Wawo 20180513

Motorradunfall mit Todesfolge

Bring Schwung in dein Liebesleben!

Österreich schafft Klassenerhalt

Ein Vorarlberger erlag nach einem missglückten Überholmanöver gestern im Allgäu seinen Verletzungen. Seite 5

Sexualpädagogin Bettina Schwung (39) im W&W-Sonntags-Talk über Liebe, Sex und Zärtlichkeit. Seite 10/11

Österreich besiegte gestern bei der Eishockey A-WM Weißrussland mit einem starken 4:0. Seite 27

Sonntag, 13. Mai 2018

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

Revolte-Oma im rechten Licht

Gertraud Burtscher über den geplanten Hungerstreik und ihre Vergangenheit (Seite 12)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 38 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Küchen & Geräte

Hausgeräte · Kundendienst · Küchenstudio Rhombergs‘s Fabrik, Färbergasse 15, Dornbirn Telefon 05572 386087 www.mielecenter-markant.at

Alles Liebe zum Muttertag!

Ein „Kiki“ für Angelina

Bekannte Vorarlberger gratulieren ihren Mamas über WANN & WO zum heutigen Muttertag. Seite 13 Foto: Sams

Das 11-jährige Patenkind wünscht sich einen Fahrradanhänger, um endlich tolle Ausflüge mit ihrer ganzen Familie unternehmen zu können. Seite 16

Loungen auf Wolke 7 mit Ihrer eko-Lounge Mensch und Möbel vereint www.eko-lifestyle.at, 6832 Sulz

Essraum Gartenraum Accessoires

2 Sonntag, 13. Mai 2018

WANN & WO

Schlange im Auto – Familie kam mit Schrecken davon Eine Schlange hat sich am Freitag ins Auto einer Wiener Familie verirrt, woraufhin die Mutter mit ihren drei Kindern aus dem Pkw flüchtete und der Berufsfeuerwehr das Einfangen der ungiftigen Äskulapnatter überließ. Die Helfer beruhigten die aufgeregte Familie, fanden nach kurzer Suche die 90 Zentimeter große Schlange am Rücksitz und fingen sie ein. Die Äskulapnatter wurde wieder in ihren natürlichen Lebensraum entlassen. Verletzt wurde niemand. Foto: APA

Aktuell

Nasa: Marserkundung mit Hubschrauber Florida. Die US-Raumfahrtbehörde will einen Mini-Hubschrauber auf den Mars schicken. Wegen der riesigen Distanz kann der Helikopter nicht in Echtzeit gesteuert werden. Stattdessen werde die Maschine über eine „autonome Fähigkeit“ verfügen. Nach Angaben der Nasa ist das Projekt „risikoreich“, verspricht aber auch „sehr lohnenswert“ zu sein. Die Mars-2020-Mission soll im Juli 2020 von Cape Canaveral (Florida) starten.

Rechtsextreme Szene: Bei dem gestrigen Kroaten-Treffen in Bleiburg nahm die Polizei sieben Demonstranten fest und sprach neun Anzeigen aus. Das Kroaten-Treffen am Loibacher Feld in Bleiburg nahe der slowenischen Grenze ist am Samstagnachmittag ohne gröbere Zwischenfälle zu Ende gegangen. Bei rund 11.000 Besuchern kam es zu sieben Festnahmen und neun Anzeigen nach dem Verbotsgesetz. Das Treffen hatte sich in den letzten Jahren zum

Treffpunkt für Rechtsextremisten entwickelt, Kritiker protestierten, da bei dieser Gelegenheit auch das faschistische Ustascha-Regime in Kroatien verherrlicht wurde. Aus diesem Grund hatte die katholische Kirche in Kärnten, die jedes Jahr die Erlaubnis für die Messe bei der Gedenkstätte erteilt, den Veranstaltern heuer hohe Auflagen gestellt: Politische Fahnen, Transparente, sowie einschlägige Abzeichen und Uniformen wurden ebenso verboten, wie die Aufstellung von Verkaufsständen und der Ausschank von Alkohol am Gelände. Trotzdem fand man einige Teilnehmer mit T-Shirts des einschlägig bekannten Musikers Thompson, Kleidung mit dem Aufdruck des

Foto:Reuters

Der Hubschrauber wird selbstständig fliegen. Foto: APA

Anzeigen und Festnahmen bei Gedenkfeier in Kärnten Ein Großaufgebot der Polizei sicherte das Gelände beim Kroaten-Treff in Kärnten. umstrittenen Grußes „Für die Heimat – bereit“. Bei den sieben, nach dem Verbotsgesetz festgenommenen, Personen handelt es sich um sechs Kroaten und einen Slowenen. Sie wurden am Abend noch einvernommen.

24 STUNDEN — DIE WELT IN BILDERN

13.21 UHR

22.08 UHR

Berlin. Hungrig: Panda Jiao Qing genießt den frischen Bambus in seinem Gehege im Berliner Zoo.

Cannes. Gewagt: US-Model Kendall Jenner präsentiert sich bei den 71. Filmfestspielen im TransparentLook. Fotos: AFP, AP, APA, Reuters

08.49 UHR

Rostov-on-Don. Futuristisch: Eigens für die Fußball-WM in Russland ziert eine 360-GradVideoinstallation den neuen Flughafen.

15.22 UHR

Basra. Symbolisch: Dieser Iraker präsentiert seinen eingefärbten Finger, nachdem er an der ersten nationalen Wahl seit dem Sieg über den Islamischen Staat teilgenommen hat.

Sonntag, 13. Mai 2018 3

WANN & WO

Bischof von Chicago traut das königliche Paar Das Oberhaupt der Anglikanischen Kirche in den USA, wird bei der Hochzeit von Prinz Harry und Meghan Markle kommende Woche in Windsor die Predigt halten. Bischof Michael Bruce Curry aus Chicago halte den Gottesdienst gemeinsam mit dem Dekan von Windsor, David Connor, und dem Erzbischof von Canterbury, Justin Welby, teilte der Kensington-Palast mit. Fotos: AP,APA

Eine Hochzeit wie im Märchen Der Zeitplan zur royalen Trauung London. Zwischen 10.30 und 12 Uhr nehmen die geladenen Gäste in der St.-Georges-Kapelle Platz. Um 12.20 Uhr treffen dann die Mitglieder der königlichen Familie ein. Als letztes Mitglied wird Queen Elisabeth II. die Kirche betreten, bevor um 12.59 Uhr Meghan Markle von ihrem Vater zum Altar geführt wird. Um 14 Uhr wird sich das frisch vermählte Paar zum ersten Mal der Öffentlichkeit präsentieren und im Anschluss am Mittagsempfang der Queen teilnehmen.

Kommenden Samstag ist es soweit: Prinz Harry gibt Meghan Markle in der St.-Georges-Kapelle das Ja-Wort.

Eine Hochzeit wie aus dem Märchen, werden Fans des englischen Köningshauses kommenden Samstag erleben. Nach rund vier Jahren Beziehung, mit einigen Auf und Abs, machen Prinz Harry und „Suits“-Schauspielerin Meghan Markle kommenden Samstag Ernst und laden zur royalen Hochzeit. Zu den 600 geladenen Gästen gehören nur Menschen, zu denen sie eine besondere Beziehung haben – Politiker sollen sich nicht unter den Mitfeiernden befinden. Obwohl bei einer royalen Hochzeit zahlreiche

Am 19. Mai geben sich Prinz Harry und Meghan Markle das Ja-Wort. Vorgaben herrschen, wird die Zeremonie kommenden Samstag familiär gestaltet. Wie der Kensington-Palast bekannt gab, wird Meghan Markle ganz klassisch von ihrem Vater zum Altar geführt werden, wo sie dann zwischen 13 und 14 Uhr unter Anwesenheit der gesamten britischen Königsfamilie, ihrem Prinz

Fotos: APA

Harry das Ja-Wort geben wird. Wie genau der Titel der US-Schauspielerin nach der Trauung lautet, ist noch nicht bekannt. Allerdings wird sich Meghan Markle am kommenden Samstag als „Ihre königliche Hoheit“ ansprechen lassen dürfen und mit großer Wahrscheinlichkeit einen eigenständigen Titel erhalten.

16.48 UHR

Warschau. Aussagekräftig: Eine Demonstrantin zeigt sich mit einer Europa-Flagge beim sogenannten „Freedom March“ gegen rechte Politiker im polnischen Warschau.

13.27 UHR

Assisi. Neugierig: Angela Merkel begutachtet die „Lamp of Peace“, die ihr in Italien verliehen wurde.

03.13 UHR

Detroit. Süß: Polizei-Katze „Donut“ bekommt ihr offizielles Halsband umgelegt.

12.52 UHR

Las Vegas. Glücklich: Mit diesem Instagram-Post verkündeten YouTuberin Bianca Heinicke und ihr Freund Julian ihren insgesamt knapp 10 Millionen Followern, dass die beiden Nachwuchs erwarten.

4 Sonntag, 13. Mai 2018

Mama, ich danke dir für ... W&W hat sich anlässlich des Muttertags umgefragt, wofür die Vorarlberger dankbar sind.

WANN & WO Manuel, 15, Dornbirn: „Ich möchte mich bei meiner Mama dafür bedanken, dass sie immer für mich da ist, egal was ich anstelle. Sie unterstützt mich bei all meinen Vorhaben und ich kann ihr zu 100 Prozent vertrauen. Sie ist wie eine beste Freundin für mich.“

Leonie, 15, Schwarzenberg: „Danke Mama, dass du mich immer unterstützt und nur das Beste für mich möchtest. Danke auch, dass du mich jeden Tag aufs Neue daran erinnerst, meine Schulsachen einzupacken.“

Unterstützung für neues Jugendhaus in Feldkirch Die Landesregierung unterstützt die baulichen Maßnahmen für das neue Jugendhaus in Feldkirch mit mehr als 675.000 Euro. Wer möchte Appenzeller Mischling Rico kennenlernen? Foto: Tierheim Marketing

Rico wünscht sich ein neues Zuhause!

Von Landesseite aus werden Jahr für Jahr erhebliche Mittel für den Bau, den Erhalt bzw. den Betrieb von Jugendzentren, Jugendtreffs und Jugendräumen aufgewendet. „Junge Menschen brauchen Freiräume, in denen sie sich auspro-

bieren und entfalten können“, begründet Landeshauptmann Markus Wallner die anhaltenden Investitionen. Jüngstes Beispiel: Für die baulichen Maßnahmen am neuen Jugendfreizeitzentrum in Feldkirch hat die Landesregierung kürzlich eine Unterstützung von mehr als 675.000 Euro in Aussicht gestellt.

Wichtige Investition Sämtliche neue Räumlichkeiten sollen künftig überwiegend von der Offenen Jugendarbeit Feldkirch genutzt werden. Insgesamt werden

Dornbirn. Rico (geb. 2007) ist ein sehr lernwilliger, intelligenter Appenzeller MischlingRüde, der gerne körperlich wie auch geistig ausgelastet werden möchte. Hat er Vertrauen gefasst, lässt er sich gerne stundenlang streicheln. Da er in gewissen Situationen unsicher ist, sucht der kastriere Rüde einen erfahrenen Halter. Er wünscht sich ein kinderloses Zuhause mit eingezäuntem Garten. Wer Interesse hat, Rico kennenzulernen, findet alle wichtigen Informationen unter: www. tierheim.vol.at oder unter der Nummer: 05572 29648.

Vorarlberger Kleinkinos bekommen Förderung. Foto: MIK

Hilfestellung für Vorarlbergs Kleinkinos

Verkehrsunfall in Krumbach Krumbach. Ein 46-Jähriger fuhr gestern mit seiner forstwirtschaftlichen Zugmaschine in Doren entlang der L 4 in Richtung Krumbach. Als er nach links abbiegen wollte, setzte ein 64-jähriger Motorradlenker zum Überholvorgang an, wobei er zuerst drei vor ihm fahrende Pkws überholte. Als er den Abbiegevorgang der Zugmaschine bemerkte, versuchte er durch eine Vollbremsung eine Kollision zu vermeiden, stieß jedoch gegen die Zugmaschine und zog sich Verletzungen unbestimmten Grades zu.

in die Umbau- und Adaptierungsarbeiten am neuen Jugendhaus rund 3,3 Millionen Euro investiert. Für Bürgermeister Berchtold eine wichtige Investition in die Jugendarbeit. „Zugleich handelt es sich um einen starken konjunkturellen Impuls“, erklärt das Stadtoberhaupt. Landeshauptmann Wallner spricht von einer „bedeutenden Zukunftsinvestition“. Für die Jugend da sein, heißt auch Freiräume bereitstellen: „Sie bieten Platz um eigene Fähigkeiten, Talente, Begabungen und Potenziale zu entdecken und sich kreativ auszuleben“, so Wallner.

Kapstadt ist das schönste Reiseziel für Dijana aus Dornbirn. Mehr von der hübschen 24-Jährigen gibt’s auf Dornbirn.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto und Make-up: Sams

Bregenz. In Sachen Filmkulturförderung kommt den Kleinkinos im Land eine wichtige Rolle zu. Neben kommerziellen Filmproduktionen setzen sie gezielt auf Vielfalt und erreichen damit ein interessiertes Publikum. Für „besonders wertvoll“ erachtet Kulturlandesrat Christian Bernhard die enge und intensive Zusammenarbeit mit den heimischen Kleinkinos. Die Förderung komme vor allem auch den Filmklubs im Land zugute, die mit den Kleinkinos aktiv zusammenarbeiten. Jetzt hat die Landesregierung die jährliche Förderung für die Kleinlichtspielunternehmen bewilligt. Es werden insgesamt knapp 80.000 Euro ausbezahlt, informiert der Landesrat.

Sonntag, 13.Mai 2018 5

WANN & WO Jigor, 14, Dornbirn: „Ich möchte mich bei meiner Mama für vieles bedanken. Danke, dass du tagtäglich meine Wäsche wäschst und für mich kochst. Ich habe dich lieb.“

Lena, 15, Lustenau: „Ich bin meiner Mama dankbar, dass sie immer hinter mir steht und mich in jeder Lebensphase unterstützt. Außerdem heitert sie mich immer auf, wenn es mir einmal nicht so gut geht.“

Michelle, 14, Lustenau: „Danke, dass du dich immer um mich kümmerst und für mich kochst. Danke auch dafür, dass du mir jeden Wunsch von den Augen abliest. Mama, du bist einfach die Beste.“

Waldbrand in Muntlix verhindert Einsatzkräfte löschten in der Nacht auf gestern einen Bodenbrand in einem Waldstück in Muntlix. In der Nacht auf gestern, gegen 21.20 Uhr, wurde der Rettungund Feuerwehrleitstelle ein beginnender Waldbrand in Muntlix gemeldet. Die freiwillige Feuerwehr Zwischenwasser war mit fünf Einsatzfahrzeugen und 30

Das Unglück ereignete sich gestern Vormittag.

Foto: Benjamin Liss

Motorradfahrer tödlich verunglückt Ein Motorradfahrer aus Vorarlberg ist gestern im Oberallgäu bei einem missglückten Überholmanöver noch am Unfallort verstorben. Ein 59 Jahre alter Motorradfahrer ist gestern Vormittag bei einem Verkehrsunfall in Obermaiselstein (Landkreis Oberallgäu) tödlich verunglückt. Für den Verkehr war der Riedbergpass, der höchste befahrbare Gebirgspass Deutschlands, zunächst komplett gesperrt. Der Mann scherte mit seiner Maschine zu einem Über-

Einsatzkräften vor Ort und konnte den zirka zwei bis drei Quadratmeter großen Bodenbrand schnell löschen, ohne dass sich das Feuer weiter ausbreitete. „Wir hatten die Lage schnell im Griff”, so der Kommandant der FFW Zwischenwasser, Mathias Natter. Neben der FFW Zwischenwasser war die FFW Rankweil mit drei Fahrzeugen und 25 Mann vor Ort. Die Erhebungen zur Klärung der möglichen Brandursache waren gestern voll im Gange.

Die Feuerwehr hatte den Waldbrand rasch im Griff.

Foto: Ronny Vlach

holmanöver hinter einem Traktor aus und übersah, dass der Traktor gleichzeitig links abbiegen wollte. Auch der Traktorfahrer registrierte den Mann und sein Motorrad nicht, so dass die beiden Fahrzeuge zusammenstießen.

Gescheiterte Wiederbelebungsversuche Der Motorradfahrer aus Vorarl berg erlitt bei dem Unfall schwerste Verletzungen. Trotz sofortiger Erste-Hilfe-Maßnahmen und Wiederbelebungsversuche der Einsatzkräfte verstarb der 59-Jährige noch am Unfallort in Obermaiselstein.

FLAIR SCHMUCK-KREATIONEN Johannes Michel | Rainwaldstraße 3 | 87534 Oberstaufen | Tel. 08386 / 962058 info@jmschmuck.de | www.jmschmuck.de

6 Sonntag, 13. Mai 2018

WANN & WO

Friede zwischen Taylor Swift und Katy Perry? Taylor und Katy waren eigentlich gute Freundinnen, bis sie sich 2012 zerstritten. Seither bekriegen sich die beiden in den Sozialen Medien, bis jetzt wieder ganz andere Töne zu hören sind. Jetzt hat sich Katy bei Taylor entschuldigt, indem sie ihr einen handgeschriebenen Brief und einen Ölzweig schenkte, was Swift in einer Instagram-Story mitteilte. Fotos: Reuters, APA

Intimus Zehn Jahre BeachBar: Eröffnungparty mit Drinks, Food & coolem Sound Sonne pur und dazu Strand- und Bargeflüster – das wünschen sich alle für die kommenden Monate und ganz besonders die BeachBarMacher Stefan Köb und Lukas Buttazoni sowie Martin Berthold und Boris Gehrer (Wirtshaus am See). Anlässlich der zehnten Beachbar-Saison stehen auch nach dem Jubiläumswochenende unzählige tolle Veranstaltungshighlights auf dem Programm. Bei der offiziellen Eröffnung der beliebten Hypo BeachBar am Bregenzer Seeufer, vergnügten sich bei leckeren Cocktails und Sound von DJ F.A.B. und Gitarrist Gee-K neben vielen anderen auch die Stadträte Veronika Marte und Michael Rauth, das Stadtmarketing-Team um GF Robert S. Salant, Niklas Keller und Theresa Kalb, Heinz Huber (Mohrenbräu), Philipp Kuner (WIGEM), Erich Dolischka (Hotspring), Jörg Peham (Porsche Dornbirn), Markus Nagele (Rösslepark) oder Dr. Manfred Rützler. Der Sommer kann also kommen – die Hypo BeachBar steht bereit! Natascha Moosbrugger

Judith servierte köstliche Drinks.

Martin Berthold, Heinz Huber, Veronika Marte, Michael Rauth, Robert S. Salant und Stefan Köb.

Fotos: WAM

Fassanstich durch StR Veronika Marte und Heinz Huber.

Philipp Kuner und Roman Horner.

Vinicius Gomes und Theresa Kalb.

Patrick Sammer und DJ F.A.B.

Lukas Buttazoni und Niklas Keller.

Janine und Erich Dolischka.

w

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

„Royals“

Woche bei der Hochzeit von Prinz Harry und seiner Meghan.

MELANIE RENNER redaktion@wannundwo.at

I

ch persönlich finde es ja immer wieder schade, dass Österreich die Monarchie abgeschafft hat. So haben wir leider keine hübschen Prinzessinnen und schicke Prinzen, denen wir zujubeln können, und müssen stattdessen auf die gekrönten Häupter anderer Länder zurückgreifen. Wie zum Beispiel kommende

M

al ehrlich, die Engländer sind super und ich finde sie auch sehr sympathisch, aber ihre Hüte sind einfach lächerlich. Wir werden also wieder einmal einer Horde kostümierter Briten dabei zusehen können, wie sie so tun, als würde sie diese Hochzeit emotional berühren, während sie innerlich wahrscheinlich nur auf den 5-o-clock Gin Tonic warten. Von Interesse

sein wird dabei – wie für den Rest der Welt wohl auch – lediglich Meghans Hochzeitskleid.

A

propos Meghan: Mit ihr hat Harry, unser aller Skandalprinz der Herzen, ja wieder einen Volltreffer gelandet. Eine geschiedene, teils afroamerikanische, freizügige Schauspielerin als Frau eines britischen Prinzen? Da wird das britische Königshaus zu Beginn der Beziehung wohl eher „not amused“ gewesen sein. Umso besser, dass wir

das Jahr 2018 schreiben und selbst Queen Elizabeth gemerkt hat, dass man auch einfach mal fünf gerade sein lassen und sich zurücklehnen kann – zumal Harry, der eigentlich Henry heißt, angeblich ihr Lieblingsenkel sein soll.

G

espannt wäre ich ja auch auf Nachrichten von Harrys Junggesellenabschied. Dass der knackige Rotschopf gerne feiert, ist nichts Neues, und es ist durchaus möglich, dass er auf seinem Polterabend

nochmal richtig Gas gibt, oder?

H

arren wir also gespannt der Dinge, die da auf uns zukommen, und erfreuen uns an lustigen Hüten, schönen Kleidern und einem fetzigen Brautpaar. Die Royals? Yes, please, darling!

Schreibt mir eure Meinung an redaktion@wannundwo.at In „Schnitte mit Schampus“ schreibt W&W-Redakteurin Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

Montag bis Mittwoch, 14.05.

bis 16.05.

WEITERE ARTIKEL AUF HOFER.AT Truthah hnbrust

-25% 5,99

Erdbe eeren

Heidelbeeren

Himbeeren

Klasse I 900 g

Kllasse I 400 g

Klasse I 125 g

IM KÜHLREGAL

-33% 2,99 ung per Pack

per kg

Großpackung

Zitronen

Marillenkrapfen

Großpackung

3,49

Chia a-Weckerl

1,99

Goldbräu

Klasse I 1 kg

5 %-Vol. 0,33 l

-34% 39

-35% 1,29

k per Stüc

z per Net

Schale zum Verzehr geeignet

ung per Pack

ung per Pack

4,49

7,99

-50% 99

-34% 2,29

59

1,98

-30% 45 k per Stüc

65

Aktion gültig von 14.05.2018 bis 19.05.2018

-22% 69 che

per Flas

89

ab Montag, 14.05. E-Longboard per Stück

per Stück

279

599

per Stück

199 JETZT AUCH ONLINE BESTELLEN & BEQUEM NACH HAUSE LIEFERN LASSEN Bestellbar von 14.05.2018 bis einschließlich 03.06.2018 bzw. solange der Vorrat reicht. Hinweis: Artikel nicht in der HOFER-Filiale vorhanden bzw. lagernd! Online ab 7:40 Uhr am Tag des Werbetermins erhältlich.

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unseren Filialen zurückgeben. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise.

hofer.at

8 Sonntag, 13. Mai 2018

WANN & WO

„Ich verstecke nicht, was ich bin“

David Labrava trauert um Sohn

Rita Ora (27) nennt ihren Song „Girls“, in dem sie über die Liebe zu Männern und Frauen singt, sehr persönlich. „Das ist sicher der Song in meiner Karriere, in dem ich am offensten bin“, so die britische Musikerin. „Ich verstecke nicht, was ich bin, wer ich bin und ob ich etwas machen will.“ Foto: AP

Der „Sons of Anarchy“-Star David Labrava trauert um seinen Sohn. Wie er selbst mitteilte, nahm sich der erst 16-jährige Tycho das Leben. „Er litt an Depressionen, die wir nicht sehen konnten.“ Foto: Instagram/realdavidlabrava

Kühlschrankbilder und dänisches Augenblau bei der Vernissage im Lust Café Bregenz Die vielseitige Feldkircher Künstlerin May-Britt Nyberg Chromy stellt aktuell auf Einladung von Kurator Erwin Buttazoni in der Bregenzer Lust Bar Werkstücke der letzten zehn Jahre aus. Kühlschrankbilder als Pinnwände individuellen Familienlebens werden ebenso gezeigt wie Materialbilder, Kondomvariationen auf Plastikgurken, Sommervasen aus Altglas oder witzige Hühneraugen-Skulpturen. Künstlerkolleginnen wie Maria Gabriel, Carmen Margot Lins, Alois Galehr und Lichtkünstler Hermann Präg nahmen an der Eröffnung der Ausstellung genauso teil, wie Pädagogin Hildegard Amann oder Fans wie Christl Berchtold. Die Einrichtungsexpertin stellt regelmäßig Objekte von Chromy in ihrem Götzner Wohnstudio aus. Gastronom Stefan Köb gratulierte zur Ausstellung und sein Compagnon Lukas Buttazoni hielt auf Basis der Gedanken von Karlheinz Pichler die Eröffnungsrede. Die auch als Kreativbetreuerin, Kunstvermittlerin und Freizeitpädagogin in Feldkirch-Levis tätige Künstlerin hat ihre eigenen blauen Augen fotografiert und als Vorlage für die Augen-Pappmaché Skulpturen verwendet. Künstler-Support Roland Adlassnig produzierte zur Ausstellung einen „Kühlschrank“-Film. Besucher können die Auswahl an Bildern und Objekten aus dem Atelier von MayBritt Nyberg-Chromy noch bis 1. Juli in der Lust Bar bewundern. Andrea Fritz-Pinggera Stefan Köb, Erwin Buttazoni, May-Britt Nyberg-Chromy und Lukas Buttazoni.

Monika Reichart, Monika Ritter und Toni Kühpacher.

Christl Berchtold mit Maria Gabriel.

Künstlerin Carmen Margot und Arnold Lins. Fotos: Andrea Fritz-Pinggera Gerhard Amann und Konrad Walter.

Regine Beck, Herma Beck und Inge Stoß.

Neue A-Klasse bei Mercedes Schneider Auf sehr großes Besucherinteresse stieß die neue A-Klasse von Mercedes, die im Dornbirner Autohaus Schneider vorgestellt wurde. „Sie ist sensationell gelungen, noch sportlicher und geräumiger“, freute sich Verkaufsleiter Werner Metzler. Die umfangreiche Infotainment-Ausstattung und die Verständigung des Fahrers mit dem Auto über gesprochene Sprache beeindruckte nicht nur Musiker Heli Kumpusch und Simone, Manfred Spiegel und Maler Günter Palaoro. Auch Günter Aberer, Karl Bender und die Familie Thomas Halbeisen waren von der neuen Autogeneration beeindruckt. Arno Meusburger

Reinhard Beck, Alois Galehr und Brigitte Galehr.

Ton in Ton: Kunstfreundin Karin Schwarz.

Mägie Rüegg und Hildegard Amann.

Julia Salzmann und Doris Ender.

Sonja, Amelie und Sabrina Griesebner.

Heidi und Hansjörg Gmeiner, Andreas Nachbauer.

Helmut und Marlies Wilpernig mit Karl-Heinz Martini.

Ernst Bantel (Berggold) und Elisabeth, Autoverleiher Hausherrin Karin Seyfried und Werner Michael und Metzler (Verkaufsleiter). Fotos: Arno Meusburger Philipp Knecht.

Cornelia Amann, Lorenz Juen und Janine Amann nahmen das A-Modell unter die Lupe.

Summer Feeling für Ihre Figur Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

KryoShape® & Co – dauerhaft schlank und top geformt Anhand modernster Methoden reduzieren wir überschüssiges Fett, vermindern sichtbar Cellulite, sorgen für eine straffe, definierte Körpersilhouette und lassen lästige Körperbehaarung dauerhaft verschwinden. FETTREDUKTION BIS ZU -30% ANTI-CELLULITE DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG HAUTSTRAFFUNG AM GANZEN KÖRPER

rufen n a h Gleic ermin T ! und aren b n i e ver 5572 34578 +43

(0)

RADIO AN und mitgrillen:

21. MAI Klaus Winter Martin Veith

VORARLBERGS EINZIGE INTERAKTIVE GRILLPARTY AM PFINGSTMONTAG! Grillprofi Klaus Winter grillt mit dem ANTENNE VORARLBERG - Frühstücksradio live im Radio. Eure Freunde und ihr brutzelt daheim synchron mit. Unter allen Mitgrillern verschenken wir einen Weber-Grill im Wert von 1.500 Euro! Alle Infos auf antennevorarlberg.at

Sandra Tasek

10 Sonntag, 13. Mai 2018

WANN & WO

Zur Person

Sonntags-Talk

Name: Bettina Schwung (39) Wohnort: Feldkirch Geboren: 22. November 1978 Beruf: Sexualpädagogin und Jugendarbeiterin Familie: Mutter von zwei Kindern, Freund

Bettina Schwung spricht im Sonntags-Talk über eigene sexuelle Erfahrungen und ihren Job als Sexualpädagogin.

Fotos: Sams

„Vorarlberg ist nicht so prüde, wie man denkt“ Sexualpädagogin Bettina Schwung (39) im W&WTalk über Liebe und die sexuellen Probleme der Vorarlberger.

Bettina Schwung: Mein Alltag besteht aus mehrere Dingen. Ich bin Jugendarbeiterin in Liechtenstein, Sexualpädagogin im „Klipp & Klar“-Team und selbstständige Sexualberaterin sowie Mama, Hausfrau und Partnerin.

lisa.purin@wannundwo.at

WANN & WO: Welche Angebote gibt es in deiner Praxis „Liebes Leben“?

WANN & WO: Wie sieht dein ganz normaler Alltag aus?

Bettina Schwung: Ich biete Beratungsgespräche mit Einzelpersonen

LISA PURIN

oder Paaren rund ums Thema Sexualität an. Aber auch Spielzeugabende (Love Toys), kleinere Workshops, Vorträge und Seminare finden hier statt.

WANN & WO: Wie bist du darauf gekommen? Bettina Schwung: Ich arbeite seit 16 Jahren als Jugendarbeiterin – das war immer schon mein Traumjob. Vor allem dort habe ich gemerkt, dass Sexualität für

Jugendliche eine großes Thema ist und es wenig Ansprechpartner dafür gibt. Es ist wichtig, dass man darüber sprechen lernt. Das ist nicht jedermanns Sache. Auch bei Erwachsenen habe ich festgestellt, dass viele einige Lernschritte im Bezug auf Sexualität nicht gemacht haben und deshalb ihre individuellen Probleme damit haben. Es gibt leider nur sehr wenig Lernräume dafür. Deshalb habe ich die Ausbildung zur Sexualberaterin und Pädagogin gemacht.

Sonntag, 13. Mai 2018 11

WANN & WO

Alles rund um Sexualität in Bettinas Praxis

„Lustlosigkeit ist etwas, mit dem ganz viele zu mir kommen. Frauen wie Männer.“

Bettina Schwung bietet in ihrer Praxis „Liebes Leben“ Sexualberatung für Männer, Frauen und Paare an. Themen wie sexuelle Unlust, Enttäuschung, Frust und Unzufriedenheit Verunsicherung in der sexuellen Orientierung oder Errektionsprobleme finden hier Platz. Alle Infos: www.bettina-schwung.com

Bettina Schwung

WANN & WO: Kommen in deine Praxis mehr Frauen oder Männer? Bettina Schwung: Es sind mehr Frauen, und solche, die ihre Männer ermutigen mitzukommen. Aber es werden auch zunehmend mehr Männer. Wenn der Leidensdruck groß genug ist, dann gehen die Menschen zur Sexualberatung – egal ob Männlein oder Weiblein. Aber es sind natürlich auch Menschen willkommen, die neugierig sind oder einfach auf der Suche nach frischem Wind in ihrer Sexualität sind. WANN & WO: Du bietest in deiner Praxis auch Sinnes- und Körperübungen an. Was darf man sich darunter vorstellen? Bettina Schwung: Erst einmal vorweg – die Kleidung lassen wir an (lacht)! Bei Körperübungen handelt es sich oft um Hausaufgaben, die man bei mir bekommt. Es geht darum, sich selbst zu berühren, zu erforschen, mit dem Partner etwas auszuprobieren oder Atemübungen, um sich mit sich selber zu verbinden. Sinnesübungen sind dazu da, um seine Sinne zu schulen. Mag ich das, was ich rieche, fühle, höre oder sehe? Eine Aufgabe könnte sein, seinen Partner mit einem SinnesDinner zu verwöhnen oder einer Massage mit dem Motto „alles kann, nichts muss“ – einfach spüren und genießen. WANN & WO: Was beschäftigt die meisten Vorarlberger?

Meinung nach unglücklich gewählt. Ich finde Orgas„kann“ viel passender! Umso mehr Druck man raus nimmt, umso eher klappt es auch. Viele Frauen haben da leider schon aufgegeben aber man kann daran arbeiten. Da ist vieles möglich und vieles ist lernbar. WANN & WO: Was hältst du von Sex-Statistiken? Bettina Schwung: Mich nervt das immer sehr. Wie oft sollte man Sex haben? Einmal die Woche ist meist die Untergrenze – alles andere wird als „nicht normal“ angesehen. So, und jetzt bekommen ganz viele Leute Stress. Der Gedanke „ich genüge schon wieder nicht“ kommt andauernd hoch. Es wird uns immer vorgegeben, wie wir auszusehen haben, wie oft wir Sex haben sollten und wie das Ganze abzulaufen hat, um ein erfülltes Sexleben zu haben. Das ist Blödsinn, es ist wichtig, dass jeder seine eigene Sexualität findet. Wir werden leider in unserer frühen Entwicklung oft nicht unterstützt. Wenn wir das aber genauso fördern würden, wie etwa das Laufen lernen, wären wir schon einen großen Schritt weiter. Doktorspiele unter gleichaltrigen Kindern sind ein großes Tabu und in der Sexualität bekommen wir oft schon in jungen Jahren einen Dämpfer. Dann wird uns gesagt, Selbstbefriedigung wäre ekelhaft und nicht okay, dabei ist gerade die Erforschung des eigenen Körpers wichtig.

