Issuu

80 Plastiktüten – Wal verendet

Zurcaroh mit „Golden Buzzer“ im Viertelfinale

„Paralympics-Gold wäre schon cool“

Nach vergeblichen Rettungsversuchen ist in Thailand ein Wal mit 80 Plastiktüten im Bauch gestorben. Seite 3

Die Akrobatik-Tanzgruppe aus Götzis schaffte es, bei „America’s got Talent“ Jury und Publikum für sich zu begeistern. Seite 6/7

Maximilian Taucher (10) aus Ems zählt zu den talentiertesten Rollstuhlsportlern in ganz Österreich. Seite 24/25

Sonntag, 3. Juni 2018

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

„Rocket Man“– Maximal-Schub!

www.remax-immowest.at +43 5574 5 34 34 HIER FINDEN SIE UNSER KOMPLETTES IMMOBILIENANGEBOT

Der Feldkircher Daniel „Düsentrieb“ Metzler (26) baut Raketenantriebe (S. 16/17) Bregenzerwald im Fokus Die Region zeigt sich in der W&WBeilage von ihrer schönsten Seite. Amanda (19) aus Doren verrät uns ihre Hot Spots. Beilage Foto: Sams

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 44 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Lachnummer im Internet Unter dem Hashtag #DSGVO machen sich User in den Sozialen Medien über die Grundverordnung zum Datenschutz in der EU lustig. Seite 18

Aktion Gültig mit diesem Cupon und nur für die ersten 10 Kunden!

Den Rogue R425 mit Sizzle Zone um nur € 949,- statt € 1099,- mit gratis Steak vom Black Angus.

2 Sonntag, 3. Juni 2018

WANN & WO

Benedict Cumberbatch verhindert Überfall Der britische Schauspieler Benedict Cumberbatch, bekannt aus der Serie „Sherlock“, hat Medienberichten zufolge zur Rettung eines Essenslieferanten beigetragen. Der Fahrradfahrer sei am Freitagabend von vier Personen in London überfallen und zusammengeschlagen worden, als Cumberbatch und seine Ehefrau zufällig mit einem Taxi vorbeifuhren. Cumberbatch habe beherzt eingegriffen und dem Essenslieferant geholfen. Reuters

Aktuell Scharfe Kritik an neuer Mindestsicherung Michael Chalupka äußerst sich kritisch über das neue Mindestsicherungs-Modell. Scharfe Kritik an den Mindestsicherungsplänen der ÖVP und

FPÖ-Regierung übt jetzt Michael Chalupka, Direktor der evangelischen Diakonie. Das neue Mindestsicherungs-Modell sei nicht durchdacht und vor allem seien die Pläne rechtlich nicht haltbar, lautet sein Urteil. Auch betonte Chalupka, dass im Vorfeld

von der Regierung keine Experten Gehör fanden. Chalupka bezeichnet die Sparmaßnahmen bei der M. Chalupka Mindestsicherung von Asylberichtigten in Österreich, sowie bei den Integrationsmaßnahmen als „widersinnig“. Zudem

wirft er den Verantwortlichen der Regierung vor, dass bislang verschwiegen wurde, dass zu einem großen Teil auch österreichische Familien massiv benachteiligt werden würden. „Man spricht von Asyl und kürzt bei allen“, brachte Chalupka seinem Unmut zu Tage.

24 STUNDEN — DIE WELT IN BILDERN

15.05 UHR

London. Konzentriert: Die berühmten britischen Wachtruppen bei der letzten Übung für die alljährliche Geburtstagsparade der Queen.

14.03 UHR

Stadtroda. Gestylt: Dieser Pudel bekommt für die Teilnahme an einem Frisuren-Wettbewerb noch eine Masche umgebunden.

12.52 UHR

Paris. Riesengroß: Ein Arbeiter beim Rekonstruieren eines riesigen Dinosauerier-Skelettes am Pariser Eiffelturm.

23.13 UHR

Beverly Hills. Auffallend: Ganz in rot gekleidet besuchte Model Charlotte McKinney die „Inspiration Awards“. Fotos: APA, AFP, APA, Reuters

11.17 UHR

Rom. Feierlich: Die italienische Luftwaffe verbreitet Rauch in den Farben der Landesflagge anlässlich des italienischen Nationalfeiertages.

10.37 UHR

Los Angeles. Außergewöhnlich: Eine Bourlesque-Show im Star Wars-Stil, bei der die Tänzerinnen als „Stormtrooper“ auftreten.

Sonntag, 3. Juni 2018 3

WANN & WO

Luftballons lösen Helikoptereinsatz aus

Papst-Auto wird versteigert

Obwohl die Organisatoren einer Kindertagsfeier in einer Grundschule in Ottendorf im Vorfeld eine Genehmigung für das Steigen von Luftballons einholten, sorgten diese für einen Helikoptereinsatz der Polizei. Vier Beamte waren laut einem Sprecher im Einsatz, bis die Flugobjekte als ungefährlich eingestuft wurden.

Von 30. August bis 2. September kommt im Auktionshaus Sotheby’s das letzte Privatauto von Papst Johannes Paul II. unter den Hammer. Der Schätzpreis des stahlblauen Ford Escort 1100 GL Sedan (Baujahr 1976) liegt bei 150.000 bis 300.000 US-Dollar. Foto: ANS

Wal verendet mit 80 Plastiktüten im Bauch Simon Coveney fordert von der Regierung Großbritanniens eine Lösung. Foto:Reuters

Irland macht Druck auf Großbritannien Dublin/London. Irland macht bei den Brexit-Verhandlungen Druck auf Großbritannien bei der Klärung des künftigen Status von Nordirland. „In den nächsten zwei Wochen brauchen wir schriftliche Vorschläge“, sagte der irische Außenminister Simon Coveney der Zeitung „Irish Times“. Ansonsten drohe ein Sommer voller Unsicherheiten. Das Thema steht auch auf der Tagesordnung des EU-Gipfels Ende Juni.

Die UNO Soldaten am Golan hätten „mandatskonform“ gehandelt. Symbolfoto: APA

Nach vergeblichen Rettungsversuchen ist in Thailand ein Wal mit acht Kilogramm Plastikmüll im Magen verstorben. Vor seinem Tod am Freitagnachmittag habe der Kurzflossen-Grindlwal fünf Tüten erbrochen, wie die zuständige Abteilung des Umweltministeriums gestern via Facebook mitteilte. Lokale Medien berichteten, der Wal sei einige Tage zuvor in schlechtem Zustand in einem Kanal im Süden Thailands, nahe der Grenze zu Malaysia, aufgefunden worden. Helfer haben unter

Tote am Golan: UNO Soldaten entlastet Helfer haben vergebens versucht, den Wal zu retten. Foto: APA anderem mithilfe eines Sonnenschirms versucht, das Tier vor dem Austrocknen zu schützen. Die Mühe blieb vergebens. Bei einer Autopsie wurden weitere Plastiktüten im Bauch des Wals entdeckt, die insgesamt rund acht Kilogramm wogen.

Wien. Der Untersuchungsbericht des Verteidigungsministeriums bezüglich des Vorfalls mit erschossenen syrischen Geheimpolizisten am Golan im Jahr 2012 entlastet die österreichischen UNO-Soldaten. Das berichtet der „Kurier“ in seiner gestrigen Ausgabe unter Berufung auf „verschiedene Quellen“. Sie hätten „mandatskonform“ gehandelt. Offiziell soll das Untersuchungsergebnis am Dienstag vorgestellt werden.

Kleine Preise statt großer Worte. Fielmann zeigt Ihnen die ganze Welt der Brillenmode: über 2.000 Brillen, die großen Marken und internationalen Designer. Alle mit 3 Jahren Garantie. Und alle zum garantiert günstigen Preis. Denn Fielmann gibt Ihnen die Geld-zurück-Garantie*. Topmodische Brille mehr als 600 Fassungen, Metall oder Kunststoff, Einstärkengläser, 3 Jahre Garantie.

17,50 €

Sonnenbrille in Ihrer Stärke mehr als 600 topmodische Fassungen, Metall oder Kunststoff, Einstärkengläser, UV-Schutz, 3 Jahre Garantie.

17,50 €

Hochwertige Gleitsichtbrille

d*Gel arantie k-G he Produkt urüc ic ch

z le d as g oc hen na mt n Sie Sehe lb von 6 W stiger, nim k ha ün inner derswo g tikel zurüc . r an is A f e n r u e p a f K ann d t den Kau lm ie F ann. rstat te u n d e i l l e : Fi e l m Br

mehr als 600 Fassungen, Metall oder Kunststoff, 3 Jahre Garantie.

97,00 €

www.fielmann.com

Brille: Fielmann. Mehr als 700 x in Europa. 37 x in Österreich. Auch in Ihrer Nähe: Bürs, Zimbapark; Bregenz, Kaiserstraße 20; Dornbirn, Messepark. www.ﬁelmann.com

4 Sonntag, 3. Juni 2018

WANN & WO Sarah, 19, Reuthe: „Ich finde das neue Datenschutz-Gesetz gut, so werden die Daten vertraulicher behandelt und nicht weitergegeben. Meine Daten halte ich selbst sehr privat, deshalb verwende ich auch kein Facebook. Ich vertraue dieser Sache einfach nicht.“

Wie stehst du zur DSGVO? WANN & WO hat nachgefragt, wie Vorarlberger das neue Datenschutz-Gesetz finden.

Papiercontainer in Hard angezündet Der Cocker Spaniel liebt es, verwöhnt zu werden. Foto: Tierheim Marketing

Cachou wünscht sich liebevolles Zuhause Dornbirn. Cachou ist ein zutraulicher, freundlicher, älterer Cocker Spaniel Rüde. Da er nicht mehr gut hört, ist er etwas schreckhaft. Er wünscht sich ein ruhiges Zuhause bei geduldigen Menschen, die gerne mit ihm gemäßigt spazieren gehen und ihn verwöhnen. Mehr Infos unter: www.tierheim.vol.at oder unter der Nummer: 05572 29648.

Unbekannte haben gestern Früh vor einer Wohnanlage in Hard zwei Papiercontainer in Brand gesetzt – die Polizei bittet um Hinweise.

nieder, der andere wurde angesengt. Das Feuer beschädigte das Auto im Frontbereich. Die Polizei bittet mögliche Zeugen um Hinweise unter der Telefonnummer 059-133/8125.

Gestern gegen 4.30 Uhr haben Unbekannte vor einer Wohnanlage in Hard zwei Papiercontainer angezündet. Ein in der Nähe geparktes Auto wurde erheblich beschädigt.

Zeugen gesucht! Die Polizei geht von Brandstiftung aus. Einer der Container brannte

Nach der Brandstiftung sucht die Polizei nach möglichen Zeugen. Symbolfoto: APA

Daniel, 23, Wolfurt: „Ich bin darauf aufmerksam geworden, als viele Apps auf meinem Handy eine Einverständniserklärung von mir forderten. Ich habe überall zugestimmt und die Apps weiterhin verwendet. Die DSGVO ist eine gute Sache.“

Die „Ländle Delegation“ konnte in Kärnten glänzen. Foto: handout/Jugendreferat Kärnten

Toller Auftritt junger Ländle-Redetalente Bregenz. Beim Bundesjugendredewettbewerb in Kärnten glänzten letzte Woche fünf Redetalente aus dem Ländle. In der Kategorie „Spontanrede“ konnte Ines Strohmaier den dritten Platz belegen und auch die übrigen Team-Mitglieder überzeugten mit tollen Auftritten. „Ich gratuliere dem gesamten Team und bedanke mich für den großartigen Einsatz. Ihr habt Vorarlberg sehr würdig vertreten“, zollte LH Markus Wallner den Leistungen gebührenden Respekt.

JET ZT INK L.

€ 2.7001 ,–

! SOFORT-BONUS

DER NEUE NISSAN QASHQAI JETZT SCHON AB € 18.990,– NISSAN ÖSTERREICH, NISSAN CENTER EUROPE GMBH, 1101 WIEN

Gesamtverbrauch l/100 km: gesamt 3,8; CO₂-Emissionen: gesamt 99,0 g/km. Abb. zeigt Symbolfoto. 1Gültig für lagernde Fahrzeuge bei Kaufvertrag und Zulassung bis 30.06.2018. Bei allen teilnehmenden NISSAN Händlern.

Autohaus Branner GmbH • branner.nissan-haendler.at Treietstraße 2 • 6833 Klaus • Tel.: 0 55 23/51 141 NISSAN Amann • www.nissan-amann.com Walgaustr. 83 • 6714 Nüziders • Tel.: 0 55 52/62 387-10

Kochen ist eine große Leidenschaft von Julia aus Dornbirn. Mehr von der hübschen 21-Jährigen gibt’s auf dornbirn.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto und Make-up: Mediart

Sonntag, 3. Juni 2018 5

WANN & WO Lisa, 21, Hohenems: „Dass diese Regelung jetzt verschärft wurde, finde ich gut. Ich selbst habe einige Newsletter erhalten, die meine Einwilligung verlangten. Eigentlich habe ich diese dann auch allen erteilt.“

Oliver, 15, Dornbirn: „Ich kann diese Regelung eigentlich nur befürworten, jedoch kümmert mich das Ganze nicht wirklich. Es macht mir nichts aus, wenn Firmen meine Daten verwenden.“

Madlen, 13, Dornbirn: „Mir gefällt die neue DatenschutzVerordnung sehr gut. Ich sehe es selbst nicht ein, weshalb man überall seine Daten preisgeben soll. Deshalb bin ich da immer etwas vorsichtig.“

Segelflieger musste in Acker notlanden Villach. Ein 34-jähriger Vorarlberger musste am Freitag beim Segelfliegen eine Notlandung in einem Maisacker bei Villach hinlegen. Laut Polizei war der Mann in Feldkirchen gestartet. Bis zu seinem Ziel Nötsch im Gailtal schaffte er es aber nicht, weil die Strömung plötzlich abriss. Pilot und Flieger blieben bei dem Manöver heil, nur auf dem Maisacker entstand ein 100 Meter langer Flurschaden.

Lindas Ice Cream überraschte das WANN & WO-Team am Freitag vor dem Russmedia-Gebäude in Schwarzach mit leckerem, selbstgemachtem Eis. Wo das Eiswägele aktuell zu finden ist, veröffentlicht Linda Peterlunger auf Facebook und Instagram. Foto: W&W

Alko-Radlenker verletzt sich schwer Gestern rammte sich ein stark alkoholisierter Mann bei einem Fahrradunfall den Lenker seines Rades in seinen Oberschenkel.

Gestern Mittag war ein männlicher Radfahrer im Feldkircher Ortsteil Gisingen unterwegs. Er führte mit einer Hand ein zweites Fahrrad neben sich

her. Plötzlich kam der Mann vermutlich aufgrund seiner starken Alkoholiserung zu Sturz. Dabei stürzte er so unglücklich, dass sich ein Teil des Fahrradlenkers in den Oberschenkel des Unfalllenkers bohrte. Die Feuerwehr musste das im Schenkel steckende Metallteil vom Rest des Fahrrads abtrennen. Der Mann wurde nach der Erstversorgung ins Landeskrankenhaus Feldkirch gebracht. Die Verletzungen sind laut NotarztAngaben nicht lebensbedrohlich.

Die Feuerwehr musste das im Schenkel steckende Metallteil vom Fahrrad trennen.

Foto: Hofmeister

Der Vorarlberger musste in einem Maisfeld eine Notlandung hinlegen. Symbolfoto: MiK

Sonntag, 3. Juni 2018

WANN & WO

STORY

„Golden Buzzer“ für Götzner Über 40 Tänzer aus dem Ländle begeisterten sowohl die Jury als auch das Publikum bei „America’s got Talent“. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

„Wir machen hier mit, weil das die größte Bühne der Welt ist und wir hier unsere Skills und unser Talent zeigen können“, sagte ZurcarohGründer Peterson da Cruz Hora vor dem Auftritt in der US-Talentshow. Dann ging es auch schon los und bei Jury und Publikum standen für die ganze Dauer der Performance Augen und Münder weit offen. Teilweise musste sich Jurorin Heidi Klum sogar abwenden, als während der akrobatischen Einlagen junge Turnerinnen teilweise meterhoch in die Luft geschleudert und wieder gefangen wurden.

Direkt ins Viertelfinale! Die Vorarlberger Akrobatik-Tanzgruppe mit Moderatorin Tyra Banks nach dem Auftritt.

Zurcaroh lieferten eine beeindruckende Performance ab.

Fotos: NBC, APA, Reuters, Instagram, Screenshot: YouTube

Nach dem Auftritt der Vorarlberger musste Moderatorin Tyra Banks kurz durchschnaufen, schaffte es aber noch zu den Juroren, bevor diese ihre Votings abgaben: „Wartet, ich ringe nach Atem“, sagte sie zur Jury, fügte hinzu: „Das war so verrückt, dass ich genau weiß, was ich jetzt zu tun habe“, und schickte Zurcaroh mit dem „Golden Buzzer“ direkt ins Viertelfinale der Show. Man darf gespannt sein, was die Vorarlberger in den kommenden Runden noch alles aus dem Hut zaubern und ob sie im Finale von „America’s got Talent“ um einen Showvertrag in Las Vegas und eine Million Dollar Preisgeld kämpfen.

Zurcaroh-Gründer Peterson da Cruz Hora in der Mitte.

Reste - Einzelstücke - bis Fr. 15.Juni

Schnäppchen Markt

SD-GROSSLAGER

Möbelstoffe Matratzen Bettwaren 05523 69100 office@sd-grosslager.at GRATIS GÖTZIS ImBundesstraße Buch 68 Teppiche Läuferware Polsterungen Mo-Di-Mi-Do-Fr.P Velours, Webstoffe, Alcantara Optik

ALLE GRÖSSEN LAGERND*

Waschbar in allen Größen

(Kobel)

bis 13 Uhr echte Fachberatung! Matratzenzustellungen Altmatratzenentsorgung möglich Teppiche nach Maß

Schaumstoffe Spannleintücher Kopfpolster

Lattenroste 8

Sonntag, 3. Juni 2018

WANN & WO

STORY

Akrobatik-Gruppe Zurcaroh! 4 Statements der „America’s got Talent“-Jury

Simon Cowell: „Dieser Auftritt war eine der unglaublichsten Sachen, die ich in den Shows jemals gesehen habe! Das war einfach atemberaubend!“

Heidi Klum: „Ihr seid unglaublich. Überall fliegen Kinder durch die Luft, ich kann kaum glauben, dass ihr sie alle gefangen habt.“

Howie Mandel: „Wow! Das ist ... ich ... wir sehen euch tanzen, wir sehen euch turnen ... das ist ... Wow! Ich bin wirklich beeindruckt von euch!“

Mega-Chance für Tanzgruppe aus dem Ländle Die US-Show „America’s got Talent“ zieht mit jeder neuen Staffel erneut ein Millionenpublikum vor die Fernseher in den USA und der ganzen Welt. Letztes Jahr lagen die Zuschauerzahlen pro Episode der gesamten Staffel bei etwa 12 Millionen Menschen rund um den Globus. Der Sieger der Show, bei der sich 70.000 Teilnehmer bewerben, erhält neben dem hohen Preisgeld außerdem einen Showvertrag für Las Vegas. Foto: APA

Story

Mel B: „Ich bin richtig begeistert, wie synchron ihr das alles auf die Bühne gebracht habt. Einfach nur ... gleichfalls wow... Wow!“

133

2 Mio.

Millionen Aufrufe hatte das Video vom Auftritt am Freitag auf Facebook.

Mal wurde das Video geteilt und knapp 60.000 Mal wurde es geteilt.

Mit ihren akrobatischen Tanzauftritten sorgen Zurcaroh aus Götzis weltweit für Staunen und Begeisterung. Infos gibt’s auf www.zurcaroh.com.

„America’s got Talent“ aus Vorarlberg Die Götzner AkrobatikTanzgruppe Zurcaroh zeigt am Dienstag im US-Fernsehen eine fulminante Show. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Der Brasilianer Peterson da Cruz Hora entschied sich 2009, sein Talent in Vorarlberg auszuüben und gründete in Götzis die Akrobatikgruppe Zurcaroh. Aus Anfangs 13 Mitgliedern sind mittlerweile 48

Die gesamte Jury war absolut begeistert.

Fotos: handout/Zurcaroh

Athleten im Alter von sieben bis 40 Jahren geworden, die auf der ganzen Welt ihr Können zeigen. Unter anderem bei Auftritten auf der FIG Gala der Gymnaestrada in Helsinki (2015) oder der „Unive Gym“-Gala „Touch of Gold“ in Amsterdam (2016/17) sorgten sie für Staunen und Begeisterung beim Publikum. In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch ist die AkrobatikTanzgruppe aus Götzis dann auf einer ganz großen Bühne zu sehen, denn mit ihrem Auftritt bei der US-Show „America’s got Talent“ könnte ihnen der ganz große Wurf gelingen. In der Jury sind Heidi

Klum, Mel B (Spicegirls), Simon Cowell (American Idol) und Schauspieler Howie Mandel. Die Moderation macht Supermodel Tyra Banks.

„Etwas ganz Besonderes“ Die Mitglieder von Zurcaroh sind aber keineswegs nur wegen des Ruhms in der Gruppe: „Für mich bedeutet Zurcaroh Spaß, Freunde und Auszeit vor dem Alltäglichen. Mir gefallen vor allem die vieFabian (17) len tollen Auslandsreisen, die wir regelmäßig verwirklichen können“, schwärmt Fabian (17)

von seinem ausgefallenen Hobby. Auch die achtjährige Ella ist begeisterte Tanzakrobatin: „Mir gefällt bei Zurcaroh vor allem, dass man viel erlebt und das wir alle wie eine große Fami- Ella (8) lie sind.“ „Ich bin fasziniert von der Kreativität und künstlerischen Arbeit von Peterson und es erfüllt mich mit Freude, Teil seiner Projekte zu sein“, so Marie (18). Marie (18) „Zurcaroh gibt mir die Möglichkeit, meine eigene Kreativität auzuleben, und das ist etwas ganz Besonderes!“

7 – 40

1 Mio.

14,32

Mitglieder zählt die 2009 gegründete Gruppe Zurcaroh aktuell.

Jahre alt sind die Mitglieder der erfolgreichen Tanzgruppe aus Götzis.

US Dollar Preisgeld winken dem Sieger bei „America’s got Talent“.

Millionen Zuschauer hatte das Finale der Staffel vom Vorjahr.

WANN & WO berichtete bereits am vergangenen Sonntag über den Auftritt von Zurcaroh bei „America’s got Talent“. Faksimile: W&W

MOUNTAINBIKE

TEST DAYS DOWNHILLBIKES, ENDUROS UND ALL-MOUNTAIN BIKES Teste kostenlos die Mountainbike Modelle von Ghost, Mondraker und Santa Cruz

DIE NEUESTEN GOPRO KAMERAS KOSTENLOS TESTEN Die neuen Kameras von GoPro stehen kostenlos zum Test zur Verfügung.

100 SIXPACKS FOHRENBURGER BIER für alle Tester - solange der Vorrat reicht, Abgabe ab 18 Jahre.

9. & 10. JUNI, 9 - 16 UHR - BIKEPARK BRANDNERTAL Bitte Ausweis, passende Bekleidung und Helm mitbringen!

LEGENDÄR SEIT 1881

8 Sonntag, 3. Juni 2018

WANN & WO

Mega-Job für Prinz Harrys Cousine Lady Kitty Spencer war schon auf der Hochzeit von Harry und Meghan ein echter Hingucker. Die bildhübsche blonde Nichte von Lady Diana war als Model schon für sehr namhafte Labels zu sehen. Mit ihrem Job als Gesicht der neuen Kampagne für das Luxus-Label Bulgari stößt sie jetzt in neue Sphären vor. Foto: APA

Intimus Musikerin Nadine Abado (PH Lion) und Regiseur Martin Gruber.

Evelyn Dorsch, Bruno Wackernell, Yvonne und Michael Ritsch.

Die Schauspieler Benjamin Vanjek, Sascha Jähnert, Thomas Kolle, Peter Pertosini, Andreas Jähnert und Fabian Schiffkorn.

Michael und Evelin Rauth, Bgm. Markus Linhart. Fotos: Arno Meusburger

Spannende, amüsante Männertypen-Parade Stefan und Vizebgm. Sandra Schoch, Marie-Rose Rodewald-Cerha. Evi Reinstadler und Rainer Müller.

Oskar Riedmann, Dieter Koschek und Elke Maria Riedmann.

Yener Polat (Verein Motif) und Roswitha Steger.

Peter Vögel und Karin Müller Vögel (Waldschule Bodensee).

Eine eindrucksvolle Mischung aus Sprechtheater, Musik, Gesang und Tanz, ergänzt durch Videoelemente von Claudia Virginia, lieferte das „aktionstheater ensemble“ zum Ende des „Bregenzer Frühlings“ im Theater Kosmos. Zur Premiere von „Die wunderbare Zerstörung des Mannes“ gab es deutlich mehr Besucher als Sitzplätze, was aber der guten Stimmung keinen Abbruch tat. Die mit Humor gewürzten Darstellungen verschiedener Männerrollen und –ängsten erlebten Kulturamtsleiterin Jutta Dieing, ihr Dornbirner Kollege der Dornbirner Kulturamtsleiter Roland Jörg und Künstlerin Carmen Pfanner. Aber auch Sonja und Michael Ölz, Christine und Werner Diem oder Michael Fellz (Spielboden) und Christine mussten ihr Kommen nicht bereuen. Arno Meusburger

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

anz klar, eine kurze Diät muss her. Ich bin eigentlich ein totaler Feind von MELANIE RENNER Diäten, weil ich viel zu gern redaktion@wannundwo.at esse und der Laufsport mein Gewicht normalerweise im as ich an mir nicht ver- Rahmen hält, aber ab und stehe, ist Folgendes: Im zu muss es halt ein paar Winter schmelzen die Kilos Wochen lang sein. Doch nur so dahin und ich erfreue welche? mich einer schlanken Figur, die allerdings kein Schwein uerst probierte ich den sieht, weil schlicht und einerfolgversprechenden Weg fach Klamotten drüber sind. namens „Lass die KohlehyDoch kaum bricht der Früh- drate weg“. Das funktionierte ling an, rauscht das Fett wie einen Tag lang gut – dann Schmelzwasser auf meine kochte mein Freund Pasta Hüften. Dies erschwert das und weg war der Durchhalalljährliche Projekt „Bikinitewillen. Melanie ohne Pasta figur“ doch deutlich. und Brot geht nicht.

Bikinifigur

er nächste Versuch war „Friss die Hälfte“. Etwas schwierig, da mein Appetit ja nicht immer gleich ist und es meiner Meinung nach genau gar nichts bringt, auf die Hälfte des Essens zu verzichten, denn hungrig vom Tisch zu gehen, kann wohl nicht die Lösung sein – und ist auch keine Option. Trotzdem hielt ich tapfer durch, bis ich auf eine Geburtstagsparty mit genialem Buffet eingeladen war. Die „wenigen kleinen Häppchen“ summierten sich, wie am nächsten Tag auf der Waage ersichtlich, zu einer totalen Orgie.

lso kaufte ich, von einer Freundin angestachelt, einige schweineteure Proteinshakes. Die Beschreibung auf der Flasche erklärte mir, dass die Teile nicht nur alle wichtigen Nährstoffe enthalten, sondern den Appetit stillen und gleichzeitig helfen, Fett zu verbrennen und Muskelmasse aufzubauen. Perfekt! Frohen Mutes rührte ich also den ersten Shakes mit Erdbeergeschmack an, kippte ihn runter – und spuckte sofort wieder aus, was noch in meinem Mund war. Es schmeckte eher nach altem Erbrochenem als nach Erdbeer.

ch hatte die Schnauze voll, so richtig. Also ging ich erstmal in den Biergarten, wo mich eine Bekannte mit den ernst gemeinten Worten: „Hey – läuft’s gut bei dir? Du siehst klasse aus!“, begrüßte. Ich umarmte sie eine gefühlte Stunde lang. Dann ging ich heim, zog meine Laufschuhe an und warf meine Waage in den Müll.

Schreibt mir eure Meinung an redaktion@wannundwo.at In „Schnitte mit Schampus“ schreibt W&W-Redakteurin Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

Montag bis Mittwoch, 04.06.

bis 06.06.

WEITERE ARTIKEL AUF HOFER.AT Hüft-/Pfeffersteaks vom Rind

Fleisch-Delikatessen

Trauben kernlos rot

Kräuter aus Österreich

mariniert, verschiedene Sorten

Klasse I 500 g

• Petersilie, • Basilikum, • Schn nittlauch ode er • Minzze

• Hüftsteaks natur oder • Pfeffersteaks mariniert

-20% 9 12,7

-30% 69

kung per Pac

per kg

15,99

IM KÜHLREGAL

-30% 1,59

-25% 8,99

per kg

11,99

kung per Pac

2,29

99

IM KÜHLREGAL

Rispentomaten lose aus Österreich

Guten Abend Brot

Ital. Pizzaschifferl

Goldbrräu

Klasse I

geschnitten 400 g

• Salami oder • Schinken

5 %-Vol. 0,5 l

-25% 1,49

-35% 1,49

-29% 1,19

kung

per kg

2,29

1,69

1,99

-24% 79 per Dose

per Stü

per Pac

Aktion gültig von 04.06.2018 bis 09.06.2018

1,05

ab Montag, 04.06. per Stück

9,99

per Packung

1,19

per Packung

3,49

per Packung

1,99

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich.Technische und optische Änderungen sowie Satzund Druckfehler vorbehalten. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise.

hofer.at

10 Sonntag, 3. Juni 2018

WANN & WO

Vaterfreuden im Hause Brolin

Weinstein vor Gericht

Wie Schauspieler Josh Brolin und Model Kathryn Boyd nun auf Instagram bestätigten, erwartet das Paar Nachwuchs. Brolin postete dieses Foto seiner Frau mit Babybauch und schrieb dazu: „Es ist ein neuer Sheriff in der Stadt, und sie ist nicht größer als eine Süßkartoffel!“ Foto: Instagram

Harvey Weinstein muss bereits kommende Woche für eine formelle Anklageverlesung vor Gericht in New York erscheinen. Sein Anwalt hatte zuvor betont, sein Mandant sei unschuldig und werde die Vorwürfe zurückweisen. Foto: AP

Das Facona Hörbranz-Team: Astrid, Michael, Gabi, Mario und Halina in Partylaune!

Roadwork als Opener Band auf dem Marktplatz!

Johannes Hengl (J. Thurnher), Gertraud und Wolfgang Zumtobel (Raiffeisen im Rheintal) und Udo Reiner.

Karin und Thomas Halbeisen (Carini Etiketten).

Hunderte bei Hörbar in Dornbirn

Alex, Marcel und Vincent im Bierlokal.

Einen Besucherrekord konnte das Event „Hörbar Dornbirn“ am vergangenen Mittwoch in der Innenstadt verbuchen. Bei angenehmen, frühsommerlichen Temperaturen zog es hunderte Nachtschwärmer aller Altersgruppen in die Lokale und Bars nach Dornbirn. Die Bands spielten Grooviges, Jazziges, Blues, coole Tanzmusik, Rockiges sowie Country und Pop aus verschiedenen Jahrzehnten. Neben vielen anderen hatten sich auch Thomas und Karin Halbeisen (Carini Etiketten), Wolfgang Rüf (Prisma) und Birgit, Markus Moosbrugger, Mathias Feuerstein, Mario Abram (Facona Hörbranz) und Klaus Herburger (Herburger Reisen) nach Dornbirn aufgemacht, um sich bei Musik von „4 Passion Acoustic“, „Kin“ oder „Prinz Grizzley“ zu unterhalten. Text und Fotos: Veronika Hotz

Rockten im Café 21: Die Band „4 Passion Acoustic“.

