernst etwas ganz Besonderes einfallen lassen und ändern die StreckenfĂźhrung. Die Kulisse – das Europaschutzgebiet Verwall – bleibt selbstverständlich. Weitere Informationen auf: www. montafon-arlberg-marathon.com

u s i k fe s t li 2018

G a s t ga r t e n im ik s u m e Liv räsentation P k c u r T d Foo enreise fßr li a t I g n u s Verlo /HP 2 Personen

4 Jahresfeier

Bäumle 6 | Lochau | 05574 46009 | www.bäumle.at

PARTYtime ab Altenrhein! in 2 Tagen geht es los!

Mega Angebot Freitag - Sonntag (06.07.-08.07.) ab/bis Altenrhein (TGKVCI *KPĆ€WI WO J 5QPPVCI 4Ă—EMĆ€WI WO J inkl. Hotel **** Halbpension direkt in Playa de Palma alles dabei fĂźr

jeden ab sofort wieder 5h Freitag bis 23:5 geĂśffnet! (im Juni & Juli)

A-6800 Feldkirch Reisecenter RĂśsslepark Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P - E V E N T S D E R W O C H E

Ausgabe 27

Partymix live mit Enrico Ostendorf @ Beachbar Bregenz Am Samstag verwandelte sich die Bregenzer Beachbar in eine riesige Freiluft-Disco. Mehr als 2500 Partyhungrige feierten ausgelassen beim Antenne Vorarlberg Partymix Live zu den Beats von DJ Enrico Ostendorf bis in die Nacht. WANN & WO

Fotos: Mario Roggenhofer

4. Juli 2018

Philips OLED 55POS9002 139cm OLED-Fernseher, 55 Zoll, Auflösung: 3.840x2.160 Pixel, 4K Ultra HD, H.265 HEVC, Ambilight 3+hue, DVB-T, DVB-T2, DVB-T2 HD, DVB-S, DVB-S2, DVB-C, Android TV/Smart, USB-Recording, WLAN, Schreibtastatur, Energieeffizienzklasse B;

€ 1499,-

Philips 49PUS6412

Der Kali-Samstag @ Kali Bregenz Am Samstag wurde im Kali in Bregenz mit coolem Sound, leckeren Drinks und bester Stimmung ausgelassen ins Wochenende gestartet! WANN & WO

123cm LED-Fernseher, Auflösung: 3.840x2.160 Pixel, 4K Ultra HD, H.265 HEVC, Ambilight 2+hue, DVB-T, DVB T2, DVB-T2 HD, DVB-S, DVB-S2, DVB-C, statt € 899,-

€ 699,Phillips 55PUS8503 Diagonale: 55“/140cm, Auflösung: 3.840x2.160 Pixel, Bildwiederholfrequenz: 2900Hz, Video Anschlüsse: 2xHDMI, 2.0 (HDCP 2.2), 2xHDMI 1.4 (MHL), 1x Komponenten (YPbPr) Anschlüsse: 2xUSB 2.0, LAN 1x CI+1,3, WLAN, Android TV 7.0, Gesamtleisung: 45W, Webbrowser, Webservices, HbbTV, USB-Recorder, Sprachsteuerung mit Standfuß 123.5x78.7x25.2; statt € 1599,-

€ 1299,-

Phillips 65PUS6262

€ 999,-

164 cm LED-Fernseher, 65 Zoll, Auflösung: 3.840x2.160 Pixel, 4K Ultra HD, Index PPI 900, Ambilight 3, DVB-T, DVB-T2, DVB-T2 HD, DVB-S, DVB-S2, DVB-C, Incredible Sourround Sound, Remote App kompatibel für iPhone, iPad, Android, Internet-Zugriff auf Online-Dienste, SmartTV, WEB-Browser, USB-Recording, USB-TimeShift, WLAN, Miracast (Drahtlose Bildübertragung vom Smartphone oder Tablet auf den Fernseher), Multiroom-Unterstützung, Wifi Direkt Energieeffizienz-klasse A++; statt € 1599,-

s Bei un ie nS könne er mit d arte ig K Hofste ufen. einka

Philips TV 43 PUS6412 108 cm LED TV, Auflösung, 3840x2160, Bildwiederholfrequenz, USB 2.0, Bluetooth, 20W, USB-Recorder, Energieeffizienzklasse: A;

€ 599,– USB Stick 2.0 32 GB Speicherplatz, bis zu 6,5 MB/Sekunde Schreibgeschwindigkeit, bis zu 28 MB/Sekunde Lesegeschwindigkeit

Fotos: MPRONETTV

€ 9,90

Seite 22

Mittwoch, 4. Juli 2018

Gewinnspiel: „Der Sommer und ich“ Zeigt uns die schönsten Schnappschüsse des Sommers!

Eine Einsendung von Elisabeth: „Vier Schwestern am Strand von Vada Toskana.“

In Sommerstimmung: Nazan aus Altach.

Oskar (4) auf Sardinien.

Endlich – es ist Sommer! Zeit zum Baden, Eis essen, Grillen, Wandern, am See flanieren oder sich die Sonne auf den Bauch scheinen lassen. Ganz egal, was ihr im Sommer am liebsten macht, wir wollen jetzt Fotos davon sehen. Macht mit beim Foto-Gewinnspiel und schickt sie an fotogewinnspiel@ wannundwo.at – Name, Alter und Adresse bitte nicht vergessen! Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein! Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&W-FacebookSeite und drucken eine Auswahl ab. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“. Die Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen.

MITMACHEN • Foto mit Betreff „Sommer“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (min. 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook. com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist der 26. Juli, das Voting endet am 27. Juli um 12 Uhr. • Preise: 100 Euro in Messeparkgutscheinen für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. • Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in „LikeGruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf privaten „Facebook-Chroniken“ dürfen Bilder jedoch gerne geteilt werden!

Gaby genießt ihren Urlaub in Gatteo a Mare.

Eine Einsendung von Christian: „Leider fehlt uns diesen Sommer die Zeit, um ans Meer zu fahren, deshalb verbringen wir den Sommer bei uns in den Bergen. Ich hoffe, man kann meine Freundin auf dem Foto finden!“ Fotos: Privat

Mittwoch, 4. Juli 2018

Seite 23

Sommer pur: Kimberly (6) mit ihrer kleinen Schwester Johanna (3) „am Bädala“.

Eine Einsendung von Christina: „Familienurlaub in Ägypten.“

Der kleine Eliano im Sommer.

Joanna auf ihrem Einhorn, das Donuts liebt.

Phoenix China Restaurant

Emily und Sabrina am Meer: „Der Sommer und wir.“

Sara (23) und Benjamin (24) in den Flitterwochen auf den Malediven.

Vorzügliche und frisch zubereitete original chinesische nesische Küche

ffet Mittagsbuff Dienstag-Freitag Feiertage à la cartee

Johannes, Colin und Victoria im Urlaub in Cala Millor auf Mallorca.

Schützenstraße 2 • 6973 Höchst • Tel. 05578 73518

24 Mittwoch, 4. Juli 2018

WANN & WO

Baseball in Feldkirch: Cardinals vs. Athletics

Sport

Am Samstag (13/15.30 Uhr) spielen die Feldkirch Cardinals im heimischen Grawe Ballpark Feldkirch gegen die Athletics Attnang-Puchheim. Die Oberösterreicher sind derzeit auf Platz zwei der Baseball League Austria West. Mit zwei Siegen könnten die Cardinals, derzeit auf Platz vier, aber wieder aufschließen und den Kampf um die Play-offs (Top 3 aus BLA West bzw. Ost) nochmal spannend machen. Die Hard Bulls spielen auswärts in Kufstein, Dornbirn hat am Wochenende spielfrei. Foto: Sams

Erste Skateboard-Landesmeister gekürt Am Wochenende gab es in Lustenau jede Menge Action, Talent, Motivation und ein sehr hohes Niveau zu bestaunen.

ERGEBNISSE Skate-Landesmeisterschaft über 16 Jahre: 1. Luciano Wirth 2. Manuel Nuculovic 3. Martin Schrotter

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Am Nachmittag des vergangenen Samstags veranstaltete der Verein Breakless Skateboard Association (Lenny Ilmer, Alex Taferner und Theo Fohn) zusammen mit dem Vorarlberger Skateboard Landesverband (Kenneth Auer) und in Kooperation mit der Offenen Jugendarbeit Lustenau (Roman Zöhrer) die 1. Landesmeisterschaft Vorarlbergs im Skateboarding.

Über 30 junge Skater Dabei wurde den Besuchern ein richtig tolles Event geboten. Über 30 junge Sportler aus dem Ländle

Skate-Landesmeisterschaft unter 16 Jahre: 1. Noa Hammer 2. Carlos Fohn 3. Luis Lingg Style und jede Menge Fun bei der ersten Vorarlberger Skate-Meisterschaft. zeigten in der Disziplin „Street“ den Zuschauern jede Menge Action, Talent, Motivation und ein sehr hohes Niveau. Bei den Über16-Jährigen konnte schlussendlich Luciano Wirth aus Bregenz die Jury mit seinem perfekten Final-Run überzeugen und ist nun erster offizieller Landesmeister im Skateboarding. Zweiter und somit Vize-Lan-

Fotos: handout/Juli Keick

desmeister wurde Manuel Nuculovic aus Götzis, den dritten Platz belegte Martin Schrotter aus Dornbirn. Bei den Unter-16-Jährigen holte sich Noa Hammer knapp vor dem Zweitplatzierten Carlos Fohn den Titel. Drittplatzierter bei den jungen Skatern am Jugendplatz „Habedere“ in Lustenau wurde Luis Lingg.

Luciano Wirth freut sich mit Kenneth Auer vom Skateboard Landesverband.

Brandnertal Bike Festival — WANN & WO Smartphone-Tagebuch „Straight Outta Tschengla“

10.29 UHR 13.15 UHR

Chainless Race. Wortgewaltig: Speaker Chisi Speckle im Flow.

Mountain Reggae Radio. Gechillt: The „Next Generation“ der Dudes auf ihrem Hausberg.

17.29 UHR 11.45 UHR 17.29 UHR

Ninjaz Whip It! Contest. Spektakulär: Beim frisch geshapten Kicker samt neuem In-Run zeigten die Rider ihr Können – hier mit Elias Schwärzler.

Expo-Area. Local Dealer: Die Ninjaz Gloves-Crew – wie immer freundlich und zuvorkommend.

Man of the Weekend. Siegreich: Elias Schwärzler holte sich den Sieg beim „Chainless Race“, beim „Berm Bancer“ und in der OverallKategorie. Fotos: MJ, Michael Marte

WANN & WO

Mittwoch, 4. Juli 2018

GESUCHT − GEFUNDEN Putzhilfe in FK/Tosters gesucht; 3-4h alle 2W; 11€/h; 0664 8628082.

Für ein Objekt in Rankweil suchen wir ab sofort zwei engagierte

REINIGUNGSMITARBEITER/INNEN in Teilzeit (20 Wstd.) Unsere Anforderungen: • Erfahrung in Reinraumreinigung von Vorteil • Fleiß, Genauigkeit und Verlässlichkeit • Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Sie arbeiten Montag bis Freitag von 08:00 bis 12:00 Uhr oder von 13:00 bis 17:00 Uhr. Der Bruttostundenlohn beträgt € 9,62. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: Clinic Service Vorarlberg GmbH z.H. Frau Burtscher, Dornbirner Straße 34, 6890 Lustenau jobs.at@sodexo.com, +43(0)664 8247561

Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6780 Schruns, von Mo – Fr, für 9 Stunden wöchentlich, brutto € 8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung Tel. 05572 386838.