WANN & WO: Werden wir immer mehr „beziehungsunfähig“?

wir uns ständig verändern und entwickeln.

Bettina Schwung: Früher hatten wir andere Vorbilder. Aber nur, weil die Jugendlichen jetzt andere Beziehungsformen wählen, heißt das nicht, dass es falsch ist. Warum muss das Ding denn unbedingt „Beziehung“ heißen? Die größte Sehnsucht, welche die meisten haben, ist immer noch eine gelingende Zweierbeziehung und das bedeutet auch, dass man daran arbeiten muss. Ich muss was dafür tun, das passiert nicht einfach so?

WANN & WO: Wie hast du als Jugendliche Aufklärung erlebt?

WANN & WO: Wie gehst du zuhause mit deinen Kindern und dem Thema um? Bettina Schwung: Ich habe eine 17-jährige Tochter sowie einen achtjährigen Sohn und habe immer viel Wert darauf gelegt, das Geschlechtsteil beim Namen zu nennen – natürlich dem Alter angepasst. Man bringt Kindern oft nicht bei, dass das der „Penis“ oder die „Vulva“ ist. So wie man lernt, dass das der Arm ist, sollten Kinder auch wissen, wie ihr Geschlechtsteil heißt. Meine Kinder wussten ganz früh Bescheid. Dem Alter entsprechend hat es bei uns immer Aufklärung und Wissensvermittlung gegeben. Wir haben uns Bücher angeschaut und darüber geredet – sodass es so natürlich wie möglich wird. Solche altersgerechten Lernschritte sind wichtig und hören nicht auf bis ins hohe Alter. Weil

Bettina Schwung: Lustlosigkeit ist etwas, mit dem ganz viele zu mir kommen. Frauen sowie Männer. Ich denke, das hat mit unserer Zeit zu tun. Alles muss immer höher, schneller und weiter gehen – es entsteht Leistungsdruck. Stress spielt auch eine große Rolle. Ich habe selbst die Erfahrung gemacht. Aber nur, weil ich lustlos bin, muss ich nicht mein Leben lang lustlos bleiben. Es kommen auch Paare zu mir mit ganz unterschiedlichen Themen, von Erektion bis Orgasmus-Problemen und auf der Suche nach neuem Schwung fürs Liebesleben. Einer meiner Tipps: Druck raus, Spaß rein! Auch wenn ich einmal keine Lust habe, ist das okay. WANN & WO: Wieso haben viele Frauen ein Orgasmus-Problem? Bettina Schwung: Es ist das Wort an sich: Orgas„muss“, das ist meiner

Bettina Schwung: Ich war immer schon ein neugieriges Kind, das sich mit Gleichaltrigen ausprobiert hat. Ich habe immer dafür gesorgt, dass ich irgendwie zu meinen Infos gekommen bin. Aber das super aufgeklärte Kind war ich nicht. In meiner Generation wurde man entweder gar nicht aufgeklärt oder es war ein sehr peinlicher Aufklärungs-Versuch. Ganz genau erinnern kann ich mich noch an das Aufklärungs-Gespräch mit meiner Mutter bei einer längeren Autofahrt. Das war schlimm für mich, denn ich konnte nicht aus dem Auto raus (lacht). WANN & WO: Wie vereinbarst du zwei Jobs mit Kindern und Freund? Bettina Schwung: Das geht immer irgendwie unter einen Hut, obwohl mein Terminkalender vollgepackt ist. Meine Familie steht voll hinter mir. Aber wenn ich einmal frei habe, versuche ich viel Zeit mit Familie und Freunden zu verbringen. Gerne bin ich auch alleine mit unserem Hund in der Natur unterwegs. WANN & WO: Sind die Vorarlberger so prüde, wie man sagt? Bettina Schwung: Oh nein! Die Menschen hier sind nicht prüder oder verklemmter. Bevor ich mich selbstständig gemacht habe, dachte ich darüber nach, ob überhaupt jemand kommen würde. Ob sich jemand über dieses Thema und die Türschwelle der Praxis trauen würde. Auch wenn es am Anfang nicht immer so einfach ist, über die eigene Sexualität zu sprechen, fällt es vielen in der Praxis an einem sicheren Ort nicht all zu schwer.

WORDRAP Vorarlberg: Nicht so prüde, wie alle behaupten! Sex: Alles kann, nichts muss. Familie: Halt und Geborgenheit.

„Es ist das Wort an sich: Orgas,muss‘, das ist meiner Meinung nach unglücklich gewählt. Ich finde Orgas,kann‘ viel passender!“ Bettina Schwung

Penis: Es gibt noch ganz viel anderes. Vagina: Wunderbar. Aufklärung: Wichtig!

12 Sonntag, 13. Mai 2018

WANN & WO

Omas, Mütter und Unterstützer hungern vor dem Landhaus

Story

Unterstützerinnen der Oma-Revolte werden am Freitag, den 18. Mai, von 0 bis 24 Uhr hungern und von 10 bis 16 Uhr beim Landhaus in Bregenz sein. Für 14 Uhr wurden die Sprecher der verschiedenen Landhausfraktionen eingeladen, eine kurze Rede zu halten. Als Sprecher haben sich bisher Michael Ritsch (SPÖ) und Rudolf Gehring (CPÖ) angekündigt. Wer mithungern will, soll ab 0 Uhr nichts mehr essen und um 10 Uhr (mit Klappstuhl) zum Landhaus kommen. Foto: APA

W&W zu Gast bei der Revolte-Oma Nach den Enthüllungen um ihre Vergangenheit war es lange still um „Revolte-Oma“ Gertraud Burtscher. Da sie nun einen Hungerstreik plant, hat W&W mit ihr und mit Historikern gesprochen.

lange Zeit eine der Hauptexponentinnen der rechtsextremen Szene in Vorarlberg.“ Auf W&W-Anfrage betont auch der Historiker Werner Bundschuh: „Gertraud Burtscher hatte eine viel bedeutendere Rolle, W. Bundschuh als sie heute weismachen will! Frau Burtschers ,Vergesslichkeit‘ ist einfach atemberaubend. Sie war eine Schlüsselfigur im BurgerWahlkampf 1980, der in Vorarlberg Gegenproteste hervorrief.“

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Lobenswerte Initiative Mit der Omarevolte setzt sich Gertraud Burtscher aus Bludesch für gerechte Pensionen für die vor 1955 geborenen Mütter ein. „Die nach 1955 geborenen Mütter werden aus dem Familienlastenausgleichsfonds untestützt. Jene, die vor ‘55 geboren sind, bekommen nichts“, erklärt Burtscher ihr Anliegen. Daher fordert sie: „14 Mal im Jahr 50 Euro pro Kind für alle Mütter – unabhängig vom Beruf, Vermögen oder sonstigen Dingen. Und das ohne, dass es sich auf Sozialleistungen auswirkt. Als Dank dafür, dass sie dem Land Nachkommen geschenkt und sie aufgezogen haben. Dafür werden am Freitag sechs Frauen und Dr. Rudolf Gehring von der CPÖ von 0 bis 24 Uhr nichts essen und halten sich zwischen 10 und 16 Uhr vor dem Landhaus in Bregenz auf.“

NDP-Mitgliedschaft Die Initiative von Burtscher bekam nach Bekanntwerden ihrer Mitgliedschaft in der Nationaldemokratischen Partei (NDP), die 1988 wegen nationalsozialistischer Wiederbetätigung behördlich aufgelöst wurde, einen argen Dämpfer. Es lässt sich nachweisen, dass sie unter ihrem damaligen Namen Gertraud Orlich den Wahlkampf des Parteigründers Norbert Burger sehr aktiv unterstützte und auch in einschlägigen Publikationen Texte M. Pichler veröffentlichte, so etwa im NDP-Organ „Klartext – Zeitung für Nationale Politik“. Historiker Meinrad Pichler erinnert sich: „Ich habe Frau Burtscher nur in den 80er-Jahren einmal im Wahlkampf für Norbert Burger erlebt – das war unerfreulich, weil sie damals durchwegs rechtsradikale Positionen vertreten hat.“ Ihr wichtigstes Anliegen

WANN & WO besuchte Gertraud Burtscher in ihrer Wohnung in Bludesch, die sich die 75-Jährige nur leisten könne, weil sie immer noch arbeitet. Fotos: MB, MiK, W&W dabei sei immer gewesen, dass die Partei sich gegen Abtreibung stark macht: „Lange Zeit war man der Meinung, daß dies keine Rolle spielt, da das Defizit an eigenen Geburten durch Ausländer ausgeglichen werden kann. Zahlenmäßig ist dies schon möglich, nur muß man sich die Konsequenzen vor Augen halten. Die Vorarlberger waren immer sehr stolz auf ihr Alemannentum. Die Nachkommen der Türken und Jugoslawen sind aber keine Alemannen“, schrieb sie 1982, zitiert aus Franz Valandro: „Rechtsextremismus in Vorarlberg nach 1945“. Der Autor kommentiert diese Passage wie folgt: „In dieser Aussage werden eine diffuse Ausländerfeindlichkeit und eine biologisch motivierte AntiAbtreibungsfeindlichkeit in einen kausalen Zusammenhang gebracht.“ Im Gespräch mit W&W sagt Burtscher: „Ist das falsch? Ich denke auch heute noch so, aber das ist mir nicht mehr wichtig. Mittlerweile sehen das aber viele aktuelle Politiker genau so. Ich war nicht böse auf die Ausländer, sondern wollte nur verhindern, dass sie als Billigarbeitskräfte ins Land geholt werden. Das wurde mir fälschlicherweise als Fremdenhass ausgelegt“, und fügt hinzu: „Nach so vielen Jahren streite ich nichts ab, ich kann mich

nicht mehr an Einzelheiten erinnern. Es ist so lange her, aber es kann schon sein, dass ich mal irgendetwas geschrieben habe. In der Zeit, in der ich dabei war, ist nach meinem Wissen aber nichts Verbotenes geschehen. Hätte ich etwas von Antisemitismus oder Wiederbetätigung mitbekommen, wäre ich sofort ausgetreten.“

Rechtsextreme Szene 1982 verließ Burtscher die NDP, blieb jedoch weiter politisch aktiv. Der Journalist und Rechtsextremismus-Experte Wolfgang Purtscheller sagte dazu im Dezember 1994 in einem Interview mit den Vorarlberger Nachrichten über die NDP: „Die Beziehungen zu Restösterreich von Vorarlberg aus sind lange Zeit über Walter Ochsenberger gelaufen. Diese laufen jetzt über eine sehr kinderreiche Frau in Nüziders, die immer schon NDP-Mitglied war.“ Hier hakt Burtscher ein: „Da haben wir schon so eine Lüge – ich war nicht immer schon Mitglied, sondern bin Ende 1982 ausgetreten! Ich war ganz sicher kein Bindeglied für die rechtsextreme Szene!“ Franz Valandro veranlasst die Aussage von Purtscheller in seinem Buch zu folgendem Schluss: „Gertraud Orlich war über

Dass diese Dinge nun thematisiert werden, hat für Gertraud Burtscher nur einen Grund: „Hätte man mir als Person schaden wollen, wären diese Dinge schon lange rausgekommen. Erst jetzt, um der Omarevolte, die denen da oben nicht passt, zu schaden, werden sie ausgegraben. Das Eine hat mit dem Anderen aber überhaupt nichts zu tun!“ Das Anliegen, für Gerechtigkeit für die Vorarlberger Omas zu kämpfen, die aufgrund fehlender Versicherungsjahre mit 900 Euro im Monat auskommen müssen, bleibt obgleich der Vergangenheit Gertraud Burtschers eine lobenswerte Initiative. Infos zum Hungerstreik gibt es oben in der Kopfzeile. „

KOMMENTAR

„Schade um die Omarevolte“

D

ie Initiative von Gertraud Burtscher hat vergangenes Jahr viele Unterstützer gehabt, bis ihre Vergangenheit thematisiert wurde. Wie eine heiße Kartoffel wurde die Omarevolte von so gut wie allen fallengelassen, was angesichts der Vorwürfe kaum verwunderlich ist. Burtschers Reaktion auf diese Vorwürfe ist es allerdings schon. Durch die Unfähigkeit (oder den Unwillen), sich gerade an diese Dinge zu erinnern, und den hartnäckigen Versuch, abzuwiegeln, hat sie dem Anliegen vieler ihrer Unterstützerinnen einen Bärendienst erwiesen. Schade um die Omarevolte, die ab Freitag hoffentlich wieder etwas Rückenwind bekommt. MB

WANN & WO

Sonntag, 13. Mai 2018 13

„Werde immer für dich da sein!“

Story

W&W-Model Sarah (19) aus Hohenems: „Liebe Mama, ich wünsche dir am heutigen Muttertag von ganzem Herzen nur das Beste in allem, was du machst. Auch ich werde immer für dich da sein, wenn du mich brauchst. Hab vielen Dank für deine ständige Unterstützung, vor allem jetzt, im anstrengenden Maturajahr!“

„Danke, dass du immer für mich da bist und mir so gute Ratschläge gibst. Du bist die tollste Mama, die es gibt!“

„Du warst jederzeit für mich da. Ich wünsche dir heute einen außergewöhnlich schönen Tag und lass dich verwöhnen!“

Daria, Miss Vorarlberg

Andreas Ender, Fotograf

„Mama, du bist wie Google – du hast auf jede Frage eine Antwort! Vielen Dank für alles – ich hab dich lieb!“

„Liebe Mama, ich wünsche dir alles Gute zum Muttertag! Danke, dass du so eine fürsorgliche und liebevolle Mama bist.“

Lukas, DJ Mr. Niceguy

Annette (48) mit Tochter Sarah (19).

„Du bist die tollste Mama die es gibt!“ W&W hat sich bei bekannten Vorarlbergern umgehört, was sie ihren Mamas zum Muttertag ausrichten möchten. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

„Mama, du bist meine ehrlichste Kritikerin, ohne dich hätte ich es nicht so weit gebracht.“ Kerstin Türtscher, Musikerin

Fotos: Sams, handout/privat, Stiplovsek

„Mama ist die Beste“, und das schon seit der Antike. Bereits 250 Jahre vor Christus gab es eine Art Muttertagsfest zu Ehren der römischen und griechischen Göttinnen. Auch Napoleon schlug vor, einen Ehrentag für die Mütter abzuhalten, da machte ihm aber die

Martin Kobras, SCR Altach

Schlacht von Waterloo einen Strich durch die Rechnung. Marianne Hainisch, Begründerin und Führerin der Frauenbewegung in Österreich, sorgte schließlich dafür, dass seit 1924 auch in der Alpenrepublik offiziell der Muttertag gefeiert wird.

Zweiter Sonntag im Mai So wird traditionell am zweiten Sonntag im Mai ein Ehrentag für alle Mamas begangen, an dem wir ihnen zeigen, wie sehr wir sie lieben und wie dankbar wir für alles sind, was sie für uns tun. Dieser soll uns aber nicht davon abhalten, auch an anderen Tagen mal einen Blumenstrauß mitzubringen.

„Liebe Mama, danke dass du uns täglich beibringst, voller Mut und Liebe durchs Leben zu gehen. Wir lieben dich!“ Milena Broger, Köchin, mit Bruder Konrad

14 Sonntag, 13. Mai 2018

WANN & WO

Auf & Davon Vorarlberger im Ausland

Zur Person Name, Alter: Regina Rusch, 27 Jahre Herkunft, Wohnort: Bürs, Brüssel Ausbildung: Master in Politikwissenschaften/Internationale Beziehungen, Konfliktlösung und Diplomatie, Bachelor in angewandten Sprachwissenschaften

„Immer meinem Herzen gefolgt“ „Auf und Davon“ heißt es seit acht Jahren für Regina Rusch, die bei der ständigen Vertretung Österreich in Brüssel arbeitet. PHILIPP MÜCK philipp.mueck@wannundwo.at

Brüssel ist eine multikulturelle Stadt, die „Expats“ und internationale Studierende aus aller Welt anzieht, wie die junge Regina Rusch aus Bürs. „Ganz besonders gefällt mir an Brüssel die Offenheit der Menschen und die Sprachenvielfalt! Es vergeht kaum ein Tag, an dem ich mich nicht auf Deutsch, Französisch, Englisch und Spanisch unterhalte. Die Hilfsbereitschaft und Offenheit der Menschen erleichtern das Einleben hier und geben einem rasch das Gefühl, dass man ‚angekommen’ ist“, eröffnet Regina. Nach ihrem ersten Masterjahr in Louvain-la-Neuve und einem Verwaltungspraktikum in der österreichischen Botschaft in Madrid hat es sie aufgrund der internationalen Atmosphäre nach Brüssel gezogen. Beruflich folgte ein weiteres Praktikum beim Europäischen Parlament und eine Stelle als „Bluebook“-Trainee bei der Europäischen Kommision. Mittlerweile ist sie Vorarlberg schon acht Jahre fern. „Mein Traum war es immer, nach der Matura ins Ausland zu gehen und andere Länder, Sprachen und Kulturen kennenzulernen. Ich bin sehr froh, dass ich diesen Weg gewählt habe, und immer meinem Herzen gefolgt bin. Meinen Eltern bin ich sehr dankbar, dass sie mich in diesem Vorhaben immer unterstützt haben“, so die 27-Jährige.

Beitrag zu einer besseren Gesellschaft „Ganz wichtig für mich ist, dass ich meinen Job mit Leidenschaft und voller Begeisterung ausübe, und durch meine Arbeit einen Betrag zu einer besseren Gesellschaft leisten kann“, erklärt Regina und beschreibt ihren typischen Tag in Brüssel: „Ich stehe um sieben

Die Karrierefrau Regina Rusch präsentiert sich stolz im Europäischen Parlament in Brüssel. Uhr auf, frühstücke, fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit und fange um acht Uhr an zu arbeiten, meistens bis fünf Uhr. Manchmal geht sich in der Mittagspause eine Joggingrunde mit Arbeitskollegen im ‚Parc du Cinquantenaire’ aus. Danach treffe ich mich mit Freunden, koche etwas oder gehe zum Sport.“ Während ihres Traineeprogramms hat die Bürserin den Klettersport für sich entdeckt: „Es gibt tatsächlich bei der Europäischen Kommission einen Kletterverein, durch den ich ein neues Lieblingshobby gefunden habe.“

Paradies für Feinschmecker Die reisefreudige Regina schwärmt von Waffeln, Schokolade und bel-

Fotos: handout/privat

gischem Bier: „Mein Lieblingsbier ist das Triple-Karmelite – sehr zu empfehlen!“ Sie bezeichnet Belgien als Paradies für Feinschmecker. Vorarlberger Spezialitäten wie Bergkäse gibt es für sie nur alle drei Monate. Mehr Heimaturlaube gehen sich aufgrund der umständlichen Anfahrt bei der begeisterten Kletterin nicht aus.

Sprachen als „Türöffner“ Jungen Menschen rät die 27-Jährige aus ihrer Komfortzone herauszugehen: „Geht für eine Zeit ins Ausland – sei es zum Arbeiten oder Studieren. Seid neugierig! Es gibt so viele wunderbare Orte zu entdecken! Lernt Sprachen, denn sie sind der ‚Türöffner’ zu anderen Kulturen.“

Zum Ausgleich klettert sie in Beez, Belgien.

WANN & WO

Sonntag, 13. Mai 2018 15

Zur Person Name: Ronald Rigo Alter: 33 Jahre Wohnort: Lochau Ausbildung: „Es ist kompliziert.“ Hobbys: Techno, Natur, Sport und das Leben

Starthilfe

Mit Stirnbändern die Hirnströme messen, seinen Kollegen und weiteren Projekten von Deepseven ist Ronald Rigo im Zen. Fotos: Handout/privat

Freaks, Cracks und Unternehmer Deepseven widmet sich mit ihren Projekten den zukünftigen Aufgaben von Mensch und Maschine. Ein Knotenpunkt des Netzwerks ist Ronald Rigo. PHILIPP MÜCK philipp.mueck@wannundwo.at

Computer, Kabel, Legostücke umgeben von Platinen und Stirnbändern, die Hirnströme messen. So sieht der Arbeitsplatz einer Gruppe junger Kreativer aus, die mit ihrer Unternehmung Deepseven herkömmliche Strukturen auf den Kopf stellen wollen. Das Kollektiv sitzt derzeit in Berlin sowie in der gelben Fabrik in Dornbirn und hat gerade den Versuch gestartet, eine neue und autarke Organisationsform zu schaffen, die die nötige Flexibilität besitzt, auf die Komplexität der heutigen Zeit zu reagieren. Mit ihrem Konzept suchen sie neue Wege. Der Lochauer Ronald Rigo erklärt ihr Mindset wie folgt: „Wir möchten mit Edge Technology an ‚relevanten‘ Problemen

der heutigen Zeit und Welt arbeiten und sind der Überzeugung, dass eine rein ‚shareholder value‘-getriebene Orientierung oft schon früh Such- und Denkfelder dermaßen einschränkt, dass bahnbrechende Innovationen und vor allem der Zugang zu denselben oft verhindert wird. Dennoch sind wir uns sehr bewusst,

„Ich glaube, ich fühle mich gerade sehr erfolgreich.“ Ronald Rigo

dass Geld auch Vermögen bedeutet – das Vermögen, etwas zu bewirken. Ride the unicorn, dont catch it!“

Digitalisierung in neuen Anwendungsbereichen Die Anwendungsfälle von Neurofeedback und Neurohacking sind sehr breit und divers. „Beispielsweise können Meditation und autogenes Training perfekt unterstützt werden. So wäre ein irrer Use Case sicherlich die Aufnahme von Gehirnwellen eines ÖSV-Stars auf der Streif in Kitzbühel“, meint Ronald und spielt

auf ihre Entwicklung eines Stirnbandes an, welches Gehirnströme messen kann. Andere Projekte wie finden auch im Ländle Einsatz. Durch Installationen und intelligente Abläufe liefern sie Daten über Vorgänge in der Stadt. „Mit ‚CityMonitor‘ haben wir ein Start-up im Smart-City-Bereich mit sehr starkem Bezug zu Vorarlberg als Lebensraum und Modellregion. Wir fokussieren uns mit Rhomberg, der Stadt Dornbirn und der Stadt Bregenz als starke Entwicklungspartner auf die Erschließung von realen Potenzialen im ‚urbanen’ Raum“, erklärt der Lochauer.

Mit Weitblick und Visionen in die Zukunft „Es geht vor allem auch darum, wie wir Menschen damit leben werden“, meint der 33-Jährige und versucht die Zukunft von Start-ups und Firmengründungen in Worte zu fassen: „Ich denke, wir werden einen unglaublichen Shift erleben und zwar dahingehend, dass nicht mehr Infrastruktur für Menschen geschaffen wird, sondern Menschen in Organisationen und Krei-

sen Infrastruktur von Innen nach Außen entstehen und wachsen lassen. Egal ob digital oder an physischen Orten.“ Für ihn liegt der Zweck des Unternehmertums im Erfahren selbst und Erfolg hat für ihn in erster Linie nichts mit Geld zu tun: „Wenn ich in der Situation bin, meine Zeit mit tollen Menschen zu verbringen und gemeinsam an spannenden und sinnstiftenden Themen arbeiten kann – das bedeutet Erfolg für mich. Ich glaube, ich fühle mich gerade sehr erfolgreich“, meint der Unternehmer. Die Projekte von Deepseven sind innovativ und könnten bahnbrechend werden. „Wir versuchen, mit vielen Experimenten und Tests herauszufinden, was mit Technologie alles möglich ist und welche Aufgaben Maschinen und Dinge heute und in der Zukunft ganz von selber machen können. Vor allem beschäftigen wir uns aber auch damit, wie wir Menschen damit leben und umgehen werden“ schließt der junge Unternehmer Ronald Rigo den W&W „Starthilfe“ Artikel visionär ab. Infos und Kontakt: www.deepseven.io

16 Sonntag, 13. Mai 2018

WANN & WO

W&W hilft für die WANN & WO-Patenkinder

WANN & WO hilft ... ... unterstützt derzeit 27 Kinder mit Handicap im Ländle, die auf Spenden angewiesen sind. Durch den Verein kann mehreren Kindern gleichzeitig finanziell geholfen werden. Ob Rollstuhl, Therapien oder Pflegebett – durch die Großzügigkeit der WANN & WO-Leser kann den bedürftigen Kindern viel ermöglicht werden. Dafür sagen wir Danke!

„Mit einem ,Kiki‘ könnten wir als Familie unterwegs sein!“ WANN & WO-Patenkind Angelina (11) braucht einen Fahrradanhänger, um mit ihrer Familie Ausflüge machen zu können.

Lukas hat das Skifahren gelernt und durfte mit auf eine Skiwoche.

„Die Skiwoche hat ihm Spaß gemacht” Patenkind Lukas aus Lustenau ist ein echter Kämpfer. „Ich hätte es ja nie für möglich gehalten, aber Lukas hat Skifahren gelernt“, erzählt Mama Annette. Deshalb durfte er auch mit auf eine Skiwoche, die vom AKS organisiert wurde. „Er hatte einen Riesen-Spaß – ich bin froh, dass er teilnehmen konnte“, so Annette.

MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Angelina kann nicht sitzen, nicht stehen und auch nicht laufen. Deshalb ist sie an den Rollstuhl gebunden, der jedoch nicht in allen Situationen verwendet werden kann. „Wenn wir mit der ganzen Familie Ausflüge machen möchten, ist der Rollstuhl nicht immer geeignet. Wir konnten Angelina bisher auf Wanderungen oder auf Fahrradtouren nie mitnehmen, was natürlich sehr schade ist!“, erklärt Mama Julia und führt weiter aus: „Mit dem Fahrradanhänger wäre das möglich. Man kann ihn entweder als ,Kiki‘ an das Fahrrad anhängen oder ihn zum Buggy umfunktionieren – das würde so vieles erleichtern und uns sehr helfen!“

Fotos: W&W

Jede Spende hilft!

Sebastians Traum von einer Delphintherapie könnte bald wahr werden.

Mit dem Fahrradanhänger könnte Angelina tolle Ausflüge mit der Familie unternehmen.

Eine Delphintherapie für Sebastian Sebastian sitzt im Rollstuhl und leidet an celebralen Anfällen, spastischer Diplegie und Wahrnehmungsschwierigkeiten. „Wir möchten ihm eine Delphintherapie ermöglichen. Er redet schon lange über darüber, deshalb wären wir über jede Unterstützung froh“, so Mama Wilma. Wer Sebastian helfen möchte, seinen Wunsch zu erfüllen, kann dies mit einer Spende an W&W hilft machen. Danke!

Da der Fahrradanhänger auch über eine Liegeposition verfügt, wären damit längere Unternehmungen möglich. „Angelina liebt es, wenn es holpert und wir schnell fahren. Da sie aber nicht zu lange sitzen kann, ist es super, dass man sie im Fahrradanhänger hinlegen kann. Aber am allerwichtigsten ist es für uns, dass sie mit uns allen etwas unternehmen kann und wir als ganze Familie wieder unterwegs sein können. Damit wäre uns wirklich sehr geholfen!“, so Mama Julia. Wer die Familie nun unterstüzen möchte, kann seine Spende gerne auf das WANN & WO hilft Spendenkonto überweisen. Danke!

INFOS

Das 11-jährige Patenkind ist an den Rollstuhl gebunden.

Angelina kann nicht laufen, nicht sitzen und auch nicht stehen.

WANN & WO hilft Spendenkonto: Volksbank Vorarlberg Verwendungszweck: Angelina IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B

WANN & WO

Sonntag, 13. Mai 2018 17

Alexa kann per Musik heimlich Sachen bestellen Wie die New York Times berichtet, ist es Tüftlern gelungen, Alexa, Cortana, Google Assistant oder Siri mit hochfrequenten Befehlen zu steuern, die der Mensch nicht wahrnehmen kann. Diese Befehle können problemlos in Musik versteckt werden, wodurch Alexa & Co. theoretisch sogar heimlich Bestellungen aufgeben könnten. Symbolfoto: AP

Multimedia

3 Projekte,

die beim „Umma hüsla Hackathon umgesetzt wurden.

Um WhatsApp zu nutzen, muss man bald mindestens 16 Jahre alt sein. Foto: Reuters

WhatsApp fragt bald nach dem Alter

„Krautgeschichten“

1

Erwiesener Maßen mögen es Pflanzen, wenn man mit ihnen redet, aber mögen es Menschen auch, wenn Pflanzen mit ihnen reden? Dieser Frage ist ein sechsköpfiges Team nachgegangen und setzte einen Prototyp von einem intelligenten Hochbeet um (Foto Mitte oben). Mittels Spracherkennung und -ausgabe, sowie verbauten Sensoren, kann beispielsweise eine Kohlrabi Auskunft darüber geben ob sie gerade durstig ist.

„Team Matura“ Die Teilnehmer dieses Teams haben am Morgen des Hackathon noch die Matura abgelegt und wurden mit einem Sondertransport aufs Boot gebracht. Dort haben sie an einem Projekt gearbeitet mit dem mittels eines mit LED versehenen Stabes Texte in die Luft geschrieben und mit Langzeitbelichtung aufgenommen werden. Auf dem Foto sieht man dann die eingestellten Elemente.

2

„Team Institute of Experimental Robotics and Interstellar Stuff“ Das Team aus Stuttgart machte Musik mit Elektroschrott: Dazu haben sie alte Geräte auseinander gebaut, Motoren und andere nützliche Elemente extrahiert und diese mit einem Mikrocontroller miteinander verbunden. Das Projekt in Aktion: www. tinyurl.com/ ww-hackathon

Mountain View. Der Messenger-Dienst WhatsApp hebt ab dem 25. Mai sein Mindestalter auf 16 Jahre an. Die Millionen jüngerer Nutzer können den Dienst ab dann zumindest theoretisch nicht mehr nutzen. Die offizielle Bestätigung dieser AGB-Änderung ist nun in einem FAQ-Eintrag aufgetaucht. Aufgrund der neuen Datenschutzverordnung gilt diese Regelung allerdings nur in der EU. Außerdem soll es nicht notwendig sein, einen Altersnachweis hochzuladen. Neue und bestehende Nutzer von WhatsApp werden nach ihrem Alter gefragt und wer dabei bestätigt, mindestens 16 Jahre alt zu sein, kann die App weiter nutzen. Eine echte Überprüfung des Alters oder sogar Konsequenzen für falsche Angaben sind offenbar nicht geplant.

Thomas Mathis vom Team „Krautgeschichten“ nimmt am „sprechenden Hochbeet“ noch Feinjustierungen vor. Fotos: © Weissengruber & Partner

„Umma hüsla“ auf dem See

tionsfähiges) U-Boot, ein Prototyp „Ship it“ hieß es beim für eine neue Dating-App oder das vierten „Umma Hüsla „Schiff als Instrument“, bei dem Hackathon“, der diesmal Instrumente aus gesammeltem Müll grenzüberschreitend auf selbst gesteuert Musik machten. dem Bodensee stattfand. Austausch fördern MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Die 200 Teilnehmer am grenzüberschreitenden „Umma Hüsla Hackathon“, die auf der MS Vorarlberg 28 Stunden lang (manche wirklich ohne Schlaf) unterschiedliche Ideen und Projekte programmierten und umsetzten, sind wieder an Land. Auf dem Schiff entstanden zum Beispiel ein „sprechendes Hochbeet“, ein selbstgebautes, ferngesteuertes (und im Prototypen funk-

Insgesamt wurden auf der MS Vorarlberg 35 Projekte umgesetzt. Für die Plattform für digitale Initiativen war der vierte „Umma Hüsla Hackathon“ wieder ein Zeichen dafür, dass viel Innovationsbereitschaft in der Region steckt. „Unser Ziel ist es, Menschen zusammenzubringen, den Austausch zu fördern und auch versteckten Talenten die Chance zu geben, ihre Projekte umzusetzen und dann zu präsentieren“, so Thomas Egger vom Organisationsteam der Digitalen Initiativen.

APP DER WOCHE

„Pflanzendoktor“

Beim Kinderhackathon für Technikinteressierte von 9 bis 13 Jahren bewiesen die jungen Teilnehmer, dass Innovationsgeist keine Frage des Alters ist.

Fotos: App Store

3

Mit dieser Gratis-App für iOS und Android finden Hobbygärtner schnell heraus, was ihren Pflanzen fehlt. Die App liefert wertvolle Tipps, wie man das Problem bekämpfen kann und wenn man noch mehr Hilfe braucht, kann man außerdem direkt aus der App Experten kontaktieren.

