Issuu

Au gen salle Weommen Aktion rbe- und sa den a r tikel aus Prospektuellen www.x kten auf x brochuxlutz.at/ r Online es und ProdukOnly te

AUCH MIT NE ONLI CHEIN GUTSODE C 5 KEL0 ZWICÖSBAR! L EIN

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 37 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

MA I

20 PROZENT

1) Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Gültig vom 11.05.2018 bis 12.05.2018 bei jedem XXXLutz in Österreich. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, Serviceleistungen und Produkten der Marken Rolf Benz, Joop!, Stressless, Team 7, hülsta, now! by hülsta, Bretz, Erpo, Natuzzi, Brühl, Walden, Carryhome, HOM‘IN, Forcher, Spectral, Biohort, Kettler, MBM, Glatz, Physiosleep, Anrei, Fauth, Stokke, Miele, Liebherr, Gaggenau, Bora und Birkenstock. Keine Barauszahlung möglich. Auch im Online Shop einlösbar mit Code: ZWICKEL05 Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH

JETZT SPAREN!!! ANZEIGE

Au gen salle W ommen Aktion erbe- und sa den a rtikel aus Prospektuellen www.x kten auf x brochuxlutz.at/ re Online s und ProdukOnly te

20%

AUF VIE HEIMTELE X TILIEN 1) -

ZWICKELTAGE 25% AUF IHREN EINKAUF KOMPLETTGARNITUR, INKL. TRÄGER, RINGEN UND GLEITERN!

34,90*

29,99*

59,90*

1999

RUNDSTANGE, 120CM LANG, PER S

RENFORCÉ-BETTWÄSCHE

Renforcé-Bettwäsche, 70x90/140x200cm, 100% Baumwolle, pﬂegeleicht, atmungsaktiv, mit Reißverschluss, mit Wendekissen, 3 Farben zur Wahl statt 29,99* 9,99 (66110459/01-03)

POLSTER, 70X90CM

Rundstangen Komplettgarnitur, Metallicoptik, in verschiedenen Längen erhältlich, per Stk., 120cm lang statt 34,90* 9,99 160cm lang statt 39,90* 14,99 200cm lang statt 49,90* 19,99 (82640043/01-03)

Kopfpolster „Katharina“, Bezug: 100% Baumwolle, Füllung: Polyester, weich und anschmiegsam, 70x90cm statt 59,90* 19,99 40x80cm statt 49,90* 17,99 40x60cm statt 39,90* 16,99 (32840039;0094/01;0145/01)

LEUCHTEN

145,-*

89,90*

4990

49,99**

Wohndecke „Fineliner“, 150x200cm, 60% Baumwolle, 40% Polyacryl, mit Kettelrand, 3 Farben zur Wahl statt 49,99** 29,99 (61610020/01-03)

50%

Au gen salle W ommen Aktion erbe- und sa den ak rtikel aus Prosp tuellen www.x ekten auf x brochuxlutz.at/ re Online s und ProdukOnly te

5990

Deckenleuchte, L: 60cm, Metall Chrom/Acryl, 28,7 Watt LED/2400 Lumen statt 145,-* 49,90 EEK A++ bis A2), eingebaute LED-Leuchtmittel vom Endverbraucher nicht tauschbar (40620005/01)

10%

AUF VIELE EINBAUKÜCHEN DER MARKEN

Kinderrutsche, 1,50m Rutschlänge, stabiler Standfuß, Leiter mit rutschfesten Stufen, Wasseranschluss für Gartenschlauch, UV-Schutz, ab 2 Jahren statt 89,90* 59,90

Au gen salle W ommen Aktion erbe- und sa den ak rtikel aus Prosp tuellen www.x ekten auf x brochuxlutz.at/ re Online s und ProdukOnly te

EXTRA

Gültig bis 15.05.2018. Gültig vom Herstellerlistenpreis. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Alle Preise sind Abholpreise. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge.

JEDEN

10% zusätzlich (beim Kauf einer Einbauküche im Aktionszeitraum) in Form von Gutscheinen für Ihren nächsten Einkauf. Gültig bis 15.05.2018. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht im Online Shop einlösbar. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge und Serviceleistungen. Keine Barauszahlung möglich.

JEDEN

0% ZIN SEN 0% ANZ AHLUNG 0% BEA RBEITU NG SGE BÜ HR

MONATE ZINSFREI

Ab einem Einkaufswert von € 1.000,-

In Form von Gutscheinen für Ihren nächsten Einkauf

VOM HERSTELLERLISTENPREIS

(45 5000143/01)

JEDEN

0% Effektivzinssatz p.a.; 0% Anzahlung, 0% Bearbeitungsgebühr. Laufzeit: 12 Monate; ab einem Einkaufswert von 1.000,- Euro; bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Finanzierungsentscheidung obliegt unserer Partnerbank: BNP Paribas Personal Finance SA, Niederlassung Österreich. Finanzierungsbeispiel: Gesamtkreditbetrag € 1.500,-; Laufzeit 12 Monate; monatliche Rate € 125; zu zahlender Gesamtbetrag: € 1.500,-, gültig bis 26.05.2018. Finanzierungen unter 1.000,- Euro Einkaufswert sind über unsere credit-fleX card möglich. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an unsere Mitarbeiter/Innen in den Filialen.

JEDEN

390

Angebot gültig jeden Donnerstag.

Angebot gültig jeden Freitag.

Symbolfotos. Gültig in einer der XXXLutz-Filialen mit Restaurant. Allergeninformationen erhalten Sie bei unseren Servicemitarbeitern. *Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis. **Stattpreis bezieht sich auf unseren bisherigen Verkaufspreis. Alle Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. Gültig vom 11.05. bis 15.05.2018. 1) Gültig von 11.05.2018 bis 12.05.2018. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge. Alle Preise sind Abholpreise. 2) Energieeffizienzklasse. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH

Symbolbild

Angebot gültig jeden Mittwoch.

Symbolbild

Angebot gültig jeden Dienstag.

390

Symbolbild

Angebot gültig jeden Montag.

390

Symbolbild

390

Symbolbild

6,90

„Weichenstellung“ bei Zech GmbH

Hochzeit ohne Brautkleid

HLA: Heute erstes Halbfinale in Hard

Für vier Gesellschaften des Vorarlberger Unternehmens wurde Insolvenz angemeldet. Seite 4

Jasmine und Maria haben sich nach sechs Jahren Beziehung im Standesamt Feldkirch das Ja-Wort gegeben. Seite 12

Die Roten Teufel empfangen heute (18.30 Uhr) in der Sporthalle am See Halbfinalgegner Westwien. Seite 22

Mittwoch, 9. Mai 2018

JEDEN MIT TWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

„Zulassung ist undurchsichtig“

Kinder-Onko: Dr. Kurt Sandholzer kritisiert die Fachärzte-Ausbildung (S. 6)

Die schnelle Hilfe am Telefon. Ihre telefonische Gesundheitsberatung

Entgeltliche Einschaltung

www.1450.at

Talente rocken am Samstag die Bühne! Es ist wieder so weit: Im Prachtclub findet die von W&W präsentierte Conrad Sohm Talente Open Stage statt! Seite 16 Foto: MiK

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 37 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

„Sehr verletzend“ „Unghosting“: Wenn sich jemand nach Monaten plötzlich wieder meldet. Seite 14

PRINTAUSGABE

Auch als App ar verfügb

WANN & WO online lesen, senden, teilen auf allen Geräten, immer und überall

.wannundwo.at

2 Mittwoch, 9. Mai 2018

WANN & WO

„#metoo“-Ankläger tritt nach Gewaltvorwürfen zurück Der Generalstaatsanwalt des US-Staats New York und Verfechter der „#metoo“-Kampagne, Eric Schneiderman, tritt wegen von Frauen erhobener Gewaltvorwürfe zurück. Zwar stünden die Vorwürfe nicht mit seiner Arbeit im Zusammenhang, sie hinderten ihn jedoch, seine Aufgabe „in dieser kritischen Zeit“ wahrzunehmen. Mehrere Ex-Partnerinnen werfen ihm vor, Gewalt angewendet und sie bedroht zu haben. Foto: Reuters

Aktuell

Rauchverbot: 32.400 Spitalsaufenthalte weniger Grazer Experten veröffentlichen brisante Zahlen zum fallengelassenen Gastronomie-Rauchverbot. Während die ÖVP-FPÖ-Regierung aus Sparmotiven Krankenkassen zusammenlegen oder im Falle der AUVA eventuell abschaffen könnte, dürfte das nicht in Kraft getretene Gastro-

Rauchverbot bereits negative Auswirkungen auf die Gesundheit und die Gesundheitskosten in Österreich haben. Eine neue Expertenrechnung spricht von jährlich rund 32.400 vermeidbaren Spitalsaufenthalten, innerhalb einer Woche von 623. „Seit einer Woche verzichtet Österreich auf eine rauchfreie Gastronomie. Nun liegen erstmals konkrete Zahlen vor, was dies für die Gesundheit der Bevölkerung bedeutet. Die von Grazer Gesundheitswissenschaftlern

durchgeführte ‚Gesundheitsfolgenabschätzung‘ errechnete, basierend auf internationalen Metaanalysen, dass jährlich 32.370 Krankenhausaufnahmen vermeidbar wären. Würde man diese längerfristigen Durchschnittswerte auf die letzte Woche umlegen, dann verursachte die Aufhebung des Nichtraucherschutzgesetzes bereits 623 Spitalsaufnahmen“, hieß es in einer Mitteilung des Grazer Kooperationsprojekt „V’IVID – Fachstelle für Suchtprävention“.

Streitthema Rauchverbot.

Foto: APA

24 STUNDEN — DIE WELT IN BILDERN

13.53 UHR

Hongkong. Prächtig: Mitglieder der „Dragon Dance Troupe“ feiern das Tin Hau Festival.

15.52 UHR

Hamburg. Herzig: Das Elefantenbaby sucht noch schüchtern die Nähe von Mama „Shila“.

06.55 UHR

Los Angeles. Skurril: Teilnehmer in Kalifornien folgen dem Trend von Ziegen-Yoga.

03.48 UHR

New York. Betont: Kim Kardashian erscheint elegant im Metropolitan Museum zur „Met Gala“.

12.23 UHR

Rom. Lichterloh: Feuerwehrmänner löschen einen öffentlichen Bus, welcher möglicherweise durch einen Kurzschluss Feuer fing. Fotos: AFP, AP, Reuters

10.20 UHR

Yerevan. Rasant: Befürworter des Oppositionsführers Nikol Pashinyan rasen wild durch die Straßen.

Mittwoch, 9. Mai 2018 3

WANN & WO

Royale Hochzeit – Erzbischof Welby nervös

Forscher wollen Erde genauer vermessen

Der anglikanische Primas Justin Welby hat nach eigenen Worten angesichts der bevorstehenden königlichen Hochzeit von Prinz Harry und Meghan Markle mit Nervosität zu kämpfen. Er sei „auf Hochzeiten generell nervös, denn für die Paare ist das ein ganz besonderer Tag“, sagte Welby in einem Interview.

Die Erde ist mit Blick auf ihr Schwerefeld keine Kugel – Potsdamer Forscher sprechen lieber von einer Kartoffel. Ein WeltallProjekt soll jetzt genauere Daten bringen und Veränderungen aufzeigen. Bei dem Projekt „Grace Follow-On“ soll einmal pro Monat eine Karte des Schwerefelds der Erde entstehen.

Roboter-Helfer für ältere Menschen

Täter anhand ihrer Stimme erkennen

Garmisch-Partenkirchen. Der bayerische Skiort hat viele alte Bewohner – und womöglich künftig auch eine RekordDichte an Pflege-Robotern. Zwei, vielleicht drei dieser Avatare sollen dort an den Start gehen. Ob die Senioren mit ihnen klarkommen, sollen Tests zeigen. Er deckt das Bett auf, reicht zu trinken: Edan heißt der Roboter-Butler mit der helfenden Hand, der künftig Pflegebedürftigen zur Seite stehen könnte. Während Edan nur aus einem Arm an einem Rollstuhl besteht, sieht sein Kollege Justin mit breitem Brustkorb, zwei Armen und runden Kamera-Augen recht menschlich aus.

Wien/Trier. Täter sollen künftig treffsicherer anhand ihrer Stimme überführt werden können. Experten in Deutschland und Österreich arbeiten an einer neuen Datenbank, mit der Stimmanalysen verfeinert werden sollen, wie die Universität Trier mitteilte. Damit sollen vor allem kriminaltechnische Gutachten bei anonymen Sprachaufzeichnungen vor Gericht beweissicherer werden.

Gestern Englisch, heute folgt Mathe Wien. Rund 27.000 Schüler an allgemeinbildenden (AHS) und berufsbildenden höheren Schulen (BHS) haben gestern die Zentralmatura im Fach Englisch in Angriff genommen. Dazu kommen noch rund 100 Kandidaten bei der Berufsreifeprüfung. Heute steht dann mit Mathematik, die „Königsdisziplin“ der Zentralmatura, auf dem Stundenplan. Dieser stellen sich knapp 43.000 Kandidaten.

Rund 43.000 Maturanten stehen heute vor der schriftlichen Mathe-Klausur. Foto: APA

Arik Brauer warnte ausdrücklich vor neuerlichem Antisemetismus.

Foto: Andy Wenzel/BKA

Die „zarte Pflanze“ Demokratie pflegen Die Bundesregierung hat gestern im Bundeskanzleramt der Befreiung vom Nationalsozialismus am 8. Mai 1945 gedacht. Festredner Arik Brauer plädierte dafür, die „zarte Pflanze“ Demokratie zu pflegen. Kanzler Sebastian Kurz (ÖVP) sprach von einem Tag der Freude, Vizekanzler HeinzChristian Strache (FPÖ) erinnerte an Leid nach der Befreiung, beide warnten vor neuem Antisemitismus. „Es ist ein Tag der Freude. Es ist aber auch ein Tag, an dem wir uns unserer Verantwortung stellen müssen“, sagte Kurz. Österreich habe lange gebraucht, um sich mit seiner Vergangenheit kritisch auseinanderzusetzen. „Über 100.000 Österreicherinnen und Österreicher

wurden vertrieben, nachdem man sie zuvor beraubt, gedemütigt und in unserem Land misshandelt hatte“, sagte er. Nur ganz wenige seien zurückgeholt worden, „denn beraubt, gedemütigt und misshandelt waren sie in unserem Land nicht mehr willkommen.“

Warnung vor Antisemitismus Kurz würdige Festredner Arik Brauer, indem er hervorhob, dass er trotz seiner dramatischen Erfahrungen nach 1945 in Österreich geblieben sei, eine beeindruckende Karriere als Künstler gemacht habe und zu einem „kritischen Gewissen in unserem Land geworden ist, wenn es darum geht, den noch immer vorhandenen, aber auch den importierten Antisemitismus nicht nur anzusprechen, sondern auch zu bekämpfen“.

Festnahme wegen antiker Dekoration Athen. Ein griechischer Restaurantbesitzer ist wegen der altehrwürdigen Dekoration seines Lokals festgenommen worden. Der 32-Jährige habe sein Restaurant im Küstenort Parga mit jahrhunderte- und teils gar jahrtausendealten Artefakten dekoriert, teilte die griechische Polizei gestern mit. Rund 90 Antiquitäten, darunter überwiegend bruchstückhafte Pötte und Schalen, seien beschlagnahmt worden. Archäologen zufolge stammten sie aus dem antiken Griechenland und dem Spätmittelalter. Die Artefakte sind offenbar aus dem Meer, vermutlich aus Schiffswracks, gefischt worden.

Dem griechischen Restaurantbetreiber drohen hohe Geldstrafen. Symbolfoto: Reuters

BAR

Muttertag

BILLARD ∙ DART

Schenken Sie Schönheit

Margit Ecker Brandgasse 3 . 6900 Bregenz Tel. +43 (0)5574/ 46273 Mobil +43 (0) 664/3412131 margit.ecker@icloud.com www.permanent-makeup.at

* Permanent Make-up Gesichtsbehandlungen & Produkte * von Maria Galland F IK-T REF MET OS

20% auf Neuzeichnungen

10% auf Pe Permanent Auffrischungen 10% auf Gesichts-Behandlungen

ERLEBE

BILLARD & DART

BEI COOLER MUSIK IN EINER BESONDEREN ATMOSPHÄRE BUNDESSTRASSE 73, 6710 NENZING

4 Mittwoch, 9. Mai 2018

Welches Festival besuchst du? W&W hat nachgefragt, welches Openair bei den Vorarlbergern hoch im Kurs steht.

WANN & WO Elif, 16, Dornbirn: „Ich gehe dieses Jahr auf das ‚Szene Openair‘. Die Atmosphäre dort ist einzigartig und mir gefällt, dass man viele Leute aus der Schweiz oder aus Deutschland kennenlernt. Zudem treten richtig coole Künstler auf. Ich freue mich schon darauf.“

Vier Gesellschaften der Zech-Gruppe insolvent Unter Tränen kündigte Roman Zech, GF des Vorarlberger Traditionsbetriebs, gestern an, dass die Sanierung 50 Jobs kosten werde. Der Vorarlberger Traditionsbetrieb Zech steht vor der Umsetzung eines umfassenden Sanierungskonzeptes. Das Unternehmen hat gestern beim Landesgericht Feldkirch für vier Gesellschaften der Unternehmensgruppe Insolvenzanträge mit Sanierung in Fremdverwaltung gestellt. Konkret geht es um Zech Holztechnik, Zech Fenstertechnik, Zech Kunsstoffenster und die Zech GmbH in Götzis. Das Fortführungskonzept sieht zukünftig die Entwicklung, verkleinerte Produktion, Beratung, Vertrieb, Montage und Service von Fenstern und Türen in einer schlanken und damit langfristig wettbewerbsfähigen Struktur vor. Die Fertigung an den vier Produktionsstandorten soll deutlich verkleinert werden. Es ist außerdem geplant, die Zech-World in Götzis, in der die Produkt-Ausstellung beheimatet ist, sowie die Produktionsstätte in Ludesch zu schließen und die Liegenschaften zu verkaufen.

Mehrere Gründe Verschiedene Dinge hätten zu der schwierigen Situation des Unternehmens geführt, dessen Jahresumsatz sich 2017 auf knapp 20 Millionen Euro beläuft: „Der FensterMarkt ist seit Jahren von hohem Preisdruck geprägt, ausgelöst durch ein Überangebot billiger Ware aus osteuropäischen Ländern. Aufgrund ihrer zu komplexen Strukturen, konnte die Zech-Gruppe auf diesen massiven Preisverfall nicht ausreichend reagieren“, erklärte der Geschäftsführer. Auch überraschende Zahlungsausfälle von Kunden setzten den Liquiditätsreserven zu. Eine überraschend schwache Umsatzentwicklung im

Christoph, 17, Dornbirn: „Im Sommer werde ich am ‚Holi Festival‘ in Dornbirn teilnehmen. Ich habe viel davon gehört und stelle es mir richtig cool vor. Deshalb möchte ich es dieses Jahr mit meinen Freunden ausprobieren.“

Die Feuerwehr konnte den Brand wieder unter Kontrolle bringen.Foto: OF Bings-Stallehr

Müllauto in Bings geriet in Brand Bings. Am Montag, gegen 13 Uhr, geriet aus bislang unbekannter Ursache der Laderaum eines Müllautos in der Bingser Siedlung in Bludenz in Brand. Die Ortsfeuerwehr Bings-Stallehr konnte das Feuer im Laderaum des mit Altmetall beladenen Lkws wieder löschen. Angaben über Verletzte lagen bislang nicht vor.

Für vier Unternehmen der Zech-Gruppe wurde ein Insolvenzantrag eingericht, teilten GF Roman Zech (r.) und Unternehmensberater Dr. Herbert Loos gestern mit. Foto: Zech GmbH ersten Quartal 2018, trotz der aktuell guten Auftragslage, habe die Situation weiter verschärft.

Weiterhin im Ländle „Wir werden uns nun auf unsere Stärken fokussieren, die Strukturen verschlanken und uns durch vermehrten Zukauf deutlich flexibler aufstellen“, so Zech weiter. „Unser Know-how, unser Gespür für die Bedürfnisse unserer Kunden sowie die Erfahrung bei Großprojekten sollen auch in Zukunft das Fundament der Marke Zech bilden“, erklärt er. Darauf wolle das neue Unternehmen aufbauen und einen großen Teil der Wertschöpfung auch mit deutlich verkleinerter eigener Produktion weiterhin im Ländle generieren.