JOBS

25

Erfahrene Zugefrau sucht Putz- und Bügelarbeit, Bezirk Feldkirch, Tel. 0650 2338518. Für meinen leicht gehbehinderten Mann suche ich eine Frau, die mich stundenweise entlastet, wenn ich eine Auszeit brauche (Urlaub). Gesucht wird eine Frau, die fröhlich ist, einen achtsamen Umgang pflegt, die auch gerne einen Ausflug macht (Führerschein erforderlich), nicht raucht und gerne kocht. Wir sind in Bregenz zu Hause und würden Sie gerne kennenlernen. Rufen Sie uns an: Tel. 0664 3200884. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir ein/eine selbstständig arbeitende/r

Küchenhilfe oder Hilfskoch gerne auch

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in)

gute Deutschkenntnisse Bei guter Bezahlung über Kollekiv – Je nach Qualii­ kaion und Erfahrung. Wir freuen uns über deinen Anruf oder deine Bewerbung. „Steirer“ Wolfi Walhalla Stüble Reichenaustraße 6890 Lustenau +4 43 (0)664 5244929 stteirer.wolfi@gmx.at www.steirer-wolfi.at

für die Frühzustellung am Sonntag in

Dornbirn Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Ernst Passler, Telefon 05572 501-737, E-Mail ernst.passler@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

N I / R U E REDAKT 100 %

Anlernkrat mit Spaß am Kochen

15962

Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Raumpfleger/innen, flexibel, für diverse Objekte im Bezirk 6850 Dornbirn, von Mo – Sa, für Früh- u. Abendreinigung, brutto € 8,68/Std. Fantom Ge- Gebäudereiniger für dibäudereinigung. T. 05572 verse Grund- und Fensterreinigungen zum so386838. fortigen Eintritt gesucht. Sie sind: körperlich belastbar, flexibel, verfügen über einen Führerschein B, Praxis in der Gebäudereinigung von Vorteil, gute Deutschkenntnisse und gültige Arbeitspapiere. Wir bieten Ihnen: eine Dauerstelle, Ganzjährige Vollzeitbeschäftigung, Bezahlung laut Kollektivvertrag. Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation möglich. Fantom Gebäudereinigung, Tel. Nr. 05572 386838.

*** www.jobmitsinn.at ** **Ferialjob / Promotion** € 1800,- / 5 Wo, Prämien ******Kober GmbH*****

Suchen ab sofort eine Reinigungsfrau für 4 Std. in der Woche in Feldkirch Altenstadt. Bewerbung: Tel. 0664 4647909, E-Mail: manuela.pretterhofer@ pretterhofer-gastro.at Suche f. meine Mutter, Russin im Seniorenheim Lochau, Freund. Zuverl. Person zur Unterstützung während des Urlaubs vom 1.9 - 12.9. f. Betreuung/ Unterhaltung. Tel: 0664 1353454. Ich übernehme gerne Ihre Wäsche und Bügelarbeit, meist für Gastgewerbe, aber auch privat. Garantiert zuverlässig und seriös. Bitte selbst bringen und abholen. Tel. 0664 3537605.

Wir suchen Verstärkung! Du bist ein kreativer Schreiber, sicher in Text und Grammatik? „V-Style“: Du bist in Vorarlberg gut vernetzt und möchtest mit deinen Storys etwas bewegen? Arbeiten in einem modernen Medienunternehmen – ständige Weiterbildung möglich (Russmedia-Akademie) Wir bieten: Fixanstellung beim reichweitenstärksten Medium Vorarlbergs, modernes und zukunftsorientiertes Arbeitsumfeld in einem jungen und kreativen Team, Starbucks im Haus, ein Smartphone (iPhone) und lässige Team-Events. Weitere Anforderungen: Matura-Niveau (Studium und/oder einschlägige Ausbildung von Vorteil), Führerschein. Je nach Qualifikation und Erfahrung ist für die Stelle ein Gehalt ab 2400 Euro brutto vorgesehen. Bewerbungsunterlagen an: WANN & WO, z.H. MANGARD Joachim, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach, bewerbung@wannundwo.at

Betriebliche Bildung & Lebenslanges Lernen

Beste Arbeitgeber 2018

Sonderpreis

Österreich

Mittwoch, 4. Juli 2018

WANN & WO

26

GESUCHT − GEFUNDEN Penthousewohnung Satteins: große Terrasse, Aussicht, ruhige Lage, sehr komfortabel mit Lift und Holzofen HWB 37 0664 4040142 Objekt 131 www.besthomeimmo.at

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Langen b. Bregenz, Sulzberg-

3-Zi-Wohnung in Hard zu verkaufen. Info: Wohn Xpert Immobilien 0676 7162211.

Thal, Lochau-Haggen, Möggers nur mit eigenem Kfz

Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug.

Ausgebildete Krankenpflegerin mit kleiner Familie bieten 24h Pflege gegen Wohnmöglichkeit in einem Haus an. Tel. 0664 5522252 oder 0664 3100334

Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis.

Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

€ 1.000 Fixum + Provision bei seriöser Werbetätigkeit für Rettungshundeorganisation. Tel. 0664 311 19 70 www.hps-marketing.at

Bastlerauto gesucht. Ab Bj. 2000, 4-5 türig Skoda, VW, Audi, Km Zustand, TÜV ist egal. Tel. 0650 6415037.

Info: WohnXpert Immobilien 0676 7162211.

Einkaufen

Kaufe Autos aller Art Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

Kaufe Motorräder u. Kaufe Autos ab Bj. 93, fast Mopeds. Wer hat noch alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339 was in der Garage, Tiefgarage, Scheune stehen und braucht es nicht mehr? Schnelle Abholung und Bezahlung. Tel. 0660 7273437. Audi A4 2.0 TDI Avant Le

Pkw-Barankauf!!! 2 Linienbusse stehen zum Verkauf. € 6.000,und € 10.000,-. Tel. 0664 3081280 .

MB SLK 230K Bj. 96, 115.600 km, silber, 2. Besitz, rostfrei, sauber, trocken, nur Sommerbetrieb, € 7.970,- Tel. 0677 62926650. Verkaufe äußerst seltenen Austin Mini Cooper 1275S MKZ vorgeführt bis 2020, das Auto ist in einem wunderschönen optischen und technischen Zustand. Tel. 0664 5289128.

Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

Passat Var. Highline 2,0 TDI 168.600 km, 170 PS EUR 10.800,- NP 53.000, BJ 10/2008, Sportkombi, R-Line, Keyless Entry, Abstandstempomat,DSG Rückfahrkamera,ESD, ... anschauen-es lohnt sich Tel. 0664 8385286.

Moped-Roller 4-takt, Bj. 2010, Sym Fiddle II, 50 ccm, 2,3 KW, € 550,Tel. 0699 11465805 Nissan Micra 1,2i, Bj. 10/2008, 70 PS, 170.000 km, Klima, Navi, 5-türig, Sommer + Winterräder, vergeführt, sehr guter Zustand! EUR 3.200,-. Tel. 0650 6483196 Ford Mondeo Diesel Kombi, Bj. 08, 140 PS, ÖAMTC neu vorgef., schwarz, 200.000 km, Zahnriemen neu, 8fach ber., 18"-Aluf., FH, Sitzheiz., Radio-CD, ZV usw., € 4.500,-. 0664 4418350.

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

am liebsten ten rlberg in Vorarlberg

Joe Gönc PANTO OUTDOOR Hard

Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

matik, Außen s-line, Klimatronic, Navi, Topzustand € 5.400,-, Tel. 0660 2194312

36694

ACHTUNG! Schöne 3-Zi.-Whg. in Tisis, 74 m², 12 m² Balkon, Aussicht auf Schweizer Berge, IMMOBILIEN Bodenheizung, TG, Besucherparkplätze, Miete € 800,- + BK, ab 1. Fußach: DH Hälfte zu August beziehbar, 0660 verkaufen. Info: Wohn 76466 Xpert Immobilien 0676 7162211. Vermiete in Bludesch möblierte Kleinwohnung, Hörbranz EFH mit Büro ca. 56 m², an eine zu verkaufen. Info. Wohn berufstätige Person. Miete Xpert Immobilien 0676 inkl. BK € 610,- Tel. 0664 7162211. 1445861.

„‚Ab nach draußen‘ lautett unser Motto. Umso wichtiger ist, st, st dass unsere Kunden genau das Richtige für ihren Sport finden. Komompetente Betreuung ist st daher das A und O.“ .“

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de

Art, Zustand egal. Wir Mans Edition schwarz, 3-Zi-Wohnung in Bregenz entsorgen Ihr Schrottauto 218.000 km, 140 PS, Bj 06, ab sofort zu vermieten. kostenlos. 0650 5702562 vorgeführt bis 18, Auto-

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen.

Roadhouse Koblach sucht Küchenhilfe (m/w) und Bedienung (m/w) Volloder Teilzeit, Alex 0664 5446063

CARS

Opel Astra Kombi 1,6i, Bj. 99, 158.000 km, 100 PS, servicegepflegt, neu vorgeführt, Automatik, AHK, Nebelscheinwerfer, Alu MIETEN Sommer u. Winterräder, € Vermiete 3-Zimmer-Wohn- 1.680,-. 0664 2340891. ung mit 90 m² ab 1. Juli. Warmmiete € 910,- Tel. Barankauf von Pkw aller 0699 10589186.

Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Harald Supan, Telefon 05572 501-259, E-Mail harald.supan@russmedia.com

Russmedia: 2 Tageszeitungen, 6 Wochenzeitungen, 40 Apps und Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

Wolfurt: 2-Zimmer-Wohnung 65 m², in sonniger, ruhiger Lage, großer Balkon, ab Oktober langfristig zu vermieten. Miete € 560,- + BK € 140,- Tel. 05572 41450.

Golf Sportsvan, 12/2016, TSI 86PS, Benz, 18tkm, Garantie 12/2019. Preis 15.850€ T:0699 17710513 Volvo V50 1,6D Kinetic, Bj. 2005, ca. 230.000 km, zu verkaufen, 107 PS, sparsam, gepflegter Zustand, nur Winterreifen, vorgeführt bis 2/19, VB € 3.800,-. Telefon 0664 4553294.

Audi A6 Avant, 150 PS, 269.000 km, Bj. 1999, nicht vorgeführt, Klimaautomatik, ABS, elektrische Fensterheber, beheizbare Außenspiegel, Riss in Frontscheibe, Radlager vorne links defekt. Ansonsten für das Baujahr sehr gut erhalten. 790 Euro, Tel. 0664 1929470

WANN & WO

Mittwoch, 4. Juli 2018

GESUCHT − GEFUNDEN Heilige Birma Babys aus liebevoller Hobbyzucht, geimpft, mit Stammbaum, sehr schöne Abzeichen, super Abstammung zu verkaufen. Tel. 0049 7520 923750 oder 0049 1733283103.

Africa Twin XRV 650 J RD 03, TÜV neu, 85.000 km, Bj. 1988, Kettensatz, Legenester für saubere Batterie, Bremsen, Öl, Eier.hobbyzucht.org., Reifen, Vergaserreinigung Tel. 0676 3539729. alles neu, VB € 2.600,-. Tel. 0650 5952639. Pommerngänse aus Naturbrut, 2017+2018, Motorrad Suzuki Burg- Meerschweinchen, männund 2 Hasen, man, 250 ccm, 17 kW, Bj. lich 1998, 17.000 km, vorge- weiblich, verkauft Tel. führt bis 7/2019, guter 05523 62683. Zustand, VB € 1.950,-. Tel. 0680 3222577. Süße Malteser-Welpen an guten Platz zu vergeben. Entwurmt u. geimpft, kinderlieb, sozial, verFINANZEN stehen sich gut mit anderen Tieren. Tel. 0650 8683959, von 10-20 Uhr TOP KREDIT za sve erreichbar. Zaposlene, Penzionere, i Sezonce,najpovoljnije kamate, bez žiranta,do € 100.000, isplacujemo vaše stare skupe DIVERSES Kredite. Gew. Kreditvermittler, Tel. 0650 / 2014201 Taxi-Konzession Raum Voralberg zu vergeben. Melden unter der Tel. TIERE 0664 1940410. um zu ab Tel.

Smaragdthujen bis 1,15 m Höhe & Eiben zu verkaufen. Getopfte Ware. Nähere Infos +43(0)5522/31959 +43(0)664/9206347 www.thujengarten.at Übernehme Gartenarbeiten aller Art. Hecken und Büsche schneiden, Rasen mähen, uvm. zum günstigen Preis. Tel. 0681 84288360.

2 Schiträger für VW Bus zu Verkaufen, € 70,- pro Stück Tel. 0664 3081280.

4 Meerschweinchen 20 Euro das Stück verkaufen. Paarweise 1. Juli abzugeben. 0650 5618430.

27

Betreue Ihren Garten, Pool und Kleintiere während der Urlaubszeit prompt und zu Ihrer Zufriedenheit. Tel. 0650 3613010.