18 Sonntag, 13. Mai 2018

WANN & WO

Antenne Vorarlberg – Hit-Tipp: David Guetta feat. Sia – „Flames“

Sound MEINE TOP TEN ... ... Sarah Böhler (nastique) 1. Amy Winehouse – „Rehab“ Ihre ehrliche, authentische, verletzliche und zugleich doch harte Art machte sie einfach unverkennbar. 2. Tame Impala – „Feels Like We Only Go Backwards“ Obwohl der Track erst 2012 released wurde, ist das Lied für mich definitiv ein Klassiker. 3. Post Malone – „Go Flex“ Sehr samtiger Track. Verbreitet angenehme Vibes. 4. Amy Winehouse – „Cupid” Eines meiner Lieblingscovers, gemischt mit Reggae-Einflüssen und Amys unverkennbarer Stimme. 5. Beatsteaks – „Summertime“ Absolut gut gelungen. Höre ich immer wieder gerne. 6. Red Hot Chili Peppers – „Can’t Stop“ Zufällig bei einer gemütlichen Feier gehört und für sehr gut empfunden. 7. Butch (Adriatique’s 7am mix) – „The Spirit feat. Hohberg“ Absolut gelungenes Masterpiece. Melodisch und deep. 8. Solomun – „Clap Your Hands“ Sehr powervoller Track. 9. Moby – „Wait For Me (Adriatique Remix)“ Eine sehr, sehr anmutige Nummer. 10. Kontra K – „Oder nicht“ Er besitzt das spezielle Können, sein Erlebtes so gekonnt in Texten zu verarbeiten und gleichzeitig den Leuten damit Mut zu machen.

Heute präsentiert Sarah Donovan ihre aktuelle Playlist. Mir ihrem Club-Format „nastique“ sorgt sie das nächste Mal am 23. Juni im Conrad Sohm für Furore. Foto: handout/privat

Aller guten Dinge sind ... vier – zumindest bei David Guetta und Sia! Mit „Flames“ hauen sie jetzt ihren nächsten Hit raus. David Guetta hält sich mit seinen gewohnten Dance-Beats eher im Hintergrund, dafür steht Sia mit ihren wuchtigen Vocals richtig im Rampenlicht. „Sia ist eine meiner Lieblingsstimmen“, so der Star-DJ, „deshalb freut es mich umso mehr, dass wir wieder einen weiteren Song veröffentlichen können“. Der Antenne Vorarlberg – Hit-Tipp der Woche: David Guetta feat. Sia mit „Flames“. Foto: Sony

Musikalisches Multitalent Mit ihrem Projekt „Tina“ startet die vielseitige Musikerin gerade durch. WANN & WO war zu Gast im Studio. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Musik spielte immer eine tragende Rolle im Leben des sympathischen Energiebündels. Mit 14 komponierte Tina Grunder ihren ersten Song, in der Musikhauptschule lernte sie Trompete, Instrumenten wie Gitarre, Bass, Snare, Cello, Klavier und natürlich ihrem Gesang näherte sie sich autodidakt an. Auch in Sachen Genre oder Stilrichtung gibt es für die 27-Jährige kaum Einschränkungen, fühlt sie sich doch in den Bereichen Singer/Songwriter, Rock, Pop, Hip Hop aber auch Klassik wohl. „Nach Gastspielen in diversen Bands arbeite ich aktuell an meinem ersten Solo-Projekt. Im Studio von Helmut Barbisch (Sawart Media, Feldkirch) feile ich an meinem ersten Album“, erzählt die Oberländerin. Neben diesem Projekt ist sie ebenfalls in eine Zusammenarbeit mit Dietmar Bernhard involviert, hier folgt in nächster Zeit ebenfalls eine Single.

Themen aus dem Leben „Schon als 9-Jährige habe ich leidenschaftlich gern auf dem Keyboard meines Vaters herumgeklimpert. Bei der Rungeliner Funkenzunft ging es dann mit der Trommel weiter und irgendwann folgte dann die Gitarre“, berichtet Tina über ihre musikalischen Anfänge. Mit ihrem aktuellen Projekt möchte die Musikerin jetzt voll durchstarten. Mit dem Dialekt-Song „Jemand wia di“ bestreitet sie am 1. Juni das Finale des ORF-Mundart-Contests „Schnabl“ am Schrunser Kirchplatz. „Nachdem ich mich bereits in Hip Hop-Formationen, im Metal-Bereich oder in unserer Reggae/DancehallBand ausgetobt habe, möchte ich mich jetzt mit meinem Solo-Projekt im Singer/Songwriter-Bereich versuchen. Ich glaube, meine musikalische Vergangenheit spiegelt sich schon wider. Als ‚Tina‘ beschreite ich jetzt aber meinen bisher persönlichsten Weg. Jeder Song stammt

Die Musikerin Tina Grundner beschreitet mit „Tina“ nun Solopfade. aus meiner Feder und beinhaltet Themen, die mich persönlich bewegen und meinen Alltag prägen“, gewährt die Künstlerin Einblick in ihr vielfältiges Schaffen. „Das Schreiben von Texten und Komponieren waren für mich immer ein Ventil, mit dem ich Aufgestautes loswerden konnte. Im Song ‚Hunger nach Liebe‘ habe ich mich mit Bulimie und Anorexie auseinandergesetzt. Ich war selbst von 19 bis 23 magersüchtig und fand so einen Weg, mich mit der Krankheit auseinanderzusetzen. Für mich war Musik schon auch eine Art SelbstTherapie“, führt Tina fort. Liebe, Freundschaft, Flucht oder auch Träume spielen ebenso eine gewichtige Rolle, politische Message sei weniger interessant für ihr künstle-

Fotos: Helmut Barbisch, sawart-media.at

risches Schaffen. Großes Interesse habe sich auch an der Komposition, beispielsweise von Filmmusik à la Hans Zimmer. Bei dieser kreativen Bandbreite darf man sich also in nächster Zeit auf jede Menge künstlerischen Output freuen! Infos: www.tina-musik.at

WANN & WO traf Tina im Studio von Helmut Barbisch.

WANN & WO

Sonntag, 13. Mai 2018 19

Poolbar holt Alice Merton! Der Shootingstar mit deutsch-irischen Wurzeln gastiert am 10. Juli im Alten Hallenbad in Feldkirch. Mit ihrem Song „No Roots“ peilt die Weltenbummlerin gerade die 100-Millionen-Marke auf YouTube an. Foto: APA

AKTIONEN RIESEN LAGER und NACH MASS!

auch nach Maß!

GRATIS für Kunden und Besucher SD- Blöckle Bonbons....

Sisal-Optik TEPPICH

21.39.49.65.AUCH NACH MASS 160x230 114.Sehr flach und 60x110 dicht gewebt für 80x150 Innenräume in 3 Farbstellungen 80x200 Strapazierfähig! 120x170

Original Handwebteppich

100% Wolle

rben in 4 Fa

nach Maß gewebt Ihr Wunschmaß kostet nur...

m 79.2

Original Fleckerlteppiche Gerd Grünanger aus Dornbirn traf Donavon Frankenreiter 2013 in Feldkirch.

Foto: handout/privat

Wanted: Poolbar-Pix! 25 Jahre Poolbar Festival: WANN & WO veröffentlicht die besten Schnappschüsse – Tickets und Goodies abstauben! Zum Jubiläum des beliebten Festivals suchen wir eure besten Erinnerungsfotos. Egal ob von Konzerten, besonderen Begegnungen während des Festivals, lauschigen Abenden auf dem Freigelände oder der Architektur: Schickt eure Fotos an WANN & WO und gewinnt! Unter allen Einsendungen werden Punktekarten, Goodies und mehr verlost – Infos in der Factbox!

CHARTS 1. Capital Bra – „Neymar“ 2. Kontra K – „Fame (feat. RAF Camora)“ 3. Gzuz – „Warum“ 4. Calvin Harris – „One Kiss“ 5. Post Malone – „Better Now“ 6. Marshmello – „Friends“ 7. Dennis Lloyd – „Nevermind“ 8. Summer Cem – „Chinchilla“ 9. Childish Gambino – „This Is America“ 10. Rudimental – „These Days“ Quelle: Spotify

INFOS WANN & WO präsentiert das Poolbar-Retro-Gewinnspiel! Preise: 2 Poolbar-Punktekarten, 2 Caps von Tsukini, ein Poolbar-Welcomedrink mit Heike & Herwig inklusive Abendessen von der Sunnahof-Kombüse! Verlosung: Wer am Gewinnspiel teilnehmen möchte, schickt bis Mittwoch (22. Mai) die besten persönlichen Poolbar-Schnappschüsse per E-Mail mit Betreff „Poolbar“ an joachim. mangard@wannundwo.at.

VeloursflauschTEPPICH Zeitloser Teppich 80x150 49.für alle Wohn133x200 Schlafräume. 119.n e t ian Feiner Floor! 50 Var 160x230 159.-

nach Maß gewebt

AUCH NACH MASS sehr pflegeleicht!

IN 18 FARBEN ERHÄLTLICH!

DIAMANT in 24 Farben

Fett, Öl, Honig, Zuckerwasser ausgeschüttet? KEIN PROBLEM! Der wohl stärkste Teppich der Welt Fussbodenheizung geeignet rutschfest - Treppeneignung kann abgekärchert werden!

Teppich nässebeständig für INNEN und AUSSEN

NATURLOOK Sisal Optik Zeitloser Teppich in natürlicher Sisal- Optik. Vollkolmmen nässebeständig für Innen und Aussen. Strukturen und Farbenauswahl

JEDE E G RÖS S

Infos: www.poolbar.at

Neue Single von Meghan Trainor Sony. In Kürze veröffentlicht US-Superstar Meghan Trainor ihr drittes Album – die ganz heiße Phase läutet die 24-jährige Grammy-Preisträgerin nun mit der neuen Single „Let You Be Right“ ein. Es ist der Follow-Up zu „No Excuses“, das Platz eins der US iTunes-Charts und die Top-Ten der US-Airplay-Charts erreichte. Zeitgleich können Meghan Trainor-Fans einen weiteren Vorab-Song des Albums hören: „Can’t Dance“ ist ebenfalls ab sofort erhältlich.

AKTION POLSTERUNGEN Eckbänke, Stühle, Rundbänke Lose Polster, Couchen...

FIXPREISE

Microfaser, Veloure Webstoffe, Kunstleder..

MÖBELSTOFFE

Schaumstoffe und Schaumstoff Zuschnitte! Aktuell: AKTIONEN Ganz Jahres BETTWAREN

Aktuell: AKTIONEN MATRATZEN u. ROSTE Zustellungen und Entsorgungen Matratzen und Roste möglich!

SD-GROSSLAGER GÖTZIS im Buch 68- Bundesstraße “Kobel”

GRATIS

P

05523 69100 Mail: office@sd-grosslager.at KUNDEN

20 Sonntag, 13. Mai 2018

WANN & WO

Initiative zum Mitmachen

Young Corner

„It’s up 2u! – 2.0“ ist für alle Menschen, die Positives bewirken und etwas für ein friedlicheres Zusammenleben beitragen wollen. Das Projekt ist eine Kooperationsarbeit der Offenen Jugendarbeit Bludenz und der Offenen Jugendarbeit Klostertal.

Die mitreißenden Erzählungen der Referenten zogen die gut 50 Besucher der „It’s me on Stage“-Veranstaltung sichtlich in ihren Bann.

Fotos: Villa K.

„Wir brauchen solche Geschichten!“ Der Eröffnungsabend der Wohnzimmeratmosphäre einem jungen Publikum aus ganz Vorarlberg „It’s me on Stage“und beeindruckten mit ihrem Mut Veranstaltungserie der und ihrer Offenheit. Villa K. am 27. April in Bludenz, begeisterte die Motivierende Worte Besucher mit starken Murtada Alhusseini erzählte von seinem angesehenen Stand im Irak, Geschichten. PHILIPP MÜCK philipp.mueck@wannundwo.at

Zwei Speaker zogen im Zuge der Veranstaltungsserie „It’s me on Stage“, die Zuseher mit ihren berührenden Geschichten in einen Bann, rührten zu Tränen und regten zum Nachdenken an. Murtada Alhusseini und Patrick Nägele stellten sich bei

seinem Job als Bodyguard des Premierministers, seinem starken Umfeld und seiner Familie. Als die Milizen in Bagdad einmarschierten, hatte er keine andere Wahl, als das Land zu verlassen. Er beschrieb seine Flucht, seine Verzweiflung und wie er den Glauben an sich selbst und das Leben verlor. Der Redner ließ die Jugendlichen der Villa K. und dem S16 an den verletzlichsten

Momenten seines Lebens teilhaben. Er erzählte, wie er durch Menschen und neue Aufgaben wieder einen neuen Lebenswillen entwickelt hat. Die Besucher hingen an Murtadas Lippen und wurden auch vom zweiten Redner Patrick Nägele mitgerissen. Die Worte über die Erlebnisse in seiner Kindheit und seinem weiteren Lebensweg wirken enorm. Patrick hat trotz Gegenwind nie den Glauben an sich und sein Talent verloren. Dadurch hat der Tätowierer es geschafft, seine größte Leidenschaft zum Beruf zu machen. Jugenarbeiterin Tina Rittmann fasst den Event als vollen Erfolg zusammen. „An diesem Abend sind wir alle ein Stück näher zusammengerückt. Genau solche Geschichten brauchen wir, da

diese uns ermutigen, den Fokus auf das Positive im Leben zu richten, achtsamer mit unseren Mitmenschen umzugehen und selbst wirksam zu werden“, meint die Projektleiterin. Sie freut Tina Rittmann sich auf den nächsten Abend am 25. Mai, wo weitere spannende Geschichten erzählt werden. Außerdem bedankt sie sich bei der KOJE und dem Sozialfond Vorarlberg, die das Projekt ermöglichten. Mit Jugendlichen und bekannten Persönlichkeiten aus dem Land darf man gespannt die Entwicklung des Projekts beobachten. Infos und Kontakt: www.instagram.com/itsup2u_2018

3 Statements – zu „It’s me on Stage“

Die Referenten Murtada (li.) und Patrick beeindruckten das Publikum.

Machmud, 23: „Ich fand die Veranstaltung wirklich sehr gut. Wir haben alle unsere Probleme, doch oft bleiben die Geschichten ungehört. Andere Menschen zu hören schafft einfach Offenheit.“

Ivana, 26: „Es ist eine sehr wertvolle Veranstaltung. Am ersten Abend der Reihe, haben uns die Sprecher gezeigt, dass es immer wieder einen Weg gibt, dass Leben lebenswert zu machen.“

Stefanie, 20: „Der Abend hat mich sehr berührt und darin bestätigt, keine Vorurteile zu haben. Ich freue mich auf die zweite Veranstaltung am 25. Mai und hoffe, dass daraus eine Reihe entsteht.“

WANN & WO

Sonntag, 13. Mai 2018 21

Mut zur Farbe

Sonnenbrand

„Ländle goes Europe“

Schwarz, Weiß und Grau dominierten in den Wintermonaten den Kleiderschrank. Jetzt im Frühling darf ruhig zu mehr Farbe gegriffen werden.

Wer meint, die Mai-Sonne wäre noch nicht stark genug, um einen Sonnenbrand zu verursachen, liegt falsch. Vor allem die Schultern sind anfällig dafür.

Für die „Ländle-goes-Europe-Camps 2018“ nach Luxemburg, Deutschland und Belgien sind noch Plätze frei. Anmeldung bis zum 22. Mai. Infos unter www.aha.or.at/lge. Foto: aha

Instagram – Highlights der Woche

Bezaubernd: Heidi Klum genießt auf diesem Selfie die letzten Sonnenstrahlen des Abends.

Fotos: Instagram

Selbstbewusst: Tyra Banks gibt ihren Followern Beauty-Tipps.

Ulkig: Mark Ronson bei einer Rasierschaum-Schlacht.

Hautnah: Justin Timberlake schießt ein Selfie auf der Bühne.

Gesellig: David Beckham schließt neue Freundschaften in Macau.

WANN & WO on

line

lesen, senden

, teilen

auf allen Gerä ten immer und üb erall

Auch als App ar verfügb

www.wannundwo.at

22 Sonntag, 13. Mai 2018

WANN & WO

„Bei uns findet jeder die richtigen Mephistos!“

Fashion & Trends

Michael Nater, Geschäftsführer passt!: „Die Schuhe der Marke Mephisto überzeugen durch hohen Tragekomfort und höchste Qualität. In unserem Shop in der Bregenzer Rathausstraße haben wir viele Modelle zum Probieren und Erleben. Bei uns findet jeder die richtigen Mephistos – vorbeikommen lohnt sich!“

Modische Mephistos sind „womöglich die besten Schuhe überhaupt“.

Die schönen Mephisto-Sandalen vermitteln pure Sommerlust.

Perfekt für sie und ihn – Mephisto-Schuhe sind komfortabel und stylisch.

Fotos: handout/passt

Tolle Schuhe für den Sommer: Mephisto Sandalen passen sich dem Fuß an.

Die sportlichen Damenhalbschuhe überzeugen durch das Design und den Komfort.

Der Schuh, der sich perfekt anpasst Bei passt! gesund-schuh boutique in Bregenz findet man die neue Kollektion der Marke Mephisto. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Jennifer Aniston, Arnold Schwarzenegger, Sean Connery und George Clooney tragen sie bereits – die Schuhe von Mephisto, die durch unvergleichlichen Gehkomfort und höchste Qualität überzeugen. Die einzigartigen und handgefertigten

Modelle vereinen modernes Design und optimale Passform. Mephisto ist der Schuh, der sich perfekt dem Fuß anpasst. Erstklassige Materialien und bestes Leder werden mit dem technischen Know-How aus langjähriger Produktion zum besten Schuh der Welt.

Gesunde Füße Die meiste Zeit des Tages verstecken wir unsere Füße in den Schuhen. Das führt bei vielen Menschen zu erhöhter Transpiration – das Klima im Inneren des Schuhes gleicht dem eines Treibhauses und hat oft unan-

genehme Begleiterscheinungen zur Folge. Die Soft-Air-Technologie sorgt, in Verbindung mit dem natürlichen, echten Naturleder und Innenfutter, für ein gesundes Fußklima. Spezielle Schockabsorber im Absatzbereich und die stoßdämpfende Zwischensohle, in allen Mephisto-Schuhen und Sandalen, reduzieren die Auftrittsstöße beim Gehen auf ein absolutes Minimum.

Jetzt kann man die neuen Modelle bei passt! in Bregenz anprobieren.

INFOS passt! gesund-schuh boutique Rathausstraße 37, Bregenz Tel. 05574 47989 www.passt-schuhe.com

Sonntag, 13. Mai 2018 23

WANN & WO

„Shorts sind stylisch und genial zum Kombinieren“ Eloise Sarvas, Filialleiterin Façona Hörbranz: „Shorts sind Fashion-Must-haves und in jedem Sommer wieder ein beliebtes Kleidungsstück. Aktuell sehr trendig sind Varianten mit Fransen, Patches, aufregendem Muster, Highwaist oder rassigen Destroyed Effekten. Shorts lassen sich zudem genial kombinieren und sind stylisch zu T-Shirts, Hemden und sogar mit weißer Bluse.“

Shorts Storys, Sommer-Feeling pur! „Oh, it’s a Façona!“ Die lässigsten Shorts des Sommers stellen sich vor. EMMA FECHTIG emma.fechtig@wannundwo.at

„Gib jedem Tag des Sommers die Chance, der Schönste zu werden“, lautet die „Shorts“-Devise bei den Modeexperten von Façona, die starke Outfits für jedes UrlaubsFeeling kreieren. Die ausgewählten Sommer-Favoriten sind lässig geschnittene Shorts aus Denim, „gebleached“ oder „destroyed“, mit rassigen Prints oder edel in Baumwollcanvas.

„Make it simple, wear it short!“ „Starte in den Modesommer und finde deinen eigenen Style“, lautet die Empfehlung in allen Façona Filialen. Besonders trendy sind Shorts kombiniert mit weißer Bluse und aufgekrempelten Ärmeln oder Tops und T-shirts in angesagten Varianten. Die stylischen kurzen Hosen sind die perfekten Begleiter zum Chillen in den Seeanlagen, zum Beachen am Strand, bei einer Tour durch die City oder einem Flirt an der Bar.

INFOS Façona Fashion Hörbranz Allgäustraße 43-47 Façona Fashion Dornbirn Marktstraße 4 Façona Fashion Rankweil Langgasse 118 Façona Fashion Bürs Hauptstraße 4a www.facona.com

24 Sonntag, 13. Mai 2018

WANN & WO

Einkaufen ... ... am liebsten in Vorarlberg

„Auch Nachwuchsarbeit ist uns ein besonderes Anliegen“ Anton Spiegel, GF Spiegel Parkett: „Damit wir unseren Kunden auch in Zukunft perfekten Service durch Fachkräfte bieten können, ist uns die Nachwuchsarbeit ein besonderes Anliegen: Eine nicht immer leichte, aber schöne Herausforderung und meiner Meinung nach eine wichtige Aufgabe aller Fachfirmen. Unseren Lehrlingen ermöglichen wir sogar eine Teilnahme am Bodenleger-Lehrlingscamp in Salzburg.“

3 Tipps

von Spiegel Parkett

Bodenpflege

1

Damit man lange Freude am neuen Boden hat, braucht er die richtige Pflege. Spiegel Parkett bietet dafür eine vielfältige Auswahl an Pflegemitteln.

Das Team um Anton Spiegel zaubert schöne Fußböden für wahre Wohnträume und steht seinen Kunden auch nach der Umsetzung, bei der weiteren Pflege, mit Rat und Tat zur Seite.

Wohlfühlatmosphäre Im Wohnraum kann Holz für eine ganz besondere Atmosphäre sorgen – so auch im Badezimmer. Das Spiegel Parkett-Team hat in dieser Hinsicht ganz traumhafte Lösungen auf Lager.

2

Aus alt wird neu Ältere, abgenutzte Parkettböden können geschliffen und behandelt werden. Kratzer, Dellen und Unebenheiten werden so beseitigt.

3

Bodenspezialist in Dornbirn Spiegel Parkett bietet höchste Handwerksqualität und besten Service in Sachen Parkett und Bodenbelägen. Seit 20 Jahren verarbeitet das Unternehmen in Familienhand bereits Parkett und Bodenbeläge. Anton Spiegel und seinem Team ist dabei die langfristige Beziehung zu den Kunden wichtig. Vom ersten Beratungsgespräch bis zur letzten Endkontrolle fühlt man sich hier bestens aufgehoben.

Höchste Qualitätsansprüche Schon beim verwendeten Material wird, mit dem Partner und Hauptlieferanten Weitzer-Parkett,

auf höchste Qualität aus Österreich gesetzt und besonderes Augenmerk auf ökologisches Bewusstsein gelegt – dadurch kann ein hochwertiges und langlebiges Produkt garantiert werden. Die zwei Bodenlegermeister und vier Facharbeiter sorgen schließlich für die gewissenhaft ausgeführte Verarbeitung des Materials sowie die perfekt passenden Verlegungsarbeiten – ganz egal welche Anforderungen im Haus oder der Wohnung erfüllt werden müssen. Auch in Sachen Teppich und VinylBelägen dürfen Kunden auf die langjährige Erfahrung und sorgfältige Umsetzung des Teams von Spiegel Parkett bauen.

Inspiration im Schauraum Ob nun Parkett, Teppich oder Vinyl für die Wohlfühlatmosphäre

Einkaufen am liebsten g in Vor ar lber

Eine Initiative von

im Eigenheim sorgen sollen – im Schauraum von Spiegel Parkett können sich Interessierte inspirieren lassen, einen Blick auf die Materialen werfen und sie auch fühlen. Auf diese Weise findet bestimmt jeder ganz in Ruhe den perfekten Boden für seine individuellen Bedürfnisse. SEM

INFOS Spiegel Parkett GmbH Riedgasse 45, Dornbirn Tel. 05572 27601 E-Mail: office@spiegel-parkett.at Öffnungszeiten Schauraum: Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr oder nach Terminvereinbarung www.spiegel-parkett.at

Sonntag, 13. Mai 2018 25

WANN & WO

Tennis: Thiem gegen Angstgegner Anderson weiter

Sport

Dominic Thiem ist gestern zum zweiten Mal in Folge ins Finale des ATP-Masters-1000-Turniers in Madrid eingezogen. Der 24-jährige Niederösterreicher, der am Vortag die Siegesserie des Weltranglisten-Ersten Rafael Nadal beendet hatte, besiegte in seinem dritten Halbfinale dieser Turnierkategorie den Südafrikaner Kevin Anderson mit 6:4, 6:2. Es war der erste Sieg im siebten Duell mit Anderson. Das Endspiel steigt heute (nicht vor 18.30 Uhr, live auf Sky). Foto: AFP

DT. BUNDESLIGA

TIPICO BUNDESLIGA

34. Spieltag: 1. Bayern 2. Schalke 3. Hoffenheim 4. Dortmund 5. Leverkusen 6. Leipzig 7. Stuttgart 8. Frankfurt 9. M’gladbach 10. Hertha 11. Bremen 12. Augsburg 13. Hannover 14. Mainz 15. Freiburg 16. Wolfsburg 17. Hamburg 18. Köln

34. Runde Altach – St. Pölten 1:3 (1:2) 3800; Cashpoint-Arena, SR Ciochirca Tore: 1:0 Cheukoua (5.), 1:1 Pak (24.), 1:2 Atanga (27.), 1:3 Martic (74.) Gelbe Karten: Luxbacher (St. Pölten, 36.), Martic (St. Pölten, 59.), Zech (Altach, 76.) Aufstellungen: Altach: Lukse – Schreiner, Zwischenbrugger, Zech, Gebauer – Oum Gouet – Cheukoua, Meilinger (Aigner, 52.), Nutz (Otubanjo, 68.), Tartarotti (Salomon, 46.) – Grbic St. Pölten: Riegler – Stec, Huber, Luan, Rasner – Martic – Atanga (Keles, 77.), Luxbacher (Diallo, 86.), Ljubicic, Schütz – Pak (Ambichl, 90.) Weitere Spiele von gestern: Sturm – LASK 3:1 (2:1) 12.100; 0:1 Ullmann (11.), 1:1 Alar (14., E.), 2:1 Alar (28., E.), 3:1 Alar (46.) Admira – Mattersburg 1:1 (0:0) 3500; 0:1 Prevljak (54.), 1:1 Jakolis (73.) Wolfsberg – Austria abgebrochen Wegen Regens abgebrochen Heute: Rapid – Salzburg 16.30 Uhr Allianz-Stadion; SR Jäger, live/ORF zwei 34. Spieltag Spiele Tore Pkt. 1. Salzburg 33 76:24 77 2. Sturm 34 66:45 66 3. Rapid 33 63:38 58 4. LASK 34 47:36 57 5. Admira 34 59:62 51 6. Mattersburg 34 48:54 43 7. Austria 33 46:51 40 8. Altach 34 34:47 37 9. Wolfsberg 33 26:55 26 10. St. Pölten 34 24:77 14 Torschützenliste: 20 Dabbur (Salzburg) 19 Alar (Sturm) 16 Prevljak (Mattersburg) 8 Aigner (Altach) 35. Runde Sonntag, 20. Mai, 16.30 Uhr: Salzburg – Mattersburg Rapid – Altach Sturm – Admira LASK – Wolfsberg St. Pölten – Austria (live/ORF eins)

Cheukoua erzielte die 1:0-Führung für den SCR Altach.

Foto: GEPA

Niederlage gegen den Tabellenletzten Gegen starke St. Pöltner setzte es für den SCRA eine 1:3 Heimklatsche. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Auftakt nach Maß. Bereits in der fünften Minute zappelte der Ball im Netz der Gäste aus St. Pölten. Nach katastrophalem Abwehrfehler kam der Ball vor die Füße von Cheukoua, der trocken zur 1:0-Führung für Altach vollendete. Wenig später dann erneutes Glück für die Hausherren: Pak konnte eine Unsicherheit von Lukse aber nicht ausnützen. In der Folge versuchten die Rheindörfler die Kontrolle über das Spiel an sich zu reißen, St. Pölten hielt aber gut dagegen und kam zu Chancen.

Gäste drehen das Spiel In der 24. Minute rächte sich die Passivität der Gastgeber. Nach schönem Zuspiel von Ex-Altacher

Luxbacher verwandelte Pak eiskalt zum Ausgleich. Und damit nicht genug. Die Niederösterreicher setzten nach und erhöhten in der 27. Minute zum 2:1 für die Gäste. Den Treffer erzielte Atanga, erneut nach Assist des stark aufspielenden Luxbachers. Vor allem das schnelle Umschaltspiel der Elf von Didi Kühbauer stellte den SCRA vor große Probleme. Das änderte sich vorerst auch nicht in der zweiten Halbzeit, welche die Gäste gleich mit einer guten Torchance eröffneten. Altach tat sich sichtlich schwer, Zugriff auf die Partie zu erlangen. Die Niederösterreicher kamen dem dritten Treffer immer näher, scheiterten aber am eigenen Unvermögen. In der 67. Minute wurde den Altachern der Ausgleich wegen Abseitsstellung aberkannt, eine letztlich korrekte Entscheidung. So kam es, wie es kommen musste und Martic besorgte mit herrlichem Weitschusstor den 3:1-Endstand für den Tabellenletzten (74.). Absolut verdient, der SCRA erwischte gestern einen rabenschwarzen Tag.

Spiele Tore Pkt. 34 92:28 84 34 53:37 63 34 66:48 55 34 64:47 55 34 58:44 55 34 57:53 53 34 36:36 51 34 45:45 49 34 47:52 47 34 43:46 43 34 37:40 42 34 43:46 41 34 44:54 39 34 38:52 36 34 32:56 36 34 36:48 33 34 29:53 31 34 35:70 22

Bayern – Stuttgart 1:4 (1:2) 75.000; 0:1 Ginczek (5.), 1:1 Tolisso (21.), 1:2 Donis (42.), 1:3 Akolo (52.), 1:4 Ginczek (55.) Hoffenheim – Dortmund 3:1 (1:0) 30.150; 1:0 Kramaric (26.), 1:1 Reus (58.), 2:1 Szalai (63.), 3:1 Kaderábek (73.) Hertha – Leipzig 2:6 (1:3) 55.000; 0:1 Upamecano (2.), 1:1 Ibisevic (4.), 1:2 Lookman (8.), 1:3 Augustin (22.), 1:4 Werner (49.), 1:5 Augustin (54.), 2:5 Kalou (65.), 2:6 Bruma (82.) Freiburg – Augsburg 2:0 (0:0) 24.000; 1:0 Höfler (49.), 2:0 Kleindienst (66.) Schalke – Frankfurt 1:0 (1:0) 60.000; 1:0 Burgstaller (26.) Leverkusen – Hannover 3:2 (2:0) 30.000; 1:0 Alario (3.), 2:0 Alario (18.), 3:0 Brandt (57.), 3:1 Füllkrug (90.+1), 3:2 Harnik (90.+4) Hamburg – M’gladbach 2:1 (1:1) 57.000; 1:0 Hunt (11., E.), 1:1 Drmic (28.), 2:1 Holtby (63.) Mainz – Bremen 1:2 (1:1) 34.000; 1:0 Gbamin (12.), 1:1 Kainz (23.), 1:2 Gebre Selassie ( Wolfsburg – Köln 4:1 (1:1) 28.000; 1:0 Guilavogui (1.), 1:1 Hector (32.), 2:1 Origi (54.), 3:1 Knoche (71.), 4:1 Breckalo (90.+2)

Der Dino steigt ab: Der Hamburger SV verabschiedet sich zum ersten Mal aus der Bundesliga. Foto: APA

26 Sonntag, 13. Mai 2018

REGIONALLIGA 29. Spieltag: Spiele Tore 1. Anif 28 89:20 2. Grödig 28 70:23 3. Schwaz 29 46:30 4. Altach Am. 29 60:45 5. Dornbirn 29 39:41 6. Kitzbühel 28 53:37 7. Hohenems 29 49:57 8. Wals-Grünau 29 53:53 9. Kufstein 29 56:48 10. Wacker II 29 44:48 11. Seekirchen 28 46:50 12. St. Johann 29 47:54 13. Wörgl 29 43:57 14. Hard 29 35:60 15. Pinzgau Saalfelden 29 32:74 16. Alberschwende 29 28:93

Pk. 64 60 52 46 42 41 41 39 38 38 36 35 33 28 21 13

Wörgl – Pinzgau Saalfelden 3:2 (0:1) 0:1 Hasic (19.), 0:2 Gvozdjar (56.), 1:2 Achorner (64.), 2:2 Kostenzer (68.), 3:2 Baydar (72.) Kufstein – St. Johann 3:2 (1:2) 0:1 Grüll (14., E.), 1:1 Treichl (39.), 1:2 Grüll (45.), 2:2 Schönauer (73.), 3:2 Hesina (90.) Dornbirn – Hard 1:1 (1:1) 1:0 Kircher (22.), 1:1 Maccani (26.) Hohenems – Wals-Grünau 5:2 (2:0) 1:0 Metzler (17.), 2:0 Stefanon (45.), 3:0 Klammer (63.), 3:1 Peter (67.), 4:1 Klammer (73.), 5:1 Stefanon (76.), 5:2 Wagner (77.) Alberschwende – Schwaz 1:4 (0:2) 0:1 Wurm (3.), 0:2 Oberortner (38.), 1:2 Kohler (51.), 1:3 Gercaliu (67.), 1:4 Knoflach (73.) Wacker II – Altach Am. 1:1 (1:1) 0:1 Jovicic (10.), 1:1 Galle (25.) Seekirchen – Kitzbühel Abendspiel Heute: Grödig – Anif 14 Uhr

VORARLBERGLIGA 25. Spieltag 1. Langenegg 2. Röthis 3. Höchst 4. DSV 5. Lauterach 6. SW Bregenz 7. Egg 8. Austria Am. 9. Wolfurt 10. Rankweil 11. Andelsbuch 12. Fußach 13. Admira 14. Nenzing 15. Feldkirch 16. Schwarzach

Spiele Tore 24 54:41 24 58:35 25 51:32 25 64:40 24 53:41 25 54:43 24 49:38 25 53:45 24 41:53 25 54:48 24 50:46 25 42:54 25 52:52 25 50:52 25 36:63 25 20:98

Pk. 46 45 44 42 42 42 38 36 36 34 33 30 29 28 15 5

Höchst – Rankweil 4:2 (0:1) 0:1 Eiler (45.), 1:1 Lange (52.), 2:1 Gasovic (61.),2:2 Flatz (71.), 3:2 Ücüncü (78.), 4:2 Wunderli (90.+3) Austria Am. – SW Bregenz 3:2 (1:1) 1:0 Trailovic (14.), 1:1 Yilmaz (19.), 2:1 Yilmaz (55.), 3:1 Yilmaz (62.), 3:2 Trailovic (76.) Schwarzach – Feldkirch 4:3 (2:1) 0:1 Rederer (20.), 1:1 Morscher (32.), 2:1 Brüstle (40.), 3:1 Puck (72.), 3:2 Majetic (76.), 3:3 Rederer (86.), 4:3 Cifonelli (90.) Freitag: Admira – Wolfurt 1:2 (0:1) DSV – Nenzing 2:1 (1:0) Heute: Röthis – Langenegg 16 Uhr Egg – Lauterach 17 Uhr

WANN & WO

Bettina Plank holt sich Silber bei der EM Bei der Karate-Europameisterschaft in Serbien musste sich die 25-jährige Bettina Plank gestern im Finale der Kumite-Klasse bis 50 Kilogramm Serap Oczelik aus der Türkei geschlagen geben und gewann Silber. Nach Punkten ging der Kampf unentschieden aus. Die Kampfrichter entschieden schlussendlich zugunsten der Türkin und gegen die ehemalige Europameisterin von 2015. Symbolfoto: GEPA

Mercedes dominiert in Spanien Formel-1-Weltmeister Lewis Hamilton holte die so wichtige PolePosition zum Großen Preis von Spanien (heute 15.10 Uhr/ ORF eins).

