Issuu

Immer wieder zwischendurch den Alltag vergessen, sich aufmachen, um die Welt von oben zu betrachten – im Sommer findet man zahlreiche Freizeitaktivitäten im Ländle. Foto: handout/ Silvretta Montafon; Stefan Kothner

Susanna und Hündchen Rosalie genießen in Fraxern den Ausblick über das Vorderland.

SOMMER AKTIV Wandern, Baden und die Seele baumeln lassen – der Sommer ist im Ländle ein absoluter Hit!

2 Sonntag, 17. Juni 2018

WANN & WO

Sommertanzwoche für Kids Vom 20. bis 24. August findet bei MOVE4STYLE in Hohenems wieder die Sommertanzwoche für Kids und Teenies statt, bei der die Kinder in den Sommerferien rund um das Thema Tanz sinnvoll beschäftigt und gefördert werden. Hip-Hop-Klassen, Breakdance-Workshops, Spiele und vieles mehr wartet auf die jungen Vorarlberger. Dauer: täglich von 9 bis 12.30 Uhr. Infos und Anmeldung unter www.move4style.com Fotos: handout/MOVE4STYLE

Freizeitaktivitäten, die im Sommer besonders viel Spaß machen

Inatura

Festival-Fans kommen auch in diesem Sommer wieder voll auf ihre Kosten: Ob auf dem Szene Openair, beim Holi Flash, dem Poolbar Festival, beim Woodrock Festival, auf der „ParkiParty Umsonst & Draußen“ – hier kann man so richtig abgehen, wenn coole Acts wie Meisterrocker, Bilderbuch (Foto) oder The Subways die Bühne zum Beben bringen.

Fotos: Sams; handout/Szene Openair, Paul Gärtner, Silvretta Montafon, Stefan Kothner; Inatura

Festivals im Ländle

Die Inatura in Dornbirn ist perfekt für das Schlechtwetterprogramm in den Sommerferien.

Klettersteig Badeplätze

Im Ländle lässt sich der Sommerurlaub so richtig genießen. Ob Alter Rhein, Bodensee, Ach oder eines der zahlreichen Freibäder – hier erholt man sich vom stressigen Arbeitsalltag und kann die schönste Zeit im Jahr so richtig auskosten.

Zahlreiche Klettersteige, wie am Hochjoch (Foto) bringen alle Kletter-Fans hoch hinaus. Auf der Seite www. outdooractive.com findet man Klettermöglichkeiten im Ländle.

5 Statements – Was bedeutet aktiv sein für dich?

Fatmir Zuberi, CEO und Vereinsführung, Move4Style dance factory, Bregenz: „Aktiv sein bedeutet für mich vor allem Spaß an der Bewegung zu haben! Fitness für Körper und Geist geht am besten mit Tanzen! Dies ist auch wissenschaftlich erwiesen.“

Dr. Barbara SchöbiFink, Landesrätin für Sport: „Aktiv sein heißt für mich: Immer wenn ich die Möglichkeit dazu habe, mich in der Natur zu bewegen. Also: Laufschuhe anziehen und los geht’s in unsere wunderschöne Landschaft vor der Haustür!“

Hannes Hagen, Conrad Sohm, Dornbirn: „Ob mit dem Rennrad auf die Schweizer Berge oder eine kleine Wanderung aufs Hochälpele. Egal wie kurz es sich ausgeht – Hauptsache raus ins Gelände und abschalten ohne viel Organisation!“

Bianca Steurer, ProfiTriathletin, Schwarzenberg: „Seit ich den Sport für mich entdeckt habe, geht es mir körperlich, seelisch und rundum einfach viel besser – meine Lebensqualität ist gestiegen und ich freue mich jeden Tag in der Natur sein zu können!“

Markus Rebernegg, Co-Trainer Austria Lustenau: „Am liebsten bewege ich mich in der Natur. Ich habe das Glück nicht nur Mountainbiken in den Vorarlberger Wäldern zu genießen, sondern auch das Rheinvorland beim Training der Austria Lustenau.“

WANN & WO

Sonntag, 17. Juni 2018 3

Kraftclub live!

Poetry Slam in Hard

Am Freitag, 3. August, rocken Kraftclub die Bühne auf dem Szene Openair in Lustenau. Mehr Infos und Tickets unter: www. szeneopenair.at Foto: handout/Philipp Gladsome

Am 22. und 23. Juni findet der „U20 Ö-Slam“, die Staatsmeisterschaft der jungen Poetry Slamer, in der Kammgarn Hard statt. Tickets und Infos unter www.laendleticket.at Foto: handout/JamonPoetry

So wird der Sommer im Ländle voll genial! Im Ländle kann man auch im Sommer einiges erleben: WANN & WO zeigt coole Tipps für die Freizeitgestaltung. MARION HUBER

lung. Da erlebt man einen tollen Tag mit Familie und Freunden. Sollte das Wetter mal nicht so richtig mitspielen, ist auch ein Ausflug in die Dornbirner Inatura oder ein anderes Museum ein Highlight für die Kids.

Action und Musik

marion.huber@wannundwo.at

Flusswasser Stand-Up-Paddling Eine richtige Herausforderung für Fortgeschrittene ist eine Wildwasser Stand-Up-Paddel-Tour auf der Bregenzerach. Das österreichweit einzigartige Angebot ist eine Entwicklung von „Canyoning Team Vorarlberg“ und „Ländle SUP“. Von Mai bis Mitte Oktober kann man Wildwasser SUP-Touren buchen.

Die Sommerferien und der Jahresurlaub stehen schon in den Startlöchern und da fragen sich viele, wie man denn die Ferienzeit im Ländle so richtig cool gestalten könnte. Bei den heißen Temperaturen sorgt ein Badetag in einem der zahlreichen Freibäder, im Bodensee, am Alten Rhein oder in der Ach für Abküh-

Jetzt online buchen! www.bikepark-brandnertal.at

Für Adrenalin-Junkies hat Vorarlberg auch einiges zu bieten: StandUp-Paddling im Fluss, Bungee Jumping, Klettern oder Wandern – hier kommt jeder Action-Fan auf seine Kosten. Musik-Freunde dürfen sich auf einen super Sommer freuen: Szene Openair, Poolbar Festival oder das Woodrock Festival sorgen für heiße Stimmung im Ländle.

4 Sonntag, 17. Juni 2018

WANN & WO

Eine Woche voller Action im Bergsportzentrum Wer am Hochjoch mit dem Mountaincart vom Kapell Richtung Kropfen fährt, nimmt rasant Fahrt auf. Begleitet wird die Runde auf der Funsportstrecke durch einen Outdoor-Guide des BSZ. Nach fünf Kilometern ist die Fahrt zwar vorbei, doch macht sie richtig Laune und ist der Startschuss für eine Woche voller Abwechslung und Action. Foto links: Michael Marte, rechts und unten: Stefan Kothner, handout/Silvretta Montafon

Auf den Berg gekommen, um zu bleiben Das Bergsportzentrum der Silvretta Montafon ermöglicht ein Sommerprogramm voller Abenteuer.

Geniale Sommererlebnisse im Montafon: geführte Touren, Wanderungen mit Lagerfeuer, Klettersteige, alpines Campen, Bouldern, Stand-Up-Paddling und Trailrunning.

Je nach Lust und Laune bietet das neue Bergsportzentrum am Hochjoch im Sommer ein umfangreiches Programm mit Klassikern wie Wandern, Biken und Klettern aber auch neuen Funsport-Angeboten. „Unsere Bergwelt bietet viele Möglichkeiten, die gerade den Sommer zu einem unvergesslichen Erlebnis machen“, so Markus Büchel, strategischer Kopf hinter dem spannenden Angebot der Silvretta Montafon. Von Montag bis Samstag können Abenteurer jeden Tag zwischen verschiedenen Erlebnissen wählen, die mal halbtags, mal ganztags stattfinden. Dazu zählen Wanderungen mit Lagerfeuer, Klettersteige, alpines Campen, Bouldern, Stand-Up-Paddling und

Trailrunning. Darüber hinaus trainieren große und kleine Radfahrer in einem ausgebauten Übungsgelände, um für außergewöhnliche Trails und Wege gewappnet zu sein. Spezielles für Gruppen sowie Gutscheine zum Verschenken runden das Angebot perfekt ab. FE

INFOS Bergsportzentrum Standort: zwischen Hochjoch Bahn Bergstation und Kapellrestaurant Öffnungszeiten: vom 2. Juli bis 7. Oktober, täglich von 10 bis 15 Uhr (außer sonntags) Verleihausrüstung: im Intersport Shop, ab sofort auch im Sommer geöffnet Kontakt & Buchung: bergsportzentrum@silvretta-montafon.at Tel. 05557 6300 oder 05557 6300-612 www.silvretta-montafon.at

Gargellen hat im Sommer einiges zu bieten Der Bergsommer in Gargellen wird zu einem wunderbaren Erlebnis. Die längste Mountaincart Strecke Vorarlbergs, ein regionales Bergfrühstück oder atemberaubende Wanderungen in alpiner Kulisse – der Bergsommer in Gargellen hat viel zu bieten. Frühstücken im Schafberg Hüsli mit Sura Kees, Wurst, Käse,

INFOS Veranstaltungshighlights in Gargellen 23. Juni: Berge in Flammen 24. Juni: Frühschoppen mit Franz Posch und seinen Innbrügglern 19. August: Klangfestival Gargellen 08. September: 2. Frauen Berg Gaudi Bergbahnen Gargellen Gargellen 89a, Gargellen Tel. 05557 6310 bergbahnen-gargellen.at

Kräutertopfen, Brösl, Eier, Bratkartoffeln auf 2130 Metern ist ein kulinarisches Erlebnis, das man nicht verpassen sollte. Das Bergfrühstück findet jeden Dienstag, Samstag und Sonntag statt und in den Vorarlberger Ferien sogar täglich.

Wanderungen Ob Madrisa Rundtour, die Bergtour auf den Riedkopf oder die Genusstour zum Gandasee – in Gargellen findet jeder die passende Wanderung. Wer nicht mit der Bahn ins Tal fahren möchte, für den ist das Mountaincart genau das Richtige! Fast wie bei einem GoKart – nur auf drei Rädern und ohne Motor geht’s von der Bergstation entlang der Forstwege hinab ins Tal – Fahrspaß garantiert! Beim Vaude Klettersteig auf die Gargellner Köpfe erwartet die Besucher ein kurzer Zustieg, stimmige Linienführung und atemberaubende Ausblicke. Die richtige Ausrüstung für den Klettersteig erhält man im „PME shop & rent“, direkt in der Talstation. Damit wird die Klettertour zum Erlebnis. MH

Der Bergsommer in Gargellen wird mit verschiedenen Wanderungen zu einem absoluten Highlight. Fotos: handout/ Gargellner Bergbahnen GmbH & Co KG, Daniel Zangerl

Geführte Touren & Kurse

Professionelle Outdoor-Guides

Vom 02. Juli bis 06. Oktober

BERGSPORTZENTRUM Das Sommerprogramm für Abenteurer Jeden Montag

“ “

Abenteuer Stägawand Einführung ins Klettersteig gehen

Jeden Dienstag

“ Biketour zum Seetalhüsli “ SUP und Floßbau im Seetal “ Alpines Campen Jeden Mittwoch

“ “

Technikprogramm für Bike -Beginner Bewegungsspaß beim See talhüsli

Jeden Donnerstag

“

Singletrail-Biketour für Eins teiger und Fortgeschrittene

Jeden Freitag

“

Klettersteigkurs Hochjoc h

Jeden Samstag

“ “

Yoga am Berg Einführung in das Trailrun ning

Täglich am Kapell

“ “ “

Bike-Übungsgelände Funsportstrecke mit Mount aincarts, Monsterroller und U-Sleds Kindertubing-Bahn und Bag Jump

Infos & Buchungen direkt im Bergsportzentrum am Kapell oder auf silvretta-montafon.at

6 Sonntag, 17. Juni 2018

WANN & WO

Erlebnisnachmittag mit Tieren

Geführte Mountainbiketour

Pony reiten, Kleintiere streicheln und am Lagerfeuer Würstchen grillen – am Fischteich Älmele in Brand erleben die Besucher die Tiere am Tiererlebnispfad hautnah inklusive Erinnerungsfoto. Infos und Termine: www.vorarlberg-alpenregion.at Symbolfoto: Shutterstock

Von der Talstation der Einhornbahn geht es bei der geführten Mountainbiketour mit dem Guide auf den Parpfienzsattel. Eine leichte Tour, die dem Leistungsniveau der Gruppe angepasst werden kann. Infos und Buchung: www.bikepark-brandnertal.at Fotos: handout/Bikepark Brandnertal

Mit einer Karte den Bergsommer erleben Mit der Montafon Brandnertal Card steckt man 16 Bergbahnen in die Tasche. Von gemütlichen Spaziergängen über saftige Alpwiesen bis hin zu herausfordernden Höhenwanderungen und Gipfelbesteigungen. Von schattigen Wäldern bis hin zu hochalpinem Terrain.

Tolles Erlebnis

Mit nur einer Karte erlebt man Wandervergnügen der Extraklasse.

Foto: handout/Daniel Zangerl

Mit der Montafon Brandnertal Card ist im Süden Vorarlbergs alles möglich. 16 Seilbahnen und Sessellifte, von Schnifisberg über das Brandner- und Klostertal bis ins hinterste Montafon, erleichtern den Aufstieg in sonnige Höhen. Für ein kulinarisches Verwöhn-Programm sorgen die unterschiedlich ausgerichteten Bergrestaurants und Alpwirtschaften mit traumhaftem Ausblick über die

Bergwelt. Egal ob Wanderer, Kletterer oder Mountainbiker – unzählige Routen, Tagestouren und Klettersteige warten darauf, erkundet zu werden. Zusätzlich bieten Bergerlebnisse für Familien, Genießer und sportlich Ambitionierte Abwechslung: in luftigen Höhen im Waldseilpark am Golm, rasant bergab auf den Downhillstrecken am Muttersberg, geschichtlich bei den grenzüberschreitenden Schmugglerwegen in Gargellen sowie informativ bei der Kräuterwanderung und abenteuerlich beim Alpinen Campen in der Silvretta Montafon. Wer es lieber ruhig mag, der ist am Kristberg, am Lünersee oder beim Natursprüngeweg Brandnertal goldrichtig. Der Himmel für Motorradfahrer: Bei der Montafon Brandnertal Card ist die freie Fahrt auf der Silvretta-Hochalpenstrasse inklusive. MH Weitere Infos: www.montafon-brandnertal-card.at

Beliebter Ferienspaß für die ganze Familie Spannende Themenwege im Brandnertal sorgen für ein tolles Ferienprogramm vor einer unvergleichlichen Kulisse. Die Natur spielerisch entdecken, die Tier- und Pflanzenwelt erkunden und dabei jede Menge Spaß haben – so vielfältig, spannend und interaktiv sind die Themenwege im Brandnertal. Mit der Panorama- oder der Dorfbahn geht es etwa zum „Natursprünge-Weg“. Dort können Jung und Alt die Geheimisse der alpinen Natur und ihrer tierischen Bewohner lüften.

Perfekter Ausflug für Pflanzenliebhaber

Auf den vielen spannenden Themenwegen im Brandnertal erlebt die ganze Familie in den Ferien ein tolles Abenteuer. Foto: handout/Bergbahnen Brandnertal

Rund um die heimischen Bergkräuter und Alpenpflanzen geht es beim Themenweg „Pflanzenwelten Brandnertal“. Auf dem 2,5-stündigen Wanderweg werden Düfte und Farben der heimischen Flora erlebt und auch gelernt, welche der Kräuter zu unserer Gesundheit beitragen. Seit dem letzten Jahr neu

ist außerdem der „Tierweltenweg“. Er verbindet Action, Spaß und Lernen spielerisch miteinander. Hier werden Fragen beantwortet und vor allem auch erlebbar gemacht, wie: Wie leben Murmeltiere in ihrem Bau? Wie alt wird eine Bienenkönigin? Oder wie gut sieht ein Adler? Alle Wissbegierigen entdecken hier die Tierwelt des Brandnertals auf interessante und unterhaltsame Art und Weise. Rund 1,5 Stunden beträgt die reine Gehzeit – der gemütliche Weg ist bestens für die ganze Familie geeignet.

Beliebtes Ferienziel Für alle Outdoor-Fans ist entlang der Themenwege eine bequeme Grillstelle eingerichtet, um den abwechslungsreichen Ausflug rundum perfekt zu machen. Und alle, die lieber gemütlich einkehren wollen, erwarten genüssliche Möglichkeiten, beispielsweise im Alpengasthof Melkboden oder auf der Alpe Parpfienz. Damit ist das Ferienprogramm perfekt! MH Weitere Infos: www.brandnertal.at

HOL DIR JET Z T R E M M O S G R DEINEN BE

Sommersaisonkarte erhältlich an allen teilnehmenden Bergbahnkassen und auf montafon-brandnertal-card.at

DAS FÜHLT SICH AN.

BEI JEDEM WETTER

popup.at

BRANDNERTAL.AT

8 Sonntag, 17. Juni 2018

WANN & WO

„First Try“ – erste Erfahrungen Gemeinsam mit einem Guide kann man erste Bikepark-Erfahrungen sammeln – top-gewartetes Verleihbike von Mondraker, Protektoren und Liftticket inklusive! Infos und Reservierung unter www.bikepark-brandnertal.at

Sommer odelbahn:

Wochenendbet ieb noch bis ab 6. Juli täglicher B 1. Juli et ieb

Adrenalin pur: Im Bikepark kommen Bike-Fans auf ihre Kosten.

Seilbahnbet ieb:ber 23. Jumernami bSaismst7ag.unOd Soknntotag im auch am Freitag ab dem 6. Juli dann

Fotos: handout/Bikepark Brandnertal

Geballte Action für die ganze Familie! Bikepark Brandnertal: ein Mekka für alle Downhill-, Freerideund Funsport-Fans. Auf mehr als zehn Kilometern Freeride- und Downhillstrecken warten unzählige Anliegerkurven, Sprünge und Holzelemente auf Biker aller Könnerstufen. Drei unterschiedliche Strecken in verschiedenen Schwierigkeitsgraden garantieren Abfahrtsspaß für jeden. Bei Bedarf geben ausgebildete Bikepark- und Freeridecoaches wertvolle Tipps oder führen Anfänger auf ihren

Spaß mit der Familie: Auf Mountainrollern geht es blitzschnell ins Tal.

ersten Abfahrten durch den Bikepark. Für die passende Ausrüstung ist ebenfalls gesorgt. Im Wallride Store an der Talstation stehen hochwertiges Verleihequipment und top gewartete Bikes von Mondraker zur Verfügung.

Funsport für alle Mit den Mountainkarts und Monsterrollern geht es über eine mehr als drei Kilometer lange, anfängertaugliche Strecke bergab. Egal ob Familienausflug oder Gruppenveranstaltung – das Funsportangebot bietet ein tolles Erlebnis für alle! MH

Die genialen Downhill-Strecken sorgen für ordentlichen Nervenkitzel.

bergbahnen-gargellen.at

Frei und grenzenlos

Bergfrühstücken im Schafberg Hüsli mit regionalen Köstlichkeiten. Grenzüberschreitende Wanderungen sowie garantierter Fahrspaß auf Vorarlbergs längster Mountaincart Strecke. Dein Bergsommer in Gargellen wartet auf Dich.

www.sonnenkopf.com

Das einzigartige

FREIZEITERLEBNIS für die ganze Familie!

Spiel und Spaß an über 30 Stationen! Wohlfühlen und genießen!

NEU: iver Interakt mit eg Bärenw en! n 6 Statio

30.06. - 03.10.18, täglich 8:30 - 16:30 Uhr 6754 Klösterle am Arlberg | Österreich T.: +43 5582 292-0 | info@sonnenkopf.com

www.sonnenkopf.com

Biken und Wandern!

10 Sonntag, 17. Juni 2018

WANN & WO

Rodel-Spaß mit dem Alpine Coaster

Vorarlbergs größter Klettergarten

Mit der Allwetterrodelbahn geht’s mit bis zu 40 km/h von Latschau nach Vandans. Unterwegs sorgen 44 aufregende Jumps, ein spektakulärer 360°-Kreisel und 15 wilde 180°-Kehren für Abwechslung. Mehr Infos unter www.golm.at

Verschiedene Schwierigkeitsstufen machen den Waldseilgarten zu einem unvergesslichen Erlebnis. Auf einem der elf Parcours kann man erste „Gehversuche“ auf den Bäumen machen – bis zu 16 Meter über dem Boden. www.golm.at

Spaß und Action inmitten der Berge Egal, ob familienfreundlicher Wanderpfad oder anspruchsvollerer Höhenweg – der Bewegungsberg Golm bietet viele Aktivitäten für alle Ansprüche. Mit 91 Übungen ist der Waldseilpark-Golm der größte in Vorarlberg und verspricht Kletterspaß für Groß und Klein. Bei 11 Parcours von 0 bis 16 Meter Höhe kann man nicht nur die ersten „Gehversuche“ auf den Bäumen machen, sondern auch die eigene Geschicklichkeit unter Beweis stellen. Mit dem Flying-Fox-Golm erlebt man einen ultimativen Flug über das Staubecken Latschau – und das auf 1000 Meter Seehöhe. Ein mehr als 500 Meter langes Stahlseil verbindet die Startplattform beim Waldseil-

Anschnallen für ein Erlebnis, im Ländle einmalig ist – den Alpince Coaster. Immer wieder eröffnen sich dem Fahrer einzigartige Ausblicke auf die umliegende Bergwelt. Die Strecke hat einige Überraschungsmomente zu bieten und das teilweise bis zu sechs Meter über dem Boden. Noch mehr zum Forschen gibt’s bei Golmi’s Forschungspfad. Das Murmeltier Golmi führt auf einer dreieinhalb Kilometer langen Strecke durch seinen Lebensraum und erklärt den kleinen und großen Wanderern interessante Facetten der Tier- und Pflanzenwelt im Bergwald. Wandern und Rutschen – das ist die perfekte Kombination für

einen abwechslungsreichen Familienausflug. Sieben unterschiedliche Rutschen und ein neu angelegter Wanderweg führen von Matschwitz nach Latschau. Die Waldrutschen

verkürzen den Weg ins Tal und versprechen jede Menge Spaß. MH Weitere Infos: www.golm.at

Fotos: handout/ Golm Silvretta Lünersee Tourismus GmbH, Bregenz, Christoph Schöch

Am Bewegungsberg Golm park mit der Landeplattform beim Mit bis zu 70 im Montafon findet jeder Alpine-Coaster-Golm. km/h ist dieser Flug über das Stauideale Möglichkeiten, um becken Latschau ein Erlebnis der die faszinierende Bergwelt Extraklasse. zu Fuß zu erkunden. Alpine-Coaster-Golm

Am Golm im Montafon wird für Groß und Klein viel Spaß geboten.

Am Sonnenkopf ist im Sommer der Bär los! Das Laternsertal ist ein beliebtes Ausflugsziel für Jung und Alt.

Im neugestalteten Bergrestaurant genießt man ein sehr gutes kulinarisches Angebot. Foto: handout/Seilbahnen Laterns

Ein Abenteuer erleben Das schöne Laternsertal hat auch im Sommer einiges zu bieten. Direkt bei der Talstation der Sesselbahn Gapfohl befindet sich die Sommerrodelbahn mit permanent eingerichteter Geschwindigkeitsmessstrecke – ein ultimativer Fahrspaß für Groß und Klein. Der herrlich gelegene Abenteuerspielplatz „Tipiberg“ liegt in unmittelbarer Nähe des Bergrestaurants „Falba Stuba“ und steht ganz unter dem Motto „Cowboys und Indianer“.

richten und einer großen Auswahl an Kuchen und Eisvariationen kulinarisch verwöhnt. Die Sommersaison dauert vom 30. Juni bis 3. Oktober. MH

Hier finden Kinder alles, was das Abenteurer-Herz begehrt: RiesenTipi, Planenwagen, ein Baumhaus, Goldwaschen und Ponyreiten am Berg. Noch mehr Action gibt’s am Spielplatz mit der Kinderseilbahn‚ Wasserspielen, Riesensandkasten, einer Slackline und dem Riesenkletterfels. Wer sich richtig austoben will, kann auf der großen Trampolin-Anlage mit vier Feldern seine Sprungkraft testen – Spaß ist hier garantiert! MH Mehr zum Sommerprogramm: www.laterns.net

Das sagenhafte Bärenland am Sonnenkopf zählt seit vielen Jahren zu einem der beliebtesten Ausflugsziele in Vorarlberg. Im Bärenland ist sprichwörtlich der Bär los. Der neue Bärenweg mit seinen interaktiven Spielstationen, erweitert das attraktive Spieleangebot im Bärenland. Auch tolle Wander- und Mountainbike-Routen sind am Sonnenkopf zu finden. Am Sonnenkopf kommt die ganze Familie voll auf ihre Kosten.

Weitere Infos: www.sonnenkopf.com

Gaumenfreuden am Berg Im neugestalteten Bergrestaurant mit seinen gemütlichen Sonnenterrassen, werden Sie mit abwechslungsreichen Speisen und Tagesge-

Das Bärenland am Sonnenkopf ist ein Paradies für Kinder. Foto: handout/Bergbahnen Klostertal

FÜR SPA SS ZE DIE G AN E FA MIL I

WALDRUTSCHENPARK-GOLM Wandern und Rutschen Die perfekte Kombination für einen abwechslungsreichen Familienausflug.

GOLM.AT

12 Sonntag, 17. Juni 2018

WANN & WO

Interaktive Karten

Führungen auf der Sennhütte

Digitale Tracks von allen (E-) Bike-, Lauf- und Wanderrouten am Kristberg sind online unter montafon.at/kristberg abrufbar! Foto: handout/Montafon Tourismus GmbH

Unter fachkundiger Anleitung gibt es Führungen durch die Gärten der Sennhütte und einmal pro Woche wird frisches Bauernbrot im Holzofen gebacken. Ein schönes Erlebnis für alle! Foto.handout/Senn

Aktiv durch die Natur am Kristberg Verschlafen und altmodisch ist der Berg im Silbertal ganz bestimmt nicht.

So ist der Kristberg und das Silbertal mit dem angrenzenden Bartholomäberg eines der meist besuchten Bike- und E-Bike-Gebiete in Vorarlberg. Die Wege sind top beschildert und in „Schuss“, die Landschaft und der Ausblick atemberaubend und das Netz an Akkulade- und Akkutauschstationen optimal ausgebaut. „Unser großer Vorteil ist, dass wir für jede Könnerstufe das richtige Angebot haben. Die, die es lieber etwas gemütlicher nehmen, transportieren wir gerne mit ihrem Bike mit der Kristbergbahn zur Bergstation, damit sie dort ihre Tour starten können. Für Gelegenheitsbiker empfiehlt sich die Wasserstubenrunde oder die Seenrunde über Bartholomäberg. Und auch für die sportlichen Biker gibt es passende

Strecken, nicht umsonst führen die drei Rennstrecken des M3 – Montafon Mountainbike Marathon über den Kristberg“, freut sich Jürgen Zudrell, der Geschäftsführer der Kristbergbahn, der bei diesem Thema aus dem Vollen schöpfen kann. Die Akkustationen vom E-Bike Verleihnetzwerk Intersport Montafon beim Gasthaus Fellimännle, Hasahüsli, Panoramagasthof Kristberg und Hotel Bergerhof in Kombination mit den zwölf Einkehrmöglichkeiten komplettieren das Bikeangebot. Aber auch ohne Bike sind die Möglichkeiten zur sportlichen Betätigung beinahe unerschöpflich.

Sportlich am Kristberg Seit letztem Jahr gibt es am Kristberg und im Silbertal beispielsweise neun Lauf- und Nordic WalkingStrecken, welche in Bezug auf Steigungen, Beschaffenheit, usw. detailliert erfasst und beschildert sind. „Aus der Höhenstudie AMAS 2000

Auf den Lauf- und Nordic Walking-Strecken kann man die Natur genießen und sich gleichzeitig fit halten. Foto: handout/Montafoner Kristbergbahn Silbertal GmbH geht ganz klar hervor, dass Laufen und Trainieren in einer Höhe von ca. 1500 Metern ideal für den Körper ist. Mit den knapp 70 beschilderten Laufstrecken-Kilometern haben wir

dem Rechnung getragen und für Sportler, die die Natur gerne als Trainingsgerät verwenden, ein tolles Angebot geschaffen“, erklärt Jürgen Zudrell. MH

„Sennsationeller“ Sommer auf der Sennhütte Auch in diesem Jahr hat sich die Familie Senn auf der Sennhütte in St. Anton am Arlberg etwas Neues einfallen lassen. Etwa 1000 Pflanzen wachsen rund um die Sennhütte am Alpenblumen- und Kräuterweg. In den 15 verschiedenen, mit viel Liebe von der Familie Senn angelegten Gärten, ist für jeden Besucher etwas dabei. Der Hexengarten vermittelt altes Wissen aus der Hexenküche, in der „Frauensache“ wächst das „Männertreu“ und bei der „Männersache“ sticht das „Potenzkraut“ heraus. In der Märchenwiese findet man die Gummibärchenpflanze, den Colastrauch und vieles mehr. Es gibt aber auch viele tolle Geschenke aus dem Kräutergarten zu erwerben: Kräutertee, Kräutersalz, Wiesensalbeisirup, Kräuterschokolade, Bienenhonig, Duftsackerln, hausgemachtes Kräuterwerk zum Räuchern und vieles mehr. Unter fachkundiger Anleitung gibt es Führungen durch die Gärten und

auf Anfrage erfolgt die Verarbeitung von Kräutern zu Sirup, Smoothies, Tee oder Balsam. Ferner stehen das beliebte „Kräuterbrot-Backen“ oder der Rundgang durch den Alpenblumen- und Kräutergarten auch auf dem Wochenprogramm. Spätestens dann wird klar: Gegen jedes Zipper-

lein ist ein Kraut gewachsen! Neben dem Baumhaus in 13 Meter Höhe befindet sich das Kneippbecken, das zum Verweilen einlädt. Der betrunkene Wald, der Ameisengeist, das Himmelbett und der Monsterbaum gehören zu den 15 Stationen des Waldlehrpfades, der leicht begehbar

Auf der Sennhütte wird den Gästen den ganzen Sommer über viel geboten.

Foto: handout/Senn

ist. Von der Sonnenterrasse der Sennhütte können Eltern ihre Kinder auf dem Naturspielplatz beobachten und dabei besonders die frisch verarbeiteten Kräuter in der Tiroler Küche genießen. „Senn’s WunderWanderWeg“ führt seit einigen Jahren auch vom Maiensee in St. Christoph am Arlberg bis zur Sennhütte. Auf diesem Weg erfährt man viel Wissenswertes über die Natur und die Geschichte des Arlberg. „Senn’s WunderWanderWeg“ ist von Ende Juni bis Mitte September täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet und auch für besondere Veranstaltungen wie Hochzeiten, Geburtstage, Jubiläumsfeiern, usw. bestens geeignet. Die Sennhütte zeichnet sich durch eine sehr gute regionale Küche mit Spezialitäten aus dem Kräutergarten aus. Ein zusätzliches Highlight ist die Sonnenterrasse mit wunderschönem Blick auf das Bergpanorama. Jedes Jahr am 15. August findet das Arlberger Kräuterfest mit Kräutermarkt bei der Sennhütte statt. MH Weitere Infos: www.sennsationell.at

Wahrer Reichtum besteht nicht im Besitz, sondern im

Täglich von 7.45 – 18.15 Uhr KRISTBERG IM SILBERTAL

kristbergbahn.at facebook.com/kristbergbahn.im.montafon

rd! eko ls r t l ! We ehr a lweiß M Ede 0 .00 107

E-BIKEN AM KRISTBERG Genussvolle E-Bike-Touren in intakter Natur - dank der optimal abgestimmten Akkulade- und Akkutauschstationen am Kristberg und im Silbertal kein Problem!

Wochenprogramm: * * * *

Informationen und Anmeldung: Sennhütte - Familie Senn, Dengertstr. 503, 6580 St. Anton a.A.

14 Sonntag, 17. Juni 2018

WANN & WO

Jubiläums-Parkfest

Schnitzeljagd durch Bludenz

Zum 170. Geburtstag feiert die Stadtmusik Bludenz am 14. und 15. Juli ein zweitätiges Parkfest im Plettenbergpark vor derVolksschule Bludenz Mitte. Mehr Infos zum Programm unter www.stadtmusik-bludenz.at

Bereits zum 3. Mal findet am 23. Juni die „Bludenz Rally“, die größte Schnitzeljagd für Groß und Klein, in Bludenz statt. Die Teilnehmer sind in 2er-Teams unterwegs und müssen bei Stationen Rätsel lösen. www.planbverein.at

Beeindruckende Berge und sattgrüne Alpwiesen bilden den Rahmen für die Kunstwerke des Alpine Art Muttersberg.

INFOS Facts zum Alpine Art Muttersberg: Gehzeit: ca. 1 Stunde (2,5 Kilometer) Ausgangspunkt: Bergstation der Muttersberg Seilbahn Geführte Wanderung zum Alpine Art: von 18. Juli bis 12. September finden jeden Mittwoch um 10 Uhr Wanderungen mit ausgebildeten Kunstführern statt. Hier erfahren alle Interessierten mehr über die Hintergründe der Künstler und der Kunstwerke. Treffpunkt: Bergstation der Muttersberg Seilbahn Kosten: 5 Euro pro Person Anmeldung: bis zum Vortag um 16 Uhr bei Alpenstadt Bludenz Tourismus unter Tel. 05552 63621790 Muttersberg Seilbahn: täglicher Betrieb von 9 bis 17 Uhr Gastronomie am Berg: Alpengasthof Muttersberg mit schöner Sonnenterrasse, täglich geöffnet von 9.30 bis 16.45 Uhr Parkmöglichkeiten: kostenlos bei der Talstation Muttersberg Seilbahn Busverbindung: Die Stadtbuslinie L1 bringt alle Wanderer direkt zur Talstation der Muttersberg Seilbahn www.muttersberg.at oder www.bludenz.travel/alpineart

Alpine Art: Kunstwerke Das beliebte Naherholungsgebiet Muttersberg wird ab diesem Sommer zur Freiluftgalerie.

stammen aus dem Steinbruch in Lorüns bei Bludenz. Einschränkungen waren den Künstler keine gesetzt – einzig den Wettereinflüssen und der Zeit sollten sie standhalten.

Kunst zum Angreifen Der Muttersberg über Nüziders und Bludenz zeigt ab diesem Sommer seine künstlerische Ader. Auf einem neuen Rundweg gestalten sieben namhafte Künstler sechs Stationen entlang des Weges. Unter ihnen sind auch Alfred Graf und Marbod Fritsch, die als federführende Künstler fünf weitere kreative Kollegen mit ins Boot holten. Alle Beteiligten besitzen einen persönlichen Bezug zu Vorarlberg und drücken ihre Heimatverbundenheit in der Verwendung von regionalen Materialien aus. So ist der Zement für das Kunstwerk „Köpfegesellschaft“ von Alfred Graf mit Kies vom Muttersberg angerührt und die Steine für das Kunstwerk „Komprimierter Weg“ von Maria Anwander

Die Werke entstanden über einen Zeitraum von über einem Jahr, was ihnen Zeit zum Entwickeln und Reifen gab. Die Ergebnisse sind so unterschiedlich wie die Künstler selbst und interpretieren deren Sichtweisen auf das Leben in den Bergen. Sie erheben sich mal opulent und von weitem sichtbar in die Höhe, mal sind sie auffällig am Wegrand platziert oder ganz unscheinbar in die Strukturen der Natur eingebettet – Angreifen ist ausdrücklich erwünscht!

