Wawo 20180527

„Wir brauchen echte Lösungen!“

Ländle-Tanzgruppe bei „America’s got Talent“

Entscheidungstag beim Hypo-Meeting

Der Verein gegen Tiertransporte übt heftige Kritik an den Aussagen von Landesrat Gantner. Seite 5

Zurcaroh, die Akrobatik-Gruppe aus Götzis, will bei der US-Show die Chance auf eine Million Dollar Preisgeld nutzen. Seite 14

Die Mehrkampf-Weltelite gibt sich noch heute ein Stelldichein im Götzner Mösle-Stadion. Seite 26

Sonntag, 27. Mai 2018

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

„Möchte etwas bewegen!“ Kinky-Mastermind Benjamin Dür im Sonntags-Talk (S. 10/11)

Küchen & Geräte

Hausgeräte · Kundendienst · Küchenstudio Rhombergs‘s Fabrik, Färbergasse 15, Dornbirn Telefon 05572 386087 www.mielecenter-markant.at

„Qualität und Bewusstsein“ Die Noflerin Linda Olsen geht mit dem ersten italienischen „Eiswägele“ im Ländle steil und wagt den Sprung in die Selbstständigkeit. Seite 16 Foto: Sams

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 42 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Lustenau im W&W-Spezial Die Marktgemeinde Lustenau präsentiert sich im WANN & WO-Report von ihrer schönsten Seite. Shopping, Freizeit, Gastronomie und mehr ab Seite 29.

Auch als App ar verfügb

WANN & WO online lesen, senden, teilen auf allen Geräten, immer und überall

www.wannundwo.at

2 Sonntag, 27. Mai 2018

WANN & WO

„Sesamstraße“ zieht vor Gericht Die Macher der Puppentrickserie „Sesamstraße“ sind gegen eine Filmwerbung vor Gericht gegangen. Der Trailer für Melissa McCarthys Puppenfilm „The Happytime Murders“ schädige den Markennamen „Sesamstraße“, weil dort „freizügige, lästerliche, drogenkonsumierende, frauenfeindliche und gewalttätige Puppen“ unter dem Slogan „Kein Sesam. Alles Straße“ zu sehen seien, hieß es in einer Klage der Organisation Sesam Workshop. Foto:dpa

Aktuell Irland sagt „Ja“ zu Abtreibung Iren stimmen gestern für eine Liberalisierung des Abtreibungs-Gesetztes. Bei der Volksabstimmung machten sich zahlreiche Iren für die Lockerung des Abtreibungsverbotes stark. Der irische Ministerpräsident

Leo Varadkar begrüßt das „Ja“ beim Referendum. „Was wir heute sehen, ist der Höhepunkt einer stillen Revolution, die in Irland in den vergangenen zehn bis zwanzig Jahren stattgefunden hat“, sagte Varadkar. Die Abstimmung zeige, dass die Menschen in Irland Frauen respektierten, fügte Varadkar hinzu.

Im katholisch geprägten Irland galt bisher eines der strengsten Abtreibungsverbote in der EU. Nach dem positiven Ausgang der Volksabstimmung kann das Parlament neue Regeln für Schwangerschaftsabbrüche festlegen. Geplant ist eine Legalisierung von Abtreibungen bis zur zwölften Schwangerschaftswoche.

Die Freude der Iren ist groß.

Foto:APA

24 STUNDEN — DIE WELT IN BILDERN 13.45UHR

Paris. Glamourös: Das russische Model Daria Strokous bei der DiorFashionshow. Fotos: APA, AFP, APA, Reuters

22.00 UHR

Monaco. Erleuchtet: Zum „Großen Preis von Monte Carlo“ verwandelte sich das Fürstentum in ein Lichtermeer.

09.03 UHR

Hessen. Süß: Dieses Entlein erkundet den Innenhof des Bürgerhospitals, wo es mit seiner Mutter und seinen Geschwistern lebt.

10.57 UHR

Annapolis. Feierlich: Absolventen der United States Naval Academy feiern gemeinsam ihren Abschluss.

23.09 UHR

Lima. Bunt: Anlässlich des nationalen Clownfestes fand in Lima eine Parade statt, an der zahlreiche verkleidete Peruaner teilnahmen.

14.59 UHR

Moskau. Tierisch: Mit einem Welpen, Olympiasiegerin Alina Zagitova und seiner Frau posiert der japanische Premier Minister bei seinem Staatsbesuch.

Sonntag, 27. Mai 2018 3

WANN & WO

Mittagsschläfchen in New York

Sexuelle Belästigung: Freeman wehrt sich

Um den stressigen Alltag in der „Stadt, die niemals schläft“ zu überstehen, gibt es an der New Yorker Penn Station jetzt die Möglichkeit für ein kleines Mittagsschläfchen. Für umgerechnet 10,20 Euro können die Besucher von „Nap York“ eine halbe Stunde in einer Schlafkabine entspannen.

Nach Vorwürfen sexueller Belästigung hat sich Morgan Freeman gewehrt, mit anderen Beschuldigten gleichgesetzt zu werden. „Ich gebe zu, dass ich jemand bin, der das Bedürfnis spürt, Menschen um sich herum wertgeschätzt und entspannt fühlen zu lassen. Offensichtlich kam das nicht immer so herüber, wie ich es gedacht hatte“, so Freeman. Foto: AP

Erdogan ruft zu Stützungskäufen auf

Hugh Grant hat geheiratet

Ankara. Der türkische Präsident fordert seine Landsleute zur Unterstützung im Kampf gegen den Wertverlust der Landeswährung Lira auf. „An meine Brüder, die Dollars und Euros unter ihren Pölstern haben: Geht und wechselt euer Geld in Lira um“, sagte Erdogan bei einer Wahlkampfveranstaltung in der östlichen Stadt Erzurum. „Wir werden dieses Spiel gemeinsam zerstören.“ Die Lira hat heuer 20 Prozent ihres Werts im Vergleich zum US-Dollar verloren. Finanzinvestoren suchen das Weite, weil Erdogan angekündigt hat, die Notenbank nach der Präsidenten- und Parlamentswahl am 24. Juni unter politische Kontrolle stellen zu wollen. Dem umstrittenen Machthaber ist die Hochzinspolitik der Notenbank ein Dorn im Auge. Ironischerweise führte Erdogans Ankündigung aber dazu, dass die Währungshüter massiv an der Zinsschraube drehten, um den Verfall der Landeswährung einzudämmen.

London. Der britische Schauspieler Hugh Grant hat sich endlich getraut. Das berichteten gestern mehrere Medien in Großbritannien. Grant und seine schwedische Freundin Anna Eberstein gaben sich demnach in kleinem Kreise in London das Jawort. Der Schauspieler bekannt aus Liebesfilmen wie „Vier Hochzeiten und ein Todesfall“ und „Notting Hill“ – galt bisher als „ewiger Junggeselle“. In der Vergangenheit gab er immer wieder an, er glaube nicht tan die Ehe – das hat sich scheinbar geändert, denn jetzt hat auch er sich getraut. Das Paar hat drei gemeinsame Kinder.

Der türkische Präsident möchte die Talfahrt der türkischen Lira stoppen. Foto:AP

Ein ungewohntes Bild: Zum Abschied umarmten sich Südkoreas Machthaber Kim Jong Un (l.) und Nordkoreas Präsident Moon Jae In (r.) herzlich. Foto:Reuters

Überraschendes Treffen Südkoreas Präsident Moon Jae In traf gestern erneut den nordkoreanischen Machthaber Kim Jong Un an der Grenze. Völlig überraschend hat sich Nordkoreas Machthaber Kim Jong Un zum zweiten Mal innerhalb weniger Wochen mit dem südkoreanischen Präsidenten Moon Jae In getroffen. Das gestrige Treffen stand auch vor dem Hintergrund der Bemühungen, doch noch einen Gipfel zwischen Kim und US-Präsident Donald Trump über das nordkoreanische Atomprogramm zustande zu bringen. Moon und Kim führten ihre Gespräche erneut im Grenzort Panmunjom, anders als beim ersten Treffen Ende April, diesmal aber auf nordkoreanischer Seite, wie das Präsidialamt in Seoul mitteilte.

Im Mittelpunkt des Treffens hätten die Umsetzung der Vereinbarungen beim Korea-Gipfel vom 27. April sowie die Bedingungen für ein Treffen zwischen Kim und Trump gestanden, hieß es. Südkoreanische Medien spekulierten, dass Moon den nordkoreanischen Machthaber von den Vorteilen eines Treffens mit Trump überzeugen wollte. Wenige Stunden zuvor hatte Trump nämlich via Twitter bekanntgegeben, dass er einen Gipfel mit dem nordkoreanischen Machthaber am 12. Juni in Singapur doch noch für möglich hält. Südkoreas Präsidialamt hatte daraufhin Erleichterung darüber geäußert, dass Pjöngjang und Washington weiter über den Gipfel verhandelten. Jedenfalls scheint die Stimmung zwischen den beiden Koreanischen Präsidenten nicht allzu schlecht gewesen zu sein. Zum Abschluss umarmten sich Kim Jong Un und Moon Jae In herzlich.

Wie britische Medien berichten, haben sich Hugh Grant und Anna Eberstein im kleinen Kreis getraut. Foto:APA

Reste - Einzelstücke - bis Fr. 15.Juni

Schnäppchen Markt

SD-GROSSLAGER

Möbelstoffe Matratzen Bettwaren 05523 69100 office@sd-grosslager.at GRATIS GÖTZIS ImBundesstraße Buch 68 Teppiche Läuferware Polsterungen Mo-Di-Mi-Do-Fr.P Velours, Webstoffe, Alcantara Optik

ALLE GRÖSSEN LAGERND*

Waschbar in allen Größen

(Kobel)

bis 13 Uhr echte Fachberatung! Matratzenzustellungen Altmatratzenentsorgung möglich Teppiche nach Maß

Schaumstoffe Spannleintücher Kopfpolster

Lattenroste 8

4 Sonntag, 27. Mai 2018

Anzeige gegen Schulschwänzer? Das Ministerium plant Anzeigen nach dreitägigem unentschuldigem Fehlen. W&W hat sich im Ländle umgehört.

WANN & WO Lea, 15, Lustenau: „Ich finde es übertrieben, schon nach drei Tagen Anzeige zu erstatten. Klüger wäre es stattdessen, die Ursache für das Fehlen herauszufinden oder das Gespräch mit den Eltern zu suchen. Eine Möglichkeit wäre auch, den Schüler erst zu verwarnen.“

Andreas, 18, Dornbirn: „Während der Pflichtschulzeit ist ein Schüler noch nicht eigenverantwortlich, deshalb verstehe ich die Idee einer Anzeige. Ich finde aber, man sollte zuerst die Eltern informieren, bevor so gehandelt wird.“

Foto: Tierheim Marketing

Die MS Wolfurt feierte die Eröffnung der neuen Turnhalle. Foto: handout/VLK

Zahlreiche Vorarlberger waren beim „Fest am See“ dabei. Othello wünscht sich ein neues Heim bei hundeerfahrenen Menschen.

Dackelmischling sucht neues Zuhause Dornbirn. Der kleine Othello ist sehr verspielt und bewegungsfreudig und sucht aktive, hundeerfahrene Menschen, die viel in der Natur unterwegs sind. Kleine Kinder und Katzen mag er nicht, dafür bleibt er auch mal eine Zeit lang alleine, fährt brav im Auto mit und ist natürlich stubenrein. Alle wichtigen Informationen zum süßen Dackelmischling findet man unter: www.tierheim. vol.at oder unter der Nummer: 05572 29648.

Foto: Stiplovsek

Ein „Fest für alle“ Gestern wurde das 50-jährige Jubiläum der Diözese Feldkirch mit dem „Fest am See“ gefeiert. 50 Jahre ist sie alt, die Diözese Feldkirch, und das wurde gestern

im und um das Bregenzer Festspiel- und Kongresshaus gefeiert. Gestartet wurde stilecht mit einem Wortgottesdienst mit Bischof Benno Elbs, Glückwünschen von Landeshauptmann Markus Wallner, strahlendem Sonnenschein und rund 2500 Besuchern. Es war ein gelungenes Geburtstagsfest „von vielen für alle“.

Neuer barrierefreier Spielplatz für Jupident Schlins. Am Gelände der Stiftung Jupident wurde vergangenen Freitag der neu errichtete Spielplatz eröffnet. Er ist barrierefrei und öffentlich zugänglich. „Es ist ein Ort der Begegnung und des Austausches entstanden, an dem Kinder mit und ohne Behinderung einander näher kommen“, freuten sich Soziallandesrätin Katharina Wiesflecker und Gesundheitslandesrat Christian Bernhard bei der Eröffnung. Landtagspräsident Harald Sonderegger, Obmann-Stellvertreter des Jupident-Kuratoriums und ehemaliger Bürgermeister von Schlins, sprach von einem „Platz, der Inklusion auf breiter Ebene möglich macht.“ An der Gestaltung des Projekts haben zahlreiche Kinder aus der Einrichtung mitgewirkt. Im Ergebnis des neuen Spielplatzes würden sich damit die Wünsche und Vorstellungen der Kinder widerspiegeln, betonte Wiesflecker.

Investitionen in Turnhallen Bregenz. Damit Vorarlbergs Kinder und Jugendliche und das engagierte Lehrpersonal in den heimischen Bildungs- und Ausbildungsstätten beste Bedingungen vorfinden, werden von Land und Gemeinden jedes Jahr beträchtliche Summen investiert. „Neben gut ausgebildeten und motivierten Lehrkräften tragen Ausstattung und bauliche Infrastruktur ebenso zur hohen Ausbildungsqualität bei.“ Das hielt Sport- und Bildungslandesrätin Barbara Schöbi-Fink gestern bei ihren Besuchen in Wolfurt und Hohenems fest, wo in der Hofsteiggemeinde die Turnhalle der Mittelschule und im Hohenemser Herrenried die sanierte Volksschule eröffnet wurden. „Die Investitionen sind Ausdruck für die Bedeutung und Wertschätzung von sportlicher und schulischer Bildung in Vorarlberg“, erklärte die Landesrätin.

Die Musikschule Walgau wurde 40!

Dornbirn ist die Lieblingsstadt von Milanka. Mehr von der hübschen 20-Jährigen gibt’s auf dornbirn.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto und Make-up: Mediart

Nenzing. Auf die Bedeutung des hochwertigen und flächendeckenden Musikschulwesens hat LH Markus Wallner am Freitag beim Jahreskonzert der Musikschule Walgau aufmerksam gemacht: „Bei uns gehört musikalische Bildung zur kommunalen und regionalen Grundversorgung“. Dem musikpädagogischen Personal um Direktor Christian Mathis dankte Wallner für die musikalische Bildungsarbeit. Vorarlberg verfüge über eine Musikschulinfrastruktur, die auch im internationalen Vergleich einen beachtlichen Entwicklungsgrad aufweist, unterstrich der Landeshauptmann. Im Vordergrund stehe, die Begabungen und Talente der jungen Generation zu fördern.

Sonntag, 27. Mai 2018 5

WANN & WO Julia, 16, Höchst: „Ich glaube nicht, dass es etwas bringt, die Schüler anzuzeigen. Man sollte zuerst den Grund für das Schwänzen herausfinden. Die meisten werden es aber trotzdem weiterhin tun.“

Mauricio, 19, Dornbirn: „Ich finde es gut, dass auf die Schulschwänzer härtere Konsequenzen zukommen. Solange jemand schulpflichtig ist, sollte er sich einfach an die Regeln halten.“

Lina-Maria, 16, Schwarzenberg: „Schulschwänzen ist definitiv nicht in Ordnung, aber deswegen gleich Anzeige erstatten? Ich wäre dafür, dass diese Schüler stattdessen Sozialarbeit leisten müssen.“

„An Tricksereien leiden die Tierkinder!“ Der Verein gegen Tiertransporte kontert den Aussagen von LR Gantner und führt Beweise für Langstreckentiertransporte an. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Landesrat Christian Gantner hat in der am Freitag ausgesandten Beantwortung einer Landtagsanfrage „das Ergebnis der Prüfung der von den Medien behaupteten widerrechtlichen Kälber- und ZuchtrinderTransporte von Vorarlberg ins Ausland dargelegt“. So habe das zuständige Gesundheitsministerium laut Aussendung Gantners klargestellt, dass es derzeit den behaupteten Langstrecken-Transport (über acht Stunden) von Kälbern von Vorarlberg über Bozen in Drittstaaten bzw. andere EU-Länder nicht gebe. Wenn Kälber im Rahmen des innergemeinschaftlichen Handels nach Bozen verbracht würden, so dürften diese, da Oberitalien und damit auch die Stadt Bozen aktuell in einer Blauzungen-Sperrzone liegt, nicht weitertransportiert werden.

VGT liefert Beweise Doch der Verein gegen Tiertransporte sieht das anders. „Entgegen der Aussagen von Landesrat Christian Gantner gibt es Langstreckentransporte von Kälbern aus Vorarlberg nach Spanien und Polen.

Wir haben Fotos und Beweismaterial, die diese Kritik unterstreichen“, erzählt VGT-Kampagnenleiter Tobias Gisinger und führt weiter aus: „Zwei Kälber sind auf den Fotos zu sehen, ihre Ohrmarken gut erkennbar. Im Oktober wurde eines der Tiere nach Salzburg transportiert und noch am selben Tag weiter nach Polen. Das zweite Kalb wurde über Tirol nach Spanien geliefert. Beide Strecken sind eindeutig Langstreckentransporte. Auszüge aus der Rinderdatenbank belegen die Herkunft und die Zielorte der Kälber.“

vom Oktober 2017 belegen die Langstreckentransporte. Das Diskutieren muss jetzt endlich zu tatsächlichen Verbesserungen für die Tiere führen. Ein Exportstopp von Kälbern stellt eine solche Lösung dar“, fordert Tobias GiesinD. Steinacher ger. Die „Friends of Nüziders“ setzen mit der Kälberpatenschaft ein Zeichen gegen Tiertransporte. Seit dem Skandal um die Kälbertransporte setzt sich

Dieter Steinacher für ein Verbot solcher Transporte ein. Nach einem Treffen mit Landesrat Christian Gantner war er überzeugt, die nötige Unterstützung zu haben. Doch nun ist Steinacher enttäuscht: „Das ist ein Skandal gegenüber dem Tierschutz! Ich bin wirklich sehr erschüttert über diese Meldung, denn Landesrat Gantner meinte, bei ihm wäre der Tierschutz in guten Händen, aber so sehe ich das nicht mehr! Ich werde auf jeden Fall weiterkämpfen!“

Politische Wortklauberei Der VGT kritisiert den Umgang des Landesrats mit dem Problem der Auslandstransporte von Milchkälbern. „Wir haben hier eindeutig belegt, dass in Vorarlberg geborene Kälber nicht nur nach Italien, sondern auch nach Polen und SpaniTobias Gisinger en transportiert werden. Wenn LR Gantner nun zitiert wird mit ‚Langstreckentransporte gibt es nicht’, dann ist das schlichtweg falsch! Hinter bürokratischen Tricksereien und dem Weiterschieben der Verantwortung leiden lebende, fühlende Tierkinder!“, entrüstet sich Giesinger.

„Wir brauchen echte Lösungen!“ „Für die Kälber braucht es greifbare Lösungen. Die beiden Fälle

Dieses Kalb wurde bei einem Langstreckentransport fotografiert.

FÜR S PA S S ZE DIE G A N E FA M I L I

WOCHENENDBETRIEB 27.05. + 31.05. - 03.06.2018 TÄGLICHER BETRIEB ab 09.06.2018 Waldrutschenpark, Waldseilpark, Flying-Fox und Alpine-Coaster-Golm

GOLM.AT

Foto: handout/VGT

6 Sonntag, 27. Mai 2018

WANN & WO

„Es wird ewig halten“ Reality-Star Kim Kardashian (37) und ihr Mann, Rapper Kanye West (40), haben zu ihrem vierten Hochzeitstag Liebesbekundungen auf Twitter ausgetauscht. „Vier Jahre sind vorbei und es wird ewig halten“, schrieb Kardashian auf Twitter und postete dazu ein Hochzeitsfoto. Fotos: AFP, AP

Intimus

Michael Huber (Merkur), Reinhard Ritter (RR Finanzplanung), Thomas Schwendinger (Valenz).

Reinhard Zehetner (ZTN), Alexander Meier (Merkur Landesdirektor) und Roberto Maier (ImmoAgentur Maier).

Michael Müller und Dennis Gabriel.

Hubert Nachbauer (Nachbauer & Partner Finanz), Mathias Nachbauer (Immobilien) und Andreas Fend (Hypo Vorarlberg). Fotos: Veronika Hotz

Immo-Forum Götzis: „Mein Mitarbeiter ist mein Mittelpunkt“ Denise Maier und Britta Reith (Kosmetik Britta).

Andrea und Gerhard Dobnik.

Janine Hehle und Matthias Schweighofer (Fussenegger Wohnbau).

Roberto Maier von der ImmoAgentur, die Merkur Versicherung und ZTN (Zehetner Trainings Netzwerk) luden am 23. Mai in das neue Geschäftsgebäude im Buch zum Vortrag unter dem Thema „Mein Mitarbeiter ist mein Mittelpunkt“ – die 14 häufigsten Führungsfehler. Als Referent trat der bekannte österreichische Management- und Innovationstrainer Reinhard Zehetner auf. Für ihn sei die Selbstwahrnehmung und die Selbstverantwortung ein zentraler Begriff. Er nahm bei seiner Präsentation kein Blatt vor den Mund und gab Tipps und Hinweise direkt und verständlich. Neben vielen anderen zeigten Hubert Nachbauer (Nachbauer & Partner Finanz), Mathias Nachbauer (Immobilien), Andreas Fend (Hypo Vorarlberg), Reinhard Ritter (RR Finanzplanung) und Matthias Schweighofer (Fussenegger Wohnbau) Interesse am Event in Götzis. Weiters hatten sich neben Denise Maier und Britta Reith (Kosmetik Britta) auch Philipp Brändle, Andreas und Simone Wagner, Thomas Schwendinger (Valenz), Hanno Egger, Andrea Bösch (Weiler Möbel), Alexandra Smekal (Agentur Team Kaufmann) und Philipp Frank (Spar Marketing) in die Marktgemeinde aufgemacht, um sich über die Handwerkzeuge des Führens schlau zu machen. Veronika Hotz

w

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

„Grillsaison“ MELANIE RENNER redaktion@wannundwo.at

M

nig darauf, so viel Zeit für eine Sache zu verschwenden, weiß aber genau, dass wir mindestens eine Stunde im Geschäft stehen werden.

Hand, geschockt umdrehen und einen mit einem Blick betrachten, der zwischen leichtem Unglauben und völligem Ekel schwankt.

S

W

moker? Gas? Elektro? Was darf es sein? Der praktische kleine Kugelgrill? Das Gerät mittlerer Größe mit allerlei praktischen Einsätzen? Oder gleich den Spanferkelröster inklusive Spieß und dem Hass aller Tierschützer? Es gilt quasi, sich für eine Religion icht, dass ich nicht zu entscheiden. Und egal, gerne grille oder nicht welche man nimmt – einer gerne einkaufe – ich liebe beides. Ich stehe bekannter- wird sich stets, die frisch gekaufte Grillzange in der maßen nur nicht wahnsinir steht eine Aufgabe bevor, auf die ich mich nicht sehr freue: der Kauf eines Grills. Für mich ist das in etwa so, wie für Männer, wenn sie ihre Frauen zum Schuhe kaufen begleiten müssen.

N

enn das teure Gut dann gekauft ist, hört das Drama in mehreren Akten jedoch noch nicht auf. Ich werde natürlich eine Grillparty schmeißen, zu der ein paar befreundete Paare eingeladen werden. Kampf der Geschlechter ist da vorprogrammiert, denn unsere Freunde erfüllen das Klischee: Die Kerle wollen Fleisch und die Mädels Salat. Neben saftigen

Steaks, Burgerpatties und Koteletts werden also, wenn überhaupt, maximal Zucchinispießchen und vielleicht eine verkümmerte Garnele vor sich hinbrutzeln. Die Jungs nehmen Ketchup und BBQ-Sauce als Beilage, die Damen ein Kilo Salat – aber bitte nur mit Essig und Öl.

N

atürlich gibt es auch Ausnahmen wie meine Freundin M.: Die macht es richtig, kümmert sich einen Sch*** um ihre schlanke Linie und futtert den Kerlen die Steaks weg. Oder Freund I., der beim Grillen gar nichts auf dem Rost hat,

sondern nur den ganzen Salat isst.

G

rillen heißt nicht Verzicht, meine Freunde. Ihr habt gerade hunderte Euros für das Teil rausgeworfen, also nutzt es auch entsprechend. Haut rein. Ich komme gern zu jeglicher Grillparty als Verkosterin. Aber ohne Salat. Schreibt mir eure Meinung an redaktion@wannundwo.at In „Schnitte mit Schampus“ schreibt W&W-Redakteurin Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

GESCHENKTAGE! ZU VIELEN PRODUKTEN GIBT‘S EIN GESCHENK DAZU! 4K

5 " t TV /5 ar m R Sm 9 c HD 13 -UHD

Festplatte

GESCHENKT Im Wert von € 79,S&T AG TV Festplatte Backup Plus Slim 1TB inkl TV Halterung Art. Nr.: 1632476 Geeignet zum direkten Aufzeichnen von TV-Programmen

PHILIPS LED TV 55PUS6162/12 139 cm 4K-UHD HDR Smart TV Art. Nr.: 1605873

SAMSUNG Galaxy A8 (2018) DUOS vertragsfreies Smartphone Art. Nr.: 626801, 1626802, 162680

Smartphone

GESCHENKT Im Wert von € 99,-

erhältlich in den Farben

SAMSUNG Galaxy J3 (2016) DUOS vertragsfreies Smartphone Art. Nr.: 1481089 , 1481091

erhältlich auch in Gold

Alle Angebote auf mediamarkt.at/geschenktage und im Markt. Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig bis 02.06.2017, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

Wo kommt der Spaß her? mediamarkt.at

8 Sonntag, 27. Mai 2018

WANN & WO

„Ich werde immer Meg sein“

„Bei Geld hört Freundschaft auf“

Daniel Martin, langjähriger Freund von Meghan fragte sich, wie er ihr von nun an gegenübertreten solle: „Ich habe sie gefragt: ‚Verbeuge ich mich vor dir? Ich will nicht respektlos sein, aber ich kenne dich schon lange. Also wie machen wir es?‘ Sie fing an zu lachen und sagte: ‚Ich werde immer Meg sein.‘“ Foto: AP

Jana Ina Zarrella hat genug: „Irgendwann lernst du, wie charakterlos, geld- und karrieresüchtig manche sind. Bei Geld hört Freundschaft auf – lernt das früh genug. Da hilft am Ende nicht mal Yoga oder Kristalle.“ Foto: AP

„Kunst im Garten“ bei Reinhard Welte Realistische Darstellungen und abstrakte Formen kennzeichnen die Betonskulpturen des Satteinser Künstlers Reinhard Welte, der auch Acryl- und Ölbilder malt. Als reizvolle Kulisse für die Präsentation seiner Betonkunst dient ihm und seiner Frau Lore der Garten vor ihrem als Atelier und Wohnung dienenden Haus. Zur achten Auflage der dreitägigen Veranstaltung „Kunst im Garten“ konnte das Paar eine Reihe von Freunden und Kunden begrüßen. Dazu gehörten Bürgermeister Anton Metzler, Vizebürgermeisterin Doris Amann, Eberhard und Susanne Erne. Prim. Karl Lhotta und Maria, Peter Bader und Reinhold Fink, aber auch Glasbauunternehmer Walter Mayer und Hanna sowie Tischler Alfons Feuerstein. Auch Künstlerkollegen wie Werner Deutschmann mit Rita, Markus Grabherr mit Monika oder Wolfgang Schnetzer fanden sich ein. Arno Meusburger

Brigitte und Wolfgang Fetz.

Arnold Lins, Gastgeber Reinhard und Lore Welte, Künstlerin Carmen Lins, Künstler und Mathematiker Clemens Par und Künstler Matthias Baumgartner (Masu). Fotos: Arno Meusburger

Reinhard Haid und Manuel Zelzer.

Peter und Eva Konzett mit Roswitha Bader.

Sonja und Alfred Holzknecht.

Gabi Wessin und Künstlerin Helga Färber.

Dr. Johannes Hefel (Vorstand Hypo-Vorarlberg) mit Vorarlberger Studenten beim Fest.

„s‘best Fest“ für Vorarlberger Studierende in Wien Zahlreiche Studenten und Party-Begeisterte feierten vergangenen Mittwoch ausgelassen in Wien.

DJ Jodok an den Turntables.

Landeshauptmann Markus Wallner mischte sich unter die Party-Gäste. Fotos: VLK/Serra Für die Gäste gab es feine Spezialitäten aus dem Ländle.

Erfreut hat sich LH Markus Wallner vergangenen Mittwoch über den großen Zuspruch gezeigt, auf den das jüngste „s’best Fest“ im Werkstätten- und Kulturhaus WUK in Wien gestoßen ist. Der Einladung des Landeshauptmanns waren unter anderen Dr. Johannes Hefel, Simon Kampl sowie mehrere hundert Studierende aus Vorarlberg gefolgt, die in der Bundeshauptstadt die Universitäten und Hochschulen besuchen. Bei fetziger Musik und ausgelassener Stimmung wurden die Studierenden mit original Vorarlberger Kässpätzle und anderen Spezialitäten aus der Heimat kulinarisch verwöhnt. Allein in Wien studieren derzeit etwa 2100 Vorarlberger. DJ Jodok sorgte mit seinen elektronischen Beats für gute Stimmung. W&W

10 Sonntag, 27. Mai 2018

WANN & WO

Zur Person

Sonntags-Talk

Name: Benjamin Dür Geboren: 9. April 1987 Beruf: Geschäftsführer/Inhaber Kinky und Holi Flash Herkunft/Wohnort: Hohenems/Dieplodsau Werdegang: Tischler, Banker, Barkeeper, Partymacher

„Man muss am Ball bleiben und Kinky-„Mastermind“ Benjamin Dür im W&W Sonntags-Talk über das Nachtleben, sein Label und aktuelle Trends. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO: Dreieinhalb Jahre Kinky – wie hat das angefangen? Benjamin Dür: Ich war Geschäftsführer von einer Bar/Club in Liechtenstein. Veli vom Sender fragte, ob ich bei ihm anfangen wolle. Als ich ablehnte, meinte er: „Du kennst so viele Leute, mach wenigstens einen Event bei mir.“ Einige gute Freunde rieten mir davon ab, weil ich mich nur blamieren würde. Das war sicher einer der Hauptgründe, warum es so schnell so erfolgreich wurde. Da ich mich eben nicht blamieren wollte, habe ich jeden Cent, jede freie Minute ins Marketing und das Projekt investiert. Alles zusammen nützt einem aber nichts, wenn man keinen unbeugsamen Willen und kein Durchhaltevermögen mit sich bringt. WANN & WO: Wie bist du mit der Miami-Clubszene in Berührung gekommen? Benjamin Dür: Ich war in den USA, wollte vorab sogar mal nach Amerika auswandern. Ich hatte meinen damaligen Job in einer Bank bereits gekündigt und schon einen Job in der Tasche, als das Angebot aus Liechtenstein kam. Da wusste ich sofort, dass das – eine Führungsposition mit über 25 Mitarbeitern – zu wichtig für meine berufliche Laufbahn, Erfahrung und den Lebenslauf ist, um es auszuschlagen. In den USA wird Nightlife bis ins Detail zelebriert. Die haben aber natürlich auch eine ganz andere Masse, mit der sie arbeiten können, das macht es leichter. Mir war das, was hier in der Region sonst geboten wurde, ein bisschen zu wenig. Hier war Platz für was Neues, Großes. WANN & WO: Was macht für dich diese Szene bzw. dein Label aus? Benjamin Dür: Es sind die Details und die Qualität, die den Unter-

Benjamin Dür ist bei seinen Kinky-Partys mit viel Engagement und auch mit Humor bei der Sache. schied machen. Bei Kinky kann sich der Gast darauf verlassen, dass wir immer dahinter sind, das Bestmögliche zu bieten. Marketing, Einlass, Fotowall, Welcome-Drinks, generelle Markenpräsenz im Club, bis hin zur Show, den Acts und auch die Nachberichterstattung. Jeder Punkt wird zelebriert! Die Gäste müssen einen Unterschied zum normalen Clubabend bemerken. Deswegen werden wir mittlerweile nicht nur als Event sondern auch als Act auf Großveranstaltungen verbucht. WANN & WO: Wie bewertest du die Clubszene in Vorarlberg? Benjamin Dür: Früher war ich der Meinung, dass Vorarlberg nicht viel bietet. Jetzt, wo ich jede Woche woanders unterwegs bin, sehe ich das etwas anders. Im Vergleich zu ganz Österreich sind wir sehr gut aufgestellt im Ländle. Für unser eher ländliches Gebiet haben wir ein super Fleckchen, zudem ist man schnell in Zürich, München usw. WANN & WO: Wohin geht der Trend?

Benjamin Dür: Die Zeit der Großraumdiscos ist vorbei. Das Angebot ist riesig, der durchschnittliche Gast weiß, was ihm gefällt und sucht sich auch genau aus, wo er hingeht. Die Szeneclubs mit 500 bis 800 Leuten können sich aussuchen, wen sie ansprechen möchten. Die große Masse zu bewegen, ist heute schwieriger geworden. Das Ausgehverhalten hat sich generell verändert. Die Leute leben bewusster, machen mehr Sport, achten auf ihre Ernährung, reisen mehr. Sie gestalten ihre Freizeit anders und bechern sich nicht jedes Wochenende im selben Lokal weg. Netflix & Co. verlocken auch den einen oder anderen, zu Hause zu bleiben. Zudem will jeder alles: Wohnung, Leasing-Auto, die neuesten Mode-Trends usw. Die Liste ist lang und das Budget zu klein, da bleibt das Nachtleben und der Jacky an der Bar schnell mal auf der Strecke. Früher hat man die Leute beim Ausgehen kennen gelernt. Heute macht man das online per Knopfdruck. Für das Nightlife ist die Kombination aus diesen Punkten sicher ein erheblicher Nachteil.

Fotos: handout/Dür, Manuel Rusch

WANN & WO: Man lernt sich also anders kennen? Benjamin Dür: Man muss nicht mehr ausgehen, um Leute kennenzulernen. Früher hat man den Club ohne viel Marketing aufgemacht, die 30 Meter lange Schlange an Leuten hineingeschaufelt und Geld verdient. Die Zeiten sind vorbei, heute muss man sich mehr überlegen, um an das Publikum ran zu kommen. WANN & WO: Wie gehst du mit Kritik um? Benjamin Dür: Kommt immer drauf an, von wem sie kommt und ob sie berechtigt ist. Generell versuchen wir, uns stetig weiter zu entwickeln und nehmen Kritik auch gerne an. Man kann es nie allen recht machen. WANN & WO: Als Tischler, Barkeeper und Banker hast du ja genau das richtige Rüstzeug mitgebracht. Benjamin Dür: Witzigerweise hat mich mein Weg perfekt hierhergeführt (lacht). Auf der Bank hat man

Sonntag, 27. Mai 2018 11

WANN & WO

„Es sieht von außen natürlich sehr cool aus: Party, Girls, Alkohol, jede Woche woanders. Dass es auch sehr viel Arbeit ist, sieht man erst, wenn man richtig in der Materie ist.“ Benjamin Dür über den Partymacher-Job.

sich ständig weiterentwickeln!“ in dieser Branche sehr schnell altern. Man hat einen anderen Rhythmus, Rauchen, Alkohol, usw. Da gibt es genügend Beispiele, die daran kaputt gehen. Ich feiere gerne ausgelassene Partys und trinke auch mal einen über den Durst. Umso mehr achte ich in der restlichen Zeit auf mich und meine Gesundheit.

mich ausgelacht, als ich gekündigt habe, um als GF in einer Bar anzufangen. Das ist schon ein bisschen die Vorarlberger Mentalität: Sicherer Job, Familie, Häuschen. Das ist alles schön und hat seine Berechtigung, aber ich habe kein Problem mit etwas mehr Risiko und Action. Aber dann muss man halt auch mal mehr als acht Stunden am Tag arbeiten.

WANN & WO: Bist du zufrieden? WANN & WO: Wie schätzen die Leute deinen Job ein? Benjamin Dür: Ich werde oft gefragt, ob ich das hauptberuflich mache. Ich sage dann immer, dass ich die restlichen acht Stunden vom Tag auch gerne etwas Anderes mache, als zu arbeiten (lacht). Ich bin einer, der selbst voll anpackt. Es ist nicht immer leicht, das Vertrauen zu haben, etwas abzugeben. Da braucht man Leute, die sich ebenso voll dahinterklemmen und es mit Sorgfalt und Engagement machen. Es sieht von außen natürlich sehr cool aus: Party, Girls, Alkohol, jede Woche woanders. Dass es auch sehr viel Arbeit ist, sieht man erst, wenn man richtig in der Materie ist. Das ist den meisten dann zu anstrengend. WANN & WO: Läuft immer alles glatt? Benjamin Dür: Schön wär’s. Ich drehe wöchentlich durch! (lacht) Ich treibe mich aber immer selbst ans Limit. Geht nicht gibt’s (meistens) nicht! Im Nightlife muss man immer am Ball bleiben, sich ständig weiterentwickeln. Viele sagen mir, ich hätte jetzt einen Selbstläufer. Darauf darf und kann man sich nie verlassen! Der Gründer vom P1 in München hat mal gesagt: „In zu sein, ist eine momentane Erscheinung. Der Beste zu sein, ist eine Kunst.“ Man muss sich immer wieder neu erfinden. Wir machen oft coole Sachen, die es so in der Region nicht gibt. Kurze Zeit später sehen wir das dann überall. Das ist einerseits ärgerlich, andererseits aber auch ein Kompliment. Ich weiß nicht, ob ich ohne Konkurrenz so schnell gewachsen wäre. WANN & WO: Möchtest du noch weiter wachsen? Benjamin Dür: Wir könnten und werden noch viel mehr machen.

Benjamin Dür: Schon, jedoch ist mein Drang nach vorne zu groß, um hier Halt zu machen, ich will was bewegen. Damals dachte ich: „Wenn ich in Wien bin, habe ich es geschafft.“ Dann kam Kroatien, München und so weiter. Jede Großstadt ist langfristig interessant, aber wir haben auch genau festgelegt, was wir machen und was nicht. Gier frisst Hirn und weniger ist oft mehr.

„Im Vergleich zu ganz Österreich sind wir sehr gut aufgestellt im Ländle. Für unser eher ländliches Gebiet haben wir ein super Fleckchen.“ Benjamin Dür über die Vorarlberger Clubszene.

Darum stelle ich gerade zwei Eventmanager ein, mit dem Ziel, mehr zu bewältigen. Wir haben große Pläne, was das Label und andere Projekte betrifft. WANN & WO: Die sexy Kinky-Girls tragen die Marke ja auch. Was sagt deine Freundin dazu? Benjamin Dür: (lacht) Ich habe keine Freundin. Eine Beziehung kommt für mich nur dann in Frage, wenn es eine coole Lady ist, die gut im Leben steht, weiß, was sie will und bei der jeder sein kann, wie er eben ist. Für alles Andere habe ich keine Zeit. Dieses 08/15-Theater, das viele Beziehung nennen, interessiert mich nicht. Wenn es stimmt und sie mich fasziniert, kann sie alles von mir haben: Kinder, Haus, Heirat & Hund. WANN & WO: Ist das Nachtleben so oberflächlich? Benjamin Dür: Grundsätzlich ja. Es verhält sich je nach Szene unterschiedlich. Mit Social-Media verhält sich das ähnlich, jeder zeigt sich von der Schokoladenseite und präsentiert seine Highlights. Das ist auch in Ordnung, problematisch wird’s, wenn

die Ladys mit ihren Foto-Apps anfangen, ihre Bilder grundlegend zu bearbeiten. Die bekommen langfristig ein Problem mit sich selber, da sie sich nicht akzeptieren, wie sie sind. Nase verkleinern, Brüste vergrößern, Taille schmäler, Sixpack?! Leute macht Schluss damit, ihr tut euch keinen Gefallen. Sport bewirkt Wunder! WANN & WO: Wie siehst du den aktuellen Fitness-Trend? Benjamin Dür: Ich gehe seit 15 Jahren trainieren, mache sehr viel Sport. Zudem habe ich eine Vorliebe für Kampfsport, Boxen/Kickboxen ist mein Ding. Sonst bin ich eigentlich ständig am arbeiten oder mit Freunden unterwegs, wenn es die Zeit erlaubt. Mittlerweile ist es ja im Trend, dass man Sport macht. Ich finde das gut. Der Körper ist nicht nur ein Fortbewegungsmittel. Mir ist es aber auch aus beruflichen Gründen wichtig, fit zu sein. WANN & WO: Inwiefen? Benjamin Dür: Im Nachtleben muss man auf sich achten. Es schadet auch nicht, wenn man sich verteidigen kann. Und man weiß ja, dass viele

WANN & WO: Was ist für die Zukunft geplant? Benjamin Dür: Aktuell sind wir in der Übernahme des Holi FlashFestivals von Stefan Köb und Michael Ellensohn. Das Grundkonzept bleibt gleich, aber an ein paar Schräubchen werden wir drehen. Zwei Stages, anderes Lineup, mehr Musikrichtungen, sieben verschiedene Foodtrucks & Stände, etc. – wir wollen noch mehr ins Detail gehen und das Ganze weiterentwickeln. Das ist mir bei allen Projekten sehr wichtig. Holi ist für mich ein Stück weit der Einstieg in Großevents. Es stehen noch weitere Projekte an – die Arbeit wird jedenfalls nicht weniger (lacht).

WORDRAP Kinky: #abartig. Ländle-Clubszene: Für die Region sehr gut aufgestellt. Partymacher: Leidenschaft. Miami: Nightlife, Inspiration. Sport: Gehört zu meinem Leben. Girls: Betrifft uns alle. Entspannung: Wandern, Freunde, Sport und Sauna. Zukunft: Step by step.

