Issuu

Alkolenker und Temposünder

Vortrag: „Eltern und Kinder im Netz“

SCRA trennt sich von Klaus Schmidt

Am Pfingstwochenende führte die Polizei auch in Vorarlberg Schwerpunktkontrollen durch. Seite 4

Die Berliner Pädagogin Susanne Mierau über Elternschaft im digitalen Zeitalter. Sie ist morgen zu Gast in Hard. Seite 8

Der Verein gab gestern bekannt, dass er von der Ausstiegsklausel Gebrauch machen werde. Seite 18

Mittwoch, 23. Mai 2018

JEDEN MIT TWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

„Lass dir nicht alles gefallen!“ Julia (27) war Mobbing-Opfer und macht es in ihrem Roman zum Thema

(S. 12)

FINANZIELLER

ENGPASS S OFORT

BA RG E L D P FA N D K R E D I T

www. pfandh au s. li

+423 231 4244

WANN & WO-Patenkind traf Samuel Koch! Patenkind Angelina (11) traf auf Samuel Koch („Wetten, dass...“), der als Schirmherr für die CharityAktion „Run4Africa“ in Dornbirn zu Gast war. Seite 11 Foto: MiK

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 41 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

KUB-Gewinnspiel Jetzt bei der W&W-Kunstaktion mitmachen und eine New York-Reise gewinnen! Seite 13

PRINTAUSGABE

WIR KAUFEN GEMÄHTE UND UNGEMÄHTE WIESEN, BEBAUT ODER UNBEBAUT. UNABHÄNGIG VON DER WIDMUNG

Bahnhofstraße 7 | 6890 Lustenau | Tel. 05577 - 85 347 | office@bbw.immo | www.bbw.immo

2 Mittwoch, 23. Mai 2018

WANN & WO

Wilde Affenjagd am Flughafen in San Antonio Ein Pavian hat auf dem Flughafen von San Antonio (Texas) für eine erhebliche Betriebsstörung gesorgt. Der Affe war beim Entladen eines Flugzeugs aus seinem Transportbehälter entkommen und hatte zunächst das Weite gesucht. Mit einem Großaufgebot von Helfern aus dem Zoo und Mitarbeitern des Flughafens sei es schließlich gelungen, seine Flucht mit einem Betäubungsgewehr zu beenden. Symbolfoto: APA

Aktuell Ärger um Lebenslauf von Premier-Kandidat Pläne, Giuseppe Conte zum italienischen Regierungschef zu machen, sorgen für Unruhe. Ein riesiger Schuldenberg und zwei Parteien, die Mehrausgaben planen. Das Szenario für Italien

sorgt seit Tagen für Unruhe. Jetzt kommt eine brisante Personalie hinzu – und Ärger um den Lebenslauf des möglichen künftigen Premierministers. Er ist noch gar nicht im Amt, da kommen schon Zweifel auf: Der Kandidat für das Amt des Ministerpräsidenten in einer populistischen

Regierung in Italien sieht sich Vorwürfen über Ungereimtheiten in seinem Lebenslauf ausgesetzt. Der Jurist Giuseppe Conte hatte darin renommierte Universitäten auf der ganzen Welt aufgelistet, darunter auch die New York University. Eine Sprecherin sagte der „New York Times“ allerdings, ein

Giuseppe Conte sei dort weder Student noch Angehöriger einer Fakultät gewesen. Die Fünf Sterne stellten klar: Conte habe an keiner Stelle geschrieben, Kurse oder Master an der Uni absolviert zu haben. Er habe lediglich sein Studium der Rechtswissenschaften „perfektioniert und aufgefrischt“.

24 STUNDEN — DIE WELT IN BILDERN

08.50 UHR

Hessen. Faszinierend: Ein Mann bearbeitet in seiner Werkstatt ein Glasauge in einer Flamme.

09.36 UHR

Rheinland-Pfalz. Süß: Das weiße Baby-Rentier Mika liegt auf einer Wiese der „Rentieralm“ im Nahetal. Fotos: AP, AFP, APA, Reuters

05.13 UHR

Santa Fe. Traurig. Ein Junge am Grab eines verstorbenen Schülers nach dem Schulmassaker in Texas.

12.02 UHR

Graz. Beeindruckend: Die Passagiermaschine „Iljuschin IL 62“ wurde gestern auf das Dach des Nova Hotels gehievt. Es soll als Event-Location dienen.

01.10 UHR

New York. Glamourös: Die Unternehmerin Olivia Palermo auf dem Roten Teppich bei der „American Ballet Theatre 2018“ Frühlings-Gala.

12.07 UHR

Windsor. Freudig: Eine Frau zusammen mit ihrem Hund vor Schloss Windsor – noch immer feiern die Menschen die royale Hochzeit.

12.27 UHR

Paris. Innovativ: „The Bubbles“-Wassertaxi fährt an der Oberfläche der Seine.

Mittwoch, 23. Mai 2018 3

Foto: EPA

WANN & WO

Eier-Attacke auf Ex-Mister Germany

BVT-Suspendierung Gridlings aufgehoben

Ex-„Mister Germany“ Dominik Bruntner klagt über Eier-Attacken auf seine Wohnung. „Was für asoziale Menschen gibt es eigentlich?“, schrieb der 25-Jährige. „Falls ich mal jemanden dabei erwischen sollte, garantiere ich für nichts.“ Foto: Instagram

Peter Gridling hat in der Auseinandersetzung um seine Tätigkeit als Leiter des Bundesamts für Verfassungsschutz und Terrorismusbekämpfung (BVT) einen „großen Erfolg“ errungen: Das Bundesverwaltungsgericht (BvWG) hat die von Innenminister Herbert Kickl (FPÖ) ausgesprochene Suspendierung gestern aufgehoben. Foto: APA

Höhere Parkgebühr für „dicke“ Autos

Getuntes Fahrrad „wie in Star Wars“

Essen. Fahrer großer Autos sollen nach der Forderung eines deutschen Autoexperten in Parkhäusern mehr bezahlen. „Von Fahrern großer Autos höhere Parkgebühren zu verlangen, ist nichts Unanständiges. Sie zahlen ja auch mehr für Sprit“, wurde Ferdinand Dudenhöffer von der Universität Duisburg Essen zitiert. Auf diese Weise sollen auch die Besitzer kleinerer Autos vor Benachteiligung geschützt werden, wie der Experte erklärte. Demnach wuchs die Breite der Neuwagen seit dem Jahr 1990 im Durchschnitt um 12,3 Zentimeter auf inzwischen knapp über 1,80 Meter.

Nordrhein-Westfalen. Mit einem Bausatz aus dem Internet hat ein Teenager sein Fahrrad zu einem lärmenden Ungetüm aufgemotzt und ist mit bis zu 80 km/h vor der Polizei geflohen. Der 19-Jährige fuhr auf seinem Mountainbike an einem Streifenwagen vorbei – über eine rote Ampel und mit 50 km/h bergauf, ohne zu treten. Die Beamten sprachen von „der Geräuschentwicklung eines Phantomabfangjägers und der Geschwindigkeit eines Düsenschlittens“, wie er in „Star Wars“ zu sehen sei.

15-Jähriger soll 36 Mio. Dollar zahlen Hood River County. Ein USRichter hat einen 15-Jährigen wegen Brandstiftung zu einer Geldstrafe von mehr als 36 Millionen Dollar (etwa 31 Mio. Euro) verurteilt. Die Summe sei „eindeutig verhältnismäßig, weil sie den finanziellen Schaden, den der Jugendliche verursacht hat, nicht übersteigt“, schrieb der Bezirksrichter von Hood River County.

ÖVP-Klubobmann August Wöginger, BK Sebastian Kurz, VK H. C. Strache und Sozialministerin Beate Hartinger-Klein bei der gestrigen PK zur Reform der Sozialversicherungen. Foto: APA

Sozialversicherung: Opposition kritisiert Kritik an Regierungsplänen: SPÖ, NEOS und Liste Pilz warfen der Koalition vor, nur eigene Machtinteressen zu verfolgen. Die Oppositionsparteien haben gestern die Regierungspläne heftig kritisiert. SPÖ-Gesundheitssprecherin Pamela Rendi-Wagner konstatierte die wohl „größte Umfärbeaktion der Zweiten Republik“. Der Regierung gehe es nicht um die Gesundheit der Menschen, sondern um eine Verschiebung der Macht innerhalb der Sozialversicherung von den Arbeitnehmern hin zu den Arbeitgebern. Die angekündigte Milliarde kann ihrer Ansicht nach nur am Rücken der Patienten, durch Kürzungen der Leistungen, eingespart werden, weil die gesamten Verwaltungskosten der Kassen nur bei knapp 500 Mio. Euro lie-

gen. Auch SPÖ-Bundes-GF Max Lercher meinte, Bundeskanzler Sebastian Kurz wolle die Kassen den Unternehmen schenken. Die NEOS sehen in der angekündigten Reform nur einen „MarketingGag“. Sozialsprecher Gerald Loacker vermisst sowohl die Einhebung der SV-Beiträge durch das Finanzamt als auch eine tatsächliche Neuaufstellung der Sozialversicherungen. Und weil die Regierung die Privilegien der Beamten weiter schütze, werde die größte Ungerechtigkeit im System gefestigt. Dass die 15 Krankenfürsorgeanstalten unangetastet bleiben, hält Loacker für einen Kniefall vor den Ländern. Ebenso wie die SPÖ, fürchtet auch die Liste Pilz Leistungseinschränkungen für die Versicherten. Wenn die Einsparungen durch Harmonisierungen erreicht werden sollen, müssten großzügigere Kassen ihre Leistungen auf das Niveau anderer senken, so Gesundheitssprecher Peter Kolba.

Richter ließ Penis als Beweisstück messen Wellington. Delikater Einsatz im Dienste der Wahrheitsfindung: In einem Prozess um sexuelle Belästigung hat ein Richter das Geschlechtsteil des Angeklagten als Beweisstück vermessen lassen – die Frau gab an, dass das Objekt etwa zehn bis zwölf Zentimeter lang gewesen sein soll.

Das Ergebnis der Messung durfte leider nicht veröffentlicht werden. Symbolfoto: MiK

AKTIONEN Auslaufmodelle - Restposten - Einzelstücke SD-GROSSLAGER

office@sd-grosslager.at Möbelstoffe Matratzen Bettwaren 05523 69100Bundesstraße GRATIS GÖTZIS Mo-Di-Mi-Do-Fr.P Teppiche Läuferware Polsterungen 8 bis 13 Uhr Velours, Webstoffe, Alcantara Optik

ALLE GRÖSSEN LAGERND*

Waschbar in allen Größen

Schaumstoffe Spannleintücher Kopfpolster Lattenroste Matratzenzustellungen Altmatratzenentsorgung möglich Teppiche nach Maß

Im Buch 68 (Kobel)

echte Fachberatung!

*Angebote solange der Vorrat reicht.

4 Mittwoch, 23. Mai 2018

LSth. Rüdisser, LR Gantner und Fachbereichsleiter Christian Vögel. Foto: VLK

Auf dem Weg zur Energieautonomie Bregenz. Vorarlberg ist weiter engagiert auf Kurs Energieautonomie unterwegs und verzeichnet dabei spürbare Erfolge. Das zeigt, dass das ambitionierte Ziel realistisch ist, zugleich sind aber nach wie vor einige Herausforderungen zu bewältigen. Dieses Fazit zogen Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser und Energielandesrat Christian Gantner im gestrigen Pressefoyer. Im Zeitraum 2005 bis 2016 ist der Energieverbrauch in Vorarlberg nur geringfügig gestiegen – um 3,5 Prozent, trotzdem bedarf es in den nächsten Jahren noch intensiverer Anstrengungen, so Rüdisser: „Angesichts der hohen wirtschaftlichen Dynamik und des Bevölkerungswachstums ist diese geringfügige Zunahme des absouten Energieverbrauchs durchaus als Erfolg zu werten.“

Schlafenden vor Ersticken gerettet Die Feuerwehr Götzis weckte einen 59-Jährigen und brachte ihn aus einer stark verrauchten Wohnung in Sicherheit. Die Feuerwehr fand den Mann schlafend. Am Montagabend bemerkten Mitbewohner eines Mehrparteienhauses in der Straße Im Buch eine Rauchentwicklung im Stiegenhaus und verständigten die Feuerwehr. Diese stellte fest, dass der Rauch aus einer der Wohnungen kam und brach die Eingangstüre auf. In der bereits stark verrauchten Wohnung fanden die Einsatzkräfte einen 59-jährigen Mann schlafend auf der Couch und brachten ihn in Sicherheit.

Topf auf dem Herd Als Ursache der starken Rauchentwicklung wurde in der Küche ein verkohlter Kochtopf auf dem eingeschalteten Herd festgestellt.

Totalsperre der L 50 Walgaustraße

Feuer war keines ausgebrochen, weshalb auch keine Löscharbeiten notwendig waren. Die Wohnung musste lediglich gelüftet werden.

Zwei Personen im KH Der 59-Jährige wurde mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung in das Krankenhaus Hohenems gebracht. Ebenfalls mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung wurde eine Polizistin der PI Götzis im Krankenhaus behandelt. Im Einsatz waren die Feuerwehr Götzis mit fünf Fahrzeugen und 40 Mann, Rettung Hohenems mit einem Fahrzeug und drei Helfern, Polizei Götzis mit zwei Beamten.

2756 Temposünder an Pfingsten Am Pfingstwochenende wurden in Vorarlberg neun Führerscheine abgenommen. 17 Unfälle forderten ebenso viele Verletzte.

Weniger Unfälle im Ländle

Im Zuge der verstärkten Verkehrsüberwachung durch die Exekutive wurden zu Pfingsten in ganz Österreich 64.787 Kraftfahrzeuglenker wegen Überschreitung der höchst zulässigen Geschwindigkeit beanstandet (2017: 69.015), ein Rückgang von 6,1 Prozent.

Die Polizei führte an Pfingsten vermehrt Verkehrskontrollen durch. Symbolfoto: Russmedia Weiters wurden 384 Fahrzeuglenker wegen Trunkenheit am Steuer

In Vorarlberg gab es insgesamt 17 Unfälle mit 17 verletzten Personen. Das sind weniger als die Hälfte der Unfälle vom Vorjahr (31 Unfälle, 41 Verletzte). Bei Kontrollen wurden 2756 Temposünder erwischt – das sind nur zehn weniger als noch 2017.

Unfälle mit insgesamt 17 Verletzten ereigneten sich in Vorarlberg.

Alkolenker wurden erwischt – das sind doppelt so viele wie im Vorjahr.

Führerscheine wurden im Zuge der Kontrollen abgenommen.

angezeigt (2017: 391), ein Rückgang um 1,8 Prozent. 193 Lenkern (-14,6 Prozent) wurde am Pfingstwochenende der Führerschein bzw. der Mopedausweis vorläufig abgenommen (2017: 226).

Göfis. Wegen Belaginstandsetzung wird die Walgaustraße (L 50) im Gemeindegebiet Göfis (Ortsende) nach Satteins (nach dem Schwarzen See) für den gesamten Durchgangsverkehr gesperrt. Ausgenommen von dieser Sperre ist der Baustellenverkehr. Der Anrainerverkehr zum Gasthaus „Schwarzer See Stüble“ von der Seite Satteins wird so lange als möglich aufrechterhalten. Der gesamte Verkehr wird großräumig über die L 54 Jagdbergstraße und weiter über die L 65 Göfner Straße über Frastanz umgeleitet. Die Totalsperre dauert vom 28. Mai bis zum 9. Juni 2018.

Der Belag auf der Walgaustraße muss instandgesetzt werden. Symbolfoto: Steurer

Außerordentlicher Sirenentest in CH St.Gallen. Heute Nachmittag findet in der benachbarten Schweiz ein außerordentlicher Sirenentest statt. Im Zeitraum von 13.30 Uhr bis spätestens 16 Uhr sind Sirenentöne – je nach Witterungsbedingungen – auch bis nach Vorarlberg zu hören. In der gesamten Schweiz ertönen über 8000 Sirenen. Im Kanton St.Gallen werden alle 231 stationären Sirenen ferngesteuert ausgelöst. Hinweise zum Sirenentest können unter www. sirenentest. ch abgerufen werden.

Symbolfoto: www.irenentest.ch

Die neuen Förderklassen wurden nun vom Nationalrat beschlossen. WANN & WO hat sich umgehört.

Tyrone, 20, Hörbranz: „Ich finde es gut, dass es dafür eine eigene Klasse gibt. So können sich die Schüler gegenseitig helfen. Andererseits besteht natürlich die Gefahr, dass zwischen den Schülern eine Trennung stattfindet.“

Sabrina, 23, Feldkirch: „Ich bin der Meinung, dass ein Schüler gewisse Grundkenntnisse der deutschen Sprache benötigt, um in einer Klasse integriert werden zu können. Somit finde ich die Idee einer zeitlich begrenzten Deutschklasse prinzipiell gut.“

Symbolfoto: Rauch

Wie findest du die Deutschklassen?

WANN & WO

Mittwoch, 23. Mai 2018 5

WANN & WO Valentina, 17, Wolfurt: „Ich glaube nicht, dass das funktioniert. Die Angst vor ‚Ghettoklassen‘ ist berechtigt. Zudem bin ich überzeugt davon, dass diese Schüler untereinander nie Deutsch reden werden.“

Daniel, 27, Dornbirn: „Ich weiß nicht genau, was ich von diesem Vorhaben halten soll. Ich stehe dem weder positiv, noch negativ gegenüber, aber ich verstehe die Angst vor ‚Ghettoklassen‘.“

Marcel, 22, Altach: „Ich finde diese Idee grundsätzlich nicht schlecht. So lernen die Schüler schnell und gut Deutsch. Man sollte das Modell einmal ausprobieren und dann sehen, wie es sich entwickelt.“

Unterschenkelbruch bei Canyoning-Unfall

Der Mann verletzte sich beim Einstieg in eine Naturrutsche. Foto: handout/Bergrettung Dornbirn

Dornbirn. Am Montag war ein Deutscher zusammen mit drei Bekannten zum Canyoning im Gemeindegebiet von Dornbirn, im Canyon „Merlins World“ der Kobelach, unterwegs. Beim Einstieg in eine Naturrutsche stürzte der 33-Jährige ohne Fremdverschulden und erlitt einen Unterschenkelbruch. Er wurde von der Bergrettung Dornbirn und dem Hubschrauber Christophorus 8 mittels Tau geborgen und ins Krankenhaus Dornbirn gebracht.

Rund 1500 Biker nahmen 2017 an der „Fahrt gegen die Gewalt“ teil.

Foto: Rauch

Gedenken in Nenzing Gestern jährte sich der Amoklauf, bei dem zwei Menschen getötet wurden, zum zweiten Mal. Beim Fest eines Motorradclubs in Nenzing schoss am 22. Mai 2016 ein 27-Jähriger um sich, tötete zwei Menschen und verletzte zwölf weitere Personen.

Anschließend richtete er die Waffe gegen sich selbst. Das ehemalige Mitglied des Skinhead-NeonaziNetzwerks „Blood and Honour“ hatte nach einem Streit mit seiner Freundin zur Waffe gegriffen. Im Vorjahr folgten 1500 Motorradfahrer dem Aufruf der Vorarlberger Biker, mit einer gemeinsamen „Fahrt gegen die Gewalt“ ein Zeichen zu setzen.

Raus aus dem Rückenschmerz grow concept befreit und entspannt Wie wäre es, endlich keine Rückenschmerzen mehr zu haben? Einfach hinsetzen – zurücklehnen – entspannen und spüren, wie der Schmerz nachlässt. Wünschen Sie sich das auch? Dann probieren Sie es doch einfach aus - mit dem grow concept. Das grow concept basiert auf der anerkannten Extensionstherapie. Mittels dosierter Zugkraft erfolgt eine sanfte, schmerzfreie Streckung der Wirbelsäule; hierbei wird der Druck auf die Bandschei-

ben nahezu gegen null reduziert. Bestehende Blockaden können sich lösen und der Druck auf gereizte oder gar eingeklemmte Nerven lässt nach. Über zusätzliche Wärme kann sich die verspannte Muskulatur nachhaltig entkrampfen. All dies trägt zur Entspannung und Reduktion akuter Rückenschmerzen bei. Das grow concept ist speziell für die eigenständige Anwendung konstruiert und kann somit von der ganzen Familie genutzt werden.

Jetzt Termin vereinbaren und kostenlos testen! „Despacito“ ist der Lieblingssong von Sarah aus Höchst. Mehr von der hübschen 19-Jährigen gibt’s auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Weitere Infos unter www.growconcept.de oder 0049 7561 985 89 48 EEM GmbH, Isnyer Str. 5/1, DE- 88299 Leutkirch

„Gerade im Urlaub ist es besonders wichtig, dass man für alle Vorhaben optimal ausgerüstet ist, und der Freizeit-Spaß garantiert nicht zu kurz kommt.“ PANTO OUTDOOR Shopleiterin Egg Gerda

KINDER SOFTSHELLJACKE

-57%

29,

• reﬂektierende Schulterbesätze für bessere Sichtbarkeit • schnelltrocknend • verstellbare Kapuze • windbeständig • Gr. 104 - 176

UVP 70,–*

KINDER REGENJACKE • wasserdicht • atmungsaktiv • reﬂektierende Details • angeschnittene Kapuze • Gr. 104 - 176

UVP 100,–*

-60%

AB NACH DRAUSSEN! BEI JEDEM WETTER.