50 Mitarbeiter weniger Für die 145 Mitarbeiter sei mit dem Insolvenzantrag unmittelbar kein Verlust des Arbeitsplatzes verbunden. Auch alle Lehrlinge sollen die Möglichkeit haben, ihre Ausbildung in der Zech-Gruppe abzuschließen. Durch die deutliche Verkleinerung der eigenen Produktion werde sich zukünftig aber der Mitarbeiterstand stark reduzieren. Das Unternehmenskonzept sehe vor, etwa 95

Menschen weiterhin einen sicheren Arbeitsplatz bieten zu können. Roman Zech teilte unter Tränen mit: „Ich bedauere zutiefst, dass qualifizierte und langjährige Mitarbeiter, die in der Vergangenheit einen wichtigen Beitrag für unsere Unternehmen geleistet haben, im Verlauf der notwendigen Sanierung ihre Arbeitsplätze in der Zech-Gruppe verlieren werden. Ich werde die betroffenen Mitarbeiter in dieser schwierigen Situation bestmöglich unterstützen und begleiten. Ich appelliere an die Unternehmer in Vorarlberg, unsere gut qualifizierten Fachkräfte in ihren Betrieben einzusetzen.“

INFOS Der Insolvenzantrag mit Antrag auf Sanierung in Eigenverantwortung wurde eingereicht für: • Zech Holztechnik GmbH, Götzis • Zech Fenstertechnik GmbH, Dornbirn • Zech Kunststofffenster GmbH, Götzis • Zech GmbH Götzis (mit Zech-World und Produktion in Ludesch) Nicht betroffen von der Insolvenz sind folgende Gesellschaften: • Zech Fenster GmbH, Tübach (CH) • Zech Fenster GmbH, Lindau (DE) • Zech Immobilien- und Service GmbH, Götzis

„FL.A.CH muss umgesetzt werden“ Bregenz. Das grenzüberschreitende S-Bahn- Projekt „FL.A.CH“ soll das Fürstentum Liechtenstein, die Schweiz und Vorarlberg besser verbinden. Aufgrund offener Fragen zur Finanzierung geriet das Projekt allerdings ins Stocken. „Das FL.A.CH-Projekt muss möglichst bald umgesetzt werden. Ich hoffe stark, dass das Projekt beim heutigen Treffen von Infrastrukturminister Norbert Hofer mit Liechtensteins Regierungschef-Stellvertreter Daniel Risch eine hohe Priorität hat“, so Landesrat Johannes Rauch.

Messepark: Land folgt Empfehlung Bregenz. Die Vorarlberger Landesregierung hat gestern eine Verordnung über die Erweiterung des Messeparks erlassen. „Wir sind dabei der Empfehlung des Raumplanungsbeirats gefolgt“, informiert Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser. Dieser sieht die Erweiterung der Verkaufsfläche um 1500 m2 auf insgesamt 19.000 m2, davon maximal 3000 m2 für Lebensmittel, vor.

Mittwoch, 9. Mai 2018 5

WANN & WO Maximilian, 17, Dornbirn: „Ich gehe diesen Sommer zum ersten Mal auf das ‚Electric Love Festival‘ in Salzburg. Ich war noch nie auf einem Festival und bin deshalb schon sehr gespannt darauf.“

Andrea, 22, Dornbirn: „Ich habe noch nichts geplant, könnte mir aber sehr gut vorstellen, das zweitägige ‚Nuke Festival‘ in Graz zu besuchen. Die Musik dort gefällt mir richtig gut.“

Tina, 14, Dornbirn: „Ich bin noch etwas zu jung, um ein Festival zu besuchen, würde später aber sehr gerne am ‚Holi Festival‘ teilnehmen. Das habe ich mir schon fest vorgenommen.“

81 Mitglieder um 700.000 Euro geprellt Die Salzburger Polizei zeigte einen 58-jährigen Vorarlberger wegen Betrugs mit Leasingautos an. Der 58-jährige Präsident eines Vereins im Pongau, dessen Mitglieder günstig Neuwagen vom Verein leasen konnten, ist unter Betrugsverdacht geraten. Laut Polizei wurden Mitgliedsbeiträge zweckwidrig verwendet und auch in hochriskante Investments veranlagt. Der Schaden für 81 Mitglieder aus ganz Österreich soll sich auf mindestens 700.000 Euro belaufen. Der beschuldigte Vorarlberger hatte den Verein im Jahr 2016 gegründet. Er war für alle Bankangelegenheiten und Investments alleine zeichnungsberechtigt.

Mitgliedsbeitrag bezahlt, Auto nie erhalten

Los Angeles ist für Julia aus Höchst das schönste Reiseziel. Mehr von der hübschen 21-Jährigen gibt’s auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Der Verein, der seit dem Vorjahr auch in der Schweiz und in Deutschland tätig war, agierte nach einem Pyramidensystem. Dazu wurden Mitglieder eigens geschult und als Multiplikatoren eingesetzt. „Den Vereinsmitgliedern wurde versprochen, dass über diesen Verein gemeinschaftlich Fahrzeuge zu günstigen Konditionen beim jeweiligen Hersteller beschafft werden

Der Vorarlberger wurde wegen schweren Betruges und Untreue angezeigt. Symbolfoto: AP könnten“, informierte gestern die Landespolizeidirektion Salzburg. Die Mitglieder sollten die Autos dann vom Verein leasen können. In die Rate seien alle Fahrzeugenkosten, Steuern und Versicherungen inkludiert. „Die Geschädigten haben den Mitgliedsbeitrag bezahlt, das Auto aber nicht bekommen“, erklärte eine Polizei-Sprecherin. Ermittlungen des Landeskriminalamtes Salzburg ergaben, dass der Verein zunehmend in finanzielle Schwierigkeiten geraten war. Eingelangte Zahlungen „wurden nicht zweckwidrig gewidmet, sondern zur Bestreitung alltäglicher Zahlungen verwendet“. Der Verein wurde mittlerweile amtlich aufgelöst. Der verdächtige Vorarlberger wird bei der Staatsanwaltschaft Salzburg wegen schweren Betruges und Untreue angezeigt.

AKTIONEN Auslaufmodelle - Restposten - Einzelstücke SD-GROSSLAGER

office@sd-grosslager.at Möbelstoffe Matratzen Bettwaren 05523 69100Bundesstraße GRATIS GÖTZIS Mo-Di-Mi-Do-Fr.P Teppiche Läuferware Polsterungen 8 bis 13 Uhr Velours, Webstoffe, Alcantara Optik

ALLE GRÖSSEN LAGERND*

Waschbar in allen Größen

Schaumstoffe Spannleintücher Kopfpolster Lattenroste Matratzenzustellungen Altmatratzenentsorgung möglich Teppiche nach Maß

Im Buch 68 (Kobel)

echte Fachberatung!

*Angebote solange der Vorrat reicht.

6 Mittwoch, 9. Mai 2018

WANN & WO

Keine Zulassung, keine Chemotherapie

Story

Vergangene Woche wurde bekannt, dass die einzige Kinderonkologin am Krankenhaus Dornbirn von der Ärztekammer keine Zulassung für das Additivfach Kinderonkologie bekommt. Trotz der Gespräche und Zusagen der letzen Monate gibt es seither keine chemotherapeutischen Behandlungen mehr in Dornbirn. Ein Schock für alle Beteiligten. Foto: Hartinger

„Würde mir mehr Flexibilität wünschen“ Im Zusammenhang mit der Kinder-Onko in Dornbirn sprach W&W mit Dr. Kurt Sandholzer. Er kritisiert das System der Fachärzte-Ausbildung in Österreich.

„

„Hilflosigkeit ist nachvollziehbar“

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

„Um in Österreich Facharzt zu werden, muss man auf einer ganz bestimmten ,Ausbildungsstelle‘ gemeldet sein. Diese Ausbildungsstellen müssen von Ärztekammer und Ministerium bewilligt sein und sind knapp“, erklärt Dr. Kurt Sandholzer gegenüber WANN & WO. „Will eine Abteilung zwei Ärzte ausbilden, müssen zwei Ausbildungsplätze bewilligt sein. Voraussetzung dafür ist außerdem, dass dort zwei fertig ausgebildete Fachärzte arbeiK. Sandholzer ten. Der Primar wird nicht gerechnet. Argumentation für diese perfide und undurchsichtige Regelung war immer die ,Qualitätssicherung‘.“ Dr. Sandholzer vermutet, das sei auch ein Grund, warum Frau Dr. Bereuter, die am KH Dornbirn eine Zusatzausbildung in KinderOnkologie absolvieren wollte, keine Zulassung für ihr Additivfach erhalten habe: „Sie hat wahrscheinlich alles gelernt und genügend Ausbildungszeiten, war aber vermutlich nicht auf einer bestimmten Stelle gemeldet“, sagt Sandholzer.

Verabreichung möglich Auf Anfrage von WANN & WO heißt es seitens der Vorarlberger Ärztekammer, dass für die Zulassung die Österreichische Ärztekammer zuständig sei. MR Michael Jonas Dr. Michael Jonas, selbst Internist in Dornbirn und Präsident der Vorarlberger Ärztekammer, verweist aber auch darauf: „Nach den Bestimmungen des Ärztegesetzes wird die Berufsberechtigung durch den Erwerb einer Spezialausbildung in einem Sonderfach nicht erweitert. Vielmehr ist die Ausbildung in einem Additivfach eine ergänzende spezielle Vertiefung auf dem Teilgebiet eines Sonderfaches. Demnach ist beispielsweise für die Verabreichung

KOMMENTAR

Landesrat Christian Bernhard ist zuversichtlich, dass es in Dornbirn zukünftig wieder ein Chemotherapie-Angebot geben wird. Fotos: Hagen, Steurer, Madlener, handout/privat einer Chemotherapie nach den Bestimmungen des Ärztegesetzes der Erwerb eines Additivfaches nicht notwendig, vielmehr dürfen nach dem Ärztegesetz von jedem Facharzt für Kinder- und Jugendheilkunde solche verabreicht werden.“ Mit dem erneuten Zugeständnis von Landesrat Christian Bernhard, sich weiter für ein Chemotherapie-Angebot in Dornbirn einzusetzen, macht das Hoffnung. Beim Runden Tisch zur Kinder-Onkologie in Dornbirn Mitte März wurde jedoch erklärt, dass die Fälle in der Kinder-Onkologie derart speziell und kompliziert seien, dass für diese Verantwortung unbedingt die Expertise eines Arztes mit Kinder-Onkologischem Schwerpunkt und entsprechender Erfahrung und die Möglichkeit, eine zweite Meinung einzuholen, notwendig sei.

prinzip mit Innsbruck wurde jedoch erteilt. So ein Beschluss dauert normalerweise sehr lange und das haben wir jetzt in sehr kurzer Zeit geschafft. Das Einzige was fehlt, wäre ein Chemotherapie-Angebot in Dornbirn. Hier werden wir jedoch keinesfalls so rasch aufgeben!“, so Bernhard, er betont aber auch: „Den Qualitätsanspruch bei der Ausbildung von Kinder-Onkologen und der Versorgung in Vorarlberg wollen wir in jedem Fall beibehalten. Hier lautet die klare Devise, Qualität vor Wohnortnähe. Natürlich wäre eine Versorgung in Vorarlberg wünschenswert, jedoch darf das keinesfalls auf Kosten der Qualität gehen! Wir sprechen hier von schwerkranken Kindern, für die zu allererst die bestmögliche medizinische Versorgung gewährleistet werden muss.“

„Werden nicht aufgeben!“

„Guter Hoffnung“

„Ich verstehe die Anliegen der Eltern und auch für mich war es grässlich, von der Absage erfahren zu müssen“, erklärt der Landesrat im Gespräch mit W&W. „Das müsC. Bernhard sen wir nun aber so zur Kenntnis nehmen. Die Bewilligung einer Ausbildung der Basisstufe Hämato-Onkologie im Rotations-

Gleichzeitig werde man sich weiter bemühen, die von Vorarlberg finanzierte Ausbildung in Innsbruck entsprechend auf Schiene zu bringen: „Wir haben eine juridische Einschätzung vornehmen lassen und sind zuversichtlich, dass wir die auf diesem Wege ausgebildeten Fachärzte vertraglich zumindest für eine gewisse Zeit an Vorarlberg binden

er sich mit der KinderOnkologie in Dornbirn und den vermeintlich zuständigen Stellen beschäftigt, kann die Hilflosigkeit der betroffenen Eltern rasch nachvollziehen. Man sei hier an Vorschriften und Gesetze gebunden und hielte sich auch strikt an diese. Kaum jemand stellt jedoch in Frage, ob hier nicht eine entsprechende Änderung der Gesetzeslage oder zumindest eine Ausnahmeregelung sinnvoll wäre. Die ständigen Verweise auf das Gesundheitsministerium oder die Österreichische Ärztekammer legen leider die Vermutung nahe, dass eine Lösung im Sinne Vorarlbergs auch zukünftig nicht zu erwarten ist. MB

können. Langfristig sind wir guter Hoffnung, dass wir so – und durch weiterhin intensive Suche nach einem Kinder-Onkologen für Dornbirn – zukünftig auch wieder ein Chemotherapie-Angebot in Dornbirn haben werden.“ Geht es um einen Mangel an Fachärzten, steht für die Ärztekammer fest: „Die Krankenhausträger haben dafür Sorge zu tragen, dass attraktive Arbeitsbedingungen für Fachärzte geschaffen werden, um zu gewährleisten, dass ausreichend Fachärzte in Vorarlberg tätig sind bzw. zu uns kommen. Hierauf hat die Ärztekammer für Vorarlberg die Krankenhausbetreiber, das Land und die zuständigen Politiker in der Vergangenheit immer wieder hingewiesen und wird dies auch weiter tun.“

„Nicht für alle tauglich“ In einem anderen Punkt gibt der Landesrat Dr. Sandholzer aber teilweise recht: „Die 1:1-Regelung (ein Facharzt pro Fachausbildungsstelle in einer Einrichtung) ist in Sachen Qualitätsanspruch gut gemeint, aber nicht für alle Fachrichtungen tauglich. Hier würde ich mir mehr Flexibilität wünschen, denn Ausbildung ist auch immer in sehr hohem Maße vom Ausbilder abhängig.“

Entdecken Sie die neuen CASA Sommer-Möbel. Sie sind wie gemacht für laue Frühlingsnächte und heisse Sommerabende. PSST: DAS BESTE IST, DASS SIE SOFORT VERFÜGBAR SIND.

STUHL DARWIN 150€

LOUNGE MERIDA 280 x 280 1.595€

STUHL GALATI 99€

RELAXSESSEL SNOOZE 174€ HOCKER 70€

STUHL VEGA 149€

TISCH SOLID U 200 x 100 1.390€

Schweizerstraße 77 6845 Hohenems, Österreich

T +43 5576 75 866 www.casa–moebel.at

SOFORT VERFÜGBAR

ENDLICH WIEDER DRAUSSEN SEIN

8 Mittwoch, 9. Mai 2018

WANN & WO

„Avengers“-Stars ließen sich Logo tätowieren

Intimus

Nun haben die „Avengers“-Helden Iron Man (Robert Downey Jr.), Captain America (Chris Evans), Thor (Chris Hemsworth), Hawkeye (Jeremy Renner) und Black Widow (Scarlett Johansson) neben dem Kino-Hit „Avengers: Infinity War“ noch etwas gemeinsam: Alle Darsteller tragen die gleiche Tätowierung. Auf Instagram posteten Downey (53) und Renner (47) Fotos davon. Fotos: APA

Conrad Sohm-Family feiert 25-jähriges Jubiläum

Sohm-Urgestein Robert Keller.

Die Conrad Sohm-Family auf einen Blick – Happy Birthday zum 25. Geburtstag!

Barteam-Duo: Michelle und Marco.

Foto: Matthias Dietrich

Conrad Sohm-GF Hannes Hagen, Dank auch an Marvin Lukas „Mr. Nice Guy“ Weissenbach, Dominik Isabella Gural und Matzig (Bass Factory) „Delta“ Nenning, Heinrich „Scope“ Schätzer und Felicitas Peschka. und Matthias Dietrich. Joachim Mangard (W&W). Fotos: WAM Lisa Dietrich.

Christoph Melzer, Julia Weissenbacher und Philipp Ober.

Martin „DJ Em“ Pfanner und Ibo und Andy von „Zu mir oder zu dir“ Tobias „Tobee“ Füßl. mit Sarah (Nastique).

Claudia und Günter Brunner (Mohrenbräu).

Begonnen hat alles Anfang der Neunziger, als das ehemalige Fabrikgebäude aus Monarchiezeiten an der Dornbirner Ache von Künstlern aus der Region gestaltet und als Nachtclub adaptiert wurde. Das spezielle Flair des mehr als 100 Jahre alten Gebäudes machte das Conrad Sohm zu einer außergewöhnlichen Location. Im vergangenen Vierteljahrhundert ist der Name Conrad Sohm längst zur Marke avanciert und ein Garant für musikalische Highlights sowie kulturelle Leckerbissen. Anlässlich des runden Jubiläums des Prachtclubs luden GF Hannes Hagen und Kulturmanagerin Isabella Gural zahlreiche Gönner und Unterstützer, darunter etwa Mohrenbrauerei-Vertriebsleiter Günter Brunner sowie WANN & WO-CR-StV. Joachim Mangard, Zaklina Gasovic (Raiffeisenclub) oder Steuerberater Axel Rubatscher, zum gemütlichen Beisammensein. Für das kulinarische Wohl der Gäste sorgte Michael Häfele (Häfele Gastronomie und Events) mit seinem Team. Hannes Hagen, der auch Grußworte von Conrad-Sohm-Gründer Hannes Rothmeyer überbrachte, bedankte sich bei den zahlreich anwesenden Clubs wie etwa Bass Factory, Gin and Juice, Drippin’, Kicks & Snare oder Low-Cut sowie Musikern, DJs und Freunden für unzählige tolle Acts, die immer wieder neue Trends setzen, mit originell gestalteten Schallplatten-Urkunden. Seine Worte, dass „das Conrad Sohm auch die nächsten 25 Jahre weiterhin so bleiben soll, wie es jetzt ist“, sorgten für entsprechend großen Applaus unter den Gästen. Hannes Hagen betonte auch, dass er die Ausrichtung des Clubs als Musiklabor sieht, in dem er heimischen Nachwuchskünstlern die Möglichkeit bietet, sich zu präsentieren. Natascha Moosbrugger

Wahl des „Wäldar Win“ für das Jahr 2018 in Buch Der sogenannte „Wäldar Win“ verbindet seit 20 Jahren die Bregenzerwälder „KäseStrasse“ und das niederösterreichische Weinviertel. Jeweils ein stilvoll etikettierter Weißund Rotwein werden in gastronomischen Partnerbetrieben und bei Festivitäten ausgeschenkt. Dieses Jahr fand die Wahl der beiden Weine in Buch statt, da just dort heuer der Musikverein sein 150-jähriges Jubiläum feiert. Nach den Grußworten von Mit-Organisator Hubert Sinz, Vereinsobmann Dominik Steurer und Bgm. Franz Martin freuten sich auch „Wäldar Win“-Initiator Toni Honsig (Probus), Ulrike Hager (Weinkomitee Weinviertel) sowie Alexander Feurstein (Bregenzer Weine) über die vielen fachkundigen Verkoster wie etwa Regio-Obmann Guido Flatz, Max Bereuter (KäseStrasse), die Gastronomen Karl Traubel (Hubertus, Balderschwang), Markus und Silvia Metzler (Gretina, Bezau), Kathi Metz, Edi Meyer oder Lothar Eiler, Ofenbauer Peter Steurer sowie Manuela Partel (Schloss Hofen), welche die Top-Zwei aus 19 Weinen bestimmten. Natascha Moosbrugger

Karl Traubel und Thomas Vallazza (Bregenzer Weine).

Irmgard Berchtold, Markus und Silvia Metzler.

Hubert Sinz, Max Bereuter, Toni Honsig, Franz Martin und Dominik Steurer.

Alles Liebe zum Muttertag!

ab nach draußen!

GRATIS

Zu jedem Ein schenken w kauf ir unse Kundinnen e ren in PANTO OUTD OO Kräuterstöc R kllee*

20% GUTSCHEIN Gültig bis Samstag 12. Mai 2018 Pro Person nur ein Gutschein einlösbar Nicht mit anderen Gutscheinen kombinierbar Nicht auf Kaufgutscheine einlösbar Gilt nicht auf die aktuellen Artikel aus dem Aktions-Flugblatt *Solange der Vorrat reicht Druck u. Satzfehler vorbehalten.

200066

auf ein Damenprodukt deiner Wahl

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

10 Mittwoch, 9. Mai 2018

WANN & WO

Johnny Depp rastet am Set aus!

Es ist ein Junge!