Markus Moosbrugger und Mathias Feuerstein.

Peter Stoß und Sabine Bucher.

Wolfgang Rüf (Prisma) mit Birgit.

Viele Attraktionen beim Bregenzer Frühlingsfest

Fassanstich: Markus Linhart, Organisator Ewald Böhler und Michael Gamon.

Helmuth Omatsch und Hubert Wohlfart.

Tanja und Jürgen Baldauf.

Dem Organisations-Duo Susi Fessler und Ewald Böhler gelang es auch heuer, neben einer hochwertigen Gastronomie mit frisch zubereiteten Speisen zahlreiche Schausteller mit ihren Attraktionen an den Bodensee zu holen. Bei täglich wechselnden Aktionen können diese – je nach Wagemut – ausprobiert werden. Bereits am Eröffnungstag, an welchem Bgm. Markus Linhart im Beisein von Michael Gamon und Jürgen Baldauf (Fohrenburger) ein Fässchen Gratis-Bier anstach, vergnügten sich die kleinen Gäste im Bambiniland, während es jugendliche Gäste eher in die schaurige Geisterbahn oder in die Wildwasserbahn zog. Nervenkitzel pur garantiert der Freifallturm mit 85 Metern. Ein Highlight des diesjährigen Frühlingsfestes mit dem unverwechselbaren Rummelplatzflair wird sicher das gigantische Feuerwerk mit Gratiseintritt am Samstagabend, den 9. Juni um 22 Uhr sein, bevor am Sonntag das große Finale stattfindet. Natascha Moosbrugger

Im Bambiniland hatten auch die Kleinen Spaß.

Die Fahrgeschäfte sorgten für Abwechslung beim Frühlingsfest. Fotos: Walter Moosbrugger

DAFÜR HAT DIE NATUR DEN DURST GEMACHT Reines Fohrenburger Bier und erfrischende Zitronenlimonade mischen sich zu einem spritzigleichten Biergenuss. Der echte Zitronensat verleiht dem Fohrenburger Natur Radler eine leichte Trübung. Der Mix aus reinstem Bier, natürlichem Zucker und der Verzicht auf künstliche burger Natur Radler zum perfekten Durstlöscher. Zusatzstoﬀe machen den Fohrenburger

OHNSTELIC HE KÜN fe SÜßSTOF

12 Sonntag, 3. Juni 2018

WANN & WO

Happy Angelina Jolie

Beckham-Kids müssen „hart arbeiten“

Sonst zeigt sich die Schauspielerin in den Sozialen Medien eher ernsthaft. Jetzt hat „Maleficent“-Schauspielkollegin Elle Fanning ein Bild gepostet, auf dem Jolie fröhlich mit einem Peace-Zeichen im Hintergrund posiert. Foto: Instagram

Für das Traumpaar ist klar, dass ihre Kinder auch lernen, was es heißt, hart zu arbeiten. Victoria sprach in einem Interview darüber, dass sie ihre Kids nicht zu sehr verwöhnen möchten: „Es war nie eine Option, nicht hart zu arbeiten“, erklärte sie. Foto: APA

Thomas und Angelika Amann, Anita Wachter und Rainer Salzgeber mit Gertrud, Seraphin und Stefan Tschohl.

Fotos: handout/Montafonerhof

Conny Hütter bei der Golmer Cross Golf Charity.

Zehn Jahre Golmer Cross Golf Charity

ÖSV-Skiasse Christian Walder und Conny Hütter mit Veranstalter Thomas Amann.

Charity-Winzer Anton Waldschütz aus Sachsendorf übergab 10.000 Euro.

176 trachtig gekleidete Teilnehmer genossen kürzlich bei Kaiserwetter einen unvergesslichen Tag am Golm und trugen wesentlich dazu bei, dass beim 10-Jahres-Jubiläum 160.000 Euro eingespielt werden konnten. Die drei Organisatoren-Familien Amann, Wachter-Salzgeber und Tschohl freuten sich ganz besonders, dass auch in diesem Jahr so viele Besucher, Unterstützer und Gönner mit dabei waren. Conny Hütter (Austria Ski Team), Mathias Berthold (DSV Cheftrainer), Alessandro Hämmerle (Snowboard) oder Bengt-Åke Gustafsson (Eishockey) ließen sich das Event nicht entgehen. Aus dem Burgenland war Bernd Dalos extra angereist und Künstler Sepp Eder unterstütze mit seinen legendären Tischen. Auch Günther Lehner (Alpla), Arno Schuchter (Generali), Rene Harrer (Head), Hanno Egger (Sporteo), Michael Keil (Aquaprésen), Jan-Gerd Russchen (Resort Bad Griesbach), Standesrepräsentant Bgm. Herbert Bitschnau mit seinen Kollegen Thomas Zudrell (Silbertal) und Josef Lechtaler (St. Gallenkirch) waren von der besonderen und berührenden Stimmung an diesem Tag tief beeindruckt. W&W

Einkaufen am liebsten sten st in Vorarlberg r lberg „Für uns stehen die Menschen ens nschen im Mittelpunkt. Deshalb verw verwenden rwenden wir nur beste Rohstoffe. ffe. Freuen Fre ße AusSie sich auf eine große wahl an pflanzlichen en Badezusätzen und hochwertiger hwertiger Kosmetik.“

Die glücklichen Gewinner des Cross Country Golf-Turniers.

Vanessa Büsel Parfümerie am Domplatz Feldkirch

Zehn Jahre Verbundenheit: seit der ersten Charity mit dabei.

30% 50% 70% Umbauabverkauf / 1.6. bis 9.6.2018 EISENGASSE 2, 6850 DORNBIRN / KOENIGSTOECHTER.AT

Gutscheine bei uns einlösbar! G

Lebe den Sommer! Mohren Spezial

www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei

14 Sonntag, 3. Juni 2018

WANN & WO

Zur Person: Michael Zündel

Sonntags-Talk

Wohnort: Götzis Wohnort, Familienstand: Verheiratet, eine Tochter Ausgleich: Biken, Lesen Hauptaufgaben: Programmmanager Education Caritas Vorarlberg, Agenturleiter WeAreDC

„Mir wäre es zu langweilig, Im W&W Talk erzählt Caritas-Auslandsexperte Michael Zündel bewegende Geschichten aus Äthiopien und schildert den Umgang mit privaten Schicksalsschlägen. PHILIPP MÜCK philipp.mueck@wannundwo.at

WANN & WO: Programmmanager Education, nebenher Grafiker, Obmann von mehreren Vereinen. Wie viel Stunden Schlaf braucht ein Michael Zündel? Michael Zündel: Früher war es weniger, jetzt aufgrund meines Alters sind es mittlerweile schon so fünf Stunden pro Nacht. (lacht) WANN & WO: Was machst du, wenn du wach bist? Michel Zündel: Im Moment bin ich hauptsächlich auf zwei Schienen unterwegs und habe das Glück, dass ich zwei meiner Hobbys im Beruf umsetzen kann. In erster Linie ist es meine Arbeit in Äthiopien, wo ich als Programmmanager für Bildungsprojekte der Caritas Auslandhilfe für insgesamt 46.000 Kinder und Jugendliche verantwortlich und selber drei bis vier mal pro Jahr vor Ort bin. In zweiter Reihe, quasi als Ausgleich, habe ich zusammen mit einem Kollegen eine kleine Werbeagentur, in der wir kreative Dinge umsetzen. Zusätzlich habe ich vor 16 Jahren meinen ersten Verein „Brücke nach Äthiopien“ gegründet, dem folgte 2010 ein zweiter Verein „Schritte in Äthiopien“, wo ich nach wie vor Obmann bin. Es geht um Entwicklungs-Zusammenhalt-Projekte auf ehrenamtlicher Basis. Auf einer ganz anderen Linie bin ich des weiteren noch Obmann des Fördervereins der Bühnentanzschule Dance Hall Götzis, was sich auch so irgendwie ergeben hat (lacht). WANN & WO: Haben diese Projekte einen gemeinsamen Nenner? Michel Zündel: Abgesehen von der Arbeit in der Agentur sind alle

Zuhause auf der Terrasse gibt Michael Zündel W&W Einblicke in sein Leben und tankt frische Energie für kommende Projekte. Projekte von sozialen Engagement für Kinder und Jugendliche geprägt. Ebenfalls die Vielfalt. Ich war immer jemand, der verschiedene Sachen parallel gemacht hat. Schon in meinem ursprünglichen Beruf als Lehrer habe ich nebenher andere journalistische Dinge gemacht. Ohne es zu werten, wäre mir schnell zu langweilig, einfach nur eine Sache zu machen.

WANN & WO: Was ist dein Antrieb für dieses soziale Engagement? Michael Zündel: Im Gespräch mit den Jugendlichen vor Ort und den Verantwortlichen sehe ich, dass wir doch sehr viel erreichen können. Ganz am Anfang, vor etwa 25 Jahren habe ich das wahrscheinlich wie viele andere recht blauäugig gesehen und dachte, man kann die Welt ret-

Fotos: Sams

ten. Mit der Zeit habe ich festgestellt, dass wir die Welt zwar nicht retten, doch sehr viel bewirken können. Auf der einen Seite konnte ich zusammen mit meinem Team einiges bewegen und auf der anderen Seite profitiere ich von der Arbeit, den Erfahrungen und dem Umgang mit den Menschen vor Ort. Auch wenn das nur hunderte, oder tausende Schicksale sind, die wir verändern können, zeigt

Sonntag, 3. Juni 2018 15

WANN & WO

„Diese Hektik und Unzufriedenheit ist für mich deutlich erkennbar. Wenn das Notwendige hier ist, macht es schon zufrieden.“ Michael Zündel

nur eine Sache zu machen“ stelle ich fest, dass wir recht arm waren, was ich als Kind aber nie so empfunden habe. Ich erkenne auch immer wieder Rückkoppelungen bei meiner Arbeit in Äthiopien. Familien, die nicht viel haben, trotzdem ihre Kinder in die Schule schicken und im Rahmen ihrer Möglichkeiten schauen, dass es ihnen gut geht.

und motiviert mich genau das jeden Tag. Ich bin in der Hinsicht reichlich beschenkt worden. Es ist ein Geben und ein Nehmen. WANN & WO: Gibt es ein Schicksal das dich am meisten bewegt hat? Michael Zündel: Ein Beispiel, das mir immer wieder in den Kopf kommt, ist die Geschichte von einem Mädchen namens Galmo. Das Ganze lief im Süden Äthiopiens ab, wo wir einen Partner haben, der nach vielen Jahren sein Ausspeisungsprogramm aufgrund budgetärer Gründe einstellte. Im Herbst 2015 hatte ich das mehr oder weniger zur Kenntnis genommen. Im November wurde mir aber im Zuge eines Videodrehs vor Ort bewusst, was das eigentlich für ein Wahnsinn ist und was ich für ein Idiot bin: Die Kinder legen täglich einen Schulweg von 25 Kilometern zurück, essen einmal täglich eine Kleinigkeit, bekommen kaum etwas zu trinken und sitzen den ganzen Tag ohne ein Mittagessen in der Schule. Das war ein sehr einschneidendes Erlebnis, wo ich auch wieder sehr froh war und sich meine Ansicht bestätigt hat, vor Ort zu sein, statt an einem grünen Tisch Dinge zu entscheiden und zu koordinieren. WANN & WO: Wie oft warst du schon in Äthiopien? Michael Zündel: Irgendwann habe ich aufgehört zu zählen. Ich schätze in etwa 60 bis 70 Mal. WANN & WO: Was ist der Unterschied von Äthiopien zu Österreich? Michael Zündel: Das ist eine schwierige Frage. Die Äthiopier sind ein sehr stolzes Volk, was unter anderem daher kommt, dass sie offiziell nie kolonialisiert wurden. Was mich zudem fasziniert, ist ein unbeschwertes und unproblematisches Leben miteinander, was die Religionen betrifft. Etwa die Hälfte sind orthodox, die andere Hälfte kommt vom Islam und doch gibt es kaum religiös bedingte Auseinandersetzungen oder Spannungen. Es ist wunderbar, dass in einem so großen Land ein friedliches Miteinander der Religionen so

WANN & WO: Hat das auch mit den neuen Medien zu tun, die es in deiner Kindheit damals noch nicht gab und heute in Ländern wie Äthiopien nicht in der Form gibt, wie heute bei uns?

Im Haus von Michael Zündel erinnern viele Bilder an die Momente in Äthiopien. gut funktioniert im Gegensatz zum Leben hier bei uns. WANN & WO: Was bedeutet Vorarlberg für jemanden, der so viel reist wie du? Michael Zündel: Vorarlberg ist für mich eine Art Ruhepol. Hier ist meine Familie, was das Allerwichtigste ist. All die komplexen Dinge, die ich machen kann und darf, wären ohne diesen Rückhalt nicht möglich. Auch wenn ich gern weg bin, komme ich unglaublich gerne nach Hause, zu meiner Erdung. Auch in meiner Freizeit finde ich es lässig, hier zu wohnen und genieße es, am Mountainbike für ein paar Stunden abschalten zu können. Es gibt wohl kaum einen Ort, an dem ich lieber meinen Wohnsitz hätte. WANN & WO: Die letzten Monate waren aufgrund schwerwiegender Erkrankungen in deinem engsten Familienkreis eine sehr harte Zeit für dich. Michael Zündel: Das stimmt. Ich habe in den letzten zwei Jahren gemerkt, dass es wenn es gravierende Probleme in deinem engsten Familienkreis gibt, unglaublich an den Energieressourcen zehrt. Seit Langem habe ich erstmals wieder gemerkt, dass ich ans Limit komme,

obwohl ich eigentlich sonst sehr belastbar bin. Doch in solchen Situationen werden dir die Grenzen wieder bewusst - übrigens auch eine wichtige Erfahrung! Dadurch habe ich erlebt, wie wichtig der Rückhalt durch Familie und Freunde ist und welche Kraftquelle meine Frau und meine Tochter für mich sind. WANN & WO: Was hat dir in diesen Zeiten geholfen? Michael Zündel: Früher habe ich manchmal den Fehler gemacht, dass ich in die Arbeit geflüchtet bin. Dieses Mal habe ich versucht, wo es geht, mir Zeit zu nehmen, zurückzuschalten und fand Unterstützung bei Freunden und Teams, sei es bei den Vereinen oder in der Arbeit. Ich konnte die zeitlichen Räume für meine Familie erweitern, was mich aus diesem Grenzbereich – ‚Ich weiß nicht mehr wie es weiter geht‘– zurückgeholt. Ein sehr große Unterstützung war für mich auch der große Rückhalt in meinem Team bei der Auslandshilfe. WANN & WO: Du bist in Bildstein aufgewachsen und dann in Bregenz ins Gymnasium. Wie war deine Kindheit? Michael Zündel: Ich hatte eine sehr glückliche Kindheit. Im Nachhinein

Michael Zündel: Manchmal muss man, wenn man von so einer Reise zurück kommt, nachdem man oft ohne Strom und Internet auskommen musste, feststellen, dass hier alles so neue Medien-lastig ist. Es kommt einem so vor, dass ohne Smartphone nichts funktioniert. Diese Abhängigkeiten zeigen, dass es ohne Firlefanz wie Strom, Internet oder eine heiße Dusche trotzdem funktioniert. Zudem habe ich das Gefühl, dass ich mehr glückliche Menschen irgendwo in der Pampa in Äthiopien treffe als in der Fußgängerzone in Dornbirn. WANN & WO: Kann man das Leben hier mit dem in den Regionen Äthiopiens, wo du arbeitest, vergleichen? Michael Zündel: Man kann es nicht eins zu eins vergleichen, aber es gibt viel weniger Hektik und Unzufriedenheit. Wenn die Menschen dort auch nur das Allernotwendigste haben, sind sie schon zufrieden. Bei uns braucht es scheinbar sehr viel mehr, um halbwegs glücklich sein. Materiell geht es aus meiner subjektiven Sicht den Menschen in Äthiopien schlechter – gefühlsmäßig sind sie auf Augenhöhe mit uns.

WORDRAP Familie: Hauptmotivation und Antrieb Äthiopien: Faszinierend Erfolg: Spürbar wenn man in sich hört Vorarlberg: Lebensmittelpunkt Schlafen: wird überbewertet

16 Sonntag, 3. Juni 2018

WANN & WO

Zur Person: Daniel Metzler

Story

Alter, Geburtsort, Wohnort: 26 Jahre, Feldkirch, München Ausbildung: Gymnasium in Feldkirch bzw. Wien, Maschinenbaustudium (Bachelor) an der TU Wien und aktuell Master in Luft- und Raumfahrt an der TU München Beruf: Geschäftsführer Isar Aerospace

Isar Aerospace: „Rocket Man“ „Ready for Take-off“: Mit 26 Jahren entwickelt Daniel „Düsentrieb“ Metzler in München Raketenantriebe – WANN & WO sprach mit dem Raumfahrtexperten. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

„Accelerating the New Space Age“ prangt in großen Lettern auf der Homepage von Isar Aerospace, einem aufstrebenden RaumfahrtStart-up mit Sitz in München. Und mit Daniel Metzler, dem strategischen CEO des aus einer Studentengruppe der TU München entstandenen Unternehmens, bringt ein waschechter Feldkircher Vorarlberger Know-how in die bayerische Hauptstadt. „Wir entwickeln Syste-

ligen Millionenbereich. Dies stelle das Team vor eine weitere, zeitintensive Herausforderung, führt der 26-Jährige fort: „Für ein Verbraucherprodukt Venture Capital zu bekommen, ist machbar. Wenn es aber in tief-technische Themen geht, wie z.B. in die Raumfahrt, wo zudem der Markt sehr stark im Umbruch ist, wird es doch sehr schwierig. Vor allem, weil die Investoren nur in den seltensten Fällen aus der Branche kommen und sich erst einarbeiten müssen. Da dauert es schnell mal sechs Monate, bis man konkrete Gespräche führen kann.“

Anfänge an der TU „Nach meinem Maschinenbaustudium in Wien hat mich die Begeisterung für Luft- und Raumfahrt nach München gebracht, da das Angebot in Österreich recht mager ist. Außerdem ist die TU München

„SpaceX war der Ausschlaggeber einer neuen Ära in der Raumfahrt. Die Ingenieursleistung zur Wiederverwendung von Raketenstufen ist ein enormer Erfolg und ein wichtiger Schritt, um Kosten zu senken. Seither entsteht weltweit eine Vielzahl neuer Unternehmen.“ Daniel Metzler über das Potenzial für Unternehmen in der privaten Raumfahrt.

me für kleine Trägerraketen, in erster Linie Antriebe. Diese Raketenmotoren produzieren mehrere Tonnen Schub, um kleine Satelliten in verschiedenste Erdumlaufbahnen zu befördern. Nachdem die Satelliten aufgrund voranschreitender Technologie stets kleiner werden, entwickelt man weltweit Trägerraketen mit geringer Nutzlastkapazität. Wir konzentrieren uns dabei auf die Antriebe – das technisch komplexeste System – um den Markt voranzutreiben und die Kosten zu senken“, erzählt der Raketenwissenschaftler.

Startkapital im Millionenbereich

Daniel Metzler aus Feldkirch steht mit 26 Jahren an der Spitze von Isar Aerospace, einem Münchner Raumfahrtunternehmen. Fotos: handout/Metzler, Isar Aerospace

Raumfahrt ist teuer, deshalb ist Isar Aerospace auf finanzkräftige Geldgeber angewiesen. Für die erste Investitionsrunde benötige man beispielsweise Kapital im einstel-

eine Spitzenuniversität mit vielen motivierten Studenten. So habe ich mich in der Raumfahrt-Studentengruppe WARR (warr.de) engagiert, wo ich relativ schnell die Projektleitung einer Höhenforschungsrakete übernommen habe. Das Team bestand damals aus 40 Köpfen“, erzählt der gebürtige Montfortstädter. In der Studentengruppe wurde die an der Universität vermittelte Theorie direkt in die Praxis umgesetzt – hands-on-Arbeitsweise als Devise. „Es gibt unendlich viel über Raumfahrt zu lernen. Dabei stößt man gerne mal auf Probleme, die es auf dem Papier oder im Design am Computer nicht gibt“, weiß der „Daniel Düsentrieb“ zu erzählen.

Auf den Spuren von SpaceX Die privatisierte Raumfahrt ist ein Thema, das seit Jahrzehnten in den Köpfen vieler herumgeistert

WANN & WO

Sonntag, 3. Juni 2018 17

WARR – Raketenbau von Studenten Die WARR ist die Wissenschaftliche Arbeitsgemeinschaft für Raketentechnik und Raumfahrt, eine studentische Arbeitsgruppe an der TU München. Daniel Metzler engagierte sich u.a. als Projektleiter für eine Höhenforschungsrakete. Infos: www.warr.de

17&co. Shirt 15.99 Short 34.99

aus Feldkirch und vor Kurzem mit SpaceX von Elon Musk seinen vorläufigen Höhepunkt erreicht hat. Für Isar Aerospace der perfekte Zeitpunkt, um sich in einem Markt mit enorm viel Potenzial zu etablieren. „SpaceX war der Ausschlaggeber einer neuen Ära in der Raumfahrt. Die Ingenieursleistung zur Wiederverwendung von Raketenstufen ist ein enormer Erfolg und ein wichtiger Schritt, um Kosten zu senken. Seither entsteht weltweit eine Vielzahl neuer Unternehmen, sei es im ‚Launch Service‘Bereich, zur Erdbeobachtung oder der Konnektivität, beispielsweise für Internet über Satellit“, gibt der Jung-Unternehmer einen Einblick in die Zukunft. Anwendungsbereiche gibt es in Hülle und Fülle, zunächst muss das Produkt aber die Erdanziehung überwinden, was mit enormen physischen Kräften verbunden ist und die Module vor extreme Anforderungen stellt. Und dass der Umgang mit Raketentreibstoff heikel ist, weiß man nicht erst seit der tragischen ColumbiaKatastrophe.

„Sicherheit hat Priorität“ „Es ist wohl einfacher vorherzusagen, wie das Wetter wird, als ob ein

Raketenmotor auf dem Prüfstand explodiert. Die oberste Priorität ist die Sicherheit des Teams. Erst wenn diese gegeben ist, wird getestet. Und hier kann man noch so viel berechnen, simulieren und Vorkehrungen treffen, die Gefahr , dass etwas passiert, bleibt immer bestehen. Man überstrapaziert schließlich die Grenzen der Materialien und der Fertigung, daher werden die Prüfstände ferngesteuert und mit Sensoren ausgestattet, um Gefahren vorzubeugen“, schließt der Raketenbauer.

Region mit viel Potenzial Der Feldkircher „Daniel Düsentrieb“ hat in Zukunft viel vor, und sieht die Region als idealen Nährboden für aufstrebende WeltraumWissenschaftler: „Wir möchten uns als europäisches Raumfahrtunternehmen etablieren und beweisen, dass nicht nur Amerika in dem Bereich innovativ sein kann. Gerade in der DACH-Region sind unglaublich viel Know-how und Talente verfügbar, welches wir nutzen möchten, um die Kosten für Raumfahrt zu senken.“ Infos: www.isaraerospace.com

fussl.at

CEO Daniel Metzler und der Burgenländer Markus Brandl, technischer Geschäftsführer von Isar Aerospace, feilen an Raketenantriebs-Modulen. Fotos: handout/Metzler, Isar Aerospace

18 Sonntag, 3. Juni 2018

WANN & WO

„Schon zweimal“

#DSGVO

Wie so oft, ist Chuck Norris auch hier allen überlegen. Während sich die anderen aufregen, panisch irgendwelche Zustimmungen einholen und sich nicht auskennen, hat er die DSGVO schon zweimal umgesetzt.

INSOFT AG @insoftag Wenn viele Leute über Dinge Reden, von denen Sie keine Ahnung haben, wird aus #DSGVO schon mal #DGSVO und trendet auf Twitter ... :)

#DSGVO Alexander @DK5ER Kunde ruft an: „Ich hätte gerne ein Angebot“ „Gerne, aber zuerst benötigen wir Ihre Einverständniserklärung wegen Datenschutz“ „Ok, schicken Sie mir die per Email“ „Geht nicht, wir dürfen Ihre Email nicht speichern, wegen der fehlenden #DSGVO Erklärung“. #DSGVOWahnsinn

Heinrich @handzahm Endlich eine praktikable Lösung für die Gartenparty #DSVGO #DSGVOWahnsinn

DonDahlmann @DonDahlmann #DSGVO Überraschungen. Die @latimes ist gar nicht mehr erreichbar, die @ washingtonpost hat ein „Premium EU Abo“ ohne Tracking und die @USATODAY hat gleich eine eigene Seite für die doofen Europäer eingerichtet.

Die witzige DSGVO-Erklärung der Salzburger Fleischerei Walter mauserte sich in den vergangenen Tagen zum absoluten Hit in den Sozialen Medien. Fotos: Twitter, Facebook

Late Night Berlin @latenightberlin Am ***** Abend heisst es wieder LateNight****** mit unserem Moderator Klaas H*****-U*****. Als Gast begrüßen wir ******. Außerdem freuen wir uns sehr auf Musik von ********. So! Unsere Sendungsankündigung ist jetzt endlich #DSGVO-konform.

Dr. Sigmund Dicht @Dr_Dicht Ist Buchstabensuppe nach DSGVO eigentlich noch erlaubt?

Polizei Schwaben S/W @PolizeiSWS #DSGVO – läuft bei uns!

DSGVO: Darüber lacht das Netz Mit Ablauf der Frist für die Datenschutzgrundverordnung der EU machen sich Panik und Galgenhumor im Internet breit. Ein paar Auszüge.

@oderbula DSGVO ist in Kraft. Termin beim Arzt, erstmal zwei Seiten Datenschutzblabla unterschreiben. Als Jurist sage ich ok lese ich mir mal durch, aber was soll denn die Oma Hilde mit ihren 80 Jahren dazu sagen? Bürokratie des Wahnsinns #DSGVOWahnsinn #dsgvo #madness

Bonie @abonie58 #DSGVOWahnsinn Das gebe ich denen schriftlich! :)

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Es ist ja nicht so, dass niemand Bescheid wusste. Schon vor zweieinhalb Jahren ist die DSGVO in Kraft getreten, nur hat sich seither offenbar kaum einer darum gekümmert. Jetzt, mit Ablauf der Übergangsfrist, ist das Ende der langen Bank gekommen und die InternetUser schwanken zwischen Panik, Ratlosigkeit und Galgenhumor. WANN & WO zeigt ein paar Fundstücke aus den Sozialen Medien, wie User auf die doch nicht ganz so neue Regelung reagieren. Ein lustiges Sammelsurium an mehr oder weniger konstruktiver Kritik.

Bulaland

Hier wird mit Offline-Belohnungen gelockt.

Wer schlau ist, lässt sich von den Datenschützern einfach nicht erwischen.

Psychotherapeutisches Propädeutikum  Infoabend am 20. Juni 2018 Menschen in Krisen begleiten, Veränderungsprozesse mittragen, Umbruchsituationen gestalten, Krankheitsbewältigung unterstützen, Unveränderlichkeiten aushalten – all das und vieles mehr findet in der Psychotherapie statt. Sie ist eine unverzichtbare Arbeit ganz nahe am Menschen und den zentralen Fragen seiner Existenz. Das Propädeutikum als erster Schritt ist der Beginn der beruflichen Qualifikation zum Psychotherapeuten bzw. zur Psychotherapeutin.

Grundkonzepte. Psychologische und therapeutische Inhalte werden dabei ebenso vermittelt wie medizinische und rechtliche Schwerpunkte.

Zielsetzung

Infoveranstaltung

Das berufsbegleitende Studienprogramm führt in fünf Semestern in die Theorie und Praxis therapeutischer Arbeit ein und orientiert über psychotherapeutische Schulen und

Am 20. Juni 2018, 18.00 Uhr ﬁndet in Schloss Hofen in Lochau ein kostenloser Infoabend statt. Anmeldungen und Infos: www.schlosshofen.at bzw. Tel 05574/4930.

Beginn: 6. September 2018 Bewerbungsschluss: 6. Juli 2018

Berufsbegleitender Hochschullehrgang Die Vorlesungen und Seminare ﬁnden jeweils in Wochenendblöcken von Donnerstag bis Samstag bzw. Freitagabend bis Samstag statt, wobei mit ca. zehn bis elf Terminen pro Semester gerechnet werden muss.

Infos und Anmeldung: Schloss Hofen Mag. Barbara Hämmerle T 05574/4930 info@schlosshofen.at www.schlosshofen.at

GUTS

CHEI

INE INS C U R €6 UM N

SE KOSTENLO NE GUTSCHEI SSA AN DER KA , V O N S PA R UND E U R O S PA R ! I N T E R S PA R

PLEX

KINO um nur

€6 *

Gültig

6.20 von 07.0

31.08.20 18 bis

Gutscheine erhältlich von Fr, 25.05.2018 bis Mi, 06.06.2018 solange der Vorrat reicht. Der Erhalt des Gutscheins ist an keinen Kauf gebunden. Pro Person und Tag wird nur ein Gutschein abgegeben. W W W.C I N E P L E X X.AT

20 Sonntag, 3. Juni 2018

WANN & WO

Auf & Davon Vorarlberger im Ausland

Zur Person Name, Alter: Marina, 25 Jahre Herkunft, Wohnort: Bludenz, Stuttgart Ausbildung: Studium Waldorfpädagogik Hobbys: Klettern, Malen, Zeichnen, Yoga Kontakt: holisticmayatreatments@gmail.com

Mit dem Baby in die Welt der Mayas Für Marina aus Bludenz ging es mit ihrem Baby via Stuttgart nach Guatemala. Im Gepäck retour hat die junge Bludenzerin einige spannende Stories. PHILIPP MÜCK philipp.mueck@wannundwo.at

Nach ihrem Studium für WaldorfPädagogik in Stuttgart ging es für die 25-jährige Marina aus Bludenz nach Guatemala. Dass sie ihren Rucksack nicht nur für sich packte, sondern auch für ihren kleinen Liam, war für die studierte Waldorfpädagogin kein Problem. „Ich bin schon viel herumgereist, war in Asien und Afrika, allerdings war die Reise mit meinem Liam überraschend schön und unglaublich bereichernd“, erklärt die junge Bludenzerin. „Die Einheimischen sind sehr kinderfreundlich und die Begegnungen mit ihnen waren so herzlich. Alle wollten meinen kleinen Liam geschenkt haben“, erzählt die junge Mutter lachend.