12 Sonntag, 27. Mai 2018

WANN & WO

„Patient muss auch auf Co-Infektionen geprüft werden“

Story

Dr. Albin Obiltschnig: „Nach einem Stich ist nicht die Tragzeit der Zecke verantwortlich, ob eine Borreliose entsteht, sie kann auch, wenn die Zecke nur kurze Zeit am Körper haftet, entstehen. Sonst könnten Bremsen Borrelien niemals übertragen. Auf jeden Fall muss der Patient auch auf Co-Infektionen geprüft werden. Denn wenn diese Keime, diese Parasiten, ebenfalls vorhanden sind, muss auch dort eine Behandlung erfolgen, da es dem Patienten sonst niemals gut geht.“

„Haben keinen deklarierten Experten“ Der BorrelioseVortrag im Messepark schlug hohe Wellen: W&W sprach mit Landessanitätsdirektor Dr. Wolfgang Grabher. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Nach dem WANN & WO-Bericht über den Vortrag des Klagenfurter Borreliose-Experten Dr. Albin Obiltschnig im Messepark Dornbirn stiegen die Anmeldungen für das Event innerhalb eines Tages von 20 auf 300 Personen an – das Interesse in der Bevölkerung war groß. Bei der anschließenden offenen Diskussion waren unter den Anwesenden viele Fragen offen. Beispielsweise, wohin sich Betroffene wenden können oder weshalb wenige Vorarlberger Ärzte sich angemeldet haben. Verzweifelte Betroffene durchlöcherten den Experten regelrecht. Um diese noch offenen Fragen aufzuklären sprach W&W mit Landessanitätsdirektor Dr. Wolfgang Grabher. „In unseren Breiten sind Borrelien die häufigsten Erreger, die durch Zecken übertragen werden können. Dr. W. Grabher Es ist anzunehmen, dass bis zu 35 Prozent aller Zecken diese Borrelien in sich tragen und bei einem Stich auf den Menschen übertragen können.“

Wer kann helfen? Laut Dr. Grabher sind jedoch mehrere Faktoren maßgeblich dafür verantwortlich, dass nicht jeder Zeckenstich zu einer Borreliose führt. „Die Übertragung der Borrelien erfolgt frühestens zwölf bis 24 Stunden nach dem Stich. Im Gegensatz zum FSME-Virus, das sich in den Speicheldrüsen der Zecke befindet und bei dem die Übertragung bereits am Anfang des Stiches stattfindet, befinden sich die Borrelien im Mageninhalt der Zecke, weshalb die Infektion erst am Ende des Saugaktes erfolgt. Dies bedeutet, dass eine frühzeitige Entfernung der Zecke eine Infektion mit Borrelien verhindert.“ Aber wer kann Betroffenen nun helfen? Das

Etwa 300 Menschen erschienen zur Infoveranstaltung über Borreliose. war die meistgestellte Frage bei der offenen Diskussion nach dem Vortrag. Viele erzählten, dass sie schon bei etlichen Ärzten waren, ihnen jedoch nichts geholfen hätte. „Grundsätzlich bedarf es keiner besonderen Spezialisierung eines Arztes, um das Krankheitsbild der Borreliose zu erkennen und auch fachgerecht zu behandeln. Jeder Arzt für Allgemeinmedizin bzw. Facharzt für Innere Medizin ist in der Lage, die Behandlung standardgemäß durchzuführen“, berichtet Dr. Wolfgang Grabher. Die Diagnose würde sich jedoch schwierig gestalten: „Speziell, wenn kein Zecken-

stich in Erinnerung ist oder auch das Stadium der sogenannten Wanderröte nicht bemerkt worden ist. Hier ist bei der Diagnosestellung für den Arzt hilfreich, wenn die Person auf das Verhalten in der Natur mit einem möglichen Zeckenstich oder auf durchgemachte Zeckenstiche in der Vergangenheit hinweist.“

Experte in Vorarlberg? Doch gibt es im Ländle einen Borreliose-Spezialisten? „Ein deklarierter ‚Borreliose-Experte‘ ist in Vorarlberg nicht vorhanden“, weiß der Landessanitätsdirektor. Für viele

„Grundsätzlich bedarf es keiner besonderen Spezialisierung eines Arztes, um das Krankheitsbild der Borreliose zu erkennen und auch fachgerecht zu behandeln.“ Dr. Wolfgang Grabher

Fotos: W&W/Purin

Anwensenden war auch verwunderlich, weshalb wenige Vorarlberger Ärzte vor Ort waren. „Der angekündigte Vortrag von Dr. med. Obiltschnig war als Vortrag für die Allgemeinbevölkerung und nicht für Fachpersonal konzeptioniert. Die Teilnahme an speziellen für Ärzte vorgesehenen Fachvorträgen ist im Rahmen der ärztlichen Fortbildung für alle Ärzte verpflichtend.“

Großes Interesse in der Bevölkerung Im vorangegangenen WANN & WOArtikel schilderte ein Vorarlberger Patient die Diagnose seiner Borreliose, worauf sich viele Betroffene meldeten. Dass dieses Thema auf großes Interesse in der Bevölkerung stößt, zeigt auch der Andrang beim Borreliose-Vortrag mit Dr. Obiltschnig im Messepark.

Montag bis Mittwoch, 28.05.

bis 30.05.

WEITERE ARTIKEL AUF HOFER.AT Salat-/Wok-Streifen

Karreesteaks

Trauben kernlos weiß

Pflücksalat

mariniert • Schwein, • Putenbrust, • Hühnerfilet oder • Rindersteak

natur

Klasse I 500 g

Klasse I • Vogerlsalat, • Rucola oder • Mixsalat 125 g

-20% 7,99 per kg

9,99

IM KÜHLREGAL

-39% 1,39

-22% 6,99

kung per Pac

per kg

8,98

IM KÜHLREGAL

Avocados

Kaisersemmel

-25% 1,49

Märzen

300 g

5,2 %-Vol. 0,33 l

-35% 1,29

ck per Stü

1,99

1,29

Nussbrot

-26% 11

kung per Pac

kung

per Pac

2,29

Klasse I, vorgereift 320 g (=2 Stk.)

1,99

-21% 75 che

ck per Stü

15

-38% 79

per Flas

Aktion gültig von 28.05.2018 bis 02.06.2018

95

AB SOFORT REDUZIERT! – SOLANGE DER VORRAT REICHT MEDION

Notebook MEDION® AKOYA® E4242 (MD6 61950)

CASALUX

-20% 199 ck per Stü

LEDDesignStehleuchtte

Plattenständer für Sonnenschirme

-25% 99 59, ck per Stü

WORKZONE

-28% 9 17,9

Decke WaffelPiq qué

Bolzenschneider

CRANE

-20% 9 11,9

Damen-/HerrenLeichtsteppjacke

Renforcé-Bettwäsche (Bio))

nitur

12,99

BLUE MOTION

-17% 99 14,

Damen-BusinessPullover

-30% 6,99 ck

per Stü

14,99

-23% 9,99 per Gar

ck

per Stü

24,99

-28% 9 12,9 17,99

ck

ck

per Stü

GREEN FEELING BIO

ck per Stü

79,99

249

GARDENLINE

MY LIVING STYLE

per Stü

17,99

9,99

Platten niicht im m Lieferumfang enthalte en

SYOSS

AnsatzRetoucher 120 ml

-25% 5,99

EASY HOME

Kosmetikeimer

-20% 3,99 kung per Pac

4,99

Back-Präge-/ Stempel-Set

-24% 9 12,9

ck/Set per Stü

3,99

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nichtinallenGrößenerhältlich.BeimKaufeinesElektro-bzw.ElektronikartikelskönnenSieZugumZugeinGerätgleichwertigerArtunentgeltlichinunseren Filialenzurückgeben.Technischeundoptische Änderungen sowie Satz-und Druckfehlervorbehalten.Die„statt“-Preisewaren unsere bisher gültigenVerkaufspreise. Die Angabe der %-Senkung wurde kaufmännisch gerundet.

AdBlue®

-25% 8,99 nitur

per Gar

16,99

AUTO XS

-38% 2,49

Kleinkinder-Bettwäscche e (Biio)

per Paa

9,99

CROFTON

SCHUHBECKS

DISNEY

r

per Stü

7,95

350 g

-50% 4,99

Kinder-UVLicht-Snea akers

ck

ck

per Stü

Müsli

KIDZ ALIVE

11,99

ROMEO

-42% 3,49 ck per Stü

5,99

Kauknochen für Hunde 2 x 55 g

-20% 1,99 kung per Pac

2,49

hofer.at

14 Sonntag, 27. Mai 2018

WANN & WO

Mega-Chance für Tanzgruppe aus dem Ländle

Story

Die US-Show „America’s got Talent“ zieht mit jeder neuen Staffel erneut ein Millionenpublikum vor die Fernseher in den USA und der ganzen Welt. Letztes Jahr lagen die Zuschauerzahlen pro Episode der gesamten Staffel bei etwa 12 Millionen Menschen rund um den Globus. Der Sieger der Show, bei der sich 70.000 Teilnehmer bewerben, erhält neben dem hohen Preisgeld außerdem einen Showvertrag für Las Vegas. Foto: APA

Mit ihren akrobatischen Tanzauftritten sorgen Zurcaroh aus Götzis weltweit für Staunen und Begeisterung. Infos gibt’s auf www.zurcaroh.com.

Fotos: handout/Zurcaroh

„America’s got Talent“ aus Vorarlberg Die Götzner AkrobatikTanzgruppe Zurcaroh zeigt am Dienstag im US-Fernsehen eine fulminante Show.

Klum, Mel B (Spicegirls), Simon Cowell (American Idol) und Schauspieler Howie Mandel. Die Moderation macht Supermodel Tyra Banks.

Der Brasilianer Peterson da Cruz Hora entschied sich 2009, sein Talent in Vorarlberg auszuüben und gründete in Götzis die Akrobatikgruppe Zurcaroh. Aus Anfangs 13 Mitgliedern sind mittlerweile 48

Athleten im Alter von sieben bis 40 Jahren geworden, die auf der ganzen Welt ihr Können zeigen. Unter anderem bei Auftritten auf der FIG Gala der Gymnaestrada in Helsinki (2015) oder der „Unive Gym“-Gala „Touch of Gold“ in Amsterdam (2016/17) sorgten sie für Staunen und Begeisterung beim Publikum. In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch ist die AkrobatikTanzgruppe aus Götzis dann auf einer ganz großen Bühne zu sehen, denn mit ihrem Auftritt bei der US-Show „America’s got Talent“ könnte ihnen der ganz große Wurf gelingen. In der Jury sind Heidi

Die Mitglieder von Zurcaroh sind aber keineswegs nur wegen des Ruhms in der Gruppe: „Für mich bedeutet Zurcaroh Spaß, Freunde und Auszeit vor dem Alltäglichen. Mir gefallen vor allem die vieFabian (17) len tollen Auslandsreisen, die wir regelmäßig verwirklichen können“, schwärmt Fabian (17)

von seinem ausgefallenen Hobby. Auch die achtjährige Ella ist begeisterte Tanzakrobatin: „Mir gefällt bei Zurcaroh vor allem, dass man viel erlebt und das wir alle wie eine große Fami- Ella (8) lie sind.“ „Ich bin fasziniert von der Kreativität und künstlerischen Arbeit von Peterson und es erfüllt mich mit Freude, Teil seiner Projekte zu sein“, so Marie (18). Marie (18) „Zurcaroh gibt mir die Möglichkeit, meine eigene Kreativität auzuleben, und das ist etwas ganz Besonderes!“

48

7 – 40

1 Mio.

14,32

Mitglieder zählt die 2009 gegründete Gruppe Zurcaroh aktuell.

Jahre alt sind die Mitglieder der erfolgreichen Tanzgruppe aus Götzis.

US Dollar Preisgeld winken dem Sieger bei „America’s got Talent“.

Millionen Zuschauer hatte das Finale der Staffel vom Vorjahr.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

„Etwas ganz Besonderes“

WANN & WO

Sonntag, 27. Mai 2018 15

Auf & Davon Vorarlberger im Ausland

Zur Person Name, Alter: Johanna Helbock, 26 Jahre Herkunft, Wohnort: Koblach, Granada Ausbildung: Matura Musikgymnasium Feldkirch, Bachelor in Psychologie und Publizistik, derzeit 10. Semester Medizinstudium Hobbys: Freunde treffen, Reisen, Ausflüge in der Natur

Endspurt im Süden Spaniens Johanna Helbock (26) aus Koblach zog vor sieben Jahren nach Wien und lebt jetzt in der spanischen Stadt Granada. PHILIPP MÜCK philipp.mueck@wannundwo.at

„Granada liegt im Süden von Spanien, in Andalusien, und hat landschaftlich sehr viel zu bieten. So ist man in einer halben Stunde in der Sierra Nevada, wo man Ski fahren kann und im Sommer ist auch das Meer nur eine halbe Stunde Autofahrt entfernt“, eröffnet Johanna Helbock. Sie absolviert ihr finales Semester in Granada und ist insgesamt knapp vier Monate hier.

Spontane Entscheidung Begonnen hat ihr Spanien-Abenteuer spontan bei einem Urlaub in Malaga. „Da Erasmus im fünften Jahr von meiner Uni stark gefördert wird, habe ich mich daraufhin beworben und zuerst leider keinen Platz bekommen. Ich bin dann erst später nachgerückt, als jemand seinen Platz abgesagt hat“, erklärt die Medizin-Studentin. Bevor es nach sieben Jahren in Wien wieder zurück nach Vorarlberg geht, genießt sie nun ein finales Auslandssemester und ist viel unterwegs.

Granadas perfekte Lage „Da Granada so ideal für kurze Wochenendtrips liegt, konnte ich schon viele Städte in Andalusien und Spanien besuchen. Malaga, Ronda, Sevilla, Cordoba, Valencia und Toledo waren nur einige meiner Ziele. Auch wenn ich dafür oft viele Stunden im Bus verbracht habe, haben sich die Reisen ausgezahlt, denn die Städte hier in Spanien sind wunderschön“, beschreibt die Koblacherin ihr Leben abseits der Uni. In Granada absolviert sie gerade ein Praktikum im Spital. Über die europaweite Förderung Erasmus fühlt sie sich sowohl von der Uni Wien, als auch der Universität in Spanien sehr gut

betreut. Nur zu Beginn hatte sie kulturelle Schwierigkeiten: „Mit der spanischen Gelassenheit hatte ich große Schwierigkeiten. So waren einige immer relativ unpünktlich und unorganisiert. Jedoch hat dann schlussendlich doch immer alles funktioniert.“

Die Sehnsucht nach Vorarlberger Brot Richtiges Heimweh gibt es für Johanna, die bereits sieben Jahre in Wien gelebt hat, nicht. Nur am Frühstückstisch schweift sie gedanklich ins Ländle: „Unser gutes Brot vermisse ich sehr. Hier besteht das typische spanische Frühstück aus getoastetem Brot mit Knoblauch, Olivenöl und Tomaten. Ich habe mich zwar schon daran gewöhnt, aber gegen ein gutes Vollkornbrot kommen diese ‚Tostadas‘ einfach nicht an.“

Unerwartet kaltes Wetter Pech hatte Johanna nur etwas mit dem Wetter: „Die spanische Sonne hat mich nur leider in den ersten zwei Monaten etwas im Stich gelassen, denn der Frühling war hier so verregnet wie anscheinend noch nie. Immer wenn ich den Wetterbericht mit Vorarlberg verglichen habe, gab es zu Hause strahlenden Sonnenschein und ich bin im Regen beinahe untergegangen. Nun zum Schluss sind die Temperaturen endlich angestiegen und so ist der ein oder andere Tag am Strand während des Wochenendes möglich“, zieht die Koblacherin eine Bilanz, arrangiert sich mit der spanischen Gelassenheit, erfreut sich an leckeren Tapas und lernt verschiedene Menschen und Kulturen aus ganz Europa kennen. „Erasmus ist eine einzigartige Erfahrung. Vor allem, weil man Freundschaften mit Studierenden aus aller Welt schließt, tolle Reisen macht und sehr viel organisatorisch, als auch persönlich dazu lernt. Ich bin froh, dass ich zum Schluss von meinem Studium noch ein Auslandssemester gemacht habe. Auch wenn ich mich nun schon wieder sehr auf zu Hause freue“, meint die junge Medizinstudentin, wieder mit Vorarlberg liebäugelnd.

Johanna bei einem Ausflug nach Sevilla, der Hauptstadt von Andalusien.

Fotos: handout/privat

Granadas Lage bietet viel zu entdecken, wie zum Beispiel die Windmühlen von Toledo.

16 Sonntag, 27 .Mai 2018

WANN & WO

Zur Person Name: Linda Olsen (Peterlunger) Alter: 36 Jahre Wohnort: Nofels Hobbys: Freude bereiten Homepage: www.lindasicecream.com

Starthilfe

Experten unter sich: Linda feilt mit Hoakligs-Chef Mathias Seidel an der Rezeptur.

Linda startet mit ihrem motorisierten Eiswagen durch – dabei darf es auch mal eine exotische Geschmacksrichtung sein.

Fotos: Sams, handout/Privat

Die Noflerin setzt auf gesunde Ernährung und Qualität.

„Endlich das eigene Ding starten“ Die Noflerin Linda Peterlunger, auch bekannt als Linda Olsen, zieht nach erfahrungsreichen Jahren mit ihrem italienischen „Eiswägile“ durch Vorarlberg. PHILIPP MÜCK philipp.mueck@wannundwo.at

Kaufmännisches Talent hat Linda schon in ihren Jugendjahren bewiesen. Die ersten kreativen Gehversuche in der Welt des Verkaufs gab es während der Lehre. Statt wie gewohnt in weißer Schürze hinter der Theke, verkaufte sie ihre Landjäger in Lederhosen, im selbst gemachten Standl. Auf die Lehrzeit folgten viele Hoch und Tiefs. Zeiten, in denen Linda einige Erfahrungen sammeln konnte: „Ich war zehn Jah-

re in der Industrie in Liechtenstein tätig, bis ich von heute auf morgen einfach ausgebrochen bin“, erklärt sie ihren Schlussstrich. „Ich kehrte wieder zurück in den Verkauf, nur eben etwas anders.“ Man sah Linda auf Tattoo-Conventions von Zürich bis Berlin wo sie Merchandise präsentierte, zum ersten Mal networkte und mit Social Media konfrontiert wurde. Sie durchlebte intensive Zeiten, weg von den Freunden, Familie und ständig unterwegs. Ende 2015 kehrte sie nach Vorarlberg zurück, fasste in ihrer Heimat wieder Fuß und arbeitete erfolgreich in einer Eisdiele, wo sie ihr Netzwerk ausbaute. Nach den Jahren auf Achse genau das Richtige für Linda.

Klassisches, leckeres Eis Nach einer weiteren beruflichen Station in Vorarlberg wagte sie den Sprung in die Selbstständigkeit: „Was Freunde und Bekannte immer gepredigt hatten, fühlte sich nun

richtig an“, so Linda über die ersten Schritte von „Lindas Ice Cream“. „Ich kann nur das verkaufen, hinter dem ich stehe und wovon ich überzeugt bin“, meint Linda und verweist auf ihr Produkt. Sie setzt auf bewusste Ernährung und Qualität. „Eis isst man aus purer Freude am Genuss. Dieser Leitsatz bringt mich dazu, Soft-Eis zeitaufwändiger, mit natürlichen Rohstoffen und frischer Milch, statt mit industriell verarbeitetem Pulver herzustellen.“ Auf ihrem Instagram-Account sieht man sie fleißig am Holunderblüten sammeln und Herumexperimentieren. Im Sortiment von „Lindas Ice Cream“ findet man neben Klassikern wie Vanille, Schoko oder Pistazie auch violettes Eis, welches aus der Yamwurzel hergestellt wird. „‚Keep it Simple‘ ist die Devise – denn die verschiedenen Toppings, frischen Früchte und die Sprinkles – also die Streusel – runden das hausgemachte Softeis wunderbar ab“, zeigt sich Linda begeistert. Neben dem Erwerb

spezieller Zertifizierungen und Schulungen in Berlin, freut sie sich auf ihren fahrbahren Verkaufsladen: ein originaler, extra aus Italien kommender Eiswagen. „Ich denke, das ist Vorarlbergs erstes ‚Eiswägile‘“, meint Linda. „Ich stehe vom Holi-Festival über dem Fesch’Markt, bis hin zum Bunt in Feldkirch, in der Poolbar, am Spielboden oder auf privaten Veranstaltungen.“ Heute ist Linda am Traktortreffen in Gisingen anzutreffen. „Erfolg bedeutet für mich, wenn meine Kunden mit einem Lächeln von meinem Wagen wegspazieren und mit Vorfreude wieder kommen!“ Sie untermalt ihren Leitsatz, nur das zu verkaufen, hinter dem sie steht und zeigt ihre Freude durch Kundennähe: Für die ersten hundert Kunden, die mit dem Spruch „I scream Ice Cream – You scream Lindas!“ vor ihrem Wagen stehen, gibt es ein SoftEis aufs Haus. Infos und Kontakt: www.lindasicecream.com

ERÖFFNUNG am Donnertag, 31. Mai 2018 um 14 Uhr mit 15-Minuten-GRATISFAHREN!

Das Frühlingsfest 2018 wird der Hammer!!! Die Großen erwartet: ▪ Freifallturm mit 85 Metern ▪ Wildwasserbahn ▪ Prompeller mit 50 Metern Flugradius ▪ XXL-Schaukel ▪ Breakdance ▪ Geisterbahn ▪ Riesenrad ▪ Wellenlieger ▪ Autodrom ▪ Wahrsagerin „Odessa“ u.v.m. Das BAMBINILAND, punktet auch heuer wieder mit seinen familienfreundlichen Fahrpreisen: Um nur € 13,– können alle Attraktionen im BAMBINILAND benützt werden. Der Baby-Flug „Galaxy-Buzz“, das Kettenkarussell „Lolli-Swing“, die Kindereisenbahn „Circus-Train“, das Autokarussell „Duck“, das Riesentrampolin „Super-Jumper“ und das „Venezianische Karussell“. Mehr unter www.frühlingsfest.at

Donnerstag, 31. Mai, ab 14oo Eröffnung mit 15-Minuten-Gratisfahren bei allen Fahrgeschäften Montag, 4. Juni Ruhetag Dienstag, 5. Juni, ab 14oo „1+2-Euro-Tag“ Freitag, 8. Juni, Familientag ermäßigte Fahrpreise bei allen Fahrgeschäften Samstag, 9. Juni, 22oo fulminantes Klangfeuerwerk bei jeder Witterung, als „Dankeschön“ an alle Besucher – der EINTRITT IST FREI Sonntag, 10. Juni, ab 11oo großes Frühlingsfestfinale

ES GROSS ND – A L I N I BAMB h besser c 2018 no ktiver! ra und att

18 Sonntag, 27. Mai 2018

WANN & WO

A$AP Rocky meldet sich lautstark zurück A$AP Rockys letztes Soloalbum „AT.LONG.LAST.A$AP“, das mit Platin ausgezeichnet wurde, liegt bereits fast drei Jahre zurück. Nun ist A$AP Rocky bereit für sein Album-Comeback: „Testing“ enthält u.a. die Single „A$AP Forever“, das auf einem Sample aus dem Moby-Song „Porcelain“ basiert und Rockys musikalische Hommage an die elektronische Musik des späten 20. Jahrhunderts ist. Foto: Sony

Sound

Prinz Grizzley, Exot des Americana Nach zwei ausverkauften Shows beim irischen Kilkenny Festival geht es im Herbst nach Nashville – Wälder Country goes World! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Prinz Grizzley scheint angekommen. Der Barde mit der charismatischen Stimme bespielt mit Wälder Country renommierte AmericanaFestivals, wie kürzlich das Kilkenny Roots südlich von Dublin, Irland. „Im Vorjahr hetzten wir von Auftritt zu Auftritt und haben vom Festival selbst wenig mitgekriegt. Dafür haben wir eine Duftmarke hinterlassen – schon im Vorfeld waren beide unserer Shows restlos ausverkauft, vor den Auftritten vieler weiterer Headliner“, erzählt Christoph Comper alias Prinz Grizzley im Gespräch mit WANN & WO. Auf dem Festival untermauerte der Egger seinen Status als Exot des Americana, als einziger österreichischer Interpret, ja sogar einziger Festland-Europäer erhielt er eine Einladung. Der Erfolg gibt ihm Recht, schon beim Americana Fest UK in London bezeichnete ihn das Country Music Magazine als den „Surprise Act“, Zuschauer und Kritiker waren auch in Irland voll des Lobes für den atypischen Interpreten. „Ich sehe in unserer Heimat viele Parallelen zum klassischen Herkunftsland der Musik. Ich glaube, der Menschenschlag, der beispielsweise in den Bergen der Appalachen lebt, ist unserem gar nicht so unähnlich. In meinen Songs schreibe ich über mein Leben und Dinge, die mich bewegen. Das Publikum merkt einfach, wenn man es ehrlich meint“, gibt der Künstler Einblick in sein kreatives Schaffen.

Neues Album im Herbst Neben den vielen Shows, die er gemeinsam mit „his Beargaroos“ landauf und landab spielt, findet der Musiker täglich noch ein bisschen Zeit, um sich auf neue Songs und sein Gitarrenspiel zu fokussieren. Der Vater zweier Töchter ist zudem

Bereits zum zweiten Mal gastierten Prinz Grizzley and his Beargaroos beim Kilkenny Roots Festival in Irland.

Fotos: Brodericks, handout/Comper

INFOS Prinz Grizzley, next Shows: WANN: Mittwoch, 30. Mai WO: Hörbar Dornbirn, TIK WANN: Samstag, 9. Juni WO: Bunt Bar, Feldkirch Infos: prinzgrizzley.com Prinz Grizzley and his Beargaroos.

W&W traf Prinz Grizzley im Jöslar.

berufstätig, was die Zeiteinteilung nicht einfacher macht. „Ohne meine Frau wäre das alles nicht machbar. Ich muss ihr jedes Mal ein Riesenkompliment aussprechen, dass sie mich und meine Leidenschaft zur Musik so unterstützt“, führt der ehemalige Golden Reef-Frontmann fort. Für den Herbst sind weitere Aufnahmen geplant, Prinz Grizzley and his Beargaroos feilen an einem Doppelalbum: „Ich bin seit mittlerweile fast zwei Jahrzehnten Musiker und Songwriter mit Leib und Seele. Da haben sich schon ein, zwei Songs ergeben. Material gibt es zur

Genüge, im Herbst gehen wir wieder ins Studio. Ich liebäugle auch mit einem Ausflug in den Blues-Bereich. Das kommt aber alles zu seiner Zeit. Momentan genieße ich meinen Exoten-Status im Americana-Bereich in vollen Zügen. Das positive Feedback und die zahlreichen neuen Kontakte, die wir in UK knüpfen konnten, beflügeln außerdem.“

„Nashville calling“ Eine besondere Adelung wurde dem Country-Sänger zuteil, als er auf eines der renommiertesten Ame-

ricana-Festivals ins „Mutterland“ des Genres berufen wurde. Im September zieht es Prinz Grizzley and his Beagaroos nach Nashville, Tennesse – in diesem Genre der erste Österreicher überhaupt: „Wir freuen uns unheimlich und sind schon gespannt, wie das US-Publikum auf uns reagiert. Wir waren schon in Austin, Texas und das Feedback war gut. In Nashville trennt sich aber die Spreu vom Weizen. Ich sehe mich momentan als den jamaikanischen Skifahrer bei Olympischen Winterspielen. Nur, dass ich unter die Top Ten fahren kann.“

Sonntag, 27. Mai 2018 19

WANN & WO

Neues von den Crystal Fighters Mit ihrer Single „Boomin’ In Your Jeep“ unternimmt die Band aus London einen mutigen Schritt ins Unbekannte. Es ist eine fröhliche, mitreißende Mixtur, die eine positive Lebenshaltung verströmt, angetrieben von basslastiger Energie. Foto: Warner

Antenne Hit-Tipp

Matt Simons – „We Can Do Better“ Mit „Catch & Relase“ landete er 2016 einen der Hits des Jahres: Matt Simons! Doppelplatin, Platin und Gold in Österreich und 15 weiteren Ländern zeigen wie erfolgreich der Hit auch wirklich war. Jetzt steht mit seinem neuesten Streich „We Can Do Better“ ein hitverdächtiger Nachfolger in den Startlöchern. Musikalisch gesehen ist es eine herrlich leichte Gute-Laune-Nummer mit Trompeten und fröhlichen SommerBeats. Gleichzeitig ist „We Can Do Better“ auch der Vorbote für sein neues, noch namenloses Album, das noch in diesem Jahr erscheinen wird. Der Antenne Vorarlberg Hit-Tipp der Woche: Matt Simons mit „We Can Do Better“!

Jean Carriere Hemd 29.99 Bermuda 39.99

MEINE TOP TEN ... ... Chris (Reason of Sin) 1. Lamb of God – „Redneck“ Ein Muss für jeden Metalhead. 2. Arch Enemy – „Nemesis“ Angela aber auch Alissa geben der Band mit ihren Stimmen das „Nonplusultra“. 3. Whitechapel – „I, Dementia“ Einfach zum Eskalieren. 4. Shinedown – „Simple Man” Dieser Song reißt einen einfach mit. 5. Tenacious D – „Fuck Her Gently“ Ich kenne keinen, der bei diesem Song nicht gleich mitsingt. 6. In Flames – „Only For The Weak“ Ich finde, Sound und Gesang harmonieren hier perfekt. 7. Reason of Sin – „We Live“ Ein Metalgenremix vom Feinsten. 8. In This Moment – „Gun Show“ Wenn man Metal, aber auch Pop mag, ist die Band der Hammer. 9. Ill Niño – „Unreal“ Die Zusammenführung aus Lateinischem und Metal-Sound bringt echt Abwechslung. 10. Butcher Babies – „Monster“ Einfach nur hot!

Matt Simon liefert mit „We Can Do Better“ eine neue Gute-Laune-Nummer. Foto: Pias

CHARTS 1. Capital Bra – „Neymar“ 2. Dennis Lloyd – „Nevermind“ 3. Calvin Harris – „One Kiss“ 4. Post Malone – „Better Now“ 5. Kontra K – „Fame (feat. RAF Camora)“ 6. Marshmello – „Friends“ 7. Kygo – „Remind Me To Forget“

fussl.at

8. Gzuz – „Über Nacht“ 9. Selena Gomez – „Back To You“ 10. Summer Cem – „Tamam Tamam“ Quelle: Spotify

Bei der Conrad Sohm Open Stage rockten Reason of Sin ordentlich ab. Heute präsentiert Sänger Chris Wendland seine Top Ten. Foto: Sams

Bregenz-GWL . Römerstraße 2 | Bludenz-Bürs . Lünerseepark Dornbirn . Marktstraße 17 | Egg . Klebern 561 | Götzis . Am Garnmarkt 9+11 | Hard . Rheinstraße 99 b | Hohenems . Liebigstraße 4 Top 2 | Rankweil-Passage22 . Bundesstraße 20

20 Sonntag, 27. Mai 2018

WANN & WO

Kreativ werden und nach New York reisen! Als Hauptpreis bei der gemeinsamen Aktion von KUB und WANN & WO gibt es eine Reise für zwei Personen nach New York mit High Life Reisen im Wert von 2500 Euro zu gewinnen. Inkludiert ist außerdem ein Besuch im Atelier von Künstlerin Mika Rottenberg.

Aktion INFOS WANN & WO und KUB Aktion: „Vorarlberg meets Rottenberg“ Infos: Anlässlich der Ausstellung von Mika Rottenberg suchen wir Kunstwerke aus Vorarlberg zum Thema „Vorarlberg meets Rottenberg“. Die Einsendungen sollen sich mit der Ausstellung auseinandersetzen und im Idealfall einen Vorarlbergbezug vorweisen. Themen bei Mika Rottenberg: • Produktion • Kapitalismus • Wachstum • Mensch als Ware, in der Produktion • Frau sein und Feminismus • Frau in der Arbeitswelt • Körperlichkeit • Transformation • Grenzen Teilnahme: Schickt uns eure Werke, egal ob Zeichnungen, Collagen, Fotos, Skulpturen, Videos, Selfies usw. mit eurem Namen, Alter und Wohnort an untenstehende Adresse. Einsendeschluss: 20. Juni! Preise: 1. Preis: Städtetrip von High Life für zwei Personen nach New York im Wert von 2500 Euro, inklusive Atelierbesuch bei Mika Rottenberg 2. Preis: Italienisches Dinner im KUB-Café für zwei Personen 3. Preis: Käseedition plus signiertes Ausstellungsposter WANN & WO-Leser können heute noch gratis ins KUB: Heute (14 bis 17 Uhr) können sich Gewinnspielteilnehmer ein Bild von der Ausstellung mawchen, oder sogar bereits mit ihr interagieren. Einsendungen an: WANN & WO, Russmedia Verlag GmbH, A-6858 Schwarzach, Gutenbergstr. 1 E-Mail: gewinnspiel@wannundwo.at Betreff: „KUB“

Körperlichkeit steht ebenfalls im Fokus der aktuellen KUB-Ausstellung von Mika Rottenberg.

Fotos: MiK, Sagmeister, handout/KUB, Stiplovsek

Mitmachen und eine Reise nach New York gewinnen! „Vorarlberg meets Rotten- kommen erhalten in der berg“ – bei der Aktion von lung genügend Raum. W&W, KUB und High Life Heute gratis kreativ werden und tolle in die Ausstellung Preise gewinnen! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Kreativität ist Trumpf – anlässlich der aktuellen Ausstellung von Mika Rottenberg im Kunsthaus Bregenz suchen wir wieder Kunstwerke aus ganz Vorarlberg. Das Werk von Mika Rottenberg bietet unzählige Möglichkeiten, einen Bezug zu Vorarlberg herzustellen. Die in New York lebende Künstlerin thematisiert Motive wie „Frau sein“ in der Arbeitswelt, Produktionsprozesse, Körperlichkeit, Feminismus, Transformation oder Rollenbilder. Rottenberg übt in ihrer Kunst Kritik an der Gesellschaft und lässt viel Spielraum für Interpretation. Themen, die auf der ganzen Welt und auch hier in Vorarlberg oft zu kurz

Ausstel-

W&W und KUB suchen wieder künstlerische Auseinandersetzungen mit der Ausstellung von Mika Rottenberg und den von ihr skizzierten Themen. Gerade das Industrieland Vorarlberg eignet sich doch ideal, um sich künstlerisch mit Themen wie Automatisierung, dem Menschen als Arbeitskraft, Frau in der Wirtschaft, bzw. im Berufsleben, oder auch Grenzen auseinanderzusetzen. Heute (14 bis 17 Uhr) können W&W-Leser gratis in die Ausstellung, um Inspiration für ihre Kunstwerke zu schöpfen oder bereits mit der Ausstellung zu interagieren.

Themen an uns zu schicken. Eine Jury entscheidet über die Sieger. Es winken tolle Preise wie eine High Life Reise nach New York, inklusive Atelier-Besuch bei der Künstlerin im Wert von 2500 Euro, ein italienisches Dinner im KUB-Café sowie Sachpreise. Gestalterisch werden keine Grenzen gesetzt, egal ob Bilder, Skulpturen, Collagen, Videos, Selfies, usw. – frei nach dem Motto: „Vorarlberg meets Rottenberg“!

Tolle Preise absahnen! Bis zum 20. Juni habt ihr dann die Möglichkeit, eure künstlerischen Auseinandersetzungen mit den

In einzigartiger Form setzt sich die Künstlerin mit Themen wie Körperlichkeit und Weiblichkeit auseinander.

WANN & WO

Sonntag, 27. Mai 2018 21

Mika Rottenberg im KUB Noch bis 1. Juli gastiert die Ausstellung der argentinischen Künstlerin mit israelischen Wurzeln im Kunsthaus Bregenz. Themen wie Produktion, Weiblichkeit oder Transformation und Körperlichkeit spielen eine große Rolle.

Bewirb dich! siemens.at/ ausbildung

Frauen in der Arbeitswelt zählen auch zu den Schwerpunkten der Ausstellung.

Dein Talent. Deine Lehre. Deine Zukunft. Verändere die Welt – gemeinsam mit uns. Starte deine Zukunft mit einer Lehre in einem Weltkonzern. siemens.at/ausbildung

Videostill aus einer Installation.

Frauen im Mittelpunkt.

Urlaubsgeld für Leser! Schnell sein ist bares Geld wert!

Sie müssen kein Abonnent sein! Schnell bestellen: vn.at/urlaubsgeld

Bei Bestellung bis

Bei Bestellung bis

Bei Bestellung bis

Freitag, 1. Juni!

Freitag, 8. Juni!

Freitag, 15. Juni!

Weitere Informationen und Bestellung unter: Tel.: 05572 501-500, E-Mail: abo@vn.at

vn.at/urlaubsgeld

22 Sonntag, 27. Mai 2018

WANN & WO

W&W hilft für die WANN & WO-Patenkinder

Eine Duschliege für Jennifer Rebecca, Mama von Patenkind Jennifer: „Wir sind so froh, dass wir durch die Spende eine Duschliege für Jennifer anschaffen konnten. Damit können wir sie nach dem Badumbau auch zu Hause baden und müssen nicht immer zur Lebenshilfe fahren. Das erleichtert uns den Alltag als Familie ungemein.“

Ein neues Bad für Jennifer Bei Patenkind Jennifer (17) steht ein dringend notwendiger Badumbau an – deshalb wird die Hilfe der WANN & WOLeser benötigt. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Jennifer kann wegen eines Entwicklungsrückstandes nicht sitzen, nicht laufen und ist deshalb an den Rollstuhl gebunden. Jetzt muss das Bad umgebaut werden, damit die 17-Jährige zu Hause gebadet werden kann. „Bisher sind wir einmal in der Woche zur Lebenshilfe gefahren, um Jennifer zu baden. Da hatten wir eine Zeitspanne von etwa zwei Stunden, um sie zu waschen und wieder anzuziehen. Das war immer ein immenser Aufwand und sehr umständlich, da ihre Schwester in der Schule ist und ich das alles zeitlich unterbringen musste“, erzählt Mama Rebecca. Deshalb muss die Familie nun ihr altes Bad umbauen.

Große Erleichterung

Jennifer ist an den Rollstuhl gebunden, deshalb muss das Bad umgebaut werden.

Mit einer offenen Dusche, einem unterfahrbaren Waschbecken und einer Schiebetür soll das Leben nun erleichtert werden. „Es ist eine enorme Hilfe für uns, wenn wir unser Bad endlich umbauen können. Doch die Kosten von 20.000 Euro sprengen unseren Rahmen. Deshalb sind wir über jede Unterstützung froh!“, so Rebecca weiter. „Mit der Duschliege, die wir dank der Spende von Januel bekommen haben, können wir direkt in die offene Dusche hineinfahren und Jenni waschen. Das unterfahrbare Waschbecken erleichtert uns das Zähneputzen und die Schiebetür wird so breit gebaut, dass wir endlich mit dem Rollstuhl durchkommen. Der Umbau ist eine notwendige Erleichterung für unseren Alltag!“

3 Facts

über den Badumbau von Patenkind Jennifer

Freie Dusche

1

Bisher war im Badezimmer eine geschlossene Dusche eingebaut, in der Jennifer jedoch nicht gewaschen werden konnte. Die soll jetzt durch eine offene Dusche ersetzt werden, in die sie dann mit ihrer Duschliege direkt hineingefahren und geduscht werden kann.

Unterfahrbares Waschbecken

2

Um mit dem Rollstuhl auch am Waschbecken Platz zu haben, wird ein unterfahrbares Waschbecken eingesetzt. Damit kann man Jennifer dann auch einfacher die Zähne putzen.

Schiebetür

3

Die schwere Holztüre weicht beim Umbau einer Schiebetüre mit einer größeren Breite, damit man mit dem Rollstuhl einfacher hineinfahren kann.

Die 17-Jährige ist ein fröhliches und aufgewecktes Mädchen.

So soll das neue Bad aussehen: Offene Dusche, Schiebetür und unterfahrbares Waschbecken.

WANN & WO hiflt Spendenkonto: Volksbank Vorarlberg Verwendungszweck: Jennifer IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B

Fotos: W&W

INFOS

Die alte enge Dusche soll bald einer offenen Dusche weichen.

WANN & WO

Sonntag, 27. Mai 2018 23

„Junge engagierte Menschen leisten Beeindruckendes“

aha plus Präsentiert von W&W und aha

LH Markus Wallner: „Freiwilliges Engagement hat einen sehr hohen Stellenwert in Vorarlberg. Auch junge engagierte Menschen leisten Beeindruckendes. Dies ist für die Gesellschaft und deren Zukunftschancen besonders wertvoll. Mit Blick darauf ist es wichtig, engagierten Jugendlichen höchste Wertschätzung und Aufmerksamkeit zu schenken. aha plus fördert die Teilhabe junger Menschen am öffentlichen Leben und am gesellschaftlichen Miteinander.“ Foto: handout/Vorarlberger Landesregierung

aha plus bietet einen nachhaltigen Mehrwert INFOS Infos zu bre!ak: Jugendliches Engagement hat in der Landeshauptstadt Tradition. Seit 2004 kann hier über das Jugendsozialprojekt „bre!ak“ (Bregenz aktiv) in sozialen, gemeinnützigen und öffentlichen Einrichtungen mitgearbeitet werden. Dafür bekommt man Punkte gutgeschrieben, die dann im Jugendservice Bregenz gegen Anerkennungen eingetauscht werden können. Nach diesem Modell funktioniert auch aha plus. aha plus: Engagieren, Punkte sammeln, Chancen nützen: 12- bis 24-Jährige, die sich über die normale Mitgliedschaft hinaus in einem Verein, einer Organisation, Initiative oder der Gemeinde einbringen, können mit aha plus Points für ihr Engagement sammeln und diese gegen Rewards eintauschen. www.ahaplus.at

Johannes Feurstein vom Jugendservice Bregenz (bre!ak), über aha plus. WANN & WO: Was haben bre!ak und aha plus miteinander zu tun? Johannes Feurstein: Die Idee von bre!ak wurde aufgegriffen und in ein digitales Anerkennungssystem für ganz Vorarlberg umgewandelt. Die Stadt Bregenz hat mit der Mitgestaltung von aha plus als Pilotorganisation eine tolle Möglichkeit erhalten, die Erfahrungen und das Know-how des Jugendsozialprojektes bre!ak zu bündeln und für aha plus nutzbar zu machen. bre!ak wurde nun ins neue aha plus integriert und wird somit fortbestehen. WANN & WO: Was gefällt euch an aha plus?