Eindrucksvolle Kunst Der Alpine Art Muttersberg schafft es, kunstbegeisterten Wanderern,

ein neues Erlebnis zu bieten. Das Spiel der Jahreszeiten von Frühjahr bis in den späten Herbst, und der Wechsel der Wetterlagen ermöglichen immer neue Blickwinkel und Sichtweisen auf die Installationen. Die Kunstwerke können sich sehen lassen: Monika Grabuschnigg hat eine „Blickbank“ geschafffen, Liddy Scheffknecht kreierte einen „Schlitten“ und Markus und Christoph Getzners Kunstwerk ist „längstentschwunden“. Hinzu kommt ein eindrucksvolles Bergpanorama, das den Kunstwerken als gebührender Rahmen dient.

Engagierte Beteiligte Initiiert wurde der Alpine Art Muttersberg von der Alpenregion Bludenz Tourismus GmbH, den Muttersberg-Betreibern und der Gemeinde Nüziders. Der Verein allerArt Bludenz übernahm die künstlerische Leitung und die Akquise der beteiligten Künstler. Die Leader Region Vorderland

WANN & WO

Sonntag, 17. Juni 2018 15

„Lady Bird“

Woodrock-Festival

Am 27. Juni wird in der Remise Bludenz im Rahmen der LeinwandLounge der Film „Lady Bird“ gezeigt. Beginn: 19 Uhr. www. allerart-bludenz.at Foto: handout/UPI Verleih

Von 19. bis 21. Juli steigt wieder das WoodrockFestival in Hinterplärsch, Bludenz. Acts: „The Weight“, „DeeCracks“, „Mr. Slipper & His Lazy Cats“, „gab & gal“, „Drunken Pumpkins“ und viele mehr. Infos: www.villak.at Foto: handout/Jasmin Elmi

Die Steine für das Kunstwerk von Maria Anwander stammen vom Steinbruch Lorüns.

Fotos: handout/Vorarlberg Tourismus/Darko Todorovic; Alfred Graf; Alpenregion Bludenz Tourismus GmbH/Sarah Nachbaur; Melanie Fleisch

am Muttersberg – Walgau – Bludenz unterstützt den neuen Themenweg mit einer Projektförderung.

und saniert. Damit entsteht ein attraktiver Rundweg, der so vorher nicht begangen werden konnte.

Neu geschaffener Rundweg

Wöchentlich geführte Wanderung

Start der leichten Wanderung ist die Bergstation der Muttersberg Seilbahn. Von hier verläuft der Weg hinunter in die Senke bis zum Weiher, ab dort weiter über den Güterweg Richtung Tiefenseesattel. Nach etwa 400 Metern zweigt der Weg rechts ab und führt über einen Waldweg unterhalb des Güterweges wieder Richtung Ausgangspunkt. Für dieses Teilstück im Wald wurde ein alter Pfad wieder reaktiviert

Wer die Ausstellung gerne unter professioneller Führung besichtigen möchte, der kann sich auch für eine geführte Wanderung anmelden. Diese findet jeden Mittwoch statt und erklärt mehr über die Hintergründe der Kunstwerke und der Künstler. Dazu einfach bis zum Vortag bei Alpenstadt Bludenz Tourismus anrufen und schon ist man am nächsten Tag bei der Wanderung dabei. MH

Mit der Seilbahn geht’s auf den Muttersberg zum Alpine Art.

Der Weiher am Muttersberg lädt zur Erholung und Ruhe vom Alltag ein.

Die Skulptur von Alfred Graf wurde mit Material aus dem Muttersberg gestaltet.

16 Sonntag, 17. Juni 2018

WANN & WO

Tierwelten Brandnertal

Blumen-Wanderlehrpfad

Dieser Themenweg widmet sich der artenreichen Tierwelt des Brandnertals. Wie leben Murmeltiere in ihrem Bau und wie gut sieht ein Adler? Start bei der Palüdbahn. Mehr Infos: brandnertal.at

Auf dem Blumen-Wanderlehrpfad in Faschina kann man viel über heimische Pflanzen lernen. Je nach Blütezeit werden die Infotafeln aufgestellt und versetzt. www.walsertal.at

Tipps für Ausflüge im Brandnertal, Großen Walsertal, Klostertal und Bludenz

Bärenland am Sonnenkopf

Fotos: handout/Klostertal Tourismus; Alex Kaiser; Verein Großes Walsertal Tourismus; Wiebke Meyer

Ein bäriger Tag wartet auf die ganze Familie am Sonnenkopf im Klostertal. Schon die Auffahrt mit den Bärengondeln ist ein Erlebnis. Oben angekommen warten 32 Spielestationen auf Abenteurer jeden Alters – auf dem Bärensee Floß fahren, den Zauberbären in seiner Höhle besuchen, die Bären-Kletterwand erklimmen, auf dem Schürffeld nach Silberbären suchen und viele weitere Abenteuer gilt es zu erleben. Der Bärenhunger kann im Anschluss im Bergrestaurant Sonnenkopf mit kulinarischen Gerichten gestillt werden. Weitere Informationen findet man unter www.sonnenkopf.com

Stebok-Wäg

Walderlebnispfad Marul

Der Walderlebnispfad Marul bietet viel Abwechslung und Spaß. Einige der Höhepunkte sind eine 300 Jahre alte Ulme, ein Grillplatz mit Hängematten, ein Bodenfenster, eine Hängebrücke, eine Klanghütte und eine Blockhütte zum Selberbauen.

Zahlreiche Steinböcke begleiten Wanderer auf dem Weg von Mason bei Dalaas über die Mustrinalpe zum Formarinsee. Denn der Weg heißt nicht ohne Grund so – in dieser Region lebt eine der größten Steinbockkolonien Europas.

Sonntag, 17. Juni 2018 17

WANN & WO

Weg der Sinne

Fallbach Dalaas

Unterhalb der Propstei St. Gerold führt der Meditationsweg „Weg der Sinne – Weg der Stille“ an liebevoll angelegten Weihern durch den wohltuenden Wald. www.walsertal.at

Der Fallbach ist mit 520 Metern der höchste Wasserfall in Vorarlberg. Start ist in Dalaas. Der Weg verläuft bis zum Fuß des Wasserfalls auf einem Panoramasteig. Mehr Infos unter www.klostertal.travel

Fotos: handout/Alpenregion Bludenz Tourismus GmbH; Alex Kaiser; Johannes Neuhauser; Brandnertal Tourismus; Bernhard Huber; Bergbahnen Brandnertal; Markus Gmeiner

Erlebnis für Groß und Klein In den Regionen Brandnertal, Großes Walsertal, Klostertal und der Alpenstadt Bludenz warten viele tolle Highlights auf die Besucher. Berge, Seen, atemberaubende Natur: Das Ländle hat viel zu bieten. Und wer gerne in den Bergen unterwegs ist, der kann sich in den Regionen Brandnertal, Großes Walsertal, Klostertal und der Alpenstadt Bludenz so richtig austoben. Denn hier warten zahlreiche Ausflugsziele für die ganze Familie.

Pflanzenwelten und Natursprünge Welche Düfte geben die Alpenpflanzen ab? Welche Farben bringt die Natur ins Spiel und wie tragen Bergkräuter zu unserer Gesundheit bei? Diese und noch mehr spannende Fragen werden auf dem neuen Themenweg „Pflanzenwelten Brandnertal“ beantwortet, der mit der Palüdbahn einfach zu erreichen ist. Auf der interaktiven Wanderung „Natursprünge-Weg“ lernen Kinder und Erwachsene spielerisch an unterschiedlichen

Stationen gemeinsam Neues und Spannendes über die alpine Natur und ihre Bewohner. Wer kann so weit springen wie ein Hase? Wie erkennt man die heimischen Holzarten und wie funktioniert ein Wasserrad? Zwei unterschiedliche Rundwege im Walderlebnispfad Marul bieten viel Abwechslung und Spaß für die ganze Familie. Einige der Höhepunkte sind eine 300 Jahre alte Ulme, ein Grillplatz mit Hängematten, ein Bodenfenster, eine Hängebrücke, eine Klanghütte und eine Blockhütte zum Selberbauen.

Stebok-Wäg und Alpe Nenzigast Acht Stationen mit wissenswerten Informationen über das Klostertal und zahlreiche Steinböcke begleiten Wanderer auf dem „StebokWäg“ von Mason bei Dalaas über die Mustrinalpe zum Formarinsee. Denn der Weg heißt nicht ohne Grund so – in dieser Region lebt eine der größten Steinbockkolonien Europas. Beim Wandern auf dem Weg erfährt man mehr über die Land- und Alpwirtschaft im Tal, das Natura 2000 Europaschutzgebiet Klostertaler Bergwälder, die Wasserkraft im Lechquellengebirge und vieles mehr. Das Nenzigasttal

ist Teil des Europaschutzgebiets „Verwall“. Hier findet sich intakte Naturlandschaft zum Staunen. Die leichte Wanderung zur Alpe Nenzigast führt am malerischen Wasserfall Nenzigast vorbei in Richtung Schwendehütte und entlang des rauschenden Nenzigastbaches bis zur Alpe. Dort wartet eine deftige Jause mit eigenen Produkten der Alpe auf die Wanderer.

Wanderung mit Klangspielen Künstlerische Installationen begleiten Wanderer auf dem Wanderweg „Klangraum Sonntag-Stein“ zur Echowand, laden ein zu lauschen, zu genießen und die Klangkulisse mitzugestalten. Zum Abschluss der leichten Wanderung über eineinhalb Stunden bietet der überdachte Grillplatz in Steinbild Gelegenheit zum kulinarischen Ausklang. Hier kann die eigens für diesen Ort kreierte Lehmofen-Pizza gebacken werden, die an der Talstation der Seilbahnen Sonntag erhältlich ist. Ein zusätzliches Highlight ist der Abenteuer-Spielplatz direkt beim Grillplatz mit Wasserspielen. MH www.alpenregion-vorarlberg.com/ themenwege

Natursprünge-Weg

Pflanzenwelten-Weg

Der Themenweg „Pflanzenwelten Brandnertal“ erzählt Geschichten rund um Bergkräuter und Alpenpflanzen. Bequem erreichbar ist der Weg mit der Palüdbahn in Brand.

Klangraum Sonntag-Stein

Der Klangraum ist ein interaktives Projekt, das sich mit der Natur und ihrer Klanglandschaft auseinandersetzt. Lauschen, genießen und die Klangkulisse mitgestalten: Im Großen Walsertal warten künstlerische Installationen darauf, von den Wanderern entdeckt zu werden.

Auf dem Natursprünge-Weg im Brandnertal gibt es für die ganze Familie viel zu entdecken, zu staunen und zu erleben. Auf dem interaktiven Wanderweg lernen Kinder und Erwachsene spielerisch an unterschiedlichen Stationen gemeinsam Neues und Spannendes – kurzum, entdecken die Geheimnisse der alpinen Natur und ihrer Bewohner.

18 Sonntag, 17. Juni 2018

WANN & WO

„Parki-Party – Umsonst & Draußen“ mit coolen Bands Die Offene Jugendarbeit Lustenau und die Sportabteilung der Marktgemeinde Lustenau veranstalten am 30. Juni eine „Parki Party – Umsonst & Draußen 2018“ mit Acts wie Meisterrocker, Delilah und Emma’s Daydream. Außerdem wartet auf die Gäste Wasser-Action mit einer Stuntman-Bahn, einem Rutschwettbewerb und Spielen wie „Waterballs“ und Wassertrampolin. Barbetrieb und Nachtschwimmen bis 24 Uhr inklusive. www.ojal.at/events Fotos: handout/Marktgemeinde Lustenau

Ländle Freibäder in denen man den Sommer genießt

INFOS Baden im Ländle Strandbad Bregenz Öffnungszeiten: 9 bis 20 Uhr Strandbad Hard Öffnungszeiten: 9 bis 20 Uhr Strandbad Lochau: Öffnungszeiten: 10 bis 19 Uhr Rheinauen Hohenems Öffnungszeiten: 9 bis 20 Uhr

Waldbad Gisingen

An heißen Sommertagen genießt man eine Abkühlung im Freibad. Das Waldbad Gisingen bietet mit einem Erlebnisbecken, einem Kinderbecken, einem Beachvolleyball-Platz und vielem mehr alles, was man für den perfekten Tag braucht. www.feldkirch.at/fbf/waldbad Fotos: Sams; MiK; Paulitsch; Val Blu

Waldbad Enz Öffnungszeiten: 8.30 bis 19.45 Uhr Parkbad Lustenau Öffnungszeiten: 9 bis 20 Uhr Erlebnis Waldbad Feldkirch Öffnungszeiten: 9 bis 20 Uhr Felsenau Frastanz Öffnungszeiten: 9 bis 20 Uhr Riebe Götzis Öffnungszeiten: 9 bis 20 Uhr Schwimmbad Schwarzenberg Öffnungszeiten: 9 bis 19 Uhr Schwimmbad Egg Öffnungszeiten: 9 bis 19.30 Uhr Freibad Hittisau Öffnungszeiten: 9.30 bis 19.30 Uhr Val Blu Bludenz (Bild) Öffnungszeiten: 9 bis 20 Uhr Alpenbad Montafon Tschagguns Öffnungszeiten: 9 bis 20 Uhr

Parkbad Lustenau

Schwimmbad Egg

Strandbad Hard

Das Egger Freibad bietet von Mitte Mai bis Mitte September unbegrenzten Badespaß. Weitere Infos unter www.egg.at

Ob im Schwimmbecken oder im Bodensee: Das Strandbad Hard bietet Badevergnügen für Jung und Alt. www.hard-sport-freizeit.at

Die perfekte Ferienbeschäftigung: Im Parkbad Lustenau finden Groß und Klein Wasserspaß von 9 bis 20 Uhr. Mehr Infos: www.lustenau.at

Badespaß im Ländle WANN & WO zeigt eine Auswahl an Freibädern, in denen man den Sommer genießen kann. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Endlich ist der Sommer da! Und was gibt es Schöneres, als bei

Traumwetter etwas im Freien zu unternehmen? Wer bei der Sommerhitze Abkühlung sucht, hat im Ländle die Qual der Wahl: Ob Alter Rhein, Bodensee, in der Ach oder in einem der vielen Freibäder – hier findet man Badespaß vom Feinsten. WANN & WO präsentiert einen kleinen Überblick an Freibädern im Ländle, in denen der Sommer für Groß und Klein zu einem tollen Erlebnis wird.

Strandbad Bregenz

Das weitläufige Strandbad in Bregenz sorgt für ordentlich Spaß und Action im Bodensee und im Freibad. Infos: www.stadtwerke-bregenz.at

WANN & WO

Sonntag, 17. Juni 2018 19

„Schwimm dich fit“

Wasserettungs-Schwimmkurse

Das Erholungszentrum Rheinauen bietet den Saisonkartenbesitzern bei jedem Wetter (außer bei Blitzschlag) die Möglichkeit, von 9 bis 10.20 Uhr die Wasserbecken zu benützen. Mehr Infos unter www.rheinauen.at Foto: MiK

Wer zur Wasserrettung kommen möchte, kann morgen Montag, 18. Juni, mit dem nächsten einwöchigen Rettungsschwimmkurs im Rheinauen starten. Ab 13 Jahren, keine Anmeldung erforderlich. Foto: Hofmeister

Gesund und fit durch den Sommer Im Erholungszentrum Rheinauen Hohenems findet jeder sein Lieblingsplätzchen.

Das Erholungszentrum Rheinauen ist mit seinen 120.000 Quadratmetern das größte Freibad Westösterreichs. Hier muss niemand Handtuch an Handtuch liegen.

Das Freibad als Gesundheitsvorsorge! Geschäftsführer Ewald Petritsch möchte das Erholungszentrum Rheinauen als Gesundheitsvorsorge wieder stärker in das Bewusstsein der Bevölkerung bringen. „Das Schwimmen ist eine sehr schonende sportlich-körperliche Betätigung. Auch für Pensionisten, Menschen mit

Übergewicht und Einschränkungen im Bewegungsapparat ist diese Sportart bestens geeignet“, so Petritsch. Weiters animiert das Freibad, sich von den modernen Medien etwas zu befreien. „Bewegung und reale Kommunikation Ewald Petritsch oder einfach nur vom Alltagsstress entspannen, das tut der Seele gut und ist damit auch super für die Gesundheit“, erklärt Petritsch weiter. Für Nichtschwimmer bietet das Freibad Schwimmkurse in allen Altersgruppen an. Auch Kraulkurse oder Jogakurse auf dem Surfbrett kann man hier buchen. Das bietet das Rheinauen zu einem sehr günstigen Tageseintritts- oder Saisonkartenpreis an! MH Weitere Infos: www.rheinauen.at

Egal ob in einem der Schwimmbecken oder im Alten Rhein – das Erholungszentrum Rheinauen bietet Wasserspaß für Groß und Klein. Fotos: MiK; handout/Rheinauen

Erholungszentrum Rheinauen

www.rheinauen.at

20 Sonntag, 17. Juni 2018

WANN & WO

Perfekt für Sportler und Familien Neben Sportlern möchte das neue Freibad des Val Blu auch Familien eine passende Möglichkeit zur Freizeitgestaltung bieten. Mit dem neu errichteten Eingangsbereich an der Stadionstraße wird Familien, Kindern und Jugendliche der Zutritt zum Freibad deutlich erleichtert. Auch die Gastronomie wurde optimiert: Die Terrasse erlaubt jetzt einen uneingeschränkten Blick über die gesamte Anlage. www.valblu.at

Wellness und Badelaune im Val Blu Nach der Umgestaltung des Val Blu in Bludenz kann jetzt ausgiebig geschwitzt und gebadet werden. Die Saunalandschaft des Val Blu präsentiert sich nach der Neugestaltung als modernes Refugium für Wellness und Entspannung. Bei der Planung, für die sich der Tiroler Architekt Hagen Pohl verantwortlich zeichnet, wurde darauf geachtet, dass Altbewährtes neu in Szene gesetzt und Neues harmonisch eingefügt wurde. Die Saunaanlage umfasst sechs Saunen im Innen- und Außenbereich. Darunter eine Finnische Sauna, ein Dampfbad sowie eine Zirbensauna mit Blick auf den Naturbadeteich.

Im Außenbereich erstreckt sich ein 3000 m² großer Saunagarten inklusive Naturbadeteich und Kräutergarten sowie Infinitypool mit Sprudelliegen. Die Teichsauna für bis zu 60 Personen mit stündlich ausgeführten Aufgusszeremonien ist dabei das absolute Highlight und einzigartig in Westösterreich. Modern und auf dem neuesten Stand der Technik präsentiert sich auch das neue Freibad. Ein Aspekt war dabei besonders wichtig: das 50-Meter-Sportbecken musste wettkampffähig erhalten bleiben bzw. ein Teil der neuen Anlage sein. Diesem Wunsch wurde man mit dem neuen 50-Meter-Freibadbecken inklusive Self-Timing-Anlage mehr als gerecht. Hier kommen sowohl die Profisportler als auch ambitionierte Hobbyschwimmer voll auf ihre Kosten. MH

Super Softeis Spitzen-Grill an der Seepromenade

Aus der Sauna hat man einen wunderbaren Ausblick auf das Freigelände.

Foto: handout/Val Blu

Spitzen-Grill am See Beim Seegrill in Bregenz gibt es super Premium-Softeis und Grill-Spezialitäten. Wer nach einem Spaziergang am Bodensee Hunger hat, der ist beim Seegrill genau richtig. Hier bieten Dietmar und Norbert leckere Spezialitäten an, um den kleinen Hunger zu stillen. Würste, Hamburger, Curry Chicken Burger, Chicken Filets und vieles mehr sind perfekt für einen Snack zwischendurch. Außerdem

gibt’s beim Seegrill auch super Premium-Softeis – perfekt für Groß und Klein.

„Ländle Lounge“ mit Live-Musik Im Juli und August wirds beim Spitzengrill an der Seepromenade abends gemütlich: Hier entspannt man sich bei guter Witterung täglich ab 19 Uhr bei der „Ländle Lounge“ mit abwechselnder Live-Musik – die perfekte Unterhaltung, um den Abend mit Freunden zu genießen. MH

Öffnungszeiten: Täglich bei guter Witterung ab 10 Uhr Ab 19 Uhr Ländle Lounge – Juni jeweils Freitag & Samstag Juli + August täglich bei guter Witterung Das leckere Softeis beim Seegrill sorgt für eine süße Abkühlung an heißen Tagen.

Foto: W&W

SONNENSAUNA SAUNALANDSCHAFT AUF ÃœBER 4000 m 2

NATURBADETEICH. AUSSENSAUNA. WARMBECKEN. SONNENWIESE. WWW.VALBLU.AT

WWW.VALBLU.AT

22 Sonntag, 17. Juni 2018

WANN & WO

FKK-Strand direkt am Bodensee

Surfmax Saisonkarte

Das Naturschutzgebiet Rheindelta ist einer der schönsten Erholungsräume am Bodensee. Auf über 40.000 Quadratmetern kann man hier ungestört im Kreis der Familie ausspannen oder alleine durch die bezaubernde Landschaft streifen – und natürlich baden, im FKK-Strand Hard mit seinen 20.000 Quadratmetern Liegefläche.

Mit der Saisonkarte kann man den ganzen Sommer ein komplettes SUP- und Windsurf-Equipment ausleihen, inklusive 25 Prozent auf alle Kurse und Touren. www.surfmax.at

In Hard genießt man den Sommer am See

Das Strandbad Hard ist eines der beliebtesten im Ländle.

Die Minigolfanlage am See bietet ganz viel Spaß für die ganze Familie.

Fotos: handout/Harder Sport- und Freizeitanlagen

Kinder lieben erfrischende Sommer-Action im Harder Strandbad.

Strandbad, Minigolfplatz und FKK-Strand: Die Harder Sport- und Freizeitanlagen bieten im Sommer viel für Jung und Alt.

Himmel, direkt am Hafen ist immer ein Vergnügen für Groß und Klein. Auf 18 Bahnen unterschiedlichster Schwierigkeitsgrade kommt jeder zum Zug. MH

Badespaß für Groß und Klein – das Familienstrandbad in Hard zählt zu den größten Erlebnisbädern und zu einem der beliebtesten rund um den Bodensee. Egal ob Wassersportler, Sonnenanbeter, Nichtschwimmer oder Ballsportler – das Strandbad Hard ist für jeden ein Highlight in der sommerlichen Freizeitgestaltung.

Strandbad Öffnungszeiten: 31. Mai bis 26. August: 9 bis 20 Uhr 27. August bis 9. September: 9 bis 19 Uhr

INFOS Harder Sport- und Freizeitanlagen

Minigolf Öffnungszeiten: 31. Mai bis 9. September: 10 bis 22 Uhr (letzte Schlägerausgabe um 21.30 Uhr) 10. bis 30. September: 13 bis 18 Uhr

Minigolf

FKK-Strand: Juni, Juli, August: 9 bis 20 Uhr September: 9 bis 19 Uhr

Sehr gerne „bespielt“ wird auch die Minigolfanlage am See. Das „Golfen im Miniformat“ unter freiem

www.hard-sport-freizeit.at

Übers Wasser gleiten Surfmax in Hard bietet viel mehr als Schulungen, Verleih und SUP-Verkauf für Windsurfen und Stand-Up-Paddling. So genial kann sich der Sommer anfühlen: Coole Location am See, aktive Leute, die Spaß haben und den Tag auf dem Wasser genießen, Sonne auf der Haut und Wind in den Haaren: Bei Surfmax, direkt am

Harder Binnenbecken, ist all das gegeben. Hier werden Schulungen angeboten, SUP-Verkauf, ein Verleih für Windsurfen und Stand-Up-Paddling (SUP) ist vorhanden. Außerdem können Kanus und Kajaks ausgeliehen werden. Die leichten Winde am Bodensee sind ideal für Anfänger. Das Flachwasser und die überschaubare Größe garantieren ein sicheres Lernen und schnelle Fortschritte. Relaxt wird nach, während, oder ganz ohne sportliche Betätigung zu chilligen Sounds in der Beacharea des hauseigenen Strands. FE

ADDICTED TO RIDE K U R S E • TO U R E N • V E R L E I H CAMPS • SHOP • STRAND BAR Stand-Up-Paddling bei Surfmax in Hard fühlt sich einfach „himmlisch“ an.

Foto: handout/Surfmax

Spiel, Spaß und jede Menge Wasser Ein Paradies für kleine und große Badenixen und Wassermänner, Sonnenanbeter und Ballsportler! Badespaß im See und im Pool! Bleib am Ball am Beach-Volleyball-Platz, Fußballplatz, an den Tischtennistischen und am Soccer-Platz. Fühl dich wohl am Strand, am Spielplatz, auf Wiesen und unter Bäumen mit Freunden und der ganzen Familie. Komm vorbei ins Strandbad Hard und erhol dich am See!

Minigolfplatz Hard Ein Vergnügen für Groß und Klein. Auf 18 Bahnen internationalen Standards, unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade, kommt jeder zum Zug. www.hard-sport-freizeit.at

leich

usg nd A u g n lu milie , Erho Spaß ganze Fa ie für d

Wellness unter freiem Himmel Genießen Sie dieses idyllische Naturjuwel, die Insel der Ruhe direkt am Bodensee. Entschleunigung auf seine natürlichste Art Ein besonderes Erlebnis mit streifenloser Tradition Gastgarten auch mit eigenem Textilbereich FKK Strand Hard – nichts als die nackte Wahrheit

24 Sonntag, 17. Juni 2018

WANN & WO

„Let‘s Dance“ auf dem See

Feuerwerk Arbon vom Schiff aus

Am 23. Juni schwingen die tanzbegeisterten Gäste ihre Hüften zu Cha-Cha-Cha, Disco-Fox, Jive und Walzer auf dem Schiff. Die Tanzschule Hieble präsentiert dem leidenschaftlichen Publikum Tanzshows, Linedance und Modetänze der Extraklasse. Symbolfoto: Shutterstock

Zahlreiche Feuerwerke gibt es im Sommer über und rund um den Bodensee zu bewundern. So auch beim Seenachtsfest Arbon. Am 7. Juli erlebt man mit den Vorarlberg Lines das Feuerwerk vom Schiff aus. Buchung unter: www.vorarlberg-lines.at Symbolfoto: Shutterstock

Die Vorarlberg Lines organisieren den ganzen Sommer über viele Veranstaltungen und Rundfahrten auf dem Bodensee.

Fotos: handout/Vorarlberg Lines

„Schiff ahoi“ auf dem Bodensee Mit den Vorarlberg Lines lassen sich atemberaubende Momente auf dem Wasser erleben. Dem Alltag entfliehen, die Seele baumeln lassen, unvergessliche Momente genießen, in gemütlicher Atmosphäre und bei jedem Wetter: auf den Schiffen der Vorarlberg Lines geht das ganz von alleine. Das diesjährige Sommerprogramm bringt Abwechslung für alle, bei „g’schmackigen“ Genuss-Fahrten mit dem „Grill-Schiff“, dem „Pasta-Schiff“, „Tortilla y Tequila“, „Spanischer Abend“ und vielen mehr. Partystimmung kommt auf bei einer der Tanzfahrten wie „Tanz auf dem See: Let’s Dance“, „Tropical Night-Boat“ oder „Disco-Fox“. Traumhaft schöne Feuerwerksfahrten und ein klassisches Rundfahrtenangebot sorgen für einen

wunderbaren Sommer im Ländle. Eine exklusive Ausfahrt auf dem größten Passagierschiff am See, der „MS Sonnenkönigin“ mit dem „Captain’s Brunch“ oder der „Dreiländer-Panoramafahrt“ – die Veranstaltungen sind so vielfältig wie die bunten Segelschiffe auf dem schimmernden Wasser. Die neue Gastronomie „Pier69“ verwöhnt die Besucher an Bord mit kulinarischen Schmankerln – da ist Urlaubsstimmung in einzigartiger Atmosphäre garantiert.

„Leinen los“ zur Rundfahrt Traditionell fahren die Kursschiffe bis Mitte Oktober mehrmals täglich ab dem Hafen Bregenz Richtung Konstanz über Lindau, Wasserburg, Nonnenhorn, Kressbronn, Langenargen, Friedrichshafen, Immenstaad, Hagnau, Meersburg und der Insel Mainau und laden mit den

Ausgelassene Stimmung auf dem See, mit guter Musik und genialer Party-Atmosphäre. vergünstigten Kombitickets zu spannenden Ausflugsabenteuern rund um den Bodensee ein. Tipp: Ein „Schnellkurs“ quer über den Bodensee, Non-Stop nach Meersburg zur

Insel Mainau oder nach Konstanz ist auch in dieser Saison möglich! MH Mehr Infos: www.vorarlberg-lines.at

ng uchu etes B r e k Bei d ktionspa 18 sA i 20 eine 30. Jun bis NK

SC E G IHR

50€

Perfekt geformt und dauerhaft haarfrei!

SUMMER FEELING FÜR IHRE FIGUR Anhand modernster Methoden reduzieren wir überschüssiges Fett, vermindern sichtbar Cellulite, sorgen für eine straffe, definierte Körpersilhouette und lassen lästige Körperbehaarung dauerhaft verschwinden.

FETTREDUKTION BIS ZU -30% ANTI-CELLULITE DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG HAUTSTRAFFUNG AM GANZEN KÖRPER Am Kehlerpark 2, Dornbirn | www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

26 Sonntag, 17. Juni 2018

WANN & WO

Sonnwendfeier am Pfänder

Segway-Touren im Ländle

Mit Feuerwerk, Funken, Gastronomie und Musik soll das heurige Sonnwendfest am 23. Juni wieder begeistern. Beginn: 18.30 Uhr. Mehr Infos unter: www.pfaenderbahn.at Fotos: handout/Othmar Heidegger

Ob als Freizeitprogramm mit Freunden und Familie oder als Urlaubsaktivität, für unterschiedlichste Anlässe wie Firmenevents, Hochzeiten, Geburtstage und vieles mehr ist der Segway eine willkommene Abwechslung. www.vorarlberg-segway.at

Theater in Nenzing Vom 19. bis 23. Juni findet „Luaga & Losna“ im Ramschwagsaal in Nenzing zum 30. Mal statt. Eine Segway-Tour ist eine tolles Erlebnis für Jung und Alt.

Mit dem Theaterfestival für ein junges Publikum „Luaga & Losna“ ist die Walgaugemeinde Nenzing bei Theaterfreunden weit über die Grenzen Vorarlbergs hinaus bekannt geworden. Theatergruppen aus Griechenland, Belgien, Schweiz, Deutschland und Österreich werden wiederum mit einem Angebot für alle Altersgruppen ihr Publikum begeistern. Zusätzlich lesen im Rahmen der „Dramatiker_ innenbörse“ elf Autorinnen für das interessierte Publikum. MH Weitere Infos zum Programm: www.luagalosna.at

Fotos: handout/MRS

Das Ländle erkunden Mit dem Segway durch die Gegend düsen – garantierter Fahrspaß für alle! Auch heuer findet das „Luaga & Losna“ in Nenzing statt. Fotos: handout/Luaga&Losna

www.luagalosna.at 30. internationales Theaterffestival für ein junges Publikum 23. Dramatiker__innenbörse

Ausgedehnte Rundfahrten am See, Ausflüge ins Grüne oder wenn es etwas actionreicher sein darf – Offroad im naturbelassenen Gelände: Segway ist

der neue Fahrspaß für Jung und Alt. Viele Feiern und Events lassen sich so aufpeppen und werden zu einem besonderen Erlebnis. Touren sind für bis zu 30 Personen möglich und starten in Wolfurt oder individuell – ein cooles Erlebnis für alle! MH Weitere Infos: www.vorarlberg-segway.at

VORARLBERG–SEGWAY.AT

SEGWAY TOUREN FÜR JEDEN ANLA SS FIRMENAUSFLUG GRILLPARTY POLTERABEND GEBURTSTAG UVM...

BUCHEN UNTER

WWW.VORARLBER G-SEGWAY.AT TEL: +43 664 85 1 92 32

19.6. – 23.6.2018 Nenzing

FO L LOW Segway Vorarlberg Unterlinden 5, 6922 Wolfurt info@vorarlberg-segway.at

US ! /Vorarlberg Segway @ vorarlberg_segway

FitFlop – Sandals for Superwoman Der Sommer wird FitFlop Wir bei FitFlop glauben, dass Sie alles tun können, wenn sich Ihre Füsse gut fühlen. Die ersten FitFlop™-Sandalen wurden im Jahr 2007 verkauft, nachdem Dr. David Cook und Darren James – beide Biochmechaniker an der London South Bank Universität – sich mit Marcia Kilgore (Businessfrau und «busy mom») zusammengetan haben um den weltweit ersten Muskel-aktivierenden Fitﬂop™ zu kreieren. Seit damals sind über dreißig Millionen Paare verkauft worden. Unsere Sandalen hatten einen unglaublich vielversprechenden Start: The Independent hat sie «Wunderschuhe» genannt, sie wurden bei diversen Prominenten gesichtet und Oprah hat sie eines Sommers auf ihre berühmte Liste der «Favorite Things» genommen. Studien – und das Feedback der FitFlop™ Fans - haben gezeigt, dass die Microwobbleboard™-Mittelsohle auch unglaublich bequem ist, (die Forschung enthüllte druckreduzierende Fähigkeiten). Und uns wird immer wieder von glücklichen Kunden erzählt, dass wir die bequemsten Schuhe der Welt machen.

Wie funktionieren die FitFlops? Das Prinzip ist einfach: Der FitFlop hat eine völlig neu entwickelte, ﬂexible Zwischensohle, die wie ein eingebautes Balance Board aus dem Fitness-Studio funktioniert: Die leicht de-stabile Sohle stimuliert Fuß-, Bein-, Po- und Rückenmuskulatur zu permanenten Mikrobewegungen, um die Balance zu halten. So sind die Muskeln ständig unter leichter Spannung und arbeiten nachweislich intensiver als beim “normalen” Gehen. FitFlops sind so gesund wie Barfußlaufen, nur viel bequemer, so effektiv wie ein Workout, nur ohne Zeitaufwand und mit Verlaub gesagt weit cooler als “Gesundheitsschuhe”! – berichtet Michael Nater, Inhaber der Passt! gesund-schuh boutiquen in Wien, Graz, Klagenfurt & Bregenz. Wir möchten Sie an dieser Stelle warnen: Wenn Sie einmal FitFlop™Schuhe getragen haben, ist es schwer, damit aufzuhören. Probieren Sie es selbst aus! Passt! gesund-schuh boutique Rathaustr. 37, 6900 Bregenz T.: 05574 47989 www.passt-schuhe.com

www.passt-schuhe.com

FitFlop - neue Kollektion eingetroffen

Rathausstrasse 37 / Bregenz / T: 05574 47989

28 Sonntag, 17. Juni 2018

WANN & WO

„The Spouts“ live

Mundart am Platz

Im Rahmen von Sommer.Lust am Platz sorgt die legendäre Band „The Spouts“ am 27. Juli ab 20 Uhr mit Rock ’n’ Roll-Sound für Superstimmung am Kirchplatz. www. lustenau.at/marketing Foto: handout/Michael Siblik

Ein ganz besonderes Highlight im Rahmen von 20 Jahre „Sommer.Lust am Platz“ ist der Abend des 6. Juli, wenn DarWin, Wolfgang Verocai & Band und Schellinski einzigartig auf einer Bühne vereint sind. Beginn: 19 Uhr. www.lustenau.at/marketing Foto: handout/Lustenau Marketing

Original Rock ’n’ Roll wartet am 29. Juni mit The Monroes auf die Konzertbesucher.