Johnny Depp soll am Set seines neuen Films „Labyrinth“ ausgerastet sein. Angeblich hat er einen Mitarbeiter geschlagen. Laut mehreren Quellen kam es zum Streit, als die Genehmigung für eine Straße auslief, aber noch nicht alle Bilder im Kasten waren. Fotos: APA

Schauspielerin Kirsten Dunst (35) wurde Mama eines gesunden Jungen! „Allen geht es gut“, so ein Insider über die kleine Familie. Wochenlang wurde über eine mögliche Schwangerschaft spekuliert, jetzt ist das Baby endlich da. Fotos: APA

Biererlebniswelt beim 8. Fohrenburger Brauereifest „Für jeden Musik- und Biergeschmack ist etwas dabei“ beschrieb Moderatorin Sandra Aberer zwischen VIPWeißwurstempfang im Biermuseum und Fassanstich in der zur Festzone umgestalteten Ladestraße das 8. Fohrenburger Brauereifest. Für beste Stimmung sorgten die Stadtmusik Bludenz mit dem musikalischen Leiter Thomas Haas und Obmann Edgar Fleisch an der Spitze, die von Lothar Uth dirigierte Harmoniemusik Bürs mit Obmann Andreas Grabner sowie die vor 25 Jahren gegründeten, aus Markus Barchthold, Gerdi Ganahl und Andreas Würbel bestehenden „Alphornfreunde Montafon“. Das mit feinstem „Jubiläum“ gefüllte Holzfass stach Bürgermeister Mandi Katzenmayer an, Braumeister Andreas Rosa berichtete vom sehr vollmundigem dunklen Weizenbier und dem vor zwei Wochen auf den Markt gebrachten „Naturradler“ mit schönem Limettengeschmack. Arno Meusburger

Stadtmusik-Obmann Edgar Fleisch und Moderatorin Sandra Aberer.

Christian und Christiane Schneider.

NR Karlheinz Kopf und LT-Präsident Harald Sonderegger.

Günther Brunner (Mohrenbrauerei) und Claudia.

Vorne: Bierkönigin Katharina Pfitscher, Moderatorin Sandra Aberer, Braumeister Andreas Rosa und Bierkönig Roland Ladinig. Hinten: Bgm. Mandi Katzenmayer, GF Wolfgang Sila und Marketingchef Thomas Theurer.

Jaqueline Ritsch und Nicole Neyer.

Theresa Feuerstein, Sara Kapeller, Christian Bgm. Peter Neier und Anita mit Meyer-Borchert und Beatrix Vonbank. Bgm. Michael Tinkhauser.

Frank Hohlfeld, Elisabeth NesenLisi Bolter, Marina Nutzerin und ssohn und „Frastanzer“-Braumeister Marina Goldner von der Rudolf Mayer. Fotos: Arno Meusburger Harmoniemusik Bürs.

Joachim Weixlbaumer, Julia Batlogg und Christof Bitschi.

StR. Hansi Bandl und Stadtmarketing-GF Wiebke Meyer.

Hol dir deinen Bergsommer! Erlebe mit der Montafon Brandnertal Card den Bergsommer von seiner schönsten Seite! Steck mit einer Karte 16 Bergbahnen in deine Tasche! Von gemütlichen Spaziergängen über saftige Alpwiesen bis hin zu herausfordernden Höhenwanderungen und Gipfelbesteigungen. Von schattigen Wäldern bis hin zu hochalpinem Terrain. Mit der Montafon Brandnertal Card ist im Süden Vorarlbergs alles möglich! 16 Seilbahnen und Sessellifte von Schnifisberg über das Brandner- und Klostertal bis ins hinterste Montafon erleichtern dir den Aufstieg in sonnige Höhen. Für ein kulinarisches Verwöhn-Programm sorgen die unterschiedlich ausgerichteten Bergrestaurants und Alpwirtschaften mit traumhaftem Ausblick über die Bergwelt. Egal ob Wanderer, Kletterer oder Mountainbiker - unzählige Routen, Tagestouren und Klettersteige warten darauf von dir erkundet zu werden. Zusätzlich bieten Bergerlebnisse für Fami-

lien, Genießer und sportlich Ambitionierte Abwechslung: in luftigen Höhen im Waldseilpark am Golm, rasant bergab auf den Downhillstrecken am Muttersberg oder im Bikepark Brandnertal, geschichtlich bei den grenzüberschreitenden Schmugglerwegen in Gargellen sowie informativ bei der Kräuterwanderung und abenteuerlich beim Alpinen Campen in der Silvretta Montafon. Wer es lieber ruhig mag und das Panorama genießen möchte, der ist am Kristberg, am Lünersee oder beim Natursprüngeweg Brandnertal goldrichtig. Für Paragleiter gibt es außerdem fixe Startplätze, die den Einstieg ins himmlische Vergnügen erleichtern. Der Himmel für Motorradfahrer: Bei der Montafon Brandnertal Card ist die freie Fahrt auf der Silvretta-Hochalpenstrasse inklusive. Spüre auf den 32 Kehren zur Bielerhöhe grenzenlose Freiheit und tauche in die beeindruckende Bergwelt ein. Weitere Details unter www.montafon-brandnertal-card.at

Wandervergnügen der Extraklasse erlebt man im Montafon und Brandnertal.

Foto: handout/Daniel Zangerlw

HOL DIR JET Z T R E M M O S G R E B N E N I E D

Sommersaisonkarte erhältlich an allen teilnehmenden Bergbahnkassen und auf montafon-brandnertal-card.at

12 Mittwoch, 9. Mai 2018

WANN & WO

Zum Paar Name: Jasmine (r.) und Maria Lang (ehemals Lamprecht) Wohnort: Gisingen Alter: 36 und 45 Jahre Ausbildung: Jasmine ist diplomierte Gesundheits- und Krankenschwester, Maria ausgebildete Hotelfachfrau

Story

„Es hat sofort Klick gemacht!“ Jasmine und Maria aus Gisingen haben im April die Möglichkeit genutzt, sich am Standesamt trauen zu lassen. PHILIPP MÜCK philipp.mueck@wannundwo.at

Sie erinnern sich noch daran, als ob es gestern war. „Wir haben uns am 14. Juni 2012 in St. Radegund bei Graz kennengelernt“, beginnt Maria. „Ich war damals mit zwei Arbeitskolleginnen der Rehaklinik Montafon auf dem Notfallkongress in Graz“, führt Jasmine fort. Das Gasthaus, in dem die drei Kolleginnen nächtigten, wurde damals von Maria geführt. „Als wir vom Bahnhof abgeholt wurden und das Gasthaus betraten sahen wir uns das erste Mal. Es hat sofort Klick gemacht.“ Der „Magic-Moment“ machte aus den zwei Damen ein Paar und sechs Jahre später zu Frau und Frau.

Die beiden sind verliebt wie am ersten Tag.

Überraschungshochzeit in der Villa Claudia Mittlerweile ist es gleichgeschlechtlichen Paaren möglich, sich am Standesamt trauen zu lassen und einen gemeinsamen Familiennamen zu wählen. Zuvor war eine eingetragene Partnerschaft in diesem Umfang nur heterosexuellen Paaren vorbehalten. Jasmine erinnert sich an die Bekanntgabe im letzten Jahr: „Als wir übers Radio erfahren haben, dass die gleichgeschlechtliche Ehe nun auch für uns in Österreich möglich ist, haben wir uns natürlich sehr darüber gefreut. Wir hatten uns allerdings bereits vor den Neuigkeiten dazu entschieden zu heiraten. 2018 heißt es nun zwar immer noch „Verpartnerung“, aber das war uns in dem Moment egal – wir wollten einfach Nägel mit Köpfen machen.“ Dieser Entschluss hat nun vor knapp zwei Wochen zu der Eheschließung von Maria und Jasmine geführt. In der Villa Claudia wurde aus der Geburtstagsfeier von Jasmine eine Überraschungshochzeit für Familie, Freunde und Bekannte. Der Tag wurde zu einem unvergesslichen Erlebnis. Dank

Jasmine (r.) und Maria hatten beim Shooting mit Bettina sichtlich Spaß. den Trauzeugen Dunja Lampert und Cornelia Madlener, die alles perfekt organisierten, sowie den anwesenden Eltern und Freunden, schweben die zwei frisch Vermählten immer noch im siebten Himmel. Zu der allgemeinen Thematik der „Ehe für Homosexuelle“, setzen Maria und Jasmine ein klares Statement. „In der heutigen Gesellschaft

Fotos: Bettina Kogler

soll sich unserer Meinung nach niemand mehr wegen seiner sexuellen Orientierung schämen oder gar verstecken müssen“, meint Jasmine und wird von Maria ergänzt: „Zum Thema Homophobie können wir nur sagen: Liebe Leute, lasst doch bitte jeden so leben und lieben, wie er es für sich selber für richtig erachtet. Wir tun damit keinem

„In der heutigen Gesellschaft soll sich unserer Meinung nach niemand mehr wegen seiner sexuellen Orientierung schämen oder gar verstecken müssen.“ Jasmine Lang

Süßer Abschluss für den Magen. weh und wenn es wahre Liebe ist, dann soll diese Liebe auch ausgelebt werden dürfen.“

Tipps fürs „Coming Out“ Um ihre Liebesgeschichte so zu schreiben, wie Jasmine und Maria es getan haben, gehört viel Mut und Courage. Zum Thema „Coming Out“ finden die zwei wieder starke Worte: „Wir können anderen gleichgeschlechtlich Verliebten nur eins raten: Traut euch, es euren Lieben zu sagen. Es wird euch ein großer Stein vom Herzen fallen und ihr werdet anschließend einfacher und offener damit l(i)eben können!“

WIR VERSTEHEN UNS.

Was gibt’s in allen Vorarlberger AGM Märkten am 11.05.?

Gratis Tankgutschein Am 11.05.2018 erhalten Sie pro 300 Euro Netto-Einkauf einen 30 Euro Tankgutschein.

AGM Bludenz Montafoner Straße 31, 6700 Bludenz Montag – Freitag: 07:00 – 18:00 Uhr Samstag: 07:00 – 12:00 Uhr

AGM Hohenems Obere Kanalstraße 62, 6845 Hohenems Montag – Freitag: 06:00 – 18:00 Uhr Samstag: 06:30 – 13:00 Uhr

AGM Lauterach Reitschulstraße 3, 6923 Lauterach Montag – Freitag: 07:00 – 18:00 Uhr Samstag: 07:00 – 12:00 Uhr

*Erhältlich nur bei Abholung im Aktionszeitraum in den teilnehmender Märkten der C&C Abholgroßmärkte GmbH. Solange der Vorrat reicht. Jeder Gutschein ist bei der im jeweiligen Markt ausgewiesenen Tankstelle einlösbar. Nicht übertragbar. Keine Barablöse möglich. Teilnahmeberechtigt sind nur Personen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. Satz- und Druckfehler vorbehalten.

SKYWALK Naturerlebnispark

ALLGÄU

DER LINDAUPARK BEWEGT SICH!

mamas und Papas, das wird euer Tag!

Freuen Sie sich auf Vater- und Muttertag im skywalk allgäu Naturerlebnispark: Am 10. Mai gibt es freien Eintritt für alle Väter, am 13. Mai für alle Mütter. Natürlich nur, wenn Sie auch Ihre Familie mitbringen. www.skywalk-allgaeu.de

erde aktiv! w t, s s u w e b e b Le 9. Mai 2018 Am Samstag, 1 r dreht sich h U 7 1 – 0 1 n vo hemen alles um die T d Sport. Gesundhioneenitunutenr www.lindaupark.de. at Weitere Inform

Kemptener Straße 1 Q D-88131 Lindau

Mo–Sa Q 8:30–20 Uhr

14 Mittwoch, 9. Mai 2018

WANN & WO

„Hände weg von solchen Spielchen!“

Story

Mag. Maria Stadler, Psychotherapeutin: „Wenn jemand vorsätzlich ohne jede Erklärung den Kontakt abbricht, kann das sehr verletzend sein. Viele Fragen bleiben offen, Schuldgefühle können auftauchen, Ohnmacht kann sich breit machen. Für den anderen können Macht und Kontrollausübung bewusst oder unbewusst dahinter stecken. Die Respektvolle Balance im Kontakt ist nicht gegeben. Hände weg von solchen Spielchen!“ Foto: handout/privat

„Nur Gulasch schmeckt ufgwürmt guat“

4 Tipps,

um auf „unghosting“ zu reagieren

Sag nichts und lass die Person zappeln

Rache ist süß! Lass die Person zappeln. Wenn er es nicht einmal für nötig gehalten hat, dich persönlich abzuservieren, sondern sich ganz feige einfach nur „tot gestellt“ hat, dann mach dasselbe mit ihm. Denn im Zweifel will er gerade nur checken, ob man noch „verfügbar“ wäre.

„Bin überrascht von dir zu hören“

Falls tatsächlich noch eine Chance besteht, ist dies vermutlich die beste Antwort. Denn damit zeigt man, dass einem bewusst ist, dass man geghostet wurde. Wenn dann die Person nichts dazu sagt, ist es besser, sie endgültig zu vergessen.

„Ghosting“ kann schon echt hart sein. Noch schlimmer ist es aber, „unghosted“ zu werden. W&W hat sich bei jungen Vorarlbergern umgehört. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Es ist ein Dating-Phänomen, das junge Erwachsene verrückt macht: „Ghosting“. Man lernt eine nette Person kennen, trifft sich ein paar Mal und versteht sich eigentlich ganz gut. Regelmäßig wird geschrieben und gechattet – doch dann verschwindet diese eine Person, die auf Tinder doch noch so nett war, ganz plötzlich von der Bildfläche.

Wie verhält man sich? Aber jeder, der das schon einmal mitgemacht hat, weiß auch, was ein paar Wochen oder Monate später passiert! Sie kommen alle wieder zurück. Wie verhält man sich in so einer Situation richtig? Schreibt man nett zurück? Schreibt man lieber gar nichts zurück? WANN & WO sprach mit Jugendlichen und gibt ein paar Tipps in der linken Randspalte.

Wenn man von jemandem „unghosted“ wird, ist es gut, ein paar Antworten parat zu haben. Fotos: Sams, handout/privat „

3 Statements – Zum „Unghosting“

„Sie kommen alle wieder zurück“

„Lange nichts mehr gehört. Wie geht’s?“

Wenn man nicht richtig verliebt war und es einem eigentlich egal ist, dann ist das die perfekte Antwort. Dann ist es auch egal, welche Antwort man erhält.

„Sorry, aber wem gehört die Nummer?“

Damit zeigt man, dass die Person einem so egal ist, dass man sogar die Nummer gelöscht hat. Und das natürlich nicht aus verletztem Stolz, sondern „nur“ weil die Person keine Rolle mehr spielt.

KOMMENTAR

Lisa-Marie, 23, Dornbirn: „Ein Typ, der sich zuerst für mich interessiert und mich dann einfach stehen lässt, reizt mich danach eigentlich nicht mehr. Deshalb würde ich einfach gar nichts mehr zurückschreiben, wenn ich ‚unghosted‘ werden würde.“

Mäggy, 23, Dornbirn: „Ich würde dem Typ Folgendes zurückschreiben, wenn er mich wieder irgendwann ‚unghosted‘: ‚Freut mich, endlich wieder etwas von dir zu hören! Jetzt kann ich es dir ja sagen: Das zwischen uns wird wahrscheinlich nichts mehr!‘“

Benjamin, 28, Dornbirn: „Wenn mir das passiert, dann lasse ich sie abblitzen. Wenn man sich nur meldet, sobald man wieder niemanden am Start hat, ist das einfach nur dumm. Deshalb würde ich einfach gar nichts mehr darauf zurück schreiben.“

eder weiß – irgendwann kommen sie alle wieder zurück und melden sich wieder. Spätestens dann, wenn sie nichts anderes mehr in Aussicht haben. Es ist schon gar nicht mehr verwunderlich, wenn sich jemand nach vielen Monaten oder sogar Jahren plötzlich wieder meldet. Eines sollte man dabei aber nicht vergessen: Meistens macht dann ein zweiter Versuch mit dieser Person auch keinen Sinn mehr. Oder wie meine Mama immer zu mir sagt: „nur Gulasch schmeckt ufgwürmt guat!“ LP

Jetzt neu Functional Training ab *

* Seit über vierzig Jahren Alles aus einer Hand

Backenreutestraße 51 6912 Hörbranz T 05573 82478 F 05573 83998 M 0664 2401769 www.balkone-berkmann.at

*Monatspreis bei Jahresmitgliedschaft und Vorauszahlung.

SPEEDFIT DORNBIRN, Schwefel 67 Telefon: 05572 / 38 62 17

www.speedfit.at

VORAR LBER G – SEGWAY.AT

7 PERSONEN +1 GRATIS BEI EINER GRUPPE N-BUCHUNG AB 7 PERSONEN FÄ HRT EINE PERSON GRATIS MIT

BUCHEN UNTER:

WWW.VORARLBER G-SEGWAY.AT TEL: +43 664 85 1 92 32 SEGWAY VORARLBERG UNTERLINDEN 5, A- 6922-WOLFURT URT EMAIL: INFO@VORARLBERG-SEGWAY.AT TEL: + 43 (0) 664 851 92 32

Vorarlberg Segway

FÜR VIELE SCHÖNE, GENUSSVOLLE FRÜHSTÜCKSMOMENTE.

www.laendleexpress.at

Ihr Frühstück ab sofort online bestellen und nach Hause liefern lassen!* *Zustellung vorbehaltlich positive Adressprüfung. Verschlossene Wohnanlagen sowie stark abgelegene Adressen können derzeit nicht beliefert werden.

16 Mittwoch, 9. Mai 2018

WANN & WO

Campino soll Bundesverdienstkreuz erhalten Weil er sich bei der Echo-Verleihung gegen Antisemitismus eingesetzt hat, soll Campino mit dem Bundesverdienstkreuz gewürdigt werden. Das fordert der Antisemitismusbeauftragte der Bundesregierung. Bei den Echos hat Campino sich als einziger Musiker auf der Bühne gegen die Rapper Kollegah und Farid Bang ausgesprochen. Foto: AP

Sound CHARTS

INFOS

1. Capital Bra – „Neymar“

Talente Open Stage im Conrad Sohm

2. Post Malone – „Better Now“

WANN: 12. Mai, Einlass 19 Uhr WO: Conrad Sohm

3. Marshmello – „Friends“ Facts: • Etwa 20 Minuten Spielzeit für jeden Act. • Raiba-Bandsparbuch wird unter allen Teilnehmern verlost. • Ein Livemitschnitt pro Band zur eigenen Verwendung, zur Verfügung gestellt von TonZoo. • Booker vom Poolbar Festival, dem Szene Openair und dem Kultursommer Festival werden anwesend sein. • Slots für das Szene Openair und Poolbar Festival. • Freier Eintritt für Fans der Band via Friendshipticket.

4. Dennis Lloyd – „Nevermind“ 5. Calvin Harris – „One Kiss“ 6. Rudimental – „These Days“ 7. Capital Bra – „5 Songs in einer Nacht“ 8. Kygo – „Remind Me To Forget“ 9. Summer Cem – „Tamam Tamam“ 10. Post Malone – „Psycho“ Quelle: Spotify

The Cure: Reissue am 15. Juni! Das „Mixed Up“-Reissue mit neuen Versionen erscheint bereits am 15. Juni. Zuletzt erschien das Cure-Album „Disintegration“ von 1989 als Reissue – doch das ist schon einige Jahre her. Sänger Robert Smith macht jetzt einfach beim Remix-Album „Mixed Up“ von 1990 weiter. Das vom The Cure-Chef selbst remasterte Album erscheint auf drei CDs, zwei LPs und in digitalen Formaten. Zwei Singles wurden dabei ausgekoppelt: der neue Song „Never Enough“ sowie der „Closer Mix“ von „Close To Me“. Ab dem 15. Juni ist es im regulären Handel erhältlich!

Reihenfolge bei der Talente Open-Stage: Auch wenn der Modus heuer geändert wurde, gibt es trotzdem die Möglichkeit, sich Slots für Festivals zu sichern! Fotos: MiK

Talente: Diesen Samstag geht’s los! Es ist wieder so weit: Im Prachtclub findet die von W&W präsentierte Conrad Sohm Talente Open Stage statt! LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Um 19 Uhr öffnen die Pforten im Prachtclub, um dann um 19.30 mit der Talente Open Stage zu starten. Der Abend bietet jungen Musikern die Möglichkeit, sich auf der Conrad Sohm-Bühne zu präsentieren. Beim letzten Talente-Stammtisch mit den Bands, der kürzlich stattfand, konnten sich die Acts noch wertvolle Tipps und Ideen von Profis holen und sind jetzt bereit, um auf der Bühne alles zu geben.