Johannes Feurstein und Gerhard Hofer (Pflegedienstleiter) mit Emelie Mahmud, die sich im Sozialzentrum Mariahilf engagiert. Foto: handout/aha Johannes Feurstein: aha plus kann den Menschen in Vorarlberg einen nachhaltigen Mehrwert bieten und die erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen Jugendlichen, Institutionen, Vereinen und Einrichtungen intensivieren. Mit der digitalen Verfügbarkeit von aha plus wurde ein wichtiger Schritt in Richtung Zukunft gemacht. Auch die Wertschätzung ehrenamtlicher Tätigkeit

ENGAGIEREN, PUNKTE SAMMELN & CHANCEN NÜTZEN. Registriere dich und werde Teil einer aktiven Community. Mit deinem Engagement bewegst du das Ländle und schaffst dir selbst neue Möglichkeiten. Mehr auf ahaplus.at

in den Vereinen stellt einen hohen Mehrwert dar. WANN & WO: Warum ist Engagement von Jugendlichen wichtig Johannes Feurstein: Die Teilnahme bietet Jugendlichen eine sinnvolle Beschäftigung, stärkt ihren Selbstwert und bietet ihnen eine Hilfe zur späteren beruflichen Orientierung.

24 Sonntag, 27. Mai 2018

WANN & WO

Zur Person

Young Corner

5 Stars

Name: Sheileen Waibel Alter: 17 Jahre alt Wohnt in: Hohenems Ausbildung: Schülerin, BG Dornbirn Hobbys: Geige spielen, Freunde treffen

Das Ziel mit scharfem

und ihre Wege, sich fit zu halten

Cameron Diaz

1

Kickboxen ist gut für die Figur und baut Aggressionen ab, findet Cameron Diaz. Zum Ausgleich macht sie dreimal die Woche Yoga.

George Clooney

2

Der Schauspieler hält sich mit Basketball fit. Er spielt jeden Sonntag mit seinen Freunden.

Sandra Bullock

3

Wenn sie wieder ein paar Pfunde mehr hat, verzichtet die Schauspielerin auf Junk-Food und geht trainieren. Sie lässt sich vom Schönheitswahn in L.A. nicht anstecken.

Halle Berry

4

Halle Berry schwört auf fünf kleine Mahlzeiten am Tag plus fünf sportliche Betätigungen à fünf Minuten. Dazu zählt Seilspringen, Aerobic und Fahrradfahren.

Jessica Biel

5

Die Schauspielerin geht fünf Mal die Woche joggen, um ihr inneres Gleichgewicht zu finden. Hin und wieder gehe sie auch golfen. Fotos: APA

Wenn Sheileen den Finger am Abzug hat, denkt sie nicht mehr nach. Sie drückt automatisch zum besten Zeitpunkt ab.

Fotos: Steurer, W&W

WANN & WO

Sonntag, 27. Mai 2018 25

Einfach mal lächeln

Teuer essen gehen

„Austria goes Japan“

Ein Lächeln kostet nichts und wird gerne erwidert. So verschönert man den Tag eines anderen und fühlt sich selbst gleich viel besser als vorher.

Ins Restaurant essen zu gehen, ist zwar verlockend, drückt aber auf Dauer auf die Geldbörse. Zuhause kochen geht schneller und ist genauso lecker.

Gesucht werden junge Österreicher, die mit Jugend-Delegierten aus anderen Ländern Japan kennen lernen wollen. Infos unter www.aha. or.at/austria-goes-japan. Foto: APA

Blick im Visier

Instagram – Highlights der Woche

Sheileen (17) wurde die Jahren zusammen ist, ist ebenLiebe zum Schießsport falls ein begabter Schütze der Hohenemser Gilde. „Wir haben in die Wiege gelegt. uns durch den Sport kennengelernt Mittlerweile gehört sie und bestreiten gemeinsam Wettkämpfe“, erzählt Sheileen. zu den besten JuniorSchützinnen des Landes. Zittrige Hände LARISSA BRUNNER larissa.brunner@russmedia.com

Ihr Blick ist starr in die Ferne gerichtet. Der Atem geht ruhig, keine Bewegung durchläuft ihren Körper. Den Finger hält sie am Abzug bereit. Dann durchbricht ein Knall die Stille. Treffer. Zufrieden legt Sheileen ihr Gewehr nieder, sie hat die Zielscheibe perfekt getroffen. Zum Schießsport gekommen ist die 17-Jährige durch ihre Familie. „Eigentlich hatte ich gar keine Wahl“, erzählt sie. „Meine ganze Familie schießt, angefangen bei meinem Bruder bis zu meinem Opa. Meine Eltern haben sich sogar beim Schießen kennengelernt.“

Ehrgeiz als Erfolgskonzept Selbst begonnen hat sie mit 13. Das sei vor allem ihrem Vater zuzuschreiben. Der Olympiamedaillengewinner Wolfram Waibel Jr., der 1996 Silber und Bronze gewann, ist ihr großes Vorbild und zugleich auch ihr Trainer. „Das ist ziemlich praktisch“, findet Sheileen. „Er kann mir all meine Fragen zuhause beantworten.“ Ähneln würden sich die beiden vor allem in ihrer Denkweise. „Wir sind auf derselben Wellenlänge“, meint sie. Außerdem würden sie sich den Ehrgeiz teilen. „Man darf sich nicht unterkriegen lassen. In dieser Sportart braucht es sehr viel Training, bis man Erfolge sieht“, weiß Sheileen aus eigener Erfahrung zu berichten.

Guter Zusammenhalt Mehrmals in der Woche trainiert sie in der Schützengilde in Hohenems. Diese sei für sie wie ein zweites Zuhause. „Wir verstehen uns alle richtig gut“, beschreibt Sheileen das Verhältnis zu ihren Teamkollegen. Ihr Freund, Patrick Diem, mit welchem sie seit drei

Die mentale Stärke, die der Schießsport erfordert, reizt die Hohenemserin besonders. „Der ganze Körper muss völlig ruhig sein, die Gedanken fokussiert“, erklärt sie. Bei großer Nervosität sei es jedoch manchmal der Fall, dass die Hand zittere. „Das ist das Hauptproblem bei Wettbewerben. Der Puls wird auf das Gewehr übertragen“, weiß Sheileen. Um sich zu beruhigen, führt die Schützin dann bestimmte Atemtechniken aus oder denkt an ihre Stärken. „Dann geht es meistens schon viel besser“, sagt sie. Geschossen wird entweder im Stehen, auf den Knien oder im Liegen. Letzteres mag Sheileen am liebsten. Als Gewehr bevorzugt sie das Kleinkaliber, mit welchem auf 50 Meter Entfernung geschossen wird. Sie betont dabei, dass es wichtig sei, das Gewehr nicht als Waffe anzusehen, sondern als Sportgerät.

Fotogen: Thomas Hayo mit den Finalanwärterinnen von GNTM.

Fröhlich: Blake Lively hat mit Ryan Reynolds sichtlich Spaß.

Zukunftspläne Mit ihrer Mannschaft ist Sheileen beinahe jedes Wochenende unterwegs. Gewertet wird sowohl die Leistung der Gruppe, als auch die des Einzelnen. Besonders stolz ist Sheileen auf zwei Erstplatzierungen bei einem Wettbewerb in Berlin, der Ende April stattfand. Die Bewerbe „Kleinkaliber-Dreistellung“ und „Kleinkaliber-Liegend“ konnte sie in der Einzelwertung für sich entscheiden. „Je schwieriger ein Sieg, desto größer die Freude am Gewinnen“, findet Sheileen. In naher Zukunft konzentriert sich die Hohenemserin auf die Qualifikation der Weltmeisterschaft in Korea und die anstehende Matura im nächsten Jahr. Danach würde sie gerne als Leistungssportlerin beim Bundesheer trainieren und parallel dazu ein Jus-Studium absolvieren. „Eine Olympiateilnahme wäre natürlich auch richtig toll, das lasse ich aber alles noch auf mich zukommen“, meint Sheileen dazu.

Familiär: Cristiano Ronaldo zeigt stolz seine Familie.

Sportlich: Ländle-YouTuber Simon Mathis übt sich im Minigolf.

Selfie: Selena Gomez mit ihrer besten Freundin Taylor Swift.

26 Sonntag, 27. Mai 2018

WANN & WO

Cleveland erzwingt gegen Boston Spiel sieben Die Cleveland Cavaliers haben sich die Chance auf den Einzug in die Finalserie der NBA gewahrt. Das Team um den herausragenden LeBron James besiegte die Boston Celtics zuhause mit 109:99 und wehrte den Matchball des Rekordmeisters ab. Cleveland glich damit in der Best-of-seven-Serie aus und erzwang das entscheidende siebte Spiel in Boston, wo die Gastgeber seit zehn Spielen ungeschlagen sind. Foto: AFP

Sport ZEHNKAMPF HERREN 44. Hypo-Mehrkampfmeeting in Götzis Ergebnisse (Top 5): 100 Meter: 1. Damian Warner (CAN) 2. Rico Freimuth (GER) 3. Zachary Ziemek (USA) 4. Victor Lindon (GRN) 5. Martin Roe (NOR) Weitsprung: 1. Damian Warner (CAN) 2. T. van der Plaetsen (NED) 3. Pieter Braun (NED) 4. Maicel Uibo (EST) 5. Kai Kazmirek (GER) Kugelstoßen: 1. Bastien Auzeil (FRA) 2. Karel Tilga (EST) 3. Vitaliy Zhuk (BLR) 4. Pieter Braun (NED) 5. Victor Lindon (GRN) Hochsprung: 1. Maicel Uibo (EST) 2. Karel Tilga (EST) 3. Niklas Kaul (GER) 4. Fredrik Samuelsson (SWE) 5. T. van der Plaetsen (NED) 400 Meter: 1. Kai Kazmirek (GER) 2. Damian Warner (CAN) 3. Matthias Brugger (GER) 4. Niklas Kaul (GER) 5. Victor Lindon (GRN) Stand nach fünf Bewerben: 1. Damian Warner (CAN) 2. Niklas Kaul (GER) 3. Maicel Uibo (EST) 4. Karel Tilga (EST) 5. Matthias Brugger (GER)

10,31 sec 10,59 sec 10,65 sec 10,74 sec 10,82 sec 7,81 m 7,67 m 7,62 m 7,57 m 7,56 m 15,43 m 15,32 m 15,29 m 15,28 m 15,20 m 2,12 m 2,09 m 2,09 m 2,06 m 2,06 m 47,27 sec 47,72 sec 48,02 sec 48,41 sec 49,22 sec 4565 Pt. 4347 Pt. 4295 Pt. 4264 Pt. 4263 Pt.

Thiam erzielte erneut Hochsprung-Weltrekord im Siebenkampf der Damen und überquerte bei 2,01 Meter die Latte!

Absolute Weltklasse beim Hypo-Meeting Götzis: Die Favoriten Damian Warner (CAN) und Thiam Nafissatou (BEL) zeigten Mehrkampf auf höchstem Niveau.

Programm heute: 10.05 Uhr 11.10 Uhr 12.50 Uhr 15.45 Uhr 16.45 Uhr 17.55 Uhr 18.30 Uhr

Siebenkampf Damen: Weitsprung Speerwurf (B) Speerwurf (A) 800 Meter Siegerehrung

11.45 Uhr 13.30 Uhr 14.40 Uhr 16.15 Uhr 17.30 Uhr

Infos: meeting-goetzis.at

SIEBENKAMPF DAMEN Ergebnisse (Top 5): 100 Meter Hürden: 1. Erica Bougard (USA) 2. Alex Gochenour (USA) 3. Carolin Schäfer (GER) 4. Esther Turpin (FRA) 5. Catherina Cachova (CZE)

12,80 sec 12,23 sec 13,25 sec 13,26 sec 13,29 sec

Hochsprung: 1. Thiam Nafissatou (BEL) 2. Yorgelis Rodriguez (CUB) 3. Erica Bougard (USA) 4. Yana Maksimava (BLR) 5. Carolin Schäfer (GER)

2,01 m 1,86 m 1,86 m 1,83 m 1,80 m

Kugelstoßen: 1. Anouk Vetter (NED) 2. Thiam Nafissatou (BEL) 3. Yorgelis Rodriguez (CUB) 4. Mareike Arndt (GER) 5. Yana Maksimava (BLR)

15,91 m 15,29 m 14,95 m 14,50 m 14,39 m

200 Meter: 1. Erica Bougard (USA) 2. Adriane Rodriguez (CUB) 3. Mareike Arndt (GER) 4. Allison Reaser (USA) 5. Anouk Vetter (NED)

23,31 sec 23,72 sec 23,36 sec 23,82 sec 23,89 sec

Stand nach vier Bewerben: 1. Nafissatou Thiam (BEL) 2. Erica Bougard (USA) 3. Yorgelis Rodriguez (CUB) 4. Anouk Vetter (NED) 5. Adriane Rodriguez (CUB)

4112 Pt. 3986 Pt. 3950 Pt. 3836 Pt. 3745 Pt.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Zehnkampf Herren: 110 Meter Hürden Diskus Stabhochsprung Speerwurf (B) Speerwurf (A) 1500 Meter Siegerehrung

Fotos: GEPA

Olympiasiegerin Nafissatou Thiam liegt nach dem ersten Tag des 44. Mehrkampf-Meetings in Götzis auf Europarekordkurs. Diesen hält die Schwedin Carolina Klüft mit 7032 Punkten. Mit 4112 Punkten nach vier Bewerben hatte die führende Belgierin gestern 37 Zähler „Vorsprung“ auf die aktuelle Bestmarke und sorgte mit 2,01 m im Hochsprung zudem für einen Siebenkampf-Weltrekord. Thiam wurde ihrem Favoritenstatus damit ebenso gerecht wie der Kanadier Damian Warner bei den Männern, der es am ersten Tag auf 4565 Punkte brachte. Aus österreichischer Sicht zeigte Verena Preiner als „Halbzeit“-Siebente mit 3698 Punkten auf.

Bei den Herren zeigt sich Damian Warner in bestechender Form. Foto: APA

Sonntag, 27. Mai 2018 27

WANN & WO

Hütter will Double vor Wechsel zur Eintracht Adi Hütter hat mit den Young Boys Bern durch den ersten Fußball-Meistertitel seit 32 Jahren bereits Geschichte geschrieben. Damit gibt sich der Altacher aber nicht zufrieden, heute (14 Uhr) soll auch noch der Schweizer Cup-Sieg folgen. „Das erste Double nach 60 Jahren wäre etwas ganz Besonderes“, betonte der nach Saisonende scheidende Bern-Coach vor dem Endspiel gegen den FC Zürich. Foto: GEPA

Zum Abschied gegen Sturm Beim Saisonabschluss (heute, 17.30 Uhr), empfängt Altach Sturm Graz. „Über die Saison wurde schon sehr viel gesprochen. Wir sind mit dem Frühjahr genauso unzufrieden wie alle Beteiligten. Wir werden versuchen, heute noch einmal eine ansprechende Leistung auf den Rasen zu bringen, damit wir mit einem positiven Ereignis in die Pause Philipp Netzer gehen“, zeigt sich Kapitän Philipp Netzer kämpferisch für die Partie gegen den Cupsieger.

Zeit der Veränderung Gegen Angstgegner Sturm weist der SCR Altach eine magere Bilanz auf.

TIPICO BUNDESLIGA 35. Spieltag Spiele Tore Pkt. 1. Salzburg 35 81:25 83 2. Sturm 35 68:45 69 3. Rapid 35 68:43 61 4. LASK 35 48:39 57 5. Admira 35 59:64 51 6. Mattersburg 35 48:55 43 7. Austria 35 47:55 40 8. Altach 35 35:51 37 9. Wolfsberg 35 31:57 32 10. St. Pölten 35 26:77 17 36. Runde, heute, (alle Spiele 17.30 Uhr): Altach – Sturm Cashpoint Arena; SR Drachta, live/ORF eins Austria – Salzburg Admira – St. Pölten Mattersburg – LASK Wolfsberg – Rapid Torschützenliste: 22 Dabbur (Salzburg) 20 Alar (Sturm) 16 Prevljak (Mattersburg) 8 Aigner (Altach)

Die Altacher wollen die Saison gegen Sturm versöhnlich abschließen. Die Grazer blieben in den letzten zwölf Bundesligaduellen gegen die Rheindörlfler unbesiegt und gewannen dabei neun Mal. Das heutige Spiel steht aber für Veränderung im Schnabelholz: Einerseits verab-

schiedet man sich vom scheidenden Trainer Klaus Schmidt, andererseits feiert man mit der Eröffnung der neuen Fohrenburger Tribüne die Weichenstellung in Richtung Vorarlberg Arena.

Lebe den Sommer! Mohren Spezial

www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei

Fotos: Lerch, APA, GEPA

Publikumsliebling Hannes Aigner.

28 Sonntag, 27. Mai 2018

WANN & WO

Ehrung für Thomas Feurstein

Suljovic-Sieg in Gelsenkirch

Nach dem Vize-Weltmeistertitel auf der Snowboard Freeride World Tour wurde Thomas Feurstein vom Land am Freitag in Schruns gewürdigt. Landesrat Bernhard übergab einen 500 Euro-Scheck und zollte der herausragenden Leistung Respekt und Anerkennung. Foto: VLK

Darts: Mensur Suljovic hat seinen ersten World-Series-Titel gewonnen. Der 46-jährige Wiener entschied das German Masters für sich und besiegte im Finale den Belgier Dimitri van den Bergh mit 8:2. Foto: GEPA

Daniel Ricciardo holt Pole in Monte Carlo Erstmals in dieser Saison gelingt Red Bull ein Qualifying-Sieg. Ricciardo geht heute vor Vettel und Hamilton in den GP von Monaco.

Daniel Ricciardo nimmt den 250. Grand Prix von Red Bull von der Pole Position in Angriff. Der Australier war gestern im Qualifying für das Formel-1-Rennen in Monte Carlo vor Ferrari-Mann Sebastian Vettel der Schnellste.

FORMEL 1 Grand Prix von Monte Carlo, Monaco Heute, 15.10 Uhr, live/ORF eins Startaufstellung – Top 10 1. D. Ricciardo (AUS) Red Bull 2. S. Vettel (GER) Ferrari 3. L. Hamilton (GBR) Mercedes 4. K. Räikkönen (FIN) Ferrari 5. V. Bottas (FIN) Mercedes 6. E. Ocon (FRA) Force India 7. F. Alonso (ESP) McLaren 8. C. Sainz (ESP) Renault 9. S. Perez (MEX) Force India 10. P. Gasly (FRA) Toro Rosso

1:10.810 1:11,039 1:11,232 1:11,266 1:11,441 1:12,061 1:12,110 1:12,130 1:12,154 1:12,221

Crash von Verstappen

Ricciardo geht im legendären Grand Prix von Monte Carlo von der Pole ins Rennen.

Foto: Reuters

Der zweite Red-Bull-Pilot Max Verstappen demolierte sein Auto im dritten Freien Training. Er startet beim heutigen Rennen (15.10 Uhr/ live ORF eins) vom Ende des Feldes. Die dritte Startposition ging an den

Julian Knowle denkt an Karriereende

VORARLBERGLIGA 27. Spieltag 1. Langenegg 2. Röthis 3. DSV 4. Höchst 5. Egg 6. Lauterach 7. SW Bregenz 8. Wolfurt 9. Andelsbuch 10. Rankweil 11. Austria Am. 12. Admira 13. Nenzing 14. Fußach 15. Feldkirch 16. Schwarzach

Spiele Tore Pk. 27 61:41 53 26 61:37 49 27 71:43 48 27 54:36 47 27 58:45 44 27 61:52 42 26 55:47 42 26 45:55 40 27 57:53 37 27 56:52 37 27 55:54 36 27 56:54 32 26 52:52 31 27 43:58 30 26 40:66 18 26 20:100 5

Fußach – Rankweil 1:2 (1:1) 0:1 Bechter (12.), 1:1 Wirnsperger (32., E.), 1:2 Bösch (85., ET) Admira – Langenegg 0:1 (0:1) 0:1 Röser (36.) Austria Am. – Andelsbuch 2:3 (1:0) 1:0 Kalkan (39.), 1:1 Mendes (53.), 2:1 Yilmaz (58., E.), 2:2 Walch (69.), 2:3 Walch (89.) Höchst – Egg 0:2 (0:1) 0:1 Gerdi (41., E.), 0:2 Meusburger (83.) Freitag: DSV – Lauterach 4:3 (2:2) Heute: Schwarzach – SW Bregenz 10.30 Uhr Wolfurt – Feldkirch 16 Uhr Röthis – Nenzing 16 Uhr

WM-Führenden Lewis Hamilton im Mercedes. Für Red Bull ist es die erste Pole Position seit Monaco 2016, auch damals stand Ricciardo an erster Stelle. Der 28-Jährige steht nun erst zum zweiten Mal in seiner Karriere ganz vorne.

Thiem mit Comeback-Sieg im Finale von Lyon. Zum zehnte Mal holte sich Dominic Thiem einen ATP-Turniersieg. Im gestrigen Finale schlug er den Franzosen Gilles Simon in drei Sätzen mit 3:6, 7:6 (7:1), 6:1. Foto: AFP

Wien. Das Comeback des mittlerweile 44-jährigen Tennis-Doppel-Spezialisten Julian Knowle verzögert sich weiter. Der Lauteracher Vorzeige-Athlet, der 2007 die US Open mit Simon Aspelin (SWE) gewonnen hat und im Vorjahr wieder in die Top 50 zurückgekehrt war, hat in der Vorwoche eine unangenehme Diagnose bekommen: Eine Sehne in seinem operierten, linken Ellbogen ist entweder wieder gerissen oder nicht ganz angewachsen. „Ich habe geglaubt, dass ich bald wieder arbeiten kann, drum war die Diagnose für mich sehr überraschend. Ich bin ja nach München zum Turnier gefahren, da bin ich ohne geschütztes Ranking reingekommen“, erzählte Knowle am Freitag. Exakt an seinem 44. Geburtstag, am Tag vor dem Turnier, hat Knowle erstmals wieder Punkte auch mit dem Aufschlag gespielt. „Am Montag habe ich den Schläger einfach nicht mehr halten können.“ Er zog sich aus dem laufenden Turnier zurück und behielt sein „geschütztes Ranking“.

R

E

P

O

Milena (21) fĂźhlt in Lustenau besonders wohl. Hier findet sie viele interessante Freizeitangebote.

LUSTENAU

Die Marktgemeinde präsentiert sich im WANN & WO-Report.

R

T

30 Sonntag, 27. Mai 2018

WANN & WO

Erster Karrieretag im Millenium Park – ein voller Erfolg! Die Lehrlingsausbildung genießt bei den Lustenauer Firmen einen hohen Stellenwert. Deshalb wurden die Drittklässler der Lustenauer Mittelschulen am 17. Mai zum ersten „Karrieretag Millennium Park“ eingeladen. Über den ganzen Tag wurden sie durch die Betriebe Buchdruckerei Lustenau, Jürgen Krämer, Kugelfink, McDonald’s, Nutzfahrzeuge Haubner, S.I.E, Thien eDrives und Zimm geführt. So konnten sie einen Einblick ins Arbeitsleben bekommen. Fotos: handout/Lustenau Marketing

7

Lieblingsplätze von Milena in Lustenau

Gutshof Heidensand

1

Auf dem Gutshof Heidensand werden etwa 30 Hektar Ackerland und Grünfläche von heimischen Bauern bestellt. So ist ein biologischer Anbau von Obst und Gemüse zum Wohl der Gemeinde möglich.

Abkühlung am Alten Rhein

3

Im Sommer ist der Alte Rhein in Lustenau ein Hotspot für Jung und Alt: Zahlreiche wunderschöne Stellen laden zu einer Abkühlung im Wasser ein. Ob gemeinsam mit Freunden oder der Familie – hier kann man vom Alltag abschalten. Fotos: Andy Sillaber

Freudenhaus

Lustenauer Ried

Sportpark

2

Atemberaubende Natur so weit das Auge reicht: Im Lustenauer Ried kann man sich bei einem gemütlichen Spaziergang vom stressigen Arbeitsalltag erholen oder bei einer schnellen Jogging-Runde so richtig auspowern.

4

Fitnessparcour, Stadion und vieles mehr: Im Sportpark findet jeder Fitnessbegeisterte seinen Platz.

Im Millennium Park wartet auch heuer wieder von Mai bis Oktober ein tolles Programm auf alle Kulturinteressierten.

5

WANN & WO

Sonntag, 27. Mai 2018 31

Karriere mit Lehre in Lustenau Die Lehrlingsausbildung wird in der schönen Marktgemeinde seit jeher groß geschrieben. Eine möglichst umfassende Informationsbasis soll eine fundierte Grundlage für die Berufsentscheidung darstellen. Neben der Lehrstellenplattform www.lustenau.at/lehre, auf der immer aktuell alle freien Lehrstellen in Lustenau zu finden sind, findet jährlich im Herbst die Zukunfts.Lust-Messe im Reichshofsaal statt. Hier präsentieren sich die Unternehmen den Jugendlichen. Foto: handout/Marcel Hagen; Shutterstock

Skatepark

7

Ein cooler Treffpunkt ist der Skatepark „Habedere“ im Sportpark Lustenau. Skaten, Basketball, Scooter und geniale Events: Hier wurde mit den Lustenauer Jugendlichen ein cooler Platz geschaffen, an dem sie gemeinsam die Freizeit verbringen können.

„Lustenau ist toll!“ Milena (21) zeigt WANN & WO ihre Lieblingsplätze in der Marktgemeinde. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Kirchplatz und Reichshofsaal

6

Im Zentrum ist immer was los: Der Reichshofsaal bietet viele Veranstaltungen und am Kirchplatz kann man den ganzen Sommer über in den zahlreichen Gastgärten und bei einem Event aus der Veranstaltungsreihe „Sommer.Lust am Platz“ den Feierabend genießen.

Lustenau ist für Groß und Klein ein toller Ort zum Leben. Die Nähe zum Alten Rhein, die familienfreundliche Atmosphäre und zahlreiche Events machen die Marktgemeinde zu einem abso-

luten Lieblingsort. So sieht das auch Milena: „Lustenau gefällt mir wirklich gut. Hier kann man mit Freunden am Alten Rhein relaxen und baden oder auch einfach nur die Seele baumeln lassen. Das mag ich im Sommer am liebsten.“ Aber auch die schönen Shops und Restaurants im Zentrum der Gemeinde sind für die 21-Jährige ein Hit. „Ich mag die Vielfältigkeit, die hier geboten wird. Man kann gemütlich einkaufen und sich danach bei einem Drink entspannen – Lustenau ist toll!“

5 Statements – Was gefällt dir an Lustenau?

Birgit Mattei, CoLeitung OJA Lustenau: „Toll finde ich die vielfältigen Angebote für die Lustenauer Jugend, vor allem den Jugendplatz Habedere. Die Lage am alten Rhein sowie das gut ausgebaute Radnetz machen Lustenau besonders attraktiv.“

Jasmin Zech, 26 Jahre: „Ich bin von den Freizeitaktivitäten wie dem Sommer am Platz, der Kilbi, dem Parki oder dem Szene Open Air begeistert. Zudem finde ich es toll, dass den Jugendlichen viele Möglichkeiten in Vereinen oder im Beruf geboten werden.“

Melissa Demiral, Markgemeinde Lustenau: „An Lustenau gefällt mir besonders der Alte Rhein, weil ich gerne spazieren gehe und das der perfekte Ort ist dafür. Das alljährliche Highlight für mich ist auf jeden Fall das SzeneOpenair!“

Vincent Baur, SC Austria Lustenau: „Die Menschen, der Dialekt, die Geselligkeit und viele weitere Gründe machen Lustenau zu einem wunderbaren Stückchen Heimat. Ich bin verdammt gerne Lustenauer und trage das auch mit Stolz nach außen.“

Willi Pramstaller, Kulturveranstalter Freudenhaus: „Lustenau liegt ganz zentral im unteren Rheintal und dadurch ist das Freudenhaus im Millennium Park von überall her gut erreichbar. An den Menschen schätze ich vor allem ihre unkomplizierte Art.“

32 Sonntag, 27. Mai 2018

WANN & WO

In Lustenau wird viel in Lebensqualität investiert Wir haben in den letzten acht Jahren fast 100 Mio. Euro investiert, in Schulen, Kindergärten, Kinderbetreuung, Sportanlagen wie zB das Parkstadion, in das Sozialzentrum Im Schützengarten, das neue Feuerwehrhaus aber auch in unser Zentrum und in Spielplätze und Naturräume wie am Alten Rhein“, so Bürgermeister Kurt Fischer.

Lustenau ist ein geeigneter Wirtschaftsstandort für viele Branchen.

Milena mag Lustenau und besucht gerne aktuelle Top-Veranstaltungen vor Ort.

Wie rund ein Viertel aller Lustenauer nutzt auch Bürgermeister Kurt Fischer im Alltag das Fahrrad.

Foto: handout/Dietmar Mathis; Pezold

Lustenau ist absolut fit für die Zukunft! Die Gemeinde am Rhein ist ein Top-Standort zum Leben, Arbeiten und um die Freizeit zu gestalten. Dass Lustenau zu den Top-Standorten Österreichs gehört, ist neben dem Erfolg starker Wirtschaftsbetriebe auch auf seine zahlreichen „weichen“ Standortfaktoren begründet. So ist Lustenau bestens aufgestellt in Sachen Kinderbetreuung und zahlreichen Freizeitangeboten mit dem attraktiven Sportpark und dem Naturpark Alter Rhein. Daneben stehen Investitionen in die Sicherheit ganz oben auf der Prioritätenliste. „2016 haben wir in Lustenau die Hochwasservorsorge mit unserem Katastrophenschutzplan neu aufgestellt. Nun konnten wir auch das Land und die weiteren neun Gemeinden am Rhein ins Boot

holen. Gemeinsam haben wir nach unserem Lustenauer Vorbild den Bevölkerungsschutz und die Katastrophenhilfe für das Vorarlberger Rheintal optimiert. Darüber hinaus arbeiten wir im Projekt ,Rhesi‘ grenzüBgm. Kurt Fischer berschreitend und mit Hochdruck daran, die Sicherheit der 100.000 Menschen am Rhein weiterhin zu gewährleisten“, erzählt Bürgermeister Kurt Fischer. „Viele engagierte Mitbürger schenken der Gemeinschaft ihre wertvolle Zeit und ihre Fähigkeiten und prägen damit das menschliche Gesicht von Lustenau. Als Gemeinde können wir für sie gute Rahmenbedingungen schaffen, durch Vereins- und Projektförderungen, Investitionen in Begegnungsorte und Möglichkeiten der Bürgerbeteiligung. Was uns das ehrenamtliche Engagement wert

ist, sieht man: Im Schützengarten konnten wir den neuen Stützpunkt unserer Rettung eröffnen und bald erhält unsere Feuerwehr nach über 55 Jahren ein zukunftsweisendes Haus, das als Katastrophenschutzzentrum eine Drehscheibe für Sicherheit ist“, so der Bürgermeister. Die Eröffnung des Stützpunktes findet am 16. September statt.

Gemeindegutshof Heidensand Pionierarbeit leistet die Gemeinde auch am eigenen Gutshof Heidensand: 30 Hektar bestes Ackerland und Grünfläche im Gemeindebesitz am Rande des Alten Rheins werden seiner ursprünglichen Bestimmung zurückgeführt – dem Gemeinwohl. Neben Bioanbau durch Lustenauer Bauern gibt es auch die soziale Landwirtschaft der Integra als

Beschäftigungs- und Bildungsangebot: Seit Kurzem sind Kinder, Jugendliche und Erwachsene eingeladen, Naturkreisläufe vor Ort und praxisnah kennenzulernen und zu beobachten. Bürgermeister Kurt Fischer freut sich über die positive Entwicklung des Gemeindegutshofes: „Die Gemeinde hat den Samen gesät und wir können uns schon über eine bunte Ernte freuen. Neben der Landwirtschaft erschließt sich der Gutshof Heidensand Stück für Stück mehr für die Bevölkerung. Zur Biolandwirtschaft und der sozialen Landwirtschaft, der Hofkultur mit Lesungen, Konzerten, Kino und Theater, kommt jetzt das Bildungsangebot für Heidensand-Entdecker dazu. Kindern und Jugendlichen den Wert der Landwirtschaft über praktische Workshops erlebbar zu machen, ist eine wertvolle Bereicherung.“ MH

WANN & WO

Sonntag, 27. Mai 2018 33

„Wir suchen aktuell zusätzliche Fachkräfte “ Andreas Bösch, Bösch Bauen + Wohnen: „Was uns so erfolgreich macht, ist die Qualität der langjährig beschäftigten Mitarbeiter. Wir schätzen deren Leistungen, und die gute Arbeit wird überdurchschnittlich gut entlohnt. Um neue Projekte realisieren zu können, werden aktuell Fachkräfte, wie Maurer, Schaler und Vorarbeiter, zum sofortigen Eintritt gesucht.“ Foto: handout/Bösch, Shutterstock

Besser Wohnen Wer reibungslos bauen möchte, entscheidet sich für die Experten von Bösch Bauen + Wohnen.

Bei Bösch Bauen + Wohnen, dem Experten für alle Immobilienangelegenheiten, sind aktuell traumhafte Doppelhäuser von einem Häuserprojekt in Lustenau im Angebot.

Bösch Bauen + Wohnen in Lustenau hat, in den mehr als 30 Jahren seit der Gründung 1985, über 3000 Immobilien realisiert und Einfamilien-, Doppel- und Reihenhäuser sowie Wohnanlagen in besten Lagen und in Massivbauweise errichtet. Auch der An- und Verkauf ebenso die Vermietung und Vermittlung von Grundstücken und Immobilien – auch auf Leibrente – zählen zu den Leistungen der Immobilienspezialisten. Das Team ist persönlich für die Kunden da und begleitet diese in allen Projektphasen, über die gesamte Bauzeit, bis in die Zeit

nach dem Einzug in die Traumimmobilie. Ein eigenes Bauteam erstellt den Rohbau. Dadurch bleiben Kosten, Qualität und Termine fest im Griff. Der anhaltende Erfolg gibt den Lustenauer Immobilienexperten recht. Deshalb sucht Bösch Bauen + Wohnen laufend bebaute und unbebaute Baugründe in allen Größen und „gemähte und ungemähte Wiesen“ für neue Projekte: Aktuell sind unter anderem Häuserprojekte in Lustenau im Angebot! FE

INFOS Bösch Bauen + Wohnen Bahnhofstraße 7, Lustenau Tel. 05577 85 347 E-Mail: office@bbw.immo www.bbw.immo

in: en e ) l l e t s /w Wir rbeiter (m/w)

Vora urer (m /w) Ma elfer (m h Bau

LEISTBARE TRAUMHÄUSER IN LUSTENAU ZU VERKAUFEN! WIR KAUFEN GEMÄHTE UND UNGEMÄHTE WIESEN, BEBAUT ODER UNBEBAUT. UNABHÄNGIG VON DER WIDMUNG

Bahnhofstraße 7 | 6890 Lustenau | Tel. 05577 - 85 347 | office@bbw.immo | www.bbw.immo

34 Sonntag, 27. Mai 2018

WANN & WO

Rheinmündungsfahrt mit der ganzen Familie Das Erlebniswochenende, inklusive Rheinmündungsfahrt mit der Elektrolokomotive, startet um 15 Uhr ins Naturschutzgebiet der Neuen Rheinmündung. Beim 45-minütigen Aufenthalt kann ein Spaziergang auf dem Hochwasserdamm genossen oder Schwemmholz gesammelt werden. Das Museum im Werkhof Lustenau ist ab 13 Uhr geöffnet. www.rheinschauen.at Foto: handout/Rheinschauen

Die Ausstellung thematisiert die Zeit des Nationalsozialismus. Foto: handout/Lustenau

Lustenau im Nationalsozialismus Lustenau. Heuer ist das Historische Archiv noch bis 8. Juli zu Gast in der Galerie Hollenstein. Präsentiert wird die Ausstellung „Lustenau – eine Gemeinde im Nationalsozialismus“. „Mit dem Anschluss Österreichs an das Deutsche Reich im März 1938 übernahmen auch in Lustenau die Nationalsozialisten die Macht. Neben der vom Nationalsozialismus geschürten Hoffnung auf eine bessere Zukunft beherrschten bald die Angst vor Verfolgung, NS-Propaganda und die Bitternisse des Zweiten Weltkriegs den Alltag“ umschreiben die Kuratoren, Gemeindearchivar Wolfgang Scheffknecht und Oliver Heinzle, den Hintergrund der Ausstellung. Anhand von Audioaufnahmen mit Zeitzeugen und Exponaten und Dokumenten aus dem Historischen Archiv zeigen die Kuratoren die Auswirkungen der NS-Diktatur auf die Gemeindeentwicklung und das Leben der Lustenauerinnen und Lustenauer, dokumentieren aber auch das damals begangene Unrecht. Ein umfangreiches Rahmenprogramm begleitet die Ausstellung. Neben vier Vorträgen, die einige der Ausstellungsthemen vertiefen bzw. ergänzen werden und einer Exkursion nach Nürnberg zur Dokumentationsstätte Reichsparteitagsgelände, finden in Kooperation mit dem Jüdischen Museum Hohenems zwei FahrradFührungen entlang des Alten Rheines statt, um an die damaligen Flucht- und Verfolgungsgeschichten zu erinnern.

Auch heuer geht auf dem Kirchplatz die Post ab: Bei Sommer.Lust wird einiges geboten.

Foto: handout/Lustenau

20 Jahre Sommer.Lust am Platz Lustenau feiert mit der Veranstaltungsreihe „Sommer.Lust am Platz“ von 22. Juni bis 7. September wöchentlich den Sommer mit coolen Acts. Der Startschuss zum Jubiläumssommer fällt am 20. Juni, danach sorgen an zwölf Freitagen verschiedene

Live-Bands für eine ausgelassene Stimmung am Kirchplatz. Am 29. Juni bringen „The Monroes“ das Lustenauer Zentrum mit Rock ’n’ Roll zum Beben.

Headliner: Julian le Play Stargast des Sommers ist der österreichische Künstler Julian le Play, der das Publikum am 20. Juli mit Hits wie „Wir haben noch das ganze

Leben“ zum Mitsingen anregt. Einen besonderen musikalischen Leckerbissen gibt es am 31. August, denn da steht „Rockröhre“ Alex Sutter, bekannt aus „The Voice of Germany“ auf der Bühne und sorgt mit einem einzigartigen Mix aus Rock, Funk und Soul für einen tollen Abend auf dem Kirchplatz. MH Weitere Infos zum Programm: marketing.lustenau.at

Kultur inmitten der schönen Natur Die Hofkultur bietet noch bis 1. Juli am Gutshof Heidensand ein vielfältiges Angebot.

einiges getan. Zum Auftakt gastiert das Wanderkino sechs Mal in der Heuhalle.

Neben der Landwirtschaft soll sich der Gutshof Heidensand für die Bevölkerung erschließen und Stück für Stück wiederentdeckt werden. Etwa über die jährliche Hofkultur, eine Reihe aus Lesungen, Konzerten, Ausstellungen, FreilandTheater, Kino, Familienbrunch und anderer kultureller Genres. Deshalb geht die Veranstaltungsreihe Hofkultur heuer in die dritte Auflage, bei der es nicht nur programmatische Neuerungen gibt. Auch in der Außenraumgestaltung hat sich

Die heurige Hofkultur-Saison bietet auch eine Premiere: Jens Schönegge bekocht in seiner Hofküche die Gäste in einer bodenständigen und kreativen Art. Die Produkte für seine Drei-Gänge-Menüs kommen direkt vom Gutshof. Nach dem Aperitif gibt Biobauer Simon Vetter bei einer Hofführung einen Einblick in seine Arbeit. Das Walk-Tanztheater präsentiert an fünf Abenden unter dem Motto „Kindsein ist kein Zuckerschlecken“ Geschichten über Trennungen und Erinnerungen, über

Neu: Hofküche

das Aufwachsen, Eltern-Kind-Beziehungen und „dieses komplizierte MH Leben heute“. Weitere Infos zum Programm: www.lustenau.at

Wanderkino gastiert sechs Mal in der Heuhalle. Foto: handout/Lustenau

Zufriedenheit hat viele Gesichter. Ihre Immobilie in guten Händen. Seit über 50 Jahren arbeiten wir als unabhängiges Realbüro mit viel Know-how, Innovation und voller Transparenz für die Zufriedenheit unserer Kunden in Vorarlberg. Bei uns dürfen Sie mit umfassendem und kompetentem Immobilien-Service rechnen. Garantiert.

Ihr Akku- und Batterie-Spezialist im Ländle! Zellentausch /Akku-Aufbereitung Batterien (Standard - & Spezialbatterien) Lithiumbatterien (Puffer- & Speicherbatterien) Akkus (Standard, Blei, uvm.) Handy-, Notebook-, Digicam- und Video-Akkus Konfektionierung von Spezialpacks Werkzeug-Akkus

Starterbatterien

Taschenlampen

Ladegeräte

Alarmanlagen

USV-Anlagen

„Aus Alt mach Neu!“ Beim Zellentausch werden Zellen aus alten Akkus entfernt und durch neue ersetzt. Dabei kann auch die Kapazität erhöht werden: umweltbewusster Mehrwert garantiert!

„Sie suchen einen Akku oder eine Batterie die nicht mehr produziert wird oder Sie nirgends bekommen? Wir helfen Ihnen gerne. Schauen Sie bei uns vorbei und genießen Sie top Beratung und besten Service.“ Oliver Jehle, GF s’Batteriehuus“

s’Batteriehuus Fachhandel für Akkus und Batterien, Roseggerstraße 11, 6890 Lustenau, Tel: 05577 90456, E-Mail: office@batteriehuus.at, www.batteriehuus.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8-12 und 14-18 Uhr, Samstag: 9 bis 13 Uhr

36 Sonntag, 27. Mai 2018

WANN & WO

Stermann und Grissemann live

Konzert: Princezito

Am 1. und 2. August sorgen Stermann und Grissemann im Freudenhaus mit ihrem Programm „Gags, Gags, Gags“ für einige Lacher im Publikum. Beginn: jeweils um 20.30 Uhr. Mehr Informationen zur Veranstaltung und Tickets unter www.freudenhaus.or.at

Princezito gehört zu einer neuen Generation von Künstlern, die sich durch ihre außergewöhnliche Kreativität auszeichnen. Am 4. August ist er live im Freudenhaus. Beginn: 20.30 Uhr. Weitere Infos: www.freudenhaus.at Fotos: handout/Freudenhaus

INFOS Shopping-Tipps in Lustenau: 2-Rad-Holly Maria-Theresien-Str. 35 www.2radholly.at

Shoppen und genießen

Augenstern Optik, Maria-Theresien-Str. 6 www.augenstern-optik.at Egger3, Pontenstraße 20 www.egger3.at Esprit Women Store, Maria-Theresien-Str. 6 Tel. 05577 88714 Grossmann Heimtextilien & mehr, Pestalozziweg 7 www.hgrossmann.at Herzstück Stoffe, Raiffeisenstraße 4 www.herzstueck-stoffe.at Bei Bodega Rioja in der Grüttstraße findet Milena feinste Weinspezialitäten.