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Bauhaus

(Teilbelegung (Teilbelegung) ng)

Kik

(Teilbelegung)

Möbel Rundel

(Teilbelegung)

Müller

(Teilbelegung)

Rossmann

(Teilbelegung)

Vedes

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

THAIMASSAGE IN LINDAU/ ZECH Immanuel-Kant-Str. 7 Dienstag - Sonntag: 10:00 - 19.00 Uhr T. 0049 8382 2808423 T. 0049 160 3721200

www.kant-thaimassagen.de

Zuckerkrank zu 100% beseitigt, auf NATÜRLICHE Art. Schmerzfrei für immer ist kein Witz, das gibts. Tel. 0676 5318942

GOLDANKAUF Beker Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

Kinder Tauchanzüge (7mm), Zweiteiler, neu oder neuwertig um € 50,zu verkaufen. Tel. 0664 5849309.

Privatsammler: kauft Handtaschen, Tischdecken, Näh- u. Schreibmaschinen, Armbanduhren, Münzen, Taschenuhren, Modeschmuck, Kaufe alles der Marke Zahngold, Goldschmuck. Wolford getragen/neu. Tel. +43677 62801672. Bodies, Boleros, Kleider usw. Die Strumpfhosen/ Strümpfe, Unterwäsche nur neu. Größe unabhängig, Sammlerin. Barbez. 0664 75014972.

GROSSER FLOH- UND TRÖDELMARKT

MUSIK

Parkplatz Interspar Suche Zinn, sowie SilberAltenstadt - Rankweil bestecke jeglicher Art Tel. So., 8. Juli, Beginn 9 Uhr Verkaufe Schlagzeug mit 0664 7913114. Zubehör, günstig, 0664 Info: Tel. 0664 2301608 6391281 oder luftschloss Suche Armbanduhren, @vol.at Taschenuhren, usw. Tel. Antikhaus Haas kauft 0664 7913114. zum Sammlerwert! Antike Möbel, Bilder, Zinn, Suche eine defekte Saeco, Porzellan, versilb. BeBASAR Jura, DeLonghi oder Trevi- steck, Silber, Münzen Kaffeemaschine, gegen (Schilling, DM, Franken) Entrümpelungen, Haus- Abholung oder bis € 80,-. sowie Uhren u. Armhaltsauflösungen, Ankauf Tel. 0664 9400877. banduhren aller Art, Tel. von Verlassenschaften, Tel 0660 92844596 o. antik. 0650 6828248 Hämmerle. haas58@gmail.com Kaufe Bernstein und Schmuck aller Art (Gold, Silber, Platin), Luxustaschen sowie Luxusuhren - Rolex, Patek Philippe, Audemars Piquet, usw. seriöse Abwicklung, BARZahlung! Fa. CC Ravensburg Telefon: 0049 176 23117924 Suche Religiöses, wie Rosenkränze, Bibeln, usw. Tel. 0664 7913114. Verkaufe Dreirad E-Bike, 3-Gang, guter Zustand, VB € 1.000,-. Telefon 0664 3081269. ****** ACHTUNG ***** ** Kaufe alte Möbel! ** Kaufe auch Gold-, Silber u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn und Antikes jeder Art. BARZAHLUNG vor ORT! Ich freue mich auf Ihren Anruf. Fritz Peter, Tel. 0676 5475976.

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Großer Floh- und TRÖDELMARKT, Sonntag, Seriös kauft von Privat:

8. 7. 2018, Beginn 8 Uhr, Pelze, Teppiche, Porzellan, Sportanlage SC HATLERDORF Blechspielzeuge, Musik-

instrumente, Zinn, Silberbesteck, Münzen, Orden, Uhren, Schmuck aller Art. Rentner kauft für goldene Zahle bar. Tel. 0688 Hochzeit: Pelzmäntel, Ess- 64298765. besteck, Modeschmuck, Zahn- und Goldschmuck, Nicht wegwerfen, sonTaschenuhren, Münzen u. dern anrufen! Sammler Zinn. Tel. 43677 62801334 sucht Altes aus Papier Ansichtskarten u. Fotos Handelshaus Hartmann um 1890 bis 1950. Auch kauft hochwertige Pelze, komplette Alben, KartonTeppiche, Porzellan, edle fotos, Sterbebilder, GeBestecke, Silber, Zinn, Bil- betsbücher, Bücher zum der, Näh- und Schreibma- Thema Vorarlberg. Alte schinen, Uhren, Schmuck, Rechnungen um 1900. Münzen, Taschen, Anti- Weiters vom 1. und 2. quitäten, Figuren. Tel. Weltkrieg, Kriegspost, 0660 2247626. Fotoalben und Ordner, Verleihungsurkunden, Einbaugeräte: Herd mit Wehrmachtsausweise, Ceranplatte AEG, Kühl- Kriegsbücher, div KriegsAlles, auch schrank AEG, Spülma- papiere. schine Miele, Waschma- größere Mengen aus schine Miele, Gefrier- Räumung. Bezahle gute Kühlschr., 6 Fächer, Preise. Rufen Sie mich Bauknecht, Preis ab € bitte jederzeit an unter Tel. 0699 18367615. 80,-. 0660 1711331. DORNBIRN, Im Steinen 10

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. Ankauf von A bis Z. Näh-Schreibmaschine, Ledertaschen, Bilder, Porzellan, Zinn, Besteck, Bücher, Uhren, Schmuck, Münzen, Orden, M. Hanstein, Tel. 0043 677 62801673. Verkaufe wegen Auswanderung kl. TischlerWerkstatt, div. Maschinen, Hobelbank, viele Kleinmaschinen und Werkzeug. Tel. 0041 79 5045838.

GOLD & ANTIKES Kaufe Antikes jeder Art, Münzen; Schillinge; D-Mark Gold- & Silbermünzen; Armbanduhren Gold, Silber & Modeschmuck Ringe, Broschen, Armbänder Möbel, Holzfiguren, Bilder, Zinn, Instrumente, Tafelsilber, Uhren, Teppiche, uvm. Kaufe komplette Nachlässe!

Kostenlose Bewertung ! SEIT ÜBER 20 JAHREN in Vorarlberg für Sie da. Hr. Spindler

0676 3306293 ACHTUNG kaufe Pelze, Omas Hüte u. Garderobe jeder Art, Porzellanfiguren, Vasen, Armbanduhren, Bernsteinschmuck, Münzen, Schmuck u. Militärartikel, Bibeln u. Kruzifixe, Näh- u. Schreibmaschinen, Taschen, Zinn, Silber u. versilbertes Besteck. Komme sofort und zahle bar. Tel. 0049 731 94589876 oder Mobil 0681 10863950.

Mittwoch, 4. Juli 2018

WANN & WO

28

GESUCHT − GEFUNDEN

Suche junge Dame als Reisebegleiterin.

KLEINANZEIGENKUPON

Bei Interesse schreib mir eine E-Mail an yes@daslove.com

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

10, –

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

PARTNERSUCHE

Rubrikauswahl: Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Liebe, herzliche, blonde Schütze-Frau, 26, sucht dich bis 36. 05576 77000. Wer heiratet eine Familie? Freundliche, humorvolle Mama, 36, mit goldigem Schätzchen, sucht lieben, guten Mann fürs Leben. sportl. 05576 77000.

Suche Möbel jeglicher Art Ich, junggebl., aus Omas Zeiten. Tel. Witwer, Ende 80, 1,72 m, 0664 7913114. suche lebensfrohe Partnerin. Fühle mich wohl in Holzfenster: H 82 x B 87 x Bregenz u. mache gerne wandern, 6 cm, um € 30,-. Ausflüge, Holzfenster H 79 x B 59 x tanzen, skifahren, usw. 6 cm, um € 25,-. Beide 0664 3981376. dreh- und klappbar. Tel. 38-Jähriger sucht eine 0664 5654080. Frau, die sich vorstellen intensiv und Kreiselheuer, Kreisel- kann, schwader, Einschal-Pflug, längerfristig als Mitglied eines Tanzsportclubs zu Abschwartmaschine, Kochschrank, Tel. 0650 trainieren (mind. zweimal wöchentlich). Tel. 0676 2609668. 7437284.

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

Partnersuche

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich.

Stressfreier Lebensstil// Leben ohne Rechnung g (alle Kosten werden bezahlt) + € 2.500 pro Monat.

Für private Inserate e 2 Schaltungen

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Altach, Berkmannweg 2a

Welcher unternehmungslust., ehrl. Gentleman in den 60ern möchte hübsche, herzliche Frau zu kulturellen Veranstaltungen entführen? Vielseitig interessiert. Foto an Chiffre 0476.

ER 45 Jahre ruhiger Typ, NR u. NT, sucht eine schlanke, ehrliche u. nette Partnerin für eine gemeinsame Zukunft. Stehe mit beiden Beinen fest im Leben. Tel. 0677 62319101 Hallo, suche eine nette, smarte Begleitung für Bergwanderungen. Ich, Suche dringend f. Urlaub netter, smarter Mann (49) auf Rhodos Anfang Sepfreue mich auf Dich. tember 12 Tage zuverwelaweg@gmx.de lässige und freundl. Person (w/m). Reise fix gebucht. Details: glueck Jung gebliebener ehrlicher, treuer Singel-Mann viktoria@gmail.com (42 J., 166 gr.) sucht liebe, nette, naturverbundene, Ich bin Gerhard, 54, ehrliche, humorvolle Partkomme aus Bregenz und nerin für eine ehrliche würde gerne mit einer Beziehung. Wenn du Frau zwischen 50-60 eine Interesse hast und mehr feste Beziehung eingehen, wissen willst, dann mit sehr viel Liebe und schreib mir doch ein Zuneigung. Bitte m. Tel. E-Mail an: man42j@ an Chiffre 0478 gmail.com

Hallo du! Ich, Unternehmer, 33, habe genug vom allein Aufwachen, Frühstücken, Wandern, Ausgehen, Leben … Ruf an. 05576 77000. Er der netteren Sorte, 46, Unternehmer, mit vielen Interessen (Sport, Natur, Reisen …) sucht dich: freundlich, herzlich, lieb … 05576 77000. Ich bin eine Frau, 48, mit der Mann sich gern zeigt. Mit der Mann Tag + Nacht genießen kann, mit der Mann denkt + schweigt + lacht, mit der Mann jung + alt wird. 05576 77000. Kommt für uns der zweite Frühling? Herzliche Witwe, 59, will gern mit dir zusammen sein. Ruf einfach an. 05576 77000. Was macht ein Mann ohne Frau? Er geht zum Neuen Institut. Also: Schweizer Landwirt, 50, liebt die Natur, Tanzen, Wandern, Ausgehen … und vielleicht bald auch dich. 05576 77000. Herzliche Oma, 73, allein zu Haus, sucht guten Freund. 05576 77000.

Geld und Karriere sind längst nicht alles. Toller Mann, Unternehmer, 62, sucht Ich, weiblich 60, suche Bist du mein Pendant zum humorvolle, (zuver-)lässige einen netten gepflegten glücklich sein? Mein Frau bis 58. 05576 77000. Herrn ab 57 Jahren, zum ausgehen (tanzen, Konzerte, kleine Wanderungen etc.) Tel. 0650 2338518 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

Wetten, es gibt dich nicht? Welche Frau hat noch Schmetterlinge im Bauch? Mann, 61, glaubt nicht daran. Siehst du, gelesen hast du's, aber das wars dann oder? Tel. 0664 4101960.

Glücksstern ist 55 plus, hübsch, schlank, eher sportlich und naturverbunden. Ich selbst 1.79, leitender Angestellter, Akademiker, gehe in Kürze in Pension. Zu meinen Interessen zählen: Wandern, Tanzen, Sport sowie die Malerei und Sprachen. Ich suche genau dich du bist mein Sonnenschein. Schreib mir damit ich einen ersten Eindruck von dir gewinne, leg bitte ein Foto bei. Zusendung an Chiffre 0475.

Glück kommt nie zu spät … Gesellige, freundliche Kauffrau i. P., 79, sucht einen gutmütigen Mann. 05576 77000. Das späte Glück kommt voll: großer Mann, 85, unternehmungslustig (Auto fahren) naturliebend, musikalisch, sucht Frau für alles Schöne. 05576 77000.