Coole Preise warten! Robert Smith selbst remasterte das neue „Mixed Up“-Reissue. Foto: AP

Jeder angemeldete Act erhält 20 Minuten Spielzeit. Die Auftritte der DJs erfolgen dann später zur

Aftershowparty. Es gibt auch heuer wieder coole Preise zu gewinnen: Unter anderem das Bandsparbuch der Raiba, welches unter allen auftretenden Acts verlost wird. Zusätzlich erhält jede Band einen Livemitschnitt zur eigenen Verwendung – zur Verfügung gestellt vom Tonzoo. Auch Booker vom Poolbar Festival, dem Szene Openair sowie dem Kultursommer Festival werden anwesend sein. Das Szene Openair hat auch fixe Slots für teilnehmende Acts reserviert! Tickets gibt es entweder an der Abendkasse direkt vor Ort, oder aber als Friendshipticket, die jeder Act zur Verfügung hat.

• 9bar (Band) • LautLos (Band) • NO3 (Band) • Michelle Garcia (Solistin) • Neon Diamond (Band) • Sorrow Down (Band) • Bitschi (Solist) • Four out of Five (Band) • Georgy (Band) • Dynamic Clan (Crew) • Reason of Sin (Band) • Flat Spiral (Band) • Jay Haze & KingSize (Duo) • Dat Jay & Willey (DJ) • Munky Fike (DJ) Infos: www.conradsohm.com

Topmotivierte Musiker Wer am Samstag noch nichts vor hat, sollte sich diesen Abend im Conrad Sohm auf keinen Fall entgehen lassen! Die zahlreichen jungen Musiker sind bestens vorbereitet, topmotiviert und freuen sich darauf, dem Prachtclub mächtig einzuheizen und das Publikum mitzureißen!

Zahlreiche Musiker aus verschiedenen Genres präsentieren sich am Samstag im Conrad Sohm.

. Philips Kaffee Automat Kaffeevollautomat, 15 bar Pumpendruck, 1 und 2 Tassenbetrieb, Aufschaumdüse, Heißwasser-/Dampfdüse, 1,8l Wassertank, abnehmbar, höhenverstellbarer Kaffeeaislauf, Reinigungsprogramm;

€ 299,–

Rowenta Akkusauger Akku-Stielsauger, ca. 20 Minuten Betriebszeit, 2 Leisstungsstufen, Li-Ionen-Akkusystem, 21,9 Volt; statt € 329,-

€ 199,-

Kenwood Küchenmaschine Metall-Gehäuse, 1.200 Watt, planetarisches Rührsystem, stufenlose Geschwindigkeitsregelung, Rührfunktion zum Unterheben, Edelstahl-Rührschüssel, 4,6l Fassungsvermögen für bis zu 3 kg Teig, K-Haken, inkl. Mixer-Aufsatz, Fleischwolf, Gemüseschneider und Zitruspresse

€ 499,– s Bei un ie nS könne er mit d arte ig K Hofste ufen. Tefal T f l GV9070 Pro P einka

Dampfbügelstation 2.400 W, Dampfdruck: 7,2 bar, Dampfstoß: 450g/min, Wassertank: 1,6l Antitropffunktion, Aufheizzeit: 2 min.; statt € 449,–

€ 199,– Philips TV 43 PUS6412 108 cm LED TV, Auflösung, 3840x2160, Bildwiederholungsfrequenz, USB 2.0, Bluetooth, 20W, USB-Recorder, Energieeffizienz A;

€ 599,–

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P - E V E N T S D E R W O C H E

Ausgabe 19

1 Jahr / All you can drink – das Original @ Club Blue Lauterach

Fotos: MPRONETTV

Am Samstag war im Club Blue in Lauterach wieder Party angesagt. Bei der 1 Jahr/All you can drink – das Original feierten die Gäste bis in die frühen Morgenstunden. WANN & WO

Fotos: MPRONETTV

9. Mai 2018

EDM, Charts, Deep House mit DJ Flatliner! @ Kali Club Bar Bregenz Im Kali in Bregenz wurde am Samstag zu EDM, Charts und Deep House gefeiert. DJ Flatliner sorgte für den passenden Sound und beste Stimmung. WANN & WO

NICHT VERGESSEN:

AM 13. MAI IST MUTTERTAG Hochwertige regionale Produkte und kulinarische Erlebnisse verschenken. Gutscheine und Geschenkkistle oder Zeit zum gemeinsamen Brunch bei Tante IRMA!

Ein Stück Heimat verschenken! Tante Irma: Bundesstraße 2, Lauterach, Tel. 0664 8558219, tante.irma@integra.or.at Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8–18.30 Uhr, Sa. 8–13 Uhr

wird gefördert von

Gewicht reduzieren Muskeln aufbauen Bessere Regeneration Persönliche Betreuung & Gruppencoaching

Wenn Sie eine Veränderung mit Freude, Spaß und ohne Zwang möchten, dann rufen Sie mich an.

Einfach – schnell – effektiv • • • •

U E N 48 N E C H 161 T TZ BU 6 9 J E C H 067 EI | G L AU

Ernährung & Fitness

30-500 Personen

VORARLBERG uns kann man buchen 30-500 Personen

MOBILES CATERING Feste lassen sich überall feiern

GEBURTSTAG, FIRMENFEIER ETC. Salate, Anipasi etc. Pizza, Pasta, Fleisch, Fisch etc. Tiramisu, Panna Cotta etc.

Christian Gutleb Fitness- und Ernährungscoach

Tel. 0664 1503 341 christianadolfgutleb@g

PIZZERIA RISTORANTE BÄUMLE

il.com

LOCHAU / 05574 46009 h.brunnmayr@aon.at www.pizzeria-baeumle.at

Seite 20

Lukas und seine „Mäm“ sind ein richtiges Dreamteam!

Mittwoch, 9. Mai 2018

Jacky (31) und Melitta: „Danke für alles Mama.“

Angela, Bianca und Nina mit ihrer Mama Märy.

„Ein Engel ohne Flügel nennt man Mama!“ – Maria mit ihrer Mama Monika.

Janine und Mama Margot bei einer gemeinsamen Motorradtour.

Zoey (5) und Mama Jessy (31) „hängen am liebsten gemeinsam ab“. Fotos: Privat

Gewinnspiel: „Meine Mama und ich“ Am Sonntag ist Muttertag! Rund um diesen Anlass feiert W&W Vorarlbergs Mütter mit dem FotoGewinnspiel: „Meine Mama und ich“.

Christina (26) aus Götzis mit ihrer Mama Margit: „Sie ist nicht nur die beste Mama auf der Welt, sie ist auch die tollste Oma, die es gibt – Danke für alles!“

Gefragt sind also die schönsten Bilder von dir mit deiner Mutter. Mach mit und schicke deinen besten Schnappschuss per Mail an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse bitte nicht vergessen! Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein! Schön wäre auch eine kurze Beschreibung zum Bild. Wir veröffentlichen dein Foto auf der W&W-FacebookSeite und drucken eine Auswahl ab. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“. Die Gewinner erhalten jeweils 100 Euro in Messeparkgutscheinen.

MITMACHEN • Foto mit Betreff „Mama“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (min. 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook. com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist der 4. Juni, das Voting endet am 5. Juni um 12 Uhr. • Preise: 100 Euro in Messeparkgutscheinen für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. • Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in „LikeGruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf privaten „Facebook-Chroniken“ dürfen Bilder jedoch gerne geteilt werden!

Mittwoch, 9. Mai 2018

Seite 21

Emily, Lucy und ihre Mama Sonja im Urlaub in Kroatien.

Töchterchen Natali mit ihrer Mama Sneza.

Oma Jasmine (53), Mama Sabrina (32) und Malea (4).

Lisa (20) und ihre Mutter Manja (40) aus Hard.

Petra und ihre Mama Rosi „am blödla“.

Simone, Petra und Kerstin mit ihrer Mama Erika.

Marie (3) und Sofie (8 Monate) mit ihrer Mama Stefanie (29).

e r h a J t 3 r a e m o H e r h 3 Ja omearte… und r H a n d m rtag Maemu intGerund … eierani! 3.FM zu1m Freitag, 11.05. 10.00 - 20.00 Uhr Samstag, 12.05. 10.00 - 16.00 Uhr Wir laden Sie zu unserer großen Geburtstagsfeier mit Gewinnspiel herzlich ein. Lassen Sie sich bei einem Glas Sekt von unseren exklusiven Artikeln inspirieren!

am 9.-12.Ma

-15%

auf ales

www.homeart-bregenz.at

…für Heim & Garten

• Kleinmöbel • Wohnaccessoires • Beleuchtungen • Geschenksartikel • Kerzen • Bilder • Uhren u.v.m. Insel Straße 3 • A-6900 Bregenz • Tel. 0043 (0)664 6593 255 • e-Mail: info@homeart-bregenz.at

22 Mittwoch, 9. Mai 2018

WANN & WO

Austria Lustenau empfängt WSG Wattens Am Freitag gastiert die WSG Wattens im Lustenauer Planet Pure Stadion. Das junge Team von Gernot Plassnegger möchte an den 2:0-Auswärtserfolg in Kapfenberg anknüpfen und den Tirolern eine heißen Empfang bereiten. Der Anpfiff erfolgt um 18.30 Uhr. Foto: GEPA

Sport

„Diesen Heimsieg wollen wir alle“ Am Samstag (18.30 Uhr) darf sich SCRA-Youngster Johannes Tartarotti (18) erneut beweisen – W&W verlost gegen St. Pölten wieder Fanbank-Plätze! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Gratulation zum Startelf-Debüt – wie hast du den Auswärtserfolg in Mattersburg in Erinnerung? Johannes Tartarotti: Sehr positiv, ich bin mit meiner persönlichen Leistung zufrieden und habe auch gutes Feedback erhalten. Die Mannschaft hat die personellen Veränderungen aufgrund der vielen Ausfälle und Verletzungen hervorragend kompensiert und weg gesteckt. Ich glaube, ich darf von einem gelungen Debüt sprechen. Gegen Mattersburg zeigte Johannes Tartarotti eine bärenstarke Leistung.

Foto: GEPA

WANN & WO: Was bedeutet dir der SCR Altach?

Johannes Tartarotti: Seit dem ersten Tag fühle ich mich pudelwohl. Ich schätze das familiäre Umfeld, vom Platzwart bis zum Präsidenten ist man mit jedem in Kontakt.

kann ich mich auf das Wesentliche fokussieren.

WANN & WO: Wie schwierig ist die Umstellung von Amateur auf Profi?

Johannes Tartarotti: Das Spiel wird sicher kein leichtes, St. Pölten möchte für die wahrscheinliche Relegation in Form kommen. Gleichzeitig haben wir noch die Chance, auf Rang sieben vorzurücken – deshalb wollen wir diesen Heimsieg alle um so mehr!

Johannes Tartarotti: Das Spiel wird einfach viel schneller und körperbetonter. Nach zwei bis drei Wochen habe ich mich aber an die neue Herausforderung gewöhnt. WANN & WO: Wie verläuft die Zusammenarbeit mit Coach Schmidt? Johannes Tartarotti: Der Trainer ist sehr nett und hilfsbereit. Besonders hervorzuheben ist seine Art, klare Anweisungen zu geben. WANN & WO: Religion spielt eine große Rolle in deinem Leben. Wie hilft dir dein Glaube auf dem Platz? Johannes Tartarotti: Gott gibt mir Kraft und ich gehe mit großer Zuversicht in jedes Match. So

WANN & WO: Am Samstag geht es zuhause gegen St. Pölten. Was erwartest du dir vom Match?

TIPICO BUNDESLIGA 34. Runde, Samstag Altach – St. Pölten 18.30 Uhr Cashpoint Arena, SR Ciochirca WANN & WO-Fanbank-Verlosung: Für die Partie am Samstag verlost WANN & WO erneut 2x2 Plätze auf der Fanbank. Wer mitmachen will, schickt eine E-Mail mit Betreff „SKN“ sowie Name, Alter und Telefonnummer an joachim.mangard@wannundwo.at (Einsendeschluss: Freitag, 11. Mai).

„Mit Emotion und Herzblut in die Partie“ Alpla HC Hard startet heute (18.30 Uhr) gegen Westwien ins HLA-Halbfinale.

Siegen oder fliegen, heißt es für die Roten Teufel vom Bodensee heute (18.30 Uhr, Sporthalle am See) im ersten Halbfinalspiel der Best-of-three-Serie in der Handball Liga Austria gegen Westwien. Seit 724 Tagen ist der amtierende Champion Alpla HC Hard vor eigenem Publikum ligaübergreifend ungeschlagen. Dies ist heute aber alles nur Statistik. Gingen doch die Partien gegen Westwien allesamt recht knapp aus. Nur allzu gut ist den Hardern das denkbar knappe 31:30 nach Verlängerung im Finale des ÖHB-Cups in Erinnerung. Ein Grund mehr, warum die drei „Eismänner“ im Team von Westwien besonders heiß auf die Roten Teufel sind. Brennen doch der isländische

rige, der nach Saisonende zu den Kadetten Schaffhausen wechselt. „Vor allem Spielmacher Olafur Ragnarsson müssen wir in den Griff bekommen. Und den gegnerischen Torwart Sandro Uvodic dürfen wir nicht stark machen.“

„Wir werden um jeden Ball kämpfen“

Lukas Herburger erwartet eine enge Begegnung gegen Westewien. Coach Hannes Jon Jonsson und seine Landsmänner Olafur Ragnarsson und Viggo Kristjansson auf eine Revanche für die bittere Endspielniederlage im Cup. „Entscheidend wird sein, wie viel Emotion und Herzblut wir in die Partie hineinstecken“, gibt sich Hard-Kreisläufer

Foto: Alpla HC Hard/Alexandra Köß

Lukas Herburger optimistisch. „Der Sieger des ersten Halbfinalspieles wird auch ins Endspiel einziehen. Wir hoffen auf eine volle Halle und dass die Fans wie ein achter Mann hinter uns L. Herburger stehen,“ so der 23-Jäh-

Auch für Hard-Linksaußen Luca Raschle wird es eine sehr spannende Partie, in der Kleinigkeiten entscheidend sein werden. „Wir werden um jeden Ball kämpfen und alles geben, um den ersten Sieg einzufahren“, gibt sich der 27-Jährige kämpferisch. Luca Raschle „Westwien spielt eine unangenehme, offensive Deckung. Vor allem auf ihre beiden pfeilschnellen Flügelspieler Sebastian Frimmel und Matthias Führer müssen wir bei Gegenstößen achten.“ HA

WANN & WO

Mittwoch, 9. Mai 2018 23

Für Aktive...

On Tour

Wanderwege, wunderbare Motorrad-, E-Bike- und Mountainbikestrecken sowie drei ausgezeichnete Golfplätze liegen in der unmittelbaren Umgebung des Casa Gavas. Ein hauseigener Fahrradverleih, darunter auch E-Bikes, rundet das sportliche Angebot ab. Fotos: handout/Piemont

Hier im schönen Piemont kann man sich von all den Köstlichkeiten des gastfreundlichen Hauses verwöhnen lassen.

Fotos: handout/Piemont

Urlaub in Italien – Casa Gava! Im fantastischen Casa Gava lässt sich die Sonne des Südens ideal genießen! Die Vorarlberger Gastgeberfamilie Bösch freut sich über Besuch aus der Heimat. Das Casa Gava ist ein außergewöhnlich historisch-luxuriöses Anwesen mit mediterranem Garten und Wellnessbereich inmitten unberührter Natur. Das 500 Jahre alte Kloster wurde über die letzten 20 Jahre hinweg von Berndt Bösch durch Vorarlberger Handwerkskunst liebevoll

renoviert und erstrahlt heute in neuem Glanz. „Mir war es wichtig die Geschichte des Gebäudes zu erhalten und gleichzeitig ein nachhaltiges, komfortables Urlaubsparadies für Jung und Alt zu schaffen!“, so Berndt Bösch. Es ist Berndt Bösch und seiner Lebensgefährtin Silvia Huber gelungen einen erfahrenen und kreativen Koch anzuwerben. Er wird die Urlaubsgäste kulinarisch mit leckeren italienischen Speisen verwöhnen.

Das herrliche Piemont Jetzt in eine Welt eintauchen, die das ideale Urlaubsprogramm für Naturverbundene, Sportfans, Familien, Verliebte, Feinschmecker sowie für anspruchsvolle Individualisten

bietet. Die Heimat edler Tropfen und geschmackvoller Kulinarik bietet zudem eine Vielfalt an Ausflugsmöglichkeiten. So kann man z.B. nach Barolo, Alba, Cuneo sowie nach Turin oder ans Meer – die Möglichkeiten sind unbegrenzt!

Erholsamer Wellnessbereich Zu einem gelungenen Sommerurlaub gehören Schwimmen, Baden und Plantschen einfach dazu. Im Casa Gava gibt es gleich mehrere Möglichkeiten dies zu tun. Neben einem beheizten Swimmingpool sowie einem Whirlpool stehen auch ein biologischer Schwimmteich und ein Naturteich zur Verfügung, um

sich die kleine Erfrischung zwischendurch zu holen. Zudem verfügt das Casa Gava über eine Sauna, ein Dampfbad sowie traumhafte Ruheräume zum Relaxen – Panoramaausblick inklusive! Alle Infos zum Traumurlaub finden sich unter www.piemont.at.

INFOS & BUCHUNG Familie Bösch Località Gava Nr. 1 12060 Bastia Mondoví (CN), Italien Mobil: 0043 664 45632 70 Homepage: www.piemont.at E-Mail: info@piemont.at

Keine Preiserhöhung 2018!

Urlaub im Herzen des Piemonts

bei Vorarlberger Gastgebern!

Mittwoch, 9. Mai 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Wolfurt, Anhöhe, sonnige, ruhige Lage: 2-ZimmerWohnung, 62 m², m. Kü., WZ, SZ, Bad, WC, gr. Balkon, wird ab 1. 5. 18, langfristig vermietet, Miete € 550,-, BK 140,-. 05572 41450.

Möbl. Zimmer m. TV, WLAN uvm. in komfort. EFH (WG-Stil) in Mäder, € 530.- inkl. BK/Strom,, tolle Lage u. Anbindung, an saubere, ruhige, Einzelperson, K 2MM bar, 0676 4291520.

*** www.jobmitsinn.at ** **Ferialjob / Promotion** € 1800,- / 5 Wo, Prämien Privatverk.: Stadtlage ******Kober GmbH***** Dornbirn, 2,5-Zi.-Whg., Balkon, TG, 56 m², 4. Suchen zur Verstärkung Stock, Lift, derzeit gut unseres Teams, Raumvermietet, Bj. 73, pﬂeger/innen, ﬂexibel, für renoviert, Fenster, Bad, ein Objekt in 6921 KennelKüche, VP € 240.000,-. bach, von Mo – Fr, ab 16.00 Uhr, für 17,50 0676 4143654. Stunden pro Woche, brutto € 8,68/Std. Fantom GEPFLEGTE ALTBAU- Gebäudereinigung Tel. WOHNUNG (88m²) in 05572 386838, Frau Gunz Toplage Dornbirn, inkl. Tel. 0650 2636973. Sauna, Garten + Garten- haus, Garage, Keller, Kachelofen sucht seriösen, ruhigen, neuen Eigentümer. Tel. 0664 nted 2801712, abends oder lp wa e h am Wochenende.

IMMOBILIEN

Junge Familie sucht Haus od. Baugrundstück zur Verwirklichung eines Eigenheims im Unterland. Sind über Tipps dankbar, würden uns freuen. 0677 61368375, eigenheim. unterland@gmx.at Österr. Familie sucht Baugrund ab 350m² oder Haus. Barzahlung. Telefon 0660 4767036 / familievlbg@gmail.com

JOBS

... hier zieh’ ich ein.

EINLADUNG ZUM TAG DER OFFENEN TÜR am SA den 12. Mai von 9 – 18 Uhr in Koblach-Straßenhäuser (neben Nr.26) Symbolbild

Infos: 05572 39 83 56 BKS Massivhaus GmbH Town & Country Lizenzpartner für Westösterreich www.bks-massivhaus.at

Für unseren Kunden, einen bekannten Baumarkt in Hohenems, suchen wir ab sofort Lagerlogistiker/innen mit FSB und Staplerschein. Mindestbruttogehalt ab € 1.750,- pro Monat (Überzahlung möglich). Bewerbungen bitte an: innsbruck@ jobsexperts.at, Jobs Experts Industrieservice GmbH, Eduard-BodemGasse 1, 6020 Innsbruck, Tel. 0512 908332.