Ludovikus, Holzstraße 39 www.ludovikus.at luoga + loosa, Roseggerstraße 8 www.luoga-loosa.at Pinoccio Kinderparadies, Staldenstraße 1 www.pinoccio.at s.Oliver Store, Kapellenstraße 1 Tel. 05577 86918 s’Batteriehuus, Roseggerstraße 11 www.batteriehuus.at Schuhhaus Günger, Roseggerstraße 10 www.schuhhausguenter.at Sines – Ambiente, Blumen, Café Steinackerstraße 14 www.sines.at

Mit Sommerkleidern wird Milena in der Maria-Theresien-Straße „stilvoll“ eingekleidet.

Kulinarische Gaumenfreuden erlebt man im Restaurant zum Freigeist.

Die Hofer Beck verwöhnt mit Leckereien.

Das Café König bietet super Eisspezialitäten.

Soltech pools & more, Dornbirner Straße 19a www.sol-tech.at Auto Blaser, Dornbirner Straße www.autoblaser.at Stilvoll, Maria-Theresien-Straße 5 www.stilvoll-lustenau.at Bei Augenstern wird man bestens beraten.

Einkaufen am liebsten g in Vor ar lber

Eine Initiative von

WANN & WO

Sonntag, 27. Mai 2018 37

„The Spouts“ live

Suzie Candell and The Screwdrivers

Im Rahmen von Sommer.Lust am Platz sorgt die legendäre Band „The Spouts“ am 27. Juli ab 20 Uhr mit Rock’n’RollSound für Superstimmung am Kirchplatz. www.lustenau.at Foto: handout/Marktgemeinde Lustenau

Suzie Candell and the Screwdrivers sind eine junge, dynamische Americana-Band aus der Schweiz. Am 10. August performen sie auf der Bühne am Kirchplatz in Lustenau. Beginn: 20 Uhr. Weitere Informationen unter www.lustenau.at Foto: handout/Marktgemeinde Lustenau

in der Marktgemeinde In den Geschäften und Restaurants der Marktgemeinde kommen alle auf ihre Kosten. Lustenau ist eine sehr vielfältige Gemeinde, das zeigt sich auch im Shopping- und Genussangebot. Zahlreiche Feinschmeckerläden, Modegeschäfte, Lebensmittelhändler und Restaurants lassen keine Wünsche offen.

Wunschlos glücklich

Der perfekte fahrbare Untersatz: Wer auf der Suche nach einem neuen Auto ist, wird bei Auto Blaser in der Dornbirner Straße fündig.

Von traditioneller „Luschnouar Koscht“ über ausgefallene Spezialiäten findet der Genießergaumen in der Gemeinde alles, was das Herz begehrt. Alle Genießer-Tipps findet man in der Factbox. MH

INFOS Gastro- und Genießertipps Alpenkäse Bregenzerwald, Radetzkystr. 20 www.alpenkaese.at Freigeist, Raiffeisenstraße 4 www.zum-freigeist.at Hofer Beck, Maria-Theresien-Straße 19 Tel. 05577 62933 Café König, Pontenstraße 25 www.cafekoenig.at Bodega Rioja, Grüttstraße 8a www.bodegarioja.at Schmugglar, Kirchplatz www.schmugglar.at Italia a Tavola, Bahnhofstraße 26 Tel. 05577 82197 Pizzeria Piazza Azzurra, Kirchstraße 1 www.azurra.at

AB 15.5. Der Big Mac wird 50 Jahre alt und das wird gebührend gefeiert!

Foto: handout/Mc Donald‘s Österreich

Ein Hoch auf Big Mac! Happy Birthday Big Mac: Der beliebte Burger von Mc Donald’s feiert seinen 50. Geburtstag! Wenn eine Ikone wie der Big Mac ein halbes Jahrhundert alt wird, ist natürlich die McFamily dabei, nämlich Großpapa Grand Big Mac, Papa Big Mac und Sohn Mac Junior, kurz: der Größte in drei Größen! Der Grand Big Mac vereint alle Qualitäten der Burgerlegende: Ein knuspriges Bigger Big Mac Bun umschließt doppelt saftiges Beef, Käse, Gurkerln, extra viel Eisbergsalat und noch mehr Big Mac Sauce – er lebe hoch, höher, am höchsten! Vollen Big Mac Geschmack in einer Lage bietet der Jüngste, der Mac Junior: Der Dreikäsehoch gleicht der Ikone bis auf das Salatblatt, und

ist sozusagen die Kompakt-Version. Auch der Clubhouse Chicken darf beim Feiern nicht fehlen und ist mit knusprig gebackenem Hühnerfleisch, sonnengereifter Tomate, herzhaftem Speck und Big Mac Sauce chic auf der Party. Die länglichen Knusperfilets lassen die Big Macs nicht hoch- sondern „lang“ leben, die goldgelben Gouda-Taler sorgen für die richtige Gaudi und rassige Shrimps hüllen sich zur Feier des Jahrhunderts in elegantes Cocktaildressing. Die beliebtesten Partybegleiter sind aber köstliche Curly Fries, die sich um den Finger wickeln. Ganz groß feiern kann man natürlich auch mit der Chicken CheeseBox, wahlweise mit Big Mac Sauce als Geheim-Dip. Also, alles klar zum Losfeiern bei den McDonald’s Restaurants im Ländle. MH

AB 15.5.

Jetzt bei McDonald’s in Bürs, Rankweil, Hohenems, Dornbirn und Lustenau.

38 Sonntag, 27. Mai 2018

WANN & WO

Abenteuer- oder Fußballcamp im September Auch heuer veranstaltet die Austria Lustenau wieder das „Abenteuer- oder Fußballcamp“. Vom 3. bis 9. September können sich Kinder im Alter von 4 bis 12 Jahren so richtig austoben. Im Angebot für das Abenteuercamp sind die Fahrt mit dem Rheinbähnle, Kreatives Gestalten und Tanz und mehr enthalten. Beim Fußball-Camp erhalten die Kids ein altersgerechtes Fußballtraining mit Profis und eine Autogrammstunde. Anmeldeschluss: 31. Juli. Infos unter Tel. 05577 86250 oder www.austria-lustenau.at. Fotos: handout/SC Austria Lustenau

Lustenau bewegt Groß und Klein Die Marktgemeinde bietet den Lustenauern viele Möglichkeiten, aktiv zu sein. Mit über 30 Sportvereinen und einem bunten Mix aus verschiedenen Sportveranstaltungen ist der Ruf von Lustenau als Sporthochburg bewiesen. Der Gemeinde ist es ein Anliegen, dass seine Bürger fit und gesund sind und sie bietet deshalb zusätzlich kostenlose Bewegungsangebote an.

Riedlaufstrecken

Eingeladen zum Mitmachen beim Bewegungstreff sind Anfänger bis hin zu erfahrenen Läufern und Nordic Walkern. Foto: handout/Studio 22, Marcel Hagen

Im Naturjuwel Lustenauer Ried wurden drei verschiedene Laufstrecken mit den Längen 5, 10 und 20 Kilometer installiert. Ausgangspunkt und Zieleinlauf der Riedlaufstrecken befinden sich im Sportpark beim Fitnessparkour. Infowürfel, Wegweiser und Kilometrierung mit unterschiedlicher Farbgebung der drei Streckenabschnitte machen es den Läuferinnen und Läufern leicht,

sich zu zurechtzufinden und sind Ansporn zugleich. Die Routen können auch Nordic Walker, Radfahrer und Sportgruppen nutzen. Mit Start und Ziel im Sportpark haben Sportlerinnen und Sportler die Möglichkeit, die Umkleiden und Duschen des Parkstadions zu benutzen.

Bewegungstreff Lustenau machte heuer bereits zum fünften Mal beim Bewegungstreff, einer landesweiten Initiative zur Förderung der regelmäßigen Bewegung, mit. Hier treffen sich Lustenauerinnen und Lustenauer zum gemeinsamen Laufen und Nordic Walking beim Parkstadion. Zwei Mal jährlich – im Frühling und im Herbst wird der Bewegungstreff acht Wochen lang unter Anleitung von ausgebildeten Trainern organisiert. Einmal pro Woche haben Bewegungshungrige dann die Möglichkeit, kostenlos zu trainieren. MH Weitere Infos zum Programm: www.vorarlbergbewegt.at

Sport wird in Lustenau groß geschrieben In der Gemeinde hat Sport einen sehr hohen Stellenwert.

Der EHC Lustenau sorgt in der Hockey-Saison für spannende Fights.

Bei den Spielen des SC Austria Lustenau geht es immer heiß her.

Foto: Stiplovsek

Auch der FC Lustenau hat im ganzen Land zahlreiche treue Fans. Foto: Steurer

In Lustenau wird sehr viel Wert auf Zusammenhalt und Bewegung gelegt. Das beweisen auch die 30 beliebten Sportvereine, wie beispielsweise der SC Austria Lustenau, der FC Lustenau, die Eishockeycracks vom EHC, der Handballclub Lustenau, der Volleyball Club Lustenau, der TC Lustenau, die Turnerschaft Lustenau und viele weitere. Im Reichshofstadion rollt immer wieder der Ball: Der SC Austria Lustenau ist in jeder Fußballsaison am Platz und sorgt mit spannenden Kämpfen auf dem Rasen für Begeisterung bei den Fans. Wenn die Eishockey-Saison startet, geht in der Lustenauer Rheinhalle wieder die Post ab. Denn hier werden heiße Fights des EHC Alge Elastic Lustenau ausgetragen. Hier ist sportmäMH ßig viel los!

Sonntag, 27. Mai 2018 39

WANN & WO

Markt der Kulturen Am Samstag, 16. Juni, findet auf dem Kirchplatz in Lustenau von 8 bis 14 Uhr der Markt der Kulturen statt. EKulinarische Genüsse aus der ganzen Welt sowie verschiedenste Darbietungen warten auf die Besucher. www.lustenau.at. Foto: handout/Marcel Hagen

Auf dem Lustenauer Markt trifft sich die Gemeinde für einen „Schwätz“ und um tolle regionale Produkte einzukaufen. Foto: handout/Studio 22, Marcel Hagen

„Ma trifft sich am Markt z‘Luschnou“ Zahlreiche Marktfahrer locken mit Spezialitäten aus der Region, aber auch Köstlichkeiten aus verschiedenen Ländern werden feilgeboten. Das Einkaufen unter freiem Himmel stellt einen besonderen Anziehungspunkt dar und die Marktbesucher schätzen die spezielle Markt-Atmosphäre sehr. Freunde treffen, sich austauschen und den nötigen Einkauf fast nebenbei erledigen. Wer sich danach auf einen gemütlichen Schwatz mit Freunden treffen will, ist in der angrenzenden Gastronomie gut aufgehoben. Immer vormittags findet der sehr beliebte Wochenmarkt im Zentrum statt und Lustenau wird zum Ort der Begegnung. Das ganze Jahr über bereichern verschiedene Veranstal-

tungen das Marktleben: Hier reicht das Angebot vom Muttertagsbasteln über das Kürbisschnitzen im Herbst bis hin zum Kinderflohmarkt, der zwei Mal pro Saison allen Kindern Platz macht und zum Tauschen, Kaufen, Verkaufen und Spaß haben einlädt. Nicht zu vergessen sind spezielle Themenmärkte, die sehr gerne angenommen werden und viele Besucher ins Zentrum locken. Der Kreativmarkt, der Kräutermarkt oder auch der Markt der Kulturen sind Fixtermine im Jahreskalender. MH

INFOS Luschnouar Markt am Kirchplatz

Marktatmosphäre im Herzen von Lustenau Jeden Donnerstag- und Samstagvormittag locken die Marktfahrer mit Spezialitäten aus verschiedenen Ländern und Regionen und frischen Produkten aus lokalem Anbau. Doch nicht nur durch wunderbare Produkte wird der Vormittag in Lustenaus Zentrum zu einem Erlebnis für alle Sinne. Das Einkaufen unter freiem Himmel macht den Markt zu einem ganz besonderen Anziehungspunkt. Freunde treffen, sich austauschen und ganz nebenbei den Einkauf erledigen. Das ganze Jahr über bereichern zudem unterschiedlichste Veranstaltungen das Marktgeschehen. Vorfreude herrscht auf den bevorstehenden Markt der Kulturen (16.06.) Lustenau Marketing und den nahenden Kräutermarkt (11.08.).

Donnerstag: 8 bis 12 Uhr Samstag: 8 bis 12.30 Uhr Märkte in Lustenau: Markt der Kulturen: 16. Juni Kräutermarkt: am 11. August www.lustenau.at/markt

LUSCHNOUAR LUSCHNOUAR MARKT am MARKT Kirchplatz am Kirchplatz Donnerstag, Donnerstag, 8 – 12 Uhr 8 –und 12 Uhr, Samstag, Samstag, 8 – 12.30 8 – 12.30 Uhr Uhr www.lustenau.at/markt www.lustenau.at/markt

chilidesign.at

Von März bis Dezember heißt es jeden Donnerstag- und Samstagvormittag: Zeit für den Luschnouar Markt.

Luschnouar Markt

40 Sonntag, 27. Mai 2018

WANN & WO

„Musifäscht“ im Hasenfeld

Jedes Jahr veröffentlicht die Marktgemeinde Lustenau einen Ferienkalender, in dem verschiedene Workshops, Projekte, Ausflüge und Sportangebote aufgelistet sind. Der Kalender wird an den Schulen verteilt und ist an öffentlichen Stellen erhältlich. Damit werden die Ferien zu einem Highlight! www.lustenau.at Foto: handout/Marktgemeinde Lustenau

Der Musikverein Lustenau veranstaltet am 31. Mai ein Freiluftfest bei der Volksschule Hasenfeld. Beginn: 10.30 Uhr. Mehr Infos zur Veranstaltung: www.lustenau.at Symbolfotos: Shutterstock

Foto: handout/Marktgemeinde Lustenau

„School is out“ Ferienprogramm

Anhand des Ortsplans wurden die Standorte des nächsten Ziels ermittelt.

Oktober: „Mondopoly” in Lustenau Lustenau. Einen spielerischen Einblick in Lustenaus Vielfalt erhalten Lustenauer Jugendliche am 16. Oktober nun schon zum zweiten Mal. Vergangenes Jahr fand das Begegnungsspiel „Mondopoly@Lustenau“ erstmalig in Österreich statt. Organisiert wurde es von der Gemeinde Lustenau, der Offenen Jugendarbeit Lustenau und dem „W*ORT“. Das Konzept durfte das Organisationsteam von den Schweizer Nachbarn übernehmen. Dabei öffnen Menschen, die in Lustenau wohnen an diesem Tag ihre Türen und geben bei Spiel und Spaß Einblick in ihre Lebenswelt. Mondopoly ermöglicht den Besuch von Personen mit unterschiedlichen Berufen, verschiedener Herkunft, Nationalität, Religion und Menschen mit Beeinträchtigung. Im Zentrum stehen Begegnungen, das Sichtbarmachen der Vielfalt der Menschen in der Gemeinde Lustenau. Durch die Teilnahme am Spiel sollen Vorurteile abgebaut und Gemeinsamkeiten entdeckt werden, die man anfangs nicht für möglich gehalten hätte. Mehr Infos unter: lustenau.mondopoly. eblog.at

Bei der Parki-Party im Juni wird auch heuer wieder das Parkbad mit coolen Bands zum Beben gebracht.

Foto: handout/Marktgemeinde Lustenau

Coole Events in der Gemeinde Parki-Party mit genialen Live-Acts und Skatecontest: In diesem Sommer wird der Lustenauer Jugend viel geboten. Partytiger aufgepasst: Am 30. Juni findet die neue Parki-Party statt, die unter dem Motto „Umsonst und Draußen“ steht! Die Offene Jugendarbeit Lustenau und die Sportabteilung der Marktgemeinde Lustenau veranstalten in diesem Jahr eine „Parki Party – Umsonst & Draußen 2018“ der Sonderklasse mit tollen Acts. Mit Hingabe zum Rock ’n’ Roll-Spirit macht die Band Meisterrocker viele Songs zu eigenen und

auch fast immer zu ganz neuen Hits. Die Delilahs zeigen seit mehr als zwölf Jahren Pop-Alternativen zum Einheitsbrei auf. Sie stehen für eigenständigen, anregenden Sound. Und last but not least liefert Emma‘s Daydream genialen Sound, der durchaus als „tanzbarer Hardrock“ bezeichnet werden kann. Außerdem wartet auf die Gäste Wasser-Action mit einer Stuntman-Bahn, einem Rutschwettbewerb und Spielen wie Waterballs und Wassertrampolin. Barbetrieb und Nachtschwimmen bis 24 Uhr inklusive.

Fixtermin für Skater

wird die 1. Landesmeisterschaft im Skateboarding am 30. Juni sein, die der Verein Breakless Skateboard Association mit kräftiger Unterstützung durch die Marktgemeinde Lustenau und vielen weiteren Sponsoren organisiert. Gefahren wird in den Disziplinen „Street“ und zwar im Sponsoredund Amateurmodus (unter 16 und über 16 Jahre). Specials wie Best Trick und super Verpflegung mit jugendgerechten Preisen machen einen riesigen Spaß, der natürlich auch bei diesem Contest für alle das Wichtigste ist. MH

INFOS Ein echtes Highlight für die gesamte Skaterszene in Vorarlberg

Parki-Party – Umsonst & Draußen WANN: 30. Juni WO: Parkbad Lustenau Acts: Meisterrocker, Delilahs, Emmas Daydream 1. Skateboarding Landesmeisterschaft Vorarlberg WANN: 30. Juni, ab 14 Uhr WO: Jugendplatz Habedere, Lustenau Anmeldung: vor Beginn, vor Ort

Besondere Begegnung unter anderem im Permatop-Garten: Carlos Lampacher begrüßte an seinem Lieblingsort.

Bei der Skateboarding Landesmeisterschaft auf dem Jugendplatz Habedere stellen die Jugendlichen ihr Können unter Beweis.

Weitere Informationen: www.ojal.at/events

WANN & WO

Sonntag, 27. Mai 2018 41

Zirkustheater aus Frankreich

Die Well-Brüder aus’m Biermoos

Am 1. und 2. Juni gastiert der Galapiat Cirque im Freudenhaus Lustenau. Dieses Jahr begeistert Jonas Séradin mit seinem Solo „Boi“ das Publikum. Beginn: jeweils um 20.30 Uhr. Mehr Infos und Tickets unter: www.freudenhaus.or.at Foto: handout/Freudenhaus

Mit einem eindrucksvollen Musikkabarett sorgen die Well-Brüder aus’m Biermoos im Freudenhaus für einige Lacher im Publikum. WANN: 9. Juni, 20 Uhr. Mehr Infos unter: www.freudenhaus.or.at Foto: handout/Freudenhaus

Moderne Schuhe im Indigo-Style Der Ecco True Indigo Leather verbindet ausgezeichnete Materialien mit modernem Design – erhältlich bei Ecco in Dornbirn. Von den alten Ägyptern bis zur heutigen Moderne ist Indigo der Farbstoff, der ägyptische Mumientücher mit Denimjeans verbindet. Jetzt kreiert Indigo bei Mode, Accessoires und Schuhen immer noch ein trendiges Blau. Und wenn Vergangenheit sowie Gegenwart indigoblau sind, verspricht auch die Zukunft dank der Pionierarbeit vom niederländischen Ecco Leather eine große Vielfalt an verschiedenen Blautönen. In all den Jahrtausenden ist es nicht gelungen, Premium-Leder hervorragend ein-

zufärben. Erst Ecco Leather, das als weltweit führendes Forschungs- und Entwicklungszentrum für Leder gilt, konnte beste Ergebnisse erzielen. Deshalb ist die Einführung von Ecco True Indigo Leather so innovativ, da dieses neue Leder besonders viele Farben und Möglichkeiten für Schuhe und Accessoires eröffnet.

Stylische Kollektion Das Leder wird erstmals in der diesjährigen Frühjahr/Sommer Kollektion verwendet. Die lässigen Modelle sind ideal zu allen sportiven Outfits, werten mit schlichter Coolness auf und überzeugen durch hervorragende Trageeigenschaften! Viele Modelle der Kollektion gibt’s in Vorarlbergs einzigem Ecco Store in der Marktstraße 4 in Dornbirn – vorbeischauen und anprobieren lohnt sich! MH

Ecco True Indigo: Schuhe für modische Menschen und alle Gelegenheiten.

ECCO STORE I MARKTSTRASSE 4 I 6850 DORNBIRN VORARLBERGS EINZIGER

-STORE

Foto: handout/Ecco

42 Sonntag, 27. Mai 2018

WANN & WO

Markt & Soziales

Die Jakobswegpaten sind wieder unterwegs In Zusammenarbeit mit dem KAB Vorarlberg und dem Land Vorarlberg wurde die Erhaltung bzw. bessere Ausschilderung des Vorarlberger Jakobsweges/ Wegenetz mit Jakobswegpaten übernommen. Die drei Paten Elfriede Brunner aus Höchst, Brunhilde Neyer aus Bludenz und Willi Mungenast aus Vandans sind für das Teilstück St. Christoph bis Bludenz zuständig. Foto: Willi Mungenast

Foto: Gemeinde Bludesch

Datenschutz-Infoabend Sanierung Vanovagasse 2018 „Die Erhaltung der Mauern der Vanovagasse ist hinsichtlich Bedeutung und Engagement ein herausragendes Projekt. Mit viel Herz und Verstand wird ein wertvolles Kulturgut Vorarlberger Landschaft fachgerecht saniert und das Wissen zu historischen Mauerbaumethoden an heutige und zukünftige Generationen weitergegeben“ erklärt die Projektleiterin Dipl. Ing. Dr. Anita Drexel von der Universität für Bodenkultur. Die weit ins Mittelalter zurückreichende historische Wegverbindung mit fast 400 Metern Länge und Mauern von bis zu 3,20 m Höhe erzählt Regionalgeschichte und übernimmt heute noch wichtige Funktionen. Ihr über vierhundertjähriger Bestand und die Nutzungen haben den Trockensteinmauern an der Vanovagasse jedoch zugesetzt, sodaß dringend Sanierungen erforderlich wurden. Die Gemeinden Bludesch und Thüringen erklärten sich zum Ziel das Bauwerk zu erhalten. Schwieriges Gelände, große Mauerhöhen und schlechte Witterung stellten große Herausforderungen an alle. Dank guter Vorbereitung, sehr professioneller Leitung und Vermittlung des Fachwissens durch die Kursleiter Felix Riegger, Emmanuel Weber und Martin Lutz herrschte nichtsdestotrotz eine tolle Stimmung an den zwei Baustellen. Für die kommenden Jahre ist die Fortführung der Sanierungen von weiteren stark beschädigten Mauerabschnitten vorgesehen, um die wertvolle, sehr geschätzte und gern begangene Vanovagasse langfristig in ihrem Bestand erhalten zu können.

750 Teilnehmer besuchten die Infoveranstaltungen zu Datenschutz-Grundverordnung für Vereine an der Volkshochschule Vorarlberg.

Nicht nur Unternehmen sondern auch Vereine blicken gespannt und mit vielen Fragen in Richtung 25. Mai 2018. Dies ist der Tag an dem die neue Datenschutzgrundverordnung in Kraft tritt. In Kooperation mit dem Zukunftsbüro des Landes Vorarlberg boten die Volkshochschulen Vorarlberg bei sechs Infoveranstaltungen praktische Antworten zum Datenschutz für Vereine an. Das Programm des Abends war speziell zugeschnitten für die Verantwortlichen der vielen unterschiedlichen Vereine und gab Antworten auf diese vielen Fragezeichen rund die Datenschutzgrund-

Der große Andrang mit über 750 BesucherInnen zeigte die Aktualität des Themas Datenschutz in diesen Tagen. Foto:Volkshochschulen Vorarlberg verordnung. Der Vortrag, gehalten von Christian Wally und Karlheinz Joven von der Firma „don't Panic“ aus Bludenz wurde in Götzis, Egg, Bregenz, Bludenz und Feldkirch insgesamt sechsmal durchgeführt. „Wir haben mit viel Interesse zu diesem Thema gerechnet, aber dieser immense Ansturm hat auch uns überrascht, so Mag. Stefan Fischnaller von den Vorarlberger Volkshoch-

schulen. Die vielen Rückmeldungen bestätigen, dass die Veranstaltung eine wirkliche Hilfestellung zum Thema Datenschutz für das Vereinsmanagement darstellt. Zudem werden ein Leitfaden und FAQ´s zum Thema online zur Verfügung gestellt, ergänzt Fischnaller. Rückfragen: Mag. Stefan Fischnaller, info@vhs-vorarlberg.at oder 0664 3845301.

Individueller Designer-Schmuck Flair Schmuck in Oberstaufen: Hier gehen Wünsche in Erfüllung.

duellen und persönlichen Schmuck in unserem Ladengeschäft Flair Schmuck-Kreationen in Oberstaufen an. Besuchen Sie uns auf unserer Homepage: www.jmschmuck.de

Seit über 10 Jahren entwerfen und fertigen wir Schmuck aus kostbaren Edelsteinen, 925er Sterling Silber, Muranoglas und den unterschiedlichsten Naturperlen. Unser Stil – einzigartig im Design – steht für Schönheit, Phantasie und Sinnlichkeit. In unserem Ladengeschäft Flair Schmuck-Kreationen verlieben sich Kunden tagtäglich auf das Neue in unsere Lieblingsstücke!

Online Shop für Designer Schmuck

Collier Heaven: Moderne trifft Eleganz und damit die Herzen ganz vieler schöner Frauen! Fotos: handout/JM Schmuck

Unsere neuen Frühling/SommerSchönheiten!

Besuchen Sie unseren Online Shop der Schmuckmarke Johannes Michel Schmuck. In unserem Online Shop für handgefertigten Schmuck finden Sie Halsketten für Ihren besonderen Anlass, Anhänger mit Wow-Effekt, Ohrringe zum Träumen, Armbänder im exklusiven Stil und besonderen Designer-Schmuck. Sehen Sie sich um oder fragen Sie für Ihren indivi-

Collier Lilly: Dreamin’ green... Wenn Träume Wirklichkeit werden.

Collier Brown Sugar: Edles, schickes Design trifft sportliche Eleganz!

WANN & WO

Sonntag, 27. Mai 2018 43

Ethik und Moral „lohnen“ sich

„Handle so, wie Du selbst willst, dass man Dich behandelt“, lautet die Goldene Regel. Anfang Mai trafen sich die Lehrlingsausbildner von Getzner Textil in Bludenz mit dem „Universalgelehrten“ Dr. Günter Pichler, um sich einen Vormittag lang Gedanken zu machen über die Vorteile eines „guten“ und „richtigen“ Handelns im beruflichen Alltag und diskutierten verschiedene Zugänge zur Thematik der „Gerechtigkeit“ wie der genannten Goldenen Regel. Foto: Getzner Textil Aktiengesellschaft

Konzert der Wälder Chorgemeinschaft

Kümmelbraten vom Schwein auf Holzkohle.

Spannende Einblicke in die Welt des Grillens bei 5Täler in Nüziders.

Fotos: MJ

Vom Team gab es im Anschluss das Grilldiplom.

Grillseminar im 5Täler-Markt Beim Weber-Grillseminar in Nüziders kamen alle Teilnehmer voll auf ihre Kosten. Seit Jahren sind die Weber-Grillseminare im beliebten Baumarkt in Nüziders schon Monate zuvor restlos ausgebucht. Kein Wunder, erhalten die Teilnehmer doch einen umfangreichen Einblick in die Welt des Grillens. Die beiden zertifizierten

Weber BBQ-Instructors Markus und Victor informierten während des rund dreieinhalb Stunden dauernden Workshops über den perfekten Garpunkt, Unterschiede zwischen Holzkohleund Gasgrills oder auch die Reinigung der Geräte. Unter der Aufsicht der Profis durften sich die Teilnehmer an verschiedensten Rezepten wie Schweinebraten, Roast Beef, Fisch aber auch Desserts wie einem Kaiserschmarren ausprobieren. Im Teamwork wurden die verschiedenen Speisen zubereitet

und im Anschluss natürlich auch verzehrt. Fleischqualität und Herkunft standen genauso im Mittelpunkt wie verschiedene Grilltechniken, Gerätekunde und auch die Zubereitung der unterschiedlichen Fleischsorten. Im Anschluss folgte außerdem ein reger Austausch über individuelle Geheimtipps der anwesenden Grillexperten und der rundum gelungene Abend fand bei einem kühlen Fohrenburger serviert vom Team des 5Täler-Baumarkts seinen Abschluss.

Neu im Regal: Ländle Schokomilch Ab 22. Mai: Ländle Schokomilch jetzt auch in der 1 Liter Familienpackung. Die Ländle Milchdrinks der Vorarlberg Milch in den 4 klassischen Geschmacksrichtungen werden jetzt um die „Ländle Schokomilch“ in der praktischen 1 Liter Familienpackung erweitert. Beste Ländle Milch und hochwertige Schokolade vereint in einer bequemen Packungsgröße. Neu: die ideale Familienpackung – 1 Liter, die innovative FrischeschutzPackung, der praktische Schraubverschluss, länger frisch durch ESL-V erfahren. Extra viel Geschmack durch viel Schokolade und 100% Ländle Milch. Weitere Infos: Vorarlberg Milch eGen, Feldkirch, www. vmilch.at, helga.stark@vmilch.at

Am Pfingstwochenende vom 19. und 20. Mai 2018 stand im Angelika-Kauffmann-Saal in Schwarzenberg alles im Zeichen der Chormusik: Unter dem Titel „haupta[CHOR]d“ lud die Wälder Chorgemeinschaft Egg anlässlich ihres 150-jährigen Vereinsjubiläums zum Konzertwochenende. Neben dem Wälderchor verwöhnten zwei Männerchöre, ein Jugendchor und ein Kinderchor die Besucherinnen und Besucher mit Chormusik vom Feinsten. Mit den geladenen Gastchören, dem Männerchor „Viril Surses“, unter der Leitung von Reiner Held, und dem Männerchor Götzis, geleitet von Oskar Egle, setzte die Wälder Chorgemeinschaft ein Zeichen, das an die Männerchor-Vergangenheit des Vereines erinnern sollte. Der Schülerchor „Cantoccini“ der MMS Lingenau, unter der Leitung von Roland Beer, und der Kinderchor des Chorforum Bregenzerwald, dirigiert von Gertrud Moosbrugger, ergänzten das musikalische Programm des Konzertwochenendes und boten den Zuhörerinnen und Zuhörern abwechslungsreiche Chorliteratur auf hohem Niveau. Nach dem musikalischen Höhepunkt geht das Jubiläumsprogramm der Wälder Chorgemeinschaft unter dem Motto a[CHOR]d weiter zum gesellschaftlichen Höhepunkt: vom 29. Juni bis 01. Juli 2018 findet in Egg der festa[CHOR]d, das Festwochenende statt.

Der Schulchor „Cantoccini“ der MMS Lingenau . Fotos: Chorgemeinschaft Egg

Die Wälder Chorgemeinschaft Egg in traditioneller Wäldertracht.

Sammle Ländlepunkte auf VOL.AT und belohne dich mit tollen Preisen! LÄNDLEPUNKTE Durch das Lesen oder Kommentieren von Artikeln und anderen Interaktionen und Aktivitäten in der VOL.AT App kannst du jetzt Ländlepunkte sammeln.

7 LEVELS In jedem Level erwarten dich neue Herausforderungen und Aufgaben.

MITMACHEN Spannende Challenges findest du im Menüpunkt »Mitmachen«. Und natürlich gibt’s auch hierfür Ländlepunkte.

MEIN VOL.AT Konzerttickets, Prozentgutscheine oder Sachpreise: Auf »Mein VOL.AT« kannst du deine Ländlepunkte eintauschen.

COOLE PREISE GEWINNEN

GEWINNSPIEL Unter allen neu registrierten bzw bzw. angemeldeten Nutzern der VOL.AT-App verlosen wir eine Playstation 4, ein iPhone X, eine XBox, ein Samsung S9 sowie eine ein Playstation mit VR Set uvm.

SO FUNKTIONIERT‘S

NEU

VOL.AT App downloaden und registrieren bzw. anmelden!

JETZT JE E TZT APP LADEN LAD EN & MITSPIELEN!

46 Sonntag, 27. Mai 2018

WANN & WO

High Life Reisen in Götzis

On Tour

5

Top-Hotels

zu Super-Preisen mit Flügen ab Altenrhein.

Im Hauptsitz in Götzis können sich die Kunden im neuen Büro in modernem Ambiente vom bestens geschulten High Life-Team beraten lassen. Hier findet man Inspiration für Ferien nach Maß, für jeden Geschmack, egal ob Nah oder Fern. Neben den eigenen Reiseangeboten nach Sardinien, Kroatien, Ibiza oder Mallorca werden zudem alle renommierten Reiseveranstalter, Kreuzfahrten oder Linienflüge weltweit angeboten.

Sol Umag**** in Umag mit Frühstück

1

Die weitläufige Poollandschaft und das modern gestaltete Wellnescenter laden zum Entspannen und Verweilen ein. Das Hotel bietet zudem eine ruhige Lage in einem herrlichen Garten. Abflüge beispielsweise am 9., 16., 23. oder 30. Juni. Eine Woche inklusive Flughafenparkplatz in Altenrhein, Hin- und Rückflug im DZ p.P. ab 851 Euro.

Sol Garden Istra**** in Umag mit Frühstück

2

Das großzügige Resort mit fantastischer Poolanlage und Wasserrutschen liegt nur drei Kilometer vom historischen Ortszentrum in Umag entfernt. Abflüge beispielsweise am 9., 16. und 23. Juni. Eine Woche inklusive Flughafenparkplatz in Altenrhein, Hin- und Rückflug im DZ p.P. ab 799 Euro.

Jetzt Kroatien-Last-Minutes buchen! Jetzt die Trendregion Istrien in Kroatien zur schönsten Reisezeit im Juni besonders günstig genießen.

Die Region Istrien im Norden Kroatiens ist ein wahres Ferienparadies und eine der beliebtesten Regionen am Mittelmeer. An der Küste findet man eine interessante Mischung aus prachtvollen Städten, die voller Geschichte stecken und deren ita Flair zum Bummeln und Flanieren einlädt, traditionsreiche Fischerdörfer, viele Inseln und dichte Pinienwäldern, die bis ans Meer reichen. Das Hinterland beherbergt Zypressen und alte Olivenbäu-

me, mittelalterliche Städtchen und Dörfer und jede Menge bekannte Nationalparks, die wunderbar auf Tagesausflügen entdeckt werden können. Aber auch bei Badeferien kommt man voll auf seine Kosten. Eine Bucht reiht sich an die nächste, es gibt viele kleine Kiesstrände und Felsplateaus weisen den Weg ins klare Wasser des Mittelmeers.

INFOS High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis Tel. 05523 649500 E-Mail: kroatien@highlife.at www.kroatien-reisen.net Istriens Strände eignen sich hervorragend für entspannte Tage am Meer.

Fotos:handout/High Life Reisen

WANN & WO

Sonntag, 27. Mai 2018 47

Jetzt online informieren! Weitere Termine für entspannte Tage am Meer – beispielsweise in Istrien – sowie weitere Hotel-Empfehlungen und Informationen findet man online unter: www.kroatien-reisen.net

raturen Badetempe er! im Novemb

erprospekt Neues Sond ern! gratis anford 9500 4 Tel. 05523 6

ZYPERN MIT ERICH IM NOVEMBER Valamar Roulette*** in Rabac mit Halbpension

3

Für Preisbewusste und Entdecker – optimal geeignet für flexible Reise-Fans. Die Gäste erfahren vor Ort, in welchem der beiden Hotels der bekannten Valamar-Kette sie untergebracht werden. Abflüge am 9., 16. oder 30. Juni. Eine Woche inklusive Flughafenparkplatz in Altenrhein, Hin- und Rückflug im DZ p.P. ab 661 Euro.

Verschiedene Termine vom 2.11. bis 16.11.2018 Aufenthaltsdauer 9, 10 oder 14 Nächte zB 9 Nächte ab € 1.199,- / 14 Nächte ab € 1.499,Wir bieten Ihnen ein rundum organisiertes und unvergessliches Reise-Erlebnis mit grossem Leistungs-Paket zum Top-Preis! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

Jetz t

in A

ktio

n!

Valamar Club Tamaris**** in Porec mit all inclusive light

4

Die weitläufige Clubanlage, umgeben von einem wunderschönen Park auf der Halbinsel Lanterna bietet als besonderes Highlight einen kleinen, schönen Sandstrand. Das Hotel ist besonders bei Familien und Sportbegeisterten beliebt. Abflüge beispielsweise am 9., 16., und 30. Juni. Eine Woche inklusive Flughafenparkplatz in Altenrhein, Hin- und Rückflug im DZ p.P. ab 893 Euro.

Luxushotel Pullman Timi Ama***** zB 14.7. bis 21.7., 7 Nächte, Flug, Doppelzimmer, Halbpension ab € 1.899,- pP SARDINIEN AB ALTENRHEIN Jetzt in Aktion: Luxushotel Pullman Timi Ama***** Komfortables Resort in Südsardinien am Traumstrand mit TopAusstattung, vielen Sportmöglichkeiten und sehr guter Küche. Jetzt für Abflüge am 14.7., 28.7. und 4.8. zu Sonderpreisen! Nur gültig für Neubuchungen im Zeitraum 26.5. bis 11.6.2018

Valamar Hotel Rubin*** in Porec mit Frühstück

5

Das bei Stammkunden sehr beliebte Hotel liegt in Gehentfernung zur Altstadt von Porec. Schöne Buchten und Badeplateaus sind nur 200 Meter entfernt. Abflüge beispielsweise am 9. und 30. Juni. Eine Woche inklusive Flughafenparkplatz in Altenrhein, Hinund Rückflug im DZ p.P. ab 752 Euro.

Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

48 Sonntag, 27. Mai 2018

WANN & WO

An Bord der Costa Luminosa die Welt entdecken An Bord der Costa Luminosa geht es von Jänner bis April auf eine fantastische Reise um die Welt. Das Schiff verwöhnt die Reisenden mit dem größten Wellness- und Sportbereich auf dem Meer. Das bordeigene Brauhaus lädt zu entspannten Abenden ein. In der exklusiven Premium Balkon Kabine reist man ganz entspannt mit fantastischen Blick aufs Meer um die Welt und genießt größten Komfort während der 112 Tage an Bord. Noch exklusiver kann man die Welt nicht entdecken!

Exklusive Weltreise zum Spitzenpreis! Mit Sunshine Tours von Jänner bis April 2019 die Welt zum exklusiven Sonderpreis entdecken. Eine exklusive Reise zwischen den Wendekreisen erwartet die Reisenden kommendes Frühjahr. Mit dem Bus geht es zunächst von Vorarlberg nach Venedig, wo dann die exklusive Balkon Premium Kabine bezogen wird – das Zuhause für die nächsten 112 Tage auf hoher See. Die Reiseroute führt zunächst nach Rom und dann weiter auf die Kanaren. Bei spannenden Ausflügen an Land haben die Reisenden die Möglichkeit die Gegend kennen zu lernen, bevor es dann weiter geht nach Brasilien, Argentinien, Uruguay und Chile. Die Länder Südamerikas locken mit vielen kulturellen Highlights und Naturspektakeln der Extraklasse. Nach der Südsee führt die Route an Bord der Cosa Luminosa nach Neuseeland. Die einzigartige Flora und Fauna wird alle begeistern, aber das nächste Highlight wartet bereits – Australien. Der Kontinent der Kängurus darf auf keiner Reiseziel-Wunschliste fehlen und kann bei der Reise im Frühjahr entdeckt werden. Von hier aus geht es dann weiter nach Indonesien, Singapur, Malaysia und Thailand. Fremde Kulturen und bewundernswerte Städte warten darauf, von den Reisenden erkundet zu werden. Mit den Stopps

in Sri Lanka, Indien und Dubai neigt sich die Weltreise langsam dem Ende entgegen. Durch den Suezkanal geht es wieder zurück nach Venedig, wo die Reisenden dann mit zahlreichen neuen Eindrücken wieder zurück nach Vorarlberg fahren.

INFOS & BUCHUNG Weltreise an Bord der Costa Luminosa Sonderpreis: 18.990 Euro Termin: 5. Jänner bis 27. April Route: Venedig – Rom – Kanaren – Brasilien – Argentinien – Uruguay – Chile -– Südsee – Neuseeland – Australien – Indonesien – Singapur – Malaysia – Thailand – Sri Lanka – Indien – Dubai – Suezkanal – Venedig Leistungen: • Transfer Vorarlberg-Venedig und retour • 112 Tage an Bord der Cosa Luminosa Premium Balkon Kabine • 15 Ausflüge • Tischgetränke während der Mahlzeiten • Trinkgeld an Bord inklusive Sunshine Tours Reisecenter Rösslepark, Feldkirch Tel. 05522 37040

Die Route der Weltreise von Jänner bis April lässt keine Wünsche offen.

An Bord der Costa Luminosa können die Reisenden komfortabel den Sonnenuntergang auf hoher See genießen und die Welt entdecken.