Altach, Berkmannweg 2a

WANN & WO

Mittwoch, 4. Juli 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

29

Arzt, 37, Marc ist ein Top-Mann! Es ist höchste Zeit die Frau meines Lebens zu finden! Ich bin reisefreudig, gerne in der Natur u. spüre die Sehnsucht nach einer Zukunft mit Kind und Kegel! Interesse? ! 05574/42974

Petra, 43, wünscht sich, auf diesem Weg die Liebe zu finden! Ich suche keinen Couch-Potatoe, sondern einen ebenPartner Klara, 74! , Ich bin gesund, aktiv und bürtigen sportlich. Welcher niveauvolle Mann will mit Niveau! Ruf an: mit mir die Freizeit verbringen und vielleicht 05574/42974 auch mehr? Melde dich und wir starten in www.contacta.info der kleine Klick zum einen Sommer zu zweit! 05574/42974

Das Tor zur wahren Liebe...

Ertappt! Du liest Kontaktanzeigen, natürlich nur aus Neugier! Für mich, Bernhard, 53, ist dieser Weg auch neu! Ich habe einfach keine Lust mehr auf Alleingänge! Bist du auch soweit? Dann bist du die Richtige für mich! Ruf an: 05574/42974 Margot, 61! Bin eine unkomplizierte Frau. Sehnst du dich nach Liebe, Vertrauen, Geborgenheit und Halt? Das kannst du bei mir finden und das Leben künftig in Zweisamkeit genießen! 05574/42974

VORARLBERG seit 36 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info Lassen Sie Ihre Liebe erblühen! Contacta ist seit 36 Jahren um Ihr Liebesglück bemüht. Informieren Sie sich diskret und kostenlos und überzeugen Sie sich von unserem seriösen Unternehmen. Täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, 05574/42974, seriösen Partnerglück! www.contacta.info Jasmin, 35, liebevolles Lachen, sehr positive Ausstrahlung und eine schlanke Figur. Die begeisterte Sportlerin mit einem Herzen aus Gold will sich neu verlieben. Mann mit Hirn für alle Höhen und Tiefen gesucht! 05574/42974

Akademiker in Pension, 65, ein sehr sympathischer, aufgeschlossener und gutaussehender Naturmensch! Ich möchte die Frau für den gemeinsamen Weg ins Glück finden! 05574/42974

Blondine mit blauen Au- CASABLANCA-CLUB gen, sportlich, 44! Ihr Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) Temperament und ihre geöffnet von 14 bis 3 Uhr Lebenslust stecken an! 10 intern. TOP-GIRLS Wach auf, komm raus aus www.casablanca-club.com deinen Pantoffeln und erlebe die Begegnung auf die Reife, vollbusige Lady du schon immer gewar- verwöhnt Dich diskret. tet hast! Du brauchst nur LESERSERVICE Suche kein Abenteuer diese Nr. wählen! 05574 Tel. 0041 79 2323052 sondern eine natürl. u. 42974, www.contacta.info • Anzeigen: 05572 501-738 ***Brünette, 50 J.+*** ehrl. Partnerin für besucht Dich! Nur H+H Sonnen- und Schatten• Redaktion: 05572 501-738 seiten des Lebens. Bin 61, Gepflegte Frau würde Besuche! *0664 1461475* • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 gerne Partner bis 78 1,90cm, NR, NT, romant., naturverb., kinderl., Tel. kennenlernen für Freizeit, Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Unterhaltung und GeSa., So., 7.30–10.30 Uhr 0664 4203097. spräche, mobil u. unwäre wünTOPFRAU, 56! Schlank, gebunden Internet: www.wannundwo.at grün-blaue Augen und schenswert. Bildzuschrifblondes Haar. Würde mich ten unter Chiffre 0477. Kleinanzeigen online aufgeben:

Bergziege 57 sucht Gleichgesinne, die auch mal um 6 Uhr mit mir starten und eine längere Anfahrt in Kauf nehmen. gerlinde.k@inode.at

Junggebliebene 50+ Frau schlank, sportlich, sucht niveauvollen Freizeitpartner. Freue mich auf deine Zuschrift mit Foto an Chiffre 0474.

ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • philipp.mueck@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Sympathischer, netter Er, 50, sucht attraktive, schlanke Sie für romantische Beziehung und um das Leben zu genießen. Telefon 0650 6412090.

als einen sehr aufgeschlossenen, romantischen u. sportlichen Menschen be- KONTAKTE schreiben. Mein Traummann: gute Bildung, Natur- u. Musikliebhaber, *Lass dich verwöhnen!* reiselustig u. spontan! *Nur H. u. H. Besuche!* Bist du der Richtige? Dann ***Tel. 0664 4853639*** melde dich: 05574/42974, www.contacta.info

59-jähriger Sunnyboy, gutmütig und jung im Herzen, sucht eine aufgeschlossene Frau für Reife Dame verwöhnt dich Fkk-Baden, sämtliche *** H. + H.-Besuche! *** Nationalitäten erwünscht. *** Tel. 0677 62603190 ** Chiffre 0479. Ruhige, seriöse Frau, 65, mit gepflegtem Haus und Garten sucht ehrlichen, häuslichen Lebenspartner, NT, 62-67 Jahre. Antwort auf dein Foto, Chiffre 0471.

REIFE LADY BESUCHT DICH von 9 bis 20 Uhr!! ***Tel. 0699 12439095*** Tantra Massage gefühlv. +entspannend. Mo/Di/Mi ab 12 Uhr! 0676 3724863.

Repräsentative Akademikerwitwe, 64, flexibel, bodenständig, sportlich sucht adäquaten Herrn bis 70 J., fit, ungebunden mit Freude an Kultur, Kunst, VOLLBUSIGE DAMEN ab Natur, Reisen. Chiffre 8 Uhr. 9445 Rebstein/priv. 0467. Tel. 0041 765 159607.

Attraktive Sissi, 50! Ich bin eine Frau mit hübscher Figur, braunen Augen und dunklem Haar. An meinen einsamen Abenden lese ich gerne. Welcher Mann will mich endlich aus dieser Ruhe befreien? 05574/42974

SEEMIEZEN.DE Die Nr.1 am Bodensee Fn 0049 7541 398030 Werderstraße 6, FN Tägl. ab 11h, Fr.+Sa bis 5h

Gefühlvoll schlank sexy zärtlich vollbusig freuen uns Tel. 0664 4753419 Neu, jung, verwöhne dich mit Leidenschaft. Tel. 0660 1847919.

30 Mittwoch, 4. Juli 2018

WANN &WO

WANN & WO

Fesche Kleidertauschbörse in Feldkirch Am 6. und 7. Juli können im Feldkircher Pförtnerhaus wieder Kleider getauscht werden. Einfach den eigenen Kleiderschrank ausmisten, gut erhaltene und saubere Sachen mitbringen (maximal drei Kilogramm) und Bons abholen. Dann mit den Bons durch das Pförtnerhaus flanieren und sich neue Lieblingsstücke aussuchen. Auch Bücher, Schallplatten und Pflanzen können am 6. und 7. Juli von 11 bis 20 Uhr in Feldkirch getauscht werden. Foto:Catrin Mungenast

James Morrison Quartett in Götzis Mit der Big Band Liechtenstein sorgt das James Morrison Quartett, kommenden Samstag für ein besonderes Klangerlebnis auf der Kulturbühne AmBach. Bereits zum fünften Mal arbeitet die Big Band Liechtenstein mit dem australischen Jazzmusiker und Multiinstrumentalisten James Morrison zusammen. Dieses Mal bringt Morrison Verstärkung mit und wird von seinen Söhnen William (Gitarre) und Harry (Bass) sowie dem Schlagzeuger Patrick Danao begleitet. Zusammen mit der Big Band Liechtenstein wird am Samstag, den 7. Juli, auf der Kulturbühne AmBach somit eine geballte Ladung Jazz vom Feinsten made in Rheintal und Down Under zu hören sein.

Albert Hall“ wie auch in kleinen Jazz-Clubs zuhause. Egal ob es sich um das London Symphony Orchestra, eine Big Band, Brass Band oder ein Jazz-Quartett handelt, James Morrison geht es um die Freude an der Musik auf allerhöchstem Niveau. Die Besucher erwartet ein einmaliges Klangerlebnis mit dem fetten Sound der Big Band Liechtenstein in Kombination mit der virtuosen Raffinesse des James Morrison Quartett. Tickets gibt es bei allen Musikladen Vorverkaufstellen, unter der Telefonnummer 05522 41000 sowie online unter www.musikladen.at.

Wie jedes Jahr wird auch heuer im El Capitán der Sommer gefeiert.

nal Captain’s Cocktail auf Haus! Die Cocktailtrophy gibt es jeden Donnerstag im El Capitán - den ganzen Sommer! Der Eintritt ist frei! Der El Capitán Partybus feiert seien Ruhestand (er fährt nicht mehr) als zweiter Partyraum im El Capitan! Am Freitag, den 13. Juli, startet die neue Partyserie mit DJ Massive Steel. Während im Mainfloor DJane Ginni feiert gibts im Partybus „BumBum“ (EDM, Hardtstyle) auf die Ohren!

Fesch’markt in Feldkirch Von 6. bis 8. Juli können im Feldkircher Pförtnerhaus wieder Fashion-Unikate geshoppt werden.

James Morrison spielt Trompete, Posaune, Klavier, Saxophon, Gitarre, Tuba und noch viele andere Instrumente… und das perfekt. Kein anderer Musiker lässt sich mit ihm vergleichen. 1990 wurde er in Australien zum „Performer of the Year“ gewählt. Er fühlt sich in der „Royal

REDAKTION TERMINE saskia.heel@wannundwo.at

Foto: handout/ Martin Simma

Sommer im El Capitán Von Donnerstag bis Samstag gibt es Partyspecials! Und bei schlechtem Wetter gibt es den Regenbonus! Bei der Cocktailtrophy 2018 – dem grössten Cocktailtest des Landes - gibt es coole Preise und für jede Lady einen origi-

James Morrison der Ausnahmekünstler

SASKIA HEEL

Die Cocktailtrophy gibt es jeden Donnerstag im El Capitán.

Jazz-Musik vom Feinsten gibt es am 7. Juli vom James Morrison Quartett und der Big Band Liechtenstein. Foto:SchniggDesign

Am Freitag von 14 bis 22 Uhr, am Samstag und Sonntag jeweils von 11 bis 20 Uhr warten in Feldkirch wieder unkonventioneller Schmuck aus Beton, Naturkosmetik, fair hergestellte Mode, detailverliebte Papeterie und hochprozentige Destillate darauf, geangelt zu werden – ganz im Zeichen des diesjährigen maritimen Motto. Bei freiem Eintritt findet

STEINEBACH CLUBBING

DIESEN FREITAG! www.steinebach.at | Fussenegger Areal Dornbirn

DJ JEROME - PHIIL PRAISE - DJ WESTLINE - DJ FIVE

im Outdoor-Bereich ein Street Food Festival statt. Auch bekannte Bloggerinnen wie Nhmml werden erwartet.

Zahlreiche Unikate gibt es beim Feldkircher Fesch’markt. Foto:Catrin Mungenast

WANN & WO

Mittwoch, 4. Juli 2018 31

Jetzt Tickets für das Motocross-Event in Möggers gewinnen Von 14. bis 15. Juli gastiert Europas Motocross-Elite in Möggers. Neben den actionreichen Battles auf der Rennstrecke wird auch ein buntes Rahmenprogramm für alles Gäste geboten. Wer Tickets für das spektakuläre Event gewinnen möchte, hat noch bis Freitag die Chance dazu. Einfach eine E-Mail mit Name, Alter und dem Betreff „Möggers“ an gewinnspiel@wannundwo.at schicken und mit etwas Glück zwei der begehrten Wochenend-Tickets oder zwei VIP-Karten gewinnen. Fotos: ADAC/Steve Bauernschmidt

Motocross-Elite zu Gast in Möggers Bei der 30. Auflage des MX Weekends fahren die Stars der Szene am 14. und 15. Juli im Leiblachtal um wichtige Meisterschaftspunkte. Nur ein Jahr nach den legendären Rennläufen zur Seitenwagen Weltmeisterschaft dürfen sich die Motocross Fans aus dem Vierländereck erneut auf Motorsport der Extraklasse freuen. Bereits zum vierten Mal gastiert mit den ADAC MX Masters Europas schnellsten MX-Rennserie im Vorarlberger Motocross Mekka. Gefahren wird in insgesamt vier verschiedenen Klassen: MX Junior Cup 85, MX Junior Cup 125, MX Youngster Cup und die europäische Elite

das Who-is-Who der Serie für die Meisterschaftsläufe in Vorarlberg angesagt. Auch der amtierende Vize-Weltmeister Jeremy Seewer (CH) wird in Möggers am Start sein.

