Issuu

HAUSMESSE Freitag, 6. Juli und Samstag, 7. Juli 2018 Vorführungen von Bosch, Einhell, Spaltwerk, Gardena, Makita und Hörmann. Für Bewirtung ist gesorgt. Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 52 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Mehr Angebote auf der nächsten Seite und den Seiten 22 und 23.

ICECREAM

Gartenmöbel bis zu –50%

Set-Preis! Statt 553,–

* ausgenommen sind Campingmöbel, nur lagernde Artikel

Holz-Kinderspielanlagen bis zu –45%

* nur lagernde Artikel

349,-

Kinderspielhäuser bis zu –20%

* nur lagernde Artikel

Exklusiv bei uns!

Einhell Akku-Rasenmäher GE-CM 43 Li 18V li Set Mitglied der Power X-Change Familie – 1 Akku für alle Geräte! Mit bürstenlosen Motor, Schnittbreite 43 cm, 6-stuﬁge Schnitthöhenverstellung, 3-fach höhenverstellbarer Führungsholm, 63 Liter Grasfangbox mit Füllstandsanzeige, für Rasenﬂächen bis 600 m2

Akku Rasentrimmer GE-CT 18 li

Makita 18V Li Akku-Bohrschrauber DDF453RFX1 Staubgeschütztes 2-Gang-Planetengetriebe mit Metallzahnrädern, Elektronik- und Motorbremse für exakte Schraubarbeiten, 13mm Bohrfutter, Drehmoment hart/weich 42/27Nm, mit 2x 3,0 Ah Akkus, Schnellladegerät, Koffer und 74-tlg. Zubehör

189,ANZEIGE

Statt 289,–

24 cm Schnittbreite, Motorkopf +/- 90 Grad drehbar und 5-fach neigbar, stufenlos teleskopierbarer Führungsholm und verstellbarer Handgriff, inklusive 20 Stück Ersatzmesser; inklusive zwei Schnellladegeräte, 2 x 18V 4,0 Ah und 1x 2,0 Ah Akkus

Nüziders I Katils Werkstraße 2 I T 05552 68268 I Mo.-Fr. 8.30 bis 18.30 Uhr, Sa. 8 bis 16 Uhr

GRATIS

12-Träger Fohrenburger 0,33l ✂

Gegen Abgabe dieses Gutscheins bekommen Sie ab einem Einkauf von 25 Euro einen 12-Träger Fohrenburg 0,33l kostenlos dazu. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Keine Bar-Ablöse. Gutschein gültig nur am 6. und 7. Juli 2018. Ab 16 Jahren!

✂

Änderungen, Druck- und Satzfehler sowie Irrtümer vorbehalten. Abgabe nur in Haushaltmengen. Angebote gültig am 6. und 7. Juli 2018.

Qualität aus Österreich!

Weichholzbriketts kett k tts ts mit Loch 1000 0 Kg/PAL Kg/P PA AL

Hartholzbriketts 960 Kg/PAL

Heizwert ca. 4,8 kWh/kg, in PE Folie zu 10 Kg, Preis gilt bei Paletten-Abnahme

Heizwert ca. 4,9 kWh/kg, in PE Folie zu 10 Kg, Preis gilt bei Paletten-Abnahme

Statt 279,–

239,-

Statt 259,–

219,-

Qualität aus Österreich!

Spaltwerk Big Bag Buche Vierkant Brennholz

Holzpellets Premium 1050 kg/PAL Bei Paletten-Abnahme 70 Säcke à 15 kg, Preis gilt bei Paletten-Abnahme

Qualität aus Österreich!

Statt 349,–

299,-

+ POWER X-CHANGE 18V (36V) 6-teiliges Akkuset bestehend aus: Akku-Bohrschrauber Bürstenlos TE-CD 18 Li, 13mm Bohrfutter, 20 Drehmomentstufen, max. Drehmoment hart 60NM Akku-Winkelschleifer TE-AG 18 Li, 115mm Akku-Einhell TE-AP 18 Li Akku-Säbelsäge solo Akku-Stichsäge TE-JS 18 Li, max. Schnitttiefe Holz 80mm Stahl 10mm, max. Schrägschnitte 47 Grad, werkzeugloser Sägeblattwechsel Ladegerät 18V Jeweils 1 Akku mit 2,0 und 3,0 Ah

JETZT

B SU A L R U H EN I N C S T U G I M W E RT V O

€ 6 0 0, SICHER

1 rm Länge 33 cm statt

129,–

Länge 25 cm statt

134,–

+ Exklusiv bei uns!

109,114,-

+ + + Set-Spar-Preis statt 419,–

nur 219,– BESUCHEN SIE UNS!

6.& 7. JULI IM

HAUSMESSE

Walter Unterberger I Tel: 0664 31 45 188 I w.unterberger@leeb-balkone.com www.leeb.at I Gratishotline: 0800 20 2013 Walte * bei Vertragsabschluss im Rahmen der Hausmesse. Preis abhängig vom gewählten Hotel. Ab einem Auftragswert von 5 000 Euro. Nicht in bar ablösbar.

„Heute fühle ich mich endlich wohl“

„Johnny Depp kam extra noch auf uns zu“

„Young Guns“ im W&W-Interview

Sabrina (28) hat in nur zehn Monaten dank viel Sport und Magenbypass über 40 kg abgenommen. Seite 16

Die Vorarlberger Band The Weight spielte als Vorband von Johnny Depp, Alice Cooper und Joe Perry in München – W&W war dabei. S. 28

Felix Luckeneder (24) und Emir Karic (21) werden ab der kommenden Saison für Altach auflaufen. Seite 46

Sonntag, 1. Juli 2018

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

„Das ist ein irrer Moment!“

Kult-Regisseur Hans Weingartner im Sonntags-Talk (S. 14/15)

Küchen & Geräte

Hausgeräte · Kundendienst · Küchenstudio Rhombergs‘s Fabrik, Färbergasse 15, Dornbirn Telefon 05572 386087 www.mielecenter-markant.at

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 52 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Spezial: Region am Rheindelta Die Gemeinden um die Rheinmündung am Bodensee punkten mit Naherholungsgebieten, Freizeitangeboten und auch vielen Möglichkeiten zum Shoppen und Genießen. Ab S. 49

WANN & WO SUP the Lake! Beach-Feeling pur – Petra freut sich auf das Event am 21. und 22. Juli beim Surfmax in Hard! Seite 20 Foto: Sams

Jetzt die neue Kollektion entdecken Rathaus-

www.passt-schuhe.com

2 Sonntag, 1. Juli 2018

WANN & WO Elena, 20, Altach: „Ich kann mich nicht zwischen Stadt und Strand entscheiden, finde eine Kombination von beidem perfekt. Es ist mir außerdem wichtig, im Urlaub richtig entspannen zu können. Ich liege sehr gerne in der Sonne, lasse mich massieren und genieße die Zeit.“

Welcher Urlaubstyp bist du? Vollpension oder Campingplatz? W&W hat sich umgehört, wie Vorarlberger Urlaub machen.

Laurin, 16, Bezau: „Ich fahre mit meiner Familie oft nach Italien oder nach Frankreich. Dort wohnen wir dann auf einem Campingplatz, sehen uns kulturelle Sehenswürdigkeiten an oder entspannen am Meer.“

Asylpolitik: Zuspruch für Merkel Angela Merkel hat von 14 Ländern Zusagen zur beschleunigten Rückführung von Migranten erhalten.

chenland und Spanien vereinbart hat. Betroffen sind auch Migranten, die versuchen, offizielle Grenzkontrollen zu umgehen und über die „grüne Grenze“ nach Deutschland zu kommen.

Zuspruch von Kritikern Asylbewerber, die schon in anderen EU-Ländern registriert sind, will Merkel in speziellen „Ankerzentren“ unterbringen. Dies betrifft jene Migranten, die nicht unter einen grenznahen Rücknahmemechanismus fallen, wie ihn Merkel am Rande des Brüsseler EU-Gipfels mit Grie-

Merkel überzeugt EU-Länder. Foto: Reuters Unter den 14 Staaten, die zugesagt haben, befinden sich auch Ungarn, Polen und Tschechien. Die Länder, die Teil der sogenannten VisegradGruppe sind, stehen der Flüchtlingspolitik von Merkel eigentlich extrem kritisch gegenüber. Merkel formuliert

quasi als Fazit der von ihr vorgelegten Pläne: „Mit der konsequenten Umsetzung der genannten Maßnahmen kann die illegale Migration, insbesondere die Sekundärmigration, deutlich reduziert werden.“

Telefonstreich in der Air Force One Washington. US-Comedian John Melendez ist mit einem gestellten Telefonat nach eigener Darstellung bis zu US-Präsident Donald Trump in dessen Regierungsmaschine Air Force One durchgedrungen. Das angebliche Gespräch mit Präsident Trump verlief weitgehend harmlos. Eine unabhängige Bestätigung für die Echtheit des, im Internet verbreiteten, Telefonmitschnittes gab es nicht. Berichten zufolge soll der Fall im Weißen Haus zu großem Ärger geführt haben.

24 Stunden — die Welt in Bildern

07.45 UHR

Friedrichskoog. Neugierig: Seehund-Baby Primel wird in einem Eimer zum Außenbecken getragen.

16.29 UHR

Kathmandu. Vergnügt: Ein Nepalese lässt sich rücklings in ein Reisfeld fallen.

09.21 UHR

Las Vegas. Sexy: Sängerin Gwen Stefani bei der Eröffnung ihrer „Gwen Stefani-Just a GirlResidenz“ im Planet Hollywood. Fotos: AFP, Reuters, AP

23.31 UHR

Loiyangalani. Geschmückt: Männer des Samburu Stammes feiern beim „Marsabit Lake Turkana Culture-Festival“ in Kenia.

09.11 UHR

Osaka. Pink: Ein Shinkansen-Zug im Hello Kitty Design wird feierlich in Japan enthüllt.

14.19 UHR

Wien. Dagegen: Demonstranten des ÖGB signalisiert Widerstand gegen den 12-Stunden-Arbeitstag und die 60-Stunden-Arbeitswoche.

Sonntag, 1. Juli 2018 3

WANN & WO Naomi, 16, Dornbirn: „Ich bin eher der Typ für einen ruhigen Urlaub am Meer. Wir lassen uns im Hotel verwöhnen und genießen den Tag am Strand. Meine Eltern sehen sich auch gerne Sehenswürdigkeiten an.“

Stefan, 17, Mellau: „Ich würde mich als Partytyp beschreiben und gehe sehr gerne mit meinen Freunden in den Urlaub, um zu feiern. In einem Hotel am Strand lassen wir es uns dann gut gehen.

Francesca, 15, Lustenau: „Gemeinsam mit meiner Familie werde ich dieses Jahr in einem Bungalow auf einem Campingplatz in Italien Urlaub machen. Mir gefällt dieses Land sehr gut.“

EU-Vorsitz: Kurz beschwört Zusammenhalt Bundeskanzler Sebastian nister Borissow zu. Sicherheit und Kurz hat zur bevorste- Schutz könne es nur geben, wenn man zusammenstehe. Er sagte Kurz henden österreichischen auch jegliche Unterstützung wähEU-Ratspräsidentschaft rend des EU-Vorsitzes zu. Österreich als „Brücken- Ein Europa, das schützt bauer“ angekündigt. Als „Brückenbauer“ wolle man sicherstellen, dass die Europäische Union eine starke sei. Man wolle ein schlankes, geeintes und fokussiertes Europa schaffen. „Wir wollen eine EU aufbauen, die schützt“, betonte der Kanzler das offizielle Motto. Es gehe darum, Sicherheit zu schaffen und den Wohlstand zu schützen. Erfolgreich sei man nur, wenn es eine gute Zusammenarbeit zwischen allen EU-Staaten und Institutionen gebe, mahnte Kurz gestern auf der Planai. Dem stimmte auch Premiermi-

Österreich hätte kein besseres Motto als „Ein Europa, das schützt“, wählen können, findet EU-Ratspräsident Tusk. Es handle sich doch um ein uraltes menschliches Bedürfnis. Es gehe nicht um Fremdenfeindlichkeit, sondern die Politik müsse Recht durchsetzen und Außengrenzen schützen, erklärte er angesichts der aktuellen Migrationsdebatte. Es brauche Stabilität statt Instabilität, Sicherheit statt eines Mangels an Sicherheit, wenn auch nicht auf Kosten der Freiheit, wie er meinte. „Ich verlasse mich auf dich, Sebastian“, so Tusk.

Bundeskanzler Sebastian Kurz (ÖVP), Ratspräsident Donald Tusk und der bulgarische Premierminister Bojko Borissow beim Auftakt des österreichischen EU-Ratsvorsitzes . Foto: APA

Kleine Preise statt großer Worte. Fielmann zeigt Ihnen die ganze Welt der Brillenmode: über 2.000 Brillen, die großen Marken und internationalen Designer. Alle mit 3 Jahren Garantie. Und alle zum garantiert günstigen Preis. Denn Fielmann gibt Ihnen die Geld-zurück-Garantie*. Topmodische Brille mehr als 600 Fassungen, Metall oder Kunststoff, Einstärkengläser, 3 Jahre Garantie.

17,50 €

Sonnenbrille in Ihrer Stärke mehr als 600 topmodische Fassungen, Metall oder Kunststoff, Einstärkengläser, UV-Schutz, 3 Jahre Garantie.

17,50 €

Hochwertige Gleitsichtbrille

d*Gel arantie - G e P ro d u k t rück h

ch leic en na d as g n Sie n 6 Woch r, nimmt e h e S e vo k halb ünstig inner derswo g tikel zurüc n r a A f n reis. e p f d Kau u n a K an Fielm stat tet den ann. r u n d e i l l e : Fi e l m Br

mehr als 600 Fassungen, Metall oder Kunststoff, 3 Jahre Garantie.

97,00 €

www.fielmann.com

Brille: Fielmann. Mehr als 700 x in Europa. 37 x in Österreich. Auch in Ihrer Nähe: Bürs, Zimbapark; Bregenz, Kaiserstraße 20; Dornbirn, Messepark. www.ﬁelmann.com

4 Sonntag, 1. Juli 2018

WANN & WO

Zwei Schwerverletzte bei Arbeitsunfällen

Spatenstich in Nüziders

Zwei Arbeitsunfälle haben am Freitag zwei Schwerverletzte gefordert. In Meiningen war ein 79 Jahre alter Pensionist von einer selbst gebauten Hebebühne aus etwa drei Meter Höhe zu Boden gestürzt, in einer Hohenemser Firma geriet ein 27-Jähriger mit seinem Zeigefinger in eine Kreissäge. Beide wurden ins LKH Feldkirch gebracht.

Mit dem Nüziger Bürgermeister Peter Neier und Architekt Markus Thurnher nahm Landesrat Christian Gantner den Spatenstich zum Neubau des Bildungscampus Nüziders vor. Die neue Volksschule bietet künftig Platz für 300 Schüler. Foto: VLK, Hofmeister

Landeshauptmann Wallner holt EU-Konferenz nach Vorarlberg Heute übernimmt Österreich den Vorsitz in der EU. Im Zuge dieses sechsmonatigen Ratsvorsitzes findet auch eine Europäische Konferenz in Bregenz statt. Im Rahmen des Ratsvorsitzes werden wichtige Themen behandelt, die auch die Länder betreffen. Dazu zählen Migration und Außengrenzschutz, Kompetenzverteilungen sowie der Haushalt der EU. „Subsidiarität als Bauprinzip Europa“ lautet das Thema der zweitägigen Veranstaltung, die Mitte November über die Bühne gehen wird, informierten Landeshauptmann Markus Wallner und Landtagspräsident Harald Sonderegger. Auf der Konferenz werden rund 200 Vertreter aus Österreich und der EU erwartet.

„Wichtiger Beitrag zu mehr Bürgernähe in der EU“ Subsidiarität heißt, dass eine Aufgabe möglichst von der den Bürgern am nächsten stehenden Einheit übernommen werden soll. Übergeordnete Einheiten sollen

nur dann eingreifen, wenn die unteren Einheiten es nicht können, erklärt der Landeshauptmann: „Im Rahmen der Konferenz soll Subsidiarität als Grundprinzip der Europäischen Integration in den Mittelpunkt gerückt werden.“ Wallner sieht gerade die Bodenseeregion als „herausragendes Beispiel, wie gut eine grenzüberschreitende Zusammenarbeit funktioniert“. Die Ergebnisse der Tagung werden in die „Bregenzer Erklärung“ fließen – für Landeshauptmann Wallner ein „wichtiger Beitrag zu mehr Bürgernähe in der EU“.

Große Bedeutung der EU aus Vorarlberger Sicht Die EU hat aus Vorarlberger Sicht eine große Bedeutung – nicht nur als größter Wirtschaftspartner, betont Landtagspräsident Harald Sonderegger: „Gerade bei der Klärung der Verteilung von Zuständigkeiten und der Beantwortung der Frage, wo ein Mehr bzw. wo ein Weniger an EU richtig sein wird, sind die Regionen die richtigen Ansprechpartner. Ich bin gespannt, welche Erkenntnisse die Task Force ‚Subsidiarität und Verhältnismäßigkeit‘ der Europä-

ischen Kommission dazu präsentieren wird.“

Finanzkontrolle „Ein Thema, das uns vielfach betrifft, stellen die europäischen Finanzen bzw. ihre Kontrolle dar“, sagt der Landtagspräsident: „Beim mehrjährigen Finanzrahmen für die Zeit nach 2020 – einschließlich den Vorschlägen für die nächste Programmgeneration sowie bei den künftigen Eigenmitteln – müssen auch die Interessen der Länder berücksichtigt werden“. Darüber hinaus sollen im Sinne der Subsidiarität Angelegenheiten der externen öffentlichen Finanzkontrolle zwischen supranationalen, nationalen und den unabhängigen regionalen Rechnungskontrollbehörden (Landesrechnungshöfe) abgestimmt werden – Sonderegger: „Damit ließe sich letztlich effizienter kontrollieren“.

Kohäsionspolitik Der Kohäsionspolitik der EU als bedeutender Eckstein für einen solidarischen Beitrag zur Stärkung der EU kommt besonderes Augenmerk zu: Die Nachfolge zur

LH Wallner wird im November eine Konferenz für rund 200 Vertreter aus der EU und Österreich abhalten. Foto: Dietmar Mathis EU-2020-Strategie muss langfristig tragfähig sein. Für Landeshauptmann Wallner und Landtagspräsident Sonderegger ist klar: „Zukunftsfit zu machen heißt: Bewährtes fortführen und optimieren – teilweise vereinfachen und flexibler gestalten. Die zukünftige Kohäsionspolitik der EU soll vor allem den Herausforderungen vor Ort gerecht werden.“

Zweijähriger von Traktor erfasst Die neue Brücke in St. Gerold wurde feierlich eröffnet. Foto: VLK, Hofmeister

Verkehrsfreigabe für Hölltobelbrücke St. Gerold. Gestern erfolgte die offizielle Verkehrsfreigabe der neu gebauten Hölltobelbrücke. „Wichtig war, die Sicherheit auf dem Schulweg zu erhöhen. Aus diesem Grund wurde der Gehsteig verbreitert und die Brücke beleuchtet“, betonte Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser. Die Kosten belaufen sich auf 3,5 Millionen Euro.

Glück im Unglück hatte ein Kleinkind in Hittisau, das beim Spielen von einer Landmaschine erfasst wurde. Am Freitagabend, um 19.45 Uhr, lenkte ein 42-jähriger Landwirt seinen Traktor von einem Wiesengrundstück in Richtung der Gemeindestraße. Dabei schaute er während der langsamen Fahrt zurück auf den angehängten Heuwender, weil er die Hydraulik des Gerätes bedient hatte. Während dessen übersah er seinen zweijährigen Sohn. Dieser saß auf einem Bobby-Car, welches vom linken Vorderrad des Traktors erfasst

Das Bobby-Car, auf dem der Junge saß, wurde bei dem Unfall beschädigt. wurde. Das Kleinkind fiel dabei von dem Spielgerät und verletzte sich. Bei den Verletzungen dürfte es sich lediglich um leichte Blessuren handeln. Dennoch wurde das Kind

Foto: Polizei Vorarlberg

von der Rettung in das Landeskrankenhaus Bregenz zur genaueren Untersuchung gebracht. Ein durchgeführter Atemalkoholtest erbrachte keinen Alkoholwert.

6 Sonntag, 1. Juli 2018

WANN & WO

Heimat erleben an der Wiege des Montafons Das Bergbaugebiet Bartholomäberg, die „Wiege des Montafons“, war gestern Schauplatz des 14. Volkskultur- und Brauchtumsseminars des Vorarlberger Landeskameradschaftsbundes. Als Gast der Veranstaltung dankte Sicherheitslandesrat Christian Gantner allen anwesenden Mitgliedern und Funktionären rund um Präsident Alwin Denz für deren engagierte Arbeit. Dem Vorarlberger Landeskameradschaftsbund gehören 50 Orts- und angeschlossene Landesverbände mit zusammen rund 5000 Mitgliedern an. „Diese sind wichtige Sicherheitspartner für das Land“, so Gantner. Foto: Doris Burtscher

Foto: Mik

Illegale Autofahrt endet mit Totalschaden Perlen sind das zentrale Thema der Ausstellung von Mika Rottenberg.

Finale von Mika Rottenberg Bregenz. Perlentaucher und Kunstfreunde kommen heute im KUB noch voll auf ihre Kosten. Die Arbeit „NoNoseKnows“ von Mika Rottenberg zeigt auf skurrile Art, wie Perlen gezüchtet und geerntet werden. Zum Ausstellungsfinale dürfen alle Besucher heute eine echte Perle als Erinnerung mitnehmen. Von 11 bis 16 Uhr werden verschiedene Führungen angeboten.

Noch unbekannte Täter nahmen in der Nacht von Freitag auf gestern unbefugt einen PKW in Betrieb und ließen ihn dann mit Totalschaden zurück. Eine bisher unbekannte Täterschaft nahm in der Nacht von Freitag auf gestern, den vor einem Wohnhaus in Schnepfau unversperrt abgestellten Pkw unbefugt in Betrieb. Der Schlüssel steckte im Zündschloss. Mit dem PKW wurde dann eine Fahrt von Schnepfau nach Bezau auf die Bezegg unternommen. Aufgrund der während

der Fahrt zahlreich entstandenen Beschädigungen endete die Fahrt Höhe Vorsäß Berg auf einem Holzerweg. Eine Wanderin entdeckte den verlassenen PKW und meldete den Fund der Polizei in Bezau. Am Pkw entstand Totalschaden. Mögliche Zeugen werden gebeten sich mit der Polizeiinspektion Bezau in Verbindung zu setzen.

Die Polizei bittet um Hinweise zum Tathergang. Symbolfoto: Matthias Rauch

1,6 Mio. Euro für Wasserinfrastruktur Bregenz. Für die Maßnahmen in vier Gemeinden, die sich auf eine Gesamtinvestitionssumme von mehr als 6,2 Millionen Euro belaufen, hat die Landesregierung eine Unterstützung von über 1,6 Millionen Euro zugesichert. „Die gute Infrastruktur zu erhalten und auszubauen ist eine permanente Herausforderung“, so Landeshauptmann Markus Wallner und Landesrat Christian Gantner.

Über 1,6 Mio. Euro an Zuschüssen wurden bewilligt. Foto: Paulitsch

Jetzt auf ausgewählte Modelle € 150 Energiebonus sichern! Mit der Liebherr NoFrost-Technologie gehört Abtauen der Vergangenheit an. Die Gefrierschränke überzeugen durch Geräumigkeit kombiniert mit bester Energieeffizienz und hohem Bedienkomfort. Schubfächer mit transparenter Front erlauben einen schnellen Warenüberblick und können auf den leichtgängigen Teleskopauszügen bequem entnommen werden.

[

Competence Center

www.wober.at

6923 Lauterach, Tel. 05574/73554-0, E-Mail: redzac@wober.at

]

Im Sender Club Lustenau ist Julia aus Höchst am Wochenende oft anzutreffen. Mehr von der hübschen 21-Jährigen gibt’s auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Andy Sillaber

SALE

GARTENMÖBEL

Minus

20% 30% 40% auf lagernde Gartenmöbel. › Solange der

Vorrat reicht.

T +43 5576 75 866 www.casa–moebel.at

Schweizerstraße 77 6845 Hohenems, Österreich

8 Sonntag, 1. Juli 2018

WANN & WO

„Es scheint so, als würde es ernst werden“ Neue Details zu Chris Martins und Dakota Johnsons Beziehung: Ein Insider verriet: „In den letzten zwei Wochen haben sie viel Zeit miteinander verbracht. Chris lebt in Malibu und Dakota scheint es zu lieben, dort zu sein. Gelegentlich gehen sie mit Freunden essen, aber meistens kommen ihre Freunde zu ihnen. Sie scheinen das ruhige Leben zu genießen. Es scheint so, als würde es ernst werden.“ Foto: AP

Intimus 10 Jahre Alpenregion Bludenz Tourismus Im neu renovierten Alpen-Spa-Golf-Hotel Traube in Braz trafen sich 130 Mitglieder und Gäste zur Generalversammlung der Alpenregion Bludenz Tourismus. GF Kerstin Biedermann-Smith konnte in ihrem Bericht auf viele schöne Erfolge und Leistungen verweisen. Die neue Gäste-App „Klara“ wurde vorgestellt und der Umgang mit Hotelbewertungen besprochen. In Videos wurden Stellungsnahmen und Meinungen vieler Menschen zu Alpenregion präsentiert. Vorsitzender Bgm. Mandi Katzenmayer freute sich über die Entwicklung, stellte neue Mitglieder vor und begrüßte die Gäste aus den benachbarten Talschaften besonders herzlich. Aus dem Klostertal waren Walter Bilgeri und Dietmar Tschohl (Sonnenkopfbahn) anwesend, das Brandnertal war mit Hannes Jochum, Markus Comploj und den Bürgermeistern Michael Domig und Fridolin Plaikner vertreten. Ebenso dabei Bgm. Peter Neier (Nüziders), LAbg. Josef Türtscher und Manuel Bitschnau (Montafon Tourismus), Hansi Bandl (Muttersbergbahn) und Wiebke Meyer vom Stadtmarketing Bludenz. Die Grüße von Vorarlberg Tourismus überbrachte GF Christian Schützinger. Franz Lutz

Peter Neier und Markus Comploj.

Markus Comploj, Nina Wilhelmer und Hannes Jochum.

Walter Bilgeri und Dietmar Tschohl (Sonnenkopfbahn).

Markus Burtscher (Golmerbahn) und Hannes Jochum (Bergbahnen Brandnertal) und Mandi Katzenmayer.

Das Team der Alpenregion mit Bürgermeister Mandi Katzenmayer.

Jakob Glawitsch (ValBlu) Andreas Vaschauner (W&W).

Kerstin Biedermann-Smith und Manuel Bitschnau (Montafon Tourismus).

Wiebke Meyer und Sarah Nachbaur. Fotos: Franz Lutz

Stephanie Ganahl, Christoph Lorünser und Sarah Kessler.

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

„Sommerlaune“ MELANIE RENNER redaktion@wannundwo.at

beim abendlichen Cocktail draußen sitzen zu können und ich liebe es, schwimmen zu gehen. Aber da ich eine kleine Miesmacherin bin, sehe ich da auch einen Haufen Probleme.

enn der Rest des Landes jubelt – „Endlich isch widr Summer!“ – lasse as fängt ja schon beim ich für gewöhnlich den Kopf Markenzeichen des hängen. Für mich ist das Sommers an: der Hitze. Ich nämlich meistens nicht so vertrage sie einfach absolut toll. nicht. Alles bis 28 Grad ist okay, danach bekomme ich Kopfschmerzen, mir wird lar – ich mag es, wenn übel und ich habe nicht das Wetter schön ist und man wieder Kleidchen einmal mehr Lust zum anziehen kann. Es ist schön, Aufstehen.

wischendurch falle ich auch mal gern um. Zu gern würde ich wenigstens in der Sonne liegen, um wie alle anderen schön zu bräunen.

ber nein – sobald ich auch nur drei Sekunden aus dem Schatten trete, bin ich feuerrot – danach werde ich wieder weiß. Zwischendurch gibt es manchmal interessante Nebeneffekte wie eine Blasen werfende Haut und natürlich tolle, brennende Schmerzen. Für meine Umgebung ist

das lustig – die schließen teilweise schon Wetten ab, wie viele Sonnenbrände ich dieses Jahr haben werde – nur für mich halt nicht. Im Sommer werde ich auch dauernd krank, so wie jetzt gerade.

Tee trinken, das ist einfach toll!

lücklicherweise geht er ja aber auch wieder vorbei. Währenddessen sitze ich mit meinem Sonnenschirm im abedunkelten Wohnzimmer und warte.

aum schwimme ich mal ein paar Runden in unserem schönen Bodensee, habe ich am nächsten Tag bereits schon einen ordentlichen Schnupfen. So eine richtige Sommergrippe ist doch was Herrliches – bei 30 Grad dick eingemummelt

Schreibt mir eure Meinung an redaktion@wannundwo.at In „Schnitte mit Schampus“ schreibt W&W-Redakteurin Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

AKTIONS % WOCHE %

ab nach draußen! bis Samstag 7.7.

69,99

-30%

TELESKOP WANDERSTÖCKE • Leki Speedlocksystem • leicht • einfache Längenanpassung • komfortable Griffe mit verstellbarer Softstrap

LEICHT REGENJACKE

-67%

29,99

• wasserdicht • sehr leicht • klein verstaubar • atmungsakiv • reﬂektierende Details • Gr. S - 4XL

UVP 90,–*

HERREN FUNKTIONSSHIRT

-67%

9,99

UVP 100,–*

• schnelltrocknend • sehr guter Feuchtigkeitstransport • modische Aufdrucke • Gr. S - 3XL

UVP 30,–*

WANDER-RUCKSACK • robust • gepolstertes Rückensystem • Nasswäschefach • Deckelfach • Gr. 30 L

UVP 140,–* HERREN FUNKTIONSPOLO

HERREN FUNKTIONSHEMD

-60%

19,

3-PERSONEN ZELT • wasserdicht • leichtes und robustes Glasfaser Gestänge • Vorraum für Schuhe und Gepäck • Boden 2 lagig und foliert

UVP 80,–*

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

• leicht • schnelltrocknend • Brusttasche • lockere Passform • Gr. S - XXL

UVP 50,–*

-36%

-62%

89,99 49,99

14,99

• sehr guter Feuchtigkeitstransport • schnelltrocknend • verschiedene Farben • große Größen • Gr. S - 4XL

UVP 40,–*

119,99

-37% TAURUS MID GTX HERREN • stabiler Multifunktionsschuh mit grifﬁger Sohle • wasserdicht durch Goretex © Membran • vielseitig einsetzbar • Gr. 42 – 46,5

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

10 Sonntag, 1. Juli 2018

WANN & WO

Dua Lipa bricht Konzert ab!

„Das hat mir meine Tochter empfohlen“

Nach nur drei Songs war Dua Lipas (22) Auftritt vorbei! Der Grund: Die 22-Jährige hat sich eine Woche zuvor eine schmerzhafte Ohrinfektion zugezogen. Um dauerhafte Hörschäden zu vermeiden, wurde das Konzert abgebrochen. Foto: AP

Werbe-Ikone Friedrich Liechtenstein kam kürzlich mit goldenen Fingernägeln zur Opening Night des Münchner Filmfests! Ein neuer Trend? „Das hat mir meine jüngste Tochter empfohlen und ich find es klasse“, so der 62-Jährige über seinen Style. Foto: Instagram

„Stadthaus 38“ feierlich eröffnet Ein eindrucksvolles steinernes Portal schmückt den Eingang zu dem im 14. Jahrhundert erbauten, von Projektentwickler Beatus Fleisch vorbildlich sanierten, „Stadthaus Nr. 38“ von Bludenz. Zur Eröffnung des vom Textilunternehmen Getzner erworbenen Gebäudes feierten neben Georg Comploj auch die Augenärzte Stefan Mestel und Martin Tschann sowie die Rechtsanswälte Petra und Patrick Piccolruaz und Stefan Müller als Mieter mit zahlreichen Gästen. „Bludenz ist noch schöner mit so einem Schmuckstückle“, stellte Bgm. Mandi Katzenmayer fest. Im Verlauf des von Christiane Schwald moderierten Festes spendete Pfarrer P. Adrian Buchtzik den kirchlichen Segen für die Räumlichkeiten und ihre künftigen Nutzer. Arno Meusburger

Ariane Fuchs-Kutzer, Hanno Fuchs und Wiebke Meyer.

Bgm. Michael Tinkhauser, Judith Fink und Marco Spitzar.

Augenarzt Stefan Mestel, die RA Petra Piccolruaz und Stefan Müller, Alexandra Piccolruaz (P&M Immobilien), RA Patrick Piccolruaz, Beatus Fleisch (Primus Immobilien) und Augenarzt Martin Tschann.

StR. Karin Fritz und Stadtplaner Thorsten Harald Witwer, Georg Comploj und Andreas Vaschauner (W&W). Diekmann.

Michael Konzett, Architekt Markus Mitiska und Verena Walch.

Harald Bitschnau, Annette Fritsch mit Wilfried und Claudia Heim. Fotos: Arno Meusburger

Beste Auswahl im Ländle. BAXX'S Ihr Trendsetter.

Moderator Edgar Mayer, Netto-Siegerin Heidi Duelli, Präsident Dieter Haid und Netto-Sieger Horst Kessler.

-70

-30%

-50%

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

LEATHER DESIGN

Christian Taucher, Andrea Lerch, Karin und Apotheker Walter Barbisch.

Kunst-Ersteigerer Walter Knünz und Armin Gmeiner.

Paavo Heikkinen und Nora Kathan.

Kurt Hebenstreit mit Herlinde.

Lions Golf-Charity bringt 20.000 Euro Bei der elften Auflage des Golf Charity-Turniers der Lions Montfort Feldkirch auf dem Gelände des Golfplatzes Rankweil sind zugunsten von in Not geratener Familien und des Waisenhauses von Christl Moosbrugger und Prim. Diether Fink in Nepal rund 20.000 Euro zusammengekommen. Auf die sportliche Betätigung folgte ein Abend mit tollem Buffet vom Clubrestaurant-Team, einem Auftritt der Kabarettisten Bandi Köck und Thomas Rauch, eine Versteigerung schöner Objekte – wie etwa Bildern von Architekt und Künstler Julian Dichtl und Dipl-Designer Wilhelm Schramm – oder der Pellets-Grillfackel von Peter Chromy. Aber auch eine Tombola mit einem Bild von Maria Gabriel und anderen attraktiven Preisen warteten auf die Sieger, wie etwa für OV Doris Wolf und Immanuel Egger. Arno Meusburger

AKTIONS % WOCHE %

ab nach draußen! bis Samstag 7.7.

DAMEN FUNKTIONSBLUSE • sportliche Damenbluse • funktionell • atmungsaktiv • bügelfrei • schnelltrocknend • Gr. 34 - 50

UVP 60,–*

DAMEN VOLTINO II GTX LO • leichter Lowa Multifunktionsschuh • wasserdicht • gute Dämpfung • grifﬁge Sohle • Gr. 37,5 – 42

-50%

99,99-16%

29,

SPORT BH

DAMEN WANDERROCK

-58%

29,

• sportlicher, teilelastischer Rock • wasserabweisende Ausstattung • mehrere Taschen • Gr. 34 - 42

UVP 70,–*

39,99 DAMEN RUCKSACK • gutes Rückensystem mit Belüftungskanälen • 3 elastische Aussentaschen • moderne Farben • Gr. 16 Liter

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

-48%

12,99 DAMEN LEICHTWANDERSCHUH

• schnelltrockend • sehr angnehmer Tragekomfort • anliegend • ideal für viele sportliche Aktivitäten • Gr. 34 - 42

UVP 25,–*

FUNKTIONS T-SHIRT

-50%

14,99

• reﬂektierende Details • anliegende Passform • atmungsaktiv • schnelltrocknend • Gr. 34 - 46

UVP 30,–*

39,99 119,99

• leichtgewichtiger Damenschuh mit atmungsaktivem Mesh Obermaterial • sicherer und stabiler Fersenhalt • gestanztes EVA Fußbett für Komfort und Halt • Gr. 36 - 42

UVP 90,–*

UVP 120,–*

-56% TAURUS MID GTX DAMEN • stabiler Multifunktionsschuh mit grifﬁger Sohle • wasserdicht durch Goretex © Membran • vielseitig einsetzbar • Gr. 37,5 – 41,5

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

12 Sonntag, 1. Juli 2018

WANN & WO

Katie und Jamie sind noch ein Paar!

„Es war einfach furchtbar“

Gerüchte um Trennung: Jetzt gab es ein offizielles Statement vom Management. Es gab keine Trennung! Katie Holmes und Jamie Foxx sind noch ein Paar. „Die Trennungs-Story ist zu 100 Prozent unwahr“, so Katies Sprecherin Leslie Sloane. Foto: AP

Shailene Woodley spielt die Hauptrolle im Survival-Drama „Die Farbe des Horizonts“ – um diese perfekt zu verkörpern, hungerte sich die Schauspielerin mit nur 350 Kalorien am Tag herunter. „Es war einfach furchtbar“, so Woodley. Foto: AP

„Wir z’Haus“ – Remax lud zum Immobilien-Smalltalk In die hauseigene Location „Anna“, an der Lauteracher Bundesstraße, lud das RemaxTeam rund um Reinhard und Cornelia Götze sowie Matthias Hagen zahlreiche Interessierte, um im gemütlichen und legeren Rahmen Einblicke in die neuesten Projekte von Remax zu bieten. „Wohnraum und Genuss sind unzertrennlich. Dieses Gedankenspiel mündete nun im Event ‚Wir z’Haus‘ bei Remax. Unsere Kunden erhalten ab jetzt in bestimmten Abständen diese gesellige Möglichkeit, mit uns gemeinsam über die Entwicklungen des Immobilienmarktes zu diskutieren und gleichzeitig interessante Objekte kennen zu lernen“, erklärte Reinhard Götze anlässlich des Premieren-Events. Bei kulinarischen Köstlichkeiten aus dem „Hoaklig’s“Foodtruck unterhielten sich etwa RA Arnulf Summer, Konditormeister Gerhard Götze, Heinz Rüscher (Tischlerei Rüscher), RA Christoph Eberle, Michael Felder (Sparkasse), Christoph Albrecht (Albrecht Bau), Kurt Schuster (Q-rt Architektur), Christina Zwischenbrugger (instantidee), Alwin Rohner (Rohnerhaus) oder WANN & WO-Anzeigenleiter Markus Kirschner bestens. Natascha Moosbrugger

Maria und Heinz Rüscher.

Tabea, Doris und Peter Winder mit Michael Felder.

Cornelia und Reinhard Götze (Remax). Fotos: WAM

Maria und Selina Waibel.

Julia und Gerhard Baldauf.

Nadine Telian mit Pascal Knöpfler und Christina Zwischenbrugger.

Matthias Hagen und RA Christoph Eberle.

Gerhard Götze und Arnulf Summer.

Christoph Albrecht und Kurt Schuster.

1. Bludenzer „Stegafescht“! Hanni Pale, Lisa Waldner und Josefine Planka.

SUMMER SALE - 30 % bis - 50 % auf Kinderund Damenmode - 80 % auf Einzelteile

Wolfgang Eichler, Simone Lederer und Vize-Bgm. Mario Leiter.

Johanna, Astrid und Maria aus Feldkirch beim „Stegafest“.

Wer vom Städtle Richtung Laurentiuskirche/Schlosshotel wandert, steigt wunderschöne, bis jetzt wenig beachtete Stiegen hinauf. Die sollten besser genutzt werden und sind auch bei Regen trocken, dachten sich Susi Dörflinger, Hanno Fuchs, Denise und Patrik Amann gemeinsam mit Alfons Feuerstein, dem Obmann des Tourismusvereins Bludenz, und handelten. Eine Lokalität, die sich als wetterfester Festplatz geradezu anbietet, meinte Bgm. Mandi Katzenmayer und Vize-Bgm. Mario Leiter gemeinsam mit Stadtpfarrer Pater Adrian, Stadtrat Guntram Krump, Wiebke Meyer vom Stadtmarketing und Kerstin Biedermann-Smith von der Alpenregion. Erfreut zeigten sich auch zahlreiche Wirtschaftstreibende wie Hanno Reutterer, Wolfgang Eichler (Sparkasse Bludenz), Simone Lederer (Getzner Werkstoffe), Andrea Ruckendorfer (Stadtmarketing Hohenems), Wilfried Heim, Roland Fritsch (Montafon Tourismus), Jakob Glawitsch (Valblu) und Thomas Vonbank. Franz Lutz

Angebote bei Bettwaren und Bettwäsche www.hefel-mode.at

Thomas Wimmer, Jakob Glawitsch und Wiebke Meyer.

Roland Fritsch, Andrea Petermann und Kerstin mit Jason Biedermann-Smith.

AKTIONS % WOCHE %

bis Samstag 7.7.

KINDER XPT SOFTSHELLJACKE

KINDER FUNKTIONS-T-SHIRT

• windbeständig und wasserabweisend • angeschnittene Kapuze mit Gummizug • Reﬂektoren • Gr. 104 - 152

-62%

UVP 80,–*

29,

-60%

7,99

• atmungsaktiv • schnelltrocknend • viele verschiedene Designs • Gr. 104 - 176

UVP 20,–*

-60%

19,99

• weich und kuschelig • durchgehender Reißverschluss mit praktischem Kinnschutz • für Jungs und Mädels • Gr. 104 - 152

UVP 50,–*

UVP 25,–*

KINDER HIGH-END REGENJACKE

KINDER STRICKFLEECEJACKE

KINDER FUNKTIONS-T-SHIRT

-60%

• atmungsaktiv • schnelltrocknend • viele verschiedene coole Designs • Gr. 104 - 176

-60%

39,99

• wasserdicht durch 10.000 Wassersäule • atmungsaktiv • elastisch • verstellbare Bündchen • reﬂektierende Details • Gr. 104 - 176

UVP 100,–*

34,

-13%

WASSERDICHTE LEICHT-REGENJACKE

-60%

19,99 *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

• leichtgewichtig • atmungsaktiv • wasserdicht • Netzfutter • reﬂektierende Details • verschweißte Nähte • Gr. 104 - 176

UVP 50,–*

KINDER SOFTSHELLWESTE

-13%

34,99

KINDERRUCKSACK WALDFUCHS

• wasserabweisend • atmungsaktiv • schnelltrockend • ideal für Schule und Freizeit • Gr. 92 - 152

UVP 40,–*

• robuster Kinderrucksack • empfohlen von den Waldkindergärten • komfortables, gepolstertes Rückensystem • 10 Liter

UVP 40,–*

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

14 Sonntag, 1. Juli 2018

WANN & WO

Zur Person: Hans Weingartner

Sonntags-Talk

Geboren: 2. Oktober 1969 in Feldkirch Berufe: Filmregisseur, Filmproduzent und Autor Filme (Auszug): „Das weisse Rauschen“ (2001), „Die fetten Jahre sind vorbei“ (2004), „Free Rainer“ (2007), „Die Summe meiner einzelnen Teile“ (2011), „303“ (2018)

„Gefühl wie vor dem Henker“ Der Vorarlberger Kult-Regisseur Hans Weingartner (48) bringt seinen neuen Film „303“ in die Kinos und spricht über (Un-)Glück, Filmkunst und sein Heimweh.

Til Schweiger auf Veranstaltungen sehe, habe ich das Gefühl, die sind tief drinnen unglücklich. Klar sind das Multimillionäre, aber man spürt auch: Da bohrt was in denen. Fürs Kino sind deren Filme sehr wichtig, aber ich könnte den Job nicht machen. WANN & WO: Bist du denn glücklich? Hans Weingartner: Eine sehr private Frage. Fast die privateste überhaupt. Und schwierig zu beantworten. Fast immer antworten Künstler in Interviews sofort: Ja, extrem glücklich, läuft super, alles prima, ich bin auf der Überholspur, alles geil, kauft mein Album. Und drei Tage später liegen sie tot in der Wanne. Oder schau mal auf Facebook: Alle super drauf, alle permanent im Urlaub, alle grad im tollsten Restaurant. Fast immer ist das doch gelogen. Denn kaum einer postet, wenn er einen Scheißtag hatte, der Chef ihn zu Unrecht abgekanzelt hat, das Bier schon wieder warm ist und die Batterie in der Fernbedienung leer. Und schon gar niemand postet, wenn er depressiv ist oder Angst vor der Zukunft hat. Obwohl wir alle solche Phasen haben. Nur Woody Allen sagt ehrlich, er sei immer unglücklich. Aber das gehört zur Marke Woody Allen. Ich halte mich da lieber raus. Es gibt 100 Facetten von Glück. Also müsste man 100 Mal antworten. Oben auf dem Piz Buin bin ich sehr glücklich, so viel kann ich verraten.