Fotos:handout/Sunshine Tours

Hafenstädte ab Hamburg 2 Nächte Hamburg, Kreuzfahrt nach Rotterdam mit 2 Tage Aufenthalt mit der AIDAperla 6 Nächte inkl. 2 Nächte Hamburg

Alles ist dabei:

- Ihr AIDAperla Reiseprogramm - mit folgender Route:

Abfahrtstermine AIDAperla inkl. Flug & alle Transfers

Bus ab Vorarlberg Flug Hamburg/retour alle Transfers vor Ort 2 Nächte Hamburg Hotel **** im Zentrum 4 Nächte Kreuzfahrt inkl. AIDA Vollpension Trinkgeld an Bord Getränke während den Mahlzeiten

Bus Zürich, Flug Hamburg, 2 Nächte Hamburg Hotel **** im Zentrum, 4 Nächte AIDA Kreuzfahrt mit Hamburg & Rotterdam (2 Tage)

25.10.18 29.10.18

Innen-Kabine Vario, inkl. Vollpension & Getränke während den Mahlzeiten

869

869

Meerblick-Kabine Vario, inkl. Vollpension & Getränke während den Mahlzeiten

939

939

Balkon-Kabine Vario, inkl. Vollpension & Getränke während den Mahlzeiten

969

969

Ostseemetropolen ab Kiel Kiel - Tallinn - St. Petersburg - Danzig Kopenhagen - Kiel mit der AIDAbella 8 Nächte inkl. 2 Nächte Hamburg

Alles ist dabei:

- Ihr AIDAbella Reiseprogramm - mit folgender Route:

Abfahrtstermin AIDAbella inkl. Flug & alle Transfers

Bus ab Vorarlberg Flug Hamburg/retour alle Transfers vor Ort 2 Nächte Hamburg Hotel **** im Zentrum 6 Nächte Kreuzfahrt inkl. AIDA Vollpension Trinkgeld an Bord Getränke während den Mahlzeiten

Bus Zürich, Flug Hamburg, 2 Nächte Hamburg Hotel **** im Zentrum, 6 Nächte AIDA Kreuzfahrt mit Tallin, St. Petersburg, Danzig, Kopenhagen

14.09.18

Innenkabine Vario, inkl. Vollpension & Getränke während den Mahlzeiten

1.189

Meerblickkabine Vario, inkl. Vollpension & Getränke während den Mahlzeiten

1.389

Megastädte ab Hamburg 2 Nächte in Hamburg, Kreuzfahrt nach Amsterdam & London mit der AIDAsol 6 Nächte inkl. 2 Nächte Hamburg

Alles ist dabei:

- Ihr AIDAsol Reiseprogramm - mit folgender Route:

Abfahrtstermine AIDAsol inkl. Flug & alle Transfers

25.09.18 03.10.18 07.10.18

Innen-Kabine inkl. Vollpension & Getränke während den Mahlzeiten Meerblick-Kabine, inkl. Vollpension & Getränke während den Mahlzeiten Balkon-Kabine, inkl. Vollpension & Getränke während den Mahlzeiten

949

949

Bus ab Vorarlberg Flug Hamburg/retour alle Transfers vor Ort 2 Nächte Hamburg Hotel **** im Zentrum 4 Nächte Kreuzfahrt inkl. AIDA Vollpension Trinkgeld an Bord Getränke während den Mahlzeiten hlzeiten

Bus Zürich, Flug Hamburg, 2 Nächte Hamburg Hotel **** im Zentrum, 4 Nächte AIDA Kreuzfahrt mit Hamburg, Amsterdam & London (Dover)

949

999

999

999

1.049

1.049

1.049

AIDA Pauschalangebot, buchbar bis 12.06., Preis bei 2-er Belegung in Euro uro pro Person, basierend auf AIDA VARIO Konditionen. Limitiertes Kontingent. ent.

Feldkirch, Reisecenter Rösslepark Meer Urlaub Telefon: +43 - 5522 - 37040

50 Sonntag, 27. Mai 2018

WANN & WO

Geheimtipp: Elbstrand

Jetzt online buchen!

Sand unter den Füßen, ein kühles Getränk in der Hand und den Hafen der Hansestadt immer im Blick – so können laue Sommerabende am schönen Elbstrand genossen werden. Den ersten Abschnitt erreicht man mit dem Bus in nur wenigen Minuten vom Zentrum aus.

Die äußerst bequemen und erlebnisreichen Reisen von Herburger können ab sofort auch unter www.herburger-reisen.at gebucht werden.

Hamburg – das Tor zur Welt Mit Herburger Reisen die schönste Stadt an der Elbe kennen- und lieben lernen.

In der Speicherstadt in eine längst vergangene Zeit eintauchen, am Containerhafen die riesigen Schiffe auf ihrer Reise in ferne Länder beobachten, auf der sündigsten Meile Deutschlands – der Reeperbahn – die Nacht zum Tag machen oder in einem der zahlreichen Parks den Sommer mit Blick auf die Alster genießen – Hamburg ist das ideale Reiseziel für jeden!

den. Anschließend steht eine Stadtrundfahrt mit dem Reiseführer auf dem Programm. Der Rest des Tages steht den Reisenden in der Metropole an der Elbe zur freien Verfügung. Für den Abend können Karten für eines der unzähligen Theater oder Musicals organisiert werden. Der dritte Tag kann jeder Reisende selbst gestalten. Entweder kann die einzigartige Atmosphäre

im „Tor zur Welt“ genossen werden oder fakultativ ein Tagesausflug an die Nordsee nach St. Peter Ording unternommen werden. Dort wartet ein weiter Strand mit netten Cafés, kleinen Geschäften und nordischem Flair darauf, erkundet zu werden, bevor an Tag vier, nach einem reichhaltigen Frühstück, die gemeinsame Heimreise nach Vorarlberg auf dem Programm steht.

sS eE iI tT Shakira

Termin: Freitag, 22. Juni 2018 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus nach Zürich zum Hallenstadion, Eintrittskarte in der gebuchten Kategorie Preise: Bus inkl. Sitzplatz Kat. 1 € 159,– Bus inkl. Stehplatz € 145,–

INFOS & BUCHUNG Hamburgreise Termine: 27. bis 30. Mai 22. bis 25. Juli Preis: 439 Euro p.P. im DZ EZ: +116 Euro

Eine Hansestadt mit besonderem Flair Nach der Anreise über Ulm, Würzburg, Kassel und Hannover erreichen die Reisenden am Abend die Möglichkeit, die längste und sündigste Vergnügungsmeile der Welt, den Kiez, näher kennen zu lernen und ein Abendessen in Hotel zu genießen. An Tag zwei unternimmt die Gruppe wir eine interessante Hafenrundfahrt auf einer Barkasse, wo riesigen Containerschiffe beobachtet werden können. Außerdem kann ein Blick in die Schwimmund Trockendocks geworfen wer-

Ein Blick hinter die Kulissen des Hafens ist bei einer Rundfahrt möglich. Foto:Andreas Vallbracht

Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 1 x Hotelübernachtung/Halbpension • 2 x Hotelübernachtung/ Frühstücksbuffet • 1 x Hafenrundfahrt, Stadtrundfahrt • inkl. Ortstaxen Extras: • Tagesausflug an die Küste nach St. Peter Ording: 34 Euro Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Dornbirn Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at Die schöne Elb-Metropole verzaubert jährlich tausende Besucher.

66 24

J a A h H r R e E n N

iI hH rR

Fotos:handout/Herburger Reisen, Shutterstock

O fF iI RR eE iI sS eE pP rR o

Justin Timberlake

Bernina Express

Glacier Express

Termin: Donnerstag, 16. August 2018 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus nach Zürich zum Hallenstadion, Eintrittskarte in der gebuchten Kategorie Preis: Bus inkl. Stehplatz € 189,–

Termine: 13.7.–15.7.18, 3.8.–5.8.18, 31.8.–2.9.18 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, Fahrt mit dem Glacier Express Chur – Brig, Zugfahrt Täsch – Zermatt – Täsch, 2 x Hotelübernachtung/Halbpension Preis: p.P. im Doppelzimmer € 399,– Einzelzimmerzuschlag € 52,–

Termine: 7.7.–8.7.18, 11.8.–12.8.18, 1.9.–2.9.18 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 1 x Hotelübernachtung/Halbpension, Fahrt mit dem Bernina Express von Filisur nach Poschiavo 2 Kl., Mittagessen in Poschiavo, Ausflug nach Livigno Preis: p. P. im Doppelzimmer € 259,– Einzelzimmerzuschlag € 28,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Ab sofort online buchbar! www.herburger-reisen.at

ab Altenrhein jeden Freitag & Sonntag M a l l o r c a

Tolle Feriena ktion aus dem Rei secenter Rösslepark!

auch für 9/12/14 Nächte buchbar! Hotel HSM Madrigal ****

Direkt in Paguera!

Neu renoviertes Komforthotel!

Mallorca, Paguera

Das neu renovierte Hotel liegt nur ca. 150 m vom Sandstrand und ca. 300 m vom Zentrum von Paguera entfernt. Das beliebte Hotel verfügt über eine große Poollandschaft, Relaxbereich mit Balibetten, große Terrasse mit Poolbar und vielen Annehmlichkeiten eines komfortablen Ferienhotels. Alle Zimmer sind gemütlich mit Klimaanlage, Telefon, Safe, Sat-TV, Musik, Kühlschrank, Bad/WC und Balkon ausgestattet. Reichhaltiges Frühstücksbuffet auch für Langschläfer (bis 11 Uhr) und abends abwechslungsreiches Buffet. Dieser Preis gilt für alle Neubuchungen, solange Flüge & Zimmer verfügbar sind. Abflug

Fr., 08.06.

So., 10.06.

Fr., 15.06.

So., 24.06.

Fr., 29.06.

So., 01.07.

Fr., 06.07.

So., 08.07.

Fr., 13.07.

Dauer

7 Nächte

7 Nächte

7 Nächte

7 Nächte

7 Nächte

7 Nächte

7 Nächte

7 Nächte

7 Nächte

Hinflug

ab Altenrhein

ab Altenrhein

ab Altenrhein

ab Altenrhein

ab Altenrhein

ab Altenrhein

ab Altenrhein

ab Altenrhein

ab Altenrhein

Rückflug

bis Altenrhein

bis Altenrhein

bis Altenrhein

bis Altenrhein

bis Altenrhein

bis Altenrhein

bis Altenrhein

bis Altenrhein

bis Altenrhein

749

749

769

749

749

749

799

799

799

pro Person

alle Preise inkl. Direktflug, Parkplatz am Flughafen Altenrhein, Transfer auf Mallorca. Hotel mit Halbpension.

über 300 Hotels mit diesen Flügen kombinierbar! s nach. Fragen Sie bei un

A-6800 Feldkirch Reisecenter Rösslepark Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

52 Sonntag, 27. Mai 2018

WANN & WO

Wohlfühlen im 4*Hotel Stolberger Hof Der Stolberger Hof ist einer der ältesten Gasthäuser in Stolberg. Seit über achthundert Jahren steht das Hotel für herzliche und persönliche Gastfreundschaft. Im Wandel der Zeit wurden die Traditionen gewahrt und den heutigen Urlaubswünschen angepasst. Die kontinuierliche Entwicklung neuer Ideen und Wahrung der Geschichte ist die Maxime der Gastgeberfamilien Schuster und Ey.

KURZREISEN MAILAND – Modebummel 2.6./7.7. + jeden 1. SA /Monat € 53,– COMO Großmarkt 2.6./7.7. + jeden 1. SA /Monat € 50,– LUINO Großmarkt 13.6./11.7.

€ 46,–

INTRA Großmarkt 9.6./ 14.7.

€ 49,–

CANNOBIO Großmarkt 24.6/22.7.

€ 48,–

LADIS – Alpenroseblüte 4.7.

€ 41,–

JUF – Bergdorf 22.7.

€ 44,–

ISEO SEE – „Treno di Sapori“ 8.–10.6. + 11.–13.9. € 408,– 4* Hotel, HP, Bahnfahrt, Führung Bergamo, Bootsfahrt, Fahrt mit dem „Zug der Genüsse“ + Mittagessen SÜDTIROL mit Waalweg-Wanderung 14.–15.6. € 188,– HP in Meran, Weinkellereibesichtigung + Probe HARZ – „ Brockenbahn“ 19.-22.6. € 559,– 4* Hotel, HP, Wellness, Ausflüge Fahrt mit Brockenbahn WACHAU – Sonnwendfest Auf der Donau 21.–24.6. € 518,– HP 4-Sternehotel, Schifffahrt mit Feuerwerk, Gartenausstellung Tulln MERAN 2 Tage 14.–15.6. HP direkt Meran

Den Harz mit Dampf erkunden Mit Weiss Reisen in die schöne Kulturlandschaft im Herzen Deutschlands reisen und eine Fahrt mit der „Brockenbahn“ genießen.

Der Harz bietet eine abwechslungsreiche Landschaft, Spuren des über 1000-jährigen Bergbaus, mittelalterliche Fachwerkstädte, geheimnisumwitterte Sagen über Hexen und nicht zuletzt eine traumhaft schöne Strecke mit der Brockenbahn, die alle Reisenden begeistern wird.

Atemberaubende Naturvielfalt Nach der Anreise via Würzburg und Erfurt in den Südharz, beziehen die Reisenden das 4*-Wohlfühlhotel Stolberger Hof in der mittelalterlichen Fachwerkstadt

Stolberg. An Tag zwei besucht die Reisegruppe Wernigerode. Bei einer Führung wird die Innenstadt mit den vielen farbenprächtigen Fachwerkhäusern erläutert. Ein besonderes Erlebnis ist auch die Fahrt mit der Brockenbahn auf den 1142 m hohen Brocken. Am Vormittag von Tag drei werden die Reisenden zu einem geführten Spaziergang durch das malerisch gelegene Stolberg eingeladen. Im Anschluss steht dann die Fahrt nach Quedlinburg auf dem Programm. Der historische Stadtkern, vom Schlossberg mit der Stiftskirche überragt, wurde 1994 in die UNESCO-Weltkulturerbeliste aufgenommen und zählt mit 1200 Fachwerkhäusern zu den größten Flächendenkmalen Deutschlands. Nach dem gemütlichen Aufenthalt folgt die Rückfahrt ins Hotel, bevor an Tag vier, nach einem ausgiebigen Frühstück, die gemeinsame Heimreise nach Vorarlberg erfolgt.

INFOS & BUCHUNG Termin: 19. bis 22. Juni Preis: 559 Euro p.P. im DZ Einzelzimmer: 615 Euro

Leistungen: • Fahrt im bequemen Reisebus • 3 x HP in 4* Hotel in Stolberg im Südharz • Frühstücksbuffet 3 freie Benutzung der Wellnessoasen • Ausflüge lt. Programm • Ganztagsreiseleitung an Tag 3 • Stadtführungen in Quedlingburg und Wernigerode • Fahrt mit der „Brockenbahn“ Extras: • Reisekomplettschutz: 37 Euro Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

€ 169,–

LIVIGNO – Einkaufsparadies 11.–12.7. € 149,– HP, Einkaufsvergnügen im zollfreien Livigno BERNINA EXPRESS – VELTLIN 14.–15.7./25.–26.8./ 25.–26.9. € 223,– HP, Bahnfahrt Tirano-Chur GLACIER EXPRESS – Zermatt 20.–22.7. € 576,– Transfer Chur, Zug Panoramawagen, HP PRAG – STÄDTEREISE 11.–14.8. + 25.–28.10. ab € 378,– Kinder bis 12 J. 50% im Zusatzbett 3 x NF 4* / Zentrum, 3 x Abendessen Führung Prag, Petrin Hügel INTRA – CANNOBIO Wochenmarkt 25.–26.8. € 155,– HP in gutem Hotel in Cannobio

SÜDLICHE ADRIA Ab 25.5. jeden

FREITAG

& ab 11.6. jeden

MONTAG

VIELE ZUR HOTELS HL! A W S U A

Gatteo-Bellaria-Igea-Rimini-Cattolica

Komfortbus, Sekt, Saft, Nackenpolster, Frühstück

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Ein ganz besonderes Highlight der Harz-Reise ist die Fahrt mit der Brockenbahn.

Fotos:handout/Weiss Reisen, Shutterstock

WANN & WO

Sonntag, 27. Mai 2018 53

Zusatzausflug auf die Äolischen Inseln Die schöne Minikreuzfahrt führt die Reisenden zu den Äolischen Inseln, die Bilder von unvergleichbarer Schönheit wie Grotten, malerische Buchten und Klippen bieten. Auf der Insel liegen zwei Dörfer: Stromboli und das kleine Fischerdorf Ginostra. Die Insel ist besonders reich an Stränden aus feinem, schwarzem Lavasand und lockt mit vielen Cafés und Boutiquen. Fotos: handout/Loacker Tours

Besondere Busreisen zReise im Loacker-Luxusbus zBasis Halbpension im DZ zInteressante Stadtführungen zBootsfahrten, Verkostungen ...

GARDASEE 6. - 9. Juni p.P. 398 € Isola Garda, Giardino Heller

SLOWENIEN 24. - 27. Juni p.P. Ljubljana, Bleder See

358 €

Die „Stiefelspitze“ Italiens bietet den Reisenden nicht nur herrliches Meerwasser, sondern auch zahlreiche Sehenswürdigkeiten.

Das schöne Kalabrien und Basilikata erleben Kleine Fischerdörfchen versprechen „Dolce Vita“ vom Feinsten.

Mit Loacker Tours kann man im Oktober die Highlights an Italiens „Stiefelspitze“ genießen. Auf der einwöchigen Sonderreise im Oktober können die Reisenden die wunderschöne „Stiefelspitze“ Italiens zur besten Jahreszeit kennenlernen. Die Reise verknüpft die Schönheiten Kalabriens auf einzigartige Weise miteinander. Ein weiteres Highlight ist die Ausflugsmöglichkeit in die Basilikata.

Faszinierende Landschaft und viel Geschichte Neben Kultur erwartet die Reisenden auch italienische Kulinarik.

Bei Loacker Tours kann man in Oktober die schöne „Stiefelspitze“ Italiens erkunden.

Die gesamte Region zeichnet sich durch faszinierende Gebirgslandschaften und eine tolle, abwechslungsreiche Vegetation aus. An vielen Orten finden sich faszinierende, eindrucksvolle bauliche Zeugnisse einer jahrtausendealten Geschichte. Dennoch zählen weder Kalabrien noch die Basilikata zu den touristischen Hochburgen von Italien. Das jedoch schmälert den Reiz dieser Reise kaum, im Gegenteil: Wer ein Stück ursprüngliches Italien kennenlernen und authentische Gastfreundschaft erleben will, ist hier genau richtig.

SÜDENGLAND 24. Juni - 1. Juli p.P. 1095 € Brighton, Lands End, Cornwall

INFOS & BUCHUNG Kalabrien und Basilikata Termin: 10. bis 17. Oktober Preis: ab 1285 Euro p.P. im DZ Leistungen: • Flughafentransfer ab Vorarlberg und Transfers vor Ort • Flug Friedrichshafen - Lamezia Terme - Friedrichshafen • 3 x N. im 4*Hotel Villaggio Airone Corigliano Calabro • 4 x N. im 4*Hotel Michelizia Tropea Resort in Tropea • 7 x Halbpension im Hotel • Rundreise und Besichtigungen laut Programm: • Tagesausflug Sibari - Civita - Morano Calabro - Altomonte • Ganztagesausflug Diamante - Paola • Halbtagesausflug Tropea und Capo Vaticano • Ganztagesausflug Serra San Bruno und Pizzo • Deutsch sprechende Reiseleitung • Reiseliteratur und Reise-App • Reisebegleitung durch Sandra Mayer Loacker Tours GmbH Götzis Tel. 05523 62727 oder Bregenz Tel. 05574 42468 loacker@loackertours.at www.loackertours.at

OSTSEE - NORDSEE 4. - 9. August p.P. 749 € Eckernförde, Schleswig, Schlei

LÜNEBURGER HEIDE 20. - 24. August p.P. 540 € Hamburg, Lüneburg, Celle

SÜDBÖHMEN 30. Aug. - 2. Sept. p.P. 355 € Budweis, Krumau, Pisek

JUBILÄUMSFAHRTEN! 2 Tage Schwarzwald, Blaubeuren-Bad Urach, Bayerischer Wald, Berchtesgadener Land, 71 € Achensee jeweils um Jeden Monat eine ausgewählte Reise im neuen Doppelstockbus KOBLACH 05523 / 590923 BREGENZ 05574 / 42468

www.loackertours.at

54 Sonntag, 27. Mai 2018

WANN & WO

„Eine ganz besondere Insel erwartet die Reisenden“ Alina Stadelmann, Travel Expert: „Assos? Ein traumhaft schönes Dörfchen! Zahlreiche bunte Häuser reihen sich entlang der Hafenpromenade, in der Bucht ankern farbenfrohe Fischerboote. Wir kennen unser Reiseziel Kefalonia persönlich und wissen, dass es sich dabei um eine authentische Destination abseits des Massentourismus handelt. Eine Insel, die mit Erlebnissen und ganz besonderen Momenten auf Sie wartet.“

Pures Ferienglück auf Kefalonia.

Fotos:handout/Rhomberg Reisen, adisa-Fotolia

Ab Altenrhein nach Kefalonia Einen traumhaften Urlaub auf der griechischen Insel Kefalonia mit Direktflug ab St. Gallen-Altenrhein genießen.

Die größte Ionische Insel verspricht neben einzigartigen Badebuchten und traumhaften Stränden auch spannende Wanderwege und imposante Steilküsten. Hier kann man sich von kulinarischen Spezialitäten verwöhnen lassen und die Besonderheit der griechischen Gastfreundschaft erleben. Historische und landschaftliche Sehenswürdigkeiten der Insel können entdeckt werden und das besondere Flair der klei-

nen Hafenstädte inspiriert garantiert. Rhomberg Reisen, spezialisiert auf authentische Reiseziele mit Charme, verbindet Reisende mit genau diesem Traumziel. Das große Plus für Vorarlberger Gäste: die bequemen Direktflüge ab St. Gallen-Altenrhein.

ren. Kleine Dörfer und zahlreiche Tavernen laden zu Besuchen ein und locken mit typisch griechischen Köstlichkeiten sowie historischen Sehenswürdigkeiten. So vielfältig die Insel, so vielfältig sind auch die Unterkünfte auf Kefalonia.

Frühjahrsparadies im Juni

Baden und Entdecken

Angenehme Temperaturen locken Aktive auf die griechische Insel. Viele Sonnenstunden, eine farbenprächtige Blumenvielfalt und wenige Inselgäste machen das Urlaubsglück perfekt. Kefalonia-Liebhaber, die sich für einen Frühjahrsurlaub entscheiden, kommen in den Genuss von ruhigen Stränden und wenig begangenen Wanderwegen, die durch die blühende Natur füh-

Ein Strandparadies sondergleichen ist Kefalonia – im Sommer ist das glasklare Meerwasser angenehm warm und lädt dazu ein abzutauchen, um kleine Höhlen zu entdecken. Nach einem erlebnisreichen Tag warten typisch griechische Spezialitäten in den zahlreichen, direkt am Wasser gelegenen, Tavernen. Wer einen Ausflugstag einlegen möchte, kann dem mystischen

Melissani-See oder dem sehenswerten Fischerdörfchen Assos einen Besuch abstatten.

Tolle Kefalonia-Angebote Bei allen, die bis 30. Juni ihre Pauschalreise bei Rhomberg Reisen buchen, reist das erste Kind (bis einschließlich elf Jahre), in Begleitung der Eltern gratis mit. Dieses Sommer-Extra gilt in ausgewählten Feriendomizielen für Korsika, Menorca, Lefkas, Epirus und Kefalonia. Exklusive Direktflüge, kostenloses Parken am Flughafen St. Gallen-Altenrhein sowie den ebenfalls kostenlosen Bustransfer zum Abflughafen Memmingen und zahlreiche Ausflugsund Aktivmöglichkeiten in den Reisezielen, sind weitere Vorteile.

WANN & WO

Sonntag, 27. Mai 2018 55

Kurzfristig online buchen Mit nur wenigen Klicks zum Traumurlaub zu attraktiven Preisen – Reisen mit Flug ab St. Gallen-Altenrhein findet man unter: www.rhomberg-reisen.com/reisen/ griechenland/kefalonia/altenrhein.

Erlebe das vielfältige

Inselparadies Kefalonia im Sommer INFOS & BUCHUNG Familien-Aktion: 1. Kind reist gratis mit! Gültig bei Buchung bis 30. Juni 2018. Das Angebot ist limitiert und gilt nur bei einer Neubuchung.

Direktflüge jeden Freitag vom 01.06. bis 28.09.2018 ab St. Gallen-Altenrhein.

Preis pro Person bei Belegung von 2 Erwachsenen Aparthotel Xi Village *** Flug, Transfer, Junior Suite Gartenblick, Frühstück Abflug z.B. am 6. Juli 981 Euro 1. Kind (2 bis 11 Jahre) reist gratis Hotel Apollonion Resort & Spa **** Flug, Transfer, Doppelzimmer Deluxe, Halbpension Abflug z.B. am 1. oder 8. Juni 999 Euro 1. Kind (2 bis 11 Jahre) reist gratis

739 Euro

Hotel Odyssey Villas *** Flug, Mietwagen, Doppelzimmer, Frühstück Abflug z.B. am 22. Juni

969 Euro.

Hotel Mediterranée **** Flug, Mietwagen, Doppelzimmer, Frühstück Abflug z.B. am 1. Juni

999 Euro

Jetzt

Hotel Limanaki *** Flug, Transfer, 3 Tage Mietwagen ab/bis Hotel, Doppelzimmer Meerblick, Halbpension Abflug z.B. am 8. Juni 1083 Euro

Last Minute Angebote

Boutique Hotel Tramonto Suites **** Flug, Mietwagen, Deluxe Suite Meerblick, Frühstück Abflug z.B. am 15. Juni 1129 Euro Hotel Leivatho **** Flug, Mietwagen, Studio, Frühstück Abflug z.B. am 6. Juli

1336 Euro

Rhomberg Reisen GmbH Eisengasse 12, Dornbirn Experten beraten gerne unter Tel. 0800 999 955 (gratis) Online buchen unter: www.rhomberg-reisen.com

buchen!

Hotel Big Village *** Flug, Transfer, Doppelzimmer, Frühstück Abflug z.B. am 1. Juni 1. Kind (2 bis 11 Jahre) reist gratis

www.rhomberg-reisen.com Experten beraten unter Tel. 0800 999 955 oder in Ihrem Reisebüro Inspiration und buchen auf

Rhomberg Reisen GmbH · Eisengasse 12 · A-6850 Dornbirn

56 Sonntag, 27. Mai 2018

AIDA – der Klassiker der Opernfestspiele in Verona

ital. ADRIA JEDEN FR+MO ABEND

Bei den weltbekannten Opernfestspielen in Verona besuchen die Reisenden im Juli die berühmte AIDA Inszenierung von Franco Zeffirelli. Bei der atemberaubenden Akustik und Kulisse in der Arena di Verona erwartet die Reisegruppe ein Abend der klassischen Musik, der ihnen noch lange in guter Erinnerung bleiben wird. Hier kommen Opern-Fans, und all jene, die es noch werden wollen, voll auf ihre Kosten!

nach Cesenatico, Gatteo Mare, Igea Marina, Rimini, Cattolica, Pesaro 3/4/7/10/11/14 Nächte, ab Bus, 3 x HP 3*

321,RIMINI-AKTION! 399,1. 9.6./8. 16.6. 15. 23.6./18. 26.6. Bus, 7 x HP im nur Hotel Villa dei Fiori ***, Rimini-Viserbella • Pool mit Liegen/Schirmen • WLAN Gratis im ganzen Hotel • nur ca. 50 m zum Sandstrand VP + 56,-/Stornoschutz 14,-/all incl. + 70,-

COSTA BRAVA JEDEN FREITAG NACHMITTAG nach Lloret de Mar, Tossa, Calella, St. Susanna/Malgrat, Bus, 7 x ÜF, 3* Hotel in Calella, Pool... ab Kinder bis zu 100% Ermäßigung!

359,-

VERONA Aida & Turandot 18.-20.7. mit Herta Ott

ab 395,-

RHEIN IN FLAMMEN

10.-12.8. mit Josef „Rosen“ Waibel 365,-

KRETA – Tophotel

13./17.-24.9. Bus, Flug, Hotel Agapi Beach Resort 4*+, HP...

ab 1.195,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

WANN & WO

Kultur und Klassik in Verona Mit Nachbaur Reisen eine unvergessliche Zeit bei den Opernfestspielen in der italienischen Metropole erleben. Auf der größten Opernbühne der Welt, im besterhaltenen Amphitheater der Antike, finden seit 1913 alljährlich im Sommer die wohl bekanntesten Opernfestspiele statt. In dieser Zeit wird Verona zum Mekka für alle Opernfreunde, die sich diese Komposition aus Klassik, Kunst, Modeme und Prunk nicht entgehen lassen. Eine abwechslungsreiche Reise, bei der natürlich auch Zeit bleibt, um die italienische Lebensart genießen zu können, erwartet die Reisegruppe in Juli.

In einem Satz nach Ibiza! www.peoples.at

Altenrhein – I biz

Viele Denkmäler können bei der VeronaReise bestaunt werden. Fotos: Shutterstock

INFOS & BUCHUNG Termin: 18. bis 20. Juli Preis: 395 Euro Leistungen: • Fahrt mit modernem Komfortbus • 2 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet in bewährtem 4*-Hotel direkt in Verona • Stadtführungen in Verona und Bergamo mit Herta Ott • 1 Opernkarte Kat. Gradinoto 0/E • Shuttleservice Arena - Hotel • Reisebegleitung: Herta Ott • Versierter Buslenker Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 reisen@nachbaur.at Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 dornbirn@nachbaur.at www.nachbaur.at

Ibiza lockt mit Party, Stränden und einem ganz besonderen Flair.

Foto: Shutterstock

Trenddestination Ibiza a

H in und zurück E U R 279 * buchbar unter w ww.peoples.at * Spezielle Anwendu ngsbestimmungen. Begrenzte Anzahl der Tickets.

Neben dem Besuch der Opernfestspiele stehen Stadtführungen in Verona und Bergamo mit Reiseleiterin Herta Ott auf dem abwechslungsreichen Programm.

Mit People’s geht es ab 279 Euro zu Hippie-Zauber, schönen Wandertouren und endlosen Partnächten. Ibiza ist die drittgrößte Insel der Balearen und nur zwei Flugstunden ab Altenrhein entfernt. Das breite Angebot an Bars, Restaurants und Diskotheken, in denen regelmäßig renommierte Star-DJs ihre Musik zum Besten geben, ist ebenso außergewöhnlich wie einzigartig. Ein Highlight ist auch ein Besuch auf der Nachbarinsel Formentera, welche mit der Fähre nur 30 Minuten von Ibiza entfernt

ist. Am besten gleich den nächsten Flug in die Hippie-Metropole mit People’s buchen!

INFOS & BUCHUNG 28. Juni bis 26. August 2018 Preis: ab 279 Euro Altenrhein-Ibiza: Do., 10.15 Uhr Abflug ab Altenrhein So., 15.25 Uhr Abflug ab Altenrhein Ibiza-Altenrhein: Do., 13.20 Uhr Abflug ab Ibiza So., 18 Uhr Abflug ab Ibiza People’s Info Center Tel.: 05572 203 610 info@peoples.at, www.peoples.at

WANN & WO

Sonntag, 27. Mai 2018 57

„Wir unterstützen aktiv bei Bewerbungen“

Jobs

Sarah Scheier, Personalreferentin, MAYER Personalmanagement: „Gerade Absolventen, die erst mit der Schule, der HTL oder mit der Lehre fertig sind, haben noch nicht so viel Erfahrung mit Bewerbungsmodalitäten – wir unterstützen sie ebenfalls gerne und bieten auch erste Bewerbungsgespräche mit aktivem Feedback an.“

3 Tipps

für die optimale Bewerbung

Aktiv suchen Neben Zeitungen und Online-Stellenbörsen haben die Webseiten der Unternehmen meist eigene Stellenbörsen, welche ausführlich über offene Positionen informieren.

1

Wer zum Vorstellungsgepräch eingeladen wird, hat die erste Hürde der Bewerbung positiv gemeistert.

Fotos: Sams, handout/Mayer Personalberatung

Job-Neustart nach Maß Infos einholen

2

Informationen über Unternehmen und ihre Produkte helfen zu entscheiden, ob ein Job-Angebot entspricht.

Optimal bewerben Die Unterlagen sollten vollständig und übersichtlich sein. Egal, ob per E-Mail oder durch persönliche Abgabe - der erste Eindruck entscheidet oft schon über Erfolg oder Misserfolg einer Bewerbung.

3

Worauf muss bei einer Bewerbung geachtet werden und welche hilfreichen Tipps haben Experten auf Lager? EMMA FECHTIG emma.fechtig@wannundwo.at

Wer eine neue Stelle sucht, sollte in allen Medien, besonders auch auf den Webseiten der Unternehmen nach Stelleninseraten suchen – gerade dort werden Jobangebote ausgeschrieben, wissen die Experten der Personalberatung Mayer in Rankweil. So kann auch die Frage: Welche Unternehmen gibt es in der Region und was machen diese, beantwortet werden. „Um sich im Dschungel der vielseitigen Wirtschaftsregion Vorarlberg und näheren Umgebung zurechtzufinden, helfen wir gerne“, erklärt Lukas Mayer. Er gibt auch den Rat übersichtliche, vollständige Bewerbungsunterlagen – das heißt mit Kontaktdaten, Lebenslauf inklusive Foto, Dienstzeugnisse,

Aus- und Weiterbildungszertifikate und kurzem Anschreiben zusammenzustellen. „Der Lebenslauf sollte chronologisch sein und keine fraglichen Lücken in der Zeit aufweisen“, betont der Personalexperte. „Dabei gilt es zu beachten, dass Dienstzeiten mit den Zeiten auf dem Zeugnis übereinstimmen. Das Foto sollte ein schönes Passfoto sein – kein Selfie, Urlaubsfoto, Foto mit Sonnenbrille oder Ähnlichem. Das Anschreiben ist idealerweise auf die ausgeschriebene Position und das Unternehmen abgestimmt. Optimale Unterlagen werden als kompaktes PDF gesendet, in dem die einzelnen Seiten sortiert sind. Gerne bieten wir im Lukas Mayer persönlichen Gespräch auch einen Lebenslauf-Check an, bei dem der Bewerber wertvolles Feedback zu seinen Unterlagen erhält.“

Stärken und Schwächen, bringt fachliche und persönliche Fähigkeiten mit. Die jeweilige Kombination ist einzigartig und dies gilt es in den Fokus zu rücken. Eine selbstreflektierte Vorbereitung auf das Gespräch ist wichtig und sollte die Fragen beeinhalten: Was zeichnet mich als Menschen aus, welche Eigenschaften prägen mich? Welche Aufgaben kann ich fachlich meistern? Was sind meine kurzfristigen und was meine langfristigen Ziele – will ich beispielsweise in einigen Jahren vielleicht doch noch in Vollzeit oder berufsbegleitend studieren?“ Sollten rund um die Bewerbung sonst noch offene Fragen sein, informieren die Personalberater in Rankweil gerne kostenlos und vertraulich.

INFOS

Bewerbungsgespräch

MAYER Personalmanagement GmbH Ringstraße 2, Rankweil Tel. 05522 45142 E-Mail: job@mayer.co.at

„Sei du selbst. Sei ehrlich. Alles andere ist kontraproduktiv“, rät Lukas Mayer: „Jeder Mensch hat

www.mayer.co.at

58 Sonntag, 27. Mai 2018

WANN & WO

„Echt coole Fortbildungen“

„Sehr guten Einblick erhalten“

Elena Huber, 20, Antenne Vorarlberg: „Das Traineeprogramm ist sehr vielseitig. Die Kurse und Seminare während der Ausbildung sind spannend – man lernt viel Neues und kann seiner Kreativität freien Lauf lassen.“

Jakob Lorenzi, 25, VN Bludenz: „Das Programm war für mich ein guter Einstieg vom Studium in die Medienwelt. Ich habe einen soliden Einblick erhalten und konnte mich in Bereichen wie Print und Radio bewähren.“

4

Highlights des Traineeprogramms

Crossmedial

1

Das Traineeprogramm besticht durch seine crossmediale Ausbildung. Das journalistische Schreiben steht zwar bei den Print- und Onlinemedien an erster Stelle, jedoch wird auch die Bild-, Ton- und Videosprache vermittelt.

Menschennah

2

Als Trainee bei Russmedia lernt man, auf Menschen zuzugehen. Sei es in den verschiedenen Redaktionen, bei Presse-Terminen oder auf der Straße. Kontakte zu knüpfen ist für einen angehenden Journalisten sehr wichtig, um selbständig arbeiten zu können.

Weiterbildend

3

Weiterbildung wird bei Russmedia großgeschrieben. Als Trainee lernt man die Grundlagen des Journalismus mittels zahlreicher Workshops kennen. FotografieKurse, Radio-Workshops und Seminare von erfahrenen Gästen aus dem In- und Ausland stehen an der Tagesordnung.

Eigenständig

4

Ein Trainee ist in jeder Redaktion ein vollwertiges Mitglied. Zunächst lernt man bei der Begleitung der Redakteure den Ablauf kennen und verfasst dann später eigene Beiträge. Deshalb ist es wichtig, sich zu trauen, eigene Ideen und Themenvorschläge vorzubringen.

Die Redaktions-Trainees Valentin und Mirjam fühlten sich in jeder Redaktion sofort wohl.

Fotos: W&W, Steurer

Die Medienwelt entdecken Traumberuf Journalist: Das Traineeprogramm von Russmedia beleuchtet alle Bereiche des Journalismus. LARISSA BRUNNER larissa.brunner@russmedia.com

Das Redaktions-Traineeprogramm von Russmedia bietet mehr, als bloß in die verschiedenen Bereiche der medialen Kommunikation hineinzuschnuppern. In nur zwölf Monaten lernt ein Trainee die Redaktionen des Vorarlberger Medienhauses kennen und wird überall als aktives Mitglied aufgenommen. Die Betonung liegt dabei auf dem Wort „aktiv“, denn für einen angehenden Journalisten ist nichts wichtiger, als Praxiserfahrungen zu sammeln und sich ständig weiterzuentwickeln.

Sprache, Bild und Ton Bei Russmedia befinden sich alle Medien unter einem Dach. Neben den drei Printredaktionen Vorarlberger Nachrichten, Neue Vorarlberger Tageszeitung und WANN & WO sind der Radiosender Antenne Vorarlberg und das Newsportal VOL.AT ebenfalls Teil des Programms. Die Aufgaben sind

dabei genauso vielfältig wie die Medien selbst. In den Printredaktionen steht das Erlernen von Recherche- und Schreibtechniken im Vordergrund. Umfragen und Interview-Termine erweitern das Aufgabenspektrum. In der digitalen Abteilung von VOL.AT wird Aktualität großgeschrieben, somit stehen Fotos und Videos an der Tagesordnung. Zudem lernt ein Trainee beim Radiosender Antenne Vorarlberg, wie ein Ton fürs Radio geschnitten werden muss.

dort zu beweisen. Nach Ablauf des Traineeprogramms wird zwar keine Festanstellung garantiert, jedoch kann das Redaktions-Traineeprogramm in jedem Fall als Sprungbrett für junge Journalisten fungieren. Also nutzt eure Chance und bewerbt euch!

INFOS Redaktions-Traineeprogramm 2018 Dauer: 12 Monate

Von den Besten lernen

Beginn: 3. September

Um die Grundlagen des Journalismus zu erlernen, finden regelmäßig, über das ganze Jahr hinweg verteilt, Kurse und Seminare im Haus statt. Chefredakteure und Medienprofis aus dem In- und Ausland geben ihr Wissen weiter und tragen so zu einer praxisnahen Ausbildung bei. Selber einmal die Nachrichten im Radio sprechen und dabei die eigene Stimme hören oder lernen, wie eine professionelle Kamera funktioniert. Die Themen der Seminare sind breit gefächert.

Bewerbungsfrist: 8. Juni Voraussetzungen: • Volljährigkeit • Führerschein B • Abgeschlossene Berufsoder Schulausbildung Bewerbungsunterlagen an: Simone Kitzmüller E-Mail: simone.kitzmueller@russmedia.com

Einstieg in die Berufswelt

Kontakt: Russmedia GmbH Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach Tel: 05572 501-644

Bei Russmedia hat ein RedaktionsTrainee die Möglichkeit, in vielen Bereichen zu arbeiten und sich

www.russmedia.com

WANN & WO

Sonntag, 27. Mai 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

MIETEN Vermiete 3-Zimmer-Wohnung, 72 m², in Dornbirn, sehr gute Lage, Nähe Messepark, ab 1. 8., Warmmiete € 900,-. Tel. 0650 4425181. Vandans: Exclusive 3-Zi.Wohnung, Wfl. 76 m², provisionsfrei, in ruhiger Lage, in 2-Familienhaus, ab 1. September zu vermieten, Miete € 800,+ BK. Tel. 0676 9165159.

59

Unser traumhaftes Ferienhaus in Bossolasco (Nähe Monforte d'Alba und Barolo) mit Pool und 2 Badezimmern bietet Platz für 8 Personen. Nähere Informationen unter Tel. 0650 4406880. Verm. prov.los an seriösen Mieter/in-Student/in Garconniere, Innsbruck, Innrain 102/6, 33 m², vom Balkon Nordkettenpanorama, voll möbl., Bestzust., sofort beziehb. 0699 13055756.

Vermiete einen Tief- Schönes Zimmer, möbl./ garagenparkplatz in Nähe TV, im WG-Stil, in EFH, Garnmarkt Götzis. Tel. viel Komfort, längerfristig 0650 9000991. an saubere, ruhige Einzelperson oder LeaVermiete Tiefgaragenplatz singarbeiter, € 480.- + BK in Bregenz-Vorkloster, fix € 50,-. 0676 4291520. Wuhrbaumweg 31b, um € 50,-. Tel. 05574 71054. Vermiete an alleinstehende Person, NR, Vermiete ruhige 1,5-Zim- keine Tiere, 2,5 Zimmermer-Wohnung in Dorn- wohnung 49 m² + birn, Lustenauerstr., ab Abstellplatz in Nüziders, sofort! Keine Haustiere! Miete inkl. BK EUR 600,-. Kaution 3 MM auf Kaution 3 MM. T 0664 Sparbuch, kein Makler. 73662514 o. 0664 0699 19751709. 73662516

REPORTER/IN GESUCHT. DYNAMISCH UND WILD. Du atmest Nachrichten und hast den Journalismus im Blut. Von Kopf bis Fuß bist du auf Multimedia eingestellt und Internet sowie das Social Web sind dein Zuhause. Online-Videos sind deine Spezialität – Erstellung, Verarbeitung – no problem. Du sprichst und schreibst außerdem in ausgezeichnetem Deutsch. Dann komm an Bord – der VOL.AT Mini Cooper steht schon bereit.