Viel unterwegs Marinas Einstellung und Offenheit brachte die beiden an unzählige Orte und in spannende Situationen, die der klassische 5-Sterne-Pool-Urlauber niemals erleben wird. „Wir besuchten zwei Waldorfschulen in Guatemala und waren in einem Kinderprojekt, wo ich mitarbeitete und Liam mit anderen Babys spielen konnte. Wir zogen von Unterkunft zu Unterkunft und landeten schlussendlich bei einer Familie mit einem anderen Baby. Das war perfekt“, beschreibt Marina die ersten Monate der Reise. „Es war manchmal natürlich auch richtig hart. Am Lago Atitlan, dem zweitgrößten See in Guatemala, lebten wir unter anderem in einem Kinderzimmer in einer Wohngemeischaft. Zu sechst mit einem Baby in einem Raum war dann aber sehr anstrengend“, erinnert sich die 25-Jährige Waldorf-Pädagogin. Gedanken

Marina und Liam genießen in der Region des Lago Atilan die Herzlichkeit und Offenheit der Bewohner. an die Heimat und das sichere Vorarlberg kamen so auch das ein oder andere Mal zustande. „Als Liam einmal eine Ohrenentzündung hatte, kamen mir natürlich schon Gedanken an Zuhause: das Bett, das eigene Bad, kurz zu entspannen und nicht auf sich selbst gestellt zu sein. Es wäre leichter gewesen“, meint Marina. In ihrem Studium hat sie einiges gelernt. Sie setzt auf Schöpferisches und eine präsente Beziehung zur Natur.

Kultur der Mayas „Abgesehen von Besichtigungen der Ruinen und der Möglichkeit, hautnah das zu erleben, was von

der Maya-Kultur noch übrig ist, konnten wir wirklich einiges lernen. Die Mayas verfügen über ein sehr wertvolles Wissen über Astrologie und geben im Maya-Kalender interessante Einblicke zum Thema Energien“, meint Liams Mama. Auf ihren Reisen befasste sie sich auch mit einer traditionellen Unterleibsmassage, welche vor allem bei Frauen den Körper wieder in Balance bringt und zurück ins Gleichgewicht führt. Marina möchte ihr Wissen und ihre Erfahrungen teilen. Vielleicht kann so beim nächsten Heimatbesuch von Marina und Liam die eine oder andere Vorarlbergerin von ihren Maya-Kenntnissen profitieren.

Fotos: handout/privat

Eine traditionelle Unterleibsmassage.

WANN & WO

Starthilfe

Sonntag, 3. Juni 2018 21

„Realistisch ist davon auszugehen, dass ein Carsharing-Auto im Schnitt etwa vier Individual-Autos ersetzen kann, obwohl es italienische Studien gibt, die sogar den Ersatz von 17 Autos durch ein Carsharing-Auto für möglich halten.“ Markus Schuster, Leiter der Carsharing Studie Wien, Herry Consult

„Idee ist im Urlaub entstanden“ Mit ihrem Startup „Caroo“ sind vier junge Vorarlberger der erste rein elektrische FreeFloating-Carsharing Anbieter in Wien. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Leroy, Nico, Frederic und Elias haben eine Mission: Sie möchten mit ihrem Startup „Caroo“ ihren Beitrag zum Klimaschutz beitragen und mit einem innovativen Carsharing-Konzept für sauberere Luft in der Bundeshauptstadt sorgen. Das wirklich Neue daran ist das System, mit dem die bei „Caroo“ eingesetzten Elektroautos miteinander geteilt werden. Dieses wird nämlich dezentral mittels Blockchain abgewickelt. „,Caroo‘ ist auch ein Partner von Klimaaktiv, der Klimaschutzinitiative des Bundesministeriums für Nachhaltigkeit und Tourismus“, erklärt CEO Leroy Hofer. „So unterstützen wir Österreich beim Erreichen des Pariser Klimaabkommens.“

„Wird sich durchsetzen“ „Durch die Verbindung von E-Mobility und Carsharing können nicht nur Pkw und der damit verbundene Ressourceneinsatz eingespart werden, sondern auch CO2, Feinstaub, Stickoxide und Lärm“, erklärt der junge Gründer weiter. „Individuelle Mobilität wird dadurch umweltschonend, flexibler und außerdem auch billiger für den User. Wir sind absolut davon überzeugt, dass sich solche Konzepte auf lange Sicht in allen Großstädten Europas durchsetzen werden“, macht er überhaupt keinen Hehl daraus, welches Potenzial für Mensch und Umwelt er in „Caroo“ sieht.

Investieren und profitieren Dass dieses Potenzial auch möglichen Investoren bewusst wird, ist momentan eines der größten Anliegen des Carsharing-Quartetts aus Vorarlberg. Derzeit läuft nämlich noch eine große CrowdinvestingKampagne auf https://caroo.at/

Mit modernen Elektroautos, die per Smartphone-App dezentral verwaltet werden, hofft „Caroo“, in wenigen Jahren tausende Tonnen CO2 einzusparen. Fotos: handout/Caroo crowdinvesting-alt, über die Investoren erreicht werden sollen. „Es wird allen Personen ermöglicht, direkt in die E-Car Flotte zu investieren und am Umsatz zu profitieren“, erkärt Leroy Hofer. Das Finanzierungsziel der Kampagne liegt bei 100.000 Euro, die derzeit noch nicht erreicht sind. Die „Caroo“-

Gründer rechnen damit, dass sie in den ersten sechs Jahren etwa 20 Prozent des Carsharing-Marktes in Wien bedienen werden: „Das entspricht mit momentanem Nutzerverhalten, einem Jahresumsatz von rund fünf Millionen Euro, alleine durch Anmietungen“, ist der junge CEO aus Götzis optimistisch.

Infos und Kontakt: www.caroo.at

4 Statements – vom „Caroo“-Team

Nico, 26, Koblach: „Es gibt keine versteckten Kosten für Parkgebühren, Versicherung oder Strom. Wir fokussieren uns komplett auf den Schutz der Umwelt, die Gesundheit der Stadtbewohner und auf individuelle E-Mobiliät. Kunden können via Smartphone ein Elektroauto zehn Minuten im Voraus reseriveren.“

Frederic, 30, Götzis: „Die ,Caroo‘-Flotte wird immer nur aus Hundert Prozent emissionsfreien Fahrzeugen bestehen. Diesel- oder Benzinautos kommen für uns nicht in Frage. Der Strom kommt ausschließlich aus erneuerbaren Energien. Somit entstehen mit ,Caroo‘ während der Energiegewinnung und auch während der Fahrt keinerlei Emissionen.“

Leroy, 26, Götzis: „Die Idee ist im Urlaub in Kapstadt mit Nico entstanden. Das Verkehrschaos und der nicht vorhandene öffentliche Nahverkehr haben uns auf das Konzept des Carsharings gebracht. Als wir zurück in Wien waren, haben wir das Konzept ausgefeilt und so sind wir auch auf die Elektromobilität gekommen.“

Elias, 32, Feldkirch: „Wir glauben daran, dass sich dieses Konzept früher oder später in allen europäischen Großstädten durchsetzen wird und der Besitz eines privaten Verbrenners obsolet wird. Unser primäres Ziel ist es, mit Caroo zunächst in Wien erfolgreich zu werden. Für die Zukunft ist aber auch die Expansion in weitere Metropolen geplant.“

22 Sonntag, 3. Juni 2018

WANN & WO

Bilderbuch: „Eine Nacht in Manila“ „Eine Nacht in Manila“ – Bilderbuch veröffentlichte am Freitag eine neue Single und damit auch einen potenziellen Sommerhit. Das stets einzigartige Gitarrenspiel über einen Afro Beat ist der Sommer-Love-Sound 2018. Im dazugehörigen Musikvideo sieht man die Band rund um den Sänger und Frontmann Maurice Ernst hinter Gittern. Foto: Josef Beyer/Bilderbuch

Sound MEINE TOP TEN ... ... Tina Grundner 1. Hans Zimmer –„Time“ Für mich persönlich Musik in vollendeter Perfektion. 2. Seeed – „Dancehall Caballeros“ Großartige Band und zutiefst betroffen über die aktuelle tragische Nachricht über den Tod des Frontmanns Boundzound. 3. Shaggy – „Up Up Up“ Den Text gehört und für mich einer der Motivationssongs schlecht hin. 4. Kasabian – „Underdog“ Diese britische Jungs haben durch ihre verschiedenen Einflüsse mein Herz im Sturm erobert. 5. Paramore – „Decode“ Frontfrau Hayley Williams zeigt gerade in diesem Song ihre Stimmgewalt, einfach top!

1998 erstrahlte das „Kleine Café“ des Feldkircher Poolbar Festivals in schlichtem Ganz. Foto: handout/Tina

6. Chinese Man – „Indi Groove“ „Elektronik meets indischen Sound“ – gemixte Stilrichtungen haben schon immer einen gewissen Reiz auf mich ausgeübt. 7. Lynyrd Skynyrd – „Simple Man“ Klassiker, Punkt. 8. Stickybuds vs. Mista Savona ft. Burro Banton – „Clean Air“ Richtig fetter Flow mit einer Message, die uns alle etwas angeht. Das Musikvideo gibt dem Song den letzten Schliff. 9. Nahko Bear & Medicine For The People – „Budding Trees“ Wunderschöner Song, der sofort meine Seele berührte und mich mit einer der wichtigsten Personen in meinem Leben verbindet. 10. Avril Lavigne – „Nobody’s Home“ Einer dieser Tracks, die mich im zarten Alter dazu bewegt haben, Gitarre zu spielen und selbst Songs zu schreiben.

Edgar Rauch schickte uns dieses Foto von Mayfair (Poolbar Finale 2012).

Gerd Grünanger traf Donavon Frankenreiter auf ein „kühles Blondes“.

Poolbar: Retro-Gewinnspiel – die Gewinnerin steht fest! Zum 25-jährigen Jubiläum präsentierte WANN & WO Poolbar-Schnappschüsse. Ruth Rauch zog mit ihrer Einsendung den Hauptpreis! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Singer/Songwriter Tina Grundner präsentiert heute ihre aktuelle Playlist. Foto: handout/Tina

Andrea Vonach sah Casper 2013 bei seinem Auftritt in Feldkirch.

Das Feldkircher Festival feiert heuher runden Geburtstag. WANN & WO und die Poolbar haben ihre Archive durchstöbert und in den letzten Ausgaben Fotos aus einem Vierteljahrundert Festival-Geschichte

präsentiert. Außerdem waren die Leser aufgefordert, uns ihre Erinnerungsfotos zu schicken. Den Sieg holte sich letzten Endes Ruth Rauch, die sich als großer Fan des Spektakels in der Montfortstadt outete: „Ich könnte euch Massen von Fotos schicken, ich liebe die Location. Poolbar ist einfach cool.“ Das Foto entstand beim Konzert von Red Fang im Jahr 2013. WANN & WO gratuliert recht herzlich! Die Gewinnerin darf sich über zwei PoolbarPunktekarten, zwei Caps von Tsukini und einem exklusiven Abendessen von der Sunnahof-Kombüse mit den beiden Poolbar-Masterminds Herwig und Heike freuen!

Die Glücksfee zog Ruth Rauch mit dieser Einsendung. Fotos: handout/privat, Poolbar Festival

WANN & WO

Sonntag, 3. Juni 2018 23

Kanyes neues Album „YE“ Der US-Superstar, Rapper, Produzent und Mann von Kim Kardashian veröffentlichte am Freitag sein neues Album „YE“. Kanye präsentierte sein neues Werk bei einer Listening Session vor vielen Promis in Wyoming. Foto: AP

50 Jahre

Gorillaz mit neuem Album im Juni STARKE BLASE Die Gorillaz veröffentlichen bereits am 29. Juni mit „The Now Now“ ein neues Studio-Album!

Auf „The Now Now“ sind elf brandneue Songs der weltweit erfolgreichsten Virtual Band zu findden, aufgenommen mit James Ford und Remi Kabaka, im Studio 13 in London. Auf diesem Album verzichtete die Band weitestgehend auf Gast-Stars, sondern brachte sie zur Kern-Kreativ-Crew zurück: die blauhaarige, gutmütige Träumerin 2D am Gesang, der japanische Badass Noodle auf der Gitarre; nicht zu vergessen der in Brooklyn geborene Philosoph Russel Hobbs am Schlagzeug.

Ace springt am Bass ein Da Murdoc Niccals vorübergehend unpässlich ist, wurden die BassAufgaben auf dem neuen Album vom ehemaligen Gangreen-Bandmitglied Ace übernommen. Den

CHARTS

Das neue Album der Gorillaz trägt den Titel „The Now Now“. ersten Song daraus gibt es schon jetzt und dieser heißt „Humility“. Das sonnendurchflutete neue Video für den ersten Track mit einem Roller-Skating-2D und einem Busking-Jack Black wurde von Jamie Hewlett inszeniert und letzten Monat komplett in Venice Beach, Kalifornien, gefilmt. „The Now Now“ ist das bereits sechste Album der von Damon Albarn (Blur) 1998 gegründeten Gorillaz.

Antenne Hit-Tipp

1. Capital Bra – „One Night Stand“ 2. Capital Bra – „Neymar“ 3. Calvin Harris – „One Kiss“ 4. Summer Cem – „Casanova“ 5. Dennis Lloyd – „Nevermind“ 6. Post Malone – „Better Now“ 7. Kygo – „Remind Me To Forget“ 8. Kontra K – „Fame“ 9. Marshmello – „Friends“ 10. Gzuz – „Über Nacht“ Quelle: Spotify; Foto: AP

Marshmello & AnneMarie – „Friends“ Legt euch nicht mit der Sängerin Anne-Marie an – die Engländerin ist dreifache Weltmeisterin im Karate! Zusammen mit Star-DJ Marshmello und dem Hit „Friends“ will sie sich jetzt auch wieder in die internationalen TopCharts kämpfen! Anne-Marie ist nämlich alles andere als eine Unbekannte: Bereits in „Rockabye“ hat sie für die britische Elektropopband Clean Bandit gesungen. Gemeinsam mit den chilligen Gitarren-Beats von Marhsmello wird ihre Stimme jetzt in „Friends“ zum perfekten Sommer-Sound. Der Antenne Vorarlberg – Hit-Tipp der Woche: Marshmello & Anne-Marie mit „Friends“.

Diätetisches Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke.

Dr. Böhm® Kürbis für die Frau. Schluss mit Blasenschwäche. Fast jede vierte Frau ist von ständigem Harndrang und unfreiwilligem Harnabgang etwa beim Sport, Treppensteigen, Lachen oder Husten betroffen. Hier vertrauen Betroffene und Gynäkologen auf Dr. Böhm® Kürbis für die Frau. Dieser hochkonzentrierte, patentierte Spezialextrakt aus steirischen Kürbiskernen unterstützt Blase und Beckenboden – die Antwort auf unfreiwilligen Harnabgang.

Dr. Böhm® – Die Nr. 1 aus der Apotheke* *Apothekenumsatz lt. IMS Österreich OTC Offtake seit 2012

-20% Jubiläumsrabatt Rabattgutschein für Dr. Böhm® Kürbis für die Frau gültig von 01. bis 30.06.2018 nur in teilnehmenden Apotheken:

www.dr-boehm.at/50Jahre Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen wie Treuepässen.

24 Sonntag, 3. Juni 2018

WANN & WO

Zur Person

Young Corner

5 Sportler,

Name: Maximilian Taucher Alter: 10 Jahre Wohnt in: Hohenems Ausbildung: VMS Hohenems Markt Hobbys: Tennis, Handbike, Fußball spielen

Mit seinem Rollstuhl auf

die an den Paralympics teilnahmen

Markus Rehm

Der Deutsche verlor seinen rechten Unterschenkel bei einem Sportunfall. Er stellte einen paralympischen Rekord im Weitsprung auf.

Sarah Storey

Die Britin wurde ohne funktionierende linke Hand geboren. Im Radsport holte sie fünf mal Gold.

Jason Smyth

Der Ire gilt als Usain Bolt der Paralympics. Aufgrund einer Krankheit verliert er zwar nach und nach sein Augenlicht, stellte jedoch insgesamt fünf Weltrekorde auf.

Jessica Long

Beim Tennis kommt es vor allem auf gute Koordinationsfähigkeiten und Taktik an.

Fotos: privat, W&W

Mit 18 Monaten wurden ihr die Unterschenkel amputiert. Heute gilt sie als erfolgreichste Schwimmerin aller Zeiten. Bereits mit zwölf Jahren gewann sie Gold.

Alessandro Zanardi

Der Italiener war einst Formel-1 Fahrer, verlor aber bei einem Unfall beide Beine. Seither holte er mit dem Handbike dreimal Gold. Fotos: APA

Auf dem Handbike ist Maximilian nicht zu stoppen.

Maximilian mit seinem Freund Kilian und Trainer Oliver Balzer.

WANN & WO

Sonntag, 3. Juni 2018 25

Fahrrad fahren

Noten vernachlässigen

Das Abenteuer spüren

Fahrrad fahren verbrennt Kalorien und entlastet die Umwelt. Zudem lässt sich so der Feierabendverkehr problemlos vermeiden und umfahren.

Der Schul-Endspurt hat begonnen, die letzten Tests stehen an. Anstatt jetzt die Motivation zu verlieren, sollte noch das Beste herausgeholt werden.

„Zwei Mal Spaß haben, einmal zahlen“ heißt es vom 1. bis 30. Juni in Lingenau. Bei „High 5“ ist Abenteuergefühl garantiert. Infos unter www.aha.or.at/card-2fuer1. Foto: Hartinger

der Überholspur Maximilian (10) ist ein begnadeter Rollstuhlsportler. Am liebsten spielt er Tennis oder fährt mit dem Handbike. LARISSA BRUNNER larissa.brunner@russmedia.com

Wäre alles nach Ansicht der Ärzte verlaufen, sollte Maximilian heute nicht einmal sitzen können. Der Zehnjährige kam nämlich mit einem gespaltenen Rückgrat zur Welt. Zu den Auswirkungen dieser Fehlbildung zählen Schäden im Rückenmark und in den Hirnhäuten. Maximilian kann deshalb seine Hüfte nicht bewegen. Seine Knie kann er zwar anwinkeln, alles darunter ist jedoch wieder vollständig gelähmt. Trotz alldem ist Maximilian ein aufgeweckter Junge, der ständig in Bewegung ist. „Der Maxi ist ein Wilder“, meint sein Vater Alexander Taucher schmunzelnd. „Ich kann kaum hinsehen, wenn er von der Schule mit dem Rollstuhl nach Hause rast.“

Sportliche Leidenschaft Maximilian spielt nun seit mehr als zwei Jahren Rollstuhltennis. Zwei Mal in der Woche trainiert er gemeinsam mit Gleichgesinnten im Tennisclub in Höchst. Der Hohenemser ist dabei mit seinen zehn Jahren mit Abstand der Jüngste. Sein Vater betont: „Wenn er etwas macht, dann macht er das mit viel Ehrgeiz und steht voll dahinter.“ Dies spiegelt sich in seinen Erfolgen wider. Maximilian holte sich bei der Staatsmeisterschaft in Bad Ischl den Titel und ist somit der jüngste Staatsmeister in der Altersklasse der unter 18-Jährigen. „Darauf bin ich schon sehr stolz“, sagt Maximilian. Seine Vorbilder sind sein Trainer Oliver Balzer, Paralympics-Teilnehmer Nico Langmann und der österreichische Staatsmeister Thomas Flax.

Tennis im Rollstuhl Die Sportart Rollstuhltennis sei um einiges herausfordernder als Tennis

Instagram – Highlights der Woche

im Stehen. Der größte Unterschied bestehe darin, dass die Spieler schneller reagieren müssen, um den Rollstuhl an die richtige Position zu bringen. Dafür wird ein spezieller Rollstuhl mit abgeschrägten Reifen verwendet, der für die nötige Stabilität sorgt. Zudem erfordere es sehr gute Koordinationsfähigkeiten, den Rollstuhl mit beiden Händen zu lenken und den Ball anschließend mit einer Hand zu schlagen.

Kraft und Ausdauer Die benötigte Kraft für die Schläge eignete sich Maximilian beim Handbike-Fahren an, welches er parallel zum Tennis mehrmals in der Woche trainert. Dabei legt der Zehnjährige bis zu 60 Kilometer zurück. „Er hat wirklich eine enorm gute Ausdauer“, erzählt sein Vater sichtlich stolz. „In seinem Alter kann ihm niemand das Wasser reichen.“ Zu Recht: Maximilian ist dreifacher Landesmeister im Handbike und stellte bereits einen Streckenrekord bei Wettrennen in Ulm und in Stuttgart auf. Vor ihm war niemand je schneller. Außerdem, ergänzt Alexander Taucher, macht Maximilian jetzt auch die Berge mit einem umgebauten Handbike unsicher. „Es soll nichts geben, was er nicht machen kann“, erklärt er. So spielt Maximilian mit Krücken leidenschaftlich gerne Fußball, fährt mit einem Monoski die Pisten runter und geht Schlittschuh fahren. „Solange er all das machen will und es ihm gesundheitlich möglich ist, unterstützt ihn natürlich die ganze Familie dabei“, erklärt sein Vater. „Der Sport ist sehr wichtig für ihn. Ohne diesen wäre er heute nicht so, wie er ist.“

Dankbar: Sergio Ramos dankt Zidane für seine Zeit bei Real Madrid.

Heimisch: Laura Bilgeri ist zu Besuch in Vorarlberg.

Lecker: Model Taylor Hill gönnt sich ein Eis.

Zukunftsgedanken In nächster Zeit stehen bei Maximilian wieder einige Wettkämpfe im In- und Ausland an, darunter auch eine Staatsmeisterschaft mit dem Handbike. „Cool wäre auch einmal eine Goldmedaille bei den Paralympischen Spielen“, fügt Maximilian dem hinzu. Am liebsten wären ihm zwei Medaillen. Eine im Tennis und eine mit dem Handbike. Er kann sich nämlich nicht entscheiden, welche Sportart er lieber macht.

Freundschaftlich: Rita Ora gemeinsam mit Adam Levine.

Sammle Ländlepunkte auf VOL.AT und belohne dich mit tollen Preisen! LÄNDLEPUNKTE Durch das Lesen oder Kommentieren von Artikeln und anderen Interaktionen und Aktivitäten in der VOL.AT App kannst du jetzt Ländlepunkte sammeln.

7 LEVELS In jedem Level erwarten dich neue Herausforderungen und Aufgaben.

MITMACHEN Spannende Challenges findest du im Menüpunkt »Mitmachen«. Und natürlich gibt’s auch hierfür Ländlepunkte.

MEIN VOL.AT Konzerttickets, Prozentgutscheine oder Sachpreise: Auf »Mein VOL.AT« kannst du deine Ländlepunkte eintauschen.

COOLE PREISE GEWINNEN

GEWINNSPIEL Unter allen neu registrierten bzw bzw. angemeldeten Nutzern der VOL.AT-App verlosen wir eine Playstation 4, ein iPhone X, eine eine XBox, ein Samsung S9 sowie ein Playstation mit VR Set uvm.

SO FUNKTIONIERTâ€˜S

NEU

VOL.AT App downloaden und registrieren bzw. anmelden!

JETZT JE E TZT APP LADEN LAD EN & MITSPIELEN!

28 Sonntag, 3. Juni 2018

WANN & WO

Thiem ist heute gegen Nishikori gefordert

Sport

Sieben Achtelfinali in Serie hat Dominic Thiem nun schon bei Grand-Slam-Turnieren erreicht. Darum ist das für den Weltranglisten-Achten mittlerweile auch nichts Besonderes mehr. Möchte der 24-jährige Niederösterreicher heute (ab 11 Uhr, live/ Eurosport) aber auch sein drittes Major-Viertelfinale, neuerlich in Paris, erreichen, dann muss er gegen Kei Nishikori sein bestes Tennis auspacken. Foto: AFP

Football im „Höllenried“ Die Cineplexx Blue Devils laden heute zum Spiel gegen die Swarco Raiders JV ins Hohenemser Herrenried-Stadion ein. MARTIN BEGLE Petr Hrachovec kehrt nach zwei Saisonen in Hard nach Schaffhausen zurück. Foto: GEPA

Saisonabschluss mit den Roten Teufeln Wien. Double-Gewinner und Vizemeister HC Hard feiert heute ab 10.30 Uhr im Spannrahmen in der Wirke eine erfolgreiche Saison 2017/18. Nach der offiziellen Begrüßung um 11 Uhr finden die Mannschaftsehrungen und feierliche Verabschiedungen – unter anderem für den nach zwei Saisonen in Hard zu den Kadetten Schaffhausen zurückkehrenden Coach Petr Hrachovec – statt.

martin.begle@wannundwo.at

Heute (15 Uhr) empfangen die Cineplexx Blue Devils die Swarco Raiders JV aus Tirol im Herrenried. Die Devils, die heuer in der Division 1 als die jüngste Mannschaft Österreichs auflaufen, verbuchten beim Hinspiel in Axams einen 42:3 Kantersieg. Hohenems-Linemen Coach Daniel Weller weiß aber, dass die Partie kein Selbstläufer ist: „Dass wir zuhause spielen, ist sicher ein Vorteil, aber wir müssen das Spiel gewinnen und uns selbst noch verbessern!“ Mit einem Sieg würden sie mindestens den dritten Tabellenplatz hinter den Vikings2 und den Knights aus Wien halten können und sich somit die Playoff Chancen aufrechterhalten.

Die Hohenemser gehen in der aktuellen Saison mit dem jüngsten österreichischen Team der Liga an den Start. Foto: Sams

Inline-Cup in der Oberau Feldkirch

Derby-Doubleheader Indians vs. Cardinals

Feldkirch. Heute (10 Uhr) steigt die Finalphase beim CS Inline Cup 2018. Unter anderem kämpfen Eishockey-Nationalteamspieler Dominic Zwerger (Ambri Piotta, im Einsatz für Lunatic Kings), Patrick Spannring (Lunatic Kings) und Kevin Macierzynski (Black Scorpions) um den Sieg am Hockeyplatz in der Oberau Feldkirch.

Feldkirch. Heute (13/15.30 Uhr) kommt es in der Baseball League Austria im Grawe Ballpark Feldkirch zum doppelten Showdown der Dornbirn Indians gegen die Feldkirch Cardinals. Dornbirn, Tabellenführer im Westen, ist dabei klarer Favorit gegen den Montfortstädter Lokalmatador, der aktuell hinter den Hard Bulls auf dem letzten Platz rangiert.

Den Spielplan und weitere Infos gibt’s auf www.inlinecup.com. Foto: handout/Inline Cup

Spektakulär geht es bei der World Surf League Men‘s Championship Tour auf der indonesischen Insel Bali zu. Das Bild zeigt den Brasilianer Filipe Toledo während des Wettbewerbs. Foto: APA

Auf dem Papier sind die Dornbirn Indians heute der klare Favorit. Foto: Sams

WANN & WO on

line

lesen, senden

, teilen

auf allen Gerä ten immer und üb erall

Auch als App ar verfügb

www.wannundwo.at MEHR VIELFALT – DIE BESTEN NEUEN HITS GEMISCHT MIT ECHTEN KULTHITS!

RADIO AN: JEDEN MORGEN UM 7 UHR!

FRÜHSTÜCK FÜRS GANZE LÄNDLE Von Hohenweiler bis Partenen: Wir kommen zu euch und überraschen euch auf dem Weg zur Arbeit mit einem leckeren Frühstück. Jeden Tag! Einfach vorbeikommen und ein prall gefülltes Säckle mit leckerem Frühstück mitnehmen! Wo wir jeden Morgen sind, erfahrt ihr auf antennevorarlberg.at

Martin Veith, Sandra Tasek und Simon Stark vom ANTENNE VORARLBERG - Frühstücksradio

30 Sonntag, 3. Juni 2018

WANN & WO

„Rund um“-Sieg geht an die Schweiz Bei der größten Segelregatta am Bodensee gingen auch heuer wieder über 300 Teilnehmer an den Start. Lange Zeit hatte es so ausgesehen, als würde Fritz Trippolt (Fotos) der sichere Sieger werden. Da der Vorjahressieger jedoch kurz vor dem Ziel eine Flaute erwischte, sicherte sich Sammy Smits vom Yacht-Club Arbon den Sieg. Fotos: Paulitsch

VORARLBERGLIGA 28. Spieltag 1. Langenegg 2. Röthis 3. DSV 4. Höchst 5. Egg 6. Lauterach 7. SW Bregenz 8. Wolfurt 9. Rankweil 10. Austria Am. 11. Andelsbuch 12. Admira 13. Nenzing 14. Fußach 15. Feldkirch 16. Schwarzach

Spiele Tore Pk. 28 65:41 56 27 61:37 50 28 73:47 48 28 55:38 47 28 62:47 47 28 65:55 45 27 56:47 45 27 49:56 43 27 56:52 37 27 53:51 37 27 54:51 35 27 56:53 33 27 52:52 32 28 46:62 30 28 43:71 21 28 20:106 5

Lauterach – Fußach 4:3 (1:2) 1:0 Fleisch (7.), 1:1 Cil (14.), 1:2 Bartolini (38.), 2:2 Alibabic (53.), 3:2 Gomes (60.), 3:3 Wirnsperger (68.), 4:3 Alibabic (75.) Egg – DSV 4:2 (0:0) 1:0 Bekar (22.), 2:0 Meusburger (26.), 3:0 Schelling (45.), 4:0 Meusburger (56.), 4:1 Birgfellner (68.), 4:2 Waldner (87.) Langenegg – Schwarzach 5:0 (0:0) Bentele (26.), Röser (28., 29., 35.), Maldoner (74.) Feldkirch – Höchst 2:1 (0:1) 0:1 Meier (33.), 1:1, 2:1 Gomes (78., 92.) Der ägyptische Fußball-Nationaltrainer Hector Cuper rechnet bei der WM mit seinem Topstar Mohamed Salah, der sich in dieser Aktion mit Sergio Ramos im Champions-League-Finale an der Schulter verletzte: „Ob er dabei sein wird? Wir sind zuversichtlich. Die Ärzte sagen, er wird es schaffen“. Foto: APA

Heute: SW Bregenz – Wolfurt Nenzing – Austria Am. Andelsbuch – Admira Rankweil – Röthis

11 Uhr 16 Uhr 16 Uhr 16 Uhr

Trikots von Alaba & Co. Am Mittwoch, ab 17 Uhr, werden in der Kammgarn Hard signierte Sportartikel heimischer Sportstars für die „Schmetterlinge“ versteigert. Marcel Hirscher, David Alaba, Kevin Wimmer, Sebastian Prödl oder Alessandro Schöpf sind nur ein paar der Stars, die für die Charity-A(u)ktion in der Kammgarn signierte Trikots oder andere Sportartikel zur Verfügung gestellt haben. Die Versteigerung für die „Schmetterlinge“, einen Verein für Betroffene von sexualisierter Gewalt und deren Angehörige, beginnt am Freitag, den 6. Juni, um 17 Uhr. Die Moderation übernimmt Roberto Kalin und Wolfgang Frank sorgt mit Livemusik für Stimmung.

Erstmals seit 2016 holt Rossi wieder die Pole für sein Heimrennen. Foto: AP

Rossi geht aus der Pole ins Heimrennen

Trikots und andere Sportartikel werden für den guten Zweck versteigert.

Foto: W&W

Mugello. Valentino Rossi hat in seinem Heimrennen in Mugello erstmals seit 2016 wieder die Pole Position in der MotoGPWeltmeisterschaft geholt. Rossi war gestern um 0,035 Sekunden schneller als Ducati-Pilot Jorge Lorenzo. Die erste Startreihe komplettiert Rossis spanischer Yamaha-Kollege Maverick Vinales (+0,096 Sek.). WM-Leader Marquez startet heute (14 Uhr) aus der zweiten Reihe.