MATHIAS BERTSCH redaktion@wannundwo.at

WANN & WO: Mit „303“ (Kinostart: 19. Juli) hast du bei der Berlinale in Rekordgeschwindigkeit die Säle ausverkauft, in Cannes überzeugt und deine Darsteller sahnen Auszeichnungen ab. Hast du damit gerechnet? Hans Weingartner: Nein. Das Licht geht aus, die ersten Bilder flackern über die Leinwand, und du hast nicht die geringste Ahnung, ob der Film ankommen wird. Ob deine jahrelange Arbeit fruchtet. Das ist ein irrer Moment, eine extreme Ausnahmesituation. Du stehst fast ein wenig neben dir, driftest ab, um es auszuhalten, dein Magen wird flau. Ein Gefühl wie vor dem Henker – wird das Beil fallen oder wirst du überleben? Grundsätzlich gehe ich schon mit der Hoffnung in die Premiere, dass der Film den Leuten etwas bedeutet. Aber erwarten darfst du dir nichts, gar nichts. WANN & WO: Das klingt nach harter Selbstdisziplin. Du gibst ja schließlich etwas sehr Persönliches von dir her. Hans Weingartner gibt im W&W-Sonntags-Talk private Einblicke. Fotos: Kahuuna Films, handout/Weingartner Hans Weingartner: Du musst lernen, den Film von dir selbst zu trennen. Ich bin nicht der Film. Er ist das Ergebnis einer Arbeit. Die hast du – so gut es geht – erledigt. Aber der Film hat auch ein Eigenleben. Also haust du ihn raus und sagst: Das ist er, ich hoffe, dass ihr damit etwas anfangen könnt. Ich habe mein Bestes gegeben. Wenn nicht, tut’s mir leid, aber jetzt bin ich raus. Natürlich ist Film ein kommunikatives Medium, aber Filme sind auch Kunstwerke, die für sich stehen. Wenn du von vornherein mit dem Anspruch in eine Arbeit gehst, einer großen Anzahl von Menschen zu gefallen, dann sitzt das Publikum plötzlich mit dir mit im Studio, am Schreibtisch, schreibt dein Drehbuch, dreht deinen Film. Da kommst du auf keinen grünen Zweig.

WANN & WO: Konntest du das immer schon trennen? Hans Weingartner: Das gehört zu den Fähigkeiten, die man erst erlernen muss. Das war auch bei mir ein Prozess. Ich habe für mich irgendwann den Schluss gezogen: Wenn dein Film jemandem etwas bedeutet, ist es schön. Wenn nicht, ist das auch okay. Wenn du zu sehr darüber nachdenkst, was andere von dem Film erwarten, stellst du nur noch Produkte her. Befriedigst Bedürfnisse. Ist auch eine Herausforderung und sicher nicht leicht. Aber mich reizt das nicht. WANN & WO: Das heißt, wir werden in naher Zukunft keinen Blockbuster von dir sehen?

Hans Weingartner: Doch, in sehr naher Zukunft, „303“ wird mit Sicherheit ein Blockbuster! (lacht) Aber mehr aus Zufall. Wie bei „Die fetten Jahre sind vorbei“, der war ja auch fast ein Blockbuster. Aber geplant war das nicht. Wenn du es von vornherein darauf anlegst, dann musst du mit Allgemeinplätzen arbeiten, also Emotionen und Geschichten präsentieren, die von der breiten Masse verstanden werden. Klar kannst du damit gutes Geld verdienen, aber du drückst damit in dem meisten Fällen nicht wirklich etwas aus, zumindest nichts Originäres. Nichts, was die Welt wirklich weiter bringt, außer dass sie kurz unterhalten wird. Künstlerisch muss das ziemlich frustrierend sein. Wenn ich beispielsweise Bully Herbig oder

WANN & WO: „303“ ist ein romantisches Roadmovie. Die Protagonisten nähern sich in Dialogen langsam an. Das entspricht nicht gerade dem, was man angesichts deiner bisherigen Filmografie erwarten würde. Hans Weingartner: Na ja, es ist ja auf der Handlungsebene eine Liebesgeschichte. Im Kern geht es um politische und philosophische Themen, mit denen sich die Protagonisten auseinandersetzen, um Fragen, die wir dringend beantworten müssen. Sind wir Menschen kompetitive oder kooperative Wesen? Was bringt die Menschheit weiter, Zusammenarbeit oder Konkurrenz? Momentan läuft ja alles extrem in Richtung Konkurrenz. Die Superreichen wollen den totalen Wettbewerb, damit sich die restlichen 99 Prozent abstrampeln und vor lauter Stress nicht merken, wie sie

Sonntag, 1. Juli 2018 15

WANN & WO

„Die Superreichen wollen den totalen Wettbewerb, damit sich die restlichen 99 Prozent abstrampeln und vor lauter Stress nicht merken, wie sie verarscht werden.“ Hans Weingartner beim WANN & WO-Interview in Feldkirch

verarscht werden. Denn der Kampf im Haifischbecken dient vor allem der Effizienzsteigerung. Diese wiederum erhöht den Profit von wem? Dem einen Prozent an der Spitze, genau. Arbeite bis zum Umfallen, sonst kriegt der neben dir den Job, das ist die Parole. Wenn dich das unglücklich macht, hol dir ein paar Drogen aus der Apotheke, da verdienen wir auch noch was dran. WANN & WO: Kann ein Film die Welt verändern? Hans Weingartner: Ein Film allein nicht, aber viele Filme schon, dazu Bücher, Zeitungsartikel, Internetblogs, auch Malerei. Die beeinflussen das große Meinungsbild und bewirken dadurch Veränderungen in der Gesellschaft. Ein Beispiel: Bis Anfang der 80er-Jahre hat Naturschutz kein Schwein interessiert, dann kam die grüne Bewegung, es gab Filme darüber, Bücher und Kunst gegen Atomkraft und das Waldsterben. Sicher auch dadurch hat sich das ökologische Bewusstsein verändert. WANN & WO: Welcher Film hat dein Bewusstsein verändert? Hans Weingartner: Ich kann mich noch gut daran erinnern, wie wir eine Doku über die Abholzung des Regenwalds in der Schule sahen. Die Wüste, die nach drei Jahren nur noch zurück bleibt, weil der Boden keine intensive Landwirtschaft verträgt. Diese Bilder werde ich nie mehr vergessen.

se. Auch am Wochenende mache ich konsequent frei. Wer das professionell macht, richtet sich irgendwann seinen Tagesablauf, sein Leben so ein, wie in „normalen“ Berufen auch. Sonst landest du im Burnout. Das habe ich schon mit Mitte 30 realisiert. Körper und Geist brauchen Freizeit.

es mir erst durch meinen Diplomfilm an der Filmhochschule, „Das weisse Rauschen“. Der kam richtig ins Kino und war auch finanziell nicht unerfolgreich, und da habe ich gemerkt: „Hoppla, davon kann man ja leben“. Da dachte ich mir: Okay, dann bist du jetzt Filmregisseur.

WANN & WO: Dein Familienstand ist aus öffentlichen Quellen wie Wikipedia nicht zu erfahren. Warum?

WANN & WO: Das heißt, du wusstest also erst, was du werden wolltest, als du es schon warst?

Hans Weingartner: Ob ich verheiratet bin oder nicht, ob ich Kinder habe, das will ich nicht öffentlich machen. Ich glaube, das würde die Arbeit für mich schwieriger machen. Mein Privatleben soll privat bleiben. Ich möchte nicht, dass darüber gesprochen wird, also spreche ich nicht darüber. Auf Wikipedia wird übrigens viel Blödsinn über mich geschrieben. Da kann ja jeder reinschreiben, was er will. Die Hälfte von dem, was da steht, stimmt einfach nicht.

Hans Weingartner: Eigentlich schon, ja. Der Vorarlberger Weg. Zuerst sehen, ob man damit auch Geld verdienen kann. Die Wissenschaft, genauer gesagt die Neurowissenschaft, wäre auch eine Option gewesen. Aber dafür hatte ich wohl zu wenig Geduld.

WANN & WO: Was bedeutet dir Vorarlberg? Hans Weingartner: Sehr viel. Vorarlberg ist meine Heimat, das spüre ich stark. Ich komme sehr gerne immer wieder zurück. Obwohl ich nun schon viele Jahre in Deutschland lebe, erst in Köln, jetzt in Berlin, fühle ich mich da immer noch als Gast. Richtig daheim bin ich hier in Vorarlberg. WANN & WO: Wieso das?

Hans Weingartner: Als umgänglicher, nachgiebiger Mensch lebt man am Ende glücklicher. Sagt die Glücksforschung. Die mit Abstand wichtigsten Faktoren seien die sozialen Kontakte wie Familie, Freunde usw. Viel wichtiger als Karriere und Erfolg.

Hans Weingartner: Ich weiß es nicht, da wirst du einen Psychologen fragen müssen. Wo du deine Kindheit verbracht hast, da bist du daheim. Bei mir ist das so. Ich denke ernsthaft darüber nach, wieder hierher zu ziehen. Die Berge fehlen mir zum Beispiel sehr. Sie sind auch eine große Inspirationsquelle. Bei Bergwanderungen hatte ich immer meine besten Ideen, auf meinem Computer sind aus hundert Wanderungen hundert Geschichten gespeichert. Die muss ich alle noch drehen. (lacht) Vielleicht finde ich ja demnächst ein passendes Plätzchen zum Wohnen hier – ich bin für Angebote offen. (lacht) Ein altes Bauernhäuschen, ein Grundstück, irgendwo im Grünen, das wäre schön.

WANN & WO: Lässt deine Arbeit genug Zeit dafür?

WANN & WO: Wann wusstest du, dass du Filme machen willst?

Hans Weingartner: Schon. Wenn ich nicht gerade drehe, dann habe ich relativ normale Arbeitszeiten. Spätestens um 19 Uhr geht’s ab nach Hau-

Hans Weingartner: Viel geträumt habe ich immer schon. Als Hobby fing es mit 16 an, beruflich war es erst viel später. Wirklich klar wurde

WANN & WO: Als eins von acht Geschwistern – bist du da selbst nicht auch kompetitiv gepolt? Hans Weingartner: Von der Erziehung her schon, ja. Typischer Vorarlberger: Schaffa schaffa, zämmarießa. Ich wäre gern weniger kompetitiv. WANN & WO: Wieso?

WANN & WO: Als Regisseur setzt man mit der Wahl der Schauspieler alles auf eine Karte, oder im Fall von „303“ auf zwei. Inwieweit empfindest du das als Risiko? Hans Weingartner: Es ist ein extremes Risiko. Triff da eine falsche Wahl, und der Film ist im Arsch. Du kannst noch so viele Castings machen, manchmal weißt du es einfach vorher nicht. Einen guten Film zu machen, da ist auch Glück dabei. An so einem Film arbeiten immer viele Menschen. Menschen machen Fehler, verlieren die Nerven, werden krank, haben schlechte Tage. Und dann bist du auch immer vom Wetter abhängig, von der Technik. Es gibt fast immer Unfälle. Deswegen gibt es so wenig richtig gute Filme. Wieviele von den rund 10.000 Kinofilmen, die jedes Jahr weltweit produziert werden, werden wirklich gut? Vielleicht zehn. WANN & WO: Dank YouTube hat sich die Zahl schon vergrößert. Hans Weingartner: Das sind Spaßvideos und keine Kinofilme. Klar kann jeder seine Clips auf YouTube hochladen. Da sind auch extrem witzige und kreative Sachen dabei. Aber vergleichen kann man das nicht. WANN & WO: Schaust du YouTube? Hans Weingartner: Wenig, ich muss mir meine Zeit einteilen (lacht). Wenn, dann diese Fail-Clips, die liebe ich. Da sieht man, wie die Menschen überall auf der Welt leben, blickt in ihre Wohnzimmer und Gärten, real und ungeschminkt. Das hat so gar nichts mit dem zu tun, was man im Fernsehen sieht, wo es immer sauber

und aufgeräumt ist und alle Möbel piekfein und brandneu sind. Und man sieht echte, ungefilterte emotionale Reaktionen wie Schock oder Staunen. Vor allem Schauspieler sollten sich regelmäßig solche Clips anschauen. WANN & WO: Sind Serien die bessere Film-Alternative? Hans Weingartner: Serien sind eine Konkurrenz für Kinofilme, aber besser? Serien sieht man faul am Sofa, um abzuschalten. Ein Kinoabend hingegen ist ein aufregendes soziales Ereignis. Du gehst raus und erlebst was, triffst Menschen, tauchst ab in eine andere Welt, lachst und weinst gemeinsam mit hunderten anderen. Das ist einmalig und das wird es immer sein! Als Künstler finde ich das Serien-Format interessant. Da hast du auch mal Zeit, auf dem Weg stehen zu bleiben und dich umzuschauen. Es gibt mehr Raum, um die Charaktere zu entwickeln, ihre Lebensumstände zu beleuchten oder sie einfach nur zu beobachten. Im Spielfilm ist das in dem Umfang nicht möglich. Da geht’s zack-zack, da muss jede Minute, jede Szene genutzt werden, um die Handlung voran zu bringen. WANN & WO: Du würdest also gerne Serien machen? Hans Weingartner: Kann ich mir vorstellen. Mit 90 Minuten komm ich nicht aus, das hab ich noch nie geschafft. (lacht) „303“ ist auch wieder um einiges länger, fast zweieinhalb Stunden. Die erste Schnittfassung war fünf Stunden lang. Deshalb wird es den Film auch als sechsteilige Serie geben. Recht ungewöhnlich, weil es keine Cliffhanger gibt. Aber trotzdem sauspannend, weil man näher an den Protagonisten dran ist und wie in Echtzeit mit nach Portugal fährt.

WORDRAP Vorarlberg: Berge und Wildbäche Film: Magie Familie: Keimzelle des Staates Liebe: Ein Oberbegriff für 1000 verschiedene Gefühle Seele: Frieden Angst: Feind und Freund Politik: Politik Hollywood: Ein Schild und zwei Palmen

16 Sonntag, 1. Juli 2018

Story

WANN & WO

„Es ist eine Unterstützung, aber wenn man seinen Lebensstil nicht ändert, bringt das auch nichts. Es muss der Wille da sein, etwas zu ändern. Gesunde und ausgewogene Ernährung ist der größte Baustein. Wichtig ist aber auch der Sport, um den Prozess zu unterstützen.“ Sabrina über den Sinn einer Magenbypass-Operation.

„Minus 41 Kilo in 10 Monaten“ Sabrina (28) aus Dornbirn kam dank Magenbypass und viel Sport von 96 auf 55 kg. WANN & WO sprach mit der jungen Mutter. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

„Ich habe davor schon zahlreiche Dinge ausprobiert, aber schlussendlich hat nichts wirklich etwas gebracht“, erklärt Sabrina im Gespräch mit WANN & WO. „Nach langem Hin und Her – es handelt sich ja nicht nur um einen kleinen Eingriff – habe ich mich nach der Geburt meines dritten Kindes im Mai 2016 entschieden, mich einer Magenbypass-Operation zu unterziehen. Ich hatte starke Schmerzen in den Kniegelenken und wollte in der Lage sein, mit meinen Kindern vieles zu unternehmen, wie Schaukeln, Wandern und dergleichen.“

Etwas stimmte nicht Die Operation verlief ohne Komplikationen, aber trotzdem stimmte etwas nicht. „Ich musste immer wieder erbrechen und dachte zuerst, dass ich das Essen wegen der OP noch nicht vertrage. Auf den Rat einer Freundin machte ich dann einen Schwangerschaftstest. Dieser war positiv und ich brach sofort in Tränen aus, weil ich wegen der Operation große Angst um das Kind hatte. Beim Frauenarzt habe ich dann erfahren, dass ich bei der OP schon in der fünften Woche schwanger war. Ich habe Panik bekomen, weil die Narkose, Schmerzmittel, etc. dem Kind vielleicht hätten schaden können“, erinnert sich Sabrina an die bangen Stunden. Nachdem drei Ärzte sicherstellten, dass das Baby gesund ist und auch ihr Partner sie beruhigte, verflog die Angst.

Die junge Mutter aus Dornbirn ist heute stolz auf ihre tolle Figur. habe ich etwa 70 Kilo gehalten, ohne meinen kleinen Sohn hatte ich dann 65 und seit er auf der Welt ist, habe ich weitere zehn Kilogramm abgenommen. Das sind Minus 41 Kilogramm in nur zehn Monaten“, rechnet sie stolz nach.

Kalendermodel Eine Bypass-Operation alleine reiche aber keinesfalls, um so viel abzunehmen: „Es ist eine Unter-

„Früher habe ich auch immer gesagt, dass ich mich wohl fühle, aber in Wirklichkeit war es umgekehrt, da überall das Fett rausschwappte!“ Sabrina über die Zeit vor ihrer Operation.

Minus 41 kg In den ersten acht Wochen nach der Operation habe Sabrina sagenhafte 23 Kilogramm abgenommen. „Als ich dann erfahren habe, dass ich schwanger bin, habe ich aber nur noch versucht, mein Gewicht zu halten“, erzählt sie. „Bis zur Geburt

stützung, aber wenn man seinen Lebensstil nicht ändert, bringt das auch nichts. Es muss der Wille da sein, etwas zu ändern. Gesunde und ausgewogene Ernährung ist der größte Baustein. Wichtig ist aber auch der Sport, um den Prozess zu unterstützen. So kann auch die Haut mitarbeiten, sich zurückbilden und so hatte ich das große Glück, dass mir ein weiterer Eingriff zur Bauchstraffung erspart blieb.“ Seit Sabrina abgenommen hat, mache

Mit über 90 Kilogramm fühlte sich Sabrina sehr unwohl in ihren Körper.

ihr Sport riesigen Spaß: „Ich will nicht mehr dahin zurück, wo ich mal war. Sport ist ein Ausgleich und auch mal Zeit für mich“, erklärt die vierfache Jungmama. „Wenn man dann die Erfolge sieht, motiviert das noch zusätzlich. Darum poste ich auch Fotos in den Sozialen Medien, um mich selbst immer weiter anzuspornen.“ Fotograf Martin „Mr. Ugly“ Schiefert ist so beeindruckt von Sabrinas Leistung, dass sie mittlerweile Teil seines Model-Teams ist und er ihr in seinem Kalender für 2019 einen Platz reserviert hat: „Das ist unglaublich und ich bin überglücklich. Als ich die ersten Fotos

Fotos: handout/Mr. Ugly

gesehen habe, konnte ich kaum glauben, dass ich das bin“, sagt sie und lacht.

Kein Allheilmittel! So gut es Sabrina heute auch geht, verweist sie dennoch darauf, dass ein Eingriff für einen Magenbypass kein Allheilmittel sei: „Wer schon vieles probiert hat, das nicht geklappt hat, kann so eine OP schon in Erwägung ziehen. Man sollte sich aber gut informieren und auch im Klaren sein, dass man danach vielleicht manche Dinge nicht mehr verträgt. Mit einem Magenbypass muss man ein Leben lang Vitamine schlucken und auch regelmäßig die Blutwerte checken lassen.“

„Ich bin glücklich“ Mit 55 Kilogramm auf 1,60 Meter Körpergröße hat Sabrina endlich ihr Wunschgewicht. „Dahingehend habe ich mein Ziel erreicht, aber ich will unbedingt am Ball bleiben, um den Körper noch weiter in Form zu bringen und zu definieren“, erklärt sie. „Früher habe ich auch immer gesagt, dass ich mich wohl fühle, aber in Wirklichkeit war es umgekehrt, da überall das Fett rausschwappte. Ich habe mich geschämt und nie hat die Kleidung gepasst. Ich habe mir nur selbst eingeredet, dass es mich nicht stört, damit man mich in Ruhe lässt. Heute fühle ich mich wirklich wohl in meinem Körper. Ich kann wieder alles machen, habe eine ganz andere Ausstrahlung und bin einfach glücklich.“

Sofort Gewinne und Einkaufsgutscheine gültig 2018. Alle Besucher können ein Los ziehen! Kein Kaufzwang. Ablöse in Bar, Rechtsweg, Umtausch Schriftverkehr nicht möglich.

Bis Fr.13.Juli

JETZT KAUFEN!

Sommer

Schluss Verkauf *solange Vorrat reicht

Gemustert, Streif, Uni

Das SD Grosslager in Götzis räumt das Frühjahrslager- jetzt kaufen jetzt sparen

Matratzen und Lattenroste alle Größen Feder/Daunenbetten 140x200 und 140x220 Waschbar-Bettwaren 140x200 und 140x220 Bettwäsche u. passende Spannleintücher alle Größen Matratzenauflagen alle Größen Möbelstoffe Schaumstoffe alle Möglichkeiten Kopf- Polster und Nackenkissen alle Größen Teppiche und Maß-Teppiche viele Varianten Läufer für Küchen und Gänge alle Größen Schmutzläufer und Matten alle Möglichkeiten

10%

30%

20%

40%

50%

Das kühlende Naturfaser Sommerbett ...und mehr! Polsterungen: Eck und Rundbänke, Stühle, Liegen,

lose Polsterungen, Auflagen, Boote - Wohnmobile...AKTION ZUM FIXPREIS! Bitte berücksichtigen Sie unseren Werkstätten und Geschäftsurlaub ab 14.Juli! Schaumstoff Zuschnitte alle Formen Matratzen und Betteinsatz Zustellungen Altmatratzen-Betteinsatz Entsorgung Einkettelung der Teppiche-Läufer BESTE FACHBERATUNG UND QUALITÄT!

Öffnung-Fachberatung: MO-DI-MI-DO-FR 8-13 Uhr

SD-GROSSLAGER GÖTZIS im Buch 68- Bundesstraße “Kobel”

GRATIS

05523 69100 Mail: office@sd-grosslager.at KUNDEN

18 Sonntag, 1. Juli 2018

WANN & WO

Auf & Davon Vorarlberger im Ausland

Zur Person Name, Alter: Claudia Dreier, 36 Jahre Herkunft, Wohnort: Lauterach, Siem Reap (Kambodscha) Ausbildung: HTL Dornbirn, Höheres Wirtschaftsingenieurwesen für Bekleidungstechnik Hobbys: Tanzen, Freunde treffen

Kambodscha mit den Kids Claudia Dreier aus Lauterach ist mit ihrer Familie nach Kambodscha ausgewandert und setzt sich vor Ort für die Einheimischen ein. PHILIPP MÜCK philipp.mueck@wannundwo.at

Siem Reap ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz in Kambodscha. Der Name bedeutet wörtlich „Ort der Niederlage der Siamesen“ und bezieht sich auf einen Sieg der Khmer über das Heer des ThaiKönigreiches Ayutthaya im 17. Jahrhundert. Gleichzeitig ist Siem Reap seit Ende 2016 die neue Heimat der Vorarlberger Familie Dreier. Mama Claudia erklärt, wie es dazu kam: „Mein Mann und ich haben Kambodscha vor sieben Jahren als Rucksacktouristen kennen gelernt. Bereits nach ein paar Tagen haben wir uns in dieses Land und in die Menschen ‚verliebt‘. Die Geschichte Kambodschas ist schockierend, aber dennoch sind die Menschen extrem offen und freundlich. Zurück im Ländle waren wir zu dieser Zeit im ICF Vorarlberg, einer christlichen Kirche, und als wir hörten, dass Bekannte von uns ein ICF in Kambodscha starteten, wuchs der Wunsch in uns, für längere Zeit dorthin zu gehen und uns dort einzubringen.“

Ehemann Börny mit Lenny und Liam haben sich vor eineinhalb Jahren mit Mama Claudia ins Abenteuer gestürzt.

Fotos: handout/privat

Unterwegs mit Kindern Der Anfang glich einer emotionalen Achterbahn: Unklarheit bei grundlegenden Dingen und das Einleben in einer fremdem Kultur seien schwerer gewesen als erwartet. Was für andere als zwei Wochen Gruppen-UrlaubAbenteuer genug ist, absolvieren Claudia und ihr Mann Börny zusammen mit ihren zwei Kleinen Liam und Lenny. „Als Familie hat man andere Herausforderungen, aber wir haben auch gemerkt, dass wir durch die Kinder schneller mit Einheimischen in Berührung kommen. Unsere Kinder wachsen mit vielen Khmer-Freunden auf und gehen in eine ‚International Preschool’, was einem Kindergarten bei uns gleich kommt. Sie reden dadurch schon sehr gut Englisch, können etwas

Trucks bringen die Kinder aus den umliegenden Dörfern in die Kirche zur Messe.

Claudia teilt ihr Wissen im Nähstudio.

Khmer und natürlich haben sie das Vorarlbergerische noch nicht verlernt“, erklärt die ehemalige Lauteracherin. Sie selbst widmet ihre Zeit bewusst sozialem Engagement.

„Viele Kinder kommen aus sehr schwierigen Familienverhältnisse und freuen sich speziell auf diese Zeit, da sie hier Liebe und Wärme erleben dürfen, was sie von zuhause oftmals nicht kennen. Wir sind überzeugt, dass Gott uns als Familie in dieses Land gerufen hat und wir erleben immer wieder, wie er uns führt und leitet“, erzählt Claudia, deren Zeit mit Börny und den Kids auf ihrem Blog festgehalten ist.

Nähen für den Selbstwert Während Ehemann Börny als MusikLehrer und Krankenpfleger arbeitet, hat sie ein Näh-Projekt in Phum Tehien gestartet. Dort bringt Claudia Dreier jungen Frauen, die eine tragische Familiengeschichte haben, das Nähen bei. „Speziell in die-

sem Dorf gibt es massiv Probleme mit Glücksspiel, Gewalt, Alkohol und Missbrauch. Ziel ist es, diesen Frauen zu helfen, aus diesem Kreislauf auszubrechen und ihren Selbstwert zu steigern. Mit neuen Fähigkeiten, einer sinnvollen Beschäftigung und ein paar extra Dollars, glaube ich, dass das gute Schritte sind, den Problemen entgegenzuwirken“, meint die junge Mama. Einheimische Sozialarbeiter stehen ihr dabei mit Rat und Tat zur Seite. Am meisten freut sich Claudia auf die sonntäglichen Gottesdienste:

Infos und Kontakt: www.dreiersontour.at

Dein Zeugnis. Dein Hover-Ball. Vergiss alles Gelernte: Der Ball ist eine Scheibe! Bring uns am Freitag, den 6. Juli 2018 ab 10 Uhr dein Zeugnis und sichere dir deinen Hover-Ball * – den Fußball-Kick für alle glatten Oberlächen! Wo? Im Erdgeschoss im Messepark. CH PT EU P A N N SCH N VO E N I E

800

TIS GRA ALLS E R- B HOV

Ich freu mich drauf! www.messepark.at * Ein Hover-Ball pro Person und Zeugnis, solange der Vorrat reicht.

20 Sonntag, 1. Juli 2018

WANN & WO

SUP the Lake mit Surfmax und WANN & WO

Event für die ganze Familie Bei WANN & WO SUP the Lake ist für jeden etwas dabei. Wassersportler können sich beim Stand Up Paddling probieren, am Surfmax-Strand kommt auch für Familien echtes Beach-Flair auf. Samstag Abend gibt’s außerdem entspannte Live-Musik.

Highlights bei WANN & WO Sup the Lake

Beach-Feeling

Stand Up Paddling Fanatic Testival

Am 21. und 22. Juli kommen Wassersport-Fans beim Surfmax in Hard voll auf ihre Kosten. Fanatic präsentiert die neue SUP-BoardKollektion, an beiden Tagen kann man kostenlos die neuesten Boards testen. Außerdem gibt WindsurfProfi und Teamrider Chris Sammer einen Einblick in den faszinierenden Wassersport. Beim Kids Race am Samstag und beim SUP Large Fun Race kommen Funsport-Freunde ebenfalls auf ihre Kosten. Insider erhalten bei einem Foil-Workshop Einblick in den neuesten Trend.

Surf-Kultur am Bodensee mit feinster Bewirtung durch das Surfmax-Team.

Corona Afterparty Surfmax: Petra freut sich auf die neuesten Boards beim coolen Beach-Event.

Foto: Sams, Stefan Csaky

Samstag Abend kann man bei feinem Sound in den Sonnenuntergang tanzen.

SUP-Action, Sound und Surf-Feeling WANN & WO SUP the Lake – am 21. und 22. Juli geht beim Surfmax in Hard die Post ab – Beach-Kultur am See! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Streicht euch das Wochenende am 21. und 22. Juli rot im Kalender an, bei WANN & WO SUP the Lake kommt in Hard echtes Surf-Feeling auf. Schnappt euch Bikini und Board-Shorts und erlebt einen Tag am See, bei dem alle auf ihre Kosten kommen – selbstverständlich gratis! Wer sich immer schon mal beim Stand Up Paddling versuchen wollte,

kann an diesem Wochenende beim Surfmax kostenlos die neuesten Fanatic-Boards testen. „WANN & WO Sup the Lake ist ein ‚Testival’, also eine besondere Plattform, die direkten Kontakt zwischen euch, Mathias Tschögl den Herstellern und den Stars der Szene in entspannter Surfmax-Atmosphäre herstellt. Testet, vergleicht und tauscht euch mit anderen Surfern aus“, informiert Surfmax-Boss Mathias Tschögl.

Profi-Workshops Profi-Windsurfer Chris Sammer (sammersurf.com) und ein weiterer Fanatic-Teamrider geben Einblicke in das Leben eines Profisportlers. Besu-

cher erhalten Insider-Informationen und hören Anekdoten aus erster Hand. Außerdem besteht die Möglichkeit, bei SUP Yoga Balance zu finden, oder beim SUP Fun Kidsrace an den Start zu gehen – volles Programm für die ganze Familie!

Party und Beach-Feeling Wer den Surfmax kennt, schätzt die einzigartige Atmosphäre, die ohnehin direkt am Ufer des Harder Binnenbeckens herrscht. Bei der Corona Afterparty mit Live-Band (Infos folgen) kommt dann echtes Surf-Feeling auf und es wird in den Sonnenuntergang getanzt. Am Sonntag folgt nach einem weiteren Test-Tag inklusive Foil-Workshop das große Finale beim SUP Large Fun Race um 16 Uhr.

INFOS WANN & WO SUP the Lake WANN: Samstag, 21., und Sonntag, 22. Juli WO: Surfmax, Harder Binnenbecken Programm-Highlights: • Meet & Greet mit der Weltelite: Chris Sammer und ein weiterer Fanatic SUP-Teamrider (beide Tage) • Präsentation Fanatic SUP-Kollektion (Testmöglichkeit beide Tage) • SUP Fun Kidsrace (Samstag, 16 Uhr) • Corona Afterparty mit Live-Band (Infos folgen) • Foil Workshop (Sonntag, 11 Uhr) • SUP Large Fun Race (Sonntag, 16 Uhr Infos: www.surfmax.at

MIT SIMON LÄUFT DIE STROMERZEUGUNG GLATT. SIMON®: IHR PERFEKTES MINI-KRAFTWERK FÜR BALKON, TERRASSE UND GARTEN.

Sie wollen Sonnenlicht in Strom verwandeln und haben eine Dachterrasse, einen Balkon oder kleinen Garten? Dann ist SIMON® ideal für Sie: SIMON® ist ein Photovoltaik-Minikraftwerk, das kaum Platz braucht und ganz ohne Installation steckdosenfertig Strom liefert. SIMON® gibt’s online unter shop.salzburg-ag.at

Einhell Schmutzwasserpumpe GE-DP 5220 LL ECO Kombipumpe - Klarwasser und Schmutzwasser, ﬂachabsaugend bis zu 1 mm bei Klarwasser, Pumpenstart ab 10mm Wasserhöhe, Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff, Überlastschalter, max. Fördermenge 13.500 L/h, max. Förderhöhe 7,5 m, max. Eintauchtiefe 7 m, 520 Watt

Statt 139,95

Weber Spirit E220 Classic

79,95

Mit zwei Edelstahlbrenner und Seitenkocher, Piezo Zündsystem, Deckelthermometer, Hauptgrillﬂäche 52 x 44 cm

GARDENA Gartendusche Duo Spike einfach in Rasen oder Sonnenschirmständer stecken. Zwei unterschiedliche Strahlformen zur Wahl: weicher und breitgefächerter Brausestrahl oder fein einstellbarer Sprühnebel. Stufenlose Höhenverstellung über Druckknopf. Mit Regulierund Absperrventil zur Mengenund Strahlformregulierung, Höhe: 207 cm

Statt 44,95

24,99

Statt 649,– Makita Baustellenradio DMR 107 solo

Bosch Winkelschleifer GWS 1000 Professional

Betrieb mit Makita Li-Ion Akkus von 7,2-18V sowie mit Netzteil 230V möglich, Stereolautsprecher und 2 AUX Eingänge, IP64 geprüft, mit rundum Stoßschutz

1000 Watt, 125mm, mit Direktkühlung für hohe Überlastfähigkeit und Lebensdauer

449,-

Statt 109,–

79,-

Statt 119,–

89,-

+ +

Gardena Kabel-WandMetallschlauchwagen trommel IP 20 Mit 30 Meter ½“-Schlauch inklusive Anschluß- und Systemteilen, mit höhenverstellbarer Schuhgabel, Nachtropfstop

Statt 94,90

Mit Aufrollautomatik und Blockiervorrichtung, aus schlagfestem Kunststoffkörper, 15 m Kabel, 2,5m Anschlußkabel

DruckluftWandschlauchtrommel 10m Mit Aufrollautomatik, aus schlagfestem Kunststoffkörper, Arbeitsdruck max. 12bar, 10 m Schlauch 8x12mm, 3m Anschlußschlauch, mit Blockiervorrichtung

Statt 94,90

Statt 89,90

Akkubohrschrauber GSR 12 V Professional 10 mm Bohrfutter, 20+1 Drehmomentstufen hart 30 Nm/weich 15 Nm, inkl. 2. Akku, Tasche und 39-tlg. Zubehör-Set

Statt 169,–

59,90 64,90 54,90 119,DER NEUE NISSAN LEAF. SIMPLY AMAZING.

NISSAN Amann Walgaustraße 83 6714 Nüziders Tel.: 0 55 52/62 387-10 www.nissan-amann.com

BESUCHEN SIE UNS AUF DER HAUSMESSE AM 04. UND 05. MAI 2018 UND ERLEBEN SIE DEN NEUEN NISSAN LEAF LIVE!

Einhell Mobile Tischkreissäge TE-CC 2025UF

Einhell Dekupiersäge TH-SS405E

Einhell Bandsäge TC-SB 200/1

Einhell Säulenbohrmaschine TE-BD 750 E

1500W, 230V, 2 in 1 Höhen-und Neigungsverstellung des Sägeblattes, Formatschiebeschlitten für exakte Schnitte, Tisch nach hinten und zur rechten Seite ausziehbar, HM Sägeblatt mit 48 Zähnen, max. 78mm Schnitthöhe bei 90 Grad, stufenlose Höhenverstellung des Sägeblattes von 0-78mm

230V, mit elektronischer Drehzahlregelung 400-1600/min, Arbeitstisch bis 45 Grad neigbar, mit Schnellspannvorrichtung zum einfachen Sägeblattwechsel, mit Abblasvorrichtung und Anschluss für Staubabsaugung, inklusive zwei Sägeblätter

230V, Sägetisch stufenlos neigbar bis 45 Grad für Gehrungsschnitte, max. 80mm Schnitthöhe bei 90 Grad, Arbeitstisch 305x305mm, Anschluss für Staubabsaugung

750 W, 230 V, mit werkzeuglos einstellbarer und stufenloser Drehzahlregulierung, LCDAnzeige für aktuelle Drehzahl, mit laufruhigen geräuscharmen Induktionsmotor, Spindeldrehzahl von 450 bis 2500 Umdrehungen/ min, Schnellspannbohrfutter 1-16mm, MK2Aufnahme für Morsekegelbohrer, LED-Licht, Höhenverstell, neig- und drehbarer Bohrtisch mit Verbreiterung, Maschinenhöhe 96 cm

Statt 399,–

Statt 94,90

Statt 119,–

199,- 54,90 74,90

Statt 369,–

199,-

Fein Multimaster FMM 350 QSL Einhell AkkuNass- u. Trockensauger TC-VC 18/20 solo Mitglied der Power X-Change Familie – 1 Akku für alle Geräte. 20 Liter Edelstahlbehälter, mit Blasanschluss, große Saugdüse für Teppichund Glattboden, Fugendüse, Polsterdüse, 1,5m Saugschlauch, ohne Akku

Statt 69,95

350 Watt, Elektronische Drehzahlregelung 10.000019-500/min, Starlock Plus Aufnahme, inkl. 4 Stück E-CUT Sägeblätter, 1 Schleifplatte,9 Schleifblätter, Maschinenkoffer

Einhell Hybrid Kompressor Pressito solo Mitglied der Power X-Change Familie – 1 Akku für alle Geräte. Strom- und 18V Akku-Betrieb, Hochdruckpumpe zum Aufpumpen von Auto-, Radreifen, Bällen; Niederdruckpumpe zum Belüften von Luftmatratzen, Digitale Druckanzeige, Druck bis 11 bar einstellbar, inkl. 3-teiligem Aufblas-Adapter-Set

Statt 79,95

Einhell AkkuBohrschrauber TE-CD 12X li

199,-

Statt 269,–

Mit abnehmbaren Bohrfutter, 2 Gang Metallgetriebe, 18 Drehmomentstufen, LED Licht, 2 x 1,3 Ah Akkus, Schnellladegerät, 10-tlg. Bit-Set, im Koffer

Statt 99,95

49,95 49,95 59,95

Einhell Nass- und Trockensauger TH-VC 1930 SA 1500 Watt, 30 Liter Edelstahlbehälter, inklusive Gerätesteckdose mit Ausschaltverzögerung

Statt 94,90

Nüziders I Katils Werkstraße 2 I T 05552 68268 I Mo.-Fr. 8.30 - 18.30 Uhr, Sa. 8 - 16 Uhr

64,90

24 Sonntag, 1. Juli 2018

WANN & WO

Hauptpreis: die neue Suzuki SV650 Der Mister darf mit der neuen Suzuki SV650 von Zweirad Loitz nach Hause fahren. In „Glass Sparkle Black“ verkörpert die Maschine puren „Urban Lifestyle“ und garantiert dank agilem V2-Zylindermotor und legendärem Handling maximalen Fahrspaß. Foto: handout/Suziki Austria

Misterwahl ’18 Preise für alle – jeder Aktionen Kandidat gewinnt!

für die Mister-Kandidaten

Motorrad, eine Reise nach Wahl, „Pimp my Room“- oder EposGutscheine gefällig? Jetzt anmelden und absahnen! SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

Kinky in München Für alle Mister-Kandidaten mit Begleitung geht es zur legendären Kinky in den Dinner-Club „Filmcasino“. Nach der Fahrt im eigenen Partybus und dem Misterdinner wird dort in der VIP-Lounge im Kinky-Style #abartig gefeiert!

„Ghörig lässige Vorarlberger“ – das sollten die Kandidaten der Mister Vorarlberg Wahl 2018 sein. Wer dabei ist, hat nicht nur die Chance dem ganzen Ländle zu zeigen, was er so drauf hat, sondern auch auf Aktionen, Partys und Preise der Extraklasse. Etwa eine brandneue Suzuki SV650 im Wert von 6990

Euro von Zweirad Loitz, einen 1000 Euro-Reisegutschein von High Life Reisen, einen neuen „Anstrich“ von Palaoro im Wert von 600 Euro oder ganze 1500 Euro, um sich bei Epos auszutoben! Außerdem bekommen die ersten drei jeweils eine VIP-Jahreskarte für Kinky – damit kommt man als VIP gratis zu jeder Kinky.

Goodies für alle Alle Kandidaten dürfen sich über jede Menge Goodies und Gutscheine, unter anderem von Façona, Magic Fit, Sunclub, Ölz Hair Artists und der Mohrenbrauerei freuen. Bei der Misterwahl geht also definitiv niemand leer aus – ein Grund mehr sich gleich anzumelden!

Gesucht: „ghörige Vorarlberger“. „Finderlohn“: 300 Euro-Messeparkgutscheine!

Wer kennt „ghörige Vorarlberger”? Du kennst jemanden, der mit „ghörig Schmäh“, Style und Fitness locker das Zeug zum Mister 2018 hat? Dann nominiere ihn und ergattere 300 Euro-Messeparkgutscheine! Denn heuer sind bei der Suche nach dem Mister Vorarlberg das ganze Land – Vereine, Familien, Freunde und Arbeitskollegen gefragt! Schafft es der nominierte Kandidat bis zur Misterwahl im Oktober, wird abgesahnt. Also gleich Chance ergreifen und deinen Mister auf www.wannundwo.at zum Casting anmelden!

MISTERWAHL 2018 Bewerbung/Nominierung: Über das Formular auf www.wannundwo.at oder per Mail mit vollständigen Kontaktdaten (Bewerber und der Person, die nominiert), Staatsbürgerschaft, Größe, Gewicht sowie Porträt und Ganzkörper-Fotos des Kandidaten an misterwahl@wannundwo.at

Action auf dem See Der Action-Day am Bodensee erwartet die Jungs mit Wasserski und Wakeboarding.

Teilnahmebedingungen: Teilnehmen können alle österreichischen Staatsbürger. Mindestalter 18 Jahre. Mit der Anmeldung stimmt der Teilnehmer der Veröffentlichung und Verwendung der eingesendeten Fotos und Daten zu. Casting: 22. August 2018 bei WANN & WO in Schwarzach Misterwahl 2018: 12. Oktober 2018, Otten Gravour Hohenems

Hoch hinaus

Im Klettergarten Damüls wird sich ausgepowert, bevor man sich auf „an gmüatlicha Hock“ in der Walliserstube trifft.

Heuer wartet das brandneue Modell der Suzuki SV650 im Wert von 6990 Euro auf den Mister Vorarlberg! Fotos: MiK, handout/Kinky #abartig, handout/Privat

Preis Nominierung: Alle, die einen Kandidaten nominiert haben, der es bis zur Misterwahl im Oktober schafft, erhalten 300 Euro-Messeparkgutscheine!

Montag bis Mittwoch, 02.07.

bis 04.07.

WEITERE ARTIKEL AUF HOFER.AT Truthahnbrust

Hüft-/Pfeffersteaks vom Rind • Hüftsteaks natur oder • Pfeffersteaks mariniert

Frühkartoffeln aus Österreich

Klasse I, vorgereift • grün 420 g oder • gold 368 g

Klasse I 2 kg

-25% 1,49

-20% 9 12,7

-25% 5,99

15,99

7,99

-31% 89

kung per Pac

per kg

IM KÜHLREGAL

Kiwis

per Net

1,99

1,29

IM KÜHLREGAL

Midi-Rispentomaten aus Öste erreich

Krustenbrot

Laugenstangerl

750 g

-32% 1,49 kung per Pac

2,19

Puntigamer 5,1 %-Vol. 0,5 l

Klasse I 500 g

-31% 1,09

-25% 29

per Stü

1,59

39

-27% 69 per Dose

per Stü

Aktion gültig von 02.07.2018 bis 07.07.2018

95

ab Montag, 02.07. ries

Notebook MEDION® P6678 (MD61550) per Stück

699 inkl. Zustellung

JETZT AUCH ONLINE BESTELLEN & BEQUEM NACH HAUSE LIEFERN LASSEN Bestellbar von 02.07.2018 bis einschließlich 22.07.2018 bzw. solange der Vorrat reicht. Hinweis: Artikel nicht in der HOFER-Filiale vorhanden bzw. lagernd! Online ab 7:40 Uhr am Tag des Werbetermins erhältlich.