Brauchen Sie Hilfe beim Frühlingsputz oder wollen Sie einfach mal die Fenster putzen? Tel. 0650 9216637 Ungarische Altenpﬂegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168. Ein blinder Mann sucht eine Betreuerin für Sport, pro Woche 1-2 Stunden. Tel. 0663 06074185, 0665 65357955.

oder l l o V eit Teilazrstudio nems

a im H rt, Hohe 54 a - 724 Fenk

576 T. 05

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in)

fenkart HAIR-STYLING & MORE

Gebäudereiniger für diverse Grund- und Fensterreinigungen zum sofortigen Eintritt gesucht. Sie sind: körperlich belastbar, ﬂexibel, verfügen über einen Führerschein B, Praxis in der Gebäudereinigung von Vorteil, gute Deutschkenntnisse und gültige Arbeitspapiere. Wir bieten Ihnen: eine Dauerstelle, Ganzjährige Vollzeitbeschäftigung, Bezahlung laut Kollektivvertrag. Überbezahlung bei entsprechender Qualiﬁkation möglich. Fantom Gebäudereinigung, Tel. 05572 386838.

Für unseren Kunden, einen bekannten Baumarkt in Hohenems, suchen wir ab sofort Verkäufer/innen für die Abteilungen Garten und Sanitär/Fliesen. Mindestbruttogehalt ab € 1.750,pro Monat (Überzahlung möglich). Bewerbungen bitte an: innsbruck@jobsexperts. at Jobs Experts Industrieservice GmbH, Eduard-Bodem-Gasse 1, 6020 Innsbruck, Tel. 0512 908332.

für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Krumbach und Schwarzenberg Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Juka Nakic, Telefon 05572 501-640, E-Mail: juka.nakic@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 2 Tageszeitungen, 6 Wochenzeitungen, 40 Apps und Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Ernstings Family

(Teilbelegung) (Teilbelegung g)

Kik

(Teilbelegung)

Müller

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

24062

Alleinerziehende Mutter (Inländerin, NR), mit 3 Kindern, sucht dringend 3-Zimmer-Wohnung Vermiete 2-Zi-Whg mit 57 (mind. 70-80 m²), in m² im Erdgeschoß, mit Lustenau und Umgebung. Tiefgaragenplatz und Tel. 0664 1378700. Kellerabteil in Dornbirn, Raiffeisenstr. 5 ab 1.7. 3-Zimmer-Wohnung zu Anfragen: erwin.nessler vermieten in Hohenems, @aon.at oder Tel. 0664 81 m², EG-Wohnung, 4064036. Miete inkl. BK € 850,-, Kaution € 2500,-, Tel. Feldkirch Zentrum, 0650 5390887 oder 0660 vermiete ab sofort an 2910016. alleinstehende Person möbl. Appartement, ca. Paar sucht ab sofort 2- bis 26m², € 450,- inkl. BK + 3-Zimmer-Wohnung oder Strom, Kaution € 1.500,- Bauernhäuschen auf dem Prov. € 400,- Tel. ab 10 Lande, Nähe Bregenz, handwerklich begabt, Uhr 0699 11106631 beide berufstätig. Tel. 0660 7509349. Bregenz: 2 1/2-Zi.-Whg., 60 m², Privathaus, nur an Bezirk Dornbirn: 59-jähgut deutschsprech. NR, rige, ruhige Frau sucht Single od. kinderl. Paar, dringend kleinere Wohkeine Tiere, Miete € 700,-, nung, Miete inkl. BK max. inkl. BK, 3 MM Kaution € 500,-, keine Maklerbar, k. Bankgar. 0664 provision. Tel. 0650 4773721 5758444.

MIETEN

WANN & WO

Mittwoch, 9. Mai 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

BauzeichnerIn im Tief- & Straßenbau CAD-Planung, Projekte im Tiebau planen; Ausbildung als bautechnischer Zeichner, versiert mit CAD-Programmen oder erfahren im Tiebau; Gehalt deutlich über KV.

MaschinenführerIn für Hobellinie Schichtablauf erstellen, Teameinteilung, Qualitätsprüfungen; technische Ausbildung, idealerweise Erfahrung in der Holzbearbeitung, Schichtbereitschat; Gehalt deutlich über KV. Damen und Herren sind gleichermaßen angesprochen. Kontakt: Simon Stoß, 05522 45 142-16, s.stoss@mayer.co.at

Ungarische Altenpﬂegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6780 Schruns, 3 x wöchentlich je 1,5 Stunden, brutto € Roadhouse Koblach sucht 8,68/Std. Fantom GeKüchenhilfe (m/w) Voll- bäudereinigung Tel. 05572 386838. zeit, Alex 0664 5446063. Wir suchen zeitlich flexible Aushilfen im Versand (m/w) bei Bedarf, auf Stundenbasis, im Druckzentr. in Schwarzach. Aufgaben: Verpacken von Zeitungen und beilegen von Prospekten. Sollten Sie interessiert sein melden sie sich unter Russmedia Verlag GmbH, z.Hd. Marcelina Lung, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, Tel. 05572 501 304 (8 – 12 Uhr), eMail: marcelina.lung@ russmedia.com

Sommerjob-Ferienjob-Vollzeit/ Teilzeit Rettungshundeorg. sucht flotte, aufgeschlossene Leute für leichte Werbetätigkeit. Fixum + Provision. Tel.: 0664 311 19 70 www.hps-marketing.at

Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Raumpﬂeger/innen, ﬂexibel, für diverse Objekte im Bezirk 6900 Bregenz, von Mo – Sa, für Früh- und Abendreinigung, brutto € 8,68/ Std. Fantom Gebäudereinigung Tel. 05572 386838.

Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Raumpfleger/innen, flexibel, für diverse Objekte im Bezirk 6850 Dornbirn, von Mo – Sa, für Früh- und Abendreinigung, brutto € 8,68/ Std. Fantom Gebäudereinigung Tel. 05572 386838. Interspar Altenstadt sucht: Mitarbeiter m/w für die Kassa Samstag, Mitarbeiter m/w für die Kassa 20h Woche, Mitarbeiter m/w für Hartwarenabteilung 20h Woche flexibel, Mitarbeiter m/w für Lebensmittel 9h Woche MO-SA 05.00 bis 08.00, Mitarbeiter m/w für die Feinkostabteilung MO-FR 17.00 bis 20.00, Mitarbeiter m/w für die Feinkostabteilung 15h Woche. Telef. Anfragen unter 05522 75462-301, Herr Niegelhell. E-Mail an: juergen.niegelhell@ interspar.at INTERSPAR Feldkirch Altenstadt.

Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Raumpﬂeger/innen, ﬂexibel, für diverse Objekte im Bezirk 6700 Bludenz, von Mo – Sa, für Früh- und Abendreinigung, brutto € 8,68/ Std. Fantom Gebäudereinigung, Tel 05572 386838.

Gartenpﬂege Bischof A. sucht Mitarbeiter(in) motiviert, körperlich belastbar mit gutem Auftreten in Vollzeit. Bezahlung über KV, weitere Infos Tel. 0664 3768986.

Wippel Burger und Grill sucht Abwäscher/in und Abräumer/in in VZ (5 Tage / Woche) ab sofort. Bezahlung über KV. Bewerbungen an: Tel. 0650 3711811.

VW Touran TDi, Bj. 2004, 193.000 km, AHK, 8-fach neu bereift, vorgef. 07/18, Peugeot 206 CC, schwarz, 100 PS, 1A-Zustand! EUR 80 kW, 69.000 km, Bj. 6.200,-. Tel. 0664 2744428 2003, vorgeführt 3/19, Leder, Sitzheizung, Klima, Pkw-Barankauf!!! servicegepﬂegt, 8fach bereift, VB € 2.800,-. Tel. Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397 0664 5139385.

CARS

Verkaufe Audi A3 Sportback (Benzin) 1,6 Attraction, 75 kW, 81.000 km, 8-fach bereift, guter Zustand, VP € 8.300,-. Tel. 0699 19980717.

„

Das crossmediale Traineeprogramm war der perfekte Einstieg für mich nach dem Studium. Die Kombi aus Theorie und Praxis haben mich perfekt auf die Aufgaben eines Journalisten vorbereitet. Jakob Lorenzi Redaktions-Trainee 2017/18

”

Werde ein Teil von uns! Deine Stationen: VN, NEUE, Wann & Wo, Antenne Vorarlberg, VOL.at & Mobile Journalisten

RBEN E W E B JETZT

RedaktionsTrainee-Programm

art: . eptember 2018. Bewerbungsfrist: 8. Juni 2018. www.russmedia.at/karriere

Verkaufe Harley Davidson FLD, 1-Sitzer/2-Sitzer, Sissybar, Seitenkoffer, Bj. 2014, 5.490 km, wie neu, VB € 19.000,-. Tel. 0664 4643702.

Mittwoch, 9. Mai 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

AUTO EXPORT

KLEINANZEIGENKUPON

Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Kaufe Autos aller Art Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

Suzuki Swift, Bj. 2013, Topzustand, neu vorgeführt, 71.000 km, 90 PS, Benziner, 5-türig, Klima/ Sitzheiz., NR-Auto, 1.Besitz, 8fach neu bereift, VB € 7.200,-. Tel. 0680 5055166 Skoda Fabia 1,2 i, Bj. 9/08, 60 PS, 127 000 km, Kima 8-fach bereift, vorgeführt, schwarzmetallic, EUR 4.400,-. Tel. 0677 61653556

Verkaufe Wohnmobil Traveller 560 Knaus, 4 Pers., Zusatz Vesparoller + Aufbau, digitale Satelittenanlage, inkl. Geschirr, Beschattung, Zusatzkühltruhe; Preis VB. T 0680 1208464

Verkaufe Yamaha FZ1, VB € 5.950,-, Bj. 2008, 150 PS, 1.Besitz, 22.000 km, unfallfrei, Topzustand, neue Batterie. Dornbirn, Tel. 0664 7605785.

Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

Privatverkauf: Audi A3 Sportpak Diesel, 140 PS, Bj. 7/11, 83.000 km, überkomplett, 8fach ber. neu, 5-tür., servicegepﬂ., Bordcomp., vorgef., VW Polo, Bj 2016, 7.500 Bremsen neu, VB 12.500,-. Km, weiß, mit 3-Jahres- 0650 3526159 Vollgarantie € 9.500,-, Tel. 0699 10180142 oder 05578 Anhänger Pongratz E 200, Deckel. Tel. 0664 7842043. 73016.

Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562

VW Kasten TS, Bj. 2006, 102 PS, 245.000 km, vorgef. 05/19, AHK, neu bereift, EUR 5.300,-. Tel. 0664 2744428

Mercedes GLK 220d, 4matic, 125kW, Bj. 07/2011, 168000 km, nur in MB Garage, Scheckheftgepﬂegt, NR-Fahrzeug, Extras, elektr. Memorysitze vorne, 3 Zonenklima, Multifunktionslenkrad, Sitzheiz. usw. Topzustand, VB € 17.900,Tel. 0650 8031952.

Bastlerauto gesucht. Ab Bj. 2000, 4-5 türig Skoda, VW, Audi, Km Zustand, TÜV ist egal. Tel. 0650 6415037.

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

Verkaufe Yamaha MT, 125 ccm, Bj. 7/2016, ca. 850 km, reines Schönwetterfahrzeug, sehr gepﬂegt, keine Schäden, Beulen od. Kratzer Preis € 4.499 VB! Tel. 0699 18136624.

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339 SLK 230 K, Bj. 1996, 2.Besitz, vorgeführt, 115.000 km, silbermet., Schalter, nur im Sommer gefahren, € 7.920,-. Tel. 0699 10444645. Ford Mandeo TDCI, Bj. 2002, 123.000 km, 130 PS, vorgeführt 6/19, Automatik, 8-fach bereift, EUR 2.500.-. Tel. 0664 2744428 Nissan Pixo 1,0i, Bj. 10/2010; 70 PS, 125.000 km, schwarzmetallic, Klima, 5-türig, vorgeführt, servicegepﬂegtes sparsames Fahrzeug! EUR 3.400,-. Tel. 0650 6483196 Super schöner VW Lupo, nur 129.000 km, 50 PS Benzin, 8-fach mit Alu, Bj. 09/01, vorgeführt, neue Stopßdämper, € 1.700,-. Tel. 0650 7861311. Mercedes E220 CDI, 150 PS, Automatik 1a, Bj 05, TÜV bis November, 224.000 km, Avantgarde e, Xenon, Tempomat, Klima, Tausch möglich, VB 6300,-. Tel. 0660 1976105.

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

WANN & WO

Mittwoch, 9. Mai 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

LANDESHAUPTMANN-SPRECHSTUNDE in Satteins am Montag, 14. Mai 2018 Führen Sie ein persönliches Gespräch mit dem Vorarlberger Landeshauptmann am Montag, den 14. Mai 2018, von 18 bis 19 Uhr im Gemeindeamt in Satteins. www.vorarlberg.at/lh

TIERE

Legenester für saubere Eier. Zustellung. Anrufe erbeten unter Tel. 0676 3539729.

Suche eine Jura, Saeco oder DeLonghi Kaffeemaschine, defekt oder ganz, gegen Abholung oder Ankauf, bis € 80,-. Tel. 0664 9400877.

Fahrradträger Westfalia, auch für E-Bikes geeignet, wenig gebraucht, NP € 410,-, Angebot € 190,-. Tel. 05574 64133.

Für Anhänger-Autokupplung für 2 Fahrräder (älteres Modell), mit Beleuchtung, Preis € 50,-. Feldkirch, Tel. 0650 7619904 oder 05522 71303.

GROSSER FLOHu. TRÖDELMARKT

Handelshaus Hartmann kauft hochwertige Pelze, Teppiche, Porzellan, edle Bestecke, Silber, Zinn, Bilder, Näh- und Schreibmaschinen, Uhren, Schmuck, Münzen, Taschen, Antiquitäten, Figuren. Tel. 0660 2247626.

Info: Tel. 0664 2301608

Verlässliche Person für Spaziergänge mit liebem, kleinem Hund dringend gesucht, für Bludenz. Gute Bezahlung zugesichert! Tel. 0664 5005581, 0664 5886110 oder 05552 Kaufe Bernstein und 64240. Schmuck aller Art (Gold, Silber, Platin), LuxusJunger, zahmer Nymtaschen sowie Luxusuhren phensittich, in. Laufenten, - Rolex, Patek Philippe, verschiedene Küken und Audemars Piquet, usw. Hühner und Bruteier seriöse Abwicklung, BARabzugeben. Tel. 05572 Zahlung! Fa. CC 41354 oder 0664 3543581. Ravensburg Telefon: 0049 176 23117924

BASAR Ledersitzbank, Farbe: Beige, B 160 cm, H 105 cm, güsntig abzugeben, NW. Tel. 0664 4092138. Was geschah am...? VN Original 1947 bis 2017 á EUR 35,- inkl. Porto, mit Zahlschein, Tel. 0664 73565348 oder 05552 62868, josef@wehinger.cc, www.wehinger.cc

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsauﬂ., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr etc.). T. 0676 9400691, ab 14 Uhr. Rennrad, servicegepﬂegt, hochwertige Komponenten, Carbon, RH 56, gelb, NP € 3.300,- um € 650,-. Tel. 0664 5727349.

Parkplatz Interspar Altenstadt-Rankweil

So., 13. 5. 2018 Beginn 9 Uhr

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. Verkauf neuwertigen Elektrogrill Weber Q1400, ohne Untergestell,(nur 3 mal gebraucht) mit Abdeckhaube und Grillbesteck. Preis € 150,-. Tel. 0676 5603034.

Hausﬂohmarkt in Alberschwende: Schöne Marken-Damenmode, Gr. 38-42, Shirt, Jacken, Hosen, Röcke. Taschen, Gürtel, Silberschmuck, Modeschm., Bücher u.v.m., günstig. 0650 2411949

GOLD & ANTIKES

DIVERSES

Übersinnliches? Wagen S I E einen unverhüllten Blick in die Z U K U N F T ? Int. Seriöser Parapsychologe Gibt Sofort – Auskunft www.fragedeslebens.de Entrümpelungen, Haus- TEL. 0049 171 6213622. haltsauﬂösungen, Ankauf von Verlassenschaften, Tel ***KARTENLEGERIN*** 0650 6828248 Hämmerle. **Derzeitige Situation*** ****wie geht es weiter?** Wer schenkt˛ Andrasch *****Partnerschaft****** /Ungarn Kindersachen, ***Blockade Auﬂösung** Kleidung, Bettwäsche, ****Chakra Reinigung*** Vorhänge, Handtücher, Te- ******Energiearbeit***** ppiche, Schuhe, Geschirr, Mit Zufriedenheitsgarantie Kochgeschirr, Kleinmöbel ***Tel. 0664 58 00 822*** (aber keine Couch und große Kleiderschränke) Küchengeräte, vollautomatische Kaffeemaschinen, Computer und Laptops, Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds?? Kaufe: Eingangstüren und Fenster (mit Rahmen). Tel. 0650 8119312. Tasche aus

Kaufe Antikes jeder Art, Münzen; Schillinge; D-Mark Gold- & Silbermünzen; Armbanduhren Gold, Silber & Modeschmuck Ringe, Broschen, Armbänder Möbel, Holzfiguren, Bilder, Zinn, Instrumente, Tafelsilber, Uhren, Teppiche, uvm. Kaufe komplette Nachlässe!

Kostenlose Bewertung ! SEIT ÜBER 20 JAHREN in Vorarlberg für Sie da. Hr. Spindler

0676 3306293

Summer feeling bei BAXX’s

FLOHMARKT am 13.5., überdacht, 9-15 Uhr, Gemeindezentr. Ludesch, Anm. 0664 5890082.

Traktoranhänger zu verkaufen, Gr. 1,70 x 3,50 m, gut erhalten, Preis € 700,-. Verkaufe Legenester mit Abrollvorrichtung für sauTel. 0664 5137881. bere Eier. www. ****** ACHTUNG ***** hobbyzucht.org, Tel. 0676 ** Kaufe alte Möbel! ** 3539729. Kaufe auch Gold-, Silber u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, MUSIK Holzﬁguren, Teppiche, Zinn und Antikes jeder Keyboard CTK 700 mit Art. BARZAHLUNG vor MIDI, Ständer und ORT! Ich freue mich auf diversen Songheften zu Ihren Anruf. Fritz Peter, verkaufen. Tel. 0676 Tel. 0676 5475976. 5667222.

MUT ZU FARBE

gewaschenem Leder Preis: 220 Euro

Kork-Ledersandale von Erika Rocchi Preis 145 Euro

A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

www.youtube.com/erichnachbaur – derzeit über 1.680.000 Aufrufe www.yout

Zyypern n i m Noveembber mii t Eri ch Luft: 25°C, Meer: 23°C Sonderprospekt anfordern!

High Life Reisen, Am Garnmarkt 6840 Götzis, Tel. 05523-64950-13

Mitsingen – Mitfeiern!

Volkslied Berglieder, Volkslieder, Seemannslieder, Schlager,, Evergreens, u.v.m.

Erich präsentiert als DJ die beliebtesten Musikstars der letzten 60 Jahre!

Mittwoch, 9. Mai 2018

WANN & WO

28 Kartenlegen, Partnerzusammenführung/trennung ***negative Einﬂüsse.*** ***Tel. 0680 2426251***

GESUCHT − GEFUNDEN

THAIMASSAGE IN LINDAU AM ZECH Jetzt neu mit Kräuterstempel

**WAHRSAGER** **SCHAMANE**

Immanuel-Kant-Str. 7 Dienstag - Sonntag: 10:00 - 19.00 Uhr T. 0049 8382 2808423 T. 0049 160 3721200 www.kant-thaimassagen.de

Bekannt durch Funk und Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, bietet Ihnen sein Können als Hilfe an, durch die Gabe und KRAFT, die er beherrscht. Er HILFT Ihnen bei Partnerzusammenführung und -trennung, bei beruﬂichen Blockaden sowie Auﬂösung von schwarzer Magie und Familienproblemen. Wenn Sie keinen Ausweg mehr wissen, dann legen Sie Ihr Schicksal vertrauensvoll in seine Hände.

Tel. 0664 8708413

Smaragdthujen bis 1,15 m Höhe & Eiben zu verkaufen. Getopfte Ware. Nähere Infos +43(0)5522/31959 +43(0)664/9206347 www.thujengarten.at

Spirituelles Kartenlegen Wenn Sie etwas nicht los lässt, dann sind Sie bei mir genau richtig. Partnerschaft, Gesundheit, löse Blockaden uvm seriös u. treffsicher 0681/83104282 ****Frühjahrsputz**** Gründlich–SauberSchnell–Günstig! Wisch & Sauber Gebäudereinigung GmbH. Tel.: 0660 2435075

FINANZEN Der KREDITMAKLER  Verschafft Ihnen mehr finanziellen Spielraum durch Umschuldungen  Privat und Hypotekar Kredite ab drei Monaten Beschäftigung für Angestellte, Beamte, Pensionisten und Ausländer  Leasing zum top Konditionen auch für Selbstendige

Bergpﬂaster Granit Pﬂastersteine ca 100120m² im Handel nicht mehr erhältlich. So sehen sie verlegt aus. Tel. 0664 4646 220.