Vielfältiges Rahmenprogramm

Action auf der Rennstrecke kann man in Möggers erleben. MX Masters. Und die Vorfreude auf das Wochenende am 14./15. Juli 2018 ist groß. Immerhin gilt die Serie als Sprungbrett für kommende Superstars. So schaffte z.B. der Deutsche Motocross Superstar Ken Roczen über die ADAC MX

Foto: ADAC/Steve Bauernschmidt

Masters den Aufstieg in die USA. Möggers ist der einzige österreichische Tourstop und der vierte von insgesamt sieben Stationen im diesjährigen Rennkalender. Auch aus diesem Grund hat sich im ca. 230-köpfigen Starterfeld

Im Fahrerlager bei der Alten Säge werden die riesigen Motorhomes der Werkteams zu bewundern sein, es gibt Autogrammstunden mit den Topfahrern, ein Kinderprogramm mit Quad-Parcours, Hüpfburg usw. und am Samstagabend steigt die große MX-Partynight im riesigen Festzelt. In diesem Jahr sorgt die Band „High Voltage“ für beste Party-Stimmung. Spätestens mit dem Auftritt der GoGo-Girls steht das Zelt dann Kopf.

32 Mittwoch, 4. Juli 2018

WANN & WO

Weisswurst-Party mit „gab & gal“ Kommenden Samstag steigt beim Feldkircher Dogana eine ganz besondere Party. Anlässlich der 70. österreichischen Radrundfahrt trifft man sich dort zum gemütlichen Beisammensein und zum gemeinsamen Weisswurstessen. Für die passende musikalische Unterhaltung sorgen „gab & gal“, die nach sechsmonatiger Bühnenabstinenz top-motiviert ihre Songs zum Besten geben. Vorbeikommen lohnt sich auf jeden Fall! Fotos: Shutterstock, Martin Matusiak, Benjamin Fritz

„Funworld“ – spektakuläre Unterhaltung! Das Unterhaltungszentrum mit Bowling, Lasertag und mehr; Action und Spass garantiert! Der Name ist Programm: Auf der Suche nach einer spektakuläre Freizeitgestaltung bleiben in der 1700 Quadratmeter großen „Funworld“ in Hard keine Wünsche offen. Jede Menge Fun ist garantiert! Ob beim Bowlen auf einer der zehn hochmodernen Brunswick-Bahnen, an den UpRacer-Rennsimulatoren, beim span-

nenden Lasertag, beim Billard oder im Arcade-Bereich mit Flipper, Spielautomaten, Airhockey-Tischen und vielem mehr –für kurzweilige Unterhaltung ist gesorgt. Dazu kommen hunderte Gratisparkplätze, alle Räume sind voll klimatisiert und in der „Funworld“ gibt es dazu noch ein bekannt gutes Restaurant mit köstlichen Speisen, Cocktails und Getränken. Natürlich gibt´s auch Kaffee, Milchshakes oder Kuchen. Für die kleinsten Gäste steht kostenfrei eine Kinderecke mit diversen Spielmöglichkeiten bereit.

Bowling ist nur eines der Action-Highlights in der Funworld Hard. Kurzum: Einzigartige, spektakuläre Unterhaltung für Groß und Klein, wie

Foto: WANN&WO

es sie zuvor in Vorarlberg nicht gab! Kontakt: info@funworld-hard.at

Thomas Köck im Kosmos Thomas Köck morgen, am 5., 6. und 7. Juli im Theater Kosmos über das individuelle und kollektive Erbe nach. W&W verlost Tickets!

Vom 12. bis 14. Juli trifft man sich in Hohenems zum Weinfest. Foto: handout/ Stadtmarketing Hohenems

19. Steirischen Weinfest in Hohenems Hohenems. Vom 12. bis 14. Juli verwandelt sich das Jüdische Viertel bereits zum 19. Mal in ein steirisches Weindorf. Das Steirische Weinfest ist ein traditioneller Treffpunkt für tausende Besucher aus ganz Vorarlberg und der benachbarten Schweiz. Das Weinfest gibt Anlass dazu, sich mal wieder so richtig „aufzudirndeln“, denn im passenden Outfit schmeckt ein „Glaserl“ Wein, ein „gscheites“ Backhendl oder ein "Verhackert Brot" gleich doppelt so gut. Wer dann auch noch in Tanzstimmung kommt, kann zur Musik von GsibergDrei ein Tänzchen schwingen oder die Musik schunkelnd im Sitzen genießen.

JAMES MORRISON QUARTETT feat. Big Band Liechtenstein Sa., 7.7.18, GÖTZIS Kulturbühne AMBACH, 20 Uhr Der Australische Multiinstrumentalist kommt wieder nach Götzis. Tickets bei allen Musikladen Vorverkaufsstellen, telefonisch unter +43(0)5522 41000 sowie online unter www.musikladen.at ANZEIGE

Eine Nacht in ferner Zukunft, dort: ein schlafloses Kind vor einem Bildschirm. Auf dem Screen eine Reportage über vergangene Zeiten. Archäologen haben eine spektakuläre Entdeckung gemacht. Tief vergraben im Wüstensand stießen sie auf ein seltsames Bündel von Blättern, auf Dokumente einer längst untergegangenen Kultur. In seiner Schuldenkantate für einen Chor von Jugendlichen und eine Schauspielerin denkt Thomas Köck über das individuelle und kollektive Erbe nach. Wer Tickets für die Vorstellung am Freitag, 6. Juli gewinnen möchte, hat noch bis morgen, 12 Uhr, die Chance dazu. Einfach eine E-Mail mit Name, Alter, Telefonnum-

mer und dem Betreff „Kosmos“ an gewinnspiel@ wannundwo.at schicken, und mit etwas Glück zwei Tickets gewinnen.

Ein ganz besonderes Theaterstück kann man ab morgen im Theater Kosmos erleben. Foto: handout/Martina Feuerstein

„Reparieren statt wegwerfen“ Das Reparaturcafé Klostertal geht kommenden Samstag in die nächste Runde.

gesorgt. Von 14 bis 17 Uhr hat jeder die Möglichkeit seine Haushaltsgeräte im Gemeindebauhof Innerbraz reparieren zu lassen. Infos unter: www.klostertal.org

Die REGIO Klostertal organisiert, aufgrund der hohen Nachfrage am Eröffnungstag, im Juli eine Fortsetzung des Klostertaler Reparaturcafés. „Reparieren statt wegwerfen“ – unter diesem Motto geht das Reparaturcafé im Klostertal am Samstag, den 7. Juli im Gemeindebauhof Innerbraz in die nächste Runde. Die Besucher bringen dabei ihre defekten Garten- und Haushaltsgeräte (Kaffeemaschinen, Kleingeräte …), Computer, Textilien und Fahrräder mit. Bei der Reparatur werden sie von ehrenamtlichen Reparateuren aus dem gesamten Klostertal tatkräftig unterstützt. Dazu wird Kaffee und Kuchen serviert. Somit ist auch für das leibliche Wohl bestens

Kommenden Samstag geht das Reparaturcafé Klostertal in die zweite Runde. Foto:Doris Burtscher

WANN & WO

Mittwoch, 4. Juli 2018 33

Mit den „Öffis“ zum Bezirksmusikfest und wieder retour Der Veranstalter hat sozusagen Bus und Bahn voll eingebunden. Aus Wolfurt und Alberschwende wird der Taktverkehr intensiviert. Ebenso gibt es mehrere Zu- und Heimbringer in der Region. Die Gäste können darüber hinaus auch ein „Gratis-Ticket“ (regulärer Taktverkehr der „Öffis“ in ganz Vorarlberg) beziehen. Mehr Infos dazu online unter: www.buch2018.at Fotos: MV Buch, Michel Stocklasa

„Vom Fingerfußball bis zum Tischwuzzler“ heißt es noch bis zum 14. Juli im Einkaufszentrum GWL in Bregenz.

Der Bucher Festausschuss gönnt sich vorab ein Gläschen in der Weinlaube.

„A stimmigs BuchGfühl“ Morgen startet das Bregenzerwälder Bezirksmusikfest in Buch. Bis 8. Juli gibt es ein Programm für jeden Geschmack. Auf die zweijährige Vorbereitung folgt nun am Donnerstag um 19

Uhr der Startschuss zum großen Musikfest am Berg. Im geselligen Ambiente gibt es an allen vier Tagen Unterhaltung auf hohem Niveau. Das „Festival“ im Zelt markiert den Startschuss für den Reigen von einem Dutzend „Live – Acts“. Von Kult bis Tradition lautet die Devise beim MV Buch als Gastgeber des musikalischen Spektakels. Alle Infos: www.mvbuch.com.

Seit seiner Kindheit sammelt der gebürtige Oberösterreicher Kurt Prenner-Platzgummer Fußballspiele. Im Bregenzer GWL zeigt der in Lochau lebende Sammler die verschiedensten Fußballspiele während der Fußball-WM in Russland. Bis 14. Juli präsentiert er im dritten Stock des Einkaufszentrums Tipp-Kick-, Federfußballspiele und Tischwuzzler sowie altbekannte Fußball-Accessoires wie Bälle, Sonnenliegen, Sammelkarten und vieles mehr. In seiner privaten Sammlung befinden sich Fußballspiele aus Russland, der ehemaligen DDR und Korea. Erstmalig

sind auch „Tipp Kick“-Spiele aus den 40-er und 50-er Jahren sowie einige alte Tischfußballwuzzler zu bestaunen. Während der Ausstellung wird zudem ein Rahmenprogramm geboten. Das gesamte Einkaufszentrum GWL ist während der Russland-WM im Fußballfieber!

Foto: Kurt Prenner

Foto: handout/Michel Stocklasa

Ausstellung im GWL

Kurt Prenner präsentiert seine Sammlung von noch bis 14. Juli im Bregenzer GWL.

20 Jahre

6.7., 19 Uhr

Mundart am Platz DarWin, Wofgang Verocai & Band und Schellinski einzigartig auf einer Bühne vereint - Ein ganz besonderes Highlight im Rahmen von 20 Jahre Sommer.Lust am Platz. Der Eintritt ist frei!

www.lustenau.at/marketing

34 Mittwoch, 4. Juli 2018

WANN & WO

„Wir wollen für ein sportliches Highlight sorgen“ Andreas Portenschlager, Obmann SUP Verein Vorarlberg und GF Ländle SUP: „Wir wollen zeigen, dass Stand Up Paddeln für Jeden machbar ist und Spaß macht. Hier am österreichischen Bodenseeufer haben wir mit dem freien Seezugang idealen Voraussetzungen und können mit internationalen Athleten und den Landesmeisterschaften für ein sportliches Highlight sorgen und den Sport beleben!“

Spaß und jede Menge Paddle-Action erwartet die Besucher am 25. und 26. August bei der Bodensee SUP Challenge 2018.

Fotos:Mathias Joschika, Laendle SUP

Bodensee SUP Challenge – volles Programm beim „Lake Day“ Am 26. August steht die Pipeline in Bregenz wieder voll im Zeichen vom Stand Up Paddling! Bei der zweiten Auflage der Bodensee SUP Challenge powered by Sinalco, warten beim „Lake Day“ SUPAction und Beach Feeling auf alle Teilnehmer und Besucher. Die Pipeline in Bregenz wird an diesem Tag zum Hotspot für alle SUP-Begeisterte und Wassersportfans. In der Starboard Test Area können den ganzen Tag kostenlos die neuesten Boards getestet werden. Allen Neulingen im Sport stehen dabei die Instruktoren des SUP Verein Vorarlbergs zur Seite und geben Tipps für die ersten Runden auf den Brettern.