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unseren Filialen zurückgeben. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise.

ige

75”

189,3 cm (75”) Ultra HD Smart-TV mit LED-Backlight-Technologie MEDION® LIFE® X18175 per Stück

1499 inkl. Zustellung

hofer.at

26 Sonntag, 1. Juli 2018

WANN & WO

Sound MEINE TOP TEN Christoph Gallaun 1. The Vaccines – „Your Love Is My Favourite Band“ Geile Band und ein Sänger, der die Menge zum Kochen brachte! 2. Biffy Clyro – „Re-arrange“ Wunderbarer Song und live sind die Jungs eine Wucht! 3. Angus & Julia Stone – „Chateau“ Wenn ich an ihren Auftritt zurückdenke, bekomme ich Gänsehaut. Die Australier waren eine Überraschung für mich! Top-Acts, Sommerwetter und durchtanzte Nächte – das war das Southside 2018. 4. Marteria – „OMG!“ Ich bin eigentlich kein Marteria-Fan, aber seine Show war einfach grandios! 5. Arcade Fire – „Afterlife“ Eine energiegeladene Performance und attraktive Bühnenshow – der perfekte Late-Night-Act. 6. The Kooks – „Naive“ The Kooks begleiteten mich früher täglich. Live bekommen sie von mir auf jeden Fall den „gal-approved“ Stempel! 7. Two Door Cinema Club – „Are We Ready?“ Das Konzert war nichts Weltbewegendes, aber für einen Fan wie mich unverzichtbar. 8. Franz Ferdinand – „This Fire“ Mit „This Fire“ brachten sie das Southside tatsächlich zum „Brennen“. 9. Black Rebel Motorcycle Club – „Spread Your Love“ Dieser Song weckt das Verlangen, aufs Motorrad zu steigen und über einen amerikanischen Highway zu cruisen. 10. Arctic Monkeys – „I Bet You Look Good On The Dancefloor“ Der Groove der Arcitic Monkeys hat deutlich unter der Bandpause gelitten. Viele verließen das Konzert frühzeitig.

Christoph „gal“ Gallaun (gab & gal) besuchte mit Bruder Thomas das Festival. WANN & WO verriet er seine Southside-Top Ten. Foto: Heel

Fotos: Matthias Rhomberg, Kevin Kummer, WANN & WO

#festivalvibes: Southside 2018 Vergangenes Wochenende fand in Neuhausen ob Eck das 20. Southside-Festival statt. WANN & WO hat mitgefeiert und Christoph Gallaun verrät seine Festival-Top Ten.

20 Jahre Southside – dieses Jubiläum wurde vergangenes Wochenende ordentlich gefeiert. Nach der Warm-up-Party am Donnerstag standen am Freitag gleich zahlreiche Top-Acts auf der Blue-, White-, Green- und Red-Stage beim Southside. Für das erste Highlight sorgte Kraftklub, die mit ihren

Songs und deutlichen politischen Botschaften dem Publikum einheizten. Am Samstag wurde zuerst zu ruhigen Klängen von George Ezra das wunderbare Sommerwetter genossen. Passend zum Sonnenuntergang begeisterten dann Wanda und The Offspring das Publikum, bevor mit Billy Talent ein weiterer Headliner auf dem Programm stand. Für den totalen Abriss sorgte dann aber Marteria, der im wahrsten Sinne des Wortes sein letztes Hemd gab. Spätestens als er beim Stage-Diven über die Köpfe der W&W-Redakteurinnen getragen wurde stand deren Festival-Highlight fest. Am Sonntag fand dann ein Traum-Festivalwochenende bei Prinz Pi und The Kooks einen würdigen Abschluss. Der Vorverkauf für das Southside 2019 hat bereits begonnen und die Redakteurinnen sind sich einig: Da sind wir wieder dabei!

60.000

4,9

Festival-Besucher waren vor Ort.

Grad Celsius wurden in der kältesten Nacht gemessen.

SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

Kraftklub brachten die Meute am Freitag zum Toben.

Für das Festival-Highlight der W&WRedakteurinnen sorgte Marteria.

The Kooks ließen das traumhafte Festival-Wochenende ausklingen.

10.000 56.000 Tickets für das Southside 2019 sind bereits verkauft.

Personen besuchten das Konzert von „Kraftklub“

Drei Tage auf dem Southside – Tamara und Saskia haben mitgefeiert.

Mit dem ORF live beim Szene Openair in Lustenau.

Foto: Jana Sabo

Der Sound des Sommers im ORF Im Juli und August ist der ORF Vorarlberg unterwegs auf den Musik-Events des Landes – Nikolaus Küng berichtet von den musikalischen Highlights des Festivalsommers 2018. Diesen Sommer begibt sich ORF-Moderator Nikolaus Küng mitten hinein in die Musikevents des Landes – und berichtet in Radio, TV und online von den Festivals, die man gesehen, gehört, erlebt haben muss. Musikevent-Sommer mit Nikolaus Küng Das Konzert von „The Subways“ in Feldkirch ist nicht nur der Startschuss für das Poolbar-Festival, sondern auch für den Musikfestivalschwerpunkt des ORF Vorarlberg. Nikolaus Küng ist für ORF Radio Vorarlberg und „Vorarlberg heute“ am 6. Juli ab 16 Uhr live mittendrin beim Indierock-Konzert im alten Hallenbad. Ein weiterer Höhepunkt des Vorarlberger Musiksommers ist das Konzert von Julian Le Play am 20. Juli in Lustenau. Von 2. bis 4. August meldet sich der ORF Vorarlberg dann vom Szene Openair 2018 und fängt die Festivalstimmung des legendären Events ein. Interviews mit den Musikerinnen und Musikern, ausführliche Hintergrundberichte und einfach alles rund ums Musikfestival-Geschehen in Vorarlberg in diesem Sommer gibt es in den „Sound-Check Festival Radio“-Sendungen am 24. Juli und am 14. August jeweils von 20 bis 22 Uhr.

Vorarlberg präsentiert Nikolaus Küng jeden Dienstagabend ab 21.00 Uhr neue, kreative und innovative Musik aus Vorarlberg und ganz Österreich aus den unterschiedlichsten Genres. „Eine meiner größten Leidenschaften ist es, neue und talentierte Bands zu entdecken“, sagt Nikolaus Küng über sich, „deshalb verbringe ich auch bei meinen Reisen einen großen Teil der Zeit auf Konzerten von (noch) unbekannten Bands.“ In diesem Sinne ein Aufruf an alle (noch) unbekannten Bands und Einzelmusiker des Landes: Niki freut sich von euch zu hören. Im wahrsten Sinne des Wortes. An nikolaus.kueng@orf.at schreiben – and get connected!

Julian Le Play live beim „Sommer.Lust am Platz“ in Lustenau. Foto: ORF/Thomas Jantzen

Facts „Sound-Check Festival Radio“: Im Juli/August 2018 auf ORF Radio Vorarlberg. „Vorarlberg heute“ und vorarlberg.ORF.at berichten auch von den Top-Musikfestivals des Landes. „Sound-Check“: Jeden Dienstag 21 bis 22 Uhr auf ORF Radio Vorarlberg mit Musik aus Vorarlberg und ganz Österreich.

Top-Stimmung beim „Sommer.Lust am Platz“ in Lustenau und der ORF Vorarlberg live mittendrin! Foto: Marcel Hagen

„Sound-Check“ auf ORF Radio Vorarlberg Auch abseits des Festivalsommers steht heimische Musik im Fokus des ORF: In der Sendung „Sound-Check“ auf ORF Radio

Moderator Nikolaus Küng auf der Suche nach dem Sound des Sommers. Foto: ORF

Jeden Sommer lockt das Poolbar Festival Tausende Besucher nach Feldkirch. Foto: Matthias Dietrich

28 Sonntag, 1. Juli 2018

WANN & WO

Antenne Vorarlberg – Hit-Tipp: Kygo – „Remind Me To Forget“

Vinyl-Tipp

Er ist aus den Top-Charts nicht mehr wegzudenken: Kygo! So sehr er die Knöpfe am DJ-Mischpult und im Studio beherrscht, singen lässt auch er andere. Für seinen neuen Hit „Remind Me To Forget“ hat er sich den hierzulande noch unbekannten R&B-Sänger Miguel ins Boot geholt. Der Antenne Vorarlberg – Hit-Tipp der Woche: Kygo & Miguel mit „Remind Me To Forget“. Foto: APA

Jo Strauss & Band – „Der blinde Fleck“ Bernhard, Musikladen Feldkirch: „Jo Strauss ist ein Kabarettist aus dem Mühlviertel. Er schreibt aber auch Lieder und hat diese mit seiner Band beim österreichischen Label Donauwetter Music auf Vinyl veröffentlicht. Die in breitem Dialekt vorgetragenen Songs erinnern musikalisch an Tom Waits und Ludwig Hirsch. Aber auch an Postrockbands wie Slint oder Codeine und an positivere Beispiele des Austropops. Eine ersterbende Reibeisenstimme singt vom Verlassenwerden, von Vergänglichkeit und Sterblichkeit. Dann kommt wieder eine wunderschöne Liebesballade. Die Band unterstützt die Stimmung der Texte optimal. Das Eröffnungslied, „Aum Eaxtn is s ma r one Dia“, was zu hochdeutsch „Am ärgsten ist es mir ohne dich“ heißt. Mein persönlicher Favorit ist das Lied ‚I werd di verlieren‘. Schön, todtraurig und poetisch, mit perfekter dynamischer Steigerung beim Refrain. Ein sehr homogenes und gelungenes Album.“ Wer an der Verlosung einer Platte des Musikers teilnehmen möchte, schickt eine Mail mit Betreff „Jo Strauss & Band“ sowie Name und Adresse an gewinnspiel@wannunwo.at.

The Weight haben es geschafft: Sie durften als Vorband für Johnny Depp (Mitte), Joe Perry und Alice Cooper spielen.

Mit Johnny Depp auf der Bühne Tollwood-Festival in München: WANN & WO begleitete die Vorarlberger Vorband The Weight zum Konzert der Hollywood Vampires! LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Bernhard vom Musikladen mit der Scheibe von Jo Strauss & Band. Foto: MiK

Foto: Tollwood-Festival

Vergangenen Mittwoch eröffneten The Weight als Vorband die Show für die Hollywood Vampires mit Alice Cooper, Joe Perry und Johnny Depp auf dem Tollwood-Festival! WANN & WO war vor Ort, um die Ländle-Band zu supporten und den Mega-Star Johnny Depp live zu sehen. Die Show von The Weight haben sich die Hollywood Vampires ebenfalls nicht entgehen lassen! „Schon vor dem Konzert meinte etwa Johnny Depp, dass er uns ‚auschecken‘ würde. Dabei wirkte

der Superstar extrem entspannt, freundlich und bescheiden“, erzählt die Band über den Weltstar. „Direkt nach dem Konzert hat er dann hinter der Bühne auf uns gewartet, mit uns eingeschlagen und gemeint: ‚Great, you guys killed it. You really had them by the balls!‘ Selbst als er das Gelände verlassen wollte, ist er dann noch einmal auf uns zugekommen und hat sich extra verabschiedet. Von Größenwahn oder Eitelkeit also keine Spur“, zeigen sich die Musiker begeistert von Johnny. The Weight rockten das Ding – die Besucher des ausverkauften Konzerts waren von den Vorarlberger Jungs durchwegs begeistert. Für sie war es eine große Ehre, den Support für Weltstars wie diese ausrichten zu dürfen.

Jubel und Applaus Aber auch Alice Cooper und Perry (Aerosmith) waren auf Bühne sensationell. Zusammen Johnny Depp brachten sie

Joe der mit das

Zelt zum Beben. So viel Jubel und Applaus erlebt man selten auf einem Konzert – vor allem bei den weiblichen, jüngeren Besucherinnen. Diese haben durchgehend „Joooooohhhnnnnyyy“ geschrien, als gäbe es kein Morgen mehr. Ob sie wohl wegen Johnny Depp oder der Musik da waren? Vollkommen egal, denn die drei Super-Stars rockten die Klassiker von The Doors, AC/DC, The Who und Alice Cooper himself, als hätten sie in ihrem Leben nie etwas anderes gemacht.

90 Minuten Vollgas Eineinhalb Stunden lang spielten die Hollywood Vampires, ohne Pause, ohne auch nur einen Schluck Wasser zu trinken. Und das, obwohl Alice Cooper bereits 70 Jahre und Joe Perry 67 Jahre alt sind – einfach unglaublich. Wer noch einmal die Chance hat, diese legendäre Formation live zu erleben, sollte das unbedingt machen!

WANN & WO

Sonntag, 1. Juli 2018 29

Poolbar-Start mit The Subways

Konzert-Tipp: Alice Merton

Am Freitag beginnt das Poolbar Festival mit den britischen Rockern, mit Igel vs. Shark als Support. Im Wohnzimmer legt Shellboy voller italienischer Inspiration auf. Für den Abriss sorgen dann My Generation vs. Your Generation im Pool. Foto: APA

Über 100 Millionen Views erhielt die stimmgewaltige Dame für „No Roots“ auf YouTube. Am Dienstag, 10. Juli, feiert die deutsche Pop-Sängerin ihren PoolbarEinstand – unbedingt hingehen! Foto: APA

CHARTS 1. Capital Bra – „Berlin lebt“ 2. Clean Bandit – „Solo“

Kick-off fürs Poolbar Festival Am Freitag geht’s endlich los! WANN & WO verlost zwei feine Packages samt Tickets und Tsukini-Teilen!

3. Capital Bra – „Neymar“ 4. Summer Cem – „Casanova“ 5. XXXTENTACION – „SAD!“ 6. KMN Gang – „KMN Member“ 7. Capital Bra – „One Night Stand“ 8. Calvin Harris – „One Kiss“ 9. Dennis Lloyd – „Nevermind“ 10. Noizy – „Toto“ Quelle: Spotify, Foto: Reuters

„Party on!“ – ab Freitag öffnet das Poolbar Festival seine Pforten!

Lebe den Moment ! Mohren Pfiff

www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei @mohrenbrauerei

Foto: Eva Sutter

Das Warten hat ein Ende: Am Freitag beginnt im Feldkirch wieder die Poolbar-Saison. Und zum Auftakt wird’s gleich ordentlich laut, denn The Subways rocken das Alte Hallenbad. Damit man stilecht und mit dem neuen, freshen Festival-Look aus dem Hause Tsukini dort einläuft, verlost WANN & WO zwei feine Packages. Wer an der Verlosung von 2x2 Punktekarten, inklusive jeweils einem Poolbar-Becher samt Bier, Cap und T-Shirt mitmachen will, schickt bis Mittwoch eine E-Mail mit Betreff „Poolbar“ an wannundwo@poolbar.at! MJ

30 Sonntag, 1. Juli 2018

WANN & WO

Roboter macht Pizzabäckern Konkurrenz Das französische Startup Ekim möchte den Herstellungsprozess von Pizzen mit einem vollautomatischen drei-armigen Pizzaroboter beschleunigen. Der automatische Bäcker schafft etwa 120 frisch zubereitete Pizzen in der Stunde, die Kunden auf einem Touchscreen zusammenstellen und bestellen können. Foto: Reuters

Multimedia

USA holt sich Krone bei Supercomputern

Frankfurt. Die USA haben sich die Krone im Wettstreit um die schnellsten Superrechner der Welt nach mehr als fünf Jahren von China zurückerobert. Mit „Summit“ von IBM steht wieder eine Rechenanlage aus den USA an der Spitze der „Top 500“-Liste der weltweit mächtigsten Supercomputer. Sie verdrängte mit einer Leistung von 122,3 Petaflops (Billiarden Rechenoperationen pro Sekunde) den chinesischen Superrechner „Sunway TaihuLight“, der mit 93 Petaflops am Nationalen Supercomputing Center in Wuxi arbeitet und seit zwei Jahren die Liste angeführt hatte. Mit Supercomputern lassen sich komplexe Simulationen etwa in der Klimaforschung, Medizin oder in der Genetik erstellen, neue Medikamente entwickeln oder Molekülbewegungen bestimmen.

Top-Apps für den Outdoor-Trip

Alpenvereinaktiv.com

Ortovox Bergtouren

Vollgepackt mit unzähligen Bergtouren, topografischen Karten, dem Gipfelfinder und anderen nützlichen Tools und SicherheitsTutorials ist die Ortovox Bergtouren App genau das Richtige für jeden Bergsportler.

Bergfex Touren & GPS

Viele Outdoor Aktivitäten wie Biken, Laufen oder Nordic Walking, können mit dieser App geplant und getrackt werden. Europaweite Karten mit mehr als 40.000 Touren machen die App zum perfekten Begleiter am Berg.

Fotograf Dominic Berchtold auf der Gurtisspitze – richtige Ausrüstung sorgt bei ihm für das perfekte Wander-Erlebnis. Fotos: handout/Privat, Appstore

Outdoor-Apps für den Berg Für das perfekte Wandererlebnis wirft WANN & WO einen Blick auf die besten Outdoor-Apps.

Mit virtuellen Wegpunkten kann der Bergsteiger sich zusätzlich ein LiveHöhenprofil anzeigen lassen und seine Tour tracken.

IBM zurück auf Platz eins.

philipp.mueck@wannundwo.at

Selbst im Wanderparadies Vorarlberg können unvorhersehbare Ereignisse, schlechte Vorbereitung oder das Wetter den Gipfelsturm vermiesen. Die richtige Ausrüstung und moderne GPS-Technik sorgen heutzutage dafür, dass man nicht vom richtigen Weg abkommt und das Ziel erreicht. So hilft zum Beispiel die „Alpenverein.com“-App bei Hochtouren, Klettersteigen, Ski- oder Bergtouren mit topografischen Karten in zwei unterschiedlichen Darstellungen (Sommer oder Winter) den Outdoor-Fans, sich zu orientieren, selbst wenn die Markierungen am Berg mal zu wünschen übrig lassen. Die kostenlose App, die für Android sowie das iPhone zur Verfügung steht, bietet sogar die Möglichkeit, offline im gesamten Alpenraum zu navigieren.

So zeigt auch „Ortovox Bergtouren“ sämtliche Hangpartien über 30 Grad Neigung rot schraffiert und bringt weitere Features, die für Sicherheit sorgen: Eckdaten aus Lawinenlageberichten und eine Notruffunktion, die die aktuelle Position anzeigt, beugen Notfallsituationen vor. So punktet auch „Bergfex Touren & GPS Tracking“ beim W&W-Check. Mit ebenfalls immer weiter wachsenden Karten über den gesamten europäischen Raum beeindruckt das Tool mit der Möglichkeit, Personalisierungen vorzunehmen. Die Funktionen Streckenabschnitte zu vergleichen und Favoriten abspeichern verschmelzen moderne Technik mit dem Abenteuer in der Natur. Schlussendlich liegt es aber doch am Wanderer selbst, bei all der Informationen die Daten richtig zu lesen und im Gelände die richtigen Entscheidungen zu fällen.

Fotos: Reuters

APP DER WOCHE

Auf Nummer sicher

PHILIPP MÜCK

„RememBear“

Screenshot: App Store

Die Alpenvereinaktiv-App bietet eine zoombare, topografische Vektorkarte, die den Alpenraum abbildet. Funktioniert online sowie offline und ist kostenlos. In Notfällen kann mittels Notruffunktion eine Verbindung zur Rettungsstelle hergestellt werden.

RememBear ist eine bedienerfreundliche App, die automatisch Passwörter einsetzt. In witzigem Design sorgt die App dafür, Passwörter nicht zu vergessen und schnell bei der Hand zu haben. „RememBear“ synchronisiert alle Codes mit Handy, Computer und Tablets. Die App mit dem drolligen Bär ist kostenlos verfügbar.

pro Familie mit gültigem Familienpass

Bergerlebnistag Sonntag, 8. Juli 2018

Hoch hinaus mit der ganzen Familie! Mit der Gondel auf den Gipfel! Bereits die Fahrt mit der Seilbahn ist ein besonderes Erlebnis. Oben angekommen, lässt sich von der Bergstation aus mit den Kindern eine Wanderung unternehmen oder einen der spannenden Lehrpfade oder Erlebnisspielplätze entdecken.

In Kooperation mit: Einzige Voraussetzung für das vergünstigte Ticket ist ein gültiger Vorarlberger Familienpass. Rucksack packen, Wanderschuhe anziehen und hinein ins Bergerlebnis. www.vorarlberg.at/bewegt

Mercedes gewinnen

Symbolfoto / © Daimler AG

BY CASINO BREGENZ

A-Klasse gewinnen Verlosung am 8. Juli 2018

Serviceline: +43 (0)1 534 40 50

In Kooperation mit

bregenz.casinos.at

facebook.com/casinobregenz

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

20 €

32 Sonntag, 1. Juli 2018

WANN & WO

Zur Person

Young Corner

5 Stars,

die früher Leistungssport betrieben haben

Dwayne Johnson

Der Kalifornier war einer der erfolgreichsten Wrestler in der „Wrestling Federation“ und errang zehn Schwergewichts-Titel.

Gina Carano

Die Texanerin war „MixedMartial-Arts“Kämpferin, bevor sie in die Schauspielerei wechselte.

Alle Neune für Maja Maja (16) ist eine begnadete Keglerin. Vor Kurzem gewann sie die Staatsmeisterschaft im Sprint-Bewerb. LARISSA BRUNNER larissa.brunner@russmedia.com

Maja ist eine junge Frau mit einer besonderen Leidenschaft: dem Kegeln. Diese wurde ihr praktisch in die Wiege gelegt, die ganze Familie hat sich nämlich dem Kegelsport verschrieben. So üben ihre Mutter und ihr Bruder auf den Bahnen, während sie erzählt, wie sie ihre Liebe zum Kegeln entdeckt hat. „Begonnen hat alles mit elf Jahren. Meine Eltern haben schon ewig gekegelt, deshalb war es eigentlich nur eine Frage der Zeit, bis ich auch damit beginne.“ Aus diesem Grund sei es für sie auch nie in Frage gekommen, Bowling zu spielen.

Emilie de Ravin

Kegel gegen Pins

Der größte Unterschied zwischen den beiden Sportarten besteht darin, dass auf neun Kegel gespielt wird, nicht auf zehn Pins. Außerdem sind die Kugeln beim Kegeln kleiner und haben keine Löcher. Deshalb sei ein spezieller Bewegungsablauf nötig, um die Kugel richtig zu spielen. „Drei Schritte sind erlaubt. Währenddessen holt man mit der Hand Schwung und lässt die Kugel dann im richtigen Moment los“, weiß Maja. Dafür benötige man sehr gute Koordinationsfähigkeiten. „Das ist das Schwerste“, erklärt Maja. „Man muss den Körper voll unter Kontrolle haben.“ Zudem benötige man eine gute körperliche Fitness und Kondition. Ihr Trainer Stevan Iles ergänzt noch, dass sehr viel Training nötig sei, bis man die Bewegungsabläufe verinnerlicht habe. Er betont: „Kegeln ist nicht so leicht, wie es aussieht. Jeder, der behauptet, dass das Kegeln kein Sport ist, dem entgegne ich, er solle selbst einmal spielen. Danach haben bisher alle ihre Meinung geändert.“ Trainer Stevan begleitet Maja auf alle Wettbewerbe und

Bereits im Alter von neun Jahren begann die „Lost“Schauspielerin eine Ballettausbildung und stand für viele Ballettproduktionen auf der Bühne.

Bud Spencer

Vor seiner Filmkarriere überzeugte der mittlerweile verstorbene Bud Spencer als Profi-Schwimmer. Er nahm zweimal an den Olympischen Spielen teil.

A. Schwarzenegger

Arnold wurde mit erst 18 Jahren österreichischer JuniorenStaatsmeister im Gewichtheben und wurde dann zum Bodybuilder. Fotos: APA

Name: Maja Nikolic Alter: 16 Jahre Wohnt in: Götzis Ausbildung: HAK Bregenz Hobbys: Jungschar, Freunde treffen

Koordination, Konzentration und Kondition sind unerlässlich fürs Kegeln. steht ihr zur Seite, sollte die Nervosität einmal überhand gewinnen. Laut Maja sei dies auch ein Grund, weshalb sie bei der Staatsmeisterschaft gewonnen hat. Ganz bewusst, dass sie zu Österreichs besten Keglerinnen gehört, ist sie sich allerdings noch nicht: „Ich habe es irgendwie noch gar nicht realisiert. Ich bin aber auf jeden Fall stolz auf mich und meine Leistung.“

Mit Sprint zum Erfolg Bei der Staatsmeisterschaft konnte Maja den Sprint-Bewerb für sich entscheiden. Bei diesem Bewerb wird zehnmal auf die volle Kegelzahl gespielt, danach geht es ans Abräumen. Beim regulären Kegeln wird 15 mal gespielt. „Beim SprintKegeln hat man somit weniger Möglichkeiten, Fehler auszubessern“, erklärt Maja. Genau diese

Fotos: W&W / privat

Disziplin ist es jedoch, die Maja besonders liegt. Bei der WM im Vorjahr, erreichte sie den dritten Platz, im regulären Kegeln verteidigt sie momentan den Vizestaatsmeistertitel. Stolz verweist daraufhin ihr Trainer auf die mit Urkunden behängte Wand des Kegelclubs in Koblach. Maja trug einen maßgeblichen Teil dazu bei.

Zukunftsgedanken Majas Ziel ist es, irgendwann bei den olympischen Spielen antreten zu können. Es sei nämlich im Gespräch, das Kegeln in die olympischen Disziplinen aufzunehmen. Davor würde sie aber gerne noch die 600-Kegel-Marke erreichen. Momentan trifft sie bei viermal 30 Würfen bis zu 570 Kegel. „Mit viel Training schafft sie das aber sicher bald“, meint Trainer Stevan zuversichtlich zum Abschluss.

Schauen, staunen, erste Erfahrungen mit der Arbeitswelt machen – 2.222 Kinder von 10 bis 14 Jahren bekamen am 28. Juni mit dem Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ spannende Einblicke ins Berufsleben. Marija, 12 Jahre, TANN Dornbirn Mein „ich geh mit Tag“ in der TANN Dornbirn war sehr interessant und abwechslungsreich. Ich durfte der Verwaltung über die Schulter schauen, bekam eine TANN-Betriebsbesichtigung und erhielt einen Einblick in das Hochregallager der SPAR Vorarlberg. Um den Weg der Ware verfolgen zu können, besichtigten wir noch die verschiedenen Vertriebswege der SPAR.

Adrian, 13 Jahre, Firma Baur Wenn ich erwachsen bin, würde ich gerne Elektroniker werden, deshalb hat es mir bei der Firma BAUR sehr gut gefallen. Beeindruckt hat mich, dass Kunden aus der ganzen Welt anrufen und viele verschiedene Sprachen gesprochen werden.

Julian, 13, Röﬁx AG Ich bin das zweite Mal beim „Ich geh mit“-Tag dabei und es hat mir heute sehr gut gefallen. Ich habe viel über Baustoffe und deren Anwendung gelernt. Später möchte ich mit Computertechnik zu tun haben.

Julia, 12 Jahre, Visuform Ich fand es sehr spannend zu sehen, was für viele verschiedene Sachen in der Firma gemacht werden. Es war wirklich cool, dass wir auch selber etwas produzieren durften, wie diesen Stiftehalter aus Plexiglas, den wir auch mit nach Hause nehmen können.

Rekordbeteiligung: 2.222 Jugendliche kamen zum Vorarlberger Zukunftstag Der Aufforderung „ich geh mit“ sind beim diesjährigen Vorarlberger Zukunftstag so viele junge Leute wie noch nie gefolgt: Mit 2.222 10- bis 14-Jährigen konnte gegenüber dem Vorjahr eine 25%ige Steigerung erzielt werden. 1.110 Unternehmen öffneten am 28. Juni ihre Türen und erlaubten spannende Einblicke ins Berufsleben – auch das ist ein neuer Rekord. Vorarlberg nimmt beim Thema frühe Berufsorientierung eine Vorreiterrolle ein. Nicht zuletzt deshalb wählen im Ländle überdurchschnittlich viele junge Leute nach der Pﬂichtschule eine duale Lehrausbildung. Neben vielfältigen Maßnahmen an den Schulen sollen die Jugendlichen auch so viel Praxisluft wie möglich schnuppern können. Am Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ haben Jungs und Mädchen von 10 bis 14 Jahren die Chance, Arbeitsabläufe unmittelbar zu erleben und ein Gefühl dafür zu entwickeln, welcher Beruf für sie passen

könnte. Dass dieser Aktionstag zahlreiche Unternehmen, Eltern und Schüler begeistert, zeigen die Teilnehmerzahlen: 1.168 Mädchen und 1.054 Jungs haben ihre Eltern, Verwandten oder Bekannten einen ganzen Tag lang an ihren Arbeitsplatz begleitet. 1.110 Unternehmen jeder Größe und aus allen Talschaften haben sich am Vorarlberger Zukunftstag beteiligt. Die Veranstalter BIFO, Land Vorarlberg, Wirtschaftskammer und Unternehmen im ganzen Land sind nach dem 6. Vorarlberger Zukunftstag zufrieden

mit den stetig wachsenden Teilnehmerzahlen und den positiven Reaktionen von Unternehmern, Mitarbeitenden und jungen Leuten. Facts: · „ich geh mit“ wurde vor 16 Jahren als „girls day“ gestartet und konnte seit der Öffnung für alle 10- bis 14-Jährigen vor sechs Jahren die Teilnehmerzahlen mehr als verdoppeln. · 1.168 Mädchen und 1.054 Jungs, insgesamt also 2.222 Kinder haben das Angebot am 28. Juni genutzt und 1.110 Unternehmen im Ländle besucht. Weitere Informationen unter www.ichgehmit.at

34 Sonntag, 1. Juli 2018

WANN & WO

Public Viewing

Oversize everything

Poolbar-Festival Aktion

Die WM-Saison verleitet dazu, die Abende auf der Couch zu verbringen. Das muss aber nicht sein: Public Viewing vereint Fußball und Geselligkeit.

Groß geschnittene Kleidung ist wahrlich bequemer, trotzdem kann so ein Look schnell ungepflegt aussehen. Diese Teile also lieber sparsam einsetzen.

Vom 25. bis 29 Juli heißt es für alle aha-Card-Besitzer beim PoolbarFestival in Feldkirch: „Zwei rocken das Konzert, einer zahlt.“ Infos unter www.aha.or.at /2fuer1. Foto: APA

Instagram – Highlights der Woche

Verhüllt: Simon Mathis ist bereit fürs Paintball-Spielen.

Knutsch: Bella Thorne schickt ihren Followern ein Küsschen.

Väterlich: Orlando Bloom genießt die Zeit mit seinem Sohn.

Verliebt: YouTube-Star Paola Maria mit ihrem Mann Alexander.

Schick: Kylie Jenner teilt einen neuen Look.

PERFEKT IN DIE FERIEN!

Bunt: Lady Gaga unterstützt die LGBTQ-Community.

Tipps zur Reiseplanung Damit der Urlaub kein Reinfall wird, sollten bestimmte Punkte vor dem Reiseantritt geplant und erledigt werden. Das aha empfiehlt: Vor der Abreise sollte unbedingt überprüft werden, ob der Reisepass noch gültig ist oder ob für die Einreise ein Visum benötigt wird. Des Weiteren sollte man sich im Vorfeld darüber informieren, welche Zahlungsmittel im Ausland funktionieren. Auch ein Währungsumrechner erweist sich diesbezüglich als sehr praktisch. Zudem sollte man

sich frühzeitig erkundigen, welche Impfungen oder Medikamente man für die Einreise benötigt. Infos dazu gibt es beim Gesundheitsdienst des Landes Vorarlberg. Unerlässlich für eine sorglose Reise ist außerdem eine Reiseversicherung. Damit ist man auf der sicheren Seite, sollte das Gepäck gestohlen werden oder die Weiterreise durch einen Unfall oder eine Krankheit verhindert werden. Weitere Infos dazu gibt das Konsumentenportal des Sozialministeriums. Sollte sich ein Unfall ereignen, ist es von Vorteil, die wichtigsten Notfallnummern des Landes griffbereit zu haben.

Eine gute Reiseplanung sorgt für entspannte Stunden im Urlaub.

Foto: APA/Symbolbild

Zeugnis Aktion

Freitag, den 6. Juli 2018 ab 11 Uhr

Wer am Freitag den 6. Juli ins GWL kommt und sein Zeugnis dabei hat wird mit einem Geschenk belohnt!

WM-Fieber

basement.co.at

Vom 16. Juni bis 14. Juli im 2. OG über 100 Fußballstadien und Fußballraritäten aus 80 Jahren in der Ausstellung „Fingerfußball bis Tischwuzzler“ im 2. OG 20 Fachgeschäfte — 5 Gastronomiebetriebe | Römerstraße 2, 6900 Bregenz | www.gwl.at | facebook.com/gwlbregenz

Zitrone Orange Limette

DAMEN- UND KINDERMODE฀ BLUDENZ – FELDKIRCH

Ab . JULI 201

SCHLUSSVERKAUF Aktion

½ Preis ฀ ALFI GETRÄNKE | Steig 282, Lingenau | 05513 6428 info@alfi-getraenke.com | www.alﬁ-getraenke.com

฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀

QUALITÄT ZUM KLEINEN PREIS

฀

36 Sonntag, 1. Juli 2018

WANN & WO

„Aktuelle Neuheiten für die ganze Familie!“

Fashion & Trends

Joe Goenc, Shopleiter Panto Outdoor Hard: „Unser Warenlager ist immer auf dem neuesten Stand und wir präsentieren coole Trends für die ganze Familie. Aktuelle Angebote ergänzen die große Auswahl – also am besten schnell in unseren Shops vorbeischauen und von den supergünstigen Aktionen profitieren!“

Familiäres Miteinander prägt das Klima im sportlichen Team von Panto Outdoor.

Fotos: Ross Woodhall; handout/Panto Outdoor

Sportartikel und Sport-Fashion – an allen Standorten, top-aktuell und günstig!

Raus in die Natur! Ausgestattet mit topmodernem Equipment von Panto Outdoor macht Bergwandern erst richtig Spaß.

Neueröffnung: Panto Outdoor, ab August auch in Hohenems zu finden.

Fortsetzung einer Ländle-Erfolgs-Story! Panto Outdoor wächst kontinuierlich und eröffnet ab August in Hohenems einen weiteren Standort! EMMA FECHTIG emma.fechtig@wannundwo.at

Sportartikel in umfangreicher Auswahl und ausgezeichneter Qualität, motivierte Mitarbeiter und ein geniales Konzept – aus diesen Zutaten ist eine geniale ErfolgsStory im Ländle gemacht: Panto Outdoor eröffnet im August einen

neuen Shop und ein Zentrallager in Hohenems. „Auf 1300 Quadratmetern entsteht ein weiterer moderner Standort in Hohenems, an dem wir unser Konzept weiterführen und eine noch bessere Erreichbarkeit im Ländle sicherstellen werden“, so Panto-Geschäftsführer Tobias Loser. „Das zentrale Lager ist konzipiert für alle sechs Standorte in Vorarlberg, damit wird rasche Verfügbarkeit und bessere, schnellere Abwicklung von Kundenaufträgen ermöglicht. „Wir sind inzwischen stark im Ländle vertreten und stolz darauf, ein Vorarlberger Unternehmen zu sein. Wir leisten damit unseren Beitrag für die regionale

Wirtschaft und zur Sicherung von Arbeitsplätzen in der Region. Unser gesamtes Team ist mitverantwortlich für diesen Erfolg und wir freuen uns, dass wir weiter wachsen und die familiäre Atmosphäre dabei aufrecht erhalten bleibt“, fährt Tobias fort: „Wir lieben unseren Job! Wir sind selbst gerne draußen und es macht uns Freude, Menschen zu beraten, die auch gerne draußen sind. Wir nehmen uns Zeit dafür und erfüllen die Wünsche der Kunden mit vollem Engagement.“ Das Sortiment im neuen Shop ist besonders umfangreich bestückt: In Hohenems finden Kunden alles, was das Outdoorherz begehrt.

Vom passenden Wanderschuh über Bekleidung bis zu Schlafsäcken, einer Riesenauswahl für Kinder und einer aktuellen „Schnäppchenecke“.

INFOS Panto Outdoor E-Mail: office@panto.at Tipp: Panto Outdoor „Family Club“ Der „Family Club“ bringt viele Vorteile und Überraschungen für die kleinen Panto Outdoor-Kunden – einfach im Shop registrieren lassen! www.panto.at

WANN & WO

Sonntag, 1. Juli 2018 37

„Kunden sind wie Freunde“ Sonja Willi, Produktexpertin Panto Outdoor: „Arbeiten in einem jungen, motivierten Team macht Spaß. Wir alle sind selber sportbegeistert, beraten unsere Kunden wie Freunde und zeigen ihnen gerne alle Neuheiten.“

Panto Outdoor — ein Einblick in das Sortiment

Stabiler Multifunktionsschuh mit griffiger Sohle, wasserdicht durch Goretex Membran, für Damen und Herren: Modell Taurus MID GTX, Preis: 119,99 Euro.

% % % %

SALE

Leichte wasserdichte Regenjacken: technische, angeschnittene Kapuze, verstellbare Saumschnürung, reflektierende Details. Gr. S – XXL Preis: 69,99 Euro.

% Kleiner, robuster Klappgrill: Er kann leicht am Rucksack befestigt werden, ist einfach zu reinigen und die Grillfläche hat Platz für zwei Steaks oder mehrere Würste. Preis: 6,99 Euro.

Leichte, wasserdichte Funktionsjacke, Stretchgewebe für optimale Bewegungsfreiheit, verschweißte Nähte zum absoluten Sensationspreis von nur 69,99 Euro. Leichter Lowa Multifunktionsschuh: wasserdicht, gute Dämpfung, griffige Sohle. Für Damen und Herren: Preis: 99,99 Euro.

T S U G U AB A H IN AUC MS E N E H HO %

KOMM VORBEI! Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

% % HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

38 Sonntag, 1. Juli 2018

WANN & WO

Gesundheit & Lifestyle

„Ich nehme mir für meine Patienten viel Zeit“ Dr. med. Sylvia Dollak, Augenordination, Lauterach: „Seit Januar 2018 sind wir in Lauterach in der Karl-Höll-Straße 12c für unsere Patienten da. Wir ermöglichen eine maßgeschneiderte Behandlung mit modernsten medizinischen Geräten. Ich nehme mir gerne Zeit für Ihre Fragen und bespreche Diagnosen und Behandlungen individuell und verständlich mit Ihnen.“

Das Praxis-Team informiert sich laufend und verfügt über neueste Erkenntnisse.

Diagnose und individuelle Behandlungsmöglichkeiten werden von Dr. Sylvia Dollak sensibel abgeklärt. Das Wohl des Patienten hat in der Augenordination in Lauterach in allen Belangen oberste Priorität. Fotos: handout/Dollak

Die Räume strahlen Wohlgefühl aus: Willkommen in der Ordination in Lauterach!

Die Gesundheit der Augen im Fokus Dr. med. Sylvia Dollak und ihr Team haben in der Augenordination in Lauterach gutes Sehen und Aussehen im Blick. Das Auge ist eines der wichtigsten Sinnesorgane, welches entscheidend die Lebensqualität beeinflusst. Gerade deshalb sind Vorsorgeuntersuchungen besonders wichtig, um die

Sehkraft bis ins hohe Lebensalter zu erhalten. Bei Kindern sind Kontrollen in der Sehentwicklungsphase (bis zum 9. Lebensjahr) besonders wichtig, da jede Störung in dieser Phase die Sehkraft lebenslang mindern kann.

Alles im Auge Die Leistungen der Augenordination Dr. med. Sylvia Dollak in Lauterach, umfassen neben Vorsorgeuntersu-

Dr. med. SYLVIA DOLLAK AUGENORDINATION-LAUTERACH Karl-Höll-Straße 12c, Lauterach Tel. 05574/20740 info@augenordination-lauterach.at www.augenordination-lauterach.at

chungen, Notfallbehandlungen und Mutter-Kind-Pass-Untersuchungen auch Gutachten, ambulante Lideingriffe und kosmetische Faltenbehandlungen mit Botulinum-Toxin.

Faltenbehandlung mit Botulinum Toxin „Durch Aktivität der Gesichtsmuskulatur, entstehen zuerst feine Linien“, erklärt Dr. Dollak. „Diese vertiefen sich mit der Zeit, bis sich

schließlich Falten bilden. Durch die Injektion von Botulinum-Toxin unter die Haut entspannen sich die Muskeln und die Falten glätten sich oder verschwinden vollständig, wenn sie noch nicht zu sehr ausgeprägt waren. Anwendungsgebiete sind die Zornesfalte, die Stirnfalten und die Krähenfüße.“ Am besten gleich einen Termin sichern! FE Infos: www.augenordination-lauterach.at

Sichern Sie sich einen Termin unter: 05574/20740 oder termin@augenordination-lauterach.at Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do 8-12 Uhr und Dienstag 14-19 Uhr

Detox. Stärkung. Neue Energie! Gifte aus Umwelt und Nahrung sowie steigender Leistungsdruck in der heutigen Arbeitswelt sind längst allgegenwertig und können unseren Organismus auf Dauer belasten. Die WHO bestätigt: In der EU sind 25% aller Krankheiten und Todesfälle noch immer auf Umweltschadstoffe zurückzuführen.

können bei Überlastung Folgeschäden im Körper anrichten. Panaceo Basic-Detox bindet Giftstoffe bereits im Magen-DarmTrakt noch bevor sie in den Körper gelangen. Gleichzeitig werden wertvolle Mineralstoffe wie Magnesium, Kalzium und Kalium an Ihren Körper abgegeben.

Laut medizinischer Forschung können Symptomkomplexe wie schleichender Leistungsabfall, Allergien, Müdigkeit, Antriebslosigkeit, Konzentrations- und Schlafstörungen sowie höhere Infektanfälligkeit mit einer Überlastung des Magen-Darm-Trakts zusammenhängen. Da die genannten Beschwerdebilder vielerlei Ursachen haben können, informieren Sie sich bei Ihrem Arzt oder Apotheker.

Wussten Sie? Im Magen-Darm-Trakt befinden sich 70% Ihrer Immun-Abwehrzellen. Mit Panaceo Basic-Detox tragen Sie dazu bei, Ihre Gesundheit vor den steigenden Umwelt- und Nahrungsmittelgiften zu schützen und so die Entgiftung Ihres Körpers zu unterstützen. Helfen Sie Ihrem Immunsystem stark zu bleiben. Und gewinnen Sie dadurch wieder mehr Energie für die steigenden Anforderungen im Beruf und Alltag! Natürlich befreit durch Detox.

Warum Detox? Gesundheitsbedrohliche Giftstoffe aus Umwelt und Nahrung (Schwermetalle und Ammonium)

Jetzt rezeptfrei in Ihrer Apotheke ANZEIGE erhältlich!

en st

u s i k fe s t li 2018

ten im Gastgar ik s u m e iv L n Präsentatio k c u r T d o Fo r alienreise fü t I g n u s lo r Ve /HP 2 Personen

4 Jahresfeier

Bäumle 6 | Lochau | 05574 46009 | www.bäumle.at

€ 5,Gutschein Juli 2018

Neue Energie

Detox Stärkung

1. Gutschein ausschneiden

Warum DETOX?

2. In Ihre nächste Apotheke gehen

Giftstoffe binden, noch bevor sie Schäden im Körper anrichten können.

3. Basic-Detox um € 5,- günstiger kaufen

Detox: Unterstützung der Entgiftung Stärkung: Unterstützung des Immunsystems Neue Energie: Positiver Einfluss auf Wohlbefinden und Gesundheit Aktion gültig von 01.-31.07.2018 bei allen teilnehmenden Apotheken sowie PANACEO Partner Apotheken beim Kauf eines Basic-Detox Produktes, 90 Kapseln ausgenommen. Die nächste PANACEO Partner Apotheke finden Sie unter panaceo.com/partnerapotheken. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Solange der Vorrat reicht. Medizinprodukt: Bitte beachten Sie die Gebrauchsanweisung genau.

www.panaceo.com

WIRKT NATÜRLICH BEFREIEND

Gewinne jetzt eines der 200 Gewinntickets fĂźr den kultigen frastanzer JEEP oder einen der bierigen Preise von frastanzer! Einfach frastanzer sâ€˜klenne oder zitrus radler genieĂ&#x;en, Gewinncode auf bierzahl.vol.at eingeben und gewinnen!