Lewis Hamilton geht heute von Platz eins in den Grand Prix von Barcelona. Foto: AFP

Der Mercedes-Pilot setzte sich gestern im Qualifying vor seinem Teamkollegen Valtteri Bottas durch, Hamiltons Dauerrivale und WM-Verfolger Sebastian Vettel kam im Ferrari auf Startplatz drei. „Es war sehr eng, aber ich bin happy. Ich brauchte diese Pole mal wieder“, sagte Hamilton, der lediglich beim Saisonauftakt in Australien ganz vorne gestanden hatte. Danach war Vettel dreimal der Schnellste im Qualifying. Der 30-Jäh-

FORMEL 1 Grand Prix von Spanien, Barcelona Heute, 15.10 Uhr, live/ORF eins Startaufstellung – Top 10 1. L. Hamilton (GBR) Mercedes 1:16,173 2. V. Bottas (FIN) Mercedes 1:16,213 3. S. Vettel (GER) Ferrari 1:16,305 4. K. Räikkönen (FIN) Ferrari 1:16,612 5. M. Verstappen (NED) Red Bull 1:16,816 6. D. Ricciardo (AUS) Red Bull 1:16,818 7. K. Magnussen (DEN) Haas 1:17,676 8. F. Alonso (ESP) McLaren 1:17,721 9. C. Sainz (ESP) Renault 1:17,790 10. R. Grosjean (FRA) Haas 1:17,835

rige erklärte: „Ich war zufrieden mit der Runde. Ich hatte die Mercedes stark erwartet, das wird ein spannendes Rennen.“

Derby-Remis auf der Birkenwiese Der FC Hard erkämpfte sich im letzten RLW-Derby einen verdienten Punkt. Es war gestern auf der Birkenwiese ein Stück Wehmut dabei, denn für den FC Hard war das Derby auf der Birkenwiese zugleich das letzte dieser Art in der Regionalliga West. Nach dem Teilnahmeverzicht wird das Team vom Bodensee bekanntermaßen am Ende der Saison an die letzte Stelle gereiht und muss dann von der Landesliga aus nach höheren Sphären streben. Dennoch beweisen Markus Grabherr, Semih Yasar und Co. Woche für Woche Moral und fordern ihre Gegner, obwohl es sportlich „um nichts mehr geht“.

Gerechte Punkteteilung So auch in Dornbirn: Die in dieser Saison sehr heimstarken Rothosen waren sich also vom Anpfiff an bewusst, dass es gegen die Harder kein Selbstläufer werden würde. Trotz der 1:0-Führung durch Kapitän Aaron Kircher (21.) hielt die Dornbirner Führung gerade einmal fünf Minuten, ehe Stefan Maccani mit einem – nicht ganz unhaltbaren – Freistoßtreffer aus

Die beiden Vorarlberger Traditionsvereine trennten sich mit einem 1:1-Remis. 25 Metern für den verdienten Ausgleich sorgte. Obwohl beide Teams in den zweiten 45 Minuten noch die eine oder andere Torchance vorfanden, sollte sich nichts mehr am 1:1-Remis ändern. Übrigens: Es war

Foto: Sams

dies dasselbe Ergebnis wie schon beim Hinspiel im Oktober im Harder Waldstadion. Damals allerdings ging es noch um etwas mehr und wurde wesentlich „hitziger“ und emotionaler geführt. WAM

WANN & WO

Sonntag, 13. Mai 2018 27

Blue Devils – Salzburg Bulls American Football am Muttertag gibt es heute (14 Uhr) im Hohenemser Herrenriedstadion. Die Cineplexx Blue Devils empfangen die Salzburg Bulls. Kick-off: 15 Uhr. Frauen haben freien Eintritt und bekommen noch eine kleine Überraschung. Foto: Sams

Einkaufen in der Kummenberg Region Auch das SD-Großlager Götzis leistet einen Beitrag zur Aktion “Ein Einkauf in der Region am Kumma” lohnt sich bestimmt. Mit einem Gewinnspiel zu dem ins Traditionsgasthaus HIRSCHEN in Altach zur Käsknöpflepartie eingeladen wird. Hauptpreis Käsknöpflepartie für 4 Personen und weitere SD Einkehr und Einkaufsgutscheine Rechtsweg, Ablöse in Bar nicht möglich

SD Götzis

Bis 18.Mai

Mo bis Fr 8-13 Uhr können ALLE Besucher und Kunden im SD-Großlager in Götzis ohne Kaufzwang beim SOFORT GEWINNSPIEL teilnehmen Alle können gewinnen!

Wer keinen Hauptpreis oder Gutschein gewinnt erhält einen Trostpreis.

Auf alle Einkäufe Dominic Zwerger erzielte den Treffer zum 4:0.

Fotos: APA

Österreich schafft Klassenerhalt! Mit einem 4:0-Erfolg gelingt den österreichischen Eishockey-Cracks der überlebenswichtige Sieg gegen Weißrussland. Der erste Pflichtspielsieg gegen Weißrussland ist zum besten Zeitpunkt gekommen. Österreichs Eishockey-Nationalmannschaft hat gestern bei der WM in Kopenhagen das Abstiegsduell mit 4:0 (1:0, 3:0, 0:0) gewonnen und erstmals seit 14 Jahren den Klassenerhalt geschafft. Die ÖEHV-Auswahl ist der erste Aufsteiger seit zehn Jahren, der nicht sofort wieder absteigen muss. Die Mannschaft von Teamchef Roger Bader löste schon vor der abschlie-

ßenden Partie am Montag (20.15 Uhr) gegen Tschechien das Ticket für die WM 2019 in der Slowakei (Bratislava und Kosice). Ein frühes Tor von Verteidiger Layne Viveiros (5.) und eine hundertprozentige Powerplay-Ausbeute im Mitteldrittel brachten Österreichs ersten Sieg bei diesem Turnier. Konstantin Komarek (31.), Michael Raffl (35.) und Dominic Zwerger (40.) trafen jeweils im Überzahlspiel zur Freude der hunderten mitgereisten, rot-weiß-roten Fans. Bader musste auf Stürmer Brian Lebler (Fingerbruch) und Verteidiger Dominique Heinrich (Knieverletzung) verzichten. Der nach dem Frankreich-Spiel von Bader kritisierte Torhüter Bernhard Starkbaum erhielt wieder das Vertrauen – und zahlte es mit einer fehlerlosen Leistung und einem „shut-out“ zurück.

vom 7. bis 18.Mai

auch auf alle Aktionspreise!

10% Sonder-Nachlass

Matratzen Lattenroste Polster Daunenbetten Ganzjahresbetten Bettwäsche Teppiche Läufer Möbelstoffe Schaumstoffe und auf Polsterer Arbeiten!

SD-GROSSLAGER GÖTZIS im Buch 68- Bundesstraße “Kobel”

GRATIS

P

05523 69100 Mail: office@sd-grosslager.at KUNDEN

28 Sonntag, 13. Mai 2018

WANN & WO

High Life Reisen in Götzis

On Tour

Im Hauptsitz in Götzis können sich die Kunden jetzt im neuen Büro in modernem Ambiente vom bestens geschulten High Life-Team beraten lassen. Hier findet man Inspiration für Ferien nach Maß, für jeden Geschmack, egal ob Nah oder Fern. Neben den eigenen Reiseangeboten nach Sardinien, Kroatien, Ibiza oder Mallorca werden zudem alle renommierten Reiseveranstalter, Kreuzfahrten oder Linienflüge weltweit angeboten.

Bei Erichs Gruppenreise steht die Zufriedenheit der Gäste an erster Stelle. Auch wegen dem tollen Rahmenprogramm ist die Reise so beliebt.

Foto: handout/High Life Reisen

Zypern-Gruppenreise mit Erich Jetzt Plätze für die große Gruppenreise mit Erich im November sichern! Kristallklares und azurblaues Meer, flachabfallender und kilometerlanger Traumstrand, eine gepflegte und familiäre Hotelanlage und sonniges Wetter mit angenehmen Badetemperaturen (Luft ca. 25 Grad, Wasser ca. 23 Grad). Erich und sein HighLife-Team verbinden diese idealen Voraussetzungen mit der unver-

REDAKTION ON TOUR

gleichlich persönlichen Reisebetreuung – die Zufriedenheit des Gastes hat oberste Priorität – und dem beliebten Unterhaltungsprogramm. Jeden Tag werden neue, auf das Wetter angepasste, Aktivitäten geboten. Halb- oder Ganztagesausflüge, ein Bootsausflug an der wunderbaren Küste entlang, Wanderungen zum Kap Greco oder Spaziergänge nach Ayia Napa. All dies ist im Reisepreis inkludiert und kann nach Lust und Laune kostenlos in Anspruch genommen werden! Das High-Life-Team steht vor Ort zur Seite .

Musik und Reisen SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

Vor allem das musikalische Programm erfreut sich größter Beliebt-

heit und ist einmalig: Freunde des Gesangs treffen sich zum Sonnenuntergang zu Erich’s „Mitsingen – Mitfeiern“: Hier steht das gemeinsame Singen von Volksliedern, Schlagern und Evergreens auf dem Programm – für viele Gäste ein besonderes Highlight. Neu in diesem Jahr präsentiert Erich aus seiner Schatzkiste Schlager und Hits der letzten 50 Jahre.

Der Sonne hinterher! Während in Vorarlberg im November schon langsam der Winter Einzug hält, genießen die Gäste sommerliche Tage und viel Platz im Hotel und am Sandstrand – denn die Hektik und Hitze der Hauptsaison ist vorbei.

INFOS & BUCHUNG Große Gruppenreise mit Erich Termine: 2. bis 16. November (14 Nächte) 1499 Euro pro Person 2. bis 11. November (9 Nächte) 1199 Euro pro Person 4. bis 14. November (10 Nächte) 1249 Euro pro Person High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel: 05523 649500 info@highlife.at www.highlife.at

WANN & WO

Sonntag, 13. Mai 2018 29

Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis! Das Preis-Leistungs-Verhältnis ist bemerkenswert: Der Flug ab Zürich zu besten Flugzeiten, die Flughafentaxen, die Halbpension und das umfangreiche Leistungspaket sind inkludiert! Der Bustransfer von Vorarlberg zum Flughafen und retour wird zum Sonderpreis von nur 39 Euro angeboten. Jetzt gratis Sonderprospekt anfordern!

MALLORCA IM SOMMER AB ALTENRHEIN A k t ion b is

15.5. buchbar

Sonderaktion für 1 Woche pP inkl. Flug, Flughafenparkplatz Cupido***+ neu renoviertes Boutiquehotel in Paguera, zB am 29.6. mit Halbpension ab € 863,Blau Punta Reina**** Schönes Familienhotel - ein Paradies für Kinder, zB am 6.7. mit Halbpension ab € 999,Gemeinsame Ausflüge zu den schönsten Sehenswürdigkeiten in Zypern sind bereits im Reisepreis inkludiert.

Coronado**** in Paguera Komfort-Hotel mit traumhaftem Panorama, zB am 22.6. mit Frühstück ab € 1.040,Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

Täglich traumhafte Sonnenuntergänge vom Hotel aus genießen.

reis mit Zum Superp Auslügen 3 geführten

52,-

pP € 10 ISTRIEN ERLEBNISREISE AB ALTENRHEIN

3. Zusatztermin! Sa. 2.6. bis Sa. 9.6.2018 inkl. Flug, Flughafenparkplatz, 7 Nächte Halbpension, DZ, 4-Sterne-Hotel in Porec, 3 geführte Ausflüge & Transfers Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.kroatien-reisen.net

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt Der lange Sandstrand von Ayia Napa lädt zum Entspannen ein.

30 Sonntag, 13. Mai 2018

WANN & WO

An Bord der Costa Luminosa die Welt entdecken An Bord der Costa Luminosa geht es von Jänner bis April auf eine fantastische Reise um die Welt. Das Schiff verwöhnt die Reisenden mit dem größten Wellness- und Sportbereich auf dem Meer. Das bordeigene Brauhaus lädt zu entspannten Abenden ein. In der exklusiven Premium Balkon Kabine reist man ganz entspannt mit fantastischen Blick aufs Meer um die Welt und genießt größten Komfort während der 112 Tage an Bord. Noch exklusiver kann man die Welt nicht entdecken!

Exklusive Weltreise zum Spitzenpreis! Mit Sunshine Tours von Jänner bis April 2019 die Welt zum exklusiven Sonderpreis entdecken.

An Bord der Costa Luminosa können die Reisenden komfortabel den Sonnenuntergang auf hoher See genießen und die Welt entdecken.

Die Route der Weltreise von Jänner bis April lässt keine Wünsche offen.

Eine exklusive Reise zwischen den Wendekreisen erwartet die Reisenden kommendes Frühjahr. Mit dem Bus geht es zunächst von Vorarlberg nach Venedig, wo dann die exklusive Balkon Premium Kabine bezogen wird – das Zuhause für die nächsten 112 Tage auf hoher See. Die Reiseroute führt zunächst nach Rom und dann weiter auf die Kanaren. Bei spannenden Ausflügen an Land haben die Reisenden die Möglichkeit die Gegend kennen zu lernen, bevor es dann weiter geht nach Brasilien, Argentinien, Uruguay und Chile. Die Länder Südamerikas locken mit vielen kulturellen Highlights und Naturspektakeln der Extraklasse. Nach der Südsee führt die Route an Bord der Cosa Luminosa nach Neuseeland. Die einzigartige Flora und Fauna wird alle begeistern, aber das nächste Highlight wartet bereits – Australien. Der Kontinent der Kängurus darf auf keiner ReisezielWunschliste fehlen und kann bei der Reise im Frühjahr entdeckt werden. Von hier aus geht es dann weiter nach Indonesien, Singapur, Malaysia und Thailand. Fremde Kulturen und bewundernswerte Städte warten

darauf, von den Reisenden erkundet zu werden. Mit den Stopps in Sri Lanka, Indien und Dubai neigt sich die Weltreise langsam dem Ende entgegen. Durch den Suezkanal geht es wieder zurück nach Venedig, wo die Reisenden dann mit zahlreichen neuen Eindrücken wieder zurück nach Vorarlberg fahren.

INFOS & BUCHUNG Weltreise an Bord der Costa Luminosa Sonderpreis: 18.990 Euro Termin: 5. Jänner bis 27. April Route: Venedig – Rom – Kanaren – Brasilien – Argentinien – Uruguay – Chile -– Südsee – Neuseeland – Australien – Indonesien – Singapur – Malaysia – Thailand – Sri Lanka – Indien – Dubai – Suezkanal – Venedig Leistungen: • Transfer Vorarlberg-Venedig und retour • 112 Tage an Bord der Cosa Luminosa Premium Balkon Kabine • 15 Ausflüge • Tischgetränke während der Mahlzeiten • Trinkgeld an Bord inklusive Sunshine Tours Reisecenter Rösslepark, Feldkirch Tel. 05522 37040

Fotos:handout/Sunshine Tours

Norwegen-Kreuzfahrt inkl. Direktflug ab Zürich

Seit vielen Jahren erfreuen sich die Kreuzfahrten in Norwegen allerhöchster Beliebtheit! Im heurigen Jahr konnten wir eine tolle Kombination ausarbeiten: Ein Direktlug ab Zürich nach Rostock!

Reiseprogramm:

Leistungen:

1. Tag: 13:50 h Direktflug ab Zürich 15:25 h Landung in Rostock, Transfer nach Warnemünde (45 km) 19:00 h Leinen los in Warnemünde 2. Tag: Kopenhagen

08:30 h - 17:30 h

3. Tag:

Erholungstag auf See

4. Tag:

Flam

08:00 h - 18:30 h

5. Tag:

Bergen

08:00 h - 18:00 h

6. Tag:

Kristiansand

12:00 h - 19:00 h

7. Tag:

Aarhus

09:00 h - 18:00 h

8. Tag:

Warnemünde

Rückkehr um 08:00 h, Fahrt nach Rostock

* * * * * * *

Direktflug von Zürich nach Rostock alle Transfers vor Ort 7 Nächte Kreuzfahrt Costa Favolosa Vollpension an Bord inkl. Speisen zwischendurch Trinkgelder an Bord Deutschsprachige Reiseleitung Unterhaltungsprogramm an Bord inkl. Shows

Extras: * Getränkepaket PiuGUSTO - alle Getränke 24 Std Erw. EUR 206,-/Kind 123,* Bus nach Zürich/retour EUR 49,- pro Person

16:10 h Abflug ab Rostock 17:40 h Landung in Zürich Bustransfer nach Zürich kann für EUR 49,- pro Person dazugebucht werden.

Abfahrtstermin ab/bis Zürich inkl. Flug!

15.06.18

29.06.18

10.08.18

17.08.18

Innenkabine Vollpension inkl. Trinkgeld

849

849

899

899

Aussenkabine Vollpension inkl. Trinkgeld

1.149

1.249

1.299

1.299

Balkonkabine Vollpension inkl. Trinkgeld

1.299

1.399

1.449

1.449

1. und 2. Kind in der Kabine der Eltern

pro Kind bis 17 Jahre € 339,-

A 6800 Feldkirch | Reisecenter Rösslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshine-tours.at

32 Sonntag, 13. Mai 2018

WANN & WO

Zwei Tage Modebummel in Mailand KURZREISEN

Kommenden Freitag können alle „Fashionistas“ ihren Durst nach den neuesten Sommertrends in der „Welthauptstadt der Mode“ – Mailand stillen. Im Komfortbus von Weiss Reisen geht es von 18. bis 19. Mai, um 134 Euro pro Person auf einen entspannten Bummel in die italienische Metropole. Genächtigt wird dabei in bester Lage in Mailand. Fotos:handout/Weiss Reisen, Fotolia

MAILAND – MODEBUMMEL 18.–19.5./6.–7.7. € 134,– Zi./Frühstück Znettrk Zentrum Mailand VENEDIG – CHIOGGIA 18.–21.5./18.–21.10. € 428,– HP 4* in Sottomarina, Schifffahrt, Führung Venedig, Padua-Brenta Riviera PROVENCE – CAMARGUE 21.–26.5. € 658,– HP, viele Ausflüge, Reiseleitung AMSTERDAM – Städtereise 4.–7.6. € 458,– Frühstück im Hotel in Amsterdam, Grachtenrundfahrt ISEO SEE – „Treno di Sapori“ 8.–10.6. + 11.–13.9. € 408,– 4* Hotel, HP, Bahnfahrt, Führung Bergamo, Bootsfahrt, Fahrt mit dem „Zug der Genüsse“ + Mittagessen SÜDTIROL mit WaalwegWanderung 14.-15.6. € 188,– HP in Meran, Weinkellereibesichtigung + Probe HARZ – „ Brockenbahn“ 19.–22.6. € 559,– 4* Hotel, HP, Wellness, Ausflüge Fahrt mit Brockenbahn WACHAU-Sonnwendfest Auf der Donau 21. – 24.6. € 518,– HP, 4-Sternehotel, Schifffahrt mit Feuerwerk, Gartenausstellung Tulln MERAN 2 Tage 14.–15.6. HP direkt Meran

€ 169,–

LIVIGNO – Einkaufsparadies 11.–12.7. € 149,– HP, Einkaufsvergnügen im zollfreien Livigno BERNINA EXPRESS-VELTLIN 14.–15.7./25.–26.8./ 25.–26.9. € 223,– HP, Bahnfahrt Tirano-Chur GLACIER EXPRESS – Zermatt 20.–22.7. € 576,– Transfer Chur, Zugfahrt Panoramawagen, HP in Zermatt PRAG – STÄDTEREISE 11.–14.8. + 25.–28.10. ab € 378,– Kinder bis 12 Jahre -50% im Zusatzbett 3 x NF 4*/Zentrum, 3 x Abendessen Führung Prag, Petrin Hügel INTRA – CANNOBIO Wochenmarkt 25.–26.8 € 155,– HP in gutem Hotel in Cannobio

Das Ostseebad auf der Insel Rügen zählt zweifelsohne zu den berühmtesten Wahrzeichen an der deutschen Ostsee.

Die Perlen der Ostsee Mit Weiss Reisen die schönsten Orte an der deutschen Ostseeküste genießen.

Bizarre Kreidefelsen, kilometerlange feinkörnige Sandstrände, die Leuchttürme des rauhen Kap Arkona, idyllische und traditionsreiche Dörfer, traumhaft schöne Naturlandschaften und Nationalparks, das alles und noch vieles mehr bietet Deutschlands Ostseeküste. Bei keiner anderen Fahrt lernen die Reisenden die Vielfältigkeit und die unberührte Natur dieses Landstriches besser kennen. Via Nürnberg und Berlin erfolgt die Anreise im modernen Reisebus an die Ostsee nach Stralsund, wo ein gemeinsames Abendessen im Hotel auf dem Programm steht. An Tag zwei startet die Gruppe mit der bewährten örtlichen Reiseleitung zu einer faszinierenden Inselrundfahrt auf Rügen. Zerklüftete Steilküste, lange Sandstrände, steil aufragende Ufer und bizarre Kreidefelsen bilden

die Landschaft Rügens. Von Sassnitz aus unternehmen die Reisenden eine schöne Schifffahrt, die entlang der Küste führt. Die Ausblicke sind phänomenal, die gesamte Schönheit der Felsen kommt von der Wasserseite erst richtig zur Geltung. Anschließend geht es mit dem Bus zur Stubbenkammer. Der Blick von den Klippen gehört einfach in jedes Rügenprogramm. Vor der Rückkehr Stralsund, wird noch das attraktive Seebad Binz mit der sehenswerten Seebrücke besichtigt.

Sandstrände, Seebäder und Naturschutzgebiete Der dritte Tag steht ganz im Zeichen der Halbinsel Fischland Darß Zingst. Kilometerlange Sandstrände, zerklüftete Steilufer und die romantische Boddenküste sowie kleine Fischerdörfer mit reetgedeckten Häusern, warten darauf erkundet zu werden, beovr es an Tag vier in die Hansestadt Greifswald geht. Über Wolfsgast führt die Fahrt an die Ostsee. Dreh- und

SÜDLICHE ADRIA Ab 25.5. jeden

FREITAG

& ab 11.6. jeden

MONTAG

INFOS & BUCHUNG Termin: 17. bis 22. Juni Preis: 695 Euro p.P. im DZ Einzelzimmer: 803 Euro

Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 5x Zimmer mit Halbpension in gutem Hotel in Stralsund / Altstadt • Frühstücksbuffet • Ausflüge laut Programm • Sehr gute örtliche Reiseleitung Extras: • Alle Ausflüge ca. 60 Euro • Sonstige Eintritte

VIELE ZUR HOTELS HL! A W S U A

Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Gatteo-Bellaria-Igea-Rimini-Cattolica

Komfortbus, Sekt, Saft, Nackenpolster, Frühstück

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Angelpunkt waren die Kaiserbäder Ahlbeck und Heringsdorf. Sie sind berühmt für die weiße Seebäderarchitektur und die schönen Seebäderbrücken. Abendessen. An Tag fünf haben die Reisenden Gelegenheit zu einer Schifffahrt auf die Insel Hiddensee. Die unter Naturschutz stehende Insel darf nur zu Fuß erkundet werden. Die Insel gehört zum Schönsten, was die Ostseeküste zu bieten hat und bildet einen schönen Abschluss zur fantastischen Reise entlang der Ostsee, bevor am nächsten Tag die gemeinsame Rückfahrt nach Vorarlberg ansteht.

Ein echtes Natur-Spektakel: Die kolossalen Kreidefelsen an der Ostsee.

Großartiger Buchungserf ol g deshalb Akti on nochmals ve rlängert!

ab Altenrhein jeden Freitag & Sonntag M a l l o r c a

3 - 7 Nächte - frei kombinierbar! Hotel HSM Madrigal ****

Direkt in Paguera!

Neu renoviertes Komforthotel!

Mallorca, Paguera

Das neu renovierte Hotel liegt nur ca. 150 m vom Sandstrand und ca. 300 m vom Zentrum von Paguera entfernt. Das beliebte Hotel verfügt über eine große Poollandschaft, Relaxbereich mit Balibetten, große Terrasse mit Poolbar und vielen Annehmlichkeiten eines komfortablen Ferienhotels. Alle Zimmer sind gemütlich mit Klimaanlage, Telefon, Safe, Sat-TV, Musik, Kühlschrank, Bad/WC und Balkon ausgestattet. Reichhaltiges Frühstücksbuffet auch für Langschläfer (bis 11 Uhr) und abends abwechslungsreiches Buffet. Dieser Preis gilt nur bei Buchung bis 10.05. solange Plätze vorhanden sind. Abflug Dauer

Di., 15.05.

Fr., 01.06.

Fr., 08.06.

So., 10.06.

Fr., 15.06.

Fr., 22.06.

So., 24.06.

Fr., 29.06.

So., 01.07.

3 Nächte

7 Nächte

7 Nächte

7 Nächte

7 Nächte

7 Nächte

7 Nächte

7 Nächte

7 Nächte

Hinflug

ab Zürich Bus ab Altenrhein

ab Altenrhein

ab Altenrhein

ab Altenrhein

ab Altenrhein

ab Altenrhein

ab Altenrhein

ab Altenrhein

ab Altenrhein

Rückflug

bis Altenrhein

bis Altenrhein

bis Altenrhein

bis Altenrhein

bis Altenrhein

bis Altenrhein

bis Altenrhein

bis Altenrhein

bis Altenrhein

299

649

689

689

689

689

689

749

749

pro Person

alle Preise inkl. Direktflug, Parkplatz am Flughafen Altenrhein, Transfer auf Mallorca. Hotel mit Halbpension.

über 300 Hotels mit diesen Flügen kombinierbar! s nach. Fragen Sie bei un

A-6800 Feldkirch Reisecenter Rösslepark Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

34 Sonntag, 13. Mai 2018

WANN & WO

Ein Wahrzeichen der Liebe – der Balkon der Julia

Jetzt online buchen!

Wenn man nun Via Cappello hochgeht, stößt man an der Hausnummer 23, in einem Innenhof, auf das berühmte Haus der Julia, ein Gebäude aus dem 13. Jahrhundert, mit seiner schönen Fassade aus Backstein und einem gotischen Eingangstor. Die Inschrift oberhalb des Tors ist Werk des Veronesers Ettore Scipione Righi und erinnert an die tragische Liebesgeschichte von Romeo und Julia.

Die äußerst bequemen und erlebnisreichen Reisen von Herburger können ab sofort auch unter www.herburger-reisen.at gebucht werden.

Verona – Opernfestspiele Mit Herburger Reisen den besonderen Flair der Opernstadt Verona erleben. Ein Bummel über die weitläufigen Piazzas, vorbei an der Arena und durch die beliebte Einkaufsstraße der Via Mazzini zur Piazza Erbe mit dem gemütlichen Markt – das ist Verona. Vor 400 Jahren entstand hier die berühmteste Liebesgeschichte der Welt, Romeo und Julia. Man kann den berühmten Balkon der Julia und besuchen und in die Vergangenheit eintauchen. Veronas Schönheit lässt sich nicht in Worte fassen – man muss es selbst sehen. Die Anreise erfolgt über den Reschenpass und Bozen nach Verona. Nach dem Zimmerbezug verbringen die Reisenden einen unvergesslichen Abend in der Arena di Verona. Nach einem guten Frühstück startet die Reisegruppe an Tag zwei Stadtbesichtigung. Dabei erkundet sie die Schönheiten der mittelalterlichen Stadt. Der Nachmittag steht jedem zur freien Verfügung. Es kann das berühmte Haus der Julia, die Scaliger-Gräber oder die Piazza delle

sS eE iI tT Die Äußeren Hebriden Inseln

Termin: 11.8.–19.8.18 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus Fährüberfahrt: Amsterdam –Newcastle und retour, In 2-Bettkabinen DU/WC 2 x Frühstück/Abendessen an Bord., Fährüberfahrt: Ullapool –Stornoway und retour., 5 x Hotelübernachtung/HP, u.v.m. Preis: pro Person € 1599,– Zuschläge: Einzelzimmerzuschlag auch auf den Fähren: € 430,–

Erbe besucht werden. Ganz nebenbei genießt man das einzigartige Flair der Festspielstadt. Zahlreiche Boutiquen und schöne Geschäfte in der Via Mazzini laden zum

Bummeln ein. Am Abend geht es abermals in die Arena di Verona. Nach dem Frühstück an Tag drei treten die Reisenden gegen Mittag die Heimfahrt an.

INFOS & BUCHUNG Opernfestspiele Verona Termine: 19. bis 21. Juli 23. bis 25. August Preis: 299 Euro p.P. im DZ EZ: +69 Euro Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 2 x Hotelübernachtungen mit Frühstücksbuffet • Stadtführung Verona Extras: • Karte Poltroncine für die Oper Aida am 19. Juli: 99 Euro • Karte Poltroncine centrale für die Oper Aida am 19. Juli: 125 Euro • Karte Poltroncine für die Oper Nabucco am 20. Juli: 114 Euro • Karte Poltroncine centrale für die Oper Nabucco am 20. Juli: 135 Euro • Karte Gradinata numerata 2. Sektor für Oper Aida am 23. 8.: 105 Euro • Karte Poltrone für die Oper Aida am 23. August: 149 Euro • Karte Gradinata numerata, 2. Sektor für Barbier von Sevilla am 24. August: 115 Euro • Karte Poltrone für Barbier von Sevilla am 24. August: 159 Euro Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Dornbirn Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

Das einzigartige Flair Veronas wird die Reisenden begeistern.