39,99

KINDER FUNKTIONS-TSHIRT

-60%

7,99

• atmungsaktiv • schnelltrocknend • viele verschiedene Designs • Gr. 104 - 176

UVP 20,–*

% nur bis Samstag 26.5.

HERREN REGENJACKE • wasserdicht und leicht • versiegelte Nähte • 2-Wege Zip • Gr. S - XXL

UVP 150,–*

-60%

-66%

59,

9,99

DAMEN FUNKTIONS T-SHIRT

DAMEN FUNKTIONS TOP

• sehr guter Feuchtigkeitstransport • schnelltrocknend • verschiedene Farben • große Größen • Gr. 34 - 52

• atmungsaktiv • schnelltrocknend • lockere Passform • ideal für viele Outdooraktivitäten • Gr. 34 - 44

UVP 30,–*

-56%

12,99

UVP 30,–*

DAMEN REGENJACKE • wasserdicht • sehr leicht • klein verstaubar • atmungsaktiv • reﬂektierende Details • Gr. 34 – 46

-56%

39,99

UVP 90,–*

-60%

19,99

KURZE HERREN FUNKTIONSHOSE

-43%

39,

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

• leichte StretchFuunktioonsshoose • 2 RV Seitentaschen • 1 aufggesetzte Tasche • inkl. Gürtel • Gr. S - XXL

UVP 70,,–*

HERREN FUNKTIONSPOLO

HERREN FUNKTIONSHEMD • leicht • schnelltrocknend • Brusttasche • lockere Passform • Gr. S - XXL

-62%

UVP 50,–*

14,99

• sehr guter Feuchtigkeitstransport • schnelltrocknend • verschiedene Farben • große Größen • Gr. S - 4XL

UVP 40,–*

DAMEN REGENJACKE

-60%

59,99

• wasserdichte und leichte Regenjacke • versiegelte Nähte • 2-Wege Zip • reﬂektierende Details • Gr. 34 - 46

UVP 150,–*

„Wir freuen uns auf deinen Besuch!“

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

8 Mittwoch, 23. Mai 2018

WANN & WO

Zur Person: Susanne Mierau Elternschaft im digitalen Zeitalter – Susanne Mierau hat viele Rollen: Diplom-Pädagogin, Familienbegleiterin, Heilpraktikerin, Bloggerin, Autorin und dreifache Mutter. Auf Einladung der Alpla Kids, die ihr 10-jähriges Bestehen feiern, kommt sie am 24. Mai in den Spannrahmen nach Hard. „Eltern und Kinder im Netz“ lautet der Titel ihres Vortrags.

Interview

„Technik kann sinnvoll unterstützen“ Morgen referiert Susanne Mierau über das Thema „Eltern und Kinder im Netz“ in Hard. WANN & WO sprach mit der Berliner Pädagogin.

„Wann“. Eltern müssen lernen, die neuen Möglichkeiten sinnvoll zu nutzen und einzusetzen – das ist die große Herausforderung. WANN & WO: Stichwort Digitale Revolution: Welche Auswirkungen wird die Technik ihrer Meinung nach in den kommenden Jahren auf den Familienverbund haben?

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Familie im digitalen Zeitalter: Sie sind selbst dreifache Mutter. Gibt es in Ihrem Haushalt strenge Regeln, was die Nutzung von Internet & Co. betrifft? Susanne Mierau: Regeln in Bezug auf die Internet- und Mediennutzung sind immer wieder ein spannendes Thema, denn Eltern denken zunächst immer an die Regeln für die Kinder, nicht aber an Regeln für sich selbst. In Bezug auf die Internetnutzung sind wir Eltern aber – wie in allen anderen Bereichen auch – wichtige Vorbilder. Durch unser eigenes Konsumverhalten können wir unseren Kindern einen guten Umgang beibringen und Vorbild sein: Sowohl in Hinblick auf die Nutzung von bestimmten Diensten und den Nutzen, den wir durch diese Medien haben können als auch in Hinblick auf die Nutzungszeiträume und Orte, an denen wir diese Angebote nutzen. WANN & WO: Wie sollten solche dann Regeln aussehen? Susanne Mierau: Regeln bedeuten immer zuerst: Ich lege Regeln für mich fest, wenn wir Regeln benötigen. Das bedeutet beispielsweise bei uns persönlich: Keine Telefone, Smartphones oder Computer bei Mahlzeiten oder anderen sozialen Momenten, Gesprächen und persönliche Interaktionen gehen vor. Nur weil das Telefon piepst, springe ich nicht auf und verlasse die Interaktion mit meinem Kind. Zeitliche Begrenzungen von Angeboten hingegen gibt es bei uns pauschal nicht: Immer wieder höre ich von Eltern die Idee „30 Minuten, mehr nicht“. Sinnvoller kann es aber sein, am Ergebnis orientiert zu sein und ein Kind beispielsweise ein Spiel zu Ende spielen zu lassen oder zu einem bestimmten Punkt kommen zu lassen, eine Recherche

Susanne Mierau gastiert morgen im Harder Spannrahmen. im Netz zu beenden. All dies setzt aber natürlich auch voraus, dass diese Nutzung begleitet wird von Eltern. Und Eltern wissen, was die Kinder machen, um mit ihnen sinnvolle Endpunkte festzulegen. WANN & WO: Smartphones besitzen eine besonders hohe Anziehungskraft auf Kinder. Welche Regeln schlagen Sie im Umgang mit Kindern, insbesondere Kleinkindern, vor? Ab wann sollten Kinder eigene Smartphones bekommen? Susanne Mierau: Die Frage, die sich Eltern immer wieder stellen können, ist: Welchen Nutzen hat etwas für mein Kind? Tatsächlich können Smartphones, Tablets und Co. manchmal im Alltag hilfreich sein. Dann, wenn beispielsweise immer wieder Konflikte beim Zähneputzen auftauchen und Eltern aus Sorge um die Zahngesundheit nicht mehr weiter wissen. Bevor sie Gewalt einsetzen gegen das Kind, empfehle ich oft – wenn andere Ideen wie Handpuppen etc. nicht reichen – eine Zahnputz-App für Kinder, die das Zähneputzen zum Spiel werden

Foto: handout/Mierau

lässt. Auch lange Bahnfahrten oder Autofahrten, bei denen Kinder in ihrem sonstigen Spielverhalten stark eingeschränkt sind in den Möglichkeiten, können Orte sein, an denen eine solche Beschäftigung eine Hilfe ist. Im Alltag hingegen, wenn es andere Möglichkeiten des Spiels gibt, die auch für Kinder wichtige Entwicklungspotenziale mit sich bringen, ist es fraglich, ob eine App für Kleinkinder ein sinnvolles Spielangebot ist. Gerade in den ersten Jahren ist das freie Spiel von großer Bedeutung und Kinder erwerben dadurch wichtige Kompetenzen. Bei der Frage nach dem eigenen Smartphone können wir uns ebenfalls diese Frage stellen: Welchen wirklichen Nutzen hat es? Braucht mein Kind vielleicht eine Möglichkeit, um mich zu erreichen oder mit Freunden privat in Kontakt zu sein, wenn diese nicht die gleiche Schule besuchen? Welchen Nutzen kann ein Smartphone sonst haben, für mein Kind in unserer Familiensituation? Wir sehen also hier auch wieder: Es ist nicht unbedingt eine Frage des „Ob“, sondern eine Frage des „Wie“ und auch

Susanne Mierau: Die Technik kann die Herausforderungen, die sich im Alltag von Familien heute ergeben, vermindern. Viele Familien haben wenig Unterstützung und befinden sich in einem Balanceakt zwischen Beruf und Familie und es ist schwer, Haushalt, Job und Kinder-/ Familienbedürfnisse zu vereinbaren. Technik kann hier an einigen Stellen die fehlenden helfenden Hände ausgleichen und den Alltag verbessern: Apps, die von Familien genutzt werden, um den Einkauf zu verwalten und gemeinsam an Einkaufslisten zu schreiben, elektronische Kühlschränke, die fehlende Lebensmittel melden, Apps für Eltern, die das Mitnehmen von mehreren Kindern zu einem Verein koordinieren etc. Doch wir Eltern müssen auch sinnvoll und bewusst mit den vielen Möglichkeiten, die es gibt, umgehen und dürfen uns nicht in den Angeboten verlieren oder sie als Ausstieg aus dem realen Alltag nutzen. Die Technik kann also eine sinnvolle Unterstützung sein, wenn wir sie wirklich sinnvoll nutzen. Der Kommunikationswissenschaftler und Autor Dirk von Gehlen beschreibt es hier sehr passend: „Mobiltelefone sind keine Drogen, die per se abhängig machen, sondern Werkzeuge, deren Handhabung die Gesellschaft noch nicht gelernt hat.“

INFOS Vortrag: „Eltern und Kinder im Netz“ mit der Berliner Pädagogin Susanne Mierau WANN: 24. Mai, 19.30 Uhr WO: Spannrahmen Hard Eintritt: 5 Euro (Alle Erlöse werden einer sozialen Einrichtung gespendet) Infos: facebook.com/alplakids geborgen-wachsen.de

Hol dir deinen Bergsommer! Erlebe mit der Montafon Brandnertal Card den Bergsommer von seiner schönsten Seite! Steck mit einer Karte 16 Bergbahnen in deine Tasche! Von gemütlichen Spaziergängen über saftige Alpwiesen bis hin zu herausfordernden Höhenwanderungen und Gipfelbesteigungen. Von schattigen Wäldern bis hin zu hochalpinem Terrain. Mit der Montafon Brandnertal Card ist im Süden Vorarlbergs alles möglich! 16 Seilbahnen und Sessellifte von Schnifisberg über das Brandner- und Klostertal bis ins hinterste Montafon erleichtern dir den Aufstieg in sonnige Höhen. Für ein kulinarisches Verwöhn-Programm sorgen die unterschiedlich ausgerichteten Bergrestaurants und Alpwirtschaften mit traumhaftem Ausblick über die Bergwelt. Egal ob Wanderer, Kletterer oder Mountainbiker - unzählige Routen, Tagestouren und Klettersteige warten darauf von dir erkundet zu werden. Zusätzlich bieten Bergerlebnisse für Fami-

lien, Genießer und sportlich Ambitionierte Abwechslung: in luftigen Höhen im Waldseilpark am Golm, rasant bergab auf den Downhillstrecken am Muttersberg oder im Bikepark Brandnertal, geschichtlich bei den grenzüberschreitenden Schmugglerwegen in Gargellen sowie informativ bei der Kräuterwanderung und abenteuerlich beim Alpinen Campen in der Silvretta Montafon. Wer es lieber ruhig mag und das Panorama genießen möchte, der ist am Kristberg, am Lünersee oder beim Natursprüngeweg Brandnertal goldrichtig. Für Paragleiter gibt es außerdem fixe Startplätze, die den Einstieg ins himmlische Vergnügen erleichtern. Der Himmel für Motorradfahrer: Bei der Montafon Brandnertal Card ist die freie Fahrt auf der Silvretta-Hochalpenstrasse inklusive. Spüre auf den 32 Kehren zur Bielerhöhe grenzenlose Freiheit und tauche in die beeindruckende Bergwelt ein. Weitere Details unter www.montafon-brandnertal-card.at

Wandervergnügen der Extraklasse erlebt man im Montafon und Brandnertal.

Foto: handout/Daniel Zangerlw

HOL DIR JET Z T R E M M O S G R E B N E N I E D

Sommersaisonkarte erhältlich an allen teilnehmenden Bergbahnkassen und auf montafon-brandnertal-card.at

10 Mittwoch, 23. Mai 2018

WANN & WO

„Wollen helfen, ihre Geschichten mit der Welt zu teilen“ Netflix hat zwei neue Mitarbeiter: Barack Obama (56) und seine Frau Michelle (54) haben sich auf eine Kooperation geeinigt. Das Ehepaar wird Filme, Serien und Dokumentationen produzieren! „Wir hoffen, die talentierten, inspirierenden, kreativen Stimmen zu kultivieren und zu fördern, die mehr Empathie und Verständnis zwischen den Völkern fördern können und wollen ihnen dabei helfen, ihre Geschichten mit der ganzen Welt zu teilen“. Fotos: AP

Intimus Das neue Val Blu – Eine Wohlfühl-Oase in Bludenz! „Ein Mehr an Sportmöglichkeiten, ein Mehr an Erholung, ein Mehr für Familien mit Kindern und ein Mehr an und in der Natur“, meinte Bürgermeister Mandi Katzenmayer bei der Wiedereröffnung des runderneuerten Val Blu in Bludenz. Eröffnet wurde eine Bade- und Saunalandschaft mit sporttauglichem Freibad in der schönen Alpenstadt. 50 Meter Sportbecken, Familienbecken und zwei Kinderbecken umgeben von einer zauberhaften Bergkulisse, was will man mehr? Viele Beratungen, zwei Jahre Bauzeit, ein guter Architekt wie Hagen Pohl, verwaltet von GF Jakob Glawitsch mit Team, eine Kooperation mit den Nachbargemeinden, Zuschuss vom Land und Baukosten von etwas mehr als 10 Millionen, ermöglichten die Verwirklichung dieses Traumes. Landesrat Christian Gantner war von der neuen Anlage begeistert und bedankte sich im Namen des Landes. Ebenso begeistert waren zahlreiche Landtagsabgeordnete wie Harald Witwer, Joachim Weixlbaumer, Christof Bitschi sowie die Bürgermeister Peter Neier und Georg Bucher. Alle Bludenzer Stadträte mit Vizebürgermeister Mario Leiter genossen dieses Fest, genauso wie Wiebke Meyer vom Stadtmarketing Bludenz, Stadtpfarrer Pater Adrian, WIGE-Obmann Hanno Fuchs, Christoph Lorünser (Traube Braz), Prok. Christian Födinger, GF Elmar Hartmann von Gantner Electronic, Philipp Tomaselli und Christian Küng. Franz Lutz

Bgm. Mandi Katzenmayer und das Val Blu-Team.

Andreas Vaschauner (W&W) und Christian Küng.

LR Christian Gantner, Architekt Hagen Pohl, Bgm. Mandi Katzenmayer, GF Jakob Glawitsch und Vize-Bgm. Mario Leiter. Fotos: Franz Lutz

Inge Naier und Wiebke Meyer.

Peter Neier, Harald Witwer, Wiebke Meyer und Georg Bucher.

Prok. Christian Födinger und Elmar Hartmann.

Hoher Spaßfaktor! Landesrat Gantner und Harald Witwer.

Mandi Katzenmayer und Stadtpfarrer Pater Adrian mit Mario Leiter.

Eintauchen bei der Eröffnung!

Parfum, Käse oder Werkzeug auf Knopfdruck

Marilyn Schedler und Thomas Mayer.

Nurcan Kerimov und Mariantonia kamen aus Spanien.

Margit und Hubert Hefel.

Jürgen Reis, Sabine Fussi, Rainer und Petra Gunz.

Raiba-Banker Klaus Scheichl, Andreas Bischof, Bgm. Dieter Egger und Andreas Giesinger bei der feierlichen Eröffnung. Fotos: Andrea Fritz-Pinggera

Eine große Party, samt Eröffnung des neuen Standortes in der Radetzkystraße 154 (R 154) feierte die bekannte Emser Trafikantenfamilie Bischof. Seit 20 Jahren besteht die Bischof Handels-GmbH, in der Warenautomaten aus Spanien, Italien und Holland für Kunden aus der Landwirtschaft, der Gastronomie etc. adaptiert und installiert werden. So können ebenso etwa Käse, Selchfleisch und Milch für den Ab-Hof-Verkauf zur Verfügung gestellt werden, wie Zigaretten, Werkzeuge und edle Düfte. Norbert und Ingrid Bischof, Andreas und Nadja Bischof begrüßten mit ihrem Team die Gäste. Bgm. Dieter Egger gratulierte Hausherr Hubert Hefel und den Gastgebern. Rechtsanwalt Ekkehard Bechtold, Caterer Harald Otti, Gerd und Herta Obwegeser (Café Lorenz) sowie Benjamin Meyer (Vorkoster), Markus Winsauer (Concept X) oder Segelkollege und Verwaltungsjurist Markus Pinggera beglückwünschten die innovative Familie zum Jubiläum. Der Geschäftsbereich „cigar culture“ bei der hochwertiges Zigarrenzubehör vertrieben wird, wurde von Dieter Heidegger und Günther Messner genau unter die Lupe genommen. Für den perfekten kulinarischen Service sorgte MO Catering. Andrea Fritz-Pinggera

WANN & WO

Mittwoch, 23. Mai 2018 11

„WANN & WO hilft“ ...

W&W hilft für die WANN & WO-Patenkinder

... unterstützt derzeit 27 Kinder mit Handicap im Ländle, die auf Spenden angewiesen sind. Durch den Verein kann mehreren Kindern gleichzeitig finanziell geholfen werden. Durch die Großzügigkeit der WANN & WO-Leser kann den bedürftigen Kindern viel ermöglicht werden. Dafür sagen wir Danke! Spendenkonto: Volksbank Vorarlberg, IBAN: AT314571000100439659, BIC: VOVBAT2B.

Das WANN & WO-Patenkind Angelina und ihre Eltern durften Samuel Koch kennenlernen und waren begeistert von ihm.

Auch die Dornbirner Bürgermeisterin Andrea Kaufmann war dabei.

„Samuel hat Angelina sofort ins Herz geschlossen und ihre Hand gehalten.“

Samuel las mit seiner Frau Sarah Elena Timpe aus seinem Buch vor.

„Das Treffen war total berührend!“ WANN & WO-Patenkind Angelina (11) traf am Montag auf Samuel Koch, der als diesjähriger Schirmherr der Aktion „Run4Africa“ im G3 Dornbirn zu Gast war. Marion Huber marion.huber@wannundwo.at

Samuel Koch ist wohl allen ein Begriff: Er hatte bei einem Stunt in der TV-Show „Wetten, dass..?“ einen schweren Unfall und sitzt seitdem querschnittsgelähmt im Rollstuhl. Heuer hat er die Schirmherrschaft für die Vorarlberger Laufveranstaltung „Run4Africa“, die am 9. Juni in Dornbirn stattfindet, übernommen und war deshalb am Pfingstmontag zu Gast in Dornbirn. Dort durfte ihn Patenkind Angelina zusammen mit ihren Eltern treffen. „Es war ein sehr

toller Nachmittag, Samuel Koch ist ein sehr interessanter Mensch. Man hat gemerkt, dass er mit seinem Schicksal gut umgehen kann, aber auch viel durchgemacht hat. Und doch hat er nie aufgegeben, er ist ein richtiger Kämpfer!“, erzählt Mama Julia. Auch von Berührungsängsten war keine Spur. „Samuel hat unsere Tochter sofort ins Herz geschlossen und ihre Hand gehalten – das war für uns sehr berührend“, so die Mama weiter.

Geladene Gäste Neben dem WANN & WO-Patenkind waren auch zahlreiche prominente Vorarlberger geladen. Die Dornbirner Bürgermeisterin Andrea Kaufmann, der Hohenemser Bürgermeister Dieter Egger, The Monroes Sänger Hanno Pinter und EHG Geschäftsführer Stefan Girardi sind nur einige der Besucher, die Samuel Koch kennen lernen durften. „Samuel erzählte gemeinsam mit seiner bildhübschen

Frau Sarah Elena Timpe von seinem Unfall bei ,Wetten, dass..?‘ im Jahr 2010 und wie er sein Leben nun meistert. Doch das war keineswegs nur von traurigen Momenten geprägt, Samuel versteht es auch ganz gut, das Publikum humorvoll zu unterhalPeter Bader ten“, erzählt Peter Bader, Obmann der Aktion „Run4Africa“. „Ich finde es toll, dass er heuer der Schirmherr für unsere Laufveranstal-

tung ist und alle Besucher motiviert hat, mitzumachen. Mit dem Gesamterlös des ,Run4Africa‘ unterstützen wir die Aktion ,Vision für Africa‘, die Kindern in Uganda eine Schulausbildung ermöglicht. Es war toll zu sehen, wie er auf Angelina zugegangen ist, sein Schicksal gibt der Vorarlberger Familie Hoffnung für ihre Situation“, so Bader abschließend. Der Abend war ein voller Erfolg, der mit Standing Ovations im ausverkauften Saal zu Ende ging.

Zahlreiche prominente Gäste nahmen am Treffen mit Samuel teil.

Fotos: MiK; handout/Bader

12 Mittwoch, 23. Mai 2018

WANN & WO

Sonderedition von „Time Tunnel“ gewinnen

Story

3 Tipps

zum Umgang mit Mobbing, die Julia selbst geholfen haben.

Zusammen ist man stark!

„Geh das Problem nicht alleine an, zusammen ist man stark! Such dir also einen guten Freund/eine gute Freundin, mit dem/der du zusammen auftreten und dich wehren kannst. Auch die Lehrer sollten unbedingt informiert werden, wenn Mobbing unter den Schülern zum Alltag gehört!“

WANN & WO verlost zwei Exemplare von „Time Tunnel: Reise zu den schwarzen Augen“ von Julia Pfeiffer. Wer eine der beiden Sondereditionen, die mit ihrem schwarzen Buchschnitt ein echter Hingucker sind, gewinnen möchte, schickt eine E-Mail mit Name, Adresse und dem Betreff „Time Tunnel“ an martin.begle@wannundwo.at.