Werde Teil der Community /frastanzer #bierzahl2018

Weitere Infos laufend im Wann&Wo und auf www.antennevorarlberg.at Teilnahmebedingungen unter www.frastanzer.at und bierzahl.vol.at

42 Sonntag, 1. Juli 2018

Bike & Co Zweirad und Zubehör

WANN & WO

„Ungeahnte Möglichkeiten“ Thomas Puchmayr, Bikefitting und Verkauf Bike Puchmayr: „Mountainbiken steht für Freiheit! Die neuen Fullys – mit oder ohne e-Power – eröffnen ungeahnte Möglichkeiten für neue Abenteuer.“

Erlebe die Bedeutung von Freiheit neu! Die idealen Wegbegleiter für Abenteuertouren abseits der Touristenpfade sind starke MTBs von Bike Puchmayr in Wolfurt. Abseits von Pfänder und Karren gibt es sie noch, die (fast) unberührten Flecken in Vorarlberg. Die idealen Wegbegleiter für Touren in jedes Terrain sind leistungsstarke MTBs – mit oder ohne elektrische Power, die den alltäglichen Stress vergessen lassen. „Die vollgefederten e-MTBs (auch e-Fully genannt) des oberösterreichischen Herstellers KTM bieten durchgehend hochwertige Ausstattung im innovativen Design“, so Philipp Puchmayr, Geschäftsführer von Bike Puchmayr in Wolfurt. „Der kraftvolle Bosch Performance CX Motor bringt dich überall hin – zumindest soweit es deine Fahrtechnik erlaubt.“

Auf in die Berge Den SUV unter den e-MTBs stellt Haibike mit seiner Sduro-Linie dar. „Der bayrische Pionier des e-MTB setzt auf eine ergonomisch optimierte Sitzpostion mit extra breiter Bereifung. Das sorgt bei der Entdeckung neuer Trails und Wege für genügenden Grip – auch bei losem Untergrund. Der extrem starke und exklusive Yamaha-Motor, in Kombination mit zwei Kettenblättern, hat genügend Schub – ‚Uphill-Flow‘ ist garantiert!“ Ein spannendes Feature ist auch der neue GPS-Tracker,

€100,00 GUTSCHEIN

INFOS Bike Puchmayr Unterlinden 25, Wolfurt Tel. 05574 64557 Aktion gültig bis 31. Juli: 100 Euro Gutschein beim Kauf eines reduzierten Fullys oder Hardtails mit oder ohne e-Power ab 999 Euro www.puchmayr.at

In den Bergen warten Abenteuer auf Alltags-Aussteiger – bestens ausgestattet mit starken „Geräten“ von Bike Puchmayr in Wolfurt! Fotos: handout/Bike Puchmayr

welcher im Falle eines Sturzes oder Diebstahls die aktuelle Position an vertraute Personen weitergibt. Für alle, die noch unabhängiger sein wollen und ihre Touren nicht auf die Reichweite des Akkus begrenzen möchten, gibt es die Fullys natürlich auch rein muskelbetrieben. „Ob alleine auf Hüttentour oder im Bikepark mit den Homies – die Fullys von Scott und Bergamont lassen Tourenträume wahr werden“, schwärmt Thomas Puchmayr: „Das Scott Genius ist eine richtige Allround-Waffe: 150 mm Federweg lassen dich über jeden noch so verwachsenen Wurzelteppich fliegen! Das Scott Genius kann mühelos vom 27,5“ auf 29“ umgerüstet werden und umgekehrt. Bergamont aus St. Pauli verdeutlicht Bergtauglichkeit mit ihrer echt scharfen Enduro- und Allmountain-Serie.“ Bike Puchmayr wartet mit einer großen Auswahl an Fullys – mit oder ohne e-Power – auf. „Momentan bieten wir heiße Preise auf viele Allmountains, Enduros und Downhiller des Vorjahres. Wer hat Lust auf ein Bike-AbenteuFE er? Dann nichts wie los!“

Einlösbar beim Kauf eines bereits reduzierten MTB oder eMTB ab €999.-. Gültig bis 31.07.2018 WOLFURT

UNTERLINDEN 25

| +43 (0)5574 64557

WWW.PUCHMAYR.AT

44 Sonntag, 1. Juli 2018

WANN & WO

Motocross-EM am Montikel in Tosters

Sport

Nach dem gestrigen ersten Renntag gibt es heute die Entscheidungen in der Seitenwagen MX2- und der Seitenwagen-Kategorie bei der Motocross-EM am Montikel. Die Rennen werden in jeweils drei Läufen ausgetragen (MX2: 13, 14.45 und 16.30 Uhr; Seitenwagen: 13.45, 15.30 und 17.15 Uhr). Außerdem finden die Rennläufe im Clubsport in den Klassen 125 ccm (8.30 bzw. 14.20 Uhr) und 250 ccm (10.15 bzw. 16 Uhr) statt. Foto: handout/privat

Bottas rast zur Pole-Position beim F1-Spektakel in Spielberg Der Finne im Mercedes sicherte sich gestern etwas überraschend die schnellste Zeit vor Teamkollege Hamilton. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Wie erwartet haben die MercedesFahrer Valtteri Bottas und Lewis Hamilton gestern das Qualifying beim Großen Preis von Österreich dominiert. Die Silberpfeile setzten sich klar vor der Konkurrenz durch und starten nebeneinander in der ersten Startreihe. Hinter den Mercedes folgen die beiden Ferrari ebenfalls mit einer starken Teamleistung mit Sebastian Vettel vor Kimi Räikkönen.

Viele Stars erwartet

Die Mercedes-Piloten dominierten gestern das Qualifying auf dem Österreichring.

Fotos: APA, GEPA

Traditionell werden beim Rennen in Spielberg heute wieder viele Stars aus den verschiedensten Bereichen erwartet. Darunter Skiass Marcel Hirscher, Tätowierer Mario Barth, The Boss Hoss, Pizzera und Jaus, die Skispringer Gregor Schlierenzauer und Stefan Kraft, die Skirennläuferinnen Katharina Gallhuber und Katharina Liensberger sowie auch NHL-Spieler Thomas Hertl werden das Rennen live verfolgen.

FORMEL 1 Grand Prix von Österreich, Spielberg Heute, 15.10 Uhr, live/ORF eins

Zahlreiche Fans aus Großbritannien feuerten Hamilton an.

Pizzera und Jaus hinter den Kulissen beim Red Bull Team.

Startaufstellung – Top 10 1. V. Bottas (FIN) Mercedes 2. L. Hamilton (GBR) Mercedes 3. Sebastian Vettel (GER) Ferrari 4. K. Räikkönen (FIN) Ferrari 5. M. Verstappen (NED) Red Bull 6. R. Grosjean (FRA) Haas 7. D. Ricciardo (AUS) Red Bull 8. K. Magnussen (DEN) Haas 9. Carlos Sainz (ESP) Renault 10. R. Grosjean (FRA) Haas

SOMMER SALE von 2. bis 31. Juli 2018 Scho Fusse n gehört, n Prom egger un d ont Somm ersch a haben lussv erkau f?

-70% -20%

ausgenommen Vorhangtechnik

-50%

-30% WWW.FUSSENEGGER.COM

DORNBIRN

Wallenmahd 23

MO–FR

SATTEINS

Augasse 50 »PROMONTA«

MO–DO 9.00–12.00 & 13.00–18.00

9.00–18.00

FR 9.00–16.00

SA 9.00–12.00

BLUDENZ

Bleichestraße 1 »GETZNER AREAL«

MO–FR

SA 9.00–13.00

9.00–13.00 & 14 .00–18.00

6850 DORNBIRN TEL 05572 200614 WWW.SHAOKAO.AT

46 Sonntag, 1. Juli 2018

WANN & WO

Zur Person

Name: Felix Luckeneder Alter/Herkunft: 24 Jahre/Linz Position: Innenverteidiger Frühere Vereine: Fußball Akademie Linz, LASK Linz

Name: Emir Karic Alter/Herkunft: 21 Jahre/Linz Position: Linker Verteidiger Frühere Vereine: ASKÖ Leonding, Pasching, LASK Linz, FC Liefering

„Wir wollen jedes Spiel gewinnen!“ WANN & WO sprach mit den Altach-„Young Guns“ Felix Luckeneder und Emir Karic. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO: Was war dein erster Gedanke, als Altach bei dir angeklopft hat? Felix Luckeneder: Es war schon im Aufstiegsjahr ein Wechsel zu Altach ein Thema für mich, also nichts wirklich Neues. Die letzten Jahre haben gezeigt, dass man in Altach erfolgreich spielen kann. Der Verein ist ein super Sprungbrett für junge Spieler, wie man beispielsweise bei Dovedan oder Galvao sieht. Nach den Top vier der Liga ist Altach sicher eine interssante Aufgabe für mich. Emir Karic: Ich habe mich sehr gefreut, dass der Club mich kontaktiert hat, da Altach sich in den letzten Jahren ein sehr gutes Image erarbeitet hat. Vom ersten Moment an war es eine sehr reizvolle Option für mich. Ich bin froh, dass es geklappt hat. Die zwei jungen Altach-Neuzugänge Felix Luckeneder und Emir Karic beim Trainingslager in Brand. WANN & WO: Wie waren die ersten Tage mit der Mannschaft? Felix Luckeneder: Es war ein ganz neues Gefühl für mich: Zum ersten Mal im Profibereich in einer neuen Mannschaft. Ich empfinde das alles als sehr positiv, alle haben ein gemeinsames Ziel und in Altach ist sehr viel möglich. Emir Karic: Ich wurde super aufgenommen. Wir haben ein tolles Mannschaftsgefüge, man fühlt sich sofort wohl in diesem Team. WANN & WO: Was kann Altach in der Saison 2018/19 erreichen?

macht werden. Mit dem Team das obere Playoff zur erreichen, ist auf jeden Fall möglich. WANN & WO: Was sind deine Ziele? Wo siehst du dich in vier Jahren ? Felix Luckeneder: Ich möchte so schnell wie möglich in die Mannschaft hineinfinden und auch eine feste Größe werden. Sportlich will ich meinen Beitrag zum Erfolg in Altach einbringen. Es kann alles passieren, jedoch schaue ich momentan nur auf das hoffentlich sehr erfolgreiche kommende Jahr in Altach.

Felix Luckeneder: Es war ein gutes erstes Testspiel. Hinten sind wir sehr stabil, jedoch gibt es noch viel Potenzial in jeder Hinsicht. Emir Karic: Gegen den Schweizer Meister haben wir eine kompakte Mannschaftsleistung gezeigt, die in jedem Fall auf mehr hoffen lässt. WANN & WO: Was sagst du zum bisherigen Verlauf der WM? Felix Luckeneder: Wie schon bei den letzten Turnieren, ist der Titelverteidiger schon rausgeflogen. Es hat aber auch sonst einige Überraschungen gegeben.

Felix Luckeneder: Wir geben intern unsere Ziele vor, die wir natürlich erreichen wollen. Aber wir werden sehen was die Saison ergibt.

Emir Karic: Ich möchte mich weiterentwickeln, der Mannschaft weiterhelfen und dann werden wir sehen was die Zukunft ergibt.

Emir Karic: Wir haben viele Überraschungen gesehen. Brasilien ist großer Favorit, Kroatien Geheimfavorit nach den gezeigten Leistungen.

Emir Karic: Wir wollen jedes Spiel gewinnen und eine echte Heim-

WANN & WO: Was sagst du zum Testspiel gegen die Young Boys?

WANN & WO: Wie tippst du die heutigen Achtelfinal-Spiele bei der WM?

Fotos: handout/SCRA, GEPA

Felix Luckeneder: Spanien – Russland: 3:0; Kroatien – Dänemark: 2:0. Emir Karic: Spanien – Russland: 2:0; Kroatien – Dänemark: 1:0.

INFOS Weitere Testspiele des SCRA 1. FC Heidenheim – SCR Altach WANN: heute, 1. Juli, 15.45 Uhr WO: Illerstadion in Illerrieden SCR Altach – WSG Wattens WANN: Freitag, 6. Juli, 17 Uhr WO: Cashpoint Arena Altach SCR Altach – GC Zürich WANN: Samstag, 17. Juli, 17 Uhr WO: Sportanlagen Montlingen Infos: www.scra.at

fussball gewinnspiel

wm 2018 hauptpreis Verlosung unter allen Teilnehmern: ein Besuch eines Liga-Heimspiels des

fc barcelona inkl. Flug und zwei Übernachtungen mit Frühstück für zwei Personen von Team Aktiv. Welches Spiel wird zu Beginn der Saison 18/19, nach Veröfentlichung der Spielpläne, bekannt gegeben.

sonntag, 1. juli

dienstag, 3. juli

Die legendäre Braukunst der Brauerei Fohrenburg live erleben: Brauereiführung inklusive Bierverköstigung für 10 Personen.

Ein „Trisa“Bierkühler, passend für alle handelsüblichen 5 Liter Bierfässer, im Wert von 179 Euro von Elektro Neyer.

montag, 2. juli

Täglich ein neuer Preis – einfach Quizfrage beantworten und mitspielen:

www.wannundwo.at

Ein „Master Vac“ Mini-Sauger im Wert von 150 Euro von Wober.

48 Sonntag, 1. Juli 2018

WANN & WO

Ö-Rundfahrt startet in Feldkirch Am kommenden Samstag beginnt die 70. Österreich-Rundfahrt. Start der ersten Etappe ist um 11 Uhr beim Montforthaus in Feldkirch. Gegen 14.30 Uhr wird die Zielankuft beim Montforthaus erwartet, wo anschließend die Sieger geehrt werden. Foto: APA

Zum Schulschluss gibt es eine Belohnung: Amelie und Marielle mit Foto: ZIMBAPARK den Zeugnisgeschenken vom ZIMBAPARK.

Geschenke zum Schulende Am Zeugnistag, den 6. Juli, ab 10 Uhr verschenkt der ZIMBAPARK eine Bluetooth-Soundbox und Einkaufsgutscheine von Only an die ersten 1000 Schülerinnen und Schüler, die mit dem Zeugnis ins Shoppingcenter kommen. Auch heuer boostet der ZIMBAPARK in Bürs den Ferienbeginn für alle Schülerinnen und Schüler. Die ersten 1000 Kinder und Jugendlichen, die mit ihrem Zeugnis in den ZIMBAPARK kommen, erhalten ab 10 Uhr eine wasserdichte BluetoothSoundbox geschenkt. Zusätzlich gibt es einen Gutschein, der den Kids den ganzen Tag lang 15 % Rabatt auf den gesamten Einkauf bei Only sichert. Die Geschenke werden bei der Eventfläche neben Hervis ausgegeben. Schnelligkeit zählt „Ferien sind eine tolle Sache: zwei Monate kein Frühaufstehen, keine Hausaufgaben und keine Prüfungen. Es ist die Zeit, an die man auch als Erwachsener gerne zurückdenkt: die verschiedenen Outdoor-Sportarten, die Grillfeste und die Mu-

sik, die einen durch den Sommer begleitet. Die Soundbox ist die ideale Ergänzung, Lieblingsmusik und Freunde sind immer dabei“, sagt Walter Simma, Centermanager des ZIMBAPARK und betont: „Die Aktion gilt für alle Schülerinnen und Schüler, unabhängig von Schulstufe oder Notendurchschnitt. Man muss nur schnell sein, denn die Geschenke gibt es nur, solange der Vorrat reicht.“

Zeugnisaktion Wann: Freitag, 6. Juli, ab 10 Uhr Wo: ZIMBAPARK Bludenz/Bürs Geschenke: Soundbox und Einkaufsgutschein von Only Du brauchst: dein Zeugnis ANZEIGE

Das Zielgelände vor der malerischen Kulisse im Bregenzerwald.

Fotos: handout/Wälderlauf

8. Mal „Weh tau“ Über 1600 Läufer und Läuferinnen aller Altersgruppen waren bei der achten Auflage des Kultlaufs dabei. Perfektes Laufwetter erwartete die Teilnehmer am vergangenen Wochenende beim Wälderlauf. Über 1000 Starter und Starterinnen nahmen die 12,7 km lange WälderLaufstrecke in Angriff, die es heuer erstmals auch in verkürzter Form gab. „Kurz tau“ hieß es für 270 Läufer und Läuferinnen, die nach 4,5 km das Ziel wieder erreichten. Viele von Ihnen starteten „mit Herz“ und unterstützen mit extra bezahlten fünf Euro das Team von „Smile 4 Madagaskar“.

Über 600 Kids! Bereits zum dritten Mal bekamen auch die Nachwuchsläufer ihre eigene Laufbühne. Absolut rekordverdächtige 625 kleine Wälderläufer nahmen die 1,1 km lange Moosrunde in Angriff, je nach Alter ein bis drei Mal! Im Ziel gab es strahlende Gesichter, stolze Medaillen-Träger, lauter kleine Sieger und Siegerinnen. Besser hätte der 8. Sparkasse Wälderlauf nicht laufen können, resümierte OK Chef Christian Meusburger sichtlich zufrieden und ist in Gedanken schon bei den Vorbereitungen für die neunte Auflage des Wälderlaufs, denn: „nach dem Lauf ist vor dem Lauf“.

Gute Laune auf der Strecke.

Kinderstart beim Wälderlauf.

WÄLDERLAUF 8. Wälderlauf 12,7 Kilometer Herren 1. Florian Schwender 43:49 Min. 2. Marcel Rüdisser 44:30 Min. 3. Sven Richter 45:14 Min. Damen 1. Denise Neufert 51:02 Min. 2. Heidrun Besler 53.35 Min. 3. Jasmin Bertold 54:49 Min. Kurz tau Herren 1. Michael Ziegler 2. Michael Greber 3. Dominik Berchtold Damen 1. Lucia Schedler 2. Andrea Mohr 3. Claudia Lüthi

4,5 Kilometer 15:06 Min. 15:38 Min. 19:43 Min. 20:01 Min. 20:02 Min. 20:25 Min.

Sarah aus Höchst verbringt gerne entspannte Stunden am Bodenseeufer in Hard. Foto: Sams

RHEINDELTA Die Gemeinden präsentiert sich im WANN & WO-Ortsporträt.

50 Sonntag, 1. Juli 2018

WANN & WO

Klavierkabarett

Musik aus der Flasche

Am 3. August sucht die Klavierkabarettistin Tina Häussermann nach den „Sandkörnern im Getriebe des Alltags“, bierernst und saukomisch. Ein Abend der Extraklasse. Beginn: 21 Uhr. Infos: www.kammgarn.at Foto: handout/Kammgarn

Das „beste Flaschenmusikprogramm aller Zeiten“ bringen „GlasBlasSing“ am 21. Juli in die Kammgarn Hard. Beginn: 21 Uhr. Infos: www.kammgarn.at Foto: handout/Yves Suckdorff

Lieblingsplätze von Sarah im Rheindelta

Funworld Hard

Ein Highlight für Jung und Alt: In der Funworld Hard kommt mit Lasertag, Bowling und actionreichen Rennen jeder auf seine Kosten.

In der Wirke Hard

Geschäfte, Büros, Wohnungen und das Veranstaltungszentrum „Spannrahmen“ findet man in der Wirke.

Müß Fußach

Bruggerloch Höchst

Das beliebte Naturbad Bruggerloch in Höchst ist mit seinen weitläufigen Liegewiesen, dem kleinen Kinderbereich, der Bewirtung des „Paradiesle“, dem Beachvolleyball- sowie dem Beachsoccerplatz der perfekte Ort für einen tollen Sommertag. Fotos: Sams

Die Sportanlage Müß in Fußach ist eine der modernsten Sportanlagen des Landes und die Heimstätte des SC Fußach.

Traumhaftes Flair Sarah aus Höchst führt WANN & WO an ihre Lieblingsplätze in den RheindeltaGemeinden. Postplatz Gaißau

Der Postplatz in Gaißau ist ein gemütlicher Treffpunkt, um bei einer Fahrradtour ein Eis zu genießen oder einfach ein kurzes Päuschen einzulegen.

Die Gemeinden des Rheindeltas, Hard, Höchst, Fußach und Gaißau haben einiges zu bieten. Gerade im Sommer spielt sich hier das Leben ab. So trifft sich Sarah an heißen Tagen gerne mit ihren Freunden zum Baden am Seeufer in Hard oder

im Naturbad Bruggerloch: „Nach einem anstrengenden Tag bietet der See oder das Bruggerloch die verdiente Abkühlung! Es ist einfach traumhaft.“ Konzerte und Theaterstücke in der Kammgarn, Action und Spaß in der Funworld oder beim Surfmax, sportliche Highlights wie die Spiele des Alpla HC Hard, wunderbare Plätze für Erholung und Entspannung vom Alltag sowie kulinarische Köstlichkeiten erstklassiger Restaurants – all das bieten die Gemeinden Hard, Höchst, Fußach und Gaißau. SEM

Bodensee

In allen Gemeinden finden sich wunderbare Plätze direkt am See – Sarah beispielsweise, trifft sich gerne mit Freunden am Harder Seeufer.

»Der Grüne«

52 Sonntag, 1. Juli 2018

WANN & WO

Großartige Auswahl bei Elektro Kolb in Hard Seit über 62 Jahren findet man bei Elektro Kolb anspruchsvolle Technik und hochwertige Marken – das macht die Wahl der richtigen Elektrogeräte zum Vergnügen! Ein Rundgang durch die weitläufige Ausstellung lohnt sich, denn hier können Geräte vor dem Kauf gesehen und getestet werden – nur so findet man das Passende. Gerne ist das Team auch nach dem Kauf für seine Kunden da – dafür steht das Familienunternehmen. www.ep-kolb.at Foto: handout/Kolb GesmbH & Co KG

INFOS Shopping-Tipps im Rheindelta: Panto Outdoor Rauhholzstraße 18, Hard Weitere Filialen: Egg, Mellau, Frastanz www.panto.at Elektro Kolb Hofsteigstraße 30, Hard www.ep-kolb.at Luger Mode Ankergasse 5, Hard www.lugermode.at Waua Miaua – Perro Shop Hard Rheinstraße 11, Hard www.perro.at Weltladen Hard Landstraße 7, Hard www.weltladen.at/hard Bei Elektro Kolb in Hard wird Sarah in Sachen Elektronik und Technik bestens beraten.

Fotos: Sams

Entspanntes Einkaufserlebnis

Reitsport Equitrè Gewerbestraße 9, Höchst www.equitre.at Metzgerei Herbert Schneider Kirchplatz 5, Höchst www.schneider-hoechst.at

Wer persönliche Beratung und ein ausgewähltes Sortiment schätzt, ist in den Geschäften in Hard, Höchst, Fußach und Gaißau gut Aufgehoben.

So ist man bei Panto Outdoor an der richtigen Adresse, wenn es um die passende Ausrüstung für Aktivitäten im Freien geht. Trendige Mode gibt es bei Luger Mode und Moya. Neues Handy, TV oder Waschmaschine gefällig? Ab zu Kolb in Hard. Alles rund um Haustiere bietet Waua Miaua, der PerroShop in Hard. In Hard und den Gemeinden des Rheindeltas wartet also bestimmt auf jeden das eine oder andere neue Lieblingsstück.

Zauberblume Kirchstraße 1, Hard Facebook: Zauberblume Hard Moya Fashion Bundesstraße 89, Höchst www.moya.eu

Hier finden Shoppingbegeisterte ein feines Angebot an bestens ausgestatteten Fachgeschäften.

Mode, Freizeit, Elektronik

Lehmann Army & Survival Shop Kirchstraße 16, Hard ha-lehmann.at

Bei Panto Outdoor rüstet sich Sarah für Abenteuer im Freien aus.

s‘Lädili – Deko + Mitbringsel Kirchplatz 12, Höchst Facebook: s‘Lädili Scoutdevil Sonnenfeldstraße 36, Gaißau www.werkflug.com Happiness Brautmoden Birkenfeld 34, Fußach www.happiness-brautmoden.at Seibt Techtextil Mühlwasen 67, Fußach www.seibt.at

Der Experte rund ums Haustier: Waua Miaua, der Perro Shop in Hard.

Die aktuellen Sommer-Trends warten bei Luger Mode in Hard.

Einkaufen am liebsten g in Vor ar lber

Eine Initiative von

Stickerei-Service – Gebhard Rupp KG Montfortstraße 4, Fußach

ab nach draußen! www.panto.at Ab Aug u auch in st Hohene ms.

Top ausgestattet raus in die Natur Vom Kopf bis zu den Zehen finden Sportfans hier einfach alles! Schon längst ist PANTO OUTDOOR allen Hobbysportlern im Ländle ein Begriff. Vom „Käppi“ über alle Arten von Wanderbekleidung für Drunter und Drüber bis zu topmodernen Rucksäcken, wasserdichten Jacken und vielem mehr, ist hier alles zu finden. Schlafsäcke, Unterlagsmatten, eine große Auswahl an Kindersportsachen und eine Schnäppchenecke komplettieren das umfangreiche Angebot. Hauseigener Schuhparcours Gerade das Schuhwerk ist für den perfekten Ausflug wichtig, daher wird bei PANTO OUTDOOR genau darauf

geachtet, dass die Kunden individuell und ehrlich beraten werden. Tipp: PANTO OUTDOOR bietet die Möglichkeit, die Füße scannen zu lassen und dann den Schuh auf dem hauseigenen Schuhparcours ausgiebig zu testen. Im ganzen Land zu finden PANTO OUTDOOR ist mit sechs Standorten in Vorarlberg vertreten. Damit ist für die Kunden eine gute Erreichbarkeit garantiert. Ein geniales Team von sportbegeisterten Mitarbeitern ist an der Erfolgsgeschichte des Outdoor-Spezialisten beteiligt, der durch ausgezeichnete Qualität,

günstige Preise und beste Beratung punkten kann. Das perfekte Equipment für jede Unternehmung Bergsport macht Spaß und tut gut. Er ist in allen Variationen, gerade in der Sommer- und Herbstsaison, das vorherrschende Thema. Viele traumhafte Ziele warten nur darauf bewandert zu werden. Mit dem verlässlichen Equipment von PANTO OUTDOOR ist ein Ausflug mit Spaß in alle Höhenlagen, auch bei widrigen Wetterbedingungen, garantiert. Einfach vorbeischauen und sich schon jetzt auf die nächste sportliche Tour freuen!

ab zu uns ... Shop Hard Rauhholzstraße 18, 6971 Hard Mo – Fr 09:00 bis 18:30 Sa 09:00 bis 17:00

Shop Egg Melisau 1255, 6863 Egg Mo – Sa 08:30 bis 18:00

Shop Mellau Platz 59, 6881 Mellau Mo – Sa 08:30 bis 18:00

Outlet Mellau Platz 503, 6881 Mellau Mo – Sa 09:00 bis 13:00, 14:00 bis 18:00

Shop Frastanz Feldkircher Str. 66, 6820 Frastanz Mo – Fr 09:00 bis 13:00, 14:00 bis 18:00 Sa 09:00 bis 16:00

www.facebook.com/pantooutdoor b

54 Sonntag, 1. Juli 2018

WANN & WO

„Lotos Apotheke Hard – Zeit für Gesundheit“ Mag. Nicole Jacobs übernimmt, mit dem bewährten Team, die Lotos Apotheke in der Hofsteigstraße 127 in Hard. Die erfahrene Apothekerin legt besonderen Wert auf ein Angebot, das präzise auf die Bedürfnisse der Kundschaft abgestimmt ist. Der Leitsatz „Zeit für Gesundheit“ steht dabei für Beratungskompetenz, Freundlichkeit und eine offene Atmosphäre. Infos: lotos-apotheke.at Foto: fotostudio Jacobs, handout/Nicole Jacobs

Farben können das Leben verändern Günter Palaoro kennt die aktuellen Trends der Farbenwelt. Endlich ist der Sommer im Ländle angekommen und bringt neben der guten Stimmung, auch neue Trends zum Leben und Wohlfühlen mit. Über die Entwicklung in der Farbenwelt und welche Rolle die 60er- und 70er-Jahre dabei spielen, erklärt Günter Palaoro: „Die Farben des Sommers holen derzeit unseren Alltag ein. Ein frischer Grünton oder blumige Farbtöne etwa begleiten uns gut gestimmt durch das Jahr.“ Der Malermanager beschäftigt sich seit Jahren mit der Materie „Farben“, er vermerkt den Trend zu frischen und weichen Tönen. Vom

Möbel-design bis zur Einrichtung werden außerdem seit einigen Jahren gerne braune Töne eingesetzt. Weiß als neutrale Farbe ist als Klassiker zu allem kombinierbar. „So finden wir heute in modernsten Räumen wieder Zeichen und Muster im Retro-Stil – ein absoluter Trend“, so Palaoro.

Ökologische Farben und Malernachwuchs Alle Farben von Palaoro werden nach höchsten ökologischen Standarts hergestellt. Gearbeitet wird beim Malerbetrieb nicht nur mit modernsten Farben, sondern auch mit eigenen Arbeitsbühnen aus dem top-ausgestatteten Maschinenpark. Günter Palaoro bildet zudem

Das PalaoroTeam weiß, worauf es bei Farben ankommt.

permanent zehn Lehrlinge aus, von denen die besten auch übernommen werden, denn zum Mitarbeiterstand zählen nur geschulte, kreative und motivierte Fachleute. So können kundenorientierte Lösungen für das Haus und auch für den Geldbeutel garantiert werden. SEM

INFOS Team Palaoro Bundesstraße 63, Höchst Tel. 05578 73440 E-Mail: team@palaoro.com www.palaoro.com

Oberflächendesign für wahre Wohnträume Kurt Micheluzzi: „Der Grüne“ macht’s auch fugenlos und dekorativ mit italienischem Flair.

oder schlichtweg als Inspiration, wurde der neue Bäder- und Gartenpark in Hard, direkt im MicheluzziAreal, geschaffen. Einfach vorab anrufen und einen persönlichen Termin vereinbaren!

Das Vorarlberger Traditionsunternehmen Kurt Micheluzzi „Der Grüne“ ist seit 117 Jahren im Einsatz und wird heute bereits in vierter Generation geführt. Seit 1998 baut Geschäftsführer Christian Micheluzzi kontinuierlich seinen persönlichen Meilenstein aus: mit speziellen, individuellen Oberflächendesigns, ergänzt durch fugenlose Badezimmer und Balkonbeschichtungen, aus der Schmiede der MicheluzziKreativ-Abteilung „il verde“. Neu: der erste Bäder- und Gartenpark mit passendem Mobiliar als Show- und Inspirationsraum.

Gesucht: Dekorativer Oberflächengestalter „Wir suchen aktuell dekorative Oberflächengestalter für unsere KreativAbteilung ‚il verde‘. Angesprochen dürfen sich Maler (vom Meister bis Geselle) oder auch Fliesenleger-Quereinsteiger fühlen, die Teil von etwas Großem werden wollen. Bei Interesse freuen wir uns auf eine Bewerbung,“ so Christian Micheluzzi.

INFOS Kurt Micheluzzi „Der Grüne“

Kreativabteilung „il verde“ Die Begeisterung für lebendiges Oberflächendesign ist bei Christian Micheluzzi seit Langem groß. Themen wie gespachtelte fugenlose Oberflächen, zum Beispiel in Bädern oder als Wand- und Bodenbeschichtung, sowie kreative Oberflächengestaltung bei Möbeln, wie etwa Tischen, haben es ihm angetan. Deshalb hat er schon 1998 die Kreativ-Abteilung mit dem Namen

Kurt Micheluzzi „Der Grüne“ in Hard: herrliche Möglichkeiten in Sachen hochwertiger Oberflächengestaltung. Zu sehen im neuen Bäder- und Gartenpark. Foto: handout/Rock The Public „il verde“ ins Leben gerufen. „Wir entwickeln und gestalten hochwertige Oberflächen. Edelputze, Echtmetalloptik, Kalk-, Lehm- oder Zementputze sind nur ein Teil unseres Angebotes. Auch fugenlose Badezimmer- und Balkonbeschichtungen sind schon seit Längerem

unsere Spezialität“, so Christian Micheluzzi.

Neuer Bäder- und Gartenpark Damit sich Interessierte an Ort und Stelle ansehen können, was bei und mit Micheluzzi möglich ist

Micheluzzi Bäder- und Gartenpark, Industriestraße 9, Hard, Telefonische Terminvereinbarung unter Tel. 05574 73208 Infos zu Micheluzzi „il verde“: www.dergruene.at/ilverde Job-Bewerbungen unter: www.dergruene.at/jobs www.dergruene.at

We use Whats App

TAXI SAPPER

0664 5000 308

Weitere tolle Angebote gibt´s bei uns im Geschäft! Cremesso Easy Kaffee-Kapselautomat Shell White/Midnight Black Nur noch für kurze Zeit!

Rollstuhltransporte Tag- und Nachtservice Grossraumtaxis ( f. Airport und Discozubringer) Krankenbeförderungen Zustelldienste

€ 19,90

www.taxi-sapper.at

Soda Stream Crystal 2.0 mit 3 Karaffen

€ 109,– LOTOS APOTHEKE Zeit für Gesundheit

Gorenje WA7860 Hofsteigstr. 127 • 6971 Hard Tel +43 5574 62570 Mail ofﬁce@lotos-apotheke.at Web www.lotos-apotheke.at

7 kg Füllmenge, Schleuderdrehzahl U/min: maximal 1.600, Startzeitvorwahl, LEDDisplay, Restzeitanzeige

• Caudalie Kosmetik • Lotos-Apotheke Eigenmarke • Vorteilscard

€ 359,– VAMPYR® CE 2000EL + AKIT 09 Boden-Staubsauger, 1.500 Watt

€ 89,–

Bei uns können Sie auch gerne mit der neuen Hofsteigkarte bezahlen!

KD65XF8599 + PS4 PRO 1TB Jet Black

€ 1999,–

elektro

hard

Erhältlich in den Raiffeisen-, Sparkassen- und Hypobanken der Region Hofsteig

Hofsteigstraße 30 05574 723220

56 Sonntag, 1. Juli 2018

WANN & WO

Surfmax Kids Camp

Kindersegelwochen

Eine Woche Action für die Kleinen im Surfmax Hard: Windsurfen lernen, eine Kanu-Tour, Stand Up Paddeln, Spaß auf dem Volleyballplatz, Slacklinen, Schwimmen und mehr stehen auf dem Programm. Termine: 9. bis 13. Juli, 16. bis 20. Juli, 23. bis 27. Juli und 6. bis 10. August. Infos: www.surfmax.at

Die Segel- und Motorbootschule Hard veranstaltet in den ersten fünf Ferienwochen die Kindersegelwochen, immer von Montag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr, für Kids von 8 bis 12 Jahren. Jetzt anmelden! Info: www.segelschulehard.at Foto: Shutterstock

Damit bleiben die Vierbeiner „cool“ Im Perro Shop Hard findet man für den Liebling alles, was man für die bevorstehende Sommerhitze benötigt. Hundepools, Kühlwesten und Kühlmatten, Schwimmwesten sowie viele verschiedene schwimmende Spielzeuge, aber auch selbst gemachtes Hundeeis sorgen dafür, dass es auch den Vierbeinern im Sommer nicht zu heiß wird. In der Tierdrogerie findet man zudem etliche Produkte, die von Mutter Natur zur Verfügung gestellt wurden. Angefangen bei pflanzlichen Augentropfen bis hin zum natürlichen Zeckenmittel – hier werden auch alternative Mittel angeboten, um den Liebling fit zu halten.

Verwöhnprogramm Wer seinen Hund oder seine Katze noch nicht vom Winterfell befreit hat, kann sich noch schnell einen Termin bei der im Shop ansäs-

Das große Sortiment im Perro Shop in Hard bietet den Hunde- und Katzenhaltern alles, was das Herz eines Tierfreundes begehrt.

Mit einer neuen Frisur lässt es sich für Hunde im Sommer besser leben.

sigen Hundefriseurin holen. Ein Komplettprogramm mit Waschen Schneiden und Föhnen beginnt schon bei nur 45 Euro. Damit ist auch der kleine Schatz wieder top gestylt. Außerdem können Allergie- und Futterberatungen, aber auch Wellnessbehandlungen, die zu einer körperlichen und energetischen Ausgewogenheit führen, bei

und Pflege. Einzigartig in Vorarlberg: die große Barf-Ecke mit über 40 verschiedenen Rohfleischsorten – gewürfelt und nicht gewolft. Hier finden „Frauchen“ und „Herrchen“ wirklich alles, was das Hunde- oder Katzenherz begehrt. MH

Geschäftsführerin Patrizia Jochum gebucht werden.

Riesiges Sortiment Der Perro Shop befindet sich direkt neben dem Öamtc in Hard und präsentiert auf knapp 500 Quadratmetern über 8000 Artikel aus dem Bereich Tiernahrung, Barf, Zubehör

Weitere Infos unter: www.waua-miaua.at

Ein Spielparadies für das ganze Ländle Das Unterhaltungszentrum mit Bowling, Lasertag und mehr: In der Funworld Hard ist Action garantiert! Der Name ist Programm: Auf der Suche nach einer spektakulären Freizeitgestaltung bleiben in der 1700 Quadratmeter großen „Funworld“ in Hard keine Wünsche offen. Jede Menge Fun ist garantiert! Ob beim Bowlen auf einer der zehn

INFOS Funworld Hard, Lustenauerstr. 27, Hard Öffnungszeiten: Mo. bis Do.: 15 bis 24 Uhr, Fr. und vor Feiertagen: 15 bis 2 Uhr, Sa.: 12 bis 2 Uhr, Sonn- und Feiertag: 12 bis 24 Uhr www.funworld-hard.at

hochmodernen Brunswick-Bahnen, an den UpRacer-Rennsimulatoren, beim spannenden Lasertag, beim Billard oder im Arcade-Bereich mit Flipper, Spielautomaten, AirhockeyTischen und vielem mehr – für ein Tagesprogramm ist auf jeden Fall gesorgt. Dazu kommen hunderte Gratisparkplätze, alle Räume sind voll klimatisiert und in der „Funworld“ gibt es dazu noch ein sehr gutes Restaurant mit vielen verschiedenen à la Carte-Speisen, Cocktails und Erfrischungsgetränken. Das alles genießt man in einer gemütlichen Atmosphäre. Natürlich kann man sich auch bei Kaffee, Milchshakes oder Kuchen nach den actionreichen Spielen erholen. Damit auch die Kleinsten auf ihre Kosten kommen, wird auch ihnen etwas geboten: Für sie steht kostenfrei eine Kinderecke mit diversen Spielmöglichkeiten bereit. Kurzum: Einzigartige, spektakuläre Unterhaltung für Groß und Klein, wie es sie zuvor in Vorarlberg nicht gab – alles zu finden in der Funworld Hard. MH

„Let the Game begin“: Beim Lasertag warten spannende Fights auf die Besucher.

Foto: MiK

PERRO Hard Rheinstraße 11 • 6971 Hard Tel: +43 (0) 660 8599 980 • E-Mail: perro-hard@perro.at

Ab in den Sommer! Bringen Sie Ihren geliebten Vierbeiner sicher und cool durch den Sommer!

Kühlgeschirre & Kühlwesten

Schwimmspielzeug

Schwimmwesten & Hundepools

selbstgemachtes Hundeeis

Besuchen Sie uns! Wir beraten Sie gerne: Mo - Fr: 09:00 - 18:00 Uhr Sa: 09:00 - 14:00 Uhr

58 Sonntag, 1. Juli 2018

WANN & WO

„KinderKünstlerKurse: Street Photography“ Das gesehene Bild und auch das in Erinnerung gebliebene Bild werden zum Thema beim Kinder-Kurs „Street Photography“ mit Fotografin Petra Rainer. Gegensätze, Farben, Bewegungen – jeder entscheidet über den Augenblick der Bilderfolge. Dazu machen sich die Teilnehmer auf den Weg, sammeln Bilder und bearbeiten die Ausdrucke zu einer Erinnerungssequenz. Eine „Schule des Sehens“, unter freiem Himmel. WANN: 7. bis 9. August. Anmeldung: Tel. 0676 9500636. www.kikueku.com Fotos: Petra Rainer

Am Bodensee ist ganz viel los

Fotos: handout/Mona Film; Kammgarn, Gemeinde Höchst

coole Events im Rheindelta

hardmovie – Kino am See

Sommerfeeling kombiniert mit Kino: Vom 5. bis 8. Juli werden in Hard auf der Festwiese am See (Stedepark) verschiedene Kinofilme wie beispielsweise „Arthur und Claire“ (Foto) oder „Hidden Figures“ gezeigt. Auch Musikfreunde kommen mit Bands wie „Groovin’ Hard“ auf ihre Kosten. www.filmfestival.hard.at

Die Region am Bodensee hat auch kulturell einiges zu bieten – W&W zeigt einen kleinen Überblick an Events. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Im Juli geht’s los mit dem „Kino am See“. Da werden auf der Festwiese im Stedepark am See in Hard die Kinofilme „Arthur & Claire“, „Hidden Figures“, „Die Göttliche Ordnung“ und „Three Billboards Outside Ebbing, Missouri “, gezeigt. Sommerfeeling gepaart mit guten Movies und Live-Musik der Bands „Groovin’ Hard“, „Coffee To Go“ oder „Kreuzbändriss“ – das darf man sich nicht entgehen lassen.

Sommer am Kirchplatz

Foen-X Festival

Kultur pur in Hard

Das Foen-X Festival präsentiert ein tolles Programm in der Kammgarn Hard. Puppetry Slam Berlin, Hi5, Anavantou, Eure Mütter (Bild) und Benni Bilgeri sind nur einige Acts, die im Sommer in Hard rocken. Infos: www.kammgarn.at

Das kleine, feine Festival „FoenX“ in Hard bietet im Juli und August ein wunderbares Sommerprogramm. Von Rock, Pop, Weltmusik über Kabarett und Comedy bis hin zum Kindertheaterworkshop ist ein breites Spektrum abgedeckt. Da kommt jeder voll auf seine Kosten!

Am Kirchplatz in Höchst wird mit Live-Musik von Alpenstarkstrom, Kurzfristig und Wolfgang Frank gefeiert. Außerdem: Oldie-Traktoren Ausstellung, Kinderprogramm und Bewirtung. Termine: 14. Juli, 17. und 25. August. Infos: www.hoechst.at

5 Statements – Was gefällt dir am Rheindelta?

Claudia Schneider, Trainerin des Höchster Kunstrad 4ers: „Familie und Sport sind für mich sehr wichtig. Toll, dass ich mit den Trainingsbedingungen für Hallenradsportler in Höchst, zusammen mit meinen Kindern Lea und Lukas beides unter einen Hut, bringen kann.“

Marianne Hilebrand, Diplomierte Gesundheits- und Krankenpflegerin: „An meiner Heimatregion Rheindelta gefällt mir am besten die Nähe zum Bodensee, die Ruhe im Ried und der Blick auf die Schweizer Berge. Wir leben hier, wo andere Urlaub machen.“

Mathias Tschögl, Surfmax Hard: „Als begeisterter Wassersportler und Weltreisender erweist es sich als ein unglaubliches Privileg, an einem der für mich schönsten Plätze wohnen, arbeiten und meine Leidenschaft mit Windsurfen und SUP ausüben zu dürfen!“

Angelika Kassler, Kulturwerkstatt Kammgarn: „In einer Urlaubsgegend zu leben, ist nicht zu überbieten. Die Lebensqualität in der Bodenseeregion ist enorm. Es freut uns, wenn wir mit unserem regionalen und internationalen Kulturprogramm dazu beitragen können.“

Thomas Bösch, Obmann der Faschingszunft Fußach: „Die Nähe zum Bodensee und zur Natur machen Fußach zu etwas Besonderem. Die weit bekannten Feste wie der Herbstmarkt, der internationale Faschingsumzug und die Rheinklänge zeugen von einem aktiven Vereinsleben.“

Gaißau •

Familienfreundliche Wohngemeinde am Bodensee Gaißau ist seit 30 Jahren die am stärksten wachsende Gemeinde Vorarlbergs. Dadurch leben in der Gemeinde sehr viele junge Familien. Um den jungen Familien die Vereinbarkeit von Familie und Beruf zu ermöglichen, hat sich die Gemeindevertretung entschlossen ein neues Kinderhaus zu errichten. In diesem sind 3 Kindergarten- und zwei Kleinkinderbetreuungsgruppen untergebracht. Mit der Umsetzung eines gruppenübergreifenden Betreuungskonzeptes ist es gelungen, den jungen Eltern für ihre

Kinder eine Betreuung von Montag bis Donnerstag von 7.00 Uhr bis 17 Uhr und am Freitag von 7.00 Uhr bis 14.00 Uhr verbindlich anzubieten. Zukunftsweisende Sportanlage Nach jahrelangem Ringen ist es der Gemeinde gelungen, Flächen zur Errichtung einer zeitgemäßen Sportanlage zu sichern. In den kommenden zwei Jahren soll für den örtlichen Fußballverein eine normgerechte Anlage errichtet werden. Darüber hinaus konnten Flächen für eine langfristige, zukunftsweisende Entwicklung der Sportstätte gesichert werden.