WANN & WO

Sonntag, 3. Juni 2018 31

Nachbaur Reisen als ausgezeichneter Magic Life-Partner Nachbaur Reisen in Feldkirch und Dornbirn wurde als Top-15-Partner von Tui Magic Life ausgezeichnet. Ausschlaggebend für den Erhalt dieser Trophäe war das große Engagement und das herausragende Expertenwissen für Cluburlaub des Nachbaur-Teams. All jene Reisenden, die sich für einen der vielfältigen Cluburlaube von Tui Magic Life interessieren, sind bei Nachbaur Reisen in Feldkirch und Dornbirn in besten Händen. Fotos: handout/Nachbaur Reisen

On Tour

Cluburlaub für Groß und Klein Mit Nachbaur Reisen und Tui Magic Life warten spannende Thementage, kulinarische Trends und neue Sportangebote in 13 Clubs auf alle Urlauber.

Life bieten Familien, Paaren und Alleinreisenden ein umfangreiches Sport- und Unterhaltungsangebot ohne Zusatzkosten. Alle Clubs liegen direkt am Meer und haben jeweils unterschiedliche Profile und Schwerpunkte. Familien genießen

ein buntes Tagesprogramm mit professioneller Kinderbetreuung, Paare finden Entspannung im „Adults only“ Bereich oder schwingen die Hüften bei Tanzkursen. Auch die Bedürfnisse von Alleinreisenden und Singles werden erfüllt: Die

Entspannung oder Action – bei den tollen Cluburlauben von Tui Magic Life ist für jeden das passenden dabei – egal ob Yoga, Längschläferfrühstück oder energiegeladene Sportarten. Die 13 All-Inclusive -Clubs von Tui Magic

REDAKTION ON TOUR SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

Spaß und Action für jeden bieten die Cluburlaube von Tui Magic Life.

PRO PERSON EXTRA SPAREN AUF LAST MINUTE

€ 100

Foto:handout/Tui Magic Life

„Magic Angels“ helfen beim Kontakteknüpfen. Ausgiebige Partys und Speed-Datings machen es Singles leicht, Kontakte zu knüpfen und so neue Freunde oder andere Alleinreisende kennen zu lernen.

Jetzt Smile-Deals sichern! Wer jetzt seinen Traum-Cluburlaub bei Tui Magic Life bucht, kann zusätzlich 100 Euro sparen! Der Smile-Deal gilt in ausgewählte Clubs bei Neubuchungen bis 13. Juni. Das Angebot gilt auch in über 130 Hotels auf der Mittel- und Fernstrecke, darunter auch beliebte Hotelmarken und -konzepte wie Riu, Tui Magic Life, Tui Blue und Tui Sensimar. Am besten gleich informieren und zusätzlich sparen. Details und Einlösebedingungen auf www.tui.at und bei Nachbaur Reisen.

Entdecken Sie unsere attraktive Last Minute Aktion. Jetzt AKTIONSCODE TUI100 einlösen und 100 Euro p.P. extra sparen!

TÜRKEI | ANTALYA

SPANIEN | FUERTEVENTURA

TUI MAGIC LIFE Waterworld

TUI MAGIC LIFE Fuerteventura

z.B. am 20.06.2018 ab München Doppelzimmer, All Inclusive 1 Woche inkl. Flug p. P. ab

z.B. am 20.06.2018 ab Friedrichshafen Doppelzimmer, All Inclusive 1 Woche inkl. Flug p. P. ab €

€ 709*

*Aktionscode TUI100 bereits reduziert, gültig auf ausgewählte Angebote bei Neubuchungen bis 13.06.2018 Veranstalter: TUI Deutschland GmbH. Karl-Wiechert-Allee 23, D-30625 Hannover. Tagesaktuelle Preise. Vorbehaltlich Verfügbarkeit.

Beratung & Buchung

Feldkirch – Illpark 05522-74680 reisen@nachbaur.at

989* blog.tui.at

Dornbirn – Riedgasse 11 05572-20404 dornbirn@nachbaur.at

www.nachbaur.at

32 Sonntag, 3. Juni 2018

WANN & WO

Party pur in Rimini! Meer, Sonne und Vergnügen im Süden? Und das zu einem unschlagbaren Preis? Dann ist man in Rimini genau richtig! Egal ob eine Gruppe, eine Schulklasse oder nur ein paar Freunde. Eine Woche Spaß, Action, Strand und Vergnügen ist garantiert! Für Partytiger gibt es jetzt die Disco-Carte für drei Eintritte in die berühmte Disco „Carnaby“! Einem Urlaub mit Erholung und Spaß steht somit nichts mehr im Wege.

KURZREISEN LUINO Großmarkt 13.6./11.7.

€ 46,–

INTRA Großmarkt 9.6./ 14.7.

€ 49,–

CANNOBIO Großmarkt 24.6/22.7.

€ 48,–

RUST – Europapark 10.7./24.7./15.8. Kinder bis 15,99 € 76,–/Erw. € 84,– MAILAND-Modebummel 7.7. + jeden 1. SA /Monat

€ 53,–

COMO Großmarkt 7.7. +jeden 1. SA /Monat

€ 50,–

LADIS – Alpenroseblüte 4.7.

€ 41,–

JUF – Bergdorf 22.7.

€ 44,–

ISEO SEE – „Treno di Sapori“ 8.–10.6. + 11.–13.9. € 408,– 4* Hotel, HP, Bahnfahrt, Führung Bergamo, Bootsfahrt, Fahrt mit dem „Zug der Genüsse“ + Mittagessen SÜDTIROL mit Waalweg-Wanderung 14.–15.6. € 188,– HP in Meran, Weinkellereibesichtigung + Probe HARZ – „ Brockenbahn“ 19.-22.6. € 559,– 4* Hotel, HP, Wellness, Ausﬂüge Fahrt mit Brockenbahn WACHAU – Sonnwendfest Auf der Donau 21.–24.6. € 518,– HP 4-Sternehotel, Schifffahrt mit Feuerwerk, Gartenausstellung Tulln MERAN 2 Tage 14.–15.6. HP direkt Meran

€ 169,–

LIVIGNO – Einkaufsparadies 11.–12.7. € 149,– HP, Einkaufsvergnügen im zollfreien Livigno BERNINA EXPRESS – VELTLIN 14.–15.7./25.–26.8./ 25.–26.9. € 223,– HP, Bahnfahrt Tirano-Chur GLACIER EXPRESS – Zermatt 20.–22.7. € 576,– Transfer Chur, Zug Panoramawagen, HP PRAG – STÄDTEREISE 11.–14.8. + 25.–28.10. ab € 378,– Kinder bis 12 J. 50% im Zusatzbett 3 x NF 4* / Zentrum, 3 x Abendessen Führung Prag, Petrin Hügel

SÜDLICHE ADRIA Ab 25.5. jeden

FREITAG

& ab 11.6. jeden

MONTAG

VIELE ZUR HOTELS HL! A W S U A

Gatteo-Bellaria-Igea-Rimini-Cattolica

Komfortbus, Sekt, Saft, Nackenpolster, Frühstück

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Sommer, Sonne, Party – damit lockt Rimini im Sommer. Die schönen Strände laden zum Entspannen und Verweilen ein.

Badeurlaub an der Adriaküste Zwei Mal wöchentlich bringt Weiss Reisen alle Urlaubsreifen zu den Traumstränden an der italienischen Adria. Zwischen Gatteo Mare, Bellaria, Igea Marina, Rimini und Cattolica kann man wählen, wenn man die wunderschöne Adria bereisen möchte. Weiss Reisen bietet ausgesuchte, bewährte Hotels, welche je nach Wunsch für 3, 4, 7, 10, 11 oder 14 Nächte gebucht werden können und im modernen Fernreisebus mit großem Sitzabstand jeden Montag und Freitag angefahren werden.

Badeurlaub im schönen Rimini Rimini ist ein Mythos. Neben der Party in den über den Grenzen bekannten Diskotheken Carnaby, Life Club, Altromondo, Blow Up oder Baia Imperiale hat die sonnige Stadt an der Adria noch zahl-

reiche weitere Facetten, die es auf jeden Fall zu erkunden gilt.

Weiss Reisen Tipp: Hotel Ischia Das schöne Mittelklassehotel liegt nur 70 Meter vom Meer entfernt. In der Nähe gibt es zahlreiche Unterhaltungs- und Einkaufsmöglichkeiten. Auch Bars, Discos und Restaurants sind in wenigen Minuten erreichbar. Zudem gibt es einen Shuttlebus ins Zentrum von Rimini. Die Zimmer sind komfortabel ausgestattet und das Hotel verfügt über eine Bar und eine reichhaltige und gute Küche. Das Hotel wird von der Eigentümerfamilie schon sein Jahren erfolgreich geführt.

Fotos: Weiss, Shutterstock

INFOS & BUCHUNG Familienurlaub an der Adriaküste 2x wöchentlich – Montag & Freitag Ziele: Gatteo Mare, Bellaria, Igea Marina, Rimini, Cattolica Dauer: 3/4/7/10/11/14 Nächte Leistungen: • Moderne Fernreisebusse mit großem Sitzabstand • 1 Glas Begrüßungssekt oder Saft • Liegesessel, Bar, DVD Anlage • Gratis Nackenpolster • Frühstücksbuffet bei Ankunft im gebuchten Hotel • Sitzplatzreservierung • Tageszeitung bei der Rückreise • Bordservice mit Süßigkeiten Für Kinder: • Willkommenseis im Hotel • Bunter Wasserball im Bus Ein- und Ausstiegsstellen: • Garage Weiss Reisen, Bregenz • AMS, Bregenz • Kika, Dornbirn • Emspark, Hohenems • Sparmarkt, Lastenstraße, Götzis • Haltestelle Krönele,Rankweil • Busplatz, Feldkirch • Bahnhof, Bludenz • BMW Unterberger, Nenzing Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Von Italien nach Dubai

Costa Mediterranea - von Europa über das Rote Meer in die Wüste Inkludierte Leistungen: • Bus nach Savona • Willkommen an Bord auf der Costa Mediterranea • 20 Tage / 19 Nächte Luxuskreuzfahrt bis nach Dubai • Basis Doppelkabine wie gebucht • Vollpension an Bord • alle Getränke an Bord, 24 Stunden, laut Getränkekarte mit alkohlfreien und alkoholischen Getränken, Kaffee, u.v.m. kann für EUR 510,- dazugebucht werden • Trinkgeld an Bord • Transfer vom Hafen Dubai zum Hotel • 1 Nacht Dubai, Hotel **** im Zentrum (Marina) • inklusive Halbpension • Transfer vom Hotel zum Flughafen • Rückflug ab Dubai • Transfer nach Vorarlberg

So., 02.12. Mo., 03.12. Mi., 05.12. Do., 06.12. Fr., 07.12. Mo., 10.12. Mo., 10.12. Mo., 17.12. Mi., 19.12. Do., 20.12. Fr., 21.12.

Sa., 22.12.

Bus nach Savona Leinen los um 17:00 h Civitavecchia (Rom) 0900 - 1900 Katakolon 0900 - 1600 Athen 0800 - 1700 Kreta 0800 - 1700 Aquaba 0900 - 2100 Eilat (2 Tage!) 2300 - 2200 Salalah (Oman) 0800 - 1800 Muscat 0700 - 1700 Fujairah 0800 - 1800 Dubai 0800 Transfer zum Hotel **** 1 Nacht Dubai mit Halbpension Rückflug & Transfer nach Vorarlberg

21 Tage: 02.12. - 22.12.2017 Innenkabine

Classic Premium

Aussenkabine

Classic Premium

Balkonkabine

Classic Premium

1.489 1.539 1.949 2.039 2.099 2.199

... und schon wieder ein richtig tolles Angebot aus dem Reisecenter Rösslepark!

A 6800 Feldkirch | Reisecenter Rösslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshine-tours.at

34 Sonntag, 3. Juni 2018

WANN & WO

St. Pölten – eine Stadt mit besonderem Charme SÜDLICHE ADRIA GATTEO MARE • BELLARIA • IGEA MARINA • RIMINI • CATTOLICA

Im Zuge der Wachau-Reise Ende Juni, haben die Reisenden auch die Möglichkeit die jüngste Landeshauptstadt Österreichs, St. Pölten zu erkunden. Hier können sie durch die herrliche, barocke Altstadt schlendern und das historische Ambiente, bestaunen. Das neue Landhausviertel mit zeitgenössischer Architektur ist nur eines der Highlights, die bei einer Tour durch St. Pölten erkundet werden kann.

Jeden FR + Jeden MO ab 11.6. Komfortbus, Nackenpolster, Begrüßungssekt, tolle Hotels, u.v.m.

GATTEO MARE z.B. Hotel Alba Doro, schönes Familienhotel, All inclusive (VP/Tischgetränke/Strand), 3 Pools 1 Woche ab € 618,– Kinder bis zu –45 % Erm. im Zusatzbett z.B. Hotel Metropol, Dachterrasse mit Pool, große Menüwahl 1 Woche HP ab € 537,– Kinder bis zu –80 % Erm. im Zusatzbett

BELLARIA z.B. Hotel Sampaoli, gute Küche, gemütliches Hotel 1 Woche HP ab € 497,– Kinder bis zu –50 % Erm. im Zusatzbett

IGEA MARINA z.B. Hotel Gardenia, gute Küche, Pool 1 Woche VP ab € 528,– Kinder bis zu –50 % Erm. im Zusatzbett z.B. Hotel Marco Polo, direkt am Strand 1 Woche HP ab € 499,– Kinder bis zu –70 % Erm. im Zusatzbett

RIMINI-MAREBELLO z.B. Hotel Ischia 1 Woche VP ab € 468,– Kinder bis zu –50 % Erm. im Zusatzbett z.B. Hotel Saponi 1 Woche VP ab € 488,– Kinder bis zu –50 % Erm. im Zusatzbett

CATTOLICA z.B. Hotel Nord Est, super Hotel direkt am Strand 1 Woche HP ab € 549,– Kinder bis zu –50 % Erm. Im Zusatzbett z.B. Hotel Paciﬁc, im Zentrum, Pool 1 Woche HP ab € 528,– Kinder bis zu –50 % Erm. im Zusatzbett z.B. Hotel Principe, Pool, Sonnenterrasse 1 Woche HP ab € 468,– Kinder bis zu –50 % Erm. im Zusatzbett A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Bei einer Sonnwendschifffahrt auf der Donau können die Reisenden ein Lichter-Spektakel genießen.

Fotos:Shutterstock

Sommersonnenwende in der schönen Wachau Mit Weiss Reisen die Sonnwendfeier an der Donau erleben. Jedes Jahr steht die Wachau ganz im Zeichen der prächtigen Sonnwendfeiern und lädt zu einem farbenprächtigen Spektakel ein. Tausende treibende Lichter auf dem Donaustrom machen die Sonnwendfeiern in der Wachau wahrhaft unvergesslich. Nach der entspannten Anreise entlang der Donau, via München, Salzburg und Grein nach Melk folgt ein geführter Spaziergang durch die Altstadt, bevor das Zimmer im 4*-Hotel Donauhof in Emmersdorf bezogen wird. Nach einem Welcome-Drink folgt ein gemeinsames Abendessen im Hotel. Am Morgen von Tag zwei Besuch die Reisenden zuerst Dürnstein. Ihrem mittelalterlichen Charakter ist die Stadt bis heute treu geblieben. Danach geht es weiter nach Krems. Viele Sehenswürdigkeiten erwartet die Besucher: eine historische Altstadt, die Kunstmeile, sowie die Gozzoburg. Nachmittags folgt ein Ausflug zum Stift Göttweig. Der Blick von der Terrasse in das Donautal der Wachau ist einfach herrlich. Nach einer kurzen Erfrischungspause im Hotel, erwar-

tet die Reisegruppe eine kleine Weindegustation. Ein Heurigenabend im urgemütlichen Heurigen „Haferkast’n“ im Schloss Luberegg, bietet die perfekte Gelegenheit, diesen herrlichen Tag in entspannter Atmosphäre ausklingen zu lassen. Der Ausflug an Tag drei führt die Reisenden in das nahegelegene St. Pölten. In kaum einer anderen Stadt Österreichs geben die Stilepochen - vom Barock bis zur Moderne – ein so harmonisches Ensemble ab wie in St. Pölten.

Wunderbare Gärten und faszinierende Lichter Nach dem Aufenthalt fahren geht es weiter nach Tulln und besuchen „Die Garten Tulln“. Über 60 Schaugärten laden zum Staunen und Genießen ein. Der üppige Rosengarten, der verspielte Bauerngarten oder der moderne ChillOut-Garten sind eingebettet in eine herrliche Aulandschaft. Am Abend folgt das Highlight dieser Reise: eine Sonnwendschifffahrt auf der Donau. Nach dem Abendessen im Hotel starten die Reisenden zu einer Schifffahrt von Emmersdorf nach Dürnstein und retour. Dabei erleben sie leuchtende Weinberge, schwimmende Lichter und ful-

minante Feuerwerke am Ufer der Donau, bevor sie um kurz nach Mitternacht wieder im Hotel eintreffen. Am nächsten Tag folgt dann die gemeinsame Rückfahrt nach Vorarlberg im bequemen Reisebus.

INFOS & BUCHUNG Termin: 21. bis 24. Juni Preis: 518 Euro p.P. im DZ Einzelzimmer: 564 Euro

Leistungen: • Fahrt im bequemen Reisebus • 3 x Zimmer mit Frühstück in 4* Landhotel Wachau • Begrüßungsdrink • 2 x 3-Gang Abendessen im Hotel • 1 x Abendessen im „Heurigen • Haferkast’n inkl. Weindegustation • Stadtrundgang mit Führung in Melk • Eintritt „Die Garten Tulln • Donauschifffahrt „Sonnwendfeuer“ Extras: • Reisekomplettschutz: 33 Euro Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Donau faszinierende Geschichte mit Musik von Passau nach Budapest 8 Tage Erlebnis

8 Tage Erlebnisreise von Passau via Wien nach Budapest 5 Sterne Luxus auf der Donau:

MS NickoVISION

zzzzz

Wenn am 05.11. die neu gebaute NickoVISION für uns in Passau loslegt, ist dies der Beginn einer aussergewöhnlichen Reise mit einer fantastischen Route. Während dieser Woche genießen Sie atemberaubende Naturschönheiten entlang der Donau, erleben pulsierende Städte wie Wien oder Budapest und gehen auf Entdeckungsreise in Bratislava. Selbstverständlich werden wir auch heuer begleitet von Alpenstarkstrom mit Martin, Adrian und Anton. Und zudem haben wir heuer eine stimmgewaltige Ergänzung mit: Yvonne. Am Mittwoch haben wir für Sie einen Überraschungsabend vorbereitet. In Wien und Budapest werden wir über Nacht bleiben, sodaß wir genügend Zeit haben, um diese Städte zu erkunden. Und das Schönste dabei: Alle Getränke, Ausflüge und Unterhaltungsabende sind im Preis bereits inkludiert! Fordern Sie noch heute unser Detailprogramm an (oder als Download auf unserer Homepage) und freuen Sie sich auf unsere 10. Kreuzfahrt mit Alpenstarkstrom. Im heurigen Jahr erstmals auf der Donau - und nicht vergessen: faszinierende Geschichte mit Musik:

Ybbs

Wien

Budapest

NickoVISION - „Alles dabei“ • • • • • • • • • • • • • •

Busfahrt im Luxusbus nach Passau und retour 8 Tage / 7 Nächte Kreuzfahrt in der Aussenkabine reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Kaffee/Tee u. Säften mehrgängige Menüs zu Mittag- und Abendessen Kaffee/Kuchen od. Mitternachtssnack je nach Programm Kapitäns-Dinner & White Night an Bord Begrüßungs- und Abschiedscocktail Getränkepaket an Bord: Hauswein (Weiß, Rosé und Rot), Sekt, Bier, Wasser, Softgetränke, Säfte, Tagescocktails und Kaffee inklusive Showprogramme mit Alpenstarkstrom Showprogramme mit Yvonne & Überraschungsabend Ausflugsprogramm „5 Ausflüge“ inklusive sämtliche Schifffahrtsgebühren Reiseleitung: Patrick Moosmann mit Team garantierte Durchführung - nur mehr Restkabinen verfügbar

Bratislava

Yvonne: ... auch mit dabei... Unser musikalisches Feuerwerk mit Gefühl und Power!

Wachau

Jetzt noch anmelden diese Reise ist schon fast ausgebucht! Die MS NickoVISION fährt für uns allein! Mo., 05.11. - Mo., 12.11.18 Aussenkabine Oberdeck

Doppelkabine Einzelkabine

Anzahl ganz knapp ganz knapp

A 6800 Feldkirch | Reisecenter Rösslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshine-tours.at

Preis

1.490 1.890

36 Sonntag, 3. Juni 2018

WANN & WO

Ein Wahrzeichen der Liebe – der Balkon der Julia

Jetzt online buchen!

Wenn man nun Via Cappello hochgeht, stößt man an der Hausnummer 23, in einem Innenhof, auf das berühmte Haus der Julia, ein Gebäude aus dem 13. Jahrhundert, mit seiner schönen Fassade aus Backstein und einem gotischen Eingangstor. Die Inschrift oberhalb des Tors ist Werk des Veronesers Ettore Scipione Righi und erinnert an die tragische Liebesgeschichte von Romeo und Julia.

Die äußerst bequemen und erlebnisreichen Reisen von Herburger können ab sofort auch unter www.herburger-reisen.at gebucht werden.

Verona – Opernfestspiele Mit Herburger Reisen den besonderen Flair der Opernstadt Verona erleben. Ein Bummel über die weitläufigen Piazzas, vorbei an der Arena und durch die beliebte Einkaufsstraße der Via Mazzini zur Piazza Erbe mit dem gemütlichen Markt – das ist Verona. Vor 400 Jahren entstand hier die berühmteste Liebesgeschichte der Welt, Romeo und Julia. Man kann den berühmten Balkon der Julia und besuchen und in die Vergangenheit eintauchen. Veronas Schönheit lässt sich nicht in Worte fassen – man muss es selbst sehen. Die Anreise erfolgt über den Reschenpass und Bozen nach Verona. Nach dem Zimmerbezug verbringen die Reisenden einen unvergesslichen Abend in der Arena di Verona. Nach einem guten Frühstück startet die Reisegruppe an Tag zwei Stadtbesichtigung. Dabei erkundet sie die Schönheiten der mittelalterlichen Stadt. Der Nachmittag steht jedem zur freien Verfügung. Es kann das berühmte Haus der Julia, die Scaliger-Gräber oder die Piazza delle

sS eE iI tT

Erbe besucht werden. Ganz nebenbei genießt man das einzigartige Flair der Festspielstadt. Zahlreiche Boutiquen und schöne Geschäfte in der Via Mazzini laden zum

Bummeln ein. Am Abend geht es abermals in die Arena di Verona. Nach dem Frühstück an Tag drei treten die Reisenden gegen Mittag die Heimfahrt an.

INFOS & BUCHUNG Opernfestspiele Verona Termine: 19. bis 21. Juli 23. bis 25. August Preis: 299 Euro p.P. im DZ EZ: +69 Euro Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 2 x Hotelübernachtungen mit Frühstücksbuffet • Stadtführung Verona Extras: • Karte Poltroncine für die Oper Aida am 19. Juli: 99 Euro • Karte Poltroncine centrale für die Oper Aida am 19. Juli: 125 Euro • Karte Poltroncine für die Oper Nabucco am 20. Juli: 114 Euro • Karte Poltroncine centrale für die Oper Nabucco am 20. Juli: 135 Euro • Karte Gradinata numerata 2. Sektor für Oper Aida am 23. 8.: 105 Euro • Karte Poltrone für die Oper Aida am 23. August: 149 Euro • Karte Gradinata numerata, 2. Sektor für Barbier von Sevilla am 24. August: 115 Euro • Karte Poltrone für Barbier von Sevilla am 24. August: 159 Euro Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Dornbirn Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

Das einzigartige Flair der italienischen Metropole wird alle begeistern.

66 24

J a A h H r R e E n N

iI hH rR

Fotos:Shutterstock

O fF iI RR eE iI sS eE pP rR o

Blumenkorso Zundert

Donau im Feuerzauber

Dresden und Berlin

Termin: 1.9.–4.9.18 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 3 x Hotelübernachtung /Frühstücksbuffet, Eintritt Blumenkorso Zundert, Tribünenticket beim Blumenkorso, Stadtführung in Antwerpen, u.v.m. Preis: p.P. im Doppelzimmer € 459,– Einzelzimmerzuschlag € 129,–

Termin: 4.8.–5.8.18 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet, Stadtführung Passau, Schifffahrt – Donau im Feuerzauber mit Feuerwerk und Live Musik, u.v.m. Preis: p.P. im Doppelzimmer € 239,– Einzelzimmerzuschlag € 40,–

Termine: 25.7.–29.7.18, 26.9.–30.9.18 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 2 x Hotelübernachtung/Halbpension, 2 x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet, Stadtführung in Dresden und Berlin, • Kahnrundfahrt im Spreewald, u.v.m. Preis: p.P. im Doppelzimmer € 499,– Einzelzimmerzuschlag € 89,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Insel Rügen – das Naturjuwel

Termine: 23.6.–28.6.18, 24.9.–29.9.18 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 5 x Hotelübernachtung/ Halbpension, Fährüberfahrten Insel Hiddensee, Reiseleitung vor Ort. Preis: p. P. im Doppelzimmer € 599,– Einzelzimmerzuschlag € 99,–

Ab sofort online buchbar! www.herburger-reisen.at

Erlebe besondere Reiseziele im Sommer Direkt ab St. Gallen-Altenrhein und Memmingen

Menorca, Lefkas & Epirus, Neu!Kefalonia, Korsika

1. Kind reist

GRATIS! www.rhomberg-reisen.com Experten beraten unter Tel. 0800 999 955 oder in Ihrem Reisebüro Inspiration und Buchung auf

Rhomberg Reisen GmbH · Eisengasse 12 · A-6850 Dornbirn

Bei Buchung einer Pauschalreise vom 01.06.-30.06.18

38 Sonntag, 3. Juni 2018

ital. ADRIA JEDEN FR+MO ABEND IM KOMFORTBUS nach Cesenatico, Gatteo Mare, Igea Marina, Rimini, Cattolica, Pesaro 3/4/7/10/11/14 Nächte, Bus, 7 x HP 3*, Pool... ab

399,-

GARDASEE – Seniorenreise 695,3.-6.4. mit Josef Rauch Bus, 4*-Hotel mit Pool, Ausﬂüge, Schiff….

LOIRETAL – FRANKREICH 9.-15.7. mit Pfr. Rudi Siegl 1.090,Vezelay-Tours-Poitiers-Fontevraud-Amiens… Bus, HP, Ausﬂüge, Eintritte, örtl. Reiseleitung…

WANN & WO

Reisebegleitung durch Josef „Rosen” Waibel Der Blumenspezialist vom gleichnamigen Unternehmen in Mäder begleitet seit vielen Jahren Reisegruppen von Nachbaur Reisen. Besonders gerne ist er auf seiner Lieblingsinsel Teneriffa. Während der Reise an den schönen Rhein steht er den Teilnehmern gerne mit Rat und Tat zur Seite und verspricht eine Erlebnisreise, an die die Reisenden noch lange zurückdenken werden. Fotos: handout/Nachbaur Reisen

Rhein in Flammen Mit Nachbaur Reisen ein spektakuläres Feuerwerk am Rhein erleben.

Bei einer gemütlichen Schifffahrt fahren die Reisenden auf einem ausgewählten Rheinschiff durch eine einzigartige Kulturlandschaft. Der krönende Abschluss bildet ein spektakuläres Feuerwerk. Unser Hotel liegt direkt in der Altstadt von Rüdesheim, unweit der Drosselgasse. Begleitet wird die Gruppe dabei vom erfahrenen Reisebegleiter Josef „Rosen“ Waibel.

INFOS & BUCHUNG Termin: 10. bis 12. August Preis: 365 Euro p.P. im DZ Einzelzimmerzuschlag: +50 Euro

18.-26.8. mit Pfr. Georg Meusburger 2.290,Bus, ÜF-Berlin, Flusskreuzfahrt, VP, Ausﬂüge

Leistungen: • Fahrt mit modernem Komfortbus • 2x Übernachtung mit Frühstück in bewährtem Hotel im Zentrum von Rüdesheim • 1x Abendessen im Hotel am 1. Tag • Stadtrundgang Rüdesheim • Rhein in Flammen – Schifffahrt inklusive Abendessen an Bord • Reisebegleitung: Josef „Rosen“ Waibel • versierter Buslenker

USBEKISTAN 1001 Nacht

Extra: Stornoversicherung 11 Euro

VERONA Aida & Turandot 18.-20.7. mit Herta Ott

ab 395,-

DOURO Flusskreuzfahrt 2.-7.8. mit Anneliese Nachbaur ab 1.590,Bus, Flug Porto, Außenkabine, VP, Ausﬂüge…

RHEIN IN FLAMMEN

10.-12.8. mit Josef „Rosen“ Waibel 365,-

OSTSEE – BERLIN

Die Lichterfeste am Rhein zwischen Düsseldorf und Mainz vermitteln bleibende Eindrücke. Bei der Reise hat man die Möglichkeit den romantischen Mittelrhein auf eine völlig neue Art zu entdecken.

9.-18.9. mit Anneliese Nachbaur 1.895,Bus, Linienﬂüge, Rundreise, HP, Eintritte…

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 reisen@nachbaur.at Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 dornbirn@nachbaur.at www.nachbaur.at

KRETA – Tophotel Agapi Beach

13./17.-24.9. Bus, Flug, AIl incl. ab 1.195,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

BEATE & WERNER

Männerfahrt vor dem Vatertag

9.6 mit Baggerfahren & Brauereibes. | € 179

Tractor Pulling in Breitenthal 1.7 inkl. Eintritt & Kleiner Jause | € 85

Auf einem Rheinschiff genießen die Reisenden die einzigartige Kulturlandschaft.

Eine Männerfahrt der Extraklasse Mit Beate & Werner Reisen geht es vor dem Vatertag zum Baggerfahren und zur Brauereibesichtigung. „Gond mit zum Baggerfahra!“ lautet das Motto bei der exklusiven Männerfahrt von Beate und Werner Reisen am 9. Juni. Die örtlichen Fachleute weisen die Teilnehmer in den Bagger ein und zeigen Tipps und Tricks rund um das Thema Baggerfahren. Eine Action der besonderen

Art, die garantiert das Kind im Manne und natürlich auch in der Frau weckt.

Brauereibesichtigung inklusive Verköstigung Nach der ausgiebigen „Baggerei“ geht es weiter zu einer Brauereibesichtigung und natürlich darf dabei auch eine Bier- Verköstigung nicht fehlen. Die Männerfahrt ist das ideale Geschenk für alle Väter, Opas, Ihnes und Männer aber auch technisch interessierte Mütter, Omas, Säles und Frauen.

INFOS & BUCHUNG Termin: 9. Juni Preis: 179 Euro p.P. Leistungen: • Reise im Beate & Werner Reisebus • Baggerfahren mit Tipps vom Profi • Brauereibesichtigung mit Verköstigung Beate & Werner Reisen, Hittisau Tel: 05513 30006 info@beate-werner.at www.beate-werner.at

Badeurlaub auf Ischia 4*Htl Tritone, 3*Htl Eden Park,. Termine: 13. - 22.7 | 20. - 29.7 | 27.8 - 5.9 | ab € 669

Faszination neue ZUGSPITZBAHN 5. - 6.8 / 18. - 19.8 | € 228

Klassisches IRLAND

2. - 8.9 Dublin, Ring of Kerry,... | € 899

Indian Summer in NORWEGEN 2. - 8.9 Oslo, Flamsbahn, Bergen,... | € 1398

SÜDFRANKREICH - Rocamadour 11. - 20.9 Camargue, Canal du Midi | € 1659

+43 (0)5513 / 30006 www.beate-werner.at

Bei diesem besonderen Ausflug erwarten die Männer zahlreiche Highlights.