„Angst, in die Schule zu gehen“ Julia (27) aus Bregenz war selbst MobbingOpfer und hat einen Fantasy-Roman geschrieben, der sich mit dem Thema beschäftigt. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

„Ich war ein großer „Harry Potter“Fan, nur leider ging dann die Serie zu Ende, sodass ich mich gezwungener Maßen der FanFiction zuwandte. Irgendwann war mir das Lesen zu wenig und ich habe angefangen, selbst zu schreiben. Nach vielen positiven Reviews aus meinem Umfeld habe ich dann beschlossen, mich an meinen ersten eigenen Roman zu wagen“, beschreibt Julia, die auch als Model arbeitet, ihren Weg zur Autorin.

„Time Tunnel“

Über ein Drittel der Schüler sind heute auch Opfer von Mobbing im Internet.

Anzeige erstatten „Mobbing ist eine ernst zu nehmende Sache und kann schnell von verbalen Attacken in körperliche Gewalt ausarten. Wenn es weitergeht und sogar zu Körperverletzung kommt, muss man Anzeige erstatten. Mach dir am besten Notizen mit Datum und hol dir eine Arztbestätigung. Da wird den Mobbern schnell das Lachen vergehen.“

Sei selbstbewusst!

„Setz dich zur Wehr und steh selbstbewusst für dich ein! Wenn du das nicht bist, dann versuche wenigstens, so zu tun. Damit strahlst du eine Botschaft aus, dass du dir nicht alles gefallen lässt und somit kein wehrloses MobbingOpfer bist. Auch Kampfsport kann dir helfen, stark zu wirken – deine Körperhaltung und auch deine Gedanken ändern sich.“

Julias erster Roman „Time Tunnel – Reise zu den schwarzen Augen“ handelt von zwei 17-jährigen Internatsschülerinnen, die die Gegenwart (2018) retten müssen, indem sie in die Vergangenheit (1927) reisen, um den Schrecken schon von Anfang an zu bekämpfen. Natürlich ist das Jahr 1927 nicht mit heute zu vergleichen – eine andere Sprache, schicke Kleidung, strenge Schulregeln und vor allem: Wie kommt man ohne Smartphone zurecht? Auch das Thema Mobbing wird behandelt. Die Hauptdarstellerin, ein Mobbingopfer, lernt im Laufe des Buches endlich, sich durchzusetzen und gegen die Gemeinheiten zu wehren.

„Schulzeit war schlimm“ „Die Schulzeit war schlimm für mich. Ich hatte jeden Tag Angst, in die Schule zu gehen. Anvertrauen konnte ich mich auch niemandem, denn die Täter machten Morddrohungen, sollte ich irgendetwas verraten“, erinnert sich die heute 27-jährige Julia. „Wenn ich damals gewusst hätte, dass man in diesem Fall Anzeige erstatten kann, wäre mir viel Leid erspart geblieben. Erst als ich meiner Familie dann erzählt hatte, was ich tagtäglich ertragen musste, konnten wir han-

Julia auf der Leipziger Buchmesse mit der Sonderedition von „Time Tunnel“ in einem Kleid ihrer Großmutter aus den 1920er-Jahren. Fotos: handout/privat, Russmedia deln. Darum möchte ich heute jene, denen es ähnlich geht, wie mir damals, sagen: Vertraut euch heute noch jemandem an! Je schneller etwas dagegen unternommen wird, umso besser kann man euch auch helfen!“

Lösungswege aufzeigen „Da ich während meiner Schulzeit selber Mobbing erlebt habe, möchte ich in meinen Büchern auch alltägliche Probleme ansprechen sowie mögliche Lösungswege aufzeigen“, erklärt die junge Vorarlberger Autorin. „Es ist eine fünfteilige ,Time Tunnel‘-Serie geplant und in jedem Buch soll mindestens eine Problematik angesprochen werden, mit denen Jugendliche zu kämpfen

haben. Ich möchte damit auch zeigen, was man dagegen tun kann. Im ersten Teil ist dieses Thema Mobbing.“

Betroffenen helfen „Viele schämen sich und denken, es sei ihre Schuld, dass sie gemobbt werden“, kann Julia aus eigener Erfahrung berichten. „Andere werden vielleicht sogar bedroht und trauen es sich nicht weiterzusagen. Aber dadurch hören die Täter nicht auf – im Gegenteil! Wenn sie merken, dass man eine Person ohne Konsequenzen mobben kann, machen sie weiter.“ Mit ihrem Erstlingsroman, erschienen im Schwarzbuch Verlag, möchte Julia Betroffenen helfen.

„Wenn ich damals gewusst hätte, dass man in diesem Fall Anzeige erstatten kann, wäre mir viel Leid erspart geblieben.“ Julia über ihre eigenen Erfahrungen mit Mobbing in der Schule.

Mittwoch, 23. Mai 2018 13

WANN & WO

Hauptpreis: Reise nach New York gewinnen! Als Hauptpreis winkt eine Reise für zwei Personen nach New York mit High Life Reisen, Götzis, im Wert von 2500 Euro. Außerdem dürfen sich die beiden Gewinner über ein exklusives Treffen mit der Künstlerin Mika Rottenberg in ihrem Atelier im „Big Apple“ freuen! Fotos: MiK, Sagmeister, handout/KUB, Stiplovsek

Aktion

INFOS WANN & WO und KUB Aktion: „Vorarlberg meets Rottenberg“ Infos: Anlässlich der Ausstellung von Mika Rottenberg suchen wir Kunstwerke aus Vorarlberg zum Thema „Vorarlberg meets Rottenberg“. Die Einsendungen sollen sich mit der Ausstellung auseinadersetzen und im Idealfall einen Vorarlbergbezug vorweisen. Themen bei Mika Rottenberg: • Produktion • Kapitalismus • Wachstum • Mensch als Ware, in der Produktion • Frau sein und Feminismus • Frau in der Arbeitswelt • Körperlichkeit • Transformation • Grenzen Mika Rottenberg setzt sich in ihrer aktuellen Ausstellung auch mit Rollenbildern von Frauen in der Arbeitswelt auseinander.

Vorarlberg meets Mika Rottenberg im KUB Bei der Kunstaktion von WANN & WO, KUB und High Life Reisen mitmachen und eine Reise nach New York gewinnen. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

In der aktuellen Ausstellung im Bregenzer Kunsthaus (bis 1. Juli, gratis für Besucher bis 19 Jahren) widmet sich Mika Rottenberg einer Vielzahl spannender Themen. Die Künstlerin mit israelischen Wurzeln stellte u.a. das Thema Arbeit in Zeiten des Turbokapitalismus in den Fokus. Andererseits steht Körperlichkeit im Zentrum der aktuellen Installation. Die Kombination beider Themen, insbesondere des Körpers als Arbeitsinstrument, manifestiert sich in vielerlei Hinsicht – besonders in Bezug auf das weibliche Rollenbild in der Arbeitswelt. Rottenberg versteht es mit teils skurrilen Bildern, Videoinstallationen und in Symbiose mit der einzigartigen KUBArchitektur den Finger in viele offe-

nen Wunden unserer Gesellschaft zu legen. Grenzen des Wachstums und auch des Menschen im Produktionszeitalter werden aufgezeigt. Transformation wird ebenfalls zu einem Kernmotiv. Sei es die Umsetzung von Werkstoffen in Ware, wie z.B. im Lebensmittelbereich die Verwandlung von Milch zu Käse, oder die Verwandlung vom Mensch in seiner Körperlichkeit – Rottenberg lässt viel Spielraum für Interpretation.

Mitmachen und New York-Trip gewinnen! W&W und KUB suchen wieder künstlerische Auseinandersetzungen mit der Ausstellung von Mika Rottenberg und den von ihr skizzierten Themen. Gerade das Industrieland Vorarlberg eignet sich doch ideal, um sich künstlerisch mit Themen wie Automatisierung, dem Menschen als Arbeitskraft, Frau in der Wirtschaft, bzw. im Berufsleben, oder auch Grenzen auseinanderzusetzen. „Die Ausstellung im KUB ist Mika Rottenbergs erste Einzelausstellung in Österrei-

ch. Sie beschäftigt sich unter anderem mit Themen wie Produktion, Körperlichkeit und Feminismus. Wir freuen uns auf die Auseinandersetzung der WANN & WOLeser damit“, zeigt sich M. Feurstein Martina Feurstein vom Kunsthaus Bregenz gespannt.

Inspiration im KUB – gratis für W&W-Leser An vier Terminen können sich W&W-Leser gratis Inspiration in der Ausstellung holen (siehe Factbox). Bis zum 20. Juni habt ihr dann die Möglichkeit, eure künsterlischen Auseinandersetzungen mit den Themen an uns zu schicken. Eine Jury entscheidet über die Sieger. Es winken tolle Preise wie eine Reise nach New York, inklusive AtelierBesuch bei der Künstlerin, ein italienisches Dinner im KUB-Café sowie Sachpreise. Gestalterisch werden keine Grenzen gesetzt, egal ob Bilder, Skulpturen, Collagen, Videos, Selfies, usw. – frei nach dem Motto: „Vorarlberg meets Rottenberg“, viel Spaß im künstlerischen Prozess!

Teilnahme: Schickt uns eure Werke, egal ob Zeichnungen, Collagen, Fotos, Skulpturen, Videos, Selfies usw. mit eurem Namen, Alter und Wohnort an untenstehende Adresse! Einsendeschluss: 20. Juni! Preise: 1. Preis: Städtetrip von High Life für zwei Personen nach New York im Wert von 2500 Euro, inklusive Atelierbesuch bei Mika Rottenberg 2. Preis: Italienisches Dinner im KUB-Café für zwei Personen 3. Preis: Käseedition plus signiertes Ausstellungsposter WANN & WO-Leser gratis im KUB: 1. Termin: Donnerstag, 24. Mai, 17 bis 20 Uhr 2. Termin: Freitag, 25. Mai, 15 bis 18 Uhr 3. Termin: Samstag, 26. Mai, 10 bis 13 Uhr 4. Termin: Sonntag, 27. Mai, 14 bis 17 Uhr Hier können sich Gewinnspielteilnehmer ein Bild von der Ausstellung machen, oder sogar bereits mit ihr interagieren. Einsendungen an: WANN & WO, Russmedia Verlag GmbH, A-6858 Schwarzach, Gutenbergstr. 1 E-Mail: joachim.mangard@wannundwo.at

Rücken- und Gelenksstudie: Ihre typische Rücken/Gelenks-Karriere: - Bewegungsmangel - langes Sitzen/Liegen - falsche Belastung

- Behandlung (Spritzen, Tabletten) - kurzfristige Linderung - bis hin zur Operation - Verordnung Therapie

- Verspannungen - Schonhaltung - Schmerzen in kürzeren Abständen - Eigenbehandlung (Wärmekissen/Salben)

AUSWEG

- kassenärtzliche Behandlung - kurzfristige Linderung

80% der Bevölkerung leiden mehr oder weniger an Schmerzen und Verspannungen im Rücken, Kniegelenk, Schulter oder Nacken. Neueste wissenschaftliche Erkenntnisse belegen, dass hierbei die Ursache meist verkürzte Muskulatur und Faszien sind: Das Tschann Kraft-Beweglichkeitstraining stellt sicher, dass innerhalb kurzer Zeit Ihre Muskulatur wieder in ihre ursprüngliche Länge trainiert wird und so der Druck von den Gelenken genommen wird. Sie werden wieder beweglicher und richten sich auf! Faszientraining „BALLance“ ergänzt das Training auf die wirksamste Art, um die Bereiche Entlastung (Dekompression) der Wirbelsäule und der Reaktivierung und Regenerierung des wichtigen Bindegewebes, verbessert Lymph- und Blutzirkulation! Immer mehr Ärzte, Orthopäden, Wissenschaftler und

Therapeuten bestätigen die enorme Wirksamkeit dieser Trainingsformen, weil sie definitiv die Ursachen dieser allgemeinen Gesundheitsprobleme nachhaltig anpacken, statt einfach nur die Symptome zu behandeln! Dieses innovative Training „Beweglichkeit + Segmentale Stabilisation + Faszien“ ist wegen der geführten, gerätegestützten Arbeitsweise einfach und äußerst sicher, zeitsparend (35 Minuten) ) und zeigt oft schon nach wenigen Trainingseinheiten in Kombination mit spezieller computergesteuerter Muskelkräftigung Wirkung!

2x20min=fit

Chipkarte Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert

Trainingsgerät starten Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein

Effektiv trainieren Keine Zeit gilt nicht mehr

Gesundheitszentrum Tschann Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20, Tel. 05576 74444 | Gesundheitszentrum Tschann Fe

Jetzt Restplätze sichern! Jetzt schnell für das Info-Gespräch morgen (18.30 Uhr) anmelden. Die Profis des Gesundheitszentrums Tschann helfen 50 Teilnehmern mit Rückenbeschwerden auf die Sprünge. Vier Wochen Training mit chipkartengesteuerten Geräten und dem Tschann Kraft-Beweglichkeitskonzept sowie Vorträge warten! „Was tun bei Rückenschmerzen?“ Auf diese Frage hat das Team vom Gesundheitszentrum Tschann in Feldkirch und Hohenems und das Figurstudio Tschann Lady in der Feldkircher

Reichsstraße 126 eine gute Antwort gefunden: Das Tschann Kraft-Beweglichkeitstraining! Unter Anleitung speziell ausgebildeter Trainer erlebt man dort, wie man seinem Rücken neue Beweglichkeit schenken kann. Das Wohlbefinden wird gesteigert und Schmerzen entgegengewirkt. Weiterer Bonus: eine aufrechte Haltung bis ins hohe Alter! Michael Tschann erklärt die Vorteile: „Das Training steigert die Beweglichkeit, macht locker und optimiert die Durchblutung und den Lymphfluss. Dies entgiftet das Bindegewebe und die Muskulatur. Man gewinnt neue Energie!“ Erreicht wird dies durch das Tschann Kraft-Beweglichkeitstraining, welches mit dem bewährten und topmodernen chipkartenTeilnahmegesteuerten Training Möglichkei kombiniert wird. te n an de r St

reich man mit 2 x 20 Minuten Training – und das zweimal pro Woche – sein kann“, so Michael Tschann. Entlastung für die Rückenmuskulatur Ballance von Dr. Tanja Kühne kombiniert mit dem Tschann-Konzept und dem chipkartengesteuerten Training verspricht sofortige Entspannung im Schulter-Nackenbereich und entlastet die Bandscheiben. Diese Methode wird seit über 10 Jahren erfolgreich als Prävention und Therapie eingesetzt!

udie in alle

n 3 Studios! Jetzt anmel den un mitmachen: d Tel. 0699 16055683

Überprüfung der Gelenksstellungen und Beweglichkeit mit der computergestützen „mobeeﬁt“ Beweglichkeitsdiagnostik.

Gesucht werden ... ... 50 TeilnehmerInnen (über 21 Jahre) – die für ihren Rücken etwas Gutes tun wollen. Michael Tschann weiß: „Die Erfolge sind bereits nach kurzer Zeit erstaunlich groß.“ Die Studie richtet sich gerade an jene Leute, die für Fitness bis jetzt wenig übrig hatten oder vielleicht dachten, sie seien schon zu alt dafür. „Zudem bietet sie sich für Leute mit wenig Zeitpensum an. Die Studie soll zeigen, wie effektiv und erfolg-

Interessierte gesucht!

NIE MEHR RÜCKENSCHMERZEN! 4 Wochen Rückenstudie!

MACH MIT

Chance nützen! Für nur 99 Euro Teilnahme-Kosten bekommt man das Training samt Betreuung. Der Preis beinhaltet Vorträge zum Thema „Rücken“ (vom diplomierten Rückentrainer Daniel Schischkoff), „Ernährung“ und „Trainingsirrtümer“. Des weiteren bietet das Gesundheitszentrum Tschann einen Beweglichkeitstest mit schriftlicher Auswertung für alle Teilnehmer an. Alle Details zur Studie erfährt man unverbindlich und kostenlos beim Infogespräch morgen. Da nur 50 Teilnehmer bei dieser exklusiven Rücken- und Gelenksstudie mitmachen können, sollte man sich schnell anmelden!

• 4 Wochen Rückenstudie • professionelle Betreuung inkl. Getränke • Beweglichkeitstest mit schriftlicher Auswertung • Exklusive Vorträge: Rücken mit Referent Daniel Schischkoff (Diplomierter Rückentrainer) • Ernährung • Trainingsirrtümer

AKTION! NUR € 99,– Infogespräch: Do., 24. Mai 2018, 18.30 Uhr im Bäumler-Park, Markus-Siwttikus-Straße 20 in Hohenems

Schnell anmelden: Tel. 0699 16055683

eldkirch, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 | Figurstudio Tschann Lady Feldkirch, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

16 Mittwoch, 23. Mai 2018

Sound

WANN & WO

Line-up-Auszug vom Szene Openair Bilderbuch, Kraftklub, Beatsteaks, RIN, HER, Jeremy Loops, Mother’s Cake, SXTN, Oh Wonder, Nimo, UFO361, Mavy Phoenix, Zeal & Ardor, Dimension, Fil Bo Riva, Turbobier, Terrorgruppe Leoniden, Ski-Schuh-Tennis Orchestra, Gab & Gal, The Flight of Apollo, Seesa Da Vinci und viele mehr! Foto: AP

Rock im Park

WANN: 14. bis 17. Juni WO: Pannonia Fields, Nickelsdorf (D) Line-Up (Auszug): Die Toten Hosen, Avenged Sevenfold, Volbeat, Iron Maiden, The Prodigy, Marilyn Manson, Billy Idol, Limp Bizkit, Sunrise Avenue, Rise Against, Billy Talent, Seiler und Speer, Stone Sour, Kraftklub, Megadeth, Parkway Drive, Wizo, Bullet For My Valentine, Passenger, Skillet, Body Count feat. Ice-T, Dame, Arch Enemy, OK Kid, Hollywood Undead, Killswitch Engage, Asking Alexandria, Brian Fallon, Krautschädl, Stick To Your Guns, All Them Witches, The Struts, Powerflo, Beast in Black, The Charm The Fury, Lionheart u.v.m.

Grill mitnehmen

Das Essen auf Festivals ist meist teuer und die Warteschlangen lang. Wer lieber gemütlich auf dem Campingplatz essen möchte, sollte sich einen kleinen Gas-Grill zulegen. Geht viel schneller und ist auch noch günstig.

„Tent Finder“

Infos: www.novarock.at

Eine Kühlbox mit Bierdosen füllen, um zu sehen wie viele hineinpassen. Dann wieder entleeren und die Dosen in drei gleich große Gruppen aufteilen: Ein Drittel einfrieren. Das andere im Tiefkühlfach auf etwa ein Grad kühlen, das letzte Drittel ganz normal in den Kühlschrank. Nun wird die Kühlbox dreilagig befüllt: die gefrorenen Dosen nach unten, die angefrorenen in die Mitte und die aus dem Kühlschrank ganz nach oben. Zuletzt ein nasses Handtuch auf die offene Kühlbox legen – das sorgt für Verdunstungskälte.

Line-Up (Auszug): Foo Fighters, Thirty Seconds To Mars, Gorillaz, Rise Against, Casper, Stone Sour, Parkway Drive, Good Charlotte, Milky Chance, Kaleo, Bullet For My Valentine, Jimmy Eat World u.v.m.

Nova Rock Festival

für das Festival

Kaltes Dosenbier am Campingplatz

WANN: 1. bis 3. Juni WO: Nürnberg (D)

Infos: www.rockimpark.de

Tipps

Manchmal ist es schwierig sein Zelt auf dem Festivalgelände wiederzufinden – vor allem nachts. Die Lösung dafür: Eine App! „Tent Finder“, einfach anmelden und die Position des eigenen Zeltes eingeben. So findet man garantiert wieder zum eigenen Schlafsack.

INFOS Festivals 2018

Southside Festival WANN: 22. bis 24. Juni WO: Neuhausen Ob Eck (D) Tausende Besucher strömen auch heuer wieder zu den beliebtesten Festivals.

Foto: W&W/Purin

Die Festivalsaison 2018 ist eröffnet! Im Juni starten bereits die ersten Festivals – WANN & WO gibt einen kurzen Überblick und Tipps, um entspannt zu campen. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Ganz egal ob bei Sonne oder MegaMatsch: Die zahlreichen FestivalGänger können es kaum mehr erwarten, denn endlich geht es wieder los! Packt die Bierdosen, Band-T-Shirts und Zelte ein – ab auf das nächste Festival. Doch um auf dem Gelände entspannt campen

und die Musik so richtig genießen zu können, ist es wichtig, ein paar Dinge zu beachten. In der Randspalte links sind drei Tipps für den Campingplatz.

Für jeden Musikgeschmack Auch heuer sind wieder richtig viele Live-Bands unterwegs, um ihre besten Hits zu spielen. Angefangen von den Foo Fighters, über Marteria, Kraftklub und Kaleo bis hin zu Prinz Pi und Portugal. The Man. Es ist ganz bestimmt für jeden Musikgeschmack etwas passendes dabei. Nur noch wenige Tage und es geht wieder los – schmeißt euch mit Sack und Pack ins Getümmel!