66 24

J a A h H r R e E n N Die Grüne Insel – Irland

Termin: 12.7.–20.7.18 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 6 x Hotelübernachtung/Halbpension, Alle Fährpassagen, 2-Bettkabinen DU/WC, 2 x Abendessen an Bord der Fähren, u.v.m. Preis: pro Person € 1299,– Einzelzimmerzuschlag auch auf den Fähren: € 329,–

iI hH rR

Fotos:Shutterstock

O fF iI RR eE iI sS eE pP rR o

Dänemark – Schweden – Finnland – Norwegen

Termin: 8.7.–15.7.18 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus Fährüberfahrten: Puttgarden-Rödby, Hotelübernachtungen: 4 x Hotelübernachtung /Halbpension, Stadtführungen in Kopenhagen, Stockholm, Helsinki, Oslo, Hamburg, u.v.m. Preis: pro Person € 1049,– Einzelzimmerzuschlag auch auf den Fähren € 379,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Oberlausitz – Zu Gast bei den Sorben

Termin: 13.6.–17.6.18 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 3 x Hotelübernachtung/Halbpension, 1 x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet, u.v.m. Preis: p. P. im Doppelzimmer € 599,– Einzelzimmerzuschlag € 99,–

Ab sofort online buchbar! www.herburger-reisen.at

Hafenstädte ab Hamburg 2 Nächte Hamburg, Kreuzfahrt nach Rotterdam mit 2 Tage Aufenthalt mit der AIDAperla 6 Nächte inkl. 2 Nächte Hamburg

Alles ist dabei:

- Ihr AIDAperla Reiseprogramm - mit folgender Route:

Abfahrtstermine AIDAperla inkl. Flug & alle Transfers

Bus ab Vorarlberg Flug Hamburg/retour  alle Transfers vor Ort  2 Nächte Hamburg  Hotel **** im Zentrum  4 Nächte Kreuzfahrt  inkl. AIDA Vollpension  Trinkgeld an Bord  Getränke während den Mahlzeiten 

Bus Zürich, Flug Hamburg, 2 Nächte Hamburg Hotel **** im Zentrum, 4 Nächte AIDA Kreuzfahrt mit Hamburg & Rotterdam (2 Tage)



25.10.18 29.10.18

Innen-Kabine Vario, inkl. Vollpension & Getränke während den Mahlzeiten

869

869

Meerblick-Kabine Vario, inkl. Vollpension & Getränke während den Mahlzeiten

939

939

Balkon-Kabine Vario, inkl. Vollpension & Getränke während den Mahlzeiten

969

969

Ostseemetropolen ab Kiel Kiel - Tallinn - St. Petersburg - Danzig Kopenhagen - Kiel mit der AIDAbella 8 Nächte inkl. 2 Nächte Hamburg

- Ihr AIDAbella Reiseprogramm - mit folgender Route:

Alles ist dabei:

Bus Zürich, Flug Hamburg, 2 Nächte Hamburg Hotel **** im Zentrum, 6 Nächte AIDA Kreuzfahrt mit Tallin, St. Petersburg, Danzig, Kopenhagen

Bus ab Vorarlberg Flug Hamburg/retour  alle Transfers vor Ort  2 Nächte Hamburg  Hotel **** im Zentrum  6 Nächte Kreuzfahrt  inkl. AIDA Vollpension  Trinkgeld an Bord  Getränke während den Mahlzeiten

Abfahrtstermin AIDAbella inkl. Flug & alle Transfers

 

14.09.18

Innenkabine Vario, inkl. Vollpension & Getränke während den Mahlzeiten

1.189

Meerblickkabine Vario, inkl. Vollpension & Getränke während den Mahlzeiten

1.389

Megastädte ab Hamburg 2 Nächte in Hamburg, Kreuzfahrt nach Amsterdam & London mit der AIDAsol 6 Nächte inkl. 2 Nächte Hamburg

Alles ist dabei:

- Ihr AIDAsol Reiseprogramm - mit folgender Route:

Abfahrtstermine AIDAsol inkl. Flug & alle Transfers



27.09.18 03.10.18 07.10.18

Innen-Kabine inkl. Vollpension & Getränke während den Mahlzeiten Meerblick-Kabine, inkl. Vollpension & Getränke während den Mahlzeiten Balkon-Kabine, inkl. Vollpension & Getränke während den Mahlzeiten

949

949

Bus ab Vorarlberg Flug Hamburg/retour  alle Transfers vor Ort  2 Nächte Hamburg  Hotel **** im Zentrum  4 Nächte Kreuzfahrt  inkl. AIDA Vollpension  Trinkgeld an Bord  Getränke während den Mahhlzeiten 

Bus Zürich, Flug Hamburg, 2 Nächte Hamburg Hotel **** im Zentrum, 4 Nächte AIDA Kreuzfahrt mit Hamburg, Amsterdam & London (Dover)

949

999

999

999

1.049

1.049

1.049

AIDA Pauschalangebot, buchbar bis 12.06., Preis bei 2-er Belegung in Euuro pro Person, basierend auf AIDA VARIO Konditionen. Limitiertes Kontingeent.

Feldkirch, Reisecenter Rösslepark Meer Urlaub Telefon: +43 - 5522 - 37040

36 Sonntag, 13. Mai 2018

WANN & WO

„Geheimtipp“ von Travel Expert Franziska „Warum Sie bei uns Ihren Urlaub auf Korsika, Menorca, Lefkas, Epirus oder Kefalonia buchen sollten? Wir kennen unsere Destinationen alle persönlich ‚in und auswendig‘. Wir wissen, dass es sich dabei um authentische Reiseziele abseits des Massentourismus handelt. Um Inseln, die mit Erlebnissen und ganz besonderen Momenten auf Sie warten.“

„Erlebnis Sommer“ auf Korsika, Menorca, Lefkas, Epirus und Kefalonia.

Fotos:handout/Rhomberg Reisen, Fotolia

Pures Ferienglück für Familien Sommer auf Korsika, Menorca, Lefkas, Epirus und Kefalonia: traumhafte Inseln mit Charme und Individualität – mit direktem Flug ab Memmingen und St. Gallen-Altenrhein. Korsika, Menorca, Lefkas, Epirus und Kefalonia bringen uns immer wieder zum Staunen. Der Sommer auf den Inseln aber lässt uns „juchzen“: Die Destinationen locken mit dem salzigen Geruch des Meeres, dem erfrischenden Gefühl, in glasklares Wasser einzutauchen und dem Ausblick nach einer erfolgreichen Gipfelbesteigung. Unser

Sommer-Extra: Bei einer Buchung im Mai reist ein Kind gratis mit.

Korsika – „Insel der Kontraste“ Sommer auf Korsika: Das sind entspannte Badetage in einsamen Buchten, erlebnisreiche Wanderungen in kurzen Hosen auf Gipfel mit atemberaubender Aussicht aufs Meer, Radtouren zu kleinen Gebirgsdörfchen oder gemütliche Tage in romantischen Städtchen.

Menorca – Mittelmeerinsel mit Traumstränden Die Baleareninsel ist im Sommer ein Paradies für Badenixen, Genusssuchende und Aktive. Die Sonne lässt das Wasser glitzern, der Strand lädt

zum Entspannen ein. Abseits der einsamen Buchten und langen Sandstrände warten kleine Städtchen auf „Eis-Esser“ und „Flanierer“. Wer es sportlich mag, nutzt den Camí de Cavalls zum Wandern und Radfahren.

„Typisch griechisch“ – Lefkas, Epirus, Kefalonia Authentisch und urtypisch griechisch sind die Inseln Lefkas und Kefalonia und das Festland Epirus. Lefkas als auch Kefalonia locken im Sommer Baderatten und Genussliebhaber in gleicher Weise: lange Sandstrände, traumhafte Buchten und Spezialitäten in direkt am Wasser gelegenen Tavernen gilt es zu entdecken. Das Festland Epirus steht dem in nichts nach: Die naturnahen

Wanderwege und atemberaubenden Schluchten warten auf abenteuerlustige Gäste.

Das erste Kind reist gratis mit Bei allen, die von 1. bis 31. Mai ihre Pauschalreise bei Rhomberg Reisen buchen, reist das erste Kind bis einschließlich elf Jahre, in Begleitung der Eltern, gratis mit. Dieses Sommer-Extra gilt für Korsika, Menorca, Lefkas, Epirus und Kefalonia. Freuen Sie sich auf exklusive Direktflüge, kostenloses Parken am Flughafen St. Gallen-Altenrhein sowie den ebenfalls kostenlosen Bustransfer zum Abflughafen Memmingen und zahlreiche Ausflugs- und Aktivmöglichkeiten in den von uns persönlich geprüften Reisezielen.

WANN & WO

Sonntag, 13. Mai 2018 37

Kurzfristig online buchen Mit nur drei Klicks zum Traumurlaub zu attraktiven Preisen: Reisen mit Flug ab St. Gallen-Altenrhein und Memmingen findet man unter: www.rhomberg-reisen.com/ reisen/familien.

Erlebe besondere Reiseziele im Sommer

INFOS & BUCHUNG Familien-Aktion: 1. Kind reist gratis mit! Gültig bei Buchung bis 31. Mai 2018. Das Angebot ist limitiert und gilt nur bei einer Neubuchung.

Direkt ab St. Gallen-Altenrhein und Memmingen

Lefkas & Epirus ab Altenrhein – für 1 Woche Lefko Hotel *** Flug, Transfer, Zimmer, Superior mit Frühstück Abflug z.B. am 21. 8. ab 873 Euro. Hotel Lichnos Beach ****+ Flug, Transfer, Junior Suite mit Halbpension Abflug z.B. am 28. 8. ab 1776 Euro Kefalonia ab Altenrhein – für 1 Woche Hotel Big Village *** Flug, Transfer, Zimmer mit Frühstück Abflug z.B. am 10. 8.

ab 889 Euro.

Aparthotel Xi Village *** Flug, Transfer, Junior Suite mit Frühstück Abflug z.B. am 24. 8.

ab 971 Euro

Menorca Lefkas & Epirus Kefalonia Neu! Korsika

Menorca ab Altenrhein – für 1 Woche Carema Club Resort *** Flug, Transfer, 2-Zimmer-Appt. mit Frühstück Abflug z.B. am 25. 8. ab 1378 Euro Hotel Princesa Playa **** Flug, Transfer, Zimmer mit Halbpension Abflug z.B. am 4. 8.

1. Kind reist

ab 1375 Euro

GRATIS!

Korsika ab Memmingen – für 1 Woche Feriendorf Perla di Mare *** Flug, Mietwagen ab/an Flughafen, 3-Zi-Mobilhome Abflug z.B. am 22. 7. ab 1149 Euro Ferienwohnung A Punta *** Flug, Mietwagen ab/an Flughafen, 2-Zimmer-Studio F2 Abflug z.B. am 22. 7. ab 1171 Euro Rhomberg Reisen GmbH Eisengasse 12, Dornbirn Experten beraten gerne unter Tel. 0800 999 955 (gratis) Online buchen unter: www.rhomberg-reisen.com

Bei Buchung einer Pauschalreise vom 01.-31.05.18

www.rhomberg-reisen.com Experten beraten unter Tel. 0800 999 955 oder in Ihrem Reisebüro Inspiration und buchen auf

Rhomberg Reisen GmbH · Eisengasse 12 · A-6850 Dornbirn

38 Sonntag, 13. Mai 2018

WANN & WO

Sommerliche Highlights in Deutschlands größtem Freizeitpark Im Sommer warten zahlreiche Events und Veranstaltungshighlights auf die Besucher. Vom 2. bis 10. Juni hebt der Europa-Park Zeppelin wieder vom Flughafen Lahr ab, von 14. Juni bis 15. Juli können Fußballbegeisterte beim großen Public-Viewing im Innenhof des Erlebnishotels „Colosseo“ die Spiele live verfolgen und am 21. Juli macht der Europa-Park bei der großen Sommernachtsparty die Nacht zum Tag. Weitere Highlights sind das „African Food Festival“ von 28. Juli bis 19. August sowie die „Street Art Days“ am 8. und 9. September.

Erfrischende Abkühlung im Europa-Park Im Herzen des Dreiländerecks begeistert der Europa-Park Jung und Alt mit über 100 Attraktionen und Shows. In 15 liebevoll gestalteten, europäischen Themenbereichen können die Besucher nicht nur Spaß und Abwechslung erleben, sondern auch eine landestypische Architektur, Gastronomie und Vegetation entdecken. 13 spektakuläre Achterbahnen, wie der 73 Meter hohe „Silver Star“, blasen Adrenalinfans im Sommer frischen Wind um die Nase. Gerade an hei-

ßen Tagen erfreuen sich außerdem die zahlreichen Wasserattraktionen großer Beliebtheit. Mit „Times – The Show“ dürfen sich die Zuschauer im „Globe Theatre“ im englischen Themenbereich außerdem auf eine große akrobatische Zeitreise freuen. Besonders angenehme Temperaturen herrschen auch im Eisstadion im griechischen Themenbereich, wo die neue Show „Paddington on Ice – The Marmalade Mission“ mit dem kuscheligen Bären für beste Unterhaltung sorgt.

versetzt künftig eine typische Pariser Architektur mit originalgetreuem Nachbau des Varieté-Theaters „Moulin Rouge“ in die faszinierende Belle Epoque der Hauptstadt.

Fortsetzung in den Europa-Park Hotels Nach einem erlebnisreichen Tag im Europa-Park warten in den fünf parkeigenen Erlebnishotels nicht nur weitere Abenteuer, sondern auch

INFOS Öffnungszeiten: Bis zum 4. November täglich von 9 bis 18 Uhr Infos: www.europapark.de

La France est belle Nach aufwändiger Modernisierung erstrahlt der Französische Themenbereich im Sommer in neuem Glanz. Schon von Weitem zieht die strahlende Silberkugel des „Eurosat – CanCan Coasters“ die Besucher in den Bann. Am Eingangsbereich

SOMMERSPRITZIG im besten Freizeitpark der Welt! europapark.de

fantastische Erholungs- und Entspannungsmöglichkeiten. In allen 4-Sterne Erlebnishotels übernachten die Gäste in detailgetreuem Ambiente und genießen höchsten Komfort.

Fotos:handout/Europa-Park

Wenn die Temperaturen wieder steigen, freuen sich die Besucher von Deutschlands größtem Freizeitpark auf luftige Achterbahnfahrten und Wasserattraktionen.

NEU IM SOMMER 2018

WANN & WO

Sonntag, 13. Mai 2018 39

Reisebegleitung durch Josef „Rosen” Waibel Der Blumenspezialist vom gleichnamigen Unternehmen in Mäder begleitet seit vielen Jahren Reisegruppen. Besonders gerne ist er auf seiner Lieblingsinsel Teneriffa. Während den Teneriffa-Reisen zeigt Waibel den begeisterten Teilnehmern die schönsten Regionen der Insel und besucht natürlich auch die eigene Gärtnerei. Bei einem kleinen Fest kommt dort auch die Gemütlichkeit nicht zu kurz. Fotos: handout/Nachbaur Reisen

INFOS & BUCHUNG Trauminsel Teneriffa Termin: 1. bis 8. Juni Preis: 990 Euro p.P. EZ: + 180 Euro Termin: 1. bis 15. Juni Preis: 1490 Euro p.P. EZ: +360 Euro Leistungen: • Bustransfers ab/bis Vorarlberg • Flug hin und retour inkl. Steuern und Gebühren • 7 bzw. 14 x Halbpension im Hotel Bahia Princess**** • Großes Ausflugspaket mit Josef „Rosen“ Waibel in der ersten Woche Extra: • Reiseschutz mit Storno Classic: 64 Euro Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, Tel. 05522 74680 reisen@nachbaur.at Dornbirn Riedgasse, Tel. 05572 20404 dornbirn@nachbaur.at www.nachbaur.at

Teneriffa genießen Mit Nachbaur Reisen und Josef Waibel einen zauberhaften Urlaub auf Teneriffa verbringen!

Die größte aller Kanareninseln, Teneriffa, ist zugleich auch die farbenprächtigste. Alles beherrschend, der mächtige, majestätische Vulkankegel des Pico del Teide. Von seinen Hängen schwingt sich im Norden ein breites, fruchtbares Band hinunter zum Meer. Der Süden ist dagegen reich an Sonne und bietet ideale Temperaturen zum Sonnen und Baden. Im Juni begleitet Josef „Rosen“ Waibel die Reisenden erneut nach Teneriffa. Inkludiert sind wieder alle Ausflüge wie beispielsweise der Besuch des berühmten Loroparks inklusive Eintritt. Genächtigt wird während

der Reise im beliebten Hotel Bahia Princess****, welches im Süden an der schönen Costa Adeje liegt und mit drei Süßwasserpools, vier Bars und Live-Musik lockt. Wie immer sind alle Transfers bereits im Preis inkludiert.

RIMINI 1.-9.6./8.-16.6.

399,-

15.-23.6./18.-26.6. Bus, 7 x HP Hotel Villa dei Fiori ***, Rimini-Viserbella • Swimmingpool mit Liegen/Sonnenschirnen • Gratis WLAN im ganzen Hotel • Familiär & gemütlich • Nur ca. 50m zum feinen Sandstrand Vollpension + 56,-/Stornoschutz 14,All incl. (Strand & Getränke) + 70,Kinder 0 bis 3 J. 100,-/3 bis 6 J. -50%

TENERIFFA – Blütenpracht

1.-8.6. nur 990,1.-15.6. 1.490,Bus, Flug, Hotel Bahia Princess 4*, HP, Ausflüge inkl. Eintritt Loro Park mit Josef ‚Rosen‘ Waibel

NORDKAP – Letzte Kabine!

3.690,19.-30.6. MEIN SCHIFF 5 Bus Bremerhaven, Kreuzfahrt mit PREMIUM ALLES INKLUSIVE, Balkonkabine

NORWEGEN Traumfjorde

23.-30.6. mit Pfr. Norman Buschauer 2.390,-

FRANKREICH Loire-Amiens...

1.090,-

9.-15.7. mit Pfr. Rudi Siegl

VERONA Aida & Turandot

ab 395,-

18.-20.7. mit Herta Ott

DOURO Flusskreuzfahrt 2.-7.8. mit Anneliese Nachbaur

1.590,-

RHEIN IN FLAMMEN

10.-12.8. mit Josef „Rosen“ Waibel 365,Die Reisenden nächtigen im schönen Hotel Bahia Princess****.

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

Trenddestination Ibiza Mit People’s geht es ab 279 Euro zu Hippie-Zauber, Wandertouren und endlosen Partnächten. Ibiza ist die drittgrößte Insel der Balearen und nur zwei Flugstunden ab Altenrhein entfernt. Das breite Angebot an Bars, Restaurants und Diskotheken, in denen regelmäßig renommierte Star-DJs ihre Musik zum Besten geben, ist ebenso außergewöhnlich wie einzigartig. Aber auch Ruhesuchende werden auf Ibiza fündig: Abseits der Party-Hochburgen schlägt der Puls der Insel langsamer. Ein Highlight sind beispielsweise die Hippiemärkte in Punta Arabi und Las Dalias, wo Händler Kleider, Schmuck und andere hochwertige Accessoires anbieten. Das Sportangebot auf der Insel ist groß und reicht von diversen Wassersportarten wie Segeln oder Wasserski bis hin zu Tauchen in den weltweit bekannten Unterwasserrevieren. Ein Highlight ist z.B. auch ein Besuch auf der Nachbarinsel Formentera, welche mit der Fähre nur 30 Minuten von Ibiza entfernt ist. Am besten gleich den Flug mit People’s buchen!

In einem Satz nach Ibiza! Ibiza lockt mit Party, Stränden und einem ganz besonderen Flair. Fotos:handout/Peoples

INFOS & BUCHUNG Flugplan nach Ibiza: 28. Juni bis 26. August 2018 Preis: ab 279 Euro

Altenrhein-Ibiza: Do., 10.15 Uhr Abflug ab Altenrhein So., 15.25 Uhr Abflug ab Altenrhein Ibiza-Altenrhein: Do., 13.20 Uhr Abflug ab Ibiza So., 18 Uhr Abflug ab Ibiza People’s Info Center Tel.: 05572 203 610 E-Mail: info@peoples.at www.peoples.at

www.peoples.at

Altenrhein – I biz

a

H in und zurück E U R 279 * buchbar unter w ww.peoples.at * Spezielle Anwendu ngsbestimmungen. Begrenzte Anza hl der Tickets.

40 Sonntag, 13. Mai 2018

WANN & WO

Markt & Soziales

Heumilch ist eine „traditionelle Spezialität“

Die besondere Wirtschaftsweise der Heuwirtschaft wurde auch mit dem EU-Gütesiegel g.t.S. – garantiert traditionelle Spezialität – ausgezeichnet. Dieses wurde erstmals in deutschsprachigen Raum vergeben. Heumilch g.t.S. steht für einen besonderen Schutz für noch mehr Qualität und Unverfälschtheit. Foto: Vorarlberg Milch eGen

Wertvolles Hanf Foto: Lech-Tourismus Alex Kaiser

Im CBD-PopUp-Store in Götzis, liegt der Fokus auf legalen Hanfprodukten.

Grundlage, der in Vorarlberg hergestellten CBD-Hanf-Produkte und Bio-Hanf-Nahrungsmittel ist das nicht-psychoaktive, legale und therapeutisch wertvolle Cannabinoid Cannabidiol (CBD).„Hanafsan“

gehört zur Dr. Feurstein Medical Hemp GmbH, einem innovativen, wissenschaftlich-medizinisch geprägten Jungunternehmen mit Sitz in Altach. „Wir haben uns zum Ziel gesetzt, den nahrungsergänzenden als auch therapeutischen Nutzen der Pflanze Hanf, gesundheitsbewussten Menschen und Patienten näherzubringen“, so Dr. Daniel Feurstein, Hanafsan CBD Shop, Götzis. FE

Intimus

Bundesmeisterschaft der „Turn10“

Ländle Arlberger – aus Heumilch Heumilch-Produkte liegen im Trend – mit dem Ländle Arlberger erweitert die Vorarlberg Milch ihr Käsesortiment! Der Arlberg, bekannt als „Wiege des Skisports“, mit seiner einzigartigen Natur und seiner atemberaubenden Landschaft, Sommer wie Winter, hier hat der Ländle Arlberger seine Wurzeln. Der Ländle Arlberger besticht durch seinen würzig, aussagekräftigen Charakter. Mit einem Fettgehalt von 55% Fett i.Tr. erhält er seine intensive Cremigkeit und feine Textur. Während der 5-monatigen Reifezeit im Naturkeller erhält er seine ausgeprägte bräunlicheorange Naturrinde. Geröstete Erdnüsse, Butter und Maroni sind in der Nase zu vernehmen. Vollmundig ist der Eindruck am Gaumen mit seinem geschmeidigen, zart schmelzenden Teig. Im Ländle Arlberger spiegeln sich Aromen von Bergkräutern sowie helles Karamell, Rahm und gekochte Erdäpfel. Dieses Ge-schmackserlebnis macht ihn zu einer unvergleichlichen Käsespezialität. Wie alle Vorarlberg Milch Produkte ist natürlich auch der Ländle Arlberger mit dem Ländle Gütesiegel „luag druf“ und dem AMA-Gütesiegel ausgezeichnet, d.h. höchste Qualität und 100% Vorarlberg. Für Rückfragen: Vorarlberg Milch eGen, Helga Stark, helga.stark@vmilch.at, www.vmilch.at

Marke „Hanafsan“ baut auf den therapeutischen Einsatz von Cannabis. Fotos: handout/CBD

Christoph Neyer, Conny Berchtold, LR Barbara Schöbi-Fink und Philipp Öhlzand. Fotos: WAM

Fabio Sereinig und Karin Engstler begrüßte die Gäste. Jörg Christandl (ÖFT).

Alle neun Jahre hat Vorarlberg die Ehre, die Bundesmeisterschaft im Schulturnen, dem sogenannten „Schul-Olympics-Turn10-Bundesfinale“, auszurichten. Heuer war es wieder soweit und die besten Schulturn-Teams aus ganz Österreich trafen sich in Wolfurt zum Stelldichein. Mit einem großen Festakt samt spektakulären Turn-Vorführungen und im Beisein von Landesrätin Barbara Schöbi-Fink, LSI Karin Engstler, Fachinspektor Conny Berchtold, Schulsportreferent Christoph Neyer, den Mittelschuldirektoren Norbert Moosbrugger (Wolfurt) und Arno Habian (Hohenems Markt), Philipp Öhlzand (BMBWF) sowie zahlreichen Sportlehrern, wie etwa Burkhard Reis, Claudia Laritz, Mathias Mohr oder Jutta Jank, wurden die Teilnehmer herzlich im Ländle willkommen geheißen. Walter Moosbrugger

Hofsteig-Karte auf gutem Kurs Vorteile für Geschäfte, Kunden und die Region Hofsteig als Ganzes bringt das Zahlungsmittel, das sich von der Gutschein- zur Mehrwertkarte weiter entwickelt hat. Bei der zweiten Jahreshauptversammlung der als Träger fungierenden Genossenschaft konnte Obmann Walter Eberle neben Bürgermeister Manfred Flatz im Schwarzacher Gasthof „Hofsteiger“ eine Reihe von Mitgliedern begrüßen. Bei der von Zauberkünstler Martin von Barabü moderierten Veranstaltung gingen unter anderem Bürgermeister Christian Natter, Kassier Markus Rusch, Gerald Klocker (Gemeinde Wolfurt) und Josef Reiner (Raiffeisen-Revisionsverband) auf die positive Entwicklung (runde 585.000 Euro bei etwa 15.000 Transaktionen eingelöst, Kartenguthaben von mehr als 300.000 Euro) ein. Arno Meusburger

Martin von Barabü, Anita Jordanidis und Florian Müller.

Carmen Hagen, Isabella Gruber und Sandra Mager genossen den Abend.

Bürgermeister Christian Natter, Obmann Walter Eberle und Markus Rusch.

Hotelier Richard Zünd und Pascal Sonnleithner.

Fotos: Arno Meusburger

Sonntag, 13. Mai 2018 41

WANN & WO

In allen Shops: Aktion im Mai

Wohnen & Lifestyle

In den Fussenegger Shops in Dornbirn und Bludenz sowie im Promonta Textil Shop in Satteins wartet diesen Mai ein besonderes Angebot: Tischwäsche-Meterware, fertig genähte Kissen, Läufer und Tischdecken sind um 20 Prozent reduziert erhältlich! Das Team freut sich auf den Besuch vieler Kunden und hilft gerne dabei, das Zuhause in einen persönlichen Wohlfühlort zu verwandeln.

Schöner Wohnen leicht gemacht Mit den wundervollen Stoffen und Accessoires für Heim und Garten der Fussenegger-Shops kann der Sommer kommen! Egal ob drinnen oder draußen: Auch in der heißen Jahreszeit werden, dank der Fussenegger Shops und dem Promonta Textil Shop, Wohnträume wahr! Die fertigen Kissen, Tischdecken und Läufer, zeigen die enorme Vielfalt an Stoffen, aus denen auch individuelle Stücke genäht werden können. Diesen Sommer angesagt: Pastellfarben, schwarz-weißer Mustermix und auffällige Prints. Knallige Farbakzente sorgen für schöne Eycatcher im Garten oder im Wohnzimmer. In Sachen Vorhängen ist man hier ebenfalls bestens aufgehoben: verschiedene halbtransparente Stoffe und Stoffe, die das Zimmer vollständig abdunkeln, warten auf ihren Einsatz. Hochwertige Bettwäsche und Handtücher runden das Sortiment ab. Um das Zuhause sommerlich zu gestalten, ist man bei Fussenegger und Promonta also genau richtig! SEM

Trendig: ausgefallene Stücke in Schwarz-Weiß.

Kissen und Acceossieres können für nötige Farbtupfer im Eigenheim sorgen.

Kissen in verschiedenen Formen und Farben oder mit auffälligen Prints sind ein Eycatcher im Wohnraum oder auch im Garten.

Die ausgewählten Wohnaccessoires passen perfekt zu den hochwertigen Stoffen.

INFOS Fussenegger Shops Wallenmahd 23, Dornbirn Bleichestraße 1, Bludenz Promonta Textil Shop Augasse 50, Satteins

Shopper aus verschiedenen Stoffen und in unterschiedlichen Größen ergänzen das Angebot.

Webshop: www.bettwaesche.at Mehr Infos: www.fussenegger.com

Mit Fussenegger Textil in einen traumhaften Sommer.

AKTIO bis End N e Mai:

- 20%

auf Ti Meterw schwäscheare, fer tig gen Kissen ähte , Läufe r u n d Tischd ecken

WWW.FUSSENEGGER.COM

DORNBIRN

Wallenmahd 23

MO–FR

SATTEINS

Augasse 50 »PROMONTA«

MO–DO 9.00–12.00 & 13.00–18.00

9.00–18.00

FR 9.00–16.00

BLUDENZ

Bleichestraße 1 »GETZNER AREAL«

MO–FR

SA 9.00–13.00

9.00–13.00 & 14 .00–18.00

SA 9.00–12.00

42 Sonntag, 13. Mai 2018

WANN & WO

„Alles für das Wohlbefinden unserer Kunden“ Roland Wäger, Inhaber Küchenstudio Wäger, Frastanz: „Daheim ist man dort, wo man sich wohlfühlt. Wir arbeiten in allen Bereichen verantwortungsvoll und erhöhen mit unseren hochwertigen und ästhetisch anspruchsvollen Lösungen für Küche, Bad und Wohnbereich das Wohlbefinden unserer Kunden. Natürlich alles maßgefertigt von Meisterhand.“

Da werden Küchenträume wahr! Anlässlich der Hausmesse vom 24. bis 26. Mai, bietet das Küchenstudio Wäger in Frastanz, in Kooperation mit dem hervorragenden Küchenlieferanten Haka-Küchen, 30 individuell geplante und maßgetischlerte Traumküchen zum einmaligen Werkspreis an. Natürlich werden auch Granitarbeitsplatten, Zubehör und hochwertige Elektrogeräte, in mehreren, nach persönlichen Wünschen zusammengestellten Paketen

und zu absoluten Sonderpreisen angeboten.

Jetzt für einen der 30 Termine bewerben! Und so funktioniert’s: Einfach telefonisch unter 05522/52380 melden oder direkt im Geschäft, anlässlich der Hausmesse, einen Termin vereinbaren! Benötigt werden bemaßte Pläne der Küche, bei bestehenden Küchen gerne auch Fotos vom Bestand mitbringen. Die Spezialisten können anhand der Angaben sofort ein Konzept ausarbeiten und anschließend gleich ein unschlagbares Angebot für die neue Traumküche zum fixen Pauschalpreis machen – inklusive Zehn-Jahres-Gratisservice mit gratis Installationsplanung und Montage durch die langjährigen Mitarbeiter

Fotos: handout/Wäger Küchenstudio

Von 24. bis 26. Mai feiert das Küchenstudio Wäger in Frastanz das 30-jährige Jubiläum mit einer Hausmesse und bietet Maßküchen zum Traumpreis an.

In einer maßgeschneiderten Küche von Wäger werden kulinarische Träume wahr. des Küchenstudios Wäger. Für die genaue Detailplanung und Ausarbeitung der Traumküche wird viel Zeit investiert. Für die Montage der Küche kann eine Fixpreis-Garantie

bis Ende 2019 gewährt werden, um alles in Ruhe zu realisieren. FE Weitere Infos: www.waeger-kuechen.at

SPEZIELLE WERKSPREISE ZU UNSEREM 30-JÄHRIGEN JUBILÄUM

Wäger Roland Ges.m.b.H. | Feldkircherstraße 32 | Frastanz | Tel. 05522 52380 | www.waeger-kuechen.at

WANN & WO

Sonntag, 13. Mai 2018 43

„Bauweise der Zukunft“

„Schnell und günstig“

Thomas Rohner, Combi-Box: „Dem Modulbau wird in Zukunft allergrößte Bedeutung beigemessen, somit ist diese Bauweise auch im Wohnbau inzwischen zu einem wichtigen Thema geworden!“

Stephanie u. Christoph Habicher, Bauherrenpaar, Lauterach: „Wir haben nach einer schnellen, günstigen Möglichkeit zu bauen gesucht und freuen uns schon sehr auf den Einzug in unser eigenes Haus.“

Modulbau vereint alle Vorteile wirtschaftlichen Bauens. Als Grundmaterial dient einer der besten Baustoffe.

„Combi-Boxen“ eröffnen völlig neue Möglichkeiten für Wohn- und Gewerbebau.

Die Innenraumeinteilung ist frei wählbar, das Gebäude bleibt flexibel und kann erweitert werden.

In kürzester Zeit zum eigenen Traumhaus! Modulbau mit CombiBox Raumsystemen bietet alle Vorteile wirtschaftlichen Bauens, ist individuell und konkurrenzlos preiswert. Steigende Grundstückspreise, explodierende Baukosten und ständig neue Vorschriften und Gesetze machen Bauvorhaben als Festbau oft nicht mehr realisierbar. CombiBox-Module eröffnen völlig neue, unterschiedlichste Einsatzmöglichkeiten und das finanzielle Risiko wird durch geringe Baukosten und einen Fixpreis für alle Dienstleistungen von Combi-Box sehr niedrig gehalten. Das Bauen mit CombiBox-Modulen ist auch die ideale Bauweise für Aufstockungen und

problemlose Anbindung an bereits bestehende Gebäude, ohne statische Komplikationen. Wände und Decken sind aus PUR-Sandwichpaneelen, einem der derzeit besten Baustoffe gefertigt, und durch die hervorragende Wärmedämmung entstehen minimalste Heizkosten. Ein Modulhaus von Combi-Box kann problemlos zu einem Passivhaus ausgebaut werden. Die Innenraumeinteilung ist frei wählbar und erlaubt einen unkomplizierten Ausbau. Durch einen schlanken Wandaufbau entsteht mehr Raum für individuelle Wohnideen. Bei Dach-, Fassade-, Innengestaltung und Haustechnik ergeben sich keine Einschränkungen und alle am Markt erhältlichen Baumaterialien sind verwendbar, zudem kann die rasche Umsetzung und eine kurze FE Bauphase restlos überzeugen.