Foto:handout/Beate&Werner Reisen, Fotolia

WANN & WO

Sonntag, 3. Juni 2018 39

Wunderschöne Naturlandschaft im Sigurtà Park Bei der Reise im Juli steht auch eine Fahrt zum berühmten Sigurtà Park auf dem Programm. Der Park zählt zu den schönsten Landschaftsgärten Italiens. Er erstreckt sich über eine Fläche von 600.000 Quadratmeter, über die sich 40.000 Buchsbäume und 18 Teiche verteilen. Die Parkanlage bezaubert durch eine unglaubliche Vielfalt an Blumen, herrlichen Panoramen und malerischen Winkeln. Ideal zum Entpannen und in die wunderbare Naturvielfalt Italiens einzutauchen.

Bei der herrlichen Reise im Juli erwartet die Reisenden die wunderbare Kultur- und Naturvielfalt Italiens.

Fotos:handout/NKG Reisen, AdobeStock Freesurf

Zur Lotusblüte nach Mantua Mit NKG Reisen die herrlichen Naturund Kulturschätze Italiens erkunden!

blütensee des Mincio, der auf einer malerischen Bootsfahrt erkundet wird.

Die Reise im Juli bietet zahlreiche Highlights. Unter anderem Bergamo – eine bezaubernde, auf einem Hügel gelegene Altstadt, die zum Bummeln und Shoppen einlädt und auch „Italiens schöne Unbekannte“ genannt wird. Außerdem die mittelalterliche Idylle im Dorf Borghetto – alte Mühlen, eine spektakuläre Brücke und Romantik ohne Ende finden die Reisenden hier. Die malerische Halbinsel Sirmione am Gardasee lockt hingegen mit Schwefelquellen und Ruinen aus der Römerzeit. Ein faszinierendes Naturerlebnis, das die Reisenden im Juli erwartet sind der Sigurtà Park und der eindrucksvolle Lotus-

Nach der Fahrt über Bellinzona nach Bergamo geht es mit der Zahnradbahn in die malerische Oberstadt, wo der Dom, die Kathedrale, sowie die romanische Basilika Santa Maria Maggiore und Grand Cappella Colleoni, mit Fresken aus dem 18. Jahrhundert erkundet werden können. Am Abend wird das Zimmer in Mantua bezogen und ein gemeinsames Abendessen genossen. An Tag zwei werden unter anderem die herrliche Parkanlage des Sigurtà Park, das Tortellini-Dorf Valeggio und das idyllische Dorf Borghetto besichtigt. Zum Abschluss des Tages machen die Reisenden Halt auf der Halbin-

Idyllische Dörfer erleben

sel Sirmione am Gardasee. Die herrliche Altstadt mit den engen Gassen lädt zum Flanieren und Verweilen ein. Der dritte Tag bietet Highlights wie der Besuch der skurrilsten Wallfahrtsstätte ganz Italiens – „Le Grazie“ und eine Elektroboot-Fahrt durch das Naturreservat am Fluss Mincio durch die blühenden Lotusblüten. Am Nachmittag wird dann das Unesco-Weltkulturerbe Mantua besichtigt. Die Stadt überrascht mit einem ungetrübten historischen Panorama von Palästen und Türmen. Bei einem gemeinsamen Abendessen im Hotel findet dieser Tag einen gemütlichen Ausklang. An Tag vier geht es nach dem Frühstück auf direkter Route nach Meran. Dort steht den Reisenden Zeit zur freien Verfügung, bevor dann die Heimfahrt über den Reschenpass und Flirsch am Arlberg erfolgt.

INFOS & BUCHUNG Lotusblüte in Mantua Termin: 12. bis 15. Juli Preis: 398 Euro p.P. im DZ Einzelzimmerzuschlag: +56 Euro Leistungen: • Fahrt im Komfortreisebus • 3x ÜN/Frühstücksbuffet in gutem 4-Sterne Hotel in Cerese-Mantua • 3x Abendessen im Hotel • Bahnfahrt in Bergamo • Stadtführung in Bergamo • Ganztagesreiseleitung am 2. und 3. Tag • Eintritt Sigurtà Park • Schifffahrt in das Gebiet der Lotusblüten (Die Dauer der Fahrt beträgt ca. eine Stunde) • Tortellini-Essen inkl. Wein • Aufenthalt in Meran NKG Reisen Greber Kehlerstraße 61, Dornbirn Tel. 05572 22030 reisen@nkg.at www.nkg.at

NKG – einfach schönes Reisen

Foto: RDK Touristik

Foto:AdobeStock_Rico-K

Nordsee: Reif für die Inseln? 15.07.–22.07.2018 € 1.089,– Moin, Moin! Hüpfen Sie mit von Insel zu Insel - Borkum, Helgoland, Langeoog und Schiermoninkoog erwarten Sie! Eine Fahrt zum UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer, entlang herrlicher Küsten, zu feinen Sandstränden und durch malerische Dörfer auf ganz unterschiedlichen Inseln.

Sommer in der Bretagne 12.08.–18.08. 2018 im DZ/HP € 698,– Frankreich von seiner schönsten Seite - faszinierend, wild & lieblich zugleich! Erleben Sie im milden Sommerklima den Zauber der Bretagne und der Normandie. Atemberaubende Landschaften, prähistorische und keltische Kultstätten und eine kulinarische Vielfalt!

TAGESFAHRTEN Der NS-Kunstraub und die Folgen „Bestandsaufnahme Gurlitt“ € 64,– in Bern 16.06. 2018 Europa-Park - Express ab € 84,– 17.06. / 10.07. / 24.07. / 15.08. / 26.10. 2018 Equila – Gala der Königspferde in München 14.07. 2018 ab € 109,– Disney on Ice in Zürich 20.10. 2018 ab € 79,– Luino – Express jeden Mittwoch € 46,– Cannobio – Express jeden Sonntag € 48,–

Como mit Marktbesuch jeden 1. Samstag im Monat Mailand – Weltstadt der Mode jeden 1. Samstag im Monat

SÜDTIROL € 50,– 2 Tage Törggelen € 184,– € 53,– 29.–30.09. / 06.–07.10. / 13.–14.10. / 20.–21.10. / 27.–28.10. / 03.–04.11. 2018

MEHRTAGESFAHRTEN

3 Tage Törggelen – Mit großer Dolomiten Rundfahrt Heidelberger Schlossbeleuchtung 13.07.–15.07. 2018 im DZ/ÜF € 249,– 26.–28.10. 2018 Elsass und Kaiserstuhlgebiet 06.10.–07.10., 20.10.–21.10. 2018 im DZ/HP € 198,– Traumhaftes Venedig 26.10.–28.10. 2018 im DZ/HP € 199,– NKG Abschlussfahrt ins Frankenland 09.11.–11.11. 2018 im DZ/ÜF € 299,–

Unser komplettes Angebot inkl. Detailprogramme finden Sie auf www.nkg.at!

€ 264,–

40 Sonntag, 3. Juni 2018

WANN & WO

„Plattform für Jobsuchende und Firmen“

Jobs

Erik Bleyer, Medienberater: „Eine geeignete Arbeitsstelle oder motivierte Mitarbeiter zu finden, ist für alle wichtig, um erfolgreich arbeiten zu können. Die WANN & WO Joboffensive bietet Unternehmen eine gute Möglichkeit, um offene Stellen zu präsentieren und liefert potenziellen Bewerbern wertvolle Infos.“ Fotos: Sams

Ein neuer Job ist wie ein neues Leben Wertvolle Infos, transportiert durch die WANN & WO Joboffensive, erleichtern den Start in ein neues Arbeitsleben! EMMA FECHTIG emma.fechtig@wannundwo.at

Eine erfolgreiche Bewerbung ist ein gewaltiger Energieschub. Der Start in die neue Arbeitswelt ist eine herausfordernde und bedeutende Lernphase für alle Beteiligten.

beweisen, soll Initiative zeigen, ist gefordert zwischen Durchhalten, sich einbringen und notwendiger Abgrenzung. Der „Neue“ muss sich seinen Platz „erobern“ und im Arbeitsleben „laufen“ lernen. Die großangelegte WANN & WO Joboffensive bietet sich als eine Art „Geburtshelfer“, als optimale Schnittstelle für Jobsuchende und Unternehmen an.

INFOS

Es ist ein wirklich gutes Gefühl, wenn ein neuer entsprechender Job oder ein gefragter Mitarbeiter gefunden wurde. Doch damit beginnt die spannendste Phase für beide Seiten. Der Arbeitgeber findet erst in der Praxis heraus, ob der neue Mitarbeiter auch wirklich hält, was seine Bewerbung versprochen hat. Der engagierte Arbeitnehmer muss erst in seine neue Arbeitswelt hineinfinden, kann sich

„

WANN & WO Joboffensive Ansprechpartner: Erik Bleyer, Medienberater E-Mail: erik.bleyer@wannundwo.at Tel. 05572 501-817 Mobil 0676 88 005-817 www.wannundwo.at

Was mir hier gefällt ist die Vielfalt. Jeder Tag ist anders und man lernt dabei diverse Medien und vor allem tolle Menschen kennen. Die Trainees sind in jeder Abteilung sofort Teil des Teams. Mirijam Haller Redaktions-Trainee 2017/18

”

Werde ein Teil von uns! Deine Stationen: VN, NEUE, Wann & Wo, Antenne Vorarlberg, VOL.at & Mobile Journalisten

RBEN E W E B JETZT

RedaktionsTrainee-Programm

art: . eptember 2018. Bewerbungsfrist: 8. Juni 2018. www.russmedia.at/karriere

WANN & WO

Sonntag, 3. Juni 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

JOBS Wir suchen Reinigungspersonal als Aushilfe im Zeitraum von 09.07 bis 10.08.2018 für Dornbirn, Hard und Hohenems. Teilzeit 12 Stunden wöchentlich bei freier Zeiteinteilung zwischen 8.00 und 15.00 Uhr. Entlohnung nach KV Brutto € 8,68/ Std. Tel. Auskunft Fa. Elefantenstark, Frau Kabusch 0676 9329605. Suche ab sofort EisverkäuferIn und Barista für 20 oder 40 Stunden/ Woche. Entlohnung lt. Kollektivvertrag. Isola Bella, Inselstraße 8, Bregenz. Tel. 0664 4014824.

Suche ab sofort EisverkäuferIn und Barista für 20 oder 40 Stunden/ Woche. Entlohnung lt. Kollektivvertrag. Isola Bella, Inselstraße 8, Bregenz. Tel. 0664 4014824.

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Das Cafe Steinhauser sucht ab sofort eine SCHANKKRAFT. Aufgaben: Sandwich- und Kuchenausgabe, Eisbecher richten, Geschirr waschen. Arbeitszeiten: ca. 35 Stunden/Woche. Abwechselnd Tagund Abenddienst. Vorraussetzungen: Deutschkenntnisse, keine Berufserfahrung notwendig. Kontakt: 0664 2138202 oder 0664 1131333. Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Raumpﬂeger/innen, ﬂexibel, für ein Objekt in 6780 Schruns, 3 x wöchentlich je 1,5 Stunden, brutto € 8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung 05572 386838.

CHANCEN MIT ZUKUNFT

Wir suchen

freie Mitarbeiter für die auflagenstärkste Tageszeitung Vorarlbergs – bei flexibler Zeiteinteilung Ihre Aufgabe: Der Aboverkauf der gedruckten und digitalen Zeitung in Ihrer Region. Ihr Profil: Sie haben Freude am Umgang mit Menschen, ein sympathisches und selbstsicheres Auftreten, ein Mobiltelefon und Computer. Eigenes Fahrzeug von Vorteil. Unsere Leistungen: Es erwartet Sie ein atraktiver Nebenjob mit interessanten Verdienstmöglichkeiten auf Provisionsbasis. Bei Interesse kontaktieren Sie bite Hr. Herbert Staffler, Tel.: 0676/88005237, E-Mail: herbert.staffler@vn.at

vn.atxX

Wir eröffnen im Herbst 2018 ein en neuen SPAR-Markt in Riezlern und suc hen eine/n

selbständige/n SPAR-Kaufmann/-frau. SPAR zählt seit Jahrzehnten zu den erfolgreichsten, größten Nahversorgern in Österreich. Ein ausgewähltes Sortiment, kontrollierte Frische, attraktive Preisaktivitäten – verbunden mit einem hohen Servicegrad sind Garanten des Erfolges. Bewerbungen senden Sie bitte per E-Mail an: thomas.schwaerzler@spar.at oder per Post an: SPAR Österreichische Warenhandels-AG, Zentrale Dornbirn, z.H. Thomas Schwärzler, Wallenmahd 46, 6850 Dornbirn

CHANCEN MIT Besuchen Sie uns auf www.spar.at/karriere

ÖSTERREICH DRIN.

Gebäudereiniger für diverse Grund- und Fensterreinigungen zum sofortigen Eintritt gesucht. Sie sind: körperlich belastbar, flexibel, verfügen über einen Führerschein B, Praxis in der Gebäudereinigung von Vorteil, gute Deutschkenntnisse und gültige Arbeitspapiere. Wir bieten Ihnen: eine Dauerstelle, Ganzjährige Vollzeitbeschäftigung, Bezahlung laut Kollektivvertrag. Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation möglich. Fantom Gebäudereinigung, Tel. Nr. 05572 386838. Brauchen Sie Hilfe beim Frühlingsputz oder wollen Sie einfach mal die Fenster putzen? Tel. 0650 9216637 Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Raumpfleger/innen, flexibel, für diverse Objekte im Bezirk 6900 Bregenz, von Mo – Sa, für Früh- u. Abendreinigung, brutto € 8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung 05572 386838.

Für unser Lederwarengeschäft freundliche, selbstbewusste, teamfähige Verkäuferin für 60% bis 100% die Woche gesucht. Ihre Bewerbung bitte an c.dietl@baxxs.at oder Abgabe im Geschäft.

A U S T R I A AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

Platzwart gesucht! Werden sie Teil unseres Teams und unterstützen sie uns bei der Instandhaltung unserer schönen Tennisanlage. Wir wenden uns an Personen (idealer Zusatzverdienst für Pensionisten), mit ausreichend Tagesfreizeit, die eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in der freien Natur mit entsprechender Entlohnung suchen.UNION TENNISCLUB DORNBIRN, Peter Enz, peter.enz@ cable.vol.at, 0676 5813640

LANDMASCHINENMECHANIKER MIT INDUSTRIE-ERFAHRUNG GESUCHT! Komplexe Produktionsanlagen unterhalten, Störungen beheben, Arbeiten planen und koordinieren – sind das Tätigkeiten, die Sie interessieren? Perfekt! Dann machen Sie den nächsten Karriereschritt in die Welt unseres Standortes in Schaan, der Firma Bodycote Rheintal Wärmebehandlung AG, einem weltweit führenden Dienstleister im Bereich Werkstoff- und Verfahrenstechnik mit Standorten rund um den Globus. An dieser Schlüsselposition ist ein topmotivierter Teamplayer mit Elan und lösungsorientiertem Denken und Handeln gefragt! Dazu gehören auch die selbstständige Fehlersuche und -behebung, die Überprüfung, Wartung und vorbeugende Instandhaltung der Betriebs- und Produktionsanlagen sowie die Prüftermineinhaltung. Ebenfalls in Ihren Aufgabenbereich gehört die Mithilfe bei diversen Montagearbeiten und technischen Projekten sowie die Übernahme des Bereitschaftsdienstes (1-2mal / Monat) im wöchentlichen Wechsel. Als zupackender Machertyp mit Eigeninitiative erwartet Sie ein dynamisches Unternehmen sowie ein hohes Mass an Selbstständigkeit und Eigenverantwortung! Das spannende Arbeitsumfeld bietet Ihnen viel Abwechslung. Selbstverständlich finden Sie hier nicht nur ein kollegiales Team, sondern auch rundum vorteilhafte Anstellungs- und Rahmenbedingungen vor. Zudem können Sie auf geregelte Arbeitszeiten zählen (8 bis 17 Uhr/keine Schicht). Sie verfügen über eine abgeschlossene technische Ausbildung als Landmaschinenmechaniker und idealerweise einige Jahre Berufserfahrung in einem ähnlichen Umfeld. Zudem sind Sie teamfähig, verantwortungsbewusst und kennen sich aus mit Maschinensteuerungen. Sie überzeugen mit Ihrer flexiblen Art und einer exakten Arbeitsweise. MS Office-Kenntnisse sowie ein gutes technisches Allgemeinwissen runden Ihr Profil ab. Ihre ausführliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen senden Sie per E-Mail oder per Post an:

Bodycote Rheintal Wärmebehandlung AG

Im Alten Riet 123, FL-9494 Schaan EMail: schaan@bodycote.com

Sonntag, 3. Juni 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

42 Taxilenker gesucht, Geringfügig € 430,- oder Teilzeit € 720,-, für Wochenende Nachtbetrieb nur mit Taxischein, Tel. 0664 2400013. Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Raumpﬂeger/innen, ﬂexibel, für diverse Objekte im Bezirk 6850 Dornbirn, von Mo – Sa, für Früh- u. Abendreinigung, brutto € 8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung 05572 386838.

24 Stunden Betreuung! Freundliche und seriöse 46-jährige Frau aus der Slowakei, mit sehr guten Deutschkenntnissen, Zertiﬁkat und Gewerberegistrierung, mit Führerschein, sucht Stelle in FriseurIn (Vollzeit o. Teil- Bregenz und Umgebung. zeit) zur Verstärkung Weitere Fragen unter Tel. unseres Teams gesucht. 0664 5190855. Bezahlung nach KV, Überbezahlung möglich. Wir freuen uns auf dein Roadhouse Koblach sucht Kommen. Küchenhilfe und Bediewww.frisierstube-jaeger.at nung (m/w) Vollzeit und Tel. 05572 24985. info@ Wochenende, Alex 0664 frisierstube-jaeger.at 5446063. Suchen Fahrer/in für Nachtlinie / Vollzeit / Mo-Fr / Führerschein B Lohn über Kollektiv zaunertrans@aon.at

*** www.jobmitsinn.at ** PACHT **Ferialjob / Promotion** € 1800,- / 5 Wo, Prämien ******Kober GmbH***** Hof, Stall, Stadel oder Wiese für kleine LandUngarische Altenpﬂegerin wirtschaft zu pachten im Raum mit Deutschkenntnissen gesucht, sucht Stelle in 24-Stun- Leiblachtal/Unterland. den-Betreuung. Tel. 0650 pachthof1@gmx.at 7117168. Taxilenker gesucht, MIETEN Geringfügig € 430,- oder Teilzeit € 720,-, für Vandans: Exclusive 3-ZimWochenende Nachtbetrieb mer-Wohnung, Wﬂ. 76 nur mit Taxischein, Tel. m², in ruhiger Lage zu 0664 2400013. vermieten. Miete € 800,+ BK, 3 MM Kaution. Tel. 0676 9165159.

REPORTER/IN GESUCHT. DYNAMISCH UND WILD. Du atmest Nachrichten und hast den Journalismus im Blut. Von Kopf bis Fuß bist du auf Multimedia eingestellt und Internet sowie das Social Web sind dein Zuhause. Online-Videos sind deine Spezialität – Erstellung, Verarbeitung – no problem. Du sprichst und schreibst außerdem in ausgezeichnetem Deutsch. Dann komm an Bord – der VOL.AT Mini Cooper steht schon bereit.

8 Beste eber 201 Arbeitg ich Österre

Wir sorgen für reichlich Abwechslung in deinem Job. Und für dein Wohlfühlklima in einer der innovativsten Branchen. Playstation, Tischfußballspiel und kreative Rückzugsräume bieten genügend Raum für Kreativität, dein moderner Arbeitsplatz für Inspiration: Wir sind ein Great Place To Work. Weiterbildungsmöglichkeiten, Team-Events und das Starbucks warten. Unser spezialisiertes Team von Digital Natives freut sich auf dich. Wie wild! Interessiert? Dann überzeuge uns mit deiner Bewerbung. Russmedia Digital GmbH, Herr Pascal Pletsch, pascal.pletsch@russmedia.com Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, T 05572 501-620

Einheimischer junger Handwerker sucht dringend ein kleines Haus (Bauernhaus) gerne renovierungsbedürftig und mit Gartenm zu mieten, im Raum Rankweil, Feldkirch, Oberland bis Bludenz, egal welche Lage. Würde mich freuen von ihnen zu hören. 0660 1583365. Danke.

Vermiete an alleinstehende Person, NR, keine Tiere, 2,5 Zimmerwohnung 49 m² + Abstellplatz in Nüziders, Miete inkl. BK EUR 600,-. Kaution 3 MM. T 0664 73662514 o. 0664 73662516 Privat: Attraktives Einfamilienhaus, 190 m², in Zentrumsnähe FeldkirchTosters, beste Verkehrsanbind., helle, sonnige Räume, Terrasse, Balkon, Miete € 1.490,-/Mon. 0664 4213000 Wolfurt, Anhöhe, sonn., ruh. Lage: 2-Zi.-Wohnung, 65 m², Küche, Wohnzi., Schlafzi., Bad, WC, gr. Balkon, ab 1. 9. 2018, langfr. zu vermieten, Miete € 560,- BK € 140,-. 05572 41450.

Suche dringend 2-ZimmerWohnung, Bezirk Dornbirn/Lustenau, ruhige Frau, Nichtraucher, ohne Makler, provisionsfrei. Miete bis € 550,- inkl. BK. Nenzing: 4-Zi.-Whgen. ab Tel. 0677 61447271. 85 m², zwei Balkone, HWB in Erstellung, Miete € 930,- + BK € 250,- K. Vermiete Tiefgaragenplatz Bregenz-Vorkloster, Bachmann, immoteam7 in Wuhrbaumweg 31b, um € +43 664 88791348. 50,-. Tel. 05574 71054. Wir sind ein sehr nettes und junges Pärchen und Vandans: Exclusive 3-Zi.suchen im Bezirk Bregenz Wohnung, Wﬂ. 76 m², eine 2-3 Zimmerwohnung provisionsfrei, in ruhiger ab dem 01.08.2018. Lage, in 2-Familienhaus, Wohnﬂäche sollte mind. ab 1. September zu 60 m² haben. Tel. 0660 vermieten, Miete € 800,1990325. + BK. Tel. 0676 9165159.

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung am Sonntag in

Dornbirn Ihr Proﬁl: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Ernst Passler, Telefon 05572 501-737, E-Mail ernst.passler@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

WANN & WO

Bike & Co Zweirad und Zubehör

Sonntag, 3. Juni 2018 43

„Perfekt sitzende Schuhe wirken Wunder“ Thomas Puchmayr, Bikefitting und Verkauf Bike Puchmayr: „Viele Biker legen sehr großen Wert auf ein edles und sportliches Rad. Doch nur wenige nützen den Kraftschluss vom Fuß zum Rad ideal aus. Perfekt sitzende Radschuhe mit optimal eingestellen Pedalen wirken wahre Wunder!“

Die perfekten Schuhe für jede Tour Bei Bike Puchmayr in Wolfurt findet jeder die passenden Radschuhe für das optimale Fahrgefühl. „Es gibt Schuhe für jeden sportlichen Einsatzbereich: Kletterschuhe, Fußballschuhe, Laufschuhe und natürlich auch Radschuhe. Häufig werden Laufschuhe oder Hallenschuhe für den Radsport verwendet. Das hat zur Folge, dass die Fußsohlen zu brennen beginnen und auch kein ordentlicher Halt auf dem Pedal erreicht wird. Deshalb sollte man großen Wert auf das richtige Schuhwerk legen“, erklärt Thomas Puchmayr, Verkaufs- und Fitting-Profi bei Bike Puchmayr in Wolfurt.

Für Frau und Mann

Mit einem optimal angepassten Radschuh ist man noch besser unterwegs – die Auswahl bei Bike Puchmayr in Wolfurt kann sich sehen lassen! Fotos: handout/Bike Puchmayr

Radschuhe und Pedale gibt es fürs Mountainbiken, Rennrad- & Trekkingradfahren sowie zum eBiken. Sie verhelfen dem Fahrer zu gesteigerter Effizienz beim Treten und reduzieren Fehlstellungen. Mit Hilfe von Klickpedalen und Schuhen entsteht eine optimale Verbindung zwischen Biker und Rad. „Ein Radschuh mit steifen Sohlen sorgt für eine ideale Kraftübertragung der Beinkraft. Das Einklicken der Schuhe in die Pedale sorgt für eine dauerhaft ergonomische Fußstellung – vorausgesetzt die Cleats wurden fachmännisch eingestellt“, so Puchmayr. Doch nicht jeder Biker kann sich mit dem Klickpedalen anfreunden. Aus diesem Grund gibt es auch sogenannte Flatpedals, die mittels breiter Auflagefläche für einen

sicheren Halt sorgen. Für diese Pedale bieten sich Radschuhe mit mittelsteifer Sohle bestens an. „Es wird einfach auf den Cleat unterhalb der Sohle verzichtet. Da jeder Fuß anders ist, bieten individuell angepasste Einlagesohlen eine optimale Passform des Fußbettes. Wenn Schuh, Pedale und Einlagesohlen passen, dann fehlt nur noch eine spezielle Radsocke“, erklärt der Profi. Mit Hilfe von Kompression steigern Radsocken die Muskeleffizienz und vor allem die Regeneration – das reduziert das Gefühl von schweren und müden Beinen.

Aktion Um die beste Auswahl an Radschuhen zu treffen, gibt es die Profis von Bike Puchmayr: Wer bis zum 9. Juni neue Pedale, Schuhe oder eine Einlagesohle kauft, bekommt eine gratis Einstellung der Cleats oder die Anpassung der Sohlen dazu. Und bei der Auswahl von drei Artikel aus Pedalen, Schuhe, Einlagesohlen, Cleats und oder Socken erhalten alle Kunden das günstigste MH Teil kostenlos.

INFOS Bike Puchmayr Unterlinden 25, Wolfurt Tel. 05574 64557 Aktion bis 16. Juni: Beim Kauf neuer Pedale, Schuhe oder EInlagesohle gibt’s die Einstellung der Cleats oder die Anpassung der Sohlen gratis dazu. www.puchmayr.at

Sonntag, 3. Juni 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

44 Hi Rosi aus Schlins! Ich wünsche dir zu deinem Jubiläum nur das Allerbeste. Bleib so wie du bist, wir sind Robert aus H.! Wir haben uns ein echt starkes Team. Deine Anfang Mai in Innsbruck Arbeitskollegin Iris. kennengelernt. Es war ein wirklich schöner Abend mit dir. Meinerseits sollten wir das dringend wiederholen. Ich denke, wir zwei könnten uns wirklich gut verstehen. Bitte schreib mir einfach über WANN & WO zurück, wenn es dir Hyundai Coupe 1,6, 85 genauso geht. Lieber Gruß und kW, Bj. 5/2000, neues hoffentlich bis bald, A.! Service, neu vorgeführt,

SAG‘S MIT

CARS

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Jahrhunderts erreicht. Mach weiter so und bleib so wie Du bist! Deine Schulmädels.

Hallo Hübscher! Hab dich am Dienstag am Bahnhof Dornbirn gesehen. Du hast ein knallgelbes T-Shirt getragen. Wir hatten Blickkontakt. Ich bin das Mädchen mit dem Gips am linken Arm. Bitte schreib zurück, wenn du mich auch wiedersehen möchtest. Würde mich sehr freuen. An die Mädels der 5a! Ich freue mich schon unglaublich auf unsere Reise. Wird sicher super mit euch. Drück euch, I. G.!

Verkaufe aus gesundheitlichen Gründen meinen Fiat X1/9 Cabrio Oldtimer, Erstzulassung 1. 4. 1977, bis April 2019 vorgeführt, € 9.500,-. Anfragen: 0664 3369656.

Toyota Corolla Kombi Diesel, Bj. 04, 90 PS, TÜV 2/19, 163.000 km, Klimatronic, Alu- & Winterr., kein Rost, super Zustand, € 3.300,-. 0650 7861311.

Neu vorg. BMW 320ie46 139.000 km, Kl. Bj. 2001, PS 170, VB 3600,-. Mail blacky122@gmx.at Ford Mondeo TDCI, Bj. 2002, 130 PS, vorgef. 06/19, 124.000 km, 8-fach bereift, EUR 2.500,-. Tel. 0664 2744428 Honda Roller 50 km, Elektrorasenmäher, Kobold Staubsauger fast neu mit viel Zubehör, günstig. Tel. 0664 1406092.

einfac on ne oder p r Wh tsAp

So f nkti

PS 69

.928,-

nur 13.390,-

90 JAHRE

’s lieber m ga

Vorführwagen Akt Fiat Panda 4x4

www.autohausrohrer.at

Topausstattung, Leder, Klima, 8fach bereift, ca. 141.000 km, VB € 3.050,-, zu verkaufen. Tel. 0664 3977062.

BMW E36 , Modell 318, schwarz, Benzin, nicht Lieber Chef, nachträglich alles vorgeführt, VB € 1.700,-. Gute zum 50. Geburtstag! Nun hast du die Hälfte des Tel. 0660 4181714.

Verkaufe Honda Cross Runner 800, 102 PS, Bj. 2013, 16.000 km, Topzustand, VB € 5.500,-. Tel. 0664 1685878.

iert :

Fo o machen und mit d m r text per WhatsApp an el. 676 8005585 oder online über as F mular uf www.wannu wo.at sen . • Ihr ru erscheint in der näc ten Sonntagsa sgabe • Einsendesc luss, im er donne stags um 11 hr • Tex -/Fotonachricht m t max. 350 Ans lägen • Nur d utsc sprach g • Keine Landschafts- der Tierbilder • Wir behalten uns das Re t der endgültigen Veröffentlichung vor • D r Nutzer ss die Bildrechte besi en

ww. nnundwo.at 676 88 055 5

BMW 530d xDrive 2011 Volla. Leder beige Topz. werkstattg. Anh.-K. VB € 18.490,- 0664 3823599

Nissan Micra 1,2i, Bj. 10/2008, 70 PS, 170.000 km, Klima, Navi, 5-türig, Sommer + Winterräder, vergeführt, sehr guter EUR 3.400,-. Tel. Pkw-Barankauf!!! Zustand! VW Touran TDi, Bj. 2004, 0650 6483196 193.000 km, AHK, 8-fach Autocenter Spiegel, Lauterach neu bereift, vorgef. 07/18, ☎ 0664 4418350, 05574 63397 100 PS, 1A-Zustand! EUR ANZEIGEN 6.200,-. Tel 0664 2744428

PER INTERNET

Vorführwagen Akt Fiat 500X 4x4 120 PS

.028,-

nur 21.290,-

90 JAHRE

www.autohausrohrer.at

Verkaufe Honda CB 500, Bj. 1995, 39.500 km, sehr gepﬂegt, neue Reifen, neue Batterie, Top Case Träger sowie Koffer, Pickerl bis März 2019, VB € 1.650,-. Tel. 0664 88943711.

Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

WANN & WO

Sonntag, 3. Juni 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

Vorführwagen Akt Giulietta Sport E on 120 PS

6.500,-

nur 19.990,-

90 JAHRE

www.autohausrohrer.at

Bastlerauto gesucht. Ab Bj. 2000, 4-5 türig, Skoda, VW, Audi, Km Zustand, TÜV egal. Tel. 0650 6415037.