Line-Up (Auszug): Arcade Fire, Billy Talent, Marteria, Kraftklub, Justice, Broilers, Biffy Clyro, The Offspring, Beginner, Two Door Cinema Club, The Kooks, Feine Sahne Fischfilet, Wanda, Madsen, George Ezra, Bonez MC & RAF Camora, NOFX, Prinz Pi, Donots, SXTN, Portugal. The Man, Pennywise, RIN, Mighty Oaks, Underøath, Meute, Parcels, FJørt, Swiss und die Andern, Adam Angst, Drangsal u.vm. Infos: www.southside.de Frequency Festival WANN: 16. bis 18. August WO: VAZ St. Pölten Line-Up (Auszug): Gorillaz, Macklemore, Kygo, Casper, Kaleo, RAF Camora & BonezMC187ers, Trailerpark, Left Boy, Timmy Trumpet, Lost Frequencies, Yung Hurn, Mando Diao, Käptn Peng & Die Tentakel von Delphi, RIN, Jamie Lawson, Ufo361, Faber, Dimension, DJ Hype b2b DJ Hazard, Drunken Masters, DVBBS, JAUZ, Krewella, Sigala u.v.m. Infos: www.frequency.at

Deko-Tre Frühling

nds

- Somm

eingetro

ffen

Seit über vierzig Jahren Alles aus einer Hand

Gute Laune garantiert die schönsten Wohn- und Dekoideen für Ihr Zuhause. Backenreutestraße 51 6912 Hörbranz T 05573 82478 F 05573 83998 M 0664 2401769 www.balkone-berkmann.at

Besuchen Sie uns unter www.homeart-bregenz.at

…für Heim & Garten

• Kleinmöbel • Wohnaccessoires • Beleuchtungen • Geschenksartikel • Kerzen • Bilder • Uhren u.v.m. Insel Straße 3 • A-6900 Bregenz • Tel. 0043 (0)664 6593 255 • e-Mail: info@homeart-bregenz.at

U E N 48 N E C H 161 T TZ BU 6 9 J E C H 67 EI | 0 G L AU

30-500 Personen

VORARLBERG uns kann man buchen 30-500 Personen

MOBILES CATERING Feste lassen sich überall feiern

GEBURTSTAG, FIRMENFEIER ETC. Salate, Anipasi etc. Pizza, Pasta, Fleisch, Fisch etc. Tiramisu, Panna Cotta etc.

PIZZERIA RISTORANTE BÄUMLE

LOCHAU / 05574 46009 h.brunnmayr@aon.at www.pizzeria-baeumle.at

FÜR VIELE ÖNE, GENUSSVOLLE SCHÖ FRÜHSTÜCKSMOMENTE.

www.laendleexpress.at

Ihr Frühstück ab sofort online bestellen und nach Hause liefern lassen!* *Zustellung vorbehaltlich positive Adressprüfung. Verschlossene Wohnanlagen sowie stark abgelegene Adressen können derzeit nicht beliefert werden.

18 Mittwoch, 23. Mai 2018

WANN & WO

Altach gegen Sturm: W&W-Fanbank-Verlosung

Sport

Für die Partie am Sonntag gegen Sturm Graz verlost WANN & WO wieder 2x2 Plätze auf der Fanbank, inklusive Essens- und Getränkegutscheinen. Wer mitmachen möchte, schickt eine E-Mail mit Name, Alter, Wohnort und Telefonnummer bis Donnerstag an martin.begle@wannundwo.at. Die Gewinner werden telefonisch verständigt. Foto: GEPA

Als VIP mit Alpla HC Hard Richtung Titelverteidigung Nach dem Sieg der roten Teufel im Auftaktspiel verlost WANN & WO für das dritte Spiel der Finalserie in Hard 2x2 VIP Tickets. PHILIPP MÜCK philipp.mueck@wannundwo.at

In Hinblick auf das heutige zweite Spiel gibt sich Boris Zivkovic nach dem Sieg im Auftakt zuversichtlich: „In der Hollgasse wird es sicher heiß hergehen. Die Fivers werden sich noch nicht geschlagen geben. Wir Boris Zivkovic werden aber alles geben, um in Wien in der Bestof-Five-Serie auf 2:0 zu stellen.“ Spielmacher Gerald Zeiner äußert sich Gerald Zeiner gefasst: „In der Wiener Hollgasse ist es sehr schwer zu bestehen. Die Fivers sind sehr heimstark. Wir sind jedoch gefasst und wissen, was auf uns zukommt.“ Nach der Show vom Freitag hat Alpla Hard den ersten Schritt in Richtung Titelverteidigung in der Handball Liga Austria getan – dennoch

Boris Zivkovic gehörte im ersten Spiel mit fünf Toren zu den besten Hardern. Foto: GEPA ist nach dem 30:26 Auftakt in der Best-of-Five-Serie noch alles offen.

Mit VIP-Tickets von WANN & WO hautnah dabei Für eingefleischte Handball-Fans, oder solche die es noch werden wollen, lohnt sich die Teilnahme am W&W-Gewinnspiel. Eine E-Mail mit Name, Alter, Wohnort und Telefonnummer mit dem Betreff „VIPTickets HC Hard“, bis Donnerstag an gewinnspiel@wannundwo.at, macht mit einer Portion Glück aus 2x2 Personen VIP’s bei dem span-

nenden Match in der Sporthalle am See. Die Gewinner werden telefonisch verständigt. Das abschließende Statement von Keeper Thomas Hurich läßt auf ein spannendes Match schließen Thomas Hurich und lädt nochmals zum Mitmachen ein: „Es wird sicher ein harter Kampf in Wien. Aber Margareten steht nach der Niederlage in Hard bereits unter Druck. Wir können gewinnen, sie müssen. Dabei haben wir doch die eine oder andere Verletzung zu kompensieren. Wenn wir heute in Wien das zweite Spiel gewinnen, dann bin ich mir sicher, dass wir am Samstag um 17.50 Uhr in Hard den Titel holen.“

INFOS Finale Best of Five 2. Finalspiel (Best-of-Five) WANN: Heute, 20.15 Uhr/live in ORF Sport+ und auf Laola1.tv WO: Wien, Hollgasse 3. Finalspiel: WANN: Samstag, 18.40 Uhr WO: Hard, Sporthalle am See Mitmachen: VIP-Ticketverlosung!

Altach trennt sich von Klaus Schmidt Wie die Rheindörfler gestern bekanntgaben, gehen der Coach und Altach ab Saisonende getrennte Wege. Der Vertrag mit Klaus Schmidt wird mit dem letzten Spieltag der aktuellen Saison enden, teilte der SCRA gestern in einer Presseaussendung mit. Der Club macht von einer Ausstiegsklausel Gebrauch und somit endet der ursprünglich auf zwei Jahre angelegte Vertrag mit Ablauf der Spielzeit 2017/18. Klaus Schmidt hat seine Tätigkeit als Cheftrainer im Sommer 2017 in Altach begonnen.

Klaus Schmidt gibt den Ball ab. An wen, ist aber noch ungewiss. Foto: APA „Es war aufgrund der Intensität und der vielen Verletzungen ein schwieriges Jahr für alle Beteiligten“, räumte gestern Georg Zellhofer, GF Sport, ein. „Das Team hat in den vergangenen Jahren gemeinsam sehr viel erreicht. Jetzt stehen wir

vor der großen Herausforderung, den Kader für die kommende Saison punktuell zu verstärken und bestmöglich auf die neuen Aufgaben vorzubereiten. Wir haben uns entschieden, diesen Weg mit einem neuen Trainer zu beschreiten. Bei Klaus Schmidt bedanken wir uns für sein großes Herz und seinen Einsatz für den SCR Altach und wünschen ihm nur das Beste für seine Zukunft.“ Mit welchem Trainer der SCRA die Neuausrichtung starten will, werde so bald als möglich bekannt gegeben. Werner Grabherr, der schon 2016 und 2017 für insgesamt sieben Spiele als Interimstrainer fungierte, wäre auch jetzt wieder ein möglicher Kandidat.

Countdown läuft für Hypo-Meeting Götzis. Der Verein zur Förderung der Leichtathletik veranstaltet dieses Wochenende wieder das legendäre Hypomeeting in Götzis. Im Mösle-Stadion arbeiten die zahlreichen ehrenamtlichen Mitarbeiter wieder daran, ein hochprofessionelles Meeting auf die Beine zu stellen. Für den Zehn-Kampf und SiebenKampf der Leichtathleten haben sich wieder internationale Stars, wie Olympia-Goldmedallien-Gewinnerin Nafissatou Thiam, angemeldet. Nachdem sie den Europarekord in Götzis im Vorjahr um lediglich 19 Punkte verfehlte, greift die amtierende Weltmeisterin am kommenden Wochenende erneut an. Mit 7013 Punkten stellte die Belgierin im Vorjahr im Mösle-Stadion einen neuen Meetingrekord auf und übertraf dabei, als erst vierte Frau der Welt, die 7000er Marke. Internationale Stars Auch im Männer-Zehnkampf treffen die aktuell besten Mehrkämpfer der Welt aufeinander. Neben dem Vorjahressieger Damian Warner zählen die Deutschen Rico Freimuth und Kai Kazmirek, sowie Ilia Shkurenev zum engeren Favoritenkreis. Die Sportwelt blickt am Wochenende einmal mehr nach Götzis, wenn sich im Mekka des Mehrkampfs die Könige und Königinnen der Leichtathletik treffen.

Nafissatou Thiam im vorigen Jahr beim 800-Meter-Lauf in Götzis. Foto: GEPA

WANN & WO

Mittwoch, 23. Mai 2018 19

Entspannung und Sport auf Ibiza Abseits der Party-Hochburgen schlägt der Puls der Insel langsamer. Ein Highlight sind die Hippiemärkte in Punta Arabi und Las Dalias und auch das sportliche Angebot der Insel ist beeindruckend. Von Segeln über Wasserski bis hin zu Tauchen ist alles möglich.

Trenddestination Ibiza Mit People’s geht es ab 279 Euro zu Hippie-Zauber, Wandertouren und endlosen Partnächten. Ibiza ist die drittgrößte Insel der Balearen und nur zwei Flugstunden ab Altenrhein entfernt. Das breite Angebot an Bars, Restaurants und Diskotheken, in denen regelmäßig renommierte Star-DJs ihre Musik zum Besten geben, ist ebenso außer-

Ibiza lockt mit Party, Stränden und einem ganz besonderen Flair. Fotos:handout/Peoples, Shutterstock

gewöhnlich wie einzigartig. Ein Highlight ist auch ein Besuch auf der Nachbarinsel Formentera, welche mit der Fähre nur 30 Minuten von Ibiza entfernt ist. Am besten gleich den Flug mit People’s buchen!

In einem Satz nach Ibiza! www.peoples.at

INFOS & BUCHUNG 28. Juni bis 26. August 2018 Preis: ab 279 Euro

Altenrhein – I biz

H in und zurück E U R 279 * buchbar unter w ww.peoples.at * Spezielle Anwendu ngsbestimmungen. Begrenzte Anza hl der Tickets.

Altenrhein-Ibiza: Do., 10.15 Uhr Abflug ab Altenrhein So., 15.25 Uhr Abflug ab Altenrhein Ibiza-Altenrhein: Do., 13.20 Uhr Abflug ab Ibiza So., 18 Uhr Abflug ab Ibiza People’s Info Center Tel.: 05572 203 610 info@peoples.at, www.peoples.at

Fördergarantie vom Stromspeicher-Spezialisten Photovoltaik-Marktführer Hansesun springt für Bundesförderung ein. Stromspeicher ergänzen Photovoltaik-Anlagen ideal. Die Nachfrage ist entsprechend groß. Bei der jüngsten Förderaktion des Bundes gingen allein aus Vorarlberg 500 Anträge ein. Nach 73 Sekunden waren die Mittel vergeben. 400 Vorarlberger Antragsteller gingen leer aus. Vorarlbergs Marktführer für Photovoltaikanlagen springt nun ein: Hansesun-Marketingleiter Andreas Müller garantiert allen Antragstellern die Förderung auf die Stromspeicher. Herr Müller, was ist seit dem Förderﬁasko passiert? Stromspeicher wurden in den vergangenen Jahren in den meisten Bundesländern gefördert, nur in Vorarlberg nicht. Wir haben öffentlich gemacht, dass 400 Anträge allein aus Vorarlberg abgelehnt wurden. Das Land hat positiv reagiert und denkt über eine eigene Förderung für Stromspeicher nach. Warum ist eine Förderung für die Stromspeicher so wichtig? Die Kombination Photovoltaik und Stromspeicher ist meines Erachtens eine Schlüsseltechnologie für die Energieautonomie des Landes. Eine thermische Solaranlage liefert nur

Warmwasser und unterstützt die Heizung. Die Photovoltaik-Anlage erzeugt den Strom für sämtliche Elektrogeräte und auch für Elektroautos. Natürlich kann ich mit dem Solarstrom auch Warmwasser produzieren und heizen. Wartung und Aufwand bei den Photovoltaikanlagen sind im Gegensatz zur Solaranlage viel geringer. Richtig interessant wird die Technik aber zusammen mit dem Stromspeicher und einer ausgeklügelten Steuerung. So kann bis zu 90 Prozent des selbst erzeugten Stroms auch im Haushalt selbst verbraucht werden. Die Nachfrage ist groß: Wir haben allein in sechs Gemeinden im Vorderland in den letzten zwei Jahren über 400 Photovoltaikanlagen installiert. Was heißt das in Zahlen? Ein konkretes Beispiel: Für ein Einfamilienhaus ist ein Stromspeicher mit circa 12 Kilowattstunden Kapazität gängig. Die Anschaffungskosten liegen bei etwa 14.000 Euro brutto. Für so eine Anlage erhielt man vom Bund etwa 6000 Euro Förderung – wenn man zu den wenigen Glücklichen gehörte, die mit ihrem Antrag erfolgreich waren. Was bietet Hansesun für eine Lösung? Wir garantieren allen 400 Antragsstellern, die durch die Finger geschaut haben, die Förderung auf die

Stromspeicher. Im Klartext: Jeder der bekommt den Förderbetrag, welcher bei der OeMAG beantragt wurde. Voraussetzung er muss das Ticket positiv gezogen haben. Wie geht sich das aus? Wir arbeiten seit Jahren eng mit dem Weltmarktführer für Stromspeicher zusammen, der Firma „sonnen“ aus dem Allgäu. Durch die Anschaffung eines großen Kontingents „sonnenBatterien“ zu Top-Konditionen können wir den leer ausgegangenen Antragstellern dieses Angebot machen. Und natürlich vertrauen wir darauf, dass auch das Land seine Pläne für eine eigene Förderung umsetzt. Tag der offenen Tür am 26. Mai von 10 bis 16 Uhr bei Hansesun, Interpark Focus 21, Röthis Programm: - Impulsvorträge zum Stromspeicher - Sonnencafé mit kulinarischen Schmankerln - Kinderprogramm - Größte Photovoltaik- und Stromspeicher-Ausstellung Vorarlbergs Es verkehrt ein E-Mobil-Shuttle vom Bahnhof Röthis zu Hansesun!

Wir garantieren allen Antragstellern die Förderung auf ihren Stromspeicher. Andreas Müller Marketingleiter Hansesun

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P - E V E N T S D E R W O C H E

Ausgabe 21

Saturday Night @ KALI Am Samstag war im Kali in Bregenz wieder Party angesagt. Bei der Saturday Night feierten die Gäste mit DJ JENS bei den besten Charts, Partymusik und EDM, bis in die frühen Morgenstunden. WANN & WO

Fotos: MPRONETTV

23. Mai 2018

24 Jahre Elektro Fink & Preise zum Feiern. Philips 43PUS6262

€ 499,Schenken Sie Gutscheine oder Geschenkkistle von Tante Irma und unterstützen Sie regionale Erzeuger sowie Arbeits- und Bildungsprojekte der INTEGRA!

Ein Stück Heimat verschenken!

Philips 55PUS6262/12

€ 699,-

Tante Irma: Bundesstraße 2, Lauterach, Tel. 0664 8558219, tante.irma@integra.or.at Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8–18.30 Uhr, Sa. 8–13 Uhr

139cm LED-Fernseher, Auflösung: 3.840x2.160 Pixel, 4K Ultra HD, Ambilight 2, DVB-T2, DVBT2 HD, DVB-S, DVB-S2, DVB-C, Remote App kompatibel für iPhone, iPad, Android, InternetZugriff auf Online-Dienste, SmartTV, USBRecording, USB-TimeShift, WLAN, Miracast, Energieeffizienzklasse A+, statt € 899,-

Phillips 55PUS8503 Diagonale: 55“/140cm, Auflösung: 3.840x2.160 Pixel, Bildwiederholfrequenz: 2900Hz, Video Anschlüsse: 2xHDMI, 2.0 (HDCP 2.2), 2xHDMI 1.4 (MHL), 1x Komponenten (YPbPr) Anschlüsse: 2xUSB 2.0, LAN 1x CI+1,3, WLAN, Android TV 7.0, Gesamtleisung: 45W, Webbrowser, Webservices, HbbTV, USBRecorder, Sprachsteuerung mit Standfuß 123.5x78.7x25.2; statt € 1599,-

wird gefördert von

Jetzt neu Functional Training ab *

108cm LED-Fernseher, Auflösung: 3.840x2.160 Pixel, 4K, Ambilight 2, Empfänger: DVB-T2, DVB-T2 HD, DVB-S, DVB-S2, DVB-C, Remote App kompatibel für iPhone, iPad, Android, Internet-Zugriff auf Online-Dienste, SmartTV, USB-Recording, USB-TimeShift, WLAN, Miracast, (Drahtlose Bildübertragung vom Smartphone oder Tablet auf den Fernseher), WiFi Direkt, WiFi Certified, Energieeffizienzklasse A+, statt € 749,-

Phillips 49PUS8503 Diagonale: 123cm; statt 1299,-

€ 999,-

€ 1299,Phillips 65PUS6262

s Bei un ie nS könne er mit d arte ig K Hofste ufen. einka

164 cm LED-Fernseher, 65 Zoll, Auflösung: 3.840x2.160 Pixel, 4K Ultra HD, Index PPI 900, Ambilight 3, DVB-T, DVB-T2, DVB-T2 HD, DVB-S, DVB-S2, DVB-C, Direkt Energieeffizienzklasse A++; statt € 1599,-

€ 1099,-

AEG Side by Side Nutzinhalt Kühlflächen 370l, Abtauautomatik, LED-Beleuchtung, Nutzinhalt Gefrierfach 179l, NoFrost, Energieeffizienzklasse A++, Breite: 912mm, Höhe: 1.780mm, Tiefe: 738mm; statt € 1999,– *Monatspreis bei Jahresmitgliedschaft und Vorauszahlung.

SPEEDFIT DORNBIRN, Schwefel 67 Telefon: 05572 / 38 62 17

www.speedfit.at

€ 1599,–

Seite 22

Mittwoch, 23. Mai 2018

Gewinnspiel: „Meine Mama und ich“ Zeigt uns die schönsten Bilder von euch mit euren Mamas! Zu gewinnen gibt es 2x100 EuroMesseparkgutscheine!

Eine Einsendung von Nathalie: „Ich und Niki – nach einer schweren Zeit gemeinsam am Start!“

Wir wollen mit unserem Gewinnspiel Vorarlbergs Mütter feiern! Also schickt den schönsten Schnappschuss von euch mit eurer Mutter – auch gerne mit einem lieben Gruß an die Mama – per Mail an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse bitte nicht vergessen! Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein! Wir veröffentlichen dein Foto auf der W&W-Facebook-Seite und drucken eine Auswahl ab. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“. Die Gewinner erhalten jeweils 100 Euro in Messeparkgutscheinen.

Julia aus Götzis mit Mama Katarina und Schwester Nikol: „Meine Mama Ist die wichtigste Person in meinem Leben. Ich liebe sie über alles!“

Franz mit seiner Mama Brigitte.

Santino und Luke mit Mama Melanie.

Mama Katharina mit Carlotta und Anton (noch im Bauch) auf Mallorca.

MITMACHEN • Foto mit Betreff „Mama“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (min. 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook. com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist der 4. Juni, das Voting endet am 5. Juni um 12 Uhr. • Preise: 100 Euro in Messeparkgutscheinen für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. • Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in „LikeGruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf privaten „Facebook-Chroniken“ dürfen Bilder jedoch gerne geteilt werden!

Mama Antje und mit Tochter Sandy.

Nathalie (19) und Mama Anita (47) in Wien: „We had a great time in Vienna.“

Mittwoch, 23. Mai 2018

Seite 23

Rebeccas Mama ist immer für ihre Kinder da.

Die kleine Elina mit Mama Sabrina.

Johannes und Sofia mit Mama Alexandra.

Die zwei Mädels, Mia und Zoey aus Sulz mit ihrer Mama Cindy.

Elias und Jeremy mit Mama Nicole.

Saisonstart Hausgemachtes Eis (viele verschiedene Sorten), Kuchen & Torten Öffnungszeiten: Leo mit Mama Klaudia in Berlin.

Mia-Sofie mit ihrer Mama Laura.

Montag bis Sonntag: 11 bis 20 Uhr

Dolce Braike Rummergasse 12, Bregenz, Tel. 0660 7473489 Dominik mit seiner Mama.

Mama Elma, Nayhara und Adriely.