Von Null auf Hundert zum Traumhaus! Das Gebäude kann ohne Bodenplatte, speziell auf individuelle Ansprüche zugeschnitten, gefertigt werden. Fotos: Sams, handout/combi-box

DIE BAUWEISE DER ZUKUNFT – Wir bieten mehr Raum für Ihre Ideen Senden Sie uns eine Skizze ihres Projektes und wir erstellen Ihnen eine unverbindliche und kostenlose Preisberechnung für den Rohbau. Auf Wunsch inkl. Fenster, Aussentüren und Dachaufbau. Zellgasse 38 | 6890 Lustenau | +43 5577 21513 | office@combi-box.at www.combi-box.ch | www.combi-box.at

44 Sonntag, 13. Mai 2018

WANN & WO

„Verbindungen zu namhaften Unternehmen“ Andreas Schedler, Senior Media Consultant bei Iventa: „Die Jobsituation in Vorarlberg unterscheidet sich vom Rest Österreichs wesentlich. Weltmarktführende innovative Unternehmen benötigen top-ausgebildete Fachkräfte. Bei Iventa werden Firmen und BewerberInnen durch zielgruppenoptimiertes Personalmarketing zusammengeführt.“ Foto: György Horváth, handout/Iventa

Jobs „Come together“ auf dem Arbeitsmarkt Was macht Vorarlberg für Unternehmen sowie für Arbeitssuchende besonders attraktiv? WANN & WO hat bei Andres Schedler, Experte für Personalwerbung, nachgefragt! EMMA FECHTIG emma.fechtig@wannundwo.at

In Vorarlberg hat sich in den letzten Jahrzehnten ein Branchenwandel ergeben. „Lange Zeit war das Ländle Marktführer in der Textilindustrie und hat heute ein vielfältiges Branchenangebot mit weltmarktführenden Firmen, etwa in der Metallverarbeitung, kunststoffverarbeitenden Industrie, im Maschinenbau, in der Elektronik, der IT-Branche und der Gastronomie“, erläutert Andreas Schedler, Senior Media Consultant bei Inventa. „Hohe Lebensqualität, internationale Ausrichtung und die Lage im Dreiländereck machen Vorarlberg für Unternehmen und für Arbeitssuchende sehr attraktiv. Mitarbeitende haben zudem sehr gute Karrierechancen in internationalen Konzernen und erfolgreichen Familienunternehmen. Die Region hat gemeinsam mit Salzburg und Tirol die niedrigste Arbeitslosenquote in ganz Österreich.“

Top Wirtschaftsregion im Dreiländereck „Durch die gute Wirtschaftslage in Vorarlberg werden hier vor allem viele Fachkräfte benötigt“, so die Erfahrung des Media-Service-Fachmannes. „Dazu kommt noch, dass

INFOS WANN & WO Job-Offensive Ansprechpartner: Erik Bleyer, Medienberater E-Mail: erik.bleyer@wannundwo.at Tel. 05572 501-817 Mobil 0676 88 005-817 www.wannundwo.at

Um Personal werben und geeignete Fachkräfte finden, ist für Unternehmen eine existenzielle Angelegenheit, die idealerweise von Media-Service-Profis begleitet wird. Fotos: Sams rund 16.600 Beschäftigte täglich von Vorarlberg in die angrenzende Schweiz und nach Liechtenstein pendeln. Durch vergleichsweise günstige Lebenserhaltungskosten im Ländle, die guten Verdienste in der Schweiz und in Liechtenstein sowie die relativ kurze Anfahrt, geht viel Know-how ins Ausland verloren. Gewisse Branchenprobleme – wie beispielsweise der Mangel an Mitarbeitern in der Gastronomie – kennzeichnen ganz Österreich und stellen die gesamte Branche vor ein Problem, welches ohne strukturelle Umstellung kaum zu lösen ist.“

Gehalt, noch bieten kann. Ein gutes Employer Branding, mit dem sich eine Firma bei Interessierten vorstellt und nicht umgekehrt, ist wichtiger denn je. Der Standort Vorarlberg beweist, dass er krisensichere Unternehmen beheimatet, die langfristig sehr gute Karrierechancen bereithalten.“

Top Personalmanagement

Christiana Mayer gegründet. Heute ist Personalwerbung, neben der Personalberatung, der Personalund Organisationsentwicklung und dem Employer Branding, einer von vier Unternehmensbereichen. Iventa unterstützt erfolgreich im Personalmanagement und findet die passenden Kandidaten für Führungs- bis hin zu Spezialistenpositionen. Das Unternehmen wird von Martin Mayer geführt, beschäftigt 100 Mitarbeiter und verfügt neben dem Hauptsitz in Wien über Standorte in Graz, Innsbruck, Linz, Salzburg, Neuss und Bukarest.

Sich als Firma vorstellen

Andreas Schedler aus Brand ist seit vier Jahren Senior Media Consultant bei Iventa:M4J Personalwerbung GmbH und betreut namhafte Kunden in ganz Österreich. Iventa wurde 1991 als Full-Service-Mediaagentur für Personalanzeigen von

„In der heutigen Zeit ist es unabdingbar, sich als Firma, besonders auch in regionalen Medien, attraktiv zu präsentieren“, so Andreas Schedler: „Interessierte Bewerber möchten sich mit einer Firma identifizieren. Sie wollen mehr vom zukünftigen Arbeitsplatz wissen und aufgezeigt bekommen, inwiefern Unternehmen und die Region eine Work-Life-Balance zu bieten haben und was der neue Arbeitsplatz, außer einem marktüblichen

Jobsuchende informieren sich auch durch Stellenanzeigen über ein Unternehmen.

Infos und Kontakt: www.iventa.eu

WANN & WO

Sonntag, 13. Mai 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

45

Als Mitarbeiter/in gefordert – als Mensch geschätzt. DEICHMANN Schuhe sucht aufgrund der guten Geschäftssituation zur Verstärkung ab sofort

Verkäufer/innen in 6850 Dornbirn, Stadt Markt (15 Std.) 6850 Dornbirn, Messepark (15 Std. und 38,5 Std.) mit Einsatz in ganz Vorarlberg 6840 Götzis, Seewaldareal (15 Std.) Aufstieg zur Stellvertretung möglich! Ihr Profil: • Freude an der Kundenberatung und am Umgang mit Menschen • Hohe Serviceorientierung • Zuverlässigkeit und Flexibilität Ihr Plus: • Gutscheine und Personalrabatte • Viele Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten • Möglichkeit der Teilnahme an einer Gesundheitswoche (ab dem 2. Jahr) Das Bruttomonatsgehalt beträgt lt. KV von € 494,- bis € 1.586,-. Etwaige geleistete Mehrstunden werden zusätzlich ausbezahlt. Alle Informationen zu den einzelnen Stellenausschreibungen und Standorten finden Sie unter www.deichmann.com/jobs.

Verkäufer w/m Verkaufskraft w/m für den Backshop/Heißverkauf und für die Metzgerei in Teilzeit (ca. 20 Stunden/Woche). Wenn Sie in diesen Bereichen noch nicht tätig waren, lernen wir Sie auch gerne gründlich an. Gutes Arbeitsklima, flexible Arbeitszeiten und Sozialleistungen wie Weihnachts-, Urlaubsgeld, betriebliche Altersvorsorge, Personalrabatt, Berufsunfähigkeitszusatzversicherung usw. machen die Arbeit bei uns interessant. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis zum 25.05.2018 an unsere Verwaltung nach Kempten. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören.

Bewerben Sie sich jetzt online unter www.deichmann.com/jobs. Wir freuen uns auf Sie!

im Lindaupark

Zur Unterstützung unseres Teams in Lindau suchen wir Sie ab sofort als

Feneberg Lebensmittel GmbH Ursulasrieder Straße 2, 87437 Kempten • www.feneberg.de

Weil wir Schuhe lieben.

„

Was mir hier gefällt ist die Vielfalt. Jeder Tag ist anders und man lernt dabei diverse Medien und vor allem tolle Menschen kennen. Die Trainees sind in jeder Abteilung sofort Teil des Teams. Mirijam Haller Redaktions-Trainee 2017/18

”

Werde ein Teil von uns! Deine Stationen: VN, NEUE, Wann & Wo, Antenne Vorarlberg, VOL.at & Mobile Journalisten

!

RBEN E W E B JETZT

RedaktionsTrainee-Programm

art: . eptember 2018. Bewerbungsfrist: 8. Juni 2018. www.russmedia.at/karriere

Sonntag, 13. Mai 2018

WANN & WO

46

GESUCHT − GEFUNDEN Gebäudereiniger für diverse Grund- und Fensterreinigungen zum sofortigen Eintritt gesucht. Sie sind: körperlich belastbar, flexibel, verfügen über einen Führerschein B, Praxis in der Gebäudereinigung von Vorteil, gute Deutschkenntnisse und gültige Arbeitspapiere. Wir bieten Ihnen: eine Dauerstelle, Ganzjährige Vollzeitbeschäftigung, Bezahlung laut Kollektivvertrag. Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation möglich. Fantom Gebäudereinigung, Tel. 05572 386838.

JOBS Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6780 Schruns, 3 x wöchentlich je 1,5 Stunden, brutto € 8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung Tel. 05572 386838.

Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6921 Kennelbach, von Mo – Fr, ab 16:00 Uhr, für 17,50 Stunden pro Woche, brutto € 8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung Tel. 05572 386838, Frau Gunz Tel. 0650 2636973.

Sommerjob-Ferienjob-Vollzeit/ Teilzeit Rettungshundeorg. sucht flotte, aufgeschlossene Leute für leichte Werbetätigkeit. Fixum + Provision. Tel.: 0664 311 19 70 www.hps-marketing.at

Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Raumpfleger/innen, flexibel, für diverse Objekte im Bezirk 6850 Dornbirn, von Mo– Sa, für Früh- und Abendreinigung, brutto € 8,68/ Std. Fantom Gebäudereinigung Tel. 05572 386838.

Wir stellen ab sofort eine(n) zuverlässige(n) Fahrer(in) für die Paketzustellung ein. Entlohnung nach Kollektiv bzw. nach Vereinbarung. E-Mai: Suchen zur Verstärkung office@iwm-transporte.at unseres Teams, Raumoder Tel. 0676 7629203. pfleger/innen, flexibel, für diverse Objekte im Bezirk 6900 Bregenz, von Mo–Sa, für Früh- und AbendDie Österreichische Post AG sucht reinigung, brutto € ab sofort für die Zustellbasen 8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung Tel. 05572 386838. 6700 Bludenz

Wippel Burger und Grill sucht Abwäscher/in und Abräumer/in in VZ (5 Tage / Woche) ab sofort. Bezahlung über KV. Bewerbungen an: Tel. 0650 3711811.

6712 Thüringen 6800 Feldkirch 6842 Koblach engagierte und tatkräftige

Mitarbeiter/innen Briefzustellung • • •

Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Raumpfleger/innen, flexibel, für diverse Objekte im Bezirk 6700 Bludenz, von Mo – Sa, für Früh- und Abendreinigung, brutto € 8,68/ Std. Fantom Gebäudereinigung, Tel 05572 386838.

Mindestalter 18 Jahre .|USHUOLFK ¿W XQG EHODVWEDU Gute Deutschkenntnisse Führerschein B

Das zu erwartende monatliche Einkommen liegt bei durchschnittlich EUR 1.800,- brutto inkl. Diäten. Mittelfristig ist bei entsprechender Performance und Tätigkeit als regionale/r Springer/in ein monatliches Einkommen von durchschnittlich EUR 2.000,- brutto inkl. Diäten erzielbar. Bewerbungen bitte an: Österreichische Post AG Regionalltg. Distribution/Peter Kuprian Essacherstr. 15-17, 6060 Hall in Tirol Tel.: +43 664 624 – 2182 E-Mail: peter.kuprian@post.at

Für unseren Kunden, einen bekannten Baumarkt in Hohenems, suchen wir ab sofort Verkäufer/innen für die Abteilungen Garten und Sanitär/Fliesen. Mindestbruttogehalt ab € 1.750,pro Monat (Überzahlung möglich). Bewerbungen bitte an: innsbruck@jobsexperts. at Jobs Experts Industrieservice GmbH, Eduard-Bodem-Gasse 1, 6020 Innsbruck, Tel. 0512 908332.

*** www.jobmitsinn.at ** **Ferialjob / Promotion** € 1800,- / 5 Wo, Prämien ******Kober GmbH***** Roadhouse Koblach sucht Küchenhilfe (m/w) Vollzeit, Alex 0664 5446063. Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Für unseren Kunden, einen bekannten Baumarkt in Hohenems, suchen wir ab sofort Lagerlogistiker/innen mit FSB und Staplerschein. Mindestbruttogehalt ab € 1.750,- pro Monat (Überzahlung möglich). Bewerbungen bitte an: innsbruck@ jobsexperts.at, Jobs Experts Industrieservice GmbH, Eduard-BodemGasse 1, 6020 Innsbruck, Tel. 0512 908332.

IMMOBILIEN Junge Familie sucht Haus od. Baugrundstück zur Verwirklichung eines Eigenheims im Unterland. Sind über Tipps dankbar, würden uns freuen. 0677 61368375, eigenheim. unterland@gmx.at SUCHE HAUS bis Euro 650.000,-. Gerne auch renovierungsbedürftig. JEDERMANN Immobilien www.jedermann-immo.at, Tel. 0664 8697161. Kaufe Doppelhaushälfte oder Reihenhaus. AWZ Immobilien, Will-Kaufen. com, 0664 9969228. Österr. Familie sucht Baugrund ab 350m² oder Haus. Barzahlung. Telefon 0660 4767036 / familievlbg@gmail.com Wolfurt: Wohnen in Zentrumsnähe, am Ende einer Sackgasse im 2. Stock, 3-Zimmer-Dachgeschosswohnung mit ca. 67,47 m², Wohn-Esszimmer mit Balkon, Schlafzimmer, Kinderzimmer, Bad, WC, Abstellraum, Kellerabteil und Tiefgarage, großzügige Wohnanlage, HWB 71,6/C. Konzilia Immobilienmakler, Tel. 0664 2516303, harald@konzilia.at

Suche schöne Eigentumswohnung mit Balkon/ Loggia. AWZ Immobilien: Krankenhausnähe.at, 0664 9969228.

MIETEN Wolfurt, Anhöhe, sonnige, ruhige Lage: 2-ZimmerWohnung, 62 m², m. Kü., WZ, SZ, Bad, WC, gr. Balkon, wird ab 1. 5. 18, langfristig vermietet, Miete € 550,-, BK 140,-. 05572 41450.

Möbl. Zimmer m. TV, WLAN uvm. in komfort. EFH (WG-Stil) in Mäder, € 530.- inkl. BK/Strom,, tolle Lage u. Anbindung, an saubere, ruhige, Einzelperson, K 2MM bar, 0676 4291520. Bregenz: 2 1/2-Zi.-Whg., 60 m², Privathaus, nur an gut deutschsprech. NR, Single od. kinderl. Paar, keine Tiere, Miete € 700,-, inkl. BK, 3 MM Kaution bar, k. Bankgar. 0664 4773721

Alleinerziehende Mutter (Inländerin, NR), mit 3 Kindern, sucht dringend 3-Zimmer-Wohnung (mind. 70-80 m²), in Lustenau und Umgebung. Tel. 0664 1378700.

Feldkirch Zentrum, vermiete ab sofort an alleinstehende Person möbl. Appartement, ca. 26m², € 450,- inkl. BK + Strom, Kaution € 1.500,Prov. € 450,- Tel. ab 10 Uhr 0699 11106631

Paar sucht ab sofort 2- bis 3-Zimmer-Wohnung oder Bauernhäuschen auf dem Lande, Nähe Bregenz, handwerklich begabt, beide berufstätig. Tel. 0660 7509349.

Bezirk Dornbirn: 59-jährige, ruhige Frau sucht dringend kleinere Wohnung, Miete inkl. BK max. € 500,-, keine Maklerprovision. Tel. 0650 5758444.

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • philipp.mueck@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Sonntag, 13. Mai 2018

47

GESUCHT − GEFUNDEN Vermiete 2-Zi-Whg mit 57 m² im Erdgeschoß, mit Tiefgaragenplatz und Kellerabteil in Dornbirn, Raiffeisenstr. 5 ab 1.7. Anfragen: erwin.nessler @aon.at oder Tel. 0664 4064036. Ehepaar & 2 Kinder, ohne Haustiere suchen 4 Zi-Whg in Rankweil Tel. 0681 84037629.

CARS Golf IV TDi, 90 PS, schwarz, 200.000 km, mit Klima, AHK, 8fach bereift, vorgeführt bis 3/18 + 4 Mon., Preis € 2.500,-. Tel. 0650 2712567.

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Suzuki Swift, Bj. 2013, Topzustand, neu vorgeführt, 71.000 km, 90 PS, Benziner, 5-türig, Klima/ Sitzheiz., NR-Auto, 1.Besitz, 8fach neu bereift, VB € 7.200,-. Tel. 0680 5055166 Vorführwagen Akt Giulietta Sport E on 120 PS

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

S

6.500,-

nur 19.990,-

Ford Fiesta Benzin, Bj. 2004, 44 kw, 1298 cm³, 150.000 km, Zahnriemen ok, neu vorgeführt, EUR 1.500,-. Tel. 0650 3409231

4 Stk Alu Felgen - „Ronal“ Ford Focus - 4 Loch, 6 J x 15 H 2, Bereifung 195/60R15H, Tel. 0664 805351668.

Vorführwagen Akt Jeep Renegade Explor r x4 120 PS

Mercedes GLK 220d, 4matic, 125kW, Bj. 07/2011, 168000 km, nur in MB Garage, Scheckheftgepflegt, NR-Fahrzeug, Extras, elektr. Memorysitze vorne, 3 Zonenklima, Multifunktionslenkrad, Sitzheiz. usw. Topzustand, VB € 17.900,Tel. 0650 8031952.

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

.995,-

90 JAHRE

www.autohausrohrer.at

90 JAHRE

Vorführwagen Akt Fiat Panda 4x4

www.autohausrohrer.at

BMW 530d xDrive 2011 Volla. Leder beige Topz. werkstattg. Anh.-K. VB € 19.900,- 0664/3823599

PS 69

Opel Astra Kombi 1,6, Bj. 99, Benz., 100 PS, Aut., 158.000 km, servicegepfl., neu vorgef., ABS, Servo, Nebelscheinw., AHK, Radio, CD, So.-/Wi.Reifen auf Alu, 1.590,-. Privatverkauf: Audi A3 0664 2340891 Sportpak Diesel, 140 PS, Bj. 7/11, 83.000 km, Verkaufe meinen vollausüberkomplett, 8fach ber. gestatteten Audi A6 3.0 neu, 5-tür., servicegepfl., V6 TDI in silbergrau. BJ Bordcomp., vorgef., 11/2011, NP € 115.000, 130 Bremsen neu, VB 12.500,-. tkm. Vollausstattung mit 0650 3526159 Abstandstempomat, Lane Assist, Nachtsichtsystem, Voll-LED Leuchten, KlimaVorführwagen Akt komfortsitze mit MassageFiat 500X 4x4 funktion uvm. Probefahrt 120 PS unter 0676 5072041. Auto steht in BZ. VHB € 25.000.

Bastlerauto gesucht. Ab Barankauf von Pkw aller Bj. 2000, 4-5 türig, Skoda, Pkw-Barankauf!!! Art, Zustand egal. Wir VW, Audi, Km Zustand, Autocenter Spiegel, Lauterach entsorgen Ihr Schrottauto TÜV egal. Tel. 0650 ☎ 0664 4418350, 05574 63397 kostenlos. 0650 5702562 6415037.

Kaufe alle Autos und Busse

S

nur 23.990,-

S

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

.928,-

nur 13.390,-

90 JAHRE

www.autohausrohrer.at

Anhänger Pongratz E 200, Deckel. Tel. 0664 7842043. Verkaufe Harley Davidson FLD, 1-Sitzer/2-Sitzer, Sissybar, Seitenkoffer, Bj. 2014, 5.490 km, wie neu, VB € 19.000,-. Tel. 0664 4643702.

Ford Galaxy Titanium 2.0 TDCi, 140 PS, Bj 5/2011, 132.000 Km, 7 Sitzplätze, schwarzmetallic, servicegepflegt, Bordcomputer, Klimaautomatik, Parksensoren, Regensensor, Tempomat, Multifunktionslenkrad, Sitzheizung, Isofix, schwenkbare Anhängerkupplung, 8-fach ber., uvm., VHB € 5.200,-. Tel. 0650 8438432.

BIS ZU -45% S

.028,-

nur 21.290,-

GERSTER RÄUMT!

90 JAHRE

www.autohausrohrer.at

Super schöner Lupo, nur 12.9000 Km, schwarz, 37 KW Benzin, Bj 9/1, Vor. bis 9.18, Aluräder, Winterreifen, viele Neuteile, kein Rost, € 1.700,--. Tel. 0650 7861311.

Seltener MB SLK 320 6-Zylinder mit 216 PS, BJ. 2001, Autom., Leder schwarz mit SH, ZV, AMG-Felgen u.v.m. Nur 78.000 km, neu vorgeführt - sehr guter Zustand! VB 13.760,-Tel. 0664/1312264

WIR BRAUCHEN PLATZ.

UMBAU-ABVERKAUF. SIE SPAREN BIS ZU 45% (NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT)

ALLE AUTOS UNTER AUTOGERSTER.AT/GERSTERRAEUMT

RUFEN SIE JETZT AN: 05572 / 3751-107 office@autogerster.at

LEIBLACHTAL

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report.

Erscheinungstermin: Sonntag, 10. Juni 2018 Anzeigenschluss: Freitag, 25. Mai 2018 Kontakt: Sandra Bilgeri – Region Bregenz, Wolfurt, Kennelbach, Leiblachtal, Deutschland Tel. 05572 501-307, Mobil 0676 88005-307 sandra.bilgeri@wannundwo.at

140. 000 Aulage • 223.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2016, Feldzeit: Juli 2016 bis Juni 2017

Sonntag, 13. Mai 2018

WANN & WO

48

GESUCHT − GEFUNDEN

FINANZEN

KLEINANZEIGENKUPON

Der KREDITMAKLER  Verschafft Ihnen mehr finanziellen Spielraum durch Umschuldungen

• Kanalarbeiten • Hangsicherung • Steinschlichtung • Forstwege

 Privat und Hypotekar Kredite ab drei Monaten Beschäftigung für Angestellte, Beamte, Pensionisten und Ausländer

Für private Inserate e 2 Schaltungen

 Leasing zum top Konditionen auch für Selbstendige

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

 Sparen Sie bis zu EUR 500,– Versicherungswechsel

um €

• Aushubarbeiten • Abbrucharbeiten • Vorplätze

Jetzt Anrufen 05574-58181, 0650-5815858 www.allfinanzen.info

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

www.stueckler-erdbau.at

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

D 05572 -

2 10 010

Überlasse Gartenanlage an Liebhaber, kein Mietzins, in Hard. Tel. 0664 8660747.

DORNBIRN – HATLERSTR. 8

***KARTENLEGERIN*** **Derzeitige Situation*** ****wie geht es weiter?** *****Partnerschaft****** DIVERSES ***Blockade Auflösung** ****Chakra Reinigung*** Neue Lebensfreude bei ******Energiearbeit***** Problemen aller Art durch Mit Zufriedenheitsgarantie Heilenergie-Übertragung, ***Tel. 0664 58 00 822*** Coaching und BurnoutPrävention. Tel. +43 660 ACHTUNG Häuslebauer! 2020948. Vermiete Bau-Dreh-Kran, 32 m lang, mit Übernehme VerputzBetonkübel, Tel. 0664 arbeiten (innen/außen), 4680093. WÄRMEDÄMMUNG, Neubau, Altbausanierung und Ausbesserungsarbeiten PREISGÜNSTIG und gute Qualität. T. 0665 65281400

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

**WAHRSAGER** **SCHAMANE**

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

FIN AN ZIELLER

E N G PASS

?

SOFORT

BA RGE L D PFANDKREDIT

w w w. pfa n d h a u s . l i

+423 231 4244 Spirituelles Kartenlegen Wenn Sie etwas nicht los lässt, dann sind Sie bei mir genau richtig. Partnerschaft, Gesundheit, löse Blockaden uvm seriös u. treffsicher 0681/83104282

BILDUNG Kampfschule www.stk1.at

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Bergpflaster Granit Pflastersteine ca 100120m² im Handel nicht mehr erhältlich. So sehen sie verlegt aus. Tel. 0664 4646 220.

Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Säulenthujen in Feldkirch Nofels, Nähe Rheinstraße 98, ab Feld zu verkaufen. 60-70 cm € 5,50 / 80-90 cm € 7,- / 170-180 cm € 30,- Tel. 0664 6254671. Verkaufe elektrisches Pflegebett mit Seitenwänden und Matratze sowie Matratzenschutz neuwertig von der Firma Feuerstein & Klocker. Preis VHB € 1400,- Tel. 0660 1659390.

REISEN Bekannt durch Funk und Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, bietet Ihnen sein Können als Hilfe an, durch die Gabe und KRAFT, die er beherrscht. Er HILFT Ihnen bei Partnerzusammenführung und -trennung, bei beruflichen Blockaden sowie Auflösung von schwarzer Magie und Familienproblemen. Wenn Sie keinen Ausweg mehr wissen, dann legen Sie Ihr Schicksal vertrauensvoll in seine Hände.

Tel. 0664 8708413

Übersinnliches? Wagen S I E einen unverhüllten Blick in die Z U K U N F T ? Int. Kartenlegen, Partnerzu- Seriöser Parapsychologe sammenführung/trennung Gibt Sofort – Auskunft ***negative Einflüsse.*** www.fragedeslebens.de ***Tel. 0680 2426251*** TEL. 0049 171 6213622.

Urlaub in Kroatien in Biograd! Gemütliches, voll ausgestattetes Appartment (2 Schlafzimmer, Küche, Terrasse, Garten) zu vermieten. Mehr Infos +43 699 12627595 oder +385 993066460. Ferien am Schwarzen Meer (Rumänien). Infos: Ländleanzeiger -> Ferien am Schwarzen Meer. Tel. 0676 7039315.

TIERE Junger, zahmer Nymphensittich, in. Laufenten, verschiedene Küken und Hühner und Bruteier abzugeben. Tel. 05572 41354 oder 0664 3543581.

WANN & WO

Sonntag, 13. Mai 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

49

GOLDANKAUF Beker

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

Parkplatz Interspar Altenstadt-Rankweil Beginn 9 Uhr Info: Tel. 0664 2301608

am...? VN bis 2017 á EUR 35,- inkl. Porto, mit Zahlschein, Tel. 0664 73565348 oder 05552 62868, josef@wehinger.cc, www.wehinger.cc

Kaufe Bernstein und Schmuck aller Art (Gold, Silber, Platin), Luxustaschen sowie Luxusuhren - Rolex, Patek Philippe, Audemars Piquet, usw. seriöse Abwicklung, BARZahlung! Fa. CC Ravensburg Telefon: 0049 176 23117924

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. Fahrradträger Westfalia, auch für E-Bikes geeignet, wenig gebraucht, NP € 410,-, Angebot € 190,-. Tel. 05574 64133.

BEAUTY & LIFESTYLE Holen Sie sich Ihre Energie aus der Natur erhältlich bei

Laser-Haarentfernung bei med fit Beauty Vital – schmerzfrei, effektiv und dauerhaft.

Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Andrea Handle gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-764, andrea. handle@wannundwo.at

Ledertasche Preis: 99,95 Euro

Ledersandale von Neo Giardini Preis: 120 Euro A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

Ledersitzbank, Farbe: Beige, B 160 cm, H 105 cm, güsntig abzugeben, NW. Tel. 0664 4092138.

Traktoranhänger zu verkaufen, Gr. 1,70 x 3,50 m, gut erhalten, Preis € 700,-. Tel. 0664 5137881.

e uerhaft a D U E N g tfernun Haaren

Endlich dauerhaft haarfrei

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern!

MUT ZU FARBE

Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

Frühjahrsmüdigkeit -

Neustadt 3, 6800 Feldkirch, T 05522 72040, info@drogerie-albert.at

Summer feeling bei BAXX’s

Handelshaus Hartmann kauft hochwertige Pelze, Teppiche, Porzellan, edle Bestecke, Silber, Zinn, Bilder, Näh- und Schreibmaschinen, Uhren, Schmuck, Münzen, Taschen, Antiquitäten, Figuren. Tel. 0660 2247626.

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale.

BASAR HEUTE GROSSER FLOH- Was geschah u. TRÖDELMARKT Original 1947

Für Anhänger-Autokupplung für 2 Fahrräder (älteres Modell), mit Beleuchtung, Preis € 50,-. Feldkirch, Tel. 0650 7619904 oder 05522 71303.

Haarfreiheit gehört heute oft zum natürlichen Ästhetikempfinden. Unsere dauerhafte und schmerzfreie Diodenlaser-Behandlung ist die zeitgemäße Alternative zu Einmalrasierern,Wachs etc. Auf lange Sicht angenehmer und deutlich günstiger. Die genialen Vorteile der Laser-Haarentfernung Der neue Laser mit SPTL/SHR Technologie hat einen ganz großen Vorteil gegenüber älteren Modellen: Die Haarentfernung ist absolut schmerzfrei und ohne Nebenwirkungen. Geeignet ist die Behandlung für jeden Haar- und Hauttyp, dabei sind zwischen vier und acht Sitzungen für ein dauerhaftes Ergebnis notwendig. Top: Die Haarentfernung per Dioden-Laser kann an 365 Tagen im Jahr vorgenommen werden. Die Resultate sind hervorragend – nämlich dauerhaft! Die vielen Einsatzgebiete des Dioden-Lasers Egal ob dich Haare im Gesicht, an Armen und Beinen oder am Rücken stören, der Laser kann überall eingesetzt werden – auch unter den Achseln und in der Bikinizone. Perfekt für Frauen und Männer, freuen Sie sich auf eine schmerzfreie, dauerhafte Laser-Haarentfernung bei med fit Beauty Vital in Dornbirn. Highlights: • Schmerzfreie und dauerhafte Haarentfernung • Ohne Nebenwirkungen • Viele verschiedene Körperzonen behandelbar • Behandlungsareale können frei zusammengestellt werden • Für Frauen und Männer geeignet • Für alle Haut- und Haartypen • Behandlungen sind an 365 Tagen im Jahr möglich

med fit Beauty Vital, Am Kehlerpark 2 A-6850 Dornbirn, T: +43 5572 34578 E: office@med-fit.com, H: www.med-fit.com

ZFREI SCHMER S IC H E R EN FÜR JED TTYP U A H & HAAR-

te S P T L / M o d e rn s o lo g ie . e r- Te c h n SHR Las

Die meisten unserer Gäste entscheiden sich für den Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

Sonntag, 13. Mai 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

50

ANTIK * KUNST GOLDSCHMUCK AN- & VERKAUF Gold und Silber Ankauf, Schmuck, Altgold, Bruchgold, Münzen, Golduhren, Zahngold, alter Schmuck, Silber

OFFIZIELLER EDELMETALLHÄNDLER NORBERT BISCHOF Kirchstraße 3 6900 Bregenz Tel.: 06503812809 Mo - Fr: 9.30 - 18 Uhr Samstag: 9 - 13 Uhr norbert.bischof@gmx.at Entrümpelungen, Haushaltsauflösungen, Ankauf von Verlassenschaften, Tel 0650 6828248 Hämmerle. ****** ACHTUNG ***** ** Kaufe alte Möbel! ** Kaufe auch Gold-, Silber u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn und Antikes jeder Art. BARZAHLUNG vor ORT! Ich freue mich auf Ihren Anruf. Fritz Peter, Tel. 0676 5475976.

Biohort Gartenbox, Metall verzinkt, Maße L 179 cm, B 77 cm, Farbe: Grün, NP € 500,-, um € 130,-. Rampe Aluminium, L 200 Wer schenkt˛ Andrasch cm, B 85 cm, H 20-30 cm, /Ungarn Kindersachen, zu verkaufen. Tel. 0664 Kleidung, Bettwäsche, 3327429. Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Werfen Sie Ihre gut Kochgeschirr, Kleinmöbel erhaltenen Sachen nicht (aber keine Couch und weg! Ich hole sie gerne große Kleiderschränke) kostenlos ab (z.B. bei Küchengeräte, vollautoma- Haushaltsaufl., Kleidung, tische Kaffeemaschinen, Bettwäsche, Deko, GeComputer und Laptops, schirr etc.). T. 0676 Werkzeuge, Maschinen, 9400691, ab 14 Uhr. Altreifen, Fahrrad, Mopeds?? Kaufe: Eingangstüren und Fenster (mit Rahm- PARTNERSUCHE en). Tel. 0650 8119312. FLOHMARKT am 13.5., überdacht, 9-15 Uhr, Gemeindezentr. Ludesch, Anm. 0664 5890082.

GOLD & ANTIKES Kaufe Antikes jeder Art, Münzen; Schillinge; D-Mark Gold- & Silbermünzen; Armbanduhren Gold, Silber & Modeschmuck Ringe, Broschen, Armbänder Möbel, Holzfiguren, Bilder, Zinn, Instrumente, Tafelsilber, Uhren, Teppiche, uvm. Kaufe komplette Nachlässe!