Zu verkaufen: Opel Citroen C3, Bj. 2006, 60 Meriva, Bj. 2006, 1,3 PS, 123.500 km, neu Motor Diesel, 78 PS, ÖAMTC-vorgef. 3/19, VP 202.000 km, Wi.- u. € 1.900,-. Renault Megane So.-Reifen, bis 6/18 vor- Cabrio 1,9 cdi, Bj. 05, geführt, silber, Preis € 141.700 km, vorgef. bis Harley Davidson FLD 1.900,-. Lustenau, Tel. 10/18, VP € 2.600,-. T. 0699 12792962. Dyna Switchback 2013, 0650 2327632. 5.490 km, Sturzbügel, Koffer, abnehmbare Sissybar, Einsitzer/Zweisitzer, VB € 15.900,-. Tel. Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, 0664 4643702.

Kaufe alle Autos und Busse

guter Preis. ☎ 0676 9284819

Kaufe Motorräder/Mopeds. Wer hat noch was in der Garage/Tiefgarage /Scheune stehen und braucht es nicht mehr? Schnelle Abholung und Bezahlung. Tel. 0660 7273437.

Skoda Fabia, Bj. 2000, 75 PS, vorgef. 11/18, 8-fach bereift, 172.300 km, schwarz, EUR 1.800,-. Tel. 0664 2744428

Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir Nissan X-Treil 2 und 4X4, entsorgen Ihr Schrottauto Bj. 2004, vorgef. 01/19, kostenlos. 0650 5702562 8-fach bereift + 4 Original Felgen, 235.000 km, leichte Gebrauchsspuren, 6,2 l bei 110 km, Vollleder, Klima, AHK, Jägerdach Licht, Sitzheizung, EUR 3.400,- VB. Tel. 0699 18164066

Skoda Fabia 1,2i, Bj. 9/08, 60 PS, 127.000 km, schwarzmetallic, 5-türig, Sommer + Winterräder, vorgeführt, EUR 3.900,-. Tel. 0664 73205966

ROTES KREUZ Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

VW Polo R-Line, Bj. 2/2013, 60 PS, 72.000km, Schwarzperleffekt, 17 Aluräder, Erstbesitz, Technisch + optisch TOP! EUR 8.800,-. Tel. 0664 73205966

Ford Mustang Cabrio, Bj. 2006, 90.000 km, Tuning bei Fizz-Cars, Einzelstück, VB € 12.000,-. Tel. 0664 4647004.

Kaufe Autos aller Art Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

Zu verkaufen: BMW E46, Bj. 2004, 220.000 km, viele Neuteile, ein Jahr ÖAMTC-vorgeführt, Preis € 3.300,-. Telefon 0664 8730039. Verkaufe Audi A3 Sportback (Benzin) 1,6 Attraction, 75 kW, 81.000 km, 8-fach bereift, guter Zustand, VP € 7.900,-. Tel. 0699 19980717.

Vorführwagen Akt Jeep Renegade Explor r x4 120 PS

.995,-

nur 23.990,-

90 JAHRE

www.autohausrohrer.at

BMW E36 , Modell 318,

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast schwarz, Benzin, nicht Volvo V40 Kombi, 115 PS, alle Marken, bezahle sofort. vorgeführt, VB € 1.700,-. Tel. 0660 8124339 Bj. 2/2002, 239.000 km, Tel. 0660 4181714. Sitzheiz., Tempom., beh. Außenspiegel, 2.Bes., unfallfrei, NR-Auto, Klimaanl., elektr. FH, guter Zust., € 1.100,-. 0650 2895357

Seltener MB SLK 320 6-Zylinder mit 216 PS, BJ. 2001, Autom., Leder schwarz mit SH, ZV, AMG-Felgen u.v.m. Nur 78.000 km, neu vorgeführt - sehr guter Zustand! VB 13.760,-Tel. 0664/1312264

Citroen C4 Picasso Diesel, Bj. 2012, 110 PS, 107.000 km, 1.Besitz, Autom., 8fach bereift, viele Extras, Topzustand, neu vorgeführt 5/19, servicegepﬂ., € Verkaufe Moped Derbi 8.750,-. T 0664 75102350 Senda R, 50 ccm, 9.100 km, frisch vorgeführt, Mercedes A 140 Benzin, neue Straßenreifen, neu vorgeführt, 60 kW, 2-Sitzer, Gew. 96 kg, 115.000 km, Klimaanlage, Leisstung 2,1 kW, Hub- guter Zustand, silbermet., raum 49 cc, VB € 1.200,-. nur € 2.350,-. Tel. 0664 Tel. 0680 3221879. 3263501.

SEAT Altea XL 1,2 TSI Chilitec, 105 PS, EZ 7/2014, topausgestattet, servicegepﬂegt, viel Zubehör, Winterräder Alu, abnehmb. AHV ... Tel. 0699 12635333.

Alfa Romeo Stelvio Super 2.0 200PS ATX AWD

Jeep Compass 2,0 MultiJet II AWD Longitude Aut.

EZ: 03/2018

JUNGWAGEN ALFA ROMEO + JEEP

JETZT STEUERVORTEIL SICHERN!

Statt 62.048,–

Statt 38.776,-

nur 52.490,-

nur 30.990,-

Alfa Romeo Giulia Super 2,2 180 AT RWD

Jeep Wrangler Sport 2,8 CRD Aut.

EZ: 05/2017

EZ: 04/2017

Proitieren Sie von unseren aktuellen Angeboten vor der NoVA-Erhöhung im September und sichern Sie sich Ihren Steuervorteil. Egal ob sportliche Limousine oder innovativer SUV … Statt 49.710,-

Statt 51.424,-

nur 35.790,-

nur 41.190,-

Churer Straße 30 | A-6830 Rankweil | +43 5522 44944 | office@autohausrohrer.at | www.autohausrohrer.at

Sonntag, 3. Juni 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

FINANZEN

KLEINANZEIGENKUPON

Der KREDITMAKLER  Verschafft Ihnen mehr finanziellen Spielraum durch Umschuldungen  Privat und Hypotekar Kredite ab drei Monaten Beschäftigung für Angestellte, Beamte, Pensionisten und Ausländer

Für private Inserate e 2 Schaltungen

 Leasing zum top Konditionen auch für Selbstendige

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

 Sparen Sie bis zu EUR 500,– Versicherungswechsel

um €

Jetzt Anrufen 05574-58181, 0650-5815858 www.allfinanzen.info

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

BILDUNG Kampfschule www.stk1.at

TIERE

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Verkaufe LEGENESTER, für saubere Eier. hobbyzucht.org, Telefon 0676 3539729.

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name

Suche bewegungsaktiven Hund für regelmäßige Spaziergänge im Raum Bregenz. Vollkommen kostenlos und zuverlässig! Lucas: +43 660 6055739.

Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

180 Zeichen um nur

€ 10,–

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

REISEN Urlaub in Kroatien in Biograd! Gemütliches, voll ausgestattetes Appartment (2 Schlafzimmer, Küche, Terrasse, Garten) zu vermieten. Mehr Infos +43 699 12627595 oder +385 993066460. Insel Elba freistehender Privatbungalow für 4 Pers, 2 SZ, gr. Garten, Meerblick, strandnah, schwimmen, wandern, biken. Tel. 0681 84558732. Mail: jape. schneider@outlook.com

DIVERSES Kartenlegen, Partnerzusammenführung/trennung ***negative Einﬂüsse.*** ***Tel. 0680 2426251***

**WAHRSAGER** **SCHAMANE**

***KARTENLEGERIN*** **Derzeitige Situation*** ****wie geht es weiter?** *****Partnerschaft****** ***Blockade Auflösung** ****Chakra Reinigung*** Bekannt durch Funk und ******Energiearbeit***** Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, Mit Zufriedenheitsgarantie bietet Ihnen sein Können als ***Tel. 0664 58 00 822*** Hilfe an, durch die Gabe und KRAFT, die er beherrscht. Er HILFT Ihnen bei Übersinnliches? Partnerzusammenführung Wagen S I E einen und -trennung, bei beruflichen unverhüllten Blick in die Blockaden sowie Auflösung Z U K U N F T ? Int. von schwarzer Magie und Seriöser Parapsychologe Gibt Sofort – Auskunft Familienproblemen. Wenn Sie keinen Ausweg mehr wissen, www.fragedeslebens.de dann legen Sie Ihr Schicksal TEL. 0049 171 6213622. vertrauensvoll in seine Hände. Spirituelles Kartenlegen Wenn Sie etwas nicht los lässt, dann sind Sie bei mir genau richtig. Partnerschaft, Gesundheit, löse Blockaden uvm seriös u. treffsicher 0681/83104282

Tel. 0664 8708413 Suche dringend Privatkredit! Unterdrückte Nummern werden nicht angenommen. 0664 1689550.

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • philipp.mueck@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Sonntag, 3. Juni 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

Dynamische Entwicklung der FH Vorarlberg weiter vorantreiben Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 3. Juni 2018, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh Säulenthujen in Feldkirch Nofels, Nähe Rheinstraße 98, ab Feld zu verkaufen. 60-70 cm € 5,50 / 80-90 cm € 7,- / 170-180 cm € 30,- Tel. 0664 6254671.

Suche dringend Privatkredit! Unterdrückte Nummern werden nicht angenommen. Tel. 0664 1689550.

Konzession/Gewerbeberec BASAR htigung zu vermieten. Bereich: Heizung, Klima, Lüftung, Sanitär und Gas. Rumänien-Export: Mindesteinstellung 20h/ GRATIS-Abholung von Woche. Tel. 0660 5756577. gebrauchten HAUSHALTSMÖBELN aller Art. Smaragdthujen bis 1,15 Tel. 0660 7054352. m Höhe & Eiben zu verkaufen. Getopfte Ware. Zu verkaufen: WaschmaNähere Infos schine € 80,-. Kühlschrank +43(0)5522/31959 mit kleinem Gefrierfach € +43(0)664/9206347 50,-. Gartenmöbelset. Tel. www.thujengarten.at 0664 4666816.

Einbauherd + Ceran + Platte AEG, 80,-, Einbaukühlschr., Bosch, 100,-, Waschmasch. Privileg, 80,-, Geschirrspülmasch., Miele, 100,-, Gefriertiefkühlschrank, 100,-. 0660 1711331 Was geschah am...? VN Original 1947 bis 2017 á EUR 35,- inkl. Porto, mit Zahlschein, Tel. 0664 73565348 oder 05552 62868, josef@wehinger.cc, www.wehinger.cc Ausziehbarer Tisch, bis 3 Meter, und 6 Stühle zu verkaufen. Telefon 0699 10555238.

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

GOLDANKAUF Beker Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

BEAUTY & LIFESTYLE

Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

Baby! Ice, Ice ch w e g .

e in fa n Ih r F e tt p te fü r W ir fr ie re n g sk o n ze lu d n a h e B lle e u id In d iv

Frühjahrsmüdigkeit Holen Sie sich Ihre Energie aus der Natur erhältlich bei

Sicher und schnell zur Bikinifigur

Neustadt 3, 6800 Feldkirch, T 05522 72040, info@drogerie-albert.at

SOMMERAKTIONGUTSCHEIN 3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS! Gültig ab Kauf einer 1-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag)

Sind Sie BIKINI-FIT? • Ganzheitliche Gewichtsabnahme • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch, Beine und Po • Verminderung von Cellulite und Hautstraffung • Erste Erfolge schon nach 3-6 Wochen p g • Kompetente Ernährungsberatung

Beratung + Probetraining gratis

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 www.dasﬁgurstudio.at

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Mit KryoShape® & Co – dauerhaft schlank und top geformt

Sie brauchen dringend eine Bikinifigur? Sie kämpfen vergeblich gegen hartnäckige Fettpölsterchen z. B. an Bauch, Po oder Hüfte? Dann bieten wir Ihnen mit KryoShape® die perfekte Lösung: Mit dem Kryolipolyse-Verfahren KryoShape® frieren wir Ihr Fett einfach weg! Das von Dermatologen entwickelte Kälteverfahren ist äußerst schonend und schmerzfrei. Unerwünschtes Fettgewebe wird vom Vakuum-Applikator sanft angesaugt und auf eine Temperatur auf +4°C abgekühlt. Die Fettzellen reagieren anschließend mit einem natürlichen Abbauprozess über den Stoffwechsel: Innerhalb von wenigen Wochen reduziert sich das Fettgewebe um bis zu 30%. Das Ergebnis: Eine messbar reduzierte Behandlungszone und ein strafferes, gleichmäßiges Hautbild. Gleich Termin vereinbaren für einen kostenlosen Beratungstermin bei med fit Beauty Vital in Dornbirn T. +43 5572 34578 Die Highlights: • 20 – 40 % Fettreduktion • straffende Wirkung • keine Risiken, keine Schmerzen • keine Ausfallzeiten • dauerhafte Resultate • wissenschaftlich bewiesen.

med fit Beauty Vital, Am Kehlerpark 2 A-6850 Dornbirn, T: +43 5572 34578 E: office@med-fit.com, H: www.med-fit.com

U K T IO N FETTRED L L U L IT E A N T I- C E AFFUNG HAUTSTR

a fü r s ic h tb p e® & C o o lg . rf E K ry o S h a n e ft rh a und daue

re n

Die meisten unserer Gäste entscheiden sich für den Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

Sonntag, 3. Juni 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

GOLD & ANTIKES Kaufe Antikes jeder Art, Münzen; Schillinge; D-Mark Gold- & Silbermünzen; Armbanduhren Gold, Silber & Modeschmuck Ringe, Broschen, Armbänder Möbel, Holzfiguren, Bilder, Zinn, Instrumente, Tafelsilber, Uhren, Teppiche, uvm. Kaufe komplette Nachlässe!

THV 3teil. Bettenset, neu Touch of Silver Matratzenauﬂage, Oberbett (400 g leicht), 200/90, Polster, zu verkaufen, € 500,-. Tel. 0664 4773721.

Wer schenkt Andrasch/ Ungarn Kleidung, Kindersachen, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Kleinmöbel (aber keine Kostenlose Bewertung ! Couch und große Kleiderschränke) Küchengeräte, SEIT ÜBER 20 JAHREN vollautomatische Kaffeein Vorarlberg für Sie da. maschinen, Computer und Laptops, Werkzeuge, MaHr. Spindler schinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds?? Kaufe: Eingangstüren und Fenster (mit Rahmen). Tel. 0650 Zu verkaufen: Bernina 8119312. Nähmaschine Model 730 und Model 731, komplett Nicht wegwerfen, sonmit Zubehör, Service OK, dern anrufen! Sammler Tel. 0664 5335146. sucht Altes aus Papier Ansichtskarten u. Fotos Hausﬂohmarkt! Wohn- um 1890 bis 1950. Auch wand, Deko, Lampen, komplette Alben, KartonKleidung usw., Samstag, fotos, Sterbebilder, Ge2. 6. 18, von 10-14 Uhr in betsbücher, Bücher zum Rankweil - genaue Ad- Thema Vorarlberg. Alte resse per Telefon 0676 Rechnungen um 1900. 7199669, andere Termine Weiters vom 1. und 2. auch möglich. Weltkrieg, Kriegspost, Fotoalben und Ordner, Verleihungsurkunden, Wehrmachtsausweise, Kriegsbücher, div Kriegspapiere. Alles, auch größere Mengen aus Räumung. Bezahle gute Gold und Silber Ankauf, Preise. Rufen Sie mich bitte jederzeit an unter Schmuck, Altgold, Tel. 0699 18367615. Bruchgold, Münzen,

Kaufe Eingangstüren & Isolierglas-Fenster. Alles nur mit dazugehörendem Rahmen. Telefon 0664 9524748. ****** ACHTUNG ***** ** Kaufe alte Möbel! ** Kaufe auch Gold-, Silber u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzﬁguren, Teppiche, Zinn und Antikes jeder Art. BARZAHLUNG vor ORT! Ich freue mich auf Ihren Anruf. Fritz Peter, Tel. 0676 5475976.

0676 3306293

Golduhren, Zahngold, alter Schmuck, Silber

OFFIZIELLER EDELMETALLHÄNDLER NORBERT BISCHOF Kirchstraße 3 6900 Bregenz Tel.: 06503812809 Mo - Fr: 9.30 - 18 Uhr Samstag: 9 - 13 Uhr norbert.bischof@gmx.at

Feldkirch

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Jetzt verei Termin nbare n!

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

Gratis G r Angeboterstellung! An A n Tel. 05522 36583 www.pandas.cc ww www info@pandas.cc Inh. In Oswald Mähr, Feldkirch

Stressfreier Lebensstil// Leben ohne Rechnung g (alle Kosten werden bezahlt) + € 2.500 pro Monat.

Altach, Berkmannweg 2a Von glücklichen Paaren empfohlen. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich.

Gib mir ein kleines bisschen Sicherheit... Junge, herzliche, liebevolle, hübsche, vielleicht etwas schüchterne Verkäuferin, 26, sucht dich. 05576 77000.

Bei Interesse schreib mir eine E-Mail an yes@daslove.com

Natürlicher Mann, Techniker, 33, mit positiver LebensMini Waschm. Daewoo, Symp., bodenständiger einstellung sucht warmherWandmon., 55x60 cm, Bregenzerwälder, NR, 180 zige Sie für eine gemeinsame Tiefe 30 cm, VHB € 80,- cm, 79 J., gut situiert, Zukunft. 05576 77000. Tel: 0650 8343875

Handelshaus Hartmann kauft hochwertige Pelze, Teppiche, Porzellan, edle Bestecke, Silber, Zinn, Bilder, Näh- und Schreibmaschinen, Uhren, Schmuck, Münzen, Taschen, Antiquitäten, Figuren. Tel. Hausﬂohmarkt: Antikes, 0660 2247626. Neues, von allem etwas, anschauen rentiert sich! 3. 6. 2018, 9-15 Uhr, 10-16 Uhr, Grenzweg 11, Spitzeneckstr. 36, Hohenems. Antike u. ältere Feldkirch/Gisingen. Möbel aus Hausräumung, SchallHobbybastler sucht Saeco Sportklamotten, Hausund Jura Kaffemaschinen, platt./Singels, PorzellanMotorsägen, Fahrräder, haltsartikel, Moped und Roller, Gratis gesch., Deko usw Abholung, Danke im neuwertigen Vorhinein, Tel. 0650 Verkaufe Fahrradträger (3-fach), 6677995. aufsetzbar, AHG-Kupplung, inkl. aller Rückleuchten. Tel. 05577 82469, Hans.

ANTIK * KUNST GOLDSCHMUCK AN- & VERKAUF

Suche junge Dame als Reisebegleiterin.

Kaufe Bernstein und Schmuck aller Art (Gold, Silber, Platin), Luxustaschen sowie Luxusuhren - Rolex, Patek Philippe, Audemars Piquet, usw. seriöse Abwicklung, BARZahlung! Fa. CC Ravensburg Telefon: 0049 176 23117924 Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsauﬂ., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr etc.). T. 0676 9400691, ab 14 Uhr.

sucht gepﬂegte, gemütliche Frau für nette Ausﬂüge Deutsche Orden, Urkun- Unterhaltung, den, Wehrpässe, Uniform- etc. Chiffre 0444. teile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von Aufregende Sandra, 62! seriösem Sammler gesu- Eine attraktive Frau mit cht. Beste Bezahlung! Tel. dem ganz besonderen 05574 84757 oder 0664 Etwas, sucht einen charakterfesten, herzlichen 1821884. Mann fürs Wochenende oder vielleicht für jeden E-Dreirad für Invalide, Tag! Kommt ganz auf dich Marke: Napoli, gebraucht, drauf an! Melde dich bitbillig abzugeben. Telefon te! 05574 42974, www. 05576 72325, 6845 contacta.info Hohenems, Oberklienstraße 1. Jung gebliebener ehrlicher, treuer Singel-Mann (42 J., 166 gr.) sucht liebe, MUSIK nette, naturverbundene, ehrliche, humorvolle PartSteirische Harmonika nerin für eine ehrliche Wenn du Müller gefc, neuwertig, Beziehung. 4-reihig. Telefon 0660 Interesse hast und mehr wissen willst, dann 3702088. schreib mir doch ein E-Mail an: man42j@ gmail.com

PARTNERSUCHE

Ferien gemeinsam? Herzliche Lehrerin, 38, sucht Lehrer bis 44. 05576 77000. Männer haben keine Gefühle. Meinst du? Ich beweise dir das Gegenteil. Unternehmer, 50, mit Herz und Humor. 05576 77000. Essen und Trinken sind die drei schönsten Dinge im Leben. Ich suche einen zuverlässigen Freund. Unternehmungslustige Altenpflegerin, 46. 05576 77000. Doch noch einmal verlieben? Freundliche, herzliche Krebs-Frau, 56, sucht dazu fähigen Mann. 05576 77000.

Hallo du! Ich, ÖBB-Pensionist, 61, habe genug vom allein Aufwachen, Frühstücken, Wandern, Reisen, Ausgehen, Einschlafen, Leben… Ruf an. 05576 77000. Ich, w., 44, suche nette, ungewöhnliche Leute zw. Der Liebe eine Chance 34-55 J., für tolle geben. Leitender AngestellBekanntschaften, die das ter, 69. Ich mag Wandern, Leben lieben und nur an sich selber glauben. Gerne Musicals, Konzerte – aber rotoder blauhaarig. lieber mit dir. Ruf doch an. 05576 77000. Chiffre 0449

Top-Figur, verschmitzt u. gut gelaunt, Verena, 50! Was die Leute reden ist mir meist egal. Ich lebe mein Leben wie es mir passt und würde dies gerne mit dir teilen! Um mein Traummann zu sein, brauchst du vor allem ein Elmar, 48, ist ein sympagroßes Herz! 05574 42974, thischer, großer Mann, www.contacta.info der der Frau seiner Träume den Himmel auf Erden Mann, 57, 180, Raucher, bieten möchte. Also melRaum Bregenz, bin de dich doch bitte! 05574 körperlich gehandicapt 42974, www.contacta.info (MS), sucht dich, Frau, die mit mir Zeit Bin verwitw. Mann, 78, verbringen möchte. suche eine Frau, die auch Würde mich freuen. Tel. nicht allein sein will. Gemeinsam geht’s besser 0650 5923521. die Lebenstage zu verMax, 39, sportlich und bringen. Habe Haus m. weltoffen. Ein Mann mit Garten im Bregenzerwald. viel Herz möchte mit dir Chiffre 0446. gemeinsam in die Zukunft blicken und nach den Ster- Heribert, 70, ist ein gutnen greifen. Bist du mei- aussehender, junggebliene ersehnte zweite Hälf- bener, sehr aktiver Mann te? 05574 42974, www. mit Stil. Ich bin für Neues offen. Ich will die späte contacta.info Liebe nochmals finden! Sehnst du dich auch dawww.contacta.info nach? 05574 42974, www. der kleine Klick zum contacta.info seriösen Partnerglück!

Freundliche Oma, 72. Ich habe Humor, mag Handarbeiten, den Haushalt, Rad, Spazieren. Und ich suche dich, gern bis 80. 05576 77000. Unternehmer in Pension, 76, liebt Auto-Ausflüge, Spaziergänge, Ski, Wandern, Reisen, Schwimmen, gutes Essen – am liebsten mit dir – gern bis 76. 05576 77000. Ich bin der Herbst und habe auch noch meine warmen Tage … Rüstige Pensionistin, 84, mag das Tun in Haus und Garten. Vielleicht bald auch dich? 05576 77000.

Altach, Berkmannweg 2a

WANN & WO

Sonntag, 3. Juni 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

Harald, 50, einfach ein toller Mann. Absolut großherzig und liebevoll! Hast du Herz und Humor? Dann will ich dich unbedingt kennenlernen! 05574/42974

Reifer Pensionist mit Stil! Ein gutaussehender, galanter Gentleman der alten Schule mit faszinierender Ausstrahlung. Ich verreise gerne spontan, oder werkle einfach herum u. liebe tolle Abendessen zu zweit. Ruf an, damit wir uns finden können! 05574/42974

VORARLBERG seit 36 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info Der Sommer steht vor der Tür! Genießen Sie traumhafte Sonnenuntergänge und Romantik zu zweit! Ein Anruf genügt! Kostenloses Gespräch und professionelle Beratung garantiert! Ihre Partnervermittlung mit Stil seit 36 Jahren! Täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, 05574/42974, www.contacta.info

Melanie, 63, eine attraktive und kreative Frau, schick und stilvoll! Suchst du auch nach etwas Besonderem? Dann bist du richtig! Die Beziehung deines Lebens ist greifbar nah? 05574/42974 Agnes, 55, eine liebevolle Angestellte mit www.contacta.info Esprit, will mit dir lachen, Schönes erleben der kleine Klick zum Tamara, 43! Blond, 74 4/429 0557 an: Ruf sein! seriösen Partnerglück! und glücklich tolle Figur, symAttraktive Petra, 48! Ich will Flo, 35, naturverbunden! pathische Art und nicht länger alleine durchs Wünscht sich seine Seelentrotzdem Single?! Leben gehen! Habe zwar ei- verwandte zu finden! Ich Ich bin gerne ronen großen Freundeskreis will mit dir wandern, tanzen mantisch u. möchte und erwachsene Kinder, abe r und ins Kino gehen! Einfach mit dir um die Welt trotzdem fehlt mir der richtige gemeinsam statt einsam reisen! Welcher niMann an meiner Seite für das sein! Traumfrau wo bist du? veauvolle Mann will Wesentliche! 05574/42974 mit? 05574/42974 05574/42974 Frühlingsangebot für alle Singles! Suchen Sie Ihren Traummann/Ihre Traumfrau? Wir machen Ihren Traum von der Zweisamkeit wahr! Kostenlose Beratung, individuelle Betreuung auf dem Weg in Ihr Partnerglück! Seit 36 Jahren erfolgreicher Spezialist: täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, 05574/42974, www. contacta.info

Pensionist (74), sucht Frau zwischen 65-72 Jahre, schlank, Nichtraucherin. Bitte keine SMS nur Anrufe, Tel. 0664 9365872. Fröhliche Frau, 57 Jahre, sucht Mann zum Verlieben, ehrlich, NT, treu, gepﬂegt und humorvoll, Alter 55-63 Jahre. Freue mich auf Antwort. Bis bald. Chiffre 0448.

Junggebliebene, natürliche, dynamische, unkomplizierte und humorvolle schlanke Frau, 50, sucht ebenso lebensfrohen, lustigen, gepﬂegten und agilen Mann für gemeinsame Freizeit in der Natur und spontane Unternehmungen. Chiffre 0445. Blondine mit blauen Augen, sportlich, 44! Ihr Temperament und ihre Lebenslust stecken an! Wach auf, komm raus aus deinen Pantoffeln und erlebe die Begegnung auf die du schon immer gewartet hast! Du brauchst nur diese Nr. wählen! 05574 42974, www.contacta.info

Schlanke, sportliche Sie, 54 J., sehnt sich nach dauerhafter, lebend. Partnerschaft. Wenn du, männl., 44-60 J., dich angesprochen fühlst, freue Ich, 45 J., sportlich, 175 ich mich auf Antwort. gr., männlich, suche dich, Chiffre 0443. weiblich, süß und sexy, für gemeinsame Akti- Treue Frau, 56 Jahre, vitäten, Sport usw. Los, sucht auf diesem Wege trau dich u. melde dich. Mann, bis 60 Jahre, für Ich warte darauf. 0664 Beziehung. Treu, NT, 3285812. gepﬂegt und ehrlich. Auf baldige Antwort. Chiffre 0447.

ANZEIGEN PER INTERNET

Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

KONTAKTE

NEU in Vlbg. Anna und Bella jung, attraktiv, sexy, H+H 0681 84146281

VOLLBUSIGE DAMEN ab 8 Uhr. 9445 Rebstein/priv. Tel. 0041 765 159607. Tantra Massage gefühlv. +entspannend. Mo/Di/Mi ab 12 Uhr! 0676 3724863. ********Monika******** unausgelastete Hausfrau, Hot-Anna+Hot-Lisa.ch 07327 74017. Bahnhofstr. 4 Rheineck **Tel. 0041 79 7663849** *Lass dich verwöhnen!* *Nur H. u. H. Besuche!* ***Tel. 0664 4853639***

Summer Special

**** Liebe Frau massiert den älteren Herrn! **** ***Tel. 0665 65105356***

JUNG, ATTRAKTIV und DISKRET! H+H Besuche! ***Tel. 0664 4871981*** *******Christine******* erfolgreiche Businessfrau, 0662 627437.

TTäglich Tä lii h h heiße iß P Preise! i ! Mo.+Do., 11-13+19-21, € 30,- happy hour

Neue Girls vom 4.6. bis 10.6.!

Sandra, Polen, 27 | Emma, Rumänien, 23 | Rebecca, Spanien, 22 | Aida, Rumänien, 24

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

***Brünette, 50 J.+*** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475*

Gefühlvoll schlank sexy NEU Schöne, junge zärtlich vollbusig freuen Damen aus Asia! H&H Tel. 0660 1355666. Hannes, 53! Ich suche uns Tel. 0664 4753419 dich! Bin sehr humorvoll und zuverlässig mit romantischer Ader. Ein Gentleman durch und durch wartet auf dich! 05574 42974, www.contacta.info Ruhige Frau, 65 J., mit Niveau, möchte sich Verlieben! Suche häuslichen, treuen, gepﬂegten Lebenspartner, 62-67. Dein Foto erreicht mich unter Chiffre 0434.

Renate, 73, eine aufgeschlossene, sehr niveauvolle Allrounderin mit einer guten Portion Humor sucht einen gleichgesinnten Mann, um gemeinsam eine tolle Zeit zu erleben! Bist du sportlich u. entspannst gerne bei Wellness? Dann melde dich! 05574/42974

Hübsche, liebebedürftige, zärtliche Frau sucht beziehungsfähigen Mann 02682 62369.

Tokyo Gogo Bar. Neu in Feldkirch/ Königshofstr. 57, 21-4 Uhr DI-SO. facebook/Tokyo Gogo Bar.

Sonntag, 3. Juni 2018

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Letzte Chance: „Meine Mama und ich“ Morgen ist Einsendeschluss – also schicke uns noch schnell dein Lieblingsbild von dir und deiner Mama! Mit unserem Gewinnspiel wollen wir alle Mütter feiern! Also schnell mitmachen und den besten Schnappschuss mit Mama an fotogewinnspiel@wannundwo.at senden – Name, Alter und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein! Wir veröffentlichen dein Foto auf der W&W-Facebook-Seite und drucken eine Auswahl ab. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner erhalten 100 Euro in Messeparkgutscheinen.

MITMACHEN Foto mit Betreff „Mama“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist am 4. Juni, das Voting endet am 5. Juni um 12 Uhr. Preis: 100 Euro in Messeparkgutscheinen für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in speziellen „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf der privaten „Facebook-Chronik“ dürfen die Bilder jedoch gerne geteilt werden! Mama Rosi und Simon an einem wunderbaren Herbsttag.

Fotos: handout/Privat

Eine Einsendung von Rosmarie.

Ines und Astrid beim Urlaub auf Mallorca.

Nina (25) mit ihrer Mama Maria (55): „Weil meine Mama alles für mich ist.“

Franz (60) und seine Mama vor 15 Jahren bei ihrem erstem Urlaub in Italien.