Stompin Howie & The Voodoo Train bringen Blues und Soul nach Lustenau.

Julian LePlay sorgt am 20. Juli bei „Sommer.Lust am Platz“ für geniale Stimmung am Kirchplatz.

Foto: handout/Max Parovski

Rockröhre Alex Sutter gibt am 31. August ordentlich Gas auf der Bühne.

Der Lustenauer Sommer wird heiß! 20 Jahre „Sommer.Lust am Platz“: Lustenau feiert von 22. Juni bis 7. September wöchentlich den Sommer mit coolen Live-Acts.

Der Geburtstagssommer wird gebührend mit einem speziellen Programm gefeiert. Am 29. Juni bringt Hanno Pinter mit „The Monroes“ den Kirchplatz zum Beben. In gewohnter Manier präsentieren die vier Jungs original Rock ’n’ Roll. Headliner des Sommers ist der österreichische Künstler und „Amadeus Award“Serien-Gewinner Julian LePlay: Am 20. Juli nimmt er das Publikum mit auf seinen „Rollercoaster“ und gibt

Hits wie „Wir haben noch das ganze Leben“ oder „Mein Anker“ zum Besten. Einen besonderen Leckerbissen gibt es am 31. August mit einem musikalischen Spezialmix aus Rock, Funk und Soul und der unverwechselbaren Stimme der großartigen Vorarlbergerin Alex Sutter, die aus der Show „The Voice of Germany“ bekannt ist.

Ein würdiges Jubiläumsprogramm Den ganzen Sommer lang – von Ende Juni bis Anfang September – sorgen großartige Live-Bands aus den verschiedensten Musikrichtungen für Sommerstimmung in Lustenaus Zentrum. Den Auftakt machen am 22. Juni die Musikschultage. Den

6. Juli gilt es sich für „Mundart am Platz“ vorzumerken, wenn mit „DarWin“, „Wolfgang Verocai und Band“ sowie „Schellinski“ gleich drei Bands das Publikum unterhalten. Eine Woche später empfiehlt „Superflip“, die Power-Socken und die Glücks-Unterhosen anzuziehen und an den Kirchplatz zu kommen. Weiter geht es im freitäglichen Rhythmus mit einem Revival von „The Spouts“ mit Klassikern der 50er- und 60er-Jahre. Darauf wird es bluesig, funkig, soulig mit „Stompin Howie & The Voodoo Train“. „Suzie Candell and The Screwdrivers“ präsentieren einen Mix aus modernen Pop-Klängen perfekt abgemischt mit Country. „Spitfire ’55“ bringen den guten alten Rock ’n’ Roll an den Kirchplatz. Weiter geht es mit Funk und jeder Menge

Soul und Groove wenn die legendäre „Funkstreife 6“ die Sommer.LustBühne beehrt. Noch einmal richtig rockig geht es am Abschlussabend zu: „Benny Fitz und die Almosen“ feiern mit dem Sommer.Lust am Platz-Publikum ein letztes Mal den 20. Geburtstag. Alle Konzerte finden wie immer bei freiem Eintritt statt.

Anreise Während der Veranstaltungen wird der Kirchplatz für den motorisierten Verkehr gesperrt. Die Veranstalter empfehlen daher die Anreise mit dem Fahrrad oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln. MH Weitere Infos zum Programm: marketing.lustenau.at

±[ Ultraleicht und mit TSA-Schloss, in verschiedenen Farben und Größen erhältlich, fünf Jahre Garantie S: 69,95 Euro ɕ M: 89,95 Euro ɕ L: 99,95 Euro

A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

30 Sonntag, 17. Juni 2018

WANN & WO

Geburtstag in der Spielfabrik Wer in der Spielfabrik seine Geburtstagsparty feiern möchte, kann das spezielle Partypackage buchen – neben einem unvergesslichen Tag auf dem Indoorspielplatz gibt es ein Geburtstagsmenü, Getränke, Luftballons und ein Go-Kart-Jeton pro Kind inklusive!

In der Spielfabrik können sich die Kids so richtig austoben.

Fotos: handout/Spielfabrik

Spiel und Spaß bei jedem Wetter In der Spielfabrik werden Kinderträume wahr: Hier gibt’s für die Kleinen alles, was sie zum Toben brauchen. Der 2000 Quadratmeter große Indoorspielplatz findet nicht nur bei Kindern, sondern auch bei Erwachsenen großen Anklang. Spannende Spielgeräte und Attraktionen warten auf Kinder jeder Altersgruppe. Das Kletterlabyrinth mit lustigen Hindernissen und verschiedensten Rutschen gehört zu den beliebtesten Attraktionen der Spielfabrik. Am Klettervulkan können Kinder ihre Kletterkünste und ihre Geschicklichkeit auf die Probe stellen. Ein weiteres Highlight ist die Go-Kart-Bahn mit Autos und Motorrädern für den großen Fahrspaß. Die ganz Kleinen kommen im Kleinkinderbereich auf ihre Kosten. Alle Geräte entsprechen dabei höchsten Sicherheitsstandards, sodass die kleinen Gäste ihrem Bewegungsdrang ungehemmt nachgehen können. MH

Bei schlechtem Wetter ist die Spielfabrik ein tolles Ausflugsziel.

INFOS Spielfabrik Eisengasse 44, Dornbirn Tel. 05572 408840 Mail: info@spielfabrik.at www.spielfabrik.at

Diäten, Fitness, Ausdauersport …

Hypoxi-Erfolgsstory

...schon alles probiert? Mit HYPOXI® erreichen Sie rasch Ihre Bikini-Figur!

Mit einem Höchstgewicht von fast 73 Kilos wusste ich – jetzt ist es soweit – das war mir eindeutig zu viel! Im Kopf hatte ich es schon länger aber mit der Umsetzung (wollte einfach keine Diät machen) klappte es einfach nicht. Durch Freunde wusste ich vom HYPOXI-Studio und seinen guten Erfolgen. Innerhalb einer Woche begann ich mein Training und meine Ernährungsumstellung bei Silvia im HYPOXI-Studio. Ich war vom ersten Tag an begeistert und hatte keine Schwierigkeiten weder mit dem Training noch mit der Ernährungsumstellung, sondern hatte einfach nur Spaß. Nach drei Monaten hatte ich mein Wohlfühlgewicht von 59 Kilo erreicht, fühle mich seither gesünder, aktiver, fröhlicher und habe auch wieder Spaß beim Kleiderkauf. Ein recht herzliches Dankeschön an Silvia. Weitere Kundenerfolge unter: www.dasfigurstudio.at

Es gibt scheinbar unzählig viele Methoden für eine makellose Figur und eine straffere Haut. Doch was wirkt wirklich? Drastische Diäten und Hungerkuren führen nur zum JojoEffekt und immer größeren Gewichtsschwankungen. Und mit Sport nimmt man zwar ab; aber meist an den falschen Stellen. Ist eine kostspielige und zugleich riskante Fettabsaugung wirklich das letzte Mittel?

Minuten. Und erste Erfolge zeichnen sich bereits nach wenigen Wochen ab. In über 40 Ländern geben sich Menschen mit Figurproblemen in die Hände der speziell geschulten Coaches in den HYPOXI®-Studios. Zu Recht: Denn die Wirksamkeit der HYPOXI-Methode® wurde vor kurzem auch wissenschaftlich bestätigt. WERBUNG

Fettpolster unter Druck Die HYPOXI-Methode® rückt Problemzonen gezielt und effektiv zu Leibe. Durch Unter- und Überdruck wird die Durchblutung an Bauch, Hüfte, Po und Beinen gefördert. Kombiniert mit einem sanften Training und einem individuell abgestimmten Ernährungsplan beseitigt HYPOXI® so lästige Fettdepots, reduziert Cellulite und sorgt damit für ein besseres Hautbild. Eine Trainingseinheit dauert nicht länger als 30

INFO&FACTS • Therapie für Frauen/Männer • Ganzheitliche Gewichtsabnahme ohne Diät • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch – Beine – Po • Verminderung von Cellulite und Hautstraffung • Erste Erfolge schon nach 3-6 Wochen • Gezielte und kompetente Ernähungsberatung

Silvia Hechenberger Klostergasse 2 | 6850 Dornbirn Tel. +43 (0) 5572 949468 info@dasﬁgurstudio.at www.dasﬁgurstudio.at

Weitere Kundenerfolge auf www.dasﬁgurstudio.at Vereinbaren Sie einen Termin für ein Gratis-Probe-Training!

Kompetente Ernährungsberatung im Figurstio.

ung + Berat ining tra Probe TIS GRA

Frau Michaela Rossi, 56 Jahre, aus Dornbirn, In 3 Monaten -13 Kilo von Größe 40 auf 36!

re 10 Jah nbirn or D I X O nen HYP er of fe - Tag d 0.06.2018 3 Tür am – 13 Uhr von 10 reunde, F für alle en und Kund ! sier ten Interes

Schlank in den Sommer! es weit: trand... ber ist Ihr e eit für die heiße Jahreszeit? er Wi ter an den Problemzonen tbare Spu hinterl ssen? Kei e Sorge: Mit HYP XI® is endlich e e gez lt Behandl ng vo Problemzonen möglich. Di Fol e st ei e sehr deutliche Umfan reduzi rung an Bauch, Po, Hüften und ersch nkeln sowie ine Strafffung der H ut. h e Anstrengung erreiche Sie in we igen o hen Ihre Wunschﬁgur.



SOMMERAKTION

GUTSCHEIN 3x HYPOXI-Training GRATIS Gültig ab Kauf einer Ein-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag) Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Gutschein gültig bis 31.8.2018

32 Sonntag, 17. Juni 2018

WANN & WO

Chor-Abschlusskonzert: „Make Love Not Walls“ „Grenzen als Brücken in andere Regionen!“ Unter diesem Thema lädt der Chorverband Vorarlberg, in Kooperation mit dem Vorarlberger Landeskonservatorium und dem Kirchenmusikreferat der Diözese Feldkirch, zum Abschlusskonzert des Lehrgangs Chorleitung ein: Montag, 18. Juni, 19 Uhr, Festsaal Landeskonservatorium in Feldkirch. Eintritt ist frei! Foto links: Victor Martin, rechts: Hubce, handout/Chorverband Vorarlberg,

Schnell und effizient

Eismacherei am See Süß & cremig: Feinste, handgemachte Eisspezialitäten kreiert Zita Am Kaiserstrand.

EMS-Lounge in Lochau: Ganzkörpertraining mit Elektrostimulation. Jede Bewegung eines Menschen wird durch bioelektrische Impulse im Gehirn ausgelöst. Beim Fitnesstraining mit EMS (elektrische Muskelstimulation) wird dieser Impuls über spezielle Funktionskleidung direkt an die Hauptmuskelgruppen abgegeben. Diese Methode wird bereits seit Langem in der Reha-Therapie, bei Leistungssportlern und von Physiotherapeuten eingesetzt. Das effektive Ganzkörpertraining beansprucht nicht nur alle Muskelgruppen gleichzeitig, es erreicht auch die tiefliegenden

Stabilisationsmuskeln und das mit nur 20 Minuten Training pro Woche! FE

INFOS EMS-Lounge Landstraße 40, Lochau Tel. 0660 8624075 www.ems-lounge.at

Dualer Student /in gesucht

PERSONAL TRAINING. 20 MINUTEN PRO WOCHE. MAXIMALER ERFOLG.

Und täglich lockt die Eisverführung in die Eismacherei „Zita Gelato“ an der Lochauer Bodenseepromenade. Am Kaiserstrand haben sich die beiden Eismacherinnen Katharina und Carmen platziert und stellen mit viel Liebe „österreichisches“ Gelato gänzlich ohne Industriemischungen, Pülverchen, Geschmacksverstärker oder Aromazusätze her und das schmeckt man auch! Ihr Gelato ruht und reift und jede Sorte findet ein Schleckermäulchen: Radler, Wassersportler, Flanierer und natürlich Familien mit Kindern finden sich hier ein und genießen das erfrischend-cremige „Gelato“. FE

Sommergenuss Am Kaiserstrand mit einer Tüte voller Eiscreme-Glück. Foto: Sams

An der Uferpromenade Am Kaiserstrand in Lochau täglich bis September 13.00 - 21.00 Uhr

samstags, sonntags und feiertags ab 12.00 Uhr

Zeit sparen. Ergebnisse erleben!

Mit komplexem EMS-Lounge® Personal Training lässt sich dein Körper effektiv stärken – egal in welchem Alter!

Vereinbare ein kostenloses Probetraining und erlebe selbst die Wirkung des Ganzkörpertrainings! EMS-Lounge® Lochau Landstrasse 40 6911 Lochau +43 (0) 660 - 86 24 075 lochau@ems-lounge.at www.ems-lounge.at

EISMACHEREI pÅÜå∏êâÉääçëÉë=Eis wie es früher war.

Eismacherei in Lochau an der Uferpromenade

WANN & WO

Sonntag, 17. Juni 2018 33

„Geniale Athleisure-Sohle mit gutem Grip“ Bernd Nachbauer, GF Ecco Shop, Dornbirn: „Style und Komfort verbinden sich in der genialen Athleisure-Sohle, die aus dem Traillauf stammt und einen guten Grip hat, während die ‚Fluidform‘-Technologie des Fußbettes Weichheit und Flexibilität bietet. Mit der richtigen Sandale wird das Gefühl der Freiheit weit über den Sommer hinaus fortgesetzt.“

Ecco Terra Sandalen: „Befreie deine Füße!“ Mit der richtigen Sandale vom Ecco Shop in Dornbirn lässt es sich befreit in den Tag starten.

Kann man sich befreiter fühlen als bei einem Spaziergang mit den Ecco Terra Sandalen und einer frischen Brise zwischen den Zehen? Foto: handout/Ecco Shop Nachbauer Dornbirn

Wenn es warm genug ist, um mit Ecco Sandalen in die Natur hinauszugehen, bedeutet dies für den Fuß und auch für den Menschen immer einen Moment der großen Befreiung. An der Luft ist der Fuß in der Lage zu atmen und die leichte „Ecco Terra Sandal“ aus der Sommer 2018-Outdoor-Kollektion bietet Komfort sowie hervorragenden Halt. Um den idealen Tragekomfort zu liefern, ist die Sandale in zwei verschiedenen Varianten für

ECCO STORE I MARKTSTRASSE 4 I 6850 DORNBIRN VORARLBERGS EINZIGER

-STORE

Herren und Damen erhältlich: einmal aus einem textilen Obermaterial und einmal aus langlebigem, weichem Nubukleder. Beide Versionen verfügen über ein angenehmes Innenfutter.

Perfekter Stand in Weichheit und Flexibilität Für zusätzliche Stabilität sorgt ein leichtes „EVA-Fußbett“. „Wie Outdoor-Enthusiasten bestätigen, verlangt jeder ausgiebige Spaziergang ein langlebiges Fußbett. Die Ecco Terra Sandal verfügt über eine Zwischensohle mit Fluidform-Technologie, die absoluten Tragekomfort garantiert“, erklärt Bernd Nachbauer, Inhaber des Ecco Shops in Dornbirn, Marktstraße 4, und lädt zum Ausprobieren ein! FE

34 Sonntag, 17. Juni 2018

WANN & WO

Mit Interrail durch den Sommer

Erlebnisreiche Ferien

Bei einem Infoabend im aha Dornbirn erhalten Jugendliche Insidertipps zum Interrail-Reisen – außerdem gibt es EU-weit 15.000 Interrail-Tickets zu gewinnen. WANN: 19. Juni, 18 Uhr. WO: aha Dornbirn, Bahnhofstraße 12. www.aha.or.at Foto: handout/aha

Wer sich für Sommercamps, Festivals oder Ferienjobs interessiert, ist beim aha in Dornbirn, Bregenz und Bludenz richtig. Auf der Homepage findet jeder das Richtige: www.aha.or.at Symbolfoto: Shutterstock

Neue Foto-Ära mit Vollformat Mit der neuen Sony Alpha 7M III fängt man die Sommerstimmung noch besser ein – erhältlich bei Foto Winder im Zimbapark.

Sony setzt auf große Sensoren bei Systemkameras. Neuestes Einstiegsmodell ist die Sony Alpha 7 III. Das Herzstück der Kamera ist zweifelsohne der brandneue rückwärtig belichtete „Exmor R CMOS Bildsensor“ mit 24,2 Megapixeln. Letztlich ist es aber das Gesamtpaket, das bei der neuen Sony überzeugt. Ambitionierte Amateure und professionelle Fotografen kommen damit voll auf ihre Kosten. Der neu entwickelte Sensor mit 24,2 Megapixeln plus Front-End-LSI stehen für ultrahohe Bildqualität und Geschwindigkeit.

Die neue Sony Alpha 7M III ist der perfekte Begleiter für den Sommer. Foto: handout/Foto Winder

Ein ISO Bereich von 100 bis 51.200, ein Dynamikumfang von 15 Blendenstufen und deutlich verbesserte Hauttöne und naturgetreuere Farben sprechen hier für sich. 14-BitRAW sind für die Kamera selbst bei geräuschlosen Serienaufnahmen

kein Problem. Der 5-Achsen-Bildstabilisator gleicht bis zu 5,0 aus.

Viele Neuheiten Das neue AF-System „4D Focus“ ist hier das entscheidende Stichwort.

Die 425 AF-Kontrast-AutofokusPunkte der Kamera werden ergänzt von 693 Phasen-Autofokus-Punkten, die die Alpha 7 III mit der Alpha 9 Kamera gemeinsam hat. Der Autofokus deckt so rund 93 Prozent des Bildes ab. Er erfasst und verfolgt selbst die schwierigsten Motive. Die neue Alpha 7 III kann nicht nur Foto, sondern auch Video – und zwar in 4K (3840 x 2160 Pixel) über die gesamte Breite des Vollformat-Bildsensors. Im Videomodus liest die Kamera jedes einzelne Pixel aus – und zwar ohne Pixel-Binning. Mit neuem Akku glänzt die Kamera auch in puncto Laufzeit. Wie es sich für ein Modell dieser Klasse gehört, ist die Kamera sowohl staub- als auch feuchtigkeitsresistent. Erhältlich ist die Kamera beim Sony Fachhändler Foto Winder im Zimbapark in Bürs. MH

Cool Shoppen im heißen Sommer 17 Shops und Lokale lassen im Stadtmarkt Dornbirn einfach keine Wünsche offen. In der angenehmen Atmosphäre des Stadtmarkts, unter der riesigen Glaskuppel, gibt es für Mode-Fans viel zu entdecken. Hier findet man stylische Sommer-Mode für Urlaub, Business und Freizeit. Coole Low-Budget-Kleidung und Young-Fashion-Marken gibt es genauso wie top-aktuelle DesignerLabels. Mode wird im Stadtmarkt einfach groß geschrieben.

Sommer, Sonne, Mehr!

Der Stadtmarkt Dornbirn im Herzen der Messestadt bietet neue Mode-Trends und vieles mehr sowie ein Café, um sich mit Freunden zu treffen. Foto: Lisa Mathis

Natürlich bietet der Stadtmarkt viel mehr als Mode: Die Palette reicht vom Optiker, Schreibwaren- und Entertainmenthandel sowie Drogeriefachmarkt bis hin zum Anbieter für Wohnaccessoires. Ob Bücher, Musik, Pflegeprodukte, Dekorationsartikel oder Accessoires – der Stadtmarkt

bietet die beste Auswahl für einen traumhaften Sommer. Zudem ist der Stadtmarkt der ideale Treffpunkt im Zentrum von Dornbirn, um sich mit Freunden auf einen Kaffee oder einen köstlichen Smoothie zu treffen, eine leckere Snackpause einzulegen oder bei einem feinen Gläschen einfach den Tag zu genießen. MH

INFOS Stadtmarkt Dornbirn: Shops: Bijou Brigitte, Bipa, Blickfang Fashion, Bonita, Broadway – NYC Fashion, Café Galerie, Cecil, Deichmann, Depot, Happy-Shirt, Libro, Manga, New Yorker, Pearle Optik, Street One, TK Maxx, Tutti Frutti Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9 bis 19 Uhr, Samstag: 9 bis 18 Uhr Öffnungszeiten Manga: Montag bis Samstag: 11 bis 23 Uhr, Sonn- und Feiertage :11.30 bis 23 Uhr www.stadtmarkt-dornbirn.at

36 Sonntag, 17. Juni 2018

WANN & WO

Geschmack kommt „F1rst“

Stark. Selbstbewusst. Kompetent.

Mit dem neuen „McF1rst Beef“ oder „McF1rst Chicken“ präsentiert McDonald’s Österreich neue Burger, die auch glutenfrei und vegetarisch erhältlich sind – und das um unschlagbare 4,90 Euro.

Urlaubsfeeling in einem SUMMER JDLIACM HE der McCafés im Ländle EN G JU D N U ER D FÜR KIN Im McCafé von Mc Donald’s gibt es coole Abkühlungen und Urlaubsfeeling zum Kaffee.

EDV-Woche für Schüler/innen

hule

BFI-Sommersc English for big kids

English for small kids

Alle Kaffeeliebhaber kommen mit den Iced Coffee-Variationen von McDonald’s in Urlaubsstimmung – mit dem neuen Banana-CoffeeShake und den schon bekannten Iced Coffees in den Sorten Iced Caffè Latte, Iced Cappuccino, Iced Chai Latte, Iced Caramel Latte Macchiato und Iced Chocolate. Diesen Sommer gibt’s im McCafé erfrischende Neuigkeiten: McFizz heißt der coole Erfrischungsdrink in den Sorten

Mit den McCafé-Variationen wird der Sommer cool. Fotos: handout/McDonalds Österreich Erdbeere, Mango und Pfirsich. Das wird für alle Gäste ein richtig cooler Sommer! MH Weitere Infos: www.mcdonalds.at

B U a L r u Z KuDerr KafFeePaUSe. In

So fällt der Schuleinstieg LEICHTER!

BILDUNGSSOMMER www.bfi-vorarlberg.at

/summerjam

IC E D

BA NA NA

LAT T

SH AK E

Ca r A m e L C O F F E E E BFI der AK Vorarlberg GmbH Widnau 2-4 6800 Feldkirch Tel.: 0043 5522 70200 E-Mail: service@bfi-vorarlberg.at

M a c C h iAto

ICED CAFFÈ LatT e

ICE D CAP PUC CINO

Erhältlich bis 14.10.2018 bei deinen McDonald’s Restaurants in Bürs, Rankweil, Hohenems, Dornbirn und Lustenau.

20%

ÄDER R N N E R E D N GER AUF ALLE LA IS 1.7.2018 GÜLTIG B

KAPPA WA402S CK RUCKSAC statt 69,90

39.90 • • • •

Wasserdichter Rucksaack robuste Schultergurtee mit Taillen-Gurt Taillen Gurt Mit herausnehmbarer Helmtasche und Rückenpolster als Lumbalschutz, abnehmbar. 30 Liter statt 299,90

GIRO VANQUISH MIPS

269.90

• Roc Loc® Air MIPS-Anpassungssystem • Versteckte Visierhalterung • Ultraleichte Riemen • Ihn mehreren Farben erhältlich

OAKLEY ARO3 MIPS • • • •

169.

360-Grad-Größenverstellsystem MIPS Optimierten Belüftung Ihn mehreren Farben erhältlich

NEU

www.helmexpress.com w e mexpress GROSSE HELMAUSWAHL ONLINE ODER DIREKT VOR ORT

38 Sonntag, 17. Juni 2018

WANN & WO

Besondere Erlebnisse: Golfclub Montfort in Rankweil Auf der 18-Loch-Anlage im Herzen des Rheintales kann zehn Monate lang auf Sommergrün gespielt werden. Die Driving Range ist ganzjährig geöffnet. Das Team des Restaurants im Golfclub freut sich auf alle, die nach einer mehr oder weniger erfolgreichen Golfrunde gerne noch das „19. Loch“ spielen möchten, als auch über auswärtige Gäste, die den wunderbaren Ausblick von der Terrasse genießen. Fotos: handout/Golfclub Montfort

„Drive together“ mit dem Mazda CX-5 Bei den kompetenten Mazda-Händlern Wohlgenannt in Dornbirn und Hagspiel in Höchst steht der neue Superstar zum Testen bereit. Die beiden erfahrenen Autohändler Mazda Wohlgenannt in Dornbirn und Mazda Hagspiel in Höchst präsentieren den neuen Mazda CX-5, der mit modernem Skyactiv DieselMotor überzeugt. Die verschiedenen PS-Varianten zeigen in diesem Fahrzeug geballte Kraft in ihrer ansprechendsten Form. Mit zur hervorragenden Ausstattung zählen die elektrische Heckklappe, ein BoseSoundsystem, adaptive LED-Scheinwerfer, ein adaptiver Tempomat

mit Stauassistent und ein Head-upDisplay mit Projektion in die Windschutzscheibe. Der „Neue“ bei den erfolgreichen Mazda-Händlern begeistert mit jugendlichem Design und einer qualitativ hochwertigen Innenraumgestaltung. Auch bei den Verbrauchswerten und den Emissionen kann das rassige Auto positiv überzeugen. FE

INFOS Mazda Wohlgenannt Schwefel 56, Dornbirn Tel. 05572 22846 www.mazda-wohlgenannt.at Mazda Hagspiel Schwanenstraße 3, Höchst Tel. 05578 75404 hagspiel.mazda.at

Rassig in Soul-Red, kraftvoll und dynamisch – der neue Mazda CX-5 garantiert Fahrspaß in allen Straßenlagen und begeistert Junge und Junggebliebene! Foto: handout/Mazda Wohlgenannt

Jetzt supergünstig: Kärcher-Sonderaktion! Foto: handout/Kärcher Center Zwickle

Mit dem Nass-/Trockensauger vom Kärcher Center Zwickle in Wolfurt macht sogar Saubermachen Spaß.

Echt „Saubermann“: Mit Profi-Geräten von Kärcher ist jede Putzaktion flott erledigt!

Er ermöglicht beste Reinigungsergebnisse, egal ob trockener oder nasser, feiner oder grober Schmutz

und dies bei höchstem Arbeitskomfort und Flexibilität beim Saugen. Wer es gerne sauber mag, wird sich über dieses Superangebot freuen: Der Nass-/Trockensauger WD 4 von Kärcher ist jetzt zum Aktionspreis zu haben. Einfach den Gutschein ausschneiden und ins Kärcher Center Zwickle nach Wolfurt mitbringen. Der nächste Großputz wird so zum reinsten Vergnügen! FE

Nass-/Trockensauger WD 4 von Kärcher Aktionspreis 79,99 Euro statt 100,– Euro Gutschein ausschneiden und einlösen. Gültig bis 14. Juli. Keine Barablöse!

Achstraße 14a | 6922 Wolfurt Tel. 05574 74949 | info@zwickle.at Auch online: www.zwickle.at

KRAFT IN IHRER ELEGANTESTEN FORM.

Elektrische Heckklappe

BOSE ® -Soundsystem

Adaptive LED-Scheinwerfer

Adaptiver Tempomat mit Stauassistent

Head-up Display mit Projektion in die Windschutzscheibe

DRIVE TOGETHER

DER NEUE M { Z D { C X- 5 Verbrauchswerte: 5,0 —6,8 l/100 km, CO2-Emissionen: 132 —159 g/km. Symbolfoto.

MAZDA WOHLGENANNT Schwefel 56 • 6850 Dornbirn • Tel. 05572/22846 • www.mazDa-wohlgenannT.aT

MAZDA HAGSPIEL SchwanenSTraSSe 3 • 6973 höchST • Tel. 05578/75404 • hagSpiel.mazDa.aT

SCHIFF AHOI EEvent-, Rund- & Premiumfahrten auf dem Bodensee 2018 Auszug Sommer RUNDFAHRT BREGENZER BUCHT

FESTSPIEL „CARMEN“ GOURMETFAHRT

Einstündige Rundfahrt, siehe Webseite,

4-Gänge-Menü von PIER69-On Board, Ausfahrt MS „Alpenstadt Bludenz“; das Schif legt direkt an der Seebühne um 20.40 an! Optional mit Festspielticket! Sa, 28.07. I 04.08. und Di 14.08.2018

Sa/So & Feiertage bis 07.07.2018 Täglich 08.07.- 09.09.2018

Zweistündige Rundfahrt, siehe Webseite, So bis 15.07.2018 Täglich 18.07.-19.08.2018

CAPTAIN'S BRUNCH Der Kapitän bittet zum Brunch Jeden Sonntag MS „Stadt Bregenz“ bis 28.10.2018

GRILL-SCHIFF Sommerabendfahrt Jeden Freitag - Live Grill von 22.06. bis 07.09.2018

TANZ AUF DEM SEE Jeweils Samstag Let‘s dance, 23.06./ Tropical Night-Boat 21.07. / Oldie Night, 04.08. / Disco-Fox 18.08.2018

PASTA-SCHIFF Pasta und Italienische Spezialitäten Jeden Dienstag von 03.07. bis 28.08.2018

1.AUGUST GRILLFAHRT Grillbufet zum Schweizer Nationalfeiertag. Mi 01.08.2018

SPANISCHER ABEND Mit zwei Original Spanischen Paella Live-Musik: „Mas-o-Menos“ Samstag, 25.08.2018

TORTILLA Y TEQUILA Mexikanische Spezialitäten auf dem See Do 05.07., 19.07., 02.08. und 16.08.2018

FEUERWERK AUF DEM SEE

PREMIUMFAHRTEN MS SONNENKÖNIGIN

Jeweils Samstag: Arbon, 07.07./Friedrichshafen, 14.07./Langenargen, 28.07./ Konstanz 11.08./ Bregenz Hafenfest 25.08.2018

KRIMIDINNER® AUF DEM SEE SCHIFF & RHEINBÄHNLE Mit dem Schif tolle Fahrt ab Hafen Bregenz nach Lustenau von dort eine Fahrt mit dem historischen Rheinbähnle bis zum Museum Rheinschauen! 23.06., 21.07.*, 04.08., 01.09.*, und 22.09.2018 (*Dampfloktermine)

Ein Schif, der See und Sie. T 0043 (0)5574 428 68 www.vorarlberg-lines.at

NEU„Das geheimnisvolle Amulett!“ Do 12.07., 26.07., 09.08., 23.08., 06.09., 20.09., Fr 05.10., 12.10., 19.10., Do und 22.11.2018

FESTSPIELRUNDFAHRT Bregenz - Kaiserstrand und zurück 19.07. - 19.08. Termine an den Festspielabenden (Ausnahmen siehe Webseite)

Dreiländer-Panoramafahrt

Di 19.06., 17.07., 24.07., 07.08., 21.08. und 04.09.2018 NEU Vintage Night mit Live Musik und DJ Sa, 30.06.2018 Captain´s Brunch

22.07. und 19.08.2018 TIPP WINTER: Silvestergala Mo, 31.12.2018

Fotos (c) Christian Rothmund, Wolfgang Oberschelp, Studio Fasching

DREILÄNDERPANORAMAFAHRT

bis r e d

itag e r F

wie

ab Altenrhein: Mallorca in Aktion!

5 3:5

fne eöf

jeden Freitag & Sonntag direkt auf die Ferieninsel. für 7, 9 oder 12 Tage buchbar! allsun Orient Beach ****(*) Mallorca, Sa Coma

Tolle Ferien in Sa Coma!

Beliebtes Ferienhotel mit einer ausgezeichneten Lage AI

Hier fühlen Sie sich wohl! Das Hotel liegt in grüner Umgebung und bietet den idealen Rahmen für die gesamte Familie. Zum feinsandigen Sandstrand sind es etwa 300 Meter, ins Ortszentrum von Sa Coma wenige Gehminuten. Die Ferienanlage liegt in einem mediterranen Garten mit Haupthaus, Sonnenterrassen, Liegen und Schirme (ohne Gebühr), Außenterrasse, Showbühne mit Animation. Kinder- und Miniclub tagsüber in 3 Altersgruppen. Die großen Appartements mit 40 qm verfügen über Wohnraum (Schlafmöglichkeit für 2 Kinder), separates Schlafzimmer, Klimaanlage, Bade/DU, WC, Balkon. Wahlweise auch mit Meerblick buchbar. All Inklusive: Frühstück, Mittag und Abendessen in Buffets, Showcooking, Themenabende, Wein, Bier, Wasser, Softdrinks bis 24:00 Uhr.

Gesamtpreise ab Altenrhein inkl. großartigem Leistungspaket! Kinder bis 15 Jahre!! alle Preise pro Person, inkl. Flug mit Peoples, Parkplatz am Flughafen Altenrhein, alle Transfers vor Ort Abflug

So., 01.07.

Fr., 06.07.

So., 08.07.

Fr., 13.07.

So., 15.07.

Fr. 20.07.

So., 22.07.

Fr., 27.07.

So., 29.07.

Dauer

7 Nächte

1.099 1.099 1.099 1.149 1.169 1.199 1.199 1.199 1.199 Mega Kinderpreis: 1-2 Kinder bis 15 Jahre ganze Saison EUR 399,-

Erwachsene

Abflug

Fr., 03.08.

So., 05.08.

Fr., 10.08.

So., 12.08.

Fr., 17.08.

So., 19.08.

Fr., 24.08.

So., 26.08.

Fr., 31.08.

Dauer

7 Nächte

1.199 1.199 1.199 1.199 1.199 1.199 1.059 999 999 Mega Kinderpreis: 1-2 Kinder bis 15 Jahre ganze Saison EUR 399,-

Erwachsene

jeden ab sofort wieder 5h Freitag bis 23:5 geöffnet! (im Juni & Juli)

A-6800 Feldkirch Reisecenter Rösslepark Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

42 Sonntag, 17. Juni 2018

WANN & WO

Bequeme Busfahrt und gratis Parkplatz! SÜDLICHE ADRIA GATTEO MARE • BELLARIA • IGEA MARINA • RIMINI • CATTOLICA

Während der Fahrt im Bus von Weiss Reisen wird man mit einem Willkommenssekt verwöhnt und Nackenpolster versprechen eine entspannte Anreise. Die Busfahrt ist auch alleine buchbar (179 Euro p. P. inkl. Anullierungsschutz). Kinder bis 12 Jahre erhalten 20 Prozent Rabatt! Für die Dauer des Urlaubs können Reisegäste ihre Autos gratis auf dem Weiss Reisen-Betriebsgelände in Bregenz Brachsenweg parken.

Jeden FR + Jeden MO ab 11.6. Komfortbus, Nackenpolster, Begrüßungssekt, tolle Hotels, u.v.m.

GATTEO MARE z.B. Hotel Alba Doro, schönes Familienhotel, All inclusive (VP/Tischgetränke/Strand), 3 Pools 1 Woche ab € 618,– Kinder bis zu –45 % Erm. im Zusatzbett z.B. Hotel Metropol, Dachterrasse mit Pool, große Menüwahl 1 Woche HP ab € 537,– Kinder bis zu –80 % Erm. im Zusatzbett

BELLARIA z.B. Hotel Sampaoli, gute Küche, gemütliches Hotel 1 Woche HP ab € 497,– Kinder bis zu –50 % Erm. im Zusatzbett

Die flachabfallenden Sandstrände an der schönen italienischen Adria sind besonders optimal für Familien. Hier haben Kinder die Möglichkeit Sandburgen zu bauen und die ersten Schritte ins kühle Meer zu wagen. Fotos: Weiss Reisen, Shutterstock

Familienurlaub an der Adria IGEA MARINA z.B. Hotel Gardenia, gute Küche, Pool 1 Woche VP ab € 528,– Kinder bis zu –50 % Erm. im Zusatzbett z.B. Hotel Marco Polo, direkt am Strand 1 Woche HP ab € 499,– Kinder bis zu –70 % Erm. im Zusatzbett

RIMINI-MAREBELLO z.B. Hotel Ischia 1 Woche VP ab € 468,– Kinder bis zu –50 % Erm. im Zusatzbett z.B. Hotel Saponi 1 Woche VP ab € 488,– Kinder bis zu –50 % Erm. im Zusatzbett

Zwei Mal wöchentlich bringt Weiss Reisen alle Urlaubsreifen zu den Traumstränden an der italienischen Adria. Zwischen Gatteo Mare, Bellaria, Igea Marina, Rimini und Cattolica kann man wählen, wenn man die wunderschöne Adria bereisen möchte. Weiss Reisen bietet ausgesuchte, bewährte Hotels, welche je nach Wunsch für 3, 4, 7, 10, 11 oder 14 Nächte gebucht werden können und im modernen Fernreisebus mit großem Sitzabstand jeden Montag und Freitag angefahren werden.