Kostenlose Bewertung ! SEIT ÜBER 20 JAHREN in Vorarlberg für Sie da. Hr. Spindler

Erfolgreiche Partnersuche Veronika Herschmann Tel. +43 664 5

www.produe.at Stattlicher, netter Er, 50 J., groß, sportlich, sucht sympath. Sie um mal dem Alltag zu entfliehen und romantische Stunden zu zweit zu genießen. SMS bitte an Tel. 0650 6412090.

Jung gebliebene 50+ Frau, schlank, sportl., wandern, biken, Motorrad fahren, sucht niveauvollen Freizeitpartner, 50+. Freu mich dich kennen zu lernen. Bitte m. Foto an Chiffre 0428

Erika, 65 J., (verwitwet), bin eine hübsche, warmherzige, ehemalige Altenpflegerin, ich koche gerne u. gut, liebe ein gepflegtes, gemütliches Zuhause, fühle mich jedoch sehr einsam. Welcher nette, liebenswerte Mann bis ca. 80 möchte mich kennen lernen? Habe eig. Auto und könnte Sie auch besuchen. Bitte rufen Sie gleich an pv Tel. 05572 202363.

Ehrl., selbstst., 65-jähr. Frau m. Herz hat genug von Enttäuschungen u. sucht ruhigen, niveauv., naturverb., nicht ortsgebundenen Lebenspartner, NT, 62-67. Foto an Chiffre 0419 Vom Winde verweht, vom Regen durchnässt, von der Suche sportliche, leben- Sonne getrocknet. Mann, dige, begeisterungsfähige +/-73, laut Beschreibung Frau, die Lust hat mit mir humorvoll und stets gut einen Salsa oder Tango- gelaunt. Chiffre 0429. kurs zu besuchen. Falls dich mein Text motiviert Attraktive Witwe, 72/170, schreibe an feeling7 ohne Altlasten, wünscht @gmx.at die Bekanntschaft mit einem netten Herrn. Wenn Ich, Theresa 76 J., bin du Humor u. Niveau hast eine einsame, ruhige u. gerne verreist, melde Witwe, ich kann sehr gut dich unter Chiffre 0431. kochen u. haushalten, fahre auch gern Auto. Als Spazieren an einem lauen mein Mann verstarb blieb Sommerabend, Kuscheln, ich ganz allein zurück. Musik, Kurzreisen usw. Suche guten Mann mit Suche dich, ehrlichen, ähnlichem Schicksal, gepflegten Mann, 65-76 J., gerne würde ich mit Ihnen der es ernst meint. Freue mal telefonieren. pv Tel. mich auf Antwort. Chiffre 05572 202363. 0432.

0676 3306293 Was geschah am...? VN Original 1947 bis 2017 á EUR 35,- inkl. Porto, mit Zahlschein, Tel. 0664 73565348 oder 05552 62868, josef@wehinger.cc, www.wehinger.cc

Feldkirch

Fahrrad-Anhänger für mittelgr. Hund sowie Hunderampe für Einstiegserleichterung ins Auto für älteren Hund und Käfig für gr. Hund, günstig zu verkaufen. Tel. 0650 4611765.

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität • Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

Gratis Angeboterstellung!

Jetzt verei Termin nbare n!

Werte Inserenten!

Altach, Berkmannweg 2a Von glücklichen Paaren empfohlen. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich.

Gib mir ein kleines bisschen Sicherheit... Junge, herzliche, liebevolle, hübsche, vielleicht etwas schüchterne Verkäuferin, 26, sucht dich. 05576 77000. Natürlicher Mann, Techniker, 33, mit positiver Lebenseinstellung sucht warmherzige Sie für eine gemeinsame Zukunft. 05576 77000. Ferien gemeinsam? Herzliche Lehrerin, 38, sucht Lehrer bis 44. 05576 77000. Männer haben keine Gefühle. Meinst du? Ich beweise dir das Gegenteil. Unternehmer, 50, mit Herz und Humor. 05576 77000. Essen und Trinken sind die drei schönsten Dinge im Leben. Ich suche einen zuverlässigen Freund. Unternehmungslustige Altenpflegerin, 46. 05576 77000. Doch noch einmal verlieben? Freundliche, herzliche Krebs-Frau, 56, sucht dazu fähigen Mann. 05576 77000. Hallo du! Ich, ÖBB-Pensionist, 61, habe genug vom allein Aufwachen, Frühstücken, Wandern, Reisen, Ausgehen, Einschlafen, Leben… Ruf an. 05576 77000. Der Liebe eine Chance geben. Leitender Angestellter, 69. Ich mag Wandern, Musicals, Konzerte – aber lieber mit dir. Ruf doch an. 05576 77000.

Auf Grund der kommenden Feiertage ändert sich der Anzeigenschluss wie folgt:

Freundliche Oma, 72. Ich habe Humor, mag Handarbeiten, den Haushalt, Rad, Spazieren. Und ich suche dich, gern bis 80. 05576 77000.

• Für die Ausgabe am Mittwoch, 23. Mai

Unternehmer in Pension, 76, liebt Auto-Ausflüge, Spaziergänge, Ski, Wandern, Reisen, Schwimmen, gutes Essen – am liebsten mit dir – gern bis 76. 05576 77000.

Anzeigenschluss: Freitag, 18. Mai, 10 Uhr • Für die Ausgabe am Sonntag, 3. Juni

Anzeigenschluss: Mittwoch, 30. Mai, 13 Uhr

Ich bin der Herbst und habe auch noch meine warmen Tage … Rüstige Pensionistin, 84, mag das Tun in Haus und Garten. Vielleicht bald auch dich? 05576 77000.

T. +43 (0) 5522 365 83 www.pandas.cc info@pandas.cc Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Altach, Berkmannweg 2a

WANN & WO

Sonntag, 13. Mai 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

51

Hirn. Deine Hand will ich Nicole, 44, bietet Niveau, Herz und Hir wenn du frei lo halten, wenn du es brauchst und sie loslassen, Das ist DIE erleben! m gemeinsa Tiefen u. Höhen willst. sein Gelegenheit dafür! Ruf an! 05574 42974

Karin, 34, einfach einfaches Mädl, g’standene fürsorglicher Engel. Bin Frau, oder fürso wandelbar. Ich möchte dir wunderbar wande den Kopf verdreh verdrehen und mit dir glücklich werden! 0557 05574 42974

Thomas, 53, erfolgreich, groß mit breiten Schultern zum Anlehnen hat geträumt, dass du auf einem Schimmel zu ihm geritten kommst. Er möchte dir die Welt zu Füßen legen! 05574 42974

VORARLBERG seit 36 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Gabriele, 62, ist unterneh- CONTACTA-Tipp von Wolfgang Posch: Treffen Sie ernsthaft partnersuchende und speziell für Sie mungslustig und gut situiert. Sie sucht einen gleichgesinnten, ausgewählte Partner aus Ihrer Region! Partnerverniveauvollen Gentleman für die mittlung mit Herz und Niveau: täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, 05574/42974, Unternehmer in Pension, erst gemeinsame Freizeitgestaltung! Un www.contacta.info u05574 42974 ungsl nehm unter , Jahre 61 stig, sportlich und romantisch st www.contacta.info Rassige Lady mit Tempe- Hausfrau, 68! Sie wanmöchte sich wieder verlieben! m der kleine Klick zum seriösen rament und Stil, Vanes- dert sehr gerne und ist 4 4297 4 0557 BBist du bereit? Partnerglück! sa, 50, sucht den Hafen spontan und das am zum Ankern! Auf meiner liebsten mit einem agin meine Daniel, 41, sportlicher, gut aus- Witwer, 73! Ich möchte Reise durch das Leben, len Herrn! Fühlst du sehender Typ mit Bildung und Lebensabend mit einer freund- sehne ich mich nach dich angesprochen? ungsnehm Humor möchte mit dir schwim- lichen und unter männlicher Verlässlich- Dann wäre es schön, men, shoppen, reisen u.v.m. lustigen Frau verbringen. Gib keit, Vert Gib uns eine Chance und ruf an: dir einen Ruck und ruf doch an! genheit rauen u. Gebor- dich kennenzulernen. ! 05574 42974 05574 42974 05574 42974 05574 42974

Suche junge Dame als Reisebegleiterin. Stressfreier Lebensstil// Leben ohne Rechnung g (alle Kosten werden bezahlt) + € 2.500 pro Monat.

Netter Er sucht auf diesem *******Susanne,******* Wege eine liebe, schlanke *alleinstehende Mutter!* Sie, von 35-45 J., zum Tel. 07327 74017. Verlieben und für schöne Beziehung, auch gerne von einem anderen Land. Tel. 0664 5991460. Du, weibl. noch ein kleines Stück Heimat im Herzen, noch ein Paar Maschen Zweisamkeit zu stricken, damit nicht alles warm - weich - weiblich nichts war, wenn dieses 0041 77 402 8623 ein kurze Spiel zu Ende geht. Körper zum Befummeln Chiffre 0425.

Bei Interesse schreib mir eine E-Mail an yes@daslove.com Mann, 52, Raucher, Raum Dornbirn, bin körperlich gehandicapt (MS), sucht dich, Frau, die mit mir Zeit verbringen möchte. Freue mich über deinen Anruf, ab 15 Uhr, 0664 2367603.

Jung gebliebener Witwer, 76/180, tierlieb, treu, Nichtraucher, Hobbies: Radfahren, Garten, Kochen, sucht liebenswerte, schlanke, humorvolle Frau, Raum Unterland. Chiffre 0417.

Mann, 47, sucht Frau die sich auch eine glückliche Beziehung wünscht. Gehe gerne laufen, schwimmen, Rad, reisen und was sonst noch zu zweit Spaß macht. Bitte SMS an 0677 62772806.

Für Freizeit und schöne Stunden suche ich eine liebe Frau. Bin sympathisch, 46 J., aus dem Oberland, und würde mich über Antworten sehr freuen. Tel. 0681 20353745.

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Ender Augenoptik

(Teilbelegung) (Teilbelegun ung) ng)

Wäger Fahrrad

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

Suchen Sie einen Mann zum Reisen, bin ich der Falsche. Aber fürs Herz, die Gemütlichkeit und das Schöne bin ich evtl. der Richtige. +/-75 und sehr lustig. Chiffre 0430.

TTäglich Tä lii h h heiße iß P Preise! i ! Mo.+Do., 11-13+19-21, € 30,- happy hour

Neue Girls vom 14.5. bis 20.5.!

Kim, Deutschland, 26 | Lilly, Rumänien, 26 | Becky, Rumänien, 27 | Adelina, Ungarn, 24

Tel. 0049 7541 75408

www.roteshaus.de Pensionist (74), sucht Frau zwischen 65-72 Jahre, schlank, Nichtraucherin. Bitte ********Monika,******* keine SMS nur Anrufe, unausgelastete Hausfrau! Tel. 0662 627437. Tel. 0664 9365872.

KONTAKTE

*******Brigitta,******* *unbefriedigte Ehefrau!* Tel. 02682 62369.

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

Tokyo Gogo Bar. Neu in Feldkirch/ Königshofstr. 57, 21-4 Uhr DI-SO. ***Brünette, 50 J.+*** facebook/Tokyo Gogo Bar. besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475* NEU Schöne, junge Damen aus Asia! H&H Tel. 0660 1355666. **** Liebe Frau massiert VOLLBUSIGE DAMEN ab den älteren Herrn! **** 8 Uhr. 9445 Rebstein/priv. ***Tel. 0665 65105356*** Tel. 0041 765 159607.

Gefühlvoll schlank sexy *Lass dich verwöhnen!* zärtlich vollbusig freuen *Nur H. u. H. Besuche!* uns Tel. 0664 4753419 ***Tel. 0664 4853639*** *** Sexy und Diskret *** Tantra Massage gefühlv. *** H. + H.-Besuche! *** +entspannend. Mo/Di/Mi * Tel. 0677 62603190 * ab 12 Uhr! 0676 3724863.

Sonntag, 13. Mai 2018

WANN & WO

SAG’S MIT

52

SAG‘S MIT

Eine kleine Überraschung zu deinem 30. Geburtstag von deinen Freundinnen Özge und Claudia. Danke für deine Freundschaft. Wir freuen uns schon auf viele weitere lustige Momente mit dir!

Elmar wird heut 60 Jahr und schon ein bisschen weise. Doch morgen muss er auf die Reise, nach Feldkirch ins Krankenhaus. Er denkt, das sei ein Graus, doch dort kriegt er ein neues Knie, dann läuft er wieder wie noch nie! Alles Gute zum runden Geburtstag!

An das Ehepaar Ender Stefanie und Andre! Eure Hochzeit war traumhaft. Danke an euch. Wir wünschen eine tolle Zukunft! Wir lieben euch - Mama, Oma und Göti!

Alles Gute zum 60. Geburtstag und Muttertag wünschen Dir deine Familie Bernhard, Liebe Gabi! Ich wünsche dir Claudia, Harald, Carmen, Alex, alles Gute zum Geburtstag!!! Bibi und Alex. Carmen.

’s lieber m ga

einfac on ne oder p r Wh tsAp

So f nkti

Wer kennt diese Familie! Im Hervis in Feldkirch-Altenstadt wurde eine SD-Karte mit Alles Liebe und Gute zum Geburtstag wünschen dir Papa und diesem Foto gefunden. Sie Verena. kann an der Kassa bei Daniela abgeholt werden. Hallo mein Schatz, Silke aus Rankweil! Ich liebe dich von ganzem Herzen und freue mich auf unseren gemeinsamen Urlaub. Dein Bärli.

iert :

Fo o machen und mit d m r text per WhatsApp an el. 676 8005585 oder online über as F mular uf www.wannu wo.at sen . • Ihr ru erscheint in der näc ten Sonntagsa sgabe • Einsendesc luss, im er donne stags um 11 hr • Tex -/Fotonachricht m t max. 350 Ans lägen • Nur d utsc sprach g • Keine Landschafts- der Tierbilder • Wir behalten uns das Re t der endgültigen Veröffentlichung vor • D r Nutzer ss die Bildrechte besi en

ww. nnundwo.at 676 88 055 5

Liabe Mama. Net nur zum hütiga Muttertagsfest - o sus bisch du die Allerbest! Hon di lieb. Din Fabrizio

Herzlichen Glueckwunsch "Napo" zum 80. Geburtstag wünschen dir deine Kollegen von der Burg.

Der besten Mama zum Muttertag alles Liebe. Weiß nicht, was ich oft ohne dich getan hätte. Du warst mir immer eine Stütze. Danke dafür. Deine Conny mit Liv, Zoe und Elly.

Liebe Mama Renate und liebe Oma Mathilde! Wir wünschen euch alles Liebe zum heutigen Muttertag. Schön, dass es euch gibt und dass ihr immer für uns da seid. Leonie und David.

Sonntag, 13. Mai 2018

WANN & WO

53

GEWINNSPIEL

Gewinnspiel: „Meine Mama und ich“ Gefragt sind Bilder von euch mit eurer Mama – also am besten gleich am heutigen Muttertag ein Foto machen, einsenden und mit etwas Glück gewinnen! Mit dem Foto-Gewinnspiel wollen wir rund um den Muttertag die Mütter im schönen Ländle feiern. Wer mitmachen will, schickt einfach ein Bild von sich und seiner Mama an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter, Adresse nicht vergessen! Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein! Schön wäre auch eine kurze Beschreibung zum Bild. Wir veröffentlichen dein Foto auf der W&W-Facebook-Seite und drucken eine Auswahl ab. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner erhalten 100 Euro in Messeparkgutscheinen.

Eine Einsendung von Amànda: „Meine beste, schönste und liebevollste Mami Roswitha – eine Mama wie dich zu haben, ist das größte Glück auf Erden. Ich hoffe meine Kinder dürfen auch so glücklich werden.“

Laura und Kevin haben Mama Aniko bei der Arbeit überrascht.

Jasmin mit ihrer „Mum“ Anita.

Almira mit ihrer Mutter: „Mama du bist die Beste, danke, dass du immer an meiner Seite stehst!“

Lian (4) und Lara (2) genießen mit Mama Cindy (25) einen Traumtag.

Sandra (20) und Tamara (18) mit ihrer Mama in New York.

Angelina (21) mit ihrer Mama.

Kadir und seine Mutter.

Fotos: handout/Privat

MITMACHEN Foto mit Betreff „Mama“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist am 4. Juni, das Voting endet am 5. Juni um 12 Uhr. Preis: 100 Euro in Messeparkgutscheinen für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in speziellen „LikeGruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf der privaten „Facebook-Chronik“ dürfen die Bilder jedoch gerne geteilt werden!

Dominik, Oliver und Claudio mit Mama Gaby.

Stefanie mit ihrer Mama: „Danke, dass du immer ein offenes Ohr hast und mir hilfst, wo es nur geht. Nicht nur eine tolle Mama – nein, auch eine ganz tolle Oma.“

54 Sonntag, 13. Mai 2018

WANN &WO

WANN & WO

V-CARD

Garten-, Garagen- und Hausflohmarkt

Mit einer Karte Vorarlberg entdecken 1.5. bis 31.10. VORARLBERG über 80 Ziele

GERNOT KULIS

„Alles muss raus“, lautet das Motto beim Garten-, Garagen und Hausflohmarkt am Samstag, 19. Mai, in Doren. Von 8 bis 16 Uhr kommen Schnäppchenjäger im Hemmessen 170 auf ihre Kosten. Von Geschirr über Möbel und Gartengeräte bis hin zu Teppichen und Werkzeugen gibt es allerhand Nützliches. Vorbeikommen lohnt sich! Foto:Shutterstock

Do. 17.5. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

FREUDENHAUS 2018

18. & 19.5. Peter Klien / 25.5. Stiller Has / ab 30.5. Galapiat Cirque LUSTENAU Millennium Park

HEARTS HEARTS

Fr. 18.5. LUSTENAU Carinisaal

WOLF PAR ADE PARK WAY DRIVE THY ART IS MURDER EMMURE MISS MAY I KNOCKED LOOSE ROSE TAT TOO THE WILD BEING AS AN OCE AN STICK TO YOUR GUNS STR AY FROM THE PATH CL AP YOUR HANDS SAY YE AH C ANNIBAL CORPSE BAD RELIGION KET TC AR SHANTEL & BUCOVINA ORKESTAR FAT FREDDYS DROP UND VIELE MEHR!

25 JAHRE CONR AD SOHM – KULTURSOMMER- OPENAIR

7. CONR AD SOHM KULTURSOMMER-FESTIVAL

FATCAT

25. Nüziger Rocknacht Am Pfingstsamstag, den 19. Mai, findet zum 25. Mal die legendäre Rocknacht in Nüziders statt. WANN&WO verlost 1x2 Tickets! Eine heiße Rock-Nacht steht am Pfingstsamstag, 19. Mai, ab 20 Uhr, auf dem Sportplatz in Nüziders auf dem Programm. Auch in diesem Jahr ist für alle Altersstufen etwas dabei. „Emma’s Daydream“, „Rumborak“ und die „Meisterrocker“ sorgen für beste Stimmung in Nüziders. Die Vorarlberger Newcomer Band „Emma’s Daydream“ versteht es mit Spaß und Freude die Bühne mit ihrem einzigartigen Hardrock-Sound zu rocken und das Publikum zu begeistern.„Rumborak“ macht auch wieder in Nüziders bei der Rock-Nacht Station. Die Mundart-Band ist nach wie vor mundartig erdig, kantig und speckig unterwegs und die Jungs werden das Pfingstzelt richtig laut beben lassen. Die „Meisterrocker“ zählen mit Abstand zu den besten Rock-Coverbands

und begeistert, ob jung oder älter bei jedem Auftritt. Meisterrocker wird bei der Nüziger Rock-Nacht der versprochene Garant für den Wow-Effekt sein.

Jetzt Tickets gewinnen! Wer Tickets für die Rocknacht gewinnen möchte, hat jetzt die Chance dazu. Einfach bis Mittwoch eine E-Mail mit Name, Alter und dem Betreff „Rocknacht“ an gewinnspiel@wannundwo.at schicken und mit etwas Glück gewinnen.

w w w. s o u n d e v e n t . a t

Die eigene Leistung unter Beweis stellen, das Beste geben und danach den Erfolg in toller Atmosphäre mit Freunden und Familie feiern – das ist der Nachtlauf. Der Lauf findet im Parkstadion Lustenau am Samstag, den 26. Mai statt. Von 16 bis 21 Uhr wird gelaufen und

CONNI - DAS SCHULMUSICAL Mo. 21.5. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

HERZTÖNE - VOCALE NEUBURG Sa. 26.5. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

BEING AS AN OCEAN

Do. 21.6. DORNBIRN Conrad Sohm

BANDIKOECK&THOMASRAUCH Fr. 1.6. GÖFIS Vereinshaus

CANNED HEAT

Mo. 4.6. RANKWEIL Altes Kino

PARKWAY DRIVE

Mi. 6.6. DORNBIRN Conrad Sohm 2. Musikladen

SOMMERWIESE mit Onk Lou + Support

Sa. 23.6. GÖTZIS beim Musikladen

MÄNNER AN FRISCHLUFT Die Herren vom Männerchor Götzis Sa. 23.6. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

ROCK IM PARK

mit Foo Fighters, Gorillaz, Muse, Casper, uvm. 1. bis 3.6. NÜRNBERG (D) Zeppelinfeld

SOUTHSIDE FESTIVAL

mit Acrade Fire, The Prodigy, Billy Talent uvm. 22. bis 24.6. NEUHAUSEN OB ECK (D)

JAMES BLUNT

So. 1.7. RANKWEIL Marktplatz

NATURALLY7

Sa. 7.7. SCHAAN (FL) SAL/FL1 Bühne

MILOW // WANDA

6. und 7.7. SCHAAN (FL) SAL/FL1 Bühne

JAMES MORRISON QUARTETT feat. Big Band Liechtenstein Sa. 7.7. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

POOLBAR FESTIVAL

Auch die „Meisterrocker“ sorgen am Pfingstsamstag für Stimmung Nüziders. Foto:handout/Thomas Ladner

FMS-Nachtlauf in Lustenau Am 26. Mai findet in Lustenau wieder das besondere Lauferlebnis für Einzelläufer und Teams statt.

Sa. 19.5. HARD Spinnerei

danach werden die sportlichen Leistungen bei der großen After-Run-Party gefeiert. An den Start gehen können Firmen-Teams mit zwei, fünf, sechs oder zehn Läufern, Einzelläufer Herren und Einzelläuferinnen Damen swoie Junioren bis Jahrgang 1999 in Zweier-, Fünfer-, Sechser- und Zehner-Teams. Also am besten gleich mit Kollegen und Freunden ein Team bilden eine sportliche Nacht verbringen. Alle Infos zur Anmeldung und dem Programm unter: www.nachtlauf.at

6.7. The Subways / 13.7. Goldroger 18.7. Joan As Police Woman 20.7. 5K HD + Lex Audrey 27.7. Martin Kohlstedt / 28.7. Algiers FELDKIRCH Altes Hallenbad

DIE NACHT DER MUSICALS Mo. 16.7. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

FOEN-X

19.7. Eure Mütter / 21.7. GlasBlasSing 3.8. Tina Häussermann / 8.8. Mundwerk-Crew / 16.8. Uta Köbernick HARD Kammgarn

KERNÖLAMAZONEN So. 22.7. RANKWEIL Marktplatz

JEREMY WINSTON CHORALE Mo. 23.7. LINDAU Münster unserer lieben Frau

29. SZENE OPENAIR

mit Bilderbuch, Kraftklub, Beatsteaks, uvm. 2. bis 4.8. LUSTENAU am Alten Rhein

40 JAHRE CLUB VAUDEVILLE mit Sick of it All, Deez Nuts, uvm. Do. 23.8. LINDAU Club Vaudeville

OMALILLI...TOCHTERIRMAKOMMT das neue Programm von Christian Mair Sa. 6.10. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

BALLDINI´S NIGHT

Do. 11.10. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

DIE DREI FRISEURE

Fr. 12.10. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

URIAH HEEP

Fr. 26.10. DORNBIRN Conrad Sohm FOO FIGHTERS - 13.6. Bern IRON MAIDEN - 10.7. Zürich EUROPAPARK RUST - 9.6. Rust SEEED - 28.10.2019 Zürich Weitere Busfahrten auf Anfrage!

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo – Fr, 8 – 13 Uhr RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Dar Zäodl, M.Theresienstr. DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel HOHENEMS: Fräulein Amann BLUDENZ: Bereuter schreiben & mehr WOLFURT: Cigar Graf, Hofsteigstr. BÜRS: Skoda Montfort Garage

ALLES RUND UMS TICKET

SZENEOPENAIR.AT

Beim FMS-Nachtlauf sind sowohl Team- als auch Einzelläufer willkommen.

Foto:handout/FMS-Nachtlauf

WANN & WO

Sonntag, 13. Mai 2018 55

Freude am Tanz bei allen Teilnehmern Der diplomierte Bühnentanzpädagoge und internaionale Tänzer sowie Choreograf MA Alfredo Karl leitet die „Dance Hall“-Bühnentanzschule seit über zehn Jahren. Am Sonntag, den 20. Mai, in der Kulturbühne Ambach, freut er sich am meisten darauf die Freude am Tanz bei allen Teilnehmern und Schülern der Schule zu sehen, die er seit elf Jahren leitet.

Leidenschaft Ballett Seit knapp 35 Jahren etabliert sich die „Dance Hall“ Götzis als Talenteschmiede für internationale Ballettakademien und lädt am Sonntag den 20. Mai in die Kulturbühne Ambach. Einerseits bietet die „Dance Hall“ Bühnentanzschule in Götzis mit ihrem Angebot von klassischem Bellett bis zu Modern Dance eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung, andererseits auch eine solide Basis für den Alfredo Karls Einstieg als Profitänzer. „100 Prozent bedeutet von Montag bis Freitag ins Training zu kommen und alles zu geben“, meint Leiter

Alfredo Karl. Die Zeiten seit seiner Ausbildung haben sich geändert. Neue Medien, Computerspiele und die Jagd nach virtuellem Glück versetzen viele Jugendliche in einen Dauerrausch. Alfredo Karl weist auf Vorteile, wie dem Bewusstsein für Körper und Raum sowie der Aktivierung von Musikalität der Tanzausbildung, hin: „Die Schüler lernen hier mit Produktivität, Konzentration und Körperbewusstsein fürs Leben.“ Worte, die von der 13-jährigen Celine Wölbitsch bestätigt werden. Sie trainiert hier fünf Mal die Woche und auch wenn es einmal härter ausfällt, schwärmt das begabte Mädchen: „Ich freue mich, das zeigen zu Celine Wölbitsch können, was ich die letzten Jahre gelernt habe.“ Ein paar letzte Plätze für „Tanz Extra XI – TANZKörperKUNST“ für den 20. Mai gibt es noch.

Alfredo Karl beim Training mit Celine (re.) und ihren jungen Kolleginen.

Kreativrausch 2018 Unter dem Motto „Bühne frei“ präsentieren kommenden Mittwoch, ab 19 Uhr, junge Talente ihr Können im Freudenhaus Lustenau. Am 16. Mai ab 19 Uhr werden Talente die Bühne im Freudenhaus erobern und ihre Beiträge zu den Themen Stress, Rausch, Konsum, Glück und Kreativität präsentieren. Dabei geht es nicht um einen Wettbewerb, sondern darum, jungen Talenten eine Bühne zu bieten. „Als Offene Jugendarbeit ist es uns ein Anliegen, Jugendlichen einen Schauplatz für ihre Ideen und Standpunkte zu bieten. Es braucht Mut, um sich auf eine Bühne zu stellen und Auftritte wie diese wirken sich positiv auf das Selbstbewusstsein aus“, erklärt Roman Zöhrer von der OJA Lustenau.

und Talent in Vorarlberg schlummern und dass so viele junge Menschen sich trauen, auf die Bühne zu gehen“, erzählt Organisatorin Cornelia Ammann. Die Veranstaltung findet bereits zum fünften Mal statt, jedes Jahr an einem anderen Ort. „Wir freuen uns sehr, dass wir dieses Jahr die Offene Jugendarbeit Lustenau als Partner und das Freudenhaus als besonderen Veranstaltungsort gewinnen konnten“, führt Cornelia Ammann weiter aus. Unter anderem mit dabei das BORG Schoren, „Mister two voice“ und die „Walckie Talkies“. Der Eintritt ist frei. Infos: www.kreativrausch.at

Al Bano & Romina Power Die große italienische Schlagernacht

08.06.2018

BREGENZ SEEBÜHNE

Toto Cutugno Ricchi e Poveri Rossana Potenza und weitere Gäste, mit großem Chor und Orchester

DES S JJAHRE

AM BODENSEE

2018

MAITE KELLY FANTASY DJ ÖTZI NIK P. & BAND HANSI HINTERSEER VOXXCLUB DIE JUNGEN ZILLERTALER MELISSA NASCHENWENG DIE PALDAUER MARC PIRCHER

Buntes Programm Sänger, Filmer, Musiker und Jongleure werden für ein abwechslungsreiches und kunterbuntes Programm sorgen. „Ich bin jedes Jahr aufs Neue begeistert, wie viel Kreativität

Fotos: W&W

10.06.2018

BREGENZ SEEBÜH Junge Talente zeigen ihr Können beim Kreativrausch 2018. Foto:handout/OJA Lustenau

TICKETS & INFOS: WWW.SHOWFACTORY.AT

NE

56 Sonntag, 13. Mai 2018

WANN & WO

„Kostenlos testen“

„Aktionen für Groß und Klein“

„Wir freuen uns, einmal im Jahr alle unsere Attraktionen kostenlos zu präsentieren. Menschen, die uns noch nicht kennen haben am Tag der offenen Türe die Gelegenheit Bowling, Lasertag und Rennsimulatoren auszuprobieren“, so GF Ralf Steiner.

„Es freut mich am Tag der offen Tür bei uns viele Familien und ihre Kindern empfangen zu dürfen. Es gibt viele Aktionen für die großen und kleinen Besucher wie eine Hüpfburg oder Dancing mit ‚Move4Style‘“, so Betriebsleiter Bilal Cetin.

Ein echtes Highlight: Die RacingSimulatoren in der Funworld.

Beim großen Tag der offenen Tür kann man alle Attraktionen der Funworld kennenlernen und in die Welt der Unterhaltung eintauchen

Zahlreiche Köstlichkeiten erwarten die Gäste im Restaurant.

Tag der offenen Tür in der Funworld Am Pfingsmontag, den 21. Mai ist es soweit – die Funworld Hard lädt zum Tag der offenen Tür. Am 21. Mai kann man in die Welt des Vergnügens eintauchen. Restaurant, Bowling, Lasertag und Rennsimulatoren – die Funworld bietet auf 2000 Quadratmeter alles unter einem Dach. Beim Klettern, rutschen und ins Bällebad springen können sich die Kleinsten in der Kinderspielecke so richtig austoben. Beim Tag der offenen Tür, können alle Gäste, die gesamte Funworld Hard für ihren Spaß von 12 bis 18 Uhr kostenlos nutzen. Besonders für Familien ist Spaß garantiert. Von Enkelkind bis zum Opa – für jeden ist etwas dabei.

Tischfußball- und Basketball-Turnier runden das spannenden Rahmenprogramm am Pfingstmontag ab. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Im Restaurant der Funworld ist für jeden Geschmack etwas dabei. Pizza, Spareribs, Schokoküchlein oder einen frisch gemixten Cocktail – diese und noch viele weitere kulinarische Highlights gilt es zu probieren. Die Bar in der Funworld lockt auch zahlreiche Besucher, die nur auf einen Drink vorbei

kommen und die lockere Atmosphäre genießen.

Spaß für die ganze Familie Auch im Sommer bietet die Funworld Hard Komfort und Spaß für Groß und Klein. Die Räumlichkeiten sind vollklimatisiert und alle Bereiche sind rauchfrei. Für alle Raucher gibt es eine überdachte Raucherzone im oberen Außenbereich.

Funworld Lustenauerstraße 27, Hard Tag der offenen Tür: 21. Mai, von 12 bis 18 Uhr Highlights: • Räumlichkeiten für Bowling, Lasertag und Racing • Geeignet für Geburtstagsfeiern, Junggesellenabschiede, Firmenfeiern, Vereinsfeiern, Kindergeburtstage uvm. • Arkade-Automaten wie Airhockey, Tischfußball, Basketball, Moto-GP, und Pacman • Vollklimatisiert Taxi-Service: • Die Funworld übernimmt einen Teil der Taxi-Kosten wenn über „Taxiruf Bregenz 9011“ bestellt wird

Tolles Rahmenprogramm Die Tanzschule MOVE4STYLE hat als Partner der Funworld am Tag der offenen Tür eine Überraschung vorbereitet, bei der die Besucher in die Welt der Tanzkunst schnuppern können. Eine Hüpfburg sowie eine Airhockey-,

INFOS

In der 400 m2 großen Lasertag-Area können sich die Besucher austoben.