Sonntag, 3. Juni 2018

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Eine Einsendung von Nicole: „Ich habe die beste Mama der Welt!“

Beate mit ihrer Schwester Selina und Mama Irene.

Mama Julia (22) mit ihrem Kämpfer Leon (9 Monate).

Klettersteige fur Einsteiger und Aufsteiger Mit der neuen VN-Serie die schönsten Kletersteige entdecken! Jetzt VN für 4 Wochen kostenlos testen und nicht verpassen!

Vorarlberg Wanderkarte gratis zum Abo!

Weitere Informationen und Bestellung unter: Tel.: 05572 501-500, E-Mail: abo@vn.at

vn.at/kletersteige

52 Sonntag, 3. Juni 2018

WANN & WO

Markt & Soziales

Bäckerhandwerk in der Bludenzer Innenstadt

Foto: Alpenregion Tourismnus Bludenz GmbH

Am vergangenen Samstag lockte der Brot- & Strudelmarkt zahlreiche Besucher in die Bludenzer Altstadt. Bei idealem Marktwetter waren die Bludenzer Bäcker und Konditoren bis in die frühen Nachmittagsstunden meist ausverkauft. Geboten wurde ein breites Sortiment an Brot, Kleingebäck, Strudeln und vielem mehr. Weitere Infos unter www.bludenz.at Foto: Bludenz Stadtmarketing GmbH

Digitales Update bei der Alpenregion Bludenz Tourismus GmbH.

Die vier bekannten Genusserlebnisköche Boban Jovic vom Hotel Sarotla, Miladin Panic vom Restaurant Brandner Hof, Ulli Maurer vom Hotel Dunza und Christian Beck zauberten als Hauptgang Kalbssteak mit Bärlauchkruste. Foto:Alpenregion Bludenz Tourismus GmbH

Genusserlebnis Brandnertal Kochen wie es unsere Köche von ihren Großmüttern gelernt haben – traditionell, gebräuchlich und mit Zutaten direkt aus der Region. Mit Buttermilch-Terrine dazu heimischer Fisch, „Gäl-Rüable-Suppa“

und geschmorten Rindsbäckle auf Schnittlauchpalatschinken als Vorspeise, Kalbssteak mit Bärlauchkruste und Erdäpfelspeck-Plätzle als Hauptgang und einem süßen Abschluss verwöhnten die vier kreativen Köche und natürlich auch der Gastkoch. Durch den kulinarischen Abend führte Riccarda Loretz von der Alpenregion Bludenz Tourismus GmbH. Die vier bekannten Genusserlebnisköche Boban Jovic vom Hotel Sarotla, Miladin Panic vom Restaurant Brandner Hof, Ulli Maurer vom Hotel Dunza und Christian

Beck von der Palüdhütte und jedes Mal ein neuer Gastkoch schwingen ihre Kochlöffel abwechslungsweise in einem der teilnehmenden Restaurants und verwöhnen die Gäste mit neuen, kulinarischen Kreationen, dieses Jahr unter dem Motto „Gerichte der Geschichte“. „. Der nächste Termin, um die kreativen Küchenchefs zu treffen und ihre Menüs zu kosten ist am 10.7.2018 im Rahmen des Genussfestivals in Brand. Weitere Informationen unter www.brandnertal.at/genusserlebnis

Jaguar Premiere im Autohaus Hörburger Der 400 PS starke Elektro-Jaguar feierte Premiere im Wolfurter Autohaus. Das Warten auf den britischen Tesla-Jäger hat sich gelohnt: Der neue Jaguar I-Pace zeigte bei der Premiere im Wolfurter Autohaus bei Dietmar Hörburger und seinem Team deutlich Flagge, wie es so schön heißt. Die vielen neugierigen Besucherinnen und Besucher, darunter etwa Dietmar Fetz (dplan), KR Walter Eberle, Marius Amann (DachMarke), Stefan Schwendinger (Schwendinger+Fink), Robert Arztmann, Harald Schertler, Sandra Bilgeri (WANN & WO), Manfred Link oder Gerald Klocker (Marktgemeinde Wolfurt), zeigten sich unisono begeistert von der beeindruckenden Optik des Sportwagens, der bei Testfahrten eine Reichweite von 480 km erreichte. Aber nicht nur das

Übersichtlich, modern, persönlich – das sind die Haupteigenschaften der neuen Webseiten des Brandnertals, der Alpenstadt Bludenz und des Großen Walsertals. Seit vergangener Woche sind sie online und versprechen topaktuelle Information mit wenigen Klicks. Gemeinsam mit der Webagentur Micado IT Solutions aus Kitzbühel wurde der Relaunch in der rekordverdächtigen Zeit von fünf Monaten umgesetzt. Die drei Destinationsseiten wurden auf den aktuellsten Stand gebracht und einer neuen Struktur zugeführt. „Die Webseiten entsprechen jetzt technisch und inhaltlich den Anforderungen der Zeit. Besonders die Optimierung aller Seiten für mobile Endgeräte ist heute Pflichtprogramm für jede Webseite“, findet Kerstin Biedermann-Smith, GF der Alpenregion Bludenz Tourismus GmbH, klare Worte. Weitere Infos unter: www.alpenregion.at

Mohrenbrauerei hat neuen Marketingleiter

Jaguar-Experte Werner Proßegger. Aussehen der englischen Großkatze ist einzigartig, auch die Tatsache, dass der Jaguar I-Pace in Graz gebaut wird, macht den Elektro-Jaguar zu

Foto/Text: Moosbruggers

einem Trendsetter. Ab Juli sind erste Probefahrten möglich, dann rollen die ersten Verkaufsmodelle in Wolfurt ein.

Mit Juni 2018 übernimmt Bernd Marte die Marketingleitung im Vorarlberger Traditionsunternehmen Mohrenbrauerei. Er folgt Caroline Merlin nach, die mit Mitte Juni in Karenz geht. Der 37-jährige Dornbirner verantwortet neben der Planung und Umsetzung der Marketing- und Kommunikationsstrategien die Bereiche PR, Messe und Promotion sowie Sponsoring.

Mohrenbrauerei Vertriebs KG

Am 15. Mai fand das Genusserlebnis Brandnertal unter dem Motto „Gebräuchliche Regionsgerichte“ im Hotel Dunza in Bürserberg statt.

Neue Website für Alpenregion Bludenz

WANN & WO

Sonntag, 3. Juni 2018 53

Tag der offenen Tür der WIGE Voderland 28 Betriebe der WIGE Vorderland öffneten vergangenen Samstag von 10 bis 16 Uhr ihre Vorder- und Hintertüren für die Bevölkerung. Die Besucher bekamen so einen Einblick in die täglichen Arbeiten und viele Informationen zu Berufen und den Betrieben. Foto: Getzner Textil Aktiengesellschaft

Wige Obmann Markus Baur in einem Renault Twizy.

Andreas Müller (Hansesun), Christian Gantner (Landesrat), Roman Kopf (Bürgermeister Röthis), Karl Wutschitz (Bürgermeister Sulz), Werner Müller (Bürgermeister Klaus), Steve Mayr (Bürgermeister Fraxern) und Thomas Krobath (Projektleiter Tag der offenen Region).

Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser bei Bau Summer.

Bürgermeister Dietmar Summer gemeinsam mit Obmann Markus Baur bei der Firma KRANZ.

Landesrat Christian Gantner und Bürgermeister Karl Wutschitz bei Renault Malin.

Karlheinz Rüdisser bei Lercher Werkzeugbau. Fotos/Text: Thomas Krobath

Voller Erfolg: „s’Vorderland schafft“ Der Verein Wirtschaftsgemeinschaft Vorderland hat letzten Samstag ihr neues Projekt, ein gemeinsamer Tag der offenen Tür umgesetzt. Die Besucher konnten zwischen verschiedenen Formen der Fortbewegung wählen. Mit dem Busshuttle ging es entlang einer Ringlinie zu den Betrieben. Die Wirtschaftsgemeinschaft hat sich zudem etwas ganz Besonderes einfallen lassen: zusätzlich zum Bus fuhren sechs schicke Elektroautos. Für die Organisation wurde extra eine Telefonzentrale eingerichtet und so

genügte ein Anruf und man wurde zum Beispiel vom Bahnhof Rankweil abgeholt und zum gewünschten Betrieb gebracht.

Tolles Kinderprogamm Das schöne Wetter nutzten viele Familien, um den Besuch bei den Unternehmen mit einer Radtour zu verbinden. Auch die Politik zeigte ihr Interesse an der Wirtschaft im Vorderland. Landesstatthalter Mag. Karlheinz Rüdisser besuchte die Betriebe Lercher Werkzeugbau, Weiler Möbel und Bau Summer und führte dabei interessante Gespräche mit Lehrlingen. Weiters durfte die Wirtschaftsgemeinschaft Landesrat Christian Gantner

begrüßen, der gemeinsam mit dem Klauser Bürgermeister Werner Müller MAS, MSc und Vize-Bürgermeister. Gert Wiesenegger, der Fraxner Bürgermeister Steve Mayr sowie Sulner Bürgermeister Karl Wutschitz bei Renault Malin, Hansesun und der Privatbrennerei Broger vorbeischaute. Der Bürgermeister aus Röthis, Ing. Roman Kopf, MSc besuchte die 4 teilnehmenden Betriebe aus seiner Gemeinde: Sto, Elograph, M+S Metalltechnik und Hansesun. Die Betriebe Farben Morscher, Kranz Klimatechnik sowie Allsport Campus und Lydia Baur Yoga aus Weiler freuten sich über den Besuch von Bürgermeister Ing. Dietmar Summer. Das Angebot der teilnehmenden Betriebe war vielfäl-

tig. Von Betriebsbesichtigungen über Informationsgespräche zur Lehre bis hin zu tollen Kinderprogrammen war für jeden Geschmack etwas dabei. Die Wirtschaftsgemeinschaft Vorderland und die 28 teilnehmenden Betriebe freuten sich über die gelungene Premiere des Tags der offenen Region. Das Interesse aus der Bevölkerung war trotz Badewetter und zwei sehr großen anderen Veranstaltungen sehr zufriedenstellend. Unter dem Motto „Weiter denken, Gemeinsam handeln“ ist es das Ziel der WIGE die Wirtschaftsregion Vorderland noch sichtbarer und bekannter zu machen. Das nächste Projekt ist die Lehrlingsmesse, die im Herbst zum zweiten Mal stattfindet.

54 Sonntag, 3. Juni 2018

WANN & WO

„Die Läufe sind echte Highlights“

WANN &WO WOLF PAR ADE PARK WAY DRIVE THY ART IS MURDER EMMURE MISS MAY I KNOCKED LOOSE ROSE TAT TOO THE WILD BEING AS AN OCE AN STICK TO YOUR GUNS STR AY FROM THE PATH CL AP YOUR HANDS SAY YE AH C ANNIBAL CORPSE BAD RELIGION KET TC AR SHANTEL & BUCOVINA ORKESTAR FAT FREDDYS DROP UND VIELE MEHR!

25 JAHRE CONR AD SOHM – KULTURSOMMER- OPENAIR

7. CONR AD SOHM KULTURSOMMER-FESTIVAL

Michael Sutterlütti, Filialleiter Sparkasse Hohenems: „Der Schlossberg- und der Schlossplatzlauf sind echte Highlights für Hohenems. Es herrscht großartige Stimmung, die Läufer und Besucher erwatet eine gute Bewirtung und eine Streckenführung, die Hobbyläufer genauso wie Ambitionierte anspricht.“ Foto: handout/Dieter Heidegger

Lauffieber in Hohenems Zwei Läufe – eine Veranstaltung. Der Schlossberg- und der Schlossplatz-Lauf finden dieses Jahr am 9. Juni statt.

Auf ambitionierte Läufer wartet am 9. Juni der Schlossberg-Lauf in Hohenems. 3,5 Kilometer, 235 Höhenmeter und 14 Spitzkehren sind dabei zu absolvieren. Wer es etwas gemütlicher mag, der ist beim Schlossplatz-Lauf genau richtig. Sowohl für Kinder, als auch Hobbyläufer (Einzel- und Staffellauf) geht es durch das historische Hohenemser Stadtzentrum. Start und Ziel für alle Läufe ist der Schlossplatz. Für beste Bewirtung ist gesorgt. Die Läufer der Kindergärten und Schulen bezahlen übrigens keine Startgebühr. Hier steht der Spaß absolut im Vordergrund. Daher wird auch auf eine Zeitnehmung verzichtet. Jeder ist ein Sieger und erhält natür-

lich eine Medaille. Die Anmeldung ist unter www.schloss-berg-platzlauf.at möglich. In Kooperation mit Cineplexx gibt es einen tollen Preis für die Schule mit den meisten Teilnehmern, gemessen an der Gesamtschülerzahl der jeweiligen Schule. Jene Schule die, prozentual gese-

hen, am meisten Teilnehmer stellt, erhält für alle Schüler, also auch für jene, die nicht teilnehmen konnten einen Kinobesuch im Cineplexx Hohenems. Die Startnummernausgabe erfolgt am Samstag, 9. Juni, um 9.30 Uhr im Foyer des Löwensaals in Hohenems.

Kommenden Samstag ist es soweit: In Hohenems gehen die Läufer beim Schlossberg- und dem Schlossplatz-Lauf an den Start. Foto:handout/Dieter Heidegger

Anton-Schneider-Straßenfest Kommenden Freitag und Samstag findet in Bregenz das elfte Anton-SchneiderStraßenfest statt. w w w. s o u n d e v e n t . a t

Das Anton-Schneider-Straßenfest feiert bereits seinen elften Sommer in der Vorarlberger Landeshaupt-

stadt und gehört damit zu einem fixen Bestandteil in der Bregenzer Eventszene. Die geschichtsträchtige Straße mit ihren charakteristischen Altbauten bietet eine außergewöhnliche Kulisse für dieses charmante Straßenfest. Ein exklusives Gastronomieangebot, Bars und musikalische Acts unterstreichen die Vielfalt der lebendigen Kulturszene in Bregenz.

SZENEOPENAIR.AT

In gemütlicher Atmosphäre wird in der Anton-Schneider-Straße gefeiert. Foto:handout/Udo Mittelberger

INFOS Anton-Schneider-Straßenfest, Bregenz Öffnungszeiten: Freitag, 8. Juni: 18 bis 23 Uhr Samstag, 9. Juni: 10 bis 22 Uhr Freitag: 18 bis 23 Uhr: Kulinarik und Unterhaltung am „Open Piano“ 18 Uhr: Apéro und Dialog „Aktive Lebensenergie“ mit Dipl. Kin. Heike Holenweger und Dipl. Fitnessberaterin Andrea Gross Samstag: 10 bis 22 Uhr: Kulinarik und Unterhaltung am „Open Piano“ 10 bis 17 Uhr: Kinesiologie ausprobieren und kennen lernen 13 bis 14.30 Uhr: Musikalische Unterhaltung mit „Komot“ 14 Uhr: Blütenscheiben schmieden der Firma Niessing bei PRAEG 16.30 bis 21 Uhr: Musikalische Unterhaltung mit „Tschako und Fräulein Jäger“

+++ JEDE FAHRT 1 ,- ODER 2,- EURO +++ JEDE FAHRT 1 ,- ODER 2,- EURO +++

Bregenzer FrĂźhlingsfest 31.Mai bis 10. Juni 2018! Das FrĂźhlingsfest 2018 wird der Hammer!!! Die GroĂ&#x;en erwartet: Éˇ )UHLIDOOWXUP PLW 0HWHUQ Éˇ :LOGZDVVHUEDKQ Éˇ 3URPSHOOHU PLW 0HWHUQ )OXJUDGLXV Éˇ ;;/ 6FKDXNHO Éˇ %UHDNGDQFH Éˇ *HLVWHUEDKQ Éˇ 5LHVHQUDG Éˇ :HOOHQĂ LHJHU Éˇ $XWRGURP Éˇ :DKUVDJHULQ Ă…2GHVVDÂ´ X Y P 'DV %$0%,1,/$1' SXQNWHW DXFK KHXHU ZLHGHU PLW VHL QHQ IDPLOLHQIUHXQGOLFKHQ )DKUSUHLVHQ 8P QXU Â˝ Â˛ N|QQHQ DOOH $WWUDNWLRQHQ LP %$0%,1,/$1' EHQÂ W]W ZHU GHQ 'HU %DE\ )OXJ Ă…*DOD[\ %X]]Â´ GDV .HWWHQNDUXVVHOO Ă…/ROOL 6ZLQJÂ´ GLH .LQGHUHL VHQEDKQ Ă…&LUFXV 7UDLQÂ´ GDV $XWRNDUXVVHOO Ă…'XFNÂ´ GDV 5LHVHQWUDPSROLQ Ă…6XSHU -XPSHUÂ´ XQG GDV Ă…9HQH]L DQLVFKH .DUXVVHOOÂ´ 0HKU XQWHU www.frĂźhlingsfest.at

SES GROS ND â€“ NILA sser I B M BA ch be no 2018 traktiver! t und a

Montag, 4. Juni Ruhetag Dienstag, 5. Juni, ab 14oo â€ž1+2-Euro-Tagâ€œ Freitag, 8. Juni, Familientag ermĂ¤Ă&#x;igte Fahrpreise bei allen FahrgeschĂ¤ften Samstag, 9. Juni, 22oo fulminantes Klangfeuerwerk bei jeder Witterung, als â€žDankeschĂśnâ€œ an alle Besucher â€“ der EINTRITT IST FREI Sonntag, 10. Juni, ab 11oo groĂ&#x;es )UÂ KOLQJVIHVWĂ€QDOH

â€ž1+2-Euro-Tagâ€œ Dienstag, 5. juni, ab 14 Uhr

56 Sonntag, 3. Juni 2018

9Ç—&$5'

Mit einer Karte Vorarlberg entdecken 1.5. bis 31.10. VORARLBERG Ăźber 80 Ziele 2. Musikladen

6200(5:,(6( mit Onk Lou + Support

Sa. 23.6. GĂ–TZIS beim Musikladen

&$11(' +($7

Mo. 4.6. RANKWEIL Altes Kino

7527=3+$6(

WANN & WO

Hanna Bachmann und Julia Hagen in der Villa Falkenhorst Heute gastieren zwei herausragende NachwuchskĂźnstlerinnen, die in der ganzen Welt erfolgreich unterwegs sind, in der Villa Falkenhorst in ThĂźringen. Hanna Bachmann spielt mit groĂ&#x;er MusikalitĂ¤t, KreativitĂ¤t und hohem technischen KĂśnnen. Zusammen mit Julia Hagen prĂ¤sentieren die zwei jungen Musikerinnen Sonaten fĂźr Klavier und Violoncello von Mendelsohn,Prokofiev und Brahms. Weitere Informationen: www.villa-falkenhorst.at Foto:handout/Villa Falkenhorst

Fr. 8.6. GĂ–FIS Vereinshaus

3 &$7+(5,1( 3 025(//2 Sa. 9.6. HARD Kammgarn

)5(8'(1+$86

9.6. Die Well-BrĂźder ausmÂ´ Biermoos 1. & 2.8. Stermann & Grissemann 17.8. Gabby Young / 19.9. DePhazz LUSTENAU Millennium Park

.5$)7:(5.

inkl. Busfahrt nach ZĂźrich Sa. 9.6. ZĂœRICH Landesmuseum

%81763(&+7

Mountainbike Test Days Am 9. und 10. Juni kĂśnnen die besten Mountainbikes im Brandnertal getestet werden.

Do. 14.6. GĂ–TZIS Arbogast

+$7(%5(('

Do. 21.6. LINDAU Club Vaudeville

%(,1* $6 $1 2&($1

Do. 21.6. DORNBIRN Conrad Sohm

6287+6,'( )(67,9$/

mit Arcade Fire, The Prodigy, Billy Talent uvm. 22. bis 24.6. NEUHAUSEN OB ECK (D)

0Â 11(5 $1 )5,6&+/8)7 Sa. 23.6. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

381. ,1 '58%/,&

mit NOFX, Pennywise, Mad Caddies, The Bronx Fr. 29.6. DORNBIRN Messe

'5,33,1t

Sa. 30.6. DORNBIRN Conrad Sohm

-$0(6 %/817

So. 1.7. RANKWEIL Marktplatz

0,/2: 1$785$//<

Fr. 6.7. SCHAAN (FL) SAL/FL1 BĂźhne

:$1'$

Sa. 7.7. SCHAAN (FL) SAL/FL1 BĂźhne

-$0(6 0255,621 48$57(77 feat. Big Band Liechtenstein Sa. 7.7. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

322/%$5 )(67,9$/

6.7. The Subways / 10.7. Alice Merton 17.7. Ziggy Marley / 18.7. Joan As Police Woman / 20.7. 5K HD 25.7. Fink / 26.7. Antilopen Gang 28.7. Algiers / 29.7. White Lies 11.8. Yungblud / 14.8. Beartooth FELDKIRCH Altes Hallenbad

',( 1$&+7 '(5 086,&$/6 Mo. 16.7. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

)2(1Ç—;

19.7. Eure MĂźtter / 21.7. GlasBlasSing 25.7. Otto Lechner / 3.8. Tina HĂ¤ussermann / 8.8. Mundwerk-Crew 14.8. Benni Bilgeri / 18.8. Thomas Blug HARD Kammgarn

Bei den Test Days kĂśnnen kommendes Wochenende die neusten Bikes ausprobiert werden. Foto:handout/Michael Marte

6=(1( 23(1$,5

mit Bilderbuch, Kraftklub, Beatsteaks, uvm. 2. bis 4.8. LUSTENAU am Alten Rhein

6,&. 2) ,7 $// '((= 1876 Do. 23.8. LINDAU Club Vaudeville

20$ /,//,

das neue Programm â€žTochter Irma kommtâ€œ

Sa. 6.10. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

',( '5(, )5,6(85(

das neue Programm â€žJetzt mit Lustig!â€œ Fr. 12.10. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

)5,7= .$5/

& die OberĂśsterreichischen Concert-Schrammeln Do. 8.11. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

Das Team der Rufana Alp serviert am 8. Juni ein modern interpretiertes TraditionsmenĂź mit Ausblick. â€žModerne trifft Traditionâ€œ â€“ unter diesem Motto lĂ¤dt die Rufana Alp in BĂźrserberg am Freitag, 8. Juni zu einem GourmetAbend. Traditionelle Gerichte aus Omas Kochbuch werden mit modernen Ideen gewĂźrzt und bilden zusammen ein Sechs-Gang-Genuss-MenĂź. Mit Weinbegleitung und musikalischen Einlagen ist ein Abend in besonderem Ambiente garantiert. Das Genuss-Event â€žModerne

3$6,Â?1 '( %8(1$ 9,67$

Brandnertal Mountainbike Test Days WANN: 8. und 10. Juni 9 bis 17 Uhr WO: Bikepark Brandnertal Helm und Ausweis nicht vergessen! Infos: www.bikepark-brandnertal.at

trifft Traditionâ€œ ist eine weitere ErgĂ¤nzung im kulinarischen Kalender des Brandnertals. Heuer findet auch erstmalig ein Genussfestival im Alvierbad statt. Am 10. Juli bieten die ansĂ¤ssigen Restaurants und Hotelbetriebe an verschiedenen StĂ¤nden ihre kulinarischen Highlights an.

INFOS Genussabend in der Rufana Alp WANN: 8. Juni, ab 18.30 Uhr WO. Rufana Alp, ZwischenbĂ¤ch 37 Reservierung unter: 0664 8458300 oder: brandnertal.at

In der Rufana Alp kann man am Freitag kulinarische Highlights genieĂ&#x;en. Foto: handout/Rufana Alp

8. Bludenzer KulturNacht

Fr. 25.1.19 GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

FOO FIGHTERS - 13.6. Bern IRON MAIDEN - 10.7. ZĂźrich PASSENGER - 17.9. ZĂźrich H. GRĂ–NEMEYER - 17.3.2019 ZĂźrich Weitere Busfahrten auf Anfrage!

Ăœber 600 Kulturschaffende feiern am 8. Juni in der Alpenstadt kulturelle Vielfalt aus der Region.

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GĂ–TZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo â€“ Fr, 8 â€“ 13 Uhr RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Dar ZĂ¤odl, M.Theresienstr. DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel HOHENEMS: FrĂ¤ulein Amann BLUDENZ: Bereuter schreiben & mehr WOLFURT: Cigar Graf, Hofsteigstr. BĂœRS: Skoda Montfort Garage

$//(6 581' 806 7,&.(7

INFOS

Genussabend am BĂźrserberg

-(5(0< :,16721 &+25$/( Mo. 23.7. LINDAU MĂźnster unserer lieben Frau

Im Bikepark Brandnertal kĂśnnen am 9. und 10. Juni kostenlos All-Mountain-Bikes, Enduros und Downhillbikes getestet werden. Entweder auf den Strecken des Bikepark Brandnertal oder den umliegenden Mountainbike Routen! Erlebe die Bikemarken, die vom Wallride Mountainbike Store gefĂźhrt werden â€“ dem Ansprechpartner wenn es um sportliche Mountainbikes aller Kategorien geht â€“ vom

Hardtail, All-Mountain, Enduro bis hin zum Downhillbike. AuĂ&#x;erdem gibt es eine riesige Auswahl an Protektoren, Bikebekleidung und ZubehĂśr, sowie eine kompetente Fachwerkstatt.

An 20 SchauplĂ¤tzen wird am 8. Juni in Bludenz die kulturelle Vielfalt gefeiert. Foto:handout/Bluden Kultur

Wenn die KulturNacht bereits zum achten Mal die Bludenzer Innenstadt in eine bunte Kulturlandschaft verwandelt, dann werden alle Sparten hochgelebt: Musik, Tanz, Gesang, Literatur, Bildende Kunst, Theater, Stadtgeschichte, Architektur und vieles mehr. Verteilt auf Ăźber 20 SchauplĂ¤tzen in ganz Bludenz findet mit Ăźber 600 Kulturschaffenden ein abwechslungs-

reiches Programm fĂźr Jung und Alt statt. Mit dem Klostertal, dem Montafon, dem GroĂ&#x;walsertal, dem Brandnertal und dem Walgau sind heuer erstmals Kulturschaffende aus allen fĂźnf TĂ¤lern mit dabei. Neue Highlights der KulturNacht sind etwa eine eigens von Thomas DĂźr komponierte Silent Elektro-Symphonie im Laurentiusturm, die Action Painting Performance â€žArsVirusâ€œ des Kunstforums Montafon sowie die open-air-gallery von ARTquer in den Lauben der Rathausgasse. Mit Blasmusik und traditionellen TĂ¤nzen kommt auch die Brauchtumspflege nicht zu kurz. Los geht es um 17 Uhr.

WANN & WO

Sonntag, 3. Juni 2018 57

Die Festival-Must-Haves der Saison Neben Zelt und Schlafsack zählen auch ein Campingstuhl und Gummistiefel zu den absoluten All Time Favourites aller Festival-Besucher. Für alle Styling-Queens zählt auch ein Blumenkranz und eine Sonnenbrille zu den Must-Haves. Für heiße Sommertage ist außerdem auch Sonnencreme und eine Trinkflasche zu empfehlen. Als Gadget für die perfekten Selfies bietet sich eine Action-Cam oder für echte Profi-Selfies ein Ventilator, der ganz einfach am Smartphone montiert wird und für wehende Haare sorgt, an. Das wichtigteste aber: ganz viel gute Laune – damit kann der Festival-Sommer kommen. Foto:Shutterstock

Von 22. bis 24. Juni wird Neuhausen Ob Eck wieder zum Treffpunkt für Rock- , Alternative und Hip-Hop-Fans aus Europa.

Fotos:handout/fkp Skorpio, Markus Haner, ,Wolfgang Seehofer, Dustin Robin

20 Jahre Southside-Festival Wanda bringen „Amore“ auf das FestivalGelände.

Billy Talent, The Offspring, Marteria, Wanda und viele mehr – das Line-Up der Jubiläumsausgabe des Southside-Festivals kann sich sehen lassen! Der Countdown läuft: Von 22. bis 24. Juni ist es wieder so weit. Neuhausen Ob Eck wird zum Treffpunkt für Rock-, Alternative-, HipHop- und Elektro-Fans aus ganz Europa.

Top-Acts sorgen für Festival-Vibes

Southside-Festivals. Begleitet werden beide Bands von einer großen Schar weiterer Künstler, die das Southside Festival zu einer unverzichtbaren Adresse für Musik-Fans machen. Auch Marteria, Kraftklub, Justice und die Broilers werden die Bühnen in Neuhausen Ob Eck entern. Wer danach noch Kraft hat, kann zu Biffy Clyro, The Offspring und Beginner tanzen. Ebenfalls bestätigt sind Two Door Cinema Club, The Kooks, London Grammar, Franz Ferdinand und Angus & Julia Stone und natürlich werden Elektro-Fans wieder auf ihre Kosten kommen: Fette Beats für die White Stage liefern Booka Shade, Martin Jensen, Valentino Khan, Moonbootica, Ganz und Eskei83. Jezt noch Tickets sichern und beim Southside in den Festival-Sommer starten!

INFOS Southside-Festival 2018 WANN: 22. bis 24. Juni WO: Neuhasen Ob Eck Line-Up: • Arctic Monkeys • Arcade Fire • The Prodigy • Billy Talent • The Offspring • Marteria • Kraftklub • NOFX • Mighty Oaks • Wanda • The Kooks Infos und Tickets: www. southside.de

Mit seiner schweißtreibenden Bühnenshow wir Materia für Begeisterung sorgen.

Mit Arcade Fire und Billy Talent kommen gleich zwei Rock-Ikonen aus Kanada zur 20. Ausgabe des

Seit Jahren auf den Festival-Bühnen der Welt unterwegs: Billy Talent.

Das Line-Up des diesjährigen Southside-Festivals verspricht besten Sound und Festival-Vibes vom Feinsten.

58 Sonntag, 3. Juni 2018

WANN & WO

Charity Auktion „Trikoty“ in Hard Am 6. Juni, ab 17 Uhr, findet die beliebte Charity-A(u)ktion erstmals live statt. Zur Versteigerung im Harder Kammgarn gelangen wieder - signierte bzw. matchworn Trikots , Schuhe, Mützen und vieles mehr heimischer Sportstars wie David Alaba, Kevin Wimmer, Marcel Hirscher und vielen mehr! Durch die Veranstaltung begleiten Roberto Kalin und Wolfgang Frank mit Live-Musik. Ein Teil des Erlöses kommt der „Schmetterlinge“ zugute Außerdem wird eine alleinerziehende Mutter aus Hard, deren Kind mit Trisomie 21 geboren wurde und Therapiebedarf hat unterstützt. Foto:WANN&WO

Oldtimer am Schlossplatz ausgestellt sein. Bei motorisierter Atmosphäre können am Sonntag echte Oldtimer-Raritäten bestaunt werden! Foto:handout/Tourismus & Stadtmarketing Hohenems

Foto: handout Spielboden Dornbirn, Michael Fritz

Der Vorarlberger Motor-VeteranenClub präsentiert, heute beim 4-Ländertreffen, rollende Oldtimer-Raritäten. Die exklusiven Fahrzeuge werden heute ab ca. 12 Uhr, nach einer kleinen Rundfahrt, bei toller Piano-Live Musik am Schlossplatz präsentiert. Bis 16 Uhr haben Besucher die Möglichkeit, vom Motor-Veteranen-Club, mehr über die Oldtimer zu erfahren, und das eine oder andere tolle Foto mit den Autos zu schießen. Gesamt werden ca. 45 Autos am, und rund um den, Schlossplatz zu

tanz ist Festival im Spielboden Dornbirn Dornbirn. Mit einem einmaligen Zusammenschluss drei internationaler Stars zelebriert das Festival im Dornbirner Spielboden am Freitag, den 15. Juni, hochkarätigen Urban Dance und seine künstlerischen Weiterentwicklungen. Dabei sind nicht nur drei unterschiedliche Soli und eine Dreierkombination zu erleben, sondern auch die intensive Auseinandersetzung der drei Tänzer und Choreografen mit den etablierten Tanzformen wie Contemporary & Modern Dance, Jazz Dance und klassischem Tanz. Ein Abend zum Staunen!