24 Mittwoch, 23. Mai 2018

WANN & WO

„Attraktionen für Groß und Klein“

Markt & Soziales

Bilal Cetin, Betriebsleiter, Funworld Hard: „Es war ein toller Tag, mit den vielen Gästen, wofür ich allen Besuchern sehr dankbar bin. Besonders Familien die uns noch nicht kannten, konnten wir so von uns überzeugen.“

Foto: Rauch Fruchtsäfte GmbH & Co OG

Riesen Andrang in der Funworld

Rauch Juice Bar – bei Tee brühen wir auf! Bei Rauch blickt man auf eine jahrzehntelange Tradition im Tee-Brühen zurück. Das sogenannte Rauch Eistee Verfahren war immer schon simpel und von echtem Handwerk geprägt: Echte Teeblätter werden mit bestem Wasser aus den Alpen aufgebrüht. „Das Verhältnis von Wassermenge, Tee und Einwirkzeit entspricht dem traditionellen Prinzip der Teebereitung, wie sie aus den Herkunftsländern überliefert ist – echt crafted eben!“, so besagte schon der Rauch Teefolder vor knapp 30 Jahren. Nur Tee mit Frucht, 25% Fruchtanteil um genau zu sein, und sonst nix. Kein Zucker wird zugesetzt, keine Aromen, weder Farb- noch Konservierungsmittel. „Mit diesem Konzept trifft Rauch genau den Puls der Zeit – der Tee ist leicht und erfrischend, rein natürlich und kommt ganz ohne zugesetzten Zucker aus. Durch den Fruchtsaft und dem von Natur aus in der Frucht enthaltenen Zucker, landen wir je nach Sorte bei nur 2,2-2,5g Zucker/ 100ml, das entspricht dann 11-12kcal. Also eine echte Teerevolution!“ freut sich Dr. Daniel Wüstner, mit den Rauch Juice Bar Tees das perfekte Produkt für die lifestyle- und gesundheitsbewusste Zielgruppe anzubieten. Bei den 3 Sorten ist sicher für jeden etwas dabei - in der extra dafür entwickelten puristisch-geradlinigen 500ml Flasche: Schwarztee (Rainforest Alliance zertifiziert) mit Zitrone und einem Hauch von Ingwer, Hibiskustee mit einer Beerenmischung von Himbeeren und Heidelbeeren, Ein feiner Bergkräutertee mit Birne und Limette. Weitere Infos unter www.rauch.cc

Beim Tag der offenen Tür gab es für die Besucher: GratisBowling, Lasertag und vieles mehr. Die Funworld lud zum Tag der offenen Tür und begeisterte Familien mit Kids aller Altersstufen, welche in Scharen herbei strömten. „Hier drin haben alle Spaß, ob als Familie oder mit Freunden. Was besonders hervorzuheben ist: Die Crew ist super, Sonja Wagner es sind alle freundlich. Und das Essen ist ein Hit!“, so Sonja Wagner, eine Besucherin. Schließlich konnten am Pfingstmontag alle Attraktionen gratis getestet werden. Neben der topmodernen Bowlinganlage zogen auch der beliebte Rennsimulator „Upracer“ und die Spielecke, aber vor allem die Hauptattraktion – die High-Tech-Lasertaganlage – magisch an. Draußen sorgten Hüpfburg und Riesenrutsche bei den Kleinsten für Spaß, drinnen riss die Warteschlange beim Lasertag nie ab.

Der Tag der offenen Tür lockte viele Besucher in die Funworld in Hard. Als Special Guests und Partner der Funworld zeigten zwei Tanzgruppen von Fatmir Zuberis Tanzschule „Move4Style“ ihr Können. Fotos/Text: Andrea Fritz-Pinggera

Pizza und Dance Die Spielecke mit Klettergerüst wurde am Tag der offenen Tür ebenso frequentiert wie die Billardtische. Diese wurden für die Showeinlagen beiseite geschoben: Als Special Guests und Partner der Funworld zeigten zwei Tanzgruppen von Fatmir Zuberis Tanzschule „Move4Style“ was sie drauf haben. Erst hatten die Mädels sich bei den „European Masters of Dance noch vordere Plätze ertanzt, schon begeisterten sie in der Funworld das Publikum. Airhockey-, Tischfußball- und Basketball-Turnier rundeten das tolle Rahmenprogramm am Pfingstmontag ab. „Wir sind oft hier und spielen mit der ganzen Familie vor allem Lasertag und ab und zu eine Runde Bowling. Auch W. Wagner mit Tobias die Speisen wie Pizzen, Cordon Bleu und alle anderen sind top“, so Wolfgang Wagner mit Tobias, Besucher. Die Riesenhüpfburg und –rutsche, bleiben bis zum 26. Mai noch stehen und können – für eine kleine Gebühr – in der Funworld weiterhin benutzt werden.

Ideal für Familien: Auch Kimberly, Beatrice, Baby Niklas und Funworld-Betreiber Ralf Steiner feierten den „Tag der offenen Tür“.

Die „Move4Style“-Girls und Fatmir Zuberi luden zur Überraschungsshow.

Clea liebt Lasertag, kann aber auch super bowlen.

Die Kleinen starteten mit den ersten Versuchen beim Billiard.

WANN & WO

Mittwoch, 23. Mai 2018 25

„Züg & Sacha“ feiert auch heuer großen Erfolg

Foto: ikp Vorarlberg GmbH

Anfang Mai war das Klostertal mit dem Markt „Züg & Sacha“ zu Gast auf dem Bregenzer Kornmarktplatz. Organisiert wurde der Markt, der heuer bereits zum dritten mal stattfand, von der REGIO Klostertal in Zusammenarbeit mit dem Stadtmarketing Bregenz. Begleitet wurde der Markt von der Harmoniemusik Wald am Arlberg unter der Leitung von Walter Mark. Foto: REGIO Klostertal

Rund um die Uhr bekommen Anrufer medizinische, kompetente Beratung zu gesundheitlichen Beschwerden.

Schnelle Hilfe am Telefon „1450“

Voller Erfolg. Am 4. und 5. Mai 2018 fand die Frühjahrsmesse bei 5Täler Hagebaumarkt statt. Zahlreiche Kunden sicherten sich tolle Angebote aus den Bereichen Garten, Werkzeug und dem Heimwerker-Sortiment. Foto: Andreas Vaschauner

Eröffnung Transgourmet Neuer GastronomieGroßhändler eröffnete in Schwarzach seine Pforten. Der Marktführer im GastronomieGroßhandel Transgourmet startete am 17. Mai im Westen Österreichs durch. Nach rund 10-monatiger

Bauzeit der erste TransgourmetStandort in Vorarlberg. Schwarzach ist der insgesamt neunte Transgourmet-Standort in Österreich und bietet der Vorarlberger Gastronomie neben einem umfangreichen Sortiment auch ein breites Dienstleistungsangebot, das es in der angebotenen Form bislang in der Region nicht gab. Insgesamt

wurden mehr als 22 Millionen Euro investiert und 120 neue Arbeitsplätze geschaffen. Anlässlich der Eröffnung konnten regionale Vertreter aus Politik und Wirtschaft, Kunden, Lieferanten und Partner den neuen Markt entdecken und sich durch das Transgourmet-Sortiment sowie das von ausgewählten IndustriePartnern kosten.

v.l.n.r.: Mag. Manfred Flatz (Bürgermeister Schwarzach), Agrarlandesrat Christian Gantner, Manuel Gohm (Standortgeschäftsleiter), Manfred Hayböck (Geschäftsführer Transgourmet Österreich), Mag. Roland Frühstück (Obmann VP-Landtagsclub), Thomas Panholzer (Geschäftsführer Transgourmet Österreich). Foto: Transgourmet Österreich

Seit April 2017 gibt es eine neue Gesundheitsberatung in Vorarlberg. Bei unklaren Symptomen oder Beschwerden erhalten Betroffene unter der Nummer 1450 schnelle und unkomplizierte medizinische Hilfe am Telefon: 7 Tage die Woche, 24 Stunden täglich und kostenlos. Ob Kreislaufprobleme, Bauchkrämpfe oder Fieber – gesundheitliche Beschwerden halten sich an keine Öffnungszeiten, verschiedene Symptome verunsichern. Ein Kratzen im Hals, eine laufende Nase oder Kopfschmerzen beeinträchtigen das Wohlbefinden nachhaltig – was wäre am besten zu tun? Reicht es, die Schmerzen selbst zu behandeln, soll am nächsten Tag der Hausarzt aufgesucht werden oder ist die Notfallambulanz die beste Adresse? Um solche Unklarheiten und damit einhergehende Unsicherheiten zu beseitigen und um zu klären, ob der Besuch beim Arzt oder gar einer Notfallambulanz notwendig ist, gibt es nun die telefonische Gesundheitsberatung unter der vierstelligen Nummer 1450. Medizinisch geschultes, diplomiertes Krankenpflegepersonal gibt den Anrufern Verhaltensempfehlungen – und ruft bei Bedarf auch die Rettung. Der neue Service ist 24 Stunden, sieben Tage die Woche erreichbar und kostenlos. Ziel der qualitätsgesicherten medizinischen Telefonauskunft ist es, effiziente Beratung zu geben, Notfallambulanzen zu entlasten und die Gesundheitskompetenz der Bevölkerung zu steigern.

Mittwoch, 23. Mai 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Vermiete 3-Zimmer-WohSie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? nung, 72 m², in Dornbirn, Wir suchen verantwortungsbewusste sehr gute Lage, Nähe Wolfurt: Wohnen in Messepark, ab 1. 8., Zentrumsnähe, am Ende Warmmiete € 900,-. Tel. Für folgende Objekte: einer Sackgasse im 2. 0650 4425181. Hohenems diverse Objekte Stock, 3-Zimmer-DachgeDornbirn diverse Objekte schosswohnung mit ca. Vermiete kl. 2-ZimmerBludesch diverse Objekte 67,47 m², Wohn-Esszim- Wohnung, in Vandan, ab Telefon 0699 mer mit Balkon, Schlaf- sofort. Hard Mo-Sa 06:00-07:30 Uhr zimmer, Kinderzimmer, 18395653. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Entlohnung lt. KV Bad, WC, Abstellraum, Kellerabteil und TiefgaBleiche 16, Götzis rage, großzügige Wohnan- JOBS Tel. +43 5523/52180 lage, HWB 71,6/C. www.gutschi-cleaning.at Konzilia Immobilienmakler, Tel. 0664 2516303, *** www.jobmitsinn.at ** **Ferialjob / Promotion** harald@konzilia.at € 1800,- / 5 Wo, Prämien Wir suchen Mitarbeiter/ Friseurin in Voll- oder ******Kober GmbH***** innen für Gebäudereini- Teilzeit gesucht. Max Privatverkauf: TG-Platz Feldkirch, gung und Hausmeister- Headroom samt Kellerabteil, 6 m², in Wir suchen ab sofort: service, geringfügig/Teil- 05522/31808, Dornbirn-Schoren, Bj. Kellner/in mit Inkasso. zeit/Vollzeit, Tel. 0664 www.maxheadroom.at 2013, VP € 25.000,-. Entlohnung € 1,300,- oder 2507878. Besichtigung unter Tel. nach Absprache! ErfahUngarische Altenpflegerin 0676 4143654, nachmit- rung im Speiseservice Wir suchen für div. Obmit Deutschkenntnissen tags ab 16 Uhr. erforderlich! Küchenhilfe jekte in Vorarlberg einen sucht Stelle in 24-Stunmit Erfahrung, Entloh- Grund- u. Fensterreiniger den-Betreuung. Tel. 0650 nach Verein- mit Berufserfahrung, Füh- 7117168. Großzügiges EFH in nung Praktikant/in rerschein B und DeutschWeiler – Landhaus mit ca. barung. 158 m², Wohnfläche, für Service. Praktikant- kenntnissen. Arbeitszeit Roadhouse Koblach sucht Vollunterkellerung, /in Küche. Teildienst, von MO-FR, Vollzeit. Bezah- Küchenhilfe und BedieKelleraußenstiege! Top 11h bis 14 h und 17h bis lung über KV. Wir freuen nung (m/w) Vollzeit und gepflegt! Kaufpreis: € 22:00h. Bewerbungen an uns auf deinen Anruf Wochenende, Alex 0664 595.000,--. HWB/Klasse: Restaurant Haslach, unter Tel. 0699 15554336. 5446063. 90 kWh/m²a / C. Für Dornbirn, Tel. 05572 Simacek Facility GmbH Detailauskünfte steht 22065. Wolfurt. Interspar Altenstadt Ihnen Herr Walter Fiel sucht: Mitarbeiter m/w unter 05577/831 11 13 zur für Hartwarenabteilung Verfügung. REALBÜRO 20h Woche flexibel. MitSie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? HAGEN Immobilien arbeiter m/w für LebensWir suchen verantwortungsbewusste GmbH, mittel 9h Woche MO-SA www.realbuerohagen.at. 05.00 bis 08.00. Mitarbeiter m/w für die mit Erfahrung und Deutschkenntnissen. Suche schöne EigentumsFeinkostabteilung MO-FR wohnung mit Balkon/ Montag bis Freitag, Vollzeit, 40 Stunden/Woche. 17.00 bis 20.00. MitLoggia. AWZ Immobilien: Wir freuen uns auf lhren Anruf unter der Tel. Nr. 05523-52180 arbeiter m/w für die Krankenhausnähe.at, Fa. Gutschi Gebäudereinigung GmbH in Götzis. Feinkostabteilung 15h 0664 9969228. Woche. Telefonische AnGehalt über KV fragen unter 05522/ Privatverkauf: Baugrund 75462-301 Herr Niegelhell. Bleiche 16, Götzis Frastanz, 928 m², Nähe E-Mail: juergen.niegelhell Tel. +43 5523/52180 Maria Ebene, schöner @interspar.at INTERSPAR www.gutschi-cleaning.at Feldkirch Altenstadt unverbaubarer Panoramablick, Preis nach Vereinbarung. Email: baugrundfrastanz@gmail. com

IMMOBILIEN

Reinigungskräfte g

Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Raumpﬂeger/innen, ﬂexibel, für diverse Objekte im Bezirk 6900 Bregenz, von Mo – Sa, für Früh- u. Abendreinigung, brutto 8,68/Std. Fantom Suche Pizzafahrer im € Raum Hohenems VZ oder Gebäudereinigung, Tel. TZ. Tel. 0699 19077972. 05572 386838. Wir suchen freundliche Bedienungen (m/w) und Buffetkraft (m/w) für Sommersaison. Seehafen Cafe Graf in Lindau 0049 83823293.

Grund- und Fensterreiniger

Kaufe Doppelhaushälfte oder Reihenhaus. AWZ Immobilien, Will-Kaufen. com, 0664 9969228.

Wir suchen Menschen, die gesundes Essen lieben. Willkommen im Team.

MIETEN Vollzeitbeschäftigte, junge Frau sucht 1bis 2-Zimmer-Wohnung mit Zuganbindung wg. Frühschichrt im Raum Bregenz-Bludenz (bis € 500,- warm). Kaution in bar. 0688 64903459. Alleinerziehende Mutter (Inländerin, NR), mit 3 Kindern, sucht dringend 3-Zimmer-Wohnung (mind. 70-80 m²), in Lustenau und Umgebung. Tel. 0664 1378700.

Für unser Haus in Götzis suchen wir ab sofort eine

Küchenhilfe mit Kochkenntnissen in 50% Beschäftigung Ihr Profil: • Gründliche Arbeitsweise • Belastbarkeit, Flexibilität und Pünktlichkeit • Gute Deutschkenntnisse • Bereitschaft für Wochenenddienst Wir sind das führende und mehrfach ausgezeichnete Kompetenzzentrum im Bereich generationsübergreifender Beratung, Betreuung und Pflege. Unser Antrieb neben höchster Wertschätzung gegenüber dem Menschen ist, in unserem Tun und Handeln, stets Normalität auszustrahlen. Mehr erfahren und bewerben unter: www.hdg-vorarlberg.at/jobs oder 05523.64050 Sozialdienste Götzis gGmbH, Schulgasse 5, 6840 Götzis Menschen schaffen Freude.

Zur Verstärkung unseres Teams in Vorarlberg suchen wir verlässliche, pﬂichtbewusste und ﬂexible Mitarbeiter (m/w) für

Objektbetreuung (Vollzeit) Sie verfügen über: • Praxis in der Gebäudereinigung • Verkaufserfahrung • Führerschein B Ihre Stärken sind: • Mitarbeiter zu führen • Guter Umgang mit Kunden • Unternehmerisches Denken • Teamfähigkeit, Stressresistenz • Selbstständige, eigenverantwortliche Arbeitsweise • ﬂexible Zeiteinteilung Wir bieten: • eine langfristige Anstellung • ein Firmenfahrzeug auch zur privaten Nutzung • Mindestgehalt Brutto € 2.100,-/mtl. abzüglich Sachbezug • Überbezahlung bei entsprechender Qualiﬁkation möglich Ihre Bewerbung samt Lebenslauf und Foto richten Sie bitte an:

Fantom Gebäuderreinigung GmbH Haselstauderstrasse 29b, 6850 Dornbirn info@fantom.at

WANN & WO

Mittwoch, 23. Mai 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

Die Österreichische Post AG sucht ab sofort für die Paketzustellung auf geringfügiger Basis im Gebiet

6900 Bregenz engagierte und tatkräftige

Mitarbeiter/innen Samstagszustellung • • •

Mindestalter 18 Jahre .|USHUOLFK ¿W XQG EHODVWEDU Gute Deutschkenntnisse Führerschein B

Gehalt laut KV plus Aufwandsentschädigung bei 8,5 Wochenstunden insgesamt ca. 400,- EUR brutto pro Monat. Bewerbungen bitte an: Österreichische Post AG ZB 6900 Bregenz/Gerald Mair Brachsenweg 60, 6900 Bregenz E-Mail: gerald.mair@post.at

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen für den Zeitraum Anfang Juli bis Ende August

Ferialer Wir freuen uns auf Ihren Anruf bzw. ein Mail an office@gutschi-cleaning.at. Entlohnung über KV Bleiche 16, Götzis Tel. +43 5523/52180 www.gutschi-cleaning.at

Wir suchen Grund- und Fensterreiniger (m/w) Teilzeit/Vollzeit! Entlohnung nach KV Brutto € 9,62/Std auch darüber möglich. AAC Gebäudereinigung Tel. +43 699 17079695

Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Raumpﬂeger/innen, ﬂexibel, für ein Objekt in 6780 Schruns, 3 x wöchentlich je 1,5 Stunden, brutto € 8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung Tel. 05572 386838.

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT DM

(Teilbelegung) (Teilbelegung ng) g)

Ernstings Family

(Teilbelegung)

Jet Tankstelle

(Teilbelegung)

Kik

(Teilbelegung)

NKD

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

27 Gebäudereiniger für diverse Grund- und Fensterreinigungen zum sofortigen Eintritt gesucht. Sie sind: körperlich belastbar, ﬂexibel, verfügen über einen Führerschein B, Praxis in der Gebäudereinigung von Vorteil, gute Deutschkenntnisse und gültige Arbeitspapiere. Wir bieten Ihnen: eine Dauerstelle, Ganzjährige Vollzeitbeschäftigung, Bezahlung laut Kollektivvertrag. Überbezahlung bei entsprechender Qualiﬁkation möglich. Fantom Gebäudereinigung, Tel. Nr. 05572 386838. 2 Reinigungskräfte (m/w), ab Juni, für Arbeitsort Bludenz gesucht, Teilzeit, 5 Tage-Woche, 15,00 Wochenstunden, Arbeitszeit MO-FR von 17.00-20.00 Uhr, 3,00 Stunden täglich, Entlohnung gemäß KV 8,68 € brutto pro Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Jeff Ender, P. Dussmann GmbH, Tel: 0664 8346820 oder schriftlich per E-Mail an jeff.ender@dussmann.at

Mittwoch, 23. Mai 2018

WANN & WO

28 ATTENSAM Wir suchen für das Vorarlberger Oberland und für Raum Walgau mehrere Reinigungskräfte (m/w) für die Haus- und Büroreinigung auf Vollzeit- (40 Stunden/ Woche) bzw. auch Teilzeitbasis (ca. 30 Stunden/ Woche). Wir erwarten von Ihnen Verlässlichkeit, Flexibilität und Genauigkeit; praktische Erfahrungen in der Reinigung, technisches Grundverständnis kombiniert mit solidem Hausverstand sowie Deutschkenntnisse in Wort und Schrift wünschenswert. Führerschein B ist Voraussetzung! Haben wir Ihr Interesse geweckt? Es erwartet Sie ein stabiles, österreichweit agierendes Familienunternehmen mit besten Chancen und ausgezeichnetem Betriebsklima! Wir freuen uns auf Sie! Terminvereinbarungen entweder telefonisch unter 05 7999-5511 oder per E-Mail an hkoh@ attensam.at; Fr. Heike Kohler. Für diese Position gilt ein KV-Stundenlohn von mind. € 8,68 bzw. € 9,11 brutto je nach Einsatzgebiet. Je nach Erfahrung und entsprechender Qualiﬁkation ist die Bereitschaft zur Überzahlung vorhanden!

GESUCHT − GEFUNDEN

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

4 VW So.-Räder 205 65 16 € 100,-. 4 Stk. 205 65 15 € 100,-. 1 VW-Batterie, 12 V, 80 AH, wie neu, € 50,-. 1 Pkw-Anh., mit Deckel, 100x120, € 150,- und 1 Elna-Bügelpr. T 0664 1720407 Peugeot 307, Bj. 2003, 155.000 km, ÖAMTCvorgeführt, € 2000,-. Tel. 0664 5463574, Bregenz.

Wir kaufen laufend Gebrauchtwagen für Inund Ausland, bitte alles anbieten, Tel. 0699 19512697.

Kaufe Autos aller Art Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

ROTES KREUZ

Kaufe alle Autos und Busse

G350 TEC, 211 PS, schwarz, Bj. 11/2011, 146.000 km, Autom., Diesel, Vollausstatt., Allrad, Standheiz., AHK, Schiebedach, Scheckheft, Rostgarantie, Preis VB. Tel. 0664 1312597.