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • philipp.mueck@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

 Sparen Sie bis zu EUR 500,– Versicherungswechsel

Jetzt Anrufen 05574-58181, 0650-5815858 www.allfinanzen.info

REISEN Menorca! Appartement in ruhiger Lage und traumhaftem Meerblick! Frei vom 01.07.2018 bis 08.07. 2018! Direktﬂug ab Stuttgart oder München! Tel. 0664 1345918 reinhold. nachbaur@gmx.at

Suche junge Dame als Reisebegleiterin. Stressfreier Lebensstil// Leben ohne Rechnung g (alle Kosten werden bezahlt) + € 2.500 pro Monat.

Suche sportliche, lebendige, begeisterungsfähige Frau, die Lust hat mit mir einen Salsa oder Tangokurs zu besuchen. Falls dich mein Text motiviert schreibe an feeling7 @gmx.at Mann, Schmusekater, 74 J., sucht Freundin (Kuschelbär), für Freizeitgestaltung, romant. Stunden zu zweit. Bin aufgeschlossen u. diskret. Bin mobil. Tel. 0680 5037130.

Thomas, 48 J. herzlich u. treu, NR., NT., sucht eine Freundin bis 35 J. für eine gemeinsame Zukunft. Sehr gerne höre ich von Dir, Anruf unter Tel. 0650 Jung gebliebener Witwer, 76/180, tierlieb, treu, 2712426 Nichtraucher, Hobbies: Angelika, 62 J., ehe- Radfahren, Garten, Komalige Arzthelferin, eine chen, sucht liebenswerte, humorvolle bildhübsche, rassige Frau schlanke, mit zierlicher Figur und Frau, Raum Unterland. schöner Oberweite, bin Chiffre 0417. herzlich, ehrlich u. natürlich, ich koche sehr gerne Genau die Zeit zum Bin 60+, u. gut u. schätze ein schö- Verlieben! nes, gemütliches Zuhause. weibl., fröhl., humorvoll, Bei Zuneigung würde ich spontan, naturverbunden, auch gerne zu dir ziehen. kreativ, offen f. alles Du darfst auch älter sein – Schöne. Du auch? Dann Bitte ruf gleich an pv Tel. melde dich, ich freue mich. Chiffre 0427. 05572 202363.

Insel-Elba, Pfingsten last minute, freistehender Privatbungalow für 4 Pers., 2 SZ., gr. Garten, Meerblick, strandnah, Tel. 0681 84558732 Mail: Jape. Du, weibl. noch ein schneider@outlook.com kleines Stück Heimat im Herzen, noch ein Paar Zweisamkeit zu PARTNERSUCHE Maschen stricken, damit nicht alles nichts war, wenn dieses Mann, 57, 180, Raucher, kurze Spiel zu Ende geht. Raum Bregenz, bin Chiffre 0425. körperlich gehandicapt (MS), sucht dich, Frau, Ich, Magdalena, 70 J., die mit mir Zeit bin eine ruhige, häusliche verbringen möchte. Witwe, die sehr gerne Würde mich freuen. Tel. kocht u. backt und es liebt 0650 5923521. den Haushalt zu führen, da ich schon länger Ich bin Gerhard, bin 54 J. alleine bin, versuche ich u. komme aus Bregenz. mein Glück auf diesen Ich würde gerne eine Frau Weg. Ich habe e. kleines zw. 40-55 J. kennen Auto u. bin nicht ortslernen, f. eine har- gebunden. Ein ebenso monische Beziehung m. einsamer Witwer bis 85 J., viel Liebe u. Zärtlichkeit. wäre der Richtige für 0664 6551328 mich. pv Tel. 05572 202363. Pensionist, 74 Jahre, Bregenz, sucht eine hu- Single-Frau, gepflegt, ehrmorvolle und liebenswerte lich, fit und aktiv, möchte Frau die ich verwöhnen ebensolchen Herrn, Alter möchte. Haus u. Garten, 75-80 Jahre, kennen Interesse für Reisen, lernen, für eine schöne Kultur und Auto Freundschaft. Chiffre vorhanden. Chiffre 0421 0426.

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich.

Gib mir ein kleines bisschen Sicherheit... Junge, herzliche, liebevolle, hübsche, vielleicht etwas schüchterne Verkäuferin, 26, sucht dich. 05576 77000.

Bei Interesse schreib mir eine E-Mail an yes@daslove.com Ich, Margot 77 J. seit üb. 2 J. verwitwet, bin eine häusliche, gute Hausfrau u. Köchin, leider bin ich ganz allein u. daher sehr einsam. Die tägliche Ansprache fehlt mir sehr. Ich habe Auto u. Führerschein, bin nicht ortsgebunden u. erwarte Ihren geschätzten Anruf pv Tel. 05572 202363.

Altach, Berkmannweg 2a

Gabi, 63, hat Temperament u. eine sehr liebevolle Art, Humor und Charakter. Ich suche den Mann fürs Leben! 05574/42974, www. contacta.info

Für Freizeit und schöne Stunden suche ich eine liebe Frau. Bin sympathisch, 46 J., aus dem Oberland, und würde mich über Antworten sehr freuen. Tel. 0681 20353745. Ehrl., selbstst., 65-jähr. Frau m. Herz hat genug von Enttäuschungen u. sucht ruhigen, niveauv., naturverb., nicht ortsgebundenen Lebenspartner, NT, 62-67. Foto an Chiffre 0419

Natürlicher Mann, Techniker, 33, mit positiver Lebenseinstellung sucht warmherzige Sie für eine gemeinsame Zukunft. 05576 77000. Ferien gemeinsam? Herzliche Lehrerin, 38, sucht Lehrer bis 44. 05576 77000. Männer haben keine Gefühle. Meinst du? Ich beweise dir das Gegenteil. Unternehmer, 50, mit Herz und Humor. 05576 77000. Essen und Trinken sind die drei schönsten Dinge im Leben. Ich suche einen zuverlässigen Freund. Unternehmungslustige Altenpflegerin, 46. 05576 77000. Doch noch einmal verlieben? Freundliche, herzliche Krebs-Frau, 56, sucht dazu fähigen Mann. 05576 77000. Hallo du! Ich, ÖBB-Pensionist, 61, habe genug vom allein Aufwachen, Frühstücken, Wandern, Reisen, Ausgehen, Einschlafen, Leben… Ruf an. 05576 77000. Der Liebe eine Chance geben. Leitender Angestellter, 69. Ich mag Wandern, Musicals, Konzerte – aber lieber mit dir. Ruf doch an. 05576 77000. Freundliche Oma, 72. Ich habe Humor, mag Handarbeiten, den Haushalt, Rad, Spazieren. Und ich suche dich, gern bis 80. 05576 77000. Unternehmer in Pension, 76, liebt Auto-Ausflüge, Spaziergänge, Ski, Wandern, Reisen, Schwimmen, gutes Essen – am liebsten mit dir – gern bis 76. 05576 77000.

Ich bin der Herbst und habe auch noch meine warmen Tage … Rüstige Pensionistin, 84, mag das Tun in Haus gebliebene 50+ und Garten. Vielleicht bald schlank, sportl., auch dich? 05576 77000.

Jung Frau, wandern, biken, Motorrad fahren, sucht niveauvollen Freizeitpartner, 50+. Freu mich dich kennen zu lernen. Bitte m. Foto an Chiffre 0428

Altach, Berkmannweg 2a

WANN & WO

Mittwoch, 9. Mai 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

VORARLBERG seit 36 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Lisi, 40! Meine weiblichen Proportionen und der Boden unter den Füßen sind sicherer Ausgangspunkt für unsere gemeinsamen Höhenflüge. Ruf an! Sonst tut‘s ein anderer. 05574 42974

Hans, 78! Ich bin voller Elan, liebevoll, treu und charmant! Am liebsten radle ich durch die schöne Landschaft und genieße die Sonne bei einer schönen Einkehr. Du fehlst mir dabei! Machen wir doch mehr aus unserer Zeit. Bitte melde dich! 05574 42974

Peter, 52! Für dich da sein, dich unterCONTACTA-Tipp von Wolfgang Posch: Möchten stützen und mit dir das Leben genieauch Sie das Feuer der Liebe wieder spüren? ßen! Wünsche mir eine Herzdame für Wir helfen Ihnen dabei! Vereinbaren Sie ein ein Leben zu zweit! Ein humorvoller kostenloses Beratungsgespräch mit dem PartnerMann mit breiten Schultern erwartet vermittlungsprofi Nr. 1 fürs ganze Ländle! dich! 05574 42974 Täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, Stefan, 49, ist ein Mann 05574/42974, www.contacta.info Rosi, 56, hat Esprit und Humor! Ich der auf natürliche Weise zu sehne mich nach einem Mann, der beeindrucken versteht. AtElli, 62, ihre Figur und ihr Aussehen sind film, gerne romantisch und aufgeschlos- traktiv, dunkelhaarig, ehrlich reif. Möchtest Du eine Frau an deiner Seite sen ist. Ich wünsche mir, zusammen mit wahrer Herzensweisheit die verzaubert? Temperament, Humor u. die Liebe zur Natur solltest du mitbringen! Und durchs Leben zu gehen! 05574 42974 wartet genau auf DICH! 05574 Niveau! 05574 42974 42974 Anna, 70, hat das Herz am rech ten Fleck und den RhythMaria, 33! Ihr Blick ist unwiderstehMatthias, 38! Ein gutaussehender, lich! Diese fesche Frau sucht einen mus im Blut. Charmante sportlicher Mann möchte dein Herz Dam e suc ht einen verlässVerbündeten für die tiefe Liebe und erobern. Lass mich für das Feuer in lichen Partner. 05574 42974 das Leben! 05574 42974 deinem Herzen sorgen! 05574 42974 Top-Figur, verschmitzt u. www.contacta.info *Lass dich verwöhnen!* gut gelaunt, Verena, 50! der kleine Klick zum *Nur H. u. H. Besuche!* Was die Leute reden ist seriösen Partnerglück! ***Tel. 0664 4853639*** mir meist egal. Ich lebe mein Leben wie es mir passt und würde dies KONTAKTE gerne mit dir teilen! Um mein Traummann zu sein, brauchst du vor allem ein VOLLBUSIGE DAMEN ab großes Herz! 05574 42974, 8 Uhr. 9445 Rebstein/priv. www.contacta.info Tel. 0041 765 159607.

Tantra Massage gefühlv. ********Monika,******* Maria T. +491607757483 +entspannend. Mo/Di/Mi unausgelastete Hausfrau! Nicole T. +4915145914977 ab 12 Uhr! 0676 3724863. Tel. 0662 627437. FN, www.fn-haus27.de VOLLBUSIGE DAMEN ab *******Susanne,******* *******Brigitta,******* *alleinstehende Mutter!* *unbefriedigte Ehefrau!* 8 Uhr. 9445 Rebstein/priv. Tel. 02682 62369. Tel. 0041 765 159607. Tel. 07327 74017.

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

Werte Inserenten! Auf Grund der kommenden Feiertage ändert sich der Anzeigenschluss wie folgt:

JUNG, ATTRAKTIV und DISKRET! H.+H.Besuche! ***Tel. 0664 4871981*** warm - weich - weiblich 0041 77 402 8623 ein Körper zum Befummeln Gefühlvoll schlank sexy zärtlich vollbusig freuen uns Tel. 0664 4753419 ***Brünette, 50 J.+*** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475*

• Für die Ausgabe am Sonntag, 13. Mai

SEEMIEZEN.DE

Anzeigenschluss: heute, Mittwoch, 9. Mai, 13 Uhr

Die Nr.1 am Bodensee Fn 0049 7541 398030 Werderstraße 6, FN Tägl. ab 11h, Fr.+Sa bis 5h

• Für die Ausgabe am Mittwoch, 23. Mai

Tokyo Gogo Bar. Neu in Feldkirch/ Königshofstr. 57, 21-4 Uhr DI-SO. facebook/Tokyo Gogo Bar.

Anzeigenschluss: Freitag, 18. Mai, 10 Uhr • Für die Ausgabe am Sonntag, 3. Juni

Anzeigenschluss: Mittwoch, 30. Mai, 13 Uhr D I E

J U N G E

Z E I T U N G

**** Liebe Frau massiert den älteren Herrn! **** ***Tel. 0665 65105356*** NEU Schöne, junge Damen aus Asia! H&H Tel. 0660 1355666. www.Hot-Anna+Hot-Lisa .ch Bahnhofstr.4 Rheineck **Tel. 0041 79 7663849**

30 Mittwoch, 9. Mai 2018

WANN &WO

WANN & WO

Alex Sutter und Band im Alten Kino Rankweil Am Donnerstag, den 17. Mai, tritt Alex Sutter in Rankweil auf. Im Alten Kino begleiten sie Bernhard Klas, Rolf Aberer und Marvin Studer. Gemeinsam formen sie aus Tönen emotionsgeladene Arrangements eigener Songs und Covers. Supportet werden sie dabei von „Ungifted“. Los geht es um 20 Uhr. Karten gibt es bei ländleticket, allen Raiffeisenbanken und Sparkassen in Vorarlberg, beim Musikladen und bei Expert Tschanett in Rankweil. Foto:Gerhard Klocker

BeachBar Bregenz feiert Jubiläum Heute startet das große Opening Weekend und die Jubiläumsfeier in der BeachBar Bregenz powered by Hypo Vorarlberg.

sion heizt uns „DJ Valerian“ am Samstag dann ordentlich ein und bringt die BeachBar zum Kochen. Zum Abschluss und Muttertag gibt es am Sonntag, den 13. Mai, für die Kleinen und Großen ein tolles

Programm mit Gitarrenklängen der Akustik-Band „Kurzfristig“ aus Fraxern. Das BeachBar-Team freut sich auf ihr Jubiläumsjahr und auf einen grandiosen Sommer am schönen Bodensee.

INFOS Eröffnung: Heute Wochenende: Freitag, 11. Mai, Samstag 12. Mai und Sonntag, 13. Mai

Die BeachBar Bregenz feiert ihr zehnjähriges Jubiläum und hat am Eröffnungswochenende viel zu bieten. Heute ist um 18 Uhr die offizielle Eröffnung mit Fassanstich und DJ „F.A.B. & MC Gee K“ sorgen mit Sound für die richtige Stimmung.

Ein Party-Wochenende der Extraklasse Am Freitag geht es mit der Silent Disco musikalisch in die nächste Runde. Bei der Latino Beach Ses-

Mit einem grandiosen Opening-Wochenende feiert die BeachBar Bregenz ihr zehnjähriges Bestehen.

Foto: Weissengruber Partner Manuel Riesterer

Im skywalk allgäu Naturerlebnispark kann die warme Jahreszeit optimal genossen werden. Tolle Aktionen warten im Mai auf die Besucher! Es grünt und blüht in Scheidegg überall, warme Sonnenstrahlen umspielen die Baumwipfel im skywalk allgäu Naturerlebnispark. Auf dem 540 Meter langen, barrierefreien Baumwipfelpfad wandern die Besucher sicher zwischen den Baumkronen und erleben die Welt aus der Vogelperspektive: ein herrlicher Panoramablick in die Alpen und die Bodenseeregion. Über Treppen oder barrierefrei mit dem Aufzug gelangt man auf jede Ebene

des Pfades – bis 40 Meter über den Waldboden. Mit seinen zahlreichen Feiertagen bietet der Mai schöne Gelegenheiten für einen Familienausflug in den skywalk allgäu Naturerlebnispark. Am Vatertag (10. Mai in Deutschland) und Muttertag (13. Mai) erhalten Mamas und Papas an ihrem jeweiligen Ehrentag im Beisein ihrer Familie freien Eintritt in den Park. Der skywalk allgäu Naturerlebnispark hat täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Infos: www.skywalk-allgaeu.de

REDAKTION TERMINE SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

Der skywalk allgäu Naturerlebnispark bietet Spaß für Groß und Klein. Foto: handout/skywalk allgäu

Foto:handout/Messe Friedrichshafen

Frühling pur über den Baumwipfeln Tuning World Bodensee Rund 1000 Showcars und über 200 Aussteller: das Tuning-Event am Bodensee gibt ab morgen wieder Gas. W&W verlost Tickets! Kaum eine Messe feiert die Kreativität und die Individualität so sehr wie die Tuning World Bodensee. Mit Vollgas steuert die Messe auch dieses Jahr wieder auf ein Event der Superlative zu. Jede Menge getunte Autos, die großen Firmen der Tuningbranche, hochkarätige Awards, spektakuläre Shows, rasante Fahraction und heiße Girls sind nur einige der Stichworte, die Tunern glänzende Augen bescheren. „Messe, Szene und Event“: So lautet die Zauberformel für abgefahrene vier Tage, die das Gefühl

von Gemeinsamkeit in der Szene prägen.

Jetzt Tickets gewinnen! Wer Tickets für die Tuning World Bodensee gewinnen möchte, hat noch bis heute, 18 Uhr, die Chance dazu. Einfach eine E-Mail mit Name, Alter und Betreff „Tuning World“ an gewinnspiel@wannundwo.at schicken und mit etwas Glück zwei Tickets sichern.

INFOS Tuningworld Bodensee Messe Friedrichshafen Donnerstag 10. Mai bis Sonntag, 13. Mai: jeweils von 10 bis 18 Uhr www.tuningworldbodensee.de

WANN & WO

Mittwoch, 9. Mai 2018 31

â€žRock im Kinoâ€œ in Rankweil Auch dieses Jahr bekommen die Nachwuchsbands der Musikschule Rankweil-Vorderland die MĂśglichkeit, unter professionellen Bedingungen Songs aus den Bereichen Rock, Pop und Jazz zu interpretieren. Am Freitag, den 18. Mai, gastieren die Nachwuchsmusiker im Alten Kino Rankweil. Die jungen Aufsteiger prĂ¤sentieren sich mit Punk und Alternativ, mit Balladen Ăźber gemĂźt-lichen Chiller-Sound bis hin zu Punk Rock. Auch Eigenkompositionen und Improvisationen mit Rock- und Popmusik vom Feinsten werden begeistern. Foto:Altes Kino Rankweil

Rock im Park Von 1. bis 3. Juni rocken am Zeppelinfeld in NĂźrnberg wieder Stars wie Good Charlotte, Rise Against und Bilderbuch.

In der Cashpoint Arena kĂ¤mpfen die Firmen-Teams um den Sieg.

Foto: handout/Johannes Schmied

Vorarlberger Firmen-Cup 2018 Am Pfingsmontag, dem 21. Mai, findet der diesjĂ¤hrige Vorarlberger Firmen-Cup in der Cashpoint Arena in Altach statt. Hier kann jeder zeigen, wer das beste Firmenteam im LĂ¤ndle hat. Mit TorwandschieĂ&#x;en, Geschwindigkeitsmesser und hervorragender VerkĂśstigung durch unser Gastro-Team wird ein umfangreiches Rahmenprogramm

fĂźr Jung und Alt geboten. DarĂźber hinaus besteht die MĂśglichkeit einen Stammtisch mit exklusiver Verpflegung fĂźr das Firmenteam zu reservieren. Einem schĂśnen Nachmittag mit Firmenkollegen steht also nichts mehr im Weg.

Mit dem Stageliner zum Park und zurĂźck Die komfortablen Festival-Liner mit lockeren Fahrern, Musik und coolen Leuten bringen die Besucher nicht nur sicher hin, man bekommt auch einen eigenen, reservierten Zeltplatz in unmittelbarer NĂ¤he zur Stageliner-Bushaltestelle. Der

INFOS Rock im Park 2018 WANN: 1. bis 3. Juni WO: Zeppelinfeld, NĂźrnberg Line-Up: ALT-J, Rise Against, Snow Patrol, Marilyn Manson, Jimmy Eat World, Milky Chance uvm. Tickets: Drei-Tages-Pass: 241,50 Euro Stageliner ab Rankweil: 89 Euro Stageliner ab Bregenz: 84 Euro Infos: www.musikladen.at

INFOS Vorarlberger Firmen-Cup 2018 WANN: Pfingstmontag, 21. Mai ab 14 Uhr WO: StadiongelĂ¤nde Cashpoint Arena und Kunstrasenplatz Preis: 250 Euro

Foto: Stefan Busewein

Nach der sehr erfolgreichen letztjĂ¤hrigen AusfĂźhrung, wird im Mai die beste Vorarlberger Firmenmannschaft in der Cashpoint Arena ausgespielt.