„

„Mit dem Bau des neuen Kinderhauses haben wir eine optimale Einrichtung zur Betreuung unserer Kinder im Alter von einem bis sechs Jahren geschaffen.“

“

Naturschutzgebiet und Badestrand vor der Haustüre Zwischen dem Siedlungsrand der Gemeinde und dem Bodenseeufer liegt das Rheinholz. Dieses ist eines der bedeutendsten Naturschutzgebiete im Bodenseeraum und bietet zahlreichen seltenen, teilweise vom Aussterben bedrohten Pflanzen und Tieren einen passenden Lebensraum. Das beliebte Naherholungsgebiet bietet nicht nur Naturgenuss sondern lädt am wunderschönen Naturstrand am Bodensee erfrischungssuchende zum Baden ein. Beim Kiosk im Rheinholz sorgt der Blahahof mit seinem Team für das leibliche Wohl.

60 Sonntag, 1. Juli 2018

WANN & WO

Sommercamp des FC Hard

Handball Sportcamp

Auch in diesem Jahr bietet der FC Hard wieder ein FußballSommercamp an. Hier haben die Kinder von 6 bis 14 Jahren die Möglichkeit, Spaß am Fußball und Training zu genießen. WANN: 16. bis 20. Juli, täglich von 9 bis 16 Uhr. Weitere Infos und Anmeldung unter: www.fchard.at Symbolfoto: Shutterstock

Vom 3. bis 7. September findet das 3. Handball Sportcamp des Alpla HC Hard für Kinder von 5 bis 11 Jahren statt. Von 8 bis 15.30 Uhr ist Action pur angesagt. Weitere Infos und Online-Anmeldung: www.hchard.at/downloads Symbolfoto: Shutterstock

Hier hat man ganz viel Spaß am Sport Die Gemeinden Hard, Fußach, Höchst und Gaißau haben auch für Sport-Fans viel zu bieten.

Die Hard Bulls sorgen für Action auf dem Spielfeld.

Die hervorragende Lage und die topmoderne Infrastruktur machen die Gemeinden im Rheindelta zu einem wahren Paradies für Sportbegeisterte aller Altersklassen. Der Alpla HC Hard wurde gerade zum Vizemeister im österreichischen Handball gekürt und zeigt seinen Fans immer wieder geniale Fights auf dem Handballfeld.

Fotos: Sams; GEPA; handout/; Hard Bulls

Ländle vs. Amerika

Der Alpla HC Hard konnte sich heuer den Titel als Vizemeister sichern.

Beim Harder Baseball-Verein wird auch für den Nachwuchs viel getan.

Schlagkräftig geht es auch beim Baseball zu: Der Hard Bulls Baseball Verein bringt den amerikanischen Sport ins Ländle und versprüht so ein bisschen „AmiFeeling“ im Ländle. Auch in Höchst, Fußach und Gaißau geht es sportlich zu: Zahlreiche Vereine machen die Region zu einem tollen sportlichen Treffpunkt. MH

Freizeitgestaltung in der Bodensee-Region In den Gemeinden am Bodensee kann man seine Freizeit abwechslungsreich gestalten. In den Rheindelta-Gemeinden wird niemandem langweilig. Die Nähe zum Bodensee macht die Region besonders lebenswert. Nicht nur im Wasser sondern auch an Land gibt es hier einiges zu erleben. Das Harder Strandbad etwa, bietet seit Kurzem einen actionreichen Wasserpark von der Firma „Airevent“ – Spiel und Spaß garantiert! Dem Ruf als einer der schönsten Sportanlagen im Ländle wird die Spiel- und Sportanlage Müß seit 1996 mehr als gerecht. Die Anlage ist bei internationalen Fußballmannschaften und heimischen Vereinen gleichermaßen beliebt – hier werden harte Fights

auf dem Rasen ausgetragen. Auch für die Fußacher Turnerschaft ist der Sportplatz ein Hit – jährlich gehen in der Anlage LeichtathletikVeranstaltungen über die Bühne, bei der sich die Turner in verschiedenen Wettbewerben messen können.

Skate und Surf in Hard Ein beliebter Platz und Rückzugsort vom Alltag ist der Skatepark für die Harder Jugendlichen. Hier können sie sich mit Freunden treffen und die Freizeit genießen. Für alle WasserFans ist der Surfmax ein Hotspot. Mit Stand-Up-Paddling und Windsurfen lockt Mathias Tschögl Jung und Alt ins Binnenbecken nach Hard. Nach dem Sport kann man sich beim Surfmax entspannen und gemeinsam den Tag ausklingen lassen. MH

Der Skatepark in Hard ist ein beliebter Treffpunkt bei den Jugendlichen.

Foto: MiK

Höchst liegt südlich des Bodensees auf 403 Metern Höhe mit einer Gesamtfläche von 20,15 km2 und ist somit auch eine der westlichsten Gemeinden Österreichs. Durch die spezielle Lage im Rheindelta sowie durch die Nähe zum Bodensee sind klimatische und geografische Unterschiede zum restlichen Vorarlberg gegeben. Zusammen mit Fußach und Gaißau bildet Höchst das von allen Seiten mit Wasser umgebene Rheindelta, im Osten an den Rhein, im Süden an den Alten Rhein und im Westen und Norden an den Bodensee bzw. die Nachbargemeinden Gaißau und Fußach grenzend. Das Rheindeltagebiet ist ein äußerst wichtiges Vogelschutzgebiet in Euro-

pa, in dem eine Vielzahl seltener Pflanzen- und Kleintierarten in Höchst beheimatet sind. Heute leben über 8000 Einwohner aus 62 verschiedenen Nationen in Höchst. Die Gemeinde ist ein schönes Fleckchen Erde und dafür gibt es gute Gründe: das Bodensee-Ufer mit Spazier-und Radwegen, das Naturschutzgebiet Rheindelta im Höchster Ried, aber auch der Naturpark am Alten Rhein. Höchst ist aber auch wirtschaftlich ein starker Standort: Es gibt mehr als 4.300 Arbeitsplätze und über 380 Ausbildungsplätze für Jugendliche. Und trotzdem leben wir hier immer noch „auf der grünen Wiese“, denn die Landwirtschaft spielt flächenmäßig immer noch die Hauptrolle.

Samstag, 14. Juli 2018, 17 Uhr Kirchplatz Alpenstarkstrom Träkerclub Rheindelta

Freitag, 17. August 2018, 18 Uhr Kirchplatz Kurzfristig Schiverein Samstag, 25. August 2018, 18 Uhr Kirchplatz Wolfgang Frank Bürgermusik Höchst

„

„In Höchst kann man in den Sommermonaten die Naturvielfalt im Rheindelta hautnah erleben, sich am See oder im Naturbad Bruggerloch sportlich betätigen und für beste Unterhaltung wird im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Sommer am Kirchplatz“ gesorgt.“ Bürgermeister Herbert Sparr

“

62 Sonntag, 1. Juli 2018

WANN & WO

„Schafferei“– Vorarlbergs erstes Festival zur Arbeitskultur mit Voodoo Jürgens Beim Festival, das von der AK Vorarlberg ins Leben gerufen wurde, stehen die Arbeitnehmer im Ländle im Mittelpunkt. Kombiniert werden spannende Impulse und feine Musik mit Vorarlberger Gastlichkeit. Im mobilen Pop-Up-Wirtshaus erhält man Inspiration von Persönlichkeiten wie Konrad Paul Liessmann, trifft sich mit Freunden zum „z’Nüne“, „Firobad-Bier“ oder bei Konzerten von Voodoo Jürgens, Fatima Spar, Schellinski u.a. WANN: 15. bis 19. August beim Stedepark in Hard (weitere Termine in Bludenz, Hohenems, Schruns und Andelsbuch). Infos: www. schaffainvorarlberg.at Foto: APA/EXPA/Sebastian Pucher

Kulinarische Gaumenfreuden

GastroTipps

In den vier RheindeltaGemeinden kommen Genießer voll auf ihre Kosten.

von Sarah im Rheindelta

Wer auf der Suche nach einem Ort zum Genießen ist, wird in einem der Restaurants bestimmt fündig. Egal, ob sich der Gaumen nach gutbürgerlichen Köstlichkeiten, der fernöstlichen Küche oder leckeren Burgern sehnt – für jeden Geschmack ist etwas dabei. Die Leidenschaft für Genuss ist bei den Gastronomen spürbar und die Gäste können sich rundum wohl fühlen. SEM

INFOS Restaurant-Tipps im Rheindelta: Qilin Asian Food Hofsteigstraße 14, Hard www.qilin-hard.at China-Restaurant Phönix Kohlplatzstraße 5, Hard www.phoenix-hard.at Wippel Burger und Grill Hauptstraße 12a, Höchst www.wippel-burger.at

Phönix

Qilin

Asiatische Gerichte, kombiniert mit einem tollen Blick auf den See, machen das Speisen im Phönix Hard zu einem Highlight.

Fernöstliche Gerichte, ein stimmungsvolles Ambiente und die Gastlichkeit des Teams machen einen Besuch im Restaurant Qilin in der Harder Hofsteigstraße zu einer kulinarischen Reise durch die Speisekarte Asiens. Einem gemütlichen Abend, um in die Ferne zu schweifen, steht hier nichts im Wege. Fotos: Sams

Gasthaus Käth’r Seestraße 22, Hard www.hotelamsee.biz/restaurant Pleifers Engel Landstraße 1, Hard www.pleifersengel.at Fränzle’s Schanz 40a, Fußach www.fraenzles.at Okims – Korean Food Hofsteigstraße 122a, Hard www.okims.at Pizzeria Margarita Sul Lago Kohlplatzstraße 25, Hard www.margarita-sul-lago.at

Wippel

Pleifers Engel

Käth’r

Im Pleifers Engel in der Landstraße 1 in Hard wird man von Klaus Pleifer und seinem Team mit heimischen Köstlichkeiten verwöhnt.

Das Beste an Burgern und geniale Spezialitäten vom Grill bekommt man beim Familienunternehmen Wippel in Höchst.

Beste, traditionelle und gutbürgerliche Speisen werden Genießern im Gasthaus Käth’r in der Harder Seestraße kredenzt.

Fischerheim am Schleienloch Am rechten Rheindamm 60, Hard www.fischerheim.at Schwedenschanze, Ristorante – Pizzeria – Bar – Cafe Im Böschen 35, Hard www.ristorante-schwedenschanze.at

Phoenix China Restaurant

Vorzügliche und frisch zubereitete original chinesische nesische Küche

ffet Mittagsbuff Dienstag-Freitag Feiertage à la cartee

Schützenstraße 2 • 6973 Höchst • Tel. 05578 73518

Kulinarisches Dinner Unsere Highlights für Sie: • Umfangreiche Auswahl am Buffet • Teppanyaki-Grill • Chinesisches Fondue-Erlebnis (auf Vorbestellung) • Ausreichend Gästeparkplätze • Bis zu 150 Sitzplätze Des Weiteren bieten wir ausreichend Platz für Ihren Geburtstag/Familienfeier, Gruppenausﬂug oder Ihre Firmenfeier. Abendbuffet mit Teppanyaki-Grill 18,90 Euro (Montag bis Freitag)

Mittagsbuffet mit Teppanyaki 10,90 Euro (Montag bis Samstag)

Samstagsabend, Sonn- & Feiertag

Qilin Asian Food Hofsteigstraße 14 | Hard 05574-75168 Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag 11.30 – 14.30 Uhr | 17.30 – 22.30 Uhr Dienstag Ruhetag

21,90 Euro www.qilin-hard.at

64 Sonntag, 1. Juli 2018

WANN & WO

Wochenmarkt Hard

European Street Food Festival

Jeden Mittwoch von 7 bis 12:30 Uhr, findet beim Bagnoliplatz in Hard der Wochenmarkt statt. Je nach Saison sind allerlei heimische Frischeprodukte aus der Landwirtschaft und vieles mehr erhältlich. Über 14 Stände, darunter sieben Harder Erzeuger, bieten derzeit ihre Produkte an.

Das beliebte Street Food Festival macht halt in Hard. Mit dabei sind wieder hunderte Köstlichkeiten aus aller Welt, dutzende Aussteller, Foodtrucks und Köche. WANN: 6. und 7. Oktober, WO: Stedepark Hard (Seestraße 34) www.streetfood-festival.eu Fotos: Sams, Shutterstock

INFOS Restaurant-Tipps im Rheindelta: Gasthaus Sternen Landstraße 49, Hard www.sternen-hard.de.tl Wanna’s Thaifood Landstraße 52, Hard www.wannas-thaifood.at Café am See Uferstraße 25, Hard www.cafeamsee.com Beirer’s Café Bäckerei Konditorei Hofsteigstraße 111, Hard und Hauptstraße 25, Höchst www.baeckerei-beirer.at Pizzeria-Ristorante Da Vinci Hofsteigstraße 179, Hard www.pizzeriadavinci.at Restaurant Fischerstüble In der Schanz 30, Fußach www.fischerstueble.at Pizzeria-Ristorante Gusto Kirchstraße 18, Hard www.ristorante-gusto.at

Das Gasthaus Sternen: „guat und gmütle z Hard“ – das Gasthaus bietet Köstlichkeiten für jeden Geschmack. Im großzügigen Gastgarten mit tollem Bereich für die Kleinen, lässt es sich aushalten.

Fotos: Sams

Seerestaurant Kohlplatzstraße 15a, Hard www.seerestaurant-hard.at Stögi’s Restaurant Allmendstraße 87, Hard www.stoegis.at Steakhaus Patagonia Rheinstrasse 97, Gaißau www.patagonia.at Restaurant Bädle Ankergasse 10, Hard www.baedle.at Hotel und Restaurant Angelika Landstrasse 27, Hard www.hotel-angelika.at Schwanen Höchst Bruggerstraße 1, Höchst www.schwanen-hoechst.at Hotel Landgasthof „Die Linde“ Kirchplatz 16, Höchst www.die-linde.at Seerestaurant Glashaus Am See 1, Höchst www.seerestaurant-glashaus.at Gasthaus Hecht Gaißauer Straße 26, Höchst www.hechtwirt.at Café-Konditorei Schallert Hauptstraße 1, Höchst www.cafeschallert.at

Meisterhafte Backkunst bekommt Sarah in der Bäckerei Beirer serviert.

Asiatische Köstlichkeiten lässt sich Sarah bei Wanna’s Thaifood schmecken.

Das Café am See überzeugt mit süßen Leckereien und traumhafter Lage am See.

Genussmomente am See Entspannt genießen – die Restaurants der Region lassen keine Wünsche offen.

Gerade jetzt in den Sommermonaten locken die wunderbaren Restaurants mit zauberhaften Gastgärten. Entspannten Stunden mit Urlaubsflair – zu zweit oder unter Freunden, mit köstlichen Speisen oder einfach einem gemütlichen Feierabendbier, steht somit in den Rheindelta-Gemeinden nichts

im Wege. So können im Gasthaus Sternen in Hard heimische Köstlichkeiten auf der schönen Sonnenterrasse genossen werden, solange die Kleinen auf dem dazugehörigen Spielplatz toben. Für den kleinen Hunger zwischendurch oder ein köstliches Frühstück bietet sich ein Besuch in Beirer’s Café, Bäckerei, Konditorei an. Auch Pralinen und leckere Kuchen werden hier geboten. Wer sich nach fernöstlichen Gerichten sehnt, der sollte bei Wanna’s Thaifood vorbei schauen – das Bistro

bzw. Takeaway bietet eine große Auswahl an thailändischen Gerichten, auch ganz gemütlich zum Mitnehmen. Direkt am Seeufer im schönen Hard, am BodenseeRadweg, wartet das Café am See auf alle Radfahrer, Spaziergänger und Genießer mit hausgemachtem Eis und anderen kleinen Köstlichkeiten. In Hard, Fußach, Höchst und Gaißau sollte also für jeden Hunger das Passende bereit stehen – einfach eine Restaurant-Tour starten und sich überzeugen lassen. SEM

Genusserlebnisse I N HAR D U N D I M R H EI N DELTA Beirer's Café Bäckerei Konditorei Angelika & Günther Beirer Filiale Höchst

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 5 bis 12.30 Uhr 13.45 bis 18 Uhr

Hauptstraße 25, Höchst 05578/76421

Samstag 5 bis 15 Uhr

Zentrale Hard

Sonntag 7.30 bis 11 Uhr

Hofsteigstraße 111, Hard 05574/73552

Mittwochs – Verkaufsauto Harder Markt

www.baeckerei-beirer.at brot@baeckerei-beirer.at

Samstags – Verkaufsauto Lustenauer Markt

Feinbäckerei Gebäck Brot

Kaffee Kuchen Torten

Zustellservice Catering Jausen

Landstraße 52 | Hard | Tel. 0660 661 94 52 www.wannas-thaifood.at

66 Sonntag, 1. Juli 2018

WANN & WO

On Tour

Am Seeufer entspannen

Jetzt online buchen!

In den kleinen Örtchen mit mediterranem Flair entlang des Ufers kann man optimal die Seele baumeln lassen und den Stress des Alltags hinter sich lassen. Fotos: handout/Herburger Reisen

Die äußerst bequemen und erlebnisreichen Reisen von Herburger können ab sofort auch unter www.herburger-reisen.at gebucht werden.

Schlemmen am schönen Gardasee Mit Herburger Reisen bei einer OlivenölVerkostung und einem Abendessen in einer Weinkellerei die Region neu entdecken.

INFOS & BUCHUNG Termine: Preis: EZ:

Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 1 x Hotelübernachtung/Halbpension • 1 x Hotelübernachtung/ Frühstücksbuffet • 1 x Schlemmerabendessen mit Weinbegleitung • 1 x Wein & Olivenölverköstigung • 1 x Abendessen im Hotel • Inklusive Ortstaxen

Der Gardasee ist für seine zahlreichen Olivenbaumkulturen bekannt. Dank des milden Klimas werden hier bereits seit der Antike Oliven angebaut und Öl gewonnen. Auf den vielen Olivenölfesten, die während des ganzen Jahres rund um den See veranstaltet werden, kann man sich von der Qualität des „flüssigen Goldes“ überzeugen. Auch die meisten Weingüter am Gardasee erzeugen und verkaufen das „Olio Extravergine“.

Sicher und bequem erfolgt die Anreise über den Brenner und Bozen an den schönen Gardasee. Die idyllischen Orte Sirmione, Peschiera, Bardolino, Malcesine, Torbole und Riva del Garda bieten sich für besonders schöne Aufenthalte an. Im Anschluss daran steht eine Weinverköstigung

Justin Timberlake

Termin: Donnerstag, 16. 8. 2018 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus nach Zürich zum Hallenstadion, Eintrittskarte in der gebuchten Kategorie Preis: Busfahrt inkl. Stehplatz € 189,–

Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at Wunderschöne Landschaften und angenehmes Klima laden zum Verweilen ein.

Kulinarik-Highlights in entspannter Atmosphäre

sS eE iI tT

7. bis 9. September 5. bis 7. Oktober 289 Euro +39 Euro

inklusive Kellerführung, Brot, Olivenöl, Salami, und Käse auf dem Programm. Es folgt der Zimmerbezug und ein gemeinsames Abendessen. Nach dem Frühstück an Tag zwei steht geht es dann nach Bardolino. Hier genießen die Reisenden die Atmosphäre am schönen Gardasee. Am Nachmittag verbringen sie dann noch etwas Zeit in Peschiera bevor

66 24

J a A h H r R e E n N

Oktoberfest München

Termin: Samstag, 22.9., 29.9. & 6. 10. 18 Leistungen: Fahrt im Komfortbus, Eintritt ins Zelt: Bräurosl von 11.30 – 16 Uhr, 2x Wiesnbier & ½ Wiesnhendl Preis: pro Person: € 119,– pro Person nur Busfahrt: € 48,–

das Schlemmerabendessen auf die Reisegruppe wartet und genossen wird. Im typischen Agritourismus werden die Reisenden mit hausgemachten Pasta- und Fleischgerichten verwöhnt. An Tag drei geht es zunächst nach Sirmione, wo alle noch Zeit zur freien Verfügung haben, bevor die Heimreise über den San Bernadino ansteht.

iI hH rR

Kulinarische Highlights warten auf die Reisenden.

O fF iI RR eE iI sS eE pP rR o

Verona – Opernfestspiele

Termin: 19.7.–21.7.18 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 2 x Hotelübernachtungen/Frühstücksbuffet, Stadtführung Verona Preis: p.P. im Doppelzimmer € 299,– Einzelzimmerzuschlag € 69,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Neuseeland

Termin: 6.4.–26.4.2019 Leistungen: Transfers ab/bis Vorarlberg nach Zürich, Flüge ab Zürich via Singapur nach Auckland und retour von Christchurch via Singapur nach Zürich, 19x Frühstück und 12x Abendessen, · Reisebegleitung Klaus Herburger u.v.m. Preis: p.P. im Doppelzimmer € 6690,– Einzelzimmerzuschlag € 550,–

Ab sofort online buchbar! www.herburger-reisen.at

Sonnen Ferien 2018

Ägypten, heuer unter den TOP 3 der Reiseziele. WILLKOMMEN ZURÜCK! Makadi Palace ***** Ägypten, Makadi Bay

» mit riesiger Pool-Landschaft! Das Makadi Palace zählt seit Jahre zu einem der beliebtesten Ferienresorts in Ägypten. Die großartige PoolLandscahft mit schattigen Plätzen, die reiche Auswahl an Restaurants und die vielen Möglichkeiten an Bars lassen keine Langeweile aufkommen. Dieser 5-Sterne-Palast liegt direkt an der wunderschönen Makadi Bay. Die JuniorSuiten verfügen über einen optisch abgetrennten Schlafbereich. Direkt beim Hotel befindet sich ein fantastisches Korallenriff, der lange Sandstrand erreichen Sie entlang der Strandpromenade innerhalb der Anlage.

Makadi Palace ***** All Inklusive pro Person in Junior Suite

05.08.

12.08.

19.08.

26.08.

02.09.

09.09.

16.09.

23.09.

1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo

659 979 609 919 629 899 609 919 479 789 499 809 509 819 509 859

2 Erw. + 1 Kind (bis inkl. 13 J.) 1.679 2.299 1.569 2.199 1.599 2.149 1.559 2.189 1.319 1.929 1.339 1.969 1.359 1.989 1.359 2.099 2 Erw. + 2 Kinder (bis inkl. 13 J.) 2.039 2.659 1.929 2.559 1.959 2.499 1.919 2.549 1.679 2.289 1.699 2.329 1.719 2.349 1.719 2.459 Flug ab Zürich. Hinflug am Sonntag morgen, Rückflug am Sonntag morgen. Bustransfer nach Zürich kann für EUR 30,pro Person (maximal EUR 100,- pro Familie) dazugebucht werden.

Makadi Spa ***** d e l u x e Ägypten, Makadi Bay

» Paradies für Erwachsene! Fantastisches First Class Hotel, direkt am feinen Sandstrand der Makadi Bay. Viele Restaurants und Bars sorgen für angenehme Abwechslung. Alle Einrichtungen vom benachbarten Hotel Makadi Palace können mitbenützt werden. Hotel ist für Gäste ab 18 Jahre buchbar. Ruhe und Erholung, Entspannung, der Komfort eines exklusiven 5-Sterne Hotels und der Blick auf das azurblaue Rote Meer lassen Ihr Urlauberherz höher schlagen. In diesem Hotel geniessen Sie Ferien auf höchstem Niveau.

Makadi Spa ***** All Inklusive

08.07.

05.08.

12.08.

19.08.

26.08.

02.09.

09.09.

16.09.

1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo

769 1.459 949 1.539 889 1.459 879 1.409 859 1.49 719 1.289 739 1.309 749 1.319 pro Person in Junior Suite Flug ab Zürich. Hinflug am Sonntag morgen, Rückflug am Sonntag morgen. Bustransfer nach Zürich kann für EUR 30,pro Person dazugebucht werden.

SIVA Grand Beach **** Ägypten, Hurghada

» Der feine Sandstrand begeistert! Ein Juwel am Roten Meer, an einem der wohl schönsten Strandabschnitte, mit einer atemberaubenden Sandlagune. Die große Pool-Landschaft mit Swim-up Bar, viele Sportmöglichkeiten und das tolle Unterhaltungsangebot sind wohl der Grund dafür, daß über die hälfte der Gäste treue Stammkunden sind. Die einzelnen Restaurants und Bars in der Anlage sorgen für willkommene Abwechslung. Die großzügige Gartenanlage ist einzigartig in Hurghada. Familien erhalten generell eine komfortable und geräumige Junior-Suite.

SIVA Grand Beach **** All Inklusive pro Person im Bungalow

08.07.

05.08.

12.08.

19.08.

26.08.

02.09.

09.09.

16.09.

1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo

469 819 619 879 559 819 569 789 549 809 419 679 439 749 479 759

2 Erw. + 1 Kind (bis inkl. 13 J.) 1.379 2.169 1.679 2.289 1.559 2.169 1.569 2.099 1.529 2.139 1.279 1.879 1.319 1.919 1.339 1.939 2 Erw. + 2 Kinder (bis inkl. 13 J.) 1.729 2.519 2.039 2.649 1.919 2.529 1.929 2.459 1.889 2.499 1.639 2.239 1.679 2.279 1.699 2.299 Flug ab Zürich. Hinflug am Sonntag morgen, Rückflug am Sonntag morgen. Bustransfer nach Zürich kann für EUR 30,pro Person (maximal EUR 100,- pro Familie) dazugebucht werden.

jeden ab sofort wieder 5h Freitag bis 23:5 geöffnet! (im Juni & Juli)

A-6800 Feldkirch Reisecenter Rösslepark Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

68 Sonntag, 1. Juli 2018

WANN & WO

Party pur in Rimini! Meer, Sonne und Vergnügen im Süden? Und das zu einem unschlagbaren Preis? Dann ist man in Rimini genau richtig! Egal ob eine Gruppe, eine Schulklasse oder nur ein paar Freunde. Eine Woche Spaß, Action, Strand und Vergnügen ist garantiert! Für Partytiger gibt es jetzt die Disco-Carte für drei Eintritte in die berühmte Disco „Carnaby“! Einem Urlaub mit Erholung und Spaß steht somit nichts mehr im Wege.

SÜDLICHE ADRIA GATTEO MARE • BELLARIA • IGEA MARINA • RIMINI • CATTOLICA

Jeden FR + Jeden MO ab 11.6. Komfortbus, Nackenpolster, Begrüßungssekt, tolle Hotels, u.v.m.

GATTEO MARE z.B. Hotel Alba Doro, schönes Familienhotel, All inclusive (VP/Tischgetränke/Strand), 3 Pools 1 Woche ab € 698,– Kinder bis zu –45 % Erm. im Zusatzbett z.B. Hotel Metropol, Dachterrasse mit Pool, große Menüwahl 1 Woche HP ab € 547,– Kinder bis zu –80 % Erm. im Zusatzbett

BELLARIA z.B. Hotel Sampaoli, gute Küche, gemütliches Hotel 1 Woche HP ab € 497,– Kinder bis zu –50 % Erm. im Zusatzbett

IGEA MARINA z.B. Hotel Gardenia, gute Küche, Pool 1 Woche VP ab € 547,– Kinder bis zu –50 % Erm. im Zusatzbett z.B. Hotel Marco Polo, direkt am Strand 1 Woche HP ab € 499,– Kinder bis zu –70 % Erm. im Zusatzbett

Urlaubsspaß an der italienischen Adria Zwei Mal wöchentlich bringt Weiss Reisen alle Urlaubsreifen zu den Traumstränden an der italienischen Adria. Zwischen Gatteo Mare, Bellaria, Igea Marina, Rimini und Cattolica kann man wählen, wenn man die wunderschöne Adria bereisen möchte. Weiss Reisen bietet ausgesuchte, bewährte Hotels, welche je nach Wunsch für 3, 4, 7, 10, 11 oder 14 Nächte gebucht werden können und im modernen Fernreisebus mit großem Sitzabstand jeden Montag und Freitag angefahren werden.

Urlaub in Rimini Rimini ist ein Mythos. Neben der Party in den über den Grenzen bekannten Diskotheken Carnaby,

Life Club, Altromondo, Blow Up oder Baia Imperiale hat die sonnige Stadt an der Adria noch zahlreiche weitere Facetten, die es auf jeden Fall zu erkunden gilt.

Weiss Reisen Tipp: Hotel Ischia Das gemütliche Familienhotel liegt nur 70 Meter vom Meer entfernt. In der Nähe gibt es zahlreiche Unterhaltungs- und Einkaufsmöglichkeiten. Auch Bars, Discos und Restaurants sind in wenigen Minuten erreichbar. Zudem gibt es einen Shuttlebus ins Zentrum von Rimini. Die Zimmer sind einfach ausgestattet mit Dusche, Klimaanlage und Haarföhn. Das Hotel verfügt über eine Bar und eine reichhaltige und gute Küche. Das Hotel wird von der Eigentümerfamilie schon sein Jahren erfolgreich geführt. Der ideale Urlaub für junge Leute!

RIMINI-MAREBELLO z.B. Hotel Ischia 1 Woche VP ab € 477,– Kinder bis zu –50 % Erm. im Zusatzbett z.B. Hotel Saponi 1 Woche VP ab € 488,– Kinder bis zu –50 % Erm. im Zusatzbett

CATTOLICA z.B. Hotel Nord Est, super Hotel direkt am Strand 1 Woche HP ab € 569,– Kinder bis zu –50 % Erm. Im Zusatzbett z.B. Hotel Paciﬁc, im Zentrum, Pool 1 Woche HP ab € 549,– Kinder bis zu –50 % Erm. im Zusatzbett z.B. Hotel Principe, Pool, Sonnenterrasse 1 Woche HP ab € 498,– Kinder bis zu –50 % Erm. im Zusatzbett A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Zahlreiche Sportangebote warten in Italien auf die Reisenden. Foto:Weiss Reisen, Shutterstock

INFOS & BUCHUNG Familienurlaub an der Adriaküste 2x wöchentlich – Montag & Freitag Ziele: Gatteo Mare, Bellaria, Igea Marina, Rimini, Cattolica Dauer: 3/4/7/10/11/14 Nächte Leistungen: • Moderne Fernreisebusse mit großem Sitzabstand • 1 Glas Begrüßungssekt oder Saft • Liegesessel, Bar, DVD Anlage • Gratis Nackenpolster • Frühstücksbuffet bei Ankunft im gebuchten Hotel • Sitzplatzreservierung • Tageszeitung bei der Rückreise • Bordservice mit Süßigkeiten Für Kinder: • Willkommenseis im Hotel • Bunter Wasserball im Bus Ein- und Ausstiegsstellen: • Garage Weiss Reisen, Bregenz • AMS, Bregenz • Kika, Dornbirn • Emspark, Hohenems • Sparmarkt, Lastenstraße, Götzis • Haltestelle Krönele,Rankweil • Busplatz, Feldkirch • Bahnhof, Bludenz Zubringer bis Feldkirch • BMW Unterberger, Nenzing Zubringer bis Feldkirch

Rimini ist einer der Party-Hotspots an der italienischen Adria. Jährlich fahren tausenden Feierwütige in den schönen Ort am Meer und genießen die Stimmung dort.

Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

5 3:5

is 2 b r de

g eita

fne f ö e

wie

Griechenland Familienaktion!

Fantastisches Familienangebot zum unglaublichen Reisepreis - inkl. Bus ab Vorarlberg Grecotel Casa Marron ****(*)

All Inklusive am Peleppones!

Neu renoviertes Ferienparadies!

Traumstrand Lakopetra

Das komfortable Hotel inmitten einer großzügigen Gartenanlage liegt direkt am flach abfallenden Sandstrand (Liegen und Sonnenschirme ohne Gebühr). Transferzeit zum Flughafen Araxos nur ca. 20 Minuten. Großzügiges, weitläufiges Ferienresort der Extraklasse, neu renoviert! 4 Restaurants, 3 Bars, Beachbar, 4 Swimmingpools, Minimarkt, WIFI ohne Gebühr, Wellness. Spaß und Unterhaltung für die ganze Familie! Mit Mini-, Maxi- und Teen-Club. Livebands, Shows und Themenabende. Sport und Spaß von Grecotel und TUI FAMILY. All Inklusive: Frühstück, Mittag und Abendessen an reichhaltigen Buffets, Eis, ausgewählte lokale und internationale Getränke. Beachbar bis 23:00 Uhr Familienzimmer: großzügige Zimmer (ca. 38 qm) mit zwei Schlafzimmer, Klimaanlage, Kühlschrank, Sat-TV, Balkon oder Terrasse. Die Superior Side Sea View Zimmer (Aufzahlung Pauschal EUR 220) sind gleich ausgestattet, liegen im Haupthaus und verfügen über seitl. Meerblick. Superior sind erst letzen Winter renoviert worden.

Reisepreis inkl. Bus ab Vorarlberg, Direktflug (Abflug morgens, Rückflug mittags), Transfer zum Hotel. 1 Woche All Inklusive für 2 Erw. + 2 Kinder

Abflug ab München inkl. Bus ab Vlbg. Katalogpreis

Fr., 13.07. / 7 Nächte

Fr., 20.07. / 7 Nächte

Fr., 27.07. / 7 Nächte

4.710

4.876

4.984

2.990 3.090 1-2 Kinder bis inklusive 14 Jahre!

5 vor 12 reisen Spezial für 2 Erw. + 2 Kinder

jeden ab sofort wieder 5h Freitag bis 23:5 geöffnet! (im Juni & Juli)

3.190

A-6800 Feldkirch Reisecenter Rösslepark Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

70 Sonntag, 1. Juli 2018

WANN & WO

Über eine Brücke von Dänemark nach Schweden TAGESFAHRTEN LUINO – Großmarkt 11.7./29.8.

€ 46,–

CANNOBIO – Großmarkt 22.7./19.8.

€ 48,–

Bei der Reise in den Norden Europas überquert die Gruppe auch die berühmte Öresundbrücke. Sie ist die weltweit längste Schrägseilbrücke für kombinierten Straßen- und Eisenbahnverkehr und verbindet die dänische Hauptstadt Kopenhagen mit Malmö in Schweden. Die Grenze verläuft 883 Meter westlich vom westlichen Pylonenpaar und ist durch Schilder markiert, die sich an der jeweils nächstliegenden Schilderbrücke befinden.

RUST – Europapark 10.7. /24.7./15.8. Kinder bis 15,99 € 76,–/Erw. € 84,– MAILAND – Modebummel 7.7./+ jeden 1. Samstag/Monat € 53,– COMO – Großmarkt 7.7./+ jeden 1. Samstag/Monat € 50,– INTRA – Großmarkt 14.7./11.8.

€ 49,–

JUF – Bergdorf 22.7.

€ 44,–

MEHRTAGESFAHRTEN LIVIGNO – Einkaufsparadies 11.–12.7. € 149,– HP direkt in Livigno, Einkaufsvergnügen In der Zollfreizone. BERNINA EXPRESS – VELTLIN 14.–15.7./25.–26.8. 25.–26.9. € 223,– HP, Bahnfahrt Tirano-Chur LAGO MAGGIORE – CENTOVALLI 5.–6.9. € 198,– HP 4* Hotel Stresa, Centovallibahn INSEL ELBA – Wandern/Baden 9.–16.9. € 895,– HP, Fähre, Pizzaparty, Wanderführung GROSSGLOCKNER – Dolomiten 11.–13.9. € 298,– HP im Süd- und Osttirol, Ausflüge CINQUE TERRE – Wandern 17.–21.9. € 508,– HP, Wanderungen, Wanderführer Boots-Bahnfahrten, Wandermaut VERZASCA – Lago Maggiore 19.–20.9. € 162,– HP in Cannobio, Schifffahrt Ausflug Valle Verzasca PRAG – STÄDTEREISE 11.–14.8. + 25.–28.10. ab € 378,– Kinder bis 12 J. 50% im Zusatzbett 3 x NF 4* / Zentrum, 3 x Abendessen Führung Prag, Petrin Hügel INTRA – CANNOBIO 25.–26.8. HP in Cannobio

€ 155,–

ISEO SEE – „Treno dei Sapori“ 11.–13.9. € 408,– 4* Hotel, HP, Bahnfahrt, Führung, uvm.

SÜDLICHE ADRIA jeden

FREITAG & jeden

MONTAG

VIELE ZUR HOTELS HL! A W S U A

Gatteo-Bellaria-Igea-Rimini-Cattolica

Komfortbus, Sekt, Saft, Nackenpolster, Frühstück

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Stockholm – die Inselstadt überzeugt mit besonderem Ambiente und wunderbarer Architektur.

Fotos:handout/Weiss Reisen, Shutterstock

Metropolen des Nordens Atemberaubende Landschaften und die vier nordischen Hauptstädte erleben. Bei der Reise kann die traumhafte Landschaft Skandinaviens in Verbindung mit dem Flair der vier königlichen Hauptstädte Kopenhagen, Stockholm, Helsinki und Oslo erlebt werden. Wie Kassel und Hamburg erfolgt die Anreise nach Lübeck. An Tag zwei geht es dann in die dänische Hauptstadt Kopenhagen. Nach einer Stadtrundfahrt überqueren die Reisenden die imposante Öresundbrücke und kommen ins schwedische Malmö zur Übernachtung. Die Reiseroute führt dann weiter nach Stockholm. Das Hotel bietet Gelegenheit für einen abendlichen Stadtbummel. Tag vier verbringt die Reisegruppe im wunderschönen Stockholm. Am Abend steht die Fährüberfahrt nach Turku und die Fahrt nach Helsinki an. Hier lernen die Reisenden die Stadt bei einer Rundfahrt kennen. Gegen Abend heißt es dann wieder: „Leinen los!“ Mit einem Fährschiff geht es auf der Silja Line nach Stockholm. Nach Ankunft am Morgen von Tag sechs in Stockholm reist die Gruppe weiter nach Oslo. Die kleinste der nordischen Metropolen hat vieles zu bieten: neben der alten Festung Akershus mehrere Schlösser und herrliche Parks. An Tag sieben können die Reisenden bei der Stadtrundfahrt von der Schönheit Oslos überzeugen. Am

frühen Nachmittag verlassen die Reisenden Oslo in Richtung Kiel. Das skandinavische Buffet bildet den kulinarischen Ausklang der Reise in den Norden. Mit dem Reisebus geht es dann an Tag acht von Kiel via Kassel zurück nach Vorarlberg.

INFOS & BUCHUNG Termin: 27. August bis 3. September Preis: 1245 Euro p.P. im DZ Einzelzimmer: 1595 Euro

Leistungen: • Fahrt im bequemen Reisebus • Fährpassage Stockholm - Turku / Übernachtung in 2-Bettinnenkabinen inkl. Abendbuffet und Getränke • Fährpassage Helsinki - Stockholm / Übernachtung in 2-Bettinnenkabinen inkl. Abendbuffet und Getränke • Fährpassage Oslo - Kiel inklusive Abendbuffet • 3 x Frühstücksbuffet an Bord • 4 x Zi./HP in 3* - 4* Hotels in Lübeck/ Malmö/Stockholm und Olso • Stadtführungen in Kopenhagen, Stockholm, Helsinki und Oslo

Das Rathaus ist nur eine der zahlreichen Sehenswürdigkeiten Kopenhagens.

Ein Besuch der „Kleinen Meerjungfrau“ lohnt sich auf jeden Fall.

Extras: • Reisekomplettschutz: 79 Euro •Aufpreis 2-Bettaußenkabine: 60 Euro pro Person Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Auch das Rathaus in Oslo zählt zu den Sehenswürdigkeiten der Reise.

bis r e d

itag e r F

5 3:5

fne eöf

wie

PARTYtime ab Altenrhein!

jeden Freitag & Sonntag direkt auf Mallorca. für 2, 5, 7, 9, 12 oder 14 Tage buchbar! allsun Cristobal Colon ***(*)

Mitten in der Playa de Palma!

Neu renoviertes Ferienhotel direkt im Zentrum

Mallorca, Playa de Palma

In schöner pinienbewachsener Umgebung auf der Höhe des Balneario 8 liegt dieses empfehlenswerte Hotel. Zum kilometerlangen, berühmten Sandstrand sind es ebenfalls nur ca. 250 m. Viele Bars, Nachtclubs, Pubs, die berühmten Diskotheken von Playa de Palma - alles da und alles nah, innerhalb von wenigen Gehminuten sind sie im Geschehen! Das Hotel selbst verfügt über alle Einrichtungen eines guten Ferienhotels: Swimmingpool, Dachterrasse im 6. Stock, Coll-out-Bereich mit abgetrenntem FKK Bereich, Gartenanlage, Pollbar, Showbühne, Bar und Restaurant mit Aussenbereich. Alle Zimmer sind sehr nett eingerichtet mit Klimaanlage, Kühlschrnk, Nespresso-Kaffeemaschine, TV, Mietsafe, Bad/DU, WC, Föhn. Fahrradverleih, Halbpension: Frühstücksbuffet, abends kaltes/warmes Buffet, Showcooking, Themenabende, Spezialitätenbuffets

Gesamtpreise ab Altenrhein inkl. großartigem Leistungspaket! alle Preise pro Person, inkl. Flug mit Peoples, Parkplatz am Flughafen Altenrhein, alle Transfers vor Ort

Abflug

Fr., 06.07. So., 08.07. Fr., 13.07.

Fr., 20.07.

Fr., 03.08. So., 05.08. Fr., 10.08. So., 12.08. Fr., 17.08. So., 19.08.

Dauer

7 Nächte

599

639

789

Erwachsene

Abflug

Fr., 24.08. So., 26.08. Fr., 31.08.

Fr., 07.09. So., 09.09. Fr., 14.09. So., 16.09. Fr., 21.09. So., 23.09. Fr., 28.09.

Dauer

7 Nächte

799

849

899

869

859

799

Erwachsene

jeden ab sofort wieder 5h Freitag bis 23:5 geöffnet! (im Juni & Juli)

A-6800 Feldkirch Reisecenter Rösslepark Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

72 Sonntag, 1. Juli 2018

LAST MINUTE www.nachbaur.at

Suchen & Buchen Sie online auf unserer neuen Homepage!

WANN & WO

Täglich erlebnisreiche Ausflüge genießen Josef und Herta Rauch begleiten die Reise im September und sorgen für ein abwechslungsreiches Programm. Unter anderem wird die Kulturstadt Verona mit der berühmten Arena di Verona besucht. Ein Ausflug führt die Reisegruppe an den Tenno-See mit der Kirche in Santa Croce. Eine Schifffahrt am Gardasee und ein Marktbesuch runden das Programm ab. Fotos: handout/Nachbaur Reisen

RHEIN IN FLAMMEN

10.-12.8. mit Josef „Rosen“ Waibel 365,Bus, Hotel in Rüdesheim, HP/ÜF, Schifffahrt...

GARDASEE – Erlebnisreise 3.-10.9. mit Josef Rauch/KAB 695,Bus, 4*-Hotel mit Pool, Ausﬂüge, Schiff….

ital. ADRIA JEDEN FR+MO ABEND IM KOMFORTBUS nach Cesenatico, Gatteo Mare, Igea Marina, Rimini, Cattolica, Pesaro 3/4/7/10/11/14 Nächte, Bus, 7 x HP 3*, Pool... ab

559,-

USBEKISTAN 1001 Nacht 9.-18.9. mit Anneliese Nachbaur 1.995,Bus, Linienﬂüge, Rundreise, HP, Eintritte…

KRETA – Tophotel Agapi Beach

13./17.-24.9. Bus, Flug, aIl incl. ab 1.195,-

RHODOS – Tophotel Apollo Blue

29.9-6.10. Bus, Flug, HP 5*, Faliraki 1.149,-

SÜDAFRIKA – Traumreise

20.11.–4.12. mit Mounir Hassanieh 3.990,Bus, Flug, Rundreise, Kapstadt, Safari...