Opel Corsa C, schwarz, 4-türig, Bj. 2008, 86.000 km, vorgeführt, € 2.600,-. Tel. 0681 10899700.

Bastlerauto gesucht. Ab Bj. 2000, 4-5 türig Skoda, VW, Audi, Km Zustand, TÜV ist egal. Tel. 0650 Suchen zur Verstärkung 6415037. unseres Teams, Raumpﬂeger/innen, ﬂexibel, für diverse Objekte im Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir Bezirk 6850 Dornbirn, von Mo – Sa, für Früh- u. entsorgen Ihr Schrottauto Abendreinigung, brutto kostenlos. 0650 5702562 € 8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung, Tel. Mercedes E-220 CDI 05572 386838. Diesel Lim. Autom., Bj. 5/2011, schwarzmet., 120.000 km, 170 PS, Navi, Teillederausstatt., KlimaCARS tronic, Temp., neu vorg., € 18.900,-. 0660 4877883. Triumph Scrambler 900, sehr schönes Motorrad, wenig km, wie neu, BJ 2009, 7.000 km, neu vorgeführt, 63 PS, € 6.100,-. Tel. 0664 5258832.

Mercedes GLK 220d, 4matic, 125kW, Bj. 07/2011, 168000 km, nur in MB Garage, Scheckheftgepﬂegt, NR-Fahrzeug, Extras, elektr. Memorysitze vorne, 3 Zonenklima, Multifunktionslenkrad, Sitzheiz. usw. Topzustand, VB € 17.900,Tel. 0650 8031952.

Verkaufe VW Golf V, Bj. 2007, 8fach bereift, Klimaanl., elektr. FH, ZV mit Funk, Service u. TÜV gerade gemacht, Preis VB € 3.900,-. Tel. 0681 81267282.

VW Golf 3 Kombi 1.9 SDI 64 PS, Motor und Getriebe tiptop, nur 147.000 km, Erste-Hilfe-Kurse anmeldbar noch bis 31.07. www.roteskreuz.at/vorarlberg Anhängerkupplung, Kupplung und Zahnriemen neu, VB € 590,-. Tel. 0650 Mercedes A170 CDI, BJ Suche Sportwagen! 6003919. 2000, ca. 200.000 km, Privater markenoffener 8-fach bereift, AnhängeAutoliebhaber sucht für kupplung, div. Neuteile, den Sommer einen nicht mehr vorgeführt, VB Sportwagen oder 790,-. Tel. 0650 6003919. Cabrio 0664 1543623. Pascal Bastlerauto gesucht. Ab Bj. 2000, 4-5 türig, Skoda, VW, Audi, Km Zustand, Bastlerauto Ford Fiesta, TÜV egal. Tel. 0650 Bj. 99, 97.940 km, Benzin, Kat., Klima, Servo, elektr. 6415037. FH, Radio, 8fach bereift, Vignette 2018. Tel. 0664 Verkaufe Puch Maxi, Bj. Pkw-Barankauf!!! 7636490. 1991, vorgeführt bis Autocenter Spiegel, Lauterach 8/2018, € 950,- Tel. 0650 ☎ 0664 4418350, 05574 63397 Golf V Kombi Diesel, BJ 6677995 08, 21.7000 km, m. Opel Corsa C, schwarz, Serviceheft, ZR, KuppGolf IV TDi, 90 PS, Bj. 4-türig, Bj. 2008, 86.000 lung, gew. 8-fach ber., 2000, schwarzmet., mit km, vorgeführt, € 2.600,-. vorg. bis 10/18, € 3.950,-. AHK und Klima, neu Tel. 0681 10899700. Tel. 0650 7861311. vorgef. bis 3/19 + 4 Mon., 200.000 km, 8fach bereift mit Alu, um € 2.550,-. Tel. 0650 2712567.

Jaguar XJ6 Sport 207 PS, Diesel, Bj. 07, 63t. km, Jahreswagenzustand, 25.000,-. T 0664 1131491 Kaufe Motorräder/Mopeds. Wer hat noch was in der Garage/Tiefgarage /Scheune stehen und braucht es nicht mehr? Schnelle Abholung und Bezahlung. Tel. 0660 7273437.

Verkaufe Mazda 5, 30.000 km, scheckheftgepﬂegt 04/2020, Preis 18.500,-, Anhängekupplung, neu vorgeführt bis 04/2020, Farbe: Braun. Weitere Infos unter Tel. 0664 88797292.

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339 Bastlerauto Ford Fiesta, Bj. 99, 97.940 km, Benzin, Kat., Klima, Servo, elektr. FH, Radio, 8fach bereift, Vignette 2018. Tel. 0664 7636490. MB SLK 230 K, Bj. 1996, 115.000 km, vorgeführt, 2.Besitz, silbermet., innen schwarz-rot, techn./optisch, sehr gut, € 7.930,-. Tel. 0677 61337407.

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819 LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • philipp.mueck@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637)

Mercedes 350SL, Cabrio, Bj. 72, 200 PS, 140t. km, Leder, Klima, VB € 22.500,-. T 0664 1131491

Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Mittwoch, 23. Mai 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

FINANZEN Der KREDITMAKLER  Verschafft Ihnen mehr finanziellen Spielraum durch Umschuldungen  Privat und Hypotekar Kredite ab drei Monaten Beschäftigung für Angestellte, Beamte, Pensionisten und Ausländer  Leasing zum top Konditionen auch für Selbstendige  Sparen Sie bis zu EUR 500,– Versicherungswechsel

Jetzt Anrufen 05574-58181, 0650-5815858 www.allfinanzen.info

Kartenlegen, Partnerzusammenführung/trennung ***negative Einﬂüsse.*** ***Tel. 0680 2426251***

Vermiete STELLPLÄTZE für Wohnwagen, Wohnmobile, Oldtimer, Autos etc. in ehem. Lagerhalle in Doren. Anfragen an vermietungoesterle@ gmail.com Smaragdthujen bis 1,15 m Höhe & Eiben zu verkaufen. Getopfte Ware. Nähere Infos +43(0)5522/31959 +43(0)664/9206347 www.thujengarten.at

GOLD & ANTIKES Kaufe Antikes jeder Art, Münzen; Schillinge; D-Mark Gold- & Silbermünzen; Armbanduhren Gold, Silber & Modeschmuck Ringe, Broschen, Armbänder Möbel, Holzfiguren, Bilder, Zinn, Instrumente, Tafelsilber, Uhren, Teppiche, uvm. Kaufe komplette Nachlässe!

Kostenlose Bewertung ! SEIT ÜBER 20 JAHREN in Vorarlberg für Sie da. Hr. Spindler

0676 3306293

REISEN Urlaub in Kroatien in Biograd! Gemütliches, voll ausgestattetes Appartment (2 Schlafzimmer, Küche, Terrasse, Garten) zu vermieten. Mehr Infos +43 699 12627595 oder +385 993066460.

TIERE Verkaufe reinrassige Kitten BKH in der Farbe Blue, Preis nach Vereinbarung. Tel. 0660 8750726

THAIMASSAGE IN LINDAU AM ZECH

Wer schenkt˛ Andrasch /Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, TeJetzt neu mit Kräuterstempel ppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Kleinmöbel Immanuel-Kant-Str. 7 (aber keine Couch und Dienstag - Sonntag: große Kleiderschränke) 10:00 - 19.00 Uhr Küchengeräte, vollautomaT. 0049 8382 2808423 tische Kaffeemaschinen, Computer und Laptops, T. 0049 160 3721200 Maschinen, www.kant-thaimassagen.de Werkzeuge, Altreifen, Fahrrad, Mopeds?? Kaufe: Eingangstüren Neue Lebensfreude bei und Fenster (mit RahmProblemen aller Art durch en). Tel. 0650 8119312. Heilenergie-Übertragung, Coaching und BurnoutPrävention. Tel. +43 660 2020948. Verkaufe Sonnenmarkise, gebraucht in Topzustand, beste Stoffqualität, 365 cm breit, VB € 500,-. Tel. 0650 4535883.

Tierausstellung in Höchst auf Luisl´s Farm, am 26.05.2018 ab 10 Uhr. Bei jeder Witterung! Bewirtung, Kinderprogramm, jede Menge Tiere. Kommen Sie vorbei und genießen Sie einen schönen Tag in der Natur. Eintritt frei!

Suche Frau oder Mann für Spaziergänge mit liebem, kleinem Hund, in Lauterach. Tel. 05574 85969.

DIVERSES Übersinnliches? Wagen S I E einen unverhüllten Blick in die Z U K U N F T ? Int. Seriöser Parapsychologe Gibt Sofort – Auskunft www.fragedeslebens.de TEL. 0049 171 6213622. Aktion: Verkaufe Eiben im Topf aus eigener Aufzucht, 60-80 cm, € 12,00/Stk., 80-100 cm, € 15,00/Stk. Tel. +43 664 9206347.

***KARTENLEGERIN*** AUS ALT WIRD NEU! **Derzeitige Situation*** A-POLSTERWERKSTATT ****wie geht es weiter?** Egelseestr. 35, FELDKIRCH *****Partnerschaft****** Mit 30 Jahren Erfahrung. ***Blockade Auﬂösung** Seit 16 Jahren in Vorarlberg. ****Chakra Reinigung*** Wir restaurieren und beziehen ******Energiearbeit***** Ihre alte Sitzgruppe, Eckgruppe, Mit Zufriedenheitsgarantie Ledergarnitur, Eckbank, Sessel, ***Tel. 0664 58 00 822*** Uhr, alte Lieblingsstücke Stuhl, Sofa, Bootpolster, Wohnmobilpolster, usw. Spirituelles Kartenlegen Tel. 0664 1615804 Wenn Sie etwas nicht los E-Mail: aydos06@gmx.net lässt, dann sind Sie bei mir genau richtig. Partnerschaft, Gesundheit, löse Blockaden uvm seriös u. 2 Rasenmäher Wolf und treffsicher 0681/83104282 Alko Benz., 1 Damenfahrrad, 3-Gang, Top, 1 Musikanlage m. P-Spieler, Badewanne, o-grün, 2 BASAR Baugerüst-Ständer, verstellb. bis m., p. Stk. 70,-. Großer Flohmarkt, 0664 2232327 Sonntag 27. 5. 2018, 9 bis 15 Uhr, Spitzen- ****** ACHTUNG ***** eckstraße 36, A-6845 ** Kaufe alte Möbel! ** Hohenems. Antike und Kaufe auch Gold-, Silber ältere Möbel aus u. Modeschmuck, Pelze, Hausräumung, Sportkla- Porzellan, Münzen, Bilder, motten, Schallplatten Holzﬁguren, Teppiche, und Singels, Haushalts- Zinn und Antikes jeder artikel mit Porzellan- Art. BARZAHLUNG vor geschirr, Dekorations- ORT! Ich freue mich auf artikel, Kindersachen Ihren Anruf. Fritz Peter, und vieles mehr. Tel. 0676 5475976.

Motorradjacke, Gr. 38, Echtleder, für Damen. Tel. 0664 4309425.

Summer feeling bei BAXX’s

Liebhaber-Geschirr von Rosenthal zu verkaufen. Kaffee- (30-teilig) und Speiseservice (15-teilig), komplett. Bilder per Mail: Tel. 0676 82733120. Kaufe Bernstein und Schmuck aller Art (Gold, Silber, Platin), Luxustaschen sowie Luxusuhren - Rolex, Patek Philippe, Audemars Piquet, usw. seriöse Abwicklung, BARZahlung! Fa. CC Ravensburg Telefon: 0049 176 23117924 Verkaufe trockene 3mBirke-Spalten (offenes Kamin). Telefon 0664 4007152.

s.Oliver-Sneaker Preis: 65,95 Euro A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

Großer Floh- und bequeme Was geschah am...? VN Verschenke TRÖDELMARKT, Sonntag, Original 1947 bis 2017 á Couch in Höchst. Verkaufe

27. 5. 2018, Beginn 8 Uhr, EUR 35,- inkl. Porto, mit Kunststofffenster mit Sportanlage SC HATLERDORF Zahlschein, Tel. 0664 Stahlkern, 160 x 125 cm, DORNBIRN, Im Steinen 10

Hallo Jungimker! Verk. Honigschleuder, 4 Waben u. div. Zubeh., alles wie neu, ges. € 390,-. u. Kipper, 3,5 t, sehr gut erhalten, Eigew. 970 kg, sehr händig, € 1.900,-. 0664 3530021

73565348 oder 05552 günstig. 62868, josef@wehinger.cc, 1225032. www.wehinger.cc Kaufe alles der Marke Wolford getragen/neu. Bodies, Boleros, Kleider usw. Die Strumpfhosen/ Strümpfe, Unterwäsche nur neu. Größe unabhängig, Sammlerin. Barbez. 0664 75014972.

Handelshaus Hartmann kauft hochwertige Pelze, Teppiche, Porzellan, edle Bestecke, Silber, Zinn, Bilder, Näh- und Schreibmaschinen, Uhren, Schmuck, Münzen, Taschen, Antiquitäten, Figuren. Tel. 0660 2247626.

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsauﬂ., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr etc.). T. 0676 9400691, ab 14 Uhr.

Hobbybastler sucht Saeco und Jura Kaffemaschinen, Motorsägen, Fahrräder, Moped und Roller, Gratis Abholung, Danke im Vorhinein, Tel. 0650 6677995.

Was geschah am...? VN Original 1947 bis 2017 á EUR 35,- inkl. Porto, mit Zahlschein, Tel. 0664 73565348 oder 05552 62868, josef@wehinger.cc, www.wehinger.cc

Telefon

0678

Großer BREGENZER TRÖDELTAG Innenstadt Bahnhofstr., Kaiserstr., Sparkassenplatz

So., 27. 5. 2018 Beginn 9 Uhr

Info: Tel. 0664 2301608

Kaufe Eingangstüren & Isolierglas-Fenster. Alles nur mit dazugehörendem Rahmen. Telefon 0664 9524748. Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

GOLDANKAUF Beker

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

Mittwoch, 23. Mai 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Suche junge Dame als Reisebegleiterin.

KLEINANZEIGENKUPON

Stressfreier Lebensstil// Leben ohne Rechnung g (alle Kosten werden bezahlt) + € 2.500 pro Monat.

Für private Inserate e 2 Schaltungen

Bei Interesse schreib mir eine E-Mail an yes@daslove.com

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

10, –

PARTNERSUCHE

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

Sympathischer, gepﬂegter Mann, 62/172, sucht nette, jüngere, aufgeschlossene, abenteuerlustige Frau für Treffs. Gerne Ausländerin. Nur Sms 0664 7829771.

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Altach, Berkmannweg 2a Von glücklichen Paaren empfohlen. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich.

Gib mir ein kleines bisschen Sicherheit... Junge, herzliche, liebevolle, hübsche, vielleicht etwas schüchterne Verkäuferin, 26, sucht dich. 05576 77000. Natürlicher Mann, Techniker, 33, mit positiver LebensVom Winde verweht, vom einstellung sucht warmherRegen durchnässt, von der zige Sie für eine gemeinsame Sonne getrocknet. Mann, Zukunft. 05576 77000. +/-73, laut Beschreibung humorvoll und stets gut gelaunt. Chiffre 0429.

Ein Freund ist ein Mensch d. die Melodie deines Herzen kennt u. sie dir vorsingt, wenn du sie vergessen hast. SingleFrau, 61, sucht SingleMann für Freundschaft. Chiffre 0433.

Thomas, 48 J. herzlich u. treu, NR., NT., sucht eine Freundin bis 35 J. für eine gemeinsame Zukunft. Sehr gerne höre ich von Dir, Anruf unter Tel. 0650 Mann, 57, 180, Raucher, 2712426 Raum Bregenz, bin körperlich gehandicapt Witwer, 51/78/170, CH, (MS), sucht dich, Frau, mit mir Zeit gepfl., mobil, sucht die möchte. sportliche Sie (40-50) zum verbringen Biken, Schwimmen, Wan- Würde mich freuen. Tel. dern und was zu zweit 0650 5923521. gefällt. Vorarlberg/Rheintal. Tel. 0041 76 3182364, Flotter Mann, groß, NR, ab 20 Uhr. zärtlich, möchte gern liebe, gepflegte Frau, NR, Hildegard, 66 J., ehem. die gerne kuschelt und Landwirtin, verwitwet, schmust, ab 70, kennen mit großer Liebe zur Jagd lernen. Bist du zärtlich, schreib, Chiffre u. zum Landleben. Ich bin dann eine hübsche, natürliche, 0441. fleißige u. gute Frau, nicht ortsgebunden, suche bo- Unternehmungslust. Sie, denständigen Lebens- 63, schlank, groß, kein partner bis ca. 75 J. für Hausmütterchen, fleißig in ein schönes, gemeinsames Haus u. Garten, hat keine Leben pv Tel. 05572 Lust den Sommer allein 202363. zu verbringen. Bist du vielseitig, bis 70? Chiffre Ein Freund ist ein Mensch 0440. d. die Melodie deines Herzen kennt u. sie dir Liebevolle Witwe Elvira, vorsingt, wenn du sie 74 J., bin eine saubere, vergessen hast. Single- gute Frau vom Land, nicht Frau, 61, sucht Single- ortsgebunden, mit schöMann für Freundschaft. ner weiblicher Figur, vollChiffre 0433. busig. Ich bin bescheiden, anpassungsfähig u. zärtPensionist, 76 J., Bregenz, lich, schätze ein ordentsucht humorvolle u. liches Zuhause, gemütliebensw. Frau z. liche Fernsehabende u. Verwöhnen. Haus u. würde Sie sehr gerne mit Garten, Interesse f. meinem Auto besuchen, Reisen, Kultur u. Auto damit wir alles besprevorhanden. Zusammen ist chen können pv Tel. alles schöner. Chiffre 0436 05572 202363.

Ferien gemeinsam? Herzliche Lehrerin, 38, sucht Lehrer bis 44. 05576 77000. Männer haben keine Gefühle. Meinst du? Ich beweise dir das Gegenteil. Unternehmer, 50, mit Herz und Humor. 05576 77000. Essen und Trinken sind die drei schönsten Dinge im Leben. Ich suche einen zuverlässigen Freund. Unternehmungslustige Altenpflegerin, 46. 05576 77000. Doch noch einmal verlieben? Freundliche, herzliche Krebs-Frau, 56, sucht dazu fähigen Mann. 05576 77000. Hallo du! Ich, ÖBB-Pensionist, 61, habe genug vom allein Aufwachen, Frühstücken, Wandern, Reisen, Ausgehen, Einschlafen, Leben… Ruf an. 05576 77000. Der Liebe eine Chance geben. Leitender Angestellter, 69. Ich mag Wandern, Musicals, Konzerte – aber lieber mit dir. Ruf doch an. 05576 77000. Freundliche Oma, 72. Ich habe Humor, mag Handarbeiten, den Haushalt, Rad, Spazieren. Und ich suche dich, gern bis 80. 05576 77000. Unternehmer in Pension, 76, liebt Auto-Ausflüge, Spaziergänge, Ski, Wandern, Reisen, Schwimmen, gutes Essen – am liebsten mit dir – gern bis 76. 05576 77000.

Ich bin der Herbst und habe auch noch meine warmen Tage … Rüstige Pensionistin, 84, mag das Tun in Haus Bregenzer Pensionist, 74, Zum Leben habe ich alles, und Garten. Vielleicht bald groß, schlank, vielseitig aber zum Glücklich sein auch dich? 05576 77000. interessiert, sucht liebe Freundin für schöne Zweisamkeit. Bildzuschriften werden garantiert beantwortet. Chiffre 0442.

fehlt ein liebevoller Partner. Bin 75+, gepﬂegt und unkompliziert und würde gerne von Ihnen gefunden werden. Chiffre 0438.

Altach, Berkmannweg 2a

WANN & WO

Mittwoch, 23. Mai 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

Hirn. Deine Hand will ich Nicole, 44, bietet Niveau, Herz und Hir wenn du frei lo halten, wenn du es brauchst und sie loslassen, Das ist DIE erleben! m gemeinsa Tiefen u. Höhen willst. sein Gelegenheit dafür! Ruf an! 05574 42974

Karin, 34, einfach einfaches Mädl, g’standene fürsorglicher Engel. Bin Frau, oder fürso wandelbar. Ich möchte dir wunderbar wande den Kopf verdreh verdrehen und mit dir glücklich werden! 0557 05574 42974

Thomas, 53, erfolgreich, groß mit breiten Schultern zum Anlehnen hat geträumt, dass du auf einem Schimmel zu ihm geritten kommst. Er möchte dir die Welt zu Füßen legen! 05574 42974

VORARLBERG seit 36 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Gabriele, 62, ist unterneh- CONTACTA-Tipp von Wolfgang Posch: Treffen Sie ernsthaft partnersuchende und speziell für Sie mungslustig und gut situiert. Sie sucht einen gleichgesinnten, ausgewählte Partner aus Ihrer Region! Partnerverniveauvollen Gentleman für die mittlung mit Herz und Niveau: täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, 05574/42974, Unternehmer in Pension, erst gemeinsame Freizeitgestaltung! Un www.contacta.info u05574 42974 ungsl nehm unter , Jahre 61 stig, sportlich und romantisch st www.contacta.info Rassige Lady mit Tempe- Hausfrau, 68! Sie wanmöchte sich wieder verlieben! m der kleine Klick zum seriösen rament und Stil, Vanes- dert sehr gerne und ist 4 4297 4 0557 BBist du bereit? Partnerglück! sa, 50, sucht den Hafen spontan und das am zum Ankern! Auf meiner liebsten mit einem agin meine Daniel, 41, sportlicher, gut aus- Witwer, 73! Ich möchte Reise durch das Leben, len Herrn! Fühlst du sehender Typ mit Bildung und Lebensabend mit einer freund- sehne ich mich nach dich angesprochen? ungsnehm Humor möchte mit dir schwim- lichen und unter männlicher Verlässlich- Dann wäre es schön, men, shoppen, reisen u.v.m. lustigen Frau verbringen. Gib keit, Vert Gib uns eine Chance und ruf an: dir einen Ruck und ruf doch an! genheit rauen u. Gebor- dich kennenzulernen. ! 05574 42974 05574 42974 05574 42974 05574 42974

Witwer, 62 Jahre, 170 cm ***Brünette, 50 J.+*** groß, mit Hund, sucht besucht Dich! Nur H+H Freundin. Hobbys: Wan- Besuche! *0664 1461475* dern, Radfahren und Tracker fahren. Chiffre 0435.