Neben den Headlinern Foo Fighters, Muse, Thirty Seconds To Mars und den Gorillaz geben sich auch heuer wieder die groĂ&#x;en der internationalen Musikszene die Ehre. Die Fans erwartet das wohl stĂ¤rkste und innovativste Programm der Festivalsaison, mit insgesamt 73 angekĂźndigten Bands und KĂźnstlern.

Vor-Ort-Service der Stageliner-Crew gehĂśrt ebenfalls zum groĂ&#x;en Stageliner-Paket dazu. Die Festivalbusse starten am Donnerstag, 31. Mai um 10 Uhr in Rankweil bzw. 10.30 Uhr in Bregenz. Die Busse fahren am Montag, 04. Juni um 2 Uhr in der Nacht wieder zurĂźck. Tickets gibt es im Musikladen KartenbĂźro in GĂśtzis, online unter www.musikladen.at, unter der Telefonnummer: 0552241000 sowie bei allen Musikladen-Vorverkaufsstellen.

Infos: johannes.schmied@scra.at

Sa. 12. Mai, 11 â€“ 15 Uhr, Schlossplatz Hohenems Der Hohenemser Verein Cineplexx Blue Devils lĂ¤dt zum â€žAmerican Dayâ€œ! Insiderwissen vom Football-Team und Head-Coach, Live-Musik, amerikanische Autos, HĂźpfburg, Wurfstation, Hot Dogs und spannende Gewinnspiele warten auf die Besucher! hohenems.at/kalender

/-$Č† .$ #

ZUM AMERICAN DAY

32 Mittwoch, 9. Mai 2018

WANN & WO

Konzert: „Jancee Pornick Casino“ im Jöslar Das „Jancee Pornick Casino“ ist die Band um Jancee Warnick, deutsch-amerikanischer Gitarrist und Gelegenheitsverbrecher mit einem Faible für Rockabilly und Wodka. 1999 trifft dieser auf zwei russische Wirtschaftsflüchtlinge. Diese multi-nationale Bande wird seitdem nicht müde, hochdosiertes Adrenalin in eine musikalische Form zu gießen. Nach 3000 Konzerten in Europa und Russland und sieben produzierten Schallplatten, tritt die Band kommenden Freitag, den 11. Mai, jetzt im Jöslar in Andelsbuch auf. Los geht das Konzert um 21 Uhr.

Als besonderes Highlight kann man am Muttertag, den 13. Mai, die Sendung „Schlagergefühle on tour“ live auf dem Schrunser Kirchplatz erleben.

Bei freiem Eintritt begrüßt Natalie Lament ab 15 Uhr beliebte Interpreten von Melodie TV. Die Besucher können sich auf Rudi Bartolini, der bereits mit seinen Muntermachern erfolgreich beim Grand Prix der Volksmusik teilnahm und zahlreiche Hitparadenerfolge im In- und Ausland feierte freuen. Auch die Himmelsstürmer aus Deutschland, die in diesem Jahr das 20-jährige Bandjubiläum feiern, und Thomas Rothfuß werden am Muttertag für den passenden Sound sorgen. Partystimmung pur verspricht Julia Buchner – Österreichs musikalischer Wirbelwind aus dem Salzburger Land. Besonders freuen dürfen

sich die Gäste auch auf den Lokalmatador Geri der Klostertaler, der mit seinen Hits das Muttertagskonzert zum Kochen bringen wird. Für das leibliche Wohl ist natürlich auch gesorgt. Das Melodie TV-Promotionteam steht auch für alle Fragen rund um Melodie TV zur Verfügung. Der Eintritt ist frei.

Unter anderem werden die „Himmelsstürmer“ für Stimmung am Kirchplatz sorgen. Foto:handout/Christian Zver

Aktionstage zum Thema „Europa“ Anlässlich des Europatages am 9. Mai nutzen jedes Jahr tausende Menschen diesen Tag, um im Rahmen von Führungen, Debatten, Konzerten und anderen Veranstaltungen mehr über die EU zu erfahren. So hat auch die Offene Jugendarbeit Lustenau ein Programm mit unterschiedlichsten Aktionen zusammengestellt, um mit Jugendlichen über die EU/Europa zu diskutieren. Los geht es heute, von 14 bis 17 Uhr mit einer musikalischen Reise durch Europa in der HG-Siedlung. Ebenfalls heute findet im Jugendcafé CFY, ab 15 Uhr, ein Kreativ-Workshop statt. Am Freitag

wird im Jugendtreff Oase ab 15 Uhr über das Thema Europa diskutiert, im Mädchencafé wird zur selben Zeit ein Kreativ-Workshop angeboten Am Freitag, ab 19 Uhr hält David Starchl einen Vortrag zum Thema Europa im Jugendcafé CFY. Zum Abschluss wird am Samstag, ab 16 Uhr, zu gemeinsamen Friedensbotschaften an den Jugendplatz Habedere in Lustenau geladen.

Symbolbild:handout/OJAL

Von heute bis Samstag lädt die Offene Jugendarbeit zu spannenden Aktionstagen ein.

Foto:Pressebild, handout/Rebekka Röthlin

Muttertagskonzert am Kirchplatz in Schruns KISI Vorarlberg spielt das Musical „Future Stars“ Ein schüchternes Mädchen, ein Gesangswettbewerb und eine außergewöhnliche Botschaft – das ergibt im Musical „Future Stars“ eine mitreißende Mischung aus eingängigen Liedern, bewegendem Schauspiel und modernen Choreografien. Katharina ist mutig – aber nicht von Anfang an. Denn zuerst traut sie sich gar nicht, beim Gesangswettbewerb „Future Stars“ mitzumachen, obwohl sie für ihr Leben gerne singt. Doch sie wird ermutigt, Gottes Melodie für ihr Leben zu finden und zu singen. Und mit ihr erleben die Zuschauer, dass man im Glauben Mut und Vertrauen finden kann. Die Hoffnung, die sie gefunden hat, will Katharina weitergeben. Das ist ganz schön herausfordernd. Und dann möchte sie ja auch noch gewinnen ... Am besten selbst berühren und mitreißen lassen, von dieser Geschichte, die KISI Vorarlberg mit über 70 Kindern und Jugendlichen auf die Bühne bringt. Ein Erlebnis für Jung und Alt. Die erste Aufführung findet morgen, ab 18.30 Uhr, im Wiesenbachsaal in Schlins statt. Am Freitag gastiert die Theatergruppe, ab 19.15 Uhr im Hofsteigsaal Lauterach und am Samstag, ab 17 Uhr, im Dorfsaal in Langenegg. Zum krönenden Abschluss wird das Sück am Samstag, den 26. Mai, um 17 Uhr, anlässlich des Jubiläums „50 Jahre Diözese Feldkirch“ im Festspielhaus Bregenz aufgeführt. Der Eintritt ist frei – freiwilligen Spenden sind erbeten.

Flohmarkt

Panini-Sticker Tauschbörse

Do., 10.05.18, 8.00 Uhr, Sportplatz Röthis

jeden Mi., 14 – 18 Uhr, ZIMBAPARK Bludenz/Bürs Jeden Mittwoch Nachmittag von 14 – 18 Uhr Panini-Sticker in den ZIMBAPARK mitbringen und das große Tauschen kann beginnen. Die Tauschbörse ﬁndet auf der Eventﬂäche (neben Hervis) statt. ANZEIGE

Frühlingsstimmung beim größten Vorderländer Flohmarkt.

3 Jahre Homeart

Informationen: www.sc-roethis.at Anmeldung unter: 0664 7801555 von 18 - 20 Uhr oder ﬂohmarkt@sc-roethis.at ANZEIGE

Kommenden Freitag (10 bis 20 Uhr) und Samstag (10 bis 16 Uhr) feiert Homeart in Bregenz sein dreijähriges Bestehen. Foto: handout/Homeart

Mittwoch, 9. Mai 2018 33

WANN & WO

Jetzt Tickets für das Holi-Flash sichern! Tickets für das Holi-Flash sind bei allen Hypo-Banken, beim Musikladen, in der Lust Bar, in der Bunt Bar und online unter ticketino.com erhältlich. Für alle Holi-Fans über 21 Jahren ist außerdem ein exklusives VIP-Ticket um 35 erhältlich.

Holi-Flash 2018 in Dornbirn Am 23. Juni findet im Messequartier Dornbirn wieder das legendäre Holi-Flash statt. Jetzt gleich Early Bird Tickets sichern! Nach den Erfolgen der letzten Jahre und tausenden begeisterten Besuchern, startet man dieses Jahr am 23. Juni in Dornbirn wieder farbenfroh in den Sommer. Dieses Mal mit einem angepassten Konzept. Zwei Bühnen, mehr Technik, zusätzliche Musikrichtungen, ein neues Line-Up, eine erweiterte Essensauswahl und vieles mehr erwartet die Besucher im Dornbirner Messequartier. „Holi“ ist das Indische Frühlingsfest und als „Fest der Farben“ bekannt. Es

soll in Erinnerung rufen, dass alle Menschen gleich sind. Einer der Höhepunkte dabei ist der Moment, wenn alle Teilnehmer nach dem Countdown gleichzeitig das Farbpulver in die Höhe schmeißen. Das Festival findet auch bei schlechter Witterung statt. Infos zum neuen Line-Up folgen online.

INFOS Holi-Flash 2018 WANN: 23. Juni, von 12 bis 23 Uhr WO: Messequartier, Dornbirn Infos: facebook.com/holiflash

Zu bester Musik wird in Dornbirn farbenfroh in den Sommer gefeiert.

Beste Stimmung ist beim Holi-Flash garantiert. Fotos:handout/Benjamin Dür

LTE-Internet so einfach wie Ihr Föhn – nur schneller! Monatlich ab

Unlimitiertes LTE-Internet mit 20/5 Mbit/s

9,99

Preis in € inkl. USt. im ersten Monat € 9,99, danach € 19,99. Basispaket € 22,– jährlich. 24 Monate MVD, Aktivierung gratis. Angebot gültig bis 31.05.2018. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Details: volmobil.at/cube

Jetzt 30 Tage

gratis testen!

volmobil.at

34 Mittwoch, 9. Mai 2018

WANN & WO

Neue Techniken statt mobilem Bezahlen Nur wenige Menschen bezahlen unterwegs per Smartphone. Berater glauben nun, dass sich die Technik erst gar nicht flächendeckend durchsetzt, denn es nahen schon neue Verfahren. Amazon experimentiert mit der Beobachtung von Kunden im Geschäft, wo Kunden gefilmt, ihre Käufe erfasst und abgebucht werden. Foto: dpa

Multimedia

3 E-Reader im Vergleich

„Tolino Vision 4 HD“

Mit seinem wasserfesten Gehäuse, der smarten Bedienung und nicht zuletzt dem Smart Light, das sich in der Praxis als äußerst angenehm entpuppt, bietet der Tolino Vision 4 HD einfach alles was ein E-Book können muss. Erhältlich ab 151,33 Euro.

„Kobo Aura One“

Der Außenseiter auf dem eBookReaderMarkt besticht mit seinem besonders großen Display. Einzig der eBookShop ist nicht so übersichtlich und gut sortiert wie bei Amazon oder Tolino und preislich muss man bei 215,98 Euro doch etwas tiefer in die Tasche greifen.

„Amazon Kindle Oasis“

Amazon verbaut ein größeres Display in einem gut verarbeiteten und wasserfesten Alu-Gehäuse. Der Kindle Oasis kann dabei nicht nur auf Amazons Kindle-Bibliothek zugreifen, sondern via einem separaten BluetoothLautsprecher auch Audible-Hörbücher abspielen. Dafür blättert man bei einem stolzen Preis ab 229,98 Euro ebenfalls etwas mehr hin.

Mit langen Akkuzeiten und unglaublich viel Speicher punkten E-Reader vor allem auf Reisen.

Fotos: Presse Amazon, Tolino, Kobo

Nostalgie gegen Moderne – W&W vergleicht Buch mit E-Book WANN & WO stellt sich einer Grundsatzfrage und vergleicht die modernen E-Books mit den guten alten Büchern. PHILIPP MÜCK philipp.mueck@wannundwo.at

Seit der Erfindung des Buchdrucks hat sich im Lese-Business einiges getan. Gute 500 Jahre nach Gutenberg, wurde 1988 das erste kommerzielle elektronische Buch, das sich vollständig am Computerbildschirm lesen ließ, veröffentlicht. Es war der Roman „Mona Lisa Overdrive“ von William Gibson. Knappe 30 Jahre später wurde auf der Frankfurter Buchmesse 2007 festgestellt, dass bereits 30 Prozent aller Fachbücher als E-Books erhältlich sind. Wie gut

das digitale Lesen funktioniert, sieht man zum Beispiel am W&W E-Paper. Unter www.wannundwo.at kann man Berichte nicht nur auf Smartphones und Tablets lesen, sondern interessante Artikel auch verschicken und mit Freunden teilen. Bei der Verwendung von herkömmlichen E-Readern ist das nicht möglich. Bücher einzupacken und zu verschenken, funktioniert nur bei der klassischen Lektüre aus Papier.

Aufwändige Elemente bei Kinderbüchern Klarer Vorteil des E-Readers liegt an seiner Handlichkeit. Auf Reisen, im Bus oder Zug, dem Wartezimmer oder am Strand, punktet das oft kleinere und leichtere elektronische Buch. Reiseführer für Reisen im Ausland machen jedoch als echtes Buch wieder mehr Sinn. Zwischen

besuchten Märkten oder Plätzen flaniert es sich so leichter, als mit einem teuren E-Reader, dessen Anschaffung schnell den Wert von einigen Büchern übertrifft. Die größten Vorteile liegen bei den elektronischen Büchern weiters im Preis, der Möglichkeit, die Titel bequem von der Couch aus herunter zu laden, oder dem integrierten Wörterbuch. Das integrierte Leselicht und das geräuschlose Umblättern machen die modernen E-Reader zudem sehr partnerfreundlich. Herkömmliche Bücher sammeln Pluspunkte, wenn man an den Geruch, den Akt des Umblätterns und das Gefühl von Papier zwischen den Fingern denkt. Gerade bei Kinderbüchern mit Aufklapp- und Fühlelementen, können Kinder ihre Sinne entdecken und schärfen. Wer jedoch doch lieber auf die modernen E-Reader setzt, findet die aktuellsten Modelle links in der Randspalte.

Mittwoch, 9. Mai 2018 35

WANN & WO

Man ist so schön, wie man sich fühlt Das ist zumindest für Renee (Amy Schumer) in „I Feel Pretty“ der Fall. In einer Welt voller schöner Menschen fühlt sie sich hässlich und als absolute Außenseiterin. Als sie bei einem Unfall auf den Kopf fällt, ändert sich das und sie findet sich selbst wunderschön. Mit ihrem so gewonnenen neuen Selbstvertrauen geht Renee ab sofort ganz anders durch die Welt. Foto: Constantin Film

Kino & TV NEU IM KINO

Streaming

Rampage Genre: Action, Sci-Fi Darsteller: Dwayne „The Rock“ Johnson, Naomie Harris, Malin Åkerman Regie: Brad Peyton

In der Originalfassung leihen Scarlett Johansson, Bill Murray, Edward Norton oder Bryan Cranston den Hunden ihre Stimmen. Fotos: Centfox

Thelma Genre: Drama, Sci-Fi Darsteller: Eili Harboe, Kaya Wilkins, Henrik Rafaelsen, Ellen Dorrit Petersen Regie: Joachim Trier Liliane Susewind Genre: Abenteuer Darsteller: Christoph Maria Herbst, Malu Leicher Regie: Joachim Masannek

Rasmus und seine Schwester verbringen sechs Jahre in einem Bunker. Foto: Netflix

Postapokalypse ganz ohne Zombies!

Unser Kampf Genre: Dokumentation Regie: Simon Wieland

Fotos: Filmdelights, Sony, Constantin Film, Thimfilm

Heimkino-Tipp

Foto: Concorde

„Das Leuchten der Erinnerung“ Schon jetzt gibt es die Romanze „Das Leuchten der Erinnerung“ als Digital HD und ab morgen auch auf DVD und Blu-ray. Ella (Helen Mirren) und John (Donald Sutherland) sind schon lange miteinander verheiratet, aber bekommen nach und nach das Gefühl, dass ihnen nicht mehr viel gemeinsame Zeit bleibt. Um diese noch bestmöglich zu nutzen, machen sie in einem Oldtimer-Wohnmobil einen Roadtrip entlang der US-Ostküste. Sie wollen das Haus von Ernest Hemingway in Key West besuchen.

Auf der Hundeinsel In „Isle of Dogs – Ataris Reise“ macht sich ein zwölfjähriger Junge auf die Suche nach seinem Hund Spots. W&W verlost Japan-Reiseführer! MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Regisseur Wes Anderson („Grand Budapest Hotel“) bringt mit „Isle of Dogs – Ataris Reise“ eine mittels Stop-Motion-Technik erzählte Geschichte ins Kino, die sich im Japan der Zukunft abspielt.

Suche auf der Müllinsel Atari Kobayashi ist der zwölfjährige Pflegesohn des korrupten Bürgermeisters von Megasaki City. Durch einen Erlass der Regierung werden alle Hunde der Stadt auf eine gigantische Mülldeponie verbannt – auch Ataris Bodyguard-Hund Spots. Kurz entschlossen macht er sich auf eigene Faust auf den Weg zu „Trash Island“, der Müllinsel, um Spots zu

suchen. Mit einem kleinen einmotorigen Flugzeug will er die Insel erreichen, Atari macht aber eine Bruchlandung auf der Insel. Ein Rudel von fünf verlassenen und hungrigen, aber stolzen Hunden klettert zu dem Flugzeugwrack und entdeckt einen aus dem brennenden Rumpf torkelnden zwölfjährigen Piloten. Mit der Unterstützung seiner neugewonnenen tierischen Freunde geht Atari auf die Suche nach Spots. Dabei machen die Sechs eine furchtbare Entdeckung und finden heraus, dass sich alle Hunde auf der Müllinsel in großer Gefahr befinden.

Tickets gewinnen! Zum Kinostart des animierten Abenteuers „Isle of Dogs – Ataris Reise“ von Wes Anderson verlost W&W zwei Japan-Reiseführer von Marco Polo. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und dem Betreff „Dogs“ an martin.begle@ wannundwo.at senden.

Seit Kurzem ist auf Netflix die neue Serie „The Rain“ verfügbar. Simone und Rasmus wissen nicht, wie ihnen geschieht, als sie von ihrem Vater zu einem abgelegenen Bunker gebracht werden. Der Wissenschaftler faselt etwas von einem Virus und, dass der Regen gefährlich sei. Er lässt sie in dem Bunker zurück, weil er noch etwas erledigen müsse. Sechs Jahre später geht Simone und Rasmus das Essen aus und sie müssen weiterziehen. Draußen, in einer postapokalyptischen Welt (ohne Zombies!), treffen sie auf eine Gruppe anderer Jugendlicher und schließen sich ihnen an. Zusammen wollen sie einen Weg finden, aus dieser Hölle zu entkommen.