8 Beste eber 201 Arbeitg ich Österre

Wir sorgen für reichlich Abwechslung in deinem Job. Und für dein Wohlfühlklima in einer der innovativsten Branchen. Playstation, Tischfußballspiel und kreative Rückzugsräume bieten genügend Raum für Kreativität, dein moderner Arbeitsplatz für Inspiration: Wir sind ein Great Place To Work. Weiterbildungsmöglichkeiten, Team-Events und das Starbucks warten. Unser spezialisiertes Team von Digital Natives freut sich auf dich. Wie wild! Interessiert? Dann überzeuge uns mit deiner Bewerbung. Russmedia Digital GmbH, Herr Pascal Pletsch, pascal.pletsch@russmedia.com Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, T 05572 501-620

Toster, 2-Zi.Wohnung zu Junge Familie sucht vermieten, 57 m², neu Baugrund in Gaißau, ab renoviert, sehr gute Lage, 600 m². Kontakt unter Miete € 550,- + BK € Tel. 0650 3698745. 207,- Stromkosten extra, Kaution drei Monatsmieten, Tel. 0660 Raum Dornbirn: Seriöse, ruhige Frau sucht 5758157 (ab 18.00 Uhr) dringend eine Wohnung, Miete bis ca. € 550,-, inkl. BK, keine Makler. Tel. IMMOBILIEN 0677 61447271. Dornbirn: Haus zu verkaufen. Tel. 0664 2128580. Privatverkauf: Baugrund Frastanz, 928 m², Nähe Maria Ebene, schöner unverbaubarer Panoramablick, Preis nach Vereinbarung. Email: baugrundfrastanz@gmail. com Wolfurt: Wohnen in Zentrumsnähe, am Ende einer Sackgasse im 2. Stock, 3-Zimmer-Dachgeschosswohnung mit ca. 67,47 m², Wohn-Esszimmer mit Balkon, Schlafzimmer, Kinderzimmer, Bad, WC, Abstellraum, Kellerabteil und Tiefgarage, großzügige Wohnanlage, HWB 71,6/C. Konzilia Immobilienmakler, Tel. 0664 2516303, harald@konzilia.at

JOBS Wir suchen ab sofort: Kellner/in mit Inkasso. Entlohnung € 1,300,- oder nach Absprache! Erfahrung im Speiseservice erforderlich! Küchenhilfe mit Erfahrung, Entlohnung nach Vereinbarung. Praktikant/in für Service. Praktikant/in Küche. Teildienst, von 11h bis 14 h und 17h bis 22:00h. Bewerbungen an Restaurant Haslach, Dornbirn, Tel. 05572 22065. Wir suchen Mitarbeiter/ innen für Gebäudereinigung und Hausmeisterservice, geringfügig/Teilzeit/Vollzeit, Tel. 0664 2507878.

Zur Verstärkung unseres Teams in Vorarlberg suchen wir verlässliche, pflichtbewusste und flexible Mitarbeiter (m/w) für

Objektbetreuung (Vollzeit) Sie verfügen über: • Praxis in der Gebäudereinigung • Verkaufserfahrung • Führerschein B Ihre Stärken sind: • Mitarbeiter zu führen • Guter Umgang mit Kunden • Unternehmerisches Denken • Teamfähigkeit, Stressresistenz • Selbstständige, eigenverantwortliche Arbeitsweise • flexible Zeiteinteilung Wir bieten: • eine langfristige Anstellung • ein Firmenfahrzeug auch zur privaten Nutzung • Mindestgehalt Brutto € 2.100,-/mtl. abzüglich Sachbezug • Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation möglich Ihre Bewerbung samt Lebenslauf und Foto richten Sie bitte an:

Fantom Gebäuderreinigung GmbH Haselstauderstrasse 29b, 6850 Dornbirn info@fantom.at

60 Sonntag, 27. Mai 2018

WANN & WO

Gute Gründe für „wohnen pur“!

Wohnen & Lifestyle

Wer junges Wohnen sucht, findet mit diesem Wohnkonzept von i+R moderne Architektur, ein flexibles Raumangebot für jetzt und später sowie ein intelligentes Kostenmodell. Und – ganz wichtig – einen verlässlichen und kompetenten Partner, auf den man bauen kann.

Das intelligente Konzept „wohnen pur“ von i+R Wohnbau, ermöglicht ein eigenes Zuhause für junge und junggebliebene Vorarlberger.

Fotos: handout/i+R Wohnbau GmbH, Shutterstock

Jung, modern und clever wohnen Wohnung kaufen statt mieten – mit „wohnen pur“ bringt i+R ein Wohnkonzept, das auch kostenintelligent ist. Sich eine eigene Wohnung leisten – das ist heutzutage gar nicht mehr so einfach. Die Finanzierung von Wohnraum stellt gerade junge Menschen vor große Herausforderungen. Zudem ändern sich im Laufe der Zeit die Wohnbedürfnisse: Single, Paar oder Familie? Gefragt ist hochwertiger Wohnraum und moderne, urbane Architektur für sich verändernde Wohnbedürfnisse, gepaart

mit einer intelligenten Kostengestaltung – das ist auch die Idee für das Wohnmodell „wohnen pur“. Der Lauteracher Bauträger i+R Wohnbau setzt mit der Wohnanlage Widenfeldstraße in Altach im Herzen des Rheintals nun das zweite Projekt um, das nächste entsteht in Rankweil.

Eine Wohnung, mehrere Möglichkeiten Bei „wohnen pur“-Wohnanlagen können die Wohnungen je nach Grundriss als loftartiges, großzügiges Appartement, als 2-Zimmer-Wohnung oder als 3-Zimmer-Wohnung ausgebaut werden. Das ermöglicht

den kostengünstigen Einstieg mit dem Loft-Ausbau. Später kann die Wohnung nach Bedarf mit weiteren Zimmern ausgestattet werden – „und das ohne große Baustelle“.

Kostenintelligenz „Neben der durchdachten Grundrissgestaltung sind zwei weitere Faktoren für die niedrigeren Kosten ausschlaggebend: Systematisierte Architektur spart Planungs- und Baukosten und der Verzicht – beispielsweise auf einen Personenaufzug, spart zudem langfristig auch Betriebskosten“, erklärt Tobias Forer-Pernthaler von i+R Wohnbau. Ganz wesentlich sei jedoch,

MEINE EIGENE WOHNUNG. JUNG, MODERN UND FLEXIBEL. Lust auf noch mehr Information? Dann geh auf www.wohnen-pur.com

dass nicht an der Qualität der Bauweise gespart werde, verspricht der erfahrene Projektentwickler und ergänzt: „Das ist auch beim Wohnmodell „wohnen pur“ nicht anders, denn „wo i+R draufsteht, ist auch i+R-Qualität drin.“ FE

INFOS Wohnanlage Widenfeldstraße, Altach, Finanzierungsbeispiel Top 03, EG, Loftwohnung mit 59,3 m², Terrasse 10,1 m², Garten 12 m²: • Kaufpreis der Wohnung: 239.000 Euro • Stellplatz TG: 19.200 Euro • Nebenkosten: 14.977 Euro • Gesamtkaufpreis: 273.177 Euro • Wohnbauförderung: 63.748 Euro • Eigenmittel: 29.429 Euro • Finanzierungssumme: 180.000 Euro • Rückzahlung mit 30 Jahren Laufzeit: Monatlich nur rund 645 Euro (exkl. WBF-Rate) Kontakt: i+R Wohnbau GmbH Matthias Schmid Tel. 05574 6888-2568 www.wohnen-pur.com

WANN & WO

Sonntag, 27. Mai 2018

61

GESUCHT − GEFUNDEN

Mehr Infos zu den einzelnen Stellen auf mayer.co.at unter der jeweiligen Ref. №

Senior Produktmanagement Gebäudetechnik Bestehendes Produktportfolio betreuen, Projekt- und Teamleitung Produktstrategien in der Gebäudeautomation wie Regelungstechnik entwickeln und implementieren | Ref. № 22498

Produktionsleitung Betriebsauträge & Auslastung planen, interne Logistik organisieren Fertigungs- und Qualitätsabläufe überwachen Steuerung der Kosten- und Termineinhaltung | Ref. № 22512

Werkzeugmechanik | Werkzeuginstandhaltung Werkzeuge reparieren und instandhalten Optimierungs- und Verbesserungsvorschläge erarbeiten Mitarbeit bei Neuentwicklungsprozessen Professionelle Bearbeitung der Werkzeuge | Ref. № 22503

Heizungs- und RegelungstechnikerIn Projekte vor Ort abwickeln: von der Montage & Inbetriebnahme der Heizungsanlagen inkl. Regelungstechnik bis zur Wartung & Reparatur Koordination aller Abläufe und Beteiligten Kunden beraten und betreuen | Ref. № 22311

Für unseren EUROSPARGötzis suchen wir eine/n Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Volloder Teilzeit). Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unseren Marktleiter, Herrn Dejan Maric, unter der Telefonnummer 05523 /52226 an, oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an die SPARZentrale Dornbirn, Wallenmahd 46, 6850 Dornbirn oder per E-Mail an job-dornbirn@spar.at. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Überzahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben. Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6780 Schruns, 3 x wöchentlich je 1,5 Stunden, brutto € 8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung Tel. 05572 386838.

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste

Reinigungskräfte Bludenz: Montag bis Freitag je 3 Stunden Schruns: Montag bis Samstag von 06:00-08:00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Entlohnung lt. KV Bleiche 16, Götzis Tel. +43 5523/52180 www.gutschi-cleaning.at

Ins Team des besten Arbeitgebers Vorarlbergs, suchen wir ab sofort eine/n

ausgelernte/n Zahnarztassistent/-in Frische/r, zahnärztliche/r Schulabgänger/in sowie Nichtraucher/in bevorzugt. Gehalt laut KV. Wir freuen uns auch DICH. Bewerbungen bitte schriftlich an

Praxis Dr. Reinhard Knoflach Montfortstraße 9, 6840 Götzis

DIE GELBEN ENGEL.

Wir suchen Dich!

Junior Sales and Application Engineer Kunden und Vertriebspartner zu technischen Lösungen (Elektrotechnik, Elektronik) beraten Technische Spezifikationen klären, insbesondere bei Projektgeschäten Kunden und Vertriebspartner schulen | Ref. № 21752

Statik | Technik | Projekte Planung, Ausführung und Projektbegleitung Statische Berechnungen, Konstruktionsplanung Angebotserstellung, Gewerbe- und Industrieprojekte durchführen Ingenieurbüros und Architekten unterstützen | Ref. № 22454

CNC-Fräsen/Drehen Neue Anlagen selbstständig einrichten, rüsten und bedienen Programme für CNC-Bearbeitungszentren erstellen Programmanpassung für Einzel- und Kleinserien | Ref. № 22381

Kontakt Lukas Mayer unter l.mayer@mayer.co.at bzw. T +43 (0)5522 45 142-15 w/m; Gehalt je Position über KV; orientiert sich an der jeweiligen Qualifikation und Erfahrung.

MAYER Personalmanagement GmbH Ringstraße 2 | 6830 Rankweil www.mayer.co.at

Rund 3.500 zuverlässige und serviceorientierte Mitarbeiter sorgen für die Sicherstellung der Mobilität der über zwei Millionen ÖAMTC Mitglieder. Zur Verstärkung unseres Teams in Rankweil suchen wir aktuell

MITARBEITER FÜR DEN ABSCHLEPPDIENST (w/m) Für Tagdienste sowie Nacht- und Wochenendbereitschaft Arbeiten beim ÖAMTC bedeutet Einsatz für Menschen und ihre Mobilität. Bist Du bereit? Deine Verantwortung A Fachmännischer Abtransport defekter bzw. verunfallter Fahrzeuge mit modernst ausgestatteten Einsatzfahrzeugen Dein Profil A Du magst den Umgang mit Menschen und hilfst gerne A Dir gefällt selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten A Du besitzt die Führerscheine C (inkl. C95) und E sowie den Kranschein Deine Perspektiven A Mitarbeit in einem Unternehmen mit hohem Ansehen Bist Du interessiert? Dann ruf uns einfach an! Matthias Böhler | 05572 23232-77675 vatc.hrm@oeamtc.at | www.gelbeengel.at Einstiegsgehalt ab EUR 25.200 brutto/Jahr. Überzahlung abhängig von Qualifikation und Erfahrung.

62 Sonntag, 27. Mai 2018

WANN & WO

Spezialist fĂźr Wegesanierungen aller Arten

Garten & Terrasse

Fotos: handout/BĂśckle/BĂśsch

BĂśckle und BĂśsch Wegesanierungen bietet sich als Spezialist fĂźr Wege aller Arten, Rekultivierungen, Hauszufahrten und Parkplätze an. Alle Maschinen, die zum Einsatz kommen, sind auf dem neuesten Stand. „Verschiedene Referenzprojekte kĂśnnen nach RĂźcksprache auch gerne persĂśnlich besichtigt werden“, so Inhaber Walter BĂśsch.

Ein Vorplatz, von den Wegesanierungs-Profis gestaltet, wirkt gepflegt und einladend.

ForststraĂ&#x;en mĂźssen immer wieder saniert oder ausgebessert werden.

Staubfreie Schotterwege verlangen ein ausgereiftes Know-how und eine gute Basis.

Bei BĂśckle und BĂśsch ist eindeutig der Weg das Ziel Im Bereich der Wegesanierung hat das Klauser Unternehmen Innovatives vorangetrieben.

der Planung sowie der Ausfßhrungen und leistbaren Preisen einen guten Namen gemacht. Zu den zufriedenen Kunden zählen neben Privatpersonen auch Agrargemeinden, Baufirmen und Kommunen.

Vielseitig unterwegs Im Jahr 1994 wurde die Firma BÜckle Wegesanierung in GÜtzis gegrßndet, 2010 von Walter BÜsch ßbernommen und erfolgreich ausgebaut. Der Spezialist fßr Wege, Rekultivierungen im Gelände, gepflegte Hauszufahrten und stabile Parkplätze hat sich durch intensive Beratung, hohe Qualität

Lange Jahre hat die Firma den Wegesanierungsbereich in Vorarlberg mitgestaltet und auch Innovationen auf diesem Gebiet vorangetrieben. „Nachhaltigkeit und Qualität waren und sind immer unser oberstes Gebot“, so Inhaber Walter BĂśsch. „Die Kooperation

.ODXV 7UHLHWVWUD‰H

zwischen BĂśckle und BĂśsch ermĂśglicht es uns, bestmĂśgliche Leistungen und langjähriges Know-how aus einer Hand anzubieten. Viel Erfahrung und wichtige Kenntnisse im Einsatz der verschiedenen Materialien sowie der individuellen Oberflächen sind notwendig, um ein anhaltendes Ergebnis zu erreichen.“ Das Leistungsspektrum der Wegesanierungs-GmbH ist vielschichtig: Es werden Almwege und StraĂ&#x;en saniert, Wasserrinnen gesetzt, planiert, gefräst, gegrädert und staubfreie Schotterwege erstellt. Laubblasen von Rad- und GĂźterwegen, Abranden von StraĂ&#x;en- und

Seitenrändern, Forstmulchen und Stockfräsen sowie Deponien und Skipisten rekultivieren – auch fßr all diese Arbeiten garantieren die Profis in Klaus fundierte Beratung und Betreuung. FE

INFOS BĂśckle Wegesanierung BĂśsch GmbH TreietstraĂ&#x;e 16, Klaus Tel. 05523 62542 Mobil: 0664 606254202 E-Mail: walter@boesch-boeckle.at www.boesch-boeckle.at

› Wegsanierungen › Rekultivierungen › Tränkdecken

T 05523 62542 walter@boesch-boeckle.at

WANN & WO

Sonntag, 27. Mai 2018

63

GESUCHT − GEFUNDEN Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168. Friseurin in Voll- oder Teilzeit gesucht. Max Headroom Feldkirch, 05522/31808, www.maxheadroom.at Wir suchen Grund- und Fensterreiniger (m/w) Teilzeit/Vollzeit! Entlohnung nach KV Brutto € 9,62/Std auch darüber möglich. AAC Gebäudereinigung Tel. +43 699 17079695

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Jet Tankstelle in Feldkirch und Bürs sucht zur Erweiterung des Teams Shopmitarbeiter/in Vollzeit / Teilzeit und Aushilfskräfte auf geringfügiger Basis. Anforderungen: Freundlichkeit, gepflegtes Auftreten, Verlässlichkeit, gute Deutschkenntnisse. Arbeitsbeginn: sofort, oder nach Absprache. Entlohnung lt. KV, Überzahlung möglich. Bewerbungen an: Otto Schuh, office@jettankstellen.info oder Telefon 0699 17267543. Gymnasiastin, Jg. 2003, 2sprachig, sucht Ferialjob. Tel. 0699 12066626. Wir suchen ab sofort eine Bedienung in Lauterach. Sie mögen den Umgang mit Menschen und können selbständig arbeiten, dann sind Sie genau die Richtige für unser Team und unsere Gäste. 0664 4555411.

Roadhouse Koblach sucht Küchenhilfe und Bedienung (m/w) Vollzeit und Wochenende, Alex 0664 5446063.

Wir suchen Verstärkung Servicekraft (m/w) Koch(m/w) Küchenhilfe mit Kochkenntnissen (m/w) Wir bieten gute Bezahlung über KV 5 Tage / Woche Feste Arbeitszeiten Teilzeit und Vollzeit Bewerbungen unter Tel. 0676 4111135 Schriftliche Bewerbungen (mit Lebenslauf und Referenzen) an info@canape-coffee.at

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen Suche Pizzafahrer im sucht Stelle in 24-StunRaum Hohenems VZ oder den-Betreuung. Tel. 0650 TZ. Tel. 0699 19077972. 7117168.

2 Reinigungskräfte (m/w), ab Juni, für Arbeitsort Bludenz gesucht, Teilzeit, 5 Tage-Woche, 15,00 Wochenstunden, Arbeitszeit MO-FR von 17.00-20.00 Uhr, 3,00 Stunden täglich, Entlohnung gemäß KV 8,68 € brutto pro Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Jeff Ender, P. Dussmann GmbH, Tel: 0664 8346820 oder schriftlich per E-Mail an jeff.ender@dussmann.at Gebäudereiniger für diverse Grund- und Fensterreinigungen zum sofortigen Eintritt gesucht. Sie sind: körperlich belastbar, flexibel, verfügen über einen Führerschein B, Praxis in der Gebäudereinigung von Vorteil, gute Deutschkenntnisse und gültige Arbeitspapiere. Wir bieten Ihnen: eine Dauerstelle, Ganzjährige Vollzeitbeschäftigung, Bezahlung laut Kollektivvertrag. Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation möglich. Fantom Gebäudereinigung, Tel. Nr. 05572 386838.

Wir suchen für das Vorarlberger-Unterland mehrere:

SONDERREINIGER M/W UND H A U S B E T R E U E R M/W ▪ Führerschein B von Vorteil ▪ Teamfähigkeit und körperliche Fitness ▪ Gerne auch Quereinsteiger Entlohnung lt. KV , Überzahlung möglich

HANS MAJER GmbH • Brückenweg 5a • 6922 Wolfurt • Tel. 05574 / 75923 • office@majer.cc

*** www.jobmitsinn.at ** **Ferialjob / Promotion** € 1800,- / 5 Wo, Prämien ******Kober GmbH***** Bentele Transporte sucht zur Erweiterung des Betriebes einen zuverlässigen LKW Fahrer für den Nahverkehr. Tel. 0664 2423570.

„

Das crossmediale Traineeprogramm war der perfekte Einstieg für mich nach dem Studium. Die Kombi aus Theorie und Praxis haben mich perfekt auf die Aufgaben eines Journalisten vorbereitet. Jakob Lorenzi Redaktions-Trainee 2017/18

”

Werde ein Teil von uns! Deine Stationen: VN, NEUE, Wann & Wo, Antenne Vorarlberg, VOL.at & Mobile Journalisten

!

RBEN E W E B JETZT

RedaktionsTrainee-Programm

art: . eptember 2018. Bewerbungsfrist: 8. Juni 2018. www.russmedia.at/karriere

24 Stunden Betreuung! Freundliche und seriöse 46-jährige Frau aus der Slowakei, mit sehr guten Deutschkenntnissen, Zertifikat und Gewerberegistrierung, mit Führerschein, sucht Stelle in Bregenz und Umgebung. Weitere Fragen unter Tel. 0664 5190855.

64 Sonntag, 27. Mai 2018

WANN & WO

„Bestwerte bei Spritverbrauch“

Cars & Co

Simon Plaickner, Opel Markenleiter: „Der Opel Combo trägt mit den Klassenbestwerten bei Spritverbrauch und CO2-Emissionen seinen Teil dazu bei, das Budget unserer Kunden im grünen Bereich zu halten.“

Ein Nutzfahrzeug für alle Lebenslagen Der Opel Combo überzeugt auf vielseitige Weise und bietet jede Menge Platz für alle Situationen! EMMA FECHTIG emma.fechtig@wannundwo.at

Vielseitig, geräumig und leistungsfähig, überzeugt der Opel Combo mit einem Optimum an Flexibilität. Familie, Freizeit, Arbeit, Sport und Urlaub: Mit diesem Fahrzeug lässt sich einfach alles perfekt organisieren, denn der flotte Kleintransporter verfügt über ausreichend Platz für alle Gelegenheiten des Lebens und steht zur Probefahrt bei den Opel-Händlern bereit.

Funktional, sicher und wirtschaftlich

Fotos: Opel Combo, handout/Opel Gerster

Opel Combo: Ein leistungsfähiger Kastenwagen mit besonderen Vorzügen beim Beladen.

Der wirtschaftliche, emissionsarme Opel Combo meistert auch schwere Aufgaben.

Ihre Opelpartner im Ländle: Gerster, Dornbirn, T 05572 3751311

Der Opel Combo bietet in Sachen Ausstattung eine umfangreiche Auswahl: Zwei Radstände, zwei Dachhöhen, sechs Motorisierungen, Fünfgang- oder Sechsgang-Schaltgetriebe und bis zu einer Tonne Nutzlastkapazität. Die größte und längste Ladefläche – mit bis zu 4,6 m³ erstaunlich viel Raum, große Hecktüren sowie niedrigste Ladekante in seiner Klasse, erlauben einfaches Beladen. Er verfügt über die neu entwickelte BiLink-Hinterradaufhängung, die für hervorragende Straßenlage unter allen Ladebedingungen sowie exzellentes Fahrverhalten sorgt. Außerdem ergibt sich

dank dieser platzsparenden Lösung die größte Ladebreite im Gepäckbereich zwischen den Radkästen. Der Opel Combo bietet Komfortausstattungen serienmäßig. Das ansprechende, funktionale Design ermöglicht einen sympathischen Auftritt, der jede Menge Freiheit lässt. Eine umfassende Auswahl an langlebigen Motoren, das optionale Start/Stop System und bis zu 35.000 km Serviceintervalle lassen keinen Zweifel an der Effizienz des Transporters. Hervorragende wirtschaftliche Werte, niedriger Spritverbrauch und geringe CO2Emissionen machen den Opel Combo auch „budgettechnisch“ sehr attraktiv, außerdem bietet Opel acht Jahre Garantie gegen Korrosion. Aktuell ist nur noch eine begrenzte Stückzahl verfügbar. Der Marktstart für die Neuauflage des Combo beginnt ab Juni 2018 für den Personenwagen, beziehungsweise September 2018 für den Kastenwagen – also gleich testen und Probe fahren!

INFOS Auto Gerster GmbH Dornbirn Schwefel 84, Dornbirn Tel. 05572 3751 E-Mail: office@autogerster.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 18 Uhr Samstag (nur Autohandel) 9.00 bis 12 Uhr www.autogerster.at

Egle, Götzis, T 05523 62539 Lang, Schwarzenberg, T 05512 2995 Madlener, Au, T 05515 2442 Natter, Hörbranz, T 05573 823860

Gerster, Bludenz, T 05552 63536

Scheidbach, Schlins, T 05524 53567

Gerster, Koblach, T 05523 62806

Schweitzer, Bludenz, T 05552 62214

Egle, Hohenems, T 05523 62539

Schwendinger & Kussian, Hard, T 05574 71100

WANN & WO

Sonntag, 27. Mai 2018

65

GESUCHT − GEFUNDEN

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819 Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in)

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

CARS

für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Hard, Lauterach

Skoda Fabia, Bj. 2000, 75 PS, vorgef. 11/18, 8-fach bereift, 172.300 km, schwarz, EUR 1.800,-. Tel. 0664 2744428

Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis.

Zu verkaufen: BMW E46, Bj. 2004, 220.000 km, viele Neuteile, ein Jahr ÖAMTC-vorgeführt, Preis € 3.300,-. Telefon 0664 8730039.

Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Tommy Tuk, Telefon 05572 501-175, E-Mail tommy.tuk@russmedia.com

BMW X3 Diesel, Bj. 2007, 214.000 km, 177 PS, Sitzheizung, Lederausstattung, Parksensor, Xenon, AHK, Schaltgetriebe, grau, vorgeführt bis 10/18, € 8.750,-. Tel. 0699 10531788. Vorführwagen Akt Jeep Renegade Explor r x4 120 PS

Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

S

.995,-

nur 23.990,-

90

Bastlerauto gesucht. Ab Bj. 2000, 4-5 türig, Skoda, VW, Audi, Km Zustand, TÜV egal. Tel. 0650 6415037. Peugeot 307, Bj. 2003, 155.000 km, ÖAMTCvorgeführt, € 2000,-. Tel. 0664 5463574, Bregenz.

Russmedia: 2 Tageszeitungen, 6 Wochenzeitungen, 40 Apps und Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

28282

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen.

ROTES KREUZ

G350 TEC, 211 PS, schwarz, Bj. 11/2011, 146.000 km, Autom., Diesel, Vollausstatt., Allrad, Standheiz., AHK, Schiebedach, Scheckheft, Rostgarantie, Preis VB. Tel. 0664 1312597.

Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

Wir suchen noch eine(n)

S

6.500,-

nur 19.990,JAHRE

www.autohausrohrer.at

Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397 Mercedes A 140 Benzin, Ford Mustang Cabrio, Bj. 2006, 90.000 km, Tuning bei Fizz-Cars, Einzelstück, VB € 12.000,-. Tel. 0664 4647004.

neu vorgeführt, 60 kW, 115.000 km, Klimaanlage, guter Zustand, silbermet., nur € 2.350,-. Tel. 0664 3263501.

Renault Megane Cabrio Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir 1,9 dci Diesel, Bj. 2005, 130 PS, 141.500 km, neu entsorgen Ihr Schrottauto vorgeführt bis 10/18 + 4 kostenlos. 0650 5702562 Mon., Öl und Ölfilter neu, VP € 3.000,-. Tel. 0699 Ford Mondeo TDCI, Bj. 12792962. 2002, 130 PS, vorgef. 06/19, 124.000 km, 8-fach bereift, EUR 2.500,-. Tel. 0664 2744428 Verkaufe Audi A3 Sportback (Benzin) 1,6 Attraction, 75 kW, 81.000 km, 8-fach bereift, guter Zustand, VP € 7.900,-. Tel. 0699 19980717.

www.autohausrohrer.at

Mercedes 350SL, Cabrio, Bj. 72, 200 PS, 140t. km, Leder, Klima, VB € 22.500,-. T 0664 1131491

Vorführwagen Akt Fiat 500X 4x4 120 PS

Volvo V40 Kombi, 115 PS, Bj. 2/2002, 239.000 km, Sitzheiz., Tempom., beh. Außenspiegel, 2.Bes., unS .028,fallfrei, NR-Auto, Klimanur 21.290,anl., elektr. FH, guter 90 Citroen C4 Picasso Diesel, Zust., € 1.100,-. 0650 www.autohausrohrer.at Bj. 2012, 110 PS, 107.000 2895357 km, 1.Besitz, Autom., 8fach bereift, viele Extras, Kaufe Autos aller Art Topzustand, neu vorgeKilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, führt 5/19, servicegepfl., € Motorschaden, ohne Pickerl, 8.750,-. T 0664 75102350 Barzahlung, Tel. 0676 6759463 Audi Q5 3.0 TDI, Allrad, 239 PS, Bj. 10, 154tkm, Serviceheft, unfallfrei, € 17.990,-. 0664 1131491.

JAHRE

Zeitungsausträger(in)

Vorführwagen Akt Fiat Panda 4x4 PS 69

für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Lochau, Hörbranz, Möggers, Sulzberg-Thal nur mit eigenem KFZ Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug.

S

.928,-

nur 13.390,-

90

Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis.

JAHRE

www.autohausrohrer.at

Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Harald Supan, Telefon 05572 501-259, E-Mail harald.supan@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

28010

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 2 Tageszeitungen, 6 Wochenzeitungen, 40 Apps und Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

120 PS

90 Pkw-Barankauf!!!

JAHRE

Billig: Mazda Demio 1,3i, Klima, Bj. 2000, 157.000 km, 60 PS, 4-tür., schwarz, ZV, EFH, Pickerl 3/19 + 4 Mon. Bremse, Öl neu, guter Zust., kein Rost, Preis € 1.350,-. 0699 11051993

Vorführwagen Akt Giulietta Sport E on

Ford Galaxy Ghia, 1,9 TDI, 115 PS, 2-7 Plätze, 6 Sitze, BJ 12/2000, 275.000 km überholt innen, außen, Unterboden, topgepflegt, NR, Anhängek, Klima, Sitzh, Frontschh, Tempomat uvm., VB € 3200,-, 0664 3230977.

VW, T5, BJ 2015, 62.000 km, getönte Scheiben, Klima, Tempomat, 115 PS, Sommerreifen auf Alufelgen, Winterreifen auf Stahlfelgen, servicegepflegt, 9 Plätzer € 19.900,-. Tel. 0664 4126668. Kaufe Motorräder/Mopeds. Wer hat noch was in der Garage/Tiefgarage /Scheune stehen und braucht es nicht mehr? Schnelle Abholung und Bezahlung. Tel. 0660 7273437.

Sonntag, 27. Mai 2018

WANN & WO

66

GESUCHT − GEFUNDEN

BILDUNG

KLEINANZEIGENKUPON

Kampfschule www.stk1.at

Summer feeling bei BAXX’s Edel: Ledersandale von LAZAMANI um 64 Euro und Ledertasche um 89,95 Euro

REISEN

Für private Inserate e 2 Schaltungen

Urlaub in Kroatien in Biograd! Gemütliches, voll ausgestattetes Appartment (2 Schlafzimmer, Küche, Terrasse, Garten) zu vermieten. Mehr Infos +43 699 12627595 oder +385 993066460.

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

BASAR Kaufe Eingangstüren & Isolierglas-Fenster. Alles nur mit dazugehörendem Rahmen. Telefon 0664 9524748.

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

ANTIK * KUNST GOLDSCHMUCK AN- & VERKAUF Gold und Silber Ankauf, Schmuck, Altgold, Bruchgold, Münzen, Golduhren, Zahngold, alter Schmuck, Silber

OFFIZIELLER EDELMETALLHÄNDLER NORBERT BISCHOF Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Name Straße Ort Telefon

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

Nicht wegwerfen, sondern anrufen! Sammler sucht Altes aus Papier Ansichtskarten u. Fotos um 1890 bis 1950. Auch komplette Alben, Kartonfotos, Sterbebilder, Gebetsbücher, Bücher zum Thema Vorarlberg. Alte Rechnungen um 1900. Weiters vom 1. und 2. Weltkrieg, Kriegspost, Fotoalben und Ordner, Verleihungsurkunden, Wehrmachtsausweise, Kriegsbücher, div Kriegspapiere. Alles, auch größere Mengen aus Räumung. Bezahle gute Preise. Rufen Sie mich bitte jederzeit an unter Tel. 0699 18367615.

Verkaufe Meller Ölofen Kamineinsatz, neu, VB € 150,-. 1 Stk. Fenstersprossenstanze, guter Zustand, VB € 100,-. Tel. 05577 62017.

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

Kirchstraße 3 6900 Bregenz Tel.: 06503812809 Mo - Fr: 9.30 - 18 Uhr Samstag: 9 - 13 Uhr norbert.bischof@gmx.at

A U S T R I A

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

27. 5. 2018, Beginn 8 Uhr, Sportanlage SC HATLERDORF DORNBIRN, Im Steinen 10

Was geschah am...? VN Original 1947 bis 2017 á EUR 35,- inkl. Porto, mit Zahlschein, Tel. 0664 73565348 oder 05552 62868, josef@wehinger.cc, www.wehinger.cc

GOLD & ANTIKES Kaufe Antikes jeder Art, Münzen; Schillinge; D-Mark Gold- & Silbermünzen; Armbanduhren Gold, Silber & Modeschmuck Ringe, Broschen, Armbänder Möbel, Holzfiguren, Bilder, Zinn, Instrumente, Tafelsilber, Uhren, Teppiche, uvm. Kaufe komplette Nachlässe!

Kostenlose Bewertung !

Großer Flohmarkt, Sonntag 27. 5. 2018, 9 bis 15 Uhr, Spitzeneckstraße 36, A-6845 Hohenems. Antike und ältere Möbel aus Hausräumung, Sportklamotten, Schallplatten und Singels, Haushaltsartikel mit Porzellangeschirr, Dekorationsartikel, Kindersachen und vieles mehr. Kaufe Bernstein und Schmuck aller Art (Gold, Silber, Platin), Luxustaschen sowie Luxusuhren - Rolex, Patek Philippe, Audemars Piquet, usw. seriöse Abwicklung, BARZahlung! Fa. CC Ravensburg Telefon: 0049 176 23117924

Großer Floh- und TRÖDELMARKT, Sonntag,

SEIT ÜBER 20 JAHREN in Vorarlberg für Sie da. Hr. Spindler

0676 3306293

****** ACHTUNG ***** ** Kaufe alte Möbel! ** Kaufe auch Gold-, Silber u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn und Antikes jeder Art. BARZAHLUNG vor ORT! Ich freue mich auf Ihren Anruf. Fritz Peter, Tel. 0676 5475976.

Wer schenkt˛ Andrasch /Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Kleinmöbel (aber keine Couch und große Kleiderschränke) Küchengeräte, vollautomatische Kaffeemaschinen, Computer und Laptops, Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds?? Kaufe: Eingangstüren und Fenster (mit Rahmen). Tel. 0650 8119312.

WANN & WO

Sonntag, 27. Mai 2018

67

GESUCHT − GEFUNDEN

Feldkirch Ländle-Betrieb für mehr Mobilität • Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

Gratis Angeboterstellung!

Jetzt verei Termin nbare n!

T. +43 (0) 5522 365 83 www.pandas.cc info@pandas.cc Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

Verk. Fischer- u. Badeboot, 6 PS Honda, straßentaugl. Hänger z. Slippen, Ankerwinde, Echolot, Kompass, Lenkradschalt., inkl Fischerzeug Unter- u. Oberwasser neu. 0664 9550595

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr etc.). T. 0676 9400691, ab 14 Uhr.

Verkaufe Reha-Sandalen, Gr. 40, hellbeige, nur € 30,-, NP € 44,90, kaum getragen. Tel. 05578 74014.

GOLDANKAUF Beker

Falls jemand Elektronik wie z.B. Flachbildschirm, Bügeleisen, Staubsauger, Ceranfelder, Wasserkocher, etc. wegschmeißen möchte, rufen Sie mich an. Ich kann es auch abholen u. für ausgewählte Stücke ein paar Euro bezahlen. 0688 64119695.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

HEUTE GROSSER GROSSER BREGENZER TRÖDELTAG

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

Innenstadt Bahnhofstr., Kaiserstr. u. Sparkassenplatz Beginn 9 Uhr

Hausflohmarkt! Bilder, Bücher, Katholisches, Info: Tel. 0664 2301608 Schreibmasch., Spielzeug, Antiquitäten, Möbel, alte Verkaufe trockene 3m- Fenster, Porzellan, Gläser, Birke-Spalten (offenes Besteck usw., TerminKamin). Telefon 0664 vereinbarung: Tel. 0677 4007152. 62489589.

BEAUTY & LIFESTYLE

SOMMERAKTIONGUTSCHEIN 3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS! Gültig ab Kauf einer 1-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag)

Sind Sie BIKINI-FIT? • Ganzheitliche Gewichtsabnahme • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch, Beine und Po • Verminderung von Cellulite und Hautstraffung • Erste Erfolge schon nach 3-6 Wochen p g • Kompetente Ernährungsberatung

Beratung + Probetraining gratis

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 www.dasfigurstudio.at

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Baby! Ice, Ice ch w e g .

e in fa n Ih r F e tt p te fü r W ir fr ie re n g sk o n ze lu d n a h e B lle e u id In d iv

Sicher und schnell zur Bikinifigur

Neustadt 3, 6800 Feldkirch, T 05522 72040, info@drogerie-albert.at

Kaufe alles der Marke Wolford getragen/neu. Bodies, Boleros, Kleider usw. Die Strumpfhosen/ Strümpfe, Unterwäsche nur neu. Größe unabhängig, Sammlerin. Barbez. 0664 75014972.

Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

Frühjahrsmüdigkeit Holen Sie sich Ihre Energie aus der Natur erhältlich bei

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Mit KryoShape® & Co – dauerhaft schlank und top geformt

Sie brauchen dringend eine Bikinifigur? Sie kämpfen vergeblich gegen hartnäckige Fettpölsterchen z. B. an Bauch, Po oder Hüfte? Dann bieten wir Ihnen mit KryoShape® die perfekte Lösung: Mit dem Kryolipolyse-Verfahren KryoShape® frieren wir Ihr Fett einfach weg! Das von Dermatologen entwickelte Kälteverfahren ist äußerst schonend und schmerzfrei. Unerwünschtes Fettgewebe wird vom Vakuum-Applikator sanft angesaugt und auf eine Temperatur auf +4°C abgekühlt. Die Fettzellen reagieren anschließend mit einem natürlichen Abbauprozess über den Stoffwechsel: Innerhalb von wenigen Wochen reduziert sich das Fettgewebe um bis zu 30%. Das Ergebnis: Eine messbar reduzierte Behandlungszone und ein strafferes, gleichmäßiges Hautbild. Gleich Termin vereinbaren für einen kostenlosen Beratungstermin bei med fit Beauty Vital in Dornbirn T. +43 5572 34578 Die Highlights: • 20 – 40 % Fettreduktion • straffende Wirkung • keine Risiken, keine Schmerzen • keine Ausfallzeiten • dauerhafte Resultate • wissenschaftlich bewiesen.

med fit Beauty Vital, Am Kehlerpark 2 A-6850 Dornbirn, T: +43 5572 34578 E: office@med-fit.com, H: www.med-fit.com

U K T IO N FETTRED L L U L IT E A N T I- C E AFFUNG HAUTSTR

a fü r s ic h tb p e® & C o o lg . rf E K ry o S h a n e ft rh a und daue

re n

Die meisten unserer Gäste entscheiden sich für den Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

Sonntag, 27. Mai 2018

WANN & WO

68 Hobbybastler sucht Saeco und Jura Kaffemaschinen, Motorsägen, Fahrräder, Moped und Roller, Gratis Abholung, Danke im Vorhinein, Tel. 0650 6677995. Handelshaus Hartmann kauft hochwertige Pelze, Teppiche, Porzellan, edle Bestecke, Silber, Zinn, Bilder, Näh- und Schreibmaschinen, Uhren, Schmuck, Münzen, Taschen, Antiquitäten, Figuren. Tel. 0660 2247626.

GESUCHT − GEFUNDEN Hallo Jungimker! Verk. Honigschleuder, 4 Waben u. div. Zubeh., alles wie neu, ges. € 390,-. u. Kipper, 3,5 t, sehr gut erhalten, Eigew. 970 kg, sehr händig, € 1.900,-. 0664 3530021

Hirschbrunft 2018. Abschusshirsch gesucht. Tel. 0049 7520 923750, Mob. 0049 151 27117088.

Verkaufe Annaberger Haubenstrupp Hühner, mit Hahn, aus eigener Zucht, in reinschwarz. Motorradjacke, Gr. 38, Tel. 05516 2054. Echtleder, für Damen. Tel. 0664 4309425.

2 Rasenmäher Wolf und Alko Benz., 1 Damenfahrrad, 3-Gang, Top, 1 Musikanlage m. P-Spieler, Badewanne, o-grün, 2 verWerfen Sie Ihre gut Baugerüst-Ständer, erhaltenen Sachen nicht stellb. bis m., p. Stk. 70,-. weg! Ich hole sie gerne 0664 2232327 kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, GeTIERE schirr etc.). T. 0676 9400691, ab 14 Uhr. Verkaufe reinrassige Kitten Hobbybastler sucht Saeco BKH in der Farbe Blue, und Jura Kaffemaschinen, Preis nach Vereinbarung. Motorsägen, Fahrräder, Tel. 0660 8750726 Moped und Roller, Gratis Abholung, Danke im Verkaufe 10 Stück schöne Vorhinein, Tel. 0650 weiß-schwarz gefleckte 6677995. Hasen.

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • philipp.mueck@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

DIVERSES Vermiete STELLPLÄTZE für Wohnwagen, Wohnmobile, Oldtimer, Autos etc. in ehem. Lagerhalle in Doren. Anfragen an vermietungoesterle@ gmail.com

Suche junge Dame als Reisebegleiterin. Stressfreier Lebensstil// Leben ohne Rechnung g (alle Kosten werden bezahlt) + € 2.500 pro Monat.

Suche für 2,2 m breites Motorboot Liegeplatz am Bodensee zu pachten. Tel. 0664 2469552.

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich.

Gib mir ein kleines bisschen Sicherheit... Junge, herzliche, liebevolle, hübsche, vielleicht etwas schüchterne Verkäuferin, 26, sucht dich. 05576 77000.

Bei Interesse schreib mir eine E-Mail an yes@daslove.com

Natürlicher Mann, Techniker, 33, mit positiver LebensSmaragdthujen bis 1,15 Unternehmungslust. Sie, einstellung sucht warmherm Höhe & Eiben zu 63, schlank, groß, kein zige Sie für eine gemeinsame verkaufen. Getopfte Ware. Hausmütterchen, fleißig in Zukunft. 05576 77000.

Nähere Infos +43(0)5522/31959 +43(0)664/9206347 Spirituelles Kartenlegen www.thujengarten.at Wenn Sie etwas nicht los lässt, dann sind Sie bei mir genau richtig. Partner- FINANZEN schaft, Gesundheit, löse Blockaden uvm seriös u. Der KREDITMAKLER treffsicher 0681/83104282 Übersinnliches? Wagen S I E einen unverhüllten Blick in die Z U K U N F T ? Int. Seriöser Parapsychologe Gibt Sofort – Auskunft www.fragedeslebens.de TEL. 0049 171 6213622.