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

Am schönen Gardasee entspannen Mit Nachbaur Reisen ins „Land der blühenden Zitronen“ reisen. Im Land, wo die Zitronen blühen: Der Gardasee – il Lago di Garda. Er steht für typisches Mittelmeerklima, wo Oliven, Orangen und Zitronen gerne und gut wachsen, in einem der zweifellos beeindruckendsten Gebiete Italiens. Begleitet wird die Reise in bewährter Form von Josef Rauch und seiner Gattin. Die täglichen inkludierten Ausflüge bringen den Gästen die Schönheit dieser Region näher. Morgens erfolgt die Anfahrt über den Arlberg, den Reschenpass, Meran und Trient in den Großraum Garda, wo der Tag bei einem gemütlichen Abendessen ausklingt. Während der gesamten Woche stehen gemeinsame Unter-

nehmungen wie Morgengymnastik, Spaziergänge und Ausflüge in die Umgebung auf dem Programm. Am achten Tag verlässt die Reisegruppe dann gemeinsam wieder den Gardasee und fährt über Mailand zurück nach Vorarlberg.

INFOS & BUCHUNG Termin: 3. bis 10. September Preis: 695 Euro p.P. im DZ Einzelzimmer: +60 Euro

Leistungen: • Fahrt mit modernem Komfortbus • 7 x Nächtigung in Mittelklassehotel • Tägliche Ausflüge mit eigenem Bus • Schifffahrt Gardasee • Reisebegleitung: Josef und Herta Rauch Extras: • Reiseschutz mit Storno CLASSIC

Die schöne Natur am Gardasee lädt zum Entspannen und Verweilen ein.

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 reisen@nachbaur.at Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 dornbirn@nachbaur.at www.nachbaur.at

WANN & WO on

line

lesen, senden

, teilen

auf allen Gerä ten immer und üb erall

Auch als App ar verfügb

www.wannundwo.at

WANN & WO

Markt & Soziales

Sonntag, 1. Juli 2018 73

WIGE Bludenz freut sich auf den Sommer Bereits zum dritten Mal bedanken sich teilnehmende Betriebe bei Kundinnen und Kunden für ihren Einkauf mit einem Gutschein für eine Kugel Eis, einzulösen in den Bludenzer Cafés und Eisdielen. Die Aktion ist gültig von Juli bis Ende August, solange der Vorrat reicht. Foto: WIGE Bludenz

Neuer Nahversorger in Fußach Lange haben die Fußacher auf diesen Markt gewartet! Mit dem neuen SPAR-Supermarkt in Fußach ergänzt SPAR sein flächendeckendes Angebot als Vorarlbergs Nahversorger Nummer 1. Seit der Schließung des ehemaligen „Nah&FrischMarktes“ ist das Zentrum ohne Lebensmittelmarkt. Nun hat SPAR direkt bei der Ortseinfahrt einen neuen Markt errichtet. Der moderne Nahversorger bietet auf rund 600 m² alles für den täglichen Einkauf. Herzstück ist die Feinkostabteilung mit TANNFrischfleisch sowie Wurst, Käse, Brot und Backwaren in Bedienung und Selbstbedienung. Der Schwerpunkt liegt auf einer großen Auswahl an Produkten aus der Region.

Foto: Udo Mittelberger

Marktleiterin Maria Höfler und ihr Team begrüßen ihre Kunden in ihrem neu gestalteten Geschäft. Foto: Spar

Thomas Valentini und Alexander Barrè (Zeha Berlin).

Fotos/Text: Arno Meusburger

Abverkauf bei Valentini Sommerschlussverkauf beim Schuhspezialist Valentini in Bregenz. Die Begeisterung für hochwertige Fußbekleidung und Taschen ist seit langem ein Erfolgsfaktor von Thomas Valentini. „Ich führe nur Produkte von kleinen Familienbetrieben aus Italien, Frankreich oder Portugal anzumerken“ merkt er bei einem von zwei Tagen der offenen Tür in seinem Geschäft in der Bregenzer Römerstraße an. Da wundert es nicht, dass die verschiedenen Marken teil exklusiv in Vorarlberg, teils fast exklusiv in Österreich geführt werden. Zur Ein-

stimmung auf den Sommerschlussverkauf hatten sich besonders am ersten Tag viele Kunden und Interessenten eingefunden um bei Getränken und Kirschen einen Überblick über das aktuelle Angebot zu bekommen. Als überaus interessanter Gesprächspartner stand den schuhbegeisterten Besuchern A l e x a n d e r Alexander Barrè mit Barrè zur altem und neuem FußVerfügung. ballschuh-Modell.

Römerstraße: „Eine Straße voller Klasse“ Am vergangenen Freitag und Samstag waren die besten Mode-, Lifestyle und DesignMarken zu Gast in der Römerstraße in Bregenz. Verschiedene temporäre Pop-Up-Stores präsentierten in den Geschäften der Römerstraße die neuesten Trends. Kleine Gastgärten, belebte Markstände vor dem GWL und Sitzmöglichkeiten luden am Samstag zum Verweilen ein. Unter dem Motto „Eine Straße voller Klasse“ wurde auch gezeigt, wie sich die Römerstraße nach der Sanierung ab Mai 2019 mit zukünftiger Begegnungszone präsentieren wird.

Echtes Vorarlberger Bio-Bier Legendäre Braukunst der Fohrenburger Brauerei auf höchstem Niveau. In Vorarlberg spielt die Getreideart Gerste aufgrund der Topografie und des Klimas eine eher untergeordnete Rolle. Speziell der Anbau von Braugerste ist in Verbindung mit den hohen Qualitätsanforderungen des Malz- und Braugewerbes besonders unter den regionalen Standortbedingungen eine große Herausforderung. Doch diesen Herausforderungen haben sich sechs innovative Bio-Bäuerinnen und Bio-Bauern gestellt. Aufgrund der löblichen Initiative der Brauerei Fohrenburg, welche ein echtes Vorarlberger Bio-Bier auf den Markt bringen wollte, wurde der Stein ins Rollen gebracht. Die Produktion

der Vorarlberger Bio-Gerste kann aufgrund der steigenden Nachfrage nach lokalen Bio-Produkten in der heimischen Landwirtschaft einen interessanten Zusatzerwerb darstellen, trägt zur Vielfalt der Landwirtschaft sowie der Kulturlandschaft und auch zur Risikostreuung (unterschiedliche Kulturen haben unterschiedliche Erntezeitpunkte) bei. Hinzu kommt, dass die biologische Wirtschaftsweise einen positiven Effekt auf unser Wohlergehen und unsere Umwelt hat. Die Brauerei Fohrenburg hat erkannt: Regionalität in Bio-Qualität trifft den Zeitgeist. Die biologische Landwirtschaft arbeitet ohne chemischsynthetische Pestizide sowie künstliche Düngemittel und ist garantiert gentechnikfrei. Außerdem enthalten Bio-Produkte keine Geschmacksverstärker, Süßstoffe, künstliche

Manuel Kirisits, GF von BIO Vorarlberg & BIO AUSTRIA Vorarlberg, Christoph Weißenbach, Landwirt Andreas Rosa, Braumeister. Foto: Jaqueline Ritsch Farbstoffe oder künstliche Aromen. Besonders hervorzuheben ist, dass alle beteiligten Biohöfe bei BIO AUSTRIA Vorarlberg Mitglied sind. BIO AUSTRIA Betriebe haben zusätzlich zur EU Bio Verordnung (sie regelt die Biolandwirtschaft in der EU) noch strengere Richtlinien zu erfüllen.

Die Entwicklung der Römerstraße.

74 Sonntag, 1. Juli 2018

WANN & WO

Garten & Terrasse

„Bringt jede Grillparty zum ‚Brutzeln‘“ Christian Madlener, Geschäftsführer Madlener Grillshop: „Die Napoleon Outdoorküche ist durch das flexible Design passend für jede Terrasse und jeden Garten. Der hochmoderne und wertige Gasgrill bringt Kulinarisches auf jeder Party zum ‚Brutzeln‘. Auch ein Ausstellungsstück ist erhältlich.“

3 Tipps

vom Madlener Grillshop

Grillzange

Die Napoleon Grillzange in Edelstahl mit Schließmechanismus darf in keiner Grillküche fehlen. Gesehen um 16,90 Euro.

Beispielhaft: die Luxusversion einer Outdoor-Küche, zusammengestellt vom Madlener Grillshop in Dornbirn. Fotos: handout/Madlener

Sommerküche im Freien Elektrogrill

Der Napoleon Elektrogrill PRO 285 E ohne Gestell ist perfekt als Tischgrill für den Garten, den Balkon oder die Terrasse. Preis: 349 Euro inklusive Grillbürste.

Die Profis vom Madlener Grillshop in Dornbirn machen es möglich: eine Outdoor-Küche ganz nach den eigenen Vorstellungen! EMMA FECHTIG

Messerscharf

Das Napoleon Chef Messer überzeugt „einschneidend“ um 49 Euro.

emma.fechtig@wannundwo.at

Zu einem traumhaften Urlaubstag oder Sommerabend gehört Grillen einfach dazu. Dabei ist die Wahl des richtigen „Geräts“ mitentscheidend. Vielleicht darf es auch hier ein bisschen „mehr“ sein? Das Angebot

an außergewöhnlichen Grillgeräten im Grillshop Madlener in Dornbirn überzeugt mit Klasse und vielseitigen Ausstattungsmöglichkeiten. So kann eine Outdoor-Küche durchaus ganz nach persönlichen Vorlieben gestaltet werden. Alle Module, beispielsweise der Oasis 200, sind kombinierbar, sodass sie sich zu einer einzigartigen Outdoor-Oase zusammenfügen. Aufgrund der individuellen Anordnung und Kombination sind Arbeitsplatten allerdings nicht im Lieferumfang enthalten. Bei der Planung der neuen „Freiluftküche“ ist es hilfreich, die große Erfahrung und das Know-how der Grillexperten vom Madlener Grillshop in Dornbirn zu nutzen.

Der kleine Super-Elektrogrill heizt allen Genussmenschen auf kulinarische Art ein.

Ihre Outdoorküche auf Wunsch gefertigt!

Madlener GmbH, Bleichestraße 14b, Dornbirn, Tel: 05572 22768, www.grillshop.at

WANN & WO

Sonntag, 1. Juli 2018 75

â€žDie Kunden sollen sich bei uns wohlfĂźhlenâ€œ

Wohnen & Lifestyle

Nadja und JĂśrg Machek, GF DanKĂźchen Megastore, Rankweil: â€žWir bieten unseren Kunden beste Beratung in der KĂźchenplanung, uns ist aber auch in besonderem MaĂ&#x;e das â€šWohlfĂźhlambienteâ€˜ wichtig. Die Kunden sollen sich bei uns wohl fĂźhlen und gerne in die KĂźchenausstellung kommen.â€œ Fotos: Martin Mischkulnig, handout/DanKĂźchen Rankweil, W&W, CW

Vorarlbergs grĂśĂ&#x;te â€žDanKĂźchenweltâ€œ Die Kunden besuchen gerne den DanKĂźchenMegastore in Rankweil, um sich hervorragend beraten zu lassen! EMMA FECHTIG

Design zum Spitzenpreis

emma.fechtig@wannundwo.at

Sie sind KĂźchenberater mit Herz und Seele und bieten auf Ăźber 400 Quadratmetern AusstellungsflĂ¤che eine riesengroĂ&#x;e Auswahl an KĂźchen und ZubehĂśr an. Nadja und JĂśrg Machek, GeschĂ¤ftsfĂźhrer des DanKĂźchen-Megastores in Rankweil, haben sich fĂźr die Einrichtung von KĂźchen entschieden, weil sie der Mittelpunkt eines Hauses oder einer Wohnung sind. Hier kommt die Familie zum Essen zusammen,

Auf der Suche nach der TraumkĂźche kommen Einrichtungswillige am DanKĂźchen-Megastore in Rankweil gar nicht vorbei. Bei Nadja und JĂśrg Machek erwartet die Kunden modernes KĂźchendesign in Top-QualitĂ¤t zum Spitzenpreis, verbunden mit individueller, kompetenter Beratung. Mit viel Erfahrung und Geschick stehen die beiden ihren Kunden zur Seite, wenn eine neue TraumkĂźche entstehen soll. Sie nehmen sich viel Zeit und achten speziell auf persĂśn-

hier trifft man sich mit Freunden zum gemeinsamen Kochen oder zum Feiern, hier wird gegessen, gelacht, gelebt. Aus diesem Grund ist es verstĂ¤ndlich, dass gerade dieser Raum besonders sorgfĂ¤ltig geplant und eingerichtet werden soll.

Exakte Planung und starkes Design verbinden sich zu einer TraumkĂźche. liche WĂźnsche. Durch die riesengroĂ&#x;e Auswahl an KĂźchenmodellen ist es mĂśglich, eine ideale WohnraumlĂśsung zu finden. Auf die Vereinbarung eines Beratungstermines

freuen sich Nadja und JĂśrg Machek mit ihrem Team.

0(*$6725( 5$1.:(,/

Weitere Infos: www.danmegastore.at

$XVVW HOOXQJ DXI Â EHU PĂ˛

+DXVPHVVH YRP -XOL

6200(56&+/8669(5.$8) .Â FKHQ XQG *HUlWHDEYHUNDXI ]X 6HQVDWLRQVSUHLVHQ 0(*$6725( 5$1.:(,/ E\ 1DGMD XQG -|UJ 0DFKHN

%XQGHVVWUDÂ‰H GLUHNW EHLP ,QWHUVSDUNUHLVYHUNHKU

$ 5DQNZHLO

ZZZ GDQPHJDVWRUH DW 7HO

76 Sonntag, 1. Juli 2018

WANN & WO

Wohnen & Lifestyle

„Einrichtung mit Liebe zum Detail“ Kerstin Thurnher, CASA Möbel: „Wir möchten individuelle und leistbare Wohnlösungen bieten. Wichtig ist, die Kunden kennenzulernen, um gemeinsam die richtige Sprache, Form und Funktion der Einrichtung zu finden, die mit Liebe zum Detail umgesetzt wird.“ Foto: handout/CASA

Die Begeisterung über die Präsentation des Projekts war groß!

Der „Hoaklig’s“-Food-Truck sorgte für Verpflegung, während sich die Interessenten in Ruhe über die Einheiten informieren konnten.

Mit Hilfe von Augmented Reality und Tablett bzw. Smartphone

Projektvorstellung mit Hilfe RIVA Home präsentierte vorgemerkten Kunden exklusiv das neue Projekt in Dornbirn.

Schweizerstraße 77 6845 Hohenems, Österreich T +43 5576 75 866 www.casa–moebel.at

App-User und RIVA-Community first! So lautete die Devise für die Projektvorstellung der Sonderklasse in Dornbirn. RIVA-Vormerkkunden hatten die Möglichkeit, sich zur exklusiven Preview anzumelden. Einzige Vorgabe: Smartphone oder Tablett sollten mitgebracht und die zugesendete App heruntergeladen werden. 40 ausgewählte Interessierte fanden sich schlussendlich am Ort des Geschehens ein und ließen sich überraschen.

Smarte Technologie Die Baustelle war mit vier Bauzaunnetzen flankiert. Diese stellten

die Tracker dar, die dem Betrachter über die App ein reales Bild vom künftigen Projekt auf den Bauplatz in Dornbirn zauberten. Die virtuellen Townhouses und das Wohnprojekt konnten so von allen Seiten schon vor Baubeginn betrachtet werden. Wie wird es sich hier künftig wohnen? Diese Frage konnten sich die RIVA-Vormerkkunden dank neuester Technologie gleich direkt selbst beantworten.

Leistbares Wohnen Im Anschluss konnten sich die Interessierten noch Detailinfos zum Projekt abholen und die Chance nutzen, erstmals schon vor dem Tag der offenen Türe einzelne Einheiten für sich reservieren zu lassen. Gemeinsam mit der Raiffeisenbank im Rheintal, wurde eine Sonderfinanzierung vereinbart, die

für die jungen Wohninteressenten die Möglichkeit, Eigentum zu schaffen, Realität werden lässt.

Stylisches Möbelkonzept Auch in Dornbirn stellt CASA Möbel in Hohenems die Einrichtung für die Mustereinheiten zur Verfügung. So kann man sich auch nach der Fertigstellung der Projekte, ein perfektes Bild von den Nutzungsmöglichkeiten der einzelnen Räume und dem Wohngefühl verschaffen – Inspiration für die eigene Einrichtung inklusive. Trendige Möbel verleihen der Wohnung oder dem Townhouse den letzten Schliff und machen individuelle Wohnträume war – RIVA-Kunden profitieren dank der großartigen Zusammenarbeit jetzt von preislichen Sonderkonditionen bei CASA Möbel in Hohenems! SEM

WANN & WO

Sonntag, 1. Juli 2018 77

„Jetzt zur Besichtigung mit Augmented Reality anmelden!“ Pascal Kohlhaupt, RIVA Home: „Wir freuen uns, dass es gelungen ist, wieder ein tolles Grundstück in Dornbirn zu sichern. Interessierte haben hier erstmals die Möglichkeit, sich das RIVA-Projekt schon auf der Baustelle anzusehen. Wer diese Chance nützen möchte, kann sich gerne zur Terminvereinbarung melden – per Mail oder telefonisch unter: leistbar.wohnen@rivahome.at bzw. 05574 71238“ Foto: Sams

SMART. STYLISCH. LEISTBAR WOHNEN.

AKTUELL: BLUDENZ TOWNHOUSE

durften RIVA-Vormerkkunden einen exklusiven Blick auf das entstehende Projekt in Dornbirn werfen.

Fotos: handout/RIVA Home

von Augmented Reality INFOS

3 Statements – der RIVA-Vormerkkunden

IN KÜRZE: BLUDENZ WOHNUNG

DORNBIRN LOCHAU

RIVA-Projekt in Dornbirn Sechs RIVA-Townhouses mit Garten und Kabane Sofortkauf: 974 Euro monatlich (39.000 Euro- Eigenmittel) 13 RIVA-Wohnungen 2- und 3-Zimmer-Wohnungen Sofortkauf: ab 565 Euro monatlich (ab 16.000 Euro Eigenmittel) Interessiert? Wer sich vom neuen RIVAProjekt in Dornbirn überzeugen lassen will, kann sich jetzt zur Augmented Reality-Besichtigung anmelden! Per Mail oder telefonisch unter: leistbar.wohnen@rivahome.at bzw. Tel. 05574 71238 www.rivahome.at

Kevin (23) und Sonya (23): „Wir möchten sehr gerne in Dornbirn wohnen – leistbar muss es jedoch sein! Der Platz hier ist toll und der RIVAStyle trifft genau unseren Geschmack. Dass vor allem junge Leute hier einziehen werden, ist das Sahnehäubchen.“

Melissa (27): „Ich finde es spitze, dass hier nur eine ausgewählte Runde vor Ort ist. Sich ein Projekt so anzusehen, finde ich außergewöhnlich und sehr spannend. Überhaupt gefällt mir RIVA aufgrund der innovativen Art und natürlich auch aufgrund der Leistbarkeit!“

Lisa (20) und David (24): „Wir kennen RIVA schon länger und haben uns bereits einige Projekte angesehen. Die Lage hier ist super. Wir haben Freunde, die bereits zufriedene RIVA-Kunden sind. Das Preis-Leistungsverhältnis und diese Projektpräsentation sind einzigartig.“

T. 05574 / 71238 WWW.RIVAHOME.AT

Sonntag, 1. Juli 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

IMMOBILIEN Ausgebildete Krankenpﬂegerin mit kleiner Familie bieten 24h Pﬂege gegen Wohnmöglichkeit in einem Haus an. Tel. 0664 5522252 oder 0664 3100334 Schnell und einfach Ihre Wohnung verkaufen: www.wannundwo.at

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste

Grund- und Fensterreiniger mit Erfahrung und Deutschkenntnissen. Montag bis Freitag, Vollzeit, 40 Stunden/Woche. Wir freuen uns auf lhren Anruf unter der Tel. Nr. 05523-52180 Fa. Gutschi Gebäudereinigung GmbH in Götzis. Gehalt über KV Bleiche 16, Götzis Tel. +43 5523/52180 www.gutschi-cleaning.at

PACHT Hof, Stall, Stadel oder Wiese für kleine Landwirtschaft zu pachten gesucht, im Raum Leiblachtal/Unterland. pachthof1@gmx.at

MIETEN

N I / R U E REDAKT 100 % Wir suchen Verstärkung! Du bist ein kreativer Schreiber, sicher in Text und Grammatik? „V-Style“: Du bist in Vorarlberg gut vernetzt und möchtest mit deinen Storys etwas bewegen? Arbeiten in einem modernen Medienunternehmen – ständige Weiterbildung möglich (Russmedia-Akademie) Wir bieten: Fixanstellung beim reichweitenstärksten Medium Vorarlbergs, modernes und zukunftsorientiertes Arbeitsumfeld in einem jungen und kreativen Team, Starbucks im Haus, ein Smartphone (iPhone) und lässige Team-Events. Weitere Anforderungen: Matura-Niveau (Studium und/oder einschlägige Ausbildung von Vorteil), Führerschein. Je nach Qualifikation und Erfahrung ist für die Stelle ein Gehalt ab 2400 Euro brutto vorgesehen. Bewerbungsunterlagen an: WANN & WO, z.H. MANGARD Joachim, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach, bewerbung@wannundwo.at

Vermiete in Bludesch möblierte Kleinwohnung, ca. 56 m², an eine berufstätige Person. Miete inkl. BK € 610,- Tel. 0664 1445861. Wolfurt: 2-Zimmer-Wohnung 65 m², in sonniger, ruhiger Lage, großer Balkon, ab Oktober langfristig zu vermieten. Miete € 560,- + BK € 140,- Tel. 05572 41450. Dornbirn: Bus/Bahnnähe 1 Nichtraucher möbl. Single-Zimmer € 324,gemeinsame Benutzung Wohnküche und Dusche. Bar Kaution € 1.300,- SMS an 0664 4647601.

ACHTUNG! Schöne 3-Zi.-Whg. in Tisis, 74 m², 12 m² Balkon, Aussicht auf Schweizer Berge, Bodenheizung, TG, Besucherparkplätze, Miete € 800,- + BK, ab 1. August beziehbar, 0660 76466

JOBS Roadhouse Koblach sucht Küchenhilfe (m/w) und Bedienung (m/w) Volloder Teilzeit, Alex 0664 5446063

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung am Sonntag in

Dornbirn Ihr Proﬁl: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Ernst Passler, Telefon 05572 501-737, E-Mail ernst.passler@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Vermiete 3-Zimmer-Wohnung mit 90 m² ab 1. Juli. Warmmiete € 910,- Tel. 0699 10589186. Busfahrer sucht ab 1. Juli 1-2-Zimmer-Wohnung in Wolfurt und Umgebung im Radius von 10 km bitte alles anbieten. Tel. 0049 175 7334655.

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

Sie müssen nicht groß investieren, um groß rauszukommen. Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern.

Betriebliche Bildung & Lebenslanges Lernen

Beste Arbeitgeber 2018

Sonderpreis

Österreich

Erik Bleyer Jobs, Immobilien und Kontakte Mobil 0676 88005-817 erik.bleyer@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 1. Juli 2018 79

„Wir suchen ‚super Lüt‘, die gerne beraten“

Jobs

Kathrin Bohlen, Leitung HR Sutterlüty: „Kompetente Beratung ist das A und O an der Sutterlüty Frischetheke. Wir suchen deshalb ‚super Lüt‘, die gern Gespräche führen und Freude an regionalen Lebensmitteln haben. Das nötige Fachwissen erwerben neue Teammitglieder in Seminaren und Schulungen an der Sutterlüty Akademie.“

Das wertschätzende Arbeitsklima in den Sutterlüty-Filialen ist auch für die Kunden angenehm spürbar – Arbeiten und Einkaufen machen hier Spaß!

Fotos: Christian Kerber, handout/Sutterlüty

„B’ sundrig“ – Arbeiten bei Sutterlüty Mit rund 700 Teammitgliedern ist Sutterlüty einer der größten Arbeitgeber im Ländle mit besten Aufstiegschancen. In den derzeit 23 Ländlemärkten in ganz Vorarlberg gibt es für Mitarbeiter in der Fleisch- oder Feinkostabteilung viel Raum für Entwicklung und eigene Ideen.

Teil eines starken Teams Die Frischeabteilung ist das Herzstück jedes Ländlemarktes – die Theke rund um Käse, Wurst, Fisch und Fleisch ist für viele Kunden ein wesentlicher Grund für den Einkauf bei Sutterlüty. Gute Produktkenntnisse, freundlicher Umgang und Freude am Verkauf sind daher für diese Position wesentlich. Ein durchdachtes Schulungsprogramm erweitert fachliche und persönliche Stärken und macht motivierte Mitarbeiter fit für diesen anspruchsvollen Job. „Es ist schon etwas

ganz B’sundriges, Teil des starken Sutterlüty-Teams zu sein: Man taucht in die regionale Welt des Genusses ein, lebt den Gedanken der Nachhaltigkeit bei der täglichen Arbeit und erfährt die Wertschätzung anderer Teammitglieder“, so Melissa Morina, Leiterin der Frische-Abteilung im Ländlemarkt Hohenems. Melissa hat bereits die Lehre bei Sutterlüty gemacht und war von Anfang an mit viel Leistungsbereitschaft und Lernwillen bei der Sache. Der schnelle Aufstieg der 26-Jährigen zur Abteilungsleiterin zeigt, dass sich diese Eigenschaften bei Sutterlüty definitiv auszahlen.

auch für Lars Heise gute Gründe, Anfang dieses Jahres bei Sutterlüty im Ländlemarkt Hard als Metzger einen neuen Weg einzuschlagen. Dass sich dem gelernten Koch jedoch so viele Möglichkeiten bieten, sich kreativ einzubringen, hat ihn überrascht. „Ich darf mich bei

Top Arbeitgeber Als mehrfach ausgezeichneter Arbeitgeber bietet Sutterlüty seinen Teammitgliedern besondere Sozialleistungen, familienfreundliche Arbeitszeitenmodelle und wechselnde Mitarbeitervergünstigungen. Das Wichtigste bleibt jedoch der Spaß an der Arbeit in einem b’sundrigen Team, genauso wie die Freude am Umgang mit Menschen und dem Besten, was die Region zu bieten hat. WERBUNG FE

Karrierechancen Klare Zuständigkeitsbereiche mit vielen Möglichkeiten Verantwortung zu übernehmen, flache Hierarchien, maßgeschneiderte Weiterbildungsmöglichkeiten und ein langfristig sicherer Arbeitsplatz in einem erfolgreichen Familienunternehmen sind nur einige Punkte, die eine Karriere bei Sutterlüty so attraktiv machen. Dies waren

der Gestaltung der Theken komplett verwirklichen und bekomme von unserem Geschäftsleiter alle erdenklichen Freiräume. Die Begeisterung für regionale Lebensmittel darf ich so im beratenden Umgang täglich an unsere Kunden weitergeben. Motivierte Genussmenschen, die ihre Begeisterung für frische Lebensmittel in der Fleisch- oder Feinkostabteilung entfalten möchten, sind bei Sutterlüty genau richtig“, so Lars.

Die Frischetheke ist das Herzstück jedes Ländlemarktes. Hier ist Beratung gefragt!

Infos ofene Stellen: www.sutterlüty.at

Sonntag, 1. Juli 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Wir sind ein führendes leistungsstarkes Land - und Kommunaltechnik unternehmen und wollen unser Team um starke Persönlichkeiten erweitern. Für unseren Betrieb in Lustenau suchen wir einen

Landmaschinentechniker KFZ - Techniker – oder LKW Mechaniker 2

sowie einen 3

Lageristen für unser LM-Ersatzteillager mit techn. Verständnis welcher auch am Verkauf von Kleingeräten interessiert ist Sie erwartet bei uns: eine krisensichere Arbeitsstelle in einem mittelständischen Unternehmen eine leistungs – und entsprechend ihrer Ausbildung orientierte Bezahlung über KV fundierte Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten zu unseren Produkten Spezialisierungsmöglichkeiten in bestimmten Produktbereichen

Haben wir Ihr Interesse geweckt? dann sind Sie der richtige Mann/Frau für uns. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an unseren techn. Leiter, Hr. Stephan Sinz unter stephan.sinz@baywa.at oder rufen direkt an unter 0664 / 321 78 65

2 6890 Lustenau, Hohenemserstrasse 8

Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Raumbei seriöser Werbetätigkeit für pﬂeger/innen, ﬂexibel, Rettungshundeorganisation. für diverse Objekte im Tel. 0664 311 19 70 Bezirk 6850 Dornbirn, www.hps-marketing.at von Mo – Sa, für Früh- u. Abendreinigung, brutto Sie suchen einen TOP-Mit- € 8,68/Std. Fantom Gearbeiter? Wir helfen Ihnen bäudereinigung. Tel. 05572 386838. dabei!!! 05572 501-817

€ 1.000 Fixum + Provision

1 Sonderreiniger (m/w), ab sofort, für Arbeitsort Feldkirch gesucht, Vollzeit, 5 Tage-Woche, 40 Wochenstunden, Arbeitszeit MO-FR von 8-17 Uhr, 8 Stunden täglich. Entlohnung gemäß KV 10,48 € brutto pro Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse und Führerschein Voraussetzung. Bewerbung an P. Dussmann GmbH, Tel: 0664 8346820 oder 0512/ 576985-7412/ schriftlich per E-Mail an jobs.vbg@ dussmann.at

*** www.jobmitsinn.at ** **Ferialjob / Promotion** € 1800,- / 5 Wo, Prämien ******Kober GmbH*****

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste

Wir succhen ab sofort einen Allrounder. Aufgaben: Salat zubereiten, Teller waschen, Küche, Service, etc. 100 %, 5 Tage Woche. Tel. 078 84 112 48 oder pizzeriatoscana@adon.li

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT

Sie suchen Mitarbeiter? Inserieren Sie im reichweitestärksten Medium! Info unter 05572 501-817.

Poolbar

(Teilbelegung (Teilbelegung) ng)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. *** www.jobmitsinn.at ** **Ferialjob / Promotion** € 1800,- / 5 Wo, Prämien ******Kober GmbH*****

BEWERBE DICH BEI UNS ALS

EINRICHTUNGSBERATERIN WIR FREUEN UNS DARAUF DICH KENNENZULERNEN: SIMONE WALTNER INFO@CASA-MOEBEL.AT

Gehalt deutlich über Kollektiv-Vertrag.

CASA Möbel Schweizerstraße 77 6845 Hohenems, Österreich www.casa-moebel.at

Gebäudereiniger für diverse Grund- und Fensterreinigungen zum sofortigen Eintritt gesucht. Sie sind: körperlich belastbar, flexibel, verfügen über einen Führerschein B, Praxis in der Gebäudereinigung von Vorteil, gute Deutschkenntnisse und gültige Arbeitspapiere. Wir bieten Ihnen: eine Dauerstelle, Ganzjährige Vollzeitbeschäftigung, Bezahlung laut Kollektivvertrag. Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation möglich. Fantom Gebäudereinigung, Tel. Nr. 05572 386838. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort Monteure und Helfer für Kabel- und Konstruktionsmontagen. Bruttolohn lt. KV Bereitschaft zur Überbezahlung + Diäten und Zulagen lt. KV. Bewerbungsunterlagen bitte schriftlich an: office @hofmann-em.at

Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Langen b. Bregenz, Sulzberg-

Thal, Lochau-Haggen, Möggers nur mit eigenem Kfz

Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Harald Supan, Telefon 05572 501-259, E-Mail harald.supan@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 2 Tageszeitungen, 6 Wochenzeitungen, 40 Apps und Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

36694

& & & &

Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Raumpﬂeger/innen, ﬂexibel, für ein Objekt in 6780 Schruns, von Mo – Fr, für 9 Stunden wöchentlich, brutto € 8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung Tel. 05572 386838.

WANN & WO

Sonntag, 1. Juli 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

Montage von Fenster und Türen Bevorzugt werden Personen Fachkenntnissen aus dem Fensterbau. Lohnentschädigung ist lt. Kollektiv plus Zuschläge nach Qualifikation. Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann richte Deine Bewerbung an

Graf Fenster Steinebach 16, 6850 Dornbirn Tel. 05572890276, E-Mail: hubert.graf@graf-fenster.at

Für ein Objekt in Rankweil suchen wir ab sofort zwei engagierte

REINIGUNGSMITARBEITER/INNEN in Teilzeit (20 Wstd.) Unsere Anforderungen: • Erfahrung in Reinraumreinigung von Vorteil • Fleiß, Genauigkeit und Verlässlichkeit • Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Sie arbeiten Montag bis Freitag von 08:00 bis 12:00 Uhr oder von 13:00 bis 17:00 Uhr. Der Bruttostundenlohn beträgt € 9,62. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: Clinic Service Vorarlberg GmbH z.H. Frau Burtscher, Dornbirner Straße 34, 6890 Lustenau jobs.at@sodexo.com, +43(0)664 8247561

E TALENTHT! GESUC

Inländerin bügelt gerne Suchen ab sofort eine ReiIhre Wäsche in Lustenau - nigungsfrau für 4 Std. in Höchst. Tel. 0680 3105427. der Woche in Feldkirch Altenstadt. Bewerbung: Tel. 0664 4647909, E-Mail: manuela.pretterhofer@ pretterhofer-gastro.at

Überdurchschnittliche Entlöhnung bei genialen Arbeitszeiten, Sonn- & Feiertage geschlossen. Bei Interesse Bewerbung inkl. Foto an: ronnyhengartner@blue win.ch / +41797468980 Infos: www.piazzaoberriet.com

Für meinen leicht gehbehinderten Mann suche ich eine Frau, die mich stundenweise entlastet, wenn ich eine Auszeit brauche (Urlaub). Gesucht wird eine Frau, die fröhlich ist, einen achtsamen Umgang pﬂegt, die auch gerne einen Ausﬂug macht (Führerschein erforderlich), nicht raucht und gerne kocht. Wir sind in Bregenz zu Hause und würden Sie gerne kennenlernen. Rufen Sie uns an: Tel. 0664 3200884.

Frisör Jäger in Bregenz sucht Herrenfrisör/in Volloder Teilzeit. Bezahlung über KV. Wir freuen uns auf deinen Anruf! 05574 84102 od. 0699 17188923.

Wir möchten unser Team vergrößern … ... und suchen daher

Ofenbauer, Facharbeiter, Quereinsteiger (Maurer, Fliesenleger) mit handwerklichem Geschick sind herzlich Willkommen. Gehalt über KV, abhängig von Qualifikation. • handwerkliches Geschick • Selbständiges Arbeiten • Teamfähigkeit • Genauigkeit • sauberes Arbeiten • B-Führerschein • und Freude am Feuer

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir ein/eine selbstständig arbeitende/r

... sind ideale Grundvoraussetzungen.

Küchenhilfe oder Hilfskoch

Auf deine Bewerbung per Mail an waerme@seewald-ofen.at oder auch per Post freuen wir uns. Clemens Seewald und sein Team!

gerne auch

Anlernkrat mit Spaß am Kochen

gute Deutschkenntnisse Bei guter Bezahlung über Kollekiv – Je nach Qualii kaion und Erfahrung. Wir freuen uns über deinen Anruf oder deine Bewerbung.

15962

Wir sind ein dynamisches, erfolgorientiertes Unternehmen und brauchen Dich als Verstärkung für die

„Steirer“ Wolfi Walhalla Stüble Reichenaustraße 6890 Lustenau +4 43 (0)664 5244929 stteirer.wolfi@gmx.at www.steirer-wolfi.at

Dr. Alfons-Heinzle-Str. 19, Götzis Tel. +43 5523 – 62693 www.seewald-ofen.at

Ich übernehme gerne Ihre Wäsche und Bügelarbeit, meist für Gastgewerbe, aber auch privat. Garantiert zuverlässig und seriös. Bitte selbst bringen und abholen. Tel. 0664 3537685.

Ein super Markt sucht Superlüt. Die Frischetheken sind das Herzstück in jedem Sutterlüty Markt. Hier finden Genießerinnen und Genießer ausgesuchte Käse-, Wurst- und Schinkenspezialitäten und bestes Frischfleisch aus Vorarlberg und Österreich. In Märkten mit eigener Frischfischtheke stehen zusätzlich bis zu 50 fangfrische Fischspezialitäten zur Auswahl. Doch erst dein Talent für Beratung, Service und persönliche Betreuung macht die Frischetheken in unseren Ländlemärkten so b’sundrig. Wir suchen:

Mitarbeiter/innen Fleisch oder Feinkost Voll- und Teilzeit, für unsere Ländlemärkte in ganz Vorarlberg Wir suchen Superlüt mit: • Leidenschaft für frische Lebensmittel • Freude am Verkauf und Kundenkontakt • Begeisterung für Regionalität • echtem Teamgeist Wir bieten dir: • Platz für Kreativität und deine eigenen Ideen • selbstständiges Arbeiten • interessante Entwicklungsmöglichkeiten • Unterstützung durch ein tolles Team

Mehr Infos unter www.sutterluety.at Karriere – Offene Stellen Das Standardgehalt für diese Positionen liegt laut Kollektivvertrag bei mind. 22.204 € pro Jahr für eine Vollzeitstelle. Da wir von unseren Teammitgliedern mehr erwarten als nur den Standard, orientiert sich das tatsächliche Gehalt an deiner Qualifikation und Erfahrung. Bewirb dich jetzt online oder sende deine Unterlagen an Kathrin Bohlen · Sutterlüty Handels GmbH · Mühle 534 · 6883 Egg · bewerbung@sutterluety.at.

Wir stellen ab sofort eine (n) zuverlässige(n) Fahrer (in) für die Paketzustellung ein. Entlohnung nach Kollektiv bzw. nach Vereinbarung. Tel. 0676 7629203 oder E-Mail: ofﬁce@iwm-transporte.at

82 Sonntag, 1. Juli 2018

WANN & WO

Schwieriges Terrain meistern Wer sich ins Gelände-Abenteuer stürzen will, sollte sich das Offroad-Paket ansehen. Die erweiterte Fahrprofilauswahl beinhaltet zwei zusätzliche Optionen: „Schotter und Sand“. Damit werden Motor und Getriebe sowie bestimmte Assistenzsysteme den Gegebenheiten angepasst. Zusätzlich bietet das Paket Modifikationen wie Tankschutz, Kühlerschutz, Fahrzeugbatterieschutz und verstärkten Unterbodenschutz.

Cars & Co

Der neue Touareg – gebaut, um

Sportlich, elegant und sicher: Der neue Touareg von Volkswagen ist ein verlässlicher Partner, auf und abseits der Straße.

Zoll misst das zentrale Infotainmentdisplay, das mit dem Zwölfzoll-Instrumentendisplay vor dem Fahrer zu einer Einheit verschmilzt.

1800

Liter beträgt das maximale Ladevolumen.

Ihre VW-Händler in Vorarlberg:

Fotos: Porsche Medienservice/VW

128

LEDs auf jeder Seite: Die LED-Matrixscheinwerfer sind ganz großes Kino!

Die 8-Gang-Automatik von ZF schaltet schnell und auch bei vehementer Beschleunigung komfortabel.

Schwefel 77, 6850 Dornbirn Tel. 05572 253 10 www.porschedornbirn.at

Individualität: Die zahlreichen Personalisierungsoptionen ermöglichen einen Innenraum, der hohen Ansprüchen und dem persönlichen Geschmack entsprechen.

Bundesstraße 4, 6714 Nüziders Tel. 05552 62185 www.autohaus-lins.at

Reichsstraße 62, 6804 Feldkirch-Altenstadt Tel. 05522 73576 www.koch.autohaus.at

Ihre Autorisierten VW Verkaufsagenten

Sonntag, 1. Juli 2018 83

WANN & WO

Fahrassistenzsysteme Die Systeme sorgen für Unterstützung im Alltag und für Sicherheit – auch in unerwarteten Situationen. Optional erhältlich: Nachtsichtunterstützung mit Infrarotkamera, das proaktive Insassenschutzsystem, die automatische Distanzregelung mit vorausschauender Geschwindigkeitsregelung, der Kreuzungsassistent sowie der Parkassistent.

Highlights des VW Touareg

neue Wege zu gehen! Das neue Meisterwerk aus dem Hause VW lässt keine Wünsche offen.

Digitales Cockpit

Bereits beim ersten Blick wird klar: Der neue Touareg bringt frischen Wind in die Premiumklasse. Beeindruckende Proportionen, hochwertige Materialien und innovative Technologien verschmelzen zu einem einzigartigen SUV.

Formvollendet Außen überzeugt der Touareg mit klarer Linienführung und stilsicherer Eleganz in klassischer SUV-Form. Angenehm entspannt zeigt sich das optimal abgestimmte Interieur mit klarem, aufgeräumtem Design und großzügigem Raumangebot. Bei der Ausstattungslinie „Atmosphere“ bestechen exklusive Materialen in edler, warmer Farbgebung im Innenraum, wie etwa durch das Edelholzdekor „Eschenmaser offenporig“ oder den wählbaren „ergoComfort“ Sitzen in Leder „Savona“, die auf Wunsch

Das digitale Kombi-Instrument ist ein geniales Informations-Tool, das höchsten Wünschen entspricht.

VW Touareg – expressives Design trifft auf modernste Technologien. auch mit Massagefunktion Sitzbelüftung erhältlich sind.

und

Fotos: Porsche Medienservice/VW

teten Verkehrssituationen souverän begegnet werden.

Technische Raffinessen

Fahrwerk

Neue Wege werden auch in Sachen Multimedia beschritten: Erstmals kommen beispielsweise das optionale Digital Cockpit oder das wählbare Navigationssystem „Discover Premium“ zum Einsatz. Dank fest verbauter eSIM-Karte halten „webweisende“ Online-Optionen Einzug ins Cockpit. Durch die Vielzahl an intelligenten Assistenzsystemen kann außerdem auch unerwar-

Der Touareg ist in jedem Terrain zu Hause. Zur Auswahl stehen Allradlenkung und das Offroad-Paket, sie machen mit den zusätzlichen Fahrprofilen „Sand“ und „Schotter“ Ausflüge ins Gelände möglich. Jetzt gleich bei einem der Ländle-Autohäuser beraten lassen! SEM

Gestensteuerung

Mit der innovativen Gestensteuerung können das Navigationssystem oder andere Menüs einfach per Handbewegung bedient werden.

Weitere Infos: www.volkswagen.at/touareg

Fernlichtregulierung

„ergoComfort“ Sitze sorgen für Entspannung und passen sich durch die 18-Wege-Einstellung optimal dem Körper an. Auf Wunsch sind die Sitze auch mit Massagefunktion und Klimatisierung erhältlich.

Brand 398, 6881 Mellau Tel. 05518 2144 www.martinsautohaus.at

Der Gepäckraum kann dank Sensoren per Fußbewegung berührungslos geöffnet werden. Die verschieb- und umklappbare Rückbank im Verhältnis 40:20:40 erlaubt ein flexibles Platzangebot.

Schweizerstrasse 45, 6844 Altach Tel. 05523 62094 0 www.autohauspirker.com

Bersbuch 401, 6866 Andelsbuch Tel. 05512 3214 www.autohausruef.at

Die optionalen IQ. Light LED-Matrix-Scheinwerfer mit dynamischer Fernlichtregulierung beleuchten den Weg, ohne andere Verkehrsteilnehmer zu beeinträchtigen.

Dornbirnerstrasse 32, 6890 Lustenau Tel. 05577 87411 0 www.autoblaser.at

Sonntag, 1. Juli 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Kaufe alle Autos und Busse

Motorrad Suzuki Burgman, 250 ccm, 17 kW, Bj. 1998, 17.000 km, vorgeführt bis 7/2019, guter Zustand, VB € 1.950,-. Tel. 0680 3222577. Nissan X-Trail 1,6 tdci Accenta All Mode 4x4i, Bj. 15, Diesel, 131 PS, 7 Sitze, vorgef. 2020, 109.000 km, brillant-white, Servicegepﬂ., 360° Kamera, € 18.500,- Tel. 0660 7298722

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819 Opel Zaﬁra, 7 Sitzer, ErstCARS zulassung: 8.12.2012, km 96.000, viele Extras, AnSuch Puch Maxi und KTM hängekupplung, usw WinMofas oder Teile! Zustand terbereifung, Tel. 0660 egal!!! Hole ab zahle bar! 4587995. Tel. 0041 765818597. Bastlerauto gesucht. Ab Bj. 2000, 4-5 türig, Skoda, VW, Audi, Km Zustand, TÜV egal. Tel. 0650 6415037.