70-jähriger, jung gebliebener Inländer (NR), sucht ca. 60-jährige Frau mit Führerschein für gemeinsame Freizeit. Auto vorhanden Tel. 0660 6125237.

Ruhige Frau, 65 J., mit Niveau, möchte sich Verlieben! Suche häuslichen, treuen, gepﬂegten Lebenspartner, 62-67. Dein Foto erreicht mich unter Chiffre 0434.

Silke, attraktive Witwe, 61 J., Krankenschwester in Rente, bin eine gute Köchin u. Hausfrau, mag die Natur, Garten, fahre gern Auto. Nach vielen Ehejahren plötzlich alleine da zu stehen, ist nicht einfach. Ich habe keine großen Ansprüche. Vielleicht gibt es einen lieben Mann bis ca. 75 Jahre der es mit mir versuchen möchte? Bitte rufen Sie an pv Tel. 05572 202363.

Pensionist (74), sucht KONTAKTE Freundin zwischen 65-72 Jahre, schlank, Nichtraucherin. Tel. 0664 Tokyo Gogo Bar. Neu in 9365872 Feldkirch/ Königshofstr. 57, 21-4 Uhr DI-SO. www.contacta.info facebook/Tokyo Gogo Bar. der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

Suchen Sie einen Mann zum Reisen, bin ich der Falsche. Aber fürs Herz, die Gemütlichkeit und das Schöne bin ich evtl. der Wenn Sie eine Haus- Richtige. +/-75 und sehr hälterin suchen, bin ich lustig. Chiffre 0430. die falsche. Suchen Sie jedoch jemanden fürs Ich, Mann, 59 Jahre, Herz, wäre ich vielleicht suche eine Frau die sich die Richtige - bin 75+, auch eine glückliche gepﬂegt und NR. Chiffre Beziehung wünscht, - 60 0437. Jahre. Chiffre 0439.

Werte Inserenten! Auf Grund des Feiertages am Donnerstag, 31. Mai 2018 (Fronleichnam), ändert sich der Anzeigenschluss für die Ausgabe am Sonntag, 3. Juni, wie folgt:

Anzeigenschluss: Mittwoch, 30. Mai, 13 Uhr D I E

J U N G E

Z E I T U N G

*Lass dich verwöhnen!* *Nur H. u. H. Besuche!* ***Tel. 0664 4853639*** Tantra Massage gefühlv. +entspannend. Mo/Di/Mi ab 12 Uhr! 0676 3724863.

Summer Special

*Karen aus Venezuela* NEU Schöne, junge FN, Topservice, ladies.de Damen aus Asia! H&H Tel. *0049 151 29812847* Tel. 0660 1355666. *******Susanne,******* ********Monika,******* *alleinstehende Mutter!* unausgelastete Hausfrau! Tel. 07327 74017. Tel. 0662 627437. *** Sexy und Diskret *** JUNG, ATTRAKTIV und *** H. + H.-Besuche! *** DISKRET! H+H Besuche! * *Tel. 0677 62603190 ** ***Tel. 0664 4871981*** VOLLBUSIGE DAMEN ab 8 Uhr. 9445 Rebstein/priv. Tel. 0041 765 159607. 10 Heiße Internation. Girls Maria T. +491607757483 Gefühlvoll schlank sexy Roxy T. +4915143403253 zärtlich vollbusig freuen uns Tel. 0664 4753419 www.fn-haus27.de Gefühlvoll schlank sexy *******Brigitta,******* zärtlich vollbusig freuen *unbefriedigte Ehefrau!* uns Tel. 0664 4753419 Tel. 02682 62369.

CASABLANCA-CLUB

SEEMIEZEN.DE

Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

Die Nr.1 am Bodensee Fn 0049 7541 398030 Werderstraße 6, FN Tägl. ab 11h, Fr.+Sa bis 5h

32 Mittwoch, 23. Mai 2018

WANN & WO

Blutspendeaktion in Bregenz

WANN &WO

Seit mehr als 20 Jahren organisieren die Bregenzer Pfadfinder und das Rote Kreuz ihre gemeinsame Blutspendeaktion. Sie findet in diesem Jahr morgen, von 17 bis 20.30 Uhr im Pfarrsaal St. Gebhard in Bregenz statt. Die Pfadfinder übernehmen die Organisation und Bewirtung und engagieren sich so für das Gemeinwohl. Berechtigt zur Blutspende sind gesunde Personen ab 18 Jahren. Infos: www.pfadfinder-bregenz.at Foto:Pfadfinder Bregenz

2. Musikladen Sommerwiese Am Samstag, den 23. Juni, steigt hinter dem Musikladen Götzis wieder die „Sommerwiese“. Mit dabei: „Onk Lou“.

Eine ordentliche Portion Summer Vibes gibt es bei der zweiten Musikladen Sommerwiese am 23. Juni, ab 16 Uhr, auf der Wiese hinter dem Musikladen in Götzis. Hier kann man zur Musik von „Onk Lou“ tanzen und feine Drinks, Cocktails und Streetfood von Hoaklig’s genießen.

stivals in Dänemark genauso gespielt, wie in Diskos in Moskau, auf Wohnungsparties in Berlin oder auf der Straße in Italien. Mittlerweile ist er aus der österreichischen Musikszene nicht mehr wegzudenken. Nicht zu Unrecht spielte er als Toursupport von Granada und war heuer für einen Amadeus Award nominiert. Tickets gibt es bei allen Musikladen Vorverkaufsstellen sowie online unter www.musikladen.at

Die „Powerkryner“ sorgen für Stimmung am Samstagabend.

FC Fest in Krumbach Von 30. Mai bis 2. Juni steigt in Krumbach wieder das legendäre FC Fest mit zahlreichen Neuerungen! Am Mittwoch, den 30. Mai, sorgen „Triple H“, „Brassclub“ und „Scope X Delat“ für Stimmung am Hartplatz in Krumbach, bevor am Donnerstag, den 31. Mai, ab 10 Uhr,

Musikalische Höhepunkte mit „Onk Lou“ Musikalisch bewegt sich der Niederösterreicher „Onk Lou“ zwischen Frank Turner, Jason Mraz und Rag n Bone Man. In seinen Songs findet man einen Hauch Karibik, eine nordische Note und Gypsy-Einflüsse. Der Musiker war in den letzten Jahren in ganz Europa als Straßenmusiker unterwegs und hat auf Songwriterfe-

„Lesanka“ die musikalische Umrahmung des Schützenfrühschoppens übernehmen. Der Freitagabend startet mit „ob8musig“ am Firmenstammtisch, gefolgt von „Roadwork“ und der Oldiesnight mit DJ „Hasamohr“. Den Ausklang des diesjährigen FC Festes übernehmen, nach diversen Heim- und Auswärtsspielen dann am Samstagabend die „Powerkryner“. Für den passenden Sound in der Bar sorgt DJ „Niki“ – es ist für jeden Musikgeschmack etwas dabei.

Foto: Bernhard Kaufmann

Wohnstudio Wachter: Tag der offenen Tür

REDAKTION TERMINE SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

„Onk Lou“ tritt bei der Sommerwiese auf.

Do, 24.5., 20 Uhr

BIG BIRD Panorama Dance Theater remise.bludenz www.remise-bludenz.at

Foto:Pressefoto Powerkryner

Das Bürser Küchen- und Wohnstudio Wachter feiert am Samstag, 26. Mai mit einem „Tag der offenen Tür“ sein 15-Jahr-Jubiläum. Ein fröhlicher Tag mit netten Menschen, guter Unterhaltung und Überraschungen wartet kommenden Samstag, von 9 bis 15 Uhr, auf die großen und kleinen Besucher. Man hat die Möglichkeit, die Neuheiten der Ausstellung in einer gemütlichen Atmosphäre zu entdecken. Für die kleinen Besucher gibt es Attraktionen wie Kinderschminken, Hüpfburg oder „Pizza backen“.

lichkeiten freuen, die von den Schülerinnen und Schülern der 3c HLT der Tourismusschulen Bludenz vorbereitet werden. Unter allen Besuchern werden hochwertige Sachpreise und Gutscheine verlost. Das Wohnstudio Wachter befindet sich im Almteilweg 7 in Bürs (in der Nähe vom Zimbapark). Weitere Informationen online unter: www.wachter-wohnen.at

Vorbeikommen und gewinnen Außerdem dürfen die Besucher sich auf eine Cocktailbar, Kochführungen und kulinarische Köst-

Die kleinen Besucher erwartet ein buntes Rahmenprogramm. Foto:handout/Küchenstudio Wachter

Mittwoch, 23. Mai 2018 33

WANN & WO

Busheimbringer in alle Richtungen Einlass ab 16 Jahren, Samstag ab 18 Jahren (Ausweis erforderlich)

„KIN“ in der Bunt Bar Laut und leise, wild und sanft, hell und dunkel, rebellisch und nachgiebig - „KIN“ spielen gerne mit ihren Gegensätzen und überraschen die Fans immer wieder aufs Neue. Am Samstag gastiert die Band in der Bunt Bar Feldkirch. Foto:AgenturRosa

„Bregenz Life!“ Auch heuer verwandelt sich der Kornmarktplatz an drei Tagen und drei Nächten bei freiem Eintritt wieder in „BREGENZ LIFE!“ Bregenz wird zur Bühne für großartige Nachwuchstalente, internationale Indie-Pop Live-Acts und feinsten Elektro-Swing DJ Sound in einer einmaligen Open-Air-Atmosphäre mit tollen Foodtrucks und einigen Außenbars. Mit Matthew Mole aus Südafrika gastiert wieder ein großartiger Headliner mit seiner Band in Bregenz.

ALL E NEU S Foto:Visit Bregenz

Von 31. Mai bis 2. Juni begrüßt man beim Open Air in der Landeshauptstadt wieder den Frühling.

MITTWOCH

20:30

22:30

BAR ab 22:00

Triple H

Brassclub

SCOPE X DELTA

10:30

DONNERSTAG

INFOS Donnerstag, 31. Mai: Mona Ida, kurzfristig, Robinson Freitag, 1. Juni: Thomas Oliver, Jack and the Weatherman, Current Swell, Mathew Mole & Band Samstag, 2. Juni: DJ Rouven, DJ James Jive

Schützenfrühschoppen mit Lesanka und Hüpfburg

17:30

21:00

BAR ab 22:00

FREITAG

Firmenstammtisch und Firobadbier mit ob8musig

Roadwork

Oldiesnight mit DJ Hasamohr

SAMSTAG

11:30 Reserve-Spiel - Spg Langen 13:30 Krumbach - Alberschwende 1b 16:00 Langenegg - Schwarzach 18:30 AH-Spiel -„10 Jahre Meisterschaft“

Infos: www.bregenz.travel

DO 31.05. - SA 02.06.18 KORNMARKTPLATZ EINTRITT FREI

THOMAS OLIVER (NZ) JACK AND THE WEATHERMAN (NL) CURRENT SWELL (CA) MONA IDA (AT) KURZFRISTIG (AT) ROBINSON (AT) DJ ROUVEN (CH) DJ JAMES JIVE (AT)

#visitbregenz www.bregenz.travel

20:30

BAR ab 22:00

Powerkryner

Partynight mit DJ Niki

34 Mittwoch, 23. Mai 2018

WANN & WO

Sparkasse Quizflieger: Folge neun mit Hermann Rass In der vorletzten Sendung nimmt Pilot und „flying Vorarlberg Expert“ Hermann Rass in der Cessna 182, bei Philip Jochum und Andreas Seeburger Platz. Dieses Mal am Rücksitz, versucht der begeisterte Freizeitkapitän, Österreichs „höchstes Ratequiz“ zu Gunsten des schwer kranken Florian aus Dornbirn mit seinem Vorarlbergwissen zu unterstützen. Die Sendung läuft diese Woche bei Ländle-TV, VOL.AT, in sämtlichen Kabelnetzen Vorarlbergs, Facebook und auf YouTube. Foto:handout/Andreas Seeburger

Brot- und Strudelmarkt in Bludenz Kommenden Samstag, von 10 bis 14 Uhr, präsentieren sieben Bludenzer Bäcker und Konditoren ihr Handwerk in der Alpenstadt. In der Rathausgasse sind kommenden Samstag beim Brot- und Strudelmarkt zahlreiche Brot- und Strudelvariationen an den Ständen zu finden: Von Dinkel- und Roggenbrot über Apfel-, Topfen- und Mohn-Zwetschgen-Strudel bis zu pikanten Strudelvarianten mit Zucchini, Spinat und Schafkäse oder Speck. Als Snacks für Zwischendurch finden

sich Käsefladen, Pizzabrote und Buchteln sowie Cupcakes im Angebot. Musikalisch umrahmt wird der Brot- und Strudelmarkt vom Duo „BreitbÄnd“. Für alle, die zum Brot noch auf der Suche nach frischen Produkten sind, bietet der samstägliche Stadt- und Land-Markt in der Altstadt eine vielfältige Auswahl. Teilnehmende Bludenzer Betriebe beim Brot- und Strudelmarkt sind Bäckerei Begle, Bäckerei Fuchs, Bäckerei Mangold, Café-Konditorei Dörflinger, Café-Konditorei Fenkart, Café-Konditorei Fritz, Enoteca Cecconi, Herr Muk, Tschofen Tischkultur & Küche und Weinpunkt. Weitere Informationen: www.bludenz.travel Bäcker und Konditoren präsentieren ihr Handwerk.

In gemütlicher Atmosphäre werden die Köstlichkeiten Fotos: Bludenz Stadtmarketing GmbH genossen.

Hokus Pokus Fidibus Zauberkünstler Ralf Rolsn

Weltspieltag Montag, 21. Mai bis Sonntag, 3. Juni 2018 Am 28. Mai ist Weltspieltag! Unter dem Motto „Lasst uns draußen spielen!“ finden auch heuer wieder zahlreiche Aktionen für Kinder und Familien in ganz Vorarlberg statt. Es gibt viel zu entdecken, drinnen und vor allem auch draußen. Alle Aktionen unter: www.vorarlberg.at/familie ANZEIGE

Sa., 26. Mai, um 10.30, 13.30 und 15 Uhr im Einkaufszentrum Feldkirch-Altenstadt

Herztöne

Es wird magisch im INTERSPAR Einkaufszentrum FeldkirchAltenstadt. Zauberkünstler Ralf Rolsn lässt kleine und große Besucher staunen und lädt zum Mitmachen ein. Eine zauberhafte Show für alle Kinder ab 4 Jahre.

Sa., 26 Mai, 20 Uhr, Kulturbühne AMBACH, Götzis Ein Vocale Neuburg Konzert David Soyza, Perkussion; Florian King, Kontrabass www.vocale-neuburg.com, VVK: www.musikladen.at

spusu HANDBALL LIGA AUSTRIA

III. FINALSPIEL

SA 26. Mai | 18:40 Uhr

HC Hard

Fivers Margareten Hard | Sporthalle am See

Mittwoch, 23. Mai 2018 35

WANN & WO

Gratis Anreise mit Bus und Bahn

Foto:handout/Katholische Kirche Vorarlberg

Von 10 bis 22 Uhr wird am Samstag das 50-Jahr-Jubiläum der Diözese Feldkirch gebührend gefeiert. Anreisen kann man ganz bequem und gratis mit Bus und Bahn, indem man unter www.vmobil.at das Ticket herunterlädt. Und auch an Verstärkerzüge und Busse bei der An- und Abreise (zwischen 9-11 Uhr sowie 17-19 Uhr) wurde gedacht.

Ein ganz besonderes Programm erwartet die Besucher beim „Fest am See“.

„Fest am See“ Die Diözese Feldkirch feiert Geburtstag und lädt kommenden Samstag zum großen „Fest am See“ nach Bregenz ein. Geburtstage wollen gefeiert werden – vor allem, wenn es runde sind. Und deshalb lädt die Diözese Feldkirch alle am 26. Mai nach Bregenz ein – zum großen „Fest am See“. Von 10 bis 10 im und rund um das Festspielhaus. Wer beim Geburtstagsfest der Katholischen Kirche Vorarlberg „nur“ Kirchenmusik und Gottesdienst erwartet, irrt. Und zwar ganz gewaltig. Mehr als 550 Chorsänger, rund 1000 Kinder und Jugendliche, die bei der Charityaktion „We like to move it“ mittanzen, über 50 Programmpunkte von A wie Artistik bis Z wie ZöliBAR, eine Streetfood-Meile, Messweinverkostung, zwei Hauptbühnen, „lebende Bücher“, Hüpfkirche und ein nagelneues Gipfelkreuz – beim Fest am See gibt es nicht viel, was es nicht gibt. Und das bei jedem Wetter: Sollte der bestellte Sonnenschein nicht geliefert werden, zieht das komplette Programm nämlich ins Festspielhaus um.

Musik, Essen und ein Kinderprogramm Ein Fest für alle soll es werden – mit gutem Essen und Trinken, einem bunten Kinder- und Familienprogramm, Live-Musik mit den Tequila Sharks, Komot und dem Ski-SchuhTennis-Orchestra, Gottesdienst und Gospelmesse, Kabarett und Comedy mit Gabi Fleisch und Markus Linder, spannender Unterhaltung, einem Raum der Stille, dem 50-Jahr-Markt

„Inigüxla“, bei dem sich Kirche von ihrer vielfältigen Seite zeigt, einem Musical der „KISI-God’s singing kids“ und einem „Händel für alle“, bei dem – Halleluja! – Mitsingen unbedingt erwünscht ist. „Wir feiern nicht uns, wir feiern auch nicht die Diözese, wir feiern die Menschen, die Kirche zu dem machen und werden lassen, was sie ist und sein soll: ein großes Miteinander. Wenn es uns gelingt, den Gedanken dieses großen Miteinanders beim ,Fest am See‘ spürbar werden zu lassen, dann ist das wohl das schönste Geburtstagsgeschenk“, betont Bischof Benno Elbs.

INFOS „Fest am See“ WANN: Samstag, 26. Mai WO: Bregenz Highlights: 9.45 Uhr: Eröffnung Wortgottesdienst mit Bischof Benno Elbs, Segnung des neuen Carl-LampertGipfelkreuzes, spannenden Interviews und Chören. 12 bis 21 Uhr: Straßenküche Kulinarische Vielfalt und Streetfoodfeeling erwartet Sie bei den Ständen der Straßenküche mit Köstlichkeiten aus aller Welt. 14.30 bis 17 Uhr: Mit über 20 Spielstationen „das“ Highlight für Kinder und Familien: Kinderschminken, Riesenseifenblasen, Hüpfkirche uvm. ab 17 Uhr: Musikalisches Feierabendprogramm ab 17 Uhr mit Komot, dem Ski-Schuh-Tennis-Orchestra und den Tequila Sharks. Infos: www.kath-kirche-vorarlberg.at/50

MERCATO, MUSICA E FESTA ITALIA

FR 25. - SO 27. MAI 2018 SCHRUNS, KIRCHPLATZ FR, 10.00-24.00 UHR SA, 10.00-24.00 UHR SO, 10.00-18.00 UHR

MSTAG G & SA 9.0 0 Uhr A IT E R 1 F sik ab Live - Mu

PANINI - VINI - E UN SACCO DI RISATE! Calabria / Emilia Romagna / Lombardia / Liguria / Marche / Piemonte / Puglia / Sizilia / Toscana / Umbria / Veneto

Zahlreiche typische Spezialitäten aus den Regionen Italiens werden auf dem Kirchplatz in Schruns präsentiert und bereichern mit mediterranem Flair die Vielfalt im Montafon.

VINO – PANE – DOLCE – PROSCIUTTO – SALAMI – MORTADELLA – OLIO – OLIVE – PECORINO – PARMIGIANO – MOZZARELLA – PIZZA – PASTA – FOCACCIA – MURANO GLAS – BASSANO KERAMIK – LEDERWARE

36 Mittwoch, 23. Mai 2018

WANN & WO

Theater Krumbach spielt „Usgreachnat i da Fiertäg“ Das Theater Krumbach lädt am Freitag 25. Mai (20 Uhr) und am Samstag, 26. Mai (20 Uhr) zum unterhaltsamen Theaterabend in den Gemeindesaal nach Krumbach. Zu seinem 20. Jubiläum spielt der Theaterverein „Usgreachnet i da Fiertäg“ – eine spaßige Familien-Komödie für Jung und Alt. Die Kartenreservierung ist von Montag bis Freitag zwischen 17 und 20 Uhr unter der Telefonnummer 0664 6502262 oder unter hampefink@hotmail.com möglich. Foto:handout/Theater Krumbach

„Motorworld Classics Bodensee 2018“ Jetzt Tickets für die „Motorworld Classics Bodensee“ in Friedrichshafen von 25. bis 27. Mai gewinnen! Air-Shows, Vintage-Racing, ein Nostalgie-Campingplatz sowie Showfahrten faszinieren die Besucher aller Altersklassen. Über 800 Aussteller, Händler, Clubs und Teilnehmer sind auf dem Messegelände in elf Hallen präsent. Das Angebot erstreckt sich von automobilen Raritäten über Motorräder und rassige Boote bis hin zu klassischen Accessoires für Oldtimerfahrer. Wer Tickets für die „Motorworld Clas-

sics Bodensee" gewinnen möchte, kann noch bis Freitag, 25. Mai, eine E-Mail mit Name, Alter und dem Betreff „Oldtimer“ an gewinnspiel@ wannundwo.at schicken und mit etwas Glück gewinnen.