Riesen-SUP Rennen als großes Highlight Das Highlight des Tages wird das beliebte Riesen-SUP Rennen für Firmen und Vereine. Auf Riesenboards

wird von den Mannschaften Teamwork, Koordination und Ausdauer abverlangt. Es starten immer zwei Teams gleichzeitig auf dem 300 Meter langen Kurs mit Wendeboje, die Gewinner der Gruppenphase steigen auf ins Finale. Mit Bikini und Badehoße ist Jederfrau und Jedermann mit dabei und Spaß und Action sind garantiert! Das Startpackage inkludiert neben der Eventteilnahme noch ein 2-stündiges Vorab-Training für die ganze Mannschaft bei Ländle SUP am Kaiserstrand in Lochau. Bei dem Einsteigerkurs werden zuerst am Einzelboard die Grundlagen des SUP vermittelt. Anschließend wird das Team mit Wettkampftraining am Riesen SUP auf das Rennen vorbereitet.

nung sorgen. Erstmalig werden dabei in beiden Disziplinen die Vorarlberger und Tiroler Landesmeisterschaften ausgetragen und die ÖsterreichTour 2018 beendet. Beim anschließenden Meet and Greet hat jeder die Möglichkeit mit den internationalen Topathleten zu quatschen und sich Tricks auf dem Wasser zu holen. Für alle Kinder und Hobby Sportler wird bei den Fun-Races im „Long Distance“ und „Technical“ die Möglichkeit geboten sich zu messen und hochwertige Sachpreise zu gewinnen.

Mit den Profis paddeln Spannend und actionreich wird es bei den Profi-Bewerben hergehen. Das 10-km „Long-Distance“ Rennen führt dabei zweimal von Bregenz nach Lochau zum Kaiserstrand und retour. Das „Technical Race“ wird direkt an der Pipeline mit engen Board an Board Kämpfen für Span-

Das „Technical Race“ ist nur eines der Highlights beim „Lake Day“.

INFOS Bodensee SUP Challenge 2018 WANN: 25. August: „River Day“ WO: Auf der Bregenzerache, Campingplatz Doren WANN: 26. August: „Lake Day“ Highlights: Ab 9 Uhr: Gratis Starboard SUP-Board Test 11 Uhr: „Long Distance“ Rennen Ab 13 Uhr: Riesen-SUP Gruppenphase 14 Uhr: Kids-Race 15 Uhr „Technical Race“ 16 Uhr Riesen-SUP Finale WO: Pipeline, Bregenz Anmeldungen für Riesen-SUP-Rennen, alle weiteren Rennen und Informationen unter: www.sup-vorarlberg.at, andi@laendle-sup.at, Tel: 0664 73 883 029

WANN & WO

Mittwoch, 4. Juli 2018 35

Jetzt ein „Meet & Greet“mit den Milka Ski-Stars gewinnen! Wer schon immer mal die Milka Ski-Stars persönlich treffen wollte, hat jetzt die Gelegenheit dazu! Milka verlost unter allen Teilnehmern am WANN & WO-Gewinnspiel ein „Meet & Greet“ mit den Milka Ski-Stars beim 35. Milka Schokofest oder eines von drei Schokopaketen. Einfach Gewinnspielfrage (Wo findet das 35. Milka Schokofest statt?) beantworten und die richtige Antwort mit Name, Alter und dem Betreff „Milka“ bis morgen an gewinnspiel@wannundwo.at schicken und mit etwas Glück gewinnen. Fotos: Mondelez Österreich

Unvergesslich zart wird das 35. Milka Schokofest in Bludenz Am Samstag, von 10 bis 18 Uhr, findet in Bludenz das Milka Schokofest statt. Das Milka Schokofest in Bludenz zählt seit 35 Jahren zum fixen Ferienprogramm der beliebten Schokomarke. Zum Jubiläum hat sich Milka wieder ein abwechslungsreiches Programm einfallen lassen. In drei Milka Aktionsbereichen warten rund 30 Spiel- und Spaßstationen – zum Entdecken, Ausprobieren und aktiven Mitmachen! Ideal für einen unvergesslichen Tag mit der ganzen Familie.

Aktiv sein, Genießen und „Meet & Greet“ erleben Beim diesjährigen Milka Schokofest ist mit den zahlreichen Spiel- und Spaßstationen bestimmt für jeden etwas dabei. Auch die Milka Ski Stars stehen im Rahmen einer Autogrammstunde und eines „Meet & Greets“ persönlich zur Verfügung.

Fußballfans können, passend zum WM-Viertelfinale, im Champiolade Bereich 1gegen1 in der Milka Microsoccer Arena spielen oder am Riesenwuzzler mit acht Spielern echtes Fußballfeeling erleben. Auch an der Milka Torschusswand wird das WM-Viertelfinale in die Farbe Lila getaucht. Wer seine Koordination und Kondition unter Beweis stellen möchte, macht am besten beim Cheerleader Workshop der Tyrolean Angels mit. Eine besondere Motivation für junge Sportler ist die „Kinder laufen für Kinder“-Aktion, bei der mit jedem gelaufenen Meter Spenden für den guten Zweck gesammelt werden. Diese gehen heuer an die CliniClowns, Special Olymics und an UNICEF. Alle, die an den einzelnen Spiel- und Spaßstationen mitmachen, können Stempel sammeln und damit an der großen Verlosung teilnehmen.

Zuhören, Mitsingen oder einfach nur Mitlachen Beim diesjährigen Milka Schokofest werden alle Sinne angeregt. Das Lie-

dermacher Duo Toni und Margit Knittel, besser bekannt als „Bluatschink“, begeistert mit einem einzigartigen Mix aus Pop Songs und alpenländischer Weltmusik. Ihre bekanntesten Hits wie „Der Breitmaulfrosch“ oder „I han die gera“ können leicht mitgesungen werden. Mitshaken oder nur genießen ist aber natürlich auch erlaubt. Für beste Unterhaltung sorgen auch die Comedy Kochshow mit Mister M, das. Kasperltheater, sowie der Kinderliedersänger Konrad Bönig und die Geschichtenerzählerin Hertha Glück.

Bei dieser Detektivarbeit kommen kleine und große Detektive ganz groß raus!

Bei der großen Abschlussparade mitlaufen

Wissenswertes zum Jubiläum ist gefragt

Nach einem langen Tag mit viel Spaß und Spiel wird bei der großen Abschlussparade, die von den Besuchern gestaltete, überdimensionale Zahl „35“ gemeinsam von allen Künstlern und Mitwirkenden, der Milka Kuh und den Milka Skistars Michi Kirchgasser, Anna Veith und Tina Maze, zur Hauptbühne getragen. Ein Programmpunkt, den keiner versäumen sollte!

Neben Spaß und Spiel geht es beim diesjährigen Fest auch um Wissenswertes zum Jubiläum: Insgesamt 35 Fakten über Milka und das beliebte Schokofest warten in der ganzen Stadt darauf entdeckt zu werden. Dabei gibt es Antworten auf Fragen wie beispielsweise „was ist die Kuhmunity“ oder seit wann in Bludenz Milka Schokolade hergestellt wird.

„Bluatschink“ sorgen für Unterhaltung.

Bereits zum 35. Mal wird am 7. Juli in der Bludenzer Innenstadt das große Milka Schokofest gefeiert.

Foto: Mondelez Österreich/P. Hautzinger

fussball gewinnspiel

wm 2018 hauptpreis Verlosung unter allen Teilnehmern: ein Besuch eines Liga-Heimspiels des

fc barcelona inkl. Flug und zwei Übernachtungen mit Frühstück für zwei Personen von Team Aktiv. Welches Spiel wird zu Beginn der Saison 18/19, nach Veröfentlichung der Spielpläne, bekannt gegeben.

mittwoch, 4. juli

freitag, 6. juli

Innovativer Laufschuh: „Saucony – Ride 10“ im Wert von 139,95 Euro von Hopfner Schuhe & Sport.

donnerstag, 5. juli FUJI Instax Kamera in der Minion-Sonderedition im Wert von 99,90 Euro von Foto Winder.

samstag, 7. juli

„Fly“-Reisekoffer in der Größe L im Wert von 99,95 Euro von Baxx’s.

Täglich ein neuer Preis – einfach Quizfrage beantworten und mitspielen:

50 Euro-Gutschein für Pizza, Pasta oder Vino der Pizzeria Bäumle.

www.wannundwo.at

A U S T R I A

Mittwoch, 4. Juli 2018 37

WANN & WO

FKC-Film im Cinema Dornbirn Heute (18 Uhr) und morgen (19.30 Uhr) zeigt der Filmkulturclub im Cinema Dornbirn den bewegenden Dokumentarfilm „Eldorado“. Regisseur Markus Imhoof erzählt darin eine sehr persönliche Geschichte, um das globale Phänomen der Flucht erfahrbar zu machen. Foto: Filmladen

Kino & TV NEU IM KINO

Streaming

Liebe bringt alles ins Rollen Genre: Drama Darsteller: Franck Dubosc , Alexandra Lamy, Elsa Zylberstein Regie: Franck Dubosc

„Once upon a time – Es war einmal ...“ Amazon Prime. Seit Kurzem sind auf Amazon Prime Video die ersten vier Staffeln der erfolgreichen Fantasy-Serie „Once upon a time“ zu sehen. Darin geht es um den Ort Storybrooke, in dem verschiedene Märchenfiguren leben, die aber ihre Identität vergessen haben. Der Grund dafür ist ein Fluch der bösen Königin aus Schneewittchen, der die Märchenfiguren in eine Welt ohne Magie oder Happy Ends gebracht hat. In den USA wurde das Finale der siebten Staffel im Mai ausgestrahlt. Im deutschsprachigen Raum zeigte Super RTL die ersten vier Staffeln, die seit Sonntag auf Amazon Prime Video nun auch als Stream verfügbar sind.

How to party with Mom Genre: Komödie Darsteller: Melissa McCarthy, Gillian Jacobs, Adria Arjona Regie: Ben Falcone Die Frau, die vorausgeht Genre: Drama, Thriller Darsteller: Jessica Chastain, Sam Rockwell, Michael Greyeyes Regie: Susanna White Candelaria – Ein kubanischer Sommer Genre: Drama Regie: Jhonny Hendrix

Fotos: Constantin Film, Polyfilm, Centfox, Einhorn Film

Heimkino-Tipp

Foto: Sony

„Call me by your Name“ Das mehrfach preisgekrönte italienische Drama „Call me by your Name“ ist seit einigen Tagen als Digital HD und ab morgen auch auf DVD und Blu-ray erhältlich. Der Film handelt von einem 17-Jährigen, der im Urlaub in einer Villa in Norditalien den ein paar Jahre älteren Oliver kennenlernt. Anfangs begegnet er ihm abweisend, aber nach und nach entwickelt sich eine vorsichtige Zuneigung zwischen den beiden. Das romantische Drama basiert auf dem gleichnamigen Roman von André Aciman (2007).

Im vierten Teil der „Purge“-Reihe wird die Entstehungsgeschichte erzählt.

Foto: Universal Pictures

Der Ursprung einer „Tradition“ „The First Purge“ zeigt ab morgen im Kino, wie die blutige Nacht des Verbrechens ursprünglich entstanden ist. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Um die Verbrechensrate im Land auf unter ein Prozent zu drücken, hat sich die Partei „Neue Gründungsväter Amerikas“ etwas ganz Spezielles einfallen lassen: Eine Nacht lang – zwölf Stunden – sollen einfach alle Verbrechen, einschließlich Mord, Vergewaltigung und Folter, legal sein. In einem

ersten Testlauf soll das Konzept im New Yorker Stadtteil Staten Island ausprobiert werden. Wer mitmacht, bekommt 5000 Dollar. Als sich die meist aus armen Verhältnissen stammenden Teilnehmer aber nicht wie geplant gegenseitig an die Gurgel gehen, beschließt die Regierung, selbst für eine anständige „Purge“ zu sorgen.

Chaos Das soziale Experiment eskaliert daraufhin zusehends und Chaos greift auf das ganze Land über. Denn bald merkt die Bevölkerung, dass sich die Regierung selbst nicht an die Regeln der Nacht ohne Gesetze hält.