Urlaub in Gatteo Mare In Gatteo Mare findet sich die typisch, italienische Gemütlichkeit.

CATTOLICA z.B. Hotel Nord Est, super Hotel direkt am Strand 1 Woche HP ab € 549,– Kinder bis zu –50 % Erm. Im Zusatzbett z.B. Hotel Paciﬁc, im Zentrum, Pool 1 Woche HP ab € 528,– Kinder bis zu –50 % Erm. im Zusatzbett z.B. Hotel Principe, Pool, Sonnenterrasse 1 Woche HP ab € 468,– Kinder bis zu –50 % Erm. im Zusatzbett A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Neben Sonne, Sand und Meer trifft man dort auch auf herzliche Gastfreundschaft! Ausflugsmöglichkeiten nach San Marino, Ravenna etc. Märkte, Shops, Geschäfte und Bars tragen zur Unterhaltung bei.

Weiss Reisen Tipp: Hotel Spiaggia Das renovierte und gepflegte Familienhotel liegt direkt am feinen Sandstrand. Der Speisesaal bietet einen herrlichen Blick auf das Meer, ein reichhaltiges Frühstücksbuffet sowie kulinarische Köstlichkeiten. Die Zimmer sind sehr schön und komfortabel eingerichtet. Zudem gibt es im Hotel einen kostenlosen Fahrradverleih, tolle Tanz- und Musikabende, Spiele und Turniere am Strand und jeden Tag ein großes Kinderanimationsprogramm.

INFOS & BUCHUNG Familienurlaub an der Adriaküste 2x wöchentlich – Montag & Freitag Ziele: Gatteo Mare, Bellaria, Igea Marina, Rimini, Cattolica Dauer: 3/4/7/10/11/14 Nächte Leistungen: • Moderne Fernreisebusse mit großem Sitzabstand • 1 Glas Begrüßungssekt oder Saft • Liegesessel, Bar, DVD Anlage • Gratis Nackenpolster • Frühstücksbuffet bei Ankunft im gebuchten Hotel • Sitzplatzreservierung • Tageszeitung bei der Rückreise • Bordservice mit Süßigkeiten Für Kinder: • Willkommenseis im Hotel • Bunter Wasserball im Bus Ein- und Ausstiegsstellen: • Garage Weiss Reisen, Bregenz • AMS, Bregenz • Kika, Dornbirn • Emspark, Hohenems • Sparmarkt, Lastenstraße, Götzis • Haltestelle Krönele,Rankweil • Busplatz, Feldkirch • Bahnhof, Bludenz • BMW Unterberger, Nenzing Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Kinder können an der Adriaküste im Sand spielen und die Sommerferien genießen.

Hafenstädte ab Hamburg 2 Nächte Hamburg, Kreuzfahrt nach Rotterdam mit 2 Tage Aufenthalt mit der AIDAperla 6 Nächte inkl. 2 Nächte Hamburg

Alles ist dabei:

- Ihr AIDAperla Reiseprogramm - mit folgender Route:

Abfahrtstermin AIDAperla inkl. Flug & alle Transfers

Bus ab Vorarlberg Flug Hamburg/retour alle Transfers vor Ort 2 Nächte Hamburg Hotel **** im Zentrum 4 Nächte Kreuzfahrt inkl. AIDA Vollpension Trinkgeld an Bord Getränke während den Mahlzeiten

Bus Zürich, Flug Hamburg, 2 Nächte Hamburg Hotel **** im Zentrum, 4 Nächte AIDA Kreuzfahrt mit Hamburg & Rotterdam (2 Tage)

25.10.18

Innen-Kabine Vario, inkl. Vollpension & Getränke während den Mahlzeiten

869

Meerblick-Kabine Vario, inkl. Vollpension & Getränke während den Mahlzeiten

939

Balkon-Kabine Vario, inkl. Vollpension & Getränke während den Mahlzeiten

969

Ostseemetropolen ab Kiel Kiel - Tallinn - St. Petersburg - Danzig Kopenhagen - Kiel mit der AIDAbella 8 Nächte inkl. 2 Nächte Hamburg

Alles ist dabei:

- Ihr AIDAbella Reiseprogramm - mit folgender Route:

Abfahrtstermin AIDAbella inkl. Flug & alle Transfers

Bus ab Vorarlberg Flug Hamburg/retour alle Transfers vor Ort 2 Nächte Hamburg Hotel **** im Zentrum 6 Nächte Kreuzfahrt inkl. AIDA Vollpension Trinkgeld an Bord Getränke während den Mahlzeiten

Bus Zürich, Flug Hamburg, 2 Nächte Hamburg Hotel **** im Zentrum, 6 Nächte AIDA Kreuzfahrt mit Tallin, St. Petersburg, Danzig, Kopenhagen

14.09.18

Innenkabine Vario, inkl. Vollpension & Getränke während den Mahlzeiten

1.189

Meerblickkabine Vario, inkl. Vollpension & Getränke während den Mahlzeiten

1.389

Megastädte ab Hamburg 2 Nächte in Hamburg, Kreuzfahrt nach Amsterdam & London mit der AIDAsol 6 Nächte inkl. 2 Nächte Hamburg

Alles ist dabei:

- Ihr AIDAsol Reiseprogramm - mit folgender Route:

Abfahrtstermine AIDAsol inkl. Flug & alle Transfers

25.09.18 03.10.18

Innen-Kabine inkl. Vollpension & Getränke während den Mahlzeiten Meerblick-Kabine, inkl. Vollpension & Getränke während den Mahlzeiten Balkon-Kabine, inkl. Vollpension & Getränke während den Mahlzeiten

949

Bus ab Vorarlberg Flug Hamburg/retour alle Transfers vor Ort 2 Nächte Hamburg Hotel **** im Zentrum 4 Nächte Kreuzfahrt inkl. AIDA Vollpension Trinkgeld an Bord Getränke während den Mahlzeiten hlzeiten

Bus Zürich, Flug Hamburg, 2 Nächte Hamburg Hotel **** im Zentrum, 4 Nächte AIDA Kreuzfahrt mit Hamburg, Amsterdam & London (Dover)

949

999

1.049

AIDA Pauschalangebot, buchbar bis 12.06., Preis bei 2-er Belegung in Euro uro pro Person, basierend auf AIDA VARIO Konditionen. Limitiertes Kontingent. ent.

Feldkirch, Reisecenter Rösslepark Meer Urlaub Telefon: +43 - 5522 - 37040

44 Sonntag, 17. Juni 2018

WANN & WO

Zermatt – ein Dorf der Superlative BERG- & WANDERREISEN LADIS – Alpenroseblüte 4.7.

€ 41,–

JUF – Bergdorf 22.7.

€ 44,–

Bei der Reise im Juli nächtigen die Teilnehmer im wunderschönen Bergdorf Zermatt. Am Fuße des weltbekannten Matterhorns, zahlreichen „Viertausenden“ in Sichtweite und eine hochstehende Gastronomie machen Zermatt zu einem Dorf der Superlative und zu einem Mekka für Alpinisten. Hier erlebt man ein Stück ursprüngliche Schweiz und kann sich von der umliegenden Bergwelt verzaubern lassen. Fotos:handout/Weiss Reisen, Leander Wenger, Shutterstock

LIVIGNO – Einkaufsparadies 11.–12.7. € 149,– HP, Einkaufsvergnügen im zollfreien Livigno BERNINA EXPRESS-VELTLIN 14.–15.7./25.–26.8./25.–26.9. € 223,– HP, Bahnfahrt Tirano-Chur GLACIER EXPRESS – Zermatt 20.–22.7. € 576,– Transfer Chur, Zugfahrt Panoramawagen, HP direkt Zermatt LAGO MAGGIORE – CENTOVALLI 5.–6.9. € 198,– HP 4* Hotel Stresa, Centovallibahn INSEL ELBA Wandern/Baden 9.–16.9. € 895,– HP, Fähre, Pizzaparty, Wanderführung GROSSGLOCKNER – Dolomiten 11.–13.9. € 298,– HP im Süd- und Osttirol, Ausﬂüge CINQUE TERRE – Wandern 17.–21.9. € 508,– HP, Wanderungen, Wanderführer Boots-Bahnfahrten, Wandermaut VERZASCA – Lago Maggiore 19.–20.9. € 162,– HP in Cannobio, Schifffahrt Ausﬂug Valle Verzasca

KURZREISEN LUINO – Großmarkt 11.7./29.8.

€ 46,–

CANNOBIO – Großmarkt 24.6/22.7./19.8.

€ 48,–

RUST – Europapark 10.7./24.7./15.8. Kinder bis 15,99 € 76,–/Erw. € 84,– MAILAND – Modebummel 7.7./+ jeden 1. SA /Monat € 53,– COMO – Großmarkt 7.7./+ jeden 1. SA /Monat

€ 50,–

INTRA – Großmarkt 14.7./11.8.

€ 49,–

PRAG – STÄDTEREISE 11.–14.8. + 25.–28.10. ab € 378,– Ki. bis 12 J. 50% im Zusatzbett 3 x NF 4* / Zentrum, 3 x Abendessen Führung Prag, Petrin Hügel

SÜDLICHE ADRIA jeden

FREITAG & jeden

MONTAG

VIELE ZUR HOTELS HL! A W S U A

Gatteo-Bellaria-Igea-Rimini-Cattolica

Komfortbus, Sekt, Saft, Nackenpolster, Frühstück

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Atemberaubende Ausblicke auf eine der schönsten Bergkulissen der Welt genießt man bei einer Fahrt mit dem Glacier Express.

Mit dem Glacier Express die Bergwelt erkunden Mit Weiss Reisen im Glacier Express die faszinierende Schweizer Bergwelt erleben.

Der Glacier Express, der langsamste Schnellzug der Welt, ist die ideale Möglichkeit von Chur nach Zermatt zu reisen. Natürlich gäbe es auch schnellere Wege, aber keinen schöneren als den mit dem Glacier Express, dem Panoramazug quer durch die Schweizer Alpen. Hier ist wirklich der Weg das Ziel. Die Reisenden genießen atemberaubende Ausblicke und faszinierende Natur-Schauspiele.

Ein Stück ursprüngliche Schweiz Am Morgen von Tag eins fahren die Reisenden von Vorarlberg nach Chur. Hier steigen sie in den „langsamsten Schnellzug der Welt“ ein und können knapp sechs Stunden lang eine der wildesten und faszinierendsten Bahnreisen, die über knapp 250 Brücken und durch rund 85 Tunnels führt. Die Fahrt führt durch das Vorderrheintal, über den 2033 Meter hohen Oberalppass hinunter in die Walliser Gletschermulde. Das wohl schönste

Teilstück der Strecke führt durch das romantische Rheintal und weiter klettert der Zug über Disentis zum Oberalppass hinauf. Das mächtige Gotthardmassiv begleitet die Reisenden bei der, in Serpentinen verlaufenden, Talfahrt nach Andermatt. Der Glacier Express setzt seine Fahrt durch den FurkaTunnel fort, bis er schließlich auf der anderen Seite das Rhonetal und die Endstation Zermatt erreicht, wo dann der Zimmerbezug folgt. An Tag zwei haben die Reisenden die Möglichkeit zu Wanderungen in den Walliser Alpen oder in Zermatt durch das wunderschöne Bergsteigerdorf zu Füßen des einzigartigen Matterhorns zu bummeln. Zermatt ist ein Stück echte Schweiz, mit traditionsreichen Fünfsterne-Hotels und typischen Einheimischen. Noch heute leben viele Zermatter in alten Walliser Holz-Häuschen. Typisch sind auch die Speicher „auf Füßen“ (teils über 200 Jahre alt). Wer hoch hinaus möchte, hat Gelegenheit mit der Zahnradbahn auf den Gornergrat zu fahren. Von hier hat man einen herrlichen Ausblick auf die grandiose Welt der Gletscher und das Matterhorn. Im Zentrum von 29 mit Schnee und Eis bepackten Viertausendern liegt übrigens auch das höchst gele-

gene Hotel der Schweizer Alpen. Am Vormittag von Tag drei nimmt die Gruppe wieder Abschied von Zermatt. Mit dem Glacier-Express geht es zurück nach Chur. Von hier aus erfolgt dann die Rückreise im bequemen Reisebus zurück nach Vorarlberg.

INFOS & BUCHUNG Termin: 20. bis 22. Juli Preis: 576 Euro p.P. im DZ Einzelzimmer: 608 Euro

Leistungen: • Bustransfer nach Chur und retour • Fahrt Glacier Express-Panorama wagen retour • Sitzplatzreservierung • 2x Halbpension in 3* Wellness-Hotel in Zermatt (direkt im Zentrum) • Reisebegleitung ab 22 Personen Extras: • Reisekomplettschutz: 37 Euro • 1x Mittagessen im Zug für Hin- und Rückfahrt: jeweils 28 Euro Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

NEU: Sensationskreuzfahrt in den Ferien! Atemberaubende Metropolen inkl. Fluganreise!

Costa Magica eden Finnland, Russland, Estland, Schw

Programm: 1 Woche Erlebniskreuzfahrt 1. Tag: Fahrt nach Mailand 01:00 h Direktflug nach Stockholm 2. Tag: Erlebnistag in Stockholm 3. Tag: Helsinki 0800 - 1800 h 4. Tag: Ankunft in St. Petersburg Aufenthalt 2 Tage! 5. Tag: Ganzer Tag St. Petersburg 6. Tag: Tallin (Estland) 0900 - 1700 h 7. Tag: Stockholm Rückkehr 0900 h ganzer Tag in Stockholm 8. Tag: Rückflug und Transfer nach Vorarlberg am Abend

9 Deutschsprechende Betreuung an Bord 9 Trinkgeld an Bord Bus nach Mailand / retour Direktflug Mailand-Stockholm/retour Getränkepaket 24 h zubuchbar: alle Getränke an Bord inkl. 8 Tage / 7 Nächte Luxuskreuzfahrt Bier, Wein, Cocktails, Softdrinks laut Vollpension an Bord großartiges Unterhaltungsprogramm Karte (Erw. € 210,- / Kinder € 123,-)

Alles ist dabei: 9 9 9 9 9

Abreise immer samstags:

Sa., 07.07.

Sa., 14.07.

Sa., 21.07.

Sa., 28.07.

Sa., 04.08.

Sa., 11.08.

Sa., 18.08.

Sa., 25.08.

inkl. Bus, Flug, Transfer, Schiff

7 Nächte

Innenkabine pro Person

1.079

1.099

1.129

1.199

1.329

1.249

1.299

Aussenkabine pro Person

1.229

1.279

1.299

1.379

1.409

1.529

Balkonkabine pro Person

1.479

1.529

1.559

1.629

1.679

1.659

Grandioser Kinderpreis: 1-2 Kinder bis 18 Jahre ganze Saison EUR 579,- (in der Kabine mit 2 Vollzahler) jeden ab sofort wieder 5h Freitag bis 23:5 geöffnet! (im Juni & Juli)

A-6800 Feldkirch Reisecenter Rösslepark Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

46 Sonntag, 17. Juni 2018

WANN & WO

Beste Stimmung beim Musikantenstammtisch Einmal im Monat findet im Martinerhof’s Brauhotel der MusikantenStammtisch mit Unterhaltungsmusik, Tanz und geselligem Zusammensein statt. Musikanten aus dem ganzen Tal kommen zusammen, musizieren und feiern bis spät in die Nacht. Mitmachen kann jeder, der gute Laune hat, ein Instrument spielt und gut bei Stimme ist

Bitschi Bus – Bludenz

TAGESFAHRTEN Marillenfest Laas / Meran 4.8.

€ 55,–

München Zoo Hellabrunn 4.8. € 65,– uriger Biergarten, Siebenbrunn

Europapark Rust/mit Show „immer wieder Sonntags“ – Live-Show mit Stefan Mross! 12.8. + 9.9. € 110,– Busfahrt + Eintritt Show (Sitzpl.) Showbeginn: 10 Uhr/Hinfahrt ab 5.30 Uhr/Rückfahrt 16 Uhr, oder ohne Show Einrtitt Europapark extra € 43,– Busfahrt + Eintritt Europapark Erw. € 86,– Ki. bis 15,99 J. € 78,–

Weinfest Meersburg So. 9.9. (Busfahrt, ohne Eintritt)

€ 38,–

Meran 12.5.

€ 55,–

MEHRTAGESFAHRTEN Meransen/Konzert der Vaiolets 14.7. € 80,– Konzertbeginn: 13 Uhr inkl. Speckplatte, Kaffee und Kuchen

Tirrenia/Toskana (25km von Pisa) 30.6. – 6.7./7 Tage € 690,– Busfahrt, HP, 4* Hotel direkt am Sandstrand, 1 x toskanischer Abend, 1 Pizza & Pasta Party

Burgenland exklusiv – Wellness vom Feinsten mit viel Kultur 20. – 24.7.18/5 Tage € 650,– Busfahrt, 4x ÜB im 5* Hotel, HP, Benutzung des Spabereichs

unbekanntes Südtirol mit abgelegnenen Seitentälern 25.–27.9.18/3 Tage € 360,– Busfahrt, 2 x ÜB im guten 3* Sterne Hotel, HP, geführte Wanderungen: Ultental, Schnalstal, Kloster San Romedio mehr Infos unter:

www.bitschi.com

Neben einer Wanderung auf dem Schluchtenweg erwartet die Reisenden beste Stimmung Kulinarik vom Feinsten.

Fotos: handout/Bitschi Bus

Musikantenstammtisch in St. Martin im Passeiertal Mit Bitschi Bus geht es Ende Juli zum großen Musikantenstammtisch.

Im urigen Passeiertal, der Heimat von Andreas Hofer, besuchen die Reisenden dessen ehemaliges „Stammlokal”, den Gasthof Martinerhof und sind dort hervorragend untergebracht. Die Reisegruppe erwartet das Beste was die Südtiroler Küche zu bieten hat, in urigem Ambiente. Nach der direkten Fahrt ins Passeiertal zum Hotel Martinerhof folgt der Zimmerbezug und ein kleines Mittagessen. Nachmittags fahren die Reisenden zum interessanten Bunkermooseum. Hier erfahren sie die Zeitgeschichte des Hinterpasseier mittels Filmvorführung in der Felsenkammer. Danach steht eine geführte Wanderung auf dem neuen Schluchtenweg, von Moos bis nach St. Leonhard, auf dem Programm. Für gemütliche

Geher wird auch ein leichter Spaziergang entlang des St. Barbarawegs angeboten. Es folgt ein Einkehrschwung im Gasthof Sandwirt.

Kulinarische Highlights und beste Stimmung An Tag zwei geht es nach Pfelders bis zum Talschluss und weiter zum „Kresspichlguet“, einem Ziegenhof, wo Südtiroler Spezialitäten aus erster Hand und von bester Qualität auf die Reisenden warten. Nach einem entspannten Abendessen musizieren Gruppen aller Art beim bekannten Musikantenstammtisch ständig wechselnd in allen Stuben und sorgen für Hochstimmung und gute Laune. Tanzen ist angesagt! Am Tag darauf steht dann die Rückfahrt über den Jaufenpass mit gemütlichem Einkehrschwung auf dem Programm, bevor die Reisegruppe wieder in Vorarlberg eintrifft.

INFOS & BUCHUNG Musikanntenstammtisch Termin: 26. bis 28. Juli Preis: 355 Euro p.P. im Doppelzimmer Einzelzimmer: +35 Euro Leistungen: • Fahrt im Bitschi Bus, Leberkäsjause, Sekt / Kaffee • 2 x ÜB im Hotel Martinerhof oder Unterwirt inklusive Halbpension • Musikantenstammtisch im Hotel Martinerhof • Eintritt Bunkermooseum • Geführte Wanderung Schluchtenweg oder St. Barbaraweg • Führung und Mittagessen im Kresspichlguet Bitschi Bus, Austraße 59, Bludenz Bettina Bitschi Tel. 0664 3381978 oder Doris Weber Tel. 0650 9222086, www.bitschi.com

Erlebe besondere Reiseziele im Sommer Direkt ab St. Gallen-Altenrhein und Memmingen

Jetzt

www.rhomberg-reisen.com Experten beraten unter Tel. 0800 999 955 oder in Ihrem Reisebüro Inspiration und Buchung auf

Rhomberg Reisen GmbH · Eisengasse 12 · A-6850 Dornbirn

buchen!

Menorca, Lefkas & Epirus, Neu!Kefalonia, Korsika

Last Minute Angebote

48 Sonntag, 17. Juni 2018

WANN & WO

Royal Edinburgh „Military Tattoo“

Jetzt online buchen!

Ein Highlight der Schottland-Reise ist der Besuch des „Military Tattoo“. Das Royal Edinburgh Military Tattoo ist das größte Musikfestival Schottlands. Es ist Teil des Edinburgh Festivals und findet seit 1950 jedes Jahr im August auf dem Platz direkt vor dem Edinburgh Castle statt. Fotos:handout/Herburger Reisen

Die äußerst bequemen und erlebnisreichen Reisen von Herburger können ab sofort auch unter www.herburger-reisen.at gebucht werden.

Die Äußeren Hebriden Inseln entdecken Mit Herburger Reisen die Äußeren Hebriden Inseln kennen- und lieben lernen. Nach der Anfahrt via Ulm, Heilbronn, Koblenz und Utrecht nach Amsterdam, erfolgt die Fährüberfahrt nach Newcastle, wo dann an Tag zwei auch gleich eine spannende Stadtführung ansteht. Im Anschluss geht es mit dem Reisebus durch die grünen Hügellandschaften Nordenglands und die Grenzregion. Durch die Southern Uplands fahren die Reisenden in die größte Stadt Schottlands, Glasgow und weiter dem größten See des Landes, Loch Lomond, entlang. Fortgesetzt wird die Reise anschließend durch Glencoe, das „Tal der Tränen“, bis nach Fort William. Nach dem Frühstück an Tag drei, geht die Reise weiter in Richtung des Küstenort Ullapools. Die Inverewe Gardens, den am nördlichsten

sS eE iI tT

gelegenen botanischen Gärten der Welt, bieten sich für einen Zwischenstopp an. An Tag vier und fünf stehen Highlights wie die Fährüberfahrt auf die Isle of Lewis, ein Besuch der Standing Stones of Callernish und des Broch of Carloway auf dem Reiseprogramm. An Tag sechs geht es mit der Fähre wieder zurück auf das Schottische Festland. Durch das Hochland fahren die Reisenden weiter nach Aviemore. Hier besuchen sie zunächst eine der zahl-

Termin: 29.7.–6.8.18 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, Fährüberfahrt: Kiel – Göteborg in 2-Bettkabinen mit Frühstück/Abendessen, Fährüberfahrt: Bergen – Hirtshals in 2-Bettkabinen mit Frühstück/Abendessen, sämtliche kleine Fährverbindungen in Norwegen, u.v.m. Preis: p.P. im Doppelzimmer € 1499,– Einzelzimmerzuschlag auch auf den Fähren € 279,–

Schottland – die Äußeren Hebriden Inseln Termin: 11. bis 19. August Preis: 1599 Euro p.P. im DZ EZ: +430 Euro Leistungen: • Hin- und Rückfahrt im Herburger Luxusbus • Fährüberfahrt von Amsterdam bis Newcastle und retour in der 2-Bettkabine mit Dusche und WC • 2 x Frühstück und Abendessen an Bord • Fährüberfahrt von Ullapool nach Stornoway und retour • 5 x Hotelübernachtung inklusive Halbpension • Ganztagesführung Isle of Lewis • Stadtführung in Edinburgh und Newcastle • Sitzplätze im weltberühmten Royal Edinburgh „Military Tattoo“ (Preiskategorie 3) • Besuch einer Whisky-Distillery Extras: • Eintritte vor Ort • Reiseversicherung Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Dornbirn Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

Traumhafte Natur und tolle Erlebnisse erwarten die Reisenden in Schottland.

66 24

Fjorderlebnis Norwegen

reichen Destillerien auf dem Whisky -Trail, bevor es durch die herrlichen Grampian Mountains geht. Nachmittags erreicht die Gruppe dann Edinburgh, wo das Castle, der Palace of Holyrood House und die St. Giles Cathedrale besichtigt werden. Am Abend besuchen die Reisenden dann „Military Tattoo“, wo bereits Plätze reserviert wurden. An Tag acht geht es zurück nach Newcastle, bevor dann an Tag neun die Heimreise via Amsterdam ansteht.

INFOS & BUCHUNG

J a A h H r R e E n N

iI hH rR

O fF iI RR eE iI sS eE pP rR o

Moto GP

GP Monza

Oktoberfest München

Termin: 11.8.–12.8.18 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 1 x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet Preis: p.P. im Doppelzimmer € 164,– Zuschläge: Einzelzimmerzuschlag € 45,–, Eintritt Stehplatz € 109,–, Eintritt Sitzplatz Tribüne Nord € 165,– Weitere Tickets sind auf Anfrage und je nach Verfügbarkeit erhältlich.

Termin: 2. September 2018 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus nach Monza Board Service, Erfahrener Chauffeur, Eintritt in der gebuchten Kategorie Preis: Bus inkl. Stehplatz ab € 165,–

Termine: Sa., 22.9., 29.9. & 6.10.18 Leistungen: Fahrt im Komfortbus, Eintritt ins Zelt: Bräurosl von 11.30–16 Uhr, 2x Wiesnbier & ½ Wiesnhendl Preis: p. P. € 119,– Nur Busfahrt € 48,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Ab sofort online buchbar! www.herburger-reisen.at

Sonntag, 17. Juni 2018 49

WANN & WO

Klein aber fein – die Insel Schiermonnikoog Die 64 km² kleine Insel Schiermonnikoog liegt im niederländischen Wattenmeer. Der größte Teil der Insel ist Naturschutzgebiet und beherbergt vierschiedenste Tierarten wie Schafe oder Seehunde. Auch Dünen, Strand, Wälder, Watt und Polder, Leuchttürme und Fischerdörfchen findet man auf der kleinen Insel und zahlreiche Vögel brüten bevorzugt hier.

Reif für die Inseln? Mit NKG Reisen die zu bieten wie etwa romantische paradiesischen Nordsee- Dörfer, die zum Flanieren, Shoppen und Genießen einladen! Inseln Borkum, Helgoland, Langeoog und Sandstrände, Meeresbrisen und Naturschauspiele Schiermonnikoog erkunden! Von Dornbirn geht es via Ulm

Die Nordseeküste ist durch ein gewaltiges Bauwerk geschützt – den Deich. Er trennt das Land von der Nordsee. Davor erstreckt sich bis zu den vorgelagerten Inseln das Wattenmeer mit seiner einzigartigen Tier- und Pflanzenwelt. Wie in einer Perlenkette aufgereiht liegen die Inseln vor der Küste und locken mit feinem Sandstrand, wilder Brandung und einem unendlichen Blick über die Nordsee. Die Inseln haben aber noch viel mehr

und Kassel nach Jever. Nach dem Zimmerbezug steht ein gemeinsames Abendessen auf dem Reiseprogramm. Der zweite Tag startet mit einer Schifffahrt zur Insel Langeoog. Die bunte Inselbahn bringt die Reisenden ins Zentrum, wo Straßencafés, Geschäfte und Boutiquen den Weg zum Strand säumen. Sehenswert sind zudem das Schifffahrtsmuseum mit Aquarium sowie das Heimatmuseum und auch Seehunde, die sich auf den Sandbänken in der Sonne

Auch Helgoland steht auf dem Reiseprogramm der spannenden Inseltour durch Ostrfriesland im Juli. Fotos:Kulturverwaltung Ostfriesland, Shutterstock

aalen, können beobachtet werden. Tag drei steht ganz im Zeichen der Insel Helgoland. Die Insel ist eine Oase der Ruhe und ein einzigartiges Naturdenkmal. Bei einem kleinen Streifzug über Helgoland lässt sich vielerlei Wissenswertes, Nützliches, Überraschendes und Nachdenkliches über Deutschlands einzige Hochseeinsel entdecken. An Tag vier geht es nach Jever. Geprägt wird Jever durch die historische Altstadt mit den Bürgerhäusern und dem Alten Markt. Umgeben von einem idyllischen englischen Garten zählt das Schloss zu den schönsten Baudenkmälern in Nordwestdeutschland. Auch eine Führung durch die weltbekannte Jever-Brauerei steht auf dem Reiseprogramm, bevor das Hotel im Raum Groningen bezogen wird. Die jüngste Stadt der Niederlande hat eine bewegte Geschichte, wie man in den Lagerhallen und Innenhöfen gut erkennt. Am nächsten Tag geht es zur Insel Borkum. Von Emden „schiffen“ die Reisenden zur ca. 30 Kilometer entfernten Insel hinüber. Die frische Seeluft, das Rauschen des Meeres und das Kreischen der Möwen sind die Merkmale dieses erlebnisreichen Tages. Bis der Käpt‘n zur Rückfahrt ruft, ist Zeit für einen Strandspaziergang, Faulenzen am Meer, einen Bummel über die Einkaufsmeile oder sportliche Aktivitäten. An Tag sechs wird die Meyer Werft in Papenburg bestaunt und das Festungsstädtchen Bourtange besichtigt. Am vorletzten Tag der Reise geht es in die schöne Hansestadt Groningen

INFOS & BUCHUNG Inselhüpfen in Ostfriesland Termin: Preis: EZ:

15. bis 22. Juli 2018 1089 Euro p.P. im DZ +154 Euro

Leistungen: • Busfahrt • 3x Übernachtung/Frühstück im 3*Hotel im Raum Jever • 4x Übernachtung/Frühstück im 3* Hotel im Raum Groningen • 7x Abendessen • Schiffsausflüge nach Borkum, Helgoland, Langeoog und Schiermoninkoog • Stadtführung Groningen • Wattwanderung • Besichtigung Meyer-Werft • Ostfriesische Teezeremonie • Eintritt/Führung Schloss Jever • Führung und Verkostung Jever Brauerei • Eintritt Festung Bourtange Storno- und Reiseschutz_Versicherung: Reisepreis bis 1100 Euro: 44 Euro p.P. Reisepreis bis 1600 Euro: 62 Euro p.P. NKG Reisen Greber Kehlerstraße 61, Dornbirn Tel. 05572 22030 reisen@nkg.at www.nkg.at mit ihren markanten Kirchtürmen. Grachten, malerische Gassen, ein Fischmarkt, Stände mit duftenden Blumen und Segelschiffe warten darauf, von den Reisenden erkundet zu werden, bevor danach die kleine Insel Schiermonnikoog besucht wird. Nach einem guten Frühstück im Hotel, steht am achten Tag der Reise die gemeinsame Rückfahrt auf dem Programm.

NKG – einfach schönes Reisen TAGESFAHRTEN

Durch das Mindeltal 5.7.2018 € 59,– Donau – Steyr & durch den Nationalpark Kalkalpen 14.8.-18.8.2018 im DZ € 579,– 4x ÜN/HP in schönem 4-Sterne Hotel, Eintritt Wellness-Oase im Hotel, Eintritt und Führung im Stift Kremsmünster, Nachtwächtertour Steyr, Aufenthalt beim Hans-Peter-Porsche TraumWerk, uvm. Um den Überlingersee 6.9.2018 Bregenzerwald mit Kässpätzle 4.10.2018

Foto:AdobeStock_Rico-K

RADREISEN

Sommer in der Bretagne 12.08.–18.08. 2018 im DZ/HP € 698,– Frankreich von seiner schönsten Seite - faszinierend, wild & lieblich zugleich! Erleben Sie im milden Sommerklima den Zauber der Bretagne und der Normandie. € 59,– Atemberaubende Landschaften, prähistorische und keltische Kultstätten und eine € 59,– kulinarische Vielfalt!

Europa-Park - Express ab € 84,– 10.07. / 24.07. / 15.08. / 26.10. 2018

Mailand – Weltstadt der Mode jeden 1. Samstag im Monat MEHRTAGESFAHRTEN

SÜDTIROL € 53,–

2 Tage Törggelen € 184,– 29.–30.09. / 06.–07.10. / 13.–14.10. / 20.–21.10. / 27.–28.10. / 03.–04.11. 2018 mit sensationellem Leistungspaket

Zur Lotusblüte nach Mantua Equila – Gala der Königspferde in München 14.07. 2018 ab € 109,– 12.07. – 15.07.2018 im DZ/HP € 398,– 3 Tage Törggelen – Mit Heidelberger Schlossbeleuchtung Disney on Ice großer Dolomiten Rundfahrt 13.07.–15.07. 2018 im DZ/ÜF € 249,– in Zürich 20.10. 2018 ab € 79,– 26.–28.10. 2018 Elsass und Kaiserstuhlgebiet Luino – Express 06.10.–07.10., 20.10.–21.10. 2018 jeden Mittwoch € 46,– im DZ/HP € 198,– Cannobio – Express Traumhaftes Venedig jeden Sonntag € 48,– 26.10.–28.10. 2018 im DZ/HP € 199,– Como mit Marktbesuch NKG Abschlussfahrt ins Frankenland jeden 1. Samstag im Monat € 50,– 09.11.–11.11. 2018 im DZ/ÜF € 299,–

Unser komplettes Angebot inkl. Detailprogramme finden Sie auf www.nkg.at!

€ 264,–

50 Sonntag, 17. Juni 2018

WANN & WO

One-Way ans Meer Nach Mallorca sind auch One-WayFlüge buchbar. Außerdem sparen Kinder bis zwölf Jahre 50 Prozent des Erwachsenen-Tarifs und fliegen noch günstiger ans Meer.

/JYȃǺ GǻțǭȥS

3ZW +QZǫ &ȡLǪǨȣǺJ FG &ǰǺǪSǶǭȥNS SFțǭ 2ǧQǰȣȦȦHHFF

Ab nach Mallorca! ȫ

UǶT 5ǪȦXȣǳ ǭNS _ZǶÀH

ǵQǪǷ FY

/JYȃǺ GǻțǭȥS ZǳǺǪW ǴȥT

s. nzte Anzahl der Ticket bestimmungen. Begre * Spezielle Anwendungs

Mit People’s kann man jetzt ab 349 Euro hin und retour von Altenrhein nach Palma de Mallorca fliegen!

alpreis ab 349 Euro, hin und retour, an. Jetzt buchen und traumhafte Tage auf Mallorca verbringen.