Die Messe ist ein Highlight für jeden Oldtimer-Fan. Foto:handout/Messe Friedrichshafen

Italienische Köstlichkeiten gibt es am Wochenende in Schruns

Foto: handout/WIGE Montafon

„Dolce Vita“ in Schruns Von 25. bis 27. Mai bringt „Mercato, Musica e Festa“ italienisches Flair nach Schruns. Auch in diesem Jahr zieht mit „Mercato, Musica e Festa Italia“ vom Freitag den 25. bis Sonntag den 27. Mai das Land der kulinarischen Genüsse ins Montafon ein. Vom Marktbummel bei den Italienern, bis zur stilgerechten italienischen Musik wird die italienische Lebensart auf dem Kirch-

platz in Schruns bis in den Abend hinein zelebriert. Ob Käsesorten, die Formaggi, in unzähligen Variationen, Prosciutto, Salami, Mortadella sowie für Italien so typische WildschweinSpezialitäten – alles wird geboten. „Olio e Olive“ kommen direkt vom Bauern aus Calabrien, Ligurien, Apulien oder der Toskana, in allen Variationen und Zubereitungen. Der Markt hat am Freitag und Samstag jeweils von 10 bis 24 Uhr, und am Sonntag von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Infos: www.wige-montafon.at

Multimedia

2 Tipps,

um Handyschäden zu vermeiden

Kontrolle über App Das iPhone informiert mit einer Warnmeldung über die drohende Überhitzung. Die Android-App „Temp+CPU PRO“ zeigt an, welche Temperatur herrscht.

Kühles Plätzchen Wer sein Handy ins Schwimmbad mitbringt, sollte es mit einem Kleidungsstück abdecken, um es vor direkter Sonneneinstrahlung zu bewahren. Bei längeren Autofahrten empfiehlt es sich, Gadgets im Kofferraum – dem kühlsten Platz – zu lagern.

Zu heiß fürs Smartphone Hohe Temperaturen führen bei Smartphones rasch zu einer Überhitzung, welche Schäden verursachen kann. PHILIPP MÜCK philipp.mueck@wannundwo.at

In der Hitze quälen sich nicht nur Mensch und Tier: Auch technische Geräte leiden unter hochsommerlichen Temperaturen. Während es sich der Mensch in der Sommerzeit gerne im Schatten gemütlich macht, werden Smartphones und Tablets nur allzu oft in überhitzten Autos oder auf sonnigen Fensterbänken liegen gelassen. Überhitzung kann jedoch nicht nur bei Menschen, sondern auch bei technischen Geräten zum Kollaps führen. Besonders empfindlich sind die Akkus von Smartphones und Tablets. Auch Flüssigkristalle im Display können beschädigt werden und Kunststoffgehäuse können sich verziehen, im schlimmsten Fall sogar schmelzen.

Im Sommer können hohe Temperaturen Smartphones zerstören. Apple warnt davor, dass Handys bei über 35 Grad nicht betrieben werden sollten. Normale Hüllen können ebenfalls zur Überhitzung führen. Bei hohen Temperaturen macht es Sinn, das Handy heraus zu nehmen, um einen Wärmestau

Symbolfoto: dpa

zu vermeiden. Stromspar- oder Flugmodus schonen den Akku und helfen, das Handy nicht heiß werden zu lassen. Wenn sich das Smartphone ausschaltet, ist das ein Schutz. Bei direkter Reaktivierung drohen irreparable Schäden!

Mittwoch, 23. Mai 2018 37

WANN & WO

FKC-Film im Cinema Dornbirn Heute (18 Uhr) und morgen (19.30 Uhr) zeigt der Filmkulturclub im Cinema Dornbirn den österreichischen Spielfilm „Murer – Anatomie eines Prozesses“ in der deutsch-jiddischen Originalfassung mit deutschen Untertiteln. Der Film basiert auf den Gerichtsprotokollen eines der größten Justizskandale der Zweiten Republik. Foto: Prisma Film

Kino & TV NEU IM KINO

Streaming

Luis & die Aliens Genre: Animation Darsteller: Chloë Lee Constantin, Martin May, Flemming Stein Regie: Christoph und Wolfgang Lauenstein

„Game Over, Man!“ Netflix. Im seit Kurzem verfügbaren Netflix Original „Game Over, Man!“ besetzt eine Gruppe von Gangstern ein Nobelhotel, um einen fetten Batzen Geld zu erpressen. Alexxx (Adam Devine), Darren (Anders Holm) und Joel (Blake Anderson) arbeiten als Mädchen für alles in dem Luxusschuppen und schaffen es durch ihr vertrotteltes Glück, den schwer bewaffneten und extrem skrupellosen Killern ein ums andere Mal in Pseudo-„Stirb langsam“-Manier einen Strich durch die Rechnung zu machen. Abgefahren, eklig, manchmal echt blöd aber irgendwie witzig.

The Happy Prince Genre: Historiendrama Darsteller: Rupert Everett, Anna Chancellor, Colin Firth, Colin Morgan, Emily Watson Regie: Rupert Everett In den Gängen Genre: Drama, Romanze Darsteller: Sandra Hüller, Franz Rogowski, Peter Kurth Regie: Thomas Stuber Auf der Jagd – Wem gehört die Natur? Genre: Dokumentation Regie: Alice Agneskirchner

In „Solo: A Star Wars Story“ erfährt man unter anderem, wie sich Han Solo und Wookie Chewbacca kennengelernt haben. Fotos: Disney Fotos: Centfox, Constantin Film, Polyfilm, Filmladen

Heimkino-Tipp

Foto: Universal

„Die dunkelste Stunde“ Bereits jetzt gibt es das Historiendrama „Die dunkelste Stunde“ als Digital HD, ab morgen auch auf DVD und Blu-ray. Winston Churchill (Gary Oldman) steht 1940 als Premierminister Großbritanniens vor der gigantischen Aufgabe, mit Adolf Hitler zu verhandeln. Er soll mit den schier unbesiegbaren Nazis einen Friedensvertrag schließen und so die Freiheit seiner Nation wahren. Die britischen Truppen stehen in Dünkirchen mit dem Rücken zur Wand. Nun liegt es an dem bislang äußerst unpopulären Premier, für seine Überzeugung einzutreten und den Lauf der Geschichte entscheidend zu verändern.

Der Space-Cowboy in jungen Jahren „Solo: A Star Wars Story“ erzählt die Vorgeschichte des berühmten Helden aus der „Star Wars“-Saga. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Han Solo (Alden Ehrenreich) vom Planeten Corellia hat sich vorgenommen, der beste Pilot der Galaxis zu werden. Das Problem ist nur, dass er von der Pilotenakademie geflogen ist und seinen Traum nun anderweitig verfolgen muss. Sein Mentor Tobias Beckett (Woody Harrelson) braucht nicht lange, den Kleinganoven zu einem Raub auf dem Planeten Vandor zu überreden. Dabei stehen im sein neuer Co-Pilot Wookiee Chewbacca (Joonas Suota-

mo), Qi’ra (Emilia Clarke), Kämpferin Val (Thandie Newton), Droidin L3-37 (Phoebe Waller-Bridge) und der ebenfalls schon aus dem „Star Wars“-Universum bekannte Ganove Lando Calrissian (Donald Glover) zur Seite.

Ron Howard springt ein Eigentlich haben anfangs die „Lego Movie“-Regisseure Chris Miller und Phil Lord „Solo: A Star Wars Story“ inszeniert, bis sie nach etwa zwei Drittel der Arbeit von den Produzenten aufgrund von „kreativen Differenzen“ rausgeschmissen wurden. 2017 nahm sich Star-Regisseur Ron Howard des Films an und begnügte sich nicht damit, nur das letzte Drittel zu vervollständigen. Er schnappte sich das Skript und drehte einen Großteil der Szenen kurzerhand neu.

Alexxx, Darren und Joel wachsen in der Extremsituation über sich hinaus. Foto: Netflix

INFOS Game Over, Man! USA, 104 Min. Genre: Komödie, Verfügbar auf: Netflix Regie: Kyle Newacheck Besetzung: Adam Devine, Anders Holm, Blake Anderson Altersempfehlung: ab 18 Fazit: Schräge Komödie mit SplatterElementen und sehr derbem Humor. Bewertung:

Mittwoch, 23. Mai 2018

WANN & WO

LESERBRIEFE Diktatur pur

KOPFSTÜCKE

Erfolg und so PETER KOPF peter.kopf@ifs.at

rfolg müsse man sich erarbeiten. Das habe ich als junger Mensch immer wieder gehört. Und erfolgreiche Menschen erzählen das auch von sich. Von harter Arbeit. Von Verzicht. Von Prioritäten, die sie richtig gesetzt hätten. Was mir bei diesen Berichten fehlt, ist das Glück, das jemand haben muss, um erfolgreich zu sein. Ein schlauer Mensch hat nämlich über den Erfolg etwas gesagt, das in den Erzählungen der Erfolgreichen manchmal fehlt. Dass Erfolg nämlich erfolgen muss.

as ist eine ganz andere Sicht auf die Dinge. Der Amerikanische ÖlMagnat Paul Getty soll einmal darüber gesagt

haben: „Erfolg? Stehe früh auf, arbeite bis spät abends, finde Öl.“ Er hat es gewusst. Erfolg muss erfolgen. Man kann sich noch so abmühen, wenn nicht der glückliche Zufall dazu kommt, besteht die Gefahr, dass sich nichts bewegt.

enn Menschen so tun, als ob der Erfolg allein von ihrem Willen abhängt, greifen sie zu kurz. Klar, jeder Mensch ist für sich selbst verantwortlich. Wer sich gehen lässt, wird auf der Erfolgsleiter nicht weit nach oben kommen. Wer sich aber den Erfolg nur selbst zuschreibt, ist übermütig. Für Erfolg braucht es gute Rahmenbedingungen. Die liegen schon im Elternhaus. In der Schule. Bei guten Lehrern. Im sozialen Umfeld. Bei guten Freunden. Gesundheit ist ein wichtiger Fak-

tor. Da könnte man noch seitenlang Bedingungen aufzählen, die nötig sind, um dem Erfolg die Türe zu öffnen. Und halt auch dem Misserfolg. Oder glauben Sie, dass sich der ewige Zweite beim Skirennen weniger müht als der Seriensieger? Wohl kaum. Oder haben Sie eine Erklärung dafür, dass es Menschen gibt, die gesund durch eine Grippewelle kommen und es andere immer trifft?

nd im Übrigen haben Sie Recht: Das liegt sicher auch an einer gesunden Lebensart. Was wir Menschen aber immer brauchen, bei Grippewellen oder beim Erfolg, ist eine riesen Portion Glück.

In „Kopfstücke“ hat der Gastkommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung. Diese muss nicht mit der der Redaktion übereinstimmen.

In Anbetracht der Tatsache, dass diese Regierung die VGKK auflösen will und die Vorarlberger Millionen, wenn nicht gar Milliarden, nach Wien karren müssen, um dann nur ein Bruchteil wieder zurück zu bekommen, ist die medizinische Versorgung der Bevölkerung auf das Äußerste gefährdet. Es ist auch nur noch eine Frage der Zeit, bis die Vorarlberger Krankenhäuser bis auf eines aufgelöst werden. Diese Regierung ist sich auch nicht zu schade nach Brüssel zu kriechen, um darum zu betteln, noch mehr Euros nach Brüssel abdrücken zu dürfen. Vom schreienden und johlenden Durchwinken von CETA und anderen Anschlägen dieser Regierung gegen die Bevölkerung ganz zu schweigen. Die Vorarlberger Landesregierung sieht tatenlos zu, wie die Bevölkerung ins offene Messer dieser Regierung läuft. Gibt es in Vorarlberg denn kei-

ne Politiker mehr, die sich gegen die Raubzüge und Anschläge dieser Regierung zur Wehr setzen? Diese Regierung ist der Tod und Untergang für Freiheit und Eigenständigkeit. Jetzt ist es an der Zeit für einen „Volexit“ von Österreich. Roland Geiger, Nenzing

Der aktuelle Antisemitismus Israel etwas größer als Niederösterreich, von Todfeinden umgeben. Der Schutz seiner Grenzen entscheidet über die Existenz der Juden und Israels. Die Muslime wollen die Juden vernichten und Israel von der Landkarte tilgen. Das steht ausdrücklich in den Chartas von PLO und Hamas, aber auch im Koran. Medien, Kommentatoren als Sprachrohr der bekannten Parteien klagen über die angebliche Brutalität der israelischen Armee, die nicht angreift, sondern nur die von Fatah

WANN & WO on

line

lesen, senden

, teilen

auf allen Gerä ten immer und üb erall

Auch als App ar verfügb

www.wannundwo.at

Mittwoch, 23. Mai 2018

WANN & WO

BUNT „Alle Erinnerung ist Gegenwart.“

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Die Jobsterne meinen es gut. Sie sind begehrt und haben die Qual der Wahl.

Waage 24.9.–23.10. In der Liebe heute nur Versprechungen machen, die Sie auch halten können.

Stier 21.4.–20.5. Etwas Lob hebt die Laune. Klopfen Sie sich heute mal selbst auf die Schulter.

Skorpion 24.10.–22.11. Mars in Spannung zu Ihrem Zeichen bringt Aggressionen hervor. Auf in den Kampf.

Zwillinge 21.5.–21.6. Venus bringt Harmonie und Freude in Ihr Liebesleben. Machen Sie etwas daraus.

Schütze 23.11.–21.12. Gesunde Ernährung und regelmäßige Entspannungspausen beugen Erschöpfung vor.

Krebs 22.6.–22.7. Gemütlichkeit und ein gutes Buch sind die beste Art, den Abend zu gestalten.

Steinbock 22.12.–20.1. Im Moment sind Sie nicht bei der Sache. Ihre Gedanken schweifen immer wieder ab.

Löwe 23.7.–23.8. Einige bekommen ein unmoralisches Angebot. Wer Single ist, sollte zuschlagen.

Wassermann 21.1.–19.2. Ausmisten! Trennen Sie sich von alten Dingen, die Sie nicht mehr brauchen.

Jungfrau 24.8.–23.9. Hindernisse können heute mit konzentriertem Arbeitseinsatz überwunden werden.

Fische 20.2.–20. 3. Führen Sie Ihren Schatz heute aus. Ein Tapetenwechsel wird auch Ihnen guttun.

Novalis (1772 – 1801) Deutscher Schrifsteller, Philosoph

Der alte Schlagersänger will es noch einmal wissen und geht nach langer Zeit wieder auf Tournee. Beim Konzert in einer kleinen Stadt sitzt nur eine einzige Frau im Publikum. „Heute singe ich nur für Sie!“, schmeichelt ihr der Sänger. Darauf die Frau: „Dann beeilen Sie sich aber. Ich muss später noch hier sauber machen!“

„Hör mal, die Feuerwerksraketen, die du mir letzte Woche verkauft hast, funktionieren gar nicht!“ „Das kann nicht sein. Ich habe sie doch alle vorher ausprobiert!“

Der Psychiater zu seinem Patienten: „Wenn die Behandlung erfolgreich

Stanislaw Jerzy Lec (1909 – 1966) Polnischer Lyriker und Aphoristiker

„Fahre nicht aus der Haut, wenn du kein Rückgrat hast.“

WETTER Mittwoch, 23. Mai 2018

2000 m

Echt tierisch... ...von Monika aus Rankweil. Foto: Privat

1000 m 13O Tal

20O

Heute bestimmt ein Mix aus Sonne, Wolken und Regenschauern das Wetter, die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 20 Grad. Morgen scheint vermehrt die Sonne, vereinzelte Gewitter sind möglich. Am Freitag, Samstag und Sonntag viel Sonnenschein, abends sind jeweils Gewitter möglich. Das Thermometer klettert bis auf 29 Grad. Vorschau: Do.

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

Leserbriefe/Cartoon der Woche gefährlichen Antisemiten. Als Feigenblatt für ihren aktuellen Antisemitismus suchen sie nach Liedtexten mit antisemitischen Inhalten usw. Sie schmeicheln sich untereinander, um ihre böse Sache zu fördern und andere zu verunglimpfen. (Psalm Davids) Alwin Häle, Muntlix

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. Kennwort: Leserbriefe. W&W-Themen werden bevorzugt. Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at oder als App.

www.karikaturen.guru

und Hamas aufgehetzten und fanatisierten Massen daran hindert, die Grenze zu überrennen. Jeder Staat hat das Recht, ja die Pflicht auf Selbstverteidigung! Die Ausweglosigkeit für die Bevölkerung im Gazastreifen wird mit Recht beklagt. Dabei erhält gerade der Gazastreifen so viel „Entwicklungshilfe“ wie kein anderes Gebiet auf diesem Globus. Milliarden aus USA und Deutschland versickern dort jährlich (Waffen, Korruption). Nur so konnte allein Arafat nach Recherche des IWF 900 Millionen Euro „Entwicklungshilfe“ auf seine Privatkonten in der Schweiz „umlenken“. Die bekannten Kommentatoren, die im Sinne von den ebenfalls bekannten Parteien Israel wegen der aktuellen Politik an den Pranger stellen, sind die echten und

sein soll, dann müsssen Sie mir alles von Anfang an erzählen.“ „Von Anfang an?“, seufzt der Patient. „Also gut: Am Anfang erschuf ich Himmel und Erde ...“

Fr.

Sa.

So.

. . . k c ü r u z r e d ie w t ÄgypchteePrneiseis r Newcomer 2018! auch für Familien - unse Fantastis

Hotel Makadi Palace *****

Ägypten - Makadi Bay Ferien Deluxe aus 1001 Nacht Dieses Ferienresort liegt direkt an der wunderschönen Makadi Bay. Das „Makadi Palace“ zählt zum beliebtesten Hotel der Vorarlberger und glänzt mit Luxus – die Anlage umrahmt die einzigartige, lagunenartige Poollandschaft und grenzt unmittelbar an das klare blaue Meer der Makadi Bay, wo Taucher und Schnorchler auch ein atemberaubendes Korallenriff vorfinden. Direkt neben dem Hotel befindet sich der flach abfallende, für

Hotel Makadi Palace ***** All Inklusive

pro Person in JuniorSuite

Kinder geradezu ideale Sandstrand. Viele Restaurants und Bars sorgen für Abwechslung. • • • • • • • •

Direktflug jeden Sonntag Flug ab Zürich Hinflug Sonntag vormittag 09:50 h Rückflug Sonntag morgen 04:20 h 7 bzw. 14 Nächte viele exquisite Restaurants & Bars Basis All Inklusive Bustransfer Zürich für EUR 30,-

Abflüge im Juli Abflüge im August / Anfang September 08.07. 15.07. 22.07. 29.07. 05.08. 12.08. 19.08. 26.08. 02.09. 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 549

949

589

929

629

999

639

999

629

979

639

909

589

909

589

909

549

859

Pauschalpreis pro Kind EUR 359,- / egal ob für 1 oder 2 Wochen

1-2 Kinder pro Kind

Bustransfer nach Zürich/ret. für EUR 30,- pro Person/maximal EUR 100,- pro Familie zubuchbar. Angebote nur gültig für Neubuchung.

Hotel Premier Le Reve *****

deluxe

Ägypten - Sahl Hasheesh First Class für Erwachsene Atemberaubendes Hotel der Luxusklasse ab 16 Jahre. Direkt am privaten Sandstrand gelegen, mit herrlichem Wellnessbereich und einer großzügigen Pool-Landschaft. Über einen Steg gelangt man hinter das vorgelagerte Hausriff. Das Hotel verfügt über 5 Restaurants, diverse Bars und Geschäfte. Alle Zimmer sind ca. 50 qm groß und mit jeglichem Komfort ausgestattet. Die Zufriedenheit unserer Gäste ist beeindruckend: 95

Hotel Premier Le Reve ***** Ultra All Inklusive

pro Person im Doppel

% Weiterempfehlung sprechen für sich. Viele Sportmöglichkeiten und das 1.000 m2 große Spa runden das Programm ab. • • • • • • •

Direktflug jeden SO ab Zürich Hinflug Sonntag vormittag 09:50 h Rückflug Sonntag morgen 04:20 h 7 bzw. 14 Nächte viele exquisite Restaurants & Bars Basis All Inklusive Bustransfer Zürich für EUR 30,-

1.319

889

1.369

909

1.369

909

1.369

919

1.439

999

1.399

879

1.389

899

1.539

1.409

Bustransfer nach Zürich/ret. für EUR 30,- pro Personzubuchbar. Angebote nur gültig für Neubuchung.

A 6800 Feldkirch | Reisecenter Rösslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshine-tours.at

1.719