Emma (Jennifer Morrisson) ist angeblich die Tochter von Schneewittchen. Foto: ABC

INFOS Once upon a time 4 Staffeln mit je 22 bis 23 Folgen á ca. 42 Min. (Insgesamt gibt es 7 Staffeln) Genre: Fantasy Verfügbar auf: Amazon Prime Video Darsteller: Jennifer Morrisson, Ginnifer Goodwin, Jamie Dornan, Robert Carlyle Altersempfehlung: Ab 12 Jahre Fazit: Die Serie bringt Grimms Märchen gekonnt ins 21. Jahrhundert. Bewertung:

Mittwoch, 4. Juli 2018

WANN & WO

38

LESERBRIEFE

Müll am Alten Rhein Wie schon oft diskutiert, ist der Badeplatz beim Alten Rhein in Hohenems einer der schönsten, die es gibt. Leider gibt es immer noch hirnlose Menschen, die grillen und ihren Müll einfach zurücklassen! Besonders vergangenen Sonntag beim Kieskopf, wo es besonders heikel ist, da dass Badeverbot auch das Ufer betrifft. Das Firmengelände ist ja schon gesperrt. Bitte, liebe Naturliebhaber: Nehmt

sie nach Israel. Sie zog mit ihrem späteren Mann in einen neu gegründeten Kibbuz in Galiläa. Der Kibbuz hatte ein sehr gutes Verhältnis zu zwei arabischen Nachbardörfern. Die Kibbuz-Bewohner planten sogar, den zwei Nachbardörfern eine Wasserleitung zu legen, damit die Frauen nicht mehr ihr Wasser aus dem Jordan holen müssen. Man besuchte sich gegenseitig. Dann wurde Israel gegründet. Die Unruhen begannen. Eines Tages waren die Bewohner der Nachbardörfer verschwunden. Die Dörfer waren leer. Später haben die Kibbuz-Bewohner gehört, dass die Bewohner ihrer Nachbardörfer von Syrien aufgefordert worden waren weg zu gehen, denn es war ein Angriff auf den Kibbuz geplant. Es wurde ihren arabischen Nachbarn versprochen, nach der Vertreibung der Juden würde ihnen alles gehören. Der Angriff kam nicht. Die Nachbarn wurden zu Flüchtlingen und durften nicht mehr zurückkommen. Die Rückkehr wurde ihnen von Syrien verwehrt, nicht von Israel. Heute wohnt Frau Pollin in einer kleinen Siedlung und hat auch arabische Nachbarn. Die Dorfbewohner

euren Müll mit nach Hause! Ansonsten kann es sein, dass alles zum Naturschutzgebiet wird und es in weiterer Folge keinen Badeplatz mehr gibt. Eva P. Schreiber, Hohenems

Als die arabischen Nachbarn verschwanden Mirjam Pollin wurde 1926 in Deutschland geboren. Das Dritte Reich überlebte sie in Schweden. 1948 kam

KOPFSTÜCKE

Ferien PETER KOPF

Euro für alle? Die meisten haben sich für die 30 Euro entschieden.

peter.kopf@ifs.at

L

in Grund zum Ärgern? Klar, wenn man das Gefühl hat, andere bekommen etwas – große Ferien – und ich halt nicht. Das Gefühl, ungerecht behandelt zu werden soll ja – neben der Scham – zu den intensivsten Gefühlen gehören, derer wir Menschen mächtig sind.

ieber schaden wir uns selbst, als dass wir Unterschiede in Kauf nehmen. Schade. Es gibt nämlich auch die Möglichkeit, die guten Seiten des Unterschiedes zu sehen und zu schätzen. Ein Bekannter hat mir das mit dem Urlaub auf gute Weise erklärt. Er würde sich auf die großen Ferien freuen. Obwohl er selbst keine hat. Endlich keine Prozessionen von Schülern mehr, die müde und träge über den Zebrastreifen spazieren. Endlich keine Autos und Autoschlangen mehr vor der Schule, die er auf dem Arbeitsweg passieren muss und aus denen besorgte Eltern ihren Nachwuchs in die Schule entlassen. Der Tag würde sehr viel entspannter beginnen. Und auch enden. Weil viele Menschen Urlaub haben und ihm nicht im Weg stehen können.

D

U

E

a fallen uns genügend Gründe ein, warum die anderen auch weniger bekommen sollen. Sie kennen sicher das Experiment in dem Personen gebeten wurden sich zu entscheiden. Sie mussten wählen, ob sie selbst 75 Euro – die anderen der Gruppe aber 100 Euro erhalten möchten. Oder doch lieber 30

nd im Übrigen haben Sie Recht: Schöne Ferien! Ob große oder kleine. Bald ist es wieder so weit.

In „Kopfstücke“ hat der Gastkommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung. Diese muss nicht mit der der Redaktion übereinstimmen.

Dr. Wolfgang Hämmerle, Lustenau

Mietkosten Auch die Mieten in Arbeitersiedlungen (auch Privatmieten) sind schändlich zu hoch – von den Kautionen nicht zu reden. Wenn beinahe drei Viertel vom Lohn für Wohnkosten verwendet werden muss, bleibt nicht mehr viel zum Leben übrig. Wo führt dies Wohnungsmisere noch hin? Gertraud Six, Bludesch-Gais

200 Jahre für ein Prozent Heuer vor 200 Jahren, im Jahre 1818, wurden zwei Denker ihrer Zeit, die heute nicht aktueller sein könnten, geboren. Karl Marx und Friedrich Raiffeisen würden sich wohl im Grabe umdrehen, wenn sie mit ansehen müssten,

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

E

in Wort mit Klang. Mit Wohlklang sogar. Ferien. Zumindest für die meisten von uns. Für manche soll es auch eine Provokation sein. Für Menschen, die keine haben, zum Beispiel. Also jetzt, wenn die großen bevorstehen. Und die nur zwei oder drei Wochen vom Arbeitsplatz wegbleiben können. Und das nicht immer am Stück. Und die Nachbarin gleich zwei Monate nicht zur Arbeit gehen muss.

haben untereinander ein sehr gutes Verhältnis, Araber und Juden. Sie besucht regelmäßig ihre arabischen Freunde und umgekehrt. Sie sagt: „In Deutschland wollte man mich nicht, in Schweden auch nicht. In Israel bin ich daheim.“

wie weit wir es getrieben haben. Der Kapitalismus, vor dem sie schon warnten, mit all seinen Kriegen gegen Natur, Tier und Mensch, die er benötigt, um die Reichen reicher und die Armen ärmer zu machen, ist tödlicher den je. Wir haben bis heute nicht gelernt, dass nur ein winzig kleiner Anteil der Gesellschaft davon profitiert. Und selbst die, welche im Moment wirtschaftlich profitieren, erkennen nicht, dass dadurch die Lebensgrundlage auch ihrer Kinder zerstört wird. Und wir? Ja wir finanzieren das auch noch mit unserem Konsum bei bekannten Großkonzernen, die wir fleißig unterstützen. Fleißig? Ja, denn deren Gewinn ist unser Fleiß. Die Umverteilung findet von „fleißig“ nach „reich“ statt. Die reichsten acht Männer, besitzen mehr als die ärmere Hälfte der Weltbevölkerung! Wir bezahlen täglich deren Renditen an den Kassen. Wir müssen das doch endlich überwinden. Es ist doch so einfach. Regional, saisonal und ohne Schulden inklusive Wucherzins. Geldsystem und Zinseszins, dass sind die Begriffe, die gegoogelt werden sollten. Anstatt „WM 2018“, „Trump“ oder

Mittwoch, 4. Juli 2018

WANN & WO

39

BUNT „Dass wir beginnen, ist unser Ziel.“

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Gas geben und voll Elan in den neuen Tag starten, Sie können viel erreichen.

Waage 24.9.–23.10. Jemand erwartet von Ihnen einen Gefallen. Helfen Sie, man wird es Ihnen danken.

Stier 21.4.–20.5. Alles ist im grünen Bereich, Sie können Ihr übliches Pensum zügig durchziehen.

Skorpion 24.10.–22.11. Merkur schärft den Verstand. Sie sehen gleich, wo der Kern einer Sache liegt.

Zwillinge 21.5.–21.6. Der erotische Funke springt über. Das Feuer der Leidenschaft brennt lichterloh.

Schütze 23.11.–21.12. Nehmen Sie die Dinge wie Sie kommen. Sie können ohnehin nichts dagegen tun.

Krebs 22.6.–22.7. Lassen Sie die Finger von Leckereien zwischendurch, dann bleiben Sie schlank.

Steinbock 22.12.–20.1. Ein ereignisreicher Tag, denn vieles kommt völlig anders, als Sie denken.

Löwe 23.7.–23.8. Heute sollten Sie im Umgang mit Ihren Mitmenschen etwas nachsichtiger sein.

Wassermann 21.1.–19.2. Joggen hilft Ihnen, Ihre Energien zu kanalisieren und Spannungen abzubauen.

Jungfrau 24.8.–23.9. Die Dinge gehen ihren gewohnten Gang, Sie brauchen sich nicht anzustrengen.

Fische 20.2.–20. 3. Heute werden einige von Launen geplagt, aber das gibt sich rasch wieder.

Sulamith Sparre (*1969) Deutsche Dichterin und Journalistin

Der Sprössling kommt von der Schule heim, und Mutti möchte wissen: „Na, mein Junge, warst du heute auch immer schön artig?“ „Klar doch, Mama. Was kann man denn schon großartig anrichten, wenn man den ganzen Tag in der Ecke stehen muss?!“ Treffen sich Sammer und Klinsmann. Sagt Klinsmann: „Mensch, Mathias, dich habe ich ja ewig nicht mehr gesehen! Wo warst du

denn die ganze Zeit?“ Sammer: „Ich habe drei Jahre an einem Puzzle gearbeitet.“ Klinsmann: „Was, so lange?“ Sammer: „Das ist doch nicht lange! Auf der Packung stand sechs bis acht Jahre.“

WETTER Mittwoch, 4. Juli 2018

Woran erkennt man einen freundlichen Motorradfahrer? An den Fliegen zwischen den Zähnen.

„An sich ist nichts weder gut noch böse, das Denken macht es erst dazu.“ William Shakespeare (1564 – 1616) Englischer Dramatiker und Lyriker

2000 m 13O 1000 m 21O Tal

Echt tierisch...

...von Mladen aus Dornbirn.

25O

Heute wechseln sich Sonne und Wolken ab, zwischendurch ist es regnerisch und gewittrig. Morgen bleibt es weiterhin wechselhaft, die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 25 Grad. Am Freitag zeigt sich die Sonne nur vereinzelt. Erst am Samstag ist Wetterbesserung in Sicht. Der Sonntag zeigt sich wieder von der Sonnenseite, es wird wieder wärmer.

Foto: Privat

Vorschau: Do.

Fr.

Sa.

So.

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

Leserbriefe „Dschungelcamp“. Sind wir wirklich so blöd? Bist Du‘s? Mario Deutsch, Rankweil

Interview mit Hans Weingartner Lesenswert war das Interview von Redakteur Mathias Bertsch mit dem Regisseur und Filmproduzenten Hans Weingartner im Sonntags-Talk vom 1. Juli! Beeindruckend dabei Weingartners Offenheit und sein Bekennermut; man erfährt über seine Anspannung, ob eine jahrelange Arbeit beim Publikum ankommt; er spricht nachdenklich und schlüssig über das Glücklichsein, über den Naturschutz, den Klimawandel und die Ausbeutung der Unterschicht durch die

Superreichen. Sein letztes Werk – „303“ – war bei der Berlinale und in Cannes sehr erfolgreich! Glückwunsch! Alois Schwienbacher, Altach

SCHREIBEN SIE ....uns Ihre Meinung! Bitte 20-Zeilen-Begrenzung einhalten. Kürzungen vorbehalten. Volle Namen- und Adressenangabe und Tel.-Nr. (diese wird nicht veröffentlicht). Leserbriefe zu W&W-Themen werden bevorzugt. Per E-Mail: leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. Kennwort: Leserbriefe Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at

14 Sonntag, 1. Juli 2018

WANN & WO

WANN & WO

„Die Superreichen wollen den totalen Wettbewerb damit sich die restlichen 99 Prozent abstr und vor lauter Stress nicht merken, wie sie verarscht werden.“

Zur Person: Hans Weingartner

Sonntags-Talk

Geboren: 2. November 1977 in Feldkirch Berufe: Filmregisseur, Filmproduzent und Autor Filme (Auszug): „Das weisse Rauschen“ (2001), „Die fetten Jahre sind vorbei“ (2004), „Free Rainer“ (2007), „Die Summe meiner einzelnen Teile“ (2011), „303“ (2018)

„Gefühl wie vor dem Henker“ Der Vorarlberger Kult-Regisseur Hans Weingartner (40) bringt seinen neuen Film „303“ in die Kinos und spricht über (Un-)Glück, Filmkunst und sein Heimweh.

Til Schweiger auf Veranstaltungen sehe, habe ich das Gefühl, die sind tief drinnen unglücklich. Klar sind das Multimillionäre, aber man spürt auch: Da bohrt was in denen. Fürs Kino sind deren Filme sehr wichtig, aber ich könnte den Job nicht machen.

WANN & WO: Kann ein Film die Welt verändern?