Altach, Berkmannweg 2a

 Verschafft Ihnen mehr finanziellen Spielraum durch Umschuldungen  Privat und Hypotekar Kredite ab drei Monaten Beschäftigung für Angestellte, Beamte, Pensionisten und Ausländer  Leasing zum top Konditionen auch für Selbstendige  Sparen Sie bis zu EUR 500,– Versicherungswechsel

Jetzt Anrufen 05574-58181, 0650-5815858 www.allfinanzen.info

Mini Waschm. Daewoo, Wandmon., 55x60 cm, Tiefe 30 cm, VHB € 80,Tel: 0650 8343875

D

Säulenthujen in Feldkirch Nofels, Nähe Rheinstraße 98, ab Feld zu verkaufen. 60-70 cm € 5,50 / 80-90 cm € 7,- / 170-180 cm € 30,- Tel. 0664 6254671.

05572 -

Gelernter Maler übernimmt Maler-, Lackierer-, Spachtel-, Fassadeund Sandstrahlarbeiten Fixpreis. Tel. 0664 7964089

PARTNERSUCHE

2 10 010

Haus u. Garten, hat keine Lust den Sommer allein zu verbringen. Bist du vielseitig, bis 70? Chiffre 0440. Ruhige Frau, 65 J., mit Niveau, möchte sich Verlieben! Suche häuslichen, treuen, gepflegten Lebenspartner, 62-67. Dein Foto erreicht mich unter Chiffre 0434. www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

Mann, 57, 180, Raucher, Raum Bregenz, bin körperlich gehandicapt (MS), sucht dich, Frau, die mit mir Zeit verbringen möchte. Würde mich freuen. Tel. 0650 5923521.

Verkaufe Ziegel 25Hx35L, rot, 1,50 € pro Stück. Tel: Er sucht eine liebe, nette, ehrliche, schlanke Part06607171251 nerin, NR. Bin 62 Jahre, ruhig, naturverbunden ***KARTENLEGERIN*** und gerne am See mit **Derzeitige Situation*** dem Rad unterwegs. ****wie geht es weiter?** Raum Unterland. Tel. 0699 *****Partnerschaft****** 17072888. ***Blockade Auflösung** ****Chakra Reinigung*** Fröhliche Rentnerin, 72, ******Energiearbeit***** einfühlsame Idealfrau! Mit Zufriedenheitsgarantie Ihre Zeit verbringt sie aktiv ***Tel. 0664 58 00 822*** beim Wandern, oder beim gemütlichen Lesen. Diese Kartenlegen, Partnerzu- Frau würde Sie niemals im sammenführung/trennung Regen stehen lassen! Nur ***negative Einflüsse.*** Mut! Rufen Sie an. 05574 42974, www.contacta.info ***Tel. 0680 2426251***

Männer haben keine Gefühle. Meinst du? Ich beweise dir das Gegenteil. Unternehmer, 50, mit Herz und Humor. 05576 77000. Essen und Trinken sind die drei schönsten Dinge im Leben. Ich suche einen zuverlässigen Freund. Unternehmungslustige Altenpflegerin, 46. 05576 77000. Doch noch einmal verlieben? Freundliche, herzliche Krebs-Frau, 56, sucht dazu fähigen Mann. 05576 77000.

Hallo du! Ich, ÖBB-Pensionist, 61, habe genug vom allein Aufwachen, Frühstü70-jähriger, jung geblie- cken, Wandern, Reisen, Ausbener Inländer (NR), gehen, Einschlafen, Leben… sucht ca. 60-jährige Frau Ruf an. 05576 77000. mit Führerschein für gemeinsame Freizeit. Auto vorhanden Tel. 0660 6125237.

DORNBIRN – HATLERSTR. 8

SPEED DATING in Lindau am 03.06. und 29.07.2018. +49 17662002417 www. speeddating-niederbayern .de

Ferien gemeinsam? Herzliche Lehrerin, 38, sucht Lehrer bis 44. 05576 77000.

Erfolgreiche Partnersuche Veronika Herschmann Tel. +43 664 5

www.produe.at Richard, 63, Unternehmer mit Niveau und viel Gefühl, sucht eine aufgeweckte, humorvolle Dame für Gemeinsamkeiten zu Land und zu Wasser, die das Herz höher schlagen lassen. 05574 42974, www.contacta.info

Der Liebe eine Chance geben. Leitender Angestellter, 69. Ich mag Wandern, Musicals, Konzerte – aber lieber mit dir. Ruf doch an. 05576 77000. Freundliche Oma, 72. Ich habe Humor, mag Handarbeiten, den Haushalt, Rad, Spazieren. Und ich suche dich, gern bis 80. 05576 77000. Unternehmer in Pension, 76, liebt Auto-Ausflüge, Spaziergänge, Ski, Wandern, Reisen, Schwimmen, gutes Essen – am liebsten mit dir – gern bis 76. 05576 77000.

Ich bin der Herbst und habe auch noch meine warmen Tage … Rüstige Pensionistin, 84, mag das Tun in Haus Ein Freund ist ein Mensch und Garten. Vielleicht bald d. die Melodie deines auch dich? 05576 77000. Herzen kennt u. sie dir vorsingt, wenn du sie vergessen hast. SingleFrau, 61, sucht SingleMann für Freundschaft. Chiffre 0433.

Altach, Berkmannweg 2a

WANN & WO

Sonntag, 27. Mai 2018

69

GESUCHT − GEFUNDEN

Harald, 50, einfach ein toller Mann. Absolut großherzig und liebevoll! Hast du Herz und Humor? Dann will ich dich unbedingt kennenlernen! 05574/42974

Reifer Pensionist mit Stil! Ein gutaussehender, galanter Gentleman der alten Schule mit faszinierender Ausstrahlung. Ich verreise gerne spontan, oder werkle einfach herum u. liebe tolle Abendessen zu zweit. Ruf an, damit wir uns finden können! 05574/42974

VORARLBERG seit 36 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info Der Sommer steht vor der Tür! Genießen Sie traumhafte Sonnenuntergänge und Romantik zu zweit! Ein Anruf genügt! Kostenloses Gespräch und professionelle Beratung garantiert! Ihre Partnervermittlung mit Stil seit 36 Jahren! Täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, 05574/42974, www.contacta.info

Melanie, 63, eine attraktive und kreative Frau, schick und stilvoll! Suchst du auch nach etwas Besonderem? Dann bist du richtig! Die Beziehung deines Lebens ist greifbar nah? 05574/42974 Agnes, 55, eine liebevolle Angestellte mit www.contacta.info Esprit, will mit dir lachen, Schönes erleben der kleine Klick zum Tamara, 43! Blond, 74 4/429 0557 an: Ruf sein! seriösen Partnerglück! und glücklich tolle Figur, symAttraktive Petra, 48! Ich will Flo, 35, naturverbunden! pathische Art und nicht länger alleine durchs Wünscht sich seine Seelentrotzdem Single?! Leben gehen! Habe zwar ei- verwandte zu finden! Ich Ich bin gerne ronen großen Freundeskreis will mit dir wandern, tanzen mantisch u. möchte und erwachsene Kinder, abe r und ins Kino gehen! Einfach mit dir um die Welt trotzdem fehlt mir der richtige gemeinsam statt einsam reisen! Welcher niMann an meiner Seite für das sein! Traumfrau wo bist du? veauvolle Mann will Wesentliche! 05574/42974 mit? 05574/42974 05574/42974 Gabi, 63, hat Temperament u. eine sehr liebevolle Art, Humor und Charakter. Ich suche den Mann fürs Leben! 05574/42974, www. contacta.info

Aufregende Sandra, 62! Eine attraktive Frau mit dem ganz besonderen Etwas, sucht einen charakterfesten, herzlichen Mann fürs Wochenende oder vielleicht für jeden Tag! Kommt ganz auf dich drauf an! Melde dich bitte! 05574 42974, www. contacta.info

Sympathischer, gepflegter Mann, 62/172, sucht nette, jüngere, aufgeschlossene, abenteuerlustige Frau für Treffs. Gerne Ausländerin. Nur Er sucht eine liebe, schlanke Sie, bis 45 J., Sms 0664 7829771. zum Verlieben u. für liebe Elmar, 48, ist ein sympa- Beziehung, Kind kein gerne von thischer, großer Mann, Hindernis, anderen Land. der der Frau seiner Träu- einem me den Himmel auf Erden Freue mich auf deinen bieten möchte. Also mel- Anruf. 0664 5991460. de dich doch bitte! 05574 42974, www.contacta.info Dunkles Haar, verführerischer Blick, Nadine, 33! Pensionist, 76 J., Bregenz, Mit dir möchte ich meisucht humorvolle u. ne Träume wahr werden liebensw. Frau z. lassen! Woran denkst Verwöhnen. Haus u. du jetzt? Bin sportlich, Garten, Interesse f. schlank und sehr romanReisen, Kultur u. Auto tisch! 05574 42974, www. vorhanden. Zusammen ist contacta.info alles schöner. Chiffre 0436

Heribert, 70, ist ein gutaussehender, junggebliebener, sehr aktiver Mann mit Stil. Ich bin für Neues offen. Ich will die späte Liebe nochmals finden! Sehnst du dich auch danach? 05574 42974, www. contacta.info Frühlingsangebot für alle Singles! Suchen Sie Ihren Traummann/Ihre Traumfrau? Wir machen Ihren Traum von der Zweisamkeit wahr! Kostenlose Beratung, individuelle Betreuung auf dem Weg in Ihr Partnerglück! Seit 36 Jahren erfolgreicher Spezialist: täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, 05574/42974, www. contacta.info

Er, 75, NR, sportlicher Typ ohne Altlasten. Mache gerne Tagesreisen, Wandern, Radtouren, Bäderbesuche usw. Bist du dabei? Bis 75 J. Es würde mich freuen. Ruf an: 0660 5560020.

KONTAKTE

Wenn Sie eine Haushälterin suchen, bin ich *Lass dich verwöhnen!* die falsche. Suchen Sie *Nur H. u. H. Besuche!* jedoch jemanden fürs ***Tel. 0664 4853639*** Herz, wäre ich vielleicht die Richtige - bin 75+, gepflegt und NR. Chiffre 0437. Hannes, 53! Ich suche dich! Bin sehr humorvoll und zuverlässig mit romantischer Ader. Ein Gentleman durch und durch wartet auf dich! 05574 42974, www.contacta.info

Zum Leben habe ich alles, aber zum Glücklich sein fehlt ein liebevoller Partner. Bin 75+, gepflegt und unkompliziert und würde gerne von Ihnen gefunden werden. Chiffre 0438.

*** Sexy und Diskret *** *** H. + H.-Besuche! *** * *Tel. 0677 62603190 ** Hot-Anna+Hot-Lisa.ch Bahnhofstr. 4 Rheineck **Tel. 0041 79 7663849**

Karen aus Venezuela Mann, 48 Jahre, sportlich FN, Topservice, ladies.de und treu, sucht die Frau 0049151-71294500 für eine ehrliche Beziehung. Melde dich bitte per SMS wenn du nicht älter als 48 Jahre bist unter Tel. 0665 65218322. Max, 39, sportlich und weltoffen. Ein Mann mit viel Herz möchte mit dir gemeinsam in die Zukunft blicken und nach den Sternen greifen. Bist du meine ersehnte zweite Hälfte? 05574 42974, www. contacta.info

*******Christine******* erfolgreiche Businessfrau, 0662 627437. VOLLBUSIGE DAMEN ab 8 Uhr. 9445 Rebstein/priv. Tel. 0041 765 159607.

Renate, 73, eine aufgeschlossene, sehr niveauvolle Allrounderin mit einer guten Portion Humor sucht einen gleichgesinnten Mann, um gemeinsam eine tolle Zeit zu erleben! Bist du sportlich u. entspannst gerne bei Wellness? Dann melde dich! 05574/42974

***Brünette, 50 J.+*** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475* reif mollig rollig (60+) XXL NOW 0677 62925703 CH - Rheintal ********Monika******** unausgelastete Hausfrau, 07327 74017. Tokyo Gogo Bar. Neu in Feldkirch/ Königshofstr. 57, 21-4 Uhr DI-SO. facebook/Tokyo Gogo Bar.

TTäglich Tä lii h h heiße iß P Preise! i ! Mo.+Do., 11-13+19-21, € 30,- happy hour

Neue Girls vom 28.5. bis 3.6.!

Angie, Bulgarien, 28 | Gisell, Kolumbien, 24 | Rebecca, Spanien, 28 | Vanessa, Ukraine, 35

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

Zum ersten Mal in FN NEU Schöne, junge zärtl/dom. DE Hanna Damen aus Asia! H&H Tel. +49 178-4152807 Tel. 0660 1355666. Tantra Massage gefühlv. Gefühlvoll schlank sexy +entspannend. Mo/Di/Mi zärtlich vollbusig freuen ab 12 Uhr! 0676 3724863. uns Tel. 0664 4753419

Hübsche, liebebedürftige, zärtliche Frau sucht beziehungsfähigen Mann 02682 62369.

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

Einkaufen am liebsten in Vorarlberg Weil wir damit Fachkräfte von morgen fördern.

Alexander Heinze und Nicole Perfler, Perfler „Natürlich Bio“, Götzis

Eine Initiative von Der Handel

WANN & WO

Sonntag, 27. Mai 2018

SAG’S MIT

71 Hi Roman aus Sulz! Danke, dass du mir bei meinem Unfall behilflich warst. Claudia.

Hallo Iris, meine große Liebe! Ich wünsche dir nur das Beste zum Geburtstag. Freue mich jeden Tag auf dich. Dein John.

Werte Inserenten! Auf Grund des Feiertages am Donnerstag, 31. Mai 2018 (Fronleichnam), ändert sich der Anzeigenschluss für die Ausgabe am Sonntag, 3. Juni 2018, wie folgt:

Anzeigenschluss: Mittwoch, 30. Mai, 13 Uhr D I E Hallo Simon! Es war wirklich schön, dich wieder einmal zu treffen. Wünsche dir weiterhin alles Gute in Amerika. Hoffe ich komme dich bald besuchen. Vielleicht sehn wir uns ja nochmal diese Woche. Elisa.

J U N G E

An den besten Opi! Danke, dass du mir letzte Woche auf meinen süßen Kater Robert aufgepasst hast. Hätte sonst wohl nicht in den Urlaub fahren können. Es war gut zu wissen, dass es ihm gut geht. Danke deine Lilly.

Huhu Mädels! Am Donnerstag ist Abflug. Freue mich sehr auf eine lustigen Ausflug in den Süden mit euch. Möchste mich jetzt schon für dieses tolle Geschenk bedanken. Also, noch 4 x schlafen. Drücke euch, Silke.

einfac on ne oder p r Wh tsAp

So f nkti

Lieber Dean und Liebe Angelina, wir gratulieren euch recht herzlich zu eurer Hochzeit, die Ihr am Freitag, den 25.05.18 gefeiert habt. Wir wünschen euch nur das Beste <3.. Wir haben euch Lieb :) Das wünschen euch von HERZEN Liebster Bruder und Schwieger " Schwester " :D Angii mit Marcel <3

Z E I T U N G

’s lieber m ga

Liebe Angelina, alles Gute zu deinem 6. Geburtstag Hallo Kerstin! Herzlichen wünschen dir Uroma und Glückwunsch zur bestandenen Uropa. Matura. Wir sind alle sehr stolz auf dich! Bussi Oma und Lidl in Rankweil: Wir haben uns Opa! im Lidl am 18.5.2018 am Abend um 18.00 Uhr an der Kasse gesehen. Wir hatten öfters Augenkontakt miteinander, weil ich warten musste. Kann ich dich am Sonntag, den 27.5.2018 wiedersehen? Treffpunkt derselbe um 19.00 Uhr vor dem Geschäft. Dein Verehrer.

iert :

Fo o machen und mit d m r text per WhatsApp an el. 676 8005585 oder online über as F mular uf www.wannu wo.at sen . • Ihr ru erscheint in der näc ten Sonntagsa sgabe • Einsendesc luss, im er donne stags um 11 hr • Tex -/Fotonachricht m t max. 350 Ans lägen • Nur d utsc sprach g • Keine Landschafts- der Tierbilder • Wir behalten uns das Re t der endgültigen Veröffentlichung vor • D r Nutzer ss die Bildrechte besi en

ww. nnundwo.at 676 88 055 5

Hallo nette Frau! Habe dich am Freitag den 18.5 beim Lidl in Rankweil an der Kassa gesehen. Wir beide hatten öffters Augenkontakt miteinander. Kann ich dich wiedersehen? Treffpunkt Haha, wer hätte das gedacht, dass du mit 40 aus der Zeitung Liebe Amelie, alles Gute zu am Sonntag den 27.5 um 19.00 lachst! Alles Liebe, dein Bär deinem 1. Geburtstag wünscht Uhr in Rankweil vor dem Geschäft. Bis bald, dein Verehrer und die beiden Schnegga! dir von Herzen deine Goti!

Sonntag, 27. Mai 2018

WANN & WO

72

GEWINNSPIEL

Mama Brigitte (67) und Manuela (48) beim Oktoberfest in München: „Wir hatten eine Fotos: Privat ‚Mords-Gaudi‘.“

Viktoria (27) ihr Zwillingsbruder Clemens (27, ganz links) und Bruder Philipp (29), tragen ihre allerliebste Mama auf Händen.

Vasije (2) und Mama Milica.

Tochter Christina und Mama Ulli.

Gewinnspiel: „Meine Mama und ich“ Zeigt uns jetzt die schönsten Schnappschüsse von euch mit euren Mamas! Der Muttertag ist zwar vorbei – aber wir wollen mit unserem Gewinnspiel alle Mamas noch etwas länger feiern! Also zeigt uns die Fotos von euch und euerer Mama vom vergangenen Muttertag, von Ausflügen oder sonstigen Ereignissen! Mitmachen und Bild an fotogewinnspiel@wannundwo.at senden – Name, Alter, Adresse nicht vergessen! Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein! Wir veröffentlichen dein Foto auf der W&WFacebook-Seite und drucken eine Auswahl ab. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner erhalten 100 Euro in Messeparkgutscheinen.

MITMACHEN Foto mit Betreff „Mama“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist am 4. Juni, das Voting endet am 5. Juni um 12 Uhr. Preis: 100 Euro in Messeparkgutscheinen für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in speziellen „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf der privaten „Facebook-Chronik“ dürfen die Bilder jedoch gerne geteilt werden! Rosa (14), Paulina (20) und Emilia (19) mit Mama Bianca.

Fotos: handout/Privat

Sonntag, 27. Mai 2018

WANN & WO

73

GEWINNSPIEL

Brunhilde und Anita mit ihrer Mama Agathe beim Stadtbummel in Lindau.

Mama Gabi und Lisa in Berlin.

Mama Malek (27) und Aisha (2).

Sonja, Jolina, Josephina und Rene.

Damian (3) mit seiner Mama Carina.

Paul mit Mama Karin.

Lena mit ihrem Lieblingsmenschen – ihrer Mama: „Das Bild ist am Strand von Sardinien entstanden, als wir uns nach zwei Monaten das erste Mal wieder gesehen haben, da ich ein Auslandspraktikum in Sardinien gemacht habe. Das war ein ganz besonderes Wiedersehen.“

74 Sonntag, 27. Mai 2018

„Die Läufe sind echte Highlights“

WOLF PAR ADE PARK WAY DRIVE THY ART IS MURDER EMMURE MISS MAY I KNOCKED LOOSE ROSE TAT TOO THE WILD BEING AS AN OCE AN STICK TO YOUR GUNS STR AY FROM THE PATH CL AP YOUR HANDS SAY YE AH C ANNIBAL CORPSE BAD RELIGION KET TC AR SHANTEL & BUCOVINA ORKESTAR FAT FREDDYS DROP UND VIELE MEHR!

25 JAHRE CONR AD SOHM – KULTURSOMMER- OPENAIR

Michael Sutterlütti, Filialleiter Sparkasse Hohenems: „Der Schlossbergund der Schlossplatzlauf sind echte Highlights für Hohenems. Es herrscht großartige Stimmung, die Läufer und Besucher erwatet eine gute Bewirtung und eine Streckenführung, die Hobbyläufer genauso wie Ambitionierte anspricht.“ Foto:handout/Dieter Heidegger

7. CONR AD SOHM KULTURSOMMER-FESTIVAL

WANN &WO

WANN & WO

Lauffieber in Hohenems

Zwei Läufe – eine Veranstaltung. Der Schlossberg-Lauf und der Schlossplatz-Lauf finden dieses Jahr am 9. Juni statt.

Auf ambitionierte Läufer wartet am 9. Juni der Schlossberg-Lauf in Hohenems. 3,5 Kilometer, 235 Höhenmeter und 14 Spitzkehren sind dabei zu absolvieren. Wer es etwas gemütlicher mag, der ist beim Schlossplatz-Lauf genau richtig. Sowohl für Kinder, als auch Hobbyläufer (Einzel- und Staffellauf) geht es durch das historische Hohenemser Stadtzentrum. Start und Ziel für alle Läufe ist der Schlossplatz. Für beste Bewirtung ist gesorgt. Die Läufer der Kindergärten und Schulen bezahlen übrigens keine Startgebühr. Hier steht der Spaß absolut im Vordergrund. Daher wird auch auf eine Zeitnehmung verzichtet. Jeder ist

ein Sieger und erhält natürlich eine Medaille. Die Anmeldung ist unter www.schloss-berg-platzlauf.at möglich. In Kooperation mit Cineplexx gibt es einen tollen Preis für die Schule mit den meisten Teilnehmern, gemessen an der Gesamtschülerzahl der jeweiligen Schule. Jene Schule die, prozentual

gesehen, am meisten Teilnehmer stellt, erhält für alle Schüler, also auch für jene, die nicht teilnehmen konnten einen Kinobesuch im Cineplexx Hohenems. Die Startnummernausgabe erfolgt am Samstag, 9. Juni, um 9.30 Uhr im Foyer des Löwensaals in Hohenems.

Bei den kleinen Läufern steht der Spaß am Sport im Vordergrund.

Foto:handout/Dieter Heidegger

„Self Protect Management“ für Jugendliche und Frauen! „Karate Vorarlberg“ bietet in Zusammenarbeit mit „Karate Hofsteig“ einen SPMKurs in Lauterach an.

w w w. s o u n d e v e n t . a t

SZENEOPENAIR.AT

Das neue SPM-Kursprogramm startet am Montag, 4. Juni. Jetzt anmelden! Foto: Grafoner

Selbstverteidigung als Strategie für den Umgang mit Aggression und Gewalt. „Self Protect Management“ (SPM) ist eine Strategie für den Umgang mit Aggressionen und Gewalt. Keine andere Sportart als Karate ist geeigneter, um sich durch Selbstbewusstsein, Können und Wissen gegen andere behaupten zu können. „Karate Vorarlberg“ hat mit SPM ein Kursprogramm entwickelt, das auf die individuellen Bedürfnisse einer großen Gruppe von Menschen eingeht. Wie können Frauen selbstbewusst Grenzen ziehen und sie

durchsetzen? Was tun, wenn diese trotzdem durchbrochen werden? Der nächste Schritt kann nur überlegtes und couragiertes Vorgehen sein. Dazu werden die Kursteilnehmerinnen ermutigt und ihnen werden machbare Wege aufgezeigt. Im SPM Kurs lernen sie Prävention, Aktion und Reflektion.

INFOS SPM-Kurs, Mittelschule Lauterach Montag, 4. Juni: Freitag, 8. Juni: Montag, 11. Juni: Freitag, 15. Juni:

19.30 bis 21.30 Uhr 19.30 bis 21.30 Uhr 19.30 bis 21.30 Uhr 19.30 bis 21.30 Uhr

Infos und Anmeldung: gerhard.grafoner@karatevorarlberg.at Tel: 0664 4925545 www.karatevorarlberg.at

Sonntag, 27. Mai 2018 75

WANN & WO

Wie wird gebucht?

„Bieten eine tolle Möglichkeit“

Wer die Aktion nutzen möchte, kann sich per Telefon, E-Mail oder per WhatsApp-Nachricht bei der Funworld anmelden. Das Team der Funworld organisiert dann das Taxi und sorgt für einen reibungslosen Ablauf.

Rudolf Matt, Geschäftsführer Taxi 9011: „Die Idee zur Taxi-Aktion entstand, weil wir allen Kids im Ländle die Möglichkeit bieten möchten, in die Funworld zu kommen. Und mit dem Taxi ist das doch noch cooler!“Fotos: handout/Mayer

Die Aktion der Funworld und Taxi 9011 bietet den Kindern im Ländle die Möglichkeit, zur Funworld zu fahren und einen coolen Tag zu erleben.

Fotos: Sams

Mit dem Taxi zur Funworld! Die Funworld Hard und Taxi 9011 bieten ein einzigartiges Special: Ohne Stress mit dem Taxi ins Spaßparadies und wieder nach Hause!

Immer wieder stellen sich Kinder die Frage: „Wo feiert man mit seinen Freunden den Kindergeburtstag?“ oder „Wo gehe ich mit meinen Freunden hin, um einen tollen Tag zu erleben?“ Die Antwort lautet: Funworld in Hard! Denn hier warten Action, Spiel und Spaß auf alle, die etwas erleben möchten. Lasertag, Bowling, actionreiche Rennsimulatoren und viele andere Dinge welche für einen aufregenden Erlebnistag sorgen. Aber, damit die Hin- und Rückfahrt auch easy ist, gibt es nun sogar eine coole Aktion der Funworld, gemeinsam mit dem größten Taxiunternehmen Vorarlbergs, dem Taxi 9011.

Einfach und günstig in die Funworld „Nach einer langen Vorbereitungszeit ist es nun soweit: Die Funworld Hard und Taxi 9011 bieten allen ein sensationelles Angebot, das es so noch nie gab! Denn bei uns stellt

sich zukünftig keiner mehr die Frage, wie er nach Hause kommt. Die Fahrt übernimmt ganz einfach das Taxi 9011“, erzählt Bilal Cetin, Betriebsleiter der Funworld. „Aber wir geben nicht nur den Kids sondern allen Gästen die Möglichkeit, ohne jeglichen Stress und OrgaBilal Cetin nisation zu uns in die Funworld zu kommen, denn wir bieten nun einen All-inclusive-Service an“, so Bilal weiter. „Egal ob Kindergeburtstag, mit Freunden einen tollen Abend verbringen oder mit den Kollegen das Team fördern. Für alle Gäste organisieren wir nicht nur die Anreise zur Funworld, sondern gerne auch den kompletten Spieltag. Hierfür übernehmen wir von der Taxirechnung 15 Euro vom Hinweg und nochmals 15 Euro von der Rückfahrt.“

ale Angebot zu nutzen, muss man entweder bei der Funworld anrufen oder eine Email senden; aber auch per WhatsApp ist es möglich. Das Funworld-Team kümmert sich dann um die Organisation des Taxis zur Hin- und Rückfahrt. Denn das Taxi ist innerhalb von 15 Minuten da und bringt alle wieder nach Hause. Einfacher geht‘s nicht!

INFOS Funworld Hard, Lustenauerstr. 27, Hard Öffnungszeiten: Mo. bis Do.: 15 bis 24 Uhr, Fr. und vor Feiertagen: 15 bis 2 Uhr, Sa.: 12 bis 2 Uhr, Sonn- und Feiertag: 12 bis 24 Uhr Taxi-Aktion mit Taxi 9011: Späteste Buchung für Anfahrt: 19 Uhr. Späteste Buchung für Rückfahrt: ‚ Do. bis So. bis 24 Uhr, Fr. und Sa. bis 2 Uhr. Die Funworld übernimmt jeweils 15 Euro vom Hin- und vom Rückweg. E-Mail: reservation@funworld-hard.at Whatsapp oder Anruf: 0664 1557067

Taxi 9011 holt nicht nur die Kids direkt vor der Haustüre ab und bringt alle Gäste wieder nach Hause.

www.funworld-hard.at

Einfacher Ablauf Doch wie läuft das ab? Ganz leicht: Taxi 9011 holt die Gäste direkt Zuhause ab und bringt sie zur Funworld. Spiel, Spass und Action oder ein leckeres Essen im hauseigenen Restaurant stehen nun nichts mehr im Wege. Am Schluss werden die Gäste wieder mit dem Taxi nach Hause gebracht – alles ganz einfach und unkompliziert. Um dieses geni-

In der Funworld werden Erwachsene, aber auch die Kinder, herzlich in Empfang genommen.

76 Sonntag, 27. Mai 2018

9Ç&#x2014;&$5'

Hannah Epperson live in Feldkirch

Mit einer Karte Vorarlberg entdecken 1.5. bis 31.10. VORARLBERG Ăźber 80 Ziele 2. Musikladen

Hannah Epperson hat im Februar â&#x20AC;&#x17E;Slowdownâ&#x20AC;&#x153;, ihr zweites Album, verĂśffentlicht. Jetzt ist die KĂźnstlerin auf Ă&#x2013;sterreich-Tour und kommt fĂźr ein Konzert nach Vorarlberg. Mit ihren berĂźhrenden Klängen zieht sie das Publikum reihenweise in ihren Bann und kommenden Mittwoch, den 30. Mai, gastiert Hannah Epperson im Theater am Saumarkt in Feldkirch. Los geht es um 20.15 Uhr. Foto: Boogie Boys

6200(5:,(6( mit Onk Lou + Support

Sa. 23.6. GĂ&#x2013;TZIS beim Musikladen

)5(8'(1+$86

ab 30.05. Galapiat Cirque / 9.6. Die Well Brßder ausm´ Biermoos / 1. & 2.8. Stermann & Grissemann 17.8. Gabby Young / 19.9. DePhazz LUSTENAU Millennium Park

63,11(5(, 6/$0 Do. 31.5. HARD Kammgarn

%$1', .2(&. 7+20$6 5$8&+ Fr. 1.6. GĂ&#x2013;FIS Gemeindekeller

&$11(' +($7

Mo. 4.6. RANKWEIL Altes Kino

3$5.:$< '5,9(

Mi. 6.6. DORNBIRN Conrad Sohm

.5$)7:(5.

inkl. Busfahrt nach ZĂźrich Sa. 9.6. ZĂ&#x153;RICH Landesmuseum

%81763(&+7

Do. 14.6. GĂ&#x2013;TZIS Arbogast

+$7(%5(('

Do. 21.6. LINDAU Club Vaudeville

%(,1* $6 $1 2&($1

Do. 21.6. DORNBIRN Conrad Sohm

0Â 11(5 $1 )5,6&+/8)7 Sa. 23.6. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH

6287+6,'( )(67,9$/

mit Arcade Fire, The Prodigy, Billy Talent uvm. 22. bis 24.6. NEUHAUSEN OB ECK (D)

381. ,1 '58%/,&

mit NOFX, Pennywise, Mad Caddies, The Bronx Fr. 29.6. DORNBIRN Messe

-$0(6 %/817

So. 1.7. RANKWEIL Marktplatz

0,/2: 1$785$//<

Fr. 6.7. SCHAAN (FL) SAL/FL1 BĂźhne

:$1'$

Sa. 7.7. SCHAAN (FL) SAL/FL1 BĂźhne

-$0(6 0255,621 48$57(77 feat. Big Band Liechtenstein Sa. 7.7. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH

322/%$5 )(67,9$/

6.7. The Subways / 10.7. Alice Merton 17.7. Ziggy Marley / 18.7. Joan As Police Woman / 20.7. 5K HD 25.7. Fink / 26.7. Antilopen Gang 28.7. Algiers / 29.7. White Lies 11.8. Yungblud / 14.8. Beartooth FELDKIRCH Altes Hallenbad

',( 1$&+7 '(5 086,&$/6 Mo. 16.7. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH

)2(1Ç&#x2014;;

19.7. Eure Mßtter / 21.7. GlasBlasSing 25.7. Otto Lechner / 3.8. Tina Häussermann / 8.8. Mundwerk-Crew 14.8. Benni Bilgeri / 18.8. Thomas Blug HARD Kammgarn

-(5(0< :,16721 &+25$/( Mo. 23.7. LINDAU MĂźnster unserer lieben Frau

6=(1( 23(1$,5

mit Bilderbuch, Kraftklub, Beatsteaks, uvm. 2. bis 4.8. LUSTENAU am Alten Rhein

6,&. 2) ,7 $// '((= 1876

WANN & WO

Abenteuerlust in der Silvretta Montafon Das sportlichste Gebiet bietet nicht nur in der kalten Jahreszeit feinstes Terrain fßr Bergfans, auch im Sommer wird OutdoorLiebhabern einiges geboten. Wenn man die Silvretta Montafon im Winter liebt, dann kann man auch im Sommer kaum darauf verzichten. Denn das sportlichste Gebiet bietet nicht nur in der kalten Jahreszeit feinstes Terrain fßr Bergfans. Auch in den Sommermonaten erfreuen sich Outdoor-Liebhaber an den abwechslungsreichen Bergerlebnissen und der atemberaubenden Gipfelwelt. Die Silvretta Montafon hält fßr

das neue Programm von Christian Mair

Sa. 6.10. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH

',( '5(, )5,6(85(

Fr. 12.10. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH

85,$+ +((3

Durchgehender Sommerbetrieb ab 31. Mai Dieses Wochenende ist die Hochjoch Bahn in Betrieb und das Kapellrestaurant geĂśffnet. Ab Donnerstag, den 31. Mai wechselt die Silvretta Montafon in den durchgehenden Sommerbetrieb und die Versettla Bahn erĂśffnet das Nova-Gebiet. Alle Infos zum Sommerprogramm und den Ă&#x2013;ffnungszeiten findet man unter: silvretta-montafon.at.

Auch im Sommer findet man in der Silvretta Montafon alles, was das OutdoorHerz begehrt. Foto:Silvretta Montafon, Sefan Kothner

Legendäres FC-Fest in Krumbach Von 30. Mai bis 2. Juni steigt in Krumbach wieder das legendäre FC-Fest mit zahlreichen Neuerungen!

Do. 23.8. LINDAU Club Vaudeville

20$ /,//, 72&+7(5 ,50$ .2007

jeden ein individuelles Abenteuer bereit und keine WĂźnsche an einen Trip in die Natur bleiben offen: von Klettersteig-Kursen Ăźber Stand Up Paddling auf dem Bergsee bis hin zu Trailrunning und Grillen im Sonnenuntergang.

Am Mittwoch, den 30. Mai, sorgen â&#x20AC;&#x17E;Triple Hâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Brassclubâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Scope X Deltaâ&#x20AC;&#x153; fĂźr Stimmung am Hartplatz

in Krumbach, bevor am Donnerstag, den 31. Mai, ab 10 Uhr, â&#x20AC;&#x17E;Lesankaâ&#x20AC;&#x153; die musikalische Umrahmung des SchĂźtzenfrĂźhschoppens Ăźbernehmen. Der Freitagabend startet mit â&#x20AC;&#x17E;ob8musigâ&#x20AC;&#x153; am Firmenstammtisch, gefolgt von â&#x20AC;&#x17E;Roadworkâ&#x20AC;&#x153; und der Oldiesnight mit DJ â&#x20AC;&#x17E;Hasamohrâ&#x20AC;&#x153;. Den Ausklang des diesjährigen FC-Festes Ăźbernehmen, nach diversen Heim- spielen dann am Samstagabend die â&#x20AC;&#x17E;Powerkrynerâ&#x20AC;&#x153;. FĂźr

den passenden Sound in der Bar sorgt DJ â&#x20AC;&#x17E;Nikiâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; es ist fĂźr jeden etwas dabei.

Jetzt Tickets gewinnen! Wer Tickets fĂźr das FC-Fest gewinnen mĂśchte, hat bis Dienstag die Chance dazu. Einfach eine E-Mail mit Name, Alter, Wunschdatum und dem Betreff â&#x20AC;&#x17E;FC-Festâ&#x20AC;&#x153; an gewinnspiel@wannundwo.at schicken und mit etwas GlĂźck gewinnen!

Fr. 26.10. DORNBIRN Conrad Sohm

)5,7= .$5/

& die OberĂśsterreichischen Concert-Schrammeln Do. 8.11. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH FOO FIGHTERS - 13.6. Bern IRON MAIDEN - 10.7. ZĂźrich H. GRĂ&#x2013;NEMEYER - 17.3.2019 ZĂźrich SEEED - 28.10.2019 ZĂźrich Weitere Busfahrten auf Anfrage!

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GĂ&#x2013;TZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr, 8 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Dar Zäodl, M.Theresienstr. DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel HOHENEMS: Fräulein Amann BLUDENZ: Bereuter schreiben & mehr WOLFURT: Cigar Graf, Hofsteigstr. BĂ&#x153;RS: Skoda Montfort Garage

$//(6 581' 806 7,&.(7

Die â&#x20AC;&#x17E;Powerkrynerâ&#x20AC;&#x153; sorgen fĂźr Stimmung am Samstagabend.

Foto:Pressefoto Powerkryner

DO 31.05. - SA 02.06.18 KORNMARKTPLATZ EINTRITT FREI

THOMAS OLIVER (NZ) JACK AND THE WEATHERMAN (NL) CURRENT SWELL (CA) MONA IDA (AT) KURZFRISTIG (AT) ROBINSON (AT) DJ ROUVEN (CH) DJ JAMES JIVE (AT)

#visitbregenz www.bregenz.travel

30 . 05 .18 19.30 UHR, KONZERT AM MARKTPLATZ × ROADWORK 21.00 UHR, BANDS IN DEN LOKALEN × 21 CAFE & MEHR · ANZIEHBAR BIERL BIERLOKAL · BOGAD BAR · FREI · GABRIEL’S CUCINA · HUGOS · KLAPPE2 M FRENCH · MR. JOHN’S · RAIFFEISENFORUM · TIK · TIVOLI MR. VIENN VIENNA HOUSE MARTINSPARK · VOLKSBANK DORNBIRN · „WIRTSCHAFT“

/dornbirn6850

@6850dornbirn

78 Sonntag, 27. Mai 2018

WANN & WO

Bezirksfeuerwehrfest Anlässlich ihres 130-jährigem Jubiläum veranstaltet die Ortsfeuerwehr Bings-Stallehr das diesjährige Bezirksfeuerwehrfest, vom 20. bis 22. Juli im Ganahl Getränke Areal in Stallehr. Mit dabei sind Bands wie „Starmix“, „Burggräfler Buam“, „Merrick“, „Dreirad“ und „Lesanka“. Alle Informationen unter: www.bezirksfeuerwehrfest.at

10 Jahre „wirtschaft“ Dornbirn Am Mittwoch, den 13. Juni, feiert die „wirtschaft“ Dornbirn ihr 10-Jahres-Jubiläum zugunsten von „Licht ins Dunkel“. Auch heuer treffen sich wieder verschiedenste Musiker der Vorarlberger Musikszene in der „wirtschaft“ in Dornbirn. Die Erlöse geht gänzlich an die Aktion „Licht ins Dunkel“. Nun schon zum vierten Mal zeigt sich die „wirtschaft“ im Juni als Plattform für Vorarlberger Musiker

aller Art. Nach emotional geladenen und musikalisch verblüffenden Abenden, war auch im letzten Jahr klar, dass dies nicht das letzte Zusammentreffen all dieser Köpfe gemeinsam auf einer Bühne sein darf … Deshalb dürfen sich die Besucher auf einen weiteren Abend voller Überraschungen freuen, wenn all diese befreundeten Musiker gemeinsam ihre besten Seiten zeigen. Heuer steht dieser Abend noch für viel viel mehr: Die „wirtschaft“ wird 10 jahre alt und das muss gefeiert werden! Los geht der Konzertabend der Extraklasse am 13. Juni um 20 Uhr. Vorbeikommen lohnt sich!

Zugunsten von „Licht ins Dunkel“ wird am 13. Juni gefeiert.

INFOS 10 Jahre „wirtschaft“ Dornbirn WANN: Mittwoch, 13. Juni Einlass: ab 19 Uhr WO: „wirtschaft“ Dornbirn Mit dabei: • Guntram Pfluger • All Right Guys • Roadwork • The Monroes • Christof Waibel • Reinhard Franz • Gmixt Emotions • Philipp Lingg • Markus Linder • Brassclub • Snapshot • Falke & Eule • Kurzfristig Infos und Tickets: „wirtschaft“ Dornbirn Tel: 05572 20540 www.wirtschaft-dornbirn.at

Fotos: handout/wirtschaft Dornbirn

WAS IST LOS AN DER FH VORARLBERG? KINDERUNI VORARLBERG „Warum ist es ein Problem, wenn das Klima sich verändert?“ Mi., 6. Juni, 15 Uhr Raum W2 11/12 Referentin: Nina Schneider Anmeldung unter www.fhv.at/kinderuni RENATIONALISIERUNG DER EU – EINFACH UND FALSCH Di., 12. Juni, 18.30 Uhr Raum W2 11/12 Referent: Prof. Dr. Anton Pelinka Anmeldung unter veranstaltungen.fhv.at BLICKPUNKT WIRTSCHAFT 027 „Der ganz normale Wahnsinn aus der Perspektive eines Tech-Gründers“ Do., 14. Juni 2018, 19 Uhr Raum W2 06 Referent: Jodok Batlogg Anmeldung unter veranstaltungen.fhv.at OPENIDEA DESIGN TALK „Wozu (neue) Schriften?“ Mi., 20. Juni 2018, 18 Uhr, designforum Vorarlberg Referentin: Anna Fahrmaier campus v, Hochschulstraße 1 6850 Dornbirn, Austria www.fhv.at

Auch die Fraxner Band kurzfristig ist mit dabei.

FITNESS & SPORT MASSAGE ERNÄHRUNG & KRÄUTER ENERGETIK PÄDAGOGIK & SOZIALES

Foto: kurzfristig

5.6. TAG DER OFFENEN TÜR

JETZT anmelden!

www.vitalakademie.at Vitalakademie Dornbirn Schulgasse 46 |T 0660 3578264 dornbirn@vitalakademie.at

IHR ERSTER ANSPRECHPARTNER FÜR SPORT-, GESUNDHEITS- & SOZIALBERUFE. SEIT 1999.

WANN & WO

Sonntag, 27. Mai 2018 79

Big Band Liechtenstein feat. James Morrison

WANDA live in Schaan

Die Big Band Liechtenstein tritt am Samstag, den 7. Juli, mit James Morrison in der Kulturbühne AmBach in Götzis auf. Als Verstärkung bringt der australischen Jazzmusiker und Multiinstrumentalisten seine Söhnen William, Harry und den Schlagzeuger Patrick Danao mit. Los geht es um 20 Uhr. Foto: SchniggDesign

Im Zuge ihrer „Niente Tour 2018“ treten WANDA am Freitag, den 6. Juli, ab 21.30 Uhr auf der FL1 Bühne in Schaan auf. Mit Hits wie „Amore“ und „Bussi“ sorgen sie für beste Stimmung beim Publikum.