INFOS & BUCHUNG Hinflüge: Termine von 22. Juni bis 31. August Rückflüge: Termine von 29. Juni bis 7. September Preis: ab 349 Euro hin und retour

Endlich ist das „Nur-Flug“-Angebot nach Palma de Mallorca da! Über die Sommersaison bietet People’s an ausgewählten Daten attraktive „NurFlug“-Angebote ab Altenrhein auf die beliebte balearische Insel zum Spezi-

Altenrhein – Palma de Mallorca: Fr., 16.40 Uhr Abflug ab Altenrhein Pala de Mallorca – Altenrhein: Fr., 19.05 Uhr Abflug ab Palma Flugplanänderungen bleiben vorbehalten

\ǿȟ UJȢǴǱȥX FY

for people. by people.

ital. ADRIA JEDEN FR+MO ABEND IM KOMFORTBUS nach Cesenatico, Gatteo Mare, Igea Marina, Rimini, Cattolica, Pesaro 3/4/7/10/11/14 Nächte, Bus, 7 x HP 3*, Pool... ab

519,-

DOURO Flusskreuzfahrt 2.-7.8. mit Anneliese Nachbaur ab 1.590,Bus, Flug Porto, Außenkabine, VP, Ausﬂüge…

RHEIN IN FLAMMEN

10.-12.8. mit Josef „Rosen“ Waibel 365,Bus, Hotel in Rüdesheim, HP/ÜF, Schifffahrt...

GARDASEE – Seniorenreise 3.-10.9. mit Josef Rauch/KAB 695,Bus, 4*-Hotel mit Pool, Ausﬂüge, Schiff….

USBEKISTAN 1001 Nacht

People’s Info Center Tel.: 05572 203 610 info@peoples.at, www.peoples.at

Mit People’s fliegt man jetzt ab Altenrhein ganz bequem nach Mallorca. Foto:handout/People’s

Kreuzfahrt rund um den „Stiefel“ Mit Nachbaur Reisen von 30. Oktober bis 4. November auf der MSC Sinfonia von Venedig nach Genua reisen. Die fantastische Kreuzfahrt an Bord der MSC Sinfonia mit Durchführungsgaratie eignet sich besonders für Familien. Während der Herbstferien erkundet man entspannt das Mittelmeer und seine wunderbaren Städte. Mit dem bequemen Bus von Nachbaur Reisen gelangt man auf

direktem Weg von Vorarlberg nach Venedig. In der „Stadt der 100 Brücken“ startet die Kreuzfahrt. Von hier aus geht es weiter nach Split in Kroatien. Die Route führt dann nach Kotor in Montenegro. Den vierten Tag verbringen die Reisenden dann auf See an Bord der MSC Sinfonia, bevor an Tag fünf ein Stopp in Civitavecchia/Rom auf dem Programm steht. An Tag sechs legen die Reisenden dann wieder im Hafen von Genua an, wo der Komfort-Bus nach Vorarlberg bereits wartet. So steht einer unvergesslichen Reise auf hoher See nichts mehr im Weg.

INFOS & BUCHUNG Herbstferien an Bord der MSC Sinfonia Termine: 30. Oktober bis 4. November Preis: ab 490 Euro pro Person Bis 17 Jahre im Zusatzbett: 100 Euro Leistungen: • An- und Rückreise im Komfortbus • Gepäckservice bis zur Kabine • Kreuzfahrt mit MSC-Schiff • Kabinen inklusiv Dusche,WC, Klimaanlage und vielem mehr • Captains-Cocktail • Vollpension an Bord • Fitnesscenter, Freizeit- und Showprogramm • Deutschsprachige Bordhostess • Alle Hafentaxen und Steuern

9.-18.9. mit Anneliese Nachbaur 1.995,Bus, Linienﬂüge, Rundreise, HP, Eintritte…

KRETA – Tophotel Agapi Beach

13./17.-24.9. Bus, Flug, aIl incl. ab 1.195,Extras: • Landausflüge • Getränkepaket: 26 Euro pro Tag • Service-Entgelt • Reise- und Stornoversicherung

RHODOS – Tophotel Apollo Blue

29.9-6.10. Bus, Flug, HP 5*, Faliraki 1.149,-

PIEMONT – Turin 18. 21.10. mit Herta Ott 395,Bus, 4*-Hotel, Ausﬂüge, Wein, Trüffelmarkt… Foto:handout/Nachbaur Reisen

SÜDAFRIKA – Traumreise

20.11. 4.12. mit Mounir Hassanieh 3.990,Bus, Flug, Rundreise, Kapstadt, Safari...

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

Eine wunderbare Reise rund um Italien erwartet die Reisenden an Bord der MSC Sinfonia.

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 reisen@nachbaur.at Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 dornbirn@nachbaur.at www.nachbaur.at

WANN & WO on

line

lesen, senden

, teilen

auf allen Gerä ten immer und üb erall

Auch p als Ap bar g ü f r e v

www.wannundwo.at

52 Sonntag, 17. Juni 2018

WANN & WO

„Visionen überschneiden sich“

Wohnen & Lifestyle

Philipp Waltner, GF CASA: „Wir freuen uns sehr, dass wir diese Partnerschaft mit RIVA Home eingegangen sind. Unsere Visionen von Leben und Wohnen in Vorarlberg überschneiden sich in vielen Bereichen.“ Foto: handout/CASA

Lena und Simon, die Gewinner der WANN & WOhnung, fühlen sich sichtlich wohl in ihren vier Wänden von RIVA. Mit den Möbeln von CASA

Jetzt im Komplettpaket smart, RIVA Home und CASA bieten jungen Menschen ein maßgeschneidertes Wohnumfeld. Die Zusammenarbeit, die im letzten Jahr im Zuge des Gewinnspiels um die WANN & WOhnung begann, wurde nun intensiviert! RIVAKunden erhalten jetzt die Möglichkeit, mit ihrer Wohnung oder dem Townhouse auch gleich leistbares Mobiliar zu günstigeren Preisen von CASA zu erwerben!

Eigene Kollektion

Schweizerstraße 77 6845 Hohenems, Österreich T +43 5576 75 866 www.casa–moebel.at

Aus einem umfangreichen Sortiment wurde von CASA ein eigenes Möbelpaket für das RIVATownhouse und auch für die Wohnungen geschaffen. Dieses umfasst die wichtigsten Dinge, die jedermann im neuen Zuhause benötigt: Esszimmergruppe, Couch,

Sideboards, Teppiche, Regale und mehr.

ein

Bett,

Pilotprojekt Bludenz In Bludenz wurde bereits ein RIVATowhnhouse und eine 3-ZimmerGartenwohnung mit diesem Möbelpaket als Mustereinheit ausgestattet. Auf diese Weise konnten sich alle Besucher ein ausgezeichnetes Bild vom Wohngefühl in den RIVA-Einheiten verschaffen. Das Angebot ist ganz flexibel gestaltet: Gefallen den zukünftigen Bewohnern die CASAMöbel, dann können diese beim Einzug sowohl einzeln als auch im Gesamten übernommen werden!

Lena und Simon in der WANN & WOhnung Die allerersten Bewohner, welche die Kombination aus RIVA-Wohnung und CASA-Einrichtung genießen durften, sind Lena und Simon – die

Gewinner der WANN & WOhnung. Sie waren unter zahlreichen Teilnehmern die Glücklichen, die beim Gewinnspiel rund um das W&WJubiläum ausgewählt wurden und 40 Monatsmieten für die RIVA-Wohnung in Dornbirn gewonnen haben. Seit ihrem Einzug hat sich einiges in ihren vier Wänden getan – auch dank der CASA-Möbel, haben sie ihr eigenes Paradies geschaffen. „Seit einem halben Jahr wohnen wir in unserer WANN & WOhnung und bekommen noch immer zahlreiche Komplimente für die Einrichtung. Besonders auf der CASA-Couch lassen sich die Tore der WM hervorragend feiern. Durch den tollen ZusamLena M. menhalt in der RIVA-Community, sind da auch unsere Nachbarn, mit denen wir schon ein prima Verhältnis haben, natürlich immer dabei“, so Lena, Gewinnerin der WANN & WOhnung. SEM

WANN & WO

Sonntag, 17. Juni 2018 53

„Stylischer Wohnraum für junge Menschen“ Pascal Kohlhaupt, Exklusivverkauf RIVA Home: „Wir bieten jungen Menschen stylischen Wohnraum, den sie sich auch leisten können. Da wir bereits vom Bau bis hin zur Finanzierung ein speziell angepasstes Produkt entwickelt haben, war es der nächste logische Schritt einen Partner zu finden, der die RIVA-Philosophie auch in den Innenbereich weitertragen kann.“ Foto: Sams

SMART. STYLISCH. LEISTBAR WOHNEN. Zu jeder RIVA-Wohnung gehört ein kleiner Garten mit Kabane.

AKTUELL: BLUDENZ TOWNHOUSE

konnten sie sich ihren Wohntraum erfüllen.

Fotos: handout/RIVA Home

Lena und Simon haben sich eingelebt.

stylisch und leistbar wohnen

IN KÜRZE: BLUDENZ WOHNUNG

DORNBIRN LOCHAU

T. 05574 / 71238 WWW.RIVAHOME.AT

Der Esstisch mitsamt Stühlen und Sitzbank von CASA schafft ein modernes Wohngefühl und passt perfekt zum RIVA-Style.

54 Sonntag, 17. Juni 2018

WANN & WO

„Einzigartiges, digitales Trainingssystem“

Jobs

Michael Tschann, Inhaber Gesundheitszentrum Tschann, Feldkirch und Hohenems: „Unsere Mitarbeiter müssen auch technisch fit sein, damit sie unser einzigartiges, digitales Trainingssystem bestmöglich für unsere Kunden umsetzen können. Wir suchen aktuell Verstärkung für Trainingsbetreuung, Beratung und Verkauf im Studio in Feldkirch.“

Vor dem Training wird mittels genauester Messdatenanalyse ein Plan erstellt.

Im Gesundheitszentrum Tschann fühlen sich Kunden und Mitarbeiter gleichermaßen wohl. Das Motto lautet hier: „Gesundheit ist nicht alles, aber ohne Gesundheit ist alles nichts!“ Fotos: handout/Tschann

Ein Beruf mit Mehrwert Am Karrierebeispiel von Daniel Schischkoff zeigt sich, dass die Mitarbeiter im Gesundheitszentrum Tschann in Feldkirch auch im Job topfit sind. EMMA FECHTIG emma.fechtig@wannundwo.at

Durch eine Initiativbewerbung ist Daniel Schischkoff 2012 im Gesundheitszentrum Tschann in Feldkirch aufgefallen. Der sportbegeisterte Absolvent der Hotelfachschule in Bludenz wollte sich – nach erfolgreichem Abschluss einer Konditorlehre – verändern und ist nun als engagierter Gesundheits-, Fitnessund Ernährungstrainer tätig. Gerade als Rückenspezialist hat er sich – auch über eine Sendung in ORF 2 – einen Namen gemacht. Das Berufsbild des Fitnesstrainers ist sehr umfangreich und anspruchsvoll. Nur „muskelbepackt herumstehen“ sei hier nicht zielführend, erklärt Chef Michael Tschann. Es sei schwierig, gute Leute zu

bekommen, denn der Lehrberuf, mit Berufsschule in Feldkirch, fordert doch einiges. „Es reicht nicht aus, gerne Sport zu machen“, so Daniel Schischkoff. „Man muss gut mit den Leuten können. Eine ehrliche, humorvolle Art ist wohl das Wichtigste. Auch dass man mit Kritik umgehen kann, denn einige D. Schischkoff Kunden sind manchmal recht anspruchsvoll, daran darf man sich nicht stören“, erklärt der sympathische Feldkircher. Authentizität und gutes Auftreten sind ebenso gefragt. Die Arbeitszeiten mit Abenddiensten sind für manche Bewerber eine Herausforderung und werden im Team aufgeteilt, Samstage und Sonntage sind frei. Daniel arbeitet gerne bei Tschann, „weil hier strukturiert, mit System und Konzept vorgegangen wird“. So ermöglichte ihm sein Arbeitgeber zahlreiche Zusatzausbildungen über die Inline-Akademie. Durch die speziellen Kurse in Training, Management und Personalführung, steigt Daniel in der Karriereleiter stetig nach oben und ist schon seit 2015 Bereichsleiter im Studio in Hohenems. Der 25-Jährige ist

inzwischen gefragter Rückenexperte, hält Vorträge im Gesundheitszentrum und schätzt in besonderer Weise das gute Klima im Team.

Sichtbar erfolgreich in kurzer Zeit In den Fitnessstudios Tschann werden keineswegs nur Muskeln „gebildet“, sie sind in erster Linie Ansprechpartner für Gesundheit und Gewichtsoptimierung. Muskelaufbau, Muskelkraft und Ausdauer sind die erwünschten Effekte der gezielten, individuell auf den Kunden abgestimmten Trainingseinheiten. „In zweimal 20 Minuten – idealerweise zweimal die Woche – lassen sich Fitness-Level und Beweglichkeit erhöhen, die Stützmuskulatur wird durch das digital kontrollierte, von unseren Fitnesstrainern in den Servicezeiten betreute Training, aufgebaut. Das für diesen Beruf Erlernte kann in allen Lebensbereichen angewendet werden“, so Inhaber Michael Tschann. „Unser Unternehmen besteht seit 1980. Wer bei uns mitarbeiten will, sende bitte eine Bewerbung mit Foto an office@ tschann.com!“ WERBUNG

Daniel macht auf wichtige Details aufmerksam, die beachtet werden müssen.

INFOS GesundheitszentrumTschann Steinbruchgasse 13, Feldkirch Tel. 05522 76687 E-Mail: info@tschann.com GesundheitszentrumTschann Markus-Sittikus-Straße 20, Hohenems Tel. 05576 74444 E-Mail: hohenems@tschann.com Figurstudio Tschann Lady Reichstraße 126, Feldkirch Tel. 05522 79319 E-Mail: lady@tschann.com Mitarbeiter gesucht: zur Verstärkung des Teams im Studio Feldkirch, für Trainingsbetreuung, Beratung und Verkauf Interessenten richten ihre Bewerbung bitte mit Foto an: office@tschann.com Anforderungsprofil und Infos www.tschann.com

Sonntag, 17. Juni 2018 55

WANN & WO

„Hoher Praxisbezug“

„Vermittelt die Unternehmenssicht“

DI (FH) Thomas Giselbrecht, Bereichsleiter EDV/IT WIFI Vorarlberg: „Unsere Lehrgangsteilnehmer schätzen neben dem hohen Praxisbezug auch die gute Vereinbarkeit von Beruf und Weiterbildung!“ Fotos: Marcel Hagen, handout/WIFI Dornbirn

Carmen Wirthensohn, Unilehrgang MIBT 2017: „Der Universitätslehrgang MIBT vermittelt einem die Sicht des Unternehmens und das Verständnis dafür, wie IT und Business miteinander zusammenarbeiten können, um die Wertschöpfung zu steigern.“

Vom Einsteiger bis zum Spezialisten – WIFI-Lehrgänge erhöhen die Karrierechancen in der IT-Branche enorm.

Foto: Fotolia, handout/WIFI Dornbirn

Weiterbildung in optimaler Balance Das WIFI Vorarlberg lädt zu kostenlosen Info-Veranstaltungen über attraktive IT-Ausbildungen ein. Im Herbst starten wieder eine Reihe von IT-Ausbildungen im WIFI. Das Spektrum ist breit und reicht von der Basisausbildung bis hin zum Studium. Bei den kostenlosen Info-Veranstaltungen, die im Juni stattfinden, können sich Interessierte informieren oder einen kostenlosen Beratungstermin vereinbaren!

Medieninformatik und Mediendesign, 22. Juni, 15 Uhr Die „Fachakademie Medieninformatik und Mediendesign“ richtet sich an Personen, die Interesse an einer hochwertigen Ausbildung mit den Schwerpunkten Grafikund Mediendesign, Webseitengestaltung und Web-Programmierung sowie Film- und Multimediaproduktion haben. Hier kann man mehr zu der umfangreichen Ausbil-

dung zum Multimedia-Spezialisten direkt aus erster Hand erfahren.

Angewandte Informatik, 22. Juni, 16 Uhr Die „Fachakademie Angewandte Informatik“ stellt eine vielfältige Grundausbildung im IT-Bereich für technikinteressierte Personen dar. Neben Teilnehmern, die im IT-Umfeld Fuß fassen wollen, richtet sich das Angebot auch an Personen, die bereits einen Job im IT-Bereich haben und ihr Wissen wesentlich verbreitern wollen.

MSc IT-Management und Führung, 26. Juni, 18 Uhr Eine von zwei akademischen WIFIAusbildungen im IT-Bereich ist das berufsbegleitende IT-Studium „MSc Management in Information and Business Technologies“ (kurz MIBT). Die Inhalte des Lehrgangs zielen genau auf die Schnittstelle von Technologie und ihrer Anwendung im Unternehmen ab. ITManagement und –Strategie sowie Führung sind deshalb zentrale Themenbereiche. Zielsetzung ist es, die Qualifikationen von IT-Mitarbeitern

WIFI-IT-Lehrgänge: Arbeiten und Lernen perfekt kombiniert. mit Führungsaufgaben umfassend weiter zu entwickeln.

MSc Designing Digital Business, 28. Juni, 18 Uhr Der neue Lehrgang führt Technologie, Design und Business zusammen und vermittelt technologisches Fachwissen als Basis für innovative Onlinelösungen, die gleichzeitig in Design und Benutzerfreundlichkeit den höchsten Ansprüchen genügen. Darüber hinaus nimmt der Erwerb von Spezialkompetenzen im Bereich von Verkauf und Vertrieb über fertige Shop-Systeme und Social-Media-Plattformen einen

Foto: shutterstock, handout/WIFI Dornbirn

breiten Raum in diesem Studiengang ein. Genauere Infos beim jeweiligen Trainer. WERBUNG FE

INFOS WIFI Vorarlberg Bahnhofstraße 24, Dornbirn Tel. 05572 3894425 Ansprechpartner/Anmeldung: Bereichsleiter EDV/IT DI (FH) Thomas Giselbrecht Tel. 05572 3894-470 E-Mail: giselbrecht.thomas@vlbg.wifi.at www.wifi.at/vlbg

Sonntag, 17. Juni 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

IMMOBILIEN Neuwertiges Wohnhaus bis 555.000,- zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien, Sympathisch.at, 0664 9969228. Baugrund dringend zu kaufen gesucht. AWZ Immo: www.Baugruende .at, 0664 8984000

Kaufe Eigentumswohnung mit Kinderzimmer. AWZ Immobilien: Nette-Familie .at, 0664 9969228

PACHT Hof, Stall, Stadel oder Wiese für kleine Landwirtschaft zu pachten gesucht, im Raum Leiblachtal/Unterland. pachthof1@gmx.at

Wir suchen Verstärkung! Du bist ein kreativer Schreiber, sicher in Text und Grammatik? „V-Style“: Du bist in Vorarlberg gut vernetzt und möchtest mit deinen Storys etwas bewegen? Arbeiten in einem modernen Medienunternehmen – ständige Weiterbildung möglich (Russmedia-Akademie) Wir bieten: Fixanstellung beim reichweitenstärksten Medium Vorarlbergs, modernes und zukunftsorientiertes Arbeitsumfeld in einem jungen und kreativen Team, Starbucks im Haus, ein Smartphone (iPhone) und lässige Team-Events. Weitere Anforderungen: Matura-Niveau (Studium und/oder einschlägige Ausbildung von Vorteil), Führerschein. Je nach Qualifikation und Erfahrung ist für die Stelle ein Gehalt ab 2400 Euro brutto vorgesehen.

MIETEN Ab sofort zu vermieten in Thüringen: 3-Zi.-Whg., 70 m², Parkplatz, Wohnküche, Miete inkl. BK € 750,-, Tel. 0699 10964001.

Betriebliche Bildung & Lebenslanges Lernen

Beste Arbeitgeber 2018

Sonderpreis

Österreich

(Vollzeit) Sie verfügen über: • Praxis in der Gebäudereinigung • Verkaufserfahrung • Führerschein B Ihre Stärken sind: • Mitarbeiter zu führen • Guter Umgang mit Kunden • Unternehmerisches Denken • Teamfähigkeit, Stressresistenz • Selbstständige, eigenverantwortliche Arbeitsweise • ﬂexible Zeiteinteilung Wir bieten: • eine langfristige Anstellung • ein Firmenfahrzeug auch zur privaten Nutzung • Mindestgehalt Brutto € 2.100,-/mtl. abzüglich Sachbezug • Überbezahlung bei entsprechender Qualiﬁkation möglich Ihre Bewerbung samt Lebenslauf und Foto richten Sie bitte an:

Fantom Gebäuderreinigung GmbH Haselstauderstrasse 29b, 6850 Dornbirn info@fantom.at

Sie suchen den perfekten Zu vermieten Reihenhaus Arbeitgeber für sich??? *** www.jobmitsinn.at ** im Torkel 14a, Bludenz Wir helfen Ihnen dabei!!! **Ferialjob / Promotion** € 1800,- / 5 Wo, Prämien 133 m², 6 Zimmer u. www.ww-anzeigen.at ******Kober GmbH***** Einbauküche, 2 Keller 25 m², Terasse 23 m², für Carport 2 PKW, großes Bad mit WC, Besucher Wir suchen noch eine(n) WC, 36 KWH/m², ab 1.8.18 verfügbar. Tel. 0664 1019902 Josef Holdermann

Zeitungsausträger(in)

Neuwertiges helles Büro bzw. Praxis (auch Gemeinschaftsnutzung möglich) zu vermieten. Ca. 60 m², in Grenznähe Höchst/ Fußach, direkt an der Bundesstraße, sehr gute Infrastruktur, ausreichend Parkplätze, Bushaltestelle vor der Türe. Miete ohne BK € 590,00 netto. Sofort beziehbar. Info: Tel. 0660 3213097. Raum Dornbirn: Ruhige, seriöse Frau, NR, aus Dornbirn, sucht Wohnung, bis € 550,- Miete inkl. BK, keine Provision. Tel. 0677 61447271.

Bewerbungsunterlagen an: WANN & WO, z.H. MANGARD Joachim, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach, bewerbung@wannundwo.at

Objektbetreuung

JOBS Sie suchen einen TOP-Mitarbeiter? Wir helfen Ihnen dabei!!! 05572 501-817

für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Schwarzach und Wolfurt Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Juka Nakic, Telefon 05572 501-640, E-Mail juka.nakic@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 2 Tageszeitungen, 6 Wochenzeitungen, 40 Apps und Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

30493

N I / R U E REDAKT 100 %

Suche dringend Schrebergarten im Raum Lauterach, Hard oder Lustenau zu pachten. Tel. 0664 808923179.

Zur Verstärkung unseres Teams in Vorarlberg suchen wir verlässliche, pﬂichtbewusste und ﬂexible Mitarbeiter (m/w) für

WANN & WO

Sonntag, 17. Juni 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

Im Spätsommer 2018 eröffnen wir unser komplett neu gebautes Hotel mit 100 Zimmern. Wir sind ein familiengeführtes Unternehmen und betreiben mehrere Hotels in Vorarlberg. Bei uns dreht sich alles um Wellness, Natur und Genuss.

Rezeption Service Küche Zimmerreinigung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an Jutta Frick oder Marianne Berchtold Tel 05514/2265-0 team@diewaelderin.at

röffnung

ue Hotel-Ne

Für reinste Berggefühle. www.diewaelderin.at Hotel Die Wälderin**** Mellau im Bregenzerwald Vorarlberg

Traﬁk in Bregenz sucht Mitarbeiter(in) in Teiloder Vollzeit mit Erfahrung im Verkauf. Bewerbung bitte an traﬁk.egger@gmail.com

Wir suchen

freie Mitarbeiter für die auflagenstärkste Tageszeitung Vorarlbergs – bei flexibler Zeiteinteilung Ihre Aufgabe: Der Aboverkauf der gedruckten und digitalen Zeitung in Ihrer Region. Ihr Profil: Sie haben Freude am Umgang mit Menschen, ein sympathisches und selbstsicheres Auftreten, ein Mobiltelefon und Computer. Eigenes Fahrzeug von Vorteil. Unsere Leistungen: Es erwartet Sie ein atraktiver Nebenjob mit interessanten Verdienstmöglichkeiten auf Provisionsbasis. Bei Interesse kontaktieren Sie bite Hr. Herbert Staffler, Tel.: 0676/88005237, E-Mail: herbert.staffler@vn.at

vn.atxX

Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6700 Bludenz, von Mo – Sa, ab 17:00 Uhr für 21 Stunden wöchentlich, brutto € 8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung, Tel. 05572 386838 Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Raumpfleger/innen, flexibel, für diverse Objekte im Bezirk 6850 Dornbirn, von Mo – Sa, für Frühund Abendreinigung, brutto € 8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung, 05572 386838 Frisör Jäger in Bregenz sucht Herrenfrisör/in Volloder Teilzeit. Bezahlung über KV. Wir freuen uns auf deinen Anruf! 05574 84102. Restaurant Haslach, Dornbirn: Wir suchen ab sofort Kellner/in mit Inkasso. Entlohnung € 1.300,- oder nach Absprache! Erfahrung im Speiseservice erwünscht! Teildienst, von 11 bis 14 und 17 bis 22 Uhr. Bewerbungen unter der Tel. 05572 22065. 24 Stunden Betreuung! Freundliche und seriöse 46-jährige Frau aus der Slowakei, mit sehr guten Deutschkenntnissen, Zertifikat und Gewerberegistrierung, mit Führerschein, sucht Stelle in Bregenz und Umgebung. Weitere Fragen unter Tel. 0664 5190855. Gebäudereiniger für diverse Grund- und Fensterreinigungen zum sofortigen Eintritt gesucht. Sie sind: körperlich belastbar, flexibel, verfügen über einen Führerschein B, Praxis in der Gebäudereinigung von Vorteil, gute Deutschkenntnisse und gültige Arbeitspapiere. Wir bieten Ihnen: eine Dauerstelle, Ganzjährige Vollzeitbeschäftigung, Bezahlung laut Kollektivvertrag. Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation möglich. Fantom Gebäudereinigung, Tel. Nr. 05572 386838. Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Raumpfleger/innen, flexibel, für diverse Objekte im Bezirk 6850 Dornbirn, von Mo – Sa, für Frühund Abendreinigung, brutto € 8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung, 05572 386838

57 Suche: Herzliche, ehrliche, erfahrene Babysitterin, wo im Raum Bregenz auf einen süssen 2,5-jährigen Jungen aufpassen möchte. Führerschein von Vorteil. Zeiten nach Vereinbarung. Kontaktaufnahme unter Tel. +43 664 2132891.

Jet-Tankstelle in Lustenau sucht Verstärkung. Teilzeit oder Vollzeit möglich. Vorraussetzung ist Deutsch in Wort und Schrift. Gerne wird auch angelernt. Aufgabenbereich ist Kassa und Shopbetreuung. Bei Interesse melden Sie sich unter 05577 82741 beim Herr Schreiber.

Gesucht: Eine zuverlässige Haushaltshilfe für ein Haus in Göfis. Festanstellung, 20h/Woche nach- Suchen zur Verstärkung mittags. Bei Interesse unseres Teams, Raumunter Tel. 0664 2326572. pfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6780 Suchen kinderliebe und Schruns, von Mo – Fr für zuverlässige Dame für 9 Stunden wöchentlich, Haushalts- und Reini- brutto € 8,68/Std. Fangungsarbeiten sowie tom Gebäudereinigung. Babysitten zur Fixan- Tel. 05572 386838. stellung in Teilzeit. Angenehmes Arbeits- Suche: Herzliche, ehrliche, umfeld gegeben. Tel: erfahrene Babysitterin, wo 0676 847320575. im Raum Bregenz auf einen süssen 2,5-jährigen Roadhouse Koblach sucht Jungen aufpassen möchte. Küchenhilfe und Bedie- Führerschein von Vorteil. nung (m/w) Vollzeit und Zeiten nach Vereinbarung. Wochenende, Alex 0664 Kontaktaufnahme unter 5446063. Tel. +43 664 2132891.

Für eine Gesundheitseinrichtung in Bregenz suchen wir ab sofort mehrere engagierte

REINIGUNGSMITARBEITER/INNEN (20 – 30 Wstd) Unsere Anforderungen: • Erfahrung in der Reinigung von Vorteil • Fleiß und Verlässlichkeit • Gute Deutschkenntnisse Sie arbeiten Montag bis Samstag im Wechseldienst. Der kollektivvertragliche Bruttostundenlohn beträgt € 8,77. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: Clinic Service Vorarlberg GmbH z. Hd. Fr. Nagel, Dornbirner Straße 34, 6890 Lustenau jobs.at@sodexo.com, +43 (0)5574/401-4590

Ungarische Altenpﬂegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std.Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Suche erfahrene Reinigungskraft, lieb, ehrlich und ﬂeissig für den Raum Bregenz. ca. 4x/Monat bei Interesse bitte um Kontaktaufnahme unter: Fahrer gesucht: Du hast Tel. +43 664 2132891. Spaß am Autofahren und willst nebenher noch gutes Geld verdienen? Gesucht werden Fahrer für die Zustellung von Zei- € 1.000 Fixum + Provision tungen. Bei Interesse bei seriöser Werbetätigkeit für Rettungshundeorganisation. melde dich unter 0049 Tel. 0664 311 19 70 1719170039. Eigenes Auto www.hps-marketing.at erforderlich.

WIR SUCHEN Standort Rankweil

MITARBEITER GERÄTEBAU (M/W) flexible Arbeitszeiten

Elektro-, Maschinenfertigungstechniker, Mechatroniker oder Vergleichbares. Zusammenbau von Einzelteilen in Baugruppen nach Arbeitsanweisung (Einzel-/Serienfertigung)

MITARBEITER ROHLINGSPRODUKTION „FRÄSEN“ (M/W) 2-Schicht

Abgeschlossene Ausbildung bzw. Grundkenntnisse im Bereich CNC Zerspanung Fräsen. CNC Fräsbearbeitung von Medizinprodukterohlingen für den Dentalbereich Standort Koblach

CNC FACHKRAFT „FRÄSEN“ (M/W) Nachtschicht

Rüsten, Einrichten und Bedienen von CNC-Fräsmaschinen (3- und 4-Achs), sowie lfd. Optimierung von Rüst- und Zykluszeiten in Serienfertigung (Losgrößen 50-500 Stk.)

ZAHNTECHNIKER (M/W) flexible Arbeitszeiten

Erfolgreich abgeschlossene Zahntechnikerausbildung. Schauarbeiten erstellen; CAD/CAM Anlagen bedienen; Materialbeschaffung, uvm. Weitere Infos und detaillierte Stellenbeschreibungen ﬁnden Sie unter www.amanngirrbach.com/jobs-karriere Ansprechpartner Martina Heinzle | martina.heinzle@amanngirrbach.com | Fon +43 5523 62333-272 Die Position ist nach Kollektivvertrag für das Metallgewerbe angesiedelt. Das tatsächliche Gehalt liegt über dem Kollektivvertrag und ist abhängig von beruflicher Qualiﬁkation sowie Erfahrung.

AMANN GIRRBACH FACTS Dentaltechnik Weltweit tätig 8 Standorte 400 Mitarbeiter Multikulturelle Teams Entwicklungsmöglichkeiten

Amann Girrbach AG Herrschaftswiesen 1 | 6842 Koblach www.amanngirrbach.com

58 Sonntag, 17. Juni 2018

WANN & WO

Markt & Soziales

Getzner Lehrlinge bilden sich persönlich weiter Getzner Textil veranstaltete für die Lehrlinge des dritten Lehrjahres ein zweitätiges Seminar, welches unter dem Motto „Vom Lehrling zum Facharbeiter“ stand. In diesem Seminar wurde das Bewusstsein geweckt, dass sich die Ausbildung langsam dem Ende nähert. Es hat alles sichtlich Spaß gemacht und die Lehrlinge konnten einiges für ihre berufliche Zukunft mitnehmen. Foto: Getzner Textil

Dorfinstallateur mit neuem Führungsteam

Foto: Dorfinstallateur

ImmoAgentur wurde zum dritten Mal in Folge als „stärkster Makler Vorarlbergs“ ausgezeichnet.

Roberto Maier: Wir sind sehr happy – uns ist mit dieser Auszeichnung ein echter Hattrick gelungen. Der Titel „stärkster Makler Vorarlbergs“ wird vom österreichischen Immobilienmagazin vergeben und am Honorarvolumen gemessen. Es ist eine ideelle Belohnung für die motivierte und professionelle Arbeit meines Teams. WANN & WO: Wie sieht Ihr Ranking österreichweit aus? Roberto Maier: In der österreichweiten Wertung des Immobilienmagazins sind wir auf dem hervorragenden 15. Platz gelandet und haben damit noch einen Platz seit dem Vorjahr wettgemacht. WANN & WO: Fünf Jahre ImmoAgentur – auf was blicken Sie zurück?

Foto: ImmoAgentur

WANN & WO: Gratulation zur neuen Auszeichnung, was steckt dahinter?

haben uns zu einem der erfolgreichsten Maklerunternehmen des Landes gemacht.

Roberto Maier: Ja, die Zeit ist wie im Flug vergangen. Der eingeschlagene Weg hat sich als der richtige erwiesen. Ich danke meinen Wegbegleitern für das Vertrauen und ihren großen Einsatz. Denn alle Erfolge die die ImmoAgentur verzeichnet, sind stets Erfolge aller Teammitglieder.

WANN & WO: Haben Sie sich in der neuen Zentrale gut eingelebt? Roberto Maier: Es ist top! Wir fühlen uns am Standort Götzis hervorragend aufgehoben. Unser Hauptquartier im ehemaligen BTVGebäude gibt uns Raum für Entwicklung und bietet unseren Kunden eine exzellente Infrastruktur. Wir bauen auf und mit der Region. Von Götzis aus bringen wir uns mit viel Wissen, Herzblut und Leidenschaft für unsere Kunden in ganz Vorarlberg ein!

WANN & WO: Ist die stete Weiterbildung ein Erfolgsrezept? Roberto Maier: Wir lernen nur von den Besten – das heißt vom Lehrling bis zum Geschäftsführer buche ich als Inhaber sämtliche Seminare ausschließlich mit Topreferenten. Denn unsere Qualität und Professionalität

Promintenter Besuch im Aktivresort Auf seiner Tour durch Vorarlberg besuchte Mario Barth das wunderschöne Brandnertal und genoss die Gastfreundschaft von Kathi und Edi im Hotel Valavier. Joe Fritsche von der Kinderhilfsorganisation „Stunde des Herzens“ überreichte ihm als große Überraschung den Award der Menschlichkeit. Der Künstler unterstützt seit 2 Jahren die Hilfsorganisation aus den Bergen.

Kathrin Schichtl und Andreas Tomann gewinnen beim SchlossbergLauf in Hohenems. 15 Minuten und 50 Sekunden – das ist der neue Streckenrekord beim Schlossberg-Lauf. Damit sicherte sich Andreas Tomann erstmals den Sieg. Knapp dahinter platziert sich Marcus Burger auf Rang zwei.

Foto: SEG

Foto: Stunde des Herzens

Neue Streckenrekorde Hannes Pongruber belegte Platz Drei. Bei den Damen ist mit Kathrin Schichtl ebenfalls ein neues Siegergesicht beim selektiven Lauf ganz oben. Die Wahl-Hohenemserin trägt sich mit 18:35 mit neuem Streckenrekord in die Siegerliste ein. Platz zwei ging an Simone Grafschafter Platz Drei an Sabrina Perle-Alge. Am Nachmittag gingen dann die „Großen“ auf die SchlossplatzRunden. Insgesamt waren hier 5,8 Kilometer zu absolvieren. Die Schweizern Brigitte Schoch wurde mit 23 Minuten und 52 Sekunden Erste. Gefolgt von Schlossberg-LaufGewinnerin Kathrin Schichtl und Christina Berlinger. Bei den Herren gewann Hannes Pongruber (3. Beim Schlossberg-Lauf) vor Maximilian Mehele und Gabriel Auer. Detaillierte Ergebnislisten auf: https:// my1.raceresult.com/89454/?lang=

Marco Zwischenbrugger tritt mit 6. Juni 2018 in die Geschäftsführung ein Veränderungen beim Dorfinstallateur: Der 37-jährige Marco Zwischenbrugger tritt in die Geschäftsführung des Handwerkbetriebs ein. Er ist seit elf Jahren beim Dorfinstallateur tätig und hat neben seiner Projektleitertätigkeit auch den Aufbau und die Weiterentwicklung einzelner Standorte begleitet. Marco Zwischenbrugger wird gemeinsam mit den beiden jetzigen Geschäftsführern Samuel Feuerstein und Gerd Loacker das Unternehmen ganz nach dem Motto „Gern gmacht. Guat gmacht.“ weiter vorantreiben. Mit seinen 160 Mitarbeitern an den Standorten Götzis, Feldkirch, Bludenz, Damüls, Wolfurt und Sennwald ist der Dorfinstallateur im gesamten Ländle und in der Ostschweiz präsent.