WANN & WO: Bist du denn glücklich? Hans Weingartner: Eine sehr private Frage. Fast die privateste überhaupt. Und schwierig zu beantworten. Fast immer antworten Künstler in Interviews sofort: Ja, extrem glücklich, läuft super, alles prima, ich bin auf der Überholspur, alles geil, kauft mein Album. Und drei Tage später liegen sie tot in der Wanne. Oder schau mal auf Facebook: Alle super drauf, alle permanent im Urlaub, alle grad im tollsten Restaurant. Fast immer ist das doch gelogen. Denn kaum einer postet, wenn er einen Scheißtag hatte, der Chef ihn zu Unrecht abgekanzelt hat, das Bier schon wieder warm ist und die Batterie in der Fernbedienung leer. Und schon gar niemand postet, wenn er depressiv ist oder Angst vor der Zukunft hat. Obwohl wir alle solche Phasen haben. Nur Woody Allen sagt ehrlich, er sei immer unglücklich. Aber das gehört zur Marke Woody Allen. Ich halte mich da lieber raus. Es gibt 100 Facetten von Glück. Also müsste man 100 Mal antworten. Oben auf dem Piz Buin bin ich sehr glücklich, so viel kann ich verraten.

MATHIAS BERTSCH redaktion@wannundwo.at

WANN & WO: Mit „303“ (Kinostart: 19. Juli) hast du bei der Berlinale in Rekordgeschwindigkeit die Säle ausverkauft, in Cannes überzeugt und deine Darsteller sahnen Auszeichnungen ab. Hast du damit gerechnet? Hans Weingartner: Nein. Das Licht geht aus, die ersten Bilder flackern über die Leinwand, und du hast nicht die geringste Ahnung, ob der Film ankommen wird. Ob deine jahrelange Arbeit fruchtet. Das ist ein irrer Moment, eine extreme Ausnahmesituation. Du stehst fast ein wenig neben dir, driftest ab, um es auszuhalten, dein Magen wird flau. Ein Gefühl wie vor dem Henker – wird das Beil fallen oder wirst du überleben? Grundsätzlich gehe ich schon mit der Hoffnung in die Premiere, dass der Film den Leuten etwas bedeutet. Aber erwarten darfst du dir nichts, gar nichts. WANN & WO: Das klingt nach harter Selbstdisziplin. Du gibst ja schließlich etwas sehr Persönliches von dir her. Hans Weingartner gibt im W&W-Sonntags-Talk private Einblicke. Fotos: Kahuuna Films, handout/Weingartner Hans Weingartner: Du musst lernen, den Film von dir selbst zu trennen. Ich bin nicht der Film. Er ist das Ergebnis einer Arbeit. Die hast du – so gut es geht – erledigt. Aber der Film hat auch ein Eigenleben. Also haust du ihn raus und sagst: Das ist er, ich hoffe, dass ihr damit etwas anfangen könnt. Ich habe mein Bestes gegeben. Wenn nicht, tut’s mir leid, aber jetzt bin ich raus. Natürlich ist Film ein kommunikatives Medium, aber Filme sind auch Kunstwerke, die für sich stehen. Wenn du von vornherein mit dem Anspruch in eine Arbeit gehst, einer großen Anzahl von Menschen zu gefallen, dann sitzt das Publikum plötzlich mit dir mit im Studio, am Schreibtisch, schreibt dein Drehbuch,

Hans Weingartner beim WANN & WO-Interview in Feldkirch

verarscht werden. Denn der Kampf im Haifischbecken dient vor allem der Effizienzsteigerung. Diese wiederum erhöht den Profit von wem? Dem einen Prozent an der Spitze, genau. Arbeite bis zum Umfallen, sonst kriegt der neben dir den Job, das ist die Parole. Wenn dich das unglücklich macht, hol dir ein paar Drogen aus der Apotheke, da verdienen wir auch noch was dran.

WANN & WO: Konntest du das immer schon trennen? Hans Weingartner: Das gehört zu den Fähigkeiten, die man erst erlernen muss. Das war auch bei mir ein Prozess. Ich habe für mich irgendwann den Schluss gezogen: Wenn dein Film jemandem etwas bedeutet, ist es schön. Wenn nicht, ist das auch okay. Wenn du zu sehr darüber nachdenkst, was andere von dem Film erwarten, stellst du nur noch Produkte her. Befriedigst Bedürfnisse. Ist auch eine Herausforderung und sicher nicht leicht. Aber mich reizt das nicht. WANN & WO: Das heißt, wir werden

Hans Weingartner: Doch, in sehr naher Zukunft, „303“ wird mit Sicherheit ein Blockbuster! (lacht) Aber mehr aus Zufall. Wie bei „Die fetten Jahre sind vorbei“, der war ja auch fast ein Blockbuster. Aber geplant war das nicht. Wenn du es von vornherein darauf anlegst, dann musst du mit Allgemeinplätzen arbeiten, also Emotionen und Geschichten präsentieren, die von der breiten Masse verstanden werden. Klar kannst du damit gutes Geld verdienen, aber du drückst damit in dem meisten Fällen nicht wirklich etwas aus, zumindest nichts Originäres. Nichts, was die Welt wirklich weiter bringt, außer dass sie kurz unterhalten wird. Künstlerisch muss

WANN & WO: „303“ ist ein romantisches Roadmovie. Die Protagonisten nähern sich in Dialogen langsam an. Das entspricht nicht gerade dem, was man angesichts deiner bisherigen Filmografie erwarten würde.

Hans Weingartner: Ein Film allein nicht, aber viele Filme schon, dazu Bücher, Zeitungsartikel, Internetblogs, auch Malerei. Die beeinflussen das große Meinungsbild und bewirken dadurch Veränderungen in der Gesellschaft. Ein Beispiel: Bis Anfang der 80er-Jahre hat Naturschutz kein Schwein interessiert, dann kam die grüne Bewegung, es gab Filme darüber, Bücher und Kunst gegen Atomkraft und das Waldsterben. Sicher auch dadurch hat sich das ökologische Bewusstsein verändert. WANN & WO: Welcher Film hat dein Bewusstsein verändert? Hans Weingartner: Ich kann mich noch gut daran erinnern, wie wir eine Doku über die Abholzung des Regenwalds in der Schule sahen. Die Wüste, die nach drei Jahren nur noch zurück bleibt, weil der Boden keine intensive Landwirtschaft verträgt. Diese Bilder werde ich nie mehr vergessen.

es mir erst durch meinen Diplomfilm an der Filmhochschule Rauschen“. Der kam und war auch finanziell nicht uner folgreich, und da habe ich gemerkt: „Hoppla, davon kann man ja leben“ Da dachte ich mir: Oka jetzt Filmregisseur.

WANN & WO: Dein Familienstand ist aus öffentlichen Quellen wie Wikipedia nicht zu erfahren. Warum?

WANN & WO: Das heißt, du wusstest also erst, was du werden wolltest, als du es schon warst?

Hans Weingartner: Ob ich verheiratet bin oder nicht, ob ich Kinder habe, das will ich nicht öffentlich machen. Ich glaube, das würde die Arbeit für mich schwieriger machen. Mein Privatleben soll privat bleiben. Ich möchte nicht, dass darüber gesprochen wird, also spreche ich nicht darüber. Auf Wikipedia wird übrigens viel Blödsinn über mich geschrieben. Da kann ja jeder reinschreiben, was er will. Die Hälfte von dem, was da steht, stimmt einfach nicht.

Hans Weingartner: Eigentlich schon, ja. Der Vorarlberger W sehen, ob man damit auch Geld verdienen kann. Die genauer gesagt die Neur schaft, wäre auch eine Option ge sen. Aber dafür hatte ich w wenig Geduld.

WANN & WO: Was bedeutet dir Vorarlberg? Hans Weingartner: Sehr viel. Vorarlberg ist meine Heimat, das spüre ich stark. Ich komme sehr gerne immer wieder zurück. Obwohl ich nun schon viele Jahre in Deutschland lebe, erst in Köln, jetzt in Berlin, fühle ich mich da immer noch als Gast. Richtig daheim bin ich hier in Vorarlberg. WANN & WO: Wieso das?

Hans Weingartner: Als umgänglicher, nachgiebiger Mensch lebt man am Ende glücklicher. Sagt die Glücksforschung. Die mit Abstand wichtigsten Faktoren seien die sozialen Kontakte wie Familie, Freunde usw. Viel wichtiger als Karriere und Erfolg.

Hans Weingartner: Ich weiß es nicht, da wirst du einen Psychologen fragen müssen. Wo du deine Kindheit verbracht hast, da bist du daheim. Bei mir ist das so. Ich denke ernsthaft darüber nach, wieder hierher zu ziehen. Die Berge fehlen mir zum Beispiel sehr. Sie sind auch eine große Inspirationsquelle. Bei Bergwanderungen hatte ich immer meine besten Ideen, auf meinem Computer sind aus hundert Wanderungen hundert Geschichten gespeichert. Die muss ich alle noch drehen. (lacht) Vielleicht finde ich ja demnächst ein passendes Plätzchen zum Wohnen hier – ich bin für Angebote offen. (lacht) Ein altes Bauernhäuschen, ein Grundstück, irgendwo im Grünen, das wäre schön.

WANN & WO: Lässt deine Arbeit genug Zeit dafür?

WANN & WO: Wann wusstest du, dass du Filme machen willst?

Hans Weingartner: Schon. Wenn ich nicht gerade drehe, dann habe ich

Hans Weingartner: Viel geträumt habe ich immer schon. Als Hobby

WANN & WO: Als eins von acht Geschwistern – bist du da selbst nicht auch kompetitiv gepolt? Hans Weingartner: Von der Erziehung her schon, ja. Typischer Vorarlberger: Schaffa schaffa, zämmarießa. Ich wäre gern weniger kompetitiv. WANN & WO: Wieso?

Hans Weingartner: Na ja, es ist ja auf der Handlungsebene eine Liebesgeschichte. Im Kern geht es um politische und philosophische Themen, mit denen sich die Protagonisten auseinandersetzen, um Fragen, die wir dringend beantworten müssen. Sind wir Menschen kompetitive oder kooperative Wesen? Was bringt die Menschheit weiter, Zusammenarbeit oder Konkurrenz? Momentan läuft ja alles extrem in Richtung Konkurrenz. Die Superreichen wollen den totalen Wettbewerb, damit sich die restlichen

se. Auch am Wochenende mache ich konsequent frei. Wer das professionell macht, richtet sich irgendwann seinen Tagesablauf, sein Leben so ein, wie in „normalen“ Berufen auch. Sonst landest du im Burnout. Das habe ich schon mit Mitte 30 realisiert. Körper und Geist brauchen Freizeit.

WANN & WO: Als R man mit der Wahl der alles auf eine Karte, oder im F „303“ auf zwei. Inwieweit empfindest du das als Risiko? Hans Weingartner: Es ist ein extremes Risiko. Triff da eine falsche Wahl, und der Film ist im Ar Du kannst noch so viele Castings machen, manchmal w fach vorher nicht. Einen guten Film zu machen, da ist auch Glück dabei. An so einem Film arbeiten immer viele Menschen. Menschen machen F verlieren die Nerven, w haben schlechte Tage. du auch immer vom W von der Technik. Es gibt fast immer Unfälle. Deswegen gibt richtig gute Filme. Wie rund 10.000 Kinofilmen, die jedes Jahr weltweit produziert w wirklich gut? Vielleicht zehn. WANN & WO: Dank Y die Zahl schon vergrößert. Hans Weingartner: Das sind Spaß videos und keine Kinofilme jeder seine Clips auf Y den. Da sind auch extr kreative Sachen dabei. Aber v chen kann man das nicht. WANN & WO: Schaust du Y Hans Weingartner: W mir meine Zeit einteilen (lacht). Wenn, dann diese Fail-Clips ich. Da sieht man, wie die Menschen überall auf der Welt leben, blickt in ihre Wohnzimmer und Gärten, r und ungeschminkt. Das hat so gar

Beeindruckt war Alois Schwienbacher vom W&W-Sonntags Talk mit Hans Weingartner. Das Interview kann unter www.wannundwo.at online nachgelesen werden.

SALE

GARTENMÖBEL

Minus

20% 30% 40% auf lagernde Gartenmöbel. › Solange der

Vorrat reicht.

T +43 5576 75 866 www.casa–moebel.at

Schweizerstraße 77 6845 Hohenems, Österreich