Blaulichttag Samstag, 9. Juni Bregenzer Sporthafen Kommenden Samstag, den 9. Juni lädt der Motorbootclub Bregenz mit der Wasserpolizei, der Wasserrettung und der Feuerwehr, von 10 bis 14 Uhr, zu einem Blauchlichttag zum Thema „Sicherheit“. Für das leibliche Wohl sorgt das Restaurant des MBC Bregenz. ANZEIGE

Fachmesse-Doppel in Dornbirn Gleichzeitig zur vierten VierLänder Lieferantenbörse findet am Donnerstag, den 7. Juni, zum ersten Mal die Dienstleistungsbörse im Messequartier Dornbirn statt.

treffen Experten unterschiedlicher Fachrichtungen und potenzielle Partner für Projekte. Persönliche Beratung, spannende Kontakte, neueste Technologien und innovative Ideen stehen im Vordergrund. Der Eintritt ist für Fachbesucher kostenlos, eine Akkreditierung ist notwendig. Beginn des spannenden Fachmesse-Doppels ist um 9 Uhr.

Auf der Vier-Länder Lieferantenbörse treffen Besucher die Zulieferer der unterschiedlichen Branchen an einem Ort und führen Gespräche mit den entsprechenden Kontaktpersonen. Die Lieferantensuche wird vereinfacht, das Netzwerk ausgebaut. Das Rahmenprogramm bietet Fachbesuchern die Möglichkeit, sich zu grenzüberschreitenden Kooperationsprojekten beraten zu lassen.

Treffpunkt für Kommunikationsprofis Die Dienstleistungsbörse für Marketing und Kommunikation präsentiert die gebündelte Marketing-Kompetenz der Region. Fachbesucher

Hobbyturnier Samstag, 9. Juni 2018, 11 Uhr Rheinauweg 65, Höchst, Riverlodge _kühle Getränke _heiße Speisen _großes Partyzelt _feine Beats Anmeldung: sandklang@gmail.com (Ein Team besteht aus 3 Mitgliedern) Bei jeder Witterung.

Das Fachmesse-Doppel verspricht Informationen aus erster Hand. Foto:Udo Mittelberger

VINTAGE NIGHT 30.06.2018 ... Die Königin im Vintage Style...

...Coole Vibes mit den „The Souljackers...

Whisk y Loung a n Bo e rd!

Fotos (c) Octavian Fröwis, Pfanner & Gutmann, Souljackers

MS SONNENKÖNIGIN ab Hafen Bregenz 20.00

Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at T 0043 (0)5574 428 68

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 3. Juni 2018

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Bregenz: Dr. Thomas Makovec, Mariahilfstr. 36, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05574/73555 Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Burkhard Wolf, Lauterach, Bundesstr. 32, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/63406 Leiblachtal: Dr. Sylvia Stuckenberg, Lochau, Bahnhofstr. 8, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/47565 Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Gabriele Gort, Wolfurt, Fattstraße 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/72773 Vorderwald: Dr. Klaus Grimm, Lingenau, Hof 263, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/41020

Mittelwald/ Alberschwende: Dr. Christine Valentiny, Egg, Pister 1104, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2111 Hinterwald: Dr. Josef Schwarzmann, Bezau, Pelzrain 757, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/ 30000 Dornbirn: Dr. Reinold Böhler, Mitteldorfgasse 4, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/52630 Lustenau: Dr. Michael Schedler, M.-Th.-Str. 17, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/20517 oder 0677/62622444 Hohenems: Dr. Gabriele Summer, G.-MaximilianStr. 5, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74343 Feldkirch: Dr. Gabriela Puschkarski, Drevestr. 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71519 Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Wolfgang Payer, Koblach, Roter Graben 2/2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/53880 od. 0650/5388001

Rankweil, Vorderland: Dr. PD Eva Mann-Baldauf, Rankweil, Habsburgerstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/43133 Frastanz, Göfis, Satteins, Schlins: Dr. Goran Samardzic, Satteins, Hofgut 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/8580 Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Günter Tschol, Bludenz, Bahnhofstr. 11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/65746, 65662 oder 0664/3383825 Blumenegg/Nenzing: Dr. Sigurd Walch, Nenzing, A.-Gassner-Str. 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/62393 Großwalsertal/Damüls: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213 Montafon: Dr. Peter Buzmaniuk, St. Gallenkirch, Zamangw. 13a, 10-11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 57/6204 Klostertal: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstr. 94, 17 bis 18 Uhr, Tel. 52/28444 oder 0664/2062877

Lech/Zürs: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/3300 Kleinwalsertal: Dr. Robert Eckhof, Riezlern, E.-Kessler-Straße 2c, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/5054 Bereitschaft: 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/5315-141

Egg: Columban-Apotheke, Gerbe 23, 05512/2700 Bezau: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102 (während der Ordinationszeiten/Notdienst des Arztes ohne Hausapotheke) Dornbirn: Apotheke im Messepark, Messestr. 2, 05572/55880

Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie unter www.medicus-online.at

Rankweil: Vinomnaapotheke, Stiegstr. 23, 05522/ 41695

ZAHNÄRZTE Lauterach: Dr. Shefki Adili, Karl-Höll-Str. 12d, 17 bis 19 Uhr

Thüringen: Blumeneggapotheke, Walgaustr. 16, 05550/3195

Dornbirn: Dr. Christina Preisenhammer, Marktstr. 18a, 9 bis 11 Uhr Frastanz: Dr. Sebastian Salomon, Auf Kasal 23, 17 bis 19 Uhr Vandans: Dr. Gabriele Sonderegger, Dorfstraße 26, 9 bis 11 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft Hard: Lotosapotheke, Hofsteigstr. 127, 05574/ 6257

Lustenau: Rheintalapotheke, Hofsteigstr. 1, 05577/ 83344 Feldkirch: Stadtapotheke, Kreuzg. 22, 05522/72333 Altach: Apotheke „Zum hl. Nikolaus“, Achstr. 22a, 05576/74380 Bludenz: Centralapotheke, Wichnerstr. 36, 05552/ 62825 Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455 Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter www.kurapo.at zu erfahren Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238, So. 10–12.30, 17–18.30 Uhr 10 bis 12 Uhr + 17 bis 19 Uhr: Bregenz: Löwenapotheke, Rathausstr. 15, 74/ 42040 Lochau: Martin-Apotheke, Bahnhofstr.25, 74/44202

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

60 Sonntag, 3. Juni 2018

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Arthur & Claire: 18 Deadpool 2: 18.45, 21 Liliane Susewind: 16.30 Madame Aurora und der Duft von Frühling: 20 Sherlock Gnomes: 16 Solo: A Star Wars Story: 20.30 (3D), 18.45, 21

WANN & WO

Mehr Patchwork geht kaum

Kino & TV

Patchwork-Familien sind heutzutage nichts Besonderes mehr, aber in „Wohne lieber ungewöhnlich“ ist das etwas anders. In der französischen Komödie müssen die Kids nämlich mit gleich acht Elternteilen klar kommen. Bewertung: 3/6 Foto: Neue Visionen

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Avengers 3: Infinity War: 19.50 (3D); Deadpool 2: 17.40, 20.30; I Feel Pretty: 18; Letztendlich sind wir dem Universum egal: 18, 20; Liliane Susewind: 15; Luis und die Aliens: 15.40; Sherlock Gnomes: 15.20 (3D), Solo: A Star Wars Story: 17.10, 20.20 (3D), 15.20 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Ayla: 22 (OmU); Deadpool 2: 17.40, 19.50, 22; Liliane Susewind: 15.45; Luis und die Aliens: 16, 18 (3D); Rampage: 19.50 (3D); Solo: A Star Wars Story: 16, 18.30, 21 (3D) Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Auf der Jagd: Wem gehört die Natur?: 18.30; Der Buchladen der Florence Green: 20.30; Isle Of Dogs: 16.30; Pippi Langstrumpf: 16; Wohne lieber ungewöhnlich: 18, 20 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Avengers 3: Infinity War: 17.50 (3D); Blumhouse präsentiert: Wahrheit oder Pflicht: 18.45, 20.50; Deadpool 2: 17.20, 20 (Dolby Atmos), 15.40, 19.10; Der Sex Pakt: 18.10; Early Man: 15; I Feel Pretty: 17.50, 20.20; Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer: 15.40; Letztendlich sind wir dem Universum egal: 15.30, 17.30, 20.20; Liliane Susewind: 15.40; Luis und die Aliens: 15.20 (3D); Rampage: 20.40 (3D); Sherlock Gnomes: 15.40 (3D); Solo: A Star Wars Story: 15, 17.50, 20.30 (IMAX Immersive Sound 3D), 19.30 (3D), 16; Tully: 18, 20.10; Unsere Erde 2: 16.50 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Deadpool 2: 17.45, 20.45 Der Buchladen der Florence Green: 18.30 Madame Aurora und der Durft von Frühling: 17 Liliane Susewind: 14.30 Tully: 16.30 Wohne lieber ungewöhnlich: 19 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Deadpool 2: 17.15, 19.30; Sherlock Gnomes: 15.15 (3D); Solo: A Star Wars Story: 15, 17.45, 20.30 (3D)

Die Liebe zwischen der Seele „A“ und Rhiannon überwindet die Tatsache, dass er jeden Tag ein anderes Gesicht hat.

Foto: Einhorn Film

15 Gesichter, eine Seele sie sich verliebt hat, setzen die beiDas Teenager-Drama den alles daran, sich jeden Tag aufs „Letztendlich sind wir Neue zu begegnen und zeigen, dass dem Universum egal“ Aussehen nicht das Wichtigste ist. zeigt, was bei wahrer Geglücktes Experiment Liebe wirklich wichtig ist. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

„Letztendlich sind wir dem Universum egal“ beschäftigt sich mit der Liebe der 16-jährigen Rhiannon (Angourie Rice) zu einer Seele, die jeden Tag in einem neuen Körper erwacht. Als sie nach und nach feststellt, wer dieser „A“ ist, in den

Wie Rhiannon, stellt der Film auch die Zuseher vor die Aufgabe, zu akzeptieren, dass es sich bei den 15 Gestalten von A – Geschlecht, Körperbau oder Sonstiges spielen keine Rolle – um die selbe Person handelt. Dank einer tollen Hauptdarstellerin wird aus dem Experiment eine brauchbare Teenie-Romanze, die in Zeiten von Instagram & Co. einen erfrischenden Ansatz verfolgt.

Wochenmagazin: Nenzing: Fest der Generationen / Hubers Red Summer Night Us dr Gondl mit Saskia Hermann und Thomas Spar / Fokus Sport Weitere Highlights: Bauen & Wohnen: Montag - 20:30 / 22:00 / 23:00 PREVIEW - Das Kinomagazin: Donnerstag - 10:00 / 21:00 / 23:00 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag - 5:00 - 9:00

INFOS Letztendlich sind wir dem Universum egal USA; 98 Minuten Genre: Fantasy, Romantik Regie: Michael Sucsy Besetzung: Angourie Rice, Justice Smith, Owen Teague Altersfreigabe: Jugendfrei Fazit: Gelungene Bestseller-Verfilmung mit einer tollen Hauptdarstellerin. Bewertung:

Sonntag, 3. Juni 2018 61

WANN & WO

Mary Poppins im 21. Jahrhundert „Tully“ mit Oscar-Preisträgerin Charlize Theron ist ein ehrlicher und oft sehr humorvoller Film über die Freuden und Leiden des Mutterdaseins. Als NachtNanny Tully in das Leben der Familie tritt, ändert sich alles. Bewertung: 4/6 Foto: Thimfilm

Kaiserschmarren mit Kirschkompott und Vanilleeis zum Dessert.

Food

Kriegsflüchtlinge mit Zeitmaschine Seit ein paar Wochen läuft „The Crossing“ auf Amazon Prime. Nach sechs Folgen zieht W&W eine erste Bilanz. Eines Tages taucht am Strand einer Kleinstadt im pazifischen Nordwesten der USA eine Gruppe Flüchtlinge auf – und das im wahrsten Sinne des Wortes: Die Zeitreise der Menschen vom Ende des 22. Jahrhunderts ist schief gegangen, weshalb sie im Wasser vor der Küste zu ertrinken drohen. Sheriff Jude Ellis (Steve Zahn) ist einer der ersten, der von dem Ereignis etwas mitbekommt. Viele der Flüchtlinge ertrinken, aber von den über 40 Überlebenden erfahren Jude und Homeland-Security-Agentin Emma Ren (Sandrine Holt), dass die Zeitreise für sie der einzige Weg war, einem furchtbaren Krieg, der in 180 Jahren wüten wird, zu entkommen. Bald kommt auch ans Licht, dass es angeblich schon einen früheren Zeitsprung gegeben hat. „The Crossing“ ist mysteriös, spannend, mit vielen bekannten Schauspielern besetzt und zieht einen von Anfang an in seinen Bann. Bisher sind auf Amazon Prime Video sechs Folgen verfügbar. In Europa könnte die Sci-Fi-Mystery-Serie gut ankommen, allerdings wurde sie in den USA bereits wieder abgesetzt.

Der Zwiebelrostbraten mit Bratkartoffeln und Speckbohnen schmeckt im gemütlichen Gastgarten gleich noch besser.

A ghörigs Gaschthus Im Gasthaus Sauter in Dornbirn gibt es tolle saisonale Gerichte in Top-Qualität zu absolut vernünftigen Preisen. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Ema Ren von Homeland Security wird mit dem schwierigen Fall betraut. Foto: ABC

TV-Hotspots der Woche Familie: Ab heute ist auf Netflix das Fantasy-Abenteuer „Elliot, der Drache“ verfügbar. Försterin Grace lernt eines Tages den Waisenjungen Pete kennen, der im Wald lebt und mit einem mysteriösen Drachen befreundet ist. Fantasy: Am Mittwoch läuft im ZDF „Jurassic World“. Im Relaunch der „Jurassic Park“-Reihe spielt Publikumsliebling Chris Pratt einen Tierpfleger, im neu eröffneten Dinosaurier-Vergnügungspark.

Beim Besuch im bodenständigen Gasthaus Sauter entscheiden wir uns für zwei absolute Klassiker: Die Tagesempfehlung Zwiebelrostbraten und den Grillteller. Serviert werden ein perfekt gebratenes Stück Fleisch unter einem Berg Röstzwiebeln, dazu wunderbare Bratkartoffeln und Speckbohnen sowie der raffinierte Grillteller mit Hühnerfiletspießchen, Karree, Rind, Pommes und zwei frischen, hausgemachten Dips. Zum vollkommenen kulinarischen Glück fehlt nur noch eine Nachspeise, bei der wir der Empfehlung des Küchenchefs vertrauen und so einen fluffigen Kaiserschmarren mit Kirschkompott und Vanilleeis genießen. Hierher kommen wir auf jeden Fall gerne wieder – nächstes Mal aber mit einer weiteren Hose.

Der Grillteller zeigt, dass man auch bei „Standard-Gerichten“ kreativ sein kann.

INFOS Sauter: Café, Bar, Gasthaus Marktstraße 71, Dornbirn Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 16 Uhr bis 24 Uhr, warme Küche bis 23 Uhr. Sonntag und Feiertag geschlossen. Reservierung & Kontakt: www.gasthaus-sauter.at Tel: 0664 5317679 Preise: Großer Radler 3,60 Sauters Sommer Rösti (mit Schinken und Speck oder vegetarisch) 12,00 Zwiebelrostbraten 16,80 Grillteller 15,80 Kaiserschmarren 5,90 Fazit: Im Sauter wird dem Gast gezeigt, dass Klassiker nicht langweilig sein müssen. Besonders im Sommer ist der wunderbare Gastgarten nahe dem Stadtzentrum in Dornbirn immer einen Besuch wert. Außerdem ist das Preis-LeistungsVerhältnis hier einfach unschlagbar!

Kultfilm: Am Freitag zeigt Pro 7 „Jäger des verlorenen Schatzes“, das erste Abenteuer von Indiana Jones (Harrison Ford). Indy muss 1936 die legendäre Bundeslade finden, damit sie nicht den Nazis in die Hände fällt.

Fleisch, Sauce, Beilagen – alles tipptopp!

Sonntag, 3. Juni 2018

WANN & WO

LESERBRIEFE Sehr geehrter Herr Landesrat ...

NEUES VOM ZANZENBERG

I dor Frönde ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

m 31. Mai ging der VI. Mundartmai im Kolpinghaus Dornbirn mit Mundartlesungen der Texte alter Dornbirner Dichter (Diem, Flax, Gasser, Klocker, Rüf, Weinzirl) zu Ende. Eine der ganz selten gewordenen Gelegenheiten, die alte Dornbirner Mundart mit ihren pointenreichen, größtenteils gereimten Episoden zu vernehmen. Außerdem gab der Abend Gelegenheit, den beliebten Mundartsprecher Heinz Rüf zu hören. Die Mundarttexte reichten zum Teil bis 1880 (Johann Klocker, geb. 1858) zurück. Schon damals wurden die regionalen Feinheiten humorvoll unterschieden: „A Doarabirar i dor Frönde treoft an Landsma a. Und dear Landsma frogat bündig: Ghio, ghäa, ghet odor gha? --- „Ghio“ kut ar zur Antwort übor; druf seit ar kurzor Hand: Dänn bioscht du an Doarabirar, dänn gohn mor mitanand!“ (Klocker) „Früor und hüt“ heißt ein Text von Richard Gasser. „Früor händ mior Buobo an Tüörkokolbo i d’Badhoso gschteckt hüt züöch i do Buuch i.“ Fünf Tage zuvor traten im Gasthaus Haslach sieben zeitgenössische Dornbirner MundartdichterInnen auf und trugen aktuelle Texte vor. Die Inhalte der gefeierten Mundartstaffel waren überwiegend gegenwartsbezogen und zeigten in der Form spielerische Sprachvariationen. Die Sieben, darunter zwei Frauen, zeigten eine bunte Palette gekonnter ironischer Sprachgestaltung.

licher Art, eben muntafunerisch, die Vorzüge des regionalen Dialekts, der 2017 von der Unesco zum immateriellen Weltkulturerbe erhoben wurde. Eine Auszeichnung. Es wurden Sprachmontagen gezeigt, Mundart in Prosa und Reimen gesprochen, sowie „Lustfunerisch“ – ein Mix aus Lustenau und Montafon – vorgetragen. Nicht genug: zwei junge Asylwerber aus Afghanistan unterhielten sich in direktem Vergleich in Farsi und in Muntafunerisch (!): Kolorit des Abends waren 13 SchülerInnen der Volksschule Schruns. Sie deklamierten mit Witz ihre Ergebnisse eines eigenen Mundartworkshops an der Schule. „Wer Mundart spricht, hat Gold im Mund“ meinte ein anwesender „Schnapf“ dazu und verwandelte das Gold in 13 Eis.

... Dr. Bernhard vom Vorarlberger Landtag/Gesundheit. Sie wissen sicherlich, dass ich mich sehr für unsere Ländle-Produkte einsetze und damit auch die Bauern unterstützen möchte. Das Ganze auch im Zusammenhang, Tierleid bzw. Tierquälerei zu beenden. In diesem Kontext bitte ich auch Sie, dringend tätig zu werden. Sie sind für das Wohl bzw. für die Gesundheit der Vorarlberger verantwortlich und sind sicher bemüht, dass Sie hier die Menschen im Ländle im vollen Umfang unterstützen wollen. Mein Anliegen an Sie wird schon sehr lange diskutiert, aber nur teilweise oder gar nicht umgesetzt. Es kann doch nicht sein, das gerade Krankenhäuser, Altersheime, Kindergärten oder das Landhaus nicht mit regionalen Produkten aus dem Ländle beliefert werden. Bestes Beispiel ist das Kalbfleisch, bei welchem wir einen Überschuss haben. Es wird billiges Fleisch importiert, zum Beispiel aus Rumänien. Ich fordere Sie höflich ganz dringend auf – hier rasch tätig zu werden. Das Land Vorarlberg sollte schließlich als Vorbild in Sachen LändleProdukte sein. Gerade wenn

leibt noch zu klären: was ist ein „Schnapf“? Die Kinder erklärten das so: „Im Schnapfaland dossa goots wundarli zua, do gigat an Esel und tanzat a Kuah. Im Schnapfaland dossa ischt a Henna varreckt. Jätz hond a paar Narra ger d Fädara ofgschteckt!“ O je. Jetzt werden wieder etliche LeserInnen nicht mitkommen und schnattern: „Was sind Schnapfa? Wo ist Schnapfaland?“ Tip der Redaktion: Die „Schnapfa“ leben „dussa“, d.h. außerhalb des Montafons: Dort ist Schnapfaland. Dort geht es wunderlich zu. Wer ganz sicher dazugehört, kann dem Gedicht entnommen werden.

www.karikaturen.guru

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Dieter Steinacher, Friends of Nüziders

Schwarz und Weiß Rauchverbot. Jetzt wird auch in den Autos bestraft. Ich kann mich als Nichtraucher nostalgisch daran erinnern, wie mein Opa pfeifenrauchend mich sein Exhalat inhalierend für Geschichte begeisterte, weil er davon erzählte und Zeit hatte. Datenschutzgesetz. Jetzt wird bestraft, wenn ich meine Adresse als Unternehmer weitergebe. Ich kann mich erinnern, als ich in Briefen emotionale und liebenswerte persönliche Werte unwiderruflich manifestiert hatte und nicht nach sieben Jahren gelöscht werden mussten. Liebe Politiker und Medienbesitzer bitte erkennt, dass es nicht nur ein Schwarz und Weiß geben kann, sondern auch eine menschliche Selbstwürde und Selbsterkenntnis. David Feurstein, Hohenweiler

Mehr Rückgrat Zum W&W-Bericht „An Tricksereien leiden die Tierkinder!“ vom 27. Mai.

Cartoon der Woche

ine ganz besondere Begegnung mit der Montafoner Mundart lieferten Franz und Helene Rüdisser im Montafoner Heimatmuseum in Schruns. Gemeinsam mit Michael Kaspar beleuchteten sie in leicht verständ-

man gesund werden sollte, ist es auch wichtig, dass eine gesunde Ernährung erhältlich ist. Gerne erwarte ich Ihre Stellungnahme.

Ich finde es unerträglich, wie die Realität verdreht wird, um die eigenen Interessen zu bedienen. Man sollte meinen, dass Politiker mehr Rückgrat aufbringen können und sich auch gegenüber Vereinen nicht blind verhalten, sondern ihrer demokratischen Pflicht entsprechend die Stimme besorgter Bürger und Bürgerinnen hören, wenn diese sie auf Missstände aufmerksam machen. Ich jedenfalls bin dankbar, dass es Vereine gibt, die Beweise und Argumente der Blindheit und Verantwortungslosigkeit der Politiker entgegensetzen. Ich bin dankbar, um Menschen wie Herrn Gisinger, die für jene sprechen, die keine Stimme haben. Ich würde mich freuen, wenn die hiesige Politik diese Stimme der Vernunft auch zu hören bereit wäre und dem Leid ein Ende setzen würde. Vincenz Brunelli, Feldkirch

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. KW: Leserbriefe Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at

Sonntag, 3. Juni 2018

WANN & WO

BUNT

Buchtipps

Rosie Walsh: Ohne ein einziges Wort Buchtipp von Armila Hafuric: „Sarah ist frisch geschieden und glaubt eigentlich nicht mehr an die große Liebe, bis sie auf Eddie David trifft. Die zwei verbringen eine traumhafte Woche miteinander und fangen sogar an, eine gemeinsame Zukunft zu planen. Nach den sieben Tagen muss Eddie verreisen, verspricht ihr aber, sie auf dem Weg zum Flughafen anzurufen. Doch das tut er nicht. Er verschwindet und obwohl ihre Freunde ihr raten, ihn zu vergessen, weiß Sarah, dass es einen Grund geben muss. Mit der Zeit muss sie feststellen, dass sie selbst dieser Grund ist.“ Goldmann

„Gewalt ist die letzte Zuflucht der Unfähigen.“ Isaac Asimov (1890 – 1935) Russisch-amerikanischer Wissenschaftsautor

Fragt der junge Richter seinen ergrauten Kollegen: „Ich habe da einen Schwarzbrenner, der Zwetschgengeist gemacht hat. Wieviel soll ich ihm geben?“ „Auf keinen Fall mehr als fünf Euro pro Liter!“ „Was ist das für ein aparter Briefbeschwerer auf deinem Schreibtisch?“ „Das ist das erste selbstgebackene Roggenbrötchen meines Mannes!“ „Lauf jetzt nicht über die Straße“, mahnt die Schneckenmama ihr Kind, „in drei Stunden kommt der Linienbus ...“

„Wie hoch wäre mein Gehalt?“, fragt der Lehrling als erstes. „500 Euro, später mehr“, sagt der Personalchef. „Gut, dann komme ich später wieder.“ Zwei Freundinnen sehen sich nach längerer Zeit wieder. Die eine ist verheiratet, die andere ledig. „Sag mal, Karla, hast du denn noch immer nicht den Richtigen gefunden? Es ist doch nicht schön, immer allein zu sein.“ „Das ist gar nicht so schlimm“, erwidert Karla. „Während ich auf den Richtigen warte, amüsiere ich mich mit dem Falschen!“

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Sonntag, 3. Juni 2018

2000 m 14O 1000 m 22O

„Man kann niemanden etwas lehren, aber man kann sich dafür bezahlen lassen.“ Ephraim Kishon (1924 – 2005) Israelischer Satiriker

Echt tierisch... ...von Martina aus Nenzing. Foto: Privat

Tal

28O

Heute bleibt es sonnig, erst am späten Nachmittag ziehen Wolken auf, vereinzelte Regenschauer und Gewitter sind möglich. Zum Wochenstart wechseln sich Sonne, Wolken und Gewitter ab, das Thermometer zeigt um die 26 Grad. Die folgenden Tage bleiben unbeständig, großteils ist es sonnig, dazwischen gibt es immer wieder Regenschauer und Gewitter. Mo.

Vorschau: Di. Mi.

Do.

28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10°

William Finnegan: Barbarentage Buchtipp von Anita Figo: „William Finnegan, Journalist und Kriegsreporter, 1952 geboren, verfällt mit 11 Jahren dem Surfen. Der Sport verschafft ihm Respekt, dient ihm als Flucht vor dem Alltag und führt ihn schließlich hinaus in die Welt. In ‚Barbarentage‘ erzählt er mitfühlend und klug von dieser lebenslangen Leidenschaft – eine Autobiografie und fesselnde Abenteuergeschichte zugleich. Dieser Pulitzerpreisträger von 2016 handelt von Fernweh, von Liebe, Freundschaft und Familie, von wahren Abenteuern und den Versuchen, trotz all dem Schweren in der Welt, ein Träumer zu bleiben. Ein Buch von ergreifender Schönheit, das bestimmt viele Leser begeistern wird.“ Suhrkamp

WETTER

5.27 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

21.12 Uhr

Namenstage: Karl Lwanga, Klothilde, Hildburg Tierkreiszeichen: Wassermann

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Verhalten Sie sich neutral! Lassen Sie sich nicht in Machtkämpfe verwickeln.

Krebs 22.6.–22.7. Guter Durchschnitt! Weder sonderlich fördernde noch störende Einflüsse in Sicht.

Waage 24.9.–23.10. Ein Lächeln oder eine nette Geste, kostet nichts und bringt viel Sympathie.

Steinbock 22.12.–20.1. Entscheidungen heute aus dem Bauch treffen. Zu viel nachdenken verwirrt oft nur.

Stier 21.4.–20.5. In der Liebe gibt es Spannungen. Wenn es zu schlimm wird, den Rückzug antreten.

Löwe 23.7.–23.8. Gutes Essen kann auch gesund sein. Fette meiden, stattdessen mehr Gemüse essen.

Skorpion 24.10.–22.11. Eigenlob stinkt nicht, klopfen Sie sich ruhig mal selbst auf die Schulter.

Wassermann 21.1.–19.2. Heute sind Sie sehr diplomatisch auch im Umgang mit schwierigen Mitmenschen.

Zwillinge 21.5.–21.6. Ihre Liebe wird von Sehnsüchten beflügelt. So wird aus einem Frosch ein Prinz.

Jungfrau 24.8.–23.9. Abends die Beine hochlegen und ausruhen, das entspannt und hebt Ihre Stimmung.

Schütze 23.11.–21.12. Ihre Stimmung ist glänzend, auch die Kondition sollte kein Sorgenthema sein.

Fische 20.2.–20. 3. Indirekte Einflussnahme führt Sie eher ans Ziel als forsches Vorgehen.

Jetzt unglaubliche

40% sparen!

Familienbetrieb mit Vater & Söhnen seit 1996

MEGA AKTION: Jetzt bei qualitativ hochwertigen Küchen und bei allen Gerätemarken 40% sparen Die Messeneuheiten mit den aktuellen Trends sind bei Sema Küchen Lustenau eingetroffen. Jede Neuplanung wird mit einem Rabatt von 40% belohnt. Familienbetrieb mit Vater und Söhnen seit 1996 Service wird bei uns groß geschrieben. Jährlich haben wir hunderte zufriedene Kunden aus Österreich, Deutschland und der Schweiz. Nebst detaillierter 3D Planung, vom Innenarchitekten am Computer und 3D-Visualisierung in Echtzeit am Grossbildschirm ist die Lieferung und Montage vor Ort zum vereinbarten Zeitpunkt selbstverständlich. Auch komplizierte Grundrisse sind für die Profis aus Lustenau kein Problem - dank persönlicher Ausmessung vor Ort.

Besuchen Sie uns online www.semakuechen.at Öffnungszeiten: Mo - Fr 10:00 - 18:00 Uhr, Sa 10:00 - 16:00 Uhr Adresse: Kneippstrasse 6a, A-6890 Lustenau Mail & Internet: info@semakuechen.at | www.semakuechen.at

Perfekte Montage Eine allenfalls vorhandene Altküche wird bei Bedarf abgebaut und entsorgt, die neue Küche von versierten Schreinern sauber und fachgerecht eingebaut. Auf Wunsch werden gerne auch Installations- und Elektroarbeiten übernommen. Nach erfolgreichem Aufbau räumen die Monteure auf und hinterlassen eine besenreine Küche. Sicherheit Auf alle Möbelteile und Geräte haben Sie die direkte Händlergarantie. Besuch Unser Innenarchitekt besucht Sie auch gerne kostenlos zu Hause in Ihrer gewohnten Umgebung, um mit Ihnen gemeinsam Veränderungen und Erneuerungen Ihrer Küche zu planen, die zu Ihnen und Ihrem Lebens- und Wohnstil passen. Oder besuchen Sie unsere Ausstellung. Termin Bitte vorab telefonisch einen Termin vereinbaren.

Infos und Termine unter 0699 198 905 17