Glückliche Gewinnerin des Energy Awards Elisabeth Kuster aus St. Gallenkirch hat die Jury mit ihrer Diplomarbeit „Heizungstechnik, Grundlagen & Planung einer Nahwärmeanlage“ beeindruckt und ist die Gewinnerin des SPECIAL YOUNG SCIENTIST ENERGY AWARD 2018. Ihre herausragende Arbeit zeichnet sich dadurch aus, dass sie alle Schritte einer Projektentwicklung umfasst und mit wissenschaftlichen Methoden begründet. Sie hat das Konzept für die Versorgung mit Nahwärme im Ortsteil Galgenul in Vorarlberg entwickelt und geplant.

Foto: WKO

Stärkster Makler Vorarlbergs

Die Preisträgerin Elisabeth Kuster im Kreise ihrer Eltern und Lehrer.

WANN & WO

Sonntag, 17. Juni 2018 59

Großer Erfolg beim ersten „Cars and Coffee“ in Rankweil In Zusammenarbeit mit dem Gastro Betrieb „Werkstatt“, Oberscheider Car Wash und O.CT Tuning fand das „Cars and Coffee“ in Rankweil am 10. Juni zum ersten Mal statt. Gemütich bei einem Frühstückskaffee konnten ca. 120 Fahrzeuge aus der Welt der Classic Cars, Oldtimer sowie auch Super Cars auf dem Platz bewundert werden. Die Veranstaltung hat sehr grossen Anklang gefunden. Das motiviert die Veranstalter natürlich zum weitermachen und entsprechend für eine Wiederholung zu gegebenem Zeitpunkt. Foto: w-g gastrosulting gmbh

Die Rufana Alp servierte am vergangenen Freitag ein modern interpretiertes Traditionsmenü mit Ausblick.

Vatertagsaktion der WIGE Montafon

Musikalische Begleitung durch Falco Luneau. Für den musikalischen Rahmen zur Begrüßung auf der neu verglasten Panoramaterrasse der Rufana Alp sorgten die Alphornbläser aus Brand. Falco Luneau unterhielt die Gäste während des Essens mit seiner gefühlvollen Stimme. Wer bei der

Foto: Alpenregion Bludenz Tourismus Barbara Garzon

Premiere am vergangenen Freitag nicht dabei sein konnte, hat diesen Sommer noch zweimal die Gelegenheit (29.6. und 27.7.). Am besten gleich Plätze reservieren! Die Rufana Alp wird wieder mit einem besonderen Menü überraschen.

Foto: MBC-Bregenz

European Design Award Blaulichttag des MBC-Bregenz Vor kurzem hielt der Motorbootclub Bregenz den ersten Blaulichttag mit der Wasserpolizei, Wasserrettung und Feuerwehr ab. Die Organisationen informierten alle Interessierten über die Sicherheit am und auf dem See und es konnten auch die Einsatzboote besichtigt werden. Ein Ereignis, das Klein und Groß begeisterten. Der Präsident des MBC-Bregenz DI Konrad Eberle bedankte sich bei den drei Blaulichtorganisatoren für ihren Einsatz und den zahlreichen Gästen für ihr Kommen.

Die Rankweiler Grafikdesignerin Nina Sturn gewinnt Silber für Etikettengestaltung. Nach ihrem Erfolg beim Red Dot Award im vorigen Jahr darf sich die Rankweiler Grafikdesignerin Nina Sturn über den nächsten Preis freuen: Beim European Design Award in Oslo wurde sie für das EtikettenDesign von Schnapsflaschen ausgezeichnet. Gemeinsam mit dem Kunden entschied Nina Sturn, das gelungene Projekt beim European Design Award einzureichen. Der Award zählt zu den bedeutendsten und prestigeträchtigsten Auszeichnungen für Kommunikationsdesign in Europa. Designer aus 24 Ländern kämpften um die begehrten Trophäen. Nina Sturn freut sich deshalb ganz besonders, dass sie in Oslo einen Silber-Award in Empfang

nehmen durfte. Mehr Informationen und Fotos: www.ninasturn.com

Am Samstagnachmittag vergnügten sich die Väter, aber auch deren Familien bei kühlem Bier und lässiger Rock’n RollLive-Musik. Jeder Vater, der einen Kassabeleg ab 10 Euro aus einem WIGE Mitgliedsbetrieb, mit Rechnungsdatum vom Samstag, vorzeigen konnte, erhielt einen 6er Träger Bier, gesponsert von der Brauerei Fohrenburg. Ein weiteres Highlight war das Gewinnspiel um einen coolen Grill im Wert von knapp 500 Euro. In Kooperation mit „Stunde des Herzens“ wurde Kindern, die nicht immer auf der Sonnenseite des Lebens stehen, ermöglicht, mit den US-Cars mitzufahren. Ein stolzer Spendenbeitrag von 1500 Euro konnte durch den Erlös der Patenschaften, Spenden aus einer Sammelbox und aus einem Teil der Erlöse aus der Bewirtung für Therapien oder sonstige Behelfen für bedürftige Kinder gesammelt werden.

REGIO Klostertal eröffnet Reparaturcafé „Reparieren statt wegwerfen“ – unter diesem Motto wurde am Samstag, den 9. Juni das Reparaturcafé Klostertal im Gemeindebauhof Innerbraz eröffnet. Dabei unterstützten ehrenamtliche Reparateure aus dem Klostertal die Besucherinnen und Besucher dabei, Defekte zu untersuchen und zu reparieren. Infos und Termine unter www. klostertal.org/regio-klostertal/ projekte/reparaturcafe100.

Nina Sturn freut sich über den EDA in Silber. Foto: Max Baur

Foto: Regio Klostertal

Moderne trifft Tradition – unter diesem Motto lud die Rufana Alp in Bürserberg zu einem Gourmet-Abend in besonderem Ambiente. Traditionelle Gerichte aus Omas Kochbuch wurden mit modernen Ideen gewürzt und begeisterten die Gäste auf der neu verglasten Panoramaterrasse der Rufana Alp, die bis auf den letzten Platz ausverkauft war. Die passende Weinbegleitung von Weine Rieder zum Sechs-Gang-Genuss-Menü und musikalische Einlagen der Alphornbläser sowie Falco Luneau bildeten einen gebührenden Rahmen für den kulinarischen Abend. Für das Menü zeichnen sich Domenic Plaickner und Lukas Hagenauer verantwortlich. Die junge Generation der Rufana Alp ließ sich für diesen Anlass von traditionellen Vorarlberger Rezepten wie Käsespätzle, Schnitzel und Kaiserschmarren inspirieren, kreierte aber ganz spezielle Kompositionen.

Foto: WIGE Montafon

Genussabend am Bürserberg

Sorglos surfen & telefonieren.

Monatlich

Unlimitierte Minuten + SMS 5 GB LTE-Internet

19,99

FOTO: Shutterstock

HUAWEI P20 LITE nur 59,99 Preis in € inkl. USt.. Basispaket/SIM-Pauschale € 22,– jährlich. 24 Monate MVD. Aktivierung gratis. Aktion gültig bis 30.06.2018. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Details: volmobil.at

volmobil.at

WANN & WO

Sonntag, 17. Juni 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

CARS

KLEINANZEIGENKUPON

AUTO EXPORT

Verkaufe BMW 520, Bj. 2006, Diesel, Topzustand, vorgeführt bis 4/2019, VP € 6.500,-. Tel. 0664 4534628.

Für private Inserate e 2 Schaltungen Toyota Hilux DK City 4x4 2,5

10, –

D-4D 145, EZ 6/2012, 90.200 km, 144 PS (106 kW), Diesel, 22.500,-

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Ford Mondeo Diesel Kombi, Bj. 08, neues Modell, 140 PS, 200.000 km, servicegepﬂ., ZR, W.P. neu, 8fach ber., 18"-Alu, vorgef. 4/19, 1.Bes., schwarz, Extras, € 4.500,-. 0664 4418350

Rubrikauswahl: Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

6822 Satteins Frastanzerstr. 62 05524 8172

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

Partnersuche

Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Kaufe Autos aller Art

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name

Toyota Yaris 1,33, 5-tür.,

BMW 530d xDrive 2011 Volla. Leder beige Topz. werkstattg. Anh.-K. VB € 17.900,- 0664 3823599

Toyota Corolla Kombi Diesel, Bj. 04, 166.000 Pkw-Barankauf!!! km, 90 PS, servicegeAutocenter Spiegel, Lauterach pﬂegt, ZR neu, 8-fach m. ☎ 0664 4418350, 05574 63397 Alu, kein Rost, Klimatronic, EUR 2.900,-. Tel. Sparsamer Kleinwagen, 0650 7861311. Chevrolet AVEO, EZ 06/06, vorgft. bis 06/19 Ford Kuga Diesel 4x4, Bj. (ARBÖ), 53 kw, 5-trg., 09, 136 PS, 2.Besitz, 8fach 89.500 km, viele Neuteile, ber., Klima, Anhängevorr., gr. Service, sehr guter 150.000 km, neu vorgef., Zustand, kein Rost, Tel. Topzustand, kein Rost, weiß, innen dunkelgrau, € 0676 3294625 8.900,-. 0664 75102350. Kaufe Gebrauchtwagen ab Bj. 2005, auch mit Kaufe Autos ab Bj. 93, fast leichtem Schaden und alle Marken, bezahle sofort. verkaufe EdelstahlgeTel. 0660 8124339 länder, Länge 5 m Breite L+R 1,5 m, günstig. verkaufen: Kia Eisenstiege, ca. 2,2 m Zu Carnival 1,9 CRDI, Bj. lang. Tel. 0664 4418350. 2006, 139.000 km, Tausch möglich, vorgeführt bis Barankauf von Pkw aller 7/2018 + 4, € 1.700,-. Tel. 0664 4309449. Art, Zustand egal. Wir

Bj. 2014, 99 PS, 42.000 km, 9.500,-

6822 Satteins Frastanzerstr. 62 05524 8172

Skoda Fabia, Bj. 2000, 75 PS, vorgef. 11/18, 8-fach bereift, 172.300 km, schwarz, EUR 1.800,-. Tel. 0664 2744428

2 Linienbusse stehen zum Verkauf. € 6.000,und € 10.000,-. Tel. 0664 3081280 .

Zu verkaufen: BMW E46, Bj. 2004, 220.000 km, viele Neuteile, ein Jahr ÖAMTC-vorgeführt, Preis € 3.300,-. Telefon 0664 8730039.

entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562 Verkaufe sehr, sehr güns- Verkaufe Mercedes 300

Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

tig, VW Golf, Automatic, 90 PS, blau, Bj. 1992, 2 Mercedes A170 CDI Bj. neue Reifen, Mobil: 0664 00, ca. 200000 km, 3030100. optimiert auf 120 PS, 8-fach ber. (4 Alu), Skoda Fabia, Bj. 2000, 75 Anhängerk., viele Neu- PS, vorgef. 11/18, 8-fach teile, nicht vorgeführt, bereift, 172.300 km, Bastler o. Export. VB € schwarz, EUR 1.800,-. Tel. 690,- Tel. 0650 6003919 0664 2744428 Moto Morini Corsaro Veloce, 1200 ccm, Bj. 2009, 144 PS, 27.460 km, schwarz, unfallfrei, inkl. Rizoma-Blinker, MagaziSpiegel, Marzzochi-Gabel usw., VB € 6.900,-. Tel. 0664 8681232.

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Audi Q5 3.0 TDI, Allrad, 239 PS, BJ 11/2010, 154tkm, Serviceheft, VB 17.990,-. 0664 1131491

Sel/9, Bj. 1970, luftgefedert, guter Zustand, € 12.000,-. Telefon 0664 4765135.

Ford Mondeo TDCI, Bj. 2002, 130 PS, vorgef. 06/19, 124.000 km, 8-fach bereift, EUR 2.500,-. Tel. 0664 2744428 Nissan Micra 1,2i, Bj. 10/2008, 70 PS, 170.000 km, Klima, Navi, 5-türig, Sommer + Winterräder, vergeführt, sehr guter Zustand! EUR 3.400,-. Tel. 0650 6483196

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

Sonntag, 17. Juni 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

BILDUNG Kampfschule www.stk1.at

Bastlerauto gesucht. Ab Bj. 2000, 4-5 türig, Skoda, REISEN VW, Audi, Km Zustand, TÜV egal. Tel. 0650 Isoesee, Italien: Rusti6415037. kales, ruhiges Haus, Terrassenblick, 3 SchlafFord Kuga Diesel 4x4, Bj. zimmer, 6 Personen, nur 09, 136 PS, 2.Besitz, 8fach Wochenweise, ideal für ber., Klima, Anhängevorr., Familien. Telefon 0650 150.000 km, neu vorgef., 5529555, angelo-iseo.com Topzustand, kein Rost, weiß, innen dunkelgrau, € Ford Mondeo Diesel 8.900,-. 0664 75102350. TIERE Kombi, Bj. 08, neues Modell, 140 PS, 200.000 km, servicegepﬂ., ZR, W.P Liebe, kleine Katzen, ca. neu, 8fach ber., 18"-Alu, 8-10 Wochen alt, suchen vorgef. 4/19, 1.Bes., neuen Platz mit Auslauf schwarz, Extras, € 4.900,-. im Freien. Tel. 0664 0664 4418350. 3730995. VW Bus T5 TDI, LKW-Zul., Bj. 2008, Diesel, 174 PS, 216.000 km (Originaltauschmotor 48000 km), 5 Sitzplätze, 2 Schiebetüren, Winterreifen auf Alufelgen, Gebrauchspuren, zu verkaufen um € 9.900,-. Tel. 0664 73100164.

MB SLK 230 K, Bj. 1996, 2.Besitz, nur im Sommer gefahren, 115.000 km, silbermet., innen schwarzrot, sauber, trocken, rostfrei, € 7.950,-. Tel. 0677 61337407.

2 Schiträger für VW Bus zu Verkaufen, € 70,- pro Stück Tel. 0664 3081280.

Pferdebox mit und ohne Paddock, Nähe Lindau in netter Stallgemeinschaft zu vergeben mit Weidegang, Reithalle und Sandplatz. Tel. +49 162 2065190.

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • philipp.mueck@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Verkaufe Legenester für saubere Eier. www. hobbyzucht.org. Tel. 0676 3539729.

Hunde-Doppelbox zu verkaufen!!! Wie neu!!! Kann gerne besichtigt werden. Der Vierbeiner kann auch gerne mit zum Probesitzen :) bei Interesse von 8:00 bis 19:00 Uhr erreichbar - unter der Nummer 0650 5108614. Zwei wunderschöne Ragdolls an ein liebevolles Zuhause abzugeben. Geimpft, kastriert und mit Ahnentafel. Farbe: Blue colourpoint und seal colourpoint. Alter 9 Jahre, sehr kinderlieb. Bei Interesse bitte unter Tel. 0664 4977081.

BASAR Suche Schallplatten aus den Bereichen Rock, Punk, Metal, Psychobilly, Blues, Soul usw. Tel. 0650 4446373. Alu-Mehrzweckleiter, Sprossenanzahl 3 x 14, Arbeitshöhe: ca. 10 m, € 80,-. Tel. 0699 10180142 oder 05578 73016.

GOLD & ANTIKES Kaufe Antikes jeder Art, Münzen; Schillinge; D-Mark Gold- & Silbermünzen; Armbanduhren Gold, Silber & Modeschmuck Ringe, Broschen, Armbänder Möbel, Holzfiguren, Bilder, Zinn, Instrumente, Tafelsilber, Uhren, Teppiche, uvm. Kaufe komplette Nachlässe!

Kostenlose Bewertung ! SEIT ÜBER 20 JAHREN in Vorarlberg für Sie da. Hr. Spindler

0676 3306293 Verkaufe massiven Geräteschuppen mit Ziegeldach, L 6 m, B 4,8 m, H 4,6 m, zum selber abbauen. Telefon 0699 18005866.

2 Liegestühle aus Metall, m. Rädern, wenig gebraucht, € 150,-/Stk. Handy 0664 4450249.

Wer schenkt Andrasch/ Ungarn Kleidung, Kindersachen, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Kleinmöbel (aber keine Couch und große Kleiderschränke) Küchengeräte, vollautomatische Kaffeemaschinen, Computer und Laptops, Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds?? Kaufe: Eingangstüren und Fenster (mit Rahmen). Tel. 0650 8119312. Fernsehsessel mit Motor, NP € 1.473,-, um € 300,Entrümpelungen, Haus- zu verkaufen, + Aushaltsauﬂösungen, Ankauf stieghilfe. Telefon 05522 von Verlassenschaften, Tel 79049. 0650 6828248 Hämmerle. Deutsche Orden, UrkunPavillion, fast neu, NP € den, Wehrpässe, Uniform400,-, um € 200,- zu teile, Dolche, Helme, Fotos verkaufen, Größe 3-4 m, vom 2. Weltkrieg von besch. gelb. Tel. 05556 seriösem Sammler gesu72790. cht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 Kaufe Eingangstüren & 1821884. Isolierglas-Fenster. Alles nur mit dazugehörendem Hobbybastler sucht Saeco Rahmen. Telefon 0664 und Jura Kaffemaschinen, 9524748. Motorsägen, Fahrräder, Moped und Roller, Gratis Hausﬂohmarkt 16.6. von Abholung, Danke im 10 - 18 Uhr in Feldkirch Vorhinein, Tel. 0650 Tisis, Raikazentrum direkt 6677995. bei der Bushaltestelle Letzestraße, Parkplätze vorhanden. Keller und Schrankräumung.

Was geschah am...? VN Original 1947 bis 2017 á EUR 35,- inkl. Porto, mit Zahlschein, Tel. 0664 73565348 oder 05552 62868, josef@wehinger.cc, Pferdebox mit und ohne www.wehinger.cc Paddock, Nähe Lindau in netter Stallgemeinschaft Metall-Gitterstiegen, Tritt zu vergeben mit Weide- verzinkt, stabil, zum gang, Reithalle und Sand- Schrauben, L 1200, B 270 platz. Tel. +49 162 mm, 14 Stück, á € 15,-. 2065190. Tel. 0664 4765135. Seidenhahn, braunschwarz, 4 Monate alt, zu verschenken. Telefon 0699 17000165.

Nicht wegwerfen, sondern anrufen! Sammler sucht Altes aus Papier Ansichtskarten u. Fotos um 1890 bis 1950. Auch komplette Alben, Kartonfotos, Sterbebilder, Gebetsbücher, Bücher zum Thema Vorarlberg. Alte Rechnungen um 1900. Weiters vom 1. und 2. Weltkrieg, Kriegspost, Fotoalben und Ordner, Verleihungsurkunden, Wehrmachtsausweise, Kriegsbücher, div Kriegspapiere. Alles, auch größere Mengen aus Räumung. Bezahle gute Preise. Rufen Sie mich bitte jederzeit an unter Tel. 0699 18367615.

DSV Flohmarkt, Sonntag, 24. Juni 2018, Sportplatz Haselstauden Dornbirn. Info: 0650 7903111.

Wohnungsauﬂösung in Bregenz, alles muss raus. Tel. 0676 9114749. Zu verkaufen: Bernina Nähmaschine Model 831, € 120,-, komplett, Service OK, Tel. 0664 5335146.

ANTIK * KUNST GOLDSCHMUCK AN- & VERKAUF Gold und Silber Ankauf, Schmuck, Altgold, Bruchgold, Münzen, Golduhren, Zahngold, alter Schmuck, Silber

OFFIZIELLER EDELMETALLHÄNDLER NORBERT BISCHOF Kirchstraße 3 6900 Bregenz Tel.: 06503812809 Mo - Fr: 9.30 - 18 Uhr Samstag: 9 - 13 Uhr norbert.bischof@gmx.at

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Charles Vögele

(Teilbelegung) g)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

WANN & WO

Sonntag, 17. Juni 2018

63 Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

GESUCHT − GEFUNDEN

Luftqualität: Gemeinsame Verantwortung, jede Maßnahme zählt Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 17. Juni 2018, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsauﬂ., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr etc.). T. 0676 9400691, ab 14 Uhr. ****** ACHTUNG ***** ** Kaufe alte Möbel! ** Kaufe auch Gold-, Silber u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzﬁguren, Teppiche, Zinn und Antikes jeder Art. BARZAHLUNG vor ORT! Ich freue mich auf Ihren Anruf. Fritz Peter, Tel. 0676 5475976.

Hobbybastler sucht Saeco und Jura Kaffemaschinen, Motorsägen, Fahrräder, Moped und Roller, Gratis Abholung, Danke im Vorhinein, Tel. 0650 6677995.

Kaufe Bernstein und Schmuck aller Art (Gold, Silber, Platin), Luxustaschen sowie Luxusuhren - Rolex, Patek Philippe, Audemars Piquet, usw. seriöse Abwicklung, BARZahlung! Fa. CC Verkaufe Doppel- Ravensburg Telefon: 0049 schlafzimmer wie neu mit 176 23117924 Nachtkästchen und Kleiderschrank zum Handelshaus Hartmann S.Preis Euro 160.-. Tel. kauft hochwertige Pelze, 0676 316997 Teppiche, Porzellan, edle Bestecke, Silber, Zinn, Bilder, Näh- und SchreibmaRumänien-Export: schinen, Uhren, Schmuck, GRATIS-Abholung von gebrauchten HAUSHALTS- Münzen, Taschen, Antiquitäten, Figuren. Tel. MÖBELN aller Art. Tel. 0660 7054352. 0660 2247626.

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

GOLDANKAUF Beker Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

BEAUTY & LIFESTYLE

Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

Baby! Ice, Ice ch w e g .

e in fa n Ih r F e tt ze p te fü r W ir fr ie re d lu n g sk o n n a h e B lle e u id iv In d

Frühjahrsmüdigkeit -

U K T IO N FETTRED L L U L IT E A N T I- C E AFFUNG R HAUTST

Holen Sie sich Ihre Energie aus der Natur erhältlich bei

Neustadt 3, 6800 Feldkirch, T 05522 72040, info@drogerie-albert.at

Sind Sie Bikini-Fit? Es gibt einen Weg für Ihren Strand-Body. Ohne Anstrengung. Aber mit Erfolg. Und wenn Sie jetzt starten sind Sie pünktlich zum Start der Badesaison Bikini-Fit. HYPOXI-Erfolgsstory: Frau Michaela Rossi, 56 Jahre, aus Dornbirn, In 3 Monaten - 13 Kilo von Größe 40 auf 36! Mit einem Höchstgewicht von fast 73 Kilos wusste ich – jetzt ist es soweit – das war mir eindeutig zu viel! Im Kopf hatte ich es schon länger aber mit der Umsetzung (wollte einfach keine Diät machen) klappte es einfach nicht. Durch Freunde wusste ich vom HYPOXI-Studio und seinen guten Erfolgen. Innerhalb einer Woche begann ich mein Training und meine Ernährungsumstellung bei Silvia im HYPOXI-Studio. Ich war vom ersten Tag an begeistert und hatte keine Schwierigkeiten weder mit dem Training noch mit der Ernährungsumstellung, sondern hatte einfach nur Spaß. Nach drei Monaten hatte ich mein Wohlfühlgewicht von 59 Kilo erreicht, fühle mich seither gesünder, aktiver, fröhlicher und habe auch wieder Spaß beim Kleiderkauf. Weitere Kundenerfolge unter: www.dasfigurstudio.at

Die meisten unserer Gäste entscheiden sich für den Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Das Figurstudio, Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. +43 (0) 5572 949468 info@dasfigurstudio.at, www.dasfigurstudio.at

a re n fü r s ic h tb e® & C o p a h lg S o o rf . K ry rh a ft e n E und daue

SOMMERAKTIONGUTSCHEIN 3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS! Gültig ab Kauf einer 1-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag)

Sind Sie BIKINI-FIT? • Ganzheitliche Gewichtsabnahme • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch, Beine und Po • Verminderung von Cellulite und Hautstraffung • Erste Erfolge schon nach 3-6 Wochen p g • Kompetente Ernährungsberatung

Beratung + Probetraining gratis

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 www.dasﬁgurstudio.at

Sonntag, 17. Juni 2018

WANN & WO

GESUCHT âˆ’ GEFUNDEN

Feldkirch

LĂ¤ndle-Betrieb fĂźr mehr MobilitĂ¤t ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€

ŕ¸€

ŕ¸€ ŕ¸€

ŕ¸€

ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€

ŕ¸€

Gratis G r Angeboterstellung! An A n

Jetzt verei Termin nbare n!

ŕ¸€

30-jĂ¤hrige, unternehmungslustige Frau (BĂźroangestellte aus Dornbirn) frisch getrennt vom Freund, sucht auf diesem Weg neue Single-Freundinnen fĂźr gemeinsame Hobby-AktivitĂ¤ten (Urlaub, Sport, Kino, Cafe, Grillen am See, uvm.) damit die Wochenenden alleine nicht mehr so lange sind. singlegirl88 @hotmail.com ProďŹ s verlegen und schleifen ParkettbĂśden, exzellent & ďŹ nanzierbar. Tel. 0664 3633806

Tel. 05522 36583 www.pandas.cc ww www info@pandas.cc Inh. In Oswald MĂ¤hr, Feldkirch

Was geschah am...? VN Original 1947 bis 2017 ĂĄ EUR 35,- inkl. Porto, mit Zahlschein, Tel. 0664 73565348 oder 05552 62868, josef@wehinger.cc, www.wehinger.cc

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN â€“ HATLERSTR. 8

FINANZEN Der KREDITMAKLER ď‚§ Verschafft Ihnen mehr finanziellen Spielraum durch Umschuldungen ď‚§ Privat und Hypotekar Kredite ab drei Monaten BeschĂ¤ftigung fĂźr Angestellte, Beamte, Pensionisten und AuslĂ¤nder ď‚§ Leasing zum top Konditionen auch fĂźr Selbstendige ď‚§ Sparen Sie bis zu EUR 500,â€“ Versicherungswechsel

Jetzt Anrufen 05574-58181, 0650-5815858 www.allfinanzen.info

***KARTENLEGERIN*** **Derzeitige Situation*** ****wie geht es weiter?** *****Partnerschaft****** ***Blockade AuďŹ‚Ăśsung** ****Chakra Reinigung*** ******Energiearbeit***** Mit Zufriedenheitsgarantie ***Tel. 0664 58 00 822*** Erledige Gartenarbeit wie Hecken- und Strauchschnitt prompt und zu Ihrer Zufriedenheit. Tel. 0650 3613010.

DIVERSES Smaragdthujen bis 1,15 m HĂśhe & Eiben zu ProďŹ s verlegen und verkaufen. Getopfte Ware. schleifen ParkettbĂśden, NĂ¤here Infos exzellent & ďŹ nanzierbar. +43(0)5522/31959 Tel. 0664 3633806 +43(0)664/9206347 www.thujengarten.at Spirituelles Kartenlegen Wenn Sie etwas nicht los Ăœbernehme GartenarbeilĂ¤sst, dann sind Sie bei ten aller Art. Hecken und mir genau richtig. Partner- BĂźsche schneiden, Rasen schaft, Gesundheit, lĂśse mĂ¤hen, uvm. zum gĂźnsBlockaden uvm seriĂśs u. tigen Preis. Tel. 0681 treffsicher 0681/83104282 84288360.

Wir suchen

Zusteller/-in in Wolfurt, Kennelbach fĂźr unsere adressierte Zustellung von Briefsendungen, Printmedien und :HUEHVHQGXQJHQ 6LH VLQG PRELO XQG Ă H[LEHO KDEHQ YRUPLWWDJV YRQ 0RQWDJ ELV 6DPVWDJ =HLW XQG ZROOWHQ LPPHU VFKRQ VHOEVWVWlQGLJ DUEHLWHQ" *HQDXLJNHLW 3Â QNWOLFKNHLW XQG 'HXWVFKNHQQWQLVVH VHW]HQ ZLU YRUDXV 6ROOWHQ 6LH GLHVH 9RU DXVVHW]XQJHQ HUIÂ OOHQ XQG ,QWH U HVVH KDEHQ GDQQ PHOGHQ 6LH VLFK EHL XQVHUHP *HELHWVOHLWHU :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQHQ VLFKHUHQ $UEHLWVSODW] DXI :HUNYHUWUDJVEDVLV ,QWHUHVVHQWHQ PHOGHQ VLFK ELWWH EHL +HUUQ -XND 1DNLF 7HO ( 0DLO MXND QDNLF#UXVVPHGLD FRP

ienst â€“ d r e v n e b itszeit e b r Guter Ne A e l b flexi

Suche junge Dame als Reisebegleiterin.

Altach, Berkmannweg 2a Von glĂźcklichen Paaren empfohlen. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich.

Stressfreier Lebensstil// Leben ohne Rechnung g (alle Kosten werden bezahlt) + â‚Ź 2.500 pro Monat.

Liebe, herzliche, blonde SchĂźtze-Frau, 26, sucht dich bis 36. 05576 77000.

Bei Interesse schreib mir eine E-Mail an yes@daslove.com

Wer heiratet eine Familie? Freundliche, humorvolle Mama, 36, mit goldigem SchĂ¤tzchen, sucht lieben, guten Mann fĂźrs Leben. RĂźstiger Pensionist Ăźber- Unternehmungslustige Sie, 05576 77000. nimmt Maler- und Ver- 70 Jahre, gepďŹ‚egt, putzarbeiten, landesweit. sportlich, sucht einen Hallo du! Ich, UnternehTel. 0664 1374788. Partner um gemeinsam mer, 33, habe genug vom eine schĂśne Zeit zu allein Aufwachen, FrĂźhstĂźerleben. Schreib mir, damit wir uns ďŹ nden cken, Wandern, Ausgehen, Leben â€Ś Ruf an. 05576 kĂśnnen. Chiffre 0462. 77000.

**WAHRSAGER** **SCHAMANE**

Ich, w., 41 J., aus dem Oberland, suche nette Bekanntschaften fĂźr gemeinsame Freizeit wie Wandern, Kino, Theater, Reisen. Freizeit1234@ hotmail.com

Top-Figur, verschmitzt u. gut gelaunt, Verena, 50! Was die Leute reden ist Bekannt durch Funk und mir meist egal. Ich lebe Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, mein Leben wie es mir bietet Ihnen sein KĂśnnen als passt und wĂźrde dies Hilfe an, durch die Gabe und gerne mit dir teilen! Um KRAFT, die er beherrscht. mein Traummann zu sein, Er HILFT Ihnen bei brauchst du vor allem ein PartnerzusammenfĂźhrung groĂ&#x;es Herz! 05574 42974, und -trennung, bei beruďŹ‚ichen www.contacta.info Blockaden sowie AuďŹ‚Ăśsung von schwarzer Magie und Familienproblemen. Wenn Sie Es ist Sommer! Mein keinen Ausweg mehr wissen, Wunsch ist jetzt so dann legen Sie Ihr Schicksal groĂ&#x;, dass ich dich vertrauensvoll in seine HĂ¤nde. liebe Frau mit Herz kennenlernen mĂśchte. Tel. 0664 8708413 Du magst Geselligkeit, Tiere und die Natur. Gemeinsamkeiten die Kartenlegen, Partnerzu- ich 63jĂ¤hriger Landwirt sammenfĂźhrung/trennung mit viel Humor sehr ***negative EinďŹ‚Ăźsse.*** schĂ¤tze. Freue mich auf ***Tel. 0680 2426251*** deine Zuschrift mit Foto. Chiffre: 0454. Kartenlegen, PartnerzusammenfĂźhrung/trennung Hannes, 53! Ich suche ***negative EinďŹ‚Ăźsse.*** dich! Bin sehr humorvoll ***Tel. 0680 2426251*** und zuverlĂ¤ssig mit romantischer Ader. Ein Gentleman durch und durch auf dich! 05574 PARTNERSUCHE wartet 42974, www.contacta.info Schmusekatze, 57, sucht sportlichen Schmusekater mit Temperament und Naturverbundenheit fĂźr gemeinsame StreifzĂźge durchs Leben. 05574 42974, www.contacta.info

Witwer, 70 J., Breg., sucht humorv. u. liebensw. Frau die ich verwĂśhnen mĂśchte. Haus u. Garten, Interesse f. Reisen, Kultur u. Auto vorh. Zu- sammen ist alles schĂśner. Chiffre 0460

Unkompl. Freizeitpartner von 50+Sie gesucht! Bist du v. OL-60 J., unternehmungslustig, spontan, lebensfroh, humorvoll, magst Natur, Sport, Reisen? Freu mich auf Foto: Chiffre 0464

Er der netteren Sorte, 46, Unternehmer, mit vielen Interessen (Sport, Natur, Reisen â€Ś) sucht dich: freundlich, herzlich, lieb â€Ś 05576 77000. Ich bin eine Frau, 48, mit der Mann sich gern zeigt. Mit der Mann Tag + Nacht genieĂ&#x;en kann, mit der Mann denkt + schweigt + lacht, mit der Mann jung + alt wird. 05576 77000. Kommt fĂźr uns der zweite FrĂźhling? Herzliche Witwe, 59, will gern mit dir zusammen sein. Ruf einfach an. 05576 77000. Was macht ein Mann ohne Frau? Er geht zum Neuen Institut. Also: Schweizer Landwirt, 50, liebt die Natur, Tanzen, Wandern, Ausgehen â€Ś und vielleicht bald auch dich. 05576 77000. Herzliche Oma, 73, allein zu Haus, sucht guten Freund. 05576 77000. Geld und Karriere sind lĂ¤ngst nicht alles. Toller Mann, Unternehmer, 62, sucht humorvolle, (zuver-)lĂ¤ssige Frau bis 58. 05576 77000. GlĂźck kommt nie zu spĂ¤t â€Ś Gesellige, freundliche Kauffrau i. P., 79, sucht einen gutmĂźtigen Mann. 05576 77000.