INFOS FL1.LIFE WANN: 6. und 7. Juli WO: Schaan, Liechtenstein Kabarett und Live-Acts Freitag, 6. Juli: • Musiker und Kabarettist Christof Spörk • WANDA Samstag, 7. Juli: • Naturally 7 • Milow Das „FL1.LIFE“ lockt am 6. und 7. Juli wieder Kultur- und Musik-Fans ins Fürstentum.

Fotos: handout/Musikladen

Kunst und Musik in Schaan Beim „FL1.LIFE“ treten am 6. und 7. Juli Top-Acts wie Milow und Naturally 7 auf. Das größte Festival für Kunst, Kultur und Musik in Liechtenstein geht in die neunte Runde. Ein Jahr vor dem Jubiläum warten die Organisatoren mit einem äußerst vielseitigen Programm aus Topacts, Geheimtipps, Performance Kunst aus Liechtenstein, Musik für Klein und Gross sowie Kabarett auf. Neben den österreichischen Überfliegern von Wanda, dem Chartstürmer Milow und den fantastischen Naturally 7 werden am 6. und 7. Juli im und um den SAL in Schaan viele weitere Künstler zu bewundern sein. Das Liechtenstein Festival (kurz LIFE) steht seit neun Jahren für Musik, Kultur und Kunstperformance auf

höchstem Niveau. Die jeweils über 6000 Zuschauerinnen und Zuschauer, die zum Festival strömen, erwartet auch dieses Jahr ein buntes Programm.

Chart-Hits und A-Capella-Highlights Am Samstag, 7. Juli, gibt es ein absolutes A-Capella Highlight oder wie es die New Yorker Band, Naturally 7, selbst beschreibt „Vocal Play“ zu erleben. Naturally 7 besteht aus sieben Musikern, die ihre Stimmen wie Musikinstrumente benutzen und so ein unverwechselbares Klangerlebnis kreieren. Mit besonderer Freude durften die FL1.LIFE Verantwortlichen bereits anfangs 2018 ankündigen, dass sich abermals ein echter Superstar in Schaan die Ehre gibt. Milow hat seine unzähligen, gefühlvollen Hits mit im Gepäck.

Der äusserst erfolgreiche SingerSongwriter startete seine internationale Karriere mit gefühlvollen Songs. Mit Hits wie „You and Me, „A little in the Middle“ oder zuletzt „Howling at the Moon“ holte er viele goldene Schallplatten und wird am 7. Juli auch das Publikum in Schaan begeistern.

Kostenloses Rahmenprogramm Freitag, 6. Juli: • Tredici • Jack Slamer • Bibi Vaplan • The Next Movement Samstag, 7. Juli: • FL1.KidsLIFE: Harmoniemusik Schaan Jugendmusik • Georgy • Aka Zizi and Céra feat. Combo • The Phunkguerilla & Cosmo Klein Performance-Künstlerin Money Martina (nur FR) und der Chilenische Strassenkünstler Karcocha sorgen an beiden Tagen für Unterhaltung

Am 7. Juli gibt Milow seine Hits in Schaan zum besten.

Informationen und Tickets: Alle Musikladen-Vorverkaufstellen in Vorarlberg, Lindau und St. Gallen Musikladen Kartenbüro Götzis Tel. 05522 41000 E-Mail: info@musikladen.at www.musikladen.at www.fl1.life

80 Sonntag, 27. Mai 2018

WANN & WO

James Blunt in Rankweil In den 15 Jahren, in denen James Blunt auf dem Boden höchst emotionaler Songs gearbeitet hat, hat er bisher mehr als 20 Millionen Alben weltweit verkauft. Sein Debüt-Album „Back To Bedlam“ war das eines der erfolgreichsten Alben aller Zeiten in England. „Das alles ist schon so lange her“, sinniert er. Es fühlt sich an wie ein anderes Leben“. Jetzt ist er zurück auf den Bühnen der Welt und verzaubert am 1. Juli das Publikum am Marktplatz in Rankweil. Tickets und Infos unter: www.alteskino.at Foto: Altes Kino Rankweil

„Nachschlag! – Valium 2.0“ Am Freitag, 1. Juni und Donnerstag, 7. Juni stehen Bandi Koeck und Thomas Rauch noch einmal mit ihrem Programm „Nachschlag!“ auf der Bühne. Jetzt Tickets gewinnen!

ne Schublade und bleibt länger in Erinnerung, als dem einen oder anderen lieb ist. Am 1. Juni gastieren die beiden Künstler ab 20 Uhr im Vereinshaus Göfis und am 7. Juni, ab 20.15 Uhr im Theater am Saumarkt in Feldkirch. Tickets gibt es unter: www.laendleticket.at sowie an der Abendkassa.

Jetzt Tickets gewinnen! Die Ländle-Tour des Kabarett-Debuts von Bandi Koeck und Thomas Rauch geht ins Finale. Das Stück verspricht beste Unterhaltung und einen äußerst kurzweiligen Abend. Denn „Nachschlag!“ ist definitiv nicht wie erwartet, selten wie vermutet und erst recht nicht so, wie andere es gern hätten. Kurzum: „Nachschlag!“ ist ein gelungener Cocktail aus Kabarett, Stand-UpComedy und Slapstick mit einer deftigen Prise schwarzem Humor. Es passt schlichtweg in kei-

Wer Tickets für einen der beiden finalen Termine von „Nachschlag!“ mit Bandi Koeck und Thomas Rauch gewinnen möchte, hat noch bis Mittwoch, 30. Mai, die Chance dazu. Einfach eine E-Mail mit Name, Alter, dem Wunschtermin und dem Betreff „Nachschlag“ an gewinnspiel@ wannundwo.at schicken und mit etwas Glück zwei Tickets für einen unterhaltsamen Abend gewinnen!

Ma trifft sich zum Partnerstadtfest in Hohenems Samstag, 2. Juni, 11 - 15 Uhr Vertreter der Stadt Polička stellen die tschechische Kultur mit Kulinarik, Musik, Tänzen und typischen Dingen aus ihrer Region vor und ein spannendes Quiz wartet auf die Besucher! ANZEIGE

Bandi Koeck und Thomas Rauch sorgen für unterhaltsame Abende. Foto: handout/Bandi Koeck

Am Sportplatz in Schlins steht am Donnerstag und Samstag der Spaß im Vordergrund. Foto: Shutterstock

Erne FC Schlins lädt zum Gaudi- und Bambini-Turnier Schlins. Der Erne FC Schlins lädt kommenden Donnerstag, den 31. Mai zumgroßen GaudiTurnier an den Sportplatz Untere Au. Die Bewerbe starten um 14 Uhr. Anschließdend an das Fußballturnier findet ab 19.15 ein gemütlicher Ausklang im Festzelt statt. Für die passende Stimmung sorgt dabei „Jim Tonic“. Um 20.15 werden dann die Teams bei der Preisverteilung geehrt, bevor die Besucher dann bei kühlen Getränken den Abend ausklingen lassen können. Die Cocktailbar bietet eine Auswahl an frischen Cocktails und Bargetränken. Spiel, Spaß und viel gute Laune versprechen einen unvergesslichen Tag für die ganze Familie und Freunde. Am Samstag, den 2. Juni, sind dann alle Bambinis gefragt. Um 11 Uhr startet dort das BabiniTurnier mit anschließendem Kinderprogram und dem Heimspiel der ersten Kampfmannschaft. Ab 18.30 sorgen dann Rock-Gitarrist Jüx Hummer und DJ Arthur für Stimmung am Sportplatz.

Erzählcafè „Der Start ins Leben“: Geburtsgeschichten v. gestern - heute Sa., 2. Juni 2018, 14.30 bis 17.30, Remise Bludenz Infos & Anmeldung: www.geburtskultur.com, www.allerart-bludenz.at

ANZEIGE

Vaduz Classic 2018 Von 23. bis 26. August in Vaduz

Öffnungszeiten bis 25. November 2018 Montag bis Sonntag: 10 bis 18 Uhr, Donnerstag: 10 bis 20 Uhr

Nach dem großen Erfolg des Premierenfestivals im Sommer 2017, u. a. mit David Garrett, geht „Vaduz Classic“ dieses Jahr vom 23.-26. August unter dem Motto „Liechtenstein singt“ mit einer Mischung aus internationalen Stars wie Rolando Villazón, Cecilia Bartoli, Denis Matsuev, Louise Alder oder dem Mariinsky Orchestra aus St. Petersburg unter Valery Gergiev sowie gefeierten Newcomern wie dem Ensemble Esperanza in seine zweite Runde.

Tel. +43 (0)5522 304 1279, ausstellung@feldkirch.at, www.feldkirch800.at

Kartenvorverkauf im MUSIKLADEN Feldkirch und Götzis sowie unter www.vaduzclassic.li.

Von Hugo bis dato 800 Jahre Stadt Feldkirch Jubiläumsausstellung im Palais Liechtenstein Schlossergasse 8, 6800 Feldkirch

ANZEIGE

ANZEIGE

Ma trifft sich zum 4-Ländertreffen der Motor-Veteranen in Hohenems Sonntag, 3. Juni 2018, 12 - 16 Uhr Rollende Oldimter-Raritäten aus Vorarlberg, der Schweiz, Liechtenstein und dem Allgäu werden bei Live-Musik am Schlossplatz präsentiert. ANZEIGE

WANN & WO

Sonntag, 27. Mai 2018 81

Das Mittelalter in der Schattenburg erleben Wer das mittelalterliche Zentrum der Macht einmal von innen erleben möchte hat beim Montfortspektakel von 1. bis 3. Juni die Gelegenheit dazu: Bei einer Führung durch die Schattenburg kann man auf den Spuren des Stadtgründers Hugo I von Montfort wandeln, inklusive Einblicken in die historischen Gemäuer. Kinder versuchen sich derweil als Knappen bei Turnierspielen mit dem Steckenpferd, Bogenschießen, Sackhauen oder Hufeisenwerfen. Foto:Shutterstock

Ein Fest für Ritter, Knappen und Mägde Lebensnäher, authentischer und noch erlebnisreicher – für das große Jubiläumsjahr „Feldkirch 800“ nimmt sich auch das Montfortspektakel einiges vor. Spielleute, Musikanten und Minnesänger erleben, selbst ein altes Handwerk erlernen oder bei einer historischen Führung durch die Stadt mehr über das Leben im mittelalterlichen Feldkirch erfahren: In diesem Jahr dürfen sich die Besucher auf ein besonders authentisches historisches Erlebnis freuen – das Montfortspektakel vom 1. bis 3. Juni steht ganz im Zeichen des

großen Stadtjubiläums. Als Volksfest steht das Montfortspektakel in einer alten Tradition, die bis in die Gründungszeit zurückreicht. Als die Grafen die Stadt regierten, lebten in Feldkirch nämlich viele Händler und Handwerker. Auf ihren Märkten wurde immer schon gefeiert. Und so hält es das Montfortspektakel mit seinen Gauklern, Musikanten und Rittern, die um die Gunst der Mägde kämpfen, bis heute. Wer wissen will, wie die Menschen des Mittelalters lebten, welche Waren sie auf den Märkten anboten, wie sie musizierten und feierten, ist hier goldrichtig.

für das Publikum des Montfortspektakels seine Pforten. Unter dem Motto „Schreiben wie im Mittelalter“ kann man in einer Schreibwerkstatt für Familien und Kinder eine längst versunkene Welt des Wortes neu entdecken. Wie es sich wohl anfühlt, mit mittelalterlichen Utensilien auf Pergament

zu schreiben und in die Kunst der Kalligraphie eingeweiht zu werden? Mittelalterliche Schriftstücke, alte Schriften und Siegel gibt es bei der Führung durch die Jubiläumsausstellung „Von Hugo bis dato“ zu sehen. Infos online unter: www.feldkirch.travel/ montfortspektakel

Programm im Palais Liechtenstein Um noch tiefer in die Geschichte einzutauchen, öffnet im Jubiläumsjahr das Palais Liechtenstein

Foto:Nik Skorpic

Vom 1. bis 3. Juni wandelt Feldkrich beim Montfortspektakel wieder auf ihren historischen Spuren.

Beim Montfortspektakel können die Besucher in eine längst vergangene Zeit eintauchen.

MONTFORTSPEKTAKEL 1 - 3 Juni 2018 Infos unter www.feldkirch.travel/montfortspektakel und www.facebook.com/montfortspektakel

82 Sonntag, 27. Mai 2018

WANN & WO

8. Bludenzer KulturNacht Am Freitag, den 8. Juni verwandelt sich die Alpenstadt wieder in eine Bühne für ein besonderes Stadtfest mi Kunstschaffenden aus Bludenz und der Region. Wenn die Schaufenster voller Kunst sind, der alte Gemüsemarkt zum choralen Klangspektakel gedeiht und sich im Laurentiusturm eine elektronische Symphonie entfaltet – dann ist in Bludenz wieder KulturNacht. Mit dabei auch Literat Manfred Strolz, der von einem Gitarrenquartett der Musikschule begleitet wird. Los geht es um 17 Uhr, der Eintritt ist frei. Foto:handout/Manfred Strolz

Steinebach Clubbing Am Freitag, 1. Juni findet im David Fussenegger Areal wieder das Steinebach Clubbing statt. Im Main Floor stehen Resident DJ Jerome mit Friends an den Decks und sorgt für beste Stimmung. Die Gäste erwartet feinster RnB-, Black, und Latino-Sound von DJ „Westline“ in der Blackbox. Die Cocktailbar wird DJ „Suppi“ mit feinstem Partysound zum Brennen bringen. Den Vodka-Lemon gibt es die ganze Nacht für nur 3 Euro. Außerdem gibt es natürlich auch wieder das legendäre „First-FridayWarm-Up“ in der Blackbox für alle

Fotos: Shutterstock

Am Freitag ist es wieder soweit – das legendäre Steinebach Clubbing geht in die nächste Runde.

Gäste. Von 20.30 bis 21.30 Uhr gibt es hier „all drinks for free“ für nur 5 Euro Eintritt. Alle feierwütigen

Ladies haben zusätzlich zum „Warm-Up“ freien Eintritt von 20.30 bis 21 Uhr.

TAG DER OFFENEN TÜR FREITAG, DEN 01.06.2018 VON 12:00-18:00 h & SAMSTAG, DEN 02.06.2018 VON 10:00-18:00 h

Klares Wasser ist kein Geheimnis !!! Kommen und erfahren sie mehr, sprechen sie mit unserem Team.

Werner Peiskar 0664/432 74 33

Koi & Störe in allen Größen, Pumpen, Skimmer, Filter u.v.m. für Ihren Garten- Koiund Schwimmteich Genießen sie die Atmosphäre bei einem Getränk und lassen sie Fische, Teich und Ambiente auf sich wirken.

Rotkreuzstraße 42 6890 Lustenau

Stützpunkthändler für:

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 27. Mai 2018

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Bregenz: Dr. Thomas Meusburger, Kirchstr. 7, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05574/43500 Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Erich Rüdisser, Höchst, Holderbaum 4, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05578/ 72660 od. 0664/ 4934444 Leiblachtal: Dr. Bettina Anwander-Bösch, Lochau, Landstraße 38, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/47745 Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Rosemarie Plötzeneder, Schwarzach, Hofsteigstr. 69b, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/58839 Vorderwald: Dr. Gerhard Isenberg, Langen, Dorf 270, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05575/4660

Mittelwald/Alberschwende: Dr. Thomas Hollenstein, Schwarzenberg, Seemoos 836, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/3677 Hinterwald: Dr. Jodok Fink, Bezau, Greben 571, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/2022 Dornbirn: Dr. Peter Rafolt, Hatler Str. 46, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/53450 Lustenau: Dr. Martin Grabher, Schützengartenstr. 10, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/86561 Hohenems: Dr. Christoph Schuler, Goethestraße 4, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74020 oder 05576/75497 Feldkirch: Dr. Susanne Furlan, Hauptstraße 52, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71315 Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Ingrid Dünser, Altach, Bauern 9, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73361 oder 0664/8711464

Rankweil, Vorderland: DDr. Stefan Beer PhD, Klaus, Treietstraße 23, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/57500 Frastanz, Göfis, Satteins, Schlins: Dr. Walter Erich Herrnhof, Satteins, Frastanzer Straße 54, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/22167 Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Andre Karl Frühwirth, Bludenz, Werdenbergerstraße 39a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/62570 oder 0664/ 5774881 Blumenegg/Nenzing: Dr. Manfred Maier, Bludesch, Hauptstraße 28, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/33400 Großwalsertal/Damüls: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05553/21441 Montafon: Dr. Peter Buzmaniuk, St. Gallenkirch, Zamangweg 13a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05557/6204

Klostertal: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 17 bis 18 Uhr, Tel. 05585/ 7212 Lech/Zürs: Ärztebereitschaftsdienst 141 anrufen Kleinwalsertal: Dr. Erich Gantner, Hirschegg, Walserstraße 2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/6110 Bereitschaft: Sa./So./Ftg., jeweils 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/5315-141 Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie unter www.medicus-online.at ZAHNÄRZTE Höchst: Dr. Klaus Wurzinger, Kirchplatz 6, 17 bis 19 Uhr Dornbirn: Dr. Joachim Klien, Steinebach 13a, 9 bis 11 Uhr Götzis: Thomas Kogler, Feldgasse 3/2, 17 bis 19 Uhr Bludesch: Dr. Karlheinz Hribar, Hauptstraße 26, 9 bis 11 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

10 bis 12 Uhr + 17 bis 19 Uhr Hard: Seeapotheke, Kohlplatzstr. 3, 05574/72553

Bregenz: Stadtapotheke, Kirchstr. 7, 05574/42102 Lingenau: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475 Lustenau: Engelapotheke, Grindelstr. 17a, 77/ 88080 Dornbirn: Lebensquellapotheke, Haselstauder Str. 29a, 05572/201120

Hörbranz: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511 Feldkirch: Montfortapotheke, Reichsstraße 87, 05522/73669-0 TIERÄRZTE SA/SO Dienstbereitschaft laut Auskunft bei ihrem Tierarzt!

Frastanz: Walgauapotheke, Auf Kasal 8, 05522/ 51136

Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455

Götzis: Elisabethapotheke, Zielstraße 28, 05523/51160 Bludenz: Centralapotheke, Wichnerstr. 36, 05552/ 62825

Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Apotheken Montafon: Der diensthabende Notdienst ist unter der Tel. 05556 72362, www. kurapo.at zu erfahren. Riezlern: Walsertal-Apotheke, Erreichbarkeit unter 05517/5238 + Bereitschaft am So. 10–12.30 und 17–18.30 Uhr.

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

84 Sonntag, 27. Mai 2018

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Deadpool 2: 18.30, 21; Liliane Susewind: 16; Madame Aurora und der Duft von Frühling: 20; Rampage: 18; Sherlock Gnomes: 16.30; Solo: A Star Wars Story: 15.30, 18, 20.30 (3D) Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Deadpool 2: 18, 20.30; I Feel Pretty: 17.50, 20.30; Liliane Susewind: 15.30; Luis und die Aliens: 15.10 (3D), 17.10; Sherlock Gnomes: 15.30 (3D), Solo: A Star Wars Story: 15, 17.30, 20.10 (3D), 19.10

WANN & WO

Das Leben des Oscar Wilde

Kino & TV

„The Happy Prince“ erzählt von den letzten Lebensjahren des Schriftstellers Oscar Wilde. Das Biopic über den wegen seiner Homosexualität oft verurteilten Autor ist mit viel Leidenschaft inszeniert. Bewertung: 4/6 Foto: Constantin Film

Han Solo für Fanboys Ron Howard bringt mit „Solo: A Star Wars Story“ einen Film ins Kino, der speziell alteingesessenen Fans gut gefallen wird.

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Ayla: 22.10 (OmU); Blumhouse präsentiert: Wahrheit oder Pflicht: 20.20; Deadpool 2: 17.45, 20; Liliane Susewind: 15.50; 20, 16.55 (3D); Rampage: 18.30 (3D); Solo: A Star Wars Story: 15.40, 18.20, 21, 22.10 (3D)

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Auf der Jagd: Wem gehört die Natur?: 16; Der Buchladen der Florence Green: 18, 20.30; Eleanor & Colette: 21; Erik & Erika: 17; Isle Of Dogs: 19; Madame Aurora und der Durft von Frühling: 15; Pippi Langstrumpf: 14 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Auf der Jagd: Wem gehört die Natur?: 18.20; Avengers 3: Infinity War: 15, 19.20 (3D); Blumhouse präsentiert: Wahrheit oder Pflicht: 17.50, 20.20; Deadpool 2: 13 (Filmbrunch), 15, 18, 20.30 (Dolby Atmos), 15.50, 21; Der Sex Pakt: 20.40; I Feel Pretty: 12.45 (Filmbrunch), 17.50, 20.20; Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer: 14.30; Liliane Susewind: 16.40; Luis und die Aliens: 14.20, 16.10 (3D); No Way Out: 20.50; Rampage: 18.40; Sherlock Gnomes: 12.30 (Filmbrunch), 14.20, 15.40; Solo: A Star Wars Story: 14.10, 17.10, 20 (IMAX Immersive Sound), 15.10 (Dolby Atmos), 16.10. 19 (3D), 18.10; Unsere Erde 2: 15.20, 17.10 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Deadpool 2: 17.15, 19.45; Der Buchladen der Florence Green: 19.30; Madame Aurora und der Durft von Frühling: 17.30; Liliane Susewind: 13; Peter Hase: 15.30; Transit: 15; Zwei Herren im Anzug: 13 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Deadpool 2: 17.15, 19.30; Sherlock Gnomes: 15.30 (3D); Blumhouse präsentiert: Wahrheit oder Pflicht: 21.45; Solo: A Star Wars Story: 15, 17.45, 20.30 (3D)

„Solo: A Star Wars Story“ erzählt von den Anfängen der Freundschaft zwischen Han Solo und Wookie Chewbacca. Foto: Disney

TV-Hotspots der Woche Fantasy/Romanze: Heute zeigt ATV die Fantasy-Romanze „Die Frau des Zeitreisenden“, in der Henry aufgrund eines Gendefekts unkontrolliert durch die Zeit reist. Er trifft seine große Liebe Clare in verschiedenen Phasen ihres Lebens. Komödie: Ab Dienstag ist auf Netflix die US-Komödie „Wir sind die Millers“ verfügbar. Darin tut sich David mit einer Stripperin, einem Loser und einem Straßenkind zusammen, um als Familie durchzugehen und Marihuana zu schmuggeln. Kinder: An Fronleichnam, um 20.15 Uhr, läuft auf Vox der Animationsfilm „Ich – Einfach unverbesserlich 2“. Ein witziges Abenteuer mit Superschurke Gru, seinen Adoptivtöchtern und den putzigen Minions.

Wochenmagazin: 40 Jahr Jubiläum Musikschule Walgau / Quizflieger / Messe: Babywelt Montafoner Tourismustage / Hypo Kids Athletic Cup / Fokus Sport Weitere Highlights: Kulturkapsel: Sonntag - 20:00 / 23:00 Montag - 12:00 / 19:15 PREVIEW - Das Kinomagazin: Donnerstag - 10:00 / 21:00 / 23:00 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag - 5:00 - 9:00

Die „Lego-Movie“-Regisseure wurden im Juni 2017 von den Produzenten überraschend rausgeschmissen und durch den mehrfach Oscarprämierten Starregisseur ersetzt. Obwohl er erst nachträglich für das neue „Star Wars“-Spinoff verpflichtet wurde und etwa 70 Prozent neu gedreht hat, ist Ron Howard mit „Solo: A Star Wars Story“ ein sehr stimmiger Film gelungen. Zwar ist der Anfang der Story des Helden Han Solo etwas schleppend, aber nach und nach nimmt das Ganze richtig Tempo auf. Alden Ehrenreich, der den Kumpel von Wookie Chewbacca spielt, orientiert sich sehr stark an der Vorlage von Harrison Ford. Das trägt zusammen mit der kompletten Inszenierung und tollen Nebendarstellern dazu bei, dass hier wieder mehr klassisches „Star Wars“-Feeling spürbar ist, als noch bei „Die letzten Jedi“, der doch eher in eine düstere Richtung gegangen ist.

INFOS Solo: A Star Wars Story USA; 135 Minuten Genre: Fantasy, Sci-Fi, Abenteuer Regie: Ron Howard Besetzung: Alden Ehrenreich, Woody Harrelson, Emilia Clarke Altersfreigabe: ab 10 Jahren Fazit: Ein stimmiges Weltraumabenteuer, das Fanboys und -girls Spaß machen wird. Bewertung:

Sonntag, 27. Mai 2018 85

WANN & WO

Romanze im Supermarkt Regisseur Thomas Stuber gibt mit „In den Gängen“ einen liebevollen Einblick in den Mikrokosmos Supermarkt. Der poetische Film handelt vom Leben und Lieben im Großmarkt und wird dabei von hervorragenden Schauspielern getragen. Bewertung: 5/6 Foto: Polyfilm

„Luis & die Aliens“ läuft jetzt im Kino – auch in 3D.

Der MohrenRadler mit Aussicht kostet hier 3,80 Euro.

Food Traditionelle Gerichte mit Panoramablick Das Restaurant Dreiländerblick in Bildstein überzeugt nicht nur mit einem atemberaubenden Ausblick.

Foto: © Ulysses Films, Fabrique d’Images, A. Film Production

Aliens undercover Aliens können sich in andere Lebenwesen verwandeln, wenn sie deren DNA in Form von Haaren schlucken. Das gibt Spielraum für allerlei lustige Szenen mit sehr hoher Schlagzahl, in denen das Trio immer wieder in neue Rollen schlüpft.

W&W verlost 2x2 TicketGutscheine für den witzigen Animationsfilm „Luis & die Aliens“. Der Vater von Luis Sonntag ist begeisterter Ufologe und jede Nacht auf der Suche nach Spuren von außerirdischem Leben. Leider vernachlässigt er dadurch aber seinen Sohn und vergisst sogar dessen zwölften Geburtstag, auf dem er sicher viel Spaß gehabt hätte. Kurz vor der Party landen nämlich drei bunte Aliens hinter dem Haus der Familie. Mog, Nag und Wabo statten der Erde einen Besuch ab, weil sie in der TV-Werbung eine Massageliege gesehen haben, die sie unbedingt brauchen. Die drei

lisa.purin@wannundwo.at

Frisches „Goaskäsle“ mit Zwiebeln und Salat garniert.

Tickets gewinnen WANN & WO verlost 2x2 TicketGutscheine für den Animationsfilm, der zwar technisch nicht ganz an die Hochglanz-Produktionen von Pixar und dergleichen herankommt, das aber mit viel Humor und Kreativität kompensiert. Zum Mitmachen einfach eine E-Mail mit Name, Adresse und dem Betreff „Aliens“ an gewinnspiel@wannundwo.at senden. Bewertung: 4/6

Krampfhafte Fortsetzung „You Are Wanted“ Staffel zwei mit Matthias Schweighöfer wirkt eher erzwungen, als super konzipiert.

Bregenzerwälder Bergkäse-Salat.

INFOS Panoramagasthaus Dreiländerblick Bereuter 13, Bildstein Öffnungszeiten: Montag und Dienstag Ruhetag Mittwoch bis Freitag 11 Uhr bis 21 Uhr Samstag 9 Uhr bis 21 Uhr Sonntag 9 Uhr bis 20.30 Uhr

Fährt man die steile Straße nach oben, wird man mit einer Aussicht belohnt, die sich sehen lassen kann. Auf der Sonnenterrasse wird man von den Wirtsleuten freundlich begrüßt und bedient. Auf der Speisekarte finden sich kalte Speisen und warme Hauptgerichte. Als Vorspeise entscheiden wir uns für ein „Goaskäsle“, garniert mit Zwiebeln. Als Hauptspeisen einmal den Käsesalat und denBackhendlsalat. Das Essen kommt zügig und liebevoll angerichtet auf den Tisch. Auch geschmacklich können die Gerichte überzeugen. Die Backhendl sind knusprig und in der Kombination mit knackigem Salat einfach lecker. Der Salat mit Bregenzerwälder Bergkäse ist fein würzig und die Portion riesig. Wer einen gigantischen Ausblick und schmackhaftes Essen zu schätzen weiß, sollte sich unbedingt auf den Weg nach Bildstein machen und dem Panoramagasthaus Dreiländerblick einen Besuch abstatten.

Reservierung & Kontakt: www.facebook.com/panoramagasthaus dreilaenderblick Tel: 0650 9152877 Preise: Großer Radler „Goaskäsle“ Käsesalat Backhendlsalat Wiener Schnitzel mit Salat Hausgemachter Kuchen

Foto: Amazon

Wie so oft, bei Serien oder Filmen, die eigentlich nicht für eine Fortsetzung vorgesehen waren, tut sich auch „You Are Wanted“ schwer. War Lukas Franke (Matthias Schweighöfer) in Staffel eins noch unverschuldet der Gejagte, begibt er sich diesmal fast schon fahrlässig in das Fadenkreuz von BND, NSA und – aus welchem Grund auch immer – der vietnamesischen Mafia. Die Produktion und Inszenierung können sich sehen lassen, die dünne Story kann da allerdings nicht mithalten. Bewertung: 2/6

LISA PURIN

Wie schon die erste Staffel, wird auch die zweite für gemischte Reaktionen sorgen.

3,80 5,10 8,90 12,80 14,20 3,20

Fazit: Von Gastgarten aus kann man eine wunderschöne Aussicht genießen, so schmeckt das Essen gleich noch besser. Traditionelle Gerichte, lecker zubereitet mit tollem Preis-Leistungs-Verhältnis.

Knusprige Backhendl treffen auf knackigen, frischen Salat. Fotos: W&W/Purin

Sonntag, 27. Mai 2018

WANN & WO

86

LESERBRIEFE Österreich, wach auf!

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

I

m Kindergarten lernen wir aufräumen. Schon die Mama hat es gepredigt und tut es noch immer: „Räum endlich dein Zimmer auf!“. Unsere Lehrer lehren uns, die Klasse aufzuräumen. Überall wird aufgeräumt. Aufräumen ist die erste Bürgerpflicht. Wer einen Garten besitzt, hat ihn, um aufzuräumen. Das Wohnzimmer muss aufgeräumt werden, die Küche andauernd, das Kinderzimmer ist nahezu unaufräumbar. Die 14-jährige Tochter verkündet, dass ihr Zimmer von niemandem betreten werden darf. Es ist ihr Chaos, ihr Kleiderkasten, ihr Sauhaufen. Sie schützt ihr Chaos, weil es gerade ihre Identität ist. Wenn Besuch kommt, bemühen wir uns zu erklären: „Sie müssen entschuldigen, es ist leider nicht aufgeräumt!“ Der die BesucherIn beeilt sich zu erwidern: „Aber das macht doch nichts, ich kenne das von mir zuhause“. Oder sie zeigt sich liberal: „Chaos ist die Basis der Kreativität. Sie brauchen sich nicht zu entschuldigen!“.

I

st Ordnung schaffen ein Erbe der Menschheit? War das Paradies aufgeräumt? Haydns Schöpfung beginnt mit der „Vorstellung des Chaos“. Der erste Klang ist Unisono, ein Einklang des gesamten Orchesters. Alle spielen ein C. Alle sind eins. Monotonie. War Gleichklang vor dem Urknall? Haydns Chaos steht im Viervierteltakt. Über c-Moll turnen Akkorde, Melodien, Rhythmen, Akkordzerlegungen, kurz die ganze musikalische Palette um 1798. Aber: es ist ein sanftes Modulieren, Trillern, Auflösen, Umdeuten, Auseinanderund Zusammenklingen. Eine ruhige Kugel. „Die

Erde war ohne Form und leer und Finsternis war auf der Fläche der Tiefe.“ Was ist die Fläche der Tiefe? Wir sind offenbar dazu bestimmt, immer Ordnung zu schaffen, neue Ordnungen zu erfinden und alte wiederherzustellen, obwohl wir wissen, dass jede Ordnung eine Verlegung, eine angeordnete Umordnung, meist ein Zubau ist. Indem wir ordnen, verlegen wir. Wer einen Verlag hat, hat keine Ordnung. Ordnungen verlangen Kraft.

Die Mehrheit der wählenden Österreicher hat die Türkis-Blauen gewählt, um Veränderungen zum Wohle von uns Österreichern anzustoßen. In kürzester Zeit wurde das Rauchverbot aufgehoben, werden die Strukturen der Sozialversicherung und möglicherweise auch der weltweit anerkannten „AUVA Allgemeinen Unfallversicherungsanstalt“ zerschlagen. Irreparabler Schaden für alle „gewöhnlichen“ Arbeitnehmer ist die Folge. Was beharrlich blockiert wird, ist die Abschaffung der „Kalten Progression“ und die Einführung der Transaktionssteuer. Warum? Denken ist erlaubt. Österreich, wach auf! Außer den Profiteuren dieser Vorgehensweise kann das kein Österreicher wollen!

Z

ur Zeit regiert die unerbittliche Datenschutzverordnung.Wer das Tohuwabohu auf dem Schreibtisch beseitigen will, braucht viel Energie bis endlich Ordnung ist. Aber wie sieht der Arbeitsplatz nach einer Woche aus: Chaos – wie von Zauberhand entstanden. Führt man einem System keine Energie zu, entsteht Chaos. Ungebremster Ordnungsdrang kann jedoch gefährlich werden, verlangt ständige Beobachtung. Was aufgeräumt, geordnet ist, wird nämlich „sauber“ genannt. „Subr ufgrummt!“ Vom penibel sauberen bakterierenfreien Wohnzimmer zur politischen Säuberung ist es nicht allzuweit. Bedroht uns die Ordnung? Die brutale Ordnung räumt auch mit „unordentlichen“ Menschen auf. Von den Sauberen sind zumindest die Blitzsauberen verdächtig. Soll ich jetzt aufräumen? Es läutet, ich öffne: Es ist die Aufräumfrau.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Ing. Charly Lang, Wolfurt

Pfingsten Bischof Benno Elbs hat in seiner Pfingstbotschaft sehr gut den Zustand der heutigen Welt dargestellt. Nun sehnt er sich nach einem Pfingstwunder, wie damals vor 2018 Jahren. Mit dem

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

Tohuwabohu

Geist der Wahrheit, den uns Jesus Christus kurz vor seinem Kreuztod versprochen hat, hatten aber die Gründer der katholischen Kirche im Jahr 455 nichts mehr zu tun. Sie bekämpfen ihn von Anfang an. An Stelle der Belehrungen durch den Gottesgeist, setzte man auf Menschenmeinung. So konnte man die wahre Lehre zurechtrücken. Menschen, die auf ihr Inneres hörten, und nach den Geboten lebten, und so das Wort Gottes bereits hatten, wurden mundtot gemacht und beseitigt. Nun brauchte man Dogmen, Bannflüche, von denen jeder mit dem Satz endet, „wer nicht glaubt sei verflucht.“ Beim fünften wurde das nicht gestrichen. Das kostete Tausende das Leben. Ein Beispiel: Die Katharer (die Reinen), eine Gemeinschaft die in Südfrankreich lebte, keine Waffen besaß und keine Tiere tötete, wurden von Rom und dem Papst nicht anerkannt. Papst Innozenz 3. stellte im Jahr 1208 ein Söldner-Heer zusammen, das in 35 Jahren rund 100.000 Männer, Frauen und Kinder tötete. Menschen, welche die christliche Lehre lebten. Seit über 40 Jahren haben wir wieder die Gottesprophetie

durch Propheten-Mund. Der Weg nach innen geht in Schrift und Ton in alle Kontinente. Martin Falger, Lustenau

Angriffe auf Lehrpersonen Wie mehrmals berichtet wurde, häufen sich nicht nur verbale, sondern auch physische Angriffe auf Lehrpersonen. Warum geht die zuständige Behörde nicht längst schon so vor, alle Schüler und Eltern wissen zu lassen, dass derartiges Verhalten den sofortigen Schulausschluss zur Folge hat? Früher hat dies recht gut gewirkt. Hans Gamliel, Rorschach (CH)

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Per E-Mail: leserbriefe@ wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. KW: Leserbriefe. Leserbriefe zu W&W-Themen werden vorranging behandelt. Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at

Sonntag, 27. Mai 2018

WANN & WO

87

BUNT

Buchtipps

„Das Publikum beklatscht ein Feuerwerk, aber keinen Sonnenaufgang.“ Friedrich Hebbel (1813 – 1863) Deutscher Dramatiker und Lyriker

Müller-Wohlfahrt: Mit den Händen sehen Buchtipp von Heike Glück: „SMS: ‚Doc, ich habe Muskelschmerzen. Ich kann nicht trainieren‘, schreibt Usain Bolt, der gerade auf einem anderen Kontinent seinen Olympiatitel verteidigen soll. Jetzt zählt jede Minute und erst im Flugzeug nach Rio de Janeiro legt sich die Anspannung – Usain Bolt weiß, dass der ‚Doc‘ kommt: Der Tastsinn seiner Hände ist legendär und Patienten aus der ganzen Welt lassen sich von ihm behandeln. Dr. Müller-Wohlfahrt berichtet von ‚seinem‘ FC Bayern München, von Machtkämpfen, Werten und Heilmethoden.“ Insel Verlag

Meier kommt in ein Elektrofachgeschäft und will sich einen Rasierapparat kaufen. „Nehmen Sie diesen“, rät der Verkäufer. „Über 1000 Kunden haben schon gute Erfahrungen damit gemacht!“ „Ach nein, ich hätte doch lieber einen neuen.“ „Mein Gebrauchtwagen hat immerhin 140 Kilometer gemacht.“ „In der Stunde?“ „Nein, insgesamt.“ Zum ersten Mal ist der Ostfriese in der Großstadt. Im Hotel beobachtet er, wie eine alte Dame in den Fahrstuhl steigt und verschwindet. Nach einigen Minuten öffnet sich

die Fahrstuhltür wieder und ein hübsches junges Mädchen steigt aus. Lange blickt der Ostfriese dem Mädchen hinterher und murmelt dann vor sich hin: „Also, wenn ich das zu Hause erzähle, glaubt mir bestimmt keiner!“

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Sonntag, 27. Mai 2018

Fährt der Bauer raus zum Jauchen, wird er nachts ein Deo brauchen. Der Wilddieb wird zu vier Monaten Gefängnis verurteilt. „Wollen Sie die Strafe sofort absitzen?“, fragt der Richter. Der Verurteilte: „Wenn’s recht ist, komme ich lieber in der Schonzeit.“

2000 m 14O 1000 m 22O

„Die Sahara ist nicht der einzige Ort, wo alles im Sand verläuft.“ Wolfgang Gruner (1926 – 2002) Deutscher Kabarettist und Schauspieler

Tal

27O

Heute bleibt es wolkenlos, am Abend sind einzelne Gewitter möglich. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 27 Grad. Zum Wochenstart weiterhin viel Sonnenschein bei sommerlichen Temperaturen. Nachmittags sind Gewitter möglich. Die nächsten Tage bleibt das Wetter unverändert, der Sommer zieht ins Ländle! Erst ab Donnerstag ist vermehrt mit Wolken und Regenschauern zu rechnen. Mo.

Emma Sternberg: Azurblau für zwei Buchtipp von Armila Hafuric: „Als Isa die Anzeige: ‚Persönliche Assistentin für Recherche- und Schreibarbeiten gesucht‘‚ liest, ist sie gerade an einem seelischen Tiefpunkt angekommen und sucht dringend nach einer neuen Lebensaufgabe. Also packt sie kurzentschlossen ihre Koffer und fliegt nach Capri, wo sie sich in einer wunderschönen Villa am Meer wiederfindet. Hier lebt die glamouröse Mitzi, eine fast 80-jährige Schriftstellerin, die ihre Memoiren aufzeichnen möchte. Im Schatten der Zitronenbäume findet Isa langsam ihre Leichtigkeit wieder, die alte Dame hingegen wird immer aufgewühlter. Denn in ihrer Erinnerung wird ein Sommer vor sechzig Jahren wieder lebendig. Und eine große Liebe, die unerfüllt blieb.“ Heyne

WETTER

Vorschau: Di. Mi.

Do.

28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10°

Echt tierisch... ...von Helmut aus Dornbirn. Foto: Privat

5.32 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

21.05 Uhr

zu

Namenstage: Augustinus v. C., Randolf, Eleonora Tierkreiszeichen: Krebs

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Sie profitieren von einem harmonischen Marseinfluss. Sie sind voller Energie.

Krebs 22.6.–22.7. Heute können Sie intuitiv erfassen was Ihr Schatz zum Glücklichsein braucht.

Waage 24.9.–23.10. Ihnen geht heute alles flott von der Hand. Ihr Tempo kann sich sehen lassen.

Steinbock 22.12.–20.1. Dank Jupiter steht alles zum Besten. Nur das Gewicht sollte beobachtet werden.

Stier 21.4.–20.5. Gehen Sie mehr aus sich heraus. Das macht Sie sympathisch und liebenswert.

Löwe 23.7.–23.8. Es fällt heute leicht, einen Konsens zu finden. Das bringt Ihnen Sympathien.

Skorpion 24.10.–22.11. Ein gemütlicher und geselliger Feierabend würde Ihre Batterien wieder aufladen.

Wassermann 21.1.–19.2. Besonders in der Liebe für Überraschungen offen sein. Unverhofft kommt oft.

Zwillinge 21.5.–21.6. Arbeit fällt Ihnen heute schwer, Ihnen ist jetzt mehr nach Vergnügen zumute.

Jungfrau 24.8.–23.9. Abends die Beine hochlegen und ausruhen, das entspannt und hebt Ihre Stimmung.

Schütze 23.11.–21.12. Lassen Sie Ihren Partner mehr an Ihrem Leben teilhaben, sonst gibt es Ärger.

Fische 20.2.–20. 3. Es ist viel los auf dem beruflichen Sektor, heute Humor und Nerven bewahren.

würzig – bekömmlich – natur pur … aus dem Ländle

. beinhalten KEINE Konservierungsmittel, Farbstoffe und Stabilisatoren

. Gekühlt 4 Monate haltbar (auch im geöffneten Zustand)

. Von Hand gerührt und täglich auf Qualität überprüft

. frifrench ist mehrfacher Testsieger führender Konsumentenmagazine

www.frifrench.com