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: ab 15 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertag: ab 12 Uhr Ferien (ausg. Sommerferien): ab 14 Uhr Infos: www.funworld-hard.at Fotos:handout/NAM

R AM S TÜ 8 UN N E 1 SI NE 20 EN I FE CH SU OF . MA BE R 1 DE , 2 G G TA NTA O

M

KLIMATISIERT

WWW.FUNWORLD-HARD.AT

RAUCHFREI überdachter Raucherbereich

LUSTENAUERSTRASSE 27 6971 HARD

+43 (0)664 155 70 67 INFO@FUNWORLD-HARD.AT

FB.COM/FUNWORLD.HARD

MO - DO: 16 - 24 UHR FR & VOR FEIERTAGEN: 16 - 02 UHR SA: 12 - 02 UHR SO & FEIERTAG: 12 - 24 UHR

58 Sonntag, 13. Mai 2018

WANN & WO

Jetzt Tickets für das Holi-Flash sichern! Tickets f̈r das Holi-Flash sind bei allen Hypo-Banken, beim Musikladen, in der Lust Bar, in der Bunt Bar und online unter ticketino.com erhältlich. F̈r alle Holi-Fans ̈ber 21 Jahren ist außerdem ein exklusives VIP-Ticket um 35 erhältlich.

Zu bester Musik wird in Dornbirn farbenfroh in den Sommer gefeiert.

Holi-Flash in Dornbirn Am 23. Juni, von 12 bis 23 Uhr, findet im Messequartier Dornbirn wieder das legendäre Holi-Flash statt. Jetzt Tickets sichern!

Nach den Erfolgen der letzten Jahre und tausenden begeisterten Besuchern, startet man dieses Jahr am 23. Juni in Dornbirn wieder farbenfroh in den Sommer. Dieses Mal mit einem angepassten Konzept. Zwei Bühnen, mehr Technik, zusätzliche Musikrichtungen, ein neues Line-Up, eine erweiterte Essensauswahl und vieles mehr erwartet die Besucher im Dornbirner Messequartier. „Holi“ ist das Indische Frühlingsfest und als „Fest der Farben“ bekannt. Es soll in Erinnerung rufen, dass alle Menschen gleich sind. Einer der Höhepunkte dabei ist der Moment, wenn alle Teilnehmer nach dem Countdown gleichzeitig das Farbpulver in die Höhe schmeißen. Das Festival findet auch bei schlechter Witterung statt. Infos unter: facebook.com/holiflash.

Lustenau. Kommenden Freitag und Samstag gastiert Peter Klien mit seinem Soloprogramm „Reporter ohne Grenzen“ im Freudenhaus in Lustenau. Mit sauberem Anzug und unschuldigem Blick macht Peter Klien, was er am besten kann: auf ganz seriöse Weise ganz unseriöse Fragen zu stellen. Und das ist mittlerweile Kult! Kaum ein Spitzenpolitiker der Republik, der ihm noch nicht ins offene Mikro gelaufen wäre. Jetzt packt der Kabarettist und Außenreporter von „Willkommen Österreich“ aus: Wie geht es zu hinter den Kulissen von Österreichs Politik und Medien? Er liefert Hintergrundberichte zum Dreh, Anekdoten von der Begegnung mit Prominenten sowie Kommentare zum tagesaktuellen Geschehen. Naẗrlich darf auch eine Auswahl seiner besten Filme im Director's Cut nicht fehlen - samt ungesendetem Bildmaterial, das entweder in den viel zu kurzen Beiträgen keinen Platz gefunden hat oder, noch schlimmer, der Zensur zum Opfer fallen musste. Am Freitag, den 18. Mai und am Samstag, 19. Mai, jeweils ab 20.30 kann man Peter Klien in Lustenau live erleben. Wer Tickets f̈r sein Soloprogramm gewinnen möchte, hat jetzt die Chance dazu. Einfach eine E-Mail mit Name, Alter, dem Wunschdatum und dem Betreff „Reporter“ an gewinnspiel@ wannundwo.at schicken und mit etwas Gl̈ck zwei Tickets gewinnen.

KAMMERSYMPHONIE BERLIN Do., 17. Mai 2018, 19.30 Uhr, Kulturhaus Dornbirn Jürgen Bruns - Dirigent Programm: Werke von Haydn, Dünser und Mozart Kartenvorverkauf: Dornbirn Tourismus, T +43 5572 22188 9073, www.v-ticket.at ANZEIGE

8. Kunstmarkt Kressbronn 10. bis 13. Mai 2018, Kressbronn, am Landungssteg Öffnungszeiten: Donnerstag und Sonntag 11-18 Uhr Freitag und Samstag 10-18 Uhr Bei jeder Witterung!

20. Bludenzer Floh- & Trödlermarkt Sonntag 20. Mai, Stadion Unterstein in Bludenz Das Stadion Unterstein wird zum Gebrauchtwarenparadies. Zum Jubiläumsflohmarkt erwartet die Besucher ein riesiges Warenangebot mit einer Fülle von originellen Angeboten. ANZEIGE

Beste Stimmung ist beim Holi-Flash im Messequartier Dornbirn garantiert. Fotos:handout/Benjamin Dür

Veranstalter: Töpferei B. Güttinger, Isny Mobil: +49 177 7976301 www.toepferei-guettinger.de ANZEIGE

Foto:handout/Caravan, Pertramer

Peter Klien präsentiert „Reporter ohne Grenzen“

LTE-Internet so einfach wie Ihr Föhn – nur schneller! Monatlich ab

Unlimitiertes LTE-Internet mit 20/5 Mbit/s

9,99

Preis in € inkl. USt. im ersten Monat € 9,99, danach € 19,99. Basispaket € 22,– jährlich. 24 Monate MVD, Aktivierung gratis. Angebot gültig bis 31.05.2018. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Details: volmobil.at/cube

Jetzt 30 Tage

gratis testen!

volmobil.at

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 13. Mai 2018

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Bregenz: Dr. Matthias König, In der Holzbündt 8/ III, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05574/65550 Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Herbert Groß, Lauterach, Bundesstr. 32a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/82161 Leiblachtal: Dr. Katharina Bannmüller, Hörbranz, Erlachstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/ 82600 Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Rosemarie Plötzeneder, Schwarzach, Hofsteigstr. 69b, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/58839 Vorderwald: Dr. Stefan Bilgeri, Hittisau, Tannan 212, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/30001

Mittelwald/Alberschwende: Dr. MR Guntram Hinteregger, Alberschwende, Hof 579, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05579/4212

Rankweil, Vorderland: Dr. PD Eva Mann-Baldauf, Rankweil, Habsburgerstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/43133

Hinterwald: Dr. Josef Schwarzmann, Bezau, Pelzrain 757, 10 bis 11 und 17–18 Uhr, Tel. 05514/ 30000

Frastanz, Göfis, Satteins, Schlins: Dr. Michael Sturn, Frastanz, Singerg. 14, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/51712

Dornbirn: Dr. Christine Schwärzler, Schulg. 7, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/24137

Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Günter Tschol, Bludenz, Bahnhofstraße 11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/65746, 65662 oder 0664/3383825

Lustenau: Dr. Stella Maria Bonschak, M.-Th.-Str. 17, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/20517 oder 0677/62622444 Hohenems: Dr. Martina Kraxner, Schweizer Str. 35, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73785 Feldkirch: Dr. Marlies Mähr, Hämmerlestr. 60, 10–11 und 17–18 Uhr, Tel. 05522/82955 Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Simon Mayer, Götzis, Dr.-A.-HeinzleStr. 41, 11–12 und 17–18 Uhr, Tel. 23/51122 oder 0664/6301593

Blumenegg/Nenzing: Dr. Manfred Maier, Bludesch, Hauptstraße 28, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/33400 Großwalsertal/Damüls: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30–10.30 und 17–18 Uhr Tel. 05553/21441 Montafon: Dr. Tobias Walter, Schruns, Bahnhofstraße 24, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/72475 Klostertal: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 17 bis 18 Uhr, Tel. 05585/7212

Lech/Zürs: Ärztebereitschaftsdienst 141 anrufen

Egg: Columban-Apotheke, Gerbe 23, 05512/2700

Kleinwalsertal: Dr. Andreas Grote, Riezlern, Köpfleweg 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 0664/73075250 So., 19 Uhr bis Mo., 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/5315-141

Bezau: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102 (während der Ordinationszeiten/Notdienst des Arztes ohne Hausapotheke)

Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie unter www.medicus-online.at ZAHNÄRZTE Hard: Dr. Karl Immler, Seestraße 29, 17 bis 19 Uhr Dornbirn: Dr. Thubian Nabhan Abduljabbar, Riedg. 50, 9 bis 11 Uhr Feldkirch: Dr. Saida Muradic, Kreuzg. 14, 17 bis 19 Uhr Bludenz: Dr. Maad Al Soquor, Bahnhofstraße 14, 9 bis 11 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft Hard: Seeapotheke, Kohlplatzstr. 3, 05574/72553

Dornbirn: Apotheke im Hatlerdorf, Hatler Str. 25, 05572/31809 Sulz: Vorderlandapotheke, Müsinenstr. 50, 05522/ 46681-0 Nenzing: Apotheke Nenzing, Bundesstraße 47, 05525/63360 Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter www.kurapo.at zu erfahren

Hörbranz: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511 Lustenau: Braunapotheke, M.-Theresien-Str. 13, 05577/82021-0 Hohenems: Kaulfusapotheke, Schlossplatz 5, 05576/72335 Feldkirch: Herz-JesuApotheke, Herrengasse 1, 05522/32499 Bludenz: Apotheke Bludenz Stadt, Werdenbergerstr. 24, 05552/62047 Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455 Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 + Bereitschaft am So. 10–12.30 und 17–18.30 Uhr 10 bis 12 Uhr + 17 bis 19 Uhr Bregenz: Stadtapotheke, Kirchstr. 7, 05574/42102

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

60 Sonntag, 13. Mai 2018

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at A Quiet Place: 20; Avengers 3: Infinity War: 18, 20.45; Liliane Susewind: 16, 18; Rampage: 15.15, 21 (3D), 19; Sherlock Gnomes: 16, 17.15 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at A Quiet Place: 20.10; Avengers 3: Infinity War: 15, 17.30 (3D), 20.10; Early Man: 15.20; I Feel Pretty: 17.30, 20.30; Liliane Susewind: 15.20, 18; Rampage: 18, 20.30 (3D); Sherlock Gnomes: 15 (3D)

WANN & WO

Breites Themenspektrum

Kino & TV

„Isle Of Dogs – Ataris Reise“ ist ein toll designter Stop-Motion-Film, der im zukünftigen Japan spielt. Regisseur Wes Anderson greift darin auf kluge Weise viele politische, aber auch gesellschaftliche Themen auf. Bewertung: 4/6 Foto: Constantin Film

Mega-Monster-Action Dwayne „The Rock“ Johnson legt sich in „Rampage – Big Meets Bigger“ mit Riesen aus der Tierwelt an.

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Avengers 3: Infinity War: 17.15, 20.30 (3D) Blumhouse präsentiert: Wahrheit oder Pflicht: 19, 21 Liliane Susewind: 15, 16 Mamma Mia! Sing along: 15, 17 Rampage: 17.50, 20, 22.10 (3D)

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Eleanor & Colette: 20.30 Erik & Erika: 16.30 Isle Of Dogs: 16, 18 Madame Aurora und der Durft von Frühling: 18.30 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at A Beautiful Day: 20.30 Avengers 3: Infinity War: 15, 18, 21 (IMAX Immersive Sound 3D), 16, 17.10, 20 Blumhouse präsentiert: Wahrheit oder Pflicht: 18.50, 21 Der Sex Pakt: 20.20 Early Man: 16 Herrliche Zeiten: 18.20 Karajan Cinema Classics: Silvesterkonzert 1983, Mussorgsky: 16.30 (Dolby Atmos) Liliane Susewind: 15.10, 16.10 Mamma Mia! Sing-along Version: 18 Midnight Sun: 19.45 No Way Out: 20.10 Rampage: 15.30, 17.20 (3D), 18.20 (Dolby Atmos), 20.40 (3D Dolby Atmos) Sherlock Gnomes: 15.10 (3D), 18 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Der Sex Pakt: 19.45; Die Verlegerin: 17.15; Madame Aurora und der Durft von Frühling: 20.30; Lady Bird: 18.30; Liliane Susewind: 13, 14.45; Peter Hase: 15.15; The Green Lie: 16.45; Transit: 13 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Avengers 3: 17.45, 20.30 (3D) Early Man: 16 Fünf Freunde 5: 15 Midnight Sun: 14 Sherlock Gnomes: 17 Wahrheit oder Pflicht: 19, 21

Mit Menschen kann Davis Okoye (Dwayne Johnson) nicht so gut, dafür aber umso besser mit dem Gorilla George. Als ein illegales Genexperiment schiefgeht, mutiert der sanftmütige Gorilla zu einer riesigen, zerstörerischen Bestie und auch andere Tiere wachsen auf Wolkenkratzergröße heran und legen Städte in Schutt und Asche. Zusammen mit der Gentechnikerin Dr. Kate Caldwell (Naomie Harris) will Okoye ein Gegenmittel finden.

Action aus dem Computer

Durch ein Genexperiment wächst George zu einer riesigen Bestie heran.

Foto: Warner Bros.

TV-Hotspots der Woche Kinder: Heute, um 12.30 Uhr, läuft auf SRF 2 die Musicalkomödie „Muppets Most Wanted“. Kermit und seine singenden Muppets gehen auf Europatour, ahnen aber nicht, dass der böse Fieslinger ein falsches Spiel mit ihnen treibt. Drama: Ab Dienstag gibt es auf Netflix der Mystery-Abenteuerfilm „Die Bestimmung – Allegiant“ zu sehen. Das Finale der „Divergent“-Trilogie mit Shailene Woodley wurde – wie heutzutage offenbar üblich – in zwei Teile gesplittet. Doku: Am Donnerstag, um 20.15 Uhr, läuft in ORF eins die Doku „Prinz Harry und Meghan. Ein Herz und eine Krone“. Vor der Hochzeit am 19. Mai gibt es sehr persönliche Einblicke aus dem engsten Umfeld des Traumpaares.

Man braucht etwas Zeit, um sich mit „Rampage“ anzufreunden, aber wenn das Anfangsgeplänkel vorbei ist, und einen der Film gepackt hat, kann man die toll gemachten CGIActionszenen (Computer Generated Imagery) so richtig genießen. Inhaltlich hat die Mega-Monster-Action allerdings nicht viel zu bieten, was bei dieser Thematik aber auch nicht viele überraschen wird.

INFOS Rampage – Big Meets Bigger Großbritannien; 107 Minuten Genre: Thriller, Biografie Regie: José Padilha Besetzung: Dwayne „The Rock“ Johnson, Naomie Harris, Malin Åkerman Altersfreigabe: ab 12 Jahren Fazit: Viel Story braucht es bei diesem CGI-Bombast-Feuerwerk wirklich nicht. Bewertung:

Wochenmagazin: Sparkasse Quizflieger / Ländle Freizeitreportage / Fokus Sport Talk im Riesenrad mit Elke Cappellari Weitere Highlights: Bauen & Wohnen: Montag - 20:30 / 22:00 / 23:00 PREVIEW - Das Kinomagazin: Donnerstag - 10:00 / 21:00 / 23:00 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag - 5:00 - 9:00

Sonntag, 13. Mai 2018 61

WANN & WO

Superkräfte wider Willen Die jugendliche Titelfigur „Thelma“ bekommt nach einem epileptischen Anfall übernatürliche Kräfte. Spannung und Metaphorik geben dieser mystischen Coming-of-Age-Geschichte ein ganz eigenes Flair. Bewertung: 5/6 Foto: Koch Films

Food

Knusprige Brötchen mit leckerem Olivenöl.

Ein feines Karottensüppchen als Gruß des Hauses.

Leidenschaft zu exzellentem Essen Regionalität wird im Restaurant „’s Schulhus“ in Krumbach groß geschrieben.

„American Crime“ ist eine emotionale Milieustudie, in der die Grenzen zwischen Recht und Unrecht permanent zu verschwimmen scheinen. Foto: ABC

Tiefe Abgründe der US-Gesellschaft „American Crime“ ist eine neue Krimiserie auf Amazon Prime, in der das wahre Verbrechen nicht vom Mörder begangen wird. Monterey, Kalifornien: Ein junges, weißes Ehepaar wird überfallen, der Mann stirbt, seine Frau liegt mit schweren Verletzungen im Koma. Als vermeintliche Täter werden bald ein Latino und ein Schwarzer verhaftet, ein weiterer mexikanischstämmiger Jugendlicher kommt ebenfalls ins Gefängnis.

Milieustudie Erst jetzt beginnt aber die eigentliche Handlung der Serie, denn

im Zuge der Ermittlungen kommen immer mehr Details über die Leben der Opfer, der Täter und deren Angehörigen ans Licht. Sie alle haben zu kämpfen. Es gibt offenen Alltagsrassismus, Drogen und Gewalt. So wird aus der vermeintlichen Krimiserie bald eine sehr vielschichtige Milieustudie, in der man oft nicht sicher ist, ob die Familien der Opfer oder jene der Täter mehr Sympathie und Mitgefühl verdienen.

Herbert Strahammer kümmert sich um das Wohl seiner Gäste, während seine Frau Gabi feinste Gerichte zaubert. Angefangen vom frischen

Spargelsalat über die Tafelspitzsuppe mit Käseknödel, bis hin zu den geschmorten Kalbsbäckle und den Ravioli mit Langenegger Schottenkäse, Brennessel und Hafer-Füllung. Egal, was man hier bestellt – man wird keinesfalls enttäuscht! Tipp: Auch wenn man denkt, dass im Magen nichts mehr Platz hat – die Nachspeisen sollte man unbedingt probiert haben! LP

INFOS Restaurant ’s Schulhus Glatzegg 58, Krumbach Öffnungszeiten: Montag und Dienstag Ruhetag Mittwoch bis Sonntag 11.30 Uhr bis 14.30 Uhr und ab 17.30 Uhr

Erdbeertörtchen mit Rhabarber und Zitronengras-Eislutscher.

Reservierung & Kontakt: www.schulhus.com reservierung@schulhus.com Tel: 05513 8389

Mutiger Ansatz

Preise: Spargelsalat Tafelspitzsuppe Zweierlei vom Kalb Ravioli mit Tomatenragout Erdbeertörtchen Himbeer-Rosen-Sorbet

Die Macher von „American Crime“ wagen den mutigen Ansatz, der USGesellschaft einen Spiegel vorzuhalten. Zahlreiche Preise, bisher drei Staffeln und auch die Ankündigung einer möglichen vierten, geben ihnen Recht. Bewertung: 5/6

Fazit: Das Restaurant „’s Schulhus“ von Gabi und Herbert Strahammer im Herzen von Krumbach überzeugt mit frischen Zutaten aus der Region und dem Gespür für wirklich gutes Essen. Auch das PreisLeistungs-Verhältnis stimmt.

Spargelsalat mit Karottenmousse und feinem Kräutersalat. Fotos: W&W/Purin

15,00 7,50 31,00 22,00 14,50 2,90

Schön sein

Schönheit ist eine Frage davon, wie man sich selbst sieht und gibt. Foto: Concorde Film

Nach ihrem Unfall fühlt sich Durchschnittsfrau Renee (Amy Schumer) plötzlich wunderschön, was davor nicht der Fall war. „I Feel Pretty“ zeigt eindrucksvoll, was mit der Außenwahrnehmung allein durch anderes Auftreten passieren kann, wenn sich das Selbstbild ändert. W&W verlost 3x2 Tickets für „I Feel Pretty“. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und Betreff „Pretty“ an martin.begle@wannundwo.at senden. Bewertung: 4/6 Foto: StudioCanal

Vom Kalb: Geschmorte Bäckle und Steak mit Parmesankruste werden zusammen mit Gemüse und Kartoffelpüree gereicht.

Sonntag, 13. Mai 2018

WANN & WO

62

LESERBRIEFE Weniger Milch, weniger Kälber, weniger Leid

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

H

andyruf „Burschen heraus!“ HC erwacht. Es ist 0 Uhr 00. ZERO beginnt. Geisterstunde. HC kann nicht schlafen, halluziniert, sieht Rosenkränze, Burschenschafter, 88, Verschwörer, Ostküste, die Weisen von Zion. HC wälzt sich nach rechts, stöhnt. Handyruf „Oho Vorarlberg“. Micks Handy erklingt! Es ist 0 Uhr 00. ZERO beginnt. Mick kann nicht schlafen, halluziniert, hört „stichhaltige Gerüchte, klamm versteckt in den Foren“. Er wälzt sich nach links, stöhnt. Gott Pathos erscheint mit Churchill & Chaplin und verkündet den XXLStehsatz: „Wehre den Anfängen!“ Mick fragt, wo die Anfänge sind. „Die Anfänge sind immer und überall“ (frei nach EAV). Churchill zeigt auf Österreich. Beide verschwinden in 0815, Pathos bleibt.

D

ie Firma „Retter, Helden & Karrieren“ tritt auf und verwandelt Mick in einen Schamanen im Nadelstreif-Sakko. „Was willst Du?“, fragt der C.E.O. (Chief Executive Officer) von Channel ZERO*. Mick dramatisch leise: „Ich möchte den Opfern, die mit Hilfe der Recherchen und der Erzählungen dieser jungen Menschen und mit ihrer und mit meiner Einbildungskraft zu mir und zu Ihnen sprechen und mir zuhören. Ihnen möchte ich in die Augen sehen können. Und mir selbst auch.“ Der C.E.O. ist gerührt: „Ganz lieb“. Das gleichzeitige Augenschauen von so vielen ist für Channel ZERO keine Kleinigkeit. Hat er hier einen narzistischen Fernseh-Prediger vor sich? Nein, er sei Memorist, nichts dürfe jemals vergessen werden. „NieWieder! Nie-Vergessen!“.

XXL -Stehsatzparade. „Ziemlich anstrengend“, meint der C.E.O. und geht „in kleinen Schritten“ zum Tag der Freude, wo Arik Brauer spricht. Mick schleudert ihm eine XL-Weisheit nach: „Zum großen Bösen kamen die Menschen nie mit einem Schritt, sondern mit vielen kleinen, von denen jeder zu klein schien für eine große Empörung!“ Doch nun kommt Angst hoch. Sobotka ermutigt ihn XXL: „Man muss die Dinge beim Namen nennen“. Jetzt setzt Mick, gestärkt von Sobotka, zum „Willst du“-Verhör als Stimme aus dem Channel an, hochdramatisch: „Willst du so tun, als wüsstest du das alles nicht? Willst du es dir, so höre ich fragen, des lieben Friedens willen widerspruchslos gefallen lassen, wenn ein Innenminister wieder davon spricht, dass Menschen konzentriert gehalten werden sollen?

Grundsätzlich ist es schön zu sehen, dass ein ernsthaftes Problem nicht einfach nach dem ersten Entfachen von der Bildfläche verschwindet. Zu meiner Enttäuschung ist das hoch gepriesene „8-PunkteProgramm“ der Landwirtschaftskammer eine Farce. Beispielsweise wurden die Bestimmungen zur Maximaldauer der Transporte (Punkt 1) überhaupt nicht geändert. Es waren von vornherein kontinuierlich nur maximal acht Stunden erlaubt, und das in Ausnahmefällen! Um einen Beitrag der Landwirtschaftskammer von deren Website zu zitieren: Punkt 5 des Programms: „Die Mutterkuh-Haltung weiterhin unterstützen“. Auch dieser Punkt ist nichtssagend, da die fehlende Unterstützung der „Mutterkuh-Haltung“ bereits eines der massiven Kernprobleme darstellt. Das Wort weiterhin ist irreführend und suggeriert, dass es in der Vergangenheit bereits eine Unterstützung der „Mutterkuh-Haltung“ in der Milchindustrie gab, was ja bekanntlich eben nicht der Fall ist! Auch der Punkt: „Verbot von Transporten direkt

W

illst du feige die Zähne zusammenbeißen, wo gar keine Veranlassung zur Feigheit besteht? Wer kann dir in deinem Land, in deiner Zeit schon etwas tun, wenn du die Wahrheit sagst?“ Jetzt haut es im Parlament allen den Schütz heraus. Schuldspruch. Donner. Der Zorn des Zuchtmeisters hängt in der Stille. Ein großes Ich steigt auf, um wenig später vor Armin Wolf zusammenzufallen. ZERO – Ende. „Burschen heraus“ ertönt es wieder. HC nimmt in tiefer Nacht ab: „Ich bin’s, Mick, dein Freund & Helfer!“ *amerikanische Horrorserie

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

Unheilige Wandlung

in Drittstaaten“ hat das Thema verfehlt. Es hat ja nie Direkttransporte aus Vorarlberg in Drittstaaten gegeben. Der weiterführende Transport geschieht fast immer nur über Umwege, auf die wir nur bedingt bis gar keinen Einfluss haben. Wirklich entrüstet bin ich jedoch über den Ansatz unseres Landwirtschaftskammer-Präsidenten, der allen Ernstes den Konsumenten zu verstehen gibt, dass ein Problem, welches durch unseren lebensverachtenden und außer Kontrolle geratenen Konsumwahnsinn entstanden ist, auch wieder durch Konsummaximierung (erhöhte Kalbfleisch-Verarbeitung-/ Vermarktung) gelöst werden kann. Bekämpfen wir also Feuer mit Feuer, ohne jede Logik. Und das zu einer Zeit, in der das österreichische Verlangen nach Kalbfleisch sowieso rückläufig geworden ist. Ich gehe davon aus, dass wir seitens unserer Volksvertreter keine Lösungen erwarten dürfen. Ich für meinen Teil sehe die einzige Lösung darin, den Milchkonsum bzw. die Produktion in Zukunft zu reduzieren und die Bauern mit Fördermitteln zu unterstützen, damit sie die Kälber artgerecht und mit richtiger „Mutterkuh-Haltung“ aufziehen können. Weniger Milch, weniger Kälber, weniger

Leid. Vielleicht gewinnt die Milch dann auch wieder ihren ursprünglich Wert zurück. Es ist ja nicht so, als müsste dieses System nicht schon alleine durch Subventionen am Leben erhalten werden. Lisa-Marie Lechthaler, Dornbirn

Parkgebühren Bregenz-Innenstadt Aufgrund eines Arztbesuches musste ich im Sautterhaus am Parkplatz parken. Das in der Innenstadt von Bregenz Gebühren verrechnet werden, stelle ich außer Streit. Das man aber für „nur zehn Minuten“ parken, einen Euro bezahlen muss, grenzt für mich an Wucher. Die Verantwortlichen der Stadt Bregenz werden mir jetzt sicher erklären, ich solle mir einen Kurzparkzonen-Parkplatz suchen, was leider ein Ding der Unmöglichkeit ist – in der Innenstadt. Dies ist mit „mehrmaligen im Kreis fahren und doch wieder keinen Parkplatz finden“, verbunden. Ich bin gerne bereit zu bezahlen, aber unter einer Stunde sollten die Preise wirklich etwas humaner sein. Christine Helfer, Hard Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

Sonntag, 13. Mai 2018

WANN & WO

63

BUNT

Buchtipps

„Wie herrlich, dass es so viele Menschen gibt, an die man nicht zu denken braucht.“ Charles Dickens (1812 – 1870) Englischer Schriftsteller

Sue Quinn: 5 Zutaten 10 Minuten Buchtipp von Jana Dreher: „Im Handumdrehen und ohne großen Aufwand eine köstliche, frische Mahlzeit auf den Tisch bringen? Das geht tatsächlich! Dieses Buch zeigt in 160 Rezepten, wie die simple Turboküche funktioniert. Pro Rezept werden nicht mehr als fünf Hauptzutaten benötigt, die alle im Buch abgebildet sind, die entsprechende Mengenangabe steht gleich dabei. Die Anleitungen sind kurz, klar und einfach nachvollziehbar. Zeitsparende Kochtechniken ermöglichen, dass in zehn Minuten ein feines, fertiges Essen auf dem Tisch steht.“ atVerlag

„Rauchen Sie?“, fragt der Arzt. „Nein.“ – „Trinken Sie?“ – „Nein.“ – „Frauen?“ – „Nicht der Rede wert.“ – „Also keinerlei Laster?“ – „Doch. Ich lüge.“ „Wie konntest du mich vor der gesamten Kegelrunde als Blödmann bezeichnen?“, regt sich Herr Meier auf. „Tut mir leid“, sagt sie spitz, „ich hatte ja keine Ahnung, dass du das geheim halten wolltest.“ Zwei Bauern sitzen bei Hochwasser auf dem Dach der Scheune. Die beiden schauen auf das Wasser und sehen, wie eine Mütze vorbei-

schwimmt. Da sagt der eine: „Der Besitzer ist bestimmt ertrunken.“ „Nee“, sagt der andere, „das ist Egon, der mäht bei jedem Wetter ...“

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Sonntag, 13. Mai 2018

Was macht die schlaue Hausfrau, deren Mann gerade beim Kartoffelnholen die Kellertreppe hinuntergestürzt ist und sich das Genick gebrochen hat? Reis. Kommt eine hochschwangere Frau zum Bäcker und sagt: „Ich bekomme ein Weißbrot.“ Darauf der Bäcker: „Bei der Geburt will ich dabei sein ...“

„Moral ist immer die Zuflucht der Leute, die die Schönheit nicht begreifen.“ Oscar Wilde (1854 – 1900) Irischer Schriftsteller

Echt tierisch... ...von Andreas aus Bludenz.

2000 m

5O

1000 m

9O

Tal

18O

Heute Vormittag ist es teils noch sonnig, am Nachmittag ziehen Wolken auf und es beginnt zu regnen. Es kühlt deutlich ab. Zum Wochenstart wolkig und nass, die Schneefallgrenze sinkt auf 1500 Meter. Am Dienstag und Mittwoch unverändert. Wolken und Regenschauer wechseln sich ab. Die Tageshöchstemperaturen liegen bei 14 Grad.

Foto: Privat

Mo.

Ed Yong: Winzige Gefährten Buchtipp von Günter Wohlgenannt: „Billionen Mikroorganismen bevölkern unseren Körper. Sie gestalten unsere Organe mit, schützen uns vor Krankheiten, steuern unser Verhalten und bombardieren uns mit ihren Genen. Diese winzigen Gefährten verfügen über den Schlüssel zum Verständnis für das gesamte Leben auf der Erde, wie es begann, wie es sich fortentwickelte. Ed Yong öffnet uns die Augen für diese unsichtbare Welt. Er erzählt anschaulich von den erstaunlichsten Symbiosen. Mit überraschendem Witz, großer Kenntnis und Anschaulichkeit lässt Ed Yong, auf dieser Entdeckungsreise in den Kosmos der Mikrobiologie, das Unsichtbare und Winzige sichtbar und groß werden.“ Kunstmann

WETTER

Vorschau: Di. Mi.

Do.

24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6°

5.47 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

20.49 Uhr

ab

Namenstage: Imelda, Robert, Servatius Tierkreiszeichen: Stier

Horoskop Widder 21.3.–20.4. anus ermuntert Sie, für Abwechslung zu sorgen. Gönnen Sie sich mal was Neues.

Krebs 22.6.–22.7. Keine besonderen Vorkommnisse. Sie können entspannt auf Ihren Schatz zugehen.

Waage 24.9.–23.10. Wenn Sie weiterhin Raubbau an Ihren Kräften betreiben, klappen Sie zusammen.

Steinbock 22.12.–20.1. Ihr Körper braucht Zeit zur Regeneration. Die Beine hochlegen und ausspannen.

Stier 21.4.–20.5. Heute mit Charme und Fingerspitzengefühl auf das Objekt der Begierde zugehen.

Löwe 23.7.–23.8. Die Liebe braucht jetzt vor allem eine harmonische Umgebung, um zu gedeihen.

Skorpion 24.10.–22.11. Geben Sie sich heute keinen Illusionen hin, sehen Sie den Tatsachen ins Auge.

Wassermann 21.1.–19.2. Herzensangelegenheiten erblühen, denn Sie können heute überaus charmant sein.

Zwillinge 21.5.–21.6. Unverhofft, kommt oft! Amor hat Sie im Visier, seien Sie heute flirtbereit!

Jungfrau 24.8.–23.9. Die Emotionen sind heute sehr aufgeheizt - da kommen die Fakten oft zu kurz.

Schütze 23.11.–21.12. Heute fällt es Ihnen leichter als sonst miteinander ins Gespräch zu kommen.

Fische 20.2.–20. 3. Investitionen in die Partnerschaft tragen reichlich Früchte. Werden Sie aktiv!

U

Finden Sie nicht auch, dass unsere Mamas vielmehr verwöhnt werden sollten? Im CASA Sommermöbel-Sortiment inden Sie eine große Auswahl an Wohlfühlsesseln und Lounges für das gemütliche Draußen. Sie sind wie gemacht fürs Füße hochlegen, ausruhen und verwöhnt werden. PSST: DAS BESTE IST, DASS SIE SOFORT VERFÜGBAR SIND.

RELAXSESSEL EVOLUTION 259€

LOUNGE MACKENZIE 254 x 254 1.790€

SESSEL COCOON 449€ BEINAUFLAGE 149€ DECKCHAIR VEDIA 499€

RELAXSESSEL SNOOZE 174€ HOCKER 70€ SESSEL SPHINX 249€

Schweizerstraße 77 6845 Hohenems, Österreich

T +43 5576 75 866 www.casa–moebel.at

HEUTE MUTTERTAG!

DRAUSSEN MIT MAMA