Das spĂ¤te GlĂźck kommt voll: groĂ&#x;er Mann, 85, unternehmungslustig (Auto fahren) naturliebend, musiThomas, 48 J. herzlich u. kalisch, sucht Frau fĂźr alles treu, NR., NT., sucht eine SchĂśne. 05576 77000. Freundin bis 35 J. fĂźr eine gemeinsame Zukunft. Sehr gerne hĂśre ich von Dir, Anruf unter Tel. 0650 2712426

Altach, Berkmannweg 2a

WANN & WO

Sonntag, 17. Juni 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

Gaby, 67, elegant, modern und sehr aufgeschlossen. Ich bin absolut kein Oma-Typ und sehne mich nach Zweisamkeit! Ich suche auf diesem Wege den passenden Mann! 05574/42974

Hübsche Daniela, 35, niveauvoll, mit blauen Augen. Ich sehne mich nach Begleitung! Traummann mit Herz und Hirn, wo steckst du? Freue mich auf romantische Sonnenuntergänge mit dir! 05574/42974

Felix, 63! Ich bin ein lebensfroher, gut gelaunter Unternehmer und möchte mit dir Motorboot fahren, im Sportwagen durchs Ländle brausen, oder einen spontanen Kurztripp wagen! Hast du Lust darauf? Dann ruf an! 05574/42974

VORARLBERG seit 36 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info Lassen Sie Ihre Liebe erblühen! Contacta ist seit 36 Jahren um Ihr Liebesglück bemüht. Informieren Sie sich diskret und kostenlos und überzeugen Sie sich von unserem seriösen Unternehmen. Täglich bis www.contacta.info 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, 05574/42974, der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! www.contacta.info

Philipp, 48, ist ein sehr attraktiver Mann mit Charakter und gewinnendem Lausbubenlächeln. Es ist Zeit für Romantik und Nicole, 45, attrakSchmetterlinge im Bauch! Darf ich dich tiv, blond! Ich bin einladen, ausführen und kennenlernen? sehr ernsthaft auf 05574/42974 der Suche nach Martina, 56, verwitwet u. char- einer dauerhaften mant! Ich suche einfach einen Beziehung mit Pfiff! gepflegten, spontanen, zärt- Bist du vielleicht der lichen und romantischen Mann, Richtige für mich? dem ich meine Liebe schenken Probieren wir es doch! 05574/42974 kann. 05574/42974 Sympathischer Mann, 37, sucht eine aufgeschlossene Frau für Freizeit und romantische Stunden zu zweit. Freue mich über eine Frau, die weiß was sie will. Tel. 0650 8859109. Mann, untersch.-amputiert, sucht Freund, bis 60 Jahre, zwecks Freizeitgestaltung, Drinks, Filme usw., Raum Unterland. Bei Interesse SMS an 0681 10317211. Ein blinder Mann sucht eine Freundin, 25-30 Jahre. Ich bin 40 Jahre alt. Ruf mich an. Tel. 0665 65174931. Mann (57) Rocker und Hobbyfotograf. Ich möchte eine Frau (Ex Yu) treffen, um auszugehen! Chiffre 0459. Besser spät als nie! Mann, 57, Raucher, körperlich eingeschränkt (MS), Raum Bregenz, sucht das Quäntchen Glück (nur Frau). Freue mich, von dir zu hören. Tel. 0650 5923521. Fröhliche Rentnerin, 72, einfühlsame Idealfrau! Ihre Zeit verbringt sie aktiv beim Wandern, oder beim gemütlichen Lesen. Diese Frau würde Sie niemals im Regen stehen lassen! Nur Mut! Rufen Sie an. 05574 42974, www.contacta.info

38-Jähriger sucht eine Frau, die sich vorstellen kann, intensiv und längerfristig als Mitglied eines Tanzsportclubs zu trainieren (mind. zweimal wöchentlich). Tel. 0676 7437284.

Ruhige, fröhliche Frau 65 J. sucht die große Liebe einen treuen, gepﬂegten, häuslichen Herrn NT (62-68 J.). Ich warte auf dein Foto. Chiffre 0453. Max, 39, sportlich und weltoffen. Ein Mann mit viel Herz möchte mit dir gemeinsam in die Zukunft blicken und nach den Sternen greifen. Bist du meine ersehnte zweite Hälfte? 05574 42974, www. contacta.info

Sympathischer, einfühlsamer, leidenschaftlicher Mann, 59, sucht aufgeschlossene und leidenschaftliche Frau, die auch gerne ihren Gefühlen freien Lauf lässt und weiß wie man etwas genießt, für gemeinsame, romantische und aufregende Stunden. Tel 0664 7911126

Elmar, 48, ist ein sympathischer, großer Mann, der der Frau seiner Träume den Himmel auf Erden bieten möchte. Also melde dich doch bitte! 05574 42974, www.contacta.info

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

Carmen, 52, sucht Kuschelbär! Tolle Figur, bezauberndes Lächeln, strahlend blaue Augen und weltoffen! Eine Frau, die zu ihrer Meinung steht und weiß, dass sie jetzt unbedingt in den Arm genommen werden will. 05574/42974

***Brünette, 50 J.+*** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475* VOLLBUSIGE DAMEN ab 8 Uhr. 9445 Rebstein/priv. Tel. 0041 765 159607.

Wer wandert schon gerne alleine in der Bergwelt. Wenn du weiblich, NR, ab 56 Jahre, dich angesprochen fühlst, freue ich Welche einsame, zierliche, mich auf Antwort. Chiffre REIFE LADY BESUCHT DICH von 9 bis 18 Uhr!! kinderlose Pensionistin 0463. ***Tel. 0699 12439095*** möchte mich, Pensionisten, 63 J., kennen lernen. Reife, vollbusige Lady Hobbys: Radfahren, Spaverwöhnt Dich diskret. zieren. Tel. 0681 KONTAKTE Tel. 0041 79 2323052 20407595. Bitte kein SMS, Hübsche, liebebedürftige, nur Anrufe zärtliche Frau sucht *******Christine******* 30-jährige, unterneh- beziehungsfähigen Mann erfolgreiche Businessfrau, 0662 627437. mungslustige Frau (Büro- 02682 62369. angestellte aus Dornbirn) frisch getrennt vom Freund, sucht auf diesem Weg neue Single-Freundinnen für gemeinsame Hobby-Aktivitäten (Urlaub, Sport, Kino, Cafe, Grillen am See, uvm.) damit die Wochenenden alleine nicht mehr so lange sind. singlegirl88 @hotmail.com Witwer, 70 J., Breg., sucht humorv. u. liebensw. Frau die ich verwöhnen möchte. Haus u. Garten, Interesse f. Reisen, Kultur u. Auto vorh. Zu- sammen ist alles schöner. Chiffre 0460

Anna, 73! Ich mag es zu bekochen und genieße es natürlich auch, ausgeführt zu werden! Bin schlank, sportlich, sehr fröhlich und gerne spontan! Wo ist der passende Mann für mich? 05574/42974

Hot-Anna+Hot-Lisa.ch Bahnhofstr. 4 Rheineck **Tel. 0041 79 7663849**

Sandy ganz neu in FN Lisa 47, Ihre diskrete Ein Traum zum Anfassen. Begleitung, Tel. 0680 Ruf an: +4915143431616 2179409 Tantra Massage gefühlv. *Lass dich verwöhnen!* +entspannend. Mo/Di/Mi *Nur H. u. H. Besuche!* ab 12 Uhr! 0676 3724863. ***Tel. 0664 4853639***

Lili, Blond (31) in FN *** Sexy und Diskret *** Flugplatz str 27, H&H *** H. + H.-Besuche! *** möglich +49177-7580822. ** Tel. 0677 62603190 ** Gefühlvoll schlank sexy zärtlich vollbusig freuen uns Tel. 0664 4753419 TTäglich Tä lii h h heiße iß P Preise! i !

********Monika******** unausgelastete Hausfrau, 07327 74017.

Mo.+Do., 11-13+19-21, € 30,- happy hour

Neue Girls vom 18.6. bis 24.6.!

Delia, Italien, 23 | Inna, Italien, 25 | Mimi, Polen, 26 | Raisa, Rumänien, 21

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

NEU Schöne, junge Damen aus Asia! H&H Tel. 0660 1355666

Tokyo Gogo Bar. Neu in Feldkirch/ Königshofstr. 57, 21-4 Uhr DI-SO. facebook/Tokyo Gogo Bar

Sonntag, 17. Juni 2018

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Papa Chris mit seinen Söhnen Rayan (6) und Jamal (4) bei einer Wanderung um den Lünersee.

Marie (3) mit ihrem Papa Marcel.

Papa Apo und Elyas.

Katarina (heute 47) aus Nenzing mit ihrem Papa.

Die kleine Sandrine (7) mit ihrem Papa Oliver bei der Geschenksübergabe am Vatertag.

Cindy (23), Zoey (3), Mia (5) mit ihrem Stiefpapa Robert (29): „Weil er der beste Stiefpapa und Mann ist!“

Jessica (heute 11) mit ihrem Papa Enrico.

Papa Kevin mit Sohn Tayler.

Jakob mit seinem Papa im Partnerlook.

Eine Einsendung von Manuela: „Meine zwei Lieblingsmenschen!“

Binnur (27) und ihr Papa Erhan.

Leonhard mit Papa Dominik.

Sonntag, 17. Juni 2018

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Papa Christof mit Silvio (12), Franco (11), Damiano (8) und Romina (4).

Nathalie (19) mit ihrem Papa.

Papa Nev (35) mit Sohn Adrian (17 Monate).

Adrian mit Papa Martin.

Papa Markus mit Sohn Damian im Urlaub.

Papa Daniel (27) mit Tochter Elena (5).

Laurin (6) mit seinem Papa im Zoo.

Gewinnspiel: „Mein Papa und ich“ Gefragt sind die schönsten Fotos von dir und deinem Papa! Egal ob vom vergangenen Vatertag, dem letzten Familienausflug, Geburtstag oder ein tolles „Blödel“Foto – wir wollen die besten Schnappschüsse von dir und deinem Vater sehen. Schickt es an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein! Du kannst gerne auch einen kleinen Gruß an deinen Papa hinzufügen. Wir veröffentlichen dein Foto auf der W&W-Facebook-Seite und drucken eine Auswahl ab. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner erhalten 100 Euro in Messeparkgutscheinen.

MITMACHEN Foto mit Betreff „Papa“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist am 25. Juni, das Voting endet am 26. Juni um 12 Uhr. Preis: 100 Euro in Messeparkgutscheinen für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in speziellen „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf der privaten „Facebook-Chronik“ dürfen die Bilder jedoch gerne geteilt werden! Papa Christoph (26) und die kleine Mia (2).

Sonntag, 17. Juni 2018

WANN & WO

SAG’S MIT

SAG‘S MIT Hallo J., I., K., O. und M.! Vollbeat-Konzert mit euch war echt hammer. Auf euch ist Verlass - Spaß garantiert. Eure Silke. Liebe Amanda aus R.! Wir wünschen dir zu deinem Runden nur das Allerbeste. Lass es ordentlich krachen und genieß dein Fest. Schade, dass wir nicht dabei sein können. Wir trinken eins auf dich. Jolanda und Familie.

Danke für den tollen Tag, den wir in Italien verbracht haben!

Liebe Omi Johanna aus Bregenz! Danke, dass du immer an meiner Seite stehst, bist die beste Omi der Welt. Freue mich schon sehr auf die 2 Wochen Urlaub mit dir. Dein Schnösel.

Heeeeey Cruisarella! Happy Happy Birthday zu dinam 22. gfeiert homa jo scho ausgiebig, aba wollt da no uf dem Weg nomol säga, dass i echt froh bin, dass ma uns gfunda hond! Auf viele witere Johr mit uns! <3 Your Rose Tattoo Sista.

Hi Simon! Möchte dir zur Geburt deiner Tocher Amira von Lieber Markus! Wir wünschen Herzen gratulieren! Bist der Dir zum 50. Geburtstag alles beste Chef der Welt. Bis nächste Gute, viel Glück und vor allem Woche. Gesundheit! Genieße Deinen Liebe Saskia aus Rankweil! Ich Tag und lass Dich feiern! Liebe Meinem Sohn Marcel die Grüße von Mama und Papa. möchte dir auf diesem Weg allerliebsten Glückwünsche zur recht herzlich zur bestandenen bestandenen Matura. Bin An Simba! Ich liebe dich über Matura gratulieren. Freue mich unendlich stolz auf dich. Papili! alles und freue mich auf unsere Unserem Reiseführer Bruno schon sehr auf dein Fest. Deine Omi Mathilda. ein Halloooo und Danke! gemeinsame Zukunft. Mogly! Hallo Kevin! Habe dich am Mittwoch auf dem Vollbeat- Lieber Onkel Hannes! Wir Konzert kennengelernt. Seither wünschen dir zu deinem 50. gehst du mir nicht mehr aus Geburtstag von Herzen nur das dem Kopf. Ich bin die Kleine aus Allerbeste. Bleib wie du bist. Bilder, auf denen Lustenau (war mit meiner Wir freuen uns sehr auf unseren Freundin da). Ich würde dich gemeinsamen Urlaub im August. sehr gerne wiedersehen. Tobia, Lilly und Klein-Benny! Vielleicht am Samstag in Haben dich sehr lieb! zu sehen sind, bzw. Texte, die in Zusammenhang Haselstauden? Falls du dich mit Alkoholkonsum stehen, werden nicht abgenicht mehr an mich erinnern **Wirklich gute Freunde sind kannst - ich sprech dich an. Menschen, die uns ganz genau druckt. Freue mich, S. auf L. kennen und trotzdem zu uns halten.** Liebe Nini, danke, Wünsche meine Schatz Roman dass du imma für mi do bisch sowie Adressen und Telefonnummern können alles Liebe zum Geburtstag. und imma zu mir hebsch. Hob Deine Alina. Liebe dich! di lieb! Manu.

LIEBE SAG‘S MIT FANS

alkoholische Getränke

Liebe Sarah! Freue Ddich auf dein nächstes Lebensjahr. Es wird Neues kommen und Vertrautes bleiben. Dein fester Glaube führt Dich auf gute Wege. Gott ist immer für dich da. Herzlichen Glückwunsch nachträglich zu deinem Geburtstag wünscht dir von Herzen Deine Mama, Papa, Philipp und Simon!

lieber

„Wer will mich“-Texte

ebenfalls nicht abgedruckt werden!

WANN & WO

„Mr. Soulsax“ und „Emanuele Esposti“ live in Bregenz St. Tropez, Ibiza, Mailand, St. Moritz, Zürich, Wien, Paris, Berlin, Athen oder Istanbul: „Mr. Soulsax“ Benny Horatschek begeistert sein Publikum mit feinstem Ambient, Lounge, Chillout, Jazz, Soul genau so wie mit Funk, Pop, Latin, Disco und House. Gemeisam mit dem erstklassigen italienischen Pianisten und Sänger Emanuele Esposti kann man den Ausnahmekünstler am Mittwoch, 20. Juni, im Bungustaio in Bregenz erleben. Foto:handout/Soulsax

7. CONR AD SOHM KULTURSOMMER-FESTIVAL 25 JAHRE CONR AD SOHM – KULTURSOMMER- OPENAIR

WANN &WO

Sonntag, 17. Juni 2018 69

Ein Party-Abend der besonderen Art erwartet die Besucher der Silent Disco am Dornbirner Marktplatz.

Foto: StrolzEvents

Silent Disco am Marktplatz Am Freitag, den 29. Juni findet die außergewöhnlichste Party in der Dornbirner Innenstadt statt. Die Veranstaltungsreihe „SommErleben“ geht in die dritte Runde und bringt mit der Silent Disco alle Gäste zum Tanzen. Die einzigartige Party steigt am Freitag, den 29. Juni, um

20 Uhr am Dornbirner Marktplatz. Bei der Silent Disco ist man von singenden und tanzenden Menschen umgeben, obwohl keine Musik zu hören ist! Mit kabellosen Kopfhörer kann zu House, Electro, Hip-Hop und Charts oder auch zu Indie, Rock und Classics getanzt werden. Zwei DJs spielen gleichzeitig auf zwei unterschiedlichen Kanälen, zwischen denen man selber am Kopfhörer wählen kann. So hört man genau die Musik, auf die man gerade Lust hat.

INFOS Silent Disco WANN: Freitag, 29. Juni ab 20 Uhr WO: Marktplatz, Dornbirn Kopfhörer-Miete: 4 Euro Die Veranstaltung findet nur bei guter Witterung statt!

20 Jahre „Sommer.Lust am Platz“ „Sommer.Lust am Platz“-Abende sind Erlebnis pur: Gute Musik hören, tanzen, essen und trinken, Freunde treffen und gemeinsam schöne Abende verbringen. Das besondere Ambiente und die vielfältige Bandauswahl laden jeden ein, die Sommerstimmung in Lustenau zu genießen. Und das bei freiem Eintritt! Kommenden Freitag startet die Konzertreihe mit den Musikschultagen.

zum Beben. In gewohnter Manier präsentieren die vier Jungs original Rock’n’Roll. Headliner des Sommers ist der österreichische Künstler und Amadeus Award Serien-Gewinner „Julian LePlay:“ Am 20. Juli nimmt er das Publikum mit auf seinen „Rollercoaster“ und gibt Hits wie „Wir haben noch das ganze Leben“ oder „Mein Anker“ zum Besten.

+ s h vpes

Einen besonderen Leckerbissen gibt es am 31. August mit einem musikalischen Spezialmix aus Rock, Funk und Soul und der unverwechselbaren Stimme der großartigen Vorarlbergerin Alex Sutter, die aus der Show „The Voice of Germany“ ein Begriff ist. Das Programm und alle Infos gibt es online unter: www.lustenau.at/marketing

+ sortout

19. JUNI 2018 EveNT.CENTER • HOHENEMS TICKETS: S OUNDEVENT. AT

w w w. s o u n d e v e n t . a t

KÄPTN PENG & DIE TENTAKEL VON DELPHI RIN • HER • JEREMY LOOPS • MOTHER‘S CAKE SXTN • OH WONDER • NI MO • UFO361 MAVI PHOENIX • ZEAL & ARDOR • DIMENSION FIL BO RIVA • TURBOBIER • GIANT ROOKS ADAM ANGST • CE $ • FJØRT • TERRORGRUPPE L EONI DEN • MOON HOOCH NAK ED CAMEO • THE PICTUREBOOKS

Die Sommer-Highlights Am 29. Juni bringt Hanno Pinter mit „The Monroes“ den Kirchplatz

+ caliba

Foto: Marcel Hagen, Studio 22

Vom 22. Juni bis 7. September feiert Lustenau mit zwölf Live-Konzerten der Extraklasse den Sommer.

BEIN AS AN OCE AN HOLDING ABSENCE INTOLER ANT TRUTH STICK TO YOUR GUNS STR AY FROM THE PATH CL AP YOUR HANDS SAY YE AH C ANNIBAL CORPSE BAD RELIGION KET TC AR FORTUNA EHRENFELD SHANTEL & BUCOVINA ORKESTAR FAT FREDDYS DROP CIGARET TES AF TER SE X UND VIELE MEHR!

Bei „Sommer.Lust am Platz“ erwarten die Gäste auch in diesem Jahr zahlreiche Top-Acts.

SCHÖNBRUNNER GLORIETTENSTÜRMER SKI-SCHUH-TENNIS ORCHESTR A GAB & GAL • THE FLIGHT OF APOLLO OUT OF F R A ME • THIRSTY EYES • 9BAR S EESA DA VI NCI • MONA IDA • REASON OF SIN NEON DIAMOND • GEORGY • K.O. PILOT BANDS DES JAZZSEMINAR LUSTENAU & VIELE MEHR !

SZENEOPENAIR.AT

70 Sonntag, 17. Juni 2018

9Ç—&$5'

Mit einer Karte Vorarlberg entdecken 1.5. bis 31.10. VORARLBERG Ăźber 80 Ziele 2. Musikladen

6200(5:,(6(

mit Onk Lou + Squared Timber + Mona Ida

Sa. 23.6. GĂ–TZIS beim Musikladen

+$7(%5(('

Do. 21.6. LINDAU Club Vaudeville

%(,1* $6 $1 2&($1

WANN & WO

â€žFreundeskreisâ€œ bei den Schloss Salem Open Airs 2018 Diesen Sommer werden Max Herre, Don Philippe und DJ Friction gemeinsam mit ihren GĂ¤sten Afrob, Joy Denalane und Megaloh ihre Fans in kollektive Begeisterung versetzen. Am Freitag, den 3. August geben sich die KĂźnstler bei den Schloss Salem Open Airs die Ehre. Los geht es um 19 Uhr. Weitere Infos und Tickets online unter: www.allgaeu-concerts.de und www.schloss-salem-open-airs.de. Foto: Mika-Mikael Sony

Do. 21.6. DORNBIRN Conrad Sohm

0Â 11(5 $1 )5,6&+/8)7

'5,33,1t

Sa. 30.6. DORNBIRN Conrad Sohm

-$0(6 %/817

So. 1.7. RANKWEIL Marktplatz

:$1'$

Fr. 6.7. SCHAAN (FL) SAL/FL1 BĂźhne

0,/2: 1$785$//< Sa. 7.7. SCHAAN (FL) SAL/FL1 BĂźhne

%,* %$1' /,(&+7(167(,1 feat. James Morrison Quartett Sa. 7.7. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

67,&. 72 <285 *816 So. 8.7. DORNBIRN Conrad Sohm

322/%$5 )(67,9$/

6.7. The Subways / 10.7. Alice Merton 17.7. Ziggy Marley / 18.7. Joan As Police Woman / 20.7. 5K HD 25.7. Fink / 26.7. Antilopen Gang 28.7. Algiers / 29.7. White Lies 11.8. Yungblud / 14.8. Beartooth FELDKIRCH Altes Hallenbad

',( 1$&+7 '(5 086,&$/6 Mo. 16.7. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

:22'52&. )(67,9$/ The Weight, DeeCracks, At Pavillon uvm. 19.-21.7. BLUDENZ HinterplĂ¤rsch

)2(1Ç—;

19.7. Eure MĂźtter / 21.7. GlasBlasSing 25.7. Otto Lechner / 3.8. Tina HĂ¤ussermann / 8.8. Mundwerk-Crew HARD Kammgarn

-(5(0< :,16721 &+25$/( Mo. 23.7. LINDAU MĂźnster unserer lieben Frau

)5(8'(1+$86

1. & 2.8. Stermann & Grissemann 17.8. Gabby Young / 19.9. DePhazz

LUSTENAU Millennium Park

6=(1( 23(1$,5

mit Bilderbuch, Kraftklub, Beatsteaks, uvm. 2. bis 4.8. LUSTENAU am Alten Rhein

52&. $0 .,5&+3/$7= Di. 14.8. SCHRUNS Kirchplatz

6,&. 2) ,7 $// '((= 1876 Do. 23.8. LINDAU Club Vaudeville

48$57$

4 LĂ¤nder Jugendphilharmonie 5.9. BREGENZ / 6.9. SCHWARZENBERG 8.9. FELDKIRCH

20$ /,//,

das neue Programm â€žTochter Irma kommtâ€œ

Sa. 6.10. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH Sa. 13.10. LUDESCH Blumeneggh. Fr. 16.11. DALAAS Kristbergsaal

:,(1(5 $%(1'

mit Trio Wien, Hans Ecker Trio, Die Hoameligen Sa. 3.11. FELDKIRCH Montforthaus

',( '5(, )5,6(85(

Fr. 12.10. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

7$*75$(80(5

â€şUnendlich Einsâ€š Tour Unplugged Do. 25.10. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

)5,7= .$5/

& die OberĂśsterreichischen Concert-Schrammeln Do. 8.11. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH IRON MAIDEN - 10.7. ZĂźrich LIMP BIZKIT - 18.8. FRIEDRICHSHAFAEN PASSENGER - 17.9. ZĂźrich H. GRĂ–NEMEYER - 17.3.2019 ZĂźrich Weitere Busfahrten auf Anfrage!

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GĂ–TZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo â€“ Fr, 8 â€“ 13 Uhr RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Dar ZĂ¤odl, M.Theresienstr. DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel HOHENEMS: FrĂ¤ulein Amann BLUDENZ: Bereuter schreiben & mehr WOLFURT: Cigar Graf, Hofsteigstr. BĂœRS: Skoda Montfort Garage

$//(6 581' 806 7,&.(7

Sonnwende am Berg Vor atemberaubender Bergkulisse in der Silvretta Montafon den lĂ¤ngsten Tag des Jahres feiern! Am Wochenende rund um den lĂ¤ngsten Tag des Jahres wird traditionell die Sonnwende gefeiert. DafĂźr pilgern dutzende Freiwillige auf unzĂ¤hlige Berggipfel, errichten mit Einbruch der Dunkelheit die Sonnwendfeuer und lassen die Berge in Flammen stehen. Um dem Spektakel besonders nah zu sein, empfiehlt sich das Kapellrestaurant am Samstag, den 23. Juni als Sonnwendpartynacht-Location mit DJ und Loungemusik. Die Sause beginnt um 18 Uhr, die Hochjoch Bahn fĂ¤hrt bis 23 Uhr.

Sonnenuntergang am Berg Wer diesen Sommer die umliegenden Berggipfel noch Ăśfters im Abendrot erle-

ben will, ist beim Sonnenuntergang am Hochjoch genau richtig. Hier genieĂ&#x;t man den ganzen Sommer Ăźber, vom 29. Juni bis 31. August, jeden Freitagabend besondere Abendstimmung und brutzelnde KĂśstlichkeiten vom Grill auf der wunderbaren Panoramaterrasse des Kapellrestaurants.

INFOS Sonnwendparty am Berg WANN: Samstag, 23. Juni von 18 bis 23 Uhr WO: Kapellrestaurant

Fotos: handout/Silvretta Montafon

381. ,1 '58%/,&

mit NOFX, Pennywise, Mad Caddies, The Bronx Fr. 29.6. DORNBIRN Messe

Highlights: â€˘ DJ-Sound â€˘ Lounge-Musik Infos: silvretta-montafon.at

Partystimmung auf der Panoramaterrasse, wĂ¤hrend die Berge in Flammen stehen.

â€žGenussroute 6850â€œ â€“ die Zweite 5 heimische Gastronomen, 5 Live-Bands und 6 Speisen im Kleinformat â€“ am Mittwoch, den 12. September, geht die â€žGenussroute 6850â€œ in die zweite Runde. 5 heimische Gastronomen, 5 Live-Bands aus Vorarlberg und 6 KĂśstlichkeiten im Kleinformat mĂśchten in Dornbirn zum zweiten Mal eine Genuss-Route bilden. Gemeinsam setzen wir ein Zeichen â€“ heimische Gastronomen gibtâ€™s noch und die ziehen jetzt an einem Strang! Die â€žwirtschaftâ€œ, das Gasthaus Gemsle, das Gasthaus Schiffle, das Restaurant Stuonobach und das Restaurant Innauer setzen Dornbirn wieder fĂźr einen Abend in Bewegung. In allen fĂźnf LokalitĂ¤ten wird aufgetischt â€“ mit Live-Musik aus Vorarlberg und kĂśstlichen SpeisegĂ¤ngen im Kleinformat. Keiner der GĂ¤ste muss sich fĂźr eine LokalitĂ¤t entscheiden, viel mehr darf man 5-fach genieĂ&#x;en. Jede Eintrittskarte beinhaltet den Zutritt in alle fĂźnf Lokale. Die Eintrittskarten sind in sechs Karten unterteilt, jede Karte gilt fĂźr einen Speisegang â€“ 2x Vorspeise, 2x Hauptspeise, 1x Nachspeise und 1 Joker. Pro Lokal kĂśnnen jeweils zwei GĂ¤nge konsumiert werden, der Joker ist jedoch in jedem Lokal

gĂźltig â€“ das heiĂ&#x;t: Nach maximal drei Leckerbissen muss der Kunde weiterziehen um noch mehr Genuss abzukriegen.

Ăœberraschen und genieĂ&#x;en! Bei der Ticketbuchung muss lediglich die Start-Location bekannt gegeben werden. Was danach passiert, soll und kann auch keiner vorher wissen. Unsere Shuttle-Busse sorgen dafĂźr, dass der Kunde ganz einfach die Lokale wechseln kann â€“ ganz unkompliziert soll also jeder voll auf seine Kosten kommen! Die leckeren Speisen sowie die Live-Bands werden schon bald auf www.genussroute.at verraten.

INFOS â€žGenussroute 6850â€œ â€“ die Zweite WANN: Mittwoch, 12. September WO: Dornbirn Die mitwirkenden Gastronomie-Betriebe: #1 â€žwirtschaftâ€œ #2 Gasthaus Gemsle #3 Schiffle #4 Stuonobach #5 Innauer Ticketpreis: 68,50 Euro Infos und Tickets: www.genussroute.at

Fotos: handout/wirtschaft Dornbirn, Matthias Rhomberg

Sa. 23.6. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

Hervorragende Speisen und musikalische Unterhaltung bietet die zweite â€žGenuss-Route 6850â€œ.

WANN & WO

Sonntag, 17. Juni 2018 71

Tickets & Infos unter: www.allgaeu-concerts.de

Jetzt Tickets gewinnen! Um Tickets für das Bezirksmusikfest zu gewinnen, einfach bis Dienstag, 19. Juni eine E-Mail mit Name, Alter, Telefonnummer und dem Betreff „Bewegende Blasmusik“ an gewinnspiel@wannundwo.at schicken und mit etwas Glück gewinnen!

Bezirksmusikfest Langen bei Bregenz Unter dem Motto „Bewegende Blasmusik“ findet in Langen bei Bregenz vom 22.bis 24. Juni das Bezirksmusikfest statt. Das Fest wird am Freitag mit dem „1. Mölltaler Freundetreffen“ eröffnet. Unterhaltung bieten das Duo „Armin und Joe“ und die „Hoagascht Böhmischen“ und die Mölltaler-Jugend „Die Jungfidelen“. Am Samstag jagt ein Highlight das andere. Einer der Höhepunkte ist der Marschmusikwettbewerb, der direkt neben dem

Mi.

25.07.2018

Do.

Zelt stattfindet sowie der Schützenumzug mit einem anschließenden Ehrensalut. Im Zelt wird dann mit den „Jungen Zillertalern“ gefeiert. Am Sonntag stehen der große Festumzug, eine heilige Messe sowie ein gemütlicher Ausklang beim Frühschoppen auf dem Programm.

Joy Denalane Afrob

Max Herre Fr.

Die Besucher erwartet ein ausgelassenes Festwochenende. Foto: Musikverein Langen bei Bregenz

09.08.2018

Megaloh

03.08.2018

www.schloss-salem-open-airs.de TICKETS: Bei allen bekannten VVK-Stellen und unter www.allgaeu-concerts.de | 0831 5705533

WM-Public Viewing BY CASINO BREGENZ

Online ieren reserv os.at ll.casin fussba

Beste Stimmung ist bei der „Langen Nacht der Musik“ garantiert.

Foto: Udo Mittelberger

Lange Nacht der Musik Am Mittwoch, den 20. Juni, lädt Bregenz bei freiem Eintritt wieder zu musikalischen und kulinarischen Genüssen. In den Bars und Restaurants in Bregenz wird wieder aufgespielt. Von Soul über Jazz und Blues bis hin zu Rock und Pop gibt es am 20. Juni viele spannende und abwechs-

lungsreiche Live Acts zu hören. Das stimmungsvolle Ambiente der Bregenzer Gastronomie ist der ideale Rahmen für diese Veranstaltung, die dazu einlädt, von Lokal zu Lokal zu bummeln und neue musikalische wie kulinarische Genüsse zu entdecken. Die Lange Nacht der Musik ist ein wichtiger Bestandteil im Bregenzer Kulturleben und freut sich auf zahlreiche Besucher. Alle teilnehmenden Lokalen unter www.bregenz.travel

Die besten Spiele live auf der Sommerterrasse! Natürlich dürft ihr auch gerne im gemütlichen Alltagsoutﬁt oder in Fan Dressen kommen. Serviceline: +43 (0)1 534 40 50 facebook.com/casinobregenz

bregenz.casinos.at

72 Sonntag, 17. Juni 2018

WANN & WO

Top-Acts im Kulturcafé Schlachthaus in Dornbirn Kommenden Samstag, den 23. Juni, gastieren mit „Tripsitter“, „Sorrow Down“, „Time To Face Destiny“ und „Reason Of Sin“ vier Top-Acts im Kulturcafé Schlachthaus. „Tripsitter“ steht für Melodic-Hardcore mit starkem progressiven Einschlag während „Sorrow Down“ mit einer Mischung aus Alternative und Rock/Metal überzeugen. Der Sound von „Time To Face Destiny“ umfasst alles von Melodic Metalcore bis Deathcore. Als „Local-Heros“ werden dann „Moshheads“ den Besuchern einheizen. Los geht es um 19.30 Uhr. Foto:Shutterstock

Am Freitag, um 19 Uhr, eröffnet im Magazin 4 die neue Ausstellung des Vorarlberger Künstlers Domingo Geronimo Mattle. Die erste Ausstellung im Magazin 4 seit der Neukonzeption widmet die Landeshauptstadt Bregenz dem jungen Vorarlberger Künstler Domingo Geronimo Mattle. Eigens für das Magazin 4 entwickelte Domingo Geronimo Mattle eine Ausstellung, die in dieser Art in Vorarlberg noch nicht zu sehen war. Auf ca. 260 Quadratmeter Ausstellungfläche entwirft Domingo Geronimo Mattle an Kaleidoskop einer Hip-Hop-Kunst und Kul-

tur, die ihres gleichen sucht. Liebe, Spiriualität, Tanz und Musik sind die Säulen seiner Kunst. Tanz und Musik sind die DNA von Domingo Geronimo Mattle. Tanz und Musik bestimmen seine Kunst. In breakdancerischer Art fegt Mattle mit Spraydosen, Acryl, Öl und Pinsel über großformatige Wände und Leinwände. Die Ausstellung kann von 23. Juni bis 15. Juli jeweils Dienstag bis Sonntag von 12 bis 18 Uhr besucht werden. Performances und Führungen durch die Ausstellung sind am Samstag, den 23. Juni und am Sonntag, den 24. Juni jeweils um 14, 15.30 und 17 Uhr sowie von Dienstag, 26. Juni bis Donnerstag, 28. Juni jeweils um 18.30 Uhr möglich. Anmeldung unter www.bregenz.at/magazin4 oder unter kultur@bregenz.at.

Foto: handout/Thomas Schiretz

„Less perfection more beauty“

Liebe, Spiriualität, Tanz und Musik sind die Säulen der Kunst von Domingo Geronimo Mattle.

3D -TANZSHOW mit Top-Künstlern

7. Kunsthandwerkermarkt Lochau

Sa., 23. Juni, 19.30 Uhr, Kulturhaus Dornbirn

16. und 17. Juni 2018, Lochau, Uferpromenade Kaiserstrand

Der 3 Dimensionale Raum, Körper und Film mit Tamara Kaufmann/ Luftakrobatik, Marcelos Dance Company/Brasilien, Ballett Akademie der Wiener Staatsoper und der Dance Art Company/Dornbirn

Öffnungszeiten: Samstag 10-18 Uhr, Sonntag 11-17 Uhr Bei jeder Witterung!

Karten: ländleTICKET, Infos: www.danceart.at

Kleidertauschbörse

Am 6. und 7. Juli können im Feldkircher Pförtnerhaus wieder Kleider getauscht werden. Foto: Shutterstock

Veranstalter: Töpferei B. Güttinger, Isny Mobil: +49 177 7976301 www.toepferei-guettinger.de

Samstag, 23. Juni, 11 – 15 Uhr, Schlossplatz in Hohenems Die Swingwerk Big Band wagt sich an die größten Hits der Weltstars Phil Collins und Freddie Mercury. In einer genialen Fotolocation können sich die Besucher wie richtige Jazz-Stars fühlen! hohenems.at/kalender

Ma trit sich zu

BEKANNTEN BIG BAND BEATS

WANN & WO

Sonntag, 17. Juni 2018 73

Milow und Wanda live in Schaan! Seit neun Jahren steht das Liechtenstein Festival „FL1.Life“ in Schaan für Musik, Kultur und Kunstperfomance auf hohem Niveau. Am Freitag, 6. Juli gastieren dieses Jahr die Ausnahme-Musiker von „Wanda“ beim Festival in Schaan. Am Samstag, den 7. Juli, sorgt dann der Chartstürmer „Milow“ für besten Sound im Fürstentum.