INFOS The Rain 1 Staffel, 8 Folgen à ca. 40 Min. Genre: Thriller, Postapokalypse Verfügbar auf: Netflix Regie: Kenneth Kainz, Natasha Arthy Besetzung: Alba August, Lucas Lynggaard, Mikkel Følsgaard Altersempfehlung: ab 13 Jahren Fazit: Einige Logikfehler zerstören die Illusion der gut gemachten Serie. Bewertung:

Mittwoch, 9. Mai 2018

WANN & WO

LESERBRIEFE

In Darm verpackte Nationalspeise Zu ihrer Story „Keine Transporte in Drittstaaten“ vom 2. Mai 2018. „Die Milchindustrie kann niemals artgerecht sein. Durch die andauernde Belastung, ständigen Besamungen und kraftzehrenden Schwangerschaften erreicht eine Milchkuh ein Viertel ihrer durchschnittlichen Lebenserwartung, bevor sie nutzlos und schließlich geschlachtet wird. Die männlichen Kälber, welche sie, um weiter Milch zu geben, gebären musste, sind ein Abfallprodukt

Vorarlberger Nationalspeise zu bewerben. Es scheint mir ohnehin so, als würde der 8-Punkte-Plan die regionale Wertschöpfung gegenüber dem Tierschutz unverhältnismäßig überbetonen, was insbesondere an der offensiven Bewerbung von Fleischprodukten erkenntlich wird, die unter anderem öffentliche Einrichtungen sowie Förderwerber durch Vertragsbedingungen zur Abnahme solcher Erzeugnisse verpflichten.“

dieses Leidenszyklus. Zu behaupten, dass dies nicht der Fall wäre, verkennt die Tatsache, dass es sich bei den Kälbern um Milch- und nicht Fleischrassekälber handelt, sich deren Mast also kaum lohnt. Am Ende dieser kurzen Überlegung aber zum Schluss zu kommen, dass sie zum eigenen Wohle geschlachtet werden sollten, setzt ein besonders perfides Verständnis von Tierschutz voraus. Im Sinne des Tierschutzes wäre es also, Alternativen zur Milchwirtschaft zu unterstützen. Ganz sicher nicht im Interesse der Tiere ist es, deren leidvolles Schicksal im Darm verpackt als

Vinzenz Scheier, Feldkirch

Ich stimme Landesrat Gantner zu, wenn er sagt, dass die Öffentlichkeit viel mehr über die Vorgänge in der Nutztierhaltung informiert werden sollte. Ich bin gespannt, was dann tatsächlich alles gezeigt wird. Wie wäre es z.B. mit einem Werbespot über das Trennen von Mutterkuh und Kalb nach Vorarlberg Heute? Oder eine Plakatserie, die hinterfragt, warum erwachsene Säugetiere (wie wir Menschen) immer noch Babynahrung (Kuhmilch) konsumieren, die ja eigentlich für die Kälber gedacht wäre? Oder einer Werbeeinschaltung, welche zeigt, wie einem Kalb der Hals durch-

peter.kopf@ifs.at

etzthin bin ich zu Hause gesessen und habe meine E-Mails gecheckt. Das kennen Sie sicher auch: von den fünfundzwanzig, die jeden Tag kommen, kann man im Schnitt siebenundzwanzig gleich löschen. Nein, keine Angst, der Kopf ist jetzt nicht rechendement geworden. Er drückt damit nur seinen Ärger über die vielen nicht bestellten Mails aus, die ihn tagtäglich ereilen.

erbung für Zeug, das er nicht braucht. Newsletter von Organisationen deren Namen er sich nicht merken kann und will. Weil ich an dem Abend etwas mehr Zeit hatte, habe ich einen Link in einem Mail doch verfolgt. Dort wurden mir Tipps für den Frühling versprochen. Das kann ich brauchen. Das braucht jeder. Neugierig geworden?

ewegung war der erste Tipp. Na ja. Einem Jogger braucht man das nicht sagen. Kräuter-Tee der zweite. Den ganzen Winter über habe ich geschätzte 500 Liter Tee getrunken. OK, mache ich

nd im Übrigen haben Sie Recht: Ungehalten wurde ich erst als mir ein weiterer Link empfohlen wurde: Mangelernährung im Alter. Geht’s noch? Und warum wissen die wie alt ich bin?

In „Kopfstücke“ hat der Gastkommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung. Diese muss nicht mit der der Redaktion übereinstimmen.

Unter anderem beinhalten die am „Runden Tisch“ beschlossenen acht Punkte: Acht Stunden als maximale Dauer für Schlachtviehtransporte, keine Kälber- und Schlachtviehtransporte von Vorarlberg in Drittstaaten, zusätzlich 1000 Kälber in Vorarlberg schlachten und verwerten, Unterstützung der Mutterkuhhaltung in Vorarlberg sowie die Prüfung von Bedingungen zur verstärkten Abnahme heimischer Erzeugnisse bei öffentlichen Einrichtungen, Vertragspartnern und Förderwerbern. Symbolfoto: APA

Story

„Keine Transporte in Drittstaaten“ W&W hat bei Beteiligten nachgefragt, was sich in Sachen Tiertransporte in den vergangenen Wochen getan hat. MARTIN BEGLE

werden (Infos oben, Anm. d. Red.)“, ist Landesrat Christian Gantner überzeugt und ergänzt: „Aufgrund der Zusagen des Viehhandels und der Viehvermarktungsorganisationen gehe ich davon aus, dass es in Zukunft keine Kälber- und Schlachtviehtransporte von Vorarlberg in Drittstaaten geben wird.“

martin.begle@wannundwo.at Die Tierschutzbestimmungen in den Zielländern sind lange nicht so streng, wie in Österreich und der EU. Fotos: Animals International, W&W

Auf dem Seeweg werden die Tiere bis in den südöstlichen Mittelmeerraum transportiert.

Kälbertransporte: Werden die Vorarlberger Bauern belogen? Es gibt neue Erkenntnisse im Skandal um Tiertransporte. Rinder aus Vorarlberg werden via Bozen bis in die Türkei, Ägypten oder Gaza gebracht. Nach dem Skandal um den Transport von männlichen Kälbern aus der Vorarlberger Milchindustrie (W&W berichtete) hat der Verein gegen Tierfabriken (VGT) nun Material bekommen, das beweist, wie Kälber aus Österreich bei der Sammelstelle in Bozen nicht geschlachtet, sondern über Kroatien in weitere Länder verschifft werden. Bei den erwähnten Drittstaaten

Tobias Giesinger und Sandy Peng (VGT) im Gespräch mit Joachim Mangard (W&W-CR Stv.). soll es sich um Länder mit weniger strengen Tierschutzbestimmungen, wie Gaza, den Libanon, die Türkei, Ägypten oder das Westjordanland, handeln. „Wir sind sicher, dass die meisten Bauern in Vorarlberg darüber nicht informiert sind und das nicht gutheißen“, sagen Tobias Giesinger und Sandy Peng vom

VGT im Gespräch mit W&W. „Laut deren Informationen enden die Tiertransporte in Bozen.“ Heute Abend wird der ORF in Vorarlberg heute (19 Uhr/ORF zwei) und im ZIB-Magazin (19.45 Uhr/ORF eins) ausführlich über die fragwürdigen Weitertransporte von Rindern aus Österreich berichten.

Nachdem der Verein gegen Tierfabriken erneut skandalöse Details zu Tiertransporten aufdeckte (W&W berichtete), weden nun Maßnahmen ergriffen. Faksimile: W&W; Fotos: VLK, WKV, W&W

Runde Tische, Petitionen, Skandale und viele Diskussionen zu Tierund Kälbertransporten in und aus Vorarlberg waren in den vergangenen Wochen allgegenwärtiges Thema im Ländle. Welche Maßnahmen werden nun getroffen? Was ist in der Umsetzung realistisch? Welche Aspekte wurden noch nicht, oder zu wenig berücksichtigt? W&W hat sich bei Tierschützern, Experten und den Verantwortlichen in Vorarlberg umgehört.

Wertschöpfung im Land „Neben der Bewusstseinsbildung in der Bevölkerung ist es notwendig, die entsprechende Wertschöpfung im Land Vorarlberg zu erhöhen. Beide Punkte können erzielt werden, wenn die beim ,Runden Tisch‘ von allen Teilnehmern mitgetragenen acht Punkte konsequent umgesetzt

Schmerz und Stress „Die Zucht ist ein wichtiges Standbein für viele Tierhalter und Züchter im Land“, betont Josef Moosbrugger von der Landwirtschaftskammer. „Es handelt es sich um hochwertige Tiere, die als Zuchttiere auch im Ausland sehr begehrt sind. Es liegt also auch im Interesse des Käufers, dass diese Tiere auch beim Transport gut behandelt und für die Zucht eingesetzt werden können.“ Tobias Giesinger vom VGT kritisiert hingegen: „Ein wichtiger Punkt, der gerne verschwiegen wird, ist die Trennung von Kuh und Kalb in den ersten Lebenstagen. Müssen Hunde- und Katzenbabys z.B. laut Gesetz mindestens acht Wochen bei ihren Müttern bleiben, so werden Kälber meist am ersten Tag von ihren Müttern getrennt – was mit Trennungsschmerz und Stress verbunden ist.“

5 Statements – zu Kälber- bzw. Tiertransporten in und aus Vorarlberg

Christian Gantner, Landesrat für Tierschutz: „Die Diskussion in den letzten Wochen zeigt für mich klar auf, dass in der Öffentlichkeit die Grundlagen und Zusammenhänge in der viehhaltenden Landbewirtschaftung oft zuwenig bekannt sind. Es ist daher notwendig, die Information und Bewusstseinsbildung deutlich zu verstärken und zudem Maßnahmen zu setzen.“

Josef Moosbrugger, Landwirtschaftskammer: „Es hat auch unter den Bauern sehr viel Empörung über die Bilder aus dem Nahen Osten gegeben. Das ist brutale Tierquälerei und gehört unterbunden. Um den Kalbfleischabsatz zu steigern, möchte die Landwirtschaftskammer die Ländle-Kalbsbratwurst als zweite Vorarlberger Nationalspeise etablieren.“

Tobias Giesinger, VGT: „Die Diskussion über Transporte, die die Milchproduktion als einen negativen Aspekt mit sich bringt, ist positiv zu sehen. Sogar mehrere Landwirte, die sich eine Veränderung des aktuellen Systems wünschen, haben sich bei uns gemeldet. Das Problem damit lösen zu wollen, mehr Ländle-Fleisch zu essen, kann aber nicht die Lösung sein.“

Dieter Steinacher, Friends of Nüziders: „Mit dem jetzt erarbeiteten Paket aus Vorschlägen sollten Kälbertransporte aus Vorarlberg aus meiner Sicht bald Geschichte sein. Gemeinsam mit den Bauern können wir das bestimmt schaffen. Wenn jeder Milchbauer im Ländle nur ein Kalb aufzieht, erspart das gleich 1500 Kälbern den qualvollen Tiertransport.“

Julius Moosbrugger, Fachgruppen-GF Handel, WKV: „Vorarlberg zeichnet sich in erster Linie als Exportland für Zuchttiere aus. Unsere Branche fühlt sich grundsätzlich dazu verpflichtet, einen schonenden Umgang bei allen Tiertransporten, trotz immer wieder gegensätzlicher Behauptungen, anzuwenden. Darauf werden wir auch weiterhin unser Augenmerk legen.“

Die WANN & WO-Story vom 2. Mai zum Thema „Kälberskandal – was Faksimile: W&W folgt nun?“ geschnitten wird, bevor es zur „zweiten Vorarlberger Nationalspeise“ verarbeitet wird? – Zu krass? Zu brutal? Falls ja: Warum sollte man so eine Brutalität mit dem eigenen Konsum unterstützen?

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

PETER KOPF

halt im Frühling weiter. Kartoffeln soll ich essen. Die wären ein – leider habe ich mich zuerst verlesen – Gesäß-Stützer. Dass ich das brauche!? Es war dann doch ein GefäßStützer. Gut, auch im Frühling ganz brauchbar. Löwenzahn. Wäre er mir allein empfohlen worden, wär’s ja gut. Aber dann ist gleich ein ganzes Rezept gefolgt. Da habe ich aufgegeben. Mandelkleie-Peeling. Da habe ich auch gleich gepasst. Frühjahrssonne. Wer hätte das gedacht? Auch ohne diesen Punkt sehne ich mich den ganzen Winter nach ihr. Spargel essen. Gut, da kann ich wieder mit. Eine Salzkur machen. Die mache ich lieber, wenn ich wieder einmal in einem Meer baden kann. Schwimmen gehen. Wer käme angesichts des hoffentlich bald nahenden Sommers nicht auf diese Idee? Ich habe die Tipps mit Fassung ertragen.

WANN & WO

Acht Punkte für Tierwohl und regionale Wertschöpfung

Kälbertransporte

KOPFSTÜCKE

Tipps für den Frühling

6 Mittwoch, 2. Mai 2018

Sebastian Lenz, Weiler

Kommen Sie ins Montafon Was sich in Sachen Tourismus zurzeit im Montafon abspielt, ist mehr als schrecklich. In SchrunsTschagguns liegt wahrscheinlich das schönste

Mittwoch, 9. Mai 2018

WANN & WO

BUNT Horoskop Widder 21.3.–20.4. Vertun Sie sich bietende wertvolle Chancen heute nicht mit übereiltem Aktionismus.

Waage 24.9.–23.10. An den Tatsachen orientieren, dann fallen geschäftliche Entscheidungen leicht.

Stier 21.4.–20.5. Grünes Licht für Action! Sie können einen sportlich-aktiven Tag einplanen.

Skorpion 24.10.–22.11. Energisch gehen Sie an Ihr Tagewerk. Sie können viel schaffen. Am Ball bleiben.

Zwillinge 21.5.–21.6. Heute ist mehr Beweglichkeit gefragt, sowohl geistig als auch körperlich.

Schütze 23.11.–21.12. In Zeitschriften schmökern und Träumen bringt Sie auf andere Gedanken.

Krebs 22.6.–22.7. Heute können Sie zeigen, was Sie können. Übernehmen Sie mehr Verantwortung!

Steinbock 22.12.–20.1. Sich treiben zu lassen, ist die beste Art, den heutigen Tag zu verbringen.

Löwe 23.7.–23.8. Es gibt immer einen Ausweg, denn zurzeit sind Sie wendig und flexibel.

Wassermann 21.1.–19.2. In Geldangelegenheiten klug kalkulieren. Angebote heute ganz genau überprüfen.

Jungfrau 24.8.–23.9. Ihr Enthusiasmus und Ihre Überzeugungskraft reißen heute Ihre Umwelt mit.

Fische 20.2.–20. 3. Ernährung ist ein wichtiger Faktor, streichen Sie Süßes von Ihrem Speisezettel.

„Lieber lang und supergut, als kurz und schlecht.“

klingt exotisch. Wo ist das?“, fragt die Frau. Da antwortet der Ehemann der anderen Frau: „Das ist eine kleine Diktatur in Zentraleuropa!“

Unbekannt

„Mama, Mama, seit Papa auf Geschäftsreise ist, sind meine Hausaufgaben immer richtig!“

Aus einem Schüleraufsatz: „Wenn meine Mutter nicht einen Seitensprung gemacht hätte, wäre sie dem Verkehrsunfall zum Opfer gefallen. Aber so kam sie mit einem blauen Auge am Knie davon.“ Treffen sich zwei Ehepaare nach den Ferien. „Na, wo wart ihr im Urlaub?“, fragt die eine Frau. „Ach, wir waren nur auf Balkonien“, antwortet die andere. „Balkonien? Das

WETTER Mittwoch, 9. Mai 2018

Die letzten Worte des Nachtwächters: „Ist da jemand?“

„Die Botschaft hör ich wohl, allein mir fehlt der Glaube.“ Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832) Deutscher Dichter

2000 m

1000 m 15O Tal

Echt tierisch... ...von Horst aus Rankweil. Foto: Privat

20O

Heute Vormittag bleibt es sonnig, am Nachmittag ziehen Wolken auf, vereinzelt regnet es. Morgen, an Christi Himmelfahrt, bleibt es bewölkt und regnerisch. Am Freitag lockert es wieder auf, es zeigt sich vermehrt die Sonne. Das Wochenende zeigt sich wechselhaft, am Sonntag mit gewittrigen Regenschauern. Die Tageshöchsttemperatur liegen bei 15 Grad. Vorschau: Do.

Fr.

Sa.

So.

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

Leserbriefe Alpenbad von Vorarlberg. Ein Schwimmbad in ruhiger Lage, umgeben von einem herrlichen Bergpanorama. Zum Flanieren durch die ruhige Baum- und Auenlandschaft der Ill. Eine einmalige Erholungsoase für Einheimische und Touristen. Mitten in diese Erholungsidylle wird vom international tätigen TUIKonzern ein 300-BettenHotel hinein geklotzt. Nachhaltiger können die Grundlagen des MontafonTourismus nicht zerstört werden. Mitverantwortlich dafür sind Montafon-Tourismuschef MBA Bitschnau (ÖVP), die Bürgermeister DI(FH) Kuster (ÖVP) und Bitschnau (ÖVP), Bezirkshauptmann Dr. Nöbl (ÖVP) und Landestatthalter Mag. Rüdisser (ÖVP). Wenn Touristikkonzerne sich für das Tal interessieren, sollten eigentlich die Alarmglocken

läuten. Doch nicht genug. In Vandans sind die Pläne von vkw Illwerke fertig für eine noch wesentlich größere Verschandelung und Landschaftszerstörung des Tales. Lieber Leser kommen sie besser nicht, sie verlassen das Tal mit Tränen in den Augen. Hubert Thomma, Vandans

BK-Abrechnung An alle Wohnungseigentümer und Mieter: Am 30. Juni ist der letzte Termin für die Abgabe der Betriebskosten-Abrechnungen durch den Hausverwalter. Dass zwei Drittel der Betriebskosten-Abrechnungen mangelhaft, ja sogar falsch sind, hat sich aufgrund meiner Recherchen aus den vergangenen Jahren, bestätigt. Es sind einige Eigentümer und auch

Mieter an mich herangetreten, um die Rechtmäßigkeit der Abrechnungen zu prüfen. Dabei sind mir nachstehende Unregelmäßigkeiten aufgefallen: 1. Die Rückzahlung vom Finanzamt sind auf dem Privatkonto gelandet. 2. Der Verwalter hat 14 Monatshonorare verrechnet. Erlaubt sind 12. 3. Guthaben aus Versicherungsschäden wurden nicht angefordert. 4. Der Verwalter verweigert dem Eigentümer die Einsicht in die Unterlagen. 5. Das angelegte zweite Sparbuch scheint nicht in der Abrechnung auf. 6. Die Pflicht bei Erhaltungsarbeiten mindestens drei Angebote einzuholen. 7. Beschlussfassungen werden ignoriert. 8. Privatrechnungen landen in der Nebenkosten-Abrechnung.

9. Falsch abgelesene Heizungs- oder Wasserzähler. Vertrauen ist gut – Kontrolle ist besser. Ein gut gemeinter Ratschlag! Hans Scheier, Rankweil

Müllablage, Gisingen/VKW Muss diese unzumutbare Umweltverschmutzung durch verantwortungslose Müllwegwerfer sein? Beim sogenannten Naherholungsgebiet Gisingen in der Nähe des VKWWerkes gehören weggewor-

fene Taschentücher, Zigarettenstummel und Trinkflaschen zum Alltagsbild! Hier wäre bitte die Stadt Feldkirch gefordert, um diese unzumutbaren Zustände einzustellen! Muss zuerst was brennen, oder muss sich zuerst ein Kind ernsthaft verletzen, damit was gemacht wird? Irene Kleinmaier, Gisingen

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. Kennwort: Leserbriefe. W&W-Themen werden bevorzugt. Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at oder als App.

Jetzt unglaubliche

40% sparen!

Familienbetrieb mit Vater & Söhnen seit 1996

MEGA AKTION: Jetzt bei qualitativ hochwertigen Küchen und bei allen Gerätemarken 40% sparen Die Messeneuheiten mit den aktuellen Trends sind bei Sema Küchen Lustenau eingetroffen. Jede Neuplanung wird mit einem Rabatt von 40% belohnt. Familienbetrieb mit Vater und Söhnen seit 1996 Service wird bei uns groß geschrieben. Jährlich haben wir hunderte zufriedene Kunden aus Österreich, Deutschland und der Schweiz. Nebst detaillierter 3D Planung, vom Innenarchitekten am Computer und 3D-Visualisierung in Echtzeit am Grossbildschirm ist die Lieferung und Montage vor Ort zum vereinbarten Zeitpunkt selbstverständlich. Auch komplizierte Grundrisse sind für die Profis aus Lustenau kein Problem - dank persönlicher Ausmessung vor Ort.

Besuchen Sie uns online www.semakuechen.at Öffnungszeiten: Mo - Fr 10:00 - 18:00 Uhr, Sa 10:00 - 16:00 Uhr Adresse: Kneippstrasse 6a, A-6890 Lustenau Mail & Internet: info@semakuechen.at | www.semakuechen.at

Perfekte Montage Eine allenfalls vorhandene Altküche wird bei Bedarf abgebaut und entsorgt, die neue Küche von versierten Schreinern sauber und fachgerecht eingebaut. Auf Wunsch werden gerne auch Installations- und Elektroarbeiten übernommen. Nach erfolgreichem Aufbau räumen die Monteure auf und hinterlassen eine besenreine Küche. Sicherheit Auf alle Möbelteile und Geräte haben Sie die direkte Händlergarantie. Besuch Unser Innenarchitekt besucht Sie auch gerne kostenlos zu Hause in Ihrer gewohnten Umgebung, um mit Ihnen gemeinsam Veränderungen und Erneuerungen Ihrer Küche zu planen, die zu Ihnen und Ihrem Lebens- und Wohnstil passen. Oder besuchen Sie unsere Ausstellung. Termin Bitte vorab telefonisch einen Termin vereinbaren.

Infos und Termine unter 0699 198 905 17