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

Golf Sportsvan, 12/2016, TSI 86PS, Benz, 18tkm, Garantie 12/2019. Preis 15.850€ T:0699 17710513 Verkaufe äußerst seltenen Austin Mini Cooper 1275S MKZ vorgeführt bis 2020, das Auto ist in einem wunderschönen optischen und technischen Zustand. Tel. 0664 5289128.

2 Schiträger für VW Bus zu Verkaufen, € 70,- pro Stück Tel. 0664 3081280. Kaufe Autos aller Art mit oder ohne Pickerl auch beschädigt. Tel. 0676 9119231

Kleinwagen, Chevrolet AVEO, EZ 06/06, vorgft. bis 06/19 (ARBÖ) EURO 4, 53 kw, 5-trg., 89.500 km, viele Neuteile, gr. Service, sehr guter Zustand, kein Rost, Tel. 0676 3294625

Kaufe Autos aller Art Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um € Kia cee'd SW 1,6 CRDI, 116 PS, Bj. 01/2011, 116 tkm, Vollaustattung !!!, 8-fach neu bereift (17"), servicegepﬂegt, neu vorgeführt, Topzustand, VHB € 8.900,-. Tel. 0680 1300308.

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562 Kaufe Motorräder u. Mopeds. Wer hat noch was in der Garage, Tiefgarage, Scheune stehen und braucht es nicht mehr? Schnelle Abholung und Bezahlung. Tel. 0660 7273437.

Rubrikauswahl:

Passat Var. Highline 2,0 TDI 168.600 km, 170 PS EUR 10.800,- NP 53.000, BJ 10/2008, Sportkombi, R-Line, Keyless Entry, Abstandstempomat,DSG Rückfahrkamera,ESD, ... anschauen-es lohnt sich Tel. 0664 8385286. Ford Mondeo Diesel Kombi, Bj. 08, neues Modell, 140 PS, 200.000 km, servicegepﬂ., ZR, W.R. neu, 8fach ber., 18"-Alu, vorgef. 4/19, 1.Bes., schwarz, Extras, € 4.500,- 0664 4418350

Audi A6 Avant, 150 PS, 269.000 km, Bj. 1999, nicht vorgeführt, Klimaautomatik, ABS, elektrische Fensterheber, beheizbare Außenspiegel, Riss in Frontscheibe, Radlager vorne links defekt. Ansonsten für das Baujahr sehr gut erhalten. 790 Euro, Tel. 0664 1929470

KLEINANZEIGENKUPON

Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach 2 Linienbusse stehen zum Verkauf. € 6.000,und € 10.000,-. Tel. 0664 3081280 .

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

WANN & WO

Sonntag, 1. Juli 2018

GESUCHT − GEFUNDEN Kaufe Autos ab Bj. 93, fast Nissan Micra 1,2i, Bj. alle Marken, bezahle sofort. 10/2008, 70 PS, 170.000 Tel. 0660 8124339 km, Klima, Navi, 5-türig, MB SLK 230K Bj. 96, 115.600 km, silber, 2. Besitz, rostfrei, sauber, trocken, nur Sommerbetrieb, € 7.970,- Tel. 0677 62926650.

BILDUNG Kampfschule www.stk1.at

Sommer + Winterräder, vergeführt, sehr guter Zustand! EUR 3.200,-. Tel. 0650 6483196

BASAR Tausche Motoryacht Draco 7,6x2,8 m zul. 10 Pers. 2x145 PS Mercury € 9.800,- gegen kleineres Sportmotorboot im Raum Fußach-Hard, ev. mit Bootsplatz, beides vorg. Alles Gute und Xundheit zu Ein faszinierender, engagierter, Tel. 0041 792079840 intelligenter, deinem 81er wünscht die bezaubernder, Familie.

SAG‘S MIT Moped-Roller 4-takt, Bj. 2010, Sym Fiddle II, 50 ccm, 2,3 KW, € 550,Tel. 0699 11465805

FINANZEN

Such Puch Maxi und KTM Mofas oder Teile! Zustand egal!!! Hole ab zahle bar! Tel. 0041 765818597. Africa Twin XRV 650 J RD 03, TÜV neu, 85.000 km, Bj. 1988, Kettensatz, Batterie, Bremsen, Öl, Reifen, Vergaserreinigung alles neu, VB € 2.600,-. Tel. 0650 5952639.

attraktiver, neugieriger junger Mensch, feierte gestern seinen 15-ten Geburtstag. Alles Liebe und Gute zum Geburtstag wünscht Dir von Herzen Mama mit beiden Nicos. Hon Di mega fest lieb und bin extrem stolz of di FABIAN.

D Schon wieder ein Jahr älter und noch top in Schuss! Wir Hi Kevin! Alles Beste zum wünschen dir lieber Markus gestrigen letzten 20er zu deinem Ehrentag ganz viel wünschen Mama, Robert, Glück und nur das Beste. Dies Belinda, Andy, Eva und Milo! schicken deine zwei Liebsten.

lieber

05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

Kreiselheuer, Kreiselschwader, Einschal-Pﬂug, Abschwartmaschine, Kochschrank, Tel. 0650 2609668.

ANTIK * KUNST GOLDSCHMUCK AN- & VERKAUF Gold und Silber Ankauf, Schmuck, Altgold, Bruchgold, Münzen, Golduhren, Zahngold, alter Schmuck, Silber

OFFIZIELLER EDELMETALLHÄNDLER NORBERT BISCHOF Kirchstraße 3 6900 Bregenz Tel.: 06503812809 Mo - Fr: 9.30 - 18 Uhr Samstag: 9 - 13 Uhr norbert.bischof@gmx.at

IDEAL 8305 Falzmaschine für Papier A4 neuwertig € 140,-. Tel. 0699 10180142 oder 05578 73016. Suche Armbanduhren, Taschenuhren, usw. Tel. 0664 7913114. Privatsammler: kauft Handtaschen, Tischdecken, Näh- u. Schreibmaschinen, Armbanduhren, Münzen, Taschenuhren, Modeschmuck, Zahngold, Goldschmuck. Tel. +43677 62801672.

Einkaufen am liebsten in Vorarlberg Weil ArbeitsplĂ¤tze im Land gesichert werden.

Jimmy LĂźchinger und Michael Rossi, Beerli Sonnenschutz-Systeme, Altach

Eine Initiative von Der Handel

WANN & WO

Sonntag, 1. Juli 2018

87 Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

GESUCHT − GEFUNDEN

Wirtschaftsbericht 2017/18 – Stabilität auf hohem Niveau und gute Perspektiven Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 1. Juli 2018, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh Entrümpelungen, Haus- Suche Möbel jeglicher Art haltsauﬂösungen, Ankauf aus Omas Zeiten. Tel. von Verlassenschaften, Tel 0664 7913114. Kaufe Antikes jeder Art, 0650 6828248 Hämmerle. Münzen; Schillinge; D-Mark Verkaufe wegen AuswanGold- & Silbermünzen; kl. TischlerSuche zur Gratisabholung derung Armbanduhren Werkstatt, div. Maschinen, Gold, Silber & Modeschmuck Fahrräder, Moped, Werk- Hobelbank, viele Kleinzeug, Kaffeemaschinen, Ringe, Broschen, Armbänder Motorsägen und div. maschinen und Werkzeug. Möbel, Holzfiguren, Bilder, Flohmarktsachen. Tel. Tel. 0041 79 5045838. Zinn, Instrumente, Tafelsilber, 0664 9222013. Uhren, Teppiche, uvm. Wegen WohnungsaufKaufe komplette Nachlässe! Ankauf von A bis Z. lösung in Höchst Möbel zu verkaufen. Tel. Kostenlose Bewertung ! Näh-Schreibmaschine, Le- günstig dertaschen, Bilder, Por- 0650 6671929. SEIT ÜBER 20 JAHREN zellan, Zinn, Besteck, in Vorarlberg für Sie da. Bücher, Uhren, Schmuck, 7 FM DachstuhlholzMünzen, Orden, M. balken und Latten Hr. Spindler Hanstein, Tel. 0043 677 ausgenagelt zu verkaufen. 62801673. Tel. 0664 8718997.

GOLD & ANTIKES

0676 3306293

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

GOLDANKAUF Beker Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

BEAUTY & LIFESTYLE

Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

Baby! Ice, Ice ch w e g .

e in fa n Ih r F e tt ze p te fü r W ir fr ie re d lu n g sk o n n a h e B lle e u id iv In d

nuapua -

U K T IO N FETTRED L L U L IT E A N T I- C E AFFUNG R HAUTST

für Wasser mit dem gewissen Etwas Geschmack ohne Süße

Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040, naturreform_albert@aon.at

Sind Sie Bikini-Fit? Es gibt einen Weg für Ihren Strand-Body. Ohne Anstrengung. Aber mit Erfolg. Und wenn Sie jetzt starten sind Sie pünktlich zum Start der Badesaison Bikini-Fit. HYPOXI-Erfolgsstory: Frau Michaela Rossi, 56 Jahre, aus Dornbirn, In 3 Monaten - 13 Kilo von Größe 40 auf 36! Mit einem Höchstgewicht von fast 73 Kilos wusste ich – jetzt ist es soweit – das war mir eindeutig zu viel! Im Kopf hatte ich es schon länger aber mit der Umsetzung (wollte einfach keine Diät machen) klappte es einfach nicht. Durch Freunde wusste ich vom HYPOXI-Studio und seinen guten Erfolgen. Innerhalb einer Woche begann ich mein Training und meine Ernährungsumstellung bei Silvia im HYPOXI-Studio. Ich war vom ersten Tag an begeistert und hatte keine Schwierigkeiten weder mit dem Training noch mit der Ernährungsumstellung, sondern hatte einfach nur Spaß. Nach drei Monaten hatte ich mein Wohlfühlgewicht von 59 Kilo erreicht, fühle mich seither gesünder, aktiver, fröhlicher und habe auch wieder Spaß beim Kleiderkauf. Weitere Kundenerfolge unter: www.dasfigurstudio.at

Die meisten unserer Gäste entscheiden sich für den Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Das Figurstudio, Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. +43 (0) 5572 949468 info@dasfigurstudio.at, www.dasfigurstudio.at

a re n fü r s ic h tb e® & C o p a h lg S o o rf . K ry rh a ft e n E und daue

SOMMERAKTIONGUTSCHEIN 3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS! Gültig ab Kauf einer 1-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag)

Sind Sie BIKINI-FIT? • Ganzheitliche Gewichtsabnahme • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch, Beine und Po • Verminderung von Cellulite und Hautstraffung • Erste Erfolge schon nach 3-6 Wochen p g • Kompetente Ernährungsberatung

Beratung + Probetraining gratis

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 www.dasﬁgurstudio.at

Sonntag, 1. Juli 2018

WANN & WO

Feldkirch

GESUCHT − GEFUNDEN

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität • Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

Gratis Angeboterstellung!

Jetzt verei Termin nbare n!

T. +43 (0) 5522 365 83 www.pandas.cc info@pandas.cc Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

Kaufe Bernstein und Schmuck aller Art (Gold, Silber, Platin), Luxustaschen sowie Luxusuhren - Rolex, Patek Philippe, Audemars Piquet, usw. seriöse Abwicklung, BARZahlung! Fa. CC Ravensburg Telefon: 0049 176 23117924

Suche Puch und KTM Mofas auch Teile! Zustand egal!!! Hole ab zahle bar! Tel. 0041 765818597. Kinder Tauchanzüge (7mm), Zweiteiler, neu oder neuwertig um € 50,zu verkaufen. Tel. 0664 5849309.

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • philipp.mueck@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

ACHTUNG kaufe Pelze, Omas Hüte u. Garderobe jeder Art, Porzellanﬁguren, Vasen, Armbanduhren, Bernsteinschmuck, Münzen, Schmuck u. Militärartikel, Bibeln u. Kruziﬁxe, Näh- u. Schreibmaschinen, Taschen, Zinn, Silber u. versilbertes Besteck. Komme sofort und zahle bar. Tel. 0049 731 94589876 oder Mobil 0049 162 7209353.

Suche Religiöses, wie Weisses Kunststoff-Fenster Rosenkränze, Bibeln, usw. (Isolierglas), 4-teilig; B: Tel. 0664 7913114. 3,66; H: 1,65; kostenlos abzugeben. 05523 52994. Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniform- Taxi-Konzession Raum teile, Dolche, Helme, Fotos Voralberg zu vergeben. vom 2. Weltkrieg von Melden unter der Tel. seriösem Sammler gesu- 0664 1940410. cht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

**WAHRSAGER** **SCHAMANE**

Suche Zinn, sowie Silberbestecke jeglicher Art Tel. HEUTE Haus- u. Gar- 0664 7913114. tenflohmarkt in Lustenau, Bahnhofstr. 40, heute Sonntag, 1.7. von 9 bis 13 Uhr. Viel Schönes, Rares TIERE u. Alltägliches für Sammler und Schnäpp- 4 Meerschweinchen um chenjäger. 20 Euro das Stück zu verkaufen. Paarweise ab Rentner kauft für goldene 1. Juli abzugeben. Tel. Bekannt durch Funk und Hochzeit: Pelzmäntel, Ess- 0650 5618430. Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, besteck, Modeschmuck, bietet Ihnen sein Können als Zahn- und Goldschmuck, Hilfe an, durch die Gabe und Taschenuhren, Münzen u. KRAFT, die er beherrscht. Zinn. Tel. 43677 62801334 Er HILFT Ihnen bei Partnerzusammenführung und -trennung, bei beruflichen Nicht wegwerfen, sonBlockaden sowie Auflösung dern anrufen! Sammler von schwarzer Magie und sucht Altes aus Papier Familienproblemen. Wenn Sie Ansichtskarten u. Fotos Legenester für saubere keinen Ausweg mehr wissen, um 1890 bis 1950. Auch Eier.hobbyzucht.org., dann legen Sie Ihr Schicksal komplette Alben, Karton- Tel. 0676 3539729. vertrauensvoll in seine Hände. fotos, Sterbebilder, Gebetsbücher, Bücher zum Heilige Birma Babys aus Tel. 0664 8708413 Thema Vorarlberg. Alte liebevoller Hobbyzucht, Rechnungen um 1900. geimpft, mit Stammbaum, Weiters vom 1. und 2. sehr schöne Abzeichen, Verkaufe Samsung WaschWeltkrieg, Kriegspost, super Abstammung zu maschine, 8 kg, 8 Jahre Fotoalben und Ordner, verkaufen. Tel. 0049 7520 alt, Elektronikteil kaputt, 923750 oder 0049 sonst top Zustand um € Verleihungsurkunden, 1733283103. Wehrmachtsausweise, 160,-. Kriegsbücher, div Kriegspapiere. Alles, auch Kartenlegen, Partnerzugrößere Mengen aus sammenführung/trennung Räumung. Bezahle gute ***negative Einflüsse.*** Preise. Rufen Sie mich ***Tel. 0680 2426251*** bitte jederzeit an unter Tel. 0699 18367615. Zuckerkrank zu 100% beseitigt, auf ****** ACHTUNG ***** In Nenzing wird Luna NATÜRLICHE Art. ** Kaufe alte Möbel! ** vermisst. 100 € Finder- Schmerzfrei für immer ist Kaufe auch Gold-, Silber lohn, wer sie bei sich kein Witz, das gibts. Tel. u. Modeschmuck, Pelze, anfüttern kann. Bitte 0676 5318942 Porzellan, Münzen, Bilder, rufen Sie an. 0650 Holzfiguren, Teppiche, 2543486. Übernehme GartenarbeiZinn und Antikes jeder ten aller Art. Hecken und Art. BARZAHLUNG vor Süße Malteser-Welpen an Büsche schneiden, Rasen ORT! Ich freue mich auf guten Platz zu vergeben. mähen, uvm. zum günsIhren Anruf. Fritz Peter, Entwurmt u. geimpft, tigen Preis. Tel. 0681 Tel. 0676 5475976. kinderlieb, sozial, ver- 84288360. stehen sich gut mit Seriös kauft von Privat: anderen Tieren. Tel. 0650 Pelze, Teppiche, Porzellan, 8683959, von 10-20 Uhr MUSIK Blechspielzeuge, Musik- erreichbar. instrumente, Zinn, Silberbesteck, Münzen, Orden, Verkaufe Schlagzeug mit Uhren, Schmuck aller Art. DIVERSES Zubehör, günstig, 0664 Zahle bar. Tel. 0688 6391281 oder luftschloss 64298765. @vol.at Suche Kulturfreund für Handelshaus Hartmann Ausstellungen, Konzerkauft hochwertige Pelze, te, Theater. Ich (w., PARTNERSUCHE Teppiche, Porzellan, edle Anfang 40) freue mich Bestecke, Silber, Zinn, Bil- über nette und interesder, Näh- und Schreibma- sierte Begleitung. Bist Frei und doch verbunden! schinen, Uhren, Schmuck, du zw. 45 und 60, dann Schöne, leidenschaftliche Münzen, Taschen, Anti- schreib mir: Frau, 50+ sucht entsprequitäten, Figuren. Tel. kulturfreund2018@gmx. chendes Pendant unter 0660 2247626. at orchideen.abc@gmail.com

Altach, Berkmannweg 2a Von glücklichen Paaren empfohlen. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich.

Liebe, herzliche, blonde Schütze-Frau, 26, sucht dich bis 36. 05576 77000. Wer heiratet eine Familie? Freundliche, humorvolle Mama, 36, mit goldigem Schätzchen, sucht lieben, guten Mann fürs Leben. 05576 77000. Hallo du! Ich, Unternehmer, 33, habe genug vom allein Aufwachen, Frühstücken, Wandern, Ausgehen, Leben … Ruf an. 05576 77000. Er der netteren Sorte, 46, Unternehmer, mit vielen Interessen (Sport, Natur, Reisen …) sucht dich: freundlich, herzlich, lieb … 05576 77000. Ich bin eine Frau, 48, mit der Mann sich gern zeigt. Mit der Mann Tag + Nacht genießen kann, mit der Mann denkt + schweigt + lacht, mit der Mann jung + alt wird. 05576 77000. Kommt für uns der zweite Frühling? Herzliche Witwe, 59, will gern mit dir zusammen sein. Ruf einfach an. 05576 77000. Was macht ein Mann ohne Frau? Er geht zum Neuen Institut. Also: Schweizer Landwirt, 50, liebt die Natur, Tanzen, Wandern, Ausgehen … und vielleicht bald auch dich. 05576 77000. Herzliche Oma, 73, allein zu Haus, sucht guten Freund. 05576 77000. Geld und Karriere sind längst nicht alles. Toller Mann, Unternehmer, 62, sucht humorvolle, (zuver-)lässige Frau bis 58. 05576 77000. Glück kommt nie zu spät … Gesellige, freundliche Kauffrau i. P., 79, sucht einen gutmütigen Mann. 05576 77000. Das späte Glück kommt voll: großer Mann, 85, unternehmungslustig (Auto fahren) naturliebend, musikalisch, sucht Frau für alles Schöne. 05576 77000.

Altach, Berkmannweg 2a

WANN & WO

Sonntag, 1. Juli 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

Arzt, 37, Marc ist ein Top-Mann! Es ist höchste Zeit die Frau meines Lebens zu finden! Ich bin reisefreudig, gerne in der Natur u. spüre die Sehnsucht nach einer Zukunft mit Kind und Kegel! Interesse? ! 05574/42974

Petra, 43, wünscht sich, auf diesem Weg die Liebe zu finden! Ich suche keinen Couch-Potatoe, sondern einen ebenPartner Klara, 74! , Ich bin gesund, aktiv und bürtigen sportlich. Welcher niveauvolle Mann will mit Niveau! Ruf an: mit mir die Freizeit verbringen und vielleicht 05574/42974 auch mehr? Melde dich und wir starten in www.contacta.info der kleine Klick zum einen Sommer zu zweit! 05574/42974

Das Tor zur wahren Liebe... Suche junge Dame als Reisebegleiterin. Stressfreier Lebensstil// Leben ohne Rechnung g (alle Kosten werden bezahlt) + € 2.500 pro Monat. Bei Interesse schreib mir eine E-Mail an yes@daslove.com Künstler, 50, blond, sucht Freundin. Viel Tagesfreizeit und eigenes Nest vorhanden. Chiffre 0465.

Fröhlicher, junggeb. Rentner sucht lieben Schatz aus Vorarlberg bis 68 Jahre. Liebe die Sonne, Bootfahren, das Meer, Fröhliche Rentnerin, 72, Musik, Tiere, alles Schöne einfühlsame Idealfrau! auf dieser Welt. Chiffre Ihre Zeit verbringt sie aktiv 0472. beim Wandern, oder beim gemütlichen Lesen. Diese Sympathischer, netter Er, Frau würde Sie niemals im 50, sucht attraktive, Regen stehen lassen! Nur schlanke Sie für roMut! Rufen Sie an. 05574 mantische Beziehung und 42974, www.contacta.info um das Leben zu genießen. Telefon 0650 38-Jähriger sucht eine 6412090. Frau, die sich vorstellen kann, intensiv und Junggebliebene 50+ Frau längerfristig als Mitglied schlank, sportlich, sucht eines Tanzsportclubs zu niveauvollen Freizeittrainieren (mind. zweimal partner. Freue mich auf wöchentlich). Tel. 0676 deine Zuschrift mit Foto 7437284. an Chiffre 0474. Suche kein Abenteuer sondern eine natürl. u. ehrl. Partnerin für Sonnen- und Schattenseiten des Lebens. Bin 61, 1,90cm, NR, NT, romant., naturverb., kinderl., Tel. 0664 4203097.

Ertappt! Du liest Kontaktanzeigen, natürlich nur aus Neugier! Für mich, Bernhard, 53, ist dieser Weg auch neu! Ich habe einfach keine Lust mehr auf Alleingänge! Bist du auch soweit? Dann bist du die Richtige für mich! Ruf an: 05574/42974 Margot, 61! Bin eine unkomplizierte Frau. Sehnst du dich nach Liebe, Vertrauen, Geborgenheit und Halt? Das kannst du bei mir finden und das Leben künftig in Zweisamkeit genießen! 05574/42974 Ruhige, seriöse Frau, 65, mit gepﬂegtem Haus und Garten sucht ehrlichen, häuslichen Lebenspartner, NT, 62-67 Jahre. Antwort auf dein Foto, Chiffre 0471.

Jasmin, 35, liebevolles Lachen, sehr positive Ausstrahlung und eine schlanke Figur. Die begeisterte Sportlerin mit einem Herzen aus Gold will sich neu verlieben. Mann mit Hirn für alle Höhen und Tiefen gesucht! 05574/42974

Akademiker in Pension, 65, ein sehr sympathischer, aufgeschlossener und gutaussehender Naturmensch! Ich möchte die Frau für den gemeinsamen Weg ins Glück finden! 05574/42974

Attraktive Sissi, 50! Ich bin eine Frau mit hübscher Figur, braunen Augen und dunklem Haar. An meinen einsamen Abenden lese ich gerne. Welcher Mann will mich endlich aus dieser Ruhe befreien? 05574/42974

KONTAKTE Tokyo Gogo Bar. Neu in Feldkirch/ Königshofstr. 57, 21-4 Uhr DI-SO. facebook/Tokyo Gogo Bar

Repräsentative Akademikerwitwe, 64, ﬂexibel, bodenständig, sportlich sucht adäquaten Herrn bis 70 J., ﬁt, ungebunden mit Freude an Kultur, Kunst, Natur, Reisen. Chiffre 0467. Hannes, 53! Ich suche dich! Bin sehr humorvoll und zuverlässig mit romantischer Ader. Ein Gentleman durch und durch wartet auf dich! 05574 42974, www.contacta.info

Tantra Massage gefühlv. +entspannend. Mo/Di/Mi ab 12 Uhr! 0676 3724863.

Reife, vollbusige Lady verwöhnt Dich diskret. Tokyo Gogo Bar. Neu in Tel. 0041 79 2323052 Feldkirch/ Königshofstr. 57, 21-4 Uhr DI-SO. facebook/Tokyo Gogo Bar VOLLBUSIGE DAMEN ab 8 Uhr. 9445 Rebstein/priv. Netter Mann, NR, sehr Tel. 0041 765 159607. zärtlich, gepﬂegt, möchte eine ebensolche Frau, sehr CASABLANCA-CLUB schlank, 55-70 J. ken- Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr nenlernen. Schreib mir 10 intern. TOP-GIRLS bitte mit Foto. Chiffre www.casablanca-club.com 0473. Bergziege 57 sucht NEU Schöne, junge Gleichgesinne, die auch Damen aus Asia! H&H mal um 6 Uhr mit mir Tel. 0660 1355666 starten und eine längere Anfahrt in Kauf nehmen. gerlinde.k@inode.at

Schmusekatze, 57, sucht sportlichen Schmusekater mit Temperament und Naturverbundenheit für gemeinsame Streifzüge durchs Leben. 05574 42974, www.contacta.info

Ich, junggebl., sportl. Witwer, Ende 80, 1,72 m, suche lebensfrohe Partnerin. Fühle mich wohl in Bregenz u. mache gerne Ausﬂüge, wandern, tanzen, skifahren, usw. Wetten, es gibt dich nicht? 0664 3981376. Welche Frau hat noch Schmetterlinge im Bauch? Mann, 61, glaubt nicht daran. Siehst du, gelesen hast du's, aber das wars Erste-Hilfe-Kurse dann oder? Tel. 0664 4101960. www.roteskreuz.at/vorarlberg

ROTES KREUZ

VORARLBERG seit 36 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info Lassen Sie Ihre Liebe erblühen! Contacta ist seit 36 Jahren um Ihr Liebesglück bemüht. Informieren Sie sich diskret und kostenlos und überzeugen Sie sich von unserem seriösen Unternehmen. Täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, 05574/42974, seriösen Partnerglück! www.contacta.info

TTäglich Tä lii h h heiße iß P Preise! i ! Mo.+Do., 11-13+19-21, € 35,- happy hour

Neue Girls vom 2.7. bis 8.7.!

Kim, Deutschland, 27 | Alessia, Italien, 26 | Carolina, Polen, 24 | Michaela, Rumänien, 26 | Sonja, Ungarn, 22

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

REIFE LADY BESUCHT DICH von 9 bis 20 Uhr!! ***Tel. 0699 12439095*** ***Brünette, 50 J.+*** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475*

Gefühlvoll schlank sexy zärtlich vollbusig freuen uns Tel. 0664 4753419 *Lass dich verwöhnen!* *Nur H. u. H. Besuche!* ***Tel. 0664 4853639***

Sonntag, 1. Juli 2018

WANN & WO

GEWINNSPIEL

„Der Sommer und ich“ Beim neuen FotoGewinnspiel wollen wir die schönsten Bilder von euch im Sommer sehen! Der Sommer ist die Zeit für Tage am See, gemütliche Grillpartys oder jetzt zur WM – Public Viewing unter freiem Himmel! Egal, was ihr im Sommer erlebt, wir wollen die schönsten Schnappschüsse davon sehen! Schickt sie an fotogewinnspiel@ wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&W-Facebook-Seite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner erhalten jeweils 100 Euro in Messeparkgutscheinen.

Natasa (24) und Nemanja (26) in Griechenland.

MITMACHEN Foto per Mail mit Betreff „Sommer“ an die E-Mail-Adresse fotogewinnspiel@ wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab.

Paul aus Hard liebt den Sommer.

Einsendeschluss ist Donnerstag, der 26. Juli, das Voting endet am 27. Juli um 12 Uhr. Preise: 100 Euro in Messeparkgutscheinen für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Leandro (5 Monate) genießt den Sommer sichtlich.

Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in speziellen „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf der privaten „Facebook-Chronik“ dürfen die Bilder jedoch gerne geteilt werden! Helga mit ihrer Schwester Sieglinde in Andalusien.

Eine Einsendung von Nati: „Nevio liebt den Sommer.“

Janine (23) aus Nüziders geht im Sommer immer gerne wandern.

Fotos: Privat

Elena (2) und Emilija (2) im Sommer-Style.

WANN & WO

WANN &WO

Sonntag, 1. Juli 2018 91

Weisswurst-Party mit „gab & gal“ Kommenden Samstag steigt beim Feldkircher Dogana eine ganz besondere Party. Anlässlich der 70. österreichischen Radrundfahrt trifft man sich dort zum gemütlichen Beisammensein und zum gemeinsamen Weisswurstessen. Für die passende musikalische Unterhaltung sorgen „gab & gal“, die nach sechsmonatiger Bühnenabstinenz top-motiviert ihre Songs zum Besten geben. Vorbeikommen lohnt sich auf jeden Fall! Foto: Martin Matusiak, Benjamin Fritz

Bergerlebnistag für Familien Am Sonntag, den 8. Juli, geht es mit der ganzen Familie hoch hinaus. Nach dem großen Erfolg des Familienskitages im Winter organisiert Vorarlberg>>bewegt am Sonntag, 8. Juli, erstmals einen Bergerlebnistag. Dabei gelangen Familien zu besonders günstigen Konditionen mit der Gondel in höhere Lagen. Mit gültigem Familienpass kann die

ganze Familie um nur 20 Euro die Vorarlberger Sommerbergbahnen nutzen und die wunderschöne Vorarlberger Bergwelt erkunden. Voraussetzung für die günstige Familientageskarte ist lediglich die Vorlage eines gültigen Familienpasses, der in den Gemeindeämtern kostenlos erhältlich ist. Es wird empfohlen, für die Fahrt zum und vom Bergerlebnis die öffentlichen Verkehrsmittel zu nutzen. Bus und Bahn bieten eine attraktive Alterna-

tive zum eigenen Auto. Jetzt informieren unter www.vmobil.at

08.07

STICK TO YOUR GUNS STR AY FROM THE PATH 18.07

Der Bergerlebnistag – ein Spaß für Groß und Klein. Foto: Daniel Zangerl

Lustenau: „Mundart am Platz“ Am Freitag gibt es mit „Mundart am Platz“ ein besonderes Highlight in Lustenau zu erleben. „Sommer.Lust am Platz“-Abende sind Erlebnis pur: Gute Musik hören, tanzen, essen und trinken, Freunde treffen und gemeinsam schöne Abende verbringen. Und das bei freiem Eintritt!

Mundart vom Feinsten Auch „Schellinski“ sorgen für beste Mundart-Musik in Lustenau. Foto: handout/Schellinksi

Die Band „DarWin“ macht Musik, bei der jeder Song eine Geschichte

7. CONRAD SOHM KULTURSOMMER-FESTIVAL • 2018

transportiert – von nachdenklich bis heiter. Wolfgang Verocai und Band verzaubern das Publikum mit Hits wie „’s Läobo ischt ko Schoggi“ oder „Rosi us or Vogewosi!“ und es gibt jede Menge Spaß und die Möglichkeit mitzusingen. „Schellinski“ präsentieren ihre besten Mundartlieder mit Herz und Seele, Akkordeon, Mundharmonika, Gitarre und Klavier. Lustvoll melancholisch nehmen die drei Jungs ihr Publikum an der Hand und mit auf eine weltmusikalische Reise durch alltägliche Situationen wie sie jeder kennt. Beginn ist um 19 Uhr! Infos online unter: www.lustenau.at/marketing

CL AP YOUR HANDS SAY YE AH 21.07 ORIGANO FESTIVAL AM MARKTPLATZ DORNBIRN PRÄSENTIERT VOM KULTURSOMMER-FESTIVAL

MEUTE 24.07

SOULFLY 26.07

C ANNIBAL CORPSE 09.08 - KULTURSOMMER- OPENAIR

BAD RELIGION + ANIMALS AS LE ADERS 16.08

KET TC AR FORTUNA EHRENFELD 17.08

SHANTEL & BUCOVINA ORKESTAR 18.08

FAT FREDDYS DROP 27.08

CIGARET TES AF TER SE X UND VIELE MEHR!

Per Taxi 9011 zur „Funworld“ in Hard Das Taxiunternehmen 9011 und die „Funworld“ bieten einen sensationellen RundumService an. Obwohl rund um die „Funworld“ hunderte Gratisparkplätze zur Ver-

REDAKTION TERMINE SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

fügung stehen, wird seit kurzem ein sensationeller Service angeboten: alle Gäste können direkt über die „Funworld“ oder über WhatsApp unter der Nummer 0043 6641557067 das Taxi 9011 buchen. Besonders empfehlenswert ist der Service auch für Kindergeburtstage, die im Actionzentrum gefeiert werden. „Wir übernehmen bis 19 Uhr für die Hin- und Rückfahrt jeweils 15 Euro des Fahrpreises, sodass alle unsere Gäste die Anreise zu uns bequem und stressfrei erleben können“, erklärt Michael Fröhle von der „Funworld“.

KÄPTN PENG & DIE TENTAKEL VON DELPHI RIN • HER • JEREMY LOOPS • MOTHER‘S CAKE SXTN • OH WONDER • NI MO • UFO361 MAVI PHOENIX • ZEAL & ARDOR • DIMENSION FIL BO RIVA • TURBOBIER • GIANT ROOKS ADAM ANGST • CE $ • FJØRT • TERRORGRUPPE L EONI DEN • MOON HOOCH NAK ED CAMEO • THE PICTUREBOOKS SCHÖNBRUNNER GLORIETTENSTÜRMER SKI-SCHUH-TENNIS ORCHESTR A GAB & GAL • THE FLIGHT OF APOLLO OUT OF F R A ME • THIRSTY EYES • 9BAR S EESA DA VI NCI • MONA IDA • REASON OF SIN NEON DIAMOND • GEORGY • K.O. PILOT BANDS DES JAZZSEMINAR LUSTENAU & VIELE MEHR !

Ganz entspannt gelangt man mit dem TaxiService zur „Funworld“. Foto: Sams

SZENEOPENAIR.AT

92 Sonntag, 1. Juli 2018

WANN & WO

9Ç—&$5'

Musik und Literatur bei â€žSentimentos â€“ mehr als nur a GfĂźhlâ€œ

:$1'$ 0,/2:

GefĂźhlt wird Ăźberall auf der Welt. Mal laut, mal leise, mal ĂźberschwĂ¤nglich, mal zurĂźckhaltend. So wie die Musik von Adrian de la Torre aus Mexiko und Thomas Schmidle aus Vorarlberg. Mit Stimme, Gitarre & Klavier - gesungen auf Spanisch und Englisch - spielen sie heute, ab 18 Uhr, in der Remise beim RheinbĂ¤hnle zu den Geschichten, die Gudrun Erath mit ihrer Stimme zum Leben erweckt. Foto: Mika-Mikael Sony

Mit einer Karte Vorarlberg entdecken 1.5. bis 31.10. VORARLBERG Ăźber 80 Ziele 6. & 7.7. SCHAAN (FL) SAL/FL1 BĂźhne

.,12 $0 6((

ab 5.7. HARD Stedepark

%,* %$1' /,(&+7(167(,1 feat. James Morrison Quartett Sa. 7.7. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

322/%$5 )(67,9$/

67,&. 72 <285 *816

So. 8.7. DORNBIRN Conrad Sohm

',( 1$&+7 '(5 086,&$/6 Mo. 16.7. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

)2(1Ç—;

19.7. Eure MĂźtter / 21.7. GlasBlasSing 25.7. Otto Lechner / 27.7. Hi5 28.7. Puppetry Slim / 3.8. Tina HĂ¤ussermann / 8.8. Mundwerk-Crew 11.8. Meena Cryle / 14.8. Benni Bilgeri / 16.8. Uta KĂśbernick 18.8. Thomas Blug HARD Kammgarn

:,//< $6725 5(,0 7,0( Fr. 20.7. RANKWEIL Marktplatz

-(5(0< :,16721 &+25$/( Mo. 23.7. LINDAU MĂźnster unserer lieben Frau

628/)/<

Di. 24.7. DORNBIRN Conrad Sohm

)5(8'(1+$86

1. & 2.8. Stermann & Grissemann 17.8. Gabby Young / 19.9. DePhazz

LUSTENAU Millennium Park

6=(1( 23(1$,5

mit Bilderbuch, Kraftklub, Beatsteaks, uvm. 2. bis 4.8. LUSTENAU am Alten Rhein

52&. $0 .,5&+3/$7= Di. 14.8. SCHRUNS Kirchplatz

0$,1)(/7

Do. 23.8. DORNBIRN â€žwirtschaftâ€œ

Move4Style-Sommertanzwoche Tanz, SpaĂ&#x; und Spiele erwartet die Teilnehmer der diesjĂ¤hrigen Sommertanzwoche von 20. bis 24. August. Den Kids und Teenies wird in dieser Woche ein Programm geboten, bei dem sie rund um das Thema Tanz sinnvoll beschĂ¤ftigt und gefĂśrdert werden. Eine Woche lang kann man hier tanzen und spielen. Es geht vor allem darum, dass sich die Kinder bewegen, SpaĂ&#x; mit anderen Kindern haben und sich wohl fĂźhlen. Ausgebildete MOVE4STYLE-Trainer und externe â€žSpecial Guestsâ€œ kĂźmmern sich fachmĂ¤nnisch um die Teilnehmer und werden von

48$57$

6&,(1&( %867(56

Mi. 3.10. HARD Spannrahmen

20$ /,//, 72&+7(5 ,50$ .2007 6.10. GĂ–TZIS / 13.10. LUDESCH 10.11. HOHENEMS / 16.11. DALAAS

352 %5$66

Di. 9.10. HARD Spannrahmen

%$//',1,t6 1,*+7

',( '5(, )5,6(85(

Fr. 12.10. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

7$*75$(80(5

â€şUnendlich Einsâ€š Tour Unplugged Do. 25.10. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

:,(1(5 $%(1'

mit Trio Wien, Hans Ecker Trio, Die Hoameligen Sa. 3.11. FELDKIRCH Montforthaus

)Â™5 ,00(5 81' (:,*

das neue Kabarett von M. Neuschmid und S. VĂśgel 9. & 10.11. GĂ–FIS Vereinshaus

%(1-$0,1 %/Â™0&+(1

â€žWeichnachten mit TĂśrĂśĂśĂś!â€œ Do. 22.11. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

,6$%(//$ :2/'5,&+

â€žHormongesteuertâ€œ Mi. 28.11. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH IRON MAIDEN - 10.7. ZĂźrich LIMP BIZKIT - 18.8. FRIEDRICHSHAFAEN PASSENGER - 17.9. ZĂźrich H. GRĂ–NEMEYER - 17.3.2019 ZĂźrich Weitere Busfahrten auf Anfrage!

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GĂ–TZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo â€“ Fr, 8 â€“ 13 Uhr RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Dar ZĂ¤odl, M.Theresienstr. DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel HOHENEMS: FrĂ¤ulein Amann BLUDENZ: Bereuter schreiben & mehr WOLFURT: Cigar Graf, Hofsteigstr. BĂœRS: Skoda Montfort Garage

$//(6 581' 806 7,&.(7

INFOS MOVE4STYLE-Sommertanzwoche WANN: Montag 20. bis Freitag 24. August TĂ¤glich von 9 bis 12.30 Uhr

Gemeinsam SpaĂ&#x; haben â€“ das steht bei der Sommertanzwoche auf dem Programm.

Ein echtes Highlight erwartet Radsportbegeisterte am 7. und 8. Juli in Bludenz: die Ă–sterreichische BMXMeisterschaft 2018.

Do. 11.10. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

,5,6+ &+5,670$6

der Woche vorgefĂźhrt wird, bei dem alle Eltern, Freunde und Verwandte eingeladen sind.

WO:

Markus-Sittikusstr. 20, Hohenems

WER:

Mini Kidz (5 - 6 Jahre) Kidz (7 bis 9 Jahre) Teenies (10 bis 14 Jahre)

Infos und Anmeldung: www.move4style.com/sommertanzwoche

Ă–sterreichische BMXMeisterschaft in Bludenz

4 LĂ¤nder Jugendphilharmonie 5.9. BREGENZ / 6.9. SCHWARZENBERG 8.9. FELDKIRCH

So. 25.11. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

Montag bis Freitag unterrichtet. Abgeschlossen wird die Sommertanzwoche mit einer Chorographie die am Ende

Foto: handout/Move4Style

6.7. The Subways / 7.7. Cassius 10.7. Alice Merton / 13.7. Goldroger 14.7. Hearts Hearts / 17.7. Ziggy Marley / 18.7. Joan As Police Woman 20.7. 5K HD / 25.7. Fink 29.7. White Lies / 9.8. Faber 11.8. Yungblud / 14.8. Beartooth FELDKIRCH Altes Hallenbad

Am 7. und 8. Juli wird Bludenz zum Mekka der BMX-Sportler. Foto: BMX-Club Sparkasse Bludenz

Auf der selektiven Anlage an der RungelinerstraĂ&#x;e gibt sich alles, was in dieser rassigen Radsportart in Ă–sterreich Rang und Namen hat ein Stelldichein und ermittelt dabei in insgesamt 10 Klassen ihre diesjĂ¤hrigen Meister. Erwartet werden dazu rund 100 Teil-

nehmer, wobei das wohl stĂ¤rkste Kontingent die heimischen Radsportler vom BMX-Club Sparkasse Bludenz stellen werden, darunter auch die Titelverteidiger von 2017 Luca Fercher, Hannah Muther und Frederick Ender. Im Rahmen dieser Veranstaltung findet auch ein spezielles AnfĂ¤ngerrennen statt, bei dem die Nachwuchs-BMXler (Amateure) ihr KĂśnnen unter Beweis stellen werden. FĂźr Action pur ist also an diesen beiden Tagen bestens gesorgt. Der Eintritt zu diesem Sportereignis ist frei, die Veranstaltung wird vom BMX-Club bewirtschaftet.

â€žBring epas mitâ€œ Brunch in Hohenems Zusammen schlemmen und genieĂ&#x;en kann man am Samstag, 7. Juli beim â€žBring epas mitâ€œ Brunch in Hohenems. Am Samstag, den 7. Juli, findet von 11 â€“ 15 Uhr ein Brunch der ganz besonderen Art in Hohenems statt. Der â€žBring epas mitâ€œ Brunch, wie der Name schon verspricht, lebt davon, dass jeder der kommt einen kleinen

kulinarischen Beitrag leistet. So entsteht am Salomon-Sulzer-Platz im JĂźdischen Viertel ein bunter Brunchtisch mit den unterschiedlichsten KĂśstlichkeiten. Eine kleine KĂśstlichkeit zu Hause vorbereiten, ins JĂźdische Viertel kommen, die mitgebrachte Speise auf den vorbereiteten Brunchtisch stellen, sich einen gemĂźtlichen Platz an der schĂśn dekorierten Tafel suchen und dann kannâ€™s los gehn. FĂźr die Kinder gibt es noch die MĂśglichkeit sich vor Ort vom Team der OJAH ganz toll schminken zu lassen.

â€žBring epas mitâ€œ heiĂ&#x;t es am Samstag, 7. Juli in Hohenems. Foto: Rawpixel Ltd

WANN & WO

Sonntag, 1. Juli 2018 93

Jetzt Tickets fĂźr â€žThe Jeremy Winston Choraleâ€œ gewinnen! Nach der erfolgreichen Konzert-Tour im Vorjahr mit ausverkauften Kirchen, minutenlangen Standing Ovations und ZugabewĂźnschen durch ein enthusiastisches Publikum hat das Spitzenensemble aus der USA seine dritte Gastspielzeit um zwei weitere Konzerte in diesem Jahr erweitert. Wer Tickets fĂźr das Konzert im â€žMĂźnster Unserer Lieben Frauâ€œ-Kirche am 23. Juli gewinnen mĂśchte, hat noch bis Mittwoch, den 4. Juli, die MĂśglichkeit dazu. Einfach eine E-Mail mit Name, Alter und dem Betreff â€žGospelâ€œ an gewinnspiel@wannundwo.at schicken und sich mit etwas GlĂźck zwei Tickets sichern. Foto: Ideja

Toller Gospel-Sound Party-Sound vom Feinsten gibt es am Freitag beim Steinebach-Clubbing.