James Morrison zu Gast in Götzis Am Samstag, den 7. Juli, tritt das James Morrison Quartett mit der Big Band Liechtenstein in Götzis auf. Im Interview erzählt Morrison über seine Beziehung zu Österreich und sein Lieblingsinstrument. WANN & WO: Wie kommt es zu deiner Beziehung zu Österreich? Speziell mit dem Musikhaus Schagerl? James Morrison: Ich habe Karl Schagerl als ich mit dem Juvavum Brass aus Salzburg auf Tour war kennengelernt. Ich war einige Jahre mit ihnen auf Tour und außerdem auch ein Freund des Mnozil Brass, deshalb habe ich auch eine gute Verbindung zu österreichischen Musikern. WANN & WO: War Schagerl immer deine erste Anlaufstelle für Blasinstrumente oder war es in deinen Anfängen eher ein Insider? James Morrison: Ich habe über viele Jahre auf Instrumenten von Yamaha gespielt. Als ich Karl Schagerl kennengelernt habe, habe ich seine Instrumente probiert. Ich wusste auf Anhieb, dass ich diese spielen musste! WANN & WO: Du spielst eine Vielzahl an Instrumenten. Kannst du sie aufzählen?

James Morrison: Nicht wirklich, alle Blasinstrumente, Saxophon, Piano, Kontrabass, Gitarre, uvm. WANN & WO: Hast du ein Lieblingsinstrument? Eines welches du selbst spielst? James Morrison: Nicht wirklich, mein Lieblingsinstrument scheint immer das zu sein, auf welchem ich gerade spiele. Ich denke ich bin wirklich ein Multiinstrumentalist. WANN & WO: Du hast ein ganzes Big Band Album selbst eingespielt. Wie kam es zu dieser Idee? James Morrison: Es schien für mich eine natürliche Sache zu sein. Ich spiele alle Instrumente in der Band, ich wollte wissen wie das Album klingt wenn alle Musiker gleich denken. WANN & WO: Du spielst jetzt schon das fünfte Mal mit der Big Band Liechtenstein zusammen, wie kam es zum Kontakt zu Jürgen Kranz und weshalb funktioniert diese Partnerschaft so gut? James Morrison: Ich habe Jürgen vor einigen Jahren kennengelernt, ebenso Benno Marxer. Wir mögen dieselbe Musikrichtungen und Autos, wir wurden sofort Freunde. WANN & WO: Möchtest du deine Band noch kurz vorstellen? James Morrison: Es ist eine Gruppe junger talentierter Musiker mit

Gemeinsam mit der Big Band Liechtenstein sorgt das James Morrison Quartett auf der Kulturbühne AmBach für einen Abend voller Klangerlebnisse. Foto: SchniggDesign einem guten Gefühl für Musik. Wir haben die letzten Jahre viel zusammengearbeitet und es fühlt sich sehr gut an wenn wir gemein-

TICKETS gibt es bei allen Musikladen Vorverkaufsstellen sowie online unter www.musikladen.at

sam spielen. Ich finde wenn Musiker dieselben Vorstellungen haben kommt auch ein ganz spezieller Sound dabei raus. CK

74 Sonntag, 17. Juni 2018

WANN & WO

Jetzt Tickets für das Holi-Flash sichern!

Mit dem Shuttlebus zum Holi!

Tickets für das Holi-Flash sind bei allen Hypo-Banken, beim Musikladen, in der Lust Bar, in der Bunt Bar und online unter ticketino.com erhältlich. Für alle Holi-Fans über 21 Jahren ist außerdem ein exklusives VIP-Ticket um 35 erhältlich. Fotos: handout/Benjamin Dür

Für alle, die mit den öffentlichen Verkehrs mitteln areisen gibt es einen gratis ShuttleBus. Dieser bringt alle Holi-Fans vom Bahnhof Schoren, sowie vom Hauptbahnhof Dornbirn zum Messequartier und wieder zurück.

Am Samstag: Holi-Flash in Dornbirn Kommenden Samstag, wenn alle Teilnehmer nach dem von 12 bis 23 Uhr, findet Countdown gleichzeitig das Farbpulver in die Höhe schmeißen. Das im Dornbirner Festival findet auch bei schlechter Witterung statt. Infos unter: Messequartier wieder das legendäre Holi-Flash facebook.com/holiflash. statt. WANN & WO Jetzt Tickets und VIP-Pakete gewinnen! verlost exklusive VIPPakete und 5x2 Tickets! Wer zwei der begehrten Tickets Nach den Erfolgen der letzten Jahre und tausenden begeisterten Besuchern, startet man dieses Jahr am 23. Juni in Dornbirn wieder farbenfroh in den Sommer. Dieses Mal mit einem angepassten Konzept. Zwei Bühnen, mehr Technik, zusätzliche Musikrichtungen, ein neues Line-Up, eine erweiterte Essensauswahl und vieles mehr erwartet die Besucher im Dornbirner Messequartier. 28 Acts und sieben Food-Trucks sorgen für eine Holi-Party, die so schnell niemand vergisst. „Holi“ ist das Indische Frühlingsfest und als „Fest der Farben“ bekannt. Es soll in Erinnerung rufen, dass alle Menschen gleich sind. Einer der Höhepunkte dabei ist der Moment,

oder zwei exklusive VIP-Pakete für das Holi-Flash im Dornbirner Mes-

sequartier gewinnen möchte, hat jetzt die Chance dazu. Einfach bis Dienstag, 19. Juni, eine E-Mail mit Name, Alter und dem Betreff „Holi“ an gewinnspiel@wannundwo.at schicken und sich mit etwas Glück zwei Tickets oder ein VIP-Paket sichern. Das exklusive VIP-Paket beinhaltet neben der Eintrittskarte auch einen stylischen Holi-Bag gefüllt mit Farben und Getränkegutscheinen – so steht einer farbenfrohen Party nichts mehr im Weg.

Dieses Jahr erwarten die Besucher einige Neuerungen – vorbeikommen lohnt sich!

DAS GROSSE WM

GEWINNSPIEL

11. SSpielwoche, i l h 14 14. JJunii – 22 22. JJunii 2018

Schätzen & gewinnen! Wie viele Flaschen Fohrenburger Oberländer Ur-Spezialbier beﬁnden sich im Koﬀerraum des Suzuki Swift? Jetzt mitmachen und Jahresvorrat* Fohrenburger Oberländer Ur-Spezialbier gewinnen! Alle Teilnehmer nehmen zusätzlich an der Verlosung des Suzuki Swift von Suzuki Austria im Wert von 20.380 Euro teil. *Ein Jahresvorrat entspricht 15 Kisten Bier.

Miss Vorarlberg: Daria aus Feldkirch

Schnell und einfach online mitmachen!

vn.at/wm

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 17. Juni 2018

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Bregenz: Dr. Hannes Künz, In der Holzbündt 8/III, 10 bis 11 und 16 bis 17 Uhr, 05574/76372 Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Wolf-Dietrich Feuerstein, Hard, Marktstr. 3, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/72542 oder 0650/6971988 Leiblachtal: Dr. Mario Herbst, Lochau, Alberlochstr. 27, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 74/44300 Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Roland Gmeiner, Wolfurt, Achstr. 33a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/79864

Andelsbuch, Hof 368, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2317 Hinterwald: Dr. Andreas Wüstner, Schoppernau, Unterdorf 2c, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/ 25373 Dornbirn: Dr. Bernhard Schlosser, Lustenauer Str. 2, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/206766 Lustenau: Dr. Günther Diem, Schützengartenstr. 10, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/86561 Hohenems: Dr. Pius Kaufmann, Nibelungenstr. 30, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/76076 Feldkirch: Dr. Piero Bayer, Egelseestr. 11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/72196

Vorderwald: Dr. Klaus Grimm, Lingenau, Hof 263, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/41020

Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Alper Bayrak, Mäder, Alte Schulstr. 12, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/51569 oder 0680/2205876

Mittelwald/Alberschwende: Dr. Rudolf Rüscher,

Rankweil, Vorderland: Dr. Stefan Walser, Sulz,

Sulzhofen 14, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/42350 Frastanz, Göfis, Satteins, Schlins: Dr. Iris Jäger, Schlins, Kreuzstraße 3a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/8100 Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Bruno Dressel, Nüziders, Sonnenbergstr. 12a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/66080 oder 0664/3587959 Blumenegg/Nenzing: Dr. Max-Erwin Ogrisek, Thüringen, Walgaustr. 37, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/22080 oder 0660/2208080

Lech/Zürs: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032 Kleinwalsertal: Dr. Andreas Grote, Riezlern, Köpfleweg 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 0664/ 73075250 Bereitschaft: jeweils 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/5315-141 Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie unter www.medicus-online.at

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft Wolfurt: Hofsteigapotheke, Bützestraße 9, 05574/ 74344

Lingenau: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475 Höchst: Rheinapotheke, Kirchplatz 4, 05578/ 75391

ZAHNÄRZTE Höchst: Dr. Othmar Wiederin, Holderbaum 4, 17 bis 19 Uhr

Feldkirch: Sebastianapotheke, Kapfstraße 5, 05522/36300

Dornbirn: Carmen Cansado de Noriega, Pfarrgasse 1, 9 bis 11 Uhr

Bludesch: St.-JakobApotheke, Hauptstr. 5a, 05550/20413

Montafon: Dr. Gerhard König, Gaschurn, Innere Gos-ta 19c, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 58/ 8325

Rankweil: lek. stom. Izabella Vugrin-Mündle, Bahnhofstraße 25, 17 bis 19 Uhr

Klostertal: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstraße 94, 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/28444 oder 0664/2062877

Schruns: Dr. Andreas Sander, Bahnhofstraße 34, 9 bis 11 Uhr

Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter www.kurapo.at zu erfahren

vlbg.zahnaerztekammer.at

10–12 Uhr + 17–19 Uhr: Bregenz: St.-GebhardApotheke, Heldendankstraße 42, 05574/71798

Hörbranz: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511

Hohenems: Apotheke Kaulfus, Schlossplatz 5, 05576/72335

Großwalsertal/Damüls: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213

+ Bereitschaft am So. 10–12.30 und 17–18.30 Uhr

Dornbirn: St.-MartinApotheke, Eisengasse 25, 05572/22384 Weiler: Arbogastapotheke, Walgaustraße 26, 05523/62606-0 Bürs: Roseneggapotheke, Aulandweg 2a, 05552/ 66323 Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455 Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

76 Sonntag, 17. Juni 2018

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Die geheimen Farben der Liebe: 18, 20 Jurassic World 2: 21 (3D), 16.30, 18.45 Liliane Susewind: 16 Luis und die Aliens: 16 Solo: A Star Wars Story: 18 The Cleaners: 20.30

WANN & WO

Horror auf höchstem Niveau

Kino & TV

Mit „Hereditary – Das Vermächtnis“ ist Regie-Neuling Ari Aster ein echtes Meisterwerk gelungen. Der Film zieht einen unweigerlich in seinen Bann und sorgt für 126 Minuten Hochspannung, Nägelbeißen und Terror. Bewertung: 6/6 Foto: Einhorn Film

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Deadpool 2: 18, 20.20; Jurassic World 2: 17.10, 20 (3D), 15.20; Letztendlich sind wir dem Universum egal: 18; Liliane Susewind: 15; Luis und die Aliens: 15.20; Overboard: 17.10, 20.20; Sherlock Gnomes: 15 (3D); Solo: A Star Wars Story: 19.30 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Deadpool 2: 22 Jurassic World 2: 19.30, 22.10 (3D), 17.30 Luis und die Aliens: 17.30 (3D) Papst Franziskus – Ein Mann seines Wortes: 17.40, 19.50, 22.20 Solo: A Star Wars Story: 19.50 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Der Hauptmann: 20.30 Lady Bird: 18.30 Papst Franziskus – Ein Mann seines Wortes: 15.30, 17.45, 20 Pippi Langstrumpf: 16 Wohne lieber ungewöhnlich: 16.30 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Avengers 3: Infinity War: 17.50; Blumhouse präsentiert: Wahrheit oder Pflicht: 20.50; Deadpool 2: 20.20 (Dolby Atmos), 17.30; Der Sex Pakt: 20.40; Early Man: 16.30; Hereditary – Das Vermächtnis: 17.30, 20; I Feel Pretty: 19.45; Jurassic World 2: 15.20, 18.15, 20.40 (IMAX Immersive Sound 3D), 17 (3D), 16.20, 19; Letztendlich sind wir dem Universum egal: 18.30; Liliane Susewind: 15.20; Luis und die Aliens: 15.20; Overboard: 15, 17.50, 20.20; Sherlock Gnomes: 15 (3D); Solo: A Star Wars Story: 15 (3D Dolby Atmos), 17.40, 20 (3D); Unsere Erde 2: 15.30 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Jurassic World 2: 18, 20.30 Liliane Susewind: 14 Luis und die Aliens: 14.30 Papst Franziskus – Ein Mann seines Wortes: 18.15, 20 Tully: 16.15 Wohne lieber ungewöhnlich: 16 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Hereditary: 17.30, 20 Jurassic World 2: 15, 17.45, 20.30 (3D) Liliane Susewind: 15.30

Kate (Anna Faris) lässt sich von dem arroganten Schnösel Leonardo nicht alles bieten.

Foto: Kinostar

Weibliche Frischzellenkur Die Neuauflage der 80erKomödie „Overboard – Ein Goldfisch fällt ins Wasser“ vertauscht die Rollen der Geschlechter. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

1987 war es noch Goldie Hawn, die sich als hochnäsige Millionenerbin zu einem frechen Handwerker (Kurt Russel) hingezogen fühlte. Im neuen „Overboard“, der diese Woche in unseren Kinos gestartet ist, wird der Spieß nun umgedreht. Leonardo Montenegro (Eugenio Derbez), der einzige Sohn eines schwerreichen Industriellen, ist ein Leben in Saus und Braus gewöhnt. Als er eines Tages Kate (Anna

Faris), die für das Putzen der Zimmer auf seiner Yacht verantwortlich ist, den Befehl gibt, ihm Obst zu bringen, kommt es zu einem handfesten Streit. Die dreifache alleinerziehende Mutter lässt sich von dem Snob nichts gefallen, aber der wirft sie kurzerhand einfach über Bord.

Gedächtnisverlust Leonardo hat jedoch in der selben Nacht einen Unfall und fällt selbst ins Wasser. Als er mit Amnesie im Krankenhaus aufwacht, ist Kate schon da und stellt sich als seine Ehefrau vor. Während er sich nach und nach zu einem brauchbaren Hausmann entwickelt, lernt sie auf ihre Prüfung zur Krankenschwester. Glücklicherweise wird der Film nach großen Startschwierigkeiten dann doch noch einigermaßen

Wochenmagazin: Reportage Arlberg / WKV: Blickpunkt Industrie / Us dr Gondl Ländle Talk aus der unteren Au in Frastanz / Fokus Sport Weitere Highlights: Bauen & Wohnen: Montag - 20:30 / 22:00 / 23:00 PREVIEW - Das Kinomagazin: Donnerstag - 10:00 / 21:00 / 23:00 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag - 5:00 - 9:00

unterhaltsam. Trotzdem sind die Rollen leider extrem klischeehaft gezeichnet, was alles sehr vorhersehbar macht.

INFOS Overboard USA; 112 Minuten Genre: Komödie, Liebesfilm Regie: Rob Greenberg Besetzung: Anna Faris, Eugenio Derbez, Eva Longoria Altersfreigabe: ab 12 Jahren Fazit: Ohne den Rollentausch und einen großartigen Eugenio Derbez wäre das Remake vollkommen unnötig. Bewertung:

Sonntag, 17. Juni 2018 77

WANN & WO

Könnte mehr Biss vertragen Wim Wenders ist für seinen Film „Papst Franziskus – Ein Mann seines Wortes“ ganz nah an den Pontifex herangekommen. Leider berichtet er fast nur über seine Hauptfigur und verzichtet weitgehend auf brisante Themen oder Kritik. Bewertung: 3/6 Foto: Filmladen

Gruß aus der Küche – eine hervorragende Gazpacho aus dem Strohhalm.

Food

Gangster-Serie in Berlins Neukölln „4 Blocks“ erzählt seit Mittwoch auf Amazon Prime von einem arabischen Clan in der deutschen Hauptstadt.

Im Mittelpunkt der deutschen Dramaserie steht Ali „Toni“ Hamady (Kida Khodr Ramadan), der seiner Familie zuliebe aus seinen kriminellen Machenschaften – Mädchen, Casinos, Drogen und Schutzgeld – in Berlin-Neukölln aussteigen möchte. Er soll endlich seine Aufenthaltserlaubnis bekommen und möchte sein Geld danach legal als Immobilienhändler verdienen. Als sein Schwager bei einer Razzia verhaftet wird und eine verfeindete Rocker-Gang sich in den „4 Blocks“ im Berliner Viertel breit machen will, macht ihm das aber einen Strich durch die Rechnung.

Kultpotenzial „4 Blocks“ beginnt gleich mit reichlich Mafia-Stimmung und es werden immer wieder Querverweise auf andere Produktionen aus dem Genre gemacht. Schon der Name der Hauptfigur birgt einen Hinweis darauf, an welchem Vorbild sich die Serie orientiert, denn von allen Serien-Paten ist Tony Soprano wohl der mit Abstand bekannteste. So darf etwa eine Auto-Szene im Stile des „Sopranos“-Vorspanns nicht

Ali ist das Oberhaupt einer libanesischen Familie in Berlin. Foto: TNT fehlen und auch in Sachen Sound schafft die Serie eine sehr passende Atmosphäre. In sechs Folgen erzählt „4 Blocks“ eine typische Mafia-Story mit internen und externen Rivalitäten, Polizeispitzeln und allem was dazu gehört. Außerdem werden auch Integration und Kriminalität von ausländischen Familien in Berlin thematisiert. Mit beeidruckenden Bildern, einer spannenden Story und guten Schauspielern hat die Serie, deren zweite Staffel derzeit bereits in Produktion ist durchaus Kultpotenzial. Bewertung: 5/6

TV-Hotspots der Woche Kinder: Heute, um 17.05 Uhr, läuft auf Sat.1 die animierte Komödie „Megamind“. Der Superschurke Megamind hat zeitlebens gegen seinen Erzfeind Metroman gekämpft. Als er ihn endlich besiegt, vermisst der Böse den Guten. Horror: Ab Freitag ist auf Netflix der Horrorfilm „The Conjuring – Die Heimsuchung“ verfügbar. Der als einer der besten Schocker des Jahres 2013 geltende Streifen ist ein wahres Fest für Fans des Horror-Genres. Romanze/Klassiker: Am Samstag zeigt RTL 2 das bekannte Liebesmelodram „Jenseits von Afrika“ mit Meryl Streep und Robert Redford. Der Film erzählt eine romantische Liebesgeschichte auf dem Schwarzen Kontinent.

Bunter Blattsalat mit feinem Dressing.

Hauchzartes Rinderfilet.

Strozzapretti mit Curry-Note.

Im Anschluss ein Espresso mit Meringen.

Fotos: MJ

Zu Gast im Hirschen Das renommierte Haus in Haselstauden besticht mit erstklassiger Küche in edlem Ambiente. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Kulinarische Leckerbissen mit starkem Bekenntnis zur Regionalität – darauf wird im traditionsreichen Hotel Restaurant Hirschen in Dornbirn großer Wert gelegt. Die umfangreiche Karte lässt keine Wünsche offen, auch für Veganer oder Vegetarier bieten Familie Hirt und ihr Team ein ausgefeiltes Angebot an. Mit einer erstklassigen Gazpacho milder Schärfe beginnt der Abend, gefolgt von einem bunten Blattsalat. Das Honig-Senf-Dressing schmeichelt dem Gaumen. Hausgemachte Strozzapretti mit feiner Currynote und Nüssen bieten den nächsten Gaumenschmaus. Das 250g-Rindsfilet wird perfekt auf den Punkt serviert, Pfeffersauce, Rösti und Speckbohnen runden das Geschmackerlebnis ab. Ein perfekter Abend in angenehmer Atmosphäre, der Hirschen ist eine echte Empfehlung. Ein Brunch am Sonntag sei besonders an Herz gelegt!

INFOS Hotel Restaurant Hirschen Haselstauderstraße 31, 6850 Dornbirn Öffnungszeiten (Küche Restaurant): Von Montag bis Mittwoch und Freitag bis Samstag ab 17 bis 23.30 Uhr (Küche bis 22.15 Uhr) Frühstück (Carpe Diem): Von Montag bis Freitag von 8 bis 10.30 Uhr, Samstag/Sonn- und Feiertage von 9 bis 11.30 Uhr, jeweils mit Vorreservierung Reservierung & Kontakt: www.hotel-hirschen-dornbirn.at Tel.: 05572 26363 Preise: Bunter Pflücksalat 6,95 Strozzapretti, mit Ruccola, Kirschtomaten, Curcuma und schwarzen Nüssen 14,90 Steak Rinderfilet (250g), mit Rösti, Pfeffersauce und Speckbohnen 34,95 Grüner Veltliner (1/8) 3,60 Fazit: Genießer kommen hier voll auf ihre Kosten, regionale Produkte stehen im Fokus. Geheimtipp: Frühstücksbrunch!

Sonntag, 17. Juni 2018

WANN & WO

LESERBRIEFE Wildpark Feldkirch – Buszubringer

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

er britische Indologe William Jones (†1794 Kalkutta) lernte bei den Brahmanen „Sanskrit“ und erkannte als einer der Ersten unsere genetische Verwandtschaft mit der ca. 1200 v. C. entstandenen gemeinsamen Ursprache „Indo-Europäisch“. Der größte Teil der Sprachentwicklung liegt zwar im Dunkeln, Sanskrit ist aber bis heute die heilige Sprache der Hindus. Auch im Deutschen finden sich Sanskrit-Lehnwörter („ausgeliehene Wörter“) wie „Arier, Avatar, Bhagwan, Guru, Dschungel, Lack, Ingwer, Orange, Karma, Mandala, Mantra, Nirwana, Tantra, Yoga“. Wenn eine Watzeneggerin sagt: „I hio im Huus an Guru kaporat“ (ich habe im Haus einen Guru genommen) hat sie mit Gotisch (huus), Sanskrit (guru) und Lateinisch (capere) ihre sprachgenetische Verwandtschaft offen gelegt.

it der Wiederbesiedelung Europas nach der letzten Eiszeit, vor rund 10.000 Jahren, soll etwa ab 3000 v. C. unsere sprachliche Entwicklung zwischen dem Schwarzen und dem Kaspischen Meer begonnen haben. Da kamen indogermanische Nomaden und Viehzüchter. Bis heute lassen sich im der deutschen Sprache Relikte ausmachen. Unsere Sprach-Verwandten sind also nicht nur Dütsche und Schwizzar Alemannen sondern weit mehr. Vor zwei Wochen fand auf dem Zanzenberg das dreitausendjährige Verwandtschaftstreffen statt. Da hörte ich, drei Finger aufs Herz, fast alle Sprachen der großen Äste des Indoeuropäischen Sprachenbaumes. Hei, da wurde usländisch palavert und geschnattert: Islän-

disch, Englisch, Gälisch, Norwegisch, Schwedisch, Dänisch, Friesisch, Niederländisch, Platt, Alemannisch, Schwäbisch, Bairisch auf dem ersten Ast. Daneben auf dem zweiten schnabelten sie Spanisch, Katalanisch, Portugiesisch, Französisch, Rätoromanisch, Rumänisch, Italienisch. Ein Kardinal aus dem Vatikan brummelte Lateinisch. Vom Osten her landeten slowakische, tschechische, polnische, ukrainische, weissrussische, lettische, litauische, russische, slowenische, kroatische, serbische, mazedonische und bulgarische Schnäbel auf dem dritten Ast. Bulgarisch, Griechisch, Kurdisch, Ossetisch, Persisch, Paschtu, Panjabi, Pamirisch, Nepali, Urdu, Hindi, Belutschisch, Sindhi, Marathi, Assam, Bengalisch, (Singhalisch) klangen wie aus Tausendundeinernacht auf dem vierten Blätterwerk. Auf Ast fünf und sechs quakte es Albanisch und Armenisch. So viele Schnäbel, so viele Verwandte. (Hoffentlich bleiben nicht alle).

Das beliebte Naherholungsziel ist nur mit dem Pkw erreichbar. Immer wieder, wird die Stadtvertretung auf die Wichtigkeit einer regelmäßigen Busverbindung mit einem kleineren Bus, im Viertel- oder Halbstundentakt vom Ardetzenberg zum Wildpark hingewiesen. Bisher leider ohne Reaktion. Aufgrund von Gleichgültigkeit und Desinteresse? Wer keinen Pkw oder eine Mitfahrgelegenheit hat, muss sich mühsam die Stiegen bis zum Wildpark hinaufschleppen. Für Familien mit Kinderwagen und Kindern gibt es nur eine steile, schmale und somit gefährliche Straße. Das können und wollen sich die meisten nicht antun. Das gilt auch für ältere und behinderte Menschen, die den Wildpark ebenfalls gerne besuchen würden. Auch die Ardetzenbergstraße ist ein Stiefkind. In Feldkirch wird fast jede Straße befahren, mit einer Haltestelle alle 300 Meter. Aber die Schleife Ardetzenbergstraße vom Bahnhof bis zum Churer Tor kennt keinen gelben Bus. Auch dort wohnen Menschen. Zudem gehen dort viele Schüler in das Institut St. Josef zur Schule. Aber das scheint

in großes Fest der Sprachen und Kulturen! Alles war da. Nur das Ländlä-Radiodio fehlte. Der ORF gab in Schruns den Quotenschnabel. Mit Großaufwand. Darum war dort auch Wallners Bernhardiner live dabei und knurrte weinerlich ins Mikro, dass er nicht singen könne. Klementine strahlte ihr Happy-Face ins V-heute. Zum Glück kam die Peinlichkeit um Kultur nach Acht nur im Radiodiolä und keiner hat‘s gehört.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Rudolph Peter, Feldkirch

Sicherheit des Landes Wenn die Oppositionspartei SPÖ meint, dass die Sicherheit des Landes durch den neuen Innenminister gefährdet sei, dann ist das natürlich wiedermal Nonsens pur. Die Sicherheit des Landes war von dem Tag an gefährdet, als ein damaliger Kanzler Faymann in einer schoßhundähnlichen Abhängigkeit, die verantwortungslose, irrwitzige und bevölkerungsfeindliche Asylpolitik einer Frau Merkel blindlings mittrug. Also, liebe SPÖ, was das Thema Sicherheit anbelangt, müsst ihr ganz still sein! Der Dreck, mit dem ihr auf andere schmeißt, muss wohl der sein, der vor eurer eigenen Haustüre liegt, und von dem habt ihr ja genug. Stefan Egle, Feldkirch

Der große Irrtum Die Kath. Kirche machte den Papst zum Nachfolger von Petrus, weil Jesus zu ihm gesagt habe „du bist der Fels, auf dem ich meine Kirche baue“. Dies hat er sicher nicht getan. Er sagte:

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

Unter Verwandten

die Stadtvertreter scheinbar nicht zu jucken.

„Da ist der Fels, auf dem ich meine Wahrheit baue, und die Pforten der Hölle werden sie nicht überwältigen.“ Mit dieser Täuschung ist es ihnen gelungen, ihre Gläubigen in die Irre zu führen. Dabei haben sie das Gesetz von Ursache und Wirkung, das Gesetz von Saat und Ernte nicht beachtet. Nun kämpft der Papst verzweifelt, und ich sehe das schon seit längerer Zeit, die Felsen zu beseitigen, was ihm nicht gelingen kann. Denn: Die Vergangenheit ist in Dogmen und dem Kirchengesetz fest verankert. Ich bemerkte, dass Papst Franziskus die Christus Offenbarungen der Jetztzeit gehört hat. Wenn ich einen Menschen auf dieser Welt nicht beneide, dann ist es Papst Franziskus. Martin Falger, Lustenau

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Per E-Mail: leserbriefe@ wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. KW: Leserbriefe. Leserbriefe zu W&W-Themen werden vorranging behandelt. Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at

Sonntag, 17. Juni 2018

WANN & WO

BUNT „Give Peace A Chance.“

Buchtipps

Ulrike Hagen: Eingemacht Buchtipp von Armila Hafuric: „Ulrike Hagen entführt mit über 100 Rezepten in die geschmacksintensive Welt des Einmachens und des Einkochens! Angefangen bei aromatischen Chutneys über köstliche Pestos und Salsas, verschiedene Pickles und himmlische Marmeladen bis hin zu fruchtigen Säften und Likören, finden erlesene Schätze aus dem Garten ihren Weg ins Vorratsglas. Die Autorin weiß, wie man reife Früchte, Kräuter und Gemüse mit einem gewissen Twist haltbar macht und zeigt außerdem, was sich mit den selbst hergestellten Vorräten alles zaubern lässt. Die einfachen und genauen Anleitungen sind mit traumhaften Fotos illustriert.“ Löwenzahn

„Es ist doch immer wieder erstaunlich, dass die hübschesten Mädchen die größten Idioten heiraten!“, sagt der Ehemann zu seiner Frau. „Ach Liebling, das ist das schönste Kompliment seit Jahren!“

John Lennon (1940 – 1980) Britischer Musiker

Beim Krankenschwestern-Examen fragt der Chefarzt: „Fräulein Luise, was machen Sie mit einem Mann, der einen Hitzeschlag erlitten hat?“ „Ich schleife ihn in den Schatten und mache ihn langsam kalt.“ Nach der Operation an einem großen Elefanten sagt der Ordinarius der Universitätsklinik zu seinem Assistenten: „Instrumente haben wir diesmal wohl nicht mit eingenäht. Aber wo ist eigentlich Schwester Agathe?“ „Da schickt man uns bei diesem Mistwetter raus, um die Klingel zu reparieren“, sagte der Elektriker, „und dann öffnet keiner!“

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: w w w . d a s - b u c h . a t

Sonntag, 17. Juni 2018

Ein Mann geht steif wie ein Pinguin über die Straße und begegnet einem Freund. Fragt der Freund: „Hast du es an der Wirbelsäule?“ „Nein“, antwortet der andere, „ich habe eine Viagrapille geschluckt und die ist mir im Hals stecken geblieben.“ „Dieser Tisch ist reserviert!“ „Gut, dann stellen Sie ihn weg und bringen Sie einen anderen!“

„Wenn die Wand des Nachbarn brennt, ist auch deine in Gefahr.“ Horaz (65 v. Chr. – 8 v. Chr.) Römischer Dichter

Echt tierisch... ...von Christof aus Mäder.

2000 m 10O 1000 m 19O Tal

25O

Der Sonntagvormittag bringt trotz hoher Wolken noch einiges an Sonnenschein. In der zweiten Tageshälfte ziehen Regenschauer heran, zum Teil sind auch Blitz und Donner dabei. Am Montag gibt es noch mehr Wolken als Sonnenschein und immer wieder Regenschauer. Am Dienstag scheint nach ein paar Wolken- oder Nebelfeldern meistens die Sonne. Am Mittwoch gibt es viel Sonnenschein.

Foto: Privat

Mo.

Vorschau: Di. Mi.

Do.

32° 30° 28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14°

Vicki Grant: 36 Fragen an dich Buchtipp von Jana Dreher: Die 18-jährige Hildy und der gleichaltrige Paul nehmen an einem psychologischen Experiment teil: Die wissensdurstige, etwas chaotische Hildy aus Interesse, während Paul nur mitmacht, weil er die Teilnahme bezahlt bekommt. Und so sitzen sich die beiden in einem kargen Raum gegenüber und stellen sich Fragen, die zwischen ihnen Liebe erzeugen sollen und immer persönlicher werden. Fragen, die Hildy dem gut aussehenden Paul – der sich für nichts und niemanden zu interessieren scheint – niemals stellen würde. Ein Roman mit schnellen Dialogen und witzigen Chats.“ Heyne

WETTER

5.23 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

21.21 Uhr

Namenstage: Gregor, Rainer, Gundolf, Adolf Tierkreiszeichen: Löwe

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Guter Durchschnitt! Sie haben genug Energie um den Alltag zu bewältigen.

Krebs 22.6.–22.7. Gemeinsam Kultur genießen, am besten etwas ganz Ungewohntes ausprobieren.

Waage 24.9.–23.10. Jetzt werden Sie gefordert. Packen Sie es an, dann haben Sie es hinter sich.

Steinbock 22.12.–20.1. Wenn Sie Ihre Wohnung umgestalten möchten, dann ist heute ein guter Tag dafür.

Stier 21.4.–20.5. Ein Kuscheltag tut gut. Sonst gute Freunde treffen, auch das kann schön sein.

Löwe 23.7.–23.8. Mit profunden Argumenten können Sie Klippen gekonnt und gefahrlos umschiffen.

Skorpion 24.10.–22.11. Der heutige Tag lädt Sie zum Genießen und Entspannen ein. Verwöhnen Sie sich!

Wassermann 21.1.–19.2. Heute finden Sie instinktiv die richtigen Worte, um Ihren Schatz zu bezaubern.

Zwillinge 21.5.–21.6. Ein produktiver Tag! Souverän und voller Stolz gehen Sie heute an Ihr Tagewerk.

Jungfrau 24.8.–23.9. Bringen Sie heute Ihre Emotionen zur Ruhe, dann können Sie gut schlafen.

Schütze 23.11.–21.12. Gehen Sie auf Ihren Schatz zu und schenken Sie ihm ein paar Stunden Ihrer Zeit.

Fische 20.2.–20. 3. Sehr erfreuliche Tendenzen in Sicht. Sie können Ihre berufliche Position verbessern.

Griechenland Mega Aktion JETZT!

bis r e d

itag e r F

wie

fne eöf

5 3:5

Fantastisches Familienangebot zum unglaublichen Reisepreis - nur für Sofortbucher! Grecotel Casa Marron ****(*)

All Inklusive am Peleppones!

Hier werden Ihre Träume wahr!

Festland - Lakopetra

Das komfortable Hotel inmitten einer großzügigen Gartenanlage liegt direkt am flach abfallenden Sandstrand (Liegen und Sonnenschirme ohne Gebühr). Transferzeit zum Flughafen Araxos nur ca. 20 Minuten. Großzügiges, weitläufiges Ferienresort der Extraklasse, neu renoviert! 4 Restaurants, 3 Bars, Beachbar, 4 Swimmingpools, Minimarkt, WIFI ohne Gebühr, Wellness. Spaß und Unterhaltung für die ganze Familie! Mit Mini-, Maxi- und Teen-Club. Livebands, Shows und Themenabende. Sport und Spaß von Grecotel und TUI FAMILY. All Inklusive: Frühstück, Mittag und Abendessen an reichhaltigen Buffets, Eis, ausgewählte lokale und internationale Getränke. Beachbar bis 23:00 Uhr  Familienzimmer: großzügige Zimmer (ca. 38 qm) mit zwei Schlafzimmer, Klimaanlage, Kühlschrank, Sat-TV, Balkon oder Terrasse. Die Superior Side Sea View Zimmer (Aufzahlung Pauschal EUR 220) sind gleich ausgestattet, liegen im Haupthaus und verfügen über seitl. Meerblick. Superior sind erst letzen Winter renoviert worden.

Reisepreis inkl. Bus ab Vorarlberg, Direktflug (Abflug morgens, Rückflug mittags), Transfer zum Hotel. 1 Woche All Inklusive für 2 Erw. + 2 Kinder

Abflug ab München inkl. Bus ab Vlbg. Katalogpreis

Fr., 13.07. / 7 Nächte

Fr., 20.07. / 7 Nächte

Fr., 27.07. / 7 Nächte

4.710

4.876

4.984

2.990 3.090 1-2 Kinder bis inklusive 14 Jahre!

5 vor 12 reisen Spezial für 2 Erw. + 2 Kinder

jeden ab sofort wieder 5h Freitag bis 23:5 geöffnet! (im Juni & Juli)

3.190

A-6800 Feldkirch Reisecenter Rösslepark Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com