Foto: Shutterstock

Steinebach-Clubbing Am Freitag ist es wieder soweit â€“ das legendĂ¤re Steinebach Clubbing geht in die nĂ¤chste Runde. FĂźr Fussballfans gibtâ€™s das Viertelfinale live auf der groĂ&#x;en Leinwand. Am Freitag, 6. Juli findet im David Fussenegger Areal wieder das Steinebach Clubbing statt. Im Main Floor stehen Resident DJ Jerome DJ Phil Praise an den Decks und sor-

gen fĂźr beste Stimmung. Die GĂ¤ste erwartet feinster RnB-, Black, und Latino-Sound in der Blackbox. Die Cocktailbar wird DJ Wori mit feinstem Partysound zum Brennen bringen. Den Vodka-Lemon gibt es die ganze Nacht fĂźr nur 3 Euro. AuĂ&#x;erdem gibt es natĂźrlich auch wieder das legendĂ¤re â€žFirst-Friday-WarmUpâ€œ in der Blackbox fĂźr alle GĂ¤ste. Von 20.30 bis 21.30 Uhr gibt es hier â€žall drinks for freeâ€œ fĂźr nur 5 Euro Eintritt. Alle feierwĂźtigen Ladies haben zusĂ¤tzlich zum â€žWarm-Upâ€œ freien Eintritt von 20.30 bis 21 Uhr.

Am 23. Juli gastiert â€žThe Jeremy Winston Choraleâ€œ in Lindau und verzaubert mit GospelSound der Extraklasse. Magische Musik. Stimmgewaltig wie ein Vulkan. Von 23 hochtalentierten Solisten die berĂźhren, begeistern und brillieren. Mehrfach Grammy nominiert. Goldmedaillen-Gewinner der ChorWeltmeisterschaften. â€žThe Jeremy Winston Choraleâ€œ singt klassische MusikstĂźcke, bewegende Spirituals und groĂ&#x;e Gospel-Songs. Sein umfangreiches Repertoire reicht von â€žAve Mariaâ€œ Ăźber â€žAmazing Graceâ€œ bis â€žHappy Dayâ€œ. Tiefe EmotionalitĂ¤t, GĂ¤nsehautMomente und pure Lebensfreude wechseln sich ab. Aus allen Teilen der Vereinigten Staaten kommen

die groĂ&#x;artigen Einzelinterpreten im â€žJeremy Winston Chorale â€œzusammen, um die lebhafte Tradition amerikanischer Chormusik Ăźber Kontinente hinweg fĂźr einen guten Zweck lebendig erlebbar zu machen. Am 23. Juli gastieren die Talente im â€žMĂźnster Unserer Lieben Frauâ€œ auf der Insel Lindau. Tickets gibt es im Musikladen, bei â€ži-Punktâ€œ im Lindaupark und online unter: www.eventim.de.

Pure Lebensfreude verspricht das Konzert am 23. Juli in Lindau. Foto: Timido

Sa 07. Juli, 11 - 15 Uhr, JĂźdisches Viertel Jeder bringt etwas Kulinarisches mit und so entsteht ein bunter und geselliger Brunchtisch! Verschiedenste KĂśstlichkeiten, gemĂźtliche Live-Musik, Kinderschminken und viel SpaĂ&#x; warten auf Sie! hohenems.at/kalender

/-$Č† .$ # 50(

â€žBRING EPAS MITâ€œ BRUNCH

SOMMERFEST AM GARNMARKT IN GĂ–TZIS - â€žRock on the Roofâ€œ-Konzert mit dem GĂśtzner â€ždabadoâ€œ-Trio - Foodtruck, Weinbar, Public Viewing FuĂ&#x;ball WM - Kinderprogramm, Kranfahren, Fotobox, uvm.

VIELFALT ENTDECKEN.

Am Garnmark t 5. + 6. Juli 201 8

www.garnma rkt.at

94 Sonntag, 1. Juli 2018

WANN & WO

Die Zukunft reicht uns nicht (klagt, Kinder, klagt!) Eine Nacht in ferner Zukunft, dort: ein schlafloses Kind vor einem Bildschirm. Auf dem Screen eine Reportage über vergangene Zeiten. Archäologen haben eine spektakuläre Entdeckung gemacht. Tief vergraben im Wüstensand stießen sie auf ein seltsames Bündel von Blättern, auf Dokumente einer längst untergegangenen Kultur. In seiner Schuldenkantate für einen Chor von Jugendlichen und eine Schauspielerin denkt Thomas Köck am 5., 6. und 7. Juli im Theater Kosmos über das individuelle und kollektive Erbe nach. Foto: handout/Martina Feuerstein

Motocross-Elite zu Gast in Möggers Bei der 30. Auflage des MX Weekends fahren die Stars der Szene am 14. und 15. Juli im Leiblachtal um wichtige Meisterschaftspunkte. Nur ein Jahr nach den legendären Rennläufen zur Seitenwagen Weltmeisterschaft dürfen sich die Motocross Fans aus dem Vierländereck erneut auf Motorsport der Extraklasse freuen. Bereits zum vierten Mal gastiert mit den ADAC MX Masters Europas schnellsten MX-Rennserie im Vorarlberger

Action auf der Rennstrecke kann man im Möggers erleben. Motocross Mekka. Gefahren wird in insgesamt vier verschiedenen

Ma trifft sich zum „Bring epas mit“ Brunch Samstag, 7. Juli, 11 - 15 Uhr in Hohenems Jeder bringt etwas Kulinarisches mit und so entsteht ein bunter und geselliger Brunchtisch! Verschiedenste Köstlichkeiten, gemütliche Live-Musik, Kinderschminken und viel Spaß warten im Jüdischen Viertel auf Dich!

Fotos: ADAC/Steve Bauernschmidt

Klassen: MX Junior Cup 85, MX Junior Cup 125, MX Youngster

„Milow“ live in Schaan Am Samstag, den 7. Juli, gastiert der Singer-Songwirter beim FL1.LIFE in Schaan. WANN & WO verlost Tickets!

Informiert schwanger.

„Milow“ hat seine unzähligen, gefühlvollen Hits mit im Gepäck. Der äusserst erfolgreiche Singer-Songwriter startete seine internationale Karriere mit gefühlvollen Songs. Mit zwei Singles, den beiden Akustik-Geniestreichen „You Don’t Know“ und „Ayo Technology“, erlangte er europaweit aus dem Stand höchste Aufmerksamkeit und zahllose Top Ten-Platzierungen. Mit weiteren Hits wie „You and Me, „A little in the Middle“ oder zuletzt „Howling at the Moon“ holte er viele goldene Schallplatten und räumte einige internationale Musikpreise ab. Der Longplayer entwickelte sich aufgrund seiner kompositorischen Qualität zum absoluten Dauerbrenner unter allen Musikhörern, welche die hohe Kunst akustischer, handgemachter Musik zu schätzen wissen. Am Samstag, den 7. Juli gibt sich der Singer-Songwriter im Fürstentum die Ehre. Beim größten Festival für Kunst, Kultur und Musik in Liechtenstein steht er kommenden Samstag auf der Bühne und verzaubert das Publikum.

09.07.2018, 18.30 Uhr Dornbirn, Kulturhaus

Jetzt Tickets gewinnen!

ExpertInnen von schwanger.li, der Arbeiterkammer und erfahrene Hebammen informieren Sie kompakt und kostenlos zu diesen Themen: • Die Rechte der Schwangeren am Arbeitsplatz • Wochengeld, Kinderbetreuungsgeld, Beihilfen • Wie Hebammen Frauen unterstützen Informationen unter www.schwanger.li oder Tel. 0810-003344. Keine Anmeldung erforderlich. ANZEIGE

Cup und die europäische Elite MX Masters. Und die Vorfreude auf das Wochenende am 14./15. Juli 2018 ist groß. Immerhin gilt die Serie als Sprungbrett für kommende Superstars. So schaffte z.B. der Deutsche Motocross Superstar Ken Roczen über die ADAC MX Masters den Aufstieg in die USA. Möggers ist der einzige österreichische Tourstop und der vierte von insgesamt sieben Stationen im diesjährigen Rennkalender. Auch aus diesem Grund hat sich im ca. 230-köpfigen Starterfeld das Who-is-Who der Serie für die Meisterschaftsläufe in Vorarlberg angesagt.

Wer Tickets für das Konzert des Superstars gewinnen möchte, hat noch bis Mittwoch, den 4. Juli, die Möglichkeit dazu. Einfach eine E-Mail mit Name, Alter und dem Betreff „Milow“ an gewinnpsiel@wannundwo.at schicken und sich mit etwas Glück zwei Tickets sichern.

Mit Hits wie „Ayo Technology“ wird Milow das Publikum in Schaan verzaubern. Foto: handout/Musikladen

WANN & WO

Sonntag, 1. Juli 2018 95

Jetzt ein „Meet & Greet“mit den Milka Ski-Stars gewinnen! Wer schon immer mal die Milka Ski-Stars persönlich treffen wollte, hat jetzt die Gelegenheit dazu! Milka verlost unter allen Teilnehmern am WANN & WO-Gewinnspiel ein „Meet & Greet“ mit den Milka Ski-Stars beim 35. Milka Schokofest oder eines von drei Schokopaketen. Einfach Gewinnspielfrage (Wo findet das 35. Milka Schokofest statt?) beantworten und die richtige Antwort mit Name, Alter und dem Betreff „Milka“ bis 3. Juli, an gewinnspiel@wannundwo.at schicken und mit etwas Glück gewinnen. Fotos: Mondelez Österreich

35. Milka Schokofest – unvergesslich zart Am 7. Juli, von 10 bis 18 Uhr, findet in Bludenz das 35. Milka Schokofest statt. Seit 35. Jahren erstrahlt Bludenz einmal im Jahr in der Farbe Lila. Zum Geburtstag bietet die beliebte Schokomarke ein abwechslungsreiches Programm – ideal, für einen unvergesslichen Tag mit der ganzen Familie.

Drei Aktionsbereiche – 30 Spiel- und Spaßstationen Bereits zum 35. Mal wird am 7. Juli in der Bludenzer Innenstadt das große Milka Schokofest gefeiert. Foto: Mondelez Österreich/P. Hautzinger

„Milka Biscuit Run“, „Unvergesslich Zart“ und „Champiolade“ – die drei Milka Aktionsbereiche des diesjährigen Schokofestes laden zum Entdecken, Ausprobieren und aktiven Mitmachen ein. Ob Cheerleading, Angeln, Slacklinen, Wuzeln, Dosenlaufen, Milchkannen Zielschießen, Mini Tischtennis oder Leitergolf: Milka hat dieses Jahr für jeden Sporttyp und jede Altersgruppe die passende Station parat. Inspiration für Bewegung bekommen die Besucher beispielsweise von den Zirkusartisten Zack & Poing, der Milka Dance Crew sowie dem Jongleur Nils F. Müller. Wer seine Koordination und Kondition unter Beweis stellen möchte, macht gleich beim Cheerleader Workshop der Tyrolean Angels mit.

Fußball beim Milka Schokofest Natürlich darf Fußball zur WM-Zeit beim Schokofest nicht fehlen. Passend zum WM-Viertelfinale kann man im Champiolade Bereich 1gegen1 in der Milka Microsoccer Arena spielen oder am Riesenwuzzler mit 8 Spielern echtes Fußballfeeling erleben. Zusätzlich gibt es noch die Milka Torschusswand. Eine besondere Motivation für junge Läufer ist die „Kinder laufen für Kinder“-Aktion, bei der mit jedem gelaufenen Meter Spenden für

„Bluatschink“ sorgen für Unterhaltung.

den guten Zweck gesammelt werden. Diese gehen heuer an die CliniClowns, Special Olymics und an UNICEF. Alle, die an den einzelnen Spiel- und Spaßstationen mitmachen, können Stempel sammeln und damit an der Verlosung teilnehmen.

Unterhaltung vom Feinsten Das Liedermacher Duo Toni und Margit Knittel, besser bekannt als „Bluatschink“, begeistert seit vielen Jahren das Publikum mit einem einzigartigen Mix aus Pop Songs und alpenländischer Weltmusik. Bluatschink ist immer mit hundert Prozent Herz bei der Arbeit und der Funke springt vom ersten Ton an über. Zu den bekanntesten Hits zählen „Der Breitmaulfrosch“ oder „I han die gera“. Für beste Unterhaltung sorgen auch die Comedy Kochshow mit Mister M, das. Kasperltheater, sowie der Kinderliedersänger Konrad Bönig und die Geschichtenerzählerin Hertha Glück.

Kleine Detektive kommen groß raus Auch Detektivarbeit ist beim diesjährigen Schokofest gefragt. Denn neben Spaß und Spiel geht es beim Fest auch um Wissenswertes zum Jubiläum: Insgesamt 35 Fakten über Milka und das beliebte Schokofest warten in der ganzen Stadt darauf entdeckt zu werden. Dabei gibt es Antworten auf Fragen wie beispielsweise „was ist die Kuh-munity“ oder seit wann in Bludenz Milka Schokolade hergestellt wird.

Bei der großen Abschlussparade mitlaufen Nach einem langen Tag mit viel Spaß und Spiel heißt es, „Danke“ und „Auf Wiedersehen“ zu sagen. Bei der großen Abschlussparade wird die von den Besuchern gestaltete, überdimensionale Zahl „35“ gemeinsam von allen Künstlern und Mitwirkenden, der Milka Kuh und den Milka Skistars Michi Kirchgasser, Anna Veith und Tina Maze, zur Hauptbühne, getragen. Mehr Infos zum Fest findetgibt es schon jetzt online auf www.milkaschokofest.at.

96 Sonntag, 1. Juli 2018

WANN & WO

Großes SUP-Rennen am 26. August Das große Highlight des Tages wird das Riesen-SUP Rennen für Firmen und Vereine, die auf sogenannten Riesenboards gegeneinander antreten. Den Mannschaften mit bis zu acht Personen werden Teamwork, Koordination, Spaß und Ausdauer abverlangt. Es starten immer zwei Teams gleichzeitig auf dem 300 Meter langen Kurs mit Wendebojen. Die Gewinner der Gruppenphase steigen auf ins Finale!

Bodensee Stand Up Paddling–Challenge „Auf die Boards, fertig, los!“ heißt es von 25. bis 26. August auf der Bregenzerache und am Bodensee. Die zweite Auflage der beliebten Bodensee SUP Challenge findet vom 25. bis 26. August auf der Bregenzerache und dem Bodensee in Bregenz statt. Die Trendsportart Stand Up Paddling, kurz SUP genannt, steht an beiden Tagen voll im Focus und wird mit spektakulären Rennen die Teilnehmer und Zuschauer begeistern. Beim kostenlosen Board-Verleih werden auch die Neulinge im Sport auf den Geschmack kommen.

„River Day“ am 25. August Los geht’s mit dem „River Day“ am 25. August auf der Bregenzerache beim Campingplatz in Doren. Hier gilt es sich beim spannenden „Cross“ Rennen auf einem Kurs mit Stromschnellen, Wendebojen und Kehrwässern gegen die Mitstreiter durchzusetzen. Etwas ausdauernder wird’s beim 1km langen „Long Distance“ Rennen mit Massenstart. Hier wird es Klassen für Profis sowie Hobby-Sportler die noch keine Wildwassererfahrung haben geben.

„Lake Day“ am 26. August Am 26. August wird beim „Lake Day“ der Bodensee in Bregenz zum SUP-Hotspot in Vorarlberg. Beim letzten Tourstopp der österreichischen Rennserie werden wieder internationale Topathleten erwartet. 2000 Euro Preisgeld warten auf die schnellsten Paddler in den Disziplinen „Long Distance“ mit ca. 10 Kilometer und beim „Technical Race“. Erstmalig werden dabei auch Vorarlberger und Tiroler Landesmeisterschaften ausgetragen! „Wir vom SUP Verein Vorarlberg freuen uns, das Event heuer wieder zu veranstalten und dem Stand Up Paddel Sport in Vorarlberg eine hochkarätige

Bühne zu bieten, die jeder nutzen kann.“, sagt Andreas Portenschlager, Obmann SUP Verein Vorarlberg und Inhaber von „Ländle SUP“. Neben den Profis kann auch beim „Lake Day“ in der HobbyKlasse gestartet werden, was die Streckenlänge in beiden Rennen halbiert. Für die Jüngsten wird beim Kids-Race die Möglichkeit geboten, ihre SUP-Skills zu zeigen.

„Ein tolles Event steht bevor“ „Uns erwartet wieder ein super Event, der schon bei der ersten Auflage im vergangenen Jahr voll überzeugen konnte und zahlreich Teilnehmer sowie Zuschauer an die Pipeline in Bregenz und die Bregenzerache in Doren gezogen hat!“ freut sich Mike Mayer, Inhaber Surfshop Vorarlberg, über die Bodensee SUP Challenge 2018.

INFOS Bodensee SUP Challenge 2018. WANN: 25. August: „River Day“ WO: Bregenzerache, Campingplatz Doren WANN: 26. August: „Lake Day“ WO: Pipeline, Bregenz Anmeldungen für Firmen-Vereins Rennen: www.sup-vorarlberg.at, andi@laendle-sup.at, Tel: 0664 73 883 029

Sowohl beim „River Day“ als auch beim „Lake Day“ erwartet die Besucher Spaß und Action auf dem Wasser und ein tolles Programm. Foto:Mathias Joschika

WANN & WO

Sonntag, 1. Juli 2018 97

Tickets gewinnen! Wer Tickets für das Musikfest in Buch gewinnen möchte, kann bis Dienstag eine E-Mail mit Name, Alter und dem Betreff „BuchGfühl“ an gewinnspiel@wannundwo.at schicken und mit etwas Glück zwei Tickets sichern!

„A stimmigs BuchGfühl“ Die Bucher rüsten sich zum dritten Mal für das Bregenzerwälder Bezirksmusikfest. Vom 5. bis 8. Juli gibt es Top-Acts im Festzelt. Kommendes Wochenende steht die Hofsteiggemeinde ganz im Zeichen der Musik. Denn der 150. Geburtstag des örtlichen Musikvereins wird

mit der Ausrichtung des 51. Bregenzerwälder Bezirksmusikfestes ordentlich gefeiert. „A Stimmigs BuchGfühl“ haben die Organisatoren als Motto ausgerufen. Zurecht, findet eine der bekanntesten Vorarlberger Festveranstaltungen zum dritten Mal wieder am kleinen Eingangstor zum Bregenzerwald statt. Von Donnerstag bis Sonntag, stehen Highlights wie „LaBrassBanda“ die „Fäaschtbänkler“, ein Festumzug, und vieles mehr auf dem Programm.

Das Bregenzerwälder Musikfest geht am Wochenende in Buch über die Bühne.

Foto:MV Buch

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 1. Juli 2018

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Bregenz: Dr. Hannes Feurstein, Schendlinger-Straße 2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, 05574/83040 Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Wolfgang Kleiner, Hard, Rheinstr. 4, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/83187 oder 0664/4538109 Leiblachtal: Dr. Arno Trplan, Hörbranz, Heribrandstraße 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/ 85555 Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Roland Gmeiner, Wolfurt, Achstr. 33a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/79864 Vorderwald: Dr. Heribert Lechner, Sulzberg, Dorf 15a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05516/2031

Mittelwald/ Alberschwende: Dr. Christine Valentiny, Egg, Pister 1104, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2111 Hinterwald: Dr. Heidi Kaufmann, Mellau, Brand 547, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05518/21100 Dornbirn: Dr. Alfred Andexlinger, Fahnacker 3, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/21941 Lustenau: Dr. Günther Diem, Schützengartenstr. 10, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/86561 Hohenems: Dr. Pius Kaufmann, Nibelungenstr. 30, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/76076 Feldkirch: Dr. Elisabeth Mähr, Hämmerle Str. 60, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/82955 Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Werner Feuerstein, Altach, Achstraße 12a, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/75050 oder 0664/9781071

Rankweil, Vorderland: Dr. Werner Lenhart, Rankweil, Stiegstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/45022 Frastanz, Göfis, Satteins, Schlins: Dr. Peter Pircher, Frastanz, Bahnhofstraße 11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/52400 Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Christoph Riezler, Bürs, Außerfeldstraße 38, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/62897 Blumenegg/Nenzing: Dr. Aldo Sauerwein, Nenzing, Bundesstraße 47, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/63870 oder 0650/6710671 Großwalsertal/Damüls: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213 Montafon: Dr. Michael Gunz, Schruns, Kronengasse 4, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/ 77710 Klostertal: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstra-

ße 94, 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/28444 oder 0664/2062877 Lech/Zürs: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/3300 Kleinwalsertal: KontaktTel. 05517 5315141 Bereitschaft: Sa./So./Ftg., jeweils 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/5315-141 Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie unter www.medicus-online.at ZAHNÄRZTE Wolfurt: Dr. Steffen Ulbrich, Dammstr. 68, 17 bis 19 Uhr Dornbirn: Susann Huraß, Schulg. 18, 9 bis 11 Uhr Feldkirch: Dr. Günther Wielath, Neustadt 11, 17 bis 19 Uhr Ludesch: Dr. Jelle Van der Pol, Kirchstr. 21, 9 bis 11 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at

APOTHEKEN

10–12 Uhr + 17–19 Uhr:

24-Stunden-Bereitschaft:

Hard: Lotosapotheke, Hofsteigstr. 127, 05574/ 62570

Bregenz: Löwenapotheke, Rathausstr. 15, 05574/ 42040 Bezau: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102 Dornbirn: Salvatorapotheke, Marktstr. 52, 05572/ 22428 Feldkirch: Stadtapotheke, Kreuzg. 22, 05522/72333 Altach: Apotheke „Zum hl. Nikolaus“, Achstraße 22a, 05576/74380 Nenzing: Apotheke Nenzing, Bundesstraße 47, 05525/63360 Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter www.kurapo.at zu erfahren

Lochau: Martin-Apotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202 Lustenau: Rheintalapotheke, Hofsteigstraße 1, 05577/83344 Rankweil: Vinomnaapotheke, Stiegstraße 23, 05522/41695 Bludenz: Apotheke Bludenz Stadt, Werdenbergerstr. 24, 05552/62047 Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455 Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 + Bereitschaft am So. 10–12.30 und 17–18.30 Uhr

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

98 Sonntag, 1. Juli 2018

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Jurassic World 2 – Das gefallene Königreich: 17, 19.45 Luis und die Aliens: 16 Hereditary – Das Vermächtnis: 20.30 Ocean’s 8: 16.30, 18.30, 20.30 The Cleaners: 18.30

WANN & WO

Spritztour in Elvis’ Rolls Royce

Kino & TV

In „The King – Mit Elvis durch Amerika“ fährt Regisseur Eugene Jarecki im Auto von Elvis quer durch Amerika. Viele Stars nehmen auf der Rückbank Platz und erzählen von ihren Erlebnissen mit dem King und seiner Musik. Bewertung: 5/6 Foto: Arsenal Film

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Jurassic World – Das gefallene Königreich: 15.30, 17.30 (3D), 20 Liliane Susewind: 15.20 Love, Simon: 17.30, 20.20 Meine teuflisch gute Freundin: 15.30, 18 Ocean’s 8: 18, 20.20 Sherlock Gnomes: 15.20 (3D) Solo: A Star Wars Story: 20 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Alles gut: 17.30 Jurassic World 2: 19.30, 22 Meine teuflisch gute Freundin: 17.40, 21.15 Ocean’s 8: 17.30, 19.50, 22.10 Papst Franziskus – Ein Mann seines Wortes: 19.20 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Elias – Das kleine Rettungsboot: 16 Euphoria: 17.30, 20.15 Papst Franziskus – Ein Mann seines Wortes: 18, 20 Pippi Langstrumpf: 16 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Avengers 3: Infinity War: 20 (3D) Deadpool 2: 18.10 Early Man: 16 Elias – Das kleine Rettungsboot: 15 Hereditary – Das Vermächtnis: 20.30 Jurassic World 2: 15.20, 18, 20.40 (IMAX Immersive Sound 3D) Letztendlich sind wir dem Universum egal: 17.20 Liliane Susewind: 15 Love, Simon: 15.30, 17.50, 20.20 Meine teuflisch gute Freundin: 15.30, 16.30, 18.30 Ocean’s 8: 17.50, 20, 20.20 Solo: A Star Wars Story: 17.20 The Strangers: Opfernacht: 20.30 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Am Strand: 20.30 Liliane Susewind: 16.30 Luis und die Aliens: 16.15 Ocean’s 8: 20 Papst Franziskus – Ein Mann seines Wortes: 18 Swimming with Men: 18.30 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Elias – Das kleine Rettungsboot: 16 Love, Simon: 17, 19.30

Simon (ganz rechts) hat nicht einmal seinen besten Freunden erzählt, dass er schwul ist.

Foto: 20th Century Fox

Coming-Out als Teenager „Love, Simon“ erzählt die Geschichte eines 17-Jährigen, der wegen seiner Homosexualität erpresst wird. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Seit seinem 13. Lebensjahr ist dem mittlerweile 17-jährigen Simon klar, dass er schwul ist. Simon verliebt sich in einem Mitschüler, den er online unter dem Pseudonym „Blue“ kennenlernt. Lange tauschen die beiden per E-Mail ihre intimsten Gedanken aus. Durch eine Unachtsamkeit erfährt dann jedoch einer seiner Mitschüler von Simons Homosexualität und droht, Simon

gegen seinen Willen zu outen, wenn er nicht tut, was er sagt.

Teenie-Film „Love, Simon“ ist eigentlich ein ganz normaler Teenie-Film, mit ganz normalen Teenie-Problemen, Romantik, Mobbing und Freundschaft. Dank einer offenen und ehrlichen Art ist er sowohl lustig als auch sehr berührend. Bei „Love, Simon“ werden im Kino einige Tränen fließen.

Goodies gewinnen W&W verlost zum Kinostart von „Love, Simon“ ein Goodie-Paket von Libro mit einem Rucksack von Nitro, Federschachtel, „ZipzLight“ Kopfhörern und einer Puma-

Wochenmagazin: Witschaftsforum der Führungskräfte - Sommergespräche / Fokus Sport Interactive West 2018 / Reportage Kulinarik / Ländle Talk on Tour Weitere Highlights: NEU: Kulturkapsel: Sonntag - 20:00 / 23:00 Montag - 12:00 / 19:15 PREVIEW - Das Kinomagazin: Donnerstag - 10:00 / 21:00 / 23:00 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag - 5:00 - 9:00

Brieftasche. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und dem Betreff „Simon“ an gewinnspiel@ wannundwo.at senden.

INFOS Love, Simon USA; 111 Minuten Genre: Komödie, Romanze, Drama Regie: Grege Berlanti Besetzung: Nick Robinson, Jennifer Garner, Josh Duhamel Altersfreigabe: ab 6 Jahren Fazit: Ein feinfühliger und witziger Film, der ein schwieriges Thema aufgreift und dabei sehr vieles richtig macht. Bewertung:

Sonntag, 1. Juli 2018 99

WANN & WO

Serie als Kinofilm Die Kino-Adaption der norwegischen Animationsserie „Elias – Das kleine Rettungsboot“ ist eine ziemlich fade 08/15-Story. Insbesondere den kleinen Zuschauern wird der Film aber bestimmt trotzdem Spaß machen. Bewertung: 3/6 Foto: Filmladen

Frische Kalbsnieren nach Art des Hauses als Tagesempfehlung des Küchenchefs.

Food

Abenteuer an der Uni für Zauberei Ab heute gibt es auf Amazon Prime Video die zweite Staffel von „The Magicians“ zu sehen. Obwohl Quentin (Jason Ralph) schon seit einiger Zeit auf dem College ist, steht er immer noch auf die Fantasy-Bücher, die er schon als Kind verschlungen hat. Diese handeln von einem magischen Land namens Fillory, in dem fünf mutige Kinder zahlreiche Abenteuer bestehen müssen. Quentins im Vergleich dazu recht trostloser Alltag wird eines Tages komplett durcheinander gewirbelt, als er sich plötzlich auf der streng geheimen Universität für Zauberei wiederfindet. Dort erfährt er auch, dass unbekannte magische Kräfte in ihm schlummern und findet auch bald heraus, dass die Fantasiewelt Fillory tatsächlich existiert. So stürzt er sich bald mit seinen an der Uni neu gefundenen Freunden in ein Abenteuer in der magischen Welt. Die Magie zu erlernen, ist aber weder einfach noch ungefährlich.

Potter trifft Narnia Die zweite Staffel von „The Magicians“ wurde im deutschsprachigen Fernsehen 2017 auf dem Privatsender sixx ausgestrahlt. Ab heute ist sie endlich auch als Stream auf Amazon Prime Video verfügbar.

400 Gramm Entrecôte, medium-rare, mit Folienkartoffel.

Fotos: W&W

Steak & Co. in Schlins Im „El Toro Loco“ gibt es argentinische Steaks und andere Köstlichkeiten zu unschlagbaren Preisen! Auf Quentin (rechts) und seine Freunde wartet eine schwierige Aufgabe. Foto: Universal Die Fantasy-Serie könnte man vereinfacht als eine Mischung aus „Harry Potter“ und „Die Chroniken von Narnia“ beschreiben. Neben all der Magie geht es jedoch auch um typische Studenten-Probleme am College, die durch Zauberei, Hellsehen, Gedankenlesen und Illusionen noch eine ganz neue Dimension bekommen. Bewertung: 4/6

TV-Hotspots der Woche Familie: Heute, um 13.50 Uhr, zeigt Sat.1 den Knete-Animationsfilm „Shaun das Schaf“. In ihrem Kinodebüt verschlägt es Shaun und seine Freunde in die große Stadt, wo der Bauer aufgrund eines Gedächtnisverlusts gestrandet ist. Drama/Romanze: Ab heute ist auf Netflix „Lachsfischen im Jemen“ als Stream verfügbar. Fischwissenschaftler Dr. Alfred Jones (Ewan McGregor) soll einem Scheich helfen, die Menschen im Jemen für das Lachsfischen zu begeistern. Mystery: Am Mittwoch läuft auf Kabel eins das Mystery-Abenteuer „Super 8“. Fünf Teenager drehen gerade einen Zombie-Film an einem stillgelegten Bahnhof, als ein Zug entgleist. Bald kommt das Militär und eingenartige Dinge geschehen.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Wer auf Fleisch steht, sollte unbedingt mal im Toro Loco in Schlins vorbeischauen! Hier kredenzt Koch Tito verschiedenste Spezialitäten aus den besten Teilen vom argentinischen Rind. In froher Erwartung bestellen wir ein 400 Gramm Entrecôte-Steak und das 200 Gramm-Filet mit Beilagen. Noch bevor die Steaks serviert werden, legt uns Tito aber die frischen Kalbsnierchen ans Herz, die wir unbedingt probieren müssen. Diese kommen in einem heißen Töpfchen auf den Tisch und sind so perfekt gegart, dass man sich am liebsten reinsetzen würde! Trotz Vorspeise machen wir uns anschließend über die auf den Punkt gegarten Steaks her und lassen kein Fitzelchen davon übrig. Gut, dass wir im Dessert-Magen noch etwas Platz haben, denn ohne ein kleines Eis würden uns Tito und sein Team wohl kaum gehen lassen. Pappsatt und glücklich verabschieden wir uns – aber nicht für allzu lange, denn auf der Karte im Toro Loco gibt es noch viel zu probieren!

Die Steaks werden nach Wunsch auf einem Teller oder Hot-Stone serviert.

INFOS El Toro Loco Walgaustraße 40, 6824 Schlins Öffnungszeiten: Von Montag bis Sonntag 11.30 bis 14 und 17 bis 22.30 Uhr (Mittwoch Ruhetag) Reservierung & Kontakt: www.eltoroloco.at Tel.: 05524 54172 Preise: Bier/Radler (0,5 l) Filetsteak 200 Gramm Entrecôte 400 Gramm Diverse Saucen Beilagen

3,50 21,90 24,50 je 2,90 je 3,90

Fazit: Für ein gutes Steakhaus sind die Preise sehr günstig. Die Speisen kommen zügig und perfekt nach Wunsch gegart auf den Tisch.

Sonntag, 1. Juli 2018

WANN & WO

100

LESERBRIEFE Kampfspiel am Zaun

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

euys hat gesagt: „Jeder Mensch ist ein Künstler“. Ich sage: „Jedere ein Komponistin“. Ist das deutsch? Ja, Tschuidigens, das ist mein neues Tschänder-Ständar-Pfändar-Deutsch: Zwittersprache, weiblich & männlich in einem ausgedrückt. Grad drücken Buchdrucker & Kupferstecher den Bäumen ihren Stempel auf. Ihre Larvengänge sind wahre grafische BorkenKompositionen. Da kann sich jedere Künstlere was abschauen. Kom- heißt zusammen und -ponere heißt setzen, legen, stellen. Heißt noch viel mehr, wenn ich im Stowasser nachsehe. Der Kleine Stowasser ist ein mir noch immer sehr liebes Lateinwörterbuch. Tät ich nicht grad faul auf dem roten Sofa liegen und in meinen iPad fingerklicken, ginge ich doch glatt hinüber zum Schreibtisch und holte ihn hervor.

edere von Euch geschätzte unterschätzte Leseri hat schon zusammengelegt, - gestellt, - gesetzt und sei es nicht mehr als eine einsame Serviette. Jedere hat also schon komponiert, nicht nur der Futscher, der Amann oder die Doderer. Ich gehe zuweilen auch unter die Kompositöre. Erst jetzt habe ich für die Landung der Alien in Feldkirch am 4. August verschlüsselte Botschaften zusammengelegt. Die Alien sollen sie hinaustragen ins Weltall, damit im Voyager nicht nur die Golden-Record-Ton-BildPlatte mit Waldheim auf Außerirdische wartet. Warte nur, balde werden meine codierten probierten bonierten Klangbotschaften im All kreisen. Ich besitze das Buch von Carl Sagan, aus dem ich gleich was abschreibe. Es heißt „Signale der Erde. Unser Planet stellt sich

vor“ (nur noch gebraucht erhältlich). Die Golden Record der NASA informiert die Außerirdischen, wer wir sind, was wir haben, können, wie wir reden, welche Erfindungen wir gefunden, Berechnungen angestellt, was wir herumgöttern, welche Bilder wir uns trotz Bilderverbot gemacht haben, was für Musik wir hören. Zum Beispiel japanische Shakuhachi-Musik oder die chinesische Ch’in. Die hör’ ich besonders gern, zum Beispiel das Stück „Fließende Ströme“, bei dem ein Ton, „den ein Fisch erzeugt, wenn er aus dem Wasser springt“ zu hören ist. Auch Panther- oder Meerjungfrau-Töne kann die Ch’in. Das habe ich grad abgeschrieben aus Sagans Buch. Übrigens werden meine codierten bonierten Geheim-Botschaften mit vielen Sängeri auf den Weg ins All gebracht. Leseri, du solltest mitsingen oder willst du lieber kopfschüttelnd am Rande stehen und meckern? Dann bist und bleibst du ein flugunfähiger Kugelkopf oder sonst ein Drohn oder Blogger.

Kampfspiel an einem Zaun, Polizeischüler spielen Flüchtlinge, wild entschlossene Kämpfer wehren sie entschlossen ab. Haben der Innen- und der Verteidigungsminister sie noch alle oder meinen die beiden Dolme, wir würden solche depperten Kampfspiele benötigen? Und dann motzt der Kickl noch blöd, weil die Susanne Schnabl es wagt, ihn vor laufender Kamera zu fragen, was er zur Kritik aus Slowenien meint. Na ja, vielleicht stolpert er entweder über den Skandal mit dem Verfassungsschutz oder über sein überflüssiges Polizeiross.

Wolfgang Winsauer, Lustenau

Christian Eidler, Dornbirn

Maßnahmen bei Kopftuch Leserbriefschreiber Rheinhochwasser Ein vergleicht das KopftuchDer 50-seitige Ratgeber für die 80.000 Einwohner der Rheingemeinden ist angekommen, die zweitägige Übung gehört ebenfalls der Vergangenheit an. Nun kann wieder zur Tagesordnung geschritten werden. Das Projekt Rhesi schlummert weiter und macht jedes Jahr Fort-

in Stück heißt Goldsonne. Das ist schon der dritte Name. Es ist für tremolofreie Edelsängerinnen, dröhnende Brummbässe und Donnerklavier; zu spielen mit glitzernden Sternenhandschühlein und grüner Alienbrille. Hinter diesem Stück geht die Sonne auf und vor ihm steht der Sohn des Re.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

natürlich auch Uniform mit Uniform vergleichen. Z.B.: Rot-Kreuz-Uniform mit Kriegs-Uniform. Hier wird krampfhaft versucht, zu bagatellisieren und Unbehagen ins Lächerliche zu ziehen. Ob das Frauen im Iran, welche gegen das Kopftuch protestieren und dafür schweren Repressalien, bis hin zur Steinigung ausgesetzt sind, ebenso witzig finden? Ich persönlich habe keine Aversion gegen muslimische Kopftücher, nur in öffentlichen Gebäuden gehören sie nicht hin. Die viel proklamierte Freiheit der Musliminnen, Kopftücher zu tragen, bezweifele ich, wenn man bereits kleine Mädchen permanent mit solchen sieht.

Alfons Kopf, Hard

tragen von Musliminnen mit burgenländischen Kopftüchern, ein GlosseSchreiberling mit unseren Bäuerinnen. Erstens haben es Besagte nicht dauernd in der Öffentlichkeit getragen. Zweitens wurde es für alles Mögliche gebraucht, aber keinesfalls als Ausdruck von Religiosität. Man kann

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

Goldsonne

schritte in der Planung. Wann es irgendwann einmal realisiert wird, steht in den Sternen. Wenige Einsprachen genügen. Ich wage die Behauptung: Frühestens nach dem Ernstfall geht es an die Realisierung des Projekts. Es muss zuerst einmal etwas passiert sein. Bei meinen Spaziergängen entlang des Rheins mit meinem Hund konnte ich feststellen, dass das österreichische Ufer im Gegensatz zum Schweizer auf eine längere Strecke mit großem Steinen und Schlamm besetzt ist. Sicher nicht ideal bei Hochwasser. Vergessen wir nicht, vor ziemlich genau einem Jahr hätten wir beinahe den Ernstfall gehabt.

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Per E-Mail: leserbriefe@ wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. KW: Leserbriefe. Leserbriefe zu W&W-Themen werden vorranging behandelt. Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at

Sonntag, 1. Juli 2018

WANN & WO

101

BUNT

Buchtipps

„Wer jeden Abend sagen kann, ich habe gelebt, dem bringt jeder Morgen einen neuen Gewinn.“ Seneca (1 – 65 n. Chr.) Römischer Philosoph

Tilly Walnes: Nähen – Liebe auf den ersten Stich Buchtipp von Tara Murray: „Die ausführlichen Schrittfür-Schritt-Anleitungen begleiten Nähanfänger beim ersten Kennenlernen und bieten für geübte Näherinnen klassisch-schlichte Grundmodelle, die sich bis zu 20 Mal raffiniert variieren lassen. Diese Modelle bilden eine zeitlos elegante Garderobe aus Nachtwäsche, Röcken, Kleidern und Blusen. Und nebenbei lernt man alles über die Wahl des richtigen Stoffs und vieles mehr. Verlieben auf den ersten Stich und einfach perfekte Kleider selber nähen, wird hier ganz leicht gemacht!“ Edition Michael Fischer

Die Studentin wird auf dem Gang vom katholischen Mädchenwohnheim von Schwester Maria gefragt: „Wie geht es eigentlich Ihrem Bruder? Er hat Sie schon lange nicht mehr besucht.“ Darauf die junge Studentin: „Ach, der hat jetzt eine andere Schwester.“

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Sonntag, 1. Juli 2018

Die letzten Worte des Fahrlehrers: „Nun versuchen Sie’s alleine.“

Kurt erzählt vom Gemeindefest: „Zuerst gab es einen schönen Gottesdienst. Dann hat der Chor gesungen und danach wurde Kaffee und Kuchen aufgetischt. Und zum Schluss wurde ein Körbchen mit Geld herumgereicht. Und da hab ich mir dann auch noch mal fünf Euro herausgenommen!“ Der Stürmer der erfolglosen Fußballmannschaft steht im Himmel vor Petrus. Der fragt ihn erstaunt: „Sie hier? Wie haben Sie denn das Tor gefunden?“

Adam und Eva gehen im Garten Eden spazieren, als Eva plötzlich ihren Adam fragt: „Du, liebst du auch wirklich nur mich?“ Darauf Adam: „Wen denn sonst?!“

2000 m 15O 1000 m 24O

„Unser Körper ist unser Garten – und unser Wille unser Gärtner.“ William Shakespeare (1564 – 1616) Dramatiker

Echt tierisch... ...von Elisabeth aus Klaus. Foto: Privat

Tal

29O

Bade- und Wanderwetter. Heute bleibt es wolkenlos, die Gewittergefahr ist gering. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 29 Grad. Zum Wochenstart weiterhin sonnig, einzelne Gewitter sind abends möglich. Der Dienstag und Mittwoch weiterhin unverändert, es bleibt sonnig und warm.

Mo.

Mario Herger: Der letzte Führerscheinneuling Buchtipp von Ute Hamberger: „Feierabend. Ich habe bei Uber einen selbstfahrenden Tesla bestellt, der mich fünf Minuten später am Büro abholt und nach Hause bringt. Danach verschwindet das Elektroauto lautlos in der Nacht. Klingt nach Zukunft. Ist es auch. Aber eine sehr nahe Zukunft! Was bedeutet die Kombination aus autonomem Fahren, Elektromobilität und Sharing Economy für Taxifahrer, Lkw-Fahrer, Arbeiter bei VW und BMW oder Betreiber von Parkhäusern? Wie sehen die Städte der Zukunft aus und welche Herausforderungen bringen sie mit sich? SiliconValley-Insider Dr. Mario Herger über eine der größten Umwälzungen seit der Erfindung der Dampfmaschine.“ Börsenmedien, Plassen

WETTER

Vorschau: Di. Mi.

Do.

30° 28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12°

5.28 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

21.22 Uhr

Namenstage: Theobald, Dieter, Dietrich, Regina Tierkreiszeichen: Wassermann

Horoskop

Runden ums Haus joggen oder kurz mal Schwimmen gehen.

Krebs 22.6.–22.7. Bringen Sie heute Schwung in den Liebesalltag, anstatt nur passiv abzuwarten.

Waage 24.9.–23.10. Lassen Sie sich nicht unter Druck setzen, Sie können nicht alles auf einmal tun.

Steinbock 22.12.–20.1. Gönnen Sie sich heute ein wenig Luxus. Das Leben ist ohnehin hart genug.

Stier 21.4.–20.5. Ihr Schatz will mehr emotionale Zuwendung von Ihnen. Weniger cool auftreten.

Löwe 23.7.–23.8. Ihre Umwelt ist nervös und hektisch. Ein kleiner Scherz bricht die Spannung.

Skorpion 24.10.–22.11. Die Energiekurve ist niedrig. Sie brauchen ein moderates Fitnessprogramm.

Wassermann 21.1.–19.2. Ihre wilde Seite erwacht. Nun geben Sie Vollgas und lassen nichts anbrennen.

Zwillinge 21.5.–21.6. Ihr Selbstbewusstsein kann sich sehen lassen, zeigen Sie heute was Sie können.

Jungfrau 24.8.–23.9. Einige fühlen sich schwach. Unbedingt mehr schlafen und effektiver arbeiten.

Schütze 23.11.–21.12. Ihre Lebenslust erwacht! Ein kleiner Flirt bringt heute Freude in Ihr Leben.

Fische 20.2.–20. 3. Geduldiger mit Ihren Mitmenschen sein! Nicht alle sind so schnell wie Sie.

Widder 21.3.–20.4. H e zumindest einige

AB ! SOFORT

Summer

PIP Studio Bettwäsche

BETTWÄSCHE 100% Baumwolle, waschbar verschiedene Designs, z.B.

60°

84,95... 95 € 89, ... 95 € 94, ...

140x200 + 70x90cm ..... € 140x200 + 70x90cm ..... 140x200 + 70x90cm .....

€ € €

50,9797 53,97 56,

-40%

Öffnungszeiten MO-FR 8.30-18.00 Uhr | SA 8.30-17.00 Uhr MARY ROSE GmbH Schillerstr. 4, A-6850 Dornbirn www